Sgwrs Defnyddiwr:Beatrice~cywiki

Croeso! Deb 15:39, 28 Rhagfyr 2007 (UTC)

Pa hwyl?
Mae datblygwyr Wikimedia yn aildrefnu sut mae rhai cyfrifon yn gweithio, fel rhan o'n hymgais i ddarparu adnoddau gwell, megis cyhoeddiadau traws-wici. Yn syml: bydd gennych un enw yn unig i'ch holl gyfrifon. Mae hyn yn ein galluogi i ni ddarparu gwell cefnogaeth i chi ee hawliau a nodweddion mwy hyblyg a chryfach i chi eu defnyddio. Un o brif sgil-effeithiau hyn ydy y bydd yn rhaid i'ch holl gyfrifon ledled yr holl wicis - ac mae dros 900 ohonyn nhw - gael un enw yn unig. Gweler: y datganiad am ragor o fanylion.
Yn anffodus, mae eich henw hefyd ar gael mewn wicis eraill, sef Beatrice. Er mwyn sicrhau y gall y ddau ohonoch barhau i ddefnyddio wicis Wikimedia byddwn yn ail-enwi eich cyfrif i Beatrice~cywiki. Bydd hyn yn digwydd ym mis Ebrill 2015, ymhlith newidiadau tebyg i nifer o gyfrifon eraill.
Bydd eich cyfri'n dal i weithio fel o'r blaen, a bydd y dolennau i'ch golygiadau'n dal yno! Os nad ydych yn hoffi'r enw rydym wedi'i glustnodi ar eich cyfer, gallwch wneud cais i'w newid unwaith eto gan ddefnyddio'r  ffurflen hon.
Ymddiheurwn am eich trafferthu fel hyn!
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 Mawrth 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 03:21, 19 Ebrill 2015 (UTC)


Sgwrs Wicipedia:Erthygl ddethol

Dwi 'di creu'r nodyn {{erthygl ddethol}} sy'n rhoi'r dudalen yn y categori erthyglau dethol ac yn rhoi'r "Wikimedal" ar frig y dudalen, gyda chyswllt i'r dudalen hon. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 00:12, 29 Rhagfyr 2007 (UTC)

Oes rhestr o'r erthyglau yn rhywle? -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 10:46, 15 Mawrth 2011 (UTC)

Oes Glenn, yn fama: rhestr hir a chynhwysfawr o... ddwy erthygl!!! Mae angen i ni ailedrych ar hyn, dw i'n meddwl. A hefyd ar y ddolen i erthyglau dethol gwledydd eraill gan nad oes asterics/seren yn ymddangos wrth yr erthyglau / ieithoedd hynny yn y rhestr ieithoedd ar y llaw chwith. Er enghraifft, dw i wedi ychwanegu Nodyn Erth Ddethol yn yr erthygl One Hundred and One Dalmatians, ond dydy'r asterics ddim yn ymddangos. Llywelyn2000 10:20, 3 Chwefror 2012 (UTC)

:Dwi'n stympd gyda'r un yma... rwy wedi rhoi cynnig ar bopeth, ond dyw dim byd yn gweithio :( -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 14:27, 14 Chwefror 2012 (UTC)


Sgwrs:Morlo

Ddim yn siwr beth i'w wneud o ran symud yr erthygl i'r is-gategori
Fe wnes i drio ond wrth wneud hynny mae bwlch anferth rhwng yr erthygl a'r frawddeg, gan fod y blwch eginyn yn mynd i lawr fel ei fod o dan y blwch gwybodaeth ar y dde, a dw i ddim yn gwybod sut i rwystro hynny; dw i'n cymryd bod ffordd, o ystyried bod y rhan fwyaf o egin yn fyr ac felly bod problem fel hyn yn siwr o fod yn eitha arferol..? Jac y jwc 12:13, 1 Ionawr 2008 (UTC)

Dw i'n sylwi wrth edrych ar erthyglau eraill (e.e. Ystlum) bod y blychau eginyn yn cael eu defnyddio er eu bod nhw'n cael eu gwthio i'r gwaelod. Felly fel'na maen nhw i fod ie, ar y gwaelod? Diolch am eich help Jac y jwc 13:05, 1 Ionawr 2008 (UTC)

:Ar y gwaelod mae nhw i fod. Pan fo gwybodlen yn yr erthygl, fel yma, mae'r meddalwedd yn eu rhoi o dan y wybodlen yn ddiofyn. Unwaith mae'r nodyn 'eginyn' yno mae'r erthygl ei hun yn cael ei rhoi yn y categori 'Egin X' heb i chi orfod wneud hynny eich hun. Gobeithio fod hynny'n egluro'r sefyllfa. Hwyl, a Blwyddyn Newydd Dda! Anatiomaros 14:08, 1 Ionawr 2008 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Ioan07~cywiki

Rhowch y ddolen ryngwici i mewn ([[cy:Maes-e]]) i ddangos fod erthygl yma, bydd hynny'n help am rwan o leiaf. O, a chroeso i'r wicipedia Cymraeg! Anatiomaros 23:24, 1 Ionawr 2008 (UTC)

Pa hwyl?
Mae datblygwyr Wikimedia yn aildrefnu sut mae rhai cyfrifon yn gweithio, fel rhan o'n hymgais i ddarparu adnoddau gwell, megis cyhoeddiadau traws-wici. Yn syml: bydd gennych un enw yn unig i'ch holl gyfrifon. Mae hyn yn ein galluogi i ni ddarparu gwell cefnogaeth i chi ee hawliau a nodweddion mwy hyblyg a chryfach i chi eu defnyddio. Un o brif sgil-effeithiau hyn ydy y bydd yn rhaid i'ch holl gyfrifon ledled yr holl wicis - ac mae dros 900 ohonyn nhw - gael un enw yn unig. Gweler: y datganiad am ragor o fanylion.
Yn anffodus, mae eich henw hefyd ar gael mewn wicis eraill, sef Ioan07. Er mwyn sicrhau y gall y ddau ohonoch barhau i ddefnyddio wicis Wikimedia byddwn yn ail-enwi eich cyfrif i Ioan07~cywiki. Bydd hyn yn digwydd ym mis Ebrill 2015, ymhlith newidiadau tebyg i nifer o gyfrifon eraill.
Bydd eich cyfri'n dal i weithio fel o'r blaen, a bydd y dolennau i'ch golygiadau'n dal yno! Os nad ydych yn hoffi'r enw rydym wedi'i glustnodi ar eich cyfer, gallwch wneud cais i'w newid unwaith eto gan ddefnyddio'r  ffurflen hon.
Ymddiheurwn am eich trafferthu fel hyn!
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 Mawrth 2015 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Eyvindyr08

Please write in english, catalan or spanish!!

Bienvenido/-a,
Veo que llegó Vd antes unos meses, pero que todavía no ha Vd editado unos artículos.  Espero que se sienta Vd muy bienvenido, y que vaya a editar un poco.  Yo mismo soy principiante de galés (soy inglés), pero hay siempre unas cosas pequeñas y sencillas que se pueden hacer por nosotros que no hablamos bastante el galés para escribir los frases largos.
Saludos, Alan012 20:58, 10 Gorffennaf 2008 (UTC)


Sgwrs:Moryd Forth

Da gweld yr erthygl hon ar ddaearyddiaeth yr Alban, ond ga'i ofyn os oes gan bobl barn am y ffurf gywir am "Firth of..." (Forth, Solway, Clyde, a.y.y.b.) yn Gymraeg? Ar ôl chwilio "Forth" yma ar y wicipedia dwi'n gweld bod gennym ni dair ffurf, sef "Firth of Forth", "Firth o Forth" (sy'n digwydd bod y ffurf Sgoteg hefyd!) a "Moryd Forth". "Moryd" sy gan Yr Atlas Cymraeg am "Firth" a dyna, dw'n meddwl, ydy'r term cywiraf ond nid, mae'n ymddangos, y fwyaf cyffredin (yma o leiaf). Gan fod sawl firth arall yn yr Alban efallai ei bod yn syniad da i ni geisio sefydlu ein "dewis ffurf" rwan, i arbed newid pethau yn y dyfodol? Anatiomaros 21:33, 2 Ionawr 2008 (UTC)


Sgwrs:Cyffindwyllo

Wedi arall-eirio a rhoi ymadrodd yn lle gair bath am re-districting/redistribution - sef ad-drefnu ffiniau etholaethau. Rwyn siwr fy mod wedi clywed y term ad-drefnu llywodraeth leol pan newidiwyd ffiniau'r siroedd. Gobeithio bod hyn yn dderbyniol. Lloffiwr 22:39, 3 Ionawr 2008 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Brenincarioci

Croeso. Deb 18:18, 7 Ionawr 2008 (UTC)
Croeso i Wicipedia Brenincarioci (enw gwych).  Ymddiheuriadau os ydy fy ngolygiadau o erthyglau Ffermio a Terwyn Davies wedi ymddangos ychydig y pedantig, ond i gadw at ardull Wicipedia, mae'n werth pwyntio allan:
*Ym mrawddeg cyntaf pob erthygl, dylai enw'r erthygl ymddanos mewn ffont trwm (bold)
*Dylid byth roi dolen at yr erthygl o fewn yr un erthygl (roedd sawl dolen at Ffermio o fewn yr er erthygl Ffermio)
*Dim ond unwaith sydd angen rhoi dolen byw at erthygl arall o fewn erthygl (os ydy S4C yn cael ei grybwyll mwy nag unwaith, mond y tro cyntaf dylid roi dolen at dudalen S4C)
*Gan bod yna erthygl ar wicipedia am y diwydiant Ffermio (sy'n cael ei gyferio at dudalen Amaeth) ac hefyd am Ffermio (rhaglen deledu), mae'n bwysig bod dolenni'n cyfeirio at yr erthygl priodol.  Gellir wneud hyn drwy ddefnyddio'r fformat canlynol: [[Ffermio]] ar gyfer y diwydiant, [[Ffermio (rhaglen deledu)|Ffermio]] ar gyfer y rhaglen deledu.
Gobeithio bod hyn o help. Edrychaf ymlaen i ddarllen dy erthyglau newydd.--Ben Bore 09:05, 8 Ionawr 2008 (UTC)

Fasech chi'n licio cysidro rhoi'r llun hwn ar Wikipedia Commons i ni gael ei ddefnyddio ar y dudalen/fersiwn Saseneg?  Diolch.  86.166.65.185 15:29, 6 Mehefin 2008 (UTC)


Sgwrs:Pontsenni

"Pontsenni" neu "Pont Senni"? Y cyntaf sy gennyf ar fy map Cymraeg o Gymru. Anatiomaros 17:51, 8 Ionawr 2008 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Penparcau~cywiki

Croeso. Deb 22:12, 17 Ionawr 2008 (UTC)
Diolch am dy gyfraniad diweddar.  Llywelyn2000 05:42, 2 Gorffennaf 2009 (UTC)

Pa hwyl?
Mae datblygwyr Wikimedia yn aildrefnu sut mae rhai cyfrifon yn gweithio, fel rhan o'n hymgais i ddarparu adnoddau gwell, megis cyhoeddiadau traws-wici. Yn syml: bydd gennych un enw yn unig i'ch holl gyfrifon. Mae hyn yn ein galluogi i ni ddarparu gwell cefnogaeth i chi ee hawliau a nodweddion mwy hyblyg a chryfach i chi eu defnyddio. Un o brif sgil-effeithiau hyn ydy y bydd yn rhaid i'ch holl gyfrifon ledled yr holl wicis - ac mae dros 900 ohonyn nhw - gael un enw yn unig. Gweler: y datganiad am ragor o fanylion.
Yn anffodus, mae eich henw hefyd ar gael mewn wicis eraill, sef Penparcau. Er mwyn sicrhau y gall y ddau ohonoch barhau i ddefnyddio wicis Wikimedia byddwn yn ail-enwi eich cyfrif i Penparcau~cywiki. Bydd hyn yn digwydd ym mis Ebrill 2015, ymhlith newidiadau tebyg i nifer o gyfrifon eraill.
Bydd eich cyfri'n dal i weithio fel o'r blaen, a bydd y dolennau i'ch golygiadau'n dal yno! Os nad ydych yn hoffi'r enw rydym wedi'i glustnodi ar eich cyfer, gallwch wneud cais i'w newid unwaith eto gan ddefnyddio'r  ffurflen hon.
Ymddiheurwn am eich trafferthu fel hyn!
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 Mawrth 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 03:22, 19 Ebrill 2015 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Figaro~cywiki

Diolch am eich cyfraniadau a chroeso i'r wicipedia. I gael dolen i erthygl rhowch cromfachau sgwar fel hyn [[enw rhywun]] o gwmpas yr enw, e.e. Gwen Tomos, - does dim angen cyfeiriad http. Anatiomaros 16:29, 24 Ionawr 2008 (UTC)

Pa hwyl?
Mae datblygwyr Wikimedia yn aildrefnu sut mae rhai cyfrifon yn gweithio, fel rhan o'n hymgais i ddarparu adnoddau gwell, megis cyhoeddiadau traws-wici. Yn syml: bydd gennych un enw yn unig i'ch holl gyfrifon. Mae hyn yn ein galluogi i ni ddarparu gwell cefnogaeth i chi ee hawliau a nodweddion mwy hyblyg a chryfach i chi eu defnyddio. Un o brif sgil-effeithiau hyn ydy y bydd yn rhaid i'ch holl gyfrifon ledled yr holl wicis - ac mae dros 900 ohonyn nhw - gael un enw yn unig. Gweler: y datganiad am ragor o fanylion.
Yn anffodus, mae eich henw hefyd ar gael mewn wicis eraill, sef Figaro. Er mwyn sicrhau y gall y ddau ohonoch barhau i ddefnyddio wicis Wikimedia byddwn yn ail-enwi eich cyfrif i Figaro~cywiki. Bydd hyn yn digwydd ym mis Ebrill 2015, ymhlith newidiadau tebyg i nifer o gyfrifon eraill.
Bydd eich cyfri'n dal i weithio fel o'r blaen, a bydd y dolennau i'ch golygiadau'n dal yno! Os nad ydych yn hoffi'r enw rydym wedi'i glustnodi ar eich cyfer, gallwch wneud cais i'w newid unwaith eto gan ddefnyddio'r  ffurflen hon.
Ymddiheurwn am eich trafferthu fel hyn!
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 Mawrth 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 03:21, 19 Ebrill 2015 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Ydrwsdu08

Croeso. Deb 23:12, 25 Ionawr 2008 (UTC)

Dwi wedi ailgyfeirio "Mynydd Vernon" i'r erthygl oedd yn bod yn barod (Mount Vernon) - dwi wedi esbonio pam ar y dudalen Sgwrs. Anatiomaros 00:19, 30 Ionawr 2008 (UTC)

Dwi ddim yn arbennigwr ar ffilmiau Disney, ond dwi'n cymeryd nad oes fersiynnau Cymraeg ohonynt (ac os oes dwi'n ymddiheuro).  Oni bai bod fersiwn Cymraeg o lyfr/ffilm/raglen teledu ayyb, ni ddyli'r rhoi cyfieithiad o'u henw.--Ben Bore 08:47, 24 Ebrill 2008 (UTC)

Good work on the Disney films! I've cleaned up the pages - added categories, etc. Fy hoff ffilm Disney i ydy Aladdin.
An important point: the books referenced contain the official Welsh translation (as they were authorised by Disney), but since none of the films have been dubbed/subtitled into Welsh, we have to keep the English title in the Infobox until (or, if) Disney have a Welsh dubbed/subtitled version on one of their future DVDs. Paul-L

:Disney films are the best! Can you make better pages? Most importantly, The Fox and the Hound! Of course! LOL, if you EVER meet someone that doesn't like that movie, punch 'em in the face! 74.230.35.110 06:00, 21 Gorffennaf 2009 (UTC)

::Could you do the same to anybody who vandalises Disney pages too? Much obliged. Rhodri77 12:00, 21 Gorffennaf 2009 (UTC)

Dwi wedi dileu'r dudalen am y ffilm Disney gyda'r enw wedi'i gamsillafu. Y peth gorau i wneud os digwyddith eto - a 'da ni i gyd yn wneud camgymeriadau weithiau! - ydi symud y dudalen ei hun i'r enw cywir yn lle creu tudalen arall. Cofion, Anatiomaros 17:06, 13 Mai 2008 (UTC)

Dim ond sylwad bychan. Yn lle rhoi pob teitl mewn bold, dwi'n teimlo ei fod yn well ei italeiddio, fel yna rwyt ti'n osgoi cael tudalennau sy'n fôr o ddu ac yn anodd i'w darllen. Dyna beth mae rhanfwyaf o olygwyr proffesiynol fel arfer yn ei grybwyll hefyd. Sori, dwi'n ffysi braidd! Thaf 09:33, 15 Mai 2008 (UTC)

Could you add a plot summary to Chicken Run?, as it would be grammatically too complicated for me. Something like: "In the film, a group of chickens, led by Ginger, try to escape from a farm run by Mr and Mrs Tweedy." Diolch, Paul-L 11:43, 15 Mai 2008 (UTC)

Rydwi yn gwerthfawrogi dy gyfraniadau ond fedrai ofyn i ti greu erthyglau mwy cyflawn os am wneud o gwbl? Fel arall mae'n creu waith diflas i bobl eraill gorfod gosod categoriau ac ehangu erthyglau cwta iawn. Er engraifft yn hytrach na ond rhoi "Actores yw Cristina Ricci - eginyn" (dwi'n siwr fod pawb yn gwybod hyn!) - Noda'r cenediglrwydd a'r dyddiad geni yn yr erthygl gyda rhestr llawn o'r ieithoedd a chategoriau a'r categori eginyn llawn os gweli di'n dda. Fel arall des dim pwynt cael yr erthyglau a mi fuasai'n llawr llai o stach i mi i'w dileu na mynd trwy dy restr cyfaniadau a'u engangu. Diolch. Thaf 09:55, 28 Mai 2008 (UTC)


Sgwrs:Tŵr Eiffel

Onid Tŵr Eiffel (heb y fannod) ddylai fod yn bennawd i'r dudalen 'ma? Daffy 14:51, 26 Ionawr 2008 (UTC)

Rwyt ti'n iawn, Daffy. Byddai rhai pobl yn dweud eu bod wedi mynd "i'r Tŵr Eiffel", ar lafar, efallai, ond does dim angen y fannod o gwbl am fod y tŵr wedi ei enwi ar ôl M. Eiffel. Y ffurf ramadegol gywir yw "Tŵr Eiffel" (cf. "Colofn Nelson" yn hytrach nag "Y Golofn Nelson"). Dwi'n mynd i symud y dudalen felly. Anatiomaros 18:46, 26 Ionawr 2008 (UTC)

:Ron i wedi dilyn cysyllt coch oddi wrth Paris gyda'r fannod.

::Dim problem! Anatiomaros 20:19, 27 Ionawr 2008 (UTC)

'Swn i'n leicio ychwanegu'r ynganiad Cymraeg. 'Swn i'n dweud /'tu:r i'fɛl/, dwi'n credu. Sut byddai eraill yn ei ynganu yn Gymraeg? Daffy 14:51, 26 Ionawr 2008 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:AlexJ

Croeso. Deb 17:52, 31 Ionawr 2008 (UTC)

Wedi rhoi marc erthygl ddethol ar dy erthygl ddiddorol ar Tom Pryce, gan mai dim ond manion sydd ar ôl. Rwyf wedi creu erthygl yn cymharu codau gwledydd ac wedi ychwanegu at y drafodaeth ar y Caffi - siomedig braidd nad oes dim ymateb wedi bod ar hwn eto. Lloffiwr 18:09, 5 Mai 2008 (UTC)


Sgwrs:Tom Pryce

Wedi dechrau bwrw golwg dros yr erthygl.  Os byddai'n newid yr ystyr a'i wneud yn anghywir wrth wneud, neu os nad ydy'r cynigion yn plesio, dwedwch wrthai.  Lloffiwr 12:00, 10 Chwefror 2008 (UTC)
Buodd Pryce yn gyrru'r fan pobydd am gyfnod pan oedd yn 10 oed, yntau ond unwaith cafodd e yrru'r fan? Lloffiwr 12:50, 10 Chwefror 2008 (UTC)

Mi fuaswn i'n casglu o'r ffynonellau ei fod yn gyrru'r fan yn weddol reolaidd - yn sicr fwy nag unwaith. Rhion 15:41, 10 Chwefror 2008 (UTC)

:Diolch Rhion. Lloffiwr 16:22, 10 Chwefror 2008 (UTC)
Mae gwefan y BBC yn sillafu Formula ar gyfer y rasys ceir yn hytrach na Fformiwla (heblaw am un achos o Fformiwla).  A ddylwn ni ddefnyddio Formula ar Wicipedia hefyd? Lloffiwr 16:22, 10 Chwefror 2008 (UTC)

Rwy wedi gweld sawl achos ar gwefan y BBC yn defnyddio Fformiwla, e.e.    . Hefyd mae Newyddion ar S4C wedi defnyddio Fformiwla ar sawl achlysur. Gan bod gair cymraeg ar gael, dylwn ni ei defnyddio yn fy marn i. AlexJ 23:49, 10 Chwefror 2008 (UTC)

:Iawn Lloffiwr 12:12, 17 Chwefror 2008 (UTC)
Cyfieithu 'main straight'. Rwyf wedi bwrw golwg ar Eiriadur yr Academi ac mae hwnnw'n cynnig hyn am 'The [home] straight': Y darn syth [olaf], yr hyd olaf.  Beth felly am 'y prif hyd' am 'main straight', gan roi'r Saesneg mewn cromfachau y tro cyntaf y soniwn amdano? Oes rhywun wedi clywed beth mae sylwebyddion rasus ceffylau neu geir yn ei ddweud? Lloffiwr 12:12, 17 Chwefror 2008 (UTC)

Rwy'n meddwl y busai'n well gen i "y prif ddarn syth" na "y prif hyd" - mae'n gliriach beth yw'r ystyr. Wn i ddim beth sy'n cael ei ddefnyddio gan sylwebyddion. Rhion 12:25, 17 Chwefror 2008 (UTC)

:Ydych chi AlexJ yn hapus gyda 'y prif ddarn syth'? Lloffiwr 16:38, 24 Chwefror 2008 (UTC)

Ie AlexJ 17:20, 25 Chwefror 2008 (UTC)

:Wedi newid hwn. Lloffiwr 23:28, 12 Mawrth 2008 (UTC)
Diwedd timau Token a Rondel Racing. Dwi ddim yn hollol siwr o'r hanes fan hyn: ai Token ynteu Rondel Racing oedd y cyntaf i gau? Dilyn ei gilydd oeddent ynteu a oeddent yn cydredeg? Os oeddynt yn cydredeg, a oeddent yn cystadlu yn erbyn ei gilydd, y naill tîm fel y llall yn gyrru ceir Royale, ynteu a oeddent yn cystadlu mewn rasus o Formula gwahanol i'w gilydd? Lloffiwr 15:48, 17 Chwefror 2008 (UTC)

Rwyf wedi creu erthygl fer ar Token Racing sy'n help i egluro'r sefyllfa, gobeithio. Rhion 06:56, 18 Chwefror 2008 (UTC)

:A bwrw bod erthygl ar Token Racing yn bod nawr a fyddai'n well cael gwared ar: 'Cafodd y tîm ei greu gan Tony Vlassopulos a Ken Grob ar ôl i'r tîm gwreiddiol Token cael ei gau i lawr yn 1973 oherwydd diffyg cefnogaeth ariannol, oedd hefyd wedi gorfodi Rondel Racing i gau.' - gan bod y wybodaeth yn yr erthygl? Lloffiwr 16:29, 24 Chwefror 2008 (UTC)

::Ydy hyn yn gywir, ac yn plesio? - Cafodd y tîm ei greu gan Tony Vlassopulos a Ken Grob ar ôl i'r tîm gwreiddiol Token cael ei gau yn 1973. Rondel Racing oedd wedi dechrau datblygu'r car Token ond collasant gefnogaeth ariannol allweddol yn 1973 a gorfod rhoi heibio datblygu'r Token.' Lloffiwr 19:54, 22 Mawrth 2008 (UTC)
1976: 'a hefyd deiars newydd'.  Dwi ddim yn deall hwn yn iawn. Oedd pawb yn gorfod derbyn y teiars newydd (h.y. oedd hi'n reol rasio eu bod yn defnyddio'r teiars newydd?), ynteu ai dim ond y teiars newydd a gai eu cynhyrchu? (Fel y gwelwch o'r uchod dwi ddim yn gwybod llawer am rasio ceir!) Lloffiwr 16:45, 17 Chwefror 2008 (UTC)

Newidiad yn yr rheolau oedd yr achos am yr teiars newydd. AlexJ 16:58, 17 Chwefror 2008 (UTC)

:Diolch. Ydy hyn yn iawn: 'Daeth newidiadau i'r rheolau, yn gorfodi timau i ostwng y bocs-aer ar eu ceir a symyd yr adain gefn ymlaen, ac i ddefnyddio teiars o fath newydd. Wedi'r newidiadau hyn, collodd...' ? Lloffiwr 18:58, 17 Chwefror 2008 (UTC)

::Ie, does dim 'ambiguity' yn yr brawddeg newydd. AlexJ 23:39, 17 Chwefror 2008 (UTC)

:::Wedi newid. Lloffiwr 16:10, 24 Chwefror 2008 (UTC)
Byrfoddau yn y tabl canlyniadau.  Ai byrfoddau'r FIA sydd yn y tabl Saesneg o'r canlyniadau?  Os mai 'te, ydy hi'n well peidio â'u cyfieithu? Lloffiwr 19:02, 17 Chwefror 2008 (UTC)

Mae'r Wikipedia Saesneg yn defnyddio system 'proprietary' ar gyfer yr byrfoddau. Nad yw'r system yr FIA yn addas oherwydd mae'r rasus cynnar gyda ond un llythur (e.e. F - France, J - Japan, D - Germany) rhai eraill gyda dau (BR - Brazil, GB - Great Britain) a'r leill tri. Sai'n siwr os dylwn ni defnyddio system arall (system yr International Olympic Committee effallai?) AlexJ 23:39, 17 Chwefror 2008 (UTC)

:Gan y bydd y pwynt yma yn siwr o godi eto ar erthyglau eraill mentraf godi'r cwestiwn ar y Caffi. Lloffiwr 16:36, 24 Chwefror 2008 (UTC)
Cyfle arall i ddangos fy anwybodaeth o rasio ceir! Beth yw'r gwahaniaeth rhwng qualify a pre-qualify? Mae hwn yn ran o'r nodyn ar yr allwedd i'r canlyniadau rasio. Ife llwyddo yn y ras rhagbrofol yw 'qualify' a llwyddo i gyrraedd y ras rhagbrofol (pasio'r 'scrutineering') yw 'pre-qualify'? Lloffiwr 17:22, 22 Mawrth 2008 (UTC)

Dydw i ddim yn hollol siwr sut yr oedd pethay yng nghyfnod Tom Pryce, ond yn gyffredinol, y "qualifying" sy'n penderfynu safle'r gyrrwr ar y grid i ddechrau'r ras go-iawn. Mae'r gyrrwyr sydd wedi cofnodi'r amser cyflymaf yn y rhes flaen. Am y "pre-qualifying" yn y cyfnod hwnnw, dydw i ddim yn siwr - rwy'n meddwl ei fod yn fater o gofnodi amser digon da i gael cymeryd rhan yn y ras. Rhion 17:41, 22 Mawrth 2008 (UTC)

:Wedi cyfieithu 'did not qualify' i 'heb ennill lle yn y ras' a 'did not pre-qualify' i 'heb ennill lle yn y rhagbrawf'. Os cawn wybod yn wahanol gallwn newid y cyfieithiad, glei. Lloffiwr 19:16, 22 Mawrth 2008 (UTC)

::Mae esboniad byr o'r system 'pre-qualifying' ar gael ar Wicipedia Saesneg. Pre-qualifying oedd qualifying arbennig i'r ceir gwaethaf i cael ennill lle yn yr qualifying go iawn. AlexJ 01:15, 24 Mawrth 2008 (UTC)

:::Diolch Alex. Yn bwriadu newid 'heb ennill lle yn y rhagbrawf' i 'heb ennill lle yn yr ail ragbrawf.' Oes cynnig arall ar gyfieithu hwn?

::::Wedi gwneud. Lloffiwr 11:08, 30 Ebrill 2008 (UTC)
Mae'n ymddangos nad yw'r gwefan ar gyfer y ddolen 'Tom Pryce profile at GPRacing.net' yn gweithio, o leiaf ar hyn o bryd. Lloffiwr 20:45, 22 Mawrth 2008 (UTC)

Yn gweithio nawr. Lloffiwr 11:02, 30 Ebrill 2008 (UTC)
Rydym yn ail-adrodd bod Cyngor Rhuthun am adeiladu cofeb i Tom Pryce ar ben yr erthygl ac yna ar waelod yr erthygl. Ydy hwn yn bwynt digon pwysig i haeddu lle yn y paragraffau sy'n cyflwyno'r erthygl? Lloffiwr 21:31, 22 Mawrth 2008 (UTC)
Dim ymateb eto i'r drafodaeth ar fyrfoddau gwledydd ar y Caffi. Lloffiwr 11:02, 30 Ebrill 2008 (UTC)


Sgwrs:Gaeleg yr Alban

Meddai'r erthygl:-
"Yn groes i'r farn gyffredinol, 'roedd Gaeleg yn cael ei siarad dros yr rhan fwyaf o Iseldiroedd yr Alban ar un adeg, yn ogystal â'r Ucheldiroedd, ac mae enwau lleoedd o darddiad Gaeleg yn niferus yn ne a dwyrain y wlad."
Mae'n wir fod llawer o enwau o darddiad Gaeleg yn Ne a Dwyrain yr Alban.  Hefyd, mae llawer o enwau o darddiad Ffrangeg led-led Lloegr.  Beth ydy'r cyswllt?  Daeth y Normaniaid (yn siaradwyr Ffrangeg) yn llwyodraethwyr Lloegr (a Chymru) yn union fel y daeth y Sgotwyr yn llywodraethwyr yr Alban.  Felly, 'roedd llawer o lefydd yn Lloegr yn cael eu henwi mewn ffurf Ffrangeg - ac llawer yn yr Alban mewn ffurf Aeleg - er nad oedd fawr o'r boblogaeth yn siarad yr ieithoedd hynny. [gan John Morton]

Ydy'n iawn galw meinhau/taflodoli'n dreiglad yng nghyd-destun yr Aeleg? Neu a ddylwn i fynd am gyfnewid cytseiniol neu rywbeth tebyg i gwmpasu'r treiglad meddal a meinhau? Llusiduonbach (sgwrs) 13:11, 2 Mehefin 2012 (UTC)


Sgwrs:Mudiad iaith

Syniad da am erthygl.  Yr agosaf allaf weld yn Saesneg yw Language Politics neu List of states where language is a political issue, efallai bod rhai menw ieithoedd eraill.

Fyddai'n addas cynnwys English First ac Education First (yn erbyn addysg Gymraeg yng ngorllewin cymru yn yr 80'au) a RHAG?
Hefyd, beth am eu rhetru yn ôl cyfandir, gwladwriaeth, gwlad (efallai ddim ohyd yn berthnasol), ac yna iaith?
--Ben Bore 13:30, 12 Chwefror 2008 (UTC)

Cynnwys mudiadau ieithoedd 'mawr', mudiadau 'gwrth' ieithoedd bychain a mudiadau addysg?


Sgwrs Defnyddiwr:Lepidus Magnus

Ni does gan y defnyddiwr hwn fynediad i’r rhyngrwyd o’r gartref, ac felly gallaf dreulio ond ychydig o amser yn ystod y dydd yn cyfrannu i erthyglau.  Os ydych yn gadael negeseuon yma byddaf yn ceisio eu hateb mor gynted ac y bo modd, ond efallai y byddai’n cymryd rhai dyddiau i wneud hynny.  Diolch am eich amynedd  Lepidus Magnus 12:02, 10 Mawrth 2008 (UTC)
Croeso! Deb 17:23, 12 Chwefror 2008 (UTC)

Helo.  Please forgive me for replying in English.  It would take me a long time to figure out an answer in Welsh, and even then it would probably not make any sense.  I don't know a lot about Blanche Parry.  I think you will find that other people added to the article after me, and I had not looked at it recently.  I agree with you - as far as I know, there is no evidence that she was related to Sir Thomas, and maybe the wording should be corrected. I also read that Eleanor Bull was thought to have been Blanche's sister, though the article says she was her great-niece.  I don't know what evidence there is for this.  Deb 17:27, 10 Mawrth 2008 (UTC)


Sgwrs:Queensferry

Gan mai dim ond un lle arall o'r enw sydd 'na dwi'n meddwl bod hi'n gwneud mwy o synnwyr i gadw 'Queensferry' ar gyfer y dref adnabyddus yng Nghymru gyda nodyn ar y top Gweler hefyd.... Bydd pob enghraifft o 'Queensferry' sydd gennym yn ailgyfeirio fan 'ma (ceiff rhywun arall cywirio nhw) ac am y lle yng Nghymru y mae defnyddwyr y wicipedia Cymraeg yn debyg o chwilio amdano. Sylwadau? Anatiomaros 21:33, 12 Chwefror 2008 (UTC)

I had not seen how many links there are that arrive here.


Sgwrs:Tywysogaeth Sealand

Pam "Seland" ac nid "Sealand"? —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 14:10, 14 Chwefror 2008 (UTC)

Cwestiwn da. Go bryn bod 'na ffurf Gymraeg ar enw'r ynys fechan hon. Awgrymu ei symud i Sealand. Anatiomaros 14:56, 14 Chwefror 2008 (UTC)

: Rwyf wedi ei symud i "Tywysogaeth Sealand" - "Principality of Sealand" ar eu safle we; mae angen gwahaniaethu ganfod Sealand yn Sir y Fflint. Porius1 06:51, 1 Mawrth 2008 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Glanhawr

Hello! Sorry for writing in English. As you're an administrator here, please check the message I left on MediaWiki talk:Licenses and the village pump. Thanks, Nemo 19:22, 18 Medi 2014 (UTC)

Hello. A policy regarding the removal of "advanced rights" (administrator, bureaucrat, etc.) was adopted by community consensus in 2013. According to this policy, the stewards are reviewing activity on wikis with no inactivity policy.
You meet the inactivity criteria (no edits and no log actions for 2 years) on the wiki listed above. Since that wiki does not have its own rights review process, the global one applies.
If you want to keep your rights, you should inform the community of the wiki about the fact that the stewards have sent you this information about your inactivity. If the community has a discussion about it and then wants you to keep your rights, please contact the stewards at :m:Stewards' noticeboard, and link to the discussion of the local community, where they express their wish to continue to maintain the rights.
If you wish to resign your rights, you can reply here or request removal of your rights on Meta.
If there is no response at all after approximately one month, stewards will proceed to remove your administrator and/or bureaucrat rights. In ambiguous cases, stewards will evaluate the responses and will refer a decision back to the local community for their comment and review. If you have any questions, please contact the stewards. Rschen7754 05:31, 8 Gorffennaf 2016 (UTC)

Your administrator status on cy.wikipedia

Fel y nodyn uchod gan Rschen7754, byddwn yn dileu dy statws os nad wyt yn ailddechrau golygu o fewn pythefnos. Os fyddi di'n dymuno ailgychwyn, yna, wrth gwrs mae can croeso i ti wneud hynny, a chei'r statws yn ei ol. Cofion. Llywelyn2000 (sgwrs) 05:03, 8 Awst 2016 (UTC)

Pa hwyl? Mi ddefnyddiais baragraff o'th erthygl Differu ar gyfer erthygl newydd ar Ddeilliant. Gobeithio fod hyn yn iawn gen ti. Llywelyn2000 (sgwrs) 11:05, 8 Rhagfyr 2018 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Purbo T

:User Talk:Purodha

ksh:Medmaacher Klaaf:Purodha

Pa hwyl?
Mae datblygwyr Wikimedia yn aildrefnu sut mae rhai cyfrifon yn gweithio, fel rhan o'n hymgais i ddarparu adnoddau gwell, megis cyhoeddiadau traws-wici. Yn syml: bydd gennych un enw yn unig i'ch holl gyfrifon. Mae hyn yn ein galluogi i ni ddarparu gwell cefnogaeth i chi ee hawliau a nodweddion mwy hyblyg a chryfach i chi eu defnyddio. Un o brif sgil-effeithiau hyn ydy y bydd yn rhaid i'ch holl gyfrifon ledled yr holl wicis - ac mae dros 900 ohonyn nhw - gael un enw yn unig. Gweler: y datganiad am ragor o fanylion.
Yn anffodus, mae eich henw hefyd ar gael mewn wicis eraill, sef Purbo T. Er mwyn sicrhau y gall y ddau ohonoch barhau i ddefnyddio wicis Wikimedia byddwn yn ail-enwi eich cyfrif i Purbo T~cywiki. Bydd hyn yn digwydd ym mis Ebrill 2015, ymhlith newidiadau tebyg i nifer o gyfrifon eraill.
Bydd eich cyfri'n dal i weithio fel o'r blaen, a bydd y dolennau i'ch golygiadau'n dal yno! Os nad ydych yn hoffi'r enw rydym wedi'i glustnodi ar eich cyfer, gallwch wneud cais i'w newid unwaith eto gan ddefnyddio'r  ffurflen hon.
Ymddiheurwn am eich trafferthu fel hyn!
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 Mawrth 2015 (UTC)


Sgwrs:Y Waun Ddyfal

Be di' enw cydnabyddedig y lle yn Gymraeg felly, "Y Waun" neu "Y Mynydd Bychan"??? Os cywir yr olaf mae angen newid enw'r erthygl wrth gwrs. Anatiomaros 16:17, 18 Chwefror 2008 (UTC)

Mae na gryn ddryswch am hyn. Y Mynydd Bychan sy'n cael ei arfer yn fwyaf cyffredin am Heath dw i'n credu, ond wedyn Ysbyty'r Waun yw Heath Hospital, o bosib gan fod rhywun wedi edrych yn y geiriadur o dan Heath a gweld Gwaun. Mae'r ddau yn Bruce. Awgrym y cyfrannwr diweddaraf i'r erthygl hon yw mai Y Mynydd Bychan yw Greater Heath a Y Waun Ddyfal yw Little Heath, fel mae'r erthygl Saesneg yn ei awgrymu hefyd, gan gyfeirio at Heol y Crwys. Y broblem yw bod Heol y Crwys yn Cathays, ar y ffin â'r Rhath. Mae na gôr cymharol newydd yn Cathays, o'r enw Côr Aelwyd y Waun Ddyfal.

Mae na sawl dadl wedi bod am hyn ar maes-e, a'r casgliad (o ryw fath) dw i'n meddwl o hynny oedd mai Y Mynydd Bychan yw'r Heath, a Y Waun Ddyfal yw Cathays, er bod rhai yn defnyddio Y Waun ar gyfer Heath yn enwedig wrth gyfeirio at yr Ysbyty Athrofaol... Dyma dair o'r dadleuon mwyaf perthnasol:

Beth yw can of worms yn Gymraeg? :-) Jac y jwc 09:30, 19 Chwefror 2008 (UTC)

Mae defnyddiwr wedi golygu'r erthygl heno a fel mai Y Mynydd Bychan yw'r enw cywir ac y cymgymerid yr enw fel Y Waun.  Heb erdych ar y dudalen sgwrs, yma dwi'n cydfynd ac ar fi symud y dudalen, Y Mynydd Bychan. Bach yn brysur rwan, ond mae angen uno cynnwys y dau. Mae tudalen sgwrs yr erthygl hon gyda chynyws, ond mae'r erthygl arall o fewn blwch llywio {{Cymunedau Caerdydd}}.--Ben Bore (sgwrs) 19:34, 22 Mai 2012 (UTC)

Erthygl yn bodoli'n barod - angen cyfunno

Mae'r ddau enw hyn yn hen enwau, ac nid yw'n gwbl glir ymhle yr oedd ffiniau yr ardaloedd dan sylw. Ond mae un peth yn sicr, sef nad yr un lle oeddyn nhw. Felly mae angen newid yr erthygl hon a'r ailgyfeiriadau iddi.
Beth bynnag am y sefyllfa hanesyddol, erbyn heddiw, fel y dengys gwefan Cyngor Caerdydd a ffynonellau eraill, defnyddir Y Mynydd Bychan i olygu Heath. Felly mae angen adfer tudalen ar gyfer Y Mynydd Bychan.
Nid yw'r Waun Ddyfal yn enw a arferir i'r un graddau. Yn hanesyddol, roedd yn cynnwys rhannau o Cathays, ond nid y cyfan. Felly byddwn yn awgrymu cadw erthyglau ar wahan i Cathays a'r Waun Ddyfal.
Ond yn ymarferol, sut y mae mynd ati i adfer tudalen ar gyfer y Mynydd Bychan? Troellwr (sgwrs) 21:02, 2 Gorffennaf 2013 (UTC)

Dwi ddim yn gwybod digon am hanes enwau lleoedd Caerdydd i farnu dilysrwydd y dadleuon, er bod dy ddadl uchod ac yn yr erthygl yn ymddangos yn rhesymol, ond gwelaf fod Llywelyn wedi ailgyfeirio Y Mynydd Bychan i fan yma ond ychydig o ddyddiau 'nôl. Bodolaeth y dudalen yna sy'n rhwystro symud hyn, felly yr unig ffordd ydy dileu'r hen erthygl 'Y Mynydd Bychan' ac wedyn symud hyn i'r enw hwnnw (dwi'n meddwl, oni bai fod dadl dros symud y dudalen honno unwaith eto ac wedyn dileu'r ailgyfeiriad?). Ond cyn gwneud hynny, sy'n golygu dileu hanes sawl cyfraniad, dwi eisiau bod yn hollol siwr ein bod yn gwneud y peth iawn. Anatiomaros (sgwrs) 21:28, 2 Gorffennaf 2013 (UTC)

:Cytuno bod angen gofal, ac mae dryswch hanesyddol wedi bod am hyn. Ond mae'r sefyllfa yn glir bellach - dyma a ddywedd yr Athro Gwynedd Pierce mewn erthygl ar 'Y Mynydd Bychan' mewn un o gyfres o ysgrifau ar 'Enwau lloeoedd Caerdydd a'r Cylch', Y Gadwyn LVII.7 (Medi 2006), t. 8: 'Prin fod yna neb erbyn hyn nad yw yn gwybod mai'r enw Cymraeg ar yr ardal a adwaenir yn Saesneg fel The Heath yw hwn'.Troellwr (sgwrs) 14:54, 9 Gorffennaf 2013 (UTC)

::O'r hyn wela i does dim cytundeb, na fawr o gyfeiriadau am y Mynydd Bychan. Dim son yn fama: ENWAU LLEOEDD CAERDYDD A’R CYFFINIAU gan yr Athro Gwynedd Pierce nac ar  Dictionary of Place-names of Wales gan Hywel Wyn Owen ayb. Troellwr: wnei di roi dolen i'r cyfeiriad rwyt ti'n ei ddyfynu os gweli di'n dda, os yw ar y we. Gan nad yw'r Mynydd Bychan yn gymuned, dydy o ddim chwaith yn Gwyddoniadur Cymru nac ar restr y Cyfrifiad. Mi unais y ddwy erthygl gan fod y Gwyddoniadur (tud 120) yn manylu ar Waun Ddyfal ac ar ei ol mewn cromfachau (Heath) a chredais i (fel yr Athro GP) mai'r Heath oedd y Mynydd Bychan. Yn wir, brawddeg agoriadol y darn am y Waun Ddyfal (ar Gwydd Cym) ydy: Tir comin oedd y Waun Ddyfal, neu'r Mynydd Bychan, am ganrifoedd... Efallai ei bod yn bryd i ni gychwyn adran ar dudalen sgwrs y Gwydd Cym yn nodi eu holl gangymeriadau, er mwyn iddyn nhw gael man cychwyn pan fyddant yn ei ddiweddaru! Beth felly ddylid ei wneud? Beth am ail-greu erthygl Mynydd Bychan gan nodi'r dadleuon yn y fan honno? Llywelyn2000 (sgwrs) 18:22, 9 Gorffennaf 2013 (UTC)

:::Does dim dolen yn anffodus. Ond dyma nodi ambell beth arall. Y ddwy nodwedd amlycaf yn Heath yw Heath Park a'r ysbyty athrofaol. O ran y gyntaf, term Cyngor Caerdydd yw Parc y Mynydd Bychan. Term Prifysgol Caerdydd am safle'r ysbyty (sydd hefyd yn gampws prifysgol) yw Campws Parc y Mynydd Bychan (Croeso i Gaerdydd). Ar lefel ward etholiadol, y Mynydd Bychan yw'r enw Cymraeg a ddefnyddir gan y Cyngor am Heath, gw. Y Mynydd Bychan neu'r rhestr o gynghorwyr (Cynghorwyr A-Y). Nid yw'r ward fel y mae heddiw yn cyfateb yn union i'r Mynydd Bychan hanesyddol (dim mwy nag y mae'r Heath presennol a hanesyddol ), ond nid yw hynny'n annisgwyl (a dyna sydd wraidd sylwadau'r Gwyddoniadur, o bosib). Gwendid anorfod y Gwyddoniadur yw nad yw'n nodi ffynonellau, felly nid oes modd hawdd i wirio ffeithiau. Gallwn nodi'n anecdotaidd fod defnydd eang o'r enw y Mynydd Bychan i olygu Heath, ond rwy'n credu bod y ffynonellau uchod yn dangos hynny.Troellwr (sgwrs) 21:16, 9 Gorffennaf 2013 (UTC)

:::Dim mond i gadarnhau - byddwn o blaid creu tudalen i'r Mynydd Bychan, a chadw tudalennau ar wahân ar gyfer Cathays a'r Waun Ddyfal. Troellwr (sgwrs) 08:22, 10 Gorffennaf 2013 (UTC)

::::Diolch, Cloddiwr, am dy arweiniad. Mae dwy erthygl yn bodoli rwan: Waun Ddyfal a'r Mynydd Bychan. - Llywelyn2000 (sgwrs) 06:09, 11 Gorffennaf 2013 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Hughesey2

Helo, Tomos di' fy'n enw, a dwin byw ar Ynys Môn. Fy mhrif diddordebau yw pel droed, a cerddoriaeth, yn enwedig The Beatles.

Croeso i'r wicipedia, Tomos. Edrych ymlaen at weld fwy am y Beatles a grwpiau eraill yma! Gyda llaw, wnes i wagio Sgwrs The Beatles am mai lle i drafod yr erthygl ydi o (roedd yr erthygl ei hun yno). Anatiomaros 17:34, 19 Chwefror 2008 (UTC)

:Dim problem. Mater o ymarfer di o, fel popeth arall. Gyda llaw, i roi dy enw a'r dyddiad ar dudalen sgwrs neu'r Caffi (ond dim mewn erthygl) y cwbl sydd raid ydi rhoi pedwar seren ar y diwedd, fel hyn ****. Anatiomaros 17:40, 19 Chwefror 2008 (UTC)

O gret, Diolch! :)
****


Sgwrs:Economeg

Ddim yn siwr o ystyr cystadlaethau yn y frawddeg: Mae'n disgrifio'r prosesau hyn yn nhermau y gwahaniaeth rhwng cystadlaethau gwahanol fel y'i gwelir trwy fesuriadau megis mewnbwn, pris ac allbwn. Dw i ddim yn siŵr a yw e'n gwneud synnwyr. Ai am gwmnïau sy'n cystadlu yn erbyn ei gilydd mae'n sôn? Deall dim am economeg felly heb ei newid... Jac y jwc 20:00, 20 Chwefror 2008 (UTC)

Dydi o ddim yn gwneud llawer o synnwyr fel y mae, yn sicr. Dryslyd iawn. Cymrais Lefel A mewn Economeg flynyddoedd yn ôl (a chrafu trwodd.. jest!), ond dwi ddim yn siwr beth yn union a olygir yma. Mae'n swnio fel jargon wedi ei gyfieithu'n llythrennol o'r Saesneg ond fedra'i ddim "dadgyfieithu" nôl i'r Saesneg i gael yr ystyr yn y lle cyntaf chwaith! Un arall i'w ailysgrifennu rywbryd, mae'n debyg... Anatiomaros 20:12, 20 Chwefror 2008 (UTC)


Sgwrs:Trawscoed

Mae'n ymddangos yn od braidd fod gennym ni'r ddwy ffurf 'Trawscoed' a 'Trawsgoed', ond 'Trawscoed' yw'r ffurf am enw'r gaer/plasdy sy'n cael ei defnyddio yn y llyfrau sydd gennyf amdano - yn Gymraeg a Saesneg fel ei gilydd. (Rhag ofn i rywun feddwl am symud hyn yn y dyfodol!). Anatiomaros 19:05, 27 Chwefror 2008 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:とある白い猫

:<small>''This is the user talk page of [[Meta:User talk:とある白い猫]]''</small>

{{/cy}}
=Posts=

* Bot operator: User:White Cat (:Commons:User:White Cat) - En-N, Tr-4, Ja-1
* List of botflags on other projects: Bot has a flag on wikimedia (meta,commons) wikipedia (ar, az, de, en, es, et, fr, is, ja, ku, nn, no, ru, sr, tr, uz, simple) (See: m:User:White Cat#Bots)
* Purpose: Interwiki linking, double redirect fixing, commons delinking (for cases where commonsdelinker fails)
-- Cat chi? 13:00, 2 Mawrth 2008 (UTC)

Hello? -- Cat chi? 15:26, 11 Mai 2008 (UTC)

:Sorry, I've been on holiday and did not see your request.  Could you give me more details? Deb 16:59, 17 Mai 2008 (UTC)

::What do you mean by details? What kind of details are you looking for? -- Cat chi? 19:32, 22 Mai 2008 (UTC)

:::What I really meant was, your username wasn't familiar to me.  Have you been using the bot here already? Deb 22:00, 22 Mai 2008 (UTC)

:The bot does have a few edits on this wiki: Arbennig:Contributions/Cyfrifiadur. I am more native to Commons and English wikipedia. -- Cat chi? 23:30, 23 Mai 2008 (UTC)

::Seems no problem with the bot's edits and as the name has been changed wikiwide I've renmaed the bot account Cyfrifiadur to タチコマ robot. If there are any problems let me know. Anatiomaros 17:19, 20 Awst 2008 (UTC)

Bot flag request for [[Defnyddiwr:Cyfrifiadur]]

Re User name change. The requested name (SUL) is already taken. Llywelyn2000 (sgwrs) 10:35, 16 Mai 2012 (UTC)


Dwi'n awgrymu symud hyn i 'Rhifau cyfnewidfeydd teleffon Cymru' neu rywbeth tebyg. Anatiomaros 20:44, 3 Mawrth 2008 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Rhifau cyfnewidfeydd teleffon Cymru


Sgwrs:Y Waun, Wrecsam

Henffych. Wedi neud cwpl o newiadau bach yma. Dileuwyd y peth am y cam-dreiglo ar arwydd y camlas - dw i ddim yn gweld bod hynny yn haeddu ei grybwyll ar brif-dudalen Y Waun, er mor warthus yw e. Hefyd, nes i ddileu'r "trwy balchder" a ddaeth ar ôl "Fe adeiladwyd y bont rheilffordd yn uwch na'r draphont" - os yw hynny yn wir mae angen cyfeirnod, siwrli.
Newydd sylwi bod dim sôn am y castell o gwbl. Wna i rywbeth am hyn yn y man.
Nic Dafis 16:08, 6 Mawrth 2008 (UTC)

:It was intentionally made higher because of rivalry between railway and waterways. It is mentioned on a sign for visitors there.

::O, mae e ar arwydd. Mae hynny'n iawn 'te ;-) Nic Dafis 23:55, 14 Mawrth 2008 (UTC)

:::Newidiadau call. Dwi'n sbiad ymlaen at yr erthygl am Gastell y Waun! Anatiomaros 16:30, 6 Mawrth 2008 (UTC)

Dw i'n meddwl i rhywun bwyntio hyn allan yn barod, ond mae Y Waun a'r ethygl hon Y Waun, Wrecsam yn bodoli gyda'r un cynnys. Pa ffordd gytunwyd i ailgyfeirio? --Rhyswynne (sgwrs) 09:08, 11 Chwefror 2014 (UTC)

Mae'r Waun yn enfawr, yn fwy na'r gweddill, ac mae na reol sy'n caniatau i'r enw, felly, sefyll heb gollnod a lleoliad; dw i wedi ail gyfeirio 'Y Waun, Wrecsam' i 'Y Waun'. Llywelyn2000 (sgwrs) 07:25, 22 Mehefin 2014 (UTC)


Sgwrs:Rhestr ysbytai Cymru

Dwi'n cael anhawsterau mawr efo rhai o'r enwau ar y rhestr am rhai o'r lleoedd ac ysbytai yn y de a'r canolbarth. Croeso i rywun cywirio nhw a llenwi'r bylchau! Anatiomaros 20:10, 6 Mawrth 2008 (UTC)


Sgwrs:Modron

Mae'r chwedl werin yn ddiddorol ond dwi ddim yn gweld y cysylltiad â Modron. Ydy hi'n dweud mai Modron yw ei henw? Anatiomaros 21:56, 6 Mawrth 2008 (UTC)

Ddim yn y chwedl ei hun, ond mae un o Drioedd Ynys Prydain (70) yn cyfeirio at Owain ab Urien a Morfudd ei chwaer fel plant Modron ferch Afallach. Rhion 22:13, 6 Mawrth 2008 (UTC)

:Diolch am yr esboniad. Mae lle rhydau yn chwedloniaeth y Celtiaid yn haeddu erthygl hefyd - neu gyfrol swmpus! Anatiomaros 23:17, 6 Mawrth 2008 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Glitter1959~cywiki

Welcome and thanks for the photo.

Pa hwyl?
Mae datblygwyr Wikimedia yn aildrefnu sut mae rhai cyfrifon yn gweithio, fel rhan o'n hymgais i ddarparu adnoddau gwell, megis cyhoeddiadau traws-wici. Yn syml: bydd gennych un enw yn unig i'ch holl gyfrifon. Mae hyn yn ein galluogi i ni ddarparu gwell cefnogaeth i chi ee hawliau a nodweddion mwy hyblyg a chryfach i chi eu defnyddio. Un o brif sgil-effeithiau hyn ydy y bydd yn rhaid i'ch holl gyfrifon ledled yr holl wicis - ac mae dros 900 ohonyn nhw - gael un enw yn unig. Gweler: y datganiad am ragor o fanylion.
Yn anffodus, mae eich henw hefyd ar gael mewn wicis eraill, sef Glitter1959. Er mwyn sicrhau y gall y ddau ohonoch barhau i ddefnyddio wicis Wikimedia byddwn yn ail-enwi eich cyfrif i Glitter1959~cywiki. Bydd hyn yn digwydd ym mis Ebrill 2015, ymhlith newidiadau tebyg i nifer o gyfrifon eraill.
Bydd eich cyfri'n dal i weithio fel o'r blaen, a bydd y dolennau i'ch golygiadau'n dal yno! Os nad ydych yn hoffi'r enw rydym wedi'i glustnodi ar eich cyfer, gallwch wneud cais i'w newid unwaith eto gan ddefnyddio'r  ffurflen hon.
Ymddiheurwn am eich trafferthu fel hyn!
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 Mawrth 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 03:21, 19 Ebrill 2015 (UTC)


Sgwrs:Arthur

Fyddai gan rywun wrthwynebiad i mi symud yr erthygl i "Arthur"? Nid ydym yn rhoi "Y Brenin" neu "Y Frenhines" ac ati o flaen enw neb arall hyd y gwelaf fi; ac nid yw Arthur yn cael ei ddisgrifio yn benodol fel brenin yn y traddodiad Cymreig cynnar. Rhion 12:29, 7 Mawrth 2008 (UTC)

Rwy'n gweld fod yr erthygl wedi ei symud yn ôl i "Y Brenin Arthur" heb drafodaeth. Fyddai modd trafod pethau fel hyn ar dudalen sgwrs yr erthygl gyntaf os gwelwch yn dda? Rhion 12:05, 16 Awst 2009 (UTC)

::Wedi darllen [golygiad: tystiolaeth yn awgrymu bod Arthur yn deillio i un Artúr mac Aodhán o Dál Riada (yr Alban cynnar)] dw i'n meddwl rhaid symud yr erthygl i "Arthur" neu "Tywysog Arthur". Diolch Rhion. -- Ryan, dysgwr o Gymraeg

:::Ydy, mae'n wahanol i'r rhan fwyaf o erthyglau sydd gennym ee 'Owain Glyn Dwr' ac nid 'Y Tywysog OG', 'Dafydd (brenin)' ac nid 'Y Brenin Dafydd'. Dw i ddim yn credu bod llawer o gyfeiriadau ato fel Tywysog, fodd bynnag, ond fe gytunwn gyda 'Arthur (brenin', gan ddilyn y drefn arferol ar cywici. Llywelyn2000 (sgwrs) 05:51, 31 Gorffennaf 2018 (UTC)
"Y bwriad oedd y byddai Arthur yn teyrnasu fel y brenin Arthur II pan ddôi i'r orsedd." Mae hwn yn diddorol, oes cyfeirnod am hwn? Dwi methu ffeindio unrhywbeth fy hun.--Gerian2 (sgwrs) 12:52, 26 Hydref 2020 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Bob3~cywiki

Croeso. Deb 22:20, 7 Mawrth 2008 (UTC)

Pa hwyl?
Mae datblygwyr Wikimedia yn aildrefnu sut mae rhai cyfrifon yn gweithio, fel rhan o'n hymgais i ddarparu adnoddau gwell, megis cyhoeddiadau traws-wici. Yn syml: bydd gennych un enw yn unig i'ch holl gyfrifon. Mae hyn yn ein galluogi i ni ddarparu gwell cefnogaeth i chi ee hawliau a nodweddion mwy hyblyg a chryfach i chi eu defnyddio. Un o brif sgil-effeithiau hyn ydy y bydd yn rhaid i'ch holl gyfrifon ledled yr holl wicis - ac mae dros 900 ohonyn nhw - gael un enw yn unig. Gweler: y datganiad am ragor o fanylion.
Yn anffodus, mae eich henw hefyd ar gael mewn wicis eraill, sef Bob3. Er mwyn sicrhau y gall y ddau ohonoch barhau i ddefnyddio wicis Wikimedia byddwn yn ail-enwi eich cyfrif i Bob3~cywiki. Bydd hyn yn digwydd ym mis Ebrill 2015, ymhlith newidiadau tebyg i nifer o gyfrifon eraill.
Bydd eich cyfri'n dal i weithio fel o'r blaen, a bydd y dolennau i'ch golygiadau'n dal yno! Os nad ydych yn hoffi'r enw rydym wedi'i glustnodi ar eich cyfer, gallwch wneud cais i'w newid unwaith eto gan ddefnyddio'r  ffurflen hon.
Ymddiheurwn am eich trafferthu fel hyn!
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 Mawrth 2015 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Meleri~cywiki

Croeso! Deb 10:56, 9 Mawrth 2008 (UTC)

Pa hwyl?
Mae datblygwyr Wikimedia yn aildrefnu sut mae rhai cyfrifon yn gweithio, fel rhan o'n hymgais i ddarparu adnoddau gwell, megis cyhoeddiadau traws-wici. Yn syml: bydd gennych un enw yn unig i'ch holl gyfrifon. Mae hyn yn ein galluogi i ni ddarparu gwell cefnogaeth i chi ee hawliau a nodweddion mwy hyblyg a chryfach i chi eu defnyddio. Un o brif sgil-effeithiau hyn ydy y bydd yn rhaid i'ch holl gyfrifon ledled yr holl wicis - ac mae dros 900 ohonyn nhw - gael un enw yn unig. Gweler: y datganiad am ragor o fanylion.
Yn anffodus, mae eich henw hefyd ar gael mewn wicis eraill, sef Meleri. Er mwyn sicrhau y gall y ddau ohonoch barhau i ddefnyddio wicis Wikimedia byddwn yn ail-enwi eich cyfrif i Meleri~cywiki. Bydd hyn yn digwydd ym mis Ebrill 2015, ymhlith newidiadau tebyg i nifer o gyfrifon eraill.
Bydd eich cyfri'n dal i weithio fel o'r blaen, a bydd y dolennau i'ch golygiadau'n dal yno! Os nad ydych yn hoffi'r enw rydym wedi'i glustnodi ar eich cyfer, gallwch wneud cais i'w newid unwaith eto gan ddefnyddio'r  ffurflen hon.
Ymddiheurwn am eich trafferthu fel hyn!
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 Mawrth 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 03:22, 19 Ebrill 2015 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Rhyshuw1

My good sir,
I am terribly sorry to trouble you, but if you could be so kind as to spare me a moment of your time, I would like to humbly draw to your attention the fact that I am having some difficulty in correcting a couple of minor errors in your otherwise outstanding table regarding the climate of London. I would be most grateful if you could be so kind as to lend some assistance in resolving them. It appears that one of the column headings is labelled "Jul" (in English) rather than "Gor" (for "Gorffennaf"), and also that the word "ffynhonnell" has been mis-spelt (an "n" is missing). Regrettably, due to the fact that the table has been included in image format, I am finding myself unable to edit it, so I would be truly indebted to you if you could be so gracious as to incorporate the necessary changes when you can next spare the time to provide an updated revision.
Yours ever,
Y ddraig felyn 11:27, 2 Mawrth 2010 (UTC)

That would be a nicer way of putting it- rather than "That was really clever - not." I have no time to make big edits at the moment so why don't you do it. Since making that table, I have created a template for Climate and temperature data. Just go to nodyn:hinsawdd. Cofion, Rhys Thomas 15:36, 6 Mawrth 2010 (UTC)

Pa hwyl Rhys? Gan dy fod wedi cynorthwyo llawer iawn ar yr ochr wyddonol, ga i ofyn i ti gymeryd cip ar: Defnyddiwr:Llywelyn2000/Tabl Cyfnodol Newydd, ble rydw i wedi cychwyn cyfieithu'r Tabl Diweddaraf ar y Wiki Saesneg. Os cei amser.... Hwyl, a phob lwc yn y coleg!  Llywelyn2000 22:50, 28 Mehefin 2010 (UTC)

:Diolch am dy sylwadau caredig ar fy nhudalen defnyddiwr! Dw i wedi gadael fy llongyfarchion i ti yno - ar dy ganlyniadau Lefel A. Pob hwyl i ti yn Aberystwyth yn gwneud y petha hynny mae dynion ifanc yn ei wneud!  :-}  Llywelyn2000 05:41, 23 Awst 2010 (UTC)

Helo, s'mai? Dwi newydd greu blwch i'w ddefnyddio i ddweud bod rhywun yn weinyddwr. Defnyddia'r cod {{Defnyddiwr:Xxglennxx/Blychau/Gweinyddwr}} os hoffet ti :) -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 00:42, 26 Gorffennaf 2010 (UTC)

hi Rhys
Rwy wedi ymweld a'r wefan heno, nid i gyfrannu at y gwyddoniadur eto, ond jyst i chwilio am newyddion ohonot ti am dy lefelau A, ac rwy wedi gweld dy neges at Llywelyn. Mae'n grêt - llongyfarchiadau iti am dy ganlyniadau (er nad wy'n gallu gweld pa radd nest ti ei derbyn ym mathemateg) a hefyd am dy fod di wedi derbyn dy le yn Aber i fyfyrio ffiseg. Dewis gwych o bwnc ydy e yn fy marn i, ond rwy'n bleidiol gan mai'r ffiseg a astudiais i fy hun (bron ugain mlynedd yn ol - ble mae'r amser wedi mynd?!) Rwy'n gobeithio byddi ti'n mwynhau'r cwrs, a bywyd myfyriwr yn gyffredinol hefyd. Ac er eu bod nhw'n ddyddiau cynnar iawn ar hyn o bryd, rwy'n gobeithio hefyd bydd y cwrs yn arwain at swydd sy'n defnyddio sgiliau gwyddonol yn y dyfodol, nid jyst mewn banc neu rywbeth tebyg!
OK, rhaid i mi fynd nawr, rwy i ffwrdd ar daith i'r Alban yfory a dwi ddim wedi dechrau pacio fy mag eto.
Alan

Hi - mae dy dudalen yn sôn am Fedi 2010 yn yr amser dyfodol - amser diweddaru? Nain Nain Nain 22:07, 23 Hydref 2010 (UTC)

Rhys,
Mae dy gyfrifiadur wedi anfon i mi sbam pedair gwaith, ar 14 Tachwedd, 26 Tachwedd, 13 Rhagfyr ac 17 Rhagfyr, pob tro gyda dolenni i wefannau anaddas (gwefan sy'n gwerthu viagra, dolenni i lawrlwytho rhaglenni, dolen fasnachol arall). Dwyt ti ddim wedi ymateb i fy negeseuon e-bost ar 15 Tachwedd a 13 Rhagfyr yn gofyn i ti i wirio dy gyfrifiadur gyda meddalwedd gwrth-feriws. Felly nawr rwy'n gofyn i ti y drydedd waith, ac yn gyhoeddus y tro hwn: gwiria dy gyfrifiadur os gweli di'n dda!
Diolch.
Alan

Croeso yn ol atom, Rhys. Mae dy fersiwn di o'r Hafan yn gret yn fy meddwl i. Ond fel mae Glenn yn ei ddweud yn y Caff, dylem fynd drwy'r broses / etholiad cyn gwneud newid mor sylweddol. Dw i am droi dy fersiwn di yn ei ol am rwan, nes ein bod wedi gwyntyllu'r cyfan. ON: dw i wedi addasu ychydig ar dy fersiwn di yma; newidia chwaneg arno os wnei di. Fy syniad efo'r llun ydy cael llun y dydd - peint o Guiness ar Ddiwrnod St Patrig ayb. Cofia bleidleisio! Llywelyn2000 03:22, 24 Chwefror 2011 (UTC)

Dwi'n gweld eich bod chi newydd wacau'ch tudalen. Ydych chi'n gadael? Mae eisoes yma brinder o bobl, ac rydych chi'n dweud mai gweinyddwr ydych chi, hefyd... Wel, efallai nid diwedd y byd ydy colli gweinyddwr, ond yn waeth na hynny, dwi'n gweld yn hanes eich tudalen defnyddiwr mai siaradwr brodorol ydych chi. Arhoswch plîs! Oh my! Cyn bo hir, bydd y lle hwn yn wag. Peredur ap Rhodri 08:13, 13 Ebrill 2011 (UTC)

Mae Rhys wedi gwneud gwaith da a chydwybodol ar Wici. Fy marn i ydy y gwelwn Rhys yn dychwelyd atom i'r frwydr - gynted ag y bydd wedi cael ei draed oddi tano yn y Coleg ger y Lli! Llywelyn2000 21:54, 13 Ebrill 2011 (UTC)

:Dydw i ddim yn gadael o gwbl! Just rhai ffrindiau yn ceisio edrych am fy dudalen! Rwyf yn cymrud ychydig amser allan ond mi fyddaf nol nawr ac yn y man i ychwanegu rhai erthyglau! Mae gwaith prifysgol yn dod yn gyntaf- ac yna wici. Hwyl am y tro, Rhys Thomas 11:03, 16 Mai 2011 (UTC)

::Pa eisiau dim hapusach?... Gwych! Llywelyn2000 21:45, 16 Mai 2011 (UTC)

Rwy'n gweld eich bod yn cyfrannu dipyn at erthyglau Cymreig. Mae yna brosiect newydd, Llwybrau Byw!, yn datblygu ac mae'n bosib y gallwch gyfrannu iddo. Dewiswyd arfordir Cymru fel "yr ardal gorau ar y Ddaear" gan Lonely Planet yn 2012, ond does dim llawer o erthyglau ar hanes na ddiwylliant llefydd ar hyd Llwybr yr Arfordir a'r holl weithgareddau ac atyniadau ar ei hyd. Mae'r prosiect cyffroes hwn yn mynd i wella hynny drwy ychwanegu ystyr eang o erthyglau o'r holl siroedd sydd ar hyd ein harfordir. Gadewch i ni wneud y WiciProsiect, fel yr arfordir ei hun, y gorau ar y ddaear! Cymrodor (sgwrs) 08:45, 10 Medi 2013 (UTC)

WiciProsiect newydd ar Lwybr Arfordir Cymru

Annwyl uwchlwythwr: Mae manylion ar goll gyda'r ffeil a uwchlwythoch (:File:Seren niwtron.JPG). Mae hi naill ai'n colli disgrifiad a/neu fanylion eraill, a/neu drwydded ar ei thudalen disgrifio. Os oes modd, ychwanegwch y wybodaeth hon. Bydd hwn yn cynorthwyo i olygyddion eraill wneud y defnydd gorau o'r ddelwedd, a bydd yn fwy addysgiadol i ddarllenwyr.
Os na roddir y wybodaeth, dilëir y ffeil ymhen tri diwrnod i ddyddiad gosod y tag hwn, sy'n sefyllfa annymunol, a sefyllfa y gellir ei hosgoi'n hawdd.
Os oes cwestiynu gennych, ymwelwch â'r dudalen hon. Diolch. -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 21:35, 25 Chwefror 2014 (UTC)

Manylion coll gyda [[:File:Seren niwtron.JPG]]

Hello! Sorry for writing in English. As you're an administrator here, please check the message I left on MediaWiki talk:Licenses and the village pump. Thanks, Nemo 19:22, 18 Medi 2014 (UTC)

Hi Rhyshuw1! As a Steward I'm involved in the upcoming unification of all accounts organized by the Wikimedia Foundation (see :m:Single User Login finalisation announcement). By looking at your account, I realized that you don't have a global account yet. In order to secure your name, I recommend you to create such account on your own by submitting your password on Special:MergeAccount and unifying your local accounts. If you have any problems with doing that or further questions, please don't hesitate to contact me on my talk page. Cheers, DerHexer (sgwrs) 01:00, 14 Ionawr 2015 (UTC)

Hello. A policy regarding the removal of "advanced rights" (administrator, bureaucrat, etc.) was adopted by community consensus in 2013. According to this policy, the stewards are reviewing activity on wikis with no inactivity policy.
You meet the inactivity criteria (no edits and no log actions for more than 2 years) on the wiki listed above. Since the wiki does not have its own rights review process, the global one applies.
If you want your rights restored, you should ask the community to hold a discussion about it and if they want you to keep your rights, please contact the stewards at :m:Stewards' noticeboard, and link to the discussion of the local community, where they express their wish to continue to maintain your rights.
Thank you for contributions to this wiki. Green Giant (sgwrs) 09:51, 8 Mawrth 2018 (UTC)

Removal of administrator status on cy.wikipedia

Hi!
Wikimedia Foundation Board decided in 2009 to stop using GFDL as a sole license per this resolution.
GFDL is not a good license because it makes it hard to reuse the images (and the articles where the image is used).
You have uploaded one or more files with GFDL. You can see the files in :Categori:Wikipedia license migration candidates. You can also click this link and scroll down to see your name.
If you are the photographer/creator you can help to relicense the file(s). You can do so by changing {{GFDL}} to {{self|GFDL|cc-by-sa-3.0}}.
If you are not the photographer/creator please check if you have added a source and author. --MGA73 (sgwrs) 09:53, 6 Mehefin 2021 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Minwel

Dwi wedi bod yn tacluso rhai o dy erthyglau.  Yn yr erthygl Mark Robert Davey, alli di roi cyfieithiad Cymraeg i deitlau yr arddangosfeydd, ac hefyd nid yw'n glir ym mle mae nhw wedi eu cynnal.  Rwyt wedi nodi pedwar dolen allanol - mae angen nodi dolenni at beth ydynt, a gan eu bod yn Almaeneg mae eisiau nodi hyn.  Dyma sut mae gwneud hyn:
*wefan
A dylai wedyn ymddangos fel hyn:
*Enw'r wefan
Rho shout ar fy nhudalen sgwrs os oes cwestiwn gyda ti.--Ben Bore 16:18, 11 Mawrth 2008 (UTC)

Mae dod i ddeall sut i wneud popeth ar wikipedia yn gallu bod yn trici ar y dechrau.  Efallai bod y [newidiadau yma'n] rhoi blas ar sut mae gwneud rhai pethau.  Gan bod erthygl am Mark ar y wiki Almaeng, ti'n gallu gosod dolen rhyngwici (interwiki) ato a'r erthygl Gymraeg drwy osod de:Mark Robert Davey ar waelod yr erthygl CYMRAEG a vice versa.  Fel mae Anatiomaros yn egluro, i adael neges i rhywun, dos i'w tudalen proffeil, a chlicio ar y tap 'sgwrs'.  Mae gan pob erthygl ei dudalen sgwrs hefyd fel ti'n gwbod.  Tria peidio dileu negeseuon sydd yno'n barod.  Mae'r [Caffi] yn le da i ofyn cwestiynnau hefyd.--Ben Bore 11:21, 27 Mawrth 2008 (UTC)

Paid â phoeni gormod am y golygu, mae rhywun yn dysgu wrth fynd ymlaen. I ateb dy gwestiwn ar Sgwrs dy erthygl, i adael neges i rywun y cwbl sy rhaid wneud ydy clico ar Sgwrs ar ôl ei enw neu fynd i'w dudalen defnyddiwr ac agor y dudalen Sgwrs. I "arwyddo" dy neges dy hun cofia roi pedwar tilde (fel hyn ~~~~) ar ddiwedd dy neges. Gyda llaw, dwi'n gweld dy fod yn safio'r erhygl ar ôl pob newid bychan, ond does dim rhaid, jest cliciwch 'Dangos rhagolwg' a chario ymlaen i sgwennu wedyn (ar ôl cael golwg arall os wyt ti isio) ar y diwedd cliciwch 'Cadw'r dudalen'. Croeso iti ofyn cwestiynau ar fy nhudalen sgwrs. O, "Croeso" hefyd! Anatiomaros 20:10, 11 Mawrth 2008 (UTC)
ON Fedri di gael hyd i dudalen rhywun trwy deipio 'Defnyddiwr:(enw)' yn y blwch Chwilio hefyd, e.e. Defnyddiwr:Ben Bore i gael tudalen Ben Bore. Anatiomaros 20:14, 11 Mawrth 2008 (UTC)
Bore da! Mae problem gyda fi a Wicipedia!
Mae Thaf wedi newid erthygl "Mark Robert Davey" heb edrych ar y cysylltiadau. Mae rhai yn gweithio - rhai ddim. Mae rhaid i fi newid testun eto. Oce - mae Cymraeg yn well! Tacluso iaith, diolch yn fawr. Dwi ddim yn defnyddio Cymraeg yn aml.
Dwi ddim yn hoffi:
Symudodd Davey o Loegr i Dalysarn yn Nyffryn Nantlle ac wedyn i Gricieth, gyda'i deulu pan oedd yn naw oed. Dysgodd Gymraeg fel plentyn ac mae'n siarad yr iaith yn rhugl erbyn hyn."
o Loegr - mi oeddwn i dweud "i Dalysarn". Cartref Llys Maldwyn - dim yn byw; hefyn yn arddangos > hefyd!; yn Llyfrgell y Brifysgol a Sacsoni Isaf, Göttingen, Yr Almaen - dim Llyfrgell y Brifysgol Cymru.
Cofion caredig - beiciwr ydw i hefyd! Minwel

Dwi wedi cuddio'r testun Almaeneg yn yr erthygl am Göttingen. Mae'n faith iawn - os wyt ti'n teimlo fel cyfieithu hynny i gyd, popeth yn iawn, ond mae'n lot o waith: oes angen y cyfan? Dwi wedi tacluso'r ail erthygl. Sylwer dydy erthygl ar y Wicipedia Saesneg ddim yn cyfrif fel ffynhonnell a hefyd dydym ni ddim yn caniatau dolenni i grwpiau Facebook. Anatiomaros 17:51, 20 Hydref 2010 (UTC)

Diolch yn fawr Anatiomaros!--Minwel 07:01, 26 Hydref 2010 (UTC)

Helo, Minwel. Peth cyntaf imi ddweud yw "shwmae a chroeso!" :) Gwaith da gennyt ar yr erthygl Göttingen - dal ati, ond gan bwyll; mae llawer iawn o wybodaeth yno yn barod, megis "Hanes" - mae is-adrannau gyda'r fersiwn a geir ar en. Oes angen yr holl wybodaeth, neu oes modd crynhoi'r wybodaeth neu ei rhannu? -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 20:50, 29 Hydref 2010 (UTC)

Hefyd, ni ddylid gosod sylwadau fel, "Mwy i ddod!!" ar Wicipedia. -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 20:51, 29 Hydref 2010 (UTC)

Plîs dysgwch dipyn bach am y ffordd iawn i drefnu erthyglau ar wicipedia, er enghraifft: fel hyn. Hefyd, does dim angen categori gwlad fel rheol, e.e. :Categori:Yr Almaen, os ydy'r erthygl mewn categori dyfnach, e.e. :Categori:Berlin. Mae'n cymryd llawer iawn o amser i gywiro pethau elfennol fel hyn ac mae gennym ni ddigon o waith i'w wneud yn barod. Hefyd, os nad ydych chi'n rhugl yn y Gymraeg mae'n well osgoi ceisio sgwennu gormod achos mae angen i bobl eraill dreulio cryn dipyn o amser wedyn i gywiro iaith yr erthygl, sy'n aneglur iawn weithiau: yr ateb ydy "cadwch bethau'n syml". Rydym ni'n gwerthfawrogi eich ymdrechion i greu erthyglau ond dydy hi ddim yn deg ar gyfranwyr eraill i dreulio cymaint o amser fel hyn ar dacluso a chywiro. Diolch. Anatiomaros 17:48, 25 Ionawr 2011 (UTC)

Shwmae! Dw i ddim yn siwr os ydych chi'n siarad Almaeneg neu beidio, ond mae angen rhywun i gyfieithu'r dudalen hon  ar y Wiciadur (y geiriadur cydweithredol) i'r Almaeneg. Yr unig beth sydd angen gwneud yw dileu'r Saesneg (sydd yng nghanol holl gôdau'r wici) a rhoi'r Almaeneg yn ei le. Yna mae angen copïo a phastio'r cyfan i [] A fyddech chi'n gallu gwneud hynny? Os na, dim problem! Diolch! Pwyll 14:35, 30 Ionawr 2011 (UTC)

S'mai. Wyt ti awydd trip i'r brifddinas? --Ben Bore (sgwrs) 13:46, 18 Mai 2012 (UTC)

OK, dyna ddigon o gynnwys dw i'n credu. Mae'n dechrau mynd yn unencyclopedic (ydy'r gair yna'n bodoli?). :-) --Ben Bore (sgwrs) 15:57, 18 Mai 2012 (UTC)
Helo, diolch yn dalpe / yn fawr am dy help. ' Rwy wedi gorffen gyda'r erthygl 'ma. Dwi ddim yn ysgrifennu rhywbeth ers achau felly mae'n cymryd amser i fi, hefyd yn y Gymraeg. Diolch Ben Bore am y gwahoddiad hefyd. Cofion gorau. Byddaf yn sgrifennu am Ffotogallery ar gufer Wicipedia Almaeneg yn nes ymlaen. Mwy yn fuan. --Minwel (sgwrs) 16:35, 18 Mai 2012 (UTC)

Croeso nol! Dileais y pwt ar Michael Gue gan nad oedd yn cynnwys 2 baragraff, dim dolenni, dim categoriau ac i ddweud y gwir, doedd hi ddim yn erthygl. Awgrymaf eich bod yn darllen ein canllawiau yn yr adran gymorth, ein polisiau a'r canllaw ar arddull. Cofion... Llywelyn2000 (sgwrs) 11:20, 19 Ebrill 2021 (UTC)


Glofeydd yn yr hen Sir Ddinbych yw'r rhain. Dwi'n meddwl y buasai'n well symud hyn i 'Rhestr glofeydd gogledd-ddwyrain Cymru' neu rywbeth tebyg (cyfeirir gan amlaf at 'faes glo gogledd-ddwyrain Cymru' mewn llyfrau hanes hefyd). Sylwadau? Anatiomaros 18:12, 11 Mawrth 2008 (UTC)

Ddim yn siwr! Edrychwch ar y testyn newydd. Beth 'dych chi'n feddwl??? -- Maelor  20:45, 11 Mawrth 2008 (UTC)

Dwi'n dal i feddwl fod y teitl presennol yn gamarweiniol a hefyd yn groes i'n polisi o ddefnyddio'r siroedd presennol fel rheol yn hytrach na'r hen siroedd. Roedd y rhan fwyaf o'r pyllau yn gorwedd yn y sir Wrecsam bresennol. Mae rhai llyfrau/awduron yn cyfeirio at 'Maes glo Gogledd Cymru' yn lle '...gogledd-ddwyrain...', ond mae hynny'n gamarweiniol braidd hefyd am fod rhai pyllau bach ar Ynys Môn hefyd ond dydyn' nhw ddim yn yr un maes glo (yn ôl y daearegwyr, o leiaf) â phyllau'r gogledd-ddwyrain (!). Faint o byllau sydd 'na yn Swydd Amwythig? Wyt ti'n gwybod? Dwi'n meddwl bydd yn iawn eu cynnwys yn yr erthygl dan yr enw arall, oni bai bod rhai pobl yn cyfeirio ar 'Maes glo Swydd Amwythig'? Does dim rhaid newid pethau ar unwaith. Efallai fod gan rywun arall awgrymiadau hefyd. (Syniad da oedd y rhestr, gyda llaw). Anatiomaros 21:05, 11 Mawrth 2008 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Rhestr glofeydd gogledd-ddwyrain Cymru


Sgwrs:Prydeindod

(Esgusodwch defnydd y Saesneg -- ar gyfer cyflymder.  Teimlwch yn rydd i ymateb yn Gymraeg.)
Very interesting article, but a pity that it only deals with attitudes to Britishness from within these islands.  What about a section on how the rest of the world sees us?  Do outsiders know or care about the differences?  Or do they see us all as British, or even English?  Before anyone cries too foul at the suggestion that these differences matter less to outsiders, stop to ask how many of us would instinctively object if we heard someone being described as "Belgian".  Probably not many.  But here's a quote from the French Wikipedia:

:Pour d'autres, la « belgitude » est un concept totalement artificiel, un sophisme, une « invention bruxelloise », créé a posteriori pour tenter de combler le manque flagrant d’unité culturelle en Belgique.

:For others, Belgianness is a totally artifical concept, a sophism, an invention of Brussels, created a posteriori to try to fill the fragrant lack of cultural unity in Belgium.

Byddai'n syniad da. Mae'n siwr fod gennym ni i gyd brofiadau personol mewn gwahanol wledydd (y gorau gefais i oedd rhywun yn holi ym mha ran o Lundain mae Cymru), ond wn i ddim ymhle i gael ffynhonnell. Rhion 12:31, 12 Mawrth 2008 (UTC)

:Cytuno. Taswn i wedi cael punt am bob tro dwi wedi gorfod esbonio nad yw Cymru'n rhan o Loegr buaswn yn gyffyrddus iawn fy myd erbyn hyn! Yr anawster yw cael ffynonellau. Ar y we efallai? Geiriaduron hyd yn oed - mae Prydain / Lloegr yn gyfystyr yn Siapaneg, er enghraifft (run fath am Prydeinig / Seisnig). Anatiomaros 17:23, 12 Mawrth 2008 (UTC)

Yn rhifyn y mis yma o Barn, mae erthygl UKIP: Plaid Genedlaethol Lloegr yn rhoi ffigyrau lot mwy diweddar ynglyn âg ymdeimlad Prydeinig (a Seisnig). --Ben Bore (sgwrs) 08:34, 8 Mai 2013 (UTC)
Cysylltiedig: New research finds UKIP is becoming patriotic party of England (Newyddion Prifysgol Caerdydd), The dog that finally barked: England as an emerging political community (IPPR), English Questions (IPPR)


Sgwrs:Llyn y Fan Fach

I have attempted a translation of this page into the English wikipedia.  If anyone would like to check it out that would be much appreciated.  Many thanks. Alan012 23:20, 12 Mawrth 2008 (UTC)

Oops sorry, dylwn i wedi sgwennu hon yn Gymraeg.  Oh well :-) Alan012 23:24, 12 Mawrth 2008 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Llyn y Fan Fach


Sgwrs Defnyddiwr:Alan012

Croeso i chi ysgrifennu negeseuon ar fy nghyfer yn Gymraeg neu yn Saesneg -- ond atebaf i yn Saesneg os mae'n rhy anodd imi ddweud yn Gymraeg.

Diolch am fynd trwy hen olygiadau Mh96. Roeddwn i wedi anghofio amdanynt, ac rwyt ti'n iawn, digon "amheus" neu wirion ydy'r rhan fwyaf ohonyn nhw, felly croeso iti dadwneud nhw! Anatiomaros 21:51, 14 Gorffennaf 2008 (UTC)

Diolch am dy waith yn clirio'r rhain i fyny. Dwi wedi dileu'r tudalennau defnyddiwr ychwanegol oedd ar y rhestr "tudalennau amheus". Anatiomaros 18:43, 18 Gorffennaf 2008 (UTC)

Roedd y cywiriadau a wnaethoch yn gywir, heblaw mai '22 orsaf fel Gorsaf Caerdydd Canolog a Gorsaf Caerdydd Heol y Frenhines' y dylai fod, neu fel sydd gen i yn yr erthygl - h.y. nid 'y Gorsaf' ond 'Gorsaf' yn yr achos hwn. Rwyf wedi arall-eirio ychydig am fy mod yn 'fuss-pot' - yn 'panso' yn nhafodiaith De Ceredigion! Lloffiwr 23:05, 15 Gorffennaf 2008 (UTC)

I uploaded the picture on commons. --Jodo 21:52, 29 Gorffennaf 2008 (UTC)

Hello Alan012! The bot will only be used for edits while debugging the pywikipedia framework if any wiki-specific issues arise. Unless the wiki guidelines specify all bots need a bot flag, I'd rather refrain from having one: debugging is generally because something is wrong, and if I miss a buggy edit, it's better to have it in recent changes ;). Anyway, thanks for the note. Valhallasw 20:18, 2 Awst 2008 (UTC)

Wedi sylwi dy fod ti wedi bod yn chwarae gyda'r ddolen barhaol (yn Saesneg) yn y pwll tywod - dwi'n credu mai ti oedd wrthi, ochodyn (ochodyn=~beth bynnag yn Ne Ceredigion, ar ddiwedd brawddeg yn unig). Fel mae'n digwydd, rwyf wedi bod yn gweithio ar 'customisation' Wicipedia ac wedi ychwanegu'r testun i'r neges ar gyfer creu'r blwch cywir ar y dudalen arbennig 'Dolen barhaol', yn Gymraeg. Felly gelli chwarae gyda hwn yn Gymraeg hefyd, nawr! Lloffiwr 21:51, 2 Awst 2008 (UTC)

Gwaith da - diolch. Alan 21:57, 2 Awst 2008 (UTC)

Ja, nomu viaj CY tradukojn :-) Mi aldonos post tio! --- Kore, Melancholie 22:28, 19 Awst 2008 (UTC)

Apud "estas artikolo elstara" povus esti "estas artikolo leginda" (vidu :eo:Ŝablono:LigoLeginda)! Lingvo: kiu vi preferas ;-) --- kore, Melancholie 01:07, 21 Awst 2008 (UTC)

[[:als:Benutzer_Diskussion:Melancholie#via_roboto_.2F.2F_your_robot|mia roboto (artikoloj elstara)]]

:Comment moved into existing thread at Sgwrs:Ynni_cynaladwy.

Hi Alan, the correct range is 151.49.0.0/18 (which should be globally blocked), as you can see from its block-log on it.wiki, while /16 is an enormous range containing a lot of italian good users for further references please contact me on my talk page on italian wikipedia. Have a nice day! --Vituzzu 12:06, 5 Hydref 2008 (UTC)

Many thanks.  That's odd, because when I do a WHOIS lookup on any of the addresses, it gives me the /16.  Anyway, I concur that all the addresses seen are in the /18 that you quote (first quarter of the /16) so I've narrowed the range of the block.  Alan 22:07, 5 Hydref 2008 (UTC)

:Yes, the whole /16 class belongs to infostrada but the vandal seems to have assigned adress from /18 subnet only, it depends on his eographical collocation, regards--Vituzzu 12:02, 6 Hydref 2008 (UTC)

Diolch Alan am fynd ati i ddiweddaru a chyfieithu rhai o'r negeseuon Mediawici. Efallai dy fod yn gwybod eisoes bod modd diweddaru'r neges diofyn (default) ar translatewiki.net (Betawiki). Weithiau mae camgymeriadau mewn cyfieithiadau'n codi oherwydd nad oedd y wybodaeth am y neges ar Betawiki'n ddigon manwl pan aethpwyd ati i'w gyfieithu. Pan ddof fi (a chyfrannwyr eraill Betawiki) ar draws negeseuon heb wybodaeth amdanynt rwy'n ychwanegu hynny o wybodaeth sydd gennyf i'r is-dudalen /qqq o'r neges. Byddai'n gret petaet yn gallu ychwanegu gwybodaeth at y tudalennau /qqq hefyd - mae hyn yn gyfraniad tuag at gyfieithu'r rhyngwyneb i bob iaith ar draws Mediawiki gyfan. Fe wnaf fi barhau i edrych ar dy ddiwygiadau i'r negeseuon ar Wicipedia er mwyn eu diwygio ar Betawiki lle bod angen. Yn anffodus mae'r holl fusnes uwchlwytho lluniau ar Wicipedia yn mynd â llawer gormod o'm hamser felly mae'r bwriad i orffen cyfieithu'r negeseuon mewn byr amser wedi hen fynd ar chwal!
Ynglŷn â'r neges MediaWici:Tooltip-preview - nid wyf fi wedi cael trafferth gyda hyd y neges hwn fy hunan. Rwyn defnyddio firefox a'r wyneb/croen Monobook. Pa we-lywiwr a chroen wyt ti'n defnyddio? Holi ydwyf er mwyn gallu ehangu'r nodiadau /qqq i'r neges ar betawiki ydw i - nid am fy mod am newid y neges eto. Ateb fi'n Gymraeg neu'n Saesneg, p'un bynnag sydd haws gennyt ar ddydd Sul braf o Hydref:) Lloffiwr 13:26, 12 Hydref 2008 (UTC)

Okay, I'll reply in English (on an overcast Tuesday in fact).  First, about the /qqq subpages of the MediaWiki, I don't quite understand.  I assume that these are things that just exist over on Betawiki, right?  Or do we have "qqq" pages here as well?  Also I don't quite get what information you are asking me to add to them, as I'd rather assume from your description that they would be written by the people who develop the software, and referred to by the people who translate the messages -- or is this wrong?

Re the Tooltip-preview, I'm using Firefox, and the "skin" is whatever the default is -- in "fy newisiadau" it claims to be MonoBook.  Sometimes I use Windows XP and sometimes Linux, though Firefox in both cases.  I'll try temporarily undoing my change and also trying it with IE, and maybe even try to get a screenshot if I can work out how to do that.  Alan 17:30, 14 Hydref 2008 (UTC)

: I've now done various tests under Windows, first by explicitly putting in the "os gwelwch yn dda", and then by removing the local MediaWici page entirely so that the default applied, and whether I look at it with Firefox or with IE, I can't reproduce the earlier problem at all.  I'll leave MediaWici:Tooltip-preview deleted for the moment, and try again some time on Linux, though the machine with Linux is in a different location so I can't check ir right now.  Alan 17:48, 14 Hydref 2008 (UTC)

:: Okay, here is a screenshot with Firefox (version 2.0.0.7) / Linux.  You can see the truncation.  I'm going to restore the shortened message again.  Alan 07:53, 15 Hydref 2008 (UTC)
Diolch i ti Alan am dy waith ymchwil ar y broblem gyda'r neges Tooltip-preview. I can now add the extra information on the length of the message as it appears on Linux / Firefox 2.0.0.7 to the /qqq information page on Betawiki and raise it as a general issue on the Betawiki discussion pages. If you don't mind I may have other requests for detailed information on problems encountered with the use of translated messages, again in order to enhance the information on the translation.net site and possibly also to request amendment of the original English message, if necessary.
As to Betawiki, if you're interested then you'd better read the introduction to it on Betawiki. As with all wikis, anybody can contribute.  Although 2 Mediawiki developers designed the site, it is up to all the Betawiki users to create the information pages. Lloffiwr 14:52, 18 Hydref 2008 (UTC)

Alan bach, I thought I was bad enough, but you're incorrigible!  What is this Wiki coming to?  :) Anatiomaros 18:17, 16 Hydref 2008 (UTC)

Hi Alan, sut mae?  You may have noticed I permabanned "two" users yesterday, namely :Arbennig:Contributions/Iluvteletubbies and :Arbennig:Contributions/Sjakoj.  They were both sock puppets of a highly disruptive vandal with a bee in his/her bonnet about Disney films usually referred to as the "Disney vandal". Some details here on en.: 1, 2 + list of socks.  Latest incarnation here: :Arbennig:Contributions/Spokenames.  As you know more about the technical side of things than me, could you look into the possibility of applying a range block (see also the list on en)?  We could do without him/her shifting their activities here (also been active on Simple English and possibly elsewhere). Diolch a chofion, Anatiomaros 15:11, 28 Hydref 2008 (UTC)

It's a job to know what to do. Looking at the list of IP addresses, there are no one or two ranges that would neatly cover the set of addresses, although I see that someone has suggested a couple of ranges that would get a number of them.  There is always the possibility of "collateral damage", so how about if for now we just wait and see, and start getting tough if trouble recurs?  At least one thing in our favour if range blocks are required is that the addresses are outside the UK (southern USA), which reduces the chance of collateral damage.  (Fortunately the same also applies for that range in Milan that I blocked -- I had hoped to be able to lift the block, but there was an annoying stalemate where the ISP wouldn't investigate the individual user without having rather more log information than the checkusers would have been likely to provide.)  Alan 17:07, 28 Hydref 2008 (UTC)

:Thanks for looking into this, Alan.  Your suggestion that we wait and see seems fair enough given - as I suspected - the technical difficulties.  Maybe I over-reacted a bit, but when I saw the extent of what they've been trying to deal with on English wikipedia I thought "s**t, and now we've got him as well!"  If the worst happens at least they are addies in southern USA so are unlikely to cause much "collateral damage".  Try and keep an eye open for any unusual edits to films/related categories though; he/she mixes innocuous edits with vandalism, usually in the guise of correcting an edit by one of his socks. All in all we could do without the hassle - I came here late the other night with the idea of writing a quick article and instead spent all my time dealing with this. Cofion, Anatiomaros 17:22, 28 Hydref 2008 (UTC)

::Update. Following the lead of the English wiki, I've just blocked the ranges 68.220.160.0/19, 65.0.160.0/19, and 70.146.240.0/20 for 3 months (theirs was a one month block, but I think we can afford it). You might find this useful/interesting too: Bambifan101 and his socks. Anatiomaros 23:19, 9 Tachwedd 2008 (UTC)

:::Diolch. Alan 14:18, 10 Tachwedd 2008 (UTC)
Helo Alan. Dim problem - fe gadwa i lygad ar agor am unrhyw newidiadau sy'n digwydd o ran ffilmiau (yn enwedig rhai Disney) er mwyn sicrhau bod y ffeithiau'n aros yn gywir. Dwi'n gweld y pwynt am newid ambell ffaith - mae'n llawer mwyn subtle na ysgrifennu sothach on'dyw e?Ta beth, diolch am yr "heads-up"!
Gyda llaw, mae croeso i ti/chi alw fi'n "ti" ;o) Rhodri77 09:33, 18 Ionawr 2009 (UTC)

Mae'r neges diofyn newydd wedi ymddangos nawr felly rwyf wedi dileu dy addasiad di. Os nad ydy'r un newydd yn gywir o hyd - gad neges ar fy nhudalen sgwrs. (Still haven't seen this one in action myself!) Lloffiwr 12:41, 9 Tachwedd 2008 (UTC)

Dyma enghraifft lle mae'r neges hon yn ymddangos (ar gael i weinyddwyr yn unig):

* Ymwela dudalen sy wedi cael ei dileu, e.g. Bouffon

* Clicia ar y geiriau "golygiad sydd wedi'i ddileu" (ger pen y dudalen), er mwyn cyrraedd e.e. yma

* Clicia ar ddyddiad y golygiad dan y teitl "hanes y dudalen", er mwyn cyrraedd e.e. yma

* Mae'r neges yn ymddangos tu uchaf i'r blwch sy'n cynnwys hen destun y dudalen.

Alan 14:41, 9 Tachwedd 2008 (UTC)

:Diolch yn fawr am drafferthu fy llywio at y neges 'in action', a hynny mewn Cymraeg croyw. (I ti gael gwbod - mae angen 'â' ar ôl 'ymwela' - brychyn bach yw hwn) Lloffiwr 17:11, 9 Tachwedd 2008 (UTC)

::Diolch am ddweud hyn.  Mae gen i fwy o amser yn ystod y penwythnos :-) A diolch am y cywiriad - mae'n ddefnyddiol iawn i mi gael fy nghywiro (dwi wedi darllen "ymweld â" llawer o weithiau, ond peth arall yw cofio i'w ysgrifennu). Alan 17:14, 9 Tachwedd 2008 (UTC)

S'mae, Diolch am y sylwadau! Nid yw fy Nghymraeg i yn arbennig o dda chwaith ond mae yna lawer o manteision dros astudio pynciau mathemateg a gwyddoniaeth trwy'r Gymraeg- mae'r dosbarthiadau llawer yn llai ac ma'r safon dysgu yn llawer well! Rwyn digon parod ich helpu efo'r erthyglau- gadewch i mi wybod pa rhai sydd angen ei ehangu. Mae gen i lawer o nodiadau a llyfrau safon TGAU ac AS llawn termau a esboniadau. Fydd ysgrifennu erthyglau yn helpu fi yn fy ngwaith hefyd- mae'n ffordd dda i mi ddysgu fy ngwaith ar gyfer yr arholiadau!
Rhys.

The original idea of putting it on my page was so that I didn't have to remember the name of the template when I wanted to welcome a new user - they would most likely go to my page to find out who I was and then they would see the instructions.  But I would prefer it if we had a welcome committee. Diolch.  Deb 17:24, 3 Rhagfyr 2008 (UTC)

Diolch. Deb 18:12, 6 Rhagfyr 2008 (UTC)

Help plis Alan. Dwi wedi creu categori newydd 'Bwydydd traddodiadol'. Rwan ta, mi hoffwn i roi'r categori yma mewn categori arall (Bwyd a diod). Sut mae gwneud hyn? Diolch o flaen llaw! Llywelyn2000 00:00, 6 Rhagfyr 2008 (UTC)

Mae'n ymddangos bod Anatiomaros wedi dy helpu eisoes.  Ro'n i'n cymryd mantais o'r haul yn ystod y penwythnos gan fynd am droeon hir yn hytrach na defnyddio'r cyfrifiadur...  Alan 19:20, 8 Rhagfyr 2008 (UTC)

Sut mae, Alan? Ga'i dynnu dy sylw at y nodyn yn y Caffi am ymateb Bwrdd yr Iaith i gais am gymorth? Hoffwn fedru anfon ein hymateb i'r cynnig i fod ar eu desg erbyn bore dydd Llun. Hwyl, Anatiomaros 18:11, 13 Rhagfyr 2008 (UTC)

S'mae Alan? Rwyf just am ofyn sut yr ydych yn gallu ddod yn weinyddwr Wicipedia Cymraeg? Rwyf ond wedi sylwi ar y rhestr gweinyddwyr ac mae pawb yr wyf wedi siarad a hwy dros y rhwydwaith yn weinyddwr (fi'n teimlo ychydig yn left out!!!) Rwyf yn golygu tudalennau ac yn defnyddio wicipedia yn aml iawn erbyn hyn ac am wybod os yr wyf yn amodi fod yn weinyddiwr?
Diolch beth bynnag!!!
--RThomas 17:44, 12 Ionawr 2009 (UTC)

[Wedi ymateb ar dudalen sgwrs Rhyshuw1]

Mae polisi preifatrwydd newydd ar Wikimedia Foundation ac rwyf wedi dechrau ei gyfieithu ar dudalen sgwrs Sgwrs Wicipedia:Polisi preifatrwydd.  Pan fydd y drafft Cymraeg yn barod byddai'n rhoi nodyn ar y Caffi i holi a gaiff y polisi newydd ei dderbyn ac wedyn fe gaiff ddisodli'r dudalen bresennol - h.y. - fe fydd dy holl waith ar y polisi presennol yn ofer! Os wyt ti am fentro ar gyfieithu peth o'r darpar polisi rho gynnig arni.  Gyda llaw dwi heb anghofio am yr adran 'Cais' ar 'Tudalennau amheus' - fe af nôl at hwnnw maes o law. Lloffiwr 13:03, 17 Ionawr 2009 (UTC)
Dim problem. Cofion, Lloffiwr 19:42, 18 Ionawr 2009 (UTC)

Am ryw reswm, wnes i ddim edrych ar 'gyfraniadau' eraill yr IP. Dw i'n meddwl bod yn well rhoi rhybudd gyntaf (er fod mwy nag un achos o fandaliaeth wedi bod).  Mae angen template neges rhybudd at y dyfodol hefyd.--Ben Bore 09:12, 22 Ionawr 2009 (UTC)

Diolch am dy waith ar y Nodau. Byddant yn ddefnyddiol iawn - yn anffodus!--Ben Bore 12:06, 22 Ionawr 2009 (UTC)

Dim ond just sylwi ar be wnes i ar yr erthygl llifogydd! O ni di copy a pasto fe o fy nhwaith cwrs heb sylwi am y brawddeg person cyntaf!
Diolch.--Rhys 19:33, 26 Ionawr 2009 (UTC)

Dim problem, wnes i ddyfalu hynny! Alan 22:18, 26 Ionawr 2009 (UTC)

Alan, rwyt ti'n donic! Dwi yn fy nyblau'n chwerthin llond fy mol yn fama; diolch i ti. (Llywelyn ddyfalu sut wn i mai dyn ydy Adam ;) Alan 08:14, 29 Ionawr 2009 (UTC) etc etc).
Gyuda llaw, mae'r ddalen flaen gen ti'n wych! Cyfuniad o hwn a syniadaeth 'less is more' yr un Catalaneg... a brwdfrydedd Rhys a mi fydd gennym ni ddrws ffrynt newydd sbon! Llywelyn2000 09:19, 29 Ionawr 2009 (UTC)

Diolch am y tip! Mae creu dolenni at gategori o fewn tudalen sgwrs wedi fy nrysu i erioed.--Ben Bore 13:59, 4 Chwefror 2009 (UTC)

Diolch. Deb 17:13, 4 Chwefror 2009 (UTC)

Diolch eto! Mae mor wahanol i weddill yr ieithoedd, ond fel y gwelaist... yn gywir. Llywelyn2000 22:33, 10 Chwefror 2009 (UTC)

Mi roddaist drefn ar hwn yn bur sydyn, diolch i ti. Gobeithio, rwan, y bydd o ddefnydd! Llywelyn2000 22:34, 10 Chwefror 2009 (UTC)
Tydw i ddim yn siwr be yn union i'w deipio i'r rhain weithio. Fe weli ar fy nhudalen ffrynt y ddau'n hwylus. Mae angen tudalen wedyn yn does er mwyn eu casglu ynghyd - eu corlannu  felly. Ble ydw i yn methu? Llywelyn2000 22:28, 22 Chwefror 2009 (UTC)

Diolch am greu'r Nodyn 'Angen Ffynhonnell' ayb

Diolch, if this means "thank you" in cymraeg. I've added cy:Pibgorn to the german article. There are some hints on the medieval history of the instrument exceeding the english article. It seems there is more to be found. The german article "Barde" mentions dopplehornpipes in the Hallstatt-period. --HaCeMei 11:24, 23 Chwefror 2009 (UTC)

S'mae? Chi'n iawn?
Just neges fer i ofyn os ydych chi'n siwr bod eich cywiriadau ar y graff yna ar y dudalen ton yn gywir? Oherwydd os rwyn cofio nid oes gan tonnau arhydol osgled oherwydd ond tyniadau a chywasgiadau sydd i gael!?!
Anyway stim rili ots!
Hwyl Rhys 18:58, 23 Chwefror 2009 (UTC)

Mae "osgled" yn gyffredinol iawn.  Dyma frawddeg gyntaf yr erthygl saesneg:

:Amplitude is the magnitude of change in the oscillating variable, with each oscillation, within an oscillating system.

Gall y newidyn sy'n osgiladu fod yn unrhwybeth, gan gynnwys pwysedd / maes trydanol / beth bynnag, yn dibynnu ar y math o don.  Alan 19:16, 23 Chwefror 2009 (UTC)

::Okay! Diolch! Nol at y "Ti" neu "Chi", rwyn digon hapus galw chi'n "chi" oherwydd rwyn ieiencach na chi ac rydych wedi cael mwy o brofiad fan hyn na fi (mae'n teimlo ychydig yn rude os nad ydw i pwy bynnag yw e!!!) Rwyf hefyd yn digon hapus i chi fy ngalw i yn "ti!"- mae'n gwneud fwy o synwyr fel yna!

::Hwyl am y tro! Rhys 20:16, 23 Chwefror 2009 (UTC)

Hi Alan, sut mae? Tybed fedri di gael golwg ar y nodyn/nodiadau yn Prif Weinidog Gogledd Iwerddon? Does dim llawer o ots am y lliwiau ond fedra'i ddim cael gwared o'r blychau ar y chwith (ar gyfer y lliwiau), sy'n rhy fawr o lawer am ryw reswm hefyd, er i mi gopio pob dim o'r erthygl ar en:. Diolch, Anatiomaros 22:54, 24 Chwefror 2009 (UTC)

Achos nad oedd Nodyn:Plaid yr Unoliaethwyr Democrataidd/meta/lliw yn bodoli, enw'r nodyn a ymddangosodd yn y tabl, sy'n hir, ac oedd yn  mawrhau'r blychau felly.  Wedi creu'r nodyn, mae popeth yn iawn.  Alan 09:25, 25 Chwefror 2009 (UTC)

You're absolutely right, I should have looked more carefully. Deb 21:32, 27 Chwefror 2009 (UTC)

"Beth ydw i'n ei wneud yma?" I'll answer that for you - one hell of a good job. Now we're one less.  Llywelyn2000 07:22, 1 Mawrth 2009 (UTC)

Just seen this. Thanks for that, but I still think that this project needs more native speakers rather more than it needs my time-consuming and not especially fruitful minor edits.  See you.  Alan 23:13, 6 Medi 2009 (UTC)

Braf dy gael di nôl yma, Alan, hyd yn oed os nad ydyw 'mond "yn achlysurol"! Cofion, Anatiomaros 15:04, 21 Medi 2009 (UTC)

I'll respond in English if you don't mind.  Thanks for the welcome.  Some of my concerns remain, about spending disproportionate time compared to the useful results, particularly as regards getting into conversations on talk pages where the language gets difficult and I spend ages composing something in Welsh that only very indirectly ends up affecting the content of any articles.  I would still like in principle to improve the science articles because I do actually know some science, but my Welsh just isn't good enough.  I will tinker a little, but am cautious about promising too much, particularly as I do have to watch the total time spent.  I still want to improve my Welsh, but may more often be reading the BBC's Welsh news site than on Wicipedia - though the other day I read through all the top stories in Welsh, and almost every article was either about crime, accidents or about job losses - and today, more of the same, how depressing. Alan 16:38, 21 Medi 2009 (UTC)

:Depressing indeed, maybe that's why I just "keep an eye" on the news these days rather than following events closely as I used to. (And best not to mention things like Afghanistan and the BBC propaganda news-reel coverage of events there - does little for my blood pressure!). Don't worry about using English, we understand and won't bite! Anyway, it's good to hear from you again. If you find the time and inspiration to contribute that's great, if not, c'est la vie, n'est-ce pas? Hwyl, Anatiomaros 16:59, 21 Medi 2009 (UTC)

::Welcome back! Just to let you know....I had no idea you found it difficult to write in Welsh- your written Welsh seems pretty perfect to me!!! I'm still contributing here but not as often as I used to- I need to concentrate more on my A-levels, although I do have a few science/maths articles lined up! Pob hwyl, Rhys Thomas 13:49, 4 Hydref 2009 (UTC)

Hi,
i have visited your wiki and found not localized messages in the sidebar. Perhaps you could change this:
* First you have to create MediaWici:cafe with content "Y Caffi" (of course not quoted) This would be the local message as shown at the moment
* create MediaWici:cafe/en with content "Café" (german translation would be the same as en and en ist fallback for de, so there is no need to create a special message for de)
* then change in MediaWici:Sidebar the line "Wicipedia:Y Caffi|Y Caffi" to "Wicipedia:Y Caffi|cafe"
If you would like check if you changes are successful, you have to use https. This is because of a heavy cache function at http-squids. cy en de Merlissimo 23:11, 23 Medi 2009 (UTC)

Well I did what you asked, and the German did not fall back to English. I created MediaWici:cafe/de explictly, which seems to have worked, but I am not going to create versions for every conceivable language. Alan 09:27, 24 Medi 2009 (UTC)

:Thx. Having an english version is very useful for all people working crosswiki (stewards, vandal fighters, bot operators, ...). Merlissimo 12:34, 24 Medi 2009 (UTC)

See here. Regards, Wutsje 20:24, 6 Hydref 2009 (UTC)

I'm sure you're right.  That won't be the only place I've made the same mistake. Deb 17:37, 9 Hydref 2009 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Dysgwr-cymraeg-2008

(Byddwch yn 'helpus' os gwelwch yn dda, Diolch / Please be helpful, Thanks)
Beth yw:
Caiff

Dysgwr Cymraeg ydw i a dwi angen help gyda geiriau dydw i ddim yn deall yn Wicipedia.


Sgwrs:Y Bont-faen

Ai dyma'r ffurf gywir ar yr enw? Roeddwn yn meddwl mai "Y Bont Faen" oedd y ffurf safonol. Anatiomaros 18:31, 16 Mawrth 2008 (UTC)

I think both forms are used. I don't know where that leaves us, though... Deb 21:45, 16 Mawrth 2008 (UTC)

:I see that Canolfan Bedwyr (e-gymraeg.org) gives 'Y Bont-faen' as the only form, and yet I've got plenty of instances of 'Y Bont Faen', including a Welsh book on Morgannwg by a local author. It's not of great importance, just wondered what other people are used to using. Diolch am yr ymateb. Anatiomaros 21:31, 17 Mawrth 2008 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Cdhaptomos

Croeso. Deb 17:30, 18 Mawrth 2008 (UTC)

Rwy'n gweld eich bod yn cyfrannu dipyn at erthyglau Cymreig. Mae yna brosiect newydd, Llwybrau Byw!, yn datblygu ac mae'n bosib y gallwch gyfrannu iddo. Dewiswyd arfordir Cymru fel "yr ardal gorau ar y Ddaear" gan Lonely Planet yn 2012, ond does dim llawer o erthyglau ar hanes na ddiwylliant llefydd ar hyd Llwybr yr Arfordir a'r holl weithgareddau ac atyniadau ar ei hyd. Mae'r prosiect cyffroes hwn yn mynd i wella hynny drwy ychwanegu ystyr eang o erthyglau o'r holl siroedd sydd ar hyd ein harfordir. Gadewch i ni wneud y WiciProsiect, fel yr arfordir ei hun, y gorau ar y ddaear! Cymrodor (sgwrs) 08:45, 10 Medi 2013 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Vitalasked~cywiki

Croeso. Deb 14:35, 25 Mawrth 2008 (UTC)

Pa hwyl?
Mae datblygwyr Wikimedia yn aildrefnu sut mae rhai cyfrifon yn gweithio, fel rhan o'n hymgais i ddarparu adnoddau gwell, megis cyhoeddiadau traws-wici. Yn syml: bydd gennych un enw yn unig i'ch holl gyfrifon. Mae hyn yn ein galluogi i ni ddarparu gwell cefnogaeth i chi ee hawliau a nodweddion mwy hyblyg a chryfach i chi eu defnyddio. Un o brif sgil-effeithiau hyn ydy y bydd yn rhaid i'ch holl gyfrifon ledled yr holl wicis - ac mae dros 900 ohonyn nhw - gael un enw yn unig. Gweler: y datganiad am ragor o fanylion.
Yn anffodus, mae eich henw hefyd ar gael mewn wicis eraill, sef Vitalasked. Er mwyn sicrhau y gall y ddau ohonoch barhau i ddefnyddio wicis Wikimedia byddwn yn ail-enwi eich cyfrif i Vitalasked~cywiki. Bydd hyn yn digwydd ym mis Ebrill 2015, ymhlith newidiadau tebyg i nifer o gyfrifon eraill.
Bydd eich cyfri'n dal i weithio fel o'r blaen, a bydd y dolennau i'ch golygiadau'n dal yno! Os nad ydych yn hoffi'r enw rydym wedi'i glustnodi ar eich cyfer, gallwch wneud cais i'w newid unwaith eto gan ddefnyddio'r  ffurflen hon.
Ymddiheurwn am eich trafferthu fel hyn!
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:31, 17 Mawrth 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 03:22, 19 Ebrill 2015 (UTC)


Sgwrs:Dysgub y Dail

Am ddau reswm:
*1. A yw cerddi yn fwy addas i'w cynnwys ar y WiciDestun?
*2. Efallai bod y cyfranwr yn ddisgybl neu'n fyfyriwr achos bod dadansoddiad o'r gerdd yn yr erthygl.  Dwi ddim yn siwr pa mor addas yw hyn chwaith, gan mai barn ydi o yn y pen draw dybiwn i?
Dwi am drafod y peth yn Y Caffi.--Ben Bore 11:35, 28 Mawrth 2008 (UTC)

Fe fuaswn i'n meddwl fod erthygl ar gerdd unigol yn addas, cyn belled a'i bod yn gerdd adnabyddus. Os yw'r gerdd yn un fer, alla i ddim gweld fod drwg mewn cael testun y gerdd fel rhan o'r erthygl, cyn belled ag nad oes problem hawlfraint. Os yw'n gerdd hirach, byddai Wicitestun yn fwy addas i'r testun. O ran dadansoddiad o'r gerdd, byddai'n well rhoi barn beirniaid llenyddol cydnabyddedig, wedi ei briodoli, i osgoi yr elfen o farn bersonol. Rhion 12:20, 28 Mawrth 2008 (UTC)

:Yn cytuno â sylwadau Rhion. Gan fod problem hawlfraint i gael, rwyf wedi rhoi nodyn tudalen amheus ar yr erthygl - a gan mai problem hawlfraint sydd gennym bydd rhaid dileu'r gerdd o leiaf o fewn byr amser. O ran dadansoddiad y gerdd, yn cytuno nad yw'n addas i Wicipedia gan ei fod yn ymddangos yn waith gwreiddiol. Yn cytuno bod modd creu erthygl ar gerdd unigol os yw'n ddigon o bwys, fel arall gellir creu adran am gerdd unigol yn yr erthygl ar yr awdur. Mae modd i awdur gyfrannu dadansoddiad o gerdd ar Wicillyfrau - dwi ddim yn siwr beth yw'r polisiau fan'ny i sicrhau safon dda i'r cyfraniadau. Ond yr un yw'r problemau hawlfraint ar bob wici - ni ellir dyfynnu'r gerdd yn ei gyfanrwydd heb ganiatad deiliaid yr hawlfraint. Gweler Wikipedia am ragor o wybodaeth ar hawlfraint. Lloffiwr 21:25, 29 Mawrth 2008 (UTC)

::Doeddwn i ddim yn gwybod am y broblem hawlfraint, ond yn amau hynny. Fel arall cytunaf â'r pwyntiau uchod (gweler hefyd fy sylwadau yn Y Caffi). Anatiomaros 21:39, 29 Mawrth 2008 (UTC)


Sgwrs:John Dyfnallt Owen

O ben tir Llydaw (1934) : 1937, ar fy nghopi fi. Bianchi-Bihan 08:03, 30 Mawrth 2008 (UTC)


Sgwrs:Bow Street

Ydy Bow Street, Pen-y-Garn a Rhydypennau yn haeddu erthygl yr un? Byddai'n well gen i weld adrannau ar Ben-y-Garn a Rhydypennau yn rannau o'r erthygl ar Bow Street. Am y rhestr pentrefi Ceredigion sydd yn cynnwys Pen-y-Garn a Rhydypennau ar hyn o bryd, a fyddai'n well tynnu'r ddau enw yma? Os eu gadael gellir disgwyl y bydd y rhestr yn tyfu'n un faith iawn. Lloffiwr 07:57, 31 Mawrth 2008 (UTC)

Ro'n i o dan yr argraff mai enw Cymraeg Bow Street ydy Rhydypennau. Cywir? 195.62.202.141 21:00, 30 Awst 2008 (UTC)

Na, mae Rhydypennau yn gorwedd ger y pentref (ac yn hŷn o lawer, wrth gwrs). Mae Bow Street yn un o'r enwau od 'na sydd heb ffurf Gymraeg (cafodd y pentre ei enw o'r stryd, mae'n debyg). Wedi dweud hynny, dwi ddim yn siwr os ydy Rhydypennau yn cyfrif fel rhan o Bow Street, fel sy'n cael ei ofyn uchod. Anatiomaros 21:27, 30 Awst 2008 (UTC)

:Dwi'n siwr dy fod yn gywir yn dechnegol Anatiomaros, ond eto Rhydypennau sydd ar yr arwyddion ffordd ac ar enw ysgol y pentre. Llywelyn2000 21:29, 30 Awst 2008 (UTC)

::Efallai fod angen rhywun â gwybodaeth leol i ddatrys hyn. Dwi ddim wedi chwilio pob llyfr ar y silffoedd ond sbiais eto ar Crwydro Ceredigion T. I. Ellis a chael fod Bow Street ar y map ganddo a phedwar cyfeiriad iddo fel lle ar wahân i Rydypennau (dau gyfeiriad). Dwi wedi bod trwy Bow Street sawl gwaith, ar y ffordd i Aber, ond dwi ddim yn cofio am yr arwyddion rwan (yn achos Bow Street a/neu Rhydypennau). Dwi ddim yn gosod fy hun i fyny fel awdurdod ar hyn, cofiwch, ond roeddwn i dan yr argraff mae enw Saesneg diweddar heb ffurf Gymraeg oedd BS (mae 'na sawl le arall yn y wlad). Dwi'n agored i gael fy mherswadio - mae Rhydypennau yn enw sydd wedi gogleisio fy nychymyg erioed; llawer gwell na "Bow Street"! Anatiomaros 21:50, 30 Awst 2008 (UTC)

::Ond: C.P.D. Bow Street; "Ysgol Rhydypennau: Address: Llandre, Bow Street. Anatiomaros 22:00, 30 Awst 2008 (UTC)

::Dydi e-gymraeg (Canolfan Bedwyr) ddim yn cynnig Rhydypennau fel enw Cymraeg Bow Street chwaith. Anatiomaros 22:12, 30 Awst 2008 (UTC)

::: Tydy'r naill na'r llall ddim yn y 'Gwyddoniadur Cymru' diweddar, ond crybwyllir o dan 'Tirymynach': '...ac mae'n cynnwys pentrefi Bow Street, Clarach...' felly dwi'n meddwl mai ti sy'n gywir. Llywelyn2000 22:20, 30 Awst 2008 (UTC)

::::Efallai fod y dryswch yn codi o'r ffaith fod pobl yn tueddu i gynnwys Rhydypennau yn Bow Street erbyn heddiw ac mai "Ysgol Rhydypennau" yw enw'r ysgol leol. Does dim rhyfedd fod pobl yn drysu'n lân! Wrth gwrs, gan fod Rhydypennau yn mynd yn ôl i'r Oesoedd Canol, o leia, basai'n braf tasen nhw'n penderfynu ailenwi Bow Street yn Rhydypennau (ond wedyn, be fasai Rhydypennau druan - Rhydypennau, Rhydypennau, Ceredigion?!). Anatiomaros 22:28, 30 Awst 2008 (UTC)

:::::Rwyn credu bod y tri lle wedi mynd yn un mwy neu lai; yn wreiddiol rwyn credu bod Bow Street tua'r de, y Garn yn y canol a Rhydypennau tua'r gogledd (roedd yr ysgol cyntaf yn y gogledd yn deg). dim amser i holi ymhellach i ddaearyddiaeth y mater ar hyn o bryd. Lloffiwr 19:28, 31 Awst 2008 (UTC)


Sgwrs:Cymdeithas Cymru-Llydaw

Fyddai'n addas cynnwys rhain ar waelod yr erthygl yma?
Allai feddwl am dref Rhuthun, pentref llanbradach, dinas Caerdydd, Llanelwy ac efallai sir Caerffili.--Ben Bore 16:06, 31 Mawrth 2008 (UTC)

Engrheifftiau o gyfeillio rhwng trefi a dinasedd Cymru a Llydaw?

Dw i wedi cwtogi tipyn ar yr erthygl an fod lot o'r wybodaeth yn ailadrodd ei hun, ac roedd lawer o'r wybodaeth (fel swyddogion) yn adanddas ar gyfer gwyddoniadur ac yn hawdd ei ddarganfod ar eu gwefan.  beth fyfddai'n ddiddorol fyddai bach o'i hanes, e.e. dyddiad sefydlu a gan bwy + a fu'r mudiad yn ysylltiedig a ymgyrchoedd iaith yn y ddwy wlad neu i roi lloches i Lydawyr a oedd yn cael eu herlyn gan awdurdodau Ffrainc?--Ben Bore 16:51, 29 Tachwedd 2009 (UTC)


Sgwrs Categori:Rheilffyrdd Cymru

Mae defnyddiwr newydd wedi cyfieithu erthygl am Lein Amlwch ac es i'w roi mewn categori, ond ar dudalen Categori:Rheilffyrdd Cymru, mae'n ymddangos fel rhestr o reilffyrdd bach presennol Cymru. A ddylid creu is-gategori i linellau/rheilffyrdd sydd wedi cau?  Dwi'n gwybod yn iawn sut i wneud hyn fy hun, ond ddim yn siwr ydw i a  ddylid gwahaniaethu rhwng 'lein' a rheilffordd + oes gair gwell na lein i'w gael (fel gofynnwyd uchod)?--Ben Bore 11:29, 2 Ebrill 2008 (UTC)

Cwestiwn da. Dwi wedi gadael sylw ar Sgwrs:Lein Amlwch. Anatiomaros 15:19, 2 Ebrill 2008 (UTC)
Ar y mater o 'lein' yn hytrach na 'rheilffordd', tydy Arriva ddim yn gyson iawn (cymharer lein y Gororau gyda Rheilffordd Calon Cymru), ond nid yw eu gwasanaeth Gymraeg yn un heb ei ail, chwaith. Fe fyddwn i'n cynnig y diffiniad technegol isod:
*Mae rheilffordd yn cyfeirio at lwybr neu rwydwaith rheilffordd sydd yn endyd cyflawn a redir gan un cwmni.
*Mae lein yn cyfeirio at lwybr rheilffordd sydd yn randdarn o rwydwaith fel yr uchod.
Ond y gwir ydy fod y termau am gael eu defnyddio'n anghyson, ac y byddai'n anodd ceisio gwahaniaethu ar hyn.
O ran is-gategorïau, Fe fyddwn i'n awgrymu fod lle i:
*Rheilffyrdd Cyhoeddus
*Rheilffyrdd Treftadaeth
*Rheilffyrdd Diwydiannol
*Rheilffyrdd sydd wedi cau
Nid oes rhaid i'r rhain fod yn gyd-anghynhwysol.
Ansbaradigedfran 20:51, 6 Ebrill 2008 (UTC)

Diolch am yr ymateb. Dwi dal heb fod yn siwr iawn am 'lein' yn lle 'rheilffordd' ond mae'r syniadau am enwau categori yn gwneud synnwyr. Dwi'n hapus i gadw 'Lein Amlwch' os dyna di'r enw yn lleol, ond fel ti'n ddeud mae 'na anghysonderau mawr. Dwi ddim yn meddwl fod rhaid i reilffordd gael ei rhedeg gan un cwmni i fod yn "rheilffordd", e.e. mae Rheilffordd Arfordir Gogledd Cymru yn fwy safonol na "Lein Gogledd Cymru", yn fy marn i. Ond 'ta waeth am hynny - cael yr erthyglau i mewn sy'n cyfri! Anatiomaros 21:12, 6 Ebrill 2008 (UTC)

:Diolch i chithau hefyd am y cefnogaeth. Dwi'n cytuno fod "Rheilffordd Arfordir..." yn well na "lein" o bell ffordd, ac y dylai defnyddio "rheilffordd" lle nad ydy arfer yn dweud yn groes. Dwi newydd sylwi ar wahaniaethun (ydy hynny'n air?) arall hefyd sy'n ymddangos yn ddilys yn y Gymraeg. Mae "Lein Amlwch" yn enwi cyrchfan ar y llwybr, tra fod "Rheilffordd Arfordir Gogledd Cymru" yn disgrifio'r ardal lle mae'r rheilffordd. Gallai "Lein Caergybi" ei ddisgrifio hefyd, os yn siarad o gyd-destun Caer (er nad ydw i erioed wedi gweld y term yma mewn defnydd).

:Ond mae hyn yn brysur troi i fewn i ymarfer ieithyddol. "Rheilffordd" bob tro gynigwn i, ac eithrio pan "lein" yw'r enw adnabyddedig.Ansbaradigedfran 20:56, 8 Ebrill 2008 (UTC)

::Dwi'n cytuno. Mae'n rhy hawdd symud mewn cylchoedd heb gyrraedd y nod! Gyda llaw, os ydych chi am greu'r categorïau uchod, rhowch 'Rheilffyrdd cyhoeddus' (llythyren fach) etc yn lle 'Rheilffyrdd Cyhoeddus', er mwyn cysondeb gyda'r enwau categori eraill. Diolch eto. Anatiomaros 22:02, 8 Ebrill 2008 (UTC)


Sgwrs:Lein Amlwch

Roeddwn am roi'r erthygl yma mewn categori, ond ar dudalen Categori:Rheilffyrdd Cymru, mae'n ymddangos fel rhestr o reilffydd bach presenol Cymru. A ddylid creu is-gategori i linellau/rheilffyrdd sydd wedi cau?  Dwi'n gwbod yn iawn sut i wneud hyn fy hun, ond ddim yn siwr ydw i a  ddylid gwahaniaethu rhwng 'lein' a rheilffordd + oes gair gwell na lein i'w gael (fel gofynwyd uchod)?--Ben Bore 11:29, 2 Ebrill 2008 (UTC)
Dwi wedi rhoi'r erthygl yn y categoriau Ynys Môn a Rheilffyrdd Cymru am rwan. Mae "lein" yn dipyn o broblem. Dydi o ddim yn safonol iawn - rheilffordd yw'r unig ddewis mewn gwirionedd - ac eto dyna sy gan y mwyafrif ar lafar, mae'n debyg, yn arbennig am, wel, "lein" unigol. "Anglesey Central Railway" yw'r enw ar yr erthygl Saesneg - a fyddai cyfieithiad o hynny yn well? (Ond a ydy "central" yn cyfeirio at ganol Môn/Central Anglesey ynte "canolog"?). Anatiomaros 15:17, 2 Ebrill 2008 (UTC)
At y mater o Central, fe fyddwn i'n tueddu dewud ei fod yn rhedeg drwy Canolbarth Môn, yn hytrach na'i fod yn reilfford Canolog. Ar y mater o'r enw Lein, Wedi fy magu'n lleol i'r ardal ers y 1980au, Lein Amlwch yw'r enw 'dwi fwyaf cyfarwydd gyda, a roedd ar het cofroddol y cefais yn 1991(?) tra'n teithio ar y rheilffordd yma. Mae gwefan y cefnogwyr yn defnyddio Lein Amlwch fel teitl tudalen, ond yn sôn am Cwmni Rheilffordd Canolog Ynys Môn Cyf / Lein Amlwch. 'Dwi wedi ail-eirio agoriad yr erthygl i gydweddu at hyn, ond yn bersonol byddwn yn cefnogi cadw'r teitl presennol. Ansbaradigedfran 20:20, 6 Ebrill 2008 (UTC)
Mae Atlas Môn (1972) yn cyfeirio ato fel Rheilffordd Canol Môn. Ansbaradigeidfran 12:48, 12 Ebrill 2008 (UTC)


Sgwrs:Glan Davies

Fair Play i Glan Bachan Ffein Bachan Ffein