Sgwrs:Adamsdown

Dwi ddim eisiau dadlau am yr enw, ond ceir dau osodiad gwrhgyferbyniol yma:

Defnyddir weithiau y ffurf Gymraeg Waunadda am yr ardal, megis yn yr erthygl ar Gaerdydd yn Gwyddoniadur Cymru yr Academi Gymreig. Ond ymddengys mai bathiad diweddar yw'r ffurf hon, ac nid oes tystiolaeth fod Adam Kygnot (gan gymryd mai ef a roes ei enw i'r ardal) wedi cael ei alw'n 'Adda'.

Y ffurf Adamsdown, fodd bynnag, yw'r un arferol yn y Gymraeg fel y Saesneg, a honno a ddefnyddir gan Gyngor Caerdydd a Gwyddoniadaur Cymru.
Does gen i ddim copi o'r Gwyddoniadur (dydy 10 cyfrol hynafol Y Gwyddoniadur Cymreig sydd ar fy silffoedd ddim o gymorth, yn anffodus!): all rhywun wirio hyn, os gwelwch yn dda? Anatiomaros (sgwrs) 18:53, 30 Mehefin 2013 (UTC)

:Adamsdown (Waunadda). Ymddiheuriadau am fod cyhyd! Gyda llaw, does  dim cofnod o'r lle yn Dictionary of the Place-names of Wales. Llywelyn2000 (sgwrs) 16:33, 5 Rhagfyr 2018 (UTC)


Sgwrs:Caer Ddunod

Od iawn. Hyd yn oed os ydyw fel hyn ('Cae Ddunod') ar restr Cadw mae'r treiglad meddal yn edrych yn rhyfedd, a deud y lleia. Anatiomaros (sgwrs) 23:12, 30 Mehefin 2013 (UTC)
Wedi symud hyn i Caer Ddunod, sef yr enw cywir (map OS ayyb). Dyna ddatrys y dirgelwch! Anatiomaros (sgwrs) 21:54, 8 Ionawr 2014 (UTC)


Sgwrs:Coed Bryngwyn

Symud i 'Coed Bryngwyn' neu 'Bryngaer Coed Bryngwyn'? Anatiomaros (sgwrs) 23:14, 30 Mehefin 2013 (UTC)

Pam lai; peth peryg i'w wneud ond mae'n well na'r hyn a oedd! Os daw enw amgen, fe'i newidiwn! Llywelyn2000 (sgwrs) 04:56, 1 Gorffennaf 2013 (UTC)

:Diolch Llywelyn. Mae'r enwau Saesneg (neu'r hyn sy'n waeth - Cymraeg garbwl) sy gan Cadw am rai o'r safleoedd hyn yn warthus - dylai rhywun o Ganolfan Bedwyr gael gair efo nhw! Dwi'n methu cael hyd i'r safle yn fy llyfrau archaeoleg ond fel ti'n deud, "mae'n well na'r hyn a oedd". Anatiomaros (sgwrs) 19:04, 1 Gorffennaf 2013 (UTC)


Sgwrs Nodyn:Refimprove

Oes angen arnon ni fersiwn Saesneg o Nodyn:GwellaCyfeiriadau? Does dim erthygl sy'n defnyddio . Hoffwn i ailgyfeirio refimprove at GwellaCyfeiriadau ond dylwn i drafod cyn dileu. Cathfolant (sgwrs) 15:48, 1 Gorffennaf 2013 (UTC)

Mae gennym ni lawer o nodiadau Saesneg yn ogystal a'r rhai Cymraeg oherwydd mae'n llai o drafferth wrth gyfieithu erthyglau o 'en' ayyb. Does dim harm os nad yw'n dangos fel Saesneg yn yr erthygl ei hun ac mae llawer o wicis eraill yn yr un sefyllfa (wedi "benthyg" nodiadau o wici en:). Byddai ailgyfeirio hyn i'r nodyn Cymraeg yn iawn gen i (ond nid ei ddileu) ond gwell i ti ofyn i Llywelyn yn gyntaf - dwi ddim yn cyboli llawer efo'r nodiadau fy hun; mae nhw'n llawer rhy gymhleth! Anatiomaros (sgwrs) 20:58, 1 Gorffennaf 2013 (UTC)

:Dw i wedi ailgyfeirio'r nodyn hwn. Dydy Llywelyn heb ddweud dim am hyn am fis. Cathfolant (sgwrs) 21:09, 16 Awst 2013 (UTC)


Sgwrs:Castell Mawr, Llangelynnin

Rhyfedd iawn yw cael hyphen fel hyn. Sylwaf fod gennym ni un Castell Mawr arall ond dim tudalen gwahaniaethu. Beth am symud hyn i 'Castell Mawr, Llangelynnin' a chreu Castell Mawr fel tudalen gwahaniaethu? Anatiomaros (sgwrs) 21:29, 1 Gorffennaf 2013 (UTC)


Sgwrs:Caer Pencraig (bryngaer)

Wyt ti'n siwr am hyn? Dwi'n nabod yr ardal yn reit dda ac yn hoff o'r hen fryngaerau 'ma ond dydwi erioed wedi clywed am 'Caer Pencraig' yn ardal Tregarth. Wedi edrych yn fanwl ar y map OS 1:25,000 a chael dim goleuni. Dim ar y rhestr faith o safleoedd Oes yr Haearn yn Atlas Sir Gaernarfon chwaith. Mae'n siwr fod Cadw'n iawn a bod olion rhyw fryngaer neu amddiffynfa yno - hynod fychan ac anhysbys, mae'n rhaid - ond beth am yr enw hefyd? Ai 'Pencraig fort' sydd ar restr Cadw neu be? Anatiomaros (sgwrs) 21:57, 1 Gorffennaf 2013 (UTC)


Sgwrs:Theatr Genedlaethol Cymru

Mae archif gwefan y Theatr ei hun yn anghyflawn, ond mae modd pori hen adolygiadau dramau ar wefan y BBC yma ac yma.--Rhyswynne (sgwrs) 14:51, 2 Gorffennaf 2013 (UTC)

Mae gen i gopi o'r wefan cyn 2010 sy'n cynnwys gwybodaeth eitha manwl am bob cynhyrchiad (ond mewn arddull marchnata) a mi alla'i dyrchu hwn allan. Yn anffodus dyw archif y wefan ddim yn gweithio'n iawn ar archive.org Dafyddt (sgwrs) 21:39, 7 Ebrill 2014 (UTC)


Sgwrs Categori:Pentrefi Lloegr

Sylwaf bod y mwyafrif yn dodo o dan 'S' gan bod enw'r sir/swydd yn dechrau gyda 'Swydd...' ond nid felly gyda Swydd Bedford/ Swydd Caer. Pa dref dylid ei ddilyn a bydd angen cysini hyn ar draws holl gategoriau Lloegr wedyn.  Yn bersonol baswn i'n dwud mai Swydd Bedford a Chaer yn aiwn o dan B a C. --Rhyswynne (sgwrs) 13:33, 8 Gorffennaf 2013 (UTC)

Dwi'n cytuno ond digon hawdd eu newid a'u cysoni. Pwysicach efallai yw'r enwau anghywir sydd gennym am 'West Yorkshire' ac ambell sir arall: 'Gorllewin Swydd Efrog' y dylai fod, ond 'Swydd Gorllewin Efrog' sy gennym ni ers blynyddoedd (dwi ar fai yn raddol - dylswn i wedi eu newid flynyddoedd yn ôl ond roedd 'na wastad rywbeth gwell i'w wneud!). Sylwaf hefyd fod categoriau anghywir (gwag, wrth lwc) eraill wedi cael eu creu, e.e. 'Categori:Gorllewin Efrog': mae angen 'Swydd' o flaen yr enwau hyn. Anatiomaros (sgwrs) 20:34, 8 Gorffennaf 2013 (UTC)

:Dwi wedi symud/newid Gorllewin Swydd Efrog ond heb creu pob is-gategori newydd achos mae'n boeth a dwi'n flinedig ac mae'n dipyn o waith - e.e. mae :Categori:Trefi Swydd Gorllewin Efrog wedi cael ei roi yn y categori newydd :Categori:Gorllewin Swydd Efrog am rwan ond bydd angen symud y cynnwys i Categori:Trefi Gorllewin Swydd Efrog rywbryd. Hefyd wedi newid yr eginyn a'i gategori. Bydd rhaid sortio Dwyrain a De Swydd Efrog hefyd pan gawn amser. Anatiomaros (sgwrs) 21:07, 8 Gorffennaf 2013 (UTC)
Dewch a rhestr i mi ei newid!
* Swydd Gorllewin Efrog > Gorllewin Swydd Efrog
* Swydd Gogledd Efrog > Gogledd Swydd Efrog
* Swydd De Efrog > De Swydd Efrog
* Swydd Dwyrain Efrog > Dwyrain Swydd Efrog (neu Riding Dwyrain Swydd Efrog; Riding Dwyreiniol Efrog sydd gennym ar hyn o bryd.)
* Categori:Swydd Gorllewin Efrog > Categori:Gorllewin Swydd Efrog
* Categori:Swydd Gogledd Efrog > Categori:Gogledd Swydd Efrog
* Categori:Swydd De Efrog > Categori:De Swydd Efrog
* Categori:Swydd Dwyrain Efrog > Categori:Dwyrain Swydd Efrog
* Categori:Pentrefi Swydd Gorllewin Efrog > Categori:Pentrefi Gorllewin Swydd Efrog
* Categori:Pentrefi Swydd Gogledd Efrog > Categori:Pentrefi Gogledd Swydd Efrog
* Categori:Pentrefi Swydd De Efrog > Categori:Pentrefi De Swydd Efrog
* Categori:Pentrefi Swydd Dwyrain Efrog > Categori:Pentrefi Dwyrain Swydd Efrog
* Categori:Trefi Swydd Gorllewin Efrog > Categori:Trefi Gorllewin Swydd Efrog
* Categori:Trefi Swydd Gogledd Efrog > Categori:Trefi Gogledd Swydd Efrog
* Categori:Trefi Swydd De Efrog > Categori:Trefi De Swydd Efrog
* Categori:Trefi Swydd Dwyrain Efrog > Categori:Trefi Dwyrain Swydd Efrog
arall...
Gyda llaw, cafwyd sgwrs ynglyn a hyn yn fama.

:Dwi'n meddwl fod dy restr uchod yn weddol gyflawn, hyd y gwelaf. Does dim brys neillduol cyn belled â bod pob dim mewn lle erbyn i dy fot greu tudalennau am bentrefi'r siroedd yma. Anatiomaros (sgwrs) 16:51, 9 Gorffennaf 2013 (UTC)

::Gret. Pa un:

::Dwyrain Swydd Efrog (neu Riding Dwyrain Swydd Efrog; Riding Dwyreiniol Efrog? Ma nhw i gyd yn swnio'n chwithig i mi! Llywelyn2000 (sgwrs) 18:29, 9 Gorffennaf 2013 (UTC)

:::Ia, coblyn o ddewis! Mae "Dwyrain Riding Efrog" yn hyll yn ogystal ag anghywir (East Riding of Yorkshire nid 'York'). O edrych ar y rhyngwici mae dau ateb gan wicis eraill: 1. Derbyn yr enw Saesneg. 2. Cyfieithu 'Dwyrain' yn unig am 'East Riding'. O'r ddau dwi o blaid yr olaf, sef 'Dwyrain Swydd Efrog'. Anatiomaros (sgwrs) 18:47, 9 Gorffennaf 2013 (UTC)

::::Syml, effeithiol a naturiol! Gret, ac ailgyfeio'r gweddill ato. Mi adawa i nodyn ar dudalen Sgwrs Adam, gan i ni gael trafodaeth ynglyn a hyn ychydig yn ol. Llywelyn2000 (sgwrs) 19:15, 9 Gorffennaf 2013 (UTC)

::::: Cytuno gyda "Dwyrain Swydd Efrog", ffurf syml a naturiol. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 23:01, 11 Gorffennaf 2013 (UTC)

::::::Diolch Adam. Llywelyn2000 (sgwrs) 04:27, 12 Gorffennaf 2013 (UTC)

Ar hyn o bryd un nodyn sydd am drefi a phentrefi, ac awgrymaf ein bod yn dileu'r pentrefi o'r nodyn hwn ym mhob swydd yn Lloegr. Mae Nodyn pentrefi'n ddibwrpas, dw i'n meddwl, gan fod cymaint ynddyn nhw - 3-500 fel arfer! Llywelyn2000 (sgwrs) 04:37, 9 Gorffennaf 2013 (UTC)

Cytuno: mae'r trefi yn hen ddigon neu bydd y nodyn yn hirach na gweddill y dudalen! Anatiomaros (sgwrs) 16:52, 9 Gorffennaf 2013 (UTC)


Sgwrs:Edward Snowden

Sut buasech chi'n cyfieithu "whistleblower" i'r Gymraeg? Beth am 'Chwythwr bib'? Mae angen categori. Anatiomaros (sgwrs) 21:30, 9 Gorffennaf 2013 (UTC)

"Canu cloch" oedd term Adam, felly: clochydd! ond dwn i'm o ble gafodd e! Gollyngwr cathod?!! Cwdyn cathod! Llywelyn2000 (sgwrs) 22:00, 9 Gorffennaf 2013 (UTC)

:Chwythwr chwiban? Llywelyn2000 (sgwrs) 00:42, 23 Hydref 2013 (UTC)

::Newydd ddod ar draws "“chwythu’r chwiban” " ar wefan Golwg 360  a Chyngor Sir Gwynedd! Llywelyn2000 (sgwrs) 12:45, 23 Hydref 2013 (UTC)

:::Diddorol! Dwi'n meddwl bydd hynny'n ddigon o sail i ddangos bathu'r term a'i ddefnyddio'n weddol eang. 'Categori:Chwythwyr chwiban' (pobl) a 'Chwythu'r chwiban' (prif gat /cyffredinol) felly? Ffynonellau eraill, tra swyddogol: Cynulliad Cenedlaethol Cymru "...o’r hyn yr ydych yn mynd i’w wneud i annog chwythwyr chwiban ac i ddiogelu chwythwyr chwiban sy’n hysbysu am bethau y maent yn eu gweld"; The Pensions Regulator "Rydyn ni hefyd yn disgwyl derbyn adroddiadau gan ‘chwythwyr chwiban’am doriadau cyfraith...." Anatiomaros (sgwrs) 16:01, 23 Hydref 2013 (UTC)

::::Sa' i'n cofio'n union o le cefais "canu cloch" (creais erthygl canu cloch hefyd), ond mae Cyngor Wrecsam a'r papur bro Llais y Derwent yn defnyddio'r term. Os "chwythu chwiban" sy'n fwy cyffredin ewch ati i'w newid. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 16:22, 23 Hydref 2013 (UTC)

:::::Sori Adam, doeddwn i ddim yn gwybod am dy erthygl! Does dim byd o'i le efo'r term 'canu cloch' ond bydd rhaid penderfynu rhwng "yr hen a'r newydd" fel petai.

:::::O blaid 'canu cloch': mae'n derm cyfarwydd (i rai) yn barod. Yn ei erbyn: 1. Mae ganddo ystyr ehangach hefyd; 2. Mae gan y gair 'clochydd(ion)' prif ystyr amlwg, (sef 'clochydd'!).

:::::O blaid 'chwythu'r chwiban': mae'n cael ei ddefnyddio'n reit eang, mae'n ymddangos. yn ei erbyn: mae'n gyfieithiad llythrennol o'r term Saesneg.

:::::Ar y cyfan dwi o blaid y term newydd a hynny am y rhesymau a nodir uchod (yn enwedig y ffaith mai "clochydd ydy clochydd"), ond dwi'n agored i gael fy mherswadio fel arall. Anatiomaros (sgwrs) 19:09, 23 Hydref 2013 (UTC)

::::::O'r ddau, dw i am fynd am "chwythu’r chwiban" a "chwythwr chwiban"; yn bennaf gan mai dyna mae'r Llywodraeth a Chyngor Sir Gwynedd yn ei ddefnyddio. Mae'r gyseinnedd hefyd yn apelio yn y ddau derm! Llywelyn2000 (sgwrs) 20:13, 23 Hydref 2013 (UTC)


Sgwrs:Creigiau Mawr

Rhaid mai Creigiau Mawr yw'r enw Cymraeg? Mae "Great Creigiau" yn wirion, heb sôn am hyll. Byddai cael ffynhonnell gyda'r enw Cymraeg gwreiddiol yn ddymunol, wrth gwrs, ond yn y cyfamser dwi'n cynnig symud hyn i Creigiau Mawr. Anatiomaros (sgwrs) 21:15, 10 Gorffennaf 2013 (UTC)

Cytuno. Llywelyn2000 (sgwrs) 05:57, 11 Gorffennaf 2013 (UTC)

:Wedi symud y tudalen. Mae 'na enwau Seisnigaidd eraill hefyd a byddai'n ddymunol iawn i gael yr enwau Cymraeg (ambell eithriad reit ar y ffin neu yn ne eithaf Sir Benfro, efallai). Dwi wedi symud rhai yn barod ond mae angen tipyn o ymchwil. Anatiomaros (sgwrs) 17:22, 11 Gorffennaf 2013 (UTC)


Sgwrs:Pumlumon

Pam fod dros hanner y dudalen yn cael ei llenwi gan y map a rhestr faith sy'n dangos "lleoliad y copaon o Aberystwyth i'r Trallwng"? Dim ond dyrnaid o'r rhai a restrir sy'n berthnasol i Bumlumon. Dwi ddim yn awgrymu ei ddileu, wrth gwrs, ond dylai fod rhywle arall - erthygl am fynyddoedd Canolbarth Cymru efallai. Anatiomaros (sgwrs) 21:33, 10 Gorffennaf 2013 (UTC)


Sgwrs:Uwch-mynydd

Enw rhyfedd iawn am fynydd! Mae'n swnio fel (rhan o) hen enw plwyf neu rywbeth tebyg. Anatiomaros (sgwrs) 21:49, 10 Gorffennaf 2013 (UTC)


Sgwrs:Upper Park

Rhaid bod 'na enw Cymraeg? Hyd yn oed yn Saesneg mae'n swnio'n od. Hefyd, roedd hyn yn cael ei nodi fel rhan o fryniau Pumlumon - tua 50 milltir i'r gorllewin! Anatiomaros (sgwrs) 21:54, 10 Gorffennaf 2013 (UTC)


Sgwrs:Oldchapel Hill

Cyfieithiad o 'Bryn yr Hen Gapel' efallai? Neu wedi cael ei restru fel "Oldchapel Hill" gan HuMP am nad oes enw ar y map a'i fod yn agos i le o'r enw Oldchapel/Hen Gapel? Mae angen cael yr enw Cymraeg - pe bai'n fryn reit ar y ffin gellid deall, efallai, ond mae hwn yn ne-orllewin Powys yn ôl y map. Anatiomaros (sgwrs) 22:05, 10 Gorffennaf 2013 (UTC)


Sgwrs:Bryn Castell (Powys)

Cynnig symud hyn o "Castle Hill" i Bryn Castell (Powys) neu rywbeth tebyg (mae gennym Bryn Castell arall yn barod). Anatiomaros (sgwrs) 22:15, 10 Gorffennaf 2013 (UTC)


Sgwrs:Mynydd Cas-fuwch

Enw Cymraeg = ? Anatiomaros (sgwrs) 22:29, 10 Gorffennaf 2013 (UTC)


Sgwrs:Allt Jerico

Rhaid fod 'na enw Cymraeg am y bryn hwn, sydd ger Llanfyllin wedi'r cyfan, ardal a fu'n Gymraeg iawn tan yn gymharol ddiweddar mewn hanes. Dwi'n cael fy nhemtio i symud hyn i Allt Jerico fel mae Llywelyn yn awgrymu (blwch gwybodaeth) achos mae'r enwau Saesneg ar fryniau Cymru sydd ar y rhestrau HuMP ayyb yn gwbl annerbyniol ar y Wici Cymraeg, yn fy marn i (dydy Llywelyn ddim ar fai, dwi'n gwybod, achos creuwyd y rhain gan y bot drwy ddilyn y rhestrau bryniau Seisnigaidd). Anatiomaros (sgwrs) 23:12, 11 Gorffennaf 2013 (UTC)

Roedd Allt Jerico eisioes wedi'i greu; felly dilewyd y dybliad arall. Llywelyn2000 (sgwrs) 05:10, 4 Ionawr 2015 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:SimmeD

:Not at all! Thanks for pointing it out. It was changed immediately, as you can see. Llywelyn2000 (sgwrs) 06:48, 16 Gorffennaf 2013 (UTC)

:You are more than welcome --SimmeD (sgwrs) 12:57, 12 Rhagfyr 2016 (UTC)

Medical Translation Project
	Invitation to the Medical Translation Project – a joint Wikimedia project started by the English language WikiProject Medicine!
Thank you for being one of the top Medical editors! I want to use this opportunity to introduce you to our most ambitious project.
We want to use Wikipedia to spread knowledge where it will be used. Studies have shown that Wikipedia is the most common resource of medical knowledge, and used by more people than any other source! We want high quality articles, available to everyone, regardless of language ability. It isn't right that you would need to know a major language to get hold of quality content!
That is why in the recent Ebola crisis (which is still ongoing) we translated information into over 70 languages, many of them small African languages. This was important, as Wikipedia was also shown to be the biggest resource used in Africa for information on Ebola! We see tremendous potential, but also great risks as our information needs to be accurate and well-researched. We only translate articles that have been reviewed by medical doctors and experts, so that what we translate is correct. Many of our translators are professionals, but many are also volunteers, and we need more of you guys – both to translate, but also to import finished translations, and fix grammatical or other style issues that are introduced by the translation process.
Our articles are not only translated into small languages, but also to larger ones, but as of 2015 this requires users to apply for an article to be translated, which can be done here (full articles, short articles) with an easy to manage google document.
So regardless of your background head over to our main page for more information, or to our talk page and ask us questions. Feel free to respond in any language, we will do our best to find some way to communicate. No task is too small, and we need everyone to help out!

<Small>I hope you will forgive me for sending this message in English – we also need translators for messages like this, and above all local language community managers, which act as a link between us and you. Also I can not reply on your talk page, so please go to our talk page!</small>
Thank you for helping medical information on Wikipedia grow! -- CFCF 🍌 (email) 15:37, 28 January 2015 (UTC)

:Google Translation of this message


Sgwrs:Addoldai Cymraeg Caerdydd

Hanes Eglwysi Annibynnol Cymru gan Thomas Rees a John Thomas (1871+).


Sgwrs Wicipedia:Wici Cymru/Llwybrau Byw

Dw i'n taflu'r syniadau isod i mewn i'r pair. Croeso i chi addasu.--Rhyswynne (sgwrs) 15:14, 16 Gorffennaf 2013 (UTC)

Rhannu'r llwybr yn ôl siroedd;
I hel syniadau, rhyw fach o dabl/blwch llywio i hel ac arddangos syniadau.
 Sir A
 Enw'r Llwybr
 Erthyglau posib:
 :Anheddau
 :Ardaloedd dan warchodaeth
 ::Daeryddiaeth unigryw
 ::Rhywiogaethau unigryw
 :Atyniadau
 ::Treftadaeth/hanesyddol
 ::Hamdden
 :Enwogion cysylltiedig
 :Cynnyrch lleol
 :Traddodiadau
 Cyfrannwyr:
 :Grwpiau lleol
 :Sefydliadau addysgol
 Lleoliadau posib:
 Digwyddiadau unigryw posib (dyddiad):
 Sir Ddinbych
 Llwybr y Gogledd
 Erthyglau posib:
 :Anheddau: Prestatyn, Y Rhyl
 :Ardaloedd dan warchodaeth: Ardal o Harddwch Naturiol Bryniau Clwyd
 ::Daeryddiaeth unigryw
 ::Rhywiogaethau unigryw Y Robin dairgoes (!)
 :Atyniadau
 ::Treftadaeth/hanesyddol/diwyllianol Amgueddfa Y Rhyl
 ::Hamdden Heulfan Tŵr y Rhyl
 :Enwogion cysylltiedig
 :Cynnyrch lleol
 :Traddodiadau
 Cyfrannwyr:
 :Grwpiau lleol
 :Sefydliadau addysgol Coleg Llandrillo (myfyrwyr cyrsiau hamdden a busnes)
 Lleoliadau posib:
 Digwyddiadau unigryw posib (dyddiad): Eisteddfod Genedlaethol Cymru Sir Ddinbych a'r Cyffiniau 2013

Man i gasglu syniadau am gynwys a denu darpar gyfrannwyr

I bob rhan o’r llwybr/rhanbarth targedu grwpiau penodol
===Amgueddfeydd===
(Cynnig un sesiwn hanner diwrnod i’r sefydliadau Sir X yn rhoi braslun o beth ellir ei gynnig/gyflawni drwy gydweithio ac yna eu hannog nhw wedyn i drefnu digwyddiad golygu i’w staff/gwirfoddolwyr/y cyhoedd ble bydd Wicipedwyr yn arwain a chynorthwyo). Rhai yma’n cîn ac unai’n agos neu ar y Llwybr ei hun. Rhestr cyflawn ar :en:List of museums in Wales
Yr un modd gyda sefydliadau eraill cymunedol/diwylliannol.
*Pobl mewn oed
*clybiau plant
*cymdeithasau hanes
*cymdeithasau llen
*Ymddiriedolaeth archeolegol (Gwynedd e.e. - gweler blog Rhys Mwyn am ddiwrnod agored Cadw ac Ymddiriedolaeth Archeolegol Gwynedd -:
“On arriving I'm greeted by Marion who had come on the walk with us on Friday and artist Julie Williams who is responsible for the Standing Stones of Anglesey Exhibition currently showing at Holyhead Library, part of a Gwynedd Archaeological Trust project to engage with Anglesey school pupils to interpret the photographs of Harold Senogles taken in the early 20th century.
Senogles photographed most of the standing stones in the 1930's and his original notebook is now with GAT. He's also categorised the stone types of a lot of the stones which has been really useful because that's usually the most FAQ when we visit sites “''
Mae angen cael gafael ar stwff Harold Senogles rhywsut!
===Sefydliadau ar gau/ar fin agor===
Oes rhai ar fin agor/ailagor - beth am eu hannog i osod stwff ar Wicipedia yn y cyfamser i roi blas? e.e. mae Amgueddfa Rheilffordd Genedlaethol yn Efrog yn gosod stwff am yr artisitiad a beintiodd y lluniau sydd menw arddangosfeydd y dyfodol.
*Mae Lasynys, Gwynedd ar fin ehangu ac mae swyddog cyflogedig gyda nhw.
*Mae Cae’r Gors ar fin newid dwylo i gael ei redeg gan CADW (dw i’n meddwl) - cadw golwg yn y papur/ ar y we am newydidon tebyg.
===Digwyddiadau blynyddol===
*Eisteddfod
*Sioe Frenhinol?
*Bedwen Lyfrau (mis Mai - amhosib cael gwybodaeth o flaen llaw, ond debyg bydd yn y gogledd yn 2014)
*Gwyl Arall, Caernarfon
*Gwyliau Llenyddol
*Cyfarfod blynyddol Cymdeithas Enwau Lleoedd
*Cyfarfod blynyddol Clwb Mynydda Cymru (haslo nhw am luniau)
*Cyfarfod blynyddol Cymdeithas Bob Owen (erthyglau + lluniau o gloriau hen lyfrau - haws i bobol wybod beth yw arwyddocad rhai o’r llyfrau maent yn werthu ac felly cynyddu eu pris!) Pwyslais ar lyfrau tywys hanesyddol?
===Digwyddiadau ‘one -off’===
Dathlu 100 mlynedd ers genedigaeth RS Thomas yn 2013 - lot o gysylltiadau gyda arfodir  de Pen Llyn
===Sefydliadau addysg===
Ysgol/Coleg/Prifysgol - cyraisu Hamdden a Busnes, Daearyddiaeth, Hanes, Celf, Dylunio a Thechnoleg, Bioleg
*Ymweliad safle i warchodfa natur arfordirol neu hen safle diwydiannol (fel Gwaith Brics Porth Wen, Ynys Môn) -

*darganfod hanes y safle - ymchwil penddesg yn y dosbarth

*tynnu lluniau camera (ar y safle)

*mesur tir (ar y safle)

*mesur hinsawdd dros gyfnod (ar y safle)

*creu mapiau a diagramau

*Yna creu erthygl a rhoi cyflwyniad yn y dosbarth.
*Creu llyfrau (gweler esiampl Gibroltarpedia: Places in Gibraltar Buildings and structures in Gibraltar)
*Plethu mewn i wella sgiliau Llythrenedd, TG a Dinasyddiaeth
#Coleg Sir Gâr wedi dangos diddordeb mawr. Campws Llanelli yn agos i Barc Pembre.
#Coleg Sir Benfro wedi dangos ychydig o ddiddordeb
====TGAU====
Ddim yn siwr syut byddia'n gweithio o ran amseru, ond ydy cwrs TGAU Daearyddiath yn dal i ofyn i ddigybl ddilyn afon o'i darddiad i'w aber?
===Digwyddiadau eraill Wikipediaaidd(eg Golygathon)===
====Digwyddiad preswyl====
Mae rhai o’r Cymdeithasau uchod dw i wedi eu nodi yn cynnal penwythnosau preswyl ym Mhlas Tan y Bwlch, Maentwrog.  Er mai priosiect Cymraeg/Cymreig yw hwn, beth am geisio denu cyfranwyr Wikipedia/Wikimedia ‘hardcore’ draw o dros y ffin am benwythnos o Editathon?
Aros mewn hostel a cherdded y llwybr yn tynnu lluniau a falle hyd yn oed cymryd nodau GPS a chydweithio gyda OpenStreetMap (fel y gwnaed yn ddiweddar dw i’n credu)
O ddewis hostel preifat Cymunedol sy’n cael eu rhedeg gan Gymry (nid amhosib siŵr) gallwn gyfrannu at economi leol run pryd (e.e. hwn ym mhentref hyfryd Tresaith, sy’n cael ei redeg gan Gymry Cymraeg Gwladgarol, yr un ddynes a sy’n berchen Neuadd Bodidris Llandegla sy pia’r lle).
====Meet-ups====
Byddai’r uchod yn gallu gweithio fel meet-ups Cymru (er os hynny gwell fyddai eu lleoli yn rhywle fel Porthcawl/Llanelli/Conwy i ddenu mwy o bobl i droi fyny i’r rhain)
====Targedu prosiectau Wikimedia====
*Wicipedia
*Wicidyfynnu (hen gerddi yn son am y tirlun/morlun)
*Comin
*Wiciadur (termau morwrol)
*Wicilyfrau (ryseitiau bwyd mor) - Merched y Wawr
Nodyn: Dallt bod amser yn brin ac ni ellir cyflwyno'r cyfan i bawb, ond dylwn dargedu prosiect a wnaiff elwa fwyaf neu sydd fwyaf addas yn ôl y gynulleidfa darged.

*tynnu lluniau camera (ar y safle)

*mesur tir (ar y safle)

*creu mapiau a diagramau

Sut?
(Nodi ‘Nodyn’ ar erthyglau cysyllitiedig?)

===Blychau llywio===
Un ar gyfer y Prif Lwybr
 Llwybr Arfordir Cymru (pennawd)
 is-fwlch Llwybr Gog Cymru Ll2 Ll2
 Llwybrau Unigol
 Enw
 Llwybr
 Trefi:Tref A
 Pentrefi:
 Safleodd dan warchodaeth: Parc Gwledig A
 Safleodd Hanesyddol: Castell A, Bryngaer B, Gwaith Mwyn C
 Trafnidiaeth arbennig (eg bws wennol)
 mwy?
===Gwybodlen llwybrau cerdded pellter hir===
Wele yr un Saesneg
===Creu adnoddau===
*Dylunio ac argraffu taflenni cymorth?

Wele yr un Saesneg

*Dylunio ac argraffu taflenni cymorth?

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs Wicipedia:Wici Cymru/Llwybrau Byw


Sgwrs Wicipedia:Wicipedwyr

Mae'n amhosibl i ailgyfeirio at dudalen arbennig fel Arbennig:Listusers. Efallai dylwn ni greu erthygl am y Wicipedwyr fel hyn. Cathfolant (sgwrs) 01:56, 19 Gorffennaf 2013 (UTC)


Sgwrs:Cantorion Madrigalau Elisabethaidd

Does dim cyfeiriad at Aber yn yr enw Saesneg The Elizabethan Madrigal Singers. Anatiomaros (sgwrs) 17:21, 23 Gorffennaf 2013 (UTC)

Ti'n iawn! Newidiwyd. Llywelyn2000 (sgwrs) 19:45, 23 Gorffennaf 2013 (UTC)


Sgwrs:Bryngaer Tregaron

Rhaid bod enw Cymraeg am y "Sunnyhill Wood" yma ac ystyried mor Gymraeg yw ardal Tregaron. Ceir fferm Sunnyhill ar y map OS ond dim "Sunnyhill Wood", sy'n awgrymu mai enw a fathwyd gan ryw archaeolegwr i ddisgrifio'r lleoliad ydyw. Beth am ei symud i 'Bryngaer Tregaron' am rwan yn y gobaith daw goleuni pellach yn nes ymlaen? Anatiomaros (sgwrs) 17:43, 23 Gorffennaf 2013 (UTC)


Sgwrs Nodyn:Gwybodlen llyfr

I'w gofio: angen ychwanegu 'Golygydd'. Llywelyn2000 (sgwrs) 10:18, 25 Gorffennaf 2013 (UTC)

Mae'r wybodlen hon yn creu Categori 'Mae nam ar y manylion yn yr Wybodlen'; gweler Annwyl D.J. - Llythyrau D.J., Saunders, a Kate. Y broblem ydy fod llinell 'Golygydd' ar yr erthyglau, ond nid yn y Nodyn. Wn i ddim sut i'w drwsio. '''Defnyddiwr:John Jones''' (sgwrs) 09:56, 19 Hydref 2014 (UTC)


Sgwrs:Glan'rafon

Gan dderbyn bod yr enw Cymraeg yn cael ei ddefnddio, oni ddylai fod yn Glanyrafon? A oes digon o ddefnydd i gyfiawnhau ffurf lafar fel Glan'rafon?  A da o beth yw osgoi collnodi ar ganol gair os oes modd. Mae ffurf y cyngor Glan yr Afon yn torri rheolau arferol orgraff y Gymraeg, ac felly hefyd Glan-yr-afon.
Troellwr (sgwrs) 19:39, 27 Gorffennaf 2013 (UTC)


Sgwrs:Y Grŵp Cymreig

Mae'r erthygl yma ar en. hefyd (:en:The Welsh Group). Rhoddir enwau'r llyfrau yn Saesneg yno: ydy hynny'n golygu eu bod yn llyfrau dwyieithog neu ydy'r teitlau wedi cael eu cyfieithu yma? Os yr olaf, ddylem ni ddim cyfieithu teitlau llyfrau Saesneg lle nad oes cyfieithiad Cymraeg wedi ei gyhoeddi. Anatiomaros (sgwrs) 23:52, 29 Gorffennaf 2013 (UTC)
Mae fersiwnau Gymraeg ar gaelCaradog Llywelyn (sgwrs) 10:12, 30 Gorffennaf 2013 (UTC)

Diolch am yr esboniad. Popeth yn iawn felly! Anatiomaros (sgwrs) 16:46, 31 Gorffennaf 2013 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswatkin

{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="6" style="font-size:95%; line-height: 15px; background: #faf6ed; border: 1px solid #faecc8;"
|-
| colspan="3" style="background-color:#faecc8;" |<big>'''Shwmae, {{BASEPAGENAME}}!''' [[Wicipedia:Cyflwyniad|Croeso]] mawr i Wicipedia — y gwyddoniadur rhydd.</big> || align="right" style="background-color:#faecc8;" | ''[[Nodyn:Croeso/en|'''Welcome message in English''']]''
|-
| colspan="4" | Diolch am ymuno â Wicipedia ac am [[Arbennig:Contributions/{{BASEPAGENAME}}|eich cyfraniadau]] diweddaraf — fe obeithiwn y byddwch yn mwynhau cyfrannu yma.
|-
| colspan="4" | Prosiect amlieithog i greu gwyddoniadur [[Wicipedia:Hawlfraint|rhydd]] yw [[Wicipedia]]. Fe sefydlwyd y [[Wicipedia Saesneg|fersiwn gwreiddiol]] yn Saesneg yn 2001, a'r [[Wicipedia Cymraeg|fersiwn Cymraeg]] yn 2003, a bellach mae '''[[Arbennig:Statistics|{{NIFEROERTHYGLAU}}]]''' [[Wicipedia:Beth ydy erthygl|erthygl]] gennym. Rhowch gynnig ar y dolenni defnyddiol isod, a dysgu sut gallwch '''chi''' olygu unrhyw erthygl o ganlyniad. A chofiwch — ''dyfal donc a dyr y garreg.''

|-
| align="right" | <imagemap>
delwedd:Nuvola apps kteatime.png|30x30px
default [[Wicipedia:Y Caffi]]
desc none
</imagemap>
| [[Wicipedia:Y Caffi|'''Y Caffi''']]
Tudalen i ofyn cwestiynau ynglŷn â Wicipedia.
| align="right" | <imagemap>
delwedd:Gtk-dialog-info.svg|30x30px
default [[Wicipedia:Cymorth]]
desc none
</imagemap>
| [[Wicipedia:Cymorth|'''Cymorth''']]
Cymorth ynglŷn â defnyddio Wicipedia.
|-
| align="right" | <imagemap>
delwedd:Cicero-head.png|30x30px
default [[Wicipedia:Porth y Gymuned]]
desc none
</imagemap>
| [[Wicipedia:Porth y Gymuned| '''Porth y Gymuned''']]
Gwelwch beth sy'n mynd ymlaen a beth
sydd angen gwneud yma.
| align="right" | <imagemap>
delwedd:Crystal Clear action edit.png|30x30px
default [[wicipedia:Sut i olygu tudalen]]
desc none
</imagemap>
| [[Wicipedia:Sut i olygu tudalen|'''Golygu''']] ac [[Wicipedia:Arddull|'''Arddull''']]
Sut i olygu erthygl ac arddull erthyglau.

|-
| align="right" | <imagemap>
delwedd:Nuvola apps important yellow.svg|30x30px
default [[Wicipedia:Hawlfraint]]
desc none
</imagemap>
| [[Wicipedia:Hawlfraint|'''Hawlfraint''']]
Y rheolau hawlfraint yma.
| width="8%"  align="right" | <imagemap>
delwedd:StubburWales.png|30x30px
default [[wicipedia:cymorth iaith]]
desc none
</imagemap>
| [[wicipedia:cymorth iaith|'''Cymorth iaith''']]
Cymorth gyda'r iaith Gymraeg.
|-
| align="right" | <imagemap>
delwedd:Crystal Clear app file-manager.png|30x30px
default [[wicipedia:Polisïau a chanllawiau]]
desc none
</imagemap>
| [[wicipedia:Polisïau a chanllawiau|'''Polisïau a Chanllawiau''']]
Rheolau a safonau a dderbynnir gan y gymuned.
| align="right" | <imagemap>
delwedd:Nuvola apps ksirc.png|30x30px
default [[wicipedia:Cwestiynau Cyffredin]]
desc none
</imagemap>
| [[wicipedia:Cwestiynau Cyffredin|'''Cwestiynau Cyffredin''']]
Y cwestiynau cyffredin a ofynnir gan ddefnyddwyr.
|-
| align="right" | <imagemap>
delwedd:Crystal Clear app Startup Wizard.png|30x30px
default [[Wikipedia:wikipedia:Tutorial]]
desc none
</imagemap>
| [[Wicipedia:Tiwtorial|'''Tiwtorial''']] a'r [[Wicipedia:Y Ddesg Gyfeirio|'''Ddesg Gyfeirio''']]
Dysgu sut i olygu cam wrth gam gyda'r Tiwtorial,
a chyflwynwch eich cwestiynau wrth y Ddesg Gyfeirio.
| align="right" | <imagemap>
delwedd:Crystal Clear app lassist.png|30x30px
default [[Wikipedia:wikipedia:Five pillars]]
desc none
</imagemap>
| [[Wicipedia:Pum Colofn|'''Y Pum Colofn''']]
Egwyddorion sylfaenol y prosiect.
|-
| align="center" colspan="4" style="border-top:2px solid #faecc8;" |
Dyma eich tudalen sgwrs lle gallwch dderbyn negeseuon gan Wicipedwyr eraill. I adael neges i Wicipedwr arall, dylech ysgrifennu ar dudalen sgwrs y defnyddiwr gan glicio ar y cysylltiad iddi, ac wedyn clicio ar y tab "sgwrs".

 Ar ddiwedd y neges mewn tudalennau sgwrs (fel yr un yma), gadewch <nowiki>~~~~</nowiki>, a bydd y cod yma yn gadael stamp eich enw ac amser gadael y neges. Os ydych am gael cymorth gan weinyddwyr, rhowch y nodyn {{tl|Atsylwgweinyddwr}} ar eich [[Special:Mytalk|tudalen sgwrs]].

Fe obeithiwn y byddwch yn mwynhau cyfrannu yma,

Y Wicipedia Cymraeg

{{#if:|{{{1}}}
|}}
|}
Cofion cynnes,

Mae'r erthygl System cyfesurynnau wedi gwella'n arw ers i ti ymosod arni! Bendigedig! Dw i wedi gwneud tipyn bach o newidiadau, ac mae croeso i ti droi rhai'n ol os anghytuni, wrth gwrs! Dwn i ddim ai fi sydd angen sbectol newydd ond roedd yn anodd gwahaniaethu rhwng llythrennau wedi'u hitaleiddio fel n gyda'r llythrennau teip normal! Felly dw i wedi amlygu rhain ee n. Bum hefyd yn ystyried newid teitl yr erthygl i "System gyfesurynnol", ond pan fo dewis rhwng ansoddair ac enw - mi af am yr enw pob tro. Ond nid be dw i'n ei feddwl sy'n bwysig ar Wicipedia, eithr beth ydy'r term safonol. Carwn wybod dy farn ar hyn. Cofion - Llywelyn2000 (sgwrs) 06:08, 5 Awst 2013 (UTC)
At Llywelyn2000 - diolch, a chroeso.

Er mwyn ateb dy sylwadau:
* Bod yn gallu darllen y symbolau mathemategol. Cefais drafferth defnyddio'r strwythur , efallai am mai nid Saesneg yw iaith yr erthygl. Mae ... ar gael ond mae' creu symbolau o faint tipyn mwy na'r ffont cyffredin, sy' o bosib yn tarfu ar lif darllen. Mae dy awrgrymiad o ddefnyddio llythrennau bras yn oce ar gyfer yr erthygl fel mae hi, ond bydd problem pan ewn i drin fectorau. Maent yn cael eu nodi â llythrennau bach bras, felly bydd gwahaniaeth rhwng r neu \mathbf{r} y fector ac r neu r y sgalar. Mi fydd gwahaniaeth yn sicr yn yr erthygl Geometreg gyfesurynno.
* Cyfieithiad technegol iawnochrog yw orthogonal, sy'n derm ohoni hun ym mathemateg.
* Teitl yr erthygl - dwi'n cytuno mai'r enw ddylwn ddefnyddio. Nid ansoddair ydy coordinate yn yr ystyr yma (yn wahanol i coordinate geometry sef geometreg gyfeurynnol yn ôl Geiriadur yr Academi a'n synwyr i).

Sylwais hefyd bo'r strwythur  heb drosi "ed." i "argraffiad" neu debyg. Tasen i'n gwybod ble i gychwyn, byddwn yn hapus i'w gywiro.

Rhyswatkin (sgwrs) 18:28, 5 Awst 2013 (UTC)

:Mi hola i un neu ddau am y broblem o faint y ffont efo'r Nodyn 'math'. Mae 'Nodyn:Dyf gwe' ar gael yn Gymraeg ond pan gaf gyfle mi gyfieithaf yr un en hefyd fel bod dewis. Ar frys. Llywelyn2000 (sgwrs) 18:42, 5 Awst 2013 (UTC)

::Diolch!

:: Rhyswatkin (sgwrs) 19:37, 5 Awst 2013 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:SurdusVII

Anatiomaros (sgwrs) 16:34, 6 Awst 2013 (UTC)

Ho corretto 'americana', in gallese è 'americanaidd' :P -Sepp.P (sgwrs) 12:35, 26 Mai 2014 (UTC)

fatto --Sepp.P (sgwrs) 18:50, 29 Mai 2014 (UTC)
Lovely little job for you now! The infobox on Iaith Arwyddo Americanaidd can be used on the others: just adapt carefully. Best regards - Llywelyn2000 (sgwrs) 21:30, 30 Mai 2014 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Elinang23

Anatiomaros (sgwrs) 21:37, 10 Awst 2013 (UTC)

Croeso cynnes i Wici a diolch am ehangu'r erthygl am tu chwith. Dwi wedi golygu'r testun ac wedi gorfod newid rhai pethau ynddo, a hynny oherwydd dydy rheolau Wicipedia ddim yn caniatau mynegi barn, yn cynnwys y defnydd o'r person cyntaf 'fi'/'ni', ac yn bendant dim cynnwys cyfeiriadau e-bost (ond mae dolen i wefan yn iawn). Mae esboniad o reolau Wici - ceisio bod yn niwtral, osgoi barn bersonol, dim hysbysebu, ayyb - a llawer mwy hefyd i'w cael yn y dolenni yn y nodyn uchod. Anatiomaros (sgwrs) 21:47, 10 Awst 2013 (UTC)


Sgwrs:Cynulliad Gogledd Iwerddon

Dylai hwn ddim ailgyfeirio yma; yn ôl :en:Parliament of Northern Ireland mae 'Parliament of Northern Ireland' a 'Assembly of Northern Ireland' yn wahanol, h.y. roedd Senedd cyn 1972 ond wedyn mae Cynulliad yn ei le. Cathfolant (sgwrs) 15:47, 18 Awst 2013 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:78.150.136.108

Croeso i Wicipedia. Paid a golygu tudalennau defnyddwyr eraill ar wahan i typos ayyb. Os oes yn wir rhywbeth gyda ti i'w ddweud defnyddia tudalen sgwrs y defnyddiwr; dw i wedi dadwneud dy olygiadau achos eu bod yn edrych fel fandaliaeth. Diolch. Cathfolant (sgwrs) 00:18, 19 Awst 2013 (UTC)


Sgwrs:Puszcza Kampinoska

Mae pob Wici arall (heblaw'r un Pwyleg, wrth gwrs!) yn defnyddio cyfieithiad. Dyna'r arfer sydd gennym ni hefyd. Dwi'n cynnig symud hyn i Coedwig Kampinos. Anatiomaros (sgwrs) 21:44, 20 Awst 2013 (UTC)


Sgwrs:Crefydd yn Aserbaijan

Mae'r cyfansem yn dod i 104%. Dwi ar ffôn rwan felly ddim  yn gallu gwirio.


Sgwrs Defnyddiwr:41.251.128.67

Peidiwch ag ysgrifennu yn ieithoedd eraill ar y Wicipedia Cymraeg, fel y gwnaethoch ar Benjamin Netanyahu; gwyddoniadur Cymraeg yw hwn ac ysgrifennir erthyglau yn Gymraeg. Diolch. // لا تكتب بلغات أخرى على ويكيبيديا الويلزية، وهذا هو موسوعة الويلزية وكتبت مقالات في الويلزية. شكرا لك. (cyfieithwyd i Arabeg gyda Google Translate) Cathfolant (sgwrs) 01:04, 24 Awst 2013 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:189.58.88.140

Would you please not create articles translated with Google Translate? It is very bad with Welsh. I have placed a template on this article. Cathfolant (sgwrs) 23:07, 24 Awst 2013 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Rei Momo

{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="6" style="font-size:95%; line-height: 15px; background: #faf6ed; border: 1px solid #faecc8;"
|-
| colspan="3" style="background-color:#faecc8;" |<big>'''Shwmae, {{BASEPAGENAME}}!''' [[Wicipedia:Cyflwyniad|Croeso]] mawr i Wicipedia — y gwyddoniadur rhydd.</big> || align="right" style="background-color:#faecc8;" | ''[[Nodyn:Croeso/en|'''Welcome message in English''']]''
|-
| colspan="4" | Diolch am ymuno â Wicipedia ac am [[Arbennig:Contributions/{{BASEPAGENAME}}|eich cyfraniadau]] diweddaraf — fe obeithiwn y byddwch yn mwynhau cyfrannu yma.
|-
| colspan="4" | Prosiect amlieithog i greu gwyddoniadur [[Wicipedia:Hawlfraint|rhydd]] yw [[Wicipedia]]. Fe sefydlwyd y [[Wicipedia Saesneg|fersiwn gwreiddiol]] yn Saesneg yn 2001, a'r [[Wicipedia Cymraeg|fersiwn Cymraeg]] yn 2003, a bellach mae '''[[Arbennig:Statistics|{{NIFEROERTHYGLAU}}]]''' [[Wicipedia:Beth ydy erthygl|erthygl]] gennym. Rhowch gynnig ar y dolenni defnyddiol isod, a dysgu sut gallwch '''chi''' olygu unrhyw erthygl o ganlyniad. A chofiwch — ''dyfal donc a dyr y garreg.''

|-
| align="right" | <imagemap>
delwedd:Nuvola apps kteatime.png|30x30px
default [[Wicipedia:Y Caffi]]
desc none
</imagemap>
| [[Wicipedia:Y Caffi|'''Y Caffi''']]
Tudalen i ofyn cwestiynau ynglŷn â Wicipedia.
| align="right" | <imagemap>
delwedd:Gtk-dialog-info.svg|30x30px
default [[Wicipedia:Cymorth]]
desc none
</imagemap>
| [[Wicipedia:Cymorth|'''Cymorth''']]
Cymorth ynglŷn â defnyddio Wicipedia.
|-
| align="right" | <imagemap>
delwedd:Cicero-head.png|30x30px
default [[Wicipedia:Porth y Gymuned]]
desc none
</imagemap>
| [[Wicipedia:Porth y Gymuned| '''Porth y Gymuned''']]
Gwelwch beth sy'n mynd ymlaen a beth
sydd angen gwneud yma.
| align="right" | <imagemap>
delwedd:Crystal Clear action edit.png|30x30px
default [[wicipedia:Sut i olygu tudalen]]
desc none
</imagemap>
| [[Wicipedia:Sut i olygu tudalen|'''Golygu''']] ac [[Wicipedia:Arddull|'''Arddull''']]
Sut i olygu erthygl ac arddull erthyglau.

|-
| align="right" | <imagemap>
delwedd:Nuvola apps important yellow.svg|30x30px
default [[Wicipedia:Hawlfraint]]
desc none
</imagemap>
| [[Wicipedia:Hawlfraint|'''Hawlfraint''']]
Y rheolau hawlfraint yma.
| width="8%"  align="right" | <imagemap>
delwedd:StubburWales.png|30x30px
default [[wicipedia:cymorth iaith]]
desc none
</imagemap>
| [[wicipedia:cymorth iaith|'''Cymorth iaith''']]
Cymorth gyda'r iaith Gymraeg.
|-
| align="right" | <imagemap>
delwedd:Crystal Clear app file-manager.png|30x30px
default [[wicipedia:Polisïau a chanllawiau]]
desc none
</imagemap>
| [[wicipedia:Polisïau a chanllawiau|'''Polisïau a Chanllawiau''']]
Rheolau a safonau a dderbynnir gan y gymuned.
| align="right" | <imagemap>
delwedd:Nuvola apps ksirc.png|30x30px
default [[wicipedia:Cwestiynau Cyffredin]]
desc none
</imagemap>
| [[wicipedia:Cwestiynau Cyffredin|'''Cwestiynau Cyffredin''']]
Y cwestiynau cyffredin a ofynnir gan ddefnyddwyr.
|-
| align="right" | <imagemap>
delwedd:Crystal Clear app Startup Wizard.png|30x30px
default [[Wikipedia:wikipedia:Tutorial]]
desc none
</imagemap>
| [[Wicipedia:Tiwtorial|'''Tiwtorial''']] a'r [[Wicipedia:Y Ddesg Gyfeirio|'''Ddesg Gyfeirio''']]
Dysgu sut i olygu cam wrth gam gyda'r Tiwtorial,
a chyflwynwch eich cwestiynau wrth y Ddesg Gyfeirio.
| align="right" | <imagemap>
delwedd:Crystal Clear app lassist.png|30x30px
default [[Wikipedia:wikipedia:Five pillars]]
desc none
</imagemap>
| [[Wicipedia:Pum Colofn|'''Y Pum Colofn''']]
Egwyddorion sylfaenol y prosiect.
|-
| align="center" colspan="4" style="border-top:2px solid #faecc8;" |
Dyma eich tudalen sgwrs lle gallwch dderbyn negeseuon gan Wicipedwyr eraill. I adael neges i Wicipedwr arall, dylech ysgrifennu ar dudalen sgwrs y defnyddiwr gan glicio ar y cysylltiad iddi, ac wedyn clicio ar y tab "sgwrs".

 Ar ddiwedd y neges mewn tudalennau sgwrs (fel yr un yma), gadewch <nowiki>~~~~</nowiki>, a bydd y cod yma yn gadael stamp eich enw ac amser gadael y neges. Os ydych am gael cymorth gan weinyddwyr, rhowch y nodyn {{tl|Atsylwgweinyddwr}} ar eich [[Special:Mytalk|tudalen sgwrs]].

Fe obeithiwn y byddwch yn mwynhau cyfrannu yma,

Y Wicipedia Cymraeg
Blwyddyn Newydd Dda i ti! [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Deb|sgwrs]]) 17:42, 31 Rhagfyr 2015 (UTC)

{{#if:|{{{1}}}
|}}
|}
{| class="wikitable"
! [[Image:File-manager.png]] || '''''Archifau''''':
* '''[[Sgwrs Defnyddiwr:Rei Momo/Archifau 2013|Archifau 2013]]'''
* '''[[Sgwrs Defnyddiwr:Rei Momo/Archifau 2014|Archifau 2014]]'''
* '''[[Sgwrs Defnyddiwr:Rei Momo/Archifau 2015|Archifau 2015]]'''
* '''[[Sgwrs Defnyddiwr:Rei Momo/Archifau 2016|Archifau 2016]]'''
* '''[[Sgwrs Defnyddiwr:Rei Momo/Archifau 2017|Archifau 2017]]'''
* '''[[Sgwrs Defnyddiwr:Rei Momo/Archifau 2018|Archifau 2018]]'''
* '''[[Sgwrs Defnyddiwr:Rei Momo/Archifau 2019|Archifau 2019]]'''
* '''[[Sgwrs Defnyddiwr:Rei Momo/Archifau 2020|Archifau 2020]]'''
* '''[[Sgwrs Defnyddiwr:Rei Momo/Archifau 2021|Archifau 2021]]'''
* '''[[Sgwrs Defnyddiwr:Rei Momo/Archifau 2022-2023|Archifau 2022-2023]]'''
|}

Nice one my friend! All done. Llywelyn2000 (sgwrs) 07:53, 14 Mawrth 2024 (UTC)


Sgwrs:Iaith testun

Dw i'n credu bod hon yn erthygl bwysig, gan ei fod yn rhan o fywyd pob dydd lawer o bobl erbyn hyn, yn arbennig y to iau, ond ydy'r Byrfoddau yn yr erthygl yn rai sy'n cael eu defnyddio go iawn, neu'n rhai sydd wedi eu bathu yn arbennig ar gyfer yr erthygl? Roedd Menter Iaith Môn wedi creu llyfryn yn cynnig rhai (bron i ddegawn yn ol rwan mae'n siwr), ond alla i didm ffeindio dim drwy Google.--Rhyswynne (sgwrs) 22:46, 25 Awst 2013 (UTC)

Ychwanegwyd ffynhonnell ond dwi'm yn siwr os mae e'n ddibynadwy. Ydyn ni'n defnyddio fforymau fel ffynonellau? Cathfolant (sgwrs) 21:37, 26 Awst 2013 (UTC)


Sgwrs:Bryngaer Burry Holms

Gan nad oes erthygl gennym ni am yr ynys ei hun, a fyddai'n well symud hyn i Burry Holms a chael adran am y fryngaer yno? Sylwaf hefyd fod y dolenni rhyngwici yn arwain at erthyglau am yr ynys nid y fryngaer ei hun (ond ceir paragraff am y gaer). Anatiomaros (sgwrs)


Sgwrs:Coed y Bwnydd

Mae 'na smonach yma! Nid Dinas, Llanfairfechan yw'r fryngaer hon, ond ble mae hi? Anatiomaros (sgwrs) 00:37, 26 Awst 2013 (UTC)
ON Dwi wedi cuddio'r paragraff agoriadol a'r map am rwan (yn sicr mae'r lleoliad yn anghywir). Anatiomaros (sgwrs) 00:41, 26 Awst 2013 (UTC)
Oedd wir! Roedd y manylion yn gywir yn ein Rhestr o fryngaerau yng Nghymru wedi'u cofrestru, fodd bynnag, ac yn y llun del! Llywelyn2000 (sgwrs) 06:34, 26 Awst 2013 (UTC)

Sir Fynwy! Does rhyfedd doeddwn i ddim yn nabod y lle o gwbl felly. Ac ia, llun del iawn. Diolch am gywiro'r erthygl a datrys y dirgelwch! Anatiomaros (sgwrs) 17:12, 26 Awst 2013 (UTC)


Sgwrs:Pen y Gaer (bryngaer)

Dwi wedi dod o hyd i Pen-y-Gaer (bryngaer) a Pen y Gaer (Bryngaer ) hefyd; mae tair erthygl am yr un lle, mae'n debyg. Mae Pen y Gaer (Bryngaer ) yn dweud bod y fryngaer hon ger Llanybydder yn Sir Gaerfyrddin tra bod y 2 eraill yn dweud ei bod ger Llanrhidian Uchaf yn Abertawe, ac mae cyfeirnodion OS gwahanol gyda nhw. Beth dylen ni wneud? Dwi'm eisiau ailgyfeirio achos bod yr erthyglau yn cynnwys gwybodaeth wahanol a dwi'm yn gwybod pa un sy'n gywir. Cathfolant (sgwrs) 02:19, 27 Awst 2013 (UTC)

Rhaid i'r 'Pen y Gaer' yn Sir Gaerfyrddin fod yn wahanol i'r Pen-y-Gaer yn Abertawe dwi'n credu. Cathfolant (sgwrs) 02:21, 27 Awst 2013 (UTC)

:Dw i wedi camddarllen yr erthygl. Tri lle gwahanol ydyn nhw. Cathfolant (sgwrs) 02:24, 27 Awst 2013 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Pen y Gaer (bryngaer)


Sgwrs:Llwydfelyn

Ydy'n rhaid nodi fod 'llwydfelyn' yn wrywaidd? Dwi'n credu bod hyn yn amlwg oherwydd fod '-yn' ar ddiwedd y gair (yn lle '-en') a dydy'r ieithoedd eraill ddim yn cynnwys y wybodaeth hon hyd y gwelaf i. Hefyd dw i ddim yn credu bod yn rhaid cynnwys yr enw Saesneg. Cathfolant (sgwrs) 21:14, 29 Awst 2013 (UTC)

Diolch. Newidiwyd. Llywelyn2000 (sgwrs) 06:04, 30 Awst 2013 (UTC)


Gobeithio nad oes ots gyda ti, ond dwi wedi cywirio rhai treigliadau - os nad yw'n amlwg pam dw i wedi newid rhai, plis gofynna ar fy nhudalen sgwrs. Dwi ddim yn arbennigwr iaith (er dylwn fod yn well arni erbyn hyn), ond yn hapus i rannu'r ychydig wybodaeth gramadegol sydd gennyf.
Tra ti'n disgwyl ymateb eraill yn y dudalen cymorth iaith, falle byddia'n werth gofyn yno am beth i'w ddefnyddio yn lle 'Operators'. Baswn i'n cynnig 'Darprwyr Gwasanaeth'. Bu helynt diweddar gyda Virgin ddim yn cael y cytundeb ar gyfer lein yn ne orllewin Lloegr - falle gellir edrych ar y stori ar golwg360 i weld beth ddefnyddiwyd yno - er tydy'r wefan hynny ddim o hyd yn ei chael hi'n iawn.
Gwaith da gyda llaw a diolch am ddod yma i gyfrannu.--Rhyswynne (sgwrs) 21:37, 30 Awst 2013 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs Defnyddiwr:Danielt998/Class 153 Rheilffyrdd Prydeinig


Sgwrs:Mwstard

Dwi ddim yn deall pam fod Nwy mwstard yn cael ei gynnwys yma. Dydy o ddim byd i wneud efo'r planhigyn mwstard na'r stwff melyn i'w fwyta chwaith (mae'r ogla'n debyg a dyna sut cafodd yr enw, dyna'r cwbl). Beth am gopio'r testun perthnasol i dudalen newydd, Nwy mwstard? Byddai tudalen wahaniaethu yn gymorth hefyd. Anatiomaros (sgwrs) 18:44, 1 Medi 2013 (UTC)

Cytuno. Cathfolant (sgwrs) 19:29, 1 Medi 2013 (UTC)

:Dyna oedd y bwriad - ei adeiladu yma, a'i drosglwyddo wedi iddo dyfu i'w lawn dwf; yr un peth gyda 'hedyn mwstard, mae angen erthygl gyfan arno. Ond nid heno! Llywelyn2000 (sgwrs) 19:36, 1 Medi 2013 (UTC)


Sgwrs:Ifor Williams (Trelars)

Beth am symud hyn i Trelars Ifor Williams? Anatiomaros (sgwrs) 17:23, 2 Medi 2013 (UTC)


Sgwrs:British Rail Class 153

"Yng nghanol 2004, enillodd Wessex Trains ddwy uned gan Central Trains." - beth a olygir gan 'ennill' yn yr achos yma?--Rhyswynne (sgwrs) 22:29, 2 Medi 2013 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:British Rail Class 153


Mae 476 tudalen yn y categori ar y Wici Saesneg! (Dwi wedi cychwyn ar ychwanegu'r tudalennau sydd yma'n barod ond mae'n rhy hwyr i wneud chwaneg heno.) Anatiomaros (sgwrs) 00:08, 3 Medi 2013 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs Categori:Pêl-droedwyr rhyngwladol Cymru


Sgwrs Defnyddiwr:Angsy

Croeso i Wicipedia!!!

Mae hon yn datblygu'n dda gen ti, ond mae angen cyfeiriadau / ffynhonnell i'r wybodaeth. Jest rho'r URL ar waelod y dudalen a mi wna i roi cod-wici pen a chwnffon iddyn nhw. Llywelyn2000 (sgwrs) 10:44, 6 Medi 2013 (UTC)
Diolch - Dwi'n newydd i hwn ac dal yn trio gweithio popeth mas.  Dw i wedi rhoi linc i wefan y sefydliad.  Ydy hynny'n iawn?
Diolch,  Angs


Sgwrs:Hannah Ellis

Dyma'r unig dudalen am unigolyn sydd ar ôl rwan yn y prif-gategori 'Cymry'. Ydy'r foneddiges hon yn adnabyddus am unrhyw beth arall ar wahâm i fod yn "Llywydd Cymdeithas Dylan Thomas" ac yn wyres iddo? Mae angen categori mwy penodol na 'Cymry'. Anatiomaros (sgwrs) 00:26, 8 Medi 2013 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:IanMRichards

Deb (sgwrs) 14:49, 8 Medi 2013 (UTC)

Diolch am yr erthygl Georgia Ruth ac am uwchlwytho'r ddelwedd Delwedd:Photo0324(2).jpg. Yn anffodus dwyt ti ddim wedi nodi ffynhonnell y ddelwedd: ai ti sydd wedi ei gymryd? Os felly - dim problem! Os arall, yna a oes gen ti ganiatad y ffotograffyd? Mae'n rhaid cael yr wybodaeth yma neu fe gaiff y ddelwedd ei dileu. Mae hyn yn wir am bob un o'r 280 iaith a Chomin Creu. Ceir mwy o fanylion yn Wicipedia:Hawlfraint. Llywelyn2000 (sgwrs) 18:02, 25 Hydref 2013 (UTC)

Diolch am ychwanegu'r wybodaeth. Cofia, does dim rhaid uwchlwytho delwedd arall / eto i newid y manylion. Jyst clicia ar Golygu'r dudalen. Dw i wedi rhoi CC-BY-SA arni, gan obeithio fod hyn yn iawn. Dyma'r lle i newid y manylion (y metadata): . Pob hwyl - mae'r lluniau ti'n uwchlwytho'n wych! Llywelyn2000 (sgwrs) 18:04, 26 Hydref 2013 (UTC)
Diolch am eich cyngor, Llywelyn - rwy i'n dysgu Cymraeg a Wicipedia ar yr un pryd. Fyddwn i ddim yn defnyddio llun heb ganiatâd - ond mantais y cyfle i dynnu llun wythnos ddiwethaf - roedd hi'n nos arbennig yng Ngŵyl Womex. Hwyl fawr. Ian

Bore da,
Apologies for not writing in Cymraeg (and in lousy English as well).
I see that KizzyCrawford.jpg is not avalaible from Wikimedia Commons. Do you agree that I upload it in order to use it in the Breton Wikipedia ?
Many thanks for your answer.
Sad Edgar (sgwrs) 10:51, 26 Ionawr 2014 (UTC)
Of course - no problem. I'm still learning about the structure of Wikipedia and will upload to Wikimedia Commons in future. Cofion gorau. Ian

Bach yn hwyr rwan gan dy fod wedi cyfrannu ers sbel, ond croeso yma ta beth! A diolch yn fawr am dynnu lluniau o artistiaid Cymru a'u rhannu - does dim llawr o'r rhain ar gael o dan drwydded Creative Commons neu yn y Parth Cyhoeddus. Rwyt wedi uwchlwytho delweddau yma i'r Wicipedia Cymraeg, sy'n iawn, ond os wyt yn eu uwchlwytho i Comin Wikimedia, byddant ar gael i bob wici yn rhwydd, yn hytrach na dim ond yr un Cymraeg, fel mae Sad Edgar yn nodi uchod. Sdim un ffordd yn fwy cywir na'r llall gyda llaw. --Rhyswynne (sgwrs) 12:11, 27 Ionawr 2014 (UTC)
Diolch am y neges. Dw i'n dal i ddysgu am Wicipedia a byddaf i'n uwchlwytho i Wicipedia Commons yn y dyfodol. Cofion. Ian

I have transferred :Delwedd:Photo0324(2).jpg to Wikimedia Commons, I hope you don't have a problem with this. Sorry for the English. --Lewis Hulbert (sgwrs) 20:42, 8 Hydref 2014 (UTC)


Sgwrs:Rhys Meirion

Lle mae'r erthygl ar Neuadd Albert wedi mynd????
Diolch.
Sut faset ti'n gwneud linc i Goleg y Dridod?

Dibynnu pa un :). Ond i'r un yng Nghymru, baset ti'n gwenud fel hyn: Coleg y Drindod a bydd yna'n ymddangos fel hyn: Coleg y Drindod. Os wyt yn cyfeirio at ei enw llawn(ish) yna yn syml mond Coleg Prifysgol y Drindod yn rhoi Coleg Prifysgol y Drindod. Gobeithio bod hyn yn gwneud synnwyr. --Rhyswynne (sgwrs) 21:35, 25 Medi 2013 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed

Cynnes i ti a mwynha ychwanegu at yr erthyglau, beth bynnag dy ddiddordeb.  Os wyt ti iso cyngor, mae 'na ddigon ohonom yma! Llywelyn2000 (sgwrs) 04:16, 14 Medi 2013 (UTC)

diolch! Dwi'n gobeithio na fyddai'n ormod o boen wrth ofyn cwestiynau di-ri! Blogdroed (sgwrs) 09:23, 14 Medi 2013 (UTC)

Dilch am yr holl waith diweddar - mae'n dda cael par arall o goesau ifanc i ddod ymlaen oddi ar y fainc! Dan ni wedi bod reit llac yma yn y gorffennol, ond dan ni'n ceisio rhoi o leiaf dau(dwy?) ffynhonell wrth bob erthygl.  Yn dy erthyglau newydd am Gemau'r Gymanwlad ti'n rhoi dolenni at wefan y Gemau, sy'n cadarnhau'r canlyniadau mi dybiaf. Yn yr erthygl am un 1966 ac ymddangosiad cyntaf HWFN, byddai ffynhonell i rhywbeth mor ddifyr yn ddefnyddiol. Er nad ydyw i wedi ei ddarllen, dwi'n dyfalu mai o lyfr Sion Jobbins y daeth y ffaith? Os felly, mae eisiau manylion y llyfr o fewn y tags canlynol , a gosod hynny ar ddiwedd y frawddeg dan sylw (wedi'r atalnod llawn). Yn ogystal, os nad ydynt yno'n barod, mae angen cynnwys y canlynol: '==Cyfeiriadau==' hefyd ar waelod yr erthygl, fel eu bod yn ymddangos yn gywir.Sori am fod yn bedantig.--Rhyswynne (sgwrs) 22:20, 16 Medi 2013 (UTC)

Diolch Rhys, fe ddaeth y ffaith o fy ngwaith ymchwil ar gyfer safle Gemau Gymanwlad y BBC slawer dydd yn ôl - dwi wedi ceisio dod o hyd i ffynhonell (arall) ar y we ond heb lwyddo eto - dwi heb ddarlen llyfr Sion Jobbins, ond fe na'i ymchwilio! Mi na'i barhau i chwilio ar y we hefyd! --Blogdroed (sgwrs) 22:40, 16 Medi 2013 (UTC)

Dw i wedi ateb dy ymholiad yma. Llywelyn2000 (sgwrs) 19:58, 17 Medi 2013 (UTC)

Diolch - wedi ateb yn ôl! --Blogdroed (sgwrs) 20:01, 17 Medi 2013 (UTC)

:: arbennig! --Blogdroed (sgwrs) 21:29, 17 Medi 2013 (UTC)

::: cwestiwn olaf ... onest! ... sut mae newid maint y ffont mewn Gwybodlen?--Blogdroed (sgwrs) 21:45, 17 Medi 2013 (UTC)

::::  --Blogdroed (sgwrs) 22:44, 17 Medi 2013 (UTC)
Gweld dy fod wedi bod yn arbrofi'n creu Nodyn newydd: Nodyn:Blwchrygbi. Ti ar y ffordd iawn - cofia ofyn os ti isio cymorth. Llywelyn2000 (sgwrs) 18:40, 8 Hydref 2013 (UTC)

Diolch, siwr o wneud - meddwl bo fi ar y trywydd cywir efo hwn - am drio efo fersiwn pêl-droed nes ymlaen! --Blogdroed (sgwrs) 19:34, 8 Hydref 2013 (UTC)

Gyfaill! Mi adewais neges i ti yn fama, gan ddangos fy lliwiau gwleidyddol, tanbaid! Llywelyn2000 (sgwrs) 20:35, 19 Hydref 2013 (UTC)

Gweld bod ti wedi dechrau ar dymhorau 12/13 a 13/14. Wyt ti'n bwriadu cynnwys mwy yn yr erthyglau maes o law? Fydden i ddim yn cynnwys gormod arno neu mae'n mynd i fod yn llafurus i'w lenwi (yn enwedig wrth fymnd yn ôl mewn amser), ond falle nodi; enillwyr Cwpan Cymru, crynodeb o lwyddiannau(os o gwbl!) clybiau Cymru yn Ewrop a falle mond cyfeirio at y clybiau yn Lloegr os digwyddod rhywbeth arbennig fel dychafiad/disgyn o adran, ennill neu fynd yn bell mewn cystadleuaeth cwpan.
Wedyn beth am wobrau chwaraewyr (BBC a PFA) a'r tîm cenedlaethol? Falle gwell peidio cynnwys y tîm cenedlaethol gan bod eu tymor/ymchyrch gemau ragbrofol nhw yn rhedeg dros ddwy dymor domestig fel arfer. Dwi'n hapus i'th gynorthwyo gyd'r uchod, mond meddwl byddia'n handi trafod y cynwnys o flaen llaw.
Gol. O edrych ar Wikipedia en am esiamplau, sylwaf bod y strwythur yno ychydig yn wahanol (ac yn rhy fanwl i ni os rhwybeth!)--Rhyswynne (sgwrs) 09:52, 23 Hydref 2013 (UTC)

: Hi Rhys! Ydw, dwi'n bwriadu cynnwys rhywbeth tebyg i'r hyn ti di nodi uchod, ond roeddwn am roi gemau (a gwobrau seremoni flynyddol) y tîm cenedlaethol hefyd dros pob tymor - meddwl bwrw ati fesyl tipyn! Wrthi'n gweithio allan a chreu y Nodyn sy'n creu'r tablau ydw i ar y funud! Unwaith bo fi wedi creu un llynedd, bydd rhyw fath o esiampl i'w ddilyn ar gyfer y gweddill. Gobeithio fydd rhywbeth wedi'i greu bore 'ma --Blogdroed (sgwrs) 10:00, 23 Hydref 2013 (UTC)

::Edrych yn dda hyd yma (y tabl). Eto yn gysylltiedig â hyn, dw i wedi dechrau cyfieithu 'Pyramid pêl-droed Cymru' ar is-dudalen fy mhroffil. Mae o ar ei ganol fel y gweli di. Gobeithio bod enwau (Cymraeg) y gwahanol gyngrheiriau'n gywir hyd yma.--Rhyswynne (sgwrs) 12:47, 23 Hydref 2013 (UTC)

::: Aha! Ar dudalen proffil mae rhywun i fod i arbrofi ia? !! --Blogdroed (sgwrs) 13:08, 23 Hydref 2013 (UTC)

::::Ia, neu yn y Pwll Tywod, ond mae beth ti wedi bod yn ei wneud gyda'r erthygl dan sylw a rhai Gemau'r Gymanwlad, sef ychwanegu tipyn ar y tro, yn berffiath iawn - dyna yw hanfod wici! Dw i wedi dewis cyfieithu'r pyramid ar is-dudalen fy mhroffil gan na fyddai'n dderbyniol creu erthygl gyda'r cyfieithu ar ei hanner.--Rhyswynne (sgwrs) 11:43, 28 Hydref 2013 (UTC)

Yn gysylltiedig â'r uchod a gan bod Sgorio yn dathlu pen-blwydd 25 oed eleni, be ti'n feddwl o'r syniad ar gyfer un neu fwy o ddigwyddiadau golygu'r Wicipedia (Cymraeg a Saesneg o bosib) yn seiliedig a'r Bêl-droed. Ti'n meddwl byddai gan glwb, y Gymdeithas Bêl-droed, grŵp cefnogwyr neu falle cwmni Rondo ddiddordeb noddi/cynnal digwyddiad o'r fath? Oes amgueddfa neu arddangosfa bêl-droed parhaol neu dros dro gyda ni yng Nghymru bellach, neu unigolion sy'n frwd dros hanes y gamp y gallwn droi ato am syniadau? --Rhyswynne (sgwrs) 09:52, 23 Hydref 2013 (UTC)

Well spotted! Pa un yw'r sillafiad lleol?  Llywelyn2000 (sgwrs) 20:13, 20 Mai 2014 (UTC)

Trearddur fyswn i'n ddefnyddio'n lleol Blogdroed (sgwrs) 21:32, 20 Mai 2014 (UTC)

:Diolch gyfaill; dw i wedi uno'r ddau bellach. Llywelyn2000 (sgwrs) 18:41, 21 Mai 2014 (UTC)

:: FFanciw Mawr! Blogdroed (sgwrs) 18:43, 21 Mai 2014 (UTC)

Wedi ei newid. Er gwybodaeth (a dwi'n meddwl bod pawb yn gallu gwneud hyn, nid mond gweinyddwyr), ar ben pob erthygl, i'r chwith i'r blwch chwilio, mae saeth bach gyda'r dewis o 'Symud' tudalen. Mae hyn yn creu enw newydd i'r erthygl ac yn algyfeirio unrhyw ddoleni at yr hen enw.

Gwaith gwych ar yr holl erthyglau pêl-droed eraill hefyd gyda llaw.--Rhyswynne (sgwrs) 21:04, 20 Mai 2014 (UTC)

Diolch yn dalpau! Blogdroed (sgwrs) 21:32, 20 Mai 2014 (UTC)

Beth i alw hwn yn Gymraeg? Penderfynais i (yn unfrydol!) i greu ac enwi'r erthygl yn Cwpan Lloegr yn ddiweddar gan bod cymaint o ddoleni coch yn cyfeirio ato a gyda chymaint o ffurfiau amrywiol (FA Cup, Cwpan yr FA ayyb). Ers hynny dwi'n ailgyfeirio popeth arall yno. Hapus i drafod os ti'n teimlo bod enw mwy addas/cywir.--Rhyswynne (sgwrs) 21:04, 22 Mai 2014 (UTC)

: Cwpan FA Lloegr fyddwn i'n ddefnyddio - dyna mae'r BBC ac S4C yn ddefnyddio. England's Cup fydde Cwpan Lloegr Blogdroed (sgwrs) 21:10, 22 Mai 2014 (UTC)

:: er, wedi deud hynny, di Cwpan Cymru ddim yn gwneud synnwyr yn hynny o beth nacdi!!! Blogdroed (sgwrs) 21:11, 22 Mai 2014 (UTC)

Annwyl uwchlwythwr: Mae manylion ar goll gyda'r ffeil a uwchlwythoch (:File:WorldCup1958logo.jpg). Mae hi naill ai'n colli disgrifiad a/neu fanylion eraill, a/neu drwydded ar ei thudalen disgrifio. Os oes modd, ychwanegwch y wybodaeth hon. Bydd hwn yn cynorthwyo i olygyddion eraill wneud y defnydd gorau o'r ddelwedd, a bydd yn fwy addysgiadol i ddarllenwyr.
Os na roddir y wybodaeth, dilëir y ffeil ymhen tri diwrnod i ddyddiad gosod y tag hwn, sy'n sefyllfa annymunol, a sefyllfa y gellir ei hosgoi'n hawdd.
Os oes cwestiynu gennych, ymwelwch â'r dudalen hon. Diolch. -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 22:27, 30 Mai 2014 (UTC)

: Daw'r delwedd o en.wikipedia - rwyf wedi defnyddio yr un manylion â sydd ar yr ochr Saesneg - dwi ddim yn siwr beth yn fwy sydd ei angen ... Blogdroed (sgwrs) 15:28, 1 Mehefin 2014 (UTC)

::Mae'n edrych yn OK i fi, ond dwi ddim yn arbenigwr ar hyn. Hefyd wedi adfer delwedd Gemau'r Gymanwlad 2014 ac wedi newid y cod -  doedd dim disgrifiad hawlfraint arno o gwbl o beth welais yn hane sy ffeil, ond dylid bod wedi rhoi ychydig o rybudd ta beth. Ceisio sicrhau bod ni yma'n cydymffurfio a'r rheolau hawlfraint mae xxglennxx er tegwch, mond bod angen esbonio'n well.--Rhyswynne (sgwrs) 21:24, 2 Mehefin 2014 (UTC)

::: Diolch Rhys! Blogdroed (sgwrs) 21:36, 2 Mehefin 2014 (UTC)

Manylion coll gyda [[:File:WorldCup1958logo.jpg]]

Cafwyd sylw yn un o'r grwpiau yn Wicimania heddiw cystal yw erthyglau'r wici cy o ran yr adran chwaraeon! Cafwyd trafodaeth yn dilyn hynny am bwysigrwydd erthyglau fel hyn i bobl ifanc. Mae llawer o'r diolch i ti! Fory: grwpiau ieithoedd lleiafrifol yn trafod cymorth a mwy o gydweithio. Gwych iawn. Llywelyn2000 (sgwrs) 22:41, 8 Awst 2014 (UTC)

Wow! diolch! Dwi'n falch o fod yn rhan o rhywbeth sy'n ceisio denu'r to ifanc i ddefnyddio'r we yn Gymraeg! Blogdroed (sgwrs) 23:21, 8 Awst 2014 (UTC)

Helo. Ti wedi newid y Nodyn pel-droed yma, fel mai'r Pencampwyr ydy Brisil ac nid Ffrainc. Dydy'r baner / enw gwledydd ddim yn gweithio rwan. Dw i ddim yn deall pam. ond efallai mai gadael o fel roedd o ydy'r gorau? Defnyddiwr:John Jones (sgwrs) 15:42, 11 Ionawr 2015 (UTC)

:Dydw i ddim yn giamstar efo'r Nodiadau )templates) yma, ond efallai mai dyma lle mae pthe'n mynd ar chwal? . Defnyddiwr:John Jones (sgwrs) 15:54, 11 Ionawr 2015 (UTC)

::Dim byd o'i le efo'r pencampwyr; manion yn unig. Mae'n iawn rwan. Llywelyn2000 (sgwrs) 21:43, 11 Ionawr 2015 (UTC)

::: Ymddiheuriadau - dim ond nawr dwi'n gweld y neges - diolch Llywelyn2000  Blogdroed (sgwrs) 10:46, 12 Ionawr 2015 (UTC)

Nodyn:Infobox International Football Competition

Haia. Ydy blwch llywio bychan fel hwn yn help neu'n rhwystr? Gweler: Pêl-droed yng Nghymru 2014-15 - brig, dde. Gyda / heb y saethau? I'w gopio / addasu os wyt ti'n meddwl ei fod o ddefnydd. Llywelyn2000 (sgwrs) 10:16, 25 Ionawr 2015 (UTC)

: Roeddwn i am greu rhywbeth tebyg i'r hyn sydd gan en.wikipedia fan hyn: https://en.wikipedia.org/wiki/2013%E2%80%9314_in_English_football felly alla'i addasu hwn i wneud hynny! Diolch Blogdroed (sgwrs) 10:21, 25 Ionawr 2015 (UTC)

::Llawer gwell! Llywelyn2000 (sgwrs) 11:12, 25 Ionawr 2015 (UTC)

Helo!
Er gwybodaeth, mis Medi yma bydd Golygathon yn cael i gynnal yn stadiwm y mileniwm i ddathlu Rygbi yn Gymru a Chwpan Rygbi'r Byd. Os hoffwch chi wybod mwy rhowch wybod. Diolch.Jason.nlw (sgwrs) 09:46, 2 Mawrth 2015 (UTC)

: Diolch  - er gwybodaeth, rwyf wedi cychwyn 'template' ar gyfer Cwpan Rygbi'r Byd yn fy mlwch tywod - bydd yn fyw cyn bo hir Blogdroed (sgwrs) 12:59, 2 Mawrth 2015 (UTC)

: Grêt  - Gobeithio bydd modd i chi dod ar eich holl arbenigedd i'r digwyddiad ym mis Medi!

:: does gen i fawr o arbenigedd rygbi mae gen i ofn - dwi'n bell o fod yn ffan rygbi! Blogdroed (sgwrs) 11:58, 5 Mawrth 2015 (UTC)

Dwi'n cytuno efo ti gant y cant fod y "GolygyddGweledol" yn boen, a deud y lleia. Ond cofia does dim rhaid i ti ei ddefnyddio o gwbl. Sbia yn dy ddewisiadau golygu lle mae'r blwch VisualEditor wedi'i dicio - dad-dicia fo i gael gwared o'r peth gwirion. Defnyddiais o unwaith ac roedd hynny'n fwy na ddigon! Hir oes i olygu'n uniongyrchol ar y dudalen gyda'r hen Destun Wici annwyl, meddaf i! Hwyl, Anatiomaros (sgwrs) 00:54, 19 Ebrill 2015 (UTC)

: Aha! Gwych! Diolch i ti Anatiomaros Blogdroed (sgwrs) 08:51, 22 Ebrill 2015 (UTC)

Och fi! Roedd James Collins (pêl-droediwr) yn bodoli'n barod ers chydig wythnosau. Does  dim gwaeth - a dw i wedi gwneud hyn droeon! Bellach, dw i'n chwilio'n eitha trylwyr cyn creu erthygl newydd, ond weithiau'n dal i fethu. Mae'r awgrymiadau otomatig sy'n cael eu taflu weithiau'n ddigon, fel y gwyddost, dw i'n siwr - mond cadw llygad craff am deitlau eraill (gweler y llun). Be i wneud rwan? Mae dy erthygl di'n well erthygl (!) felly, awgrymaf ei hailenwi'n 'James Collins (pêl-droediwr)', ond yn gyntaf byddangen troi 'James Collins' yn dudalen wahaniaethu - rhag ofn y cawn erthyglau am ryw James Collins eraill. Be 'di dy farn? Llywelyn2000 (sgwrs) 08:52, 21 Mehefin 2015 (UTC)

: Daria! Nes i ddim chwilio cyn cychwyn yr erthygl ... wps! Mae gen i restr ar fy nhudalen bersonol a dwi heb checio bod y rhai mewn coch heb eu creu dan enw arall! Ond, ia, dwi'n cytuno efo dy awgrymiad uchod. Diolch Blogdroed (sgwrs) 08:55, 21 Mehefin 2015 (UTC)

Tra'n sbio ar erthygl Dinas Bangor, tarodd canlyniad Ewrop yn erbyn FC Honka (er ail dro iddynt gwrdd) braidd yn od gan ei fod yn awgrymu bod nhw wedi cael gem gyfartal 1-1 yn y cymal cyntaf ac yna colli 2-1, ond eto wedi chwarae yn y rownd nesaf.  O edrych ar yr erthygl Saesneg, mae'n dweud i Fangor ennill 2-1 adre a cholli 1-1 oddi cartref.  Fel arfer baswn i'n newid hyn fy hun, gan bod yr erthygl Saesneg yn defnyddio trefn Cartref/Oddi Cartref, ar erthygl Gymraeg yn defnyddio Cymal Cyntaf/Ail GYmal, do'n i ddim yn siwr pa un i'w gywiro. --Rhyswynne (sgwrs) 21:48, 6 Gorffennaf 2015 (UTC)

: Doh!! Diolch - dyna beryg copio'r un Saesneg ynde!! Diolch  Blogdroed (sgwrs) 22:01, 6 Gorffennaf 2015 (UTC)

Helo 'na Blogdroed. A hoffech chi gymryd rhan yng nghystadeluaeth Deffro'r Ddraig, ar gyfer creu a gwella erthyglau am Gymru, ym mis Ebrill? Mae cyfle i ennill tocynnau rhodd gwerth hyd at £200 oddi wrth Amazon. Mae llwyth o erthyglau posib i'w creu o'r newydd ar y rhestr o erthyglau hanfodol. Gallwch gofrestru fan hyn. Ham II (sgwrs) 15:49, 31 Mawrth 2016 (UTC)

Diolch am gofrestru! Bydd adran "chwaraeon" o'r rhestr o erthyglau hanfodol, fydd yn dangos lle mae ein llefydd gwag, maes o law! Ham II (sgwrs) 16:27, 31 Mawrth 2016 (UTC)
Croeso! Mae'r gystadleuaeth yn dechrau yn 4 a hanner amser awr! Pob lwc!Dr. Blofeld (sgwrs) 18:40, 31 Mawrth 2016 (UTC)
Keep the content coming, don't give up! You were doing great! The dragon had one eye open there for a bit!Dr. Blofeld (sgwrs) 22:22, 12 Ebrill 2016 (UTC)

Mae Infobox sportsperson yn gweithio rwan. Llywelyn2000 (sgwrs) 10:45, 10 Ebrill 2016 (UTC)

:  Gwych. Diolch!

::  Wedi ceisio ... ac wedi methu ... cael fy mhen o gwmpas y medalau! Mi ymdrechaf eto yn o fuan! Blogdroed (sgwrs) 09:03, 11 Ebrill 2016 (UTC)

Fasa ti ddim yn cymryd golwg o fy nghyfieithiad o'r gwybodlenni ar y dudalen ar GPD Aberystwyth os gweli di'n dda? Can diolch! Dw i wedi diweddaru'r Nodion (ac isnodion a oedd ar goll). Llywelyn2000 (sgwrs) 08:15, 22 Mai 2017 (UTC)

Mae'n edrych yn grêt i mi.

You are invited...
 You are invited...

The Celtic Knot: Wikipedia Language Conference  - Programme now live.
*Hosts:  The University of Edinburgh and  Wikimedia UK
*Supporting: Celtic & Indigenous Languages.
*Objective: The main objective for Celtic Knot 2017 is the coming together of practitioners in the same room at same time; strengthening the bonds of those working to support language communities into a 'knot' and leading into action. Attendees can expect to learn about and discuss innovative approaches to open education, open knowledge and open data that support and grow language communities.
*Date: 6 July 2017 - Booking is now open.
Stinglehammer (sgwrs) 22:35, 22 Mai 2017 (UTC)

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.

Take the survey now!
You can find more information about this survey on the project page and see how your feedback helps the Wikimedia Foundation support editors like you. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement (in English). Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through the EmailUser feature to WMF Surveys to remove you from the list.
Thank you!
 WMF Surveys, 18:40, 29 Mawrth 2018 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey

Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects. So far, we have heard from just 29% of Wikimedia contributors. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes to be completed.  Take the survey now.
If you have already taken the survey, we are sorry you've received this reminder. We have design the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone.
If you wish to opt-out of the next reminder or any other survey, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys.  You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.  Thanks!
 WMF Surveys, 01:38, 13 Ebrill 2018 (UTC)

Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey

Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 23 April, 2018 (07:00 UTC).   The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.  Take the survey now.
If you already took the survey - thank you! We will not bother you again. We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. To opt-out of future surveys, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys.  You can also send any questions you have to this user email.  Learn more about this survey on the project page.  This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.
 WMF Surveys, 00:47, 20 Ebrill 2018 (UTC)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey

Er mwyn cysylltu erthygl Gymraeg newydd (ee Gemau Olympaidd yr Haf 1924) gydag erthyglau ieithoedd eraill, fe elli fynd i'r eitiem briodol ar Wicidata a'i ychwanegu yno. Mae na label ar y top i'w ychwanegu a chysylltiad i WP ar waelod y dudalen.

Dw i hefyd wedi gadael neges yn y Caffi i'th sylw. Llywelyn2000 (sgwrs) 11:02, 1 Chwefror 2022 (UTC)

: Grêt, diolch! Ddim cweit yn deall y dudalen Wikidata eto ond fe ga'i look!! Blogdroed (sgwrs) 11:26, 1 Chwefror 2022 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Steinsplitter

Croeso. Deb (sgwrs) 18:07, 15 Medi 2013 (UTC)

Medical Translation Project
	Invitation to the Medical Translation Project – a joint Wikimedia project started by the English language WikiProject Medicine!
Thank you for being one of the top Medical editors! I want to use this opportunity to introduce you to our most ambitious project.
We want to use Wikipedia to spread knowledge where it will be used. Studies have shown that Wikipedia is the most common resource of medical knowledge, and used by more people than any other source! We want high quality articles, available to everyone, regardless of language ability. It isn't right that you would need to know a major language to get hold of quality content!
That is why in the recent Ebola crisis (which is still ongoing) we translated information into over 70 languages, many of them small African languages. This was important, as Wikipedia was also shown to be the biggest resource used in Africa for information on Ebola! We see tremendous potential, but also great risks as our information needs to be accurate and well-researched. We only translate articles that have been reviewed by medical doctors and experts, so that what we translate is correct. Many of our translators are professionals, but many are also volunteers, and we need more of you guys – both to translate, but also to import finished translations, and fix grammatical or other style issues that are introduced by the translation process.
Our articles are not only translated into small languages, but also to larger ones, but as of 2015 this requires users to apply for an article to be translated, which can be done here (full articles, short articles) with an easy to manage google document.
So regardless of your background head over to our main page for more information, or to our talk page and ask us questions. Feel free to respond in any language, we will do our best to find some way to communicate. No task is too small, and we need everyone to help out!

<Small>I hope you will forgive me for sending this message in English – we also need translators for messages like this, and above all local language community managers, which act as a link between us and you. Also I can not reply on your talk page, so please go to our talk page!</small>
Thank you for helping medical information on Wikipedia grow! -- CFCF 🍌 (email) 15:37, 28 January 2015 (UTC)

:Google Translation of this message


Yn ôl http://www.commonwealthgames.com roedd Sierra Leone yn ymddangos am y tro cyntaf yng Ngemau 1958, ond ar dudalen wahanol o'r un safle mae enwau'r 35 wlad sydd eisoes yn yr erthygl fel y rhai fu'n cystadlu ... heb enwi Sierra Leone!

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Gemau Ymerodraeth Prydain a'r Gymanwlad 1958


Sgwrs:Geraint Løvgreen

Onid Løvgreen ydi o ac nid Lővgreen? --Blogdroed (sgwrs) 17:12, 17 Medi 2013 (UTC)

Dw i'n meddwl dy fod yn iawn. Ond sylwa mai "Geraint Lovegreen" mae Sain yn ei ddefnyddio ar un o'i albymau ac felly Llenyddiaeth Cymru. Er, os edrychi'n ofalus ar ddisgrifiad Sain (dolen uchod) fe weli mai bocs sydd ganddynt yn hytrach na llythyren! Ac mae'r llawysgrifen yn cynnwys sgwigl tebyg iawn i "ø". Mae Gwasg Gomer, fodd bynnag, yn defnyddio'r ffurf yma, felly mi wna i ei newid oni ddaw tystiolaeth fel arall. Diolch am sylwi - wnes i ddim! Llywelyn2000 (sgwrs) 18:19, 17 Medi 2013 (UTC)


Croeso i brosiect Gemau'r Gymanwlad! --Blogdroed (sgwrs) 08:46, 21 Medi 2013 (UTC)

Grêt diolch am rhain ... dim ond un cwestiwn ... yn yr erthyglau hyd yma 'dwi wedi defnyddio'r term (ac enw tudalen) Cymru yng Ngemau'r Gymanwlad yn hytrach nag o fewn - oes modd dod i benderfyniad a chysoni? Blogdroed (sgwrs) 09:47, 26 Rhagfyr 2014 (UTC)

Rwyf yn ailgydio yn y prosiect yma wedi amser maith i ffwrdd o Wici am amryw resymau. Oes unrhyw un yn gallu egluro pwrpas y gwybodlenau data cyffredinol sydd wedi ymddangos ar pob tudalen. Mae bron pob un yn restr uniaith Saesneg ac yn edrych i mi fel "cut and paste" o'r ochr Saesneg heb fath o ystyriaeth os byddent yn gweithio yn y Gymraeg Blogdroed (sgwrs) 09:51, 13 Ionawr 2022 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs Wicipedia:WiciBrosiect Gemau'r Gymanwlad


Sgwrs:Is-etholiad Ynys Môn, 2013

Sedd wedi ei chadw gan Plaid Cymru ydi Ynys Môn, nid sedd wedi ei chynnal, ia? Dwi'n siwr mai "cadw" mae'r bbc yn ddefnyddio adeg etholidhttp://news.bbc.co.uk/welsh/hi/newsid_8610000/newsid_8617400/8617495.stm. Onid "tend" mae cynnal yn ei olygu yn hytrach na "keep"/"hold"? Heb ei arwyddo. Defnyddiwr:Blogdroed; 22:00, 22 Medi 2013 Blogdroed.

Rwyt ti'n iawn. Dwi wedi newid y :Nodyn:Election box hold with party link fel bod 'cadw' yno rwan yn lle 'cynnal' (sy'n gallu golygu 'maintain' ac felly 'keep/hold' - e.e. "cynnal eu canran o'r pleidleisiau" neu "cynnal etholiad" 'hold an election' - ond nid dyna'r term iawn am gadw sedd, wrth gwrs). Diolch am bwyntio hyn allan! Anatiomaros (sgwrs) 23:50, 22 Medi 2013 (UTC)

: Diolch i ti! (Mae'n rhaid i mi ddechrau cofio arwyddo sgyrsiau!!) --Blogdroed (sgwrs) 10:07, 23 Medi 2013 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Is-etholiad Ynys Môn, 2013


Sgwrs:Idwal Jones (1910-1985)

Tynnais y nodyn 'Gwella'. Hyd y gwelaf i, does dim byd amheus am y wybodaeth am Idwal Jones, fu'n awdur poblogaidd, ond does gen i ddim amser nac amynedd i wirio'r erthygl rwan. Dwi wedi rhoi nodyn 'dim-ffynonellau' gan gredu fod hynny'n fwy addas - neu byddem ni'n dychryn cyfranwyr newydd diniwed sy'n gwybod dim am ofynion Wici! Anatiomaros (sgwrs) 21:33, 23 Medi 2013 (UTC)


Sgwrs:Lowri ferch Gruffudd Fychan

Dwi wedi hasio hyn at ei gilydd o ddarnau o wybodaeth strae ar :en:Robert Puleston (yn bennaf) ac ambell dudalen arall. Maddeuwch y diffyg ffynonellau am rwan! Anatiomaros (sgwrs) 00:18, 25 Medi 2013 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Lowri ferch Gruffudd Fychan


Sgwrs Nodyn:Defnyddiwr a rwystrwyd

Dwi'n credu dylid newid y geiriau "o'r tudalen yma" yn y testun {{#ifeq:{{{1}}}|hanesyddol
  |
  Am y fersiwn blaenorol o'r tudalen yma, gweler [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|&direction=prev&oldid={{{id|{{REVISIONID}}}}}}} yma].
 }} i "o'r dudalen yma" achos bod tudalen yn fenywaidd. Wnaiff rhywun y newid hwn? 99.241.177.184 02:00, 26 Medi 2013 (UTC) (Defnyddiwr:Cathfolant heb fewngofnodi)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs Nodyn:Defnyddiwr a rwystrwyd


Ai dyma'r enw swyddogol ("...Porthmadog 1987")? Mae gen i lyfr gan Dafydd Glyn Jones, Yn Nrych yr Amseroedd, a gyhoeddwyd fel Darlith Lenyddol Flynyddol "Eisteddfod Genedlaethol Cymru Bro Madog 1987" (ceir hynny ar y dudalen deitl). Anatiomaros (sgwrs) 19:04, 27 Medi 2013 (UTC)

Nid bod o'n brawf pendant, ond o roi "Bro Madog 1987" yn Google, mae copi o Cyfansoddiadau A Beirniadaethau - Bro Madog 1987 (ond dim llun) ar werth ar Amazon, a lluniau gon bobl ar Flickr a Chasgliad y Werin <poeri>. --Rhyswynne (sgwrs) 20:05, 27 Medi 2013 (UTC)

:Diolch i ti Rhys. Rhwng hynny a llyfr Dafydd Glyn dwi'n meddwl bod rheswm da i symud hyn i 'Eisteddfod Genedlaethol Cymru Bro Madog 1987' felly, os nad oes wrthwynebiad. Mae'n bwysig ein bod yn cadw at yr enwau swyddogol. Anatiomaros (sgwrs) 20:40, 27 Medi 2013 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Eisteddfod Genedlaethol Cymru Bro Madog 1987


Sgwrs Wicipedia:Wici Cymru

Mae'n dweud yr 2ail yn ôl cofnodion Medi. Oes modd cyfrannu drwy Skype (ar yr off-chance y byddaf ar gael)? --Rhyswynne (sgwrs) 13:03, 30 Medi 2013 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:82.166.156.150

Diolch am gyfrannu at yr erthygl, ond os gweli di'n dda paid ag ychwanegu dolenni at y wici Saesneg yn y dyfodol. Dwi wedi eu dileu. Cathfolant (sgwrs) 14:38, 30 Medi 2013 (UTC)


;Pa dai yn union?
Llinach(au) yw'r term Cymraeg, nid "tŷ/tai". Mae "Tŷ Aberffraw" yn swnio fel adeilad siop neu fanc! Anatiomaros 20:52, 2 Mai 2010 (UTC)

:LOL! Ydyn wir. Llywelyn2000 19:03, 5 Tachwedd 2010 (UTC)
Cofiwch, os gwelwch yn dda, mai llinach (llinachau) yw'r term Cymraeg am "House (of Aberffraw etc)". Anatiomaros (sgwrs) 20:31, 1 Hydref 2013 (UTC)

Archif o dudalen Sgwrs yr hen gategori 'Tai brenhinol Cymru'

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs Categori:Llinachau brenhinol Cymru


Sgwrs Defnyddiwr:Stryn

Thank you for helping out! Diolch yn fawr. Anatiomaros (sgwrs) 14:05, 2 Hydref 2013 (UTC)

Of course! I'll do my best to keep Wikimedia projects clean. --Stryn (sgwrs) 13:22, 4 Hydref 2013 (UTC)


Sgwrs Categori:Gefeilliaid

Cyfieithiad slafaidd o'r term Saesneg "Twin people" yw "Pobl gefell" mae'n debyg: Gefeilliaid yw'r term Cymraeg. Anatiomaros (sgwrs) 17:28, 2 Hydref 2013 (UTC)

Cytuno, mae hyd yn oed y term Saesneg twin people yn swnio'n od i mi! —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 20:59, 3 Hydref 2013 (UTC)

:Od iawn yn wir! Term 'PC' Americanaidd efallai? Dwi wedi gwagio'r categori. Anatiomaros (sgwrs) 22:44, 3 Hydref 2013 (UTC)


Sgwrs:W. H. Davies

Dwi wedi dileu dyfyniad hir yn Saesneg o un o gerddi'r awdur. Yn fy marn i does dim lle i ddyfyniadau o'r fath - yn Saesneg neu unrhyw iaith arall - ar y Wici Cymraeg, yn enwedig pan maen nhw'n cael eu gosod mewn blwch fel eu bod yn sefyll allan ar y dudalen. Anatiomaros (sgwrs) 19:15, 3 Hydref 2013 (UTC)


Sgwrs:Coleg Hertford, Rhydychen

"Coleg Rhyd-yr-hydd" yw'r enw Cymraeg yn ôl Geiriadur Bruce. Unrhyw syniad o darddiad "Rhyd-yr-hydd"? Mae'n gyfieithiad llythrennol o hart-ford, wrth gwrs, ond does dim cofnod ar wahân yng Ngeiriadur Bruce am Hertford nac Hertfordshire. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 23:42, 9 Hydref 2013 (UTC)

Rwy'n amai mai calque yw'r enw hwn. Nid wyf i'n tybio am eiliad iddo gael ei ddyfeisio gan y Bruce, ond weithiau mae'r geiriadur yn cynnig cyfieithiad o enw lle sy'n deillio o ffynonell ddyfaliadol heb nodi nad yw'n ddibynadwy 100%. Mae "Rhyd-yr-hydd" yn swnio fel cellwair israddedig o erthygl cylchgrawn yr oes a fu. --Craigysgafn (sgwrs) 21:37, 10 Mawrth 2023 (UTC)


Cafodd hyn ei greu fel sbam, trwy i rywun glicio dolen goch mae'n debyg. Dydy'r enw ddim yn gwneud synnwyr a bydd angen symud popeth ynddo fo i gategori newydd ('Delweddau heb awdur'?) rywbryd (ond dim heno, 2 o'r gloch yn y bore bron!). Anatiomaros (sgwrs) 00:55, 12 Hydref 2013 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs Categori:Delweddau sy'n colli awduron


Sgwrs:Rhestr llyfrau Cymraeg

:Sefydlwyd WiciBrosiect i gydlynu'r gwaith ar 25 Hydref, 2013. Nodwch eich sylwadau yn y fan honno os gwelwch yn dda.
Er gwybodaeth mae dros 12,000 o lyfrau ar y rhestr. Ceisiwyd cynnwys y manylion pwysicaf yn y gronfa. Mae rhai ohonyn nhw'n llyfrau dwyieithog ac erall yn rhan o gyfresi. Didolwyd nhw i'w genres yn hytrach na blynyddoedd, ond gellid gwneud hynny ryw dro. Mae'n bosib hefyd ychwanegu atyn nhw'n flynyddol neu bob yn dipyn, wrth gwrs a nodi rhai bylchau e.e. ni nodir enw'r golygydd ym mhob man. Llywelyn2000 (sgwrs) 21:11, 12 Hydref 2013 (UTC)

Gwaith gwych eto, Llywelyn. Dyma sylw neu ddau am y rhestrau, yn sydyn:
Gwelaf fod y llyfrau hyn i gyd yn rhai diweddar (er dwi ddim wedi edrych ar bob rhestr eto). Byddai rhestr o bob llyfr Cymraeg a gyhoeddwyd erioed yn un faith iawn, wrth gwrs, ond os ydym am gael rhestrau o lyfrau Cymraeg byddai disgwyl i ni gynnwys llyfrau a gyhoeddwyd cyn y 1980au hefyd. Oni bai bod rhestrau cyfleus ar gael ar-lein rywle mae hynny'n goblyn o dasg, a deud y lleia. Yn y cyfamser efallai y dylem nodi terfynau amser y rhestrau sydd gennym yma. Ydyn nhw i gyd yn llyfrau sydd mewn print, er enghraifft? Neu ydyn nhw'n cynnwys llyfrau a gyhoeddwyd ar ôl y Flwyddyn N?
Yr ail bwynt ydy'r dolenni coch. A oes gynllun gennyt i'w llenwi rywbryd? Os nad oes dwi'n amau bydd y mwyafrif helaeth yn aros yn goch am byth.
Pethau i'w ystyried! Anatiomaros (sgwrs) 21:36, 13 Hydref 2013 (UTC)

Diolch yn fawr. Mae ateb i'r cyntaf ar frig y dudalen: "Sefydlwyd y gronfa ym 1996 a chynhwysir pob llyfr oedd ar gael ar y pryd a phob llyfr sydd wedi ymddangos ers hynny". Dyna union eiriad y Cyngor Llyfrau. Mi fum yn ystyried rhoi'r terfynau amser rheiny yn y teitl. O ran cynnwys pob llyfr Cymraeg, mi wna i ofyn i LlGC a oes ganddyn nhw gronfa ohonyn nhw. Dw i'n siwr bod. A gellid ychwanegu'r rheiny.

Yn ail, y dolenni coch: yn y drafodaeth a gafwyd ar y 3,300 o adolygiadau a roddwyd i ni i'w cyhoeddi ar Wici cafwyd sawl sylw negyddol a mi fydd yn rhaid i mi gytuno a barn y mwyafrif (er mod i'n anghytuno'n llwyr!) Roedd gen ti sylw yn y fan honno (yn y caffi) nad yw pob llyfr yn haeddu erthygl a chytunaf a hynny'n llwyr! Mae un erthygl ar gyfres yn ddigon wrth gwrs a gellid dileu'n dolenni coch ar unrhyw lyfr nad yw'n haedu erthygl. Bwriadaf wneud ychydig o hyn yn ystod yr wythnosau ac mae croeso i bawb fwrw ati fel hyn. Y default a awgrymaf felly ydy creu erthygl oni bai bod gwrthwynebiad / barn bersonol. Yn bersonol, ar wahan i lond llaw, (a rhai mathau fel llyfrau plant, a hunangofiannau hunanol) ychydig iawn o lyfrau faswn i'n medru eu hepgor gan nad ydw i'n darllen llyfrau papur ers blynyddoedd. Y rhai sy'n weddill (gyda dolenni), mi wna i greu erthyglau byr efo gwybodlen o'r manylion.

Un mater arall: fe all ein categoriau ni (wici) fod yn wahanol i gategoriau'r CLlC, wrth gwrs! mi adawaf hynny i ti! Llywelyn2000 (sgwrs) 22:30, 13 Hydref 2013 (UTC)

:Diolch am dy ymateb. Ymateb "sydyn" oedd yr uchod, heb sylweddoli bod y brif erthygl yn nodi'r "terfynnau" (ond dydy'r lleill ddim).

:Gweler hefyd Sgwrs:Rhestr Llyfrau Cymraeg/Taith, Twristiaeth, Teithlyfrau a Sgwrs:Rhestr Llyfrau Cymraeg/Iaith, Gramadeg a Geiriaduron.

:Ond cawn drafod a datrys hyn oll eto, does dim brys arbennig. Anatiomaros (sgwrs) 22:43, 13 Hydref 2013 (UTC)

:ON Dwi wedi rhoi pob tudalen yn y categori :Categori:Rhestrau llyfrau Cymraeg heblaw am ddau a hynny achos eu bod yn anferth ac yn debyg o orlwytho cof fy pc hynafol druan (!), oedd yn gwichian am hir wrth geisio cadw tudalen gyda rhyw 1,500 o deitlau. Tybed fedru di eu gwneud nhw? Dyma nhw: 'Deunydd Addysgol' (3,146!) a 'Plant (Cerddi, Storïau)'. Mae angen y categori 'Categori:Rhestrau llyfrau Cymraeg' yn achos y ddau, h.y. 'Categori:Rhestrau llyfrau Cymraeg|Deunydd Addysgol' a 'Categori:Rhestrau llyfrau Cymraeg|Plant (Cerddi, Storiau)'. Gallai'r cyntaf fynd yn :Categori:Addysg Gymraeg hefyd a'r ail yn :Categori:Llenyddiaeth plant Gymraeg (sef fel 'Categori:Llenyddiaeth plant Gymraeg|* '). Diolch i ti, a nos da! Anatiomaros (sgwrs) 23:06, 13 Hydref 2013 (UTC)

::Arbennig. Ydy'r manylion yma ar gael yn gyhoedduds ar-lein, neu mond wedi cael y rhestr drwy law CLlC ar ffurf ebost wyt ti? Yr unig 'gŵyn' sydd gennyf ydy nad yw'n hawdd sortio y dyddiadau. At eto, os yn cael tabl o'r fath (drwy Excel?), oes modd trosi'r dyddaid i rhywbeth fel BBBB-MM-DD.--Rhyswynne (sgwrs) 12:42, 14 Hydref 2013 (UTC)

:::Dwi'n cytuno â Rhys ynglŷn â chael trefn yn ôl dyddiad cyhoeddi (neu yn ôl yr wyddor), os ydy'n ymarferol.

:::Ynglŷn â'r rhestrau anferth gyda miloedd o lyfrau. Maen nhw'n llawer rhy faith i fod yn ddefnyddiol yn fy marn i (heb sôn am yr hasl o'u golygu!). Dylem eu torri i fyny yn adrannau llai e.e. 'Deunydd addysgol (rhan 1)' etc.

:::Pwynt arall: Mae rhai o'r llyfrau ar y rhestrau llenyddiaeth yn adargraffiadau diweddar o glasuron e.e. cyhoeddwyd Cyn Oeri'r Gwaed am y tro cyntaf yn 1952 ond mae'r rhestr yn rhoi'r argraff ei fod yn llyfr a gyhoeddwyd am y tro cyntaf yn y 1990au. Camarweiniol.

:::Pwynt arall eto: Mae sawl dolen las yn arwain at erthygl am berson ayyb yn hytrach na'r llyfr, e.e. Blaenau Ffestiniog ac Adenydd.

:::Byd llawer o fanion eraill i'w datrys mae'n siwr, ond dyna ddigon am rwan. Anatiomaros (sgwrs) 17:14, 14 Hydref 2013 (UTC)

::::Mae'r dyddiadau fel pob colofn arall yn hawdd eu sortio: cliciwch ar y diamwnt ar y dde i bob teitl. Mae hyn yn eu gosod yn nhrefn amser neu'r Wyddor. Mae torri'r rhestrau hirion yn llai'n syniad da, ac yn hawdd i'w wneud: mi ychwanegaf y categoriau ynddynt hefyd. O ran dyddiadau adargraffiadau: soniais uchod mai rhestr syml oedd hon i fod, neu mi fyddai'n llai defnyddiol - gormod o wybodaeth ynddi, felly ni wnes i gynnwys colofnau fel hyn a mi fydd y ddolen yn arwain at wybodaeth am y llyfr lle bydd yn gwbwl amlwg beth oedd y dyddiad cyhoeddi gwreiddiol. Colofn arall na wnes i gynnwys oedd - a ydy'r llyfr mewn print ai peidio.  Dolenni glas yn arwain at berson: mae cyn lleied ohonyn nhw, mateb bach fydd ychwanegu'r gair llyfr mewn cromfachau, er mwyn gwahaniaethu. Dw i'n gweld fod Deb wedi bod yn brysur yn rhoi dolenni ar enwau'r sgennwyr, cyfieithwyr, golygyddion. Penderfynais beidio a gwneud hyn gan nad oedd pob un yn haeddu erthygl arnyn nhw ac er mwyn cadw'r pwyslais ar y llyfr. I ateb Rhys: dw i ddim yn gwybod a ydy'r rhestr hon ar gael yn unman arall. Llywelyn2000 (sgwrs) 20:56, 14 Hydref 2013 (UTC)

:::::Dim ond ar ôl dechrau ychwanegu (i'r rhestr Natur, Daearyddiaeth a Daeareg) nifer o lyfrau a gyhoeddwyd cyn dyddiau'r Cyngor Llyfrau, y darllenais y sylwadau hyn (ynglŷn ag ystod amser y rhestr). Yr hyn yr hoffwn ei wneud yw dechrau rhestri llyfrau gwyddonol a thechnolegol. Mi wn fod eraill wedi ymwneud a'r gwaith yma (gweler tudalennau’r Casglwr), ac ni fuaswn yn defnyddio ei gwaith heb gydnabyddiaeth/caniatâd (lle bo'n briodol).  A ddylwn agor tudalen annibynnol ? --Deri (sgwrs) 17:44, 26 Gorffennaf 2017 (UTC)

::::::Os ei di i wefan Cymd Bob Owen, dos lawr i waelod y wefan a mi weli 'Trwydded Creative Commons 3.0 ' - hy gallem ddefnyddio'r cwbwl lot! Ond dylid nodi'r ffynhonnell wrth gwrs. Y ffordd arall o wneud hyn yw sicrhau fod y cyhoeddiadau hefyd yn mynd ar Wicidata, er mwyn creu rhestr yn awtomatig. Cell Danwydd (sgwrs) 06:32, 27 Gorffennaf 2017 (UTC)

:::::::Diolch o galon. Nawr bydd yn rhaid imi ddysgu am Wicidata. --Deri (sgwrs) 09:18, 27 Gorffennaf 2017 (UTC)

::::::::Os canolbwyntia di ar y rhestr, fe all eraill eu rhoi ar Wicidata. Dim ond chydig y gwn i amdano! Cell Danwydd (sgwrs) 09:42, 27 Gorffennaf 2017 (UTC)

Unrhyw sylwadau ar yr erthygl hon ac Anecdotau Llenyddol ayb os gwelwch yn dda? Mae'r ail frawddeg yn bodoli oherwydd na allaf dreiglo enw'r wasg yn hawdd (oherwydd y gronfa ddata) - ee 'gan Wasg Gwynedd'; yn hytrach dw i wedi defnyddio'r patrwm 'Y Lolfa a gyhoeddodd y gyfrol a hynny ar 01 Ionawr 1987'. Yn ail, dw i ddim wedi cyfeirio at yr adolygiad ar Gwales, yn unol a barn y mwyafrif yn y Caffi. Llywelyn2000 (sgwrs) 20:57, 17 Hydref 2013 (UTC)

Tri sylw sydyn.

1. Dydy o ddim yn hawdd cael y manylion yn iawn gyda'r bot. Yn achos Astudiaethau ar yr Hengerdd, mae'n llyfr sy'n cynnwys erthyglau Cymraeg a Saesneg, a golygwyr yn unig yw'r "awduron".

2. Dwi ddim yn hoff o eiriad y categori oherwydd mae'n mynd yn llwyr yn erbyn ein confensiynau enwau categoriau (nid jest yma ond ar draws Wicipedia, yn cynnwys Comin). Beth am ei newid i 'Astudiaethau llenyddol Cymraeg' neu 'Astudiaethau llenyddol yn Gymraeg'?

3. Hyd yn oed ar ôl newid enw'r categori mae 'na broblemau. Er enghraifft, Aristoteles - Barddoneg, sy'n gyfieithiad o waith Groeg enwog Aristotlys yn hytrach nag 'astudiaeth lenyddol Gymraeg' (mae'r rhagymadrodd i'r llyfr yn astudiaeth wrth gwrs...).

Pethau i'w datrys eto!Anatiomaros (sgwrs) 21:07, 17 Hydref 2013 (UTC)

4. Yn achos golygiadau academaidd o destunau llenyddol, dwi ddim yn gweld ei bod yn gwneud llawer o synnwyr i gael erthyglau am olygiadau o'r testunau hynny yn hytrach nag erthyglau am y testunau eu hunain. Enghraifft: Yr Anterliwt Goll, sy'n argraffiad o anterliwt gan fardd dienw gyda'r teitl Barn ar Egwyddorion y Llywodraeth. Beth am anwybyddu llyfrau o'r fath am rwan? Digon o waith i'w wneud yn y cyfamser! Anatiomaros (sgwrs) 21:24, 17 Hydref 2013 (UTC)

:1. Mae colofn yn y gronfa ddata gyda naill ai 'Cymraeg' fel iaith y llyfr neu 'Cymraeg a Saesneg'. 'Cymraeg' yw'r hyn sydd wedi ei nodi ganddyn  nhw: gweler yma.

:2. Ti'n iawn; mi newidiaf y sgript i 'Astudiaethau llenyddol Cymraeg'.

:3. Fe ddywedir hefyd 'Mae'r gyfrol hon yn ailargraffiad o gyfieithiad Cymraeg gwerthfawr', sy'n gywir. Be mae hyn yn ei ddangos, fodd bynnag ydy fod yn rhaid bwrw golwg ar bob un yn ei dro yn hytrach na'u hotomeiddio. Neu bod mor niwlog / benagored fel ei fod yn golygu dim ee 'Llyfr Cymraeg ydy  Aristoteles - Barddoneg.'

:4. Fedri di ddileu'r rhai hynny nad ydynt yn haeddu erthygl amdanynt?

: Diolch yn fawr i ti am dy sylwadau. Mi wnaf un neu ddau arall; felly cadwa dy lygad led y pen. Llywelyn2000 (sgwrs) 21:42, 17 Hydref 2013 (UTC)

::Diolch Llywelyn.

::1. "Peidiwch a choelio pob dim dach chi'n weld ar y rhyngrwyd!" Mae'r llyfr ar fy silffoedd ac mi fedra i sicrhau ei fod yn cynnwys erthyglau yn Gymraeg (10 erthygl) a Saesneg (5 erthygl). Yn ogystal mae fframwaith y gyfrol (rhagair, rhagymadrodd, mynegai) yn ddwyieithog ac er mai 'Astudiaethau ar yr Hengerdd' yw'r prif deitl ceir 'Studies in Old Welsh poetry' fel is-deitl ar y dudalen deitl a'r clawr.

::2. Diolch!

::3. Paid a phoeni. Cawn droi 'Aristotles - Barddoneg' yn erthygl am waith enwog 'rhen Aristo yn nes ymlaen (rhywbryd!), efallai.

::4. Dim prob, neu eu hailgyfeirio efallai?

::Diolch eto. Mae dy waith bot yn wych, ar y cyfan, ond mae'r manion fel hyn yn dangos bod angen bod dynol i gadw golwg ar bethau hefyd. Anatiomaros (sgwrs) 22:03, 17 Hydref 2013 (UTC)

:::Tanciw!

:::1. Do 'n i ddim yn ama! Mynegi o'n i fy siom (eto, fel gyda cronfa ddata Cadw stalwm) o gangyms sylfaenol ar wefan Gwales a'u bas data. Fel arfer, fi sy'n eu gwneud!

:::4. Y naill neu'r llall yn gret. Os ydy'r erthygl yn bodoli, mi wneith BOT gadw'i lwyth yn ol a pheidio a'i ollwng.

:::Un mater bach arall: dw i newydd feddwl y gallwn i gynaeafu'r lluniau sydd ar Gwales a'u cyrchu draw i Wici! Mae'n golygu rhedeg Bot arall ar gyfrifiadur arall a'u huwchlwytho as y mas-uwchlwythwr ddefnyddiais ar Comin tua tair wythnos yn ol. Llinell ychwanegol wedyn yn nhemplad y Bot cyfredol a dyna ni! (Mond tuag wythnos o waith!) Ond Mam bach - dyna gannoedd o erthyglau gyda'r clawr yn weladwy. Efallai y gofynaf am gymorth ar Comin i gynaeafu'r delweddau; mi wneith hynny arbed tridia! Wna i ddim uwchlwytho chwaneg am ychydig, felly i mi edrych ar hyn ac i tithau chwynnu chydig ar y dolennau i erthyglau di-angen. Efallai fod eu dileu efo'r Golygydd Gweladwy yn gynt? Llywelyn2000 (sgwrs) 22:29, 17 Hydref 2013 (UTC)

::::Ymhellach at fy syniad uchod o gynaeafu'r delweddau, dw i wedi, bellach, sicrhau bot i wneud hyn (FaeBot), gyda'r cadarnhad mai 'Trwydded Defnydd Teg' fyddai'r callaf. Syniada arall ydy casglu criw 'Cymdeithas Lenyddol Llanbidyn Nodyn' at ei gilydd i weithio ar yr egin a ddarperir ee gwiro a chrynhoi tameidiau (niwtral!) o'r adolygiadau. Unrhyw sylwadau? Mae hyn wedi gweithio yng Nghatalonia'n ddiweddar, gydag un neu ddau yn troi'n ddeg, a channoedd yn troi'n chwaneg, chwedl Alan Llwyd. Unrhyw wrthwynebiad i hyn?  Llywelyn2000 (sgwrs) 22:44, 21 Hydref 2013 (UTC)

Sylwadau pellach ar '''Astudiaethau ar yr Hengerdd''

Gweler Sgwrs:Rhestr Llyfrau Cymraeg/Hanes, Hanes Lleol, Arferion Gwlad, Llên Gwerin. Mae'n gofyn amynedd Job i fynd trwy'r cyfan a dim ond rhestr "fer" ydy hi mewn cymhariaeth â rhai o nhw. Duw a'n helpo! Eu cwtogi'n bur sylweddol gan chwynnu'r llyfrynnau di-nod a'r llyfrau lluniau cerdyn post ayyb ydy'r unig ateb. Anatiomaros (sgwrs) 01:11, 8 Tachwedd 2013 (UTC)


Ar ôl dechrau ailgyfeirio'r cyfrolau (4 ohonynt) sy'n cyfansoddi Geiriadur Prifysgol Cymru, dwi'n gweld rwan bod pob un o'r rhannau unigol niferus (ymhell dros 50 ohonynt!) yn cael eu rhestru yma hefyd. Mae angen ei hailgyfeirio ei gyd - gwaith llafurus! - neu eu tynnu o'r rhestr. Anatiomaros ([[Sgwrs D
efnyddiwr:Anatiomaros|sgwrs]]) 22:24, 13 Hydref 2013 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Rhestr Llyfrau Cymraeg/Iaith, Gramadeg a Geiriaduron


Mae hyn yn cynnwys nifer o arweinlyfrau Ffrangeg, Almaeneg ayyb sydd i gyd yn gyfieithiadu o waith Saesneg neu Gymraeg, e.e. Chateau de Conwy. Anatiomaros (sgwrs) 22:37, 13 Hydref 2013 (UTC)

Dwi wedi tynnu llwyth o rwts o'r rhestr, sef yr arweinlyfrau mewn ieithoedd estron (a Saesneg!), e.e. 'Willkommen in Machynlleth (Almaeneg)','Bienvenue - Betws-y-Coed (Ffrangeg)','Bienvenue - Llanberis (Ffrangeg)' etc etc etc. Chwaneg i'w wneud eto... Anatiomaros (sgwrs) 18:39, 19 Tachwedd 2013 (UTC)

Copiwyd o'r dudalen Sgwrs:Gwyliau Beicio Cymru: Aberaeron a'r Cei Newydd (dileuwyd rwan):
===Ydy hyn yn haeddu lle ar Wici?===
Llyfryn dwyieithog 16 tudalen, sef 8 tudalen o Gymraeg! Mae hyn yn crafu gwaelod y barel braidd. Anatiomaros (sgwrs) 23:21, 15 Medi 2014 (UTC)

Cytuno. Mae mwy ohonynt hefyd.--Rhyswynne (sgwrs) 09:09, 16 Medi 2014 (UTC)
===Chwaneg===
Fel mae Rhys yn dangos uchod, ceir rhagor: Gwyliau Beicio Cymru: Trefdraeth, Sir Benfro, Gwyliau Beicio Cymru: Saundersfoot, Sir Benfro, Gwyliau Beicio Cymru: Dyffryn Tywi, Gwyliau Beicio Cymru: Dolgellau – Eryri, Gwyliau Beicio Cymru: Tregaron a Llanbedr Pont Steffan, Gwyliau Beicio Cymru: Aberteifi, Gwyliau Beicio Cymru: Pen Llyn. Dwi'n cynnig dileu'r cwbl (a'r ffeiliau delwedd hefyd), fel mae Llywelyn eisoes wedi gwneud yn achos 'Gwyliau Beicio Cymru: Aberaeron a'r Cei Newydd'. Anatiomaros (sgwrs) 22:07, 16 Medi 2014 (UTC)

Mae na gynnwys yn yr erthyglau yma - yn wahanol i'r erthyglau un frawddeg gwta sy'n ymddangos (ac yn aros!) yn aml. Tydy seiclo ddim yn llai pwysig / nodedig na barddoniaeth Gymraeg neu unrhyw thema arall. Mae'r cynnwys i mi'n bwysicach na'r thema. Llywelyn2000 (sgwrs) 22:39, 16 Medi 2014 (UTC)

:Ond does 'na ddim cynnwys gwerth sôn amdano, neu o leia does dim mwy o "gynnwys" yn y rhain nag oedd yn y dudalen am y llyfryn 16 tudalen (8 yn Gymraeg) o'r un gyfres, man cychwyn y drafodaeth yma, ac a ddileuwyd gen ti y bore 'ma. Dydy o ddim yn achos o feddwl bod seiclo neu unrhyw bwnc arall o lai o bwys ond mae'n rhaid tynnu llinell rhywle. Mae'n braf cael llwyth o dudalennau newydd i chwyddo safle'r Wici yn yr ystadegau - brysied y 100,000fed! - ond be nesa, taflenni bws? Anatiomaros (sgwrs) 23:14, 16 Medi 2014 (UTC)

::Rhwng difri a chwarae: cymerwch gip ar y rhestr hon ar en! Mewn difri! Ac yn chwaeus! Llywelyn2000 (sgwrs) 17:08, 9 Hydref 2014 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Rhestr Llyfrau Cymraeg/Taith, Twristiaeth, Teithlyfrau


Mmmm; dw i'm yn sicr ddylwn i newid y llythrennau bras yma i lythrennau bach. Teitlau pynciau ydyn nhw. Pa drefn ddylem eu defnyddio? Mae'r byd addysgol yn cadw i lythyrennau bach e.e. gwyddoniaeth (ar wahan i enwau ieithoedd e.e. Ffrangeg). Llywelyn2000 (sgwrs) 22:01, 14 Hydref 2013 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Rhestr Llyfrau Cymraeg/Athroniaeth, Gwleidyddiaeth, Cymdeithaseg, Economeg a'r Gyfraith


Sgwrs:Yr Anterliwt Goll

Dwi wedi creu'r erthygl Barn ar Egwyddorion y Llywodraeth. Dwi ddim yn gweld y pwynt o gael erthygl am yr anterliwt a'r llyfr sy'n adargraffiad ohono felly dwi'n awgrymu ailgyfeirio hyn at y dudalen Barn ar Egwyddorion y Llywodraeth. Neu ydy o'n werth cadw hyn hefyd? Wna i adael o yma am rwan. Anatiomaros (sgwrs) 22:29, 17 Hydref 2013 (UTC)


Sgwrs:Ynys Môn (etholaeth seneddol)

Pam fod Plaid Cymru yn felyn yn y blychau? Siwr gen i mai gwyrdd yw PC? --Blogdroed (sgwrs) 22:30, 17 Hydref 2013 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Ynys Môn (etholaeth seneddol)


Sgwrs:Y Bedwaredd Gainc

Dylai rhywun brynu geiriadur Cymraeg a sbectol i olygwyr Gwales. "Bedwaredd Cainc" sydd gynon nhw fel pennawd ar y wefan ond mae'r llun o glawr y llyfr ar yr un dudalen yn rhoi'r teitl cywir (a chyfarwydd!), sef "Y Bedwaredd Gainc". Nefi wen! Anatiomaros (sgwrs) 00:14, 18 Hydref 2013 (UTC)

Bois bach! Dyma ogoniant crowd sourcing Wici, a diffyg mewn system heb gymuned yn cyfrannu ati! Cofia - mi feddyliais i mai rhyw orgraff ganoloesol oedd o! Llywelyn2000 (sgwrs) 08:14, 18 Hydref 2013 (UTC)


Sgwrs:Senedd Cymru

Rwyf wedi gofyn y cwestiwn ar y dudalen am Etholaeth Ynys Môn, ond dwi ddim yn deall pam fod Plaid cymru yn cael ei dynodi gyda blwch melyn yn yr holl erthyglau am etholiadau - mae'n siwr gen i mai gwyrdd ddylai PC fod - fel sydd yn wir yn y graffeg yn dangos y siambr yn yr erthygl yma. Mae'n hollol hurt dynodi PC yn felyn yn fy marn i --Blogdroed (sgwrs) 17:48, 19 Hydref 2013 (UTC)

A dweud y gwir dw i ddim yn cofio trafodaeth am hyn ar wici. Newidiodd Plaid Cymru eu lliwiau (!) 2006 - 2008 pan fabwysiadwyd y Meconopsis Cambrica (y pabi Cymreig) ac yn ei sgil - y lliw aur, fel y gwnaeth yr SNP tua'r un pryd. Mae hyn yn beth rhyfeddol, yn fy marn i gan mai dyma liw'r Rhyddfrydwyr am ddegawdau. Dw i wedi chwilio am y sgwrs am hyn ar en - ac wedi methu; mae'r erthygl yma ar hanes Plaid Cymru'n cadarnhau hyn: gweler gwaelod y wybodlen a'r rhan yma: Additionally, the party's colours were changed from the traditional green and red to yellow, while the party logo was changed from the 'triban' (three peaks) used since 1933 to a yellow Welsh poppy (Meconopsis cambrica).. Mae'r erthygl yma ar wefan y BBC, fodd bynnag, yn fwy crafog: Collwyd y lliwiau traddodiadol o goch a gwyrdd ac yn eu lle cafwyd plastar o felyn cyfoglyd. Ydi, mae'r blaid wedi cael y clwy melyn. Gwyrdd fydd lliw Plaid (Cymru!)  i mi hyd dragwyddoldeb, ond gwaith Wici ydy adlewyrchu'r hyn sydd allan yn fancw, yn hytrach na gosod ein barn (ein rhagfarn!) ein hunan. Efallai, felly, y dylem newid y cefndir gwyrdd sydd yn dal yma ac acw - i'r cefndir melyn cyfoglyd! Llywelyn2000 (sgwrs) 20:33, 19 Hydref 2013 (UTC)

: Cytuno'n llwyr efo'r gosodiad!! Ond ar en mae PC dal yn wyrdd o be wela'i!--Blogdroed (sgwrs) 21:35, 19 Hydref 2013 (UTC)


Sgwrs:Pen y Castell, Llanidloes

Cafod y testun yma ei roi yn yr erthygl Pen y Castell (mynydd yn Sir Conwy). Gobeithio fod y manylion a'r lleoliad yn iawn y tro yma - ceir Tomen Pen y Castell ger Llanidloes hefyd. Anatiomaros (sgwrs) 19:40, 23 Hydref 2013 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Pen y Castell, Llanidloes


Sgwrs:Arwr Glew Erwau'r Glo (1850-1950)

Gweler: Arwr Glew Erwau'r Glo! Anatiomaros (sgwrs) 20:31, 23 Hydref 2013 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Arwr Glew Erwau'r Glo (1850-1950)


Sgwrs:Castell Trefeca

Mae'r enw yn awgrymu ei fod ar gwr pentref Trefeca yn hytrach nag yn Nhalgarth. Talgarth yw'r gymuned sy'n cynnwys Trefeca, mae'n debyg? Anatiomaros (sgwrs) 19:36, 24 Hydref 2013 (UTC)