Sgwrs:Llwyau caru (safle rhyw)

Yn ôl Google, mae 'llwyau caru' yn cyfeirio at fath o lwyau llythrennol ('love spoons', nid 'spoons sex position').  Dwi heb ddod o hyd i wefan sy'n cyfeirio at 'spoons sex position' fel 'llwyau caru' ac wrth gwrs dydy Saesneg ddim yn dweud 'love spoons' i gyfeirio at y safle rhyw. Felly, dwi'm yn siwr bod y teitl yn gywir -- ac os mai llwyau caru ydy'r term safonol yn Gymraeg, does dim angen gwahaniaethu achos nad oes erthygl Llwyau caru. Unrhyw sylwadau? Roeddwn i am symud yr erthygl i deitl gwahanol ond mae ofn arna i fod rhywun yn cael ei ddigio wrth hynny. Cathfolant (sgwrs) 22:19, 11 Gorffennaf 2014 (UTC)

Dwi'n tueddu i gytuno. Rhaid cymryd gofal wrth bathu termau newydd ar Wicipedia. Beth am y term Ffrangeg Position 99? Mae'n gwneud mwy o synnwyr o weld y llun! 79.75.193.37 22:27, 11 Gorffennaf 2014 (UTC)

:Dwi wedi dod o hyd i'r erthygl Llwy Garu felly mae fy sylw am 'ddim angen gwahaniaethu' yn anghywir. Sdim ond y problem arall rwan. Cathfolant (sgwrs) 23:40, 11 Gorffennaf 2014 (UTC)

:Os nad oes gwrthwynebiad, dwi am symud yr erthygl i Llwyau (safle rhyw) rhywbryd yn y dyfodol. Cathfolant (sgwrs) 00:07, 12 Gorffennaf 2014 (UTC)

::Dim gwrthwynebiad gennyf. Er dwi'n hoffi'r term 'Safle 99' hefyd, mae'n debyg mai cyfieithiad o'r term Saesneg byddai'r rhan fwyaf o siaradwyr Cymraeg sydd wedi clywed am spoons (dim llawer?) yn disgwyl gweld fel y term Cymraeg. Ond gwell i ti aros am ddiwrnod neu ddau rhag ofn bod rhywun yn gwybod am enw Cymraeg sy'n cael ei arfer (dwi ddim!). Anatiomaros (sgwrs) 00:30, 12 Gorffennaf 2014 (UTC)

:::Dwi'n eitha hoff o'r term "llwyau caru"! Mae'n addasu'r enw Saesneg gan gyfeirio at agwedd o ddiwylliant Cymru, yn hytrach na chyfieithu'r term yn llythrennol. Ond os nad oes ffynhonnell i ddangos ei fod yn cael ei ddefnyddio yn Gymraeg, ni wnaf gwrthwynebu ei symud. Neu efallai gosod nodyn bathu termau ar yr erthygl? —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 15:59, 12 Gorffennaf 2014 (UTC)

::::Mae  yn disgwyl bod y term bathedig yn dod o Saesneg, ac mae llwyau caru yn dod o Gymraeg yn wreiddiol, nid Saesneg. Cathfolant (sgwrs) 18:10, 12 Gorffennaf 2014 (UTC)
Mae GyrA yn cynnig "caru" am y ferf "to spoon". Ond wn i ddim am derm "safonol"... -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 21:17, 14 Gorffennaf 2014 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Llwyau caru (safle rhyw)


Sgwrs:Plaid Gomiwnyddol Prydain

Roedd symud hyn yn gamgymeriad. Mae'r enw yn ddigon amlwg: Plaid Gomiwnyddol Prydain (The Communist Party of Britain, CPB) nid "Plaid Gomiwnyddol Gwledydd Prydain". Mae'r enw hwnnw yn anghywir ac yn gamarweiniol hefyd (gan amlaf defnyddir y term Cymraeg "Gwledydd Prydain" i gyfeirio at y DU, yn gam neu'n gymwys, ond fel yn achos yr hen Blaid Gomiwnyddol, sef Plaid Gomiwnyddol Prydain Fawr, dydy'r blaid newydd hon ddim yn weithgar yn Chwe Sir gogledd Iwerddon). Mae angen erthygl am yr hen blaid (Plaid Gomiwnyddol Prydain Fawr - Communist Party of Great Britain CPGB) hefyd rywbryd gan mai rhyw rhelyw gwan o'r blaid honno yw'r blaid newydd. Cyfieithiad llythrennol, oni bai fod y blaid newydd ei hun yn defnyddio'r term "Gwledydd Prydain", sy'n bur anhebygol, yw'r dewis cywir. Fel arall dwi o blaid y term "Gwledydd Prydain" (i gyfeirio at Gymru, Yr Alban a Lloegr) ond yma mae'n creu dryswch diangen. 79.75.193.37 22:20, 11 Gorffennaf 2014 (UTC)

Pam nad oes cyfrif gennych? Golygydd da dach chi. If you had an account, you would be able to move the article yourself. (Sorry -- can't remember how to construct that kind of if clause -- argh!) Cathfolant (sgwrs) 22:24, 11 Gorffennaf 2014 (UTC)

:Diolch Cathfolant! Dach chi'n garedig. Mae gennyf gyfrif yma yn barod ond dwi wedi bod yn rhy brysur efo pethau eraill (bywyd etc etc etc) i ddechrau cyfrannu'n rheolaidd eto tan yn ddiweddar. Rwan bob tro dwi'n dod yma "jest i gael cipolwg sydyn" ar yr hen Wici dwi'n methu gwrthod y temtasiwn i ddechrau golygu a chywiro. Gwell fyddai dod allan o ymddeoliad felly, mae'n debyg. 79.75.193.37 22:37, 11 Gorffennaf 2014 (UTC)

:OK, dwi'n nôl eto! (Ond dim i olygu dydd a nos, gobeithio). Anatiomaros (sgwrs) 22:42, 11 Gorffennaf 2014 (UTC)

ON Os nad oes wrthwynebiad dwi am symud hyn yn ôl i Plaid Gomiwnyddol Prydain mewn diwrnod neu ddau. Anatiomaros (sgwrs) 22:59, 11 Gorffennaf 2014 (UTC)

:Mae'ch sylwadau yn gwneud synnwyr i mi felly does dim gwrthwynebiad gen i. Cathfolant (sgwrs) 23:46, 11 Gorffennaf 2014 (UTC)

::Ar y llaw arall... yma mae  yn dweud 'dyw "Prydain" ddim yn bodoli oddi eithr yng ngeiriadur y Sais.' Dwi ddim yn siwr beth mae e'n olygu. Cathfolant (sgwrs) 00:27, 12 Gorffennaf 2014 (UTC)

:::Croeso'n ol Anatiomaros! Yn groeso i'r graen, dw i wedi ei newid yn ôl, yn bennaf gan ei fod yn gyfieithiad agosch at yr enw a ddefnyddir gan y blaid ei hun. Yn bersonol mae'r cysyniad artiffisial, Seisnig o ryw ffug undod yn bodoli yn y gair "Prydain" ac mae hynny'n anathema i mi, ond nid Wicipedia yw'r lle i fynegi barn bersonol gydag enwau fel hyn, efallai. Llywelyn2000 (sgwrs) 05:24, 12 Gorffennaf 2014 (UTC)

::::Diolch, Llywelyn. Dan ni'n rhannu'r un farn fwy neu lai am Brydeindod ac eto ar y Wici mae'n rhaid parchu enwau mudiadau a sefydliadau er gwaetha hynny, fel ti'n cydnabod. Eniwê, mae'n braf medru cyfrannu i'r Wici eto (wedi gwneud hynny sawl gwaith, pethau bach fel rheol, dros y misoedd dwetha hefyd, heb mewngofnodi).

::::Gyda llaw, dolen i'r blaid gomiwnyddol arall (Plaid Gomiwnyddol Prydain Fawr) sy gen ti uchod. Rhaid bod rhyw lun arni yn dal i fynd felly neu ei bod wedi atgyfodi yn ddiweddar, er bod y Wici S. yn deud y daeth i ben. Plaid newydd o'r un enw efallai? Ta' waeth, roedd gan yr hen CPGB ran eitha amlwg yng ngwleidyddiaeth y Chwith am flynyddoedd lawer ac mae'n haeddu erthygl yma rywbryd. Anatiomaros (sgwrs) 00:26, 13 Gorffennaf 2014 (UTC)


Sgwrs Nodyn:Lang-he-n

Mae'r dudalan Ymosodiad Israel ar Lain Gaza 2014 yn cael ei chynnwys yn :Categori:Nodiadau iaith am ryw reswm. (ON Cywirais cat. 'Nodion iaith' i 'Nodiadau iaith' yn y nodyn yma hefyd). Anatiomaros (sgwrs) 00:51, 13 Gorffennaf 2014 (UTC)

Mae angen newid Categori:Nodiadau iaith i Categori:Nodiadau iaith -- mae'r categori'n perthyn i'r nodyn, nid yr erthyglau sy'n ei drawsgynnwys, felly dylid defnyddio tagiau <noinclude> yn lle <includeonly>. Baswn i'n newid y nodyn fy hunan ond mae'n debyg bod angen gofyn i weinyddwr yn gyntaf neu rywbeth tebyg. Hefyd, credaf fod 'nodion' yn well efo Llywelyn na 'nodiadau'. Cathfolant (sgwrs) 01:27, 13 Gorffennaf 2014 (UTC)

:Roedd dileu'r categori yn gyfan gwbl yn tipyn rhyfedd, gan ei fod yn addas i'r nodyn. Cathfolant (sgwrs) 12:01, 13 Gorffennaf 2014 (UTC)

::Wedi adfer y categori. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 13:26, 13 Gorffennaf 2014 (UTC)

:::Diolch. Cathfolant (sgwrs) 14:46, 13 Gorffennaf 2014 (UTC)


Sgwrs:Yr Arth Fawr

Mae'r mwyafrif helaeth o Wicipedias eraill wedi defnyddio enwau eu hieithoedd eu hunain am Ursa Major fel teitl i'w herthyglau, ee Wicipedia Gwyddeleg: An Béar Mór. Ddylwn ddefnyddio'r term Cymraeg Yr Arth Fawr felly am deitl yr erthyl hon, neu a ydyw'n fwy cyffredin i gyfeirio at Ursa Major fel Ursa Major yn y Gymraeg?

Cytuno. Yn ogystal mae gan Eiriadur yr Academi yr enwau canlynol am y Plough/Big Dipper (sef y saith seren fwyaf disglair): yr Arad[r], yr Haeddel, y Sosban, y Llong Foel, Llun y Llong, Jac a'i Wagen (yn y canolbarth), Sêr Llong, yr Haeddel Fawr. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 20:38, 14 Gorffennaf 2014 (UTC)


Sgwrs:Gwregys Orïon

Symudais hyn o 'Y Groes Fendigiaid' (='Y Groes Fendigaid') am mai 'Gwregys Orion' yw'r enw cyfarwydd. Wn i ddim o ble daw'r enw 'Y Groes Fendigaid': does dim sôn amdano dan na 'croes' na 'bendigaid' yn Geiriadur Prifysgol Cymru. Dim cyfeiriad at yr enw yn yr erthygl ar y wici Saesneg chwaith. Mae'r enwau eraill a gynigir yn enwau estron (Sbaeneg ayyb) yn ôl yr erthygl ar y wici Saesneg. Anatiomaros (sgwrs) 00:10, 15 Gorffennaf 2014 (UTC)
Beth? Gwelwch Eiriadur Prifysgol Cymru: nid oed sôn am Wregys Orion; y Groes Fendigaid yw'r enw a roir. Awgrymaf eich bod yn newid yr erthygl yn ôl i'r Groes Fendigiaid am fod mwy o dystiolaeth yn gefn i'r enw hwnnw.
Teipiwch 'y groes fendigaid' yma ar wefan Geiriadur Prifysgol Cymru: http://geiriadur.ac.uk/gpc/gpc.html
(Y Crwydryn) 01:29, 15 Gorffennaf 2014 (UTC)~

O edrych dwi'n gweld rwan fod enghraifft o "Y Groes Fendigaid" i'w chael yn GPC (yng Nghyfrol I o'r argraffiad print chwiliais, nid y fersiwn ar-lein). Ymddiheuraf am hynny, felly. Ond dwi'n hollol iawn i ddweud mai 'Gwregys Orion' yw'r term arferol mewn Cymraeg Cyfoes. Mae'r "Groes Fendigaid" a'r ddau enw arall sy gen ti yn hynafiaethol erbyn hyn. Er enghraifft gweler Traditional Names of Astronomical Objects (in Wales) lle ceir pedwar enw hynafol/traddodiadol (sef 'Llathen Fair', 'Y Tri Brenin', 'Y Groes Fendigaid' a 'Llathen Teiliwr') ond lle nodir Gwregys Orion fel y term cyfoes (h.y. "Common modern Welsh name"). Gweler hefyd BBC Radio Cymru ("M42 - nifwl yng nghyffiniau Gwregys Orion").

Dwi'n cynnig symud hyn yn ôl i Gwregys Orion ond rhag ofn i hynny arwain at anghydfod arosaf i gael barn eraill yn gyntaf. Anatiomaros (sgwrs) 00:34, 16 Gorffennaf 2014 (UTC)

:Wel dyna ddiddorol! Chlywais i rioed am run o'r rhain! Ar wahan wrth gwrs i Wregys Orion; a gan mai dyna'r enw cyfarwydd, arferol dyna ddylai enw'r erthygl fod. Ond mae'n rhaid cynnwys y gweddill yn ei chorff yn rhywle! Cytuno efo Anatiomaros felly. Llywelyn2000 (sgwrs) 20:30, 16 Gorffennaf 2014 (UTC)

::Mae GPC yn cynnig: Cogail y Forwyn (1 canlyniad Google); y Groes Fendigaid (44 canlyniad);  llathen Fair (24 canlyniad). Mae GyrA yn cynnig: Llathen Fair; y Groes Fendigaid; y Tri Brenin; Llathen Teiliwr (1 canlyniad). Pan daraf "gwregys Orion" i mewn, caf 24 canlyniad. O ran canlyniadau, y Groes Fendigaid sydd fwyaf poblogaidd yn yr e-fyd. Ond fyddwn i'n deall ystyr y peth tasai rywun ei ddweud wrthyf? Na fyddwn! Felly, yn bersonol, hoffwn i weld "Gwregys Orïon" (gyda'r didolnod) yn enw ar yr erthygl, gyda chyfeiriad at yr enwau traddodiadol. -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 19:59, 17 Gorffennaf 2014 (UTC)

:::Mae cyfeirio at yr enwau traddodiadol yn iawn, wrth gwrs, gan nodi eu tarddiad os posibl. Dwi'n meddwl fod 'Y Groes Fendigaid', 'Y Tri Brenin' a 'Llathen Fair' yn tarddu o Gristnogaeth Gatholig yr Oesoedd Canol yn Ewrop; ceir enwau cyffelyb yn Sbaeneg er enghraifft, fel a nodir yn yr erthygl ar y wici Saesneg. Mae 'Y Groes Fendigaid' yn cael ei ddefnyddio i gyfeirio at y Groes ei hun, wrth gwrs, ac nid at Wregys Orion yn unig (efallai fod hynny'n gyfrifol am rai o'r canlyniadau google hefyd?). Ond beth bynnag am hynny, dwi'n meddwl fod y dystiolaeth yn gryf o blaid 'Gwregys Orion' fel yr enw Cymraeg modern safonol, h.y. yr enw byddai rhywun yn disgwyl gweld mewn llyfr Cymraeg cyfoes ar seryddiaeth (ble maen nhw?). Ar ben hynny, fel mae Llywelyn a Glenn yn dweud, dyna'r enw sy'n gyfarwydd i ni fel siaradwyr Cymraeg hefyd ac mae'r lleill, er yn ddiddorol iawn, yn hollol anghyfarwydd.

:::Dwi am symud hyn yn ôl i Gwregys Orion felly. Ond yn gyntaf, mae Glenn wedi codi cwestiwn y sillafiad - 'Orion' neu Orïon? Pa un gawn ni? 'Orion' a geir gan y BBC a [jonesbryn ond dwi'n deall y ddadl o blaid 'Orïon' hefyd. Dydan ni ddim eisiau symud hyn nôl ac ymlaen fath â io-io! Anatiomaros (sgwrs) 23:38, 17 Gorffennaf 2014 (UTC)

::::Mae'n gas gen i ddefnyddio unrhyw symbol fel didolnod, acen grom ayb! Ond Wicipedia ydy hwn, a does gen i ddim hawl i farn bersonol!! Mae na ddidolnod yng Ngeiriadur Bruce (1995), felly, cytuno efo Glenn. Gyda llaw Anat - mae'r ddolen i waith Bryn Jones yn un diddorol iawn. O! Am gael amser i'w gynnwys ar wici! Llywelyn2000 (sgwrs) 10:26, 18 Gorffennaf 2014 (UTC)

:::::Symudwyd i Gwregys Orïon, fel y gwelwch. Rhaid derbyn doethineb geiriadurol Bruce Griffiths, mae'n debyg, er bod y Beeb yn anwybyddu'r didolnod.

:::::Ia, mae gwefan Bryn Jones yn ddifyr iawn. Dwi'n cytuno, buasai'n braf cael rhestr o enwau Cymraeg - cyfoes a thraddodiadol - am wrthrychau seryddol yma rywbryd. (Ond gocheler rhag galw ffugiadau Iolo Morganwg yn enwau "traddodiadol"!) Anatiomaros (sgwrs) 00:23, 19 Gorffennaf 2014 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:CyngorLlanbedr

Dyfeisiwyd offeryn cerdd llinynnol ym 1972 gan Goronwy Davies, Llanbedr (gynt o Gorris Uchaf, Cwmllynfell a Chaerdydd). Defnyddiwyd plastig ac alwminiwm yn y dyluniad a chydnabuwyd y ddyfais mewn Patent Prydeinig a gwobr y Cyngor Cynllunio. Cofrestrwyd yr enw Neola ar gyfer yr offeryn. Heb arwyddo: 13:40, 16 Gorffennaf 2014 CyngorLlanbedr - cofnodwyd gan Llywelyn2000 (sgwrs) 19:58, 16 Gorffennaf 2014 (UTC)
Diddolor iawn! Ond mae angen ffynhonnell eiradd i'r wybodaeth yma: llyfr neu wefan dibynadwy, neu mi fydd yr erthygl yn cael ei dileu. Llywelyn2000 (sgwrs) 19:58, 16 Gorffennaf 2014 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Pigsonthewing

Croeso Andy! Llywelyn2000 (sgwrs) 15:47, 18 Gorffennaf 2014 (UTC)

The Script Error I mentioned is here. Llywelyn2000 (sgwrs) 14:03, 13 Awst 2014 (UTC)

Hi Andy! Many thanks for all the great work today! I've uploaded the  template on a couple of articles: Alice Liddell and Andy Bell by using the [[Category:Saeson parameter on AWB. Looks ok, but as it's appended the insertion, it's below the cats. Would this cause a problem? Secondly, I think the cats should be hidden, as they confuse the ordinary user. Where are the cats based? They will also need to be translated. Then, I'll hold fire for community approval. Robin Owain (WMUK) (sgwrs) 15:27, 15 Hydref 2014 (UTC)

Ping Robin Owain (WMUK): Technically, it doesn't matter whether the template is above or below the categories, but you might like to settle on one or the other, to make life easier. We use above on en.WP. I agree that the categories should be hidden; again, they are on en.WP, from where you can copy/ translate them. Note the heirarchy, including :en:Category:Pages with authority control information -> :en:Category:Pages with ORCID identifiers -> :en:Category:Wikipedia articles with ORCID identifiers, etc., and so on for each type. Pigsonthewing (sgwrs) 15:35, 15 Hydref 2014 (UTC)

:Andy; usually the cats are on the template. In this case they're not. What puts them on the article? Robin Owain (WMUK) (sgwrs) 15:43, 15 Hydref 2014 (UTC)

::They're in the Lua module Modiwl:Authority control. Pigsonthewing (sgwrs) 16:20, 15 Hydref 2014 (UTC)

Hi Andy and thanks for the voice of Joy Buolamwini; for some reason she didn't have an infobox, which I've now added. I've also tried to add the audio onto the template, using P990, but to no avail! Is it because it's a flac file or do I need to add Template:Listen (not sure how)? Thanks... Llywelyn2000 (sgwrs) 10:09, 22 Gorffennaf 2018 (UTC)

On en.Wikipedia, it's done like this. I'm not sure how your infobox works, though. Maybe you use the Welsh word for "module"? Pigsonthewing (sgwrs) 17:55, 30 Gorffennaf 2018 (UTC)

:Spot on! Thanks Andy! Llywelyn2000 (sgwrs) 05:53, 31 Gorffennaf 2018 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:ApGlyndwr

Diolch am y sylwadau cynhwysfawr ar y sgwrs "Cadair Idris". Yn fy marn i, nid yw enwau lleoedd yng Nghymru, o angenrheidrwydd,  yn dilyn rheolau ieithyddol cyfoes. Mae nifer o enwau wedi'u llygru wrth i'r Cymry geisio chwilio am gyfieithiad yn ôl i'r Gymraeg wedi i'r fersiwn Saesneg oroesi am ganrifoedd. Mae fy nghyfraniad diweddar ynglŷn â Lecwydd yn dangos y dryswch yma. Er bod y gair "cader" wedi hen ddiflannu o'r geiriaduron cyfoes, mae'r gair yn codi'n aml mewn enwau lleoedd yng Nghymru. Dylid parchu hynny, a chanolbwyntio mwy ar darddiadau o'r hen iaith yn hytrach na cheisio bathu enwau newydd sy'n colli gwir ystyr tarddiad yr enwau gwreiddiol.ApGlyndwr (sgwrs)

Gweler yma. Llywelyn2000 (sgwrs) 13:13, 20 Rhagfyr 2014 (UTC)

Cyn mynd ati i lunio erthygl, efallai y byddai'n syniad i ti chwilio os oes erthygl yn bodoli'n barod. Gweler Catrin ferch Owain Glyndŵr; dw i felly wedi dileu'r erthygl newydd gen ti drwy ei droi'n ailgyfeiriad. Gobeithio fod hyn yn iawn gen ti; croeso i ti ehangu'r erthygl wrth gwrs. Llywelyn2000 (sgwrs) 19:08, 29 Ionawr 2015 (UTC)

Diolch. Roeddwn wedi gwneud smonach wrth geisio gwneud y ddolen i weithio o dudalen OGD. Efallai fy mod yn fwy o rwystr na help wrth edrych at newid y manylion am ei epil. Gwell gadael hyn i ti pan gei amser i gaboli’r manion!  ApGlyndwr (sgwrs) 20:30, 29 Ionawr 2015 (UTC)

Haia. Roedd 'Gruffudd ab Owain Glyndŵr yn bodoli'n barod, felly dw i wedi creu ailgyfeiriad. Paid a phoeni dw i wedi gwneud yr un peth sawl tro - a damio fy hun wedyn! Llywelyn2000 (sgwrs) 12:03, 1 Chwefror 2015 (UTC)


Sgwrs:Ras yr Iaith

Does dim lluniau o'r ras ar Google Images y gellir eu defnyddio yma oherwydd eu trwyddedau. Os ydych yn nabod rhwun a dynnodd luniau o Ras yr Iaith, byddai'n dda eu gosod ar y Comin (fel yn achos y Korrika). Os ydy'r lluniau eisoes ar Flickr, gofynwch i'r perchenog newid y drwydded yno a gallwn eu huwchlwytho fan hyn drostynt wedyn os yw hynny'n haws.--Rhyswynne (sgwrs) 21:27, 21 Gorffennaf 2014 (UTC)


Sgwrs:Parc Cenedlaethol Eryri

Dwi wedi adfer y dudalen hon, a drowyd yn dudalen ailgyfeirio gan Delusion23 gyda'r esgus "no other Wikipedia has an article for both the region and National Park"! Wel, does affliw o ddim ots gennyf i os ydy wicis eraill, yn eu diniweidrwydd, yn dilyn y wici Saesneg yn eu hanwybodaeth druenus ond rydym ni'r Cymry Cymraeg yn gwybod yn amgenach, gobeithio: NID yr un peth ydy Eryri - ardal arbennig yn hanes a diwylliant Cymru ers gwawr ei hanes - a'r parc cenedlaethol a ffurfwyd megis ddoe ac sy'n cynnwys bron y cyfan o Feirionnydd, ardal na fu ERIOED yn rhan o'r Eryri go iawn. Anatiomaros (sgwrs) 00:47, 23 Gorffennaf 2014 (UTC)

Cytuno gan y cant!!! Cadwer Wici cy yn Wici cy! Sut allwn ni gryfhau hyn? Polisiau cryfach? Defnyddiwr:John Jones (sgwrs) 10:35, 25 Gorffennaf 2014 (UTC)

:Diolch. Be sy'n ngwylltio fi ydy'r agwedd drahaus sydd mor ddiflas o gyfarwydd. Wn i ddim be 'di'r ateb o ran polisi Wici. Mae pawb yn rhydd i symud tudalen i enw newydd mwy addas neu gywirach ond mae ailgyfeirio tudalen fel hyn - gan ddileu'r erthygl fu arno i bob pwrpas - heb unrhyw drafodaeth o gwbl a hynny gan gyfranwr sy ddim yn deall Cymraeg hyd yn oed yn annerbyniol. Anatiomaros (sgwrs) 23:13, 25 Gorffennaf 2014 (UTC)


Sgwrs:Fflyrtian

A oes gair Cymraeg am 'fflyrtian', tybed?

Cwestiwn da. Mae 'fflyrtian' yn air benthyg reit ddiweddar (20fed ganrif) ond yn cael ei ddefnyddio ar lafar gan bawb bron, mae'n debyg. Mae yn Geiriadur Prifysgol Cymru, sy'n ei ddiffinio fel 'Cellwair caru' ond mae'r ymadrodd yna braidd yn hen ffasiwn erbyn hyn, er yn gywir. Wn i ddim a oes gair/geiriau Cymraeg eraill. Anatiomaros (sgwrs) 23:11, 23 Gorffennaf 2014 (UTC)


Sgwrs:Wcreineg

Cymeradwyaf i, yn bersonol wrth gwrs, y term newydd a fathwyd yn yr erthygl hon. O ran ei adeiladaeth, mae'r gair yn gyson â geriau eraill o'r un gwneuthuriad: h.y, cyd-, a all gyfleu, ymysg pethau eraill, berthynas gilyddol; ac eglurder, sydd yn gyfieithiad safonol o "intelligible". Ymddengys i mi fel bathiad sydd yn ennill ei blwyf.


Sgwrs:Chungcheongbuk-do

Coreeg yw Chungcheongbuk-do a 충청북도, ond bod un yn yr wyddor Lladin a'r llall yn Hangul. Dwi'n cymryd bod pawb yn iawn gyda fi'n newid (Coreeg: 충청북도) i (Hangul: 충청북도). Cymrodor (sgwrs) 19:06, 24 Gorffennaf 2014 (UTC)


Mae angen symud cynnwys y categori i :Categori:Gorsafoedd rheilffordd yr Alban (arddull - gweler categoriau eraill yr Alban...). Anatiomaros (sgwrs) 23:49, 31 Gorffennaf 2014 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs Categori:Gorsafoedd rheilffordd Yr Alban


Sgwrs:Esgeiriau Gwynion (Foel Rhudd)

Dwi wedi newid 'Foel Rhudd' i 'Foel Rudd' yn y testun am fod Treiglad Meddal ar ôl Moel/Foel. Cyn symud hyn, oes angen yr ail enw yn y teitl o gwbl? Digon hawdd ailgyfeirio Foel Rudd/?Foel Rhudd i fa'ma. Anatiomaros (sgwrs) 19:40, 5 Awst 2014 (UTC)

Ia, fel ti'n dweud does dim ei angen. Mae'n dod (unwaith eto) o'r gronfa ddata. Yr unig reswm dros ei gynnwys yn rhywle yw er mwyn ei ffindio drwy borwyr fel Gwgl. Croeso i ti ei newid, wrth gwrs. Llywelyn2000 (sgwrs) 08:13, 9 Awst 2014 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Esgeiriau Gwynion (Foel Rhudd)


Sgwrs:Foel Hafod-fynydd

Newidiais 'Foel Goch' yn y testun i enw'r tudalen. Ond wedyn sylwais mai Foel Goch sydd yn y llun hefyd. Mae 'na ddryswch yma rywle! Anatiomaros (sgwrs) 19:45, 5 Awst 2014 (UTC)


Sgwrs:Coed Copi'r Graig

Does posib fod "copi" yn iawn? Ai "copa" (h.y. Coed Copa'r Graig) ddylai fod? Anatiomaros (sgwrs) 22:17, 5 Awst 2014 (UTC)

Hyd yn oed os oes nam yn y gair, nid ein lle ni yw ei gywiro; dyma'r enw a ddefnyddir ar gofrestr Cyfoeth Naturiol Cymru. Yn y cyswllt hwn cofia fod y gair 'copi' hefyd yn golygu 'coedwif fechan' (Saesneg: coppice); gweler yma. Llywelyn2000 (sgwrs) 06:57, 14 Awst 2014 (UTC)

:Rwyt ti'n iawn hefyd. Nodi hyn ac enghreifftiau eraill at frys wrth fynd heibio tra'n gwneud y categoriau oeddwn i, ond yn ôl GPC mae 'copi' o'r gair coppice fel ti'n deud. Gair y De, dwi'n meddwl, ac yn bur hen ond anghyfarwydd. Wna i nodi'r ystyr anghyffredin. Diolch! Anatiomaros (sgwrs) 22:46, 14 Awst 2014 (UTC)

:ON Rwyt ti'n iawn nid ein lle ni ydy cywiro, ond mae'r ychydig (iawn) a gywirwyd gennyf hyd yn hyn yn ddibetrus yn amlwg yn "deipos" (gwirwyd o'r map hefyd gan amlaf). Anatiomaros (sgwrs) 22:46, 14 Awst 2014 (UTC)

:OON Nodwyd yr ystyr gyda chyfeiriad. Anatiomaros (sgwrs) 22:59, 14 Awst 2014 (UTC)

::Bach yn hwyr i'r parti, a falle o darddiad gwahanol, ond mae Fferm Coppi ar gyrion Dinbych i gyferiad Henllan, ag yn ôl Google mae Ystad Ddiwydiannol Coppi yn Rhosllannerchrugog 'fyd.--Rhyswynne (sgwrs) 07:56, 15 Awst 2014 (UTC)


Sgwrs:Coed Maes-yr-uchaf

"Maes-yr-uchaf"! Does posib? Angen gwiro'r enw. Anatiomaros (sgwrs) 22:32, 5 Awst 2014 (UTC)

Mae map 1805-69 yn nodi'r enw; efsallai mai 'ych' sydd yma neu fod gair arall wedi'i adael allan ee Maes yr Yw Uchaf. Cymer olwg ar hwn a dyw'r gair olaf ddim yn hollol glir. Llywelyn2000 (sgwrs) 06:41, 14 Awst 2014 (UTC)

:Diolch. Ti'n iawn, dim yn hawdd ei ddarllen o gwbl! Mae'n bosibl mai "Maes-yr-uchar" - 'tasa hynny o help yn y byd. Mae'r ffaith ei bod mor agos i'r ffin yn awgrymu ei fod yn fersiwn lygredig o'r enw Cymraeg gwreiddiol (a hwnnw'n enw Gwenhwyseg, efallai). Yn sicr dydy "yr-uchaf" ddim yn gwneud synnwyr ond heb ffynhonnell gadarn gwell i ni beidio'i newid o am rwan. Anatiomaros (sgwrs) 22:34, 14 Awst 2014 (UTC)


Sgwrs:Camlas Trefynwy

1. Ydy'r enw yn gywir? Mae Trefynwy yn Sir Fynwy nid Powys. Yn ôl en.wikipedia does dim 'Monmouth Canol' yn bod. 2. Ydy'r SoDdGA ar Camlas Trefaldwyn felly, fel mae'r map yn awgrymu? Os ydyw bydd rhaid symud hyn i 'Camlas Trefaldwyn (SoDdGA)' neu rywbeth tebyg. Anatiomaros (sgwrs) 00:47, 9 Awst 2014 (UTC)

Diolch. Camlas Trefynwy ac Aberhonddu sy'n cael ei gynnig, bellach, gan Gyfoeth Naturiol Cymru. Ar eu cronfa data, ar y pryd, doedd dim son am Aberhonddu! Croeso i ti ei newid. Dw i ddim yn siwr os ydy'r cyfesurynnau'n gywir, fodd bynnag. Llywelyn2000 (sgwrs) 07:52, 9 Awst 2014 (UTC)

:Diolch gyfaill. Mae gennym ni Camlas Sir Fynwy a Brycheiniog (Monmouthshire and Brecon Canal). Yn ôl ein herthygl, roedd dau gamlas ar wahân yn wreiddiol. Tybed ai cyfeirio at yr hen Gamlas Sir Fynwy - nid Trefynwy! - mai hyn felly, yn hytrach na'r cyfan o'r gamlas unedig (sy'n gymharol ddiweddar)? Erys tipyn o ddryswch felly. Dwi'n cynnig ei symud i 'Camlas Sir Fynwy (SoDdGA)' a chreu ailgyfeiriad 'Camlas Sir Fynwy' (i 'Camlas Sir Fynwy ac Aberhonddu' - gw. isod...).

:Ynglŷn â'r cyfesyrynnau: maen nhw'n hollol anghywir ar y map felly achos maen nhw'n dangos lleoliad y safle yn agos i Drefaldwyn neu'r Drenewydd, yng ngogledd Powys! Dyna achosodd fy mhenbleth yn y lle cyntaf.

:ON Ia, "Brecon" yn hytrach na "Brecknockshire" sydd yn yr enw Saesneg, felly dydy ein "Camlas Sir Fynwy a Brycheiniog" ddim yn gywir. "Camlas Sir Fynwy ac Aberhonddu" sy'n iawn, dwi'n meddwl. Mae angen newid hynny hefyd rywbryd, mae'n debyg.

:Diolch eto, Anatiomaros (sgwrs) 00:00, 10 Awst 2014 (UTC)


Sgwrs:Esgeiriau Gwynion

:Copiwyd o'r tudalen Sgwrs:Esgeiriau Gwynion (Foel Rhudd)
Dwi wedi newid 'Foel Rhudd' i 'Foel Rudd' yn y testun am fod Treiglad Meddal ar ôl Moel/Foel. Cyn symud hyn, oes angen yr ail enw yn y teitl o gwbl? Digon hawdd ailgyfeirio Foel Rudd/?Foel Rhudd i fa'ma. Anatiomaros (sgwrs) 19:40, 5 Awst 2014 (UTC)

: Anatiomaros (sgwrs) 00:13, 10 Awst 2014 (UTC)


Sgwrs:Cors Gorsgoch

Dydi "Cors Gorsgoch" ddim yn gwneud unrhyw synnwyr o gwbl. Ai "Corsgoch Marsh" sydd ar y rhestr SoDdGA Saesneg? Os felly, symuder hyn i 'Corsgoch, Ceredigion' (mae Cors Goch arall gennym hefyd). Anatiomaros (sgwrs) 01:06, 12 Awst 2014 (UTC)

Cadw fel ag y mae. Mae 'Gorsgoch' yn bentrefan ger Cribyn a cheir cors gwlyb gerllaw. Swnio fatha 'Llyn Talyllyn'! Llywelyn2000 (sgwrs) 05:13, 4 Ionawr 2015 (UTC)

:Os felly, dwi'n cytuno. Swnio'n od, fel ti'n deud! Mae'n siwr gen i fod y pentrefan wedi'i enwi ar ôl y gors gerllaw - mae 'Cors Goch' yn enw lle digon cyffredin - yn hytrach nag i'r gwrthwyneb ond mae'n esbonio'r enw felly cadwer hyn fel y mae. Anatiomaros (sgwrs) 00:21, 5 Ionawr 2015 (UTC)

::Ia yn de? Cochni mawn siwr o fod yn rhoi enw i'r gors, yna'r pentrefan ac yna'n ol i'r gors! Rhesymegol-gorslyd! Efallai y daw gwybodaeth leol, a da fyddai hynny! Llywelyn2000 (sgwrs) 04:50, 5 Ionawr 2015 (UTC)


Sgwrs:Cors y Beacon

"Cors y Beacon"?! Oes rhywun yn gwybod yr enw Cymraeg? Anatiomaros (sgwrs) 23:52, 12 Awst 2014 (UTC)

Dim syniad! Llywelyn2000 (sgwrs) 19:32, 16 Ionawr 2015 (UTC)


Sgwrs:Corsydd a Rwyth Cilyblaidd

Beth ar wyneb y ddaear ydy ystyr 'r[h]wyth' yma? Ceir yr hen ansoddair 'rhwyth' ("cadarn, mighty") yn y geiriadur ond nid enw ydy o a dydy o ddim yn gwneud synnwyr yn y cyd-destun hwn. Anatiomaros (sgwrs) 00:07, 13 Awst 2014 (UTC)

Mmm. Dyma'r disgrifiad o'r SSSI ar wefan CCC a'u prif ddalen yma. Dim son am yr enw fodd bynnag. Llywelyn2000 (sgwrs) 05:36, 4 Ionawr 2015 (UTC)

:Beth am 'grwyth' wedi colli ei 'g' cychwynnol? Sef: http://geiriadur.ac.uk/gpc/gpc.html?grwyth. Enw gwrywaidd yn golygu Grwgnach, tuchan, soriant, digasedd; rhochian.

::Fedra i ddim gweld yr 'g' yn difannu yn y modd yma. Ond diddorol! Llywelyn2000 (sgwrs) 19:33, 16 Ionawr 2015 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Corsydd a Rwyth Cilyblaidd


Sgwrs:Argae Eglwys Nunydd

Cronfa ddŵr yw Eglwys Nunydd. Cwestiwn: ydy'r SoDdGA yn cynnwys y gronfa i gyd neu ddim ond yr argae? Rhyfedd braidd os yr olaf. Os y gronfa a olygir dylem gyfuno'r tudalennau. Anatiomaros (sgwrs) 23:57, 13 Awst 2014 (UTC)
ON 'Eglwys Nunydd Reservoir' yw'r enw Saesneg. Cyfunwyd gyda Eglwys Nunydd rwan gyda hyn wedi'i ailgyfeirio. Anatiomaros (sgwrs) 00:06, 14 Awst 2014 (UTC)


Sgwrs Nodyn:Location map Wales Wrexham

Tydi hwn ddim yn gweithio - mond a'r Bwlchgwyn a Gwersyllt mae dolen ato. --82.71.84.15 11:01, 14 Awst 2014 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs Nodyn:Location map Wales Wrexham


Sgwrs:Dyffryn Bach Hawy

Be 'di'r erthyl-air Saesneg hyll "Howey" yn Gymraeg? Anatiomaros (sgwrs) 01:02, 19 Awst 2014 (UTC)

Mae 'Howi' yn cael ei ddefnyddio. Cofia hefyd fod Nant Howey yn bodoli. Newid ill dau i 'i'? Llywelyn2000 (sgwrs) 06:19, 8 Ionawr 2015 (UTC)

:Swnio'n rhesymol (Howi). Byddai ffynhonnell yn ddymunol ond mae unrhyw beth yn well na "Howey"... Anatiomaros (sgwrs) 02:17, 9 Ionawr 2015 (UTC)

::Newydd droi at 'Dictionary of the Place-Names of Wales' (Hywel Wyn Owen a R Morgan): 'Summer stream', haf, suff. - wy. 'Hawey' 1818, 'Howey' 1891. A relatively modern village named after the river Hawy or Howey which rise near a former farm Blaenhawy (Blaenhavoe 1297, blaen). The obvious implication is of a river which was sometimes dry in summer but two water mills are recorded in historic sources.' Fo bia'i gair mwys ar y diwedd! 'Hafwy', felly! Neu 'Howi' os fedrwn ddarganfod enghraifft byw. Llywelyn2000 (sgwrs) 06:26, 9 Ionawr 2015 (UTC)

:::Dw i wedi creu erthygl fechan am y pentref. Gan na ffindiais i'r gair Howi ar y we, mi fedyddiais o'n Hafwy: "bydd ddewr!" yw un o golofnau'r hen wici! Mae croeso i unrhyw un ei newid, os dewch o hyd i enw Cymraeg arall. Os na ddaw, yna mi newidiai enw'r 2 SSSI hefyd. Llywelyn2000 (sgwrs) 07:10, 9 Ionawr 2015 (UTC)

::::Wel wel, difyr iawn a deud y lleia. Mae'r ail elfen -wy yn bur gyffredin wrth gwrs, e.e. afon Conwy. Ga'i awgrymu defnyddio'r ffurf Hawy, fel sydd yn yr erthygl rwyt ti'n ei dyfynnu? Mae'r llythyren 'f' yn 'haf' yn diflannu ar lafar, fel y gwyddom ni i gyd, ac felly mae 'Hawy' yn iawn. Diolch i ti am dy ymchwil. Mae gen i Enwau Afonydd a Nentydd Cymru R.J. Thomas ond yn anffodus dim ond y gyfrol gynta a gyhoeddwyd cyn i'r awdur farw ac yn anffodus dydy'r gyfrol wych honno ddim yn cynnwys afonydd sy'n terfynu yn -wy neu basai yno ganddo yn sicr. 'Hawy' - ar ôl enw'r afon - yn lle'r Hafwy fwy ffurfiol felly? Anatiomaros (sgwrs) 00:52, 10 Ionawr 2015 (UTC)

:::::Cytuno; mi newidia i o rwan. Prynna'r gyfrolau eraill! Mi wneithy WMUK dy dalu di'n ol. Chwilia am 'microgrant' ar safle wmuk. Llywelyn2000 (sgwrs) 19:37, 16 Ionawr 2015 (UTC)


Sgwrs:Twyni Crymlyn

Ai 'Cwningar Crymlyn' a olygir? Wfft i'r enwau lle Saesneg 'ma! Anatiomaros (sgwrs) 23:26, 19 Awst 2014 (UTC)
Naw wfft iddynt!


Sgwrs:BBC Radio Cymru

Ydy hwn yn gyfredol?

Dwn im! Ond, dw i'n cytuno gyda sylw y gwnest parthed Pared Aberystwyth dro'n ol, nad gwyddoniadur ydy'r lle i gyhoeddi amserlenni! Llywelyn2000 (sgwrs) 07:26, 21 Awst 2014 (UTC)


Sgwrs:Eglwys Llangofan

Oes 'na adeilad eglwys ar y safle? Neu ydy o'n enw lle yn unig, fel sy'n digwydd weithiau? Os eglwys mae angen tipyn mwy o wybodaeth yma na dweud ei bod "yn Safle o Ddiddordeb Gwyddonol Arbennig" yn unig! Anatiomaros (sgwrs) 00:37, 21 Awst 2014 (UTC)


Sgwrs:Bottom Obry

Rhaid bod enw Cymraeg i'r lle! Pant Esgyrn efallai? Mae Esgyrn Bottom yn swnio fel disgrifiad anatomaidd. Cywilydd ar Gyfoeth Naturiol Cymru am esgeuluso a sarhau'r Gymraeg fel hyn - unwaith eto. Yn amlwg dydy'r Gymraeg ddim yn rhan o "Gyfoeth Cymru" i rai pobl. Anatiomaros (sgwrs) 00:46, 21 Awst 2014 (UTC)

Mae'r fferm ar fryncyn, gyda'r dyffryn yma islaw, lle llifa Afon Cleddau. Ansoddair gan hogia'r OS faswn i'n ei feddwl (heb wybodaeth leol, o edrych ar y map). Symud i Bottom Obry (yr hen air lleol am 'isod'. Llywelyn2000 (sgwrs) 04:55, 4 Ionawr 2015 (UTC)


Sgwrs:Llongddrylliad

Mae'r ddau enw yn cael eu cynnig gan Eiriadur yr Academi. Yn bersonol mae'n well gennyf i 'agerlong' ond wedyn mae stemar yn cael ei defnyddio mewn sawl erthygl yn barod (nid bod hynny wastad yn golygu ei fod yn iawn!). Fy nadl i fyddai nad yw o anghenraid yn mynd i fod yn amlwg mai Cymreigiad o Steamer yw stemar oni bai bod gennych rhyw fath o wybodaeth am hanes llongau, tra bod agerlong yn dweud wrthych yn syth sut long oedd hi. Yn amlwg fydd hyn ddim yn broblem pan sgwenith rhywun erthygl am y pwnc! --Rhyswynne (sgwrs) 10:49, 22 Awst 2014 (UTC)
Cytunaf â thi, Rhys.
2.24.110.112 11:17, 22 Awst 2014 (UTC)
bawd|chwith|500px
Mewn ymateb i fy ymholiad ar Trydar, dyma farn Geiriadur Prifysgol Cymru (gweler y sgrinlun). Yn ail, 'Stemar' yw'r gair a nodir yng Ngeiriadur y Brifysgol, gyda 'Agerlong' yn ail tila. Yr un a ddefnyddiwyd ers cenedlaethau gan Gymry Cymraeg Naturiol ydy 'stemar' ac felly hefyd yng nghaneuon J Glyn Davies ee Stemar Mari Bifan. Pan gollwn ni'r hen eiriau yma, fe gyll y Gymraeg ei naturioldeb, ei gallu i esblygu a'i gwreiddiau. Ydech chi hefyd yn cynnig 'allbwff' yn hytrach na 'pheipen fwg'? - Llywelyn2000 (sgwrs) 18:43, 5 Ionawr 2015 (UTC)

Digon teg, doeddwn i ddim yn ymwybodol o hanes y gair, a'i hir ymsefydliad yn y Gymraeg; dylwn wedi edrych i mewn i'r mater, wrth gwrs. Ond na, o fewn rheswm yr ymdrinnir â'r fath bethau â geiriau 'safonol'. Ni ddwedwn i 'ufelai' yn lle 'ocsigen' pan fo bron pob iaith Ewropeaidd yn arddel 'ocsigen' neu addasiad ohoni. Ond gobeithiaf nad oes cerydd diangen yn y sylwad olaf; rydym oll yn cyfrannu er mwyn hwyluso'r lledaeniad o wybodaeth yn y Gymraeg, ac nid er mwyn cecru. Rhaid cyfaddef serch hynny, dylid ymwrthod â geiriau Saesneg pan fo eisioes gair Cymraeg naturiol. Ond mae stemar yn air Cymraeg, yn union fel mae 'ffrind' wedi ymsefydlu yn yr iaith.

PS- hoffwn ychwanegu fod trafodaethau megis yr un hon yn hynod gyffrous am eu bod yn dangos hoenusrwydd y Gymraeg. Ni cheid y fath drafodaeth ar iaith farw, bid siŵr!

95.150.74.96 19:25, 5 Ionawr 2015 (UTC)

:Mae 'agerlong' yn hen ffasiwn iawn erbyn hyn. Ceir digon o enghreifftiau mewn hen lyfrau o'r 19eg ganrif ond rhywsut ni ddaeth yn enw byw ar lafar. Gresyn, efallai, ond y gair benthyg 'stemar' sy'n arferol ers tro byd. Anatiomaros (sgwrs) 00:49, 6 Ionawr 2015 (UTC)


Sgwrs:Dafydd (ffilm)

Yn y rhestr ceir:

*Jakob – Ffion Jon
Ydy hyn yn gywir - onid enw bachgen yw Jakob? Neu oedd hi'n actio cymeriad merch oedd yn esgus bod yn fachgen neu rhywbeth?! --Rhyswynne (sgwrs) 10:56, 22 Awst 2014 (UTC)


Sgwrs:Awyrennu

Mae'r hyn a elwir yn "aviation" yn Saesneg yn cwmpasu llawer mwy na chudiant awyr yn unig. O'r herwydd, mae'r erthygl hon yn ddigamsyniol anghywir. Dylid ei dileu a chychwyn eto. Dyma frawddeg agoriadol erthygl "Aviation" y Wici Saesneg:

"Aviation is the practical aspect or art of aeronautics, being the design, development, production, operation, and use of aircraft, especially heavier-than-air aircraft."
Felly, rhaid un ai dileu'r erthygl hon neu ei chysylltu â thudalennau Wicis eraill (h.y nid "aviation")

Wedi symud i Awyrennu a diwygio. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 17:51, 24 Awst 2015 (UTC)


Mae'n ymddangos nad ydy Gwales - ceidwaid ein llên?! - yn gwybod mai un dyn oedd "Evan Evans a Ieuan Glan Geirionydd" nid dau ar wahân. Fel hyn roedd y testun cyn i mi ei ddiwygio rwan: "Darlith ar Evan Evans o Drefriw a Ieuan Glan Geirionydd a'u haddysg glasurol". Nid dyma'r unig enghraifft o anwybodaeth druenus ar eu gwefan, ysywaeth. Anatiomaros (sgwrs) 00:44, 27 Awst 2014 (UTC)

Lwcus nad oes ganddyn nhw adolygiad ar eu gwefan! Efallai y byddai'n dechrau fel hyn: "Ceir elfennau sgitsoffrengig yng ngwaith y bardd hwn a pheth o'r rhai o'r cerddi'n dangos natur dauwynebog y bardd..." neu efallai, "Mae cymaint o elfennau yng ngwaith y ddau fardd yma'n ymdebygu i'w gilydd nes ymylu ar len-ladrad!" Well spotted! Llywelyn2000 (sgwrs) 06:37, 27 Awst 2014 (UTC)

:LOL "Dau ddyn tebyg iawn i'w gilydd oedd Evan Evans a Ieuan Glan Geirionydd. Cawsant eu geni ar yr un awr a diwrnod yn Nhrefriw ac i'r un fam hefyd, er nad oeddent yn gefeilliaid..." Anatiomaros (sgwrs) 23:21, 27 Awst 2014 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:'Lle Pyncid Cerddi Homer a Virgil Geinber Gynt'


Sgwrs:Dyffryn Clwyd

Mae'n dweud "Er mai o'r gogledd i'r de y llifa'r dyffryn," yn yr erthygl, ond onid o'r de i'r gogledd y llifa Afon Clwyd?--Rhyswynne (sgwrs) 08:43, 27 Awst 2014 (UTC)


Sgwrs:Priory Wood

Symud o 'Priory Wood' i 'Coed y Priordy'? Neu a oes enw Cymraeg arall? Anatiomaros (sgwrs) 00:28, 29 Awst 2014 (UTC)


Sgwrs:Pwll Lagoon

Be wnawn ni efo "Pwll Lagoon"? Anatiomaros (sgwrs) 00:36, 29 Awst 2014 (UTC)


Sgwrs:Humphrey Lhuyd

Mae'r Gwyddoniadur Cymru 2008 yn nodi mai AS dros sir Ddinbych ydoedd; en yn dyfynu Oxford Dictionary of National Biography sy'n nodi mai cynrychioli East Grimstead oedd o. Dim son yn y Bywgraffiadur ar-lein! Llywelyn2000 (sgwrs) 08:04, 30 Awst 2014 (UTC)


Sgwrs:Edmwnd Tudur

Mae na nam ar y goeden deulu yma. unrhyw help plis? Defnyddiwr:John Jones (sgwrs) 14:57, 30 Awst 2014 (UTC)

Ai dyma oedd y broblem? —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 15:27, 30 Awst 2014 (UTC)

:Gwych! Diolch Adam! Roedd angen 'Depricated Family Tree' hefyd. Llywelyn2000 (sgwrs) 06:48, 31 Awst 2014 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:2.24.96.170

Haia. Diolch am olygu Gwladwriaeth Islamaidd Irac a'r Lefant. Mae gennym ni ganllaw y dylid aros am hanner awr cyn gweithio ar erthygl; dw i'n dal i weithio ar hwn, felly rho hanner awr i mi cyn golygu os gweli di'n dda. Llywelyn2000 (sgwrs) 10:31, 31 Awst 2014 (UTC)

Haia eto! Plis wnei di lofnodi efo 4 sgwigl (~~~~ - fe elli wneud mewn pwynt 03438 rhan o eiliad, ond mae tacluso ar dy ol yn cymrys 1.352 munud! ;-) Diolch a chofion! Llywelyn2000 (sgwrs) 19:41, 31 Awst 2014 (UTC)


Sgwrs:Parêd

O'nd yw gorymdaith yn derm â hanes hwy na pharêd am hyn o beth yn y Gymraeg? —Cafodd y sylw hwn heb lofnod ei ychwanegu gan 2.24.96.170 (sgwrs • cyfraniadau) 16:05, 31 Awst 2014 (UTC)

Cytuno. Ond - os mai "Parêd Gŵyl Dewi Aberystwyth yw enw swyddogol yr orymdaith arbennig hon, yna dylid cadw'r enw hwnnw. Llywelyn2000 (sgwrs) 19:39, 31 Awst 2014 (UTC)

: dwi'n cytuno am Barêd Gwyl Dewi, ond dyma erthygl am orymdeithiau yn gyffredinol, felly a ddylid symud yr ethygl hon i "Gorymdaith"? 2.24.96.170 19:47, 31 Awst 2014 (UTC)

:: Rydw i wedi symud yr erthygl hon yn ôl, a chreu erthygl ar wahân am "gorymdaith" sy'n ceisio crybwyll holl ystyron y gair hwnnw. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 00:08, 7 Medi 2014 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Adda'r Yw/Archif 3

Bore da. Dw i'n sylwi dy fod yn gosod y Nodyn "eginyn" ar rai erthyglau eitha cynhwysfawr, e.e. Smyglo. Pwrpas y Nodyn yma ydy clustnodi'r erthygl i'w wella / ddatblygu. Dw i'n gweld lle iddo gydag erthyglau un frawddeg, ddylai fod yn flaenoriaeth; ond dydw i ddim yn gweld erthyglau fel hyn - efo 3 paragraff eitha hir mor bwysig. Be wyt ti'n ei feddwl? ON Mae Wiki-en yn dileu pob erthygl sydd HEB gyfeiriadau arnyn nhw; efallai gwiro'r refs ar cy yn bwysicach? Llywelyn2000 (sgwrs) 04:28, 5 Mai 2012 (UTC)

Mynd trwy'r erthyglau yn :Categori:Egin oeddwn i, gan ychwanegu nodiadau manylach, heb feddwl os oedd angen barnu presenoldeb y nodyn eginyn o gwbl. Byddai'n rhoi mwy o feddwl iddo! Cytuno bod angen mwy o ffynonellau, dwi'n bwriadu yn yr wythnosau nesaf i lunio awgrymiad o bolisi cyfeiriadau, troednodion a ffynonellau a'i gyflwyno yn y Caffi. Dim byd sy'n torri tir newydd, mond canllaw syml. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 04:38, 5 Mai 2012 (UTC)

:Syniad da. Fe ddylwn fod wedi dweud (uchod) fod Wiki-en yn mynnu DAU gyfeiriad fel ffynhonnell - o leiaf! Nid jest un! Fe ddylem ninnau hefyd. Llywelyn2000 (sgwrs) 04:46, 5 Mai 2012 (UTC)

Diolch! Deb (sgwrs) 18:10, 7 Mai 2012 (UTC)

Bore da! Mi wnes i beidio a chynnwys llathenni, gan nad ydym yn ei ddefnyddio mewn erthyglau eraill. Mi fydda i wastad yn rhoi'r metrau, weithiau troedfeddi (ee uchder mynyddoedd) ond byth llathenni! Ond chwaeth bersonnol ydy hwnna! Ond pam lai? Diolch. Llywelyn2000 (sgwrs) 04:52, 12 Mai 2012 (UTC)

Be ydy ystyr "Gwyliau"? Dydy o ddim yn fy ngeiriadur! LOL. O leiaf mi fyddi di'n ol ar gyfer Caerdydd ar y 30ain! Dw i am roi gwybodaeth ar Wicipedia:Golygathon Caerdydd 2012 yn hysbysu pobl fod costau teithio ar gael (a rhannu car os yn bosibl), a bwyd ar gael ar y diwrnod. Byddai'n braf dy gyfarfod. Mi roi le pwrpasol i nodi os ydych am hawlio cludiant.Llywelyn2000 (sgwrs) 19:18, 2 Mehefin 2012 (UTC)

Sdim wedi ei bederfynu eto am beth rydym am wneud, ond mae trafodaeth yn Y Caffi am y ffaith bod cymaint o erthygalu yma a dim cyfeiriadau o gwbl. Yn y cyfamser, alli di ychwnegu (o leiaf dau os yn bosib) cyfeiriad wrth greu erthyglau newydd o hyn ymlaen o.g.y.dd. Diolch.--Ben Bore (sgwrs) 12:20, 21 Mehefin 2012 (UTC)

Diolch yn fawr i ti am symud y dudalen i Defnyddiwr:Llywelyn2000/Olympic Countries. Sut goblyn fethais i'r gair 'Defnyddiwr'?! Llywelyn2000 (sgwrs) 21:18, 29 Gorffennaf 2012 (UTC)

Dim problem! —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 20:50, 30 Gorffennaf 2012 (UTC)

Diolch am ffindio be oedd y broblem [Gemau Olympaidd yr Haf 2012 yma]. Fy mai i oedd e! Diolch! '''Defnyddiwr:John Jones''' (sgwrs) 19:58, 2 Awst 2012 (UTC)

Hi Adam, I was looking at your userpage and saw a massive list of articles you will be working on here at cywp. Quite impressive. But what is especially impressive is that Gopnik has made it into Welsh Wikipedia PMSL. Two thumbs up for that. Although I don't speak Welsh, if you want any help with the Russian relations articles you have listed, feel free to drop me a line; I've written several on English Wikipedia, including :w:Australia-Russia relations, :w:Kuwait-Russia relations, :w:Russia-Swaziland relations, :w:Russia-South Ossetia relations, etc, etc. Russavia (sgwrs) 19:17, 14 Awst 2012 (UTC)

I forgot to ask if you understand Russian. If so, I can share with u some fantastic sources. Just drop me a line anytime. Cheers Russavia (sgwrs) 02:28, 16 Awst 2012 (UTC)

:Thanks, I created Gopnik to accompany our chav article! Unfortunately my Russian is non-existent. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 23:03, 16 Awst 2012 (UTC)

::OK, no problem. In any case, if you are like me, I write my articles by doing my own research, and writing them from scratch...although I might refer to other articles on other projects for background. If you are the same, feel free to drop me a line when you do get around to writing those articles, and I might have some sources for you that aren't otherwise known about or easily found...and they will be in English and Russian. Russavia (sgwrs) 09:58, 17 Awst 2012 (UTC)

Adam. Wnei di gymryd cip ar pwt a osodais yn y Caffi os gweli di'n dda. Rwyt ti wedi gosod Nodyn:Eginyn er enghraift ar erthygl Argws brown, sy'n cynnwys 5 paragraff. Os oes mwy nag un paragraff (fel yr uchod) yna, nid yw'n eginyn. Diolch iti, ar yr un pryd, amd dynnu'r "Egin:Anifail" o'r erthyglau: mae nhw'n llawer rhy hir i fod yn egin. Diolch. Llywelyn2000 (sgwrs) 05:33, 1 Hydref 2012 (UTC)

Newid  i  o'n i. Byddai'n fwy gofalus yn y dyfodol i ystyried os oes angen nodyn eginyn o gwbl (ond dwi'n gwybod fy mod wedi dweud hyn unwaith yn barod!). —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 12:43, 1 Hydref 2012 (UTC)

Gweld mai ti greodd Nodyn:Angen diweddaru. Ro'n i eisiau ei newid fel bod unrhyw erthygl gyda'r nodyn arni hefyd yn cael eu cynnwys mewn categori perthnasol.  O edrych ar cod Nodyn:Cyfoes dw i'n meddwl bod eisiau gosod

<noinclude>
yn rhywle, ond dw i ddim yn siwr lle! Alli di helpu?--Ben Bore (sgwrs) 12:11, 5 Hydref 2012 (UTC)

Mae'n gwneud hynny'n barod!  sy'n rhoi erthyglau efo'r nodyn yn :Categori:Erthyglau sydd angen eu diweddaru. Hwyl, —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 15:10, 5 Hydref 2012 (UTC)

:Aah, Categori Cuddiedig! Diolch am yr esboniad.--Ben Bore (sgwrs) 20:19, 6 Hydref 2012 (UTC)

Dw i wedi creu erthygl am Agored sef fersiwn Cymraeg o'r meddalwedd OpenOffice. Mae :Categori:Meddalwedd eisoes yn bodoli, ond hoffwn i hefyd gael gategori Meddalwedd Cymraeg. Pan es ati i greu un, daeth rhybudd i fyny yn gofyn o'n i wir eisiau creu hwn gan bod y categori wedi ei ddileu yn y gorffenol (ganddot ti). Yn y crynopdeb, nodaist di angen. Dw i'n bersonol o'r farn y byddai'n fuddiol cael categori o'r fath. Mae mwy a mwy o feddalwedd ar gael yn Gymraeg, a tra mae gwefannau eraill megis meddal.com a hedyn.net yn gwneud job dda ar restru'r rhain y gorau gallant, mae braidd fel ailddyfeisio'r olwyn os gellir jyst eu categoreiddio'n hawdd yma.  Mae ganddon eisoes.--Ben Bore (sgwrs) 09:05, 26 Hydref 2012 (UTC)

"28 Medi 2008" – amser maith yn ôl! Mae'n debyg imi ei ddileu gan nad oedd unrhyw erthyglau ynddo, ac o edrych ar y hanes cafodd ei blancio gan Lloffiwr yn 2006. Ewch ati i'w adfer! —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 19:12, 26 Hydref 2012 (UTC)

Bore da Adam! Dw i ddim isio piso ar dy jips (!) ond mae 'na erthygl ar droeth yn bodoli'n barod: piso. Gelli ychwanegu'r agwedd wyddonol (fel rwyt ti wedi'i sgwennu yn yr erthygl 'troeth', wrth gwrs) i' fewn i'r erthygl ar biso. Rwan am fy uwd! Llywelyn2000 (sgwrs) 06:22, 9 Tachwedd 2012 (UTC)

Mae gan y Wicipediau eraill erthyglau ar wahân ar gyfer yr hylif a'r weithred (gweler y dolenni rhyngwici ar troeth a piso). —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 12:59, 9 Tachwedd 2012 (UTC)

:Digon teg! Yr un stwff ond geiriau gwahaol i'w ddisgrifio! Diolch. Llywelyn2000 (sgwrs) 06:11, 10 Tachwedd 2012 (UTC)

Gwych gweld rhestr Cymdeithas Edward Llwyd (anifeiliaid) yn cael ei roi ar waith gennyt! Beth am ddolen ayn nhw, gan mai nhw sydd wedi bathu'r termau / enwau Cymraeg? Cofai hefyd y gallem ailgyfeirio o'r Lladin i'r enw Cymraeg efo bot. Dw i am wneud cais am hyn yn Bot Request ar gyfer y gwyfynod, gallwn wneud yr un peth efo rhywogaethau eraill. Gyda llaw - y categoriau - unrhyw newid o niferoedd mawr - mae'r bot yn ei wneud yn sydyn a didrafferth, fel y gwnes efo'r map / cyfesurynnau ar copaon mynyddoedd Cymru (tua 800 ohonyn nhw). - Llywelyn2000 (sgwrs) 05:51, 30 Tachwedd 2012 (UTC)

Roeddwn i'n cael yr enwau o Eiriadur yr Academi. Ble mae rhestr Cymdeithas Edward Llwyd? —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 06:02, 2 Rhagfyr 2012 (UTC)

Os ei di i fama mi weli fod y gair "Llywio" yn fawr ac yn ddu ac yn y lle anghywir; mae ym mhob tudalen pan dw i'n sgrolio i lawr. Efallai mai ar fy nghyfrifiadur i yn unig mae hyn yn digwydd - wnei di gadarnhau hyn a checio'r côd yn Nodyn:Lliwio os gweli di'n dda. Can diolch! - Llywelyn2000 (sgwrs) 10:05, 7 Rhagfyr 2012 (UTC)

Dwi methu ei weld. Efallai bod angen clirio'r storfa? Rhowch wybod imi os yw'r broblem yn parhau. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 15:37, 9 Rhagfyr 2012 (UTC)

Haia. Mae na sgwrs yn fama, efallai y medri di gyfrannu ato. Parthed: llythyren fach ydy'r ddolen, ond mae ateb i'r broblem. Llywelyn2000 (sgwrs) 13:22, 23 Ionawr 2013 (UTC)

Hi! Where do I put article requests on the Welsh Wikipedia?
Thanks
WhisperToMe (sgwrs) 22:06, 2 Chwefror 2013 (UTC)

Croeso! You can post requests here: Wicipedia:Erthyglau a geisir. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 23:56, 2 Chwefror 2013 (UTC)

:Thank you! WhisperToMe (sgwrs) 23:10, 6 Chwefror 2013 (UTC)

Haia. Dw i'n trio gwneud rhywbeth yn Porth:Llwybr yr Arfordir na welais mohono'n unlle - felly efallai mod i'n trio gwneud yr amhosib! Tybed fedri di helpu? Fy nod ydy cyfnewid y map o Gymru am un gyda threfi pan fo'r defnyddiwr yn clicio'r ddolen oddi tano "Trefi'r Arfordir" (efo Aberystwyth arno). Ar hyn o bryd mae'r ddolen yn agor tudalen newydd yn hytrach na bwydo'r map trefi yn lle'r map llwybrau. Mae croeso i ti arbrofi gyda'r tudalennau hyn, os fedri di. Diolch. Llywelyn2000 (sgwrs) 07:15, 9 Ebrill 2013 (UTC)

Sut wyt ti Adam? Drwg iawn gennyf am beidio ateb dy e-bost, rhai misoedd yn ol, ond mae amgyclhiadau wedi bod yn reit anodd ers sbel. Dal heb fod yn berffait - salwch ayyb - ond dwi'n ôl rwan (dim mor aml ac yn y gorffennol efallai, ond dwi ddim yn bwriadu 'diflannu' eto). Anatiomaros (sgwrs) 19:52, 13 Mai 2013 (UTC)

Ha, roeddwn i'n meddwl dy fod wedi diflannu oddi ar wyneb y ddaear! Gobeithio bydd dy amgylchiadau'n gwella'n fuan, a chroeso 'nôl! —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 20:16, 13 Mai 2013 (UTC)

Mae sylw wedi ei adael ar dudalen Sgwrs Botwm Crys. Diolch. 2.26.185.158 05:01, 7 Mehefin 2013 (UTC)

Mae'r newid wedi ei wneud yma, bellach. Llywelyn2000 (sgwrs) 08:09, 29 Mehefin 2013 (UTC)

:Gwych, diolch yn fawr! —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 18:24, 30 Mehefin 2013 (UTC)

Er gwybodaeth: fe drafodwyd yn y Caffi chydig fisoedd yn ol, Adam, na ddylid caniatau i ddefnyddwyr newydd focha efo Nodion. Mae Defnyddiwr:Dynogymru wedi newid miloedd o lefydd sy'n cynnwys map: newid o'r un 3D gyda insert i un hollol syml gwyn blanc. Llywelyn2000 (sgwrs) 19:17, 22 Mehefin 2013 (UTC)

Haia Adam. Wnei di gymryd cip ar hwn os gweli di'n dda. Cafwyd trafodaeth yn ddiweddar arno. Llywelyn2000 (sgwrs) 19:17, 9 Gorffennaf 2013 (UTC)

Nudge, nudge.... :-} Llywelyn2000 (sgwrs) 06:31, 11 Gorffennaf 2013 (UTC)

Llongyfarchiadau Adam! Dyma 50,000fed erthygl ar Wicipedia Cymraeg. Carreg filltir arall o dan dy felt! Llywelyn2000 (sgwrs) 22:46, 19 Gorffennaf 2013 (UTC)

Ha, gwych! Diolch yn fawr! :D —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 22:53, 19 Gorffennaf 2013 (UTC)

:Ia, llongyfarchiadau! A gydag erthygl am 'Adda' hefyd. Hollol ddigywilydd! :-] Anatiomaros (sgwrs) 23:10, 19 Gorffennaf 2013 (UTC)

Wedi'r holl waith ar y Cymunedau, dw i am fynd gam ymhellach a llenwi'r bylchau efo gweddill y pentrefi sydd eu hangen. Cymer olwg ar Defnyddiwr:Llywelyn2000/Rhestr trefi a phentrefi yng Nghymru; Os wyt yn dymuno mi wna i ddanfon dolen i Gwgl doc, neu'n well byth at y feil Excel (er mwyn cadw'r acen grom). Wyt ti gem? Llywelyn2000 (sgwrs) 11:53, 31 Gorffennaf 2013 (UTC)

Noswaith dda! Ddim yn siwr os ydw i wedi gwneud y peth iawn, ond gweld dy fod wedi bod yn golygu lot heno, dyma fwrw ati i ofyn y cwestiwn! Dwi wedi dechrau ar greu tudalennau Gemau'r Gymanwlad gan gychwyn efo Hamilton 1930 - dwi am fwrw ati efo'r gweddill yn y man, ond dim ond holi sut mae cael 'infobox' a 'template' ar gyfer y dudalen?. Diolch Blogdroed (sgwrs) 23:46, 13 Medi 2013 (UTC)

Noswaith dda! Gallwch copïo a phastio gwybodlenni (infoboxes) a nodiadau (templates) eraill o'r Wicipedia Saesneg. Edrycha yn :Categori:Gwybodlenni am y rhai sy'n bodoli'n barod. Nid oes un am Gemau'r Gymanwlad eto, felly ewch ati i'w chopïo os wyt yn dymuno. Nid oes angen cyfieithu'r holl paramedrau i'r Gymraeg, dim ond y testun sy'n ymddangos ar y dudalen. Er enghraifft, o edrych ar :en:1930 British Empire Games, bydd angen cyfieithu'r testun "Host city/Nations participating/Athletes participating" ayyb. Pob hwyl, a chroeso i Wicipedia :) —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 00:00, 14 Medi 2013 (UTC)

: Hmmmm, wedi methu - ofn creu mwy o lanast!! Meddwl bod angen dileu yr hyn dwi wedi wneud ... trio eto fory!!! Diolch Blogdroed (sgwrs) 00:38, 14 Medi 2013 (UTC)

Gwerthfawrogiad o'th waith Arbennig
		Carwn gyflwyno'r seren hon i ti, rhen gyfaill, fel gwerthfawrogiad o'th waith arbennig. Cyflwyniad personnol ydyw, ond gwn hefyd fod dy waith yn cael ei werthfawrogi gan y gymuned a'r darllenydd. Diolch. Llywelyn2000 Llywelyn2000 (sgwrs) 12:24, 6 Hydref 2013 (UTC)

Gwych, diolch yn fawr! —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 16:36, 6 Hydref 2013 (UTC)

Be ydy 'tad' y categori yma - 'Llyfrau heb ddelwedd o'r clawr'? Dydy o ddim yn ffitio'n daclus o dan 'Llenyddiaeth' (!) na 'Nodion gyda gwallau'. Unrhyw gynnig? Diolch! Llywelyn2000 (sgwrs) 15:54, 9 Tachwedd 2013 (UTC)

Un arall, os cei amser: Categoriau Wici. Diolch. Llywelyn2000 (sgwrs) 17:26, 10 Tachwedd 2013 (UTC)

Apologies for not contacting you earlier, but as you are the creator of the [ C:CYF] redirect page, your opinion is most needed at Wicipedia:Y Caffi#Requests for comment/Wikimedia Commons interwiki prefix. TeleComNasSprVen (sgwrs) 21:57, 14 Mawrth 2014 (UTC)

Discussion about a redirect you have created

Thank you so much for starting the Welsh article on the MAIB (Cangen Ymchwilio i Ddamweiniau Morol)!
WhisperToMe (sgwrs) 11:53, 22 Ebrill 2014 (UTC)

Haia. Diolch am hwn: :Categori:Cyfraith eiddo deallusol yr Unol Daleithiau - a chant a mil o bethau tebyg!!! Llywelyn2000 (sgwrs) 19:21, 1 Awst 2014 (UTC)

Gwelaf dy fod yn creu pytiau 10 gair, sy'n debyg iawn i eiriadur, nid gwyddoniadur. Onid oes gennym reol - lleiafswm o dair brawddeg, os cofiaf yn iawn? 2.26.170.4 21:33, 12 Awst 2014 (UTC)

Diolch, rydw i wedi ceisio ehangu rhai o'r erthyglau hwn. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 21:38, 1 Medi 2014 (UTC)

Hello! Sorry for writing in English. As you're an administrator here, please check the message I left on MediaWiki talk:Licenses and the village pump. Thanks, Nemo 19:22, 18 Medi 2014 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs Defnyddiwr:Adda'r Yw/Archif 3


Sgwrs:The Hidden Inns of Wales

1998 yn y frawddeg agoriadol, 2000 nes ymlaen a 2004 yny wybodlen! --Rhyswynne (sgwrs) 07:41, 4 Medi 2014 (UTC)

---> Llywelyn2000 (sgwrs) 06:31, 8 Medi 2014 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:The Hidden Inns of Wales


Sgwrs:Sommaren med Monika

Diolch am yr erthygl ragorol hon, ond...
# Pam ydym ni'n defnyddio'r enw Saesneg ar ffilm Swedeg? Does dim fersiwn Gymraeg o'r ffilm wych hon wedi ei rhyddhau, yn anffodus, ac felly ein polisi ni yma ar Wici yw defnyddio'r enw gwreiddiol os nad oes cyfieithiad neu fersiwn Cymraeg wedi'i cyhoeddi neu'i ryddhau, e.e. fel llyfr neu fideo. Dwi'n cynnig symud hyn i'r enw Swedeg.
# Parthed iaith eto, dwi ddim yn gweld cyfiawnhad dros gynnwys dyfyniad hir yn Saesneg - neu unrhyw iaith estron arall - ar y Wici Cymraeg. Gellid trosi neu aralleirio'r dyfyniad a rhoi'r dyfyniad Saesneg fel troednodyn efallai, ond yn sicr dwi ddim yn gweld lle i ddarnau hir o Saesneg mewn unrhyw erthygl ar ein wici.
ON Y côd nodyn yn y wybodlen oedd yn peri i'r categorïau Saesneg ymddangos mewn coch ar waelod y dudalen. Dwi wedi'i ddileu er mwyn cael gwared ohonynt. Anatiomaros (sgwrs) 23:08, 4 Medi 2014 (UTC)

Cytuno'n llwyr efo'r teitl. Newidiwyd. Llywelyn2000 (sgwrs) 08:49, 5 Medi 2014 (UTC)

:Diolch. Dwi wedi crynhoi sylwadau Woody Allen yn Gymraeg a rhoi'r testun Saesneg yn y troednodyn. Anatiomaros (sgwrs) 23:57, 5 Medi 2014 (UTC)


Sgwrs Nodyn:Link GA

Gweler Sgwrs Nodyn:Cyswllt erthygl ddethol. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 17:18, 5 Medi 2014 (UTC)

Diddorol iawn; diolch am y wybodaeth! Be sydd ei angen rwan ydy system well o'u cynnig, eu gwella - ac ysgol i'r erthygl ddringo! Llywelyn2000 (sgwrs) 19:41, 5 Medi 2014 (UTC)


Sgwrs Categori:Teithlyfrau Saesneg

Mae sawl un o'r llyfrau hyn wedi'u cyhoeddi gan gyhoeddwyr Seisnig yn Lloegr, nid "yng Nghymru" o gwbl. Mae ambell un sy ddim yn llyfr taith hyd yn oed ac mae eraill sy ddim yn ymwneud â Chymru er eu bod gan awduron Cymreig neu wedi'u cyhoeddi yng Nghymru (e.e. gweler y categoriau newydd :Categori:Llyfrau am Frasil, :Categori:Llyfrau am yr Eidal...). Anatiomaros (sgwrs) 01:46, 6 Medi 2014 (UTC)

Hysbysebir / Disgrifir Gwales ar eu gwefan eu hunain gyda'r geiriau 'Llyfrau o Gymru ar-lein' . Weithiau mae'r cysylltiad a Chymru'n frau iawn ee Trieste and the Meaning of Nowhere. Os nad ydym yn cynnwys y wybodaeth fod cysylltiad a Chymru, yna bydd yn rhaid cynnwys categori fel 'Categori:Llyfrau Gwales', neu fydd dim i'w grwpio, er eu bod yn perthyn i grwp (yn ol y Cyngor Llyfrau). Cat manwl = wrth gwrs, mae angen llaw a llygaid i wiro a gwella'r categori cyffredinol, cats cyffredinol iawn sydd gan Gwales ei hun. Pwy well na thi! Diolch am roi trefn arnom... Llywelyn2000 (sgwrs) 05:36, 6 Medi 2014 (UTC)

:Croeso. Dwi ddim yn gweld angen grwpio'r llyfrau ar wefan Gwales mewn un grŵp ac yn wir byddai'n llai na ddefnyddiol gan fod gymaint o amrywiaeth pwnc ayyb ac yn ddifudd hefyd gan fod cymaint o lyfrau i'w cynnwys: dydy categori sy'n cynnwys miloedd o dudalennau ar wahanol bynciau ddim o gymorth i neb. Mae'r llyfrau am Gymru a gyhoeddwyd tu allan i Gymru - a'r awduron heb fod yn Gymry chwaeth yn achos sawl cyfrol - yn ffitio yn y :categori:Llyfrau am Gymru a'r is-gategoriau iddo (sy'n cynyddu o hyd wrth i'r gwaith o gategoreiddio fynd yn ei flaen): cadw golwg arno. Wyt ti'n sylweddoli bod gwaith misoedd i'w wneud ar y tudalennau Gwales? Basai'n sialens anferth ar yr eingl-wici mawr ei hun, heb sôn am ein wici bach ni. Mae'n wych cael yr holl lyfrau yma, ond rargian mae 'na waith i'w wneud, nid jest y cats ond gwiro a 'wicïeiddo' y testun. Ond fe ddaw, gobeithio. Hwyl, Anatiomaros (sgwrs) 00:02, 8 Medi 2014 (UTC)

:ON Dyma enghraifft arall dwi newydd gweld: A Introduction to GPS and Digital Maps (cywired: "An ..."). Mae popeth yn y frawddeg agoriadol yn anghywir: "Teithlyfr Saesneg gan Clive Thomas yw A Introduction to GPS and Digital Maps a gyhoeddwyd yng Nghymru gan Jarrold yn 2004". 1. Dim yn deithlyfr 2. Mae Jarrold yn gyhoeddwr Seisnig adnabyddus felly fe'i gyhoeddwyd yn Lloegr nid Cymru. Yn fwy na thebyg Sais ydy'r awdur hefyd! Mae nifer fawr o engrheifftiau tebyg, e.e. mae gennym dros 50 o lyfrau o wefan Gwales a gyhoeddwyd gan Sutton Publishing ac a ddigrifir fel "gyhoeddwyd yng Nghymru", ond cwmni Seisnig ydy Sutton, rhan o'r History Press erbyn hyn. Anatiomaros (sgwrs) 00:11, 8 Medi 2014 (UTC)

:OON Enghraifft arall sy'n amlygu problem ddigon cyffredin. Yn ogystal i'r ffaith ei fod yn llyfr (reit enwog) gan Sais wedi'i gyhoeddi yn Lloegr,cafodd ei gyhoeddi yn y 1920au nid "2005". Dydy Gwales ddim yn nodi'r dyddiad cyhoeddi gwreiddiol gan roi'r argraff ei fod yn lltfr newydd yn hytrach na chlasur bach o deithlyfr. A beth am y rhai sy ddim yn adnabyddus i mi? Nefoedd wen, mae angen gwiro popeth ddaw o wefan Gwales! Anatiomaros (sgwrs) 00:37, 8 Medi 2014 (UTC)

::Grwpio - er mwyn y bot yn unig; mae'n haws wedyn eu rheoli / ychwanegu / diddymu ee mater bach, fel y soniais yma ydy tynnu 'yng Nghymru' cyn belled a mod i'n gwybod pa gyhoeddwyr / argraffwyr sydd dros y ffin. Y ffordd symlaf ydy hepgor y cymal yma, a dw i wedi gwneud hynny y bore ma efo pob un. Cwestiwn arall ydy beth i'w wneud efo ailgyhoeddiadau? Yr unig ddata sydd gennym ydy'r ailgyhoeddiad, nid y fersiwn cyntaf. Mae'n well gen i fod na erthygl ar lyfr a ailgyhoeddwyd na dim erthygl; pe bawn i'n creu cat anweledig yn eu grwpio, yna mater byddai'n haws wedyn eu gwiro efo llaw. Neu - dileu pob ailgyhoeddiad! Byddai'n well gen i'r cyntaf! Llywelyn2000 (sgwrs) 07:01, 8 Medi 2014 (UTC)

:::Os categori gweinyddol yn unig mae hynny'n wahanol a does dim problem felly. Cytuno efo'r syniad o beidio deud "yng Nghymru", mae'n debyg, o leia yn achos llyfrau Saesneg/dwyieithog.

:::Parthed yr ailgyhoeddiadau. Doeddwn i ddim yn awgrymu am eiliad peidio cael yr erthygl neu ei dileu oherwydd hynny - gresyn fyddai hynny. Ond dwi ddim yn gweld ateb hawdd chwaeth. Mae'r bai ar Gwales. Mae rhai yn hawdd i'w sbotio i unrhyw un sydd â diddordeb mewn hel a darllen llyfrau Cymraeg neu am Gymru, fel yn achos In Search of Wales neu A Poet's Pilgrimage, ond mae eraill yn gofyn ceisio darganfod y wybodaeth rywle neu'i gilydd. Gadewch y dyddiadau cyhoeddi fel y maen nhw ar wefan Gwales am rwan felly, er bod rhai ohonon nhw yn hanner canrif allan. Gwiro pob tudalen fesul un yw'r unig ateb, gwaetha'r modd... Anatiomaros (sgwrs) 23:26, 8 Medi 2014 (UTC)


Sgwrs Nodyn:Dyf GPC

Unrhyw syniad sut i gael yr URL i gydnabod acenion, priflythrennau, a geiriau sydd ganddynt mwy nag un ddiffiniad? —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 00:23, 7 Medi 2014 (UTC)


Sgwrs:Cynhebrwng

Cynhebrwng ydy'r gair naturiol, sydd yn parhau ar lafar. Chlywais i 'rioed am yr ymadrodd 'Gorymdaith angladdol'. Awgrymaf newid yr enw i 'Gynhebrwng'. Llywelyn2000 (sgwrs) 00:25, 7 Medi 2014 (UTC)

Wedi symud. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 15:46, 8 Hydref 2014 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:212.219.231.1

Diolch am gyfranu at y Wicipedia, ond os ydych am arbofi, plîs defnyddiwch y Pwll tywod a pheidio gwneud newidiadau gwirion i erthyglau mae eraill wedi bod yn gweithio'n galed i'w creu. Fel arall bydd rhaid gwahardd y cyfeiriad IP hwn.--Rhyswynne (sgwrs) 10:48, 18 Medi 2014 (UTC)

Diolch am dy gyfraniad; dw i wedi ehangu mymryn ar Twfalw, ond os nad wyt am ehangu Demograffeg Twfalw yna bydd yn rhaid ei dileu. Llywelyn2000 (sgwrs) 11:49, 10 Tachwedd 2014 (UTC)


Sgwrs MediaWici:Licenses

Hello! Sorry for writing in English. It was noted that on this wiki there is little community activity around uploads: less than 50 "" actions in "" last year.
I guess this wiki doesn't have the interest or energies to maintain complex templates and metadata, especially for EDP files.
I propose to
* send users to commons:Special:UploadWizard from the sidebar and
* limit local "" to the "" group (for any emergency uploads),
so that no new work is needed on this wiki and all users can have a functioning, easy upload interface in their own language. All registered users can upload on Commons.
All this will be done around 2014-09-30.
# If you disagree with the proposal, just remove this wiki from the list.
# To make the UploadWizard even better, please tell your experience and ideas on commons:Commons:Upload Wizard feedback.
# In all cases, existing files will not be affected, but everyone is welcome to join m:File metadata cleanup drive. The goal is to give better credit to the authors who provided us their works.
Nemo 19:12, 18 Medi 2014 (UTC)

Dw i wedi dileu enw cywiki o'r rhestr 'dileu hawliau'; os oes gwrthwynebiad i hyn yna bydd angen trafodaeth lawn yn y Caffi. Mae llawer mwy o blaid cadw'r hawliau na'u dileu, yn fy marn i. Er hyn, mae dipyn o waith cadw-ty i'w wneud yn y maes yma. Llywelyn2000 (sgwrs) 20:36, 18 Medi 2014 (UTC)

:Dwi'n cytuno efo'r hyn wnaeth Llywelyn ac â'i sylwadau cyffredinol. Ydwi'n iawn i feddwl mai argymhelliad ar gyfer wicis llai fel ni yw hyn? Os felly nid dyma'r ffordd degach i weithredu, heb drafodaeth o flaen llaw na rhybudd chwaith tan y munud olaf fel hyn. (I agree with Llywelyn's action in removing us from the list and with his comments. Yes, we do find it a bit of an uphill task to do the necessary admin work, perhaps, but I think that unless this change were to be agreed upon across the board after an inclusive debate for all wiki editions it's a bit unfair to seek to apply it to the "smaller wikis" alone, and at such short notice as well.) Anatiomaros (sgwrs) 23:29, 18 Medi 2014 (UTC)

::Ro'n i'n mynd i ddweud bod hwn yn syniad da, oherwydd fydd dim inni ei wneud o ran tracio ffeiliau sy'n colli gwybodaeth ayyb... -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 20:51, 16 Hydref 2014 (UTC)


Sgwrs:Celtic Britain

Dwi'n meddwl cafodd hyn ei gyhoeddi cryn dipyn cyn 1997 achos mae'n rhan o gyfres adnabyddus iawn o'r 1960au-1970au. 1997 oedd dyddiad yr argraffiad clawr papur efallai. Rhaid gwiro pob dim sy'n dod o wefan Gwales! Anatiomaros (sgwrs) 00:17, 19 Medi 2014 (UTC)

Mae nam ar gryn dipyn o'r dyddiadau; dw i wedi cywiro hanner, ac yn ymbalfalu drwy'r gweddill. Gad y gweddill i mi! Llywelyn2000 (sgwrs) 00:20, 19 Medi 2014 (UTC)


Diolch am y gwaith ardderchog ar y dudalen hon. Ond cofiwch fod gwahaniaeth rhwng Llywodraeth a Senedd yr Alban (cywirwyd). Hyd yn hyn dydy pethau ddim yn edrych yn rhy obeithiol, ond pwy a ŵyr gyda chanlyniadau'r etholaethau mawr heb ddod eto. Cawn weld. Pryd ddaw cyfle Cymru? Mae'n hen bryd! Mae fy nghorff yn deud ei bod yn amser mynd i'r gwely rwan ond bob tro dwi'n meddwl hynny mae disgwyl am ganlyniad arall ar y teledu... Anatiomaros (sgwrs) 02:46, 19 Medi 2014 (UTC)

Dundee newydd glosio'r gwahaniaeth! Gobeithio iti ei weld! Ie: 49.1% ar hyn o bryd. Ysgytwol. Gobaith fo'n meistr, rhoed amser i ni'n was... chwedl Waldo. Llywelyn2000 (sgwrs) 03:00, 19 Medi 2014 (UTC)

:Trist, ond llygedyn o obaith. Fe all mai'r stormydd mawr a'i grym... Llywelyn2000 (sgwrs) 05:29, 19 Medi 2014 (UTC)

::Ia, trist iawn. Ac eto gollyngwyd y gath o'r cwd... Anatiomaros (sgwrs) 22:37, 19 Medi 2014 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Refferendwm annibyniaeth yr Alban, 2014


Sgwrs:Peebles

"Na Pùballan" sy gan y Wicipedia Gaeleg yr Alban, nid "Cealsaidh". —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 19:31, 28 Medi 2014 (UTC)

Diolch Adam! Llywelyn2000 (sgwrs) 11:04, 29 Medi 2014 (UTC)


Ai hwn yw'r un llyfr â Aberfan - Y Dyddiau Du, Taith trwy Luniau? —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 23:46, 29 Medi 2014 (UTC)

Rwyt ti'n iawn, dwi'n meddwl. Llygad barcud! Anatiomaros (sgwrs) 23:54, 29 Medi 2014 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Aberfan - The Days After, A Journey in Pictures / Y Dyddiau Du, Taith trwy Luniau


Sgwrs:Baledi Dafydd Jones o Drefriw

Ble mae'r ddelwedd iawn? Anatiomaros (sgwrs) 01:08, 30 Medi 2014 (UTC)

Wel dycha! a phedair gwefan arall yn cymryd y llif o GLlC! Llywelyn2000 (sgwrs) 12:43, 30 Medi 2014 (UTC)

:Wel wel wel! LOL :-] Anatiomaros (sgwrs) 23:04, 30 Medi 2014 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Baledi Dafydd Jones o Drefriw


Mae'r nodyn yma'n cael ei ddefnyddio ar ddau erthygl yn unig (Ryan Giggs a John Hartson). Fel y mae, tydy o ddim llawer o werth gan bod y dolenni i gyd yn pwyntio at teitlau Saesneg erthyglau. Dwi wedi dechrau trio ei drosi drwy defnyddio cyfuniad o 'Find and Replace ar Word a Google Translate. Mae'n mynd i fod yn fwy o sdrach na'r disgwyl gan fod Google Translate yn gwneud job iawn o gyfieithu enwau'r gwledydd ond dydy o ddim wedi meistrioli'r gystrawen, felly beth sydd gyda fi yw:

| AUS =  Awstralia Tîm Cenedlaethol
Felly, cyn i mi fynd i'r hasl o newid hyn i gyd â llaw (ar gyfer 200+ o wledydd?), oes wir angen y nodyn yma? Os defnyddir Nodyn:Gwybodlen Pêl-droedwyr mae maes ymddangosiadau/goliau rhyngwladol yn hwnnw.
Un datrysiad arall wrth gwrs yw ailgyferio pob erthygl o'r teitl Saesneg.
--Rhyswynne (sgwrs) 08:43, 1 Hydref 2014 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs Nodyn:Football player national team statistics


Sgwrs:Mandeville

Gweler Gwales. (Pan gawn erthygl ar yr enwog John Mandeville bydd angen symud hyn hefyd.) A gyda hynny, Nos Da Wici - dwi newydd sylwi ei bod hi'n dri o'r gloch yn y bore! Anatiomaros (sgwrs) 02:10, 2 Hydref 2014 (UTC)


Sgwrs:Storïau'r Henllys Fawr

Roedd pob darn o wybodaeth am y llyfr hwn yn anghywir, gan gynnwys enw'r awdur, y dyddiad cyhoeddi, y cyhoeddwyr, a'r genre. Nefi wen! Anatiomaros (sgwrs) 01:59, 3 Hydref 2014 (UTC)


Er gwaethaf y teitl talfyredig sydd ar y clawr, gwir deitl y llyfr yw Blodeugerdd o'r Bedwaredd Ganrif ar Bymtheg (mae copi ar fy silffoedd...). Anatiomaros (sgwrs) 01:49, 7 Hydref 2014 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Blodeugerdd o'r Bedwaredd Ganrif ar Bymtheg


Sgwrs Categori:Celf

Pa ffurf sy well ei defnyddio? Yn ôl GPC, talfyriad gan Iolo Morganwg yw "celf" gan iddo dybio taw terfyniad ansoddeiriol oedd yr "-ydd". Mae Geiriadur Bruce yn honni taw ffurf fictitious yw "celf", in occasional use (mae'n air cyffredin iawn, iawn yn ôl fy mhrofiad i!). Barnau gan eraill? Hefyd, a yw'r gwahaniaeth rhwng "celf(yddyd)" ac "y celfyddydau" yn bodoli yn Gymraeg yn yr un modd ag yn Saesneg (art a the arts)? —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 18:20, 7 Hydref 2014 (UTC)

Dwi'n synnu bod geiriadur Bruce yn dweud ei fod yn cael ei ddefnyddio "yn achlysurol" er ei fod yn iawn mai gair a fachodd Iolo ydyw, tasa hynny o bwys i'r ddadl (gair gwneud "fictitious" gan un o ffrindiau Iolo - yr hynod William Owen Pughe - yw 'cylchgrawn' a sawl air cyfarwydd arall). Mae angen gwahaniaethu rhwng art a'r Arts yn gyffredinol a dwi ddim yn gweld sut mai gwneud hynny heb ei galw yn Gelf - fel arall ceir dryswch a dyna pam mae nifer o bobl yn defnyddio'r gair 'celf' am art, yn gam neu'n gymwys. Anatiomaros (sgwrs) 01:34, 8 Hydref 2014 (UTC)

Rydw i wedi symud popeth am y celfyddydau gweledol i'r categorïau sy'n dwyn yr enw "Celf", ac y rheiny'n is-gategorïau i'r categorïau am "Y celfyddydau". —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 17:48, 28 Awst 2018 (UTC)


Sgwrs:National Redeemer

Yn ôl y testun gwreiddiol, "Casgliad o gerddi Saesneg gan Elissa Henken" yw hwn! O diar... (Llyfr gwir dda, gyda llaw, a darllen difyr iawn i unrhyw un sy'n ymddiddori yn hanes Glyndŵr a llên gwerin Cymru). Anatiomaros (sgwrs) 01:08, 13 Hydref 2014 (UTC)


Sgwrs:The Rise of the Celts

Hen glasur yw hwn a gyhoeddwyd yn Ffrangeg yn wreiddiol. Dyddiad = tua'r 1920au efallai? Cwestiwn: gan fod hwn yn llyfr Ffrangeg a gyfieithwyd i sawl iaith a ddylem ni ei gael yma fel hyn, yn y cyfieithiad Saesneg? Mae'n perthyn i lenyddiaeth hanes yn y Ffrangeg wedi'r cwbl. Anatiomaros (sgwrs) 02:01, 15 Hydref 2014 (UTC)

Wrth gwrs; dw i wedi newid rhyw ychydig, ond mae hwn yn glasur ac angen lle teilwng ar wici. Piti iddo gael ei saethu o bob cyfeiriad yn ddiweddar cyn ei alltudio i'r blwch the 'C' word. Llywelyn2000 (sgwrs) 05:05, 15 Hydref 2014 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:The Rise of the Celts


Sgwrs:Is-etholiad Clacton, 2014

Dydwi ddim yn deall hyn: "dyma'r bleidlais isaf erioed i unrhyw blaid gydnabyddiedig (neu Brydain gyfan) ers y rhyfel" (paragraff olaf). (Hefyd roedd yn dipyn o syndod i darllen am rywun yn cael ei ethol "i Dŷ'r Arglwyddi" [cywirwyd!]). Anatiomaros (sgwrs) 22:38, 21 Hydref 2014 (UTC)


Sgwrs:Les Misérables

Dwi wedi symud hyn yn ôl i Les Misérables o 'Les Misérables (nofel)'. Gan fod popeth arall, sef y sioe gerdd ayyb, yn seiliedig ar y nofel enwog hon neu'n cyfeirio ati, nofel Hugo a ddylai gael y flaenoriaeth. Hefyd newidiais y ddelwedd o glawr argraffiad Saesneg o'r nofel i un addasach. Anatiomaros (sgwrs) 23:21, 22 Hydref 2014 (UTC)


Sgwrs:Welsh Rare Bits

"Morfa Ellis" yw enw'r awdur ar y clawr, nid Moira Ellis. Unrhyw syniad pam? —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 21:16, 8 Tachwedd 2014 (UTC)


Sgwrs:Cosmetigau

:Sgwrs wedi ei symud o Sgwrs Categori:Colur gan Adda'r Yw.
Mae diffiniad y termau Saesneg cosmetics (ac i raddau llai make-up) yn crybwyll peraroglau, pethau trin gwallt, pethau trin ewinedd a phethau tebyg yn ogystal â phethau sy'n tecáu'r croen. Gan fod y gair Cymraeg yn tarddu o'r bôn Lladin sy'n golygu "lliw", a yw'r gair Cymraeg modern "colur" yn cyfeirio at liwio'r croen yn unig neu a yw'n crybwyll peraroglau ac ati hefyd? —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 17:39, 15 Tachwedd 2014 (UTC)

Mae Geiriadur Bangor (drwy'r Termiadur Addysg) yn nodi: cosmetics = cosmetigau (ell) ac mae Bruce hefyd yn nodi 'cosmetig' fel ansoddair. Mae G y Brifysgol ar-lein yn nodi: 'cosmetic' neu 'cosmetig' a'r lluosog - efo 's' ar y diwedd. Fe fusawn i'n ffafrio'r olaf 'cosmetics' gan ei fod yn llawer mwy llithrig a naturiol na 'cosmetigau' neu rhyw fehemoth tebyg! Llywelyn2000 (sgwrs) 16:25, 9 Rhagfyr 2014 (UTC)

:Wyt ti ar genhadaeth i lygru'r iaith Gymraeg â chynifer o elfennau Saeseng ag y gelli di? Da iawn, os wyt ti. Yr unig 'fehemothiaid' a welais i erioed yma oedd dy eiriau di: 'ecsclisiwf', 'eidentity' ayyb.

:Rydw i wedi creu erthygl dan yr enw "cosmetigau", gan esbonio ystyr y gair "colur" hefyd. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 23:40, 21 Tachwedd 2015 (UTC)


Sgwrs:Foel

Gweler Y Foel, Powys (oedd yn bodoli cyn creu hyn). Pa un gawn ni? Anatiomaros (sgwrs) 01:38, 21 Tachwedd 2014 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Cell Danwydd

Bril. Shwrs fory! Llywelyn2000 (sgwrs) 17:02, 22 Tachwedd 2014 (UTC)
Dal dy ddwr! Mae angen gwiro rhain - mae'r enwau Cymraeg wedi llithro yn y gronfa ddata. Wnei di wiro rhain gynta? Llywelyn2000 (sgwrs) 18:45, 23 Tachwedd 2014 (UTC)

Diolch am eich erthyglau ar blanhigion; rydym yn eu gwerthfawrogi'n fawr. Mae gennym bellach ddau erthygl gwahanol â theitlau tebyg iawn: Llysiau`r angel (a grewyd gennych chi, a sydd am angelica sylvestris) a Llysiau'r angel (am y genws angelica). Ydy hi'n gywir i ddefnyddio'r un enw i gyfeirio at y genws a'r rhywogaeth? Os felly, efallai dylid gwahaniaethu rhwng y ddau drwy alw un erthygl yn Llysiau'r angel (genws) a'r llall yn Llysiau'r angel (rhywogaeth), a gwneud Llysiau'r angel yn dudalen gwahaniaethu. Ham (sgwrs) 11:38, 9 Rhagfyr 2014 (UTC)

:Ie, mae'r naill neu'r llall yn gwneud sens; neu defnddio'r Lladin fel mae nhw'n gwneud ar y Saesneg! Cell Danwydd (sgwrs) 15:08, 18 Rhagfyr 2014 (UTC)

Os wyt ti'n cynnwys yr iw (pan nad yw erthygl yn bodoli) wneith y byd ddim gorffen! Dydy hyn ddim yn ychwanegu problem, a gall gysgu'n dawel yno nes y daw ei awr! Llywelyn2000 (sgwrs) 12:44, 21 Ionawr 2015 (UTC)

OK. Ei roi arno felly. Cell Danwydd (sgwrs) 12:57, 21 Ionawr 2015 (UTC)

:Ymlaen! Llywelyn2000 (sgwrs) 14:13, 21 Ionawr 2015 (UTC)

::1832 dw i'n meddwl; tsiecia linell isaf AWB. Llywelyn2000 (sgwrs) 08:21, 22 Ionawr 2015 (UTC)

Hello Cell Danwydd, thanks for working on this wiki in your language. We updated the list of priority translations and I write you to let you know. The language used by this wiki (or by you in your preferences) needs about 100 translations or less in the priority list. You're almost done!
Please register on translatewiki.net if you didn't yet and then help complete priority translations (make sure to select your language in the language selector). With a couple hours' work or less, you can make sure that nearly all visitors see the wiki interface fully translated. Nemo 14:06, 26 Ebrill 2015 (UTC)

Translating the interface in your language, we need your help

Diolch am y cyfraniad ar 'Caldrist'! Dal i fynd rhen goes! Llywelyn2000 (sgwrs) 09:41, 1 Gorffennaf 2015 (UTC)

Wedi actegoriau gweddill Cymru; yr unig un oedd yn wahanol oedd un Categori:Gloynnod byw melynfrown. Gobethio fod fy llygad yn gywir. Mi ddanfonaf y db ffwng pan caf gyfle. Llywelyn2000 (sgwrs) 19:03, 9 Awst 2015 (UTC)

Da iawn a diolch am ychwanegu'r holl erthyglau am fursennod!  --Cymrodor (sgwrs) 14:20, 2 Medi 2015 (UTC)

Diolch Cymrodor. Mae na dal dipyn o waith i'w wneud, ond mae'r gweision neidr i gyd bron arno. Angen creu erthyglau ar y rhai Cymreig rwan. Cell Danwydd (sgwrs) 18:18, 2 Medi 2015 (UTC)

:Sawl un o Gymru'n dal mewn coch. Sgwrs a pheint! Llywelyn2000 (sgwrs) 13:21, 5 Mawrth 2016 (UTC)

::Defnyddia hwn:  o dan y gyfeiriadaeth, a mi wna i Nodyn i esbonio. Haws tracio fel hyn. Diolch!!! Llywelyn2000 (sgwrs) 09:17, 8 Mawrth 2016 (UTC)

:::OK, mae Categori:WMUK 2016 cystal os nad gwell! Diolch am y stwff heddiw! Bril... Llywelyn2000 (sgwrs) 23:31, 8 Mawrth 2016 (UTC)

Hi!
Iberocoop has launched a translating contest to improve the content in other Wikipedia related to Ibero-American Culture.
We would love to have you on board :)
Please find the contest here: https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translating_Ibero_-_America/Participants_2016
Hugs!--Anna Torres (WMAR) (sgwrs) 14:20, 10 Mai 2016 (UTC)

Participate in the Ibero-American Culture Challenge!

Pan gei di amser, fedri di greu erthyglau ar deuluoedd y Passeriformes? Gallem roi wici restr ar bob un, fel y gwyddost! Mi driai inna hefyd wedi gorffen gwiro enwau'r 9,600 o'r diawched ar WD! Dw i ar 7,802. Llywelyn2000 (sgwrs) 03:25, 17 Medi 2016 (UTC)

I've noticed some of the bird articles you're creating are linking to the wrong article titles in the English Wikipedia. For example, Llygadwyn y Penrhyn links to :en:Zosterops pallida, but I think that should be :en:Zosterops pallidus (which actually redirects to :en:Orange River white-eye). Where is this incorrect information coming from? - dcljr (sgwrs) 02:55, 7 Hydref 2016 (UTC)

There are several parts to this: first of all the interwiki / iw has now been replaced by Wikidata and the only way we can connect to other languages is through Wikidata. There are no bots currently available which can add the information (see Succu's page here and linking using old fashioned ':en:Article name' was our only option. Secondly, Our database matched Latin words from our list to Latin words on the corresponding English Property on Wikidata, and successfully matched around 85% of those Latin words. However 15% were different. Why? The database used by us was created by Llen Natur (and Cymdeithas Edward Llwyd) over the last 15 years, by professional ornathologists, and is up to date. The information held on the English property on Wikidata is either out of date or just not there. They will use one form, other languages (especially Catalan) are more in tune with current terms.

Now, it's no problem to take off these cul-de-sac links, or better still, create redirects on en-wiki as many readers will be searching with the names used by us. What I do find odd, is why did you think that our information is 'incorrect', rather than ask 'if the alternative Latin name is not on en-wiki and en-wikidata, can you help us to get it right?' The database supplied by Llen Natur has an open licence, so you are more than welcome to add as redirects - or move the name page to these names.

If you type 'Zosterops pallida' in Avibase, for example, you will find that it redirects to Zosterops pallidus / Pale White-eye. This is the case on Wikidata too; Zosterops pallidus = Pale White-eye. However English Wikipedia is different (not 'incorrect') and the alternative spelling is used. In fact on Wikidata you can see that most languages count both p. virens and p. pallidus as one species, as we do. Our database does not recognise p. pallidus. Any arguments on such matters in my view should be made by professional ornathologists and discussed on Wikispecies or the real world, and not by myself and other Wikipedians. Welsh Wicipedia, therefore, will use the standardised terms given to us rather than personal opinions.

However, that does not mean that we rest on our laurels, and pairing or matching different terms such as pallidus / pallidia carries on. Many thanks for bringing this to our attention; I do think you have a lot of work to do on enwiki catching up with Wikidata and others. Let us know if you need any help. Llywelyn2000 (sgwrs) 05:08, 7 Hydref 2016 (UTC)

: Thanks for the detailed response. Note that I said "wrong article titles" not "wrong species names". By "incorrect information" I was referring only to the titles themselves. Simply put: if an interwiki link is created whose target does not exist, then the interwiki link is, per se, incorrect. Am I to understand that you're only adding "old fashioned" interwiki links in cases of duplicate names (where you can't just add the Welsh article to the corresponding Wikidata item because it has already been added to a different item)? If so, then I guess that explains things somewhat… but then why is it necessary to link to the English Wikipedia at all in those cases? Why not just wait for a technical fix at Wikidata? - dcljr (sgwrs) 07:44, 7 Hydref 2016 (UTC)

:: He! Good question! We've been working on it for the last 5 months, but User:Succu has a waiting list. The few that are left will be done manualy. Then I'll request another bot to delete unwanted cul-de-sacs from cywiki. But you're right, Wikidata should have included all Latin variations. We'll get there eventually! Thanks! Llywelyn2000 (sgwrs) 09:20, 7 Hydref 2016 (UTC)

Mae na swp o erthyglau yn :Categori:Loridae, yn ol db Cymd Ed Llwyd. Ond mae enwiki / Wicidata'n eu gwahanu i gategoriau amrywiol; ee Category:Psittacidae. Efallai mai'r broblem ydy nad yw'r rhai Cymraeg heb eu gwahanu i is-deuluoedd? Llywelyn2000 (sgwrs) 08:31, 14 Tachwedd 2016 (UTC)

Ti wedi'u gwneud! Yr hen enw ydy Loridae, ac mae defnyddio Psittacidae yn ei le yn hollol gywir. Diolch! Cell Danwydd (sgwrs) 14:06, 16 Tachwedd 2016 (UTC)

Morhesk yw 'r gair Llydaweg am Ammophila arenaria. Diolch! --Llydawr (sgwrs) 10:18, 5 Mai 2017 (UTC)

Diolch! Newydd ei ychwanegu ar yr erthygl Môr-hesgen. Cell Danwydd (sgwrs) 11:17, 26 Mai 2017 (UTC)

Rhag ofn na welais ti'r sgwrs - mae cais di neud i ffurfio grwp swyddogol fel y Basgiaid. Beth am ychwanegu dy sylwadau? Defnyddiwr:John Jones (sgwrs) 09:23, 12 Gorffennaf 2017 (UTC)

Mi ga i olwg mewn munud! Gwybodleni ar hyn o bryd! Cell Danwydd (sgwrs) 07:41, 24 Gorffennaf 2017 (UTC)

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.

Take the survey now!
You can find more information about this survey on the project page and see how your feedback helps the Wikimedia Foundation support editors like you. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement (in English). Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through the EmailUser feature to WMF Surveys to remove you from the list.
Thank you!
 WMF Surveys, 18:40, 29 Mawrth 2018 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey

Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects. So far, we have heard from just 29% of Wikimedia contributors. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes to be completed.  Take the survey now.
If you have already taken the survey, we are sorry you've received this reminder. We have design the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone.
If you wish to opt-out of the next reminder or any other survey, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys.  You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.  Thanks!
 WMF Surveys, 01:38, 13 Ebrill 2018 (UTC)

Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey

Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 23 April, 2018 (07:00 UTC).   The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.  Take the survey now.
If you already took the survey - thank you! We will not bother you again. We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. To opt-out of future surveys, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys.  You can also send any questions you have to this user email.  Learn more about this survey on the project page.  This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.
 WMF Surveys, 00:48, 20 Ebrill 2018 (UTC)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey

Cell Danwydd
Ar hyn o bryd mae'r rhestr o Seintiau Cymru efo cynifer o wallau fel ei fod yn cwbl di-werth ac yn adlewyrchu yn wael ar Wikipedia fel fynnonell o wybodaeth dibenadwy.
Rwy wedi llwyddo cywirio Elen ond yn methu symud i lawr y rhestr - Fedrwch chi helpu? Rwth RwthTomos1948 (sgwrs) 10:17, 25 Mai 2018 (UTC)

Diolch am y DM! Dyma'r ddwy sgan o glawr y tâp: Delwedd:Clawr tap Sain o Geidwad y Gannwyll.jpeg a Delwedd:Clawr tap Sain o Geidwad y Gannwyll crop.jpeg. Un manwl a'r llall er gwybodaeth.  Cofion... Llywelyn2000 (sgwrs) 18:32, 6 Ionawr 2019 (UTC)

Mae'n ddrwg gen i. Dim ond rwan dw i'n gweld hwn! Mae enwau Cymraeg llysiau'r afu ar WD, fodd bynnag! Cam nesa: template o erthygl.  Cell Danwydd (sgwrs) 13:03, 15 Ionawr 2019 (UTC)

Hi Cell Danwydd
I was asked by Wikimedia Foundation to promote this call for participation on the planned Universal Code of Conduct.
Best regards --Holder (sgwrs) 04:35, 14 Awst 2020 (UTC)
At times, our contributor communities and projects have suffered from a lack of guidelines that can help us together create an environment where free knowledge can be shared safely without fear.
There has been talk about the need for a global set of conduct rules in different communities over time. Recently, Wikimedia Foundation Board of Trustees announced a Community Culture Statement, asking for new standards to address harassment and promote inclusivity across projects.
The universal code of conduct will be a binding minimum set of standards across all Wikimedia projects, and will apply to all of us, staff and volunteers alike, all around the globe.. It is of great importance that we all participate in expressing our opinions and thoughts about UCoC and its values. We should think about what we want it to cover or include and what it shouldn’t include, and how it may create difficulties or help our groups.

This is the time to talk about it. Before starting drafting the code of conduct, we would like to hear from you and to solicit the opinions and feedback of your colleagues.
In order for your voice to be heard, we encourage and invite you to read more about the universal code of conduct (UCoC)  and then write down your opinions or feedback on the discussion page . To reduce language barriers during the process, you are welcomed to translate the universal code of conduct english main page into your respective local language . You and your community may choose to provide your opinions/feedback using your local languages.

Drycha ar en:Richard Price - !!! A hefyd :en:Welsh fiscal deficit#Requested move 28 March 2021 am newid o 'Welsh fiscal deficit' i 'Welsh fiscal balance' (a diolch i  hefyd!) Llywelyn2000 (sgwrs) 09:22, 7 Mai 2021 (UTC)

Mae erthygl Onnen Eiddil yn fy nrysu ychydig. Roedd ganddi faner fel erthygl i'w chyfuno ag Onnen Manna ers sbel, a dyma fi'n ceisio ei datrys. Dwy i ddim yn fotanegydd, ond mae rhywbeth yn amlwg o'i le yma.  "Planhigyn blodeuol sy'n frodorol o Hemisffer y De" yw'r diffiniad, ond planhigyn gogleddol yw Fraxinus ornus. Ydy Onnen Eiddil ac Onnen Manna yr un peth mewn gwirionedd, neu rhywogaethau wahanol? Ond mae angen gwneud rhywbeth! Diolch! Craigysgafn (sgwrs) 09:37, 17 Medi 2022 (UTC)


Sgwrs:Jose Rafael Cordero Sanchez

Jose Rafael Cordero Sanchez ganwyd Rhagfyr 14, 1990, dinas enedigol, Barquisimeto. Pwy yw e? Yn ôl iddo, mae'n actifydd hawliau anifeiliaid, mae'n gerddor, yn gyfansoddwr, mae ganddo 3 albwm cerddorol a chynhyrchodd ffilm fer o'r enw Observa la silla de terror.Palomitacas.com  Letras.com

"Ymgyrchydd mwyaf llwyddianus y ganrif"? Hmmm. Go brin. Dyma'i broffeil ar wefan LinkedIn. Anatiomaros (sgwrs) 00:35, 3 Rhagfyr 2014 (UTC)

Dw i wedi ei gysylltu i wicis eraill (nid en!) ar wiciddata. Mae angen gwaith ar hon, os yw am aros!  Llywelyn2000 (sgwrs) 09:40, 4 Rhagfyr 2014 (UTC)

:Cafodd ei dileu gennyf dwywaith yn barod: gweler y log dileuon. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 13:43, 4 Rhagfyr 2014 (UTC)

::Roeddwn i am ddileu hyn heno os doedd neb wedi ymateb. Sylwch ar y dolenni wici - i gyd yn wicis llai (ac eithrio Portiwgaleg). Buaswn i wedi disgwyl ei weld ar y wici Sbaeneg, y lle amlwg i gael erthygl, ac ar en hefyd, sy'n awgrymu cafodd erthyglau amdano eu dileu o'r wicis hynny. Dwi'n dal i feddwl mai sbam yw hyn ac yn cynnig ei dileu. Anatiomaros (sgwrs) 00:31, 5 Rhagfyr 2014 (UTC)

::ON Mae'r log dileuon yn profi mai rhan o ymgyrch sbam ydy o, yn fy marn i. Anatiomaros (sgwrs) 00:35, 5 Rhagfyr 2014 (UTC)

:::Wedi dileu. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 16:45, 5 Rhagfyr 2014 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Jose Rafael Cordero Sanchez


Sgwrs:Pentre'r Beirdd

Gweler Pentrebeirdd. Pa un o'r ddau enw yw'r ffurf iawn? Anatiomaros (sgwrs) 01:36, 4 Rhagfyr 2014 (UTC)


Sgwrs:Pentrebeirdd

Gweler Pentre'r Beirdd. Pa un o'r ddau enw yw'r ffurf iawn? Anatiomaros (sgwrs) 01:36, 4 Rhagfyr 2014 (UTC)

Diolch, Anatiomaros. Wedi ail-gyfeirio i'r enw mwyaf ystyrlawn, gan nad oes son ar Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru am y naill na'r llall! Llywelyn2000 (sgwrs) 06:41, 23 Ionawr 2019 (UTC)


Sgwrs Nodyn:Gwybodaeth

I have left a comment at https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:File_metadata_cleanup_drive/How_to_fix_metadata#Adding_the_information_template_takes_a_lot_of_time asking for a Welsh version of the Metadata cleanup tool to be added, as at the moment in only works in English! Chase me ladies, I'm the Cavalry (sgwrs) 20:50, 8 Rhagfyr 2014 (UTC)

Diolch Richard. Llywelyn2000 (sgwrs) 20:58, 8 Rhagfyr 2014 (UTC)


Sgwrs:Tomen Cilwhybert

Ai 'Cilhwybert' (cil + Hwybert, enw personol efallai?) neu rywbeth tebyg yn hytrach na'r rhyfeddol 'Cilwhybert'? Anatiomaros (sgwrs) 01:27, 11 Rhagfyr 2014 (UTC)

Anarferol iawn yn de? A dim son amdano yn 'Place-names of Wales' na'r gwyddoniadur, wrth gwrs. Ond mae ar fapia a Choflein. Dim clem! Llywelyn2000 (sgwrs) 07:11, 11 Rhagfyr 2014 (UTC)

:Rhyfedd iawn yn wir. Dwi'n methu cael allan unrhywbeth amdano hefyd. Seisnigiad, mae'n siwr, ond o be? (Neu Cymreigiad o'r Saesneg 'Why Bertrand Nook'?!). Anatiomaros (sgwrs) 23:38, 11 Rhagfyr 2014 (UTC)

::Cil-whilber! Be ddiawl ydy 'Why Bertrand Nook'? Llywelyn2000 (sgwrs) 23:43, 11 Rhagfyr 2014 (UTC)

:::Cwestiwn da: gwell gofyn Coflein! Anatiomaros (sgwrs) 23:57, 11 Rhagfyr 2014 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:~~DanWL60~~

Haia a chroeso! Dim angen cyfieithu penawdau'r wybodlen. There's no need to translate the infobox headings. Llywelyn2000 (sgwrs) 10:10, 14 Rhagfyr 2014 (UTC)

Ga i awgrymu dy fy fod yn aros rwan tan fo rhywun wedi cywiro'r iaith os gweli di'n dda? Efallai y bydd yn rhaid cuddio rhan o'r erthygl, tan hynny. Llywelyn2000 (sgwrs) 17:32, 30 Rhagfyr 2014 (UTC)
Byddwn i ddim yn golygu pan bydd y gyd or yr iaeth wedi cael ei gywiro.~~DanWL60~~ (sgwrs) 20:15, 30 Rhagfyr 2014 (UTC)


Sgwrs Categori:Consolau gemau

Gemau consol? Llywelyn2000 (sgwrs) 16:50, 14 Rhagfyr 2014 (UTC)

Mae'r categori hwn ar gyfer peiriannau y gellir chwarae gemau arnynt (yn Saesneg games consoles), nid categori ar gyfer gemau fideo y gellir eu chwarae ar gonsolau (console games) eu hunain. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 17:08, 14 Rhagfyr 2014 (UTC)

:Wrth gwrs! Ti'n iawn! Dal i swnio'n lletchwith! Llywelyn2000 (sgwrs) 17:13, 14 Rhagfyr 2014 (UTC)


Sgwrs:Saron, Sir Ddinbych

Yn fy atlas ffyrdd (Collins) yr enw yw Pentre Saron. Pa un sy'n gywir yn swyddogol? Os ydy Saron yn dalfyriad o'r enw llawn mae'n debyg dylem ni symud hyn i 'Pentre Saron'. Anatiomaros (sgwrs) 23:55, 15 Rhagfyr 2014 (UTC)


Sgwrs:WarLight

Ydy ynrhyw un yn gallu helpu fi wneud yr iaeth yn yr erthigl hwn? Ydw i angen newid yr enw o pwy oedd wedi ennill yr ladder tymherol XII?

Rydw i wedi newid enw yr enillydd tymer XII i fod yn llai dramgwyddus.~~DanWL60~~ (sgwrs) 21:15, 16 Rhagfyr 2014 (UTC)

Wedi gael wared o'r Alexia achos doedd yr wybodaeth ddim yn iawn.~~DanWL60~~ (sgwrs) 07:03, 18 Rhagfyr 2014 (UTC)


Sgwrs:Carnedd gron Dol-y-Fan

"Carnedd gron Twyn-y-beddau" sydd yn y testun! Anatiomaros (sgwrs) 01:41, 18 Rhagfyr 2014 (UTC)


Sgwrs:Carnedd gron Garn Fawr

Mae'r lleoliad yn anghywir (newidiais y testun yn y blwch cyn sylwi): gw. Llangynidr. Anatiomaros (sgwrs) 01:57, 18 Rhagfyr 2014 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Carnedd gron Garn Fawr


Yn hytrach na 'Y Blaid Democrataidd Cenedlaethol a Llafur' onid yw 'Y Blaid Ddemocrataidd a Llafur Genedlaethol' yn gywirach am National Democratic and Labour Party? Mae angen y treigladau meddal beth bynnag. Anatiomaros (sgwrs) 23:55, 23 Rhagfyr 2014 (UTC)

Gyda'r bwriad o drafod dau o aelodau'r Blaid, gwelais yr angen am erthygl am yr NDP – nid oedd gan y blaid enw Cymraeg swyddogol (yr oedd yn blaid uffernol o wrth Gymreig). Fe nghreadigaeth i yw'r cyfieithiad o'i henw ac rwy'n hapus i weld ei newid i enw cywirach.

Fy rhesymeg am yr enw oedd mai "Cefnogi'r Genedl" oedd prif fwriad y blaid. Y gred mae cefnogi'r genedl oedd barn y mwyafrif oedd yn gwneud y blaid yn "democrataidd" ac mae modd i Lafurwyr cefnogi'r genedl oedd trydedd elfen y blaid. Blaenoriaethau'r blaid oedd 1) Cenedl 2) Democratiaeth 3) Llafur. Er gwaethaf gwahaniaethau rhwng trefn geiriau'r Gymraeg a'r Saesneg mae angen i ystyr enw plaid i adlewyrch blaenoriaethau’r blaid sydd yn cael eu mynegi yn ei henw Saesneg! AlwynapHuw.

:O feddwl Y Blaid Genedlaethol Democrataidd a Llafur sy'n ateb fy nadl i! Dw'n im roedd caffael yr erthygl yn bwysicach na'r benawd wrth ei greu AlwynapHuw (sgwrs) 05:18, 25 Rhagfyr 2014 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Y Blaid Democrataidd Cenedlaethol a Llafur


Sgwrs:Rhestr o godau FIFA

Mae lot o'r rhain yn fy mhwll tywod Defnyddiwr:Blogdroed/Blwch_Tywod_2 - wrthi'n gweithio arnynt! Blogdroed (sgwrs) 15:04, 26 Rhagfyr 2014 (UTC)

Dwi wedi creu  ar gyfer llawer o wledydd eisoes, rhag i ti fynd i ddyblygu ... ac mae gan pob un  hefyd lle mae'r faner ar yr ochr dde (er mwyn eu rhoi mewn rhestr o ganlyniadau Blogdroed (sgwrs) 15:07, 26 Rhagfyr 2014 (UTC)

: Dwi bellach wedi sylweddoli be s'n digwydd!! Mae 'na nifer o'r rhain sydd eisoes yn bodoli fel  a bellach mae 'na  hefyd - oes na bwrpas ceisio dod â nhw at eu gilydd gyda rhyw fath o BOT neu ydi hi'n wel just gadael nhw fel ag y mae nhw? Blogdroed (sgwrs) 17:28, 27 Rhagfyr 2014 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Rhestr o godau FIFA


Does dim tiriogaethau gan UDA yn y Môr Canoldir. Dwi'n cymryd taw'r Môr/Cefnfor Tawel a olygir yma? —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 19:24, 26 Rhagfyr 2014 (UTC)

Ti'n iawn! Fy mai i. Rwan am erthygl! Llywelyn2000 (sgwrs) 19:41, 26 Rhagfyr 2014 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Ynysoedd Pellennig Bychain yr Unol Daleithiau


Sgwrs Nodyn:Fb

</br>
Name of country/team (eg 'France') + 'Tîm pêl-droed cenedlaethol' (National Football Team).
This needs to be changed to: NFT and then name of country. Llywelyn2000 (sgwrs) 06:09, 29 Rhagfyr 2014 (UTC)


Dim gair amdano yng Ngwyddoniadur Cymru! Neno'r Tad! O na bai ei ddyddiaduron am bensaerniaeth yr eglwysi yn cael eu rhoi ar y we! Noddwr y wici Cymraeg ydy Barry Morgan, Archdderwydd. Mi ddanfonaf ebost ato! Beth am arwain prosiect digideiddio'r rhain? Llywelyn2000 (sgwrs) 07:50, 29 Rhagfyr 2014 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Stephen Richard Glynne, 9fed Barwnig


Sgwrs:Yr Undeb Ewropeaidd

Cafodd "Yr Undeb Ewropeaidd" ei symud i "Undeb Ewropeaidd" yn 2007 gan Benyielding. Yn ôl ein canllaw arddull, mae'r fannod yn rhan annatod o enwau lleoedd a sefydliadau, ac mae'r canllaw yn defnyddio "Yr Undeb Ewropeaidd" ei hun fel enghraifft o hyn. Rydw i wedi symud yr erthygl yn ôl fel ei bod yn cynnwys y fannod, ac yn gyson â'r categori. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 16:55, 29 Rhagfyr 2014 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Rhoslyn Prys

Croeso Rhoslyn! Llywelyn2000 (sgwrs) 17:16, 30 Rhagfyr 2014 (UTC)

A fedri di ychwanegu cyfeiriadau i'r ffynhonnell allanol i gefnogi dy osodiad 'Seiliwyd y cyfieithiad o'r rhyngwyneb ar y cyfieithiad Cymraeg o OpenOffice.org 2.0 gan Rhoslyn Prys a David Chan.' os gweli di'n dda? A diolch am gyfrannu i'r Wici. Llywelyn2000 (sgwrs) 17:30, 30 Rhagfyr 2014 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Rei Momo/Archifau 2014

No problem, Momo - it took less than 2 minutes. And I wish you a Happy New Year too! Ciao, Anatiomaros (sgwrs) 22:59, 3 Ionawr 2014 (UTC)

Hope you enjoyed your vacation Momo! Best wishes, Anatiomaros (sgwrs) 23:57, 17 Ionawr 2014 (UTC)

Did that yesterday, Rei! I'll try and add a bit to it later. Can you please write an article or two in Italian for me? :w:en:Pembrokeshire Coast Path and :w:cy:Anglesey Coastal Path. Please also link them to :w:it:Sentiero Wales Coast. Many thanks - and keep warm! La ringrazio molto il mio buon uomo Llywelyn2000 (sgwrs) 08:59, 30 Ionawr 2014 (UTC)

Diolch yn fawr! Brilliant stuff! I've added it here on the Living Paths Project page. Llywelyn2000 (sgwrs) 11:55, 4 Chwefror 2014 (UTC)

Pnawn da yr hen goes! Can you please take a look at this WOW! project I'm trying to get off the ground. I've left a message on the it here:wikiproject:Shakespeare.
User:HAM and Tom started a list of all Welsh language translations on :w:en:List of translations of works by William Shakespeare, and it would be good if the list could be expanded with Italiano translation! Diolch and grazzzia! All good things start in Wales! Llywelyn2000 (sgwrs) 19:08, 18 Chwefror 2014 (UTC)

Pembrokeshire Coast Path must be the finest of them all - and should be in all languages under the sun! How many can you do? Llywelyn2000 (sgwrs) 18:03, 5 Ebrill 2014 (UTC)

You're a genius! Llywelyn2000 (sgwrs) 11:15, 7 Ebrill 2014 (UTC)

:Just added it here. Brill! Llywelyn2000 (sgwrs) 05:54, 8 Ebrill 2014 (UTC)
Da iawn Mr Lombard!!! Brill! Llywelyn2000 (sgwrs) 22:21, 10 Ebrill 2014 (UTC)

Sentier Pembrokeshire / Pembrokeshire Coast Path

Hehe! I've created a little Challenge here; and you're my inspiration!!! Diolch i ti yr hen goes. Only articles created from today will be included - or articles where you've added 2,000 bytes of text. You're welcome to police the site! Maybe draw people's attention to it? Hwre! Llywelyn2000 (sgwrs) 21:42, 24 Mai 2014 (UTC)

Good man!

I hope you are well and had a great summer! Llywelyn2000 (sgwrs) 16:35, 1 Medi 2014 (UTC)
Ciao Momo, come vare? Nice to hear from you again. My summer holidays were spent at home here in Cymru. How about you? Any more interesting travels? Hwyl, Anatiomaros (sgwrs) 22:47, 1 Medi 2014 (UTC)

Hi Momo, nice to hear from you again. Mae dy Gymraeg yn gwella (your Welsh is improving!) - just a couple of minor corrections! Thanks for adding the picture of Mazzini - he had many admirers in Wales even in his lifetime. Hope you are well, and ciao for now. Anatiomaros (sgwrs) 23:27, 7 Hydref 2014 (UTC)

Just the picture of [[Giuseppe Mazzini]]

I've expanded Claudio Monteverdi and added a few groovy rock and roll tunes. ;-) Llywelyn2000 (sgwrs) 06:48, 12 Hydref 2014 (UTC)

Second picture in [[Maurizio Malvestiti]]

Maybe tonight, with gwin coch! Llywelyn2000 (sgwrs) 00:51, 25 Hydref 2014 (UTC)

Funny and historical picture [[Il Marchese del Grillo]]

Thank you for Šibenik and all your other contributions this year, Momo. I wish you all the best for a peaceful and prosperous New Year - see you again in 2015! Ciao amico, Anatiomaros (sgwrs) 23:54, 30 Rhagfyr 2014 (UTC)

Blwyddyn Newydd Dda! Deb (sgwrs) 12:59, 31 Rhagfyr 2014 (UTC)

:...and the wealth of health in your heart! Llywelyn2000 (sgwrs) 18:49, 31 Rhagfyr 2014 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs Defnyddiwr:Rei Momo/Archifau 2014


Sgwrs Defnyddiwr:Guy Macon

I prefer that messages be posted to [ https://en.wikipedia.org/wiki/User_talk:Guy_Macon ] instead of here, but if you post here I will get a weekly email notice and will eventually get back here to respond. This may take a week or two so please be patient.
If you find this page on any site other than cy.wikipedia.org you are viewing a mirror site. Be aware that mirror pages may be outdated, and that I have no affiliation with or control of mirror websites. The original page is located at [ https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Sgwrs_Defnyddiwr:Guy_Macon ].


Sgwrs:Priodas

@Adam Gan mai diffiniad cyffredinol sydd ei angen ar ddechrau erthygl, byddai newid 'Uniad ffurfiol rhwng dau berson' yn well na 'Uniad ffurfiol rhwng dau berson neu ragor' yn fy marn i. Peth prin iawn y dyddiau hyn yw 'polygamy' a gellir ei drafod yng nghorff yr erthygl. Os mai dymuno son am y 'bond' rhwng y ddau deulu wyt ti, yna gellir son am hynny yn sgil uno dau berson ee 'Uniad ffurfiol rhwng dau berson neu ragor sy'n gosod seiliau i gyfathrach, hawliau a dyletswyddau rhyngddynt - a'u teuluoedd ymestynol...' Llywelyn2000 (sgwrs) 07:22, 2 Ionawr 2015 (UTC)

Ceisio creu'r diffiniad mwyaf gynhwysfawr posib oeddwn i, megis y diffiniad sydd yn y ffynhonnell (y llyfr Cultural Anthropology). Mae'r frawddeg gyntaf ar y Wicipedia Saesneg yn dweud yn syml "between spouses", ond bydd hyn yn ailadroddus yn y Gymraeg ("Uniad rhwng pobl sy'n briod yw priodas"!). Mae GPC yn cyfeirio at "Uniad (ffurfiol) rhwng dyn a menyw", wrth gwrs, gan taw hon yw'r ffurf draddodiadol, Cristnogol o briodas yng Nghymru ac felly diffiniad y gair Cymraeg ers canrifoedd. Mae'r Britannica yn dweud "usually between a man and a woman" yn y frawddeg gyntaf. Os wyt ti eisiau newid hyn (a symud y cyfeiriad Cultural Anthropology i'r frawddeg ar amlbriodas yn y pedwerydd baragraff), nid oes gwrthwynebiad gennyf. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 18:43, 2 Ionawr 2015 (UTC)


Sgwrs:Cytundeb Tridarn

Oes na fap ar gael? Byddai'n ychwanegiad gwerth chweil. Llywelyn2000 (sgwrs) 08:44, 3 Ionawr 2015 (UTC)

Wedi uwchlwytho map triphlyg 'brethyn cartre'. Sylwadau os g. yn dda? Digon hawdd tynnu baneri'r gwledydd ayb. Llywelyn2000 (sgwrs) 10:29, 4 Ionawr 2015 (UTC)

:Diolch am y map, roedd gwir angen un. Mae'n lliwgar a deniadol iawn ond dwi'n meddwl buasai'n well gyda'r Alban mewn gwyn; doedd gan Percy ddim bwriad o fod yn rhan o deyrnas yr Alban er ei bod yn cael ei gefnogi gan frenin yr Alban - i raddau; real politik. Gallai'r baneri fod yn gamarweiniol; cefnogwyd Cymru gan Ffrainc yn ogystal ac mae dangos baner gyfoes Ffrainc ar dde Lloegr yn anachronism hefyd. Cadwer yr Alban yn wyn felly a thynnu baneri'r gwledydd? Anatiomaros (sgwrs) 01:08, 6 Ionawr 2015 (UTC)

:Ro'n i'n ofni hyn! Ti sy'n iawn (ysywaeth!) Llywelyn2000 (sgwrs) 06:48, 6 Ionawr 2015 (UTC)


Sgwrs:Hen Galan

Yn ôl Iorwerth C. Peate yn ei gyfrol Diwylliant Gwerin Cymru, 12 Ionawr oedd yr Hen Galan, nid y 13eg o Ionawr.
"Ac felly mae rhai ardaloedd yn dal i ddathlu'r Hen Galan ar sail yr hen Galendr Iwlaidd a gafodd ei ddisodli ym 1752 gan Galendr Gregori." Ond yn ôl ein herthygl ni am y calendrau Iwlaidd a Gregori, yn 1582 y disodlwyd y cyntaf gan Galendr Gregori; mae'n rhaid mai diwygiad o'r hen Galendr Gregori oedd y newid yn 1752 felly, mae'n debyg?
Dwi ddim yn arbenigwr ar hyn, 'mond eisiau gwybod be 'di be. Anatiomaros (sgwrs) 00:38, 6 Ionawr 2015 (UTC)