Sgwrs Defnyddiwr:Dyfrig

Croeso! Deb 18:07, 11 Ebr 2004 (UTC)
Sorry I moved your entry on Islwyn Ffowc Elis without consulting you - I didn't know that Arwel had already given you instructions.  Still, it's done now. Hwyl. Deb 22:19, 14 Ebr 2004 (UTC)
Hwyl.  Sorry for writing in English again, but my Welsh is just not up to the job.  I've noticed that, when you edit stuff, you often take the verb out of the sentence.  In the English wikipedia, there's a convention - or to be more accurate, a rule - that articles should consist only of complete sentences.  For example, if an article began, "Dylan Thomas, Welsh poet", it would be changed to "Dylan Thomas was a Welsh poet".  Of course, there's no reason for us to have the same rules as the English wikipedia, but to me it seems stylistically better.  (I should add that I often have such difficulty in Cymraeg that I leave the verb out myself, hoping that someone else will put it in later.)  Obviously this is a subject for group discussion.  What I wondered was whether, in Welsh, it is more acceptable to use incomplete sentences - if so, it might be appropriate for us to have our own conventions. Please don't take offence at my asking, but Arwel and I have been on the English wikipedia for a long time, and we have got into certain habits. Deb 17:03, 22 Ebr 2004 (UTC)

Oes angen cyfieuthu teitlau ffilmaiau i'r Gymraeg?  Dwi'n meddwl ei fod yn drysu pethau?--Ben Bore 13:23, 24 Awst 2007 (UTC)

(yn ateb i gwestiwn oddi ar Category talk:Cymry enwog)
Nid trwy olygu'r dudalen categori mae ychwanegu erthyglau ati. I wneud hyn mae'n rhaid mynd i'r erthygl ei hunan (e.e. Owen M Edwards) ac ychwanegu [[Category:Cymry enwog|Edwards, Owen M]] ar y diwedd. Mae'r hyn sydd ar ôl y "|" yn dangos ym mha drefn y dylid trefnu'r erthygl yn y categori (o dan 'Edwards...' fan hyn). Pe bai hi fel [[Category:Cymry enwog]] yn unig, byddai hi'n cael ei threfnu yn ôl 'Owen...'. Rhywbryd bydd angen newid y côd er mwyn newid 'Category' i 'Categori'. Gareth 17:58, 14 Aws 2004 (UTC)

Roeddwn i'n chwilio am term cyfrifiadurol, ond pan yn clicio'r cyswllt  ar tudalen  Cyfrifiadur roedd yr ateb yn "Forbidden". Oes 'na ffordd arall o weld geiriadur Prifysgol Bangor? Galla i ddim ffeindio e ar Google...
Diolch. :-) --Okapi 23:13, 20 Med 2004 (UTC)

: Gobeithio y bydd y cysylltiad yma yn gweithio i chi. Pob lwc http://www.bangor.ac.uk/is/termau/

: Dyfrig 11:16, 21 Med 2004 (UTC)

::Mae hynny'n weithio'n dda. Diolch yn fawr! --Okapi 22:57, 21 Med 2004 (UTC)
===Rachel Roberts===
Could you explain what is wrong with "Cafodd ei eni" as opposed to "Cafodd ei geni"?  I've seen the phrase in books without the 'g' and I assumed this was soft mutation at work. Deb 17:00, 22 Med 2004 (UTC)

: If masculine it mutates, if feminine it does not. Cafodd Iesu ei eni mewn stabl. Cafodd Sian ei geni yn Aberytwyth. Hope that explains the difference

:Dyfrig 17:41, 22 Med 2004 (UTC)

: In case there is a confusion perhaps I should explain there is a treigliad llaes after fem. ei - ei chath, ei thad, ei phen and also a h before a vowel ei hathro, but there is no soft mutation after "ei" - "her".

:Dyfrig 17:41, 22 Med 2004 (UTC)

Hi, could you explain why you changed maen to Maen on some but not all of the Harri Potter page? It's lower case on the cover of the book. p.s.  my welsh knowledge is non-existant so I'm just asking for curiosity's sake. Nickshanks

I changed maen to Maen since thought it normal practice to capitalise book titles.I have a copy of the book in front of me and notice it is Harri Potter a Maen yr Athronydd on the dust jacket. Notice that its maen on the web page in the article - dont know if this is a proof copy and picture not amended. Havnt got strong feelings about this one way ot the other Dyfrig 16:29, 6 Tach 2004 (UTC)

I notice that you have contributed to many (most ?) Welsh county articles but the ruling party and/or the party allegiance of the MP is only given if it is Plaid Cymru. For the sake of balance and NPoV it would seem to be appropriate to provide the same level and standard of political information across all councils or omit it for all. I would prefer inclusion and completness gioven a choice. How you deal with Councils such as Anglesey which purports to be  independent but appears to be crypto conservative, I am not sure.
195.92.168.168 10:15, 5 Ion 2005 (UTC)

:I agree inclusion for all should be the norm. No bias was intended. Please indicate which councils I have omitted and I will try and correct if I know the party in power. You are welcome to do so like wise of course.  Dyfrig

: I cant find any entries of mine where political allegiance has been ommitted. Could you please indicate which ones you had in mind. Diolch--Dyfrig 10:51, 17 Ion 2005 (UTC)

Have just found a wikipedia for Wales in English. It seems a good idea of theirs to ask supporters to put a link to it on their own websites.Can anyone put this suggestion on Cy wiki.
 Also how does one make a link from wiki Cymraeg to this Wales wiki.?
It would be good idea to make links from wales wiki to Cy wiki too. Should increase traffic.
Any further thoughts
http://www.welshpedia.co.uk/wiki/wales/index.php/Main_Page
Dyfrig 11:11, 28 Maw 2005 (UTC)

"Swyddel" a "Swyddeleg" yw'r geirau 'roeddwn yn dysgu pan dysgais yr iath yn Upsala Prifysgol yn 1969. 'Roedd yr athro yn Wyddelig. Glywais y gair "Swedeg"="Swedish" yma, ond sut yw'r gair "Sweden"? RaSten 19:29, 17 Meh 2005 (UTC)

Diolch am y croeso.  Lloffiwr 10:59, 6 Awst 2005 (UTC)
----

'Wedwn i ddim bod yng Nhymra'g i'n sicr iawn ond y mae sawl arbennigwr gyda ni ar ein silffoedd llyfrau, ar ffurf geiriaduron, llyfrau gramadeg ac yn y blaen, gan gynnwys llawlyfr da iawn, 'Y Treigladur' a Geiriadur Prifysgol Cymru!  Felly, wedi ymgynghori ar yr aelwyd a thwrio yn y llyfrau dyma rai cynigion i chi gael dewis p'un sy' well 'da chi:
Beth am y teitlau 'Cynghanedd (Barddoniaeth)' a 'Cynghanedd (Cerddoriaeth)'?
Neu 'Cynghanedd mewn barddoniaeth' neu 'Cynghanedd mewn cerddoriaeth'.
Neu 'Cynghanedd farddonol' a 'Cynghanedd gerddorol'. (Ond y farn ar yr aelwyd yw nad yw 'cynghanedd farddonol' yn taro'r glust yn dda.)
Gyda llaw, yn ôl y geiriadur mae'r gair cynghanedd yn gallu bod yn fenywaidd neu yn wrywaidd felly waeth un ffordd na'r llall!  Wedi dweud hynny mae'r enghreifftiau yn y geiriadur o wahanol fathau o gynghanedd, ee cynghanedd draws i gyd yn treiglo fel petai'r gair cynghanedd yn fenywaidd, felly benywaidd yw hi uchod.
Pob lwc ar ddewis fersiwn derfynnol - mae 'mhen yn troi ar ôl arbrofi gyda'r wahanol fersiynnau! Nawr te lle mae'r squiggle na yn cuddio ar yr allweddell - aha dyma fe Lloffiwr 21:26, 18 Awst 2005 (UTC)

:Mae'n ddrwg gyda fi i achosi cymaint o ben tost! Dyw 'Cynghanedd farddonol' ddim yn swnio'n iawn i fi chwaith er bod y gair yn achosi treiglad fel y dywedwch gan gynnwys 'cynghanedd lusg' a 'chynghanedd groes'. Falle mae mater o arferiad yw e. Rwyn credu yr âf am 'Cynghanedd {Barddoniaeth). Diolch am eich trafferth. Dyfrig 23:26, 18 Awst 2005 (UTC)

Nawr at bwnc hollol wahanol.
Rwyf am gynnig ychwanegu'r dihareb uchod at y dudalen Wicipedia: Croeso newydd-ddyfodiaid (is-dudalen i Wicipedia: Help) yn yr adran Golygu ac wedi'r paragraff sy'n dechrau 'Os gwelwch yn dda'?  A allai gael barn un cyn mentro cynnig y syniad yn y caffi? Lloffiwr 21:26, 18 Awst 2005 (UTC)

: Rwyn cymryd mai 'os gwelwch gamgymeriad' yr ydych yn feddwl nid 'os gwelwch yn dda'. Byddai yn iawn gyda fi er wn i ddim beth wnai'r dysgwyr sydd yma ohonni er ar ôl dweud hynny mae'n ddihareb y mae llawer o ddysgwyr yn ei defnyddio Dyfrig 23:29, 18 Awst 2005 (UTC)

:: Iawn, a diolch am y cywiriad - i'r caffi ag e te. Lloffiwr 22:03, 19 Awst 2005 (UTC)

Shwmae. Urdd is used rather than Trefn to translate the biological rank of 'Order' in the webpage Dosbarthiad Pethau Byw by Canolfan Edward Llwyd, Prifysgol Cymru. Urdd is also used in the A-level biology syllabus (tudalen 21). The definition of Urdd in the Geiriadur Prifysgol Cymru includes:

: "Dosbarthiad tacsonomig islaw dosbarth ac uwchlaw teulu"
I haven't found Trefn being used in this context outside Wicipedia. Tigershrike

Diolch Dyfrig. Dwi ddim yn deall hyn o gwbl. Dwi'n ol efo Firefox eto am gynnig arall - daw'r un neges ynglyn a cookies i fyny fel o'r blaen. Felly wnes i siecio fy stash briwsion - mae wikipedia wedi rhoi cookie imi, ar gyfer "Anatiomaros" (y tro cyntaf wnes i drio mewngofnodi, mae'n debyg - 2148 heno) a hefyd un arall ar gyfer fy rhif ISP pan es i i'r Caffi i roi neges; felly mae'r seit yn rhoi cookies imi a dwi'n eu derbyn nhw ac eto mae'n dal i wrthod fy mewngofnodi! A wel, does ond gobeithio bydd pethau'n wahanol fory. Y drwg yw dwi'n hoff o gadw golwg ar fy nghyfraniadau a bydd hynny'n anodd heb fewngofnodi. Diolch am ateb fy nghri am gymorth - wedi gwastraffu hanner awr yn barod oeddwn i ac yn dechrau teimlo annifyr braidd. Cofion, Fôn (Anatiomaros). --88.111.208.75 21:33, 28 Awst 2006 (UTC)

Byddwn yn falch o gael dy farn ar y cynnig i newid teitl yr erthygl ar Roeg hynafol. Lloffiwr 19:24, 25 Tachwedd 2006 (UTC)

Sut mae? Rwyf am gynnig enwau rhai o'r hen lawiau i dderbyn galluoedd Gweinyddwr gan ein bod yn dal i fod yn brin o weinyddwyr. Ond rwyn cofio dy fod wedi gwrthod y cynnig sbel yn ôl ac felly am dy holi a wyt ti wedi newid dy feddwl cyn bwrw ati i wneud y cynnig? Lloffiwr 14:33, 30 Mehefin 2007 (UTC)

Sut mae ers tro. wedi bod yn brysur iawn dros y flwyddyn ddiwethaf ac wedi bod yn dawel yma tan y mis neu ddau diwethaf. Diolch am y cynnig a gan fod gennyf mwy o amser bellach fe wnaf dderbyn Diolch Dyfrig 14:59, 30 Mehefin 2007 (UTC)
Llongyfarchiadau! You are now an administrator.  Deb 16:54, 1 Gorffennaf 2007 (UTC)

Nadolig llawen iti Dyfrig. A allai holi am dy gymorth i fwrw golwg byr dros yr erthygl Diwydiant llechi Cymru ac eilio'r cynnig dros ei wneud yn erthygl ddethol (neu ei wrthwynebu) ar y dudalen sgwrs?

Nadolig Llawen i tithau Eleri. Rwyt yn gwneud gwaith da yma ac rwyf yn barod iawn i gefnogi gwneud erthygl Diwydiant llechi Cymru yn erthygl dethol. Dyfrig 23:41, 25 Rhagfyr 2007 (UTC)

I'm sorry I don't speak Welsh but I'm Argentinian and the truth is that I don't even speak English very well. We're having a problem at Spanish Wikipedia with the etymology of the word "Dorset". The article says that it comes from two Welsh words: Dwrn, which means "fist", and gwarae, that means "play". We have no references for that information and naturally there're no many Welsh speakers at Spanish Wikipedia, that's why I ask you if "fist" and "play" are actually the real meanings of the words Dwrn and gwarae. As I don't have an account in Welsh Wikipedia, I'd be really pleased if you answered my question here below. Thank you very much. Please, write in English! :) --201.252.199.248 01:39, 12 Ebrill 2008 (UTC)

Please excuse me writing this in English.
As you have not edited for a while, I have marked by your name on the list of administrators the date of your last edit, so as to make it easier for others to use the list to find a currently active administrator.  If you are reading this then it may mean you are back again (croeso mawr!), so please feel free to remove or update the note as appropriate.  Thanks.  Alan012 20:24, 6 Gorffennaf 2008 (UTC)

::: Gwelaf dy fod yn siomedig nad oes llawer o Gymry Cymraeg yma ar aelwyd gynnes Wici. Ysywell, wrda, fe weli bellach fod llawer mwy ohonom yma! Gwelit hefyd fod y Gymraeg yn ei gogonoant ac yn dawnsio fel merch bymtheg oed drwy erthyglau Wici, gan stripio ei hualau oddi amdani. Croeso nôl! Mae'r dyddiau duon drosodd, a'r wawr yn torri. Llywelyn2000 19:20, 29 Hydref 2008 (UTC)

Wikimedians in the United Kingdom are working to set up a chapter of the Wikimedia Foundation, which will aid and encourage people to collect, develop and effectively disseminate knowledge.  A board of five members has been elected, and a company has now been set up.  Membership applications are now invited, and will be processed as soon as we have a bank account. The organisation needs the support and involvement of people like you.
So far, most participants have been based on English-language projects, but we want to ensure that we work with and for Wikimedians in all languages. As Wicipedia yn Gymraeg is an important language native to the UK, we are making contact with you.
We need to know what a new UK chapter can do to assist your project, and how we can best work together to make that happen.  We are also looking for people who can translate short pieces of text, such as the first paragraph of this message, to help publicise the activities of the chapter.
Please do comment, make suggestions, and feel free to ask us any questions, whether here, on MetaWiki, or on the wikimedia-uk mailing list. AndrewRT 23:04, 1 Rhagfyr 2008 (UTC)

Yn dilyn trafodaeth yn y Caffi (gweler yma), mae Luke wedi creu tudalen newydd ar gyfer materion gweinyddol, sef Negesfwrdd gweinyddiaeth. Y syniad yw defnyddio'r Caffi ar gyfer negeseuon cyffredinol a defnyddio'r bwrdd newydd fel lle i drafod a datrys - gobeithio - materion fel nodiadau, categorïau, fandaliaeth a phethau eraill sy'n rhan o waith gweinyddwyr. Bydd yn gymorth i gadw trafodaethau gyda'i gilydd ac yn rhyddhau lle yn y Caffi. Hoffwn ofyn i bawb sy'n weinyddwr ei roi ar eu rhestr gwylio a'i ddefnyddio. Gobeithio bydd yr arbrawf yn llwyddiant ac yn gwneud ein gwaith yma yn haws. Anatiomaros 21:51, 3 Ionawr 2010 (UTC)

ói bore da! Sorry this is the only thing I'm able to write in Welsh for now. I'm Claudi Balaguer, member of a Catalan association "Amical de la Viquipèdia" which is trying to become a Chapter but has seen this rejected because it doesn't belong to a/one state! Since you're Welsh you understand too well what it is to be a speaker of a minorized language. If you think that our action may help all the minorized or stateless languages and preserve our cultures you can paste the following template on your user page Wikimedia CAT. Thanks/diolch for your help! I wish you a pleasant and sunny summertime. Take care, hwyl fawr! Capsot 17:36, 14 Mehefin 2010 (UTC)

Helo, s'mai? Dwi newydd greu blwch i'w ddefnyddio i ddweud bod rhywun yn weinyddwr. Defnyddia'r cod {{Defnyddiwr:Xxglennxx/Blychau/Gweinyddwr}} os hoffet ti :) -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 00:40, 26 Gorffennaf 2010 (UTC)
Croeso yn ôl! Deb 18:19, 30 Rhagfyr 2010 (UTC)

Hi, you recently created a stub in Welsh for Monmouth Shire Hall. Wikimedia UK are doing a project in Monmouth called "Monmouthpedia". Is it possible that you might create a small article for this church in Monmouth which will be on the en:main page in about a week.. If you want a start then there is a plaque in Welsh in the pictures at the bottom.
As I said I'm involved with Wikimedia UK (I'm actually Chair). We are very interested with helping the Welsh Wikipedia. Do you have any ideas? Victuallers 22:03, 13 Rhagfyr 2011 (UTC)

haia bore da. Dw i wedi rhoi canllaw bychan ar y gwaith hanfodol hwn: yma. Diolch Dyfrig, mi fuasai'n help mawr! Llywelyn2000 (sgwrs) 02:21, 8 Mai 2012 (UTC)

Gelli wneud cais am gostau teithio i Gaerdydd os wyt yn dymuno dod draw i'r Golygathon. Gelli gofrestru hefyd ar y dudalen. Mi fuasai'n braf cael dy gyfarfod. Tyrd a llond car! Llywelyn2000 (sgwrs) 19:25, 2 Mehefin 2012 (UTC)

Diolch am gorferstru, ca edrychaf ymlaen i gael cwrdd a ti ar y dydd. Gai'n dynnu dy sylw at hyn, sef gofyn i fynychwyr weld os oes yna unrhyw lyfrau penodol hoffen nhw i'r llyfrgell gadw ar ein cyfer ar y dydd.  Yn bwysicach fyth, os oes angen archebu llyfr o'r stacks (ystorfa), plis archeba hwn dy hun cyn gynted a phosib (os wyt yn aelod o'r llyfrgell) neu gofyn i mi wneud ar ar dy ran - gall gymryd rhai dyddiau i'r llyfr gyrraedd y llyfrgell.  Hwyl am y tro. --Ben Bore (sgwrs) 10:25, 20 Mehefin 2012 (UTC)

Smai Dyfrig! Yn dilyn ein sgwrs yng Nghaerdydd, dyma ddolen fach gyfleus: Arddull. Cofion fil, Llywelyn2000 (sgwrs) 06:33, 2 Gorffennaf 2012 (UTC)

Rhag ofn bod gweithgarwch y bot wedi golygu dy fod wedi methu fy ngolygiad diweddaraf yn Y Caffi ar bwnc Gweithdai Wicipedia yn Eisteddfod Bro Morgannwg 2012, plis cer draw ASAP, mae angen i ni drefnu pethau cyn gynted a bo modd. Diolch. --Ben Bore (sgwrs) 20:58, 5 Gorffennaf 2012 (UTC)

Noswaith dda Dyfrig! Yn dy erthygl Rachie (emyn-dôn) rwyt yn rhoi fel ffynhonnell: [Rhagor am Donau a'u Hawduron Huw Williams llyfrau'r MC]. Mi hoffwn ychwanegu ai o lyfr neu wefan gest ti'r wybodaeth hon. Dw i wedi chwilio, heb lwc! Diolch a chofion, Llywelyn2000 (sgwrs) 21:49, 21 Gorffennaf 2012 (UTC)

:Llywelyn - Ie o lyfr gyhoeddwyd gan y Meth Calfinaidd yn 1969. Dw i wedi ychwanegu a thacluso peth ar y nodyn. Croeso i ti ychwanegu unrhywbeth arall y mynnu ee Llyfr yn hytrach na gwefan ac ati. Cofion Wela i di yn steddfod Dyfrig (sgwrs) 00:50, 22 Gorffennaf 2012 (UTC)

Diolch yn fawr, Dyfrig, am y cywiriadau arddull i fy Nghymraeg erchyll – ac i'r "typos" (= camgymeriadau dwp) hefyd! --Jac-y-do (sgwrs) 22:34, 12 Medi 2012 (UTC)

: Croeso. Dw i'n falch dy fod yn  ei gymryd yn yr ysbryd gorau. Dal ati ac fe gawn wicipediau o'r radd gflaenaf Dyfrig (sgwrs) 08:54, 13 Medi 2012 (UTC)

Henffych Ddyfrig! Cymer gip ar y Sgwrs yma os gweli di'n dda. - Llywelyn2000 (sgwrs) 05:13, 2 Rhagfyr 2012 (UTC)

Ysgoloion swyddogol (neu benodedig) Cymraeg

Cofia roi categoriau ar waelod erthygl, neu fydd neb yn dod ar eu traws wedi i ti fynd i'r drafferth i'w creu ;-)  Fel y gweli di, newidias 'Awdur' i 'Awdures' yn achos Lionel Shriver, rywbeth na faswn yn wneud fel arfer, ond doedd dim byd yn beth roeddet wedi ei sgwennu yn nodi mai merch ydy Lionel.--Ben Bore (sgwrs) 09:27, 18 Rhagfyr 2012 (UTC)

: Diolch am yr awgrym. Y gwir yw, er fy mod wedi gwneud lle mae rhestr yn bod o dro i dro, dw i ddim yn rhy hyderus ydw i yn ei wneud yn iawn. Rhaid i fi ymchwilio.
Henffych. 95.144.39.238 18:51, 18 Rhagfyr 2012 (UTC)

::Sori ron i heb fewngofnodi Dyfrig (sgwrs) 18:52, 18 Rhagfyr 2012 (UTC)

:::Dim probs. Mae gosod cat ar waelod erthygl yn weddol ddi-drafferth (cyn belled bod rhywun yn gwybod enw a sillafiad y categori yn y lle cyntaf wrth gwrs), ond mae creu categori o'r newydd ac yna ei gynnwys o fewn uwch/fam-gategori yn gofyn am bach mwy o feddwl. Rho floedd os am arweiniad.--Ben Bore (sgwrs) 10:35, 21 Rhagfyr 2012 (UTC)

S'mai ers tro. Yn dy olygiad, rwyt wedi nodi "fel arfer golchi'r gwlan y defaid yn gyntaf drwy eu cael i groesi afon neu nant". Fel mab ffarm, tydw i erioed wedi gweld hyn yn digwydd, yn wir un o ofidiau mawr fyddai iddi lawio'r diwrnod cyn dydd cneifio gan byddai gwlân gwlyb yn ei wneud yn amhosib cneifio. Byddai'n annodd i'r cneifiwr a'r sawl sy'n plygu'r cnu petai'n wlyb a gan bod y cnu wedyn yn aros mewn sach am rai dyddiau, byddai'n mynd i arogli'n wael (neu waeth nag arfer!).  Ai cyfeirio at y arfer o drochi ('dipio') defaid wyt ti? Yn amlwg, dw i od yn siarad o'mmhorifad fy hun, felly wrth gwrs fel all hyn ddigwydd ar ffermydd eraill neu falle mewn cyfnod arall.--Rhyswynne (sgwrs) 14:21, 28 Hydref 2013 (UTC)

Sut hwyl ers tro. Diolch am y neges sgwrs. Fe wnes i fynegi fy hunan yn drwsgl iawn. Yn fy mhrofiad i yn ifanc yn y 50au a'r 60au yr oedd golchir defaid (nid trochi) yn digwydd. Dw i'n cofio cerdded y defaid am filltiroedd lawer i'w golchi yng Nghenarth gyda'r cwryglwyr yn help ambell iddafad wan i groesi. Nid diwrnod cynt, ond rai wythnosau cyn y cneifio a dylwn fod wedi nodi hynny. Ydy e'n digwydd nawr - efallai ddim - mae gyda nhw efallai beiriannau i lanhau'r gwlan. Bydd rhaid gwneud mwy o waith ymchwyl mae'n ymddangos!! Dyfrig (sgwrs) 18:30, 28 Hydref 2013 (UTC)

Hello! Sorry for writing in English. As you're an administrator here, please check the message I left on MediaWiki talk:Licenses and the village pump. Thanks, Nemo 19:22, 18 Medi 2014 (UTC)

Diolch Dyfrig. Dw i wedi dileu'r dudalen (Diddordebau T Llew Jones) gan ei fod yn llawn o ffiloreg, fel y soniaist! Mae croeso i'r defnyddiwr ail sgwennu, gan ddyfynu ffynhonellau wrth grws! Cofion fil! Llywelyn2000 (sgwrs) 17:32, 28 Hydref 2014 (UTC)

Hi Dyfrig! As a Steward I'm involved in the upcoming unification of all accounts organized by the Wikimedia Foundation (see :m:Single User Login finalisation announcement). By looking at your account, I realized that you don't have a global account yet. In order to secure your name, I recommend you to create such account on your own by submitting your password on Special:MergeAccount and unifying your local accounts. If you have any problems with doing that or further questions, please don't hesitate to contact me on my talk page. Cheers, DerHexer (sgwrs) 00:20, 14 Ionawr 2015 (UTC)

Diolch am yr ysbrydoliaeth y bore ma! Mi wnes i greu mapiau i ddangos newid syfrdanol yn yr aelodaeth, ac ehangu fymryn. Disgwyl pethau gwych i ddyfod... ! Cofion, Llywelyn2000 (sgwrs) 15:49, 18 Ionawr 2015 (UTC)

Rhag ofn na welais ti'r sgwrs - mae cais di neud i ffurfio grwp swyddogol fel y Basgiaid. Beth am ychwanegu dy sylwadau? Gweler: Wicipedia:Y Caffi#Sefydlu Grŵp Defnyddwyr Wicimedia  '''Defnyddiwr:John Jones''' (sgwrs) 09:34, 12 Gorffennaf 2017 (UTC)

Sefydlu grwp newydd, swyddogol.... Wikimedia neu Wicimedia Cymru

Annwyl ddefnyddiwr, rwyf wedi nodi nad ydych wedi gwneud unrhyw gamau gweinyddol ers 2014-09-28. Gweithiwch am weithgaredd gweinyddol fel arall, eich sysop yn gywir ar gyfer Wicipedia:Gweinyddwyr#Diddymu statws Gweinyddwr oherwydd nad yw wedi cyfrannu am 12 mis. Regards, ZI Jony (Siarad) 12:31, 2 Rhagfyr 2018 (UTC)

Hi!
You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki.
When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed.
Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin will still be able to access the IP. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on better tools to help.
If you have not seen it before, you can read more on Meta. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can subscribe to the weekly technical newsletter.
We have two suggested ways this identity could work. We would appreciate your feedback on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can let us know on the talk page. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January.
Thank you.
/Johan (WMF)
18:11, 4 Ionawr 2022 (UTC)

Haia Dyfrig! Gobeithio dy fod yn cadw'n iawn!
Dw i'n gweld nad wyt wedi cyfrannu i wici ers 5 Ebrill 2018. Os nad wyt yn dymuno parhau, mi rown yr arswydus swydd i berson arall sy'n awyddus i gadw'r fandaliaid mewn trefn - ac mae llawer iawn o erthyglau sy'n ymylu ar fandaliaeth yn ein cyrraedd y dyddiau yma. Os na chlywaf mewn mis, mi wna i ddiddymu dy hawliau fel Gweinyddwr, fel sy'n cae; ei nodi yn ein polisi yn fama: Wicipedia:Gweinyddwyr. Gelli ailymuno a'r grwp Gweinyddwyr unrhyw dro y dymuni wneud hynny.
Cofion cynnes... Robin aka Llywelyn2000 (sgwrs) 05:47, 1 Mehefin 2022 (UTC)

Deallwn i Dyfrig farw'n ddiweddar, a charwn ymestyn ein galar a'n colled i'w deulu. Roedd yn genedlaetholwr positif, gweithgar, ymarferol o'i ben i'w sowdwl, ac ymladdodd yn ymarferol dros y Gymraeg bob awr o'r dydd yn ei filltir sgwar, ac yma ar Wicipedia tan rhyw 4 i 5 mlynedd yn ol. Roedd yn un o Weinyddwyr y Wicipedia, a da ni'n ei golli. Llywelyn2000 (sgwrs) 08:30, 5 Ionawr 2023 (UTC)

Tristwch oedd gweld y newyddion ddoe am Dyfrig. Mae atgofion braf iawn gyda fi o gwrdd â fe am y tro cyntaf yn ystod Golygathon Caerdydd 2012. Fe welais i Dyfrig sawl gwaith mewn digwyddiadau amrywiol dros y blynyddoedd. Cymdymdeimladau i'w holl deulu a ffrindiau ar golled dyn angerddol, cyfeillgar, ac ysbrydoledig. --Oergell (sgwrs) 16:28, 5 Ionawr 2023 (UTC) (Carl Morris)


Sgwrs Defnyddiwr:Listener~cywiki

Croeso! The way the software is set up at the moment, it's {{NIFEROERTHYGLAU}} rather than {{NUMBEROFARTICLES}} here! We'll get it fixed so either form can be used, eventually... Arwel 12:10, 16 Ebr 2004 (UTC)
thx, it's no problem, developers have more urgent tasks... ;-] --Listener 15:17, 16 Ebr 2004 (UTC)
Croeso. Deb 17:20, 16 Ebr 2004 (UTC)

Pa hwyl?
Mae datblygwyr Wikimedia yn aildrefnu sut mae rhai cyfrifon yn gweithio, fel rhan o'n hymgais i ddarparu adnoddau gwell, megis cyhoeddiadau traws-wici. Yn syml: bydd gennych un enw yn unig i'ch holl gyfrifon. Mae hyn yn ein galluogi i ni ddarparu gwell cefnogaeth i chi ee hawliau a nodweddion mwy hyblyg a chryfach i chi eu defnyddio. Un o brif sgil-effeithiau hyn ydy y bydd yn rhaid i'ch holl gyfrifon ledled yr holl wicis - ac mae dros 900 ohonyn nhw - gael un enw yn unig. Gweler: y datganiad am ragor o fanylion.
Yn anffodus, mae eich henw hefyd ar gael mewn wicis eraill, sef Listener. Er mwyn sicrhau y gall y ddau ohonoch barhau i ddefnyddio wicis Wikimedia byddwn yn ail-enwi eich cyfrif i Listener~cywiki. Bydd hyn yn digwydd ym mis Ebrill 2015, ymhlith newidiadau tebyg i nifer o gyfrifon eraill.
Bydd eich cyfri'n dal i weithio fel o'r blaen, a bydd y dolennau i'ch golygiadau'n dal yno! Os nad ydych yn hoffi'r enw rydym wedi'i glustnodi ar eich cyfer, gallwch wneud cais i'w newid unwaith eto gan ddefnyddio'r  ffurflen hon.
Ymddiheurwn am eich trafferthu fel hyn!
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 Mawrth 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 03:21, 19 Ebrill 2015 (UTC)


Sgwrs:Y Blaid Lafur (DU)

Ar ba sail y dywedir bod y Blaid Lafur yn blaid canol chwith. Ydy'r cyfeiriad at Plaid Lafur Newydd, Plaid Lafur Prydain neu  Plaid Lafur Cymru.
Fe fyddai llawer yn dweud bod y Blaid Lafur yn cyflwyno polisiau Thatcheraidd adain dde.
Dyfrig

Mae safon yr erthygl hyn yn hollol warthus. Mae'n glir bod cenedlaetholwyr wedi newid y ffeithiau ar sail gwleidyddol.Bychanolanelli 17:03, 27 Awst 2008 (UTC)

Does dim tystiolaeth i brofi bod Llafur yn blaid Thatcherite canol dde, a bydd ddim un aelod yn ddiffinio'r blaid fel un o'r fath.Bychanolanelli 17:20, 27 Awst 2008 (UTC)

Onid oes angen erthygl gyfan ar y Blaid Lafur Gymreig, neu ai fi sy'n methu a'i ffeindio? (Gweler: http://en.wikipedia.org/wiki/Welsh_Labour). Llywelyn2000 (sgwrs) 05:19, 3 Awst 2013 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Y Blaid Lafur (DU)


Sgwrs:Rhestr nofelwyr

Terry Pratchet ?? Ydych chi'n meddwl Terry Pratchett, awdur y llyfrau "Discworld"? Fase i ddim yn galw e nofelwr enwog yn yr iaith Gymraeg -- yn Saesneg, ie, siwr.... -- Arwel 12:35, 17 Ebr 2004 (UTC)

Rwyn sylwi bod y rhestrau hyn yn defnyddio y gair Gweithfa. Rwyn cymryd ystyr hynny yw "Bibliography". Y gair Cymraeg am hynny yw "Llyfryddieth" Dw i ddim yn credu y byddai Cymry Cymraeg fel arfer yn gwybod beth yw Gweithfa. Mae "fa" yn golygu lle, fel yn swyddfa, meddygfa ac ati.
Gaf i awgrymu felly ein bod yn defnyddio "Llyfryddiaeth" yn y dyfodol.
Edrych ymlaen at weld eich sylwadau
{Dyfrig 15:41, 17 Ebr 2004 (UTC))

Dyne syniad da, dwi'n meddwl. -- Arwel 15:54, 17 Ebr 2004 (UTC)


Sgwrs:Terry Pratchett

Needs to be moved to "Terry Pratchett". Deb 12:40, 17 Ebr 2004 (UTC)
Oes angen cyfiethu "Discworld" i "Disgfyd"? Tomos ANTIGUA Tomos 00:18, 17 Tach 2006

Er ami dim ond un nofel o'r Disgfyd sydd wedi ei chyfieithu (Lleidr Amser), fe gafodd nofel i blant/pobl ifanc ei gyfieithu hefyd unai Johnny and the Dead (Johnny a'r meirw?) neu Only you can save mankind (Dim ond ti all achub dynoliaeth).  Mae Johnny a'r Meirw'n canu cloch rhywsut. --Ben Bore 16:44, 4 Rhagfyr 2007 (UTC)
Ie, ti'n iawn. Gweler . Yno mae Lleidr Amser (Ebrill 2002) wedi ei gyfieithu gan Dyfrig Parri ar gyfer Rily Publications, a dau wedi eu cyfieithu gan Aled P. Jones ar gyfer Gwasg Gwynedd Dim Ond Ti All Achub y Ddynoliaeth (Chwefror 1998) a Joni a'r Meirwon (Mawrth 1997)). Thaf 16:49, 4 Rhagfyr 2007 (UTC)

Dyna ble es i'n syth (ac addasu'r tudalennau Saesneg).--Ben Bore 16:59, 4 Rhagfyr 2007 (UTC)


Sgwrs:Yr Ynys Las

Dw i ddim yn credu y dylid defnyddio Y Lasynys am Gronland. Nid yw y Lasynys ond cyfieithiad o'r enw Saesneg ar yr ynys.
Gronland ddefnyddir mewn atlasau Cymraeg, e.e. Yr Atlas Cymraeg Newydd a gyhoeddir gan CBAC. Rhyw ddydd fe fydd y safle yma yn werthfawr i ysgolion gobeithio a byddai yn arfer da i ddefnyddio geirfa cydnabyddedig y byd addysg. Fel arfer mae academyddion wedi bod yn trafod termau fel hyn yn fanwl iawn cyn derbyn fersiwn cydnabyddedig. Dyfrig 15:57, 17 Ebrill 2004 (UTC))

Yr Ynys Las yw'r enw Cymraeg am y tir. Dydi o ddim yn gyfieithiad o'r Saesneg. "(Y) Tir Glas" yw ystyr yr enw Daneg ac os edrychir ar y dolenni rhyngwici fe welir bod bron pob un o'r wicis eraill yn defnyddio'r enw ar yr ynys yn eu hiaith hwy. Pam fod rhaid i ni fod yn wahanol? Does neb yn cyfeirio at y lle fel Grønland yn y Gymraeg, siawns gen i. Anatiomaros 18:17, 15 Tachwedd 2007 (UTC)

:Cefnogi symud i Yr Ynys Las, yn ôl y rhesymau a nodir gan Anatiomaros. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 17:45, 9 Medi 2008 (UTC)

::Roeddwn i wedi anghofio'n llwyr am hyn, ond heb newid fy meddwl. Efallai fod llawer o Gymry yn dweud "Greenland" yn hytrach nac "Yr Ynys Las", gwaetha'r modd, ond does neb bron yn defnyddio'r ffurf Ddaneg. Anatiomaros 18:35, 9 Medi 2008 (UTC)

:::Wedi symud i Yr Ynys Las. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 17:57, 10 Medi 2008 (UTC)

::::Ardderchog. Be wnawn ni efo'r Føroyar? Enghraifft arall lle rydym ni'n sefyll allan fel yr unig rai i ddefnyddio'r enw brodorol. Anatiomaros 18:03, 10 Medi 2008 (UTC)


Sgwrs MediaWici:Copyrightwarning

http://www.mail-archive.com/i18n@xfree86.org/msg01011.html is a very helpful resource about Welsh accents. Marnanel 21:07, 17 Ebr 2004 (UTC)

Mewnosod:
 Â â Ê ê Î î Ô ô Û û Ŵ ŵ Ŷ ŷ á é í ó ú ẃ ý Ï ï £ €
 Á á É é Í í Ó ó Ú ú
 À à È è Ì ì Ò ò Ù ù
 Ä ä Ë ë Ï ï Ö ö Ü ü
 ß
 Ã ã Ñ ñ Õ õ
 Ç ç Ģ ģ Ķ ķ Ļ ļ Ņ ņ Ŗ ŗ Ş ş Ţ ţ
 Ć ć Ĺ ĺ Ń ń Ŕ ŕ Ś ś Ý ý Ź ź
 Đ đ
 Ů ů
 Č č Ď ď Ľ ľ Ň ň Ř ř Š š Ť ť Ž ž
 Ǎ ǎ Ě ě Ǐ ǐ Ǒ ǒ Ǔ ǔ
 Ā ā Ē ē Ī ī Ō ō Ū ū
 ǖ ǘ ǚ ǜ
 Ĉ ĉ Ĝ ĝ Ĥ ĥ Ĵ ĵ Ŝ ŝ Ŵ ŵ Ŷ ŷ
 Ă ă Ğ ğ Ŭ ŭ
 Ċ ċ Ė ė Ġ ġ İ ı Ż ż
 Ą ą Ę ę Į į Ų ų
 Ł ł
 Ő ő Ű ű
 Ŀ ŀ
 Ħ ħ
 Ð ð Þ þ
 Œ œ
 Æ æ Ø ø Å å
 – — …
 [+] +
 ~ | °
 ± − × ² ³
 €
Bydd eich newidiadau yn weledig ar unwaith.
* I arbrofi, defnyddiwch y bocs tywod os gwelwch yn dda.
* Fe’ch annogir i greu, ehangu a gwella ar erthyglau; ar yr un pryd chwilir am olygiadau drwg/gwael, ac fe’u dilëir.
----
PEIDIWCH Â CHYFRANNU GWAITH O DAN HAWLFRAINT HEB GANIATÂD!
* Mae pob cyfraniad i  yn cael ei ryddhau o dan termau'r Drwydded Ddogfen Rhydd GNU (gwelwch $1 am fanylion).
* Os nad ydych chi'n fodlon i'ch gwaith gael ei olygu’n ddidrugaredd, neu i gopïau ymddangos ar draws y we, peidiwch a'i gyfrannu yma.
* Rydych chi'n cadarnhau mai chi yw awdur y cyfraniad, neu eich bod chi wedi'i gopïo o'r parth cyhoeddus (public domain) neu rhywle rhydd tebyg. Nid yw’r mwyafrif o wefannau yn y parth cyhoeddus.
Lloffiwr 18:36, 4 Tachwedd 2005 (UTC)

Nodyn - yn ystod y diwygiad uchod mae Wicipedia:Hawlfraint wedi newid i  $1.
Lloffiwr 18:40, 4 Tachwedd 2005 (UTC)

nid yw cyfraniad (enw gwrywaidd) yn treiglo wedi 'y'. Lloffiwr 15:37, 18 Ionawr 2006 (UTC)


Meddylias i bod pobl yn defnyddio'r sillafiad cymraeg "Fictoria", on'd ydy?
Mae enwau'r brenhinoedd a brenhinesau eraill yma wedi cael eu cyfiethu yn Gymraeg.

Wel, symudwch yr erthygl os ydych chi'n meddwl y basai hi'n well. Fe faswn i ei symud fy hunain, ond mae'n rhaid imi godi'n gynnar yfory. Mh69 20:29, 11 Mehefin 2006 (UTC)

: Wedi symud (19 mlynedd yn ddiweddarach!). —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 20:14, 23 Ebrill 2023 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Fictoria, brenhines y Deyrnas Unedig


Sgwrs:Harri VII, brenin Lloegr

Erm... Don't think I'm trying to pour cold water on your actions, Paul, but what exactly is the reasoning behind including these additional names on the page (bearing in mind that it's not done in the English wikipedia)? Deb 17:28, 21 Ebr 2004 (UTC)
mari tudor here sayin shut up   this is welsh so speak the language deall fi lk?@
Er...Thanks for your helpful contribution, Mari.  I'll be looking out for you in future. Deb 17:36, 7 Tachwedd 2006 (UTC)

My Welsh isn't advanced enough to communicate with other users using it. Dw i'n ddim yn siared Cymraeg yn rhugl. Deb, I think you also need to block the IP(s) that seem to be constantly vandalising the Liverpool F.C. page. Paul-L 18:15, 7 Tachwedd 2006 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Harri VII, brenin Lloegr


Sgwrs:Aberteifi

Nid Aberteifi yw prif dref Ceredigion; mae swyddfeydd y cyngor yn Aberystwyth ac Aberaeron. Gareth Wyn 20:55, 22 Ebr 2004 (UTC)

Gwirwyd y ddolen sawl tro ac fe'i cafwyd yn wallus. Trwsiwch neu ddilewch hi os gwelwch yn dda.
* http://www.cardigan-today.co.uk/windex2.cfm
** In Aberteifi on 2012-05-03 02:26:28, 404 Not Found
** In Aberteifi on 2012-05-09 01:59:36, 404 Not Found
--Hazard-Bot (sgwrs) 02:00, 9 Mai 2012 (UTC)
Llywelyn2000 (sgwrs) 07:40, 14 Mai 2012 (UTC)


Sgwrs:Anthem genedlaethol

Mae angen symud hwn i 'anthem genedlaethol'. Gareth Wyn 11:48, 23 Ebr 2004 (UTC)
Roeddwn i'n meddwl yr un peth... ond sut i gwneud hynny?
Wedi gwneud. Mae cyswllt 'Symydwch tudalen hon' [sic] ar y chwith. Gareth Wyn 12:09, 23 Ebr 2004 (UTC)
Mae'n flin da fi, ond galla i ddim ffeindio'r cyswllt... Ble ar y chwith ydi hi??? (Adeg brynu sbectol newydd??)
Sori, falle bod rhaid cofrestru fel aelod cyn defnyddio fe. Gareth Wyn 13:20, 23 Ebr 2004 (UTC)
----
"God Save the Queen" yw anthem genedlaethol yr DU, dim Lloegr. Marnanel 12:56, 23 Ebr 2004 (UTC)
Yn ôl y Wicipedia Saesneg, does dim anthem swyddogol gan naill ai Lloegr neu'r DU; ond mae hi'n anthem answyddogol i Loegr mewn gêmau pêl-droed a rygbi. Gareth Wyn 13:20, 23 Ebr 2004 (UTC)

Erbyn hyn mae ffeiliau sain o'r holl anthemau ar gael: gweler en. I glywed y rhain mae angen creu tua 200 o Nodion e.e. "Nodyn:Country data Andorra". Mi driai greu y rhain yn ystod yr wythnosau nesaf. Byddai rhestr gynhwysfawr o holl anthemau yn ychwanegiad gwerthfawr, yn fy marn bach i. Llywelyn2000 (sgwrs) 04:51, 6 Ionawr 2013 (UTC)


Sgwrs:Japan

How do you usually manage to put maps and tables on the country pages? Just copy and paste and translate? --219.207.92.34 11:28, 24 Ebr 2004 (UTC)

Yes, pretty much. The English and German sites have been particularly useful for me for that. Marnanel 21:38, 24 Ebr 2004 (UTC)

:Wela i... All right, I'll have a go then! --219.207.92.34 01:53, 25 Ebr 2004 (UTC)

:However - I seem to be unable to get the table aligned, has anybody got any ideas? And I am afraid I cannot upload maps and stuff, either... Ehm... Help! --219.207.92.34 02:22, 25 Ebr 2004 (UTC)

::Es i nôl i'r HTML er mwyn sortio fe mas; dwi ddim yn ddigon siwr sut mae tablau'n gweithio yn fformat wicipedia. Oes angen ymaelodi er mwyn uwchlwytho mapiau? Gareth Wyn 08:00, 25 Ebr 2004 (UTC)

:::Dw i wedi mewngofnodi nawr - ond ŵn i ddim sut i copio a uwchlwytho mapiau. Fallai mae hynny'n broblem gyda'r cyfrifiadur 'ma... Eniwe, diolch yn fawr am sortio'r tabl mas!! --Okapi 09:27, 25 Ebr 2004 (UTC)

:::How to copy maps, pictures, etc. (assuming you're using Internet Exploder or similar!): Find the map or picture you want on another Wikipedia, right-click on it, then "Save picture as..." somewhere on your computer's disc. Then come here, click "Uwchlwytho ffeil", either put the name of the file in directly or find it using "browse" (I don't know where that button gets its text from, else I'd translate it!), put a description of the picture in "Crynodeb" including details of where it came from, tick the box underneath to confirm it meets Wikipedia's copyright standards, and click "uwchlwytho'r ffeil" (NOTE: English Wikipedia is tightening up on possible image copyright violations, and it's likely that the tighter policy will spread to all Wikipedias -- basically if you took the picture or drew the map or diagram yourself, or are sure it's "public domain", or it dates from before 1923, then there's no problem). I notice the Japan taxobox seems to have originated from the German Wikipedia, since all the imagenames begin with Bild: -- here they begin with Delwedd: ! -- Arwel 13:40, 25 Ebr 2004 (UTC)

Thanks for the explanation! However, the "save picture as" doesn't seem to work these days on this computer, I still haven't fond out why... I suppose I just will leave the pictures to those who get on better with them... --Okapi 14:08, 25 Ebr 2004 (UTC)

Yn Gymraeg, Siapan neu Japan? Dwi'n dweud Siapan... --Cymru123 (sgwrs) 14:54, 11 Awst 2012 (UTC)

Haia. Mi weli di restr o'r gwahanol ffyrdd o sillafu enwau gwledydd yn y rhestr yma: Amrywiadau ar enwau gwledydd yn Gymraeg. Mae Wicipedia Cymraeg yn dilyn yr Atlas Cymraeg gan geisio ystyried yn ogystal argymhellion Bwrdd yr Iaith Gymraeg, a gyhoeddodd ei rhestr o enwau lleoedd yn 2007. Gelli weld y rhestr rydm ni'n ei defnyddio yma: Gwledydd y byd. Os ddoi di ar draws sillafiad gwahanol, newidia fo! Japan ydy'r dull rydym ni'n ei ddefnyddio. Llywelyn2000 (sgwrs) 16:12, 11 Awst 2012 (UTC)

:Diolch!--Cymru123 (sgwrs) 18:06, 24 Awst 2012 (UTC)

'Siapan' cafodd ei defnyddio gan rhaglen Y Clwb Rygbi Rhyngwladol (cynhyrchiad BBC) pan chwaraeodd y wlad yn erbyn Cymru ar 8fed Mehefin 2013, nid yn unig yn y ffurf ysgrifenedig ar y sgrin ond hefyd o ran ynganiad y cyflwynwr (Gareth Roberts), y sylwebyddion (Brynmor Williams a Gwyn Jones) a Ken Owens, â oedd yn westai. Er hynny, 'Japan' defnyddiodd S4C yn gyson yn eu hysbysebiad o'r rhaglen, eu amserlen ac ar Clic. --Cymrodor (sgwrs) 10:23, 9 Mehefin 2013 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Okapi

__TOC__
Croeso. [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 17:55, 25 Ebr 2004 (UTC)
Hi. Thanks for all the castle articles! The easy way to link to an article on the kings of England/GB/UK (and we have articles on most of them, now) is <nowiki>[[kingname o Loegr]] up to 1603, [[kingname o Prydain Mawr]] up to Queen Anne, then [[kingname o'r Deyrnas Unedig]], for example [[Edward I o Loegr|Edward I]] comes to mind, for some reason :)</nowiki>. All the best, [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 11:02, 28 Ebr 2004 (UTC)
Thanks! I wasn't aware of that... I'll go and check up the castles! --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 12:01, 28 Ebr 2004 (UTC)

Hi there. I've noticed you seem to have a problem with directions in a few articles :) "Dwyrain" is east, "Gorllewin" is west! -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 10:02, 4 Mai 2004 (UTC)
O, mae'n ddrwg gen i... Rhaid fod yn mwy ofalus! Diolch am y cywirio! --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 10:41, 4 Mai 2004 (UTC)

gwaith campus! [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 03:49, 19 Mai 2004 (UTC)
O - diolch! Dw i'n mwynhau hynny... Bydd rhaid sefydlu WA (Wiciholics Anonymous) rhywbryd...

Hi. I just popped in and was a bit confused about what's going on with Dwrgi and Dwrgi (mamal)! If you want Dwrgi deleted so you can move the mamal back, just ask! -- Arwel 01:08, 7 Gor 2004 (UTC)

Hi! I ychwanegu at siarad am dwrgwn - wi'n credu yr enw yn y Gymraeg yw dyfrgwn (gweler ).  Dylen ni gael "redirect" o leiaf... Bibl 13:52, 29 Gor 2004 (UTC)

Do you mind if I move the discussion i'r Caffi? Marnanel 00:58, 2 Aws 2004 (UTC)

Hi Okapi, esgusoda i am switching to English.  I've noticed you put stubs for a number of animal articles (and country articles too?).  I know next to nothing about infoboxes - are they linked to a master template somewhere?  It's just that for the animals, "binomial name" should probably be "enw binomial"; for the countries "ffonio côd" should be "côd ffonio/galw".  Can they just be changed at somewhere central?  hwyl, Bibl 18:30, 2 Aws 2004 (UTC)

Fi eto.  Taxonomy isn't one of my strong points, but I found this which uses "dosbarthiad" for division, which sounds reasonable, but seems weird above "dosbarth". Also, order=urdd not trefn, and species=rhywogaeth (genus=llwyth I suppose).  I'll do a bit of (reversible) mutilation on the template, but I'll save changing name to enw for another day :-)  --Bibl 23:50, 2 Aws 2004 (UTC)

<xtra edit> --I like the idea of central storage of stock (non-wiki)"templates" for things.  Standardisation makes things tidier (and easier too).  I don't know enough about the software & space to fiddle about though - is it a matter of making a copy of the coding for the taxoboxes and dumping in non-article-space or somewhere? --Bibl 00:00, 3 Aws 2004 (UTC)
Hi Okapi, I altered the existing infobox and saved at nodyn:dosbarthiad biolegol (planhigyn).  Comments very welcome.  The usage in articles is identical except for an extra field to put in a 'ed list of the species (see eirlys - it's the only one I've changed so far).  I'll make another one for (anifail), then, if there aren't any objections, I'll start replacing the existent infoboxes...
I don't know whether to put Enw(au) Lladin or Rhywogaeth(au) (species, like in the English Wiki).  But if it's in the Nodyn, it won't be a problem to alter whenever.  Hwyl, Bibl 11:30, 4 Aws 2004 (UTC)

Diolch am yr ymateb!  You make a very good point.  It's not really feasible to make a load of specialised taxoboxes.  Maybe a basic table as a Nodyn, then use  (which I don't know how to apply, since it seems not to work.  Is there a Cymraeg fersiwn o "subst").  Or maybe make them modular, with a little template for each of (sub/super)order etc, and just stitch them together as necessary?  I'm still learning & playing with tables, so I don't know how it would work.

You're right that the basic taxobox should have a species level. Eirlys has the same format as Snowdrop now, with a list of species (because"snowdrops" are a genus, hence the list of species).  If the article is about a species, perhaps it could give links to other species in the same genus;  Article about an order, gives links to other orders in the same class?  That sounds a bit too ambitious though.  I'll lurk around in the taxonomy project on Wikipedia to try and get some ideas. --Bibl 16:11, 4 Aws 2004 (UTC)

<xtra edit>  'Nes i ymweld a'r brosiect "Tree of Life", ac y maent yn defnyddio system modiwlog.  Mae 'na tue 50 Nodyn yn y prosiect, ond nid yw pob un yn anghenrheidiol.  Wi'n mynd i ddechrau arbrofi 'da nhw yn fy "personal space" i weld os allai trosglwyddo'r holl system i'r Wicipedia.  Mae'n edrych yn neis iawn.  --Bibl 17:34, 4 Aws 2004 (UTC)

:<xtra xtra edit> Wi di creu Nodyn:Binomial name (=Enw Lladin am nawr).  Bydd e'n haws defnyddio bot i wneud "find/replace" yn rhoi "" yn lle pob "Binomial name"?  Does dim clem 'da fi sut mae botiau yn gweithio...:)  --Bibl 18:57, 4 Aws 2004 (UTC)

::S'mae.  The  trick sort of works, but it looks like there's more than one order/ multiple names for the same order.  I'm still thrashing away at the code to try and get a modular version working (then there could be however many ranks & sub/super-ranks as anyone could ever need!).  I think I'm going to give up for the evening - but I'm enjoying the challenge, so I'll stick with it for a couple more days until I get really fed up.  Maybe by then the Tree of Life people will have a definitive version anyway :-D --Bibl 23:04, 4 Aws 2004 (UTC)
----
Diolch yn fawr am dy eiriau croeso di. Wyddost ti, dwi'n caru okapïau: anifeiliaid mor hardd ydyn nhw! Mae nifer ohonon nhw yn ein sw lleol ni... :-) QuartierLatin1968 04:36, 9 Hyd 2004 (UTC)

Currently we have started a project on meta.wikipedia to get an article translated in as many wikipedias as possible every week. The article will be about a subject that usually gets rarely translated and has a lot of links to other subjects. Currently we have no-one to translate in your language. If someone is interested to participate please see: :meta:Translation of the week You can also submit articles from your own languages there that you think deserve translation, but have a small chance of it. The articles must not be to short and not to long and have lots of links to possible other articles! :en:user:Waerth

Merci pour tous les interwiki Gallois! :-) :cy:Defnyddiwr:Okapi

de rien :o) Hashar 15:20, 10 Tach 2004 (UTC)
Thanks yor the welcome message! Gangleri 05:21, 13 Tach 2004 (UTC)

Hi, It should be "y gwyddoniadur rhydd" - the point of "the free encyclopedia" is that it's "free as in speech, not as in beer", while "rhad" does have the principal connotation of "cheap"! I've just changed the tagline back.
As for Urban75, I was thinking it was a bit spammish, and doesn't have much apparent connection with Wales, and I don't know who Mike Slocombe is anyway. I wonder if there's a way of expanding it somehow, the en: version is only a little more informative.... -- Arwel 14:23, 9 Ion 2005 (UTC)

Oops, my bad! The link for en:Urban75 is here. -- Arwel 14:00, 10 Ion 2005 (UTC)

*Halló Okapi! While being here I looked at Arbennig:Listusers. I am now an admin at :ro: and have linked the known (and suposed) bots to :en:Wikipedia:Bots, :en:Category:Wikipedia bots. You may see :ro:Discuţie Wikipedia:Bot#Registering the bots (the message there to Angela) and also meta:Requests for permissions#Requests for Bot status. Regards Gangleri | [ Th] | T 01:59, 30 Ion 2005 (UTC)

Argh! You're right that we should delete the copyvio versions -- unfortunately we have no way to do this ourselves - we'll have to call for developer assistance. That's basically all versions from the 18th Feb., except the oldest, OK? -- Arwel 11:43, 21 Chwe 2005 (UTC)

Aha! I've just been told how to do it. Delete the article, then undelete it - the undelete screen has tickboxes against each version, so you can choose which versions to restore. I've just done it for Dewi Sant. -- Arwel 12:33, 21 Chwe 2005 (UTC)

Arwel, I hope I'm not getting on your nerves by requesting the impossible all the time - but I couldn't help noticing that the Llythrennau acennog on :en can be introduced into the text by clicking on them. That would be a very nice and useful feature to have on :cy, don't you think? But do you know to do that? *just wondering...* --Okapi 14:36, 21 Chwe 2005 (UTC)

Łǐķë đīś, ŷǒů męąň? -- Arwel 19:43, 21 Chwe 2005 (UTC)

Hello! I do not myself speak Welsh- but am atempting to learn. I have recently discovered Wikipedia and have contributed to some articals. I would really want these articals translated into Welsh, with the hope of (at least indirectly) contributing to the Welsh side. I recognize that you are a prolific contributer yourself, but I was hoping that you might translate some of my articals for me. Or maybe direct me to someone who might like to translate? Arwel directed me to you. :en:user:Drachenfyre

Hi, Okapi, thanks for offering to help clean up after The Vandal, but I think Deb and I have got it sorted out now! Only about 60 articles moved, edited, renamed, etc, but my god it took ages to track everything down! -- Arwel 15:44, 31 Maw 2005 (UTC)

Hi, Okapi I am Aphaia, active on mainly Japanese project. Thank you for your lovely photo of :ja:Image:Asagao.JPG. However, you forgot to put a license tag and its licensing status is unclear. Would you please like to put a license tag? You can choose one of two licensing, PD or GFDL on Japanese Wikipedia. Thank you! --Aphaia 12:06, 15 Awst 2005 (UTC)

Haven't seen you for a while... Deb 14:29, 20 Mai 2006 (UTC)

Please excuse me writing this in English.
As you have not edited for a while, I have marked by your name on the list of administrators the date of your last edit, so as to make it easier for others to use the list to find a currently active administrator.  If you are reading this then it may mean you are back again (croeso mawr!), so please feel free to remove or update the note as appropriate.  Thanks.  Alan012 20:23, 6 Gorffennaf 2008 (UTC)

Wikimedians in the United Kingdom are working to set up a chapter of the Wikimedia Foundation, which will aid and encourage people to collect, develop and effectively disseminate knowledge.  A board of five members has been elected, and a company has now been set up.  Membership applications are now invited, and will be processed as soon as we have a bank account. The organisation needs the support and involvement of people like you.
So far, most participants have been based on English-language projects, but we want to ensure that we work with and for Wikimedians in all languages. As Wicipedia yn Gymraeg is an important language native to the UK, we are making contact with you.
We need to know what a new UK chapter can do to assist your project, and how we can best work together to make that happen.  We are also looking for people who can translate short pieces of text, such as the first paragraph of this message, to help publicise the activities of the chapter.
Please do comment, make suggestions, and feel free to ask us any questions, whether here, on MetaWiki, or on the wikimedia-uk mailing list. AndrewRT 23:06, 1 Rhagfyr 2008 (UTC)

Gan nad wyt wedi bod yma am rai blynyddoedd, rydym wedi cael tynnu'r statws Gweinyddwr oddi ar dy gyfrif. Os dychweli, gallwn ei adfer, wrth gwrs. Rhion 07:32, 25 Chwefror 2010 (UTC)

Hi!
Wikimedia Foundation Board decided in 2009 to stop using GFDL as a sole license per this resolution.
GFDL is not a good license because it makes it hard to reuse the images (and the articles where the image is used).
You have uploaded one or more files with GFDL. You can see the files in :Categori:Wikipedia license migration candidates. You can also click this link and scroll down to see your name.
If you are the photographer/creator you can help to relicense the file(s). You can do so by changing {{GFDL}} to {{self|GFDL|cc-by-sa-3.0}}.
If you are not the photographer/creator please check if you have added a source and author. --MGA73 (sgwrs) 09:55, 6 Mehefin 2021 (UTC)


Sgwrs:Eirug Wyn

I just heard on the radio that he died on Sunday. However, I did not find much information about him... And maybe it would be a good idea to put him on "Marwolaethau diwethaf", but I can't access that site. So plîîîîîs... --Okapi 12:40, 26 Ebr 2004 (UTC)

Are you sure that he worked for the BBC? There appearently is an Eirug (!!!) Wyn who did and who is now in European Parliament for Plaid Cymru (see also the Wicipedia Saesneg). Which made it pretty confusing to me... --Okapi 02:13, 28 Ebr 2004 (UTC)
        There are two with similar names - not absolutely sure of spelling -
        One is Eurig and the other Eirug I think. The english link from Eurig Wyn
        the writer and the one who died a week or so ago should not have been
        done. I know the spelling of the writer is correct because I checked from
        one of his books.
        Eirug Wyn (think that is the spelling though not absolutely sure - Plaid
        Cymru MEP since 1999. Not standing for Europe this time but prospective
        candidate for Plaid in Ynys Môn.
        Dyfrig 18:56, 2 Mai 2004 (UTC)

"Eurig Wyn" seems to be the spelling of the MEPs name -- see Official Journal of the EC, Dec 2001. Arwel 23:48, 2 Mai 2004 (UTC)

(By the way Dyfrig, you can indent your comments by using 1 or more ":" at the start of a paragraph, "*" to use bullet points, and "#" for numbered lists).
Our Eurig Wyn has been linked to the Eurig Wyn on the Wicipedia Saesneg, though it defenitely is the other Eurig Wyn. Is there any good way to solve that? Like wwith the disambiguation pages in English? --Okapi 01:50, 3 Mai 2004 (UTC)

I've just created :en:Eirug Wyn about the author, to make sure there's somewhere for either one to link to. BTW, here's an old BBC news article which calls the politician both Eirug and Eurig!! Marnanel 02:49, 3 Mai 2004 (UTC)

::My mistake. A definative statement at last!! Eurig Wyn is the Plaid Cymru MEP, and Eirug Wyn is the writer who died over a week ago. Appologies for that error. Can someone rectify the error please    Dyfrig 11:32, 4 Mai 2004 (UTC)

::: We still have Eurig Wyn as title of this page - it should be Eirug as in the text of the page. Can anyone rectify it please Dyfrig 09:35, 26 Hyd 2004 (UTC)

::::Wedi neud. Diolch am bwyntio allan! --Okapi 16:17, 26 Hyd 2004 (UTC)


Sgwrs:Canol Oesoedd

Dw i ddim yn siwr a fyddai haneswyr yn cytuno a'r dadansoddiad yna. Beth am yr Oesoedd Tywyll - sef y cyfnod ar ol cwymp yr Ymerodraeth Rufeinig?

Hmmm... I don't know, but I mainly based it on what is written on the English homepage and a couple of things I found ar y we. My dadansoddiadau usually start to derail where they get linguistically challenging - so they really are just sketches, I suppose... Feel free to edit! --Okapi 16:04, 26 Ebr 2004 (UTC)

Yr Oesoedd Canol yw'r enw Cymraeg safonol heddiw. Dwi wedi ail-gyfeirio'r dudalen hon i'r un newydd oherwydd hynny. Mae angen cysoni'r defnydd o'r term trwy'r wiki Cymraeg i gyd hefyd - gwelaf sawl erthygl sy'n defnyddio'r ymadrodd "Y Canol Oesoedd", yn teitlau'r tudalennau ac yn yr erthyglau eu hunain. Gobeithio fod pawb yn cytuno! Anatiomaros 21:41, 24 Awst 2006 (UTC)
Cytuno. Daffy 22:18, 24 Awst 2006 (UTC)


Sgwrs:Cyfrifiadur

Ydy'r diffiniad cywir? Deb 18:43, 27 Ebr 2004 (UTC)

Dydw i ddim yn meddwl diffiniad o ddifri mae hi! --Arwel 21:17, 27 Ebr 2004 (UTC)

:I just moved it because I found it and it seemed orphaned... --Okapi 01:04, 28 Ebr 2004 (UTC)

(for later reference)


Sgwrs:Rhestrau gwleidyddion

Gwleidyddion yw lluosog Gwleidydd fel arfer
Dyfrig 20:26, 27 Ebr 2004 (UTC)
A ddylai teitl y rhestr hon gael ei nodi gyda rhestrau fel Cymry, nofelwr, dawnswyr ar y ddalen Hafan?
Dyfrig 15:19, 4 Mai 2004 (UTC)

Should this page be deleted? This page has not been updated since October 2006, and not in a major way since 2004; there's no definative definition of 'enwog' (hence the deleting of the 'Cymru enwog' categori in 2007); it does not list any politicians from out side of Wales; we already have articles with lists of Welsh politicians: an example of MPs here and an example of ACau here. Paul-L 15:45, 28 Mai 2010 (UTC)

I'm going to move it to Rhestr gwleidyddion, for the reasons you give (any more of these "enwog" lists left?). I'd suggest keeping it as a 'list of lists', so to speak. Perhaps the Welsh examples could go to a new page Rhestr gwleidyddion Cymreig, which could incorporate a link to your lists of contemporary politicos? I mean, there are a lot of former/historical politicians which could go on it - Lloyd George etc. Just an idea. Anatiomaros 22:39, 13 Mehefin 2010 (UTC)

I've made a start, but it's nearly midnight. I think some lists might not be in the categories (surprise, surprise!). Anatiomaros 22:51, 13 Mehefin 2010 (UTC)

:If it's going to be a list of lists, would it be better to move it to 'Rhestrau gwleidyddion'?I've found a few more 'enwog' lists with this search.My lists of ASau will eventually go back to 1536, but at the moment I've decided to start from 1945-50 and move forward, rather than move backwards from 2005 (the former being easier for me), which should cover many of the historical politicians you have put on the article page. Paul-L 15:07, 14 Mehefin 2010 (UTC)

:::I think I've got all the "enwogion" lists. Most are pitiful stubs but some could become lists of lists, as here. Anatiomaros 21:33, 14 Mehefin 2010 (UTC)

::Yes, 'Rhestrau...' would make more sense. It did occur to me just after moving it, but that's what comes of deciding to do these things last thing at night! Good to hear how far back the list of ASau will eventually go. It might still be a good idea to have a (?selected) list of Welsh politicians as a) Not all politicians of note have actually been elected to office and, b) It would make them easier to find/browse, especially for those unfamiliar with the topic. Anatiomaros 20:23, 14 Mehefin 2010 (UTC)

:::We could have an article called 'List of Notable Welsh Politicians', and then decide on a list of criteria - Cabinet position in Westminster/Assembly government; ASau/ACau who served more than 20 years. It would have to be decided if it is limited politicians representing a part (i.e. constituency, etc.) of Wales, but who may not be Welsh (e.g. Stefan Terlezki); or those who are Welsh, but didn't represent a part of Wales (e.g. John Prescott); or both. Paul-L 16:33, 21 Mehefin 2010 (UTC)

::::Yes, these are good points. Your lists could go at the top of the new page, for a start. As for who to include, that's a bit tricky as it brings up the question of 'notability'; even length of terms in office doesn't automatically qualify someone, I suppose (plenty of dogsbodies around!). Have to mull this over... Anatiomaros 16:45, 21 Mehefin 2010 (UTC)


Dwi wedi cywiro Bwlcle (Buckley), roeddet wedi ei alw'n Mwcle, sy'n dreiglad (mutation).  Hefyd ychwanegais 'Coed Duon' (Blackwood) at dy restr.  Dwi o'r farn mai 'Bargod' yw'r enw Cymraeg swyddogol am Bargoed, ond dwi heb ei newid yma nac yn unman arall eto gan bod cymaint yn cyfeirio ato fel Bargoed yn Gymraeg. Ben Bore 15:38, 19 Rhag 2006 (UTC)

Pont Menai is the name of the bridge itself; the town is called Porthaethwy. (according to Google) Gareth Wyn 21:02, 27 Ebr 2004 (UTC)
O! diolch. Marnanel 22:14, 27 Ebr 2004 (UTC)

Why don't you make it an official list and link it to Daeariddiaeth or somewhere where it is easy to find? There were quite a few among them I've never heard of, to be quite honest, and they are hard to find in dictionaries... --Okapi 02:03, 28 Ebr 2004 (UTC)

Biwmares yw'r sillafiad sy'n cael ei dderbyn gan fwyaf. Gweler Sgwrs: Biwmares am eglurhâd pellach.

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs Defnyddiwr:Marnanel/Rhestr dwyieithog trefi


Sgwrs:Castell Cricieth

There are pictures of the castles in caernarfon, Penfro and Cricieth on the Saesneg site, it might be nice to have them... Os gwelwch yn dda!!!! --Okapi 08:37, 29 Ebr 2004 (UTC)

Delwedd:Castell Cricieth.jpg

Delwedd:Castell Penfro.jpg
--- Marnanel 16:59, 29 Ebr 2004 (UTC)

How about the photo on the right? I rather like the colours? Nev1 (sgwrs) 16:36, 23 Mai 2013 (UTC)


Sgwrs:Craig

Is it better to say "cerrig" or "creigiau"? I've seen both on the Internet... --Okapi 14:18, 2 Mai 2004 (UTC)

Cerrig yw stones, Creigiau = Cliffs   195.188.152.16 22:34, 2 Mai 2004 (UTC)~

Onid 'craig' ddylai enw'r erthygl yma fod? I mi (a geiriadur Bruce), carreg = stone.--Ben Bore (sgwrs) 09:54, 27 Mehefin 2012 (UTC)

Cytunaf! Cer amdani i newid yr enw a fynni di :) -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 20:36, 27 Mehefin 2012 (UTC)


Please insert an interwiki linking to :ro:Wikipedia:Alegeri pentru Consiliul de Administraţie al Wikimedia Foundation. Thank you!
Please replace the text with m:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2005/En (better its translation) Thank you! --Aphaia 10:23, 1 Meh 2005 (UTC)

Hello Everyone,
The qualifications required in order to vote have been changed. Formerly, it was "400 in total  prior to 00:00 May 30, 2005 (UTC)", but it is now "at least 400 edits prior to 00:00 May 30, 2005 (UTC) on the Wikimedia project from which you cast your vote."
This change had been suggested by the Board (see Wikimedia:Meetings/June_7%2C_2005) to help us to avoid errors and the possibility of fraudulent votes.
Thank you for your understanding.

09:57, 15 Jun 2005 (UTC)

:m:Election Officials, Wikimedia Election Committee

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs Wicipedia:Etholiadau i Bwrdd Ymddiriedolwyr y Sylfaen Wikimedia


Sgwrs:Henry Morton Stanley

Fe wnes i greu stwbyn dros y penwythnos i H M Stanley ond yn gweld bod un yn bod yn barod i Henry Morton Stanley.
Sut mae orau i gywiro hyn a beth yw'r rheol - defnyddio enw llawn person bob amser?
Dyfrig 12:44, 10 Mai 2004 (UTC)

Sorry to reply in English.  The rule is to use the most commonly used name for the subject - of course, opinions will vary as to what that is, but in Stanley's case I would certainly argue for the full name.  There would be some cases, eg. "R. S. Thomas", where you could argue for the initials.  But there are always redirects.  (I'll do that while I think about it.) Deb 16:54, 10 Mai 2004 (UTC)

: Diolch   Dyfrig 19:40, 10 Mai 2004 (UTC)


Sgwrs:Rhestr mynyddoedd Cymru

Writing about the mountains I started wondering whether we are metric or whether there also should be feet? --Okapi 02:36, 11 Mai 2004 (UTC)

I don't know whether there's a rule; I think it's best to be consistent, whatever you use. (Myself, I'd use metric everywhere, but that's a preference of my own.) (What I'd like to do one day is adapt the software so it can detect numbers with units attached and automatically add the conversion into the other units, as is done on en: with American and British date formats.) Marnanel 02:59, 11 Mai 2004 (UTC)

:Yes, I suppose I would also prefer to use metric... But on the other hand I suppose there still are lots of people who are more familiar with non-metric measures, so what about them? A software for conversion would be great, though... --Okapi 03:39, 11 Mai 2004 (UTC)

::Another vote for metric :-) I think Wikipedia (English) is wholly metric since while mostly everyone has heard of metres etc., the imperial measures are not only completely confined to (nowadays) America and Britain, but also the definitions of some units vary even betwen Britain and America. -- Gareth Wyn 07:49, 11 Mai 2004 (UTC)

Nodyn i f'atgoffa i fy hun fod angen diweddaru'r erthygl hon; mae angen ychwanegu'r dosbarthiad!!! Gweler en. Llywelyn2000 05:28, 19 Chwefror 2012 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Maximus Rex~cywiki

Shwmae a croeso i'r Wicipedia! Marnanel 18:56, 16 Mai 2004 (UTC)

Pa hwyl?
Mae datblygwyr Wikimedia yn aildrefnu sut mae rhai cyfrifon yn gweithio, fel rhan o'n hymgais i ddarparu adnoddau gwell, megis cyhoeddiadau traws-wici. Yn syml: bydd gennych un enw yn unig i'ch holl gyfrifon. Mae hyn yn ein galluogi i ni ddarparu gwell cefnogaeth i chi ee hawliau a nodweddion mwy hyblyg a chryfach i chi eu defnyddio. Un o brif sgil-effeithiau hyn ydy y bydd yn rhaid i'ch holl gyfrifon ledled yr holl wicis - ac mae dros 900 ohonyn nhw - gael un enw yn unig. Gweler: y datganiad am ragor o fanylion.
Yn anffodus, mae eich henw hefyd ar gael mewn wicis eraill, sef Maximus Rex. Er mwyn sicrhau y gall y ddau ohonoch barhau i ddefnyddio wicis Wikimedia byddwn yn ail-enwi eich cyfrif i Maximus Rex~cywiki. Bydd hyn yn digwydd ym mis Ebrill 2015, ymhlith newidiadau tebyg i nifer o gyfrifon eraill.
Bydd eich cyfri'n dal i weithio fel o'r blaen, a bydd y dolennau i'ch golygiadau'n dal yno! Os nad ydych yn hoffi'r enw rydym wedi'i glustnodi ar eich cyfer, gallwch wneud cais i'w newid unwaith eto gan ddefnyddio'r  ffurflen hon.
Ymddiheurwn am eich trafferthu fel hyn!
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 Mawrth 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 03:22, 19 Ebrill 2015 (UTC)


Sgwrs:Casllwchwr

Casllwchwr yw enw'r dref nid Llwchwr. Enw'r afon yw Llwchwr. Mae'n wir mai'r enw Saesneg yw Loughor ond diweddariad Saeseng yw hynny
All rhywun ei newid os gwelwch yn dda
Dyfrig

Diolch. -- Gareth Wyn 17:58, 18 Mai 2004 (UTC)

Dim delwedd yn y Nodyn. Llywelyn2000 15:19, 24 Rhagfyr 2011 (UTC)


Sgwrs:Senedd Ewrop

From en:, but shorter --Okapi 04:49, 22 Mai 2004 (UTC)

Oes rhywun arall yn meddwl y dylem ni symud hyn i Senedd Ewrop? Dyna'r ffurf naturiol yn y Gymraeg. Anatiomaros 17:26, 3 Mehefin 2007 (UTC)
Dwi wedi symud hi. Mae'n edrych yn well. Anatiomaros 22:51, 27 Mehefin 2007 (UTC)


Sgwrs:Cyprus

Cyprus yw'r sillafiad Cymraeg cywir am yr ynys hon

Ydi hon i fod yn erthygl am Ynys Cyprus, neu yn erthygl am wladwriaeth Roegaidd de Cyprus? Mae'r blwch gwybodaeth a'r erthygl yn croes-ddweud ei gilydd. Mae lle i dair erthygl - am yr ynys, am wladwriaeth Roegaidd y de, ac am wladwriaeth Dwrcïaidd y gogledd. Neu gellid rhoi'r cwbl mewn un erthygl. Siswrn 22:13, 26 Chwefror 2007 (UTC)

Dwi newydd fod yn edrych ar yr erthygl Saesneg. Ceir yr un sefyllfa fan 'na hefyd ond bod dolen i Weriniaeth Dwrcaidd Gogledd Cyprus. Mae'n sefyllfa dyrys. Dim ond llond llaw o wledydd sy'n cydnabod y weriniaeth dan reolaeth Twrci ac yn swyddogol llywodraeth y weriniaeth Roegaidd sy'n cynrychioli'r ynys gyfan. 'Tysen poeth' gwleidyddol 'di hyn, â dweud y lleiaf! Mae'n debyg fod tair erthygl yn fodd i ddatrys y broblem, gyda'r erthygl am yr ynys yn canolbwyntio ar hanes a daearyddiaeth hyd y 1970au, mae'n debyg. Croeso iti wneud hynny os nad oes wrthwynebiad gan rywun arall. Byddai'n syniad da i edrych ar rai o'r wicipediau eraill hefyd: ydyn nhw i gyd yn dilyn y drefn Saesneg (ac eithrio'r un Twrceg efallai)? Anatiomaros 22:52, 27 Chwefror 2007 (UTC)

:Mae'r erthygl Saesneg yn adlewyrchu agwedd llywodraeth Prydain (ac America). Ond rydym ni ar y Wici Cymraeg yn rhydd i fod yn fwy annibynnol. Ceisio adlewrychu'r ffeithiau ydyw'r ffordd orau i wyddoniadurwyr a ddywedwn i e.e. mae gwladwriaeth Gogledd Cyprus yn bodoli de facto, a gellir adlewyrchu'r ffaith nad yw llawer o lywodraethau yn ei chydnabod mewn ffordd fwy niwtral a ffeithiol drwy ddweud hynny mewn geiriau yn lle anwybyddu ei bodolaeth. Siswrn 17:32, 22 Ebrill 2007 (UTC)

::Yn sicr dylem ni gael erthygl am y Gogledd. Mae'n bod ac mae gennym ni ddyletswydd i gofnodi hynny. Ond methaf gydymdeimlo llawer â'r weriniaeth ei hun. I'r rhan fwyaf o Roegwyr mae'n enghraifft o imperialaeth Twrci ac yn wladwriaeth artiffisial a greuwyd gan Dwrci trwy drais ac sy'n atebol i Dwrci hefyd. Ond ar y cyfan mae fy meddwl yn agored ar y pwnc. Bod yn niwtral a ffeithiol di'r peth gorau. Anatiomaros 21:43, 22 Ebrill 2007 (UTC)

:::Dwi'n tueddu i gytuno â'r drefn ar y Wikipedia Saesneg: i gael erthygl ar y weriniaeth Dwrcaidd, ond i gadw'r dudalen Cyprus am weriniaeth y de. Gan fod y wladwriaeth hon wedi llywodraethu ers annibyniaeth yr ynys oddi ar Brydain, a gan fod y weriniaeth Dwrcaidd yn bodoli o ganlyniad i oresgyniad ac heb ei chydnabod yn rhyngwladol, dwi'n credu bod y weriniaeth Roegaidd yn haeddu bod yn gyfystyr â'r diriogaeth ddaearyddol fel y mwyafrif o wledydd eraill ar Wicipedia. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 22:21, 22 Ebrill 2007 (UTC)


Sgwrs Nodyn:Pigion

Mae angen golygu un neu ddau o fân frychau yma ond nid yw'r testun i'w weld ar y ddalen arferol. Ymhle mae'n cael ei gadw? Sut ellir ei newid? Llywelyn lll 20:54, 31 Gorffennaf 2008 (UTC)

Mae'r testun ar y nodyn yma ei hun - clicia ar "Golygu" i'w gywirio. Anatiomaros 22:03, 31 Gorffennaf 2008 (UTC)


Sgwrs:Andorra

Beth yw Co-Prince yn y Cymraeg???? --okapi 08:26, 29 Mai 2004 (UTC)

I guessed at Hanner-Tywysog, but Tigershrike corrected it to Cyd-dywysog. Paul-L 11:22, 24 Mai 2007 (UTC)

Gwirwyd y ddolen sawl tro ac fe'i cafwyd yn wallus. Trwsiwch neu ddilewch hi os gwelwch yn dda.
* http://www.coprince-fr.ad/catala/elements.htm
--Hazard-Bot (sgwrs) 02:24, 2 Mehefin 2012 (UTC)
Cwbwlhawyd '''Defnyddiwr:John Jones''' (sgwrs) 22:09, 27 Gorffennaf 2012 (UTC)


Sgwrs:Berlin

oddi wrth en:, ond dim mor hir... --okapi 15:20, 1 Meh 2004 (UTC)

Gwirwyd y ddolen sawl tro ac fe'i cafwyd yn wallus. Trwsiwch neu ddilewch hi os gwelwch yn dda.
* http://germany.archiseek.com/brandenburg/berlin/index.html
** In Berlin on 2012-05-03 02:39:51, Socket Error: 'getaddrinfo failed'
** In Berlin on 2012-05-10 02:14:56, Socket Error: 'getaddrinfo failed'
** In Berlin on 2012-06-02 02:53:56, Socket Error: 'getaddrinfo failed'
--Hazard-Bot (sgwrs) 02:54, 2 Mehefin 2012 (UTC)
Categori:Tudalen gyda dolen wallus

Gwirwyd y ddolen sawl tro ac fe'i cafwyd yn wallus. Trwsiwch neu ddilewch hi os gwelwch yn dda.
* http://www.magicphotoworld.com/galleries/travel/germany/berlin.htm
** In Berlin on 2012-05-03 02:39:56, 404 Not Found
** In Berlin on 2012-05-10 02:15:08, 404 Not Found
** In Berlin on 2012-06-02 02:54:28, 404 Not Found
--Hazard-Bot (sgwrs) 02:55, 2 Mehefin 2012 (UTC)
Categori:Tudalen gyda dolen wallus


Sgwrs Nodyn:Siroedd Cymru

{{WiciBrosiect Cymru}}
''Y sgwrs isod wedi'i symud o '''MediaWiki:Siroedd_Cymru''' '' -- [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 22:09, 3 Meh 2004 (UTC)

Surely most of these should be mutated, eg. Sir Frycheiniog, Sir Drefaldwyn, etc  - or at least, they were when I was at school. Deb 21:54, 21 Feb 2004 (UTC)

Quite likely -- I left school in 1976 and didn't take Welsh after form 3! Arwel 00:12, 22 Feb 2004 (UTC)

I think it'd be good if there was a page where those of us who are still learning Welsh (like me) could ask for grammar checks. Marnanel 01:47, 22 Feb 2004 (UTC)

:Unfortunately I think you'd likely get mixed advice -- as I recall lots of people created accounts on here but said words to the effect of "good luck, but I don't write Welsh very well"! -- Arwel 02:03, 22 Feb 2004 (UTC)

::We'll just have to soldier on, then!  Speaking of which, "Hedd Wyn" was on TV last night.  Damn, it was good!  Deb 17:00, 22 Feb 2004 (UTC)

:::I don't think I've seen "Hedd Wyn" since soon after it was released. Funnily enough there was a late night discussion of favourite foreign language films on Radio Five Live late last night, and Hedd Wyn was mentioned... Arwel 21:21, 22 Feb 2004 (UTC)
Are Dyffryn Morgannwg and Bro Morgannwg the same place, or am I imagining things? Marnanel 05:01, 7 Maw 2004 (UTC)

They're the same place - being a northerner and living outside Wales since 1976 I used the wrong word, it should be "Bro"! -- Arwel 15:32, 7 Maw 2004 (UTC)
Mae rhywbeth od yn mynd mlaen fan hyn: pam mae golygiad 26 Mai yna ddwywaith, unwaith ar ôl y fersiwn diweddaraf?! Mae'r dudalen wedi'i chloi hefyd; galla i ddim gwrthdroi'r newid... Gareth Wyn 20:41, 3 Meh 2004 (UTC)

Gan fod y nodyn nawr wedi'i leoli yn 'Template:', a oes modd dileu'r nodyn [[Template:Siroedd Cymru]]? [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 22:09, 3 Meh 2004 (UTC)

Nid oes dim byd traddodiadol am yr hen siroedd - y llywodraeth a'u pennodd ac nid y trigolion eu hunain! Felly rwyf wedi arall-eirio'r is-bennawd i 'Siroedd cyn ad-drefnu 1974'. Lloffiwr 17:34, 1 Mehefin 2007 (UTC)


Sgwrs:Tsieina

I've been moving this from "Tsieina" to "Tseina" because it is Tseina on our map of Asia and because that is the way of spelling I always have seen everywhere. Upon reconsidering I have found that both exist: Has it been a rash move???  --okapi 09:56, 6 Meh 2004 (UTC)

Tsieina / Tseina / Seina / China (I've seen all these variations in written Welsh) is a difficult choice, but I much prefer Tsieina over the others since it's the phonetic spelling of the way all Welsh speakers I've met pronounce the name. If the others were pronounced as they were spelt they would sound very strange! Gareth Wyn 13:10, 6 Meh 2004 (UTC)

:Right, I'll move the page back, then. Sorry for the muddle. Would it be necessary to change the map so that we are coherent, again? --okapi 15:28, 6 Meh 2004 (UTC)

Mae pethau'n anghyson a dryslyd ar y funud. Mae gennym ni "Tsieina" yma ond "Gweriniaeth Pobl China" ac felly ymlaen.
O chwilio ar google i gael syniad pa un sy'n fwyaf cyffredin
* Tseina 1,180
* Tsieina 2,220
* China - yn anoddach am resymau amlwg, ond mae "China" a "gwlad", er enghraifft yn rhoi 3,380, y rhan fwyaf, er nad y cwbl, yn ddogfennau Cymraeg.
Mi fuaswn i'n awgrymu felly mai "China" yw'r un a ddefnyddir fwyaf. Porius1 18:17, 25 Mehefin 2008

Dwi'n cytuno fod pethau'n anghyson ar hyn o bryd. Y broblem ydy fod 'na sawl ffordd o sgwennu enw'r wlad yn Gymraeg a bod neb yn cytuno (mae'r sefyllfa'n waeth byth yn achos yr iaith a'r bobl!). Yn bersonol dwi wedi arfer â "Tsieina" ers blynyddoedd a dydwi ddim yn gweld y ddadl dros dderbyn y ffurf Saesneg "China", pe bai dim ond am yr ynganiad. Ond mae'n debyg fy mod yn hen ffasiwn braidd - fedra'i ddim deall pam ein bod yn defnyddio "Japan" (enw Saesneg eto) a "Japaneg" yn lle "Siapan" a "Siapaneg" chwaith. Ond ar y llaw arall mae'n ymddangos fod "China" yn ddewis fwy poblogaidd y dyddiau hyn. Cyn belled ag y mae'r wicipedia yn bod mae'n bwysig inni fod yn gyson, felly rhaid dewis rhwng "Tsieina" a "China". Ond mi hoffwn weld ymateb cyfranwyr eraill cyn gwneud hynny - dwi'n treulio gormod o amser yn barod ar y categorïau! Anatiomaros 18:53, 25 Mehefin 2008 (UTC)

:Yn cefnogi Tsieina neu Tseina. Lloffiwr 10:19, 2 Gorffennaf 2008 (UTC)

::Yn cefnogi Tsieina, ac felly'n cefnogi symud Gweriniaeth Pobl China i Gweriniaeth Pobl Tsieina. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 20:31, 28 Gorffennaf 2008 (UTC)

:::Syniad da.  Mae'n ymddangos (uchaf) bod cefnogaeth gyffredinol am y ffurf 'na.  Af i ati.  Alan012 21:24, 28 Gorffennaf 2008 (UTC)


Sgwrs:Yr Undeb Sofietaidd

Oddiwrth en:; I made up the following words, but are there real terms for them already?
* Decembrist Revolt -> Gwrthryfel Ragfyrwyr
                 Dim syniad
* New Economic Policy (NEP) -> Polisi Economeg Newydd
                  Yn dderbyniol
* five year plan -> cynllun pump blwydden
                     Cynllun pum mlynedd
* collective farm -> fferm cyfunol
                     fferm gyfunol / ffermydd cyfunol
* glasnost -> didwylledd
               Byddwn i'n derbyn glasnost - mae yn air sydd wedi cael ei dderbyn yn rhyngwladol gan gynwys y Saesneg
And what is "the Internationale" yn y Cymraeg???
--okapi 02:33, 10 Meh 2004 (UTC)

"Yr Undeb Rhwyngladol", translated into Welsh by T.E. Nicholas.

The stress marks in the Russian appeared to be wrong, so I corrected them.  But it seems they are the same on the English wikipedia, and somebody there would surely have noticed by now...  Is my browser on the blink?  Take the word Советских.  The stress mark (acute accent) should be on the "е".  How does it look on anybody else's browser?  Llareggub 22:12, 5 Medi 2005 (UTC)

Interesting. I've looked at it in Firefox and MSIE and the stresses do seem to be odd in both browsers. We would have copied the Cyrillic from en: in all probability, which explains the similarity, but why do we have stress marks at all? I've just taken a look at the ru: link and there's certainly none there! -- 83.104.44.241 22:51, 5 Medi 2005 (UTC) - Oops, this was me, by the way, didn't realise I wasn't logged in. -- Arwel

:The change by Llaregub is wrong and the earlier version is reverted. Technical details:

:#In the Unicode standard, all diacritical marks are encoded in sequence after the base characters to which they apply. See http://www.unicode.org/versions/Unicode4.0.0/ch07.pdf section 7.7 (page 186 and following).

:#There is a bug in the Verdana font. See http://en.wikipedia.org/wiki/Verdana#Combining_characters_bug. Verdana needs to be fixed - we don't want a workaround for Verdana which breaks standards-compliant fonts.

:Stress marks are not a part of the Russian language as such. They are added in dictionaries and for learners. They would not be expected in ru: but are reasonable in an article aimed at readers with limited knowledge of Russian.

Mae'r erthygl hon - ar bwnc mor fawr a phwysig hefyd - yn smonach llwyr.  Mae angen trosi'r cyfan i'r Gymraeg neu ei hailysgrifennu'n gyfangwbl (tasg haws efallai, gan fod hanner y brawddegau yn annealladwy bron!).  Rhy hwyr yn y noson i gychwyn arni heno, ond roeddwn i'n meddwl basa'n syniad da rhoi'r nodyn yma i mewn er mwyn tynnu sylw ati (esgus i geisio copio allan o'r gwaith hefyd!). Anatiomaros 22:24, 20 Medi 2008 (UTC)


Sgwrs:Y Rhyfel Byd Cyntaf

oddi wrth en:, but only the first part of it and that much simplified. --okapi 14:36, 11 Meh 2004 (UTC)
iawn

Rwyf wedi tynnu'r honiad "c[h]afwyd yr engraifft gyntaf o hil-laddiad yn ystod y ganrif hon", sy'n cyfeirio at hil-laddiad Armenia. Mae hanesyddion bellach yn cytuno taw hil-laddiad yr Herero a'r Namaqua (1904–7) oedd hil-laddiad cyntaf yr 20fed ganrif. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 00:27, 18 Medi 2011 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Y Rhyfel Byd Cyntaf


I have had a look at the original of this. Without having gone into details - it seems to have evolved quite a bit in the meantime. To what extent are we following it up? --okapi 14:59, 11 Meh 2004 (UTC)

I just took a copy of the file a while back and moved it here. We should really keep it up to date, but perhaps we should wait until it calms down a bit. They seem mostly to be adding rather than taking away, after all. Marnanel 15:37, 11 Meh 2004 (UTC)

Newydd sylwi ar un o'r dolenni coch sydd ar ôl, yn yr adran 'Diwylliant'#Llenyddiaeth, sef "Llyfrau pwysig". Onid mater o farn yw hynny? Neu fater o safbwynt diwylliannol, o leiaf.
Ar nodyn ysgafnach, allan o'r 10 "llyfr" a nodir dan "Llyfrau pwysig" sylwais mai dim ond chwech sy'n llyfrau fel y cyfryw. Mae'r pedwar arall yn cynnwys tair cerdd - Gilgamesh (gwell: Arwrgerdd Gilgamesh achos cymeriad chwedlonol oedd G ei hun), Yr Iliad a'r Odyssey - ac un ddrama, sef Hamlet. Manylion, manylion, manylion... :-) Anatiomaros 21:18, 21 Hydref 2010 (UTC)

I suggest that you give a look to the Mix'n'match tool by Magnus Manske, and that you recommend it from this page. Thanks to Wikidata, it's able to tell you in real time what articles you're missing out of several reliable lists of relevant persons. --Nemo 17:06, 10 Hydref 2014 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs Wicipedia:Rhestr erthyglau sy'n angenrheidiol ym mhob iaith


Sgwrs:Yr Ail Ryfel Byd

oddi wrth en: but only the first part. I didn't know how to translate the following:
* the Allies
* the Axis Powers
And do the following work?
* isolationism -> arwahanrwyddiaeth
* the only global superpower -> yr unig gorpwysau byd-eang
--okapi 13:46, 12 Meh 2004 (UTC)

Mae treiglad meddal ar ol Ail. Felly Ail Ryfel Byd ddylai'r teitl fod nid Ail Rhyfel Byd. All rhywun gywiro hyn. Diolch
Dyfrig 13:12, 13 Meh 2004 (UTC)

Mae'r ddau air yn cael eu defnyddio yn yr erthygl felly mae angen safoni. Glanhawr 18:59, 28 Tachwedd 2009 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Yr Ail Ryfel Byd


Sgwrs:Wolfgang Amadeus Mozart

Hmm. Roedd yn well gen i'r hen ddelwedd...
hennewydd
...roedd hi mewn lliw o leiaf! Pleidleisiau? Gareth Wyn 17:02, 17 Meh 2004 (UTC)

Were there any problems about the old one? I tried to find information about that on en:, but couldn't find any. The old one looks more like what I, personally, would expect pictures of Mozart to look like (without knowing what he *really* looked like...). On the other hand, the new one might be closer to the truth... Hmmmm... Old? Or one of them as main picture and the other one as thumbnail somewhere? --okapi 12:11, 18 Meh 2004 (UTC)

:OK, Defnyddiwr:Marcus2 has unilaterally changed all the pictures on all the other wikipedias to the one he loaded to en:, since he thinks it looks better. The fr: people seem pretty annoyed anyway... I'll put the B&W picture in as a thumbnail. Gareth Wyn 20:59, 20 Meh 2004 (UTC)

There is no copyright information on either picture, on none of the other Wikipedias (e.g. the French have copyright warnings on both pictures). --Okapi 00:13, 2 Med 2004 (UTC)


Sgwrs:Gwobr Lenyddol Nobel

Oddi wrth en:
I am in the middle of changing the format to make it look the same for all Gwobrau Nobel, but I have to leave now, so I will go on with that tomorrow... --okapi 16:36, 18 Meh 2004 (UTC)

Dw i ddim yn gyffyrddus gyda'r teitl 'Gwobr Llenyddiaeth  Nobel. Mae'r ystyr yn cyfleu ein bod yn cyfeirio at lenyddiaeth Nobel nid at y wobr. Byddai Gwobr Nobel i Lenyddiaeth yn well yn fy marn i. Ydy pawb yn cytuno neu gydag awgrym gwell efallai?
Bydd rhaid newid Llenyddiaeth yn (rhif y flwyddyn) hefyd ac efallai tudalennau eraill hefyd wrth gwrs os oes yna gytundeb. Dw i ddim wedi edrych a oes eisiau newid y Wobr Wyddoniaeth ac ati. Caiff hynny fod am y tro. Dyfrig (sgwrs) 16:04, 7 Hydref 2012 (UTC)

Cytuno. Neu efallai: Gwobr Nobel am Lenyddiaeth? Er hyn, mae "Gwobr Heddwch Nobel" yn gwbwl dderbyniol. Efallai y dylem ymchwilio i'r hyn sy'n cael ei argymell mewn geiriaduron neu wefannau awdurdodau fel prifysgolion, Dyfrig. Llywelyn2000 (sgwrs) 05:17, 8 Hydref 2012 (UTC)

:Mae'r gwefannau newyddion amlycaf yn y Gymraeg (BBC Newyddion a Golwg360) yn defnyddio "Gwobr Nobel am Lenyddiaeth" a "Gwobr Heddwch Nobel" (gan amlaf!). —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 21:41, 25 Tachwedd 2012 (UTC)

:Oes rhagor o farnau? Hoffwn i greu categorïau ar gyfer enillwyr yr holl wobrau. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 23:06, 21 Tachwedd 2013 (UTC)

:: Wedi symud i Gwobr Lenyddol Nobel, gan ddilyn arddull Golwg360, sydd hefyd wedi defnyddio "Gwobr Nobel am Lenyddiaeth" yn y gorffennol. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 22:58, 6 Ebrill 2017 (UTC)


Sgwrs:Llychlynwyr

Ar en mae :en:Viking a :en:Norsemen; a ydym yn defnyddio'r un gair yn y Gymraeg, sef 'Llychlynnwr'? Oherwydd byddwn i, yn bersonol, yn defnyddio "Ficing" am "Viking" a "Llychlynwyr" am "Norsemen". Beth ydych chi'n meddwl? -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 03:23, 19 Awst 2011 (UTC)

Dwi'n anghytuno mae'n ddrwg gen i. Llychlynwyr yw Vikings yn sicr, ond nid yw'r term Norsemen yn ymddangos yn y geiriadur, ond Llychlynnaidd yw'r gair am Norse. Beth am gael "Pobl Llychlynnaidd ar gyfer Norsemen gyda dolen Gweler hefyd ar gopa'r dudalen? Thaf 09:28, 19 Awst 2011 (UTC)

:Gan barhau gyda fy nhraddodaid o godi cwestiynnau ar dualennau sgwrs a chynnig dim datrysiadau, sut byddem yn cyfeirio at Scandinavians o ystyrioed mae gwledydd Llychlyn dan ni'n galw'r rhanbarth mae'n nhw'n byw ynddo? --Ben Bore 10:14, 19 Awst 2011 (UTC)

::Dyw Scandinavia ddim yn y Geiriadur Mawr (sydd ddim yn andros o fawr o gysidro faint sydd dim ynddi...), rhestr Bwrdd yr Iaith na Geiriadur ar-lein y BBC, ond mae Adran Gymraeg Coleg y Drindod yn cynnig Sgandinafaidd am Scandinavian ond Llychlyn am Scandinavia. Heblaw fod gan unrhywun eiriadur sy'n cynnig rhywbeth gwell, beth am "Sgandinafiaid" neu ond defnyddio "Pobl Sgandinafaidd"? Mae Google yn dangos bod Amgueddfa Cymru a'r Llyfrgell genedlaethol yn defnyddio "Sgandinafiaid". Thaf 10:45, 19 Awst 2011 (UTC)

:::Smai. "Llychlynwyr" mae John Davies yn eu galw yn Hanes Cymru (tud 79 - 82) ond mae hefyd yn defnyddio: Northmyn. Mae o hefyd yn manylu ar y math o lychlynwr: Erbyn 840, yr oedd cymunedau o Norwyaid yn ynysoedd yr Alban... ac yna dywed: Gwladychodd y Daniaid ogledd a dwyrain Lloegr o 865 ymlaen.... ond Llychlynwyr yw'r term a ddefnyddia fwyaf aml.

:::Ceir erthygl ar y Llychlynwyr yn y Gwyddoniadur, lle mae'n son fod yr enw "Anglesea" yn tarddu o'r "Hen Norseg". Dywed hefyd, Yn 989 Talodd Maredydd ab Owain dreth o geiniog y pen i'r "Cenhedloedd Duon" (sef y Daniaid, mae'n debyg...).

:::Un dyfyniad arall o'r Gwyddoniadur, i gloi: Gellir ystyried mai cam olaf yr ymosodiad gan y Llychlynwyr ar Gymru oedd goresgyniadau'r Normaniaid, disgynyddion y Northmyn... Llywelyn2000 10:57, 19 Awst 2011 (UTC)

::::Wel, mae angen arnom wahaniaethu oherwydd nad yw en yn gallu cyfeirio at ddim ond un erthygl, sef yr un yma, o erthyglau lluosog. Felly, mae angen arnom eiriau sy'n cyfleu "Scandinavians" a "Norsemen". Dyma le nad yw termau Cymraeg safonol yn ddigon. Grrr. -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 01:17, 20 Awst 2011 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Renato Caniatti~cywiki

Croeso! Deb 16:51, 28 Meh 2004 (UTC)

Pa hwyl?
Mae datblygwyr Wikimedia yn aildrefnu sut mae rhai cyfrifon yn gweithio, fel rhan o'n hymgais i ddarparu adnoddau gwell, megis cyhoeddiadau traws-wici. Yn syml: bydd gennych un enw yn unig i'ch holl gyfrifon. Mae hyn yn ein galluogi i ni ddarparu gwell cefnogaeth i chi ee hawliau a nodweddion mwy hyblyg a chryfach i chi eu defnyddio. Un o brif sgil-effeithiau hyn ydy y bydd yn rhaid i'ch holl gyfrifon ledled yr holl wicis - ac mae dros 900 ohonyn nhw - gael un enw yn unig. Gweler: y datganiad am ragor o fanylion.
Yn anffodus, mae eich henw hefyd ar gael mewn wicis eraill, sef Renato Caniatti. Er mwyn sicrhau y gall y ddau ohonoch barhau i ddefnyddio wicis Wikimedia byddwn yn ail-enwi eich cyfrif i Renato Caniatti~cywiki. Bydd hyn yn digwydd ym mis Ebrill 2015, ymhlith newidiadau tebyg i nifer o gyfrifon eraill.
Bydd eich cyfri'n dal i weithio fel o'r blaen, a bydd y dolennau i'ch golygiadau'n dal yno! Os nad ydych yn hoffi'r enw rydym wedi'i glustnodi ar eich cyfer, gallwch wneud cais i'w newid unwaith eto gan ddefnyddio'r  ffurflen hon.
Ymddiheurwn am eich trafferthu fel hyn!
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 Mawrth 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 03:22, 19 Ebrill 2015 (UTC)


Sgwrs:Unol Daleithiau America

Sorry, I probably confused you with all the y/yr business. 'Unol Daleithiau America' (just that) is the proper form; it is an exception to the rule. Gareth Wyn 08:56, 29 Meh 2004 (UTC)

Oh, I'm sorry... I *had* gathered it was an exception in some way or other, but appearently I got the manylion wrong... Thanks for putting it straight again! --okapi 13:07, 29 Meh 2004 (UTC)

doedd llawer o bobol yn y Senedd yn meddwl roedd hyn yn gormod i talu am "creigiau a iâ" ond mae llawer o aur ac olew wedi dod o Alaska ers hynny! -- all well and good, but there are plenty people who would prefer to see it kept as rocks and ice rather than destroyed in the interest of mineral exploitation...

Shall we change the page name, and all references to the country to Yr Unol Daleithiau, because the categories use a mixture of this, Unol Daleithiau America and UDA. Paul-L 15:41, 2 Chwefror 2007 (UTC)

I would think Unol Daleithiau America would be most correct, and most useful. While 'United States' almost always refers to the USA and 'America' (on its own at least) almost always refers to the USA, the USA isn't the only union of states to have existed. I would think that always refering to it as Unol Daleithiau America in categories would be useful. - Tomos ANTIGUA Tomos 21:29, 5 Mai 2007 (UTC)

The names for these states appear in English in the text, rather than Welsh, and the link for Califfornia goes to the redirect page "California", rather than the correct one.  Ditto New Mexico, instead of Mecsico Newydd, also linking to the New Mexico redirect.


Sgwrs:Asthma

Hi, Dyfrig! Thanks a lot for correcting -- I hope it is not too much trouble, but at least I learn a lot by it.
However, I am wondering if cause and result turned round in the last sentence: You corrected it into "Mae'n bosib fod asthma yn rhedeg yn y teulu ac yn achosi datblygiad alergeddau", and what I meant was "asthma often runs in the family and often is caused by allergies"... --219.207.92.10 14:47, 1 Gor 2004 (UTC)

Gwirwyd y ddolen sawl tro ac fe'i cafwyd yn wallus. Trwsiwch neu ddilewch hi os gwelwch yn dda.
* http://www.nice.org.uk/pdf/thirdA4wlsh_nhale38book.pdf
** In Asthma on 2012-05-03 02:35:28, 404 Not Found
** In Asthma on 2012-05-10 02:10:27, 404 Not Found
** In Asthma on 2012-06-02 02:30:01, 404 Not Found
--Hazard-Bot (sgwrs) 02:30, 2 Mehefin 2012 (UTC)
Categori:Tudalen gyda dolen wallus


Sgwrs:Etholaethau Cymru

Mae'r enwau yn dod o'r BBC, felly mae'r rhain yn gywir, dwi'n cymryd. Gareth Wyn 15:28, 3 Gor 2004 (UTC)
Brycheiniog a Maesyfed sy'n gywir a dyna mae'r BBC yn ei ddefnyddio nid Brycheiniog a Sir Faesyfed. Mae'n ymddangos bod rhywun wedi newid yr enw hefyd yn Etholaeth canolbarth a gorllewin Cymru hefyd.  Dyfrig 21:07, 12 Mai 2005 (UTC)

Dwi'n meddwl fod angen gwahaniaethu rhwng yr etholaethau Cynulliad a'r etholaethau i Senedd Prydain. Hyd yn oed pan fo'r ffiniau'n union yr un fath mae eu swyddogaeth a'u hanes yn wahanol. Mae angen dwy erthygl a thudalen gwahaniaethu. Dyna be dwi wedi wneud ar gyfer Islwyn, er enghraifft, a dyna a geir ar y wicipedia Saesneg hefyd. Anatiomaros 21:33, 3 Mawrth 2007 (UTC)


Sgwrs:Pen-y-bont ar Ogwr

I'll come back and flesh this one out in a bit. Marnanel 19:36, 6 Maw 2004 (UTC)

Dwi'n gweld bod 'na restr hirfaith o ysgolion yma. Does bosibl eu bod nhw i gyd yn y dref?! Anatiomaros 21:39, 6 Tachwedd 2008 (UTC)

Rwyt ti'n iawn.  Dyma restr o ysgolion yn y bwrdeistref, ond nid yw pob ysgol yn y dref ei hun. Alan 23:22, 6 Tachwedd 2008 (UTC)

:Diolch, Alan. Rhywbeth arall i'w sortio allan (yfory efallai, rhy hwyr i gyboli heno!). Anatiomaros 23:43, 6 Tachwedd 2008 (UTC)


Sgwrs:Rhestr beirdd

The Vogons are famous poets????? I suppose they should at least be marked ficitional... --okapi 02:56, 7 Gor 2004 (UTC)

Oedd Daniel JAMES y bardd 'Gwyrosydd', nid Daniel JONES! Ysgrifenodd e'n Gymraeg - ee yr emyn 'Calon Lan'. Ffrind Dylan Thomas, Vernon Watkins, ac ati, oedd D Jones. Ddefnyddiodd e ddim ffugenw Cymraeg.

Mae'r enw 'Rhestr beirdd enwog' yn gamarweiniol, â dweud y lleiaf. Ac eithrio Shakespeare a dau neu dri eraill maen' nhw i gyd yn Gymry! Dwi'n awgrymu naill ai newid yr enw i 'Rhestr beirdd Cymru(/Cymreig)' neu ei ehangu'n sylweddol iawn i wneud yn rhestr o feirdd enwog y byd (ond wedyn byddai rhaid cwtogi ar rai o'r enghreifftiau Cymreig, mae'n debyg, gan nad yw pawb ar y rhestr mor enwog â hynny tu allan i Gymru). Unrhyw gynigion? Anatiomaros 22:15, 20 Ebrill 2007 (UTC)

Dwi'n dal i feddwl fod y dudalen hon yn dipyn o wastraff amser. Mae'r teitl yn awgrymu, mae'n debyg, fod hon yn rhestr o bob bardd "enwog" o bob gwlad a phob cyfnod, ac os felly byddai'n erthygl anferth! Cwestiwn arall yw, fel yn achos y dudalen ddadleuol "Rhestr Cymry enwog" ac eraill o'r fath, pwy sy'n pendefynu fod rhywun yn "enwog"? Dwi'n meddwl mai'r peth gorau i wneud efo hyn efallai yw ei symud i "Rhestrau beirdd" neu rywbeth tebyg a'i throi yn rhestr o restrau: e.e. Rhestr beirdd Arabeg, Rhestr beirdd Cymraeg c.550-1600, ayyb. Ydi hynny'n gwneud synnwyr? Anatiomaros 19:38, 13 Gorffennaf 2008 (UTC)

:This was one of those articles we kicked off wicipedia with, as I recall - something easy for the non-fluent like me to put together.  It's probably seen out its usefulness, at least in its present form. Deb 19:50, 13 Gorffennaf 2008 (UTC)

::Yes, it would have to be impossibly long and/or very arbitary. Anatiomaros 19:54, 13 Gorffennaf 2008 (UTC)


Sgwrs:Strasbwrg

Derbynir bellach mai'r ffurf yn yr iaith frodorol ddylid ei ddefnyddio ar wledydd, trefi a phobol oni bai bod cyfieithiad Cymraeg wedi sefydlogi yn yr iaith ers canrifoedd, megis Sbaen, Ffrainc, Yr Aifft, Efrog Newydd.
Felly Strasbourg ddylai'r sillafiad fod. Dyna'r sillafiad yn Yr Atlas Cymraeg Newydd

Almaeneg ydyw'r iaith frodorol yn Strasbwrg. A hoffwn i ddim dweud nad oed gan y Gymraeg i fathu ffurfiau newydd ar enwau os byddwn ni'n clywed angen. Siswrn 21:27, 23 Ebrill 2007 (UTC)

:Strasbwrg is the Welsh name used by Golwg360, Welsh MEPs, BBC and the Welsh Government. Any way we can update the page to reflect this? Diolch yn fawr. --Cymru123 (sgwrs) 11:34, 5 Mehefin 2013 (UTC)

::Cytuno taw "Strasbwrg" yw'r enw Cymraeg safonol. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 12:22, 5 Mehefin 2013 (UTC)

:::Wedi symud i Strasbwrg. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 22:19, 7 Gorffennaf 2013 (UTC)


Sgwrs:Pakistan

Derbynir bellach mai'r ffurf yn yr iaith frodorol ddylid ei ddefnyddio ar wledydd, trefi a phobol oni bai bod cyfieithiad Cymraeg wedi sefydlogi yn yr iaith ers canrifoedd, megis Sbaen, Ffrainc, Yr Aifft, Efrog Newydd. Felly Pakistan ddylai'r sillafiad fod. Dyna'r sillafiad yn Yr Atlas Cymraeg Newydd 80.177.21.76

Mae: 05:13, 1 Mehefin 2009 Wutsje wedi dileu'r map sy'n dangos Kashmir fel tiroedd dadleol a hawlir gan Pakistan, gan roi map di-Gashmir yn ei le. Mae'r erthygl ar India'n rhoi Kashmir fel eu 10ed Rhanbarth. Dwi bron a gwrthdroi hwn yn ol i'r hen fap, sy'n dangos Kashmir fel Rhanbarth a hawlir gan Pakistan hithau. Ydy hyn yn iawn, neu a ydw i'n methu?  Llywelyn2000 05:47, 1 Mehefin 2009 (UTC)

Fe fuaswn i'n tueddu i aros gyda'r map presennol, sef y tiriogaethau sydd dan reolaeth rPakistan ar hyn o bryd. Mae yna lawer o wledydd yn hawlio tiriogaethau ei gilydd ar draws y byd, a byddai raid dangos pob un o'r rhain os am ddechrau. Wrth gwrs fe ddylai pobl Kashmir gael penderfynu drostynt eu hunain mewn refferendwm. Rhion 06:05, 1 Mehefin 2009 (UTC)

: Digon teg. Gwledydd sofran.  Llywelyn2000 12:05, 1 Mehefin 2009 (UTC)


Sgwrs:Tajicistan

Derbynir bellach mai'r ffurf yn yr iaith frodorol ddylid ei ddefnyddio ar wledydd, trefi a phobol oni bai bod cyfieithiad Cymraeg wedi sefydlogi yn yr iaith ers canrifoedd, megis Sbaen, Ffrainc, Yr Aifft, Efrog Newydd. Felly Tajikistan ddylai'r sillafiad fod. Dyna'r sillafiad yn Yr Atlas Cymraeg Newydd


Sgwrs Defnyddiwr:Jac-y-do

Archif 0407

ói bore da! Sorry this is the only thing I'm able to write in Welsh for now. I'm Claudi Balaguer, member of a Catalan association "Amical de la Viquipèdia" which is trying to become a Chapter but has seen this rejected because it doesn't belong to a/one state! Since you're Welsh you understand too well what it is to be a speaker of a minorized language. If you think that our action may help all the minorized or stateless languages and preserve our cultures you can paste the following template on your user page Wikimedia CAT. Thanks/diolch for your help! I wish you a pleasant and sunny summertime. Take care, hwyl fawr! Capsot 17:30, 14 Mehefin 2010 (UTC)

Dit i fet! -- Jac-y-do 06:29, 15 Mehefin 2010 (UTC)

Braf dy weld nol! Croeso. Ydy jac do yn aderyn sy'n ymfudo dros yr hydref? Llywelyn2000 05:39, 21 Rhagfyr 2010 (UTC)

Wyddost ti am fasdata adar gwledydd Prydain - gyda'r enwau Cymraeg / teuluoedd / maint / lliw  ayyb? O gael hyd i un, mi faswn i'n medru creu dogfen i ti gopio a phastio i greu erthyglau sydyn arnyn nhw.  Llywelyn2000 05:42, 21 Rhagfyr 2010 (UTC)

Dw i wedi ymateb i'th sylwadau ar fy nhudalen sgwrs. Diolch. Pwyll 19:48, 1 Ebrill 2011 (UTC)

Haia Jac!
tybed a wneidi gymryd cip ar: fama os gweli di'n dda. Mae angen cefnogaeth i ni gael arian i'w gwireddu! Diolch i ti. Llywelyn2000 (sgwrs) 07:26, 25 Ebrill 2012 (UTC)

Dw i'n gweld i ti olygu Gwyl Fair y Canhwyllau (yr hen Imbolc Celtaidd). Yn rhan o'r erthygl ar Alban Arthan ceir Nodyn:Heuldro-cyhydnos gyda'r dyddiadau ar gyfer y blynyddoedd a fu ac a ddaw, tybed wyt ti'n gwybod sut i ehangu'r tabl am y deg mlynedd nesaf? Mae'n rhaid fod y data ar gael yn rhywle. Diolch a chofion! Llywelyn2000 (sgwrs) 16:20, 23 Chwefror 2014 (UTC)

Ymddiheuriadau am yr ateb hwyr, Ll. Dyma dabl sy'n cyfateb i'r blynyddoedd 2018-2025:

-------- Eilir ---- Hefin ---- Elfed ---- Arthan

2018 | 20 16.15 | 21 10.07 | 23 01.54 | 21 22.22

2019 | 20 21.58 | 21 15.54 | 23 07.50 | 22 04.19

2020 | 20 03.49 | 20 21.43 | 22 13.30 | 21 10.02

2021 | 20 09.37 | 21 03.32 | 22 19.21 | 21 15.59

2022 | 20 15.33 | 21 09.13 | 23 01.03 | 24 21.48

2023 | 20 21.24 | 21 14.57 | 23 06.49 | 22 03.27

2024 | 20 03.06 | 20 20.50 | 22 12.43 | 21 09.20

2025 | 20 09.01 | 21 02.42 | 22 18.19 | 21 15.03

Ffynhonnell: Institut de Mécanique Céleste et de Calcul des Éphémérides, Observatoire de Paris.

Mae rhagor ar gael ar y dudalen :fr:Solstice -- Jac-y-do (sgwrs) 11:13, 28 Ebrill 2014 (UTC)

:Diweddarwyd y Nodyn. Diolch! A phaid a fod yn ddiarth! Mae d'angen di yma! Llywelyn2000 (sgwrs) 12:26, 28 Ebrill 2014 (UTC)

Hi!
Iberocoop has launched a translating contest to improve the content in other Wikipedia related to Ibero-American Culture.
We would love to have you on board :)
Please find the contest here: https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translating_Ibero_-_America/Participants_2016
Hugs!--Anna Torres (WMAR) (sgwrs) 14:21, 10 Mai 2016 (UTC)

Participate in the Ibero-American Culture Challenge!

Rhag ofn na welais ti'r sgwrs - mae cais di neud i ffurfio grwp swyddogol fel y Basgiaid. Beth am ychwanegu dy sylwadau? Gweler: Wicipedia:Y Caffi#Sefydlu Grŵp Defnyddwyr Wicimedia  '''Defnyddiwr:John Jones''' (sgwrs) 09:35, 12 Gorffennaf 2017 (UTC)

Helo Jac-y-do! Cymer gip ar y wybodlen newydd ar Cwmgïedd. mae enwau'r Aelod Cynulliad ac AS yn newid yn otomatig arni hi. Mae na griw (bach!) ohonom yn ceisio diweddaru pob tref a phentref gyda'r wybodlen hon. Mae'r prosiect i'w weld yma: Wicipedia:WiciBrosiect Cyfoes/Siroedd. Gobeithio fod hyn yn iawn efo ti, ac efallai y gelli helpu i'w rhoi ar lefydd Powys? Diolch a chofion.... Sian EJ (sgwrs) 15:54, 11 Tachwedd 2018 (UTC)