Sgwrs Defnyddiwr:Dysgwr

--Ben Bore 09:27, 3 Mawrth 2010 (UTC)
Parthed cod Cymraeg/Saesneg, does dim ots gyda rhai (File, redirect aayb) ond mae ots gyda eraill. Dw i ddim yn siwr os oes tudalen yn dangos pa rai, sori.--Ben Bore 09:27, 3 Mawrth 2010 (UTC)

Diolch. Os rydw i'n gweld enghraifftau Cymraeg rydw i'n gallu copio nhw. Bydda i defnyddio Saesneg am y geiriau arall. Os dydy rhwybeth ddim yn gweithio, rydw i'n edrych yn y geiriadur. Dysgwr 09:34, 3 Mawrth 2010 (UTC)

I would like to welcome you to Wicipedia. However, with the greatest respect, can I please enquire why you write "Dydy hi ddim gallu i mi newid erthyglau, dydy fy Gymraeg ddim yn dda digon" on your page, and then proceed to edit articles anyway? Forgive me for saying this, but it does appear a little inconsistent. Kindest regards, Y ddraig felen 22:00, 3 Mawrth 2010 (UTC)

I take your point, and thanks for your concern. But I do think that there is a distinction here. I was talking about changing existing articles. Presumably if an article already exists, then it will spoil it to have a learner come along and edit it (except for things like adding images). But if there is no existing article on a subject, then can I not at least assume that an article started by a learner (which is what I did) is better than no article at all? Once someone has improved the language, I can then leave it well alone. Dysgwr 22:39, 3 Mawrth 2010 (UTC)

:Sorry, no, I don't think you can reasonably assume that. I sympathise to some extent as I am a learner myself. However, there have to be certain basic standards, and with respect, your Welsh does seem to be rather "entry-level", and so the article on James Bulger really wasn't very readable until another user revised it extensively. (I was hoping that one of the more experienced users might be able to say the same thing a little more tactfully, but unfortunately they seem to be otherwise occupied at the moment.) I see that you are living in England, so you have done very well to reach the level you have, as there is doubtless not much opportunity to practise. But you really can't treat editing Wikipedia as a way to reach that basic standard, you have to first do so by some other means, and I can't really see any way for you to do that other than coming and living in Wales for a bit. (I would recommend North Wales, as your chance of learning much Welsh in the South is only marginally better than in England. But I'd better not push that particular point in case I get into more trouble, as there are some people here closely monitoring what I write.) (unsigned comment by Defnyddiwr:Y ddraig felen)

::There is no minimum standard for editing. I think the above comments are a little harsh so please do not be discouraged. I'm sure other editors will be happy to correct your edits if need be. Everyone has to start somewhere, the more you edit the more you will learn (just like being corrected by a teacher!). I think it helps if editors aren't overambitious with what they're trying to write otherwise it can end up rather like gobbledygook and difficult for others to decipher and correct, but I haven't seen any evidence to show that you have been guilty of this. Thaf 17:00, 4 Mawrth 2010 (UTC)

:::Thanks for the encouragment. Dysgwr 17:09, 4 Mawrth 2010 (UTC)

:::: I also agree with Thaf. See my comments in the Y Caffi. Rhodri77

The comment I deleted doesn't really translate, as it's a pun which doesn't work in English. "Trowch y foch arall" is "Turn the other cheek", bur "foch" is also a mutation of "moch" (pigs); so "Turn the other cheek even if the other user is a pig". I don't think it was aimed at anybody in particular. Rhion 07:07, 5 Mawrth 2010 (UTC)

Mae nifer o leodd yn Loegr gyda enwau Cymraeg, yn arbennig os ydynt yn agos i'r ffin neu yn yr Hen Ogledd.  Mae rhestr defnyddiol, ond anghyflawn (incomplete) ar y Wikipedia Saeseng o'r enw Welsh exonyms - rhywbeth i fi ychwanegu ato yn y dyfodol, ac hefyd mae Swyddi seremonïol Lloegr ynw dangos pa siroedd sydd ag enwau Cymraeg.  Hefyd, os nad yw'r enw yn un Cymraeg, does dim eisiau ei dreiglo.--Ben Bore 14:04, 5 Mawrth 2010 (UTC)

Diolch am y cyngor. Mae'r rhestrau yn edrych defnyddiol. Dysgwr 14:41, 5 Mawrth 2010 (UTC)

Very sorry that I made bad articles to make fun of you - that was very nasty of me. Good luck with the Welsh. Y ddraig felen 22:25, 5 Mawrth 2010 (UTC)

Okay thanks. Dysgwr 09:17, 6 Mawrth 2010 (UTC)


Sgwrs:Yr Hôb

Mae 'na dipyn o ddryswch ynglŷn â defnyddio'r acen gron neu beidio. Ar ôl chwilio trwy ambell lyfr dwi'n cael eu bod nhw'n dod allan yn gyfartal. Mae Enwau Cymru (chwilier 'Hope') yn cynnig 'Yr Hob' fel enw'r pentref ond 'Yr Hôb' am le arall ym Mhowys. Yn ogystal ceir Yr Hob (cwmwd), gyda'r un dryswch eto! Anatiomaros 18:37, 3 Mawrth 2010 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Y ddraig felen

Dyma templed hinsawdd i ti defnyddio ar yr erthygl Llundain. Rhys Thomas 15:41, 6 Mawrth 2010 (UTC)
Diolch ond does dim rhes ar gyfer record uchel.

Mae croeso i ti ychwanegu rhes ar gyfer record uchel. Dw i'n siwr na fydd ots gan Rhys. Rhodri77 16:32, 6 Mawrth 2010 (UTC)
Yeah like I know how to do that... But thanks for the thought.

Gai gynnig bod ti'n atal creu erthyglau megis Athrawon hoyw a Plant hoyw? Dydyn nhw ddim yn dysgu dim i ni gan nad ydynt yn cynnwys unrhyw feithiau penodol ac yn swnio fel mai dim ond trio cael ymateb wyt ti. Diolch. Thaf 18:38, 6 Mawrth 2010 (UTC)

Rydw i wedi dy flocio am y fandaliaeth a wnest ar dudalen sgwrs Rhys. Rhodri77 19:23, 6 Mawrth 2010 (UTC)

Dwi methu treial allan fy nodyn newydd sef nodyn:bloc nawr Rhodri!lol Diolch anyway! Rhys Thomas 19:41, 6 Mawrth 2010 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs Defnyddiwr:Y ddraig felen


Sgwrs:Stoke-on-Trent

Be sy'n well: "chwe pentref" neu "chwe phentref"? Ydy defnyddio'r treiglad llaes ar ôl "chwe" yn rhy hen ffasiwn? Y ddraig felen 21:42, 5 Mawrth 2010 (UTC)


Sgwrs:Tri Chopa Swydd Efrog

Fel fy nghwestiwn rhywle arall am dreiglad llais ar ôl "chwe", beth am ar ôl "tri" (yma, "Tri Chopa")? Ond dydw i ddim am fod yn hen ffasiwn. Y ddraig felen 21:51, 5 Mawrth 2010 (UTC)

Digon posib dy fod ti'n iawn, efallai gall rhyun arall gadarnhau.--Ben Bore 12:56, 6 Mawrth 2010 (UTC)

:Un Copa, Dau Gopa, Tri Chopa, Pedwar Copa, Pum Copa (colli'r 'p' olaf), Chwe Copa (colli'r 'ch'), Saith Copa, Wyth Copa, Naw Copa, a Deg Copa :) Xxglennxx 14:29, 17 Mawrth 2010 (UTC)

Os nad yw neb yn anghytuno erbyn 24 Mawrth 2010, cawn ni symud enw'r erthygl o "Tri Copa Swydd Efrog" i "Tri Chopa Swydd Efrog." -- Xxglennxx 14:43, 17 Mawrth 2010 (UTC)

Rwyt ti yn llygad dy le, Glenn, mae angen y treiglad llaes (hyd yn oed os ydy rhai pobl yn siarad a sgwennu Cymraeg y dyddiau hyn fel pe bai dim ffasiwn beth â threiglad yn bod!). Croeso i ti symud yr erthygl. Anatiomaros 15:28, 17 Mawrth 2010 (UTC)

: :D Diolch yn fawr. Gwnaf i symud yr erthygl nawr 'te :) Xxglennxx 00:27, 18 Mawrth 2010 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Tri Chopa Swydd Efrog


Sgwrs Defnyddiwr:Cymrodor

Diolch am lwytho Delwedd:StubWales.png, llawer gwell na'r hen un ! Thaf 10:42, 7 Mawrth 2010 (UTC)

Adferwyd "Korea" gan Paul-L am ddau reswm:
# Nid dyma'r ffordd i newid enw erthygl - gweler :Wicipedia:Ail enwi neu symud tudalen (Saesneg ar hyn o bryd...) am esboniad.
# Yn ddelfrydol basai'n braf cael cefnogaeth gan eraill i'r ailenwi gan fod erthygl am wlad yn un bwysig ac felly rydym ni'n osgoi unrhyw newid o'r fath heb gytundeb (fel arfer mewn trafodaeth ar dudalen Sgwrs yr erthygl).
Yn bersonol, fel dwi wedi nodi ar :Sgwrs:Korea, dwi o blaid adfer Corea yn lle 'Korea', fel y gwyddost mae'n siwr. Os hoffet ti dynnu sylw eraill at y sefyllfa trwy gadw nodyn yn y Caffi efallai cawn ni gytundeb ffurfiol, trwy bleidlais ar y dudalen Swrs? Hwyl, Anatiomaros 17:44, 7 Mai 2010 (UTC)

Gweler: Sgwrs:Tsieinëeg. Diolch, - Llywelyn2000 (sgwrs) 13:45, 8 Mawrth 2013 (UTC)

Sut mae, Cymrodor? Dwi'n meddwl mai camgymeriad oedd symud Y Waun. Cofia fod llefydd mawr ac adnabyddus yn cael y flaenoriaeth ar lefydd bychain wrth wahaniaethu. Tudalen Y Waun (gwahaniaethu) sydd ei angen ac adfer Y Waun gyda'r ddolen ar y top i Y Waun (gwahaniaethu). Yn fy marn i, o leiaf. Gweler Sgwrs:Y Waun, Sir Ddinbych. Hwyl, Anatiomaros (sgwrs) 23:36, 14 Ionawr 2014 (UTC)
Hefyd, yn ôl ein rhestr o gymunedau, mae pentreflan y Waun a phentreflan Cwm, Sir Ddinbych yn rhan o gymuned Tremeirchion, Cwm a'r Waun. Anatiomaros (sgwrs) 23:43, 14 Ionawr 2014 (UTC)

Dw i'n gweithio ar ddiweddaru'r rhestr honno. Mae gen i restr gan adran llywodraeth sy'n cyd-fynd a hon http://foiwiki.com/foiwiki/index.php/Community_Councils_in_Wales --Cymrodor (sgwrs) 01:23, 15 Ionawr 2014 (UTC)

:Ia, ein rhestr ni (o 'en'!) sy'n anghywir mewn rhannau neu allan o ddyddiad. Mae'n bwysig cael y ffeitihau'n iawn achos dwi wrthi'n creu categoriau i'r cymunedau a dydwi ddim eisiau gwastraffu fy amser yn creu a phoblogi categoriau i "gymunedau" sy ddim yn gymunedau, fel ein "Tremeirchion, Cwm a'r Waun" bondigribwyll! Anatiomaros (sgwrs) 01:34, 15 Ionawr 2014 (UTC)
ON Gweler Sgwrs:Moelfre hefyd. Mae pentreflan "Moelfre, Sir Conwy" yn ddirgelwch o hyd! Anatiomaros (sgwrs) 23:51, 14 Ionawr 2014 (UTC)

Dw i'n gweithio ar gyfuno dwy restr o leoedd Cymru fel rhan o brosiect Llwybrau Byw! er mwyn creu erthyglau newydd. Mae'n bosib fydd achos i gael sgwrs am nifer ohonyn nhw. --Cymrodor (sgwrs) 01:23, 15 Ionawr 2014 (UTC)

:Rwyt ti'n brysur iawn efo hyn, dwi'n gwybod ac yn gwerthfawrogi hynny hefyd. Ond fel ti'n deud, bydd nifer o bethau i'w drafod wrth fynd ar ôl y pentrefannau bychain hyn. Anatiomaros (sgwrs) 01:34, 15 Ionawr 2014 (UTC)

::Dwi wedi gwahodd sylwadau gyda hysbys yn y Caffi. Dwi wedi awgrymu defnyddio :Sgwrs:Rhestr cymunedau Cymru i drafod unrhyw symud arfaethedig cyn ei wneud (neu beidio). Gobeithio dy fod yn cydweld â'r angen am hynny. Y peth ola dwi isio gwneud ydy brifo dy deimladau, Cymrodor; fel dwi wedi dweud uchod, dwi'n gwerthfawrogi dy gyfraniadau. Hwyl, Anatiomaros (sgwrs) 23:56, 15 Ionawr 2014 (UTC)

Rhaid i mi ddweud i mi fwynhau'r erthyglau am feddalwedd y creaist y dydd o'r blaen ee [LibreOffice]] a VLC. Dyma'r union bynciau sy'n rhaid i ni ei roi ar Wicipedia - gan eu bod yn apelkio at bobl ifanc - a dyna ein cryfder! Mae 85% o'n cynulleidfa rhwng 16 a 23 oed! Diolch rhen goes! Llywelyn2000 (sgwrs) 16:21, 7 Ionawr 2015 (UTC)

You are invited...
 You are invited...

The Celtic Knot: Wikipedia Language Conference  - Programme now live.
*Hosts:  The University of Edinburgh and  Wikimedia UK
*Supporting: Celtic & Indigenous Languages.
*Objective: The main objective for Celtic Knot 2017 is the coming together of practitioners in the same room at same time; strengthening the bonds of those working to support language communities into a 'knot' and leading into action. Attendees can expect to learn about and discuss innovative approaches to open education, open knowledge and open data that support and grow language communities.
*Date: 6 July 2017 - Booking is now open.
Stinglehammer (sgwrs) 22:38, 22 Mai 2017 (UTC)

Rhag ofn na welais ti'r sgwrs - mae cais di neud i ffurfio grwp swyddogol fel y Basgiaid. Beth am ychwanegu dy sylwadau? Gweler: Wicipedia:Y Caffi#Sefydlu Grŵp Defnyddwyr Wicimedia  '''Defnyddiwr:John Jones''' (sgwrs) 09:29, 12 Gorffennaf 2017 (UTC)

Sefydlu grwp swyddogol: Wicimedia neu Wikimedia Cymru

Hi Cymrodor
I was asked by Wikimedia Foundation to promote this call for participation on the planned Universal Code of Conduct.
Best regards --Holder (sgwrs) 04:36, 14 Awst 2020 (UTC)
At times, our contributor communities and projects have suffered from a lack of guidelines that can help us together create an environment where free knowledge can be shared safely without fear.
There has been talk about the need for a global set of conduct rules in different communities over time. Recently, Wikimedia Foundation Board of Trustees announced a Community Culture Statement, asking for new standards to address harassment and promote inclusivity across projects.
The universal code of conduct will be a binding minimum set of standards across all Wikimedia projects, and will apply to all of us, staff and volunteers alike, all around the globe.. It is of great importance that we all participate in expressing our opinions and thoughts about UCoC and its values. We should think about what we want it to cover or include and what it shouldn’t include, and how it may create difficulties or help our groups.

This is the time to talk about it. Before starting drafting the code of conduct, we would like to hear from you and to solicit the opinions and feedback of your colleagues.
In order for your voice to be heard, we encourage and invite you to read more about the universal code of conduct (UCoC)  and then write down your opinions or feedback on the discussion page . To reduce language barriers during the process, you are welcomed to translate the universal code of conduct english main page into your respective local language . You and your community may choose to provide your opinions/feedback using your local languages.


Sgwrs:Mastig

Iesu Corbett Sanddef 13:52, 7 Mawrth 2010 (UTC)
 Mastic  (((lang-el | Μαστίχα))) yn resin llaw gan  goeden mastic (lentiscus Pistacia'). Enwau eraill yn cynnwys Yemen gwm'a'gwm Arabeg. Yng Ngwlad Groeg ei adnabod fel y dagrau "of Chios" oherwydd ei fod wedi cael ei gynhyrchu taditionally ar yr ynys Groeg o'r un enw.
Tra bod y Beibl yn disgrifio'r hyn a elwir yn Bcaim coed "(yr iaith o" crio ") oherwydd tebyg resin weeping dagrau. Ystod yr ynys Chios Twrci Roedd pwysau cyfartal o aur ac y dyn sy'n dwyn y sbeis ei weithredu gan orchymyn y Sultan. cael ei ddefnyddio hefyd yn gwella clwyfau Sam dadansoddwr diheintydd phroblemau cyffuriau diwydiant y groth ac yn helpu menywod beichiog, stopio gwaedu, atal haint yn y stumog. Hefyd, mae deunydd rhwymo neu ddeunydd melysion paratoi stabilizer dwyreiniol neu bwdinau fel llawenydd Twrceg neu hufen iâ gwm addas ar gyfer paratoi pwdin, fy meddwl, tegeirian (diod) a chymhwyster o jam, cacen a hefyd yn gwasanaethu fel amnewidyn LK Orenflor "a" gelatin ". lle gall y deunydd o'r enw "CMC bowdr" yn cael ei ddefnyddio i sefydlogi hufen iâ o bowdr yn hytrach na llaeth. ffug o ddeunydd synthetig yn cael ei ddefnyddio fel cynhwysyn mewn canolfannau cynhyrchu gwm cnoi sydd eisoes yn 2400 o flynyddoedd. Defnyddio Hmstika resin yn fwy cosmetig a diwydiannol. Gall Mstika resin hefyd yn cynhyrchu mathau eraill o hyn coed fel y rhaiPistacia palaestinaadnabyddus llenyddiaeth rabbinic Talmud midrashim. Mae resin arall o'r enw Thus "( cynhyrchu coed Thus Boswellia ), a elwir hefyd yn siopau sbeis, fferyllfeydd, a natur gwm cnoi neu enw Arabeg gwm Yemenite" resin coed oherwydd y tebygrwydd y Iddewon fy ngheg Yemen a elwir hefyd fel "gwyn". Mae coed cyfandir Affrica resin a gynhyrchwyd dull tebyg o'r enw "Gwm Arabeg" (neu "rwber Arbicom" iaith proffesiynol) yn cael ei defnyddio hefyd fel flavoring o fwydydd a chymhwyster fel gludiog. Hefyd, mae yna hefyd imitations llawer mastic. siopau mastic ystyried sbeis ddrud ac mae'n caniatáu dim ond swm bach o sbeisys ar ffurf gronynnau neu bowdr ôl grawn Nthno, yn ogystal mae "olew mastic" gynhyrchwyd yn bennaf mewn mannau lle mae'r cynhyrchwyr sbeis. Mae gwm Gwerthwyr hufen iâ sy'n tueddu i gymryd lle y glwcos mastic neu ddeunydd arall rhwymo oherwydd y pris uchel o sbeis. Y tyrrau y dduwies coed gwm yn Ne Ynys Chios lleoli yn y Aegean Sea oddi ar arfordir Twrci o allforio byd mastic grawn cyfan ac yn enwedig yn y Dwyrain Canol a Gogledd Affrica. Gall ffurflen crystalline mastic caled hefyd yn cael ei ddefnyddio i gynhyrchu Incense yn union fel Thus resin. Cynhyrchu resin a'i drawsnewid i sbeis yn ystod misoedd yr haf rhwng Mehefin a Medi pan fydd yr haul cryf sychu yr hylif yn deunydd caled wedi'i dorri'n ddarnau bach.
== == Meddygaeth Defnyddio
Defnyddio mastic hysbys ers hynafiaeth a therapi cyffuriau fel ffynonellau o bwys mawr mewn meddygaeth gwerin traddodiadol y Dwyrain Canol a Gwlad Groeg hynafol pan gaiff ei ddefnyddio fel ateb erbyn y gwenwyn nadroedd. Yn cael ei ddefnyddio India hynafol fel brenin Persia cheudyllau deunydd blocio. Byw ganrif ar hugain meddyg Groegaidd a enwir Dioskorids botanegydd a ysgrifennodd lyfr o'r enw "Am Deunyddiau Meddygol" ar yr eiddo iachau y mastic. mastic da, yn enwedig y problemau o ferched, cryfhau y groth yn ystod beichiogrwydd, lleddfu poen ac atal gwaedu cylch menstrual. Da er mwyn atal oer yn y gaeaf. Dolenni problemau Gingivitis, gwaedu rheolau atal, trin haint berfeddol. Pan grawn gwm cyfansoddion mastic rhyddhau i mewn i'r geg bacteria Lktilt, eli atal pydredd ac yn paratoi soothe y gwm cnoi gwaedu. Meddygaeth gwerin Arabaidd mae defnydd helaeth o'r rhain yn llosgi coed ar gyfer poen yn yr abdomen, atal Shilshulim, loosen y anadl gwael, triniaeth heartburn, drin wlserau (wlserau), poen dannedd, ecsema, ysgogi dreulio atal gwaedu o'r groth, paratoi potion i llaeth y fron yn cynyddu. Technion astudiaeth bod resin yn cynnwys symiau o'r gwrthocsidyddion sy'n gwarchod yr iau / afu, astudiaethau yn dangos bod deunydd resin endometrium yn cryfhau ac yn helpu i gynyddu ovulation oherwydd y nodwedd o lwytho i lawr y cynnwys prolactin. Wedi lluosog mastic helpu amsugno colesterol yn y corff ac felly leihau'r pwysau gwaed uchel a lleihau risg o drawiad ar y galon. "olew mastic" yn helpu i broblemau ar y croen Flstrim cynhyrchu. Yn ystod y blynyddoedd diweddar, astudiaethau paratoi ar eiddo iachau y mastic. Mewn astudiaeth yn 1985 gan Brifysgol Thessaloniki Caerdydd Miikai a ddarganfuwyd gan y gall leihau'r mastic bacteria plac ar y dannedd -41.5 y cant. Mae astudiaeth a gynhaliwyd yn 1998 yn Athen wedi darganfod olew gwrth mastic - a gwrth-dannedd bacteriol - troedfedd Ftriitiot. Astudiaeth arall ym Mhrifysgol Nottingham a gyhoeddwyd yn y cylchgrawn "New England Journal of Medicine hawliadau a all wella wlser mastic Peptic (wlserau) drwy ladd bacteria Helicobacter pylori ffactorau Peptic wlser. Astudiaethau eraill wedi dangos unrhyw effaith ar y bacteria mastic cyfnod byr o amser, newydd ond mae astudiaethau wedi dangos bod polymerau yn ddiweddar sy'n toddi mewn i'r wasg Hmstika gludiog (Poly-Beta-Myrcene) i lawr gan y corff ar ôl amser hir. dadansoddiad pellach o'r astudiaeth yn dangos mai dim ond rhan fechan o asid yn weithgar yn bacteriol. Tra bod y rhan fwyaf o rhan weithredol yn enw asid Isomasticadienolic.
Fwydydd Defnydd == ==
Roedd y Prif Defnyddiwch y sbeis i gwm deunydd a ddefnyddir yn bennaf i gynhyrchu "gwm" felly yr enw. Bwydydd a ddefnyddir yn bennaf cymhwyster mastic of hufen iâ, sawsiau a halen a phupur yn Libanus. Aifft defnyddio cymhwyster mastic o wahanol llysiau cynhyrchu jamiau ac yn creu tagfeydd â ffabrig ymestyn fel gwm cnoi ac fel ychwanegol llawer o fwydydd fel cig a cawl. Moroco a ddefnyddir i fwydydd mwg. Twrci defnyddwyr pwdin mastic meddwl fel "", "pleser Twrceg", hufen iâ swigen gwm "," "pwdin" fel "Sotltz '" (pwdin reis Twrceg), "tegeirian (diod)" diodydd carbonedig. Gwledydd Maghreb defnyddio yn bennaf mastic cacennau, melysion, crwst. Gwlad Groeg yn cael ei ddefnyddio i baratoi diod alcoholaidd gyda gwirod mastic anis, diodydd, gwm cnoi, cacennau, crwst, melysion, pwdinau, bara, a caws cynhyrchu
Defnyddiau eraill == ==
mastic grawn yn cael eu defnyddio hefyd fel deunyddiau tryloyw gorchudd fel gwydr, plastig a chynhyrchu haen o farnais, ac fel glud epoxy gweithgynhyrchu, gorchudd yn diogelu rhag haul ar ffilm. Hefyd mastic a ddefnyddir hefyd i gynhyrchu perfumes colur diwydiant, cynhyrchu operâu sebon, olew corff, neu lotion corff. Sylweddau a ddefnyddir i diheintio anafiadau oherwydd y swm o lladdwr resin deunydd Hiyakim. Mummification y meirw. Tyllau dros dro rhwystro'r cynhyrchu toothpastes yn dannedd. Fel lle ar gyfer y canhwyllau cwyr.
en:Mastic (plant resin)
ar:(راتنج) مصطكاء
cs:Masticha
de:Mastix
es:Almáciga (resina)
fa:بنه (رزین)
fr:Mastic (gomme naturelle)
ko:마스틱
he:מסטיקא
nl:Mastiek (hars)
ja:マスティック・ガム
pl:Mastyks
ru:Мастика (материал)
sk:Mastix
uk:Мастика
vi:Mastic


Sgwrs:Vernon Jones

"Bardd Cymreig oedd Vernon Jones..." Ydy hynny'n meddwl ei fod wedi marw? Anatiomaros 23:37, 7 Mawrth 2010 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Rhyshuw1/Archif 2

Wnei di gymryd golwg ar Sgwrs Nodyn:24 mesur os gweli di'n dda. Mae dy angen di!  Diolch. Ac os wyt ti'n rhy brysur, paid a phoeni, mi wna i drio troi fy llaw ato - a watch out wedyn!  Llywelyn2000 22:36, 10 Mai 2009 (UTC)

Fel y dywedais mewn man arall, diolch i ti am dy waith ar y Nodyn: 24 mesur a'r un llenyddiaeth etc etc!!! Gwych. Wnei di gymryd cip ar sgwrs Sgwrs:Pelydr-X os g di' dda?  Llywelyn2000 14:36, 12 Mai 2009 (UTC)

Dwi wedi dehrau creu erthyglau ar "Afiechydon" (dynol). Tybed wnei di greu Nodyn newydd, ffres? Felly hefyd ar "Llysiau" os gweli di'n dda - os gei di funud. Does dim brys.
Mi weli di'r ddau ar:
Rhestr o afiechydon a phlanhigion gyda rhinweddau meddygol
Can diolch, Rhys.  Llywelyn2000 06:19, 14 Mai 2009 (UTC)

Iawn, yr unig problem oedd (dwi'n credu fy mod wedi sortio!) yw bod y nodyn:LlywioDewislen ond yn gadael wyth pennawd. Bydd angen llawer fwy ar gyfer yr un afiechydon ac felly dwi di creu nodyn:llywiodewislen2 ar gyfer blychau sydd angen fwy o bennawdau. Nai treial gwneud nhw erbyn heno. Hwyl, Rhys Thomas 10:44, 14 Mai 2009 (UTC)

:Mae'n edrych yn wych,Rhys. Go dda! Dwi am ei defnyddio ar erthyglau ar "Afiechydon" ond dwi ddim yn siwr am eu rhoi ar erthyglau "llyasiau rhinweddol" gan y bydd angen nodyn arferol "Llysiau" Efallai y gallaf roi'r ddau. Dwn i ddim a ydyw rhoi dau yn beth da chwaith?  Llywelyn2000 14:38, 14 Mai 2009 (UTC)

::Sorri, Rhys, beth am roi Nodyn:Afiechyd ar ddiwedd (ac o fewn i) Nodyn:Gwybodlen Afiechyd? A gan fod y rhestr afiechydon mor hir, efallai ei guddio a chael y defnyddiwr i'w 'weld'. Dwi wedi gwneud hyn unwaith, ddwywaith, ond mi gymrith hi ddiwrnod cyfan i mi ei wneud!  Llywelyn2000 06:10, 16 Mai 2009 (UTC)

:::Dwi di cael go arno fe, ond yn anffodus heb llwyddiant. Chi di gweld unrhywbeth tebyg o'r blaen? Yn y cyfamser, nai newid y nodyn mawr hir afiechydon i un sy'n dangos a cuddio (fel yr un nodyn:24 mesur. Hwyl, Rhys Thomas 14:23, 16 Mai 2009 (UTC)

Dwi wedi gweld map o wledydd Prydain gen ti - un gwych iawn gyda'r enwau mewn testun arno yn ddolenni / hotspots. Mi driais innau ar Teyrnasoedd Cymru a methu! Dwi wrthi efo Paint Shop Pro ers dros 10 mlynedd (credi neu beidio!) ond erioed wedi delio efo ffeiliau png. Ynteu ai o fewn Wici wyt ti'n creu'r dolenni?  Mae gen i lot i'w ddysgu!  Llywelyn2000 12:16, 1 Mehefin 2009 (UTC)

Dwi'n defnyddio Paint shop pro hefyd- mae'r un sydd gen i yn un hen ond mae'n gwneud y tro! Rwy'n defnyddio ffeiliau .png am y rheswm syml mae'r safon yn dda. Dwi wedi ffeindio bod golygu lluniau ac yna arbed y ffeil ar ffurf .jpg yn achosi i'r safon dirywio. Dwi hefyd yn defnyddio inkscape ar gyfer golygu ffeiliau .svg. Map blanc sydd eisiau i ddechrau bant- cefais un fi o'r Categori Mapiau DU- Wikipedia commons ac yna newid y lliwiau yn paint shop pro. Mae'r labeli yn dod o wicipedia, dwi di roi tair esiampl i chi chwarae o gwmpas arno yn y Pwll tywod. Mae'n ddigon hawdd i'w ddeall ond mae'r golygu yn cymryd tipyn o amser (rhaid cael y label yn y lle cywir trwy newid yr echelinau x a y- jyst lot o gynnig a gwella! Pob lwc, Rhys Thomas 12:55, 1 Mehefin 2009 (UTC)

:Diolch Rhys. Ble mae'r botwm i ychwanegu testun a ble mae'r botwm echelinau rwyt ti'n son amdano? "A Bedwyr a welodd ddim byd ond dwr!" Llywelyn2000 04:52, 2 Mehefin 2009 (UTC)

::Rhag ofn na all Rhys ymateb heddiw, dw i'n meddwl mae'r echelinau yw'r x a'r y yn cod canlynol, ac mae'n rhaid i ti ddyfalu ac arbrofi nes cael nhw i'r safle cywir, a'r rhan ar ddiwedd y linell yw'r testun:

::Mae'r mapiau'n edrych yn wych gyda llaw, Rhys.--Ben Bore 07:35, 2 Mehefin 2009 (UTC)

::::Diolch Rhys, you took the words right out of my mouth! Rhys Thomas 14:00, 3 Mehefin 2009 (UTC)

:::::Diolch eich dau! Wnes i ddim edrych o dan yr wyneb! Cyntefig iawn! OMG. Ond, yn eironig, mae nhw'n edrych yn dda! Diolch.  Llywelyn2000 23:40, 3 Mehefin 2009 (UTC)
Faset ti'n cymryd cip ar: Sgwrs:Cymru (etholaeth Senedd Ewrop), os gweli di'n dda. Mae lliw y tabl diwethaf wedi diflannu. O Wiki Saesneg y daeth. Diolch.  Llywelyn2000 21:53, 10 Mehefin 2009 (UTC)

Paid a phoeni; mae'r cyfan yn enfys o liw!  Llywelyn2000 22:39, 11 Mehefin 2009 (UTC)

:Sori- o ni jyst di anghofio ymateb! Hwyl, Rhys Thomas 15:55, 12 Mehefin 2009 (UTC)

Wnei di gymryd cip ar: Sgwrs:Brythoniaid os gweli di'n dda. Hefyd, ydy'r map yn rhy fawr, dywed? Diolch.  Llywelyn2000 22:39, 14 Mehefin 2009 (UTC)

Mae'n edrych yn iawn, oni bai am y rhifau o dan y llun- sai'n gallu cael gwared â nhw! Efallai bydd yn well hefyd os mae'r codau ar ben yr erthygl yn cael ei rhoi mewn i nodyn- jyst i wneud pethau'n fwy trefnus! Pob hwyl, Rhys Thomas 23:08, 14 Mehefin 2009 (UTC)

:Diolch Rhys!  Llywelyn2000 10:33, 15 Mehefin 2009 (UTC)

Haia Rhys, Eisiau gofyn ffafr (enfawr) ydw i i fod yn onest. Os gei di gyfle, a fyddai modd i ti greu cwpwl o Nodau i fi? Dw i wedi trio ond fi gymaint o wew pan mae'n dod i'w creu nhw a 'dyn nhw byth yn gweithio pan dw i'n trio!
Yr hyn bydden i'n dwli cael yw Gwybodlen Sioe Gerdd a Gwybodlen Awdur. 'Na beth hoffwn i wneud fyddai mynd i erthygl a copio a pasto'r gwybodlen yn syth mewn i erthyglau eraill (fel dw i'n gwneud gyda'r gwybodlen gwnest ti ar gyfer dinasoedd).
Os oes arholiadau gyda ti neu dy fod yn brysur, dim problem ond os oes moment sbar 'da ti a dim byd gwell i'w wneud, byddai hwnna'n ffab. Gobeithio nad ydw'n bod yn rhy cheeky! :-) Diolch!! Rhodri77 19:00, 18 Mehefin 2009 (UTC)

Dim problem o gwbl! Dwi allan heno- edrychai arnynt nos fory! Pob hwyl, Rhys Thomas 19:53, 18 Mehefin 2009 (UTC)

:Mae hwnna'n ffantastig Rhys! Dw i wedi defnyddio'r wybodlen sioe gerdd ar y dudalen Cats (sioe gerdd) ac mae'n edrych lot gwell yn barod. Byddai'n gwneud mwy heno. Diolch i ti am dy arbenigedd a'th barodrwydd i helpu!! Rhodri77 13:18, 19 Mehefin 2009 (UTC)

Ydw  i'n gywir yn dweud, Rhys, fod y dudalen Disgwyliad bywyd hefyd yn bodoli o dan enw arall, a honno wedi'i chreu gen ti tua 6 wythnos yn ol?  ON Sut aeth yr arholiadau?  Llywelyn2000

Na, efallai taw'r erthygl Cyfradd marw chi'n meddwl am. Roedd yr arholiadau yn oke.... efallai bydd angen ail-eistedd rhai, ond mae yna ddigon o amser dros y flwyddyn nesaf i gwneud hynny! Hwyl, Rhys Thomas 13:26, 22 Mehefin 2009 (UTC)

:Ia! Dyna fo! Mae'n rhaid fod y co'n dechrau drysu... Diolch i ti. Dim coleg, felly, blwyddyn sabathol?  Llywelyn2000 21:45, 22 Mehefin 2009 (UTC)

::Na, dwi yn y chweched dosbarth ac mae gen i flwyddyn arall i fynd yn yr ysgol yn anffodus! Rwy'n gobeithio fynd i Brifysgol Aberystwyth i wneud ffiseg yn 2010. Nos da, Rhys Thomas 22:27, 22 Mehefin 2009 (UTC)

Wnei di gymryd golwg ar: Be My Valentine! (Anti-Crisis Girl) os g yn dda? Diolch Rhys. Llywelyn2000 23:21, 30 Mehefin 2009 (UTC)
----
Just trying to edit, in Welsh.  Have used Babel Fish etc for assisting me in translating in Spanish and Italian (I do have a reasonable grasp of these languages) and have found them to work well 99% of the time.  Had to go to a more obscure one for Welsh language, which obviously doesn't work.  Oh well, you live and learn.  Ta, Mtaylor848 17:09, 16 Gorffennaf 2009 (UTC)

Thanks anyway...just give a shout if you want anything translated, Rhys Thomas 17:14, 16 Gorffennaf 2009 (UTC)

Bron i ddwy flynedd yn ôl, awgrymais i byddai cael gwybodlen ar gyfer eisteddfod yn cŵl (yn cynnwys stats fel, nifer ymwelwyr, cost cynal, a phethau fel pwy oedd yr archdderwydd a Ceidwad y Cledd etc). Doedd neb yn gwrthwynebu, dim ond poeni am y gwaith hel manylion. Efallai byddai'n werth dechrau o eleni ymlaen (fel ti newydd wneud), a llenwi blancs y gorffenol fel mae gan rhywun yr amynedd.
Dau bwynt pedantig:
*'gwefan' ydy website, nid 'wefan'. Mae'r 'g' yn diflannu mewn brawddeg pan mae angen treiglo, ond byth pan mae'r gair ar ddechrau brawddeg neu ar ben ei hun.
*Er bod gwefan y BBC yn llawer gwell a mwy cynhwysfawr, dw i' n meddwl mai dolen at wefan swyddogol yr eisteddfod ddylai fod ar y wybodlen.
--Ben Bore 14:08, 27 Gorffennaf 2009 (UTC)

Nai helpu allan- mae'r erthyglau eisteddfod ychydig yn denau! Y rheswm am rhoi wefan eisteddfod y BBC ar yr erthygl yw oherwydd mae'r prif wefan eisteddfod yn cael ei diweddaru'n flynyddol ac nid oes unrhyw hanes o eisteddfodau'r gorffenol ar y wefan yno. Hwyl, Rhys Thomas 14:53, 27 Gorffennaf 2009 (UTC)

:Mae gwefan y BBC yn gan gwaith gwell, ond gan bod gwefan swyddogol yn bodoli, dw i'n meddwl hynnw ddylai fod yn y wybodlen. Mae rhestr lleoliadau ac ennillwyr prif gystadleuthau gorffenol i'w cael arno - rhywbeth y gelli'r ei drosglwyddo yma mewn amser.--Ben Bore 19:42, 27 Gorffennaf 2009 (UTC)

:<yn gostwng ei lais>

:dyma sneak preview o wefan sy'n mynd i gael ei lawnsio mewn rhai dyddiau, a bydd rhaid rhoi ::dolen ato ar yr erthygl dan sylw hefyd...

:</sssshhhh>--Ben Bore 19:42, 27 Gorffennaf 2009 (UTC)

Dwi 'di symud fy fersiwn i i Nodyn:Gwybodlen/cymhleth, ac adfer dy fersiwn ti ar Nodyn:Gwybodlen. Ymddiheuriadau am y cymhlethdod. Hwyl, --Adam (Sgwrs) 16:09, 14 Awst 2009 (UTC)

Heb ddatgelu'r manylion ayb... gest ti ganlyniadau iawn yn dy Lefel A?  Llywelyn2000 18:18, 23 Awst 2009 (UTC)

Na!!!! Ond rwy'n ffodus taw'r cyfle cynta oedd y rhain! Mae gen i flwyddyn arall ar ol yn yr ysgol tan y lefelau A go iawn! Cefais 1 C a 3 D (Crap!)
Efallai canolbwyntiais gormod ar wiki!- Mae gen i lot o waith i wneud y flwyddyn nesa! Hwyl, Rhys Thomas 08:26, 29 Awst 2009 (UTC)

:Wel mae gen ti ddigon o allu. Dal ati!  Llywelyn2000 19:15, 30 Awst 2009 (UTC)

::Hi diolch am dy neges. Pob lwc gyda dy lefelau A ar yr ail dro, maen nhw'n bwysig iawn felly rwyt ti'n gwneud yn dda i dreulio llai o amser ar wicipedia os mae angen er mwyn gwella dy ganlyniadau, 'dwi'n gobeithio fy mod i'n gwneud synnwyr, syniad drwg ydy hi imi fynd ar wicipedia wedi yfed potel o gwrw cryf efallai ;_) Alan 19:02, 5 Hydref 2009 (UTC)

Pam ydych chi wedi dileu fy nghysylltiad o "yr UD" i "UDA"?
Os dw i'n mynd i'r seit saesneg ac yn teipio "the US", mae'n mynd i "United States", yr unig wahaniaeth ydy ei fod yn gweithio'n awtomatig heb raid clicio ar y cysylltiad
mmm...  dwi wedi sylwi rhywbeth diddorol... yn fy neges atoch chi, sgwennais i "y DU" yn lle "yr UD".  camgymeriad odd wrth gwrs, a dw i wedi ei gywiro erbyn hyn, OND, os dw i'n ceisio "y DU", mae'n mynd i "y Deyrnas Unedig" neu beth bynnag. Pam llai gyda'r UDA felly?
Mae'n gweithio rwan, peidiwch a'i ddileu os gwelwch yn dda, diolch. -- More data added, 15 Tachwedd 2009

Nid dyna yw'r ffordd o greu ailgyfeiriad. Mae yna ffwythiant wici sy'n gwneud ailgyfeiriad yn syth. Dyma yw'r cod. #REDIRECT Rhowch destun di-fformatedig yma. Rhys Thomas 22:59, 16 Tachwedd 2009 (UTC)

S'mae Mr Thomas. Dwi'm yn siwr a ddylwn i eich diolch chi am y bygythiad i fy "mlocio" neu beidio, ond gawn ni drafod pethau. Dwi'n gweld bod llawer o olygwyr am wneud yr erthyglau yn sych iawn - bob tro dwi'n ychwanegu unrhywbeth o unrhyw sylwedd, mae rhywun yn dod allan o'r gwaith coed i'w ddadwneud. Dim ond y golygiadau mwyaf dibwys a wnes i sydd wedi cael eu cadw: dinistriwyd y gweddill gan yr Heddlu Feddwl. Ond fedrech chi fy hysbysu: ble ga i ddarllen copi o'r rheolau yn erbyn barnau personol rydych chi'n siarad amdanynt, a phwy ddyfeisiodd y rheolau yn y lle cyntaf? Ydych chi un o berchenogion y wefan gyda llaw? Dwi'n barod i barchu'r rheol honno os fedrwch chi fy mherswadio mai rheol go iawn ydy hi, ond dwi ddim wedi gweld digon o dystiolaeth o hynny eto. Os dwi'n teipio "rheolau" i mewn i'r blwch chwilio, mae'n dod o hyd i lawer o gyfeiriadau at reolau mewn erthyglau, ond dim o gwbl am reolau'r wefan ei hun. Diolch am eich help.

:Mae'n rhaid i'r ffeithiau sydd ar Wici fod yn wir. Mae'n adnodd wych i ysgolion Cymru - a phopeth sydd arno am ddim. Mae rhai o'r pethau rydych wedi ei wneud yn anghywir a dweud y gwir mae nhw reit fabiadd.  Dadleuwch yn deg dros yr hyn rydych yn ei gredu ar y dudalen Sgwrs yn gyntaf. I ateb y cwestiwn olaf gennych: ewch i'r fwydlen chwith, top (CYMORTH). Ysgol Rhiwabon 13:26, 30 Tachwedd 2009 (UTC)
Diolch - gwna i edrych ar y dudalen cymorth. Ond rhaid i mi ddweud - mae pobl wedi dileu mwy na fy marn - maen nhw wedi dileu ffeithiau hefyd, e.e. y ffaith na bod Lloegr wedi ennill y chwe gwlad ers 2003. Felly hyd yn oed os oes rheol yn erbyn barn, nid ydy'n cyfiawnhau dileu ffeithiau.

:Dwi wedi dod o hyd i'r dudalen am bolisiau a chanllawiau, a dyna beth mae'n dweud:

:::::"y dylai'r erthygl gynrychioli o leiaf dwy farn gwahanol"

:Ar hyn o bryd 'dyn nhw ddim yn cynrychioli unrhyw barn o gwbl, er bod y polisi yn galw am iddyn nhw gynrychioli barnau. Dwi wedi ychwanegu un farn i gychwyn, a chychwi cewch ychwanegu'r ail yn hytrach na dileu'r gyntaf.

::Nid oes angen rheolau ysgrifenedig- maent yn synnwyr cyffredin. Mae "Dydyn nhw ddim wedi ennill y 6 Gwlad ers 2003 ha ha." yn cynnwys gwallau iaith ac yn hynod o anaeddfed- dyna pham dileer eich cyfraniad. Rhys Thomas 18:51, 30 Tachwedd 2009 (UTC)
Ers pryd oedd gwallau iaith yn rheswm i ddileu hysbysrwydd? Sori, ond nid pawb sy'n derbyn ei addysg trwy gyfrwng y Gymraeg... Cywirwch yr iaith os oes angen.

Ers bryd fod "ha ha" wedi bod yn dderbyniol mewn gwyddoniadur. Does dim amser gyda ni am pobl dadleugar fel chi yma- gwyddoniadur yw hwn.....nid heat magazine. Rhys Thomas 19:08, 30 Tachwedd 2009 (UTC)

:O ie...a rhowch ~~~~ ar ol pob neges i arddangos eich enw. Rhys Thomas 19:09, 30 Tachwedd 2009 (UTC)
Dwi wedi newydd ddileu sawl enghreifftiau o farnau mewn erthyglau ar ol i chi ddweud i mi nad ydy barnau'n dderbyniol mewn erthyglau, ac rydych chi wedi eu hadfer rwan. Gawn ni fynd trwyddyn nhw yn unigol:

Yr Alban - wisgi "ardderchog" - yn ol pwy?

Michelin Guide - prisau "rhesymol" - yn ol awdurau'r llyfr, nid yn ol yr erthygl

Castell Clifford - roedd troi yn erbyn Llywelyn yn "beth gwarthus" - yn ol pwy?

Cyfraith Hywel - "yn anffodus" digwyddodd rhywbeth - yn ol pwy mae'n anffodus?
Dwi'm yn gwybod pwy roddodd y barnau i mewn i'r erthyglau yn wreiddiol, ond gan eich bod chi wedi dadwneud fy ngolygiadau, rydych chi'n derbyn cyfrifoldeb eich hunan am fod y barnau yn yr erthyglau rwan. Y wiwer wen 19:30, 30 Tachwedd 2009 (UTC)

:Er mwyn datrys yr anghydfod, dw i wedi dechrau cyfieithu'r polisi en:Wikipedia:Neutral point of view i'r Gymraeg (gweler Wicipedia:Arddull ddiduedd). Mae o waith i'w wneud arni eto ond gobeithio y bydd o ddefnydd! Rhodri77 19:33, 30 Tachwedd 2009 (UTC)
Diolch yn fawr am eich gwaith Rhodri. Fel gwelwch chi, dwi wedi dechrau tynnu barnau ALLAN o erthyglau ers i mi weld y polisi rydych chi wedi cyfieithu, ond dydy Rhyshuw1 ddim yn cytuno efo fy ngolygiadau diweddaraf serch hyn. Y wiwer wen 19:39, 30 Tachwedd 2009 (UTC)

Jyst gadewch nhw i fod. Peidiwch a tynnu allan barnau neu ychwangeu barnau. Gadewch y stiwardio i ni. Dyle fi ddal eich flocio am ychwanegu "ha ha" i erthygl. Rhys Thomas 19:44, 30 Tachwedd 2009 (UTC)
OK, OK, dwi wedi dadwneud fy ngolygiad i "Cyfraith Hywel". :-( Y wiwer wen 20:02, 30 Tachwedd 2009 (UTC)
Helo Mr Thomas.
Wel cytunodd Rhys efo fi am y newidiadau,
ond does dim gen i'r hawl i'w newid ("gadewch y stiwardio i ni")
felly bydd rhaid i mi eu gadw nhw i fod
Y wiwer wen 01:16, 2 Rhagfyr 2009 (UTC)
hei, rwyt ti'n fwy cool na thybiais. dwi wedi edrych ar rai o dy ffotos / fideos / blogs / etc ar wefannau/sianelau eraill (yn dilyn dy ddolen o yma i youtube, ac o yno i bebo etc), maen nhw'n ffantastig. Ond y ffoto tynnodd Daniel o ti mewn shades ar ddydd olaf blwyddyn 9 (ar ei sianel), mae'n hollol glasur, beth oes i ddweud, lmao Y wiwer wen 11:28, 3 Rhagfyr 2009 (UTC)
Flipping flip, ffeindias i dy fido you tube lle ro't ti'n seiclo ar y ffordd ddeuol ac yn canu ac roedd y loriau yn mynd heibio yn realy really agos a meddyias i dy fod di'n mynd i farw. dwi'n tybio gan ble rwyt ti'n dweud dy fod di'n byw mai yr a40 ydy. Rhys paid ei wneud, rywt ti'n rhy ifanc i farw, on'd fedret ti ddewis ffordd dawelach? edrycha ar http://www.sustrans.org.uk/map mae gennyn nhw lwybrau yn dy ardal
Flip, man, I found your you tube video where you were seicling on the dual carrigeway and singing and the lorries were going by really reallu close and i thought you were goig to die. supose from where you say you live it was the a40. Rhys don't do it you are too young to die cant you find a quieter road? cehck out http://www.sustrans.org.uk/map they got routes in your area
http://www.youtube.com/watch?v=lisWlSYic8A 2:26 - 2;38

Yn dilyn trafodaeth yn y Caffi (gweler yma), mae Luke wedi creu tudalen newydd ar gyfer materion gweinyddol, sef Negesfwrdd gweinyddiaeth. Y syniad yw defnyddio'r Caffi ar gyfer negeseuon cyffredinol a defnyddio'r bwrdd newydd fel lle i drafod a datrys - gobeithio - materion fel nodiadau, categorïau, fandaliaeth a phethau eraill sy'n rhan o waith gweinyddwyr. Bydd yn gymorth i gadw trafodaethau gyda'i gilydd ac yn rhyddhau lle yn y Caffi. Hoffwn ofyn i bawb sy'n weinyddwr ei roi ar eu rhestr gwylio a'i ddefnyddio. Gobeithio bydd yr arbrawf yn llwyddiant ac yn gwneud ein gwaith yma yn haws. Anatiomaros 21:57, 3 Ionawr 2010 (UTC)


Sgwrs Nodyn:Trefi Blaenau Gwent

Tynnais y ddolen goch hon o'r rhestr a hynny am na fedraf weld y lle ar y map na gweithio allan beth allai'r enw Seisnigiad fod (nid 'Six Bells') er mwyn cael hyd iddo. Chwiliais ar en (categoriau Blaenau Gwent) hefyd. Unrhyw syniad? Anatiomaros 15:23, 8 Mawrth 2010 (UTC)

Mae dolen yma. Xxglennxx 17:07, 8 Mawrth 2010 (UTC)

Ô.N. Mae enw'r lle bellach yn Saesneg yn unig (fel Oakdale, Caerffili), ond mae'r Llywodraeth a Blaenau Gwent ei hun yn defnyddio Chwe Chloch. Nid wyt ti'n mynd i ddod o'i hyd ar unrhyw fap yn Gymraeg, yn anffodus. Xxglennxx 17:09, 8 Mawrth 2010 (UTC)

:Diolch Glenn. Dim rhyfedd fod dim byd ar y mapiau! Ar ôl sgwennu hynny (uchod) chwiliais ar wefan Enwau Cymru a chael nad ydyn nhw yn cynnig enw Cymraeg chwaith, dim ond 'Six Bells'. Hefyd, yn ôl Enwau Cymru mae'n rhan o Gyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili. Digon i ddrysu rhywun yn lân! Anatiomaros 17:19, 8 Mawrth 2010 (UTC)

::Dim problem. Dwi'n aros i arwyddion "Six Bells" yn cael ei newid er mwyn cynnig y dwyieithrwydd o'r diwedd (dangos 'Six Bells' a 'Chwe Chloch,' oherwydd ar hyn o bryd dim ond 'Six Bells' i'w weld o gwmpas y lle i gyd!). Ie, mae'n hollol dwp - mae 'na siop yn Abertyleri sy'n dweud, "Abertillery, Monmouthshire."! Dyn ni heb fod yn rhaid o Sir Fynwy am oes! Ha. Roedd Mapiau Google yn dangos Bae Caerdydd yn "Cardiff Bay, Wales, England" cwbl o wythnosau'n ôl, ond nawr dwi'n methu dod o'i hyd! :) Xxglennxx 10:22, 9 Mawrth 2010 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs Nodyn:Trefi Blaenau Gwent


Sgwrs:Gwilym Brewys

Roedd gan Gwilym Brewys fab o'r enw Reginald, a briododd Gwladus Ddu, mae'n debyg, sef merch Llywelyn Fawr. Ond mae angen atgyfnerthu hyn gyda ffynhonnell. Unrhyw syniadau? Ysgol Rhiwabon 14:08, 9 Mawrth 2010 (UTC)

Rydym newydd fod ar y Wiki a yn fama mai tad Gwilym oedd Reginald. Ydy hyn yn gwneud synnwyr? Bod Tad Gwilym Frewys yn briod i merch Siwan? Na! Ysgol Rhiwabon 15:11, 9 Mawrth 2010 (UTC)

:Rwyf wedi rhoi cysylltiad i erthygl Y Bywgraffiadur ar-lein ar y teulu. Rhion 17:25, 9 Mawrth 2010 (UTC)

Dwi'n amau dyddiad geni Y Bywgraffiadur fan hyn. Mae sawl llyfr ysgolheigaidd yn rhoi Mai 2 ac un ffynhonnell yn rhoi Mai 1. Y rheswm yw fod y llawysgrifau cynnar yn dweud ei fod wedi ei grogi "on the morrow of the feast of Philip and James" - dyna'r trawsgrifiad Saesneg beth bynnag, alla'i ddim dod o hyd i gyfieithiad llawn o'r ffynhonnell Lladin gwreiddiol arlein (nodyn ar enwiki, "Royal Letters of Henry III"). Mai 3 yw dyddiad yr ŵyl heddiw ond dim ond ers 1955. Yn wreiddiol roedd e ar Fai 1, felly mi fyddai Mai 2 yn gywir am ddyddiad ei grogi. --Dafyddt (sgwrs) 19:44, 3 Mai 2016 (UTC)


Sgwrs Categori:Chwaraewyr rygbi

Gan bod rygbi'r undeb a rygbi'r gynhrair yn ddwy gamp ar wahan, dw i ddim yn geld pam bod eisiau mam-gategori fel hyn.--Ben Bore 15:55, 9 Mawrth 2010 (UTC)

Cytuno, ond gwell ail-ddosbarthu'r erthyglau sydd yn y categori hwn eisioes cyn gwneud hynnu? Thaf 16:15, 9 Mawrth 2010 (UTC)

:Dwi'n derbyn y pwynt i raddau, ond ar y llaw arall mae'r ddwy gamp yn ganghennau o'r un gamp, sef rygbi (gyda sawl chwaraewr y dyddiau hyn gyda'i yrfa yn y ddwy...). Mae'r rhyngwici yn anghywir gyda llaw: :en:Category:Rugby footballers y dylai fod. Anatiomaros 16:30, 9 Mawrth 2010 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Tony May

Rhodri77 19:44, 9 Mawrth 2010 (UTC)

Croeso i Wicipedia a diolch am gyfrannu. Mae brawddeg heb ei orffen yma. Diolch.  Llywelyn2000 06:06, 22 Gorffennaf 2010 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Bonheddwr/Myfanwy Davies

Pam fod hwn wedi cael ei wneud fel tudalen amheus a bod yr holl destun wedi'i ddileu? Mae'r testun wedi cael ei dderbyn yn Saesneg (Union yr un peth) a dwi wedi danfon prawf i ddangos bod caniatad i ddefnyddio'r testun o dudalen Myfanwy Davies. Oes angen danfon ebost arall atoch chi?? Yn wahanol i'r fersiwn Saesneg, nid oes unrhyw fanylion cyswllt, felly dwi ddim yn siwr os bydd unrhyw un hyd yn oed yn darllen hwn?

Gweler :Wicipedia:Tudalennau amheus am drafodaeth. Hoffem glywed eich barn chwi. Dwi ddim yn deall "Oes angen danfon ebost arall atoch chi?" At bwy? Mae'r hyn a wneir ac a benderfynir ar y Wicipedia Saesneg yn fater iddyn nhw. Rhoddwyd yr erthygl yn y categori "tudalennau amheus" am i un o'r gweinyddwyr ddarganfod fod y testun yn dod o wefan Myfanwy Hughes ac ni chaniateir hynny fel rheol, am resymau digon amlwg. Dim byd yn erbyn yr ymgeisydd, ond mater o bolisi. Codwyd amheuon am amlygrwydd hefyd (gweler ein canllaw: :Wicipedia:Amlygrwydd). Anatiomaros 21:41, 10 Mawrth 2010 (UTC)

:Y linell berthnasol, efallai, yn :Wicipedia:Amlygrwydd ydy: Yn achos pobl neu faterion cyfoes, ei fod/bod yn ddigon adnabyddus i gael cyfeiriadau ato/ati yn y wasg a'r cyfryngau. Mi fydd yr etholiad yn ei gwneud hi'n adnabyddus, ac mae'n rhaid i ni wynebu fod yr etholiad nemor chydig wythnosau i ffwrdd. Felly, rydan ni yma yn y chweched dosbarth yn cytuno iddi gael erthygl, a dylid rhoi erthygl i unrhyw ddarpar ymgeisydd arall sy'n ddigon hirben i greu un ar Wici Cym. Croeso Hedd a Myfanwy! Ysgol Rhiwabon 08:16, 11 Mawrth 2010 (UTC)

::Dydw i ddim yn credu fod amlygrwydd yn broblem yma; mae unrhyw ymgeisydd seneddol dros un o'r prif bleidiau yn ddigon amlwg. Yr hawl i ddefnyddio'r testun oedd y prif gwestiwn. Rhion 08:37, 11 Mawrth 2010 (UTC)

:::Fi ddecrheuodd ar y tocio.  Mater o farn ydy'r pwynt amlygrywdd - ar un llaw tydw i ddim yn meddwl bod hi'n berson amlwg ofnadwy, ond ar y llaw arall, o ran record hanesyddol, efallai byddai o ddiddordeb i bobl edrych yn ôl a gweld pwy fu'n sefyll yn yr etholiad a nid dim ond pwy enillodd (Nid awgrymu mai nid Myfanwy fydd yn ennill ydw gyda llaw!). O ran cynnwys yr erthygl roedd gyda fi ddau broblem, doedd o ddim yn ddi-duedd o gwbl:

::::Ymunodd Myfanwy gyda’r Blaid yn 1989 ar ôl sylweddoli nad oedd gan y Blaid Lafur unrhyw ddiddordeb mewn amddiffyn ein cymunedau rhag gweithredoedd ffiaidd y llywodraethau Torïaidd, tra eu bod nhw'r, Blaid Lafur, yn gallu cymryd pleidleisiau pobl Llanelli yn ganiataol.

:::Does dim lle o gwbl i osodiadau fel hyn ar wyddoniadur (a sylwais mohonynt ar yr erthygl Saesneg chwaith o ran hynny).

:::Yn ail, roedd yn llawn trifia llwyr am ei theulu - pwy o ddifri sydd a diddorbeb yn y ffaith bod ei brawd yn chwarae rygbi i glwb lleol neu wedi bod ar daith beics yn Ne America?

:::Dw i ddim yn gweld dim o'i le ar gael erthygl byr ar ei chyfer, ond nid dyma'r lle i frolio "ymgyrchu llwyddiannus" sy'n gallu bod yn reit penagored. Gwell gadael pethau felly i'w gwefan person ol, a bod dolen ato ar waelod yr erthygl.--Ben Bore 10:05, 11 Mawrth 2010 (UTC)
Diolch am y sylwadau. Pam felly bod y cynnwys wedi ei ddileu yn gyfangwbl yn hytrach na'r cynnwys annerbyniol? Mae ymateb llawdrwm o'r fath yn mynd i droi pobl i ffwrdd o gyfrannu i'r Wicipedia Cymraeg. Rhaid i mi ddweud bod Wikipedia Saesneg ychydig mwy goddefgar! Fe wnaf drio eto, a pheidio cynnwys unrhyw destun nad sy'n niwtral. Hedd Gwynfor 21:53, 11 Mawrth 2010 (UTC)

Dau bwynt. Dwi ddim yn gweld sut fod pethau fel hyn - "trivia llwyr am ei theulu" chwedl Ben Bore - yn perthyn yma: "Mae ei brawd, Owain wedi chwarae i Glwb Rygbi Crwydriaid Llanelli a Chydweli ac mae’n awr yn gyfreithiwr dan hyfforddiant. Yn ddiweddar, fe wnaeth gwblhau taith seiclo elusennol o Rio i Buenos Aires i godi arian tuag at ymchwil cancr i ddynion. Mae ei chwaer Gwyneth yn arbennigwraig mewn meddyginiaethau'r frest yn Ysbyty Singleton, Abertawe." Erthygl am y person ydyw, ac er bod mymryn o gefndir teuluol perthnasol yn dderbyniol ac yn arferol dwi ddim yn meddwl fod gan hyn le yma. Mae 'na ragor o ddeunydd tebyg hefyd. Rhaid cofio fod hwn yn wyddoniadur. Yr ail bwynt ydyw hyn. Er bod y farn (POV) wedi mynd mae'n dal i ddarllen fel rhywbeth basech chi'n disgwyl gweld ar wefan gwleidydd - ac o fan 'na y daeth, wrth gwrs - h.y. yn llawr rhy "agos atoch" yn lle bod yn traethu ffeithiau yn wrthrychol. Y wers ydyw y dylem ni addasu deunydd yn lle ei gopïo, hyd yn oed os na thorrir hawlfraint (dwi wedi gweld y dudalen Sgwrs ar 'en' felly does dim problem gyda hynny fel y cyfryw). Dwi'n synnu bod yr erthygl Saesneg wedi llwyddo i osgoi cael ei golygu eto i gwrdd â safonau cyffredinol Wikipedia, ond unwaith i rywun sbotio hi mae'n siwr o ddigwydd, felly dydy'r ddadl fod testun yr erthygl Saesneg yn dderbyniol ddim yn dal dŵr, mae gen i ofn. Dwi'n gobeithio 'dwyt ti ddim yn meddwl ein bod yn negyddol, Hedd, ond mae angen cydymffurfio gyda'r safonau. Rhaid i ni fod yn arbennig o ofalus yn achos erthyglau am bobl byw yn gyffredinol ac yn enwedig felly yn achos gwleidyddion (a phleidiau) rhag ofn i ni gael ein cyhuddo o fod yn bleidiol. Anatiomaros 00:44, 12 Mawrth 2010 (UTC)
Diolch am ymateb mor llawn. Dwi'n derbyn yn llwyr fod elfennau o'r fersiwn cychwynnol nad oedd ei angen, ond doeddwn i ddim yn deall pam dileu y cyfan gwbl yn hytrach na'r adrannau tan sylw. Roeddwn yn gweld hyn yn llawdrwm iawn, ac os ydy'r gymuned Wicipedia Cymraeg am weld twf sylweddol, yna dwi'n credu bod angen bod ychydig mwy goddefgar, yn enwedig gyda defnyddwyr cychwynnol. Diolch am eich gwaith. Fe wnaf drio golygu yr erthygl eto heno i'w wneud ychydig yn fwy 'niwtral' Hedd Gwynfor 09:48, 12 Mawrth 2010 (UTC)

Diolch Hedd. Fel y dywedais, doeddwn i ddim eisiau swnio'n negyddol, 'mond esbonio'r sefyllfa ynglŷn â niwtraliaeth ar Wicipedia. Wnes i ddim golygu'r erthygl o gwbl fy hun, wrth gwrs. Rydym yn ceisio paratoi deunydd cymorth i newydd-ddyfodiaid ond mae'n fater o flaenoriaethau gan fod gymaint o bethau i'w gwneud yma a dim digon o gyfranwyr. Gobeithio bydd pethau'n gwella diolch i waith Rhodri ac eraill. Cafodd yr erthygl ei thrin yn "llawdrwm" achos roedd yn ymddangos fel gwaith "copïo a phastio" heb ganiatâd y wefan ac hefyd am ei fod wedi'i geirio i adlewyrchu safbwynt gwleidyddol yr ymgeisydd a'i phlaid ac felly'n torri ein rheolau. Un o'r pethau mwya anodd i gyfranwyr ydy cyfrannu erthyglau cytbwys ar bynciau a allai fod yn ddadleuol, yn enwedig os oes gennych deimladau cryf yn eu cylch, fel sydd gan y rhan fwyaf ohonom. Nid dyma'r lle i ddatgan fy marn bersonol mai "diawliaid ffasgaidd hiliol" ydy'r BNP, er enghraifft, er y dylai'r ffaith yna fod yn ddigon amlwg i'r darllenwr trwy ddyfynu maniffesto'r "blaid" ei hun! Anatiomaros 22:25, 12 Mawrth 2010 (UTC)

:Mae niwtraliaeth yn bwysig o ran ni - disgyblion blwyddyn 6, ac ysgolion erill. Ond hefyd mae hi'n bwysig i ni gael gwybod am ymgeiswyr seneddol. Pan rydych yn sgwennu, peidiwch a'i wneud yn rhy gymleth os gwelwch yn dda.  Ysgol Rhiwabon 14:12, 12 Mawrth 2010 (UTC)

::Roedd clirio'r dudalen i gyd braidd yn llawdrwm, ond dw i ddim yn gyfarwydd o'r sustem OTRS sydd ar y wici Saeseng nac yn gweld beth yw ei bwrpas i ddweud y gwir.  Faswn i ddim yn synnu os daw rhywun heibio ar i wiki Saeseng a'i docio, mond efallai nad oes neb wedi sylwi arno eto.  Dw i ddim am newid yr erthygl am rwan, ond dyma fyddwn i'n newid a'r rhesymau pam.

:::CADW:

:::*Dyddiad a man geni

:::*Manylion addysg a waith

:::*Enw a galwedigaeth ei rheieni

:::*Faint o frodyr a chwiroydd sydd ganddi, ond ddim eu henwi oni bai eu bod yn adnabyddus

:::*Dyddiad ymuno a'r blaid (a chfirio at Blaid Cymru fel 'Plaid Cymru', nid 'Y Blaid'), ac unrhyw swyddi o fewn y blaid

:::*ysgrifenyddes Masnach Deg Llanelli - dangos bod pobl wedi ei hethol/enwebu

:::*aelod anrhydeddus o sefydliad y Merched Llwynhendy - ditto

:::AR GOLL:

:::*Ydy Myfanwy Myfanwy erioed wedi ei hethol (cyngor lleol/sir, undeb myfyrwyr)?

:::*Ydy hi wedi bod yn ymgeisydd aflwydianus o'r blaen?

:::HEPGOR

:::*Enw ei thaid a nain oni bai eu bod yn fobl adnabyddus.  Tydy'r ffaith bod ei thaid wedi gwneud siwt i rhywun ddim yn dweud dim wrthym am Myfanwy.

:::*ymgyrchu yn lwyddiannus gyda Jill Evans ASE - stwff i bamffled gwleidyddol

:::*ymgyrchu yn llwyddiannus hefyd gyda Helen Mary Jones - ditto

:::*enillodd Myfanwy gefnogaeth genedlaethol gan aelodau cynulliad Plaid Cymru - siawns bod ganddi gefnogaeth plaid ei hun!

:::*syniadaeth wleidyddol - gwell ar wefan personol/ pamfeld wleidyddol

:::*ac fe wnaeth hi fodelu yn ddiweddar i galendr arbennig i godi arian i Hosbis Llanelli - oni bai bod hwn yn top-less calendr, dw i ddim yn meddwl bod o'n bwysig iawn i'w nodi

::Dw i'n awgrymu'r uchod er mwyn ceisio cadw rhyw fath o gysondeb yn y math o gynnwys ar ei herthyglau, ond hefyd dw i ddim yn meddwl ei fod yn gwneud dim lles i ymgeisydd seneddol os yw'n gwbl amlwg bod erthygl wicipedia amdanynt wedi ei ysgrifennu gan rhywun agos iawn atynt. Hyd yn oed gyda golygu trwm, mae'r un am Leighton Andrews AS ar y Wiki Ssaesneg yn uffernol!--Ben Bore 13:23, 16 Mawrth 2010 (UTC)
(I Hedd Gwynfor - Sori am y Saesneg, Dysgwr ydw i.)
The reason I deleted most of the text was because it looked like a copyvio, and because copyvios are not allowed, they must be removed as soon as they are spotted.
I still think the whole article should be deleted, because she's just a PPC, and the notability for an article about a politician is being an MP, AC or equivalent. This mainly occured to stop all the red links from unelected candidates in the election infoboxes on the constituency pages - e.g. for the new constituency of Arfon, only two candidates are linked to - Alun Pugh, a former AC, and Hywel Williams, a current MP - all the rest are not notable enough. There are a few exceptions, if someone notable for other reasons stands for election - e.g. Garry Bushell standing in 2005.
Future notability: Although plausible to get elected, Electoral Calculus predict that Nia Griffith is almost certain to retain the seat. Of Course, she could stand for the Assembly (presumably not in Llanelli, unless Helen Mary Jones retires), and even if elected, that is will still be more that a year away. Paul-L 14:51, 16 Mawrth 2010 (UTC)

Roedd ychwanegu hyn i'r erthygl Llanelli (etholaeth seneddol) yn gwbl annerbyniol ac roedd Paul-L yn iawn i'w wrthdroi. Dydy Wicipedia ddim yn blatfform ymgyrchu gwleidyddol. Parthed amlygrwydd, mae'r pwyntiau a godir gan Paul-L yn ddilys hefyd. Os caniateir erthyglau am ymgeiswyr seneddol/cynulliad heb iddynt gwrdd ein gofynion amlygrwydd fel arall, ble mae tynnu'r llinell? Mae'n agor y drws i erthyglau am bob ymgeisydd hyd yn oed os ydyw'r groser lleol yn sefyll ar ran Plaid y Monster Raving Loonies (nid mod i'n cymharu Myfanwy a'i phlaid gyda parti'r Screaming Lord Sutch, wrth gwrs!). Anatiomaros 16:39, 16 Mawrth 2010 (UTC)

:Wedi darllen sylw diweddara Paul, dw i'n dechrau ail-feddwl os yw bod yn ymgeisydd seneddol/Cynulliad ynddoi hun yn ddigon o amlygwyrdd. Hmmm...  Hefyd, a plis peidiwch meddwl mod i ar grwsâd gwrth-Plaid Cymru, neu gwrth-ap Gwynfor hyd yn oed, mae erthygl Mabon ap Gwynfor yn disgyn i'r un cetegori. Dychmgaf i hwn gael ei greu pan safodd mewn etholiad (Maeldwyn neu Maesyfed dw i'n credu).--Ben Bore 21:50, 16 Mawrth 2010 (UTC)

Reading on en:, where they have had quite a few PPC articles created, their solution (see here and here) is to re-direct to the constituency in which they are standing. As somebody there points out, the article can be easily re-created, should the PPC become elected [This being especially true for a PPC standing in a safe constituency for their party].
For this article, I propose: Redirecting to Llanelli (etholaeth seneddol) for the duration of the election campaign, and if elected the article can be re-instated and updated. If not elected, it should be created as a subpage of Defnyddiwr:Bonheddwr, so if elected in a future election (fel AC, AS, ASE, etc.), the article can be restored. Being that she's standing in one of Plaid Cymru's main target seats (though needing a 20.5% swing), future election is a distinct possibility. Paul-L 10:58, 14 Ebrill 2010 (UTC)

Diolch, Paul. That seems an eminently fair and sensible solution. I suggest we do so now to avoid being accused of bias in the run up to the yawning looming election. In the case of truly non-notable PPCs who are merely "cannon fodder" or who are standing for a minor party with the article having being created in order to gain publicity - don't think we have had that yet, but who knows... - I'd suggest a redirect for the duration of the election followed by immediate deletion. Anatiomaros 14:26, 14 Ebrill 2010 (UTC)

PS Perhaps we should create a policy page and archive this discussion there? Seems a shame to lose it. Anatiomaros 14:27, 14 Ebrill 2010 (UTC)

:Sounds reasonable, although it's not our place to speculate in advance who's got a fair chance of winning, and who's cannon fodder. I'm sure Defnyddiwr:Bonheddwr/Hedd wouldn't mind if we created a subpage on his account, but will this be the 'done thing' in future?  Surprised that Englsih version of this article is still up - I've been watching a (much older) article for an unknown Lib Dem PPC in Wales called Ian Walton, and his article has just been deleted.

:Dylwn ni symud y sgwrs yma i Tudalen Amheus neu i'r Caffi i gael mwy o ymateb?--Ben Bore 08:06, 15 Ebrill 2010 (UTC)

::It might be better to delete non-elected PPCs after an election, because articles can be undeleted, which would be easy to do should the PPC get elected at a future date. Paul-L 19:54, 15 Ebrill 2010 (UTC)

::I was also thinking of transfering this talk to Tudalen Amheus, as mentioned by Ben Bore above. Paul-L 19:54, 15 Ebrill 2010 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Bonheddwr

Anatiomaros 21:43, 10 Mawrth 2010 (UTC)
Gweler :Sgwrs:Myfanwy Davies. Anatiomaros 21:43, 10 Mawrth 2010 (UTC)

Dwi wedi ailgyfeirio Ysgol Dewi Sant i'r erthygl oedd yma yn barod. Roeddwn i'n tybied nad oeddech chi yn sylweddoli hynny, ond wedi darllen yr ail baragraff sylweddolais fod y testun wedi'i gopïo o'r erthygl Ysgol Gymraeg Dewi Sant, Llanelli (gweler yma a chymharer testun yr erthygl gyntaf). Pam oeddet ti wedi gwneud hynny? Dwi ddim yn deall. Anatiomaros 00:14, 12 Mawrth 2010 (UTC)
Ailgyfeirwyd Ysgol y Strade hefyd. Anatiomaros 00:19, 12 Mawrth 2010 (UTC)
Ymddiheuriadau, doeddwn i heb sylweddoli bod y tudalennau yn bodoli eisoes dan enwau gwahanol. Cofia mae dechreuwr ydw i gyda'r math yma o beth, felly mi fyddaf yn gwneud camgymeriadau! o ran copio'r testun, fe wnes i ddefnyddio'r gwybodaeth oddi ar gwefan swyddogol Ysgol Dewi Sant - http://www.ysgolccc.org.uk/dewisant/ - nid o'r dudalen Wici oedd eisoes yn bodoli, a'i newid ychydig. Dim ond gwybodaeth gwbl ffeithiol oedd hwn, felly dwi ddim yn gweld unrhyw broblem. Ond gan fod tudalennau llawer gwell eisoes yn bodoli, wrth gwrs dylid cael gwared o'r rhain, a diolch am wneud Hedd Gwynfor 09:42, 12 Mawrth 2010 (UTC)

Popeth yn iawn, Hedd, mae hynny'n esbonio pethau ond mi fedri di ddeall fy mhenbleth hefyd, gobeithio! Cofier am y categorïau - dyna un ffordd i siecio - ac hefyd defnyddio 'Chwilio' yn gyntaf yn lle 'Mynd' er mwyn gweld beth sydd gennym sy'n cynnwys y geiriau yn yr enw (syniad da edrych ar erthygl y dref/pentref hefyd). Does dim angen dwy erthygl am yr un peth, wrth gwrs... Hwyl, Anatiomaros 16:18, 13 Mawrth 2010 (UTC)

The page you created, Myfanwy Davies, underwent much discussion about notability. It was decided that for the duration of the general election campaign, it would be redirected to Llanelli (etholaeth seneddol) to keep political impartiality. It has now been transfered to be a subpage of yours, so that in the case of future notability (most likely as an MP, AC, MEP, etc.) the NPOV article, as it stands, can be easily re-implemented into the main space of the encyclopaedia. Diolch yn fawr, Paul-L 18:46, 14 Mai 2010 (UTC)


Sgwrs:Chwydu

Hmmm... Dwy ddelwedd lyfli! A oes angen dau lun o gyfog pan fo'r erthygl mor fyr? Pe bai mwy o erthygl, falle byddai modd ei gyfiawnhau ond fel mae pethau ar hyn o bryd, bydden i'n dileu'r ail lun. Mae hefyd yn rhoi fi off fy Chicken Biriani ;o) Rhodri77 20:34, 12 Mawrth 2010 (UTC)

Ych-y-fi! Mae un yn ddigon, yn enwedig ag ystyried cyn lleied o destun sydd yno. Anatiomaros 21:59, 12 Mawrth 2010 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Porius/archif/1

Croeso! Deb 22:18, 8 Hydref 2005 (UTC)

Hi! I was wondering if you would help us create an entry in Welsh for "Nonkilling" . The first paragraph would do! --Cgnk 18:30, 3 Mehefin 2009 (UTC)

Sorry for not speaking welsh (I'm still not very good at it) but I was wondering if you might help with this sentence.
"Y crefydd llywodraethu gan y Pab yw Catholigiaeth (o'r Groeg καθολικός (katholikos) cyffredinol)."
Could you help make any corrections necessary? Thanks, Alexanderr 19:32, 30 Ebrill 2006 (UTC)
Well I was aiming to say something along the lines of "Catholicism (from greek ---) is the religion which the pope presides over." I'm still quite confused when it comes to Welsh and I'm sorry if my translation was hard to look at. Alexanderr 02:20, 6 Mai 2006 (UTC)
Well it's good to know I wasn't that far off, but I still have one more question if you wouldn't mind answering it briefly. Why do some sentences start use "Mae" for is and others "yw"? Is one passive and one active or something like that. To me they seem to be the same. Alexanderr 22:11, 6 Mai 2006 (UTC)
That makes sense now. Thank you. Alexanderr 16:29, 10 Mai 2006 (UTC)

Shwmae Rhion. Diolch yn fawr i chi am gyfuno'r ddwy erthygl ar van Gogh - tipyn o job ond fe wnaethoch job dda ohoni! Hoffai Jac y Jwc ymddiheuro am beri cymaint o waith i chi ar ei ddiwrnod cyntaf yn Wicipedia Cymraeg. Bydd e'n fwy gofalus o hyn ymlaen! Roeddwn wedi camsillafu enw'r arlunydd, ac yn meddwl felly nad oedd erthygl yn bodoli amdano. Pob hwyl Jac y jwc 23:40, 19 Chwefror 2007 (UTC)

Hyd 5 Mai. Fydda i ddim o fewn cyrraedd i gyfrifiadur, felly peidiwch a disgwyl ateb i unrhyw beth cyn hynny. Rhion 12:29, 20 Ebrill 2007 (UTC)

Hi - sorry for using English. I know only the basics of Welsh I'm afraid. I've been trying to translate Gwylliaid Cochion Mawddwy into English, and the results are (temporarily) in en:User:Tivedshambo/Red Bandits of Mawddwy. I think I've got the gist of most of it, but I know there are some mistakes. If possivble, could you please have a look at it and suggest or make corrections before I move it to main space in the English Wikipedia. Many thanks. Tivedshambo 15:57, 5 Mai 2007 (UTC)

Could you please write a stub http://cy.wikipedia.org/wiki/Ko%C5%84skowola - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Ko%C5%84skowola ? Only 3-5 sentences enough. Please. 123owca321 13:38, 31 Mai 2007 (UTC)

Done. Rhion 17:10, 31 Mai 2007 (UTC)

Mentrais olygu testun Cymraeg dy erthygl swmpus a diddorol ar y diwydiant llechi gan gywiro'r mân frycheion arferol yn y teipio a.y.b. - ac rwyf yn siwr o fod wedi colli ambell un, o gofio fy mhrofiad gyda fy erthyglau fy hunan! Rwyn dal i fod yn dod ar draws ambell i nam blwyddyn ar ôl ysgrifennu'r erthyglau.
Nid oeddwn wedi dod ar draws y term 'negodi' o'r blaen - ai tafodieithol yw hwn? Y gair safonol am 'negotiate' yw 'cyflafereddu' - tipyn o lond ceg mae'n wir...
Do'n ni ddim yn siwr beth oedd ystyr y frawddeg 'Os oedd y graig yn yn fargen yn wael, byddai’r tâl ychwanegol yn fwy.' yn yr is-bennawd ar 'Chwarelwyr'. Lloffiwr 16:54, 11 Mehefin 2007 (UTC)

:Diolch. Wedi cywiro'r gwall teipio yn 'Os oedd...'. Oes chwant arnot ti (allai dy alw di'n ti?) ychwanegu'r eglurhad ar beth oedd craig gwael ar ffurf nodyn? Lloffiwr 17:19, 11 Mehefin 2007 (UTC)

Dim gwahaniaeth gennyf o gwbl. Mae ffurfiau enwau'r Normaniaid yn drysu rhywun weithiau - e.e. 'fitz/Gilbert' / 'Fitz/Gilbert' etc. - felly dewis yr un mwyaf cyfarwydd imi wnes i. Edrychaf ymlaen at weld yr erthygl! Hwyl, Fôn. Anatiomaros 18:01, 11 Mehefin 2007 (UTC)

S'mae Rhion,
Thanks for picking up on my little errors - I'm quite relieved that there were far fewer issues with this article than is usual for my contributions (yes, even though it is quite short).
I was actually going to ask you about the difference between using "Mae..." and "...yw...", except that you already did so for User:Alexanderr not so long ago! Your explanation made good sense, so thanks.
Anyway, hwyl,
Rob Lindsey 05:57, 13 Mehefin 2007 (UTC)
It is still open I think, and I have actually been there! I recall that it's called "The Welsh Craft Shop", but the details are hazy because it was about fifteen years back, and I was only about nine years old when I went there. And to be honest, I wasn't really all that interested in my Welsh heritage at the time (through my dad's dad - most of my relatives are Maltese actually).
Anyway, while we were there my parents bought for me a frame with a poem entitled simply "Cymru", which stood near my desk for about twelve years before I ever really noticed it. Know it off by heart now. :) Yes, it's a pity you were there at the wrong time, but to be honest there was nothing there that you wouldn't be able to find back at home - everything was made in Wales!Rob Lindsey 07:08, 13 Mehefin 2007 (UTC)

Sut mae? Rwyf am gynnig dy enw yn un i dderbyn galluoedd Gweinyddwr gan dy fod wedi cymryd rhan mewn amryw drafodaeth ar y Caffi a.y.b. Cyn cynnig rwyf eisiau gwneud yn siwr dy fod yn fodlon ysgwyddo'r baich - er nad oes raid iddo fod yn faich wrth gwrs! Lloffiwr 14:28, 30 Mehefin 2007 (UTC)
Llongyfarchiadau! You are now an administrator.  Deb 16:50, 1 Gorffennaf 2007 (UTC)

Rwyf wedi cynnig yr erthygl diwydiant llechi Cymru fel darpar erthygl dethol. Gwneud y cynnig wnes i oherwydd fy mod yn hoffi'r erthygl ac hefyd am eich bod wedi rhoi cyfeiriadau cynhwysfawr at y ffynonellau fel bod modd gwirio'r ffeithiau heb eich poeni chi amdanynt! Os mai fi fydd yr unig un fydd wrthi'n gwirio'r ffeithiau yn yr erthygl peidiwch a disgwyl i ddim ddigwydd yn gloi! Lloffiwr 10:43, 19 Awst 2007 (UTC)

Wedi ychwanegu'r wybodaeth sydd gennyf ar chwareli at y rhestr. Dim rhagor i ddod! Lloffiwr 20:15, 6 Rhagfyr 2007 (UTC)

Sorry. Can you translate this emplate to me onto Welsh please? Almazán is a town of Soria province, in Castilla y León (Spain).It has XXX inhabitants. (Thanks for your help). --Jeneme 10:04, 24 Tachwedd 2007 (UTC)

Dwi'n meddwl bod y term yma'n ymwneud â 'Trade Unionism. Unoliaethwyr yw Unionists yn y cyd-destyn Prydeinig, felly dychmygaf byddai'n rhywbeth fel Unoliaethyddiaeth (ond efallai ddim cweit!).  --Ben Bore 16:12, 20 Rhagfyr 2007 (UTC)

Sori am y bold, mond un gair oed fod i'w amlygu.  Dwi dal heb feddwl am air gwell, ond prynnais Barn Rhagfyr/Ionawr ddoe, ac mae'r term Undebaeth yn cael ei ddefnyddio ynddo yn y cyd-destun hwn, felly gallwn gysgu'n dawel heno!--Ben Bore 21:35, 24 Rhagfyr 2007 (UTC)

Do we want to use the anglicised forename?  Is there a Welsh equivalent, or ought we maybe to use Cináed mac Ailpín, even? Deb 22:53, 27 Rhagfyr 2007 (UTC)

Hi!
This image is great, but what is the license? Gridge 14:25, 7 Ionawr 2008 (UTC).

Hi. It's my own photograph and anybody is welcome to use it for anything - if you have a use for it, I'll put it on Commons with a suitable license. Rhion 16:51, 7 Ionawr 2008 (UTC)

:Please do, and give me a link. Gridge 01:06, 8 Ionawr 2008 (UTC).

:: Done - :Image:GangkharPuensum3.jpg Rhion 06:57, 8 Ionawr 2008 (UTC)

:::Thanks, man (I'm from the he.wiki, and my name is Aviad). Gridge 17:20, 8 Ionawr 2008 (UTC).

Blocio'r IP yma yn rhy llym o lawer yn fy marn i. Roedd wedi ychwanegu llawer o wybodaeth defnyddiol i Ysgol Eifionydd, Porthmadog. Dwi'n credu y gallen ni faddeu'r joc Dolly Parton yn hynny o beth! (Joc ydoedd yn fy marn i, nid fandaliaeth) Dylid annog i'r person yma creu cyfri, yn hytrach na'i flocio rhag wneud hynny. Efallai y gwnaent gyfranu eto. Diolch, --Llygad Ebrill 13:15, 9 Ionawr 2008 (UTC)

O'r gorau, rwyf wedi ei ddadflocio. Yn bersonol alla i ddim gweld fod pethau fel "Ffyc ddus" yn unrhyw beth heblaw fandaliaeth, ond dyna ni. Rhion 13:41, 9 Ionawr 2008 (UTC)

: Dwi'n credu mae fandaliaeth ydi o. Does yna ddim byd ffeithiol wedi ei ychwanegu at dudalen Ysgol Eifioneydd, dim ond lol. Dyma ei gyfraniadau/chyfraniadau hyd yma:

: Gwyneth Glyn - "Dwi'm yn nabod hi de, dwi 'rioed 'di clwad miwsic hi, ond gynni ff*c o drwyn mawr."

: Ysgol Eifionydd"Yn 2007 pleidleisiodd cyn-ddisgyblion am John Alan Roberts fel yr athro gorau mewn hanes."  "Mae Mark Davies, a oedd yn ddisgybl disglar yn yr ysgol rhwng 2001 a 2006 bellach yn actor a gwleidydd." "Mae aelodau'r grwp hynod lwyddianus, Di Pravinho [efallai mai dyma'r unig beth sydd yn wir! --Ben Bore 14:59, 9 Ionawr 2008 (UTC)] yn dod o'r ysgol, er eu bod yn gwadu eu bod wedi bod yno, oherwydd ni fuasai hynny'n gwneud dim lles i'w street cred."

Rwyf ar wyliau yn y Gambia am y pythefnos nesaf, felly peidiwch a disgwyl ateb cyflym i ddim bys. Rhion 15:02, 13 Ionawr 2008 (UTC)
dymuniadau gorau ar ddydd gŵyl Dewi

Hi Rhion,
Take care with this list. It was originally a list of statutory 'communities', as defined by various local government acts, when I worked on it. It now appears to have incorporated the wider definition of 'a community' and this could go through the roof! I have a spreadsheet containing a list of all those places in Wales which could be defined as a 'community' in the wider concept. It has nearly 3500 entries!!! -- Maelor  12:56, 4 Mawrth 2008 (UTC)

If you get some time could you check my translation of Hatikva please? -- Maelor  17:33, 8 Mawrth 2008 (UTC)

Diolch! -- Maelor  16:19, 9 Mawrth 2008 (UTC)

Forgive me for using English.  I just wanted to say what a great job you're doing, and I hope you stay here a long long time.  I don't blame you for leaving the English wikipedia, it's full of arrogant bulles and time-wasters.  This is a much more peaceful and pleasant place - I only wish I could make better contributions myself. Deb 11:06, 9 Mawrth 2008 (UTC)

Ydy Brawd yn iawn??? -- Maelor  13:02, 10 Mawrth 2008 (UTC)

Rwyf wedi dileu'r dudalen. Diolch am dynnu sylw ati. (We could do with a proper article, but I can't think how to turn this one into a stub that would be of any use at the moment) Rhion 13:12, 10 Mawrth 2008 (UTC)

"banana" yw fy nghyfrinair

I'm sorry I don't speak Welsh but I'm Argentinian and the truth is that I don't even speak English very well. We're having a problem at Spanish Wikipedia with the etymology of the word "Dorset". The article says that it comes from two Welsh words: Dwrn, which means "fist", and gwarae, that means "play". We have no references for that information and naturally there're no many Welsh speakers at Spanish Wikipedia, that's why I ask you if "fist" and "play" are actually the real meanings of the words Dwrn and gwarae. As I don't have an account in Welsh Wikipedia, I'd be really pleased if you answered my question here below. Thank you very much. Please, write in English! :) --201.252.199.248 01:48, 12 Ebrill 2008 (UTC)

O escribe en español si crees que puedes hacerlo :) --201.252.199.248 01:49, 12 Ebrill 2008 (UTC)

: Dwrn y gwarae juntos significan "masturbación" en Galés! Creo que es un engaňo :). Rhion 05:47, 12 Ebrill 2008 (UTC)

Oes rhywun am wahardd y cyferiad IP 193.39.172.1 neu rhoi rhybudd o leaif?  Tydi o/hi'n gwneud dim ond fandaleiddio, ac mae'n dod yn ôl yn rheolaidd.  Mae'r un IP wedi ei wahardd o'r Wikipedia (sawl tro) ac mae'n berchen i Gyngor Gwynedd (gall fod mewn swyddfa neu yfrgell cyhoeddws mae'n debyg).  Nid mod eisiau 'owtio' neb, ond sylwais ar un o'i gyfraniadau cynnar ble mae'n cyfeirio at amcanion band penodol fel:

::dyfodol: gorffan yr album a cal ein seinio fynui [sic]
hmmmmm.... --Ben Bore 15:32, 22 Ebrill 2008 (UTC)

sori, newydd sylwi dy fod wedi'n barod.--Ben Bore 15:41, 22 Ebrill 2008 (UTC)

I hope to be adding a lot more to the Mimosa article during the week! Most of the 'places of birth' are incorrect. Prior to the voyage the emigrants assembled at various points to prepare for the journey, including Aberdâr, Penbedw, Rhosllannerchrugog and Aberpennar and many sources give these, incorrectly, as the places of birth of the passengers.
I removed the ages column as these as also unreliable, as a spellings of names: Edwin/Edwyn, Maurice/Morris, Awstin/Austin, Huws/Hughes etc.. Where this occurs I have used the version on the 1841/1851/1861 censuses or birth registrations.
Many of these original records of the colony were lost in the great flood in the Chubut Valley in 1899 and have been 'reconstucted' (e.g. Berwyn's List) -- Maelor  20:03, 29 Ebrill 2008 (UTC)

Please note my comments on Sgwrs Defnyddiwr:Paul-L -- Maelor  18:37, 5 Mai 2008 (UTC)

Helo... yn ôl y blychau ar eich tudalen defnyddiwr, mae'n ymddangos mai'r defynddiwr aml sydd yn siarad mwyaf o Sbaeneg ydych chi.  Allech chi gweld Sgwrs wicipedia:Cymraeg os gwelwch yn dda?  Diolch yn fawr.  Alan012 18:44, 30 Mehefin 2008 (UTC)

Allech chi dacluso fy erthygl newydd am Ng os gwelwch yn dda?  Diolch yn fawr.  Alan012 06:55, 13 Gorffennaf 2008 (UTC)

Diolch (yn hwyr). Alan012 22:14, 14 Gorffennaf 2008 (UTC)

Jest i dynnu'ch sylw chi at neges Deb yn y caffi.  Hwyl, Alan012 20:54, 17 Gorffennaf 2008 (UTC)

Sut mae, Rhion? Dwn i ddim a welaist ti'r nodyn yn y Caffi, ond dwi wedi enwebu Ben Bore a Tigershrike i fod yn weinyddwyr. Hoffet ti gefnogi'r enwebiad? Cofion gorau, Anatiomaros 16:18, 27 Gorffennaf 2008 (UTC)

Diolch am dy gefnogaeth. Hoffet ti "bromotio" Ben Bore (bydd rhaid cael cydsyniad Tigershrike yn gyntaf yn ei achos o)? Mae'r dudalen yma (neu trwy Tudalennau Arbennig). Anatiomaros 21:06, 27 Gorffennaf 2008 (UTC)

Hi, I'd like my bot Defnyddiwr:Cyfrifiadur to be renamed to User:タチコマ robot. This rename request is per my wikimedia wide bot username rename. I have decided to have a single username to more efficiently use SUL. Thanks.
*If this is not the right place to make this request, please move it to the right place.
-- Cat chi? 15:58, 13 Awst 2008 (UTC)

Hello, sorry I can't speak Welsh - I love your photo of Marchlyn Mawr. I am just finishing a free (creative commons)  book on Sustainable Energy - "sustainable energy - without the hot air". I was hoping you might give me permission to include the photo in my book?  I'm djcm1@cam.ac.uk.  Thanks very much, David MacKay

David, you may not get an immediate reply as Rhion is on holiday for a couple of weeks.  Anything uploaded to Wikipedia is automatically available to you under the GFDL, although GFDL is not ideal for hard-copy because you have to include the full text of the licence in the publication.  If you want permission to use under a Creative Commons licence, then wait a little bit for Rhion to return.  Alan 11:01, 29 Hydref 2008 (UTC)

:Thanks for this information! I'll wait to hear from Rhion. 81.102.159.42 22:11, 29 Hydref 2008 (UTC) djcmackay

Sut mae, Rhion? Mae 'na neges i mi ar y wici Saesneg gan Drachenfyre yn gofyn caniatad i ddefnyddio'r llun :Delwedd:HywelabOwain.JPG mewn erthygl am y bardd-dywysog ac hefyd mewn erthgl am deyrnas Gwynedd (un o gyfres - 'da ni ar ei hôl hi fan 'na!). Eisiau imi gyfieithu'r wybodaeth hawlfraint oedd Drachenfyre, ond does 'na ddim byd ar dudalen y ffeil. Tybed a fedri di roi'r wybodaeth angenreidiol iddo (neu i mi), os wyt ti'n fodlon rhyddhau'r hawlfraint? Cofion gorau, Anatiomaros 23:34, 27 Tachwedd 2008 (UTC)
ON Dydi o ddim yn deall llawer o Gymraeg. Anatiomaros 23:35, 27 Tachwedd 2008 (UTC)

Wikimedians in the United Kingdom are working to set up a chapter of the Wikimedia Foundation, which will aid and encourage people to collect, develop and effectively disseminate knowledge.  A board of five members has been elected, and a company has now been set up.  Membership applications are now invited, and will be processed as soon as we have a bank account. The organisation needs the support and involvement of people like you.
So far, most participants have been based on English-language projects, but we want to ensure that we work with and for Wikimedians in all languages. As Wicipedia yn Gymraeg is an important language native to the UK, we are making contact with you.
We need to know what a new UK chapter can do to assist your project, and how we can best work together to make that happen.  We are also looking for people who can translate short pieces of text, such as the first paragraph of this message, to help publicise the activities of the chapter.
Please do comment, make suggestions, and feel free to ask us any questions, whether here, on MetaWiki, or on the wikimedia-uk mailing list. AndrewRT 23:06, 1 Rhagfyr 2008 (UTC)

Sut mae, Rhion? Ga'i dynnu dy sylw at y nodyn yn y Caffi am ymateb Bwrdd yr Iaith i gais am gymorth? Hoffwn fedru anfon ein hymateb i'r cynnig i fod ar eu desg erbyn bore dydd Llun. Hwyl, Anatiomaros 18:10, 13 Rhagfyr 2008 (UTC)

Hello,
Could you please amend this article according to the English Wikipedia? At least you could add some information on her, Discography and Filmography, she is one of my favourite singers and I see that there is almost nothing about her in your language. Thank you in advance. :) --El Mexicano 19:56, 17 Ionawr 2009 (UTC)

Henffych gyfaill hoff! Rhyfedd nad yw <galeri> ayb ddim yn gweithio yn tydy? Mi driais innau; rwy'n siwr iddo arfer gweithio'n iawn, beth amser yn ôl. Henaint efallai! Hwyl. Wastad yn mwynhau dy gyfraniadau. Llywelyn2000 12:26, 24 Ionawr 2009 (UTC)

Sylwais dy fod wedi newid priflythyren yn lythyren fach ar un o deitlau'r brenhinoedd. Yn anffodus, cytunwyd ar arddull priflythyren ar gyfer y teitlau hyn - gweler Wicipedia:Arddull#Teitlau_erthyglau_ar_deyrnoedd_ac_aelodau_teuluoedd_brenhinol, ond erbyn bod yr arddull cymeradwy wedi ei gymeradwyo, roedd nifer o'r teitlau wedi eu creu gyda llythyren fach, a does neb wedi cael cyfle i gysoni'r rhain hyd yn hyn! Lloffiwr 21:08, 7 Chwefror 2009 (UTC)

(Please excuse the Saesneg!)
I'm trying to nominate a Welsh article for the front page of en-wiki for 1 March, St. David's Day. The article I chose was Llewelyn the Great, which I believe you were involved in bringing up to FA standard. Unfortunately, this article has just been nominated for Featured Article Review (see comments here). I know it's a lot to ask, but would you be prepared to come out of "retirement" and assist with improving the article? Don't feel obliged to - I quite understand your reasons for leaving, but any help you could give would be appreciated. Many thanks. – Tivedshambo (talk) 23:06, 15 Chwefror 2009 (UTC)

Sorry not to have responded on this yet. I'm still thinking about it; it would be a pity for the article to be delisted, but I can't muster much enthusiasm. Rhion 06:42, 18 Chwefror 2009 (UTC)

Chydig wythnosau yn ol mi wnes i greu cat newydd: 'Safle o Ddiddordeb Gwyddonol Arbennig'. Mi ddefnyddiais i 'Safle' yn hytrach nag ardal am ryw reswm - gan fod Cyng Cefn Gwlad yn ei ddefnyddio dwi'n meddwl. Be newn ni efo Ardal neu Safle Gadwraeth Arbennig? Does dim brys, ond mi fasa'n braf cael rhestr daclus ohonynt yn bydde? Does dim barn bendant gen i ar hyn.  Llywelyn2000 13:06, 23 Mawrth 2009 (UTC)

Sori i dorri ar draws, ond byddwn i'n dweud mai 'Safle' sy'n gywir yn yr achos yma, sef Safle o Ddiddordeb Gwyddonol Arbennig (SSSI), ac 'Ardal' ar gyfer Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol (AONB). Efallai gall y ddau erthygl yma fod yn sail i ddau is-gategori gwahanol o fewn categori o'r enw 'Safleoedd Cadwraeth yn y DU' neu 'Ardaloedd Cadwraeth yn y DU'?

Newydd ddod ar draws Ardal Arbennig Cadwraeth (Special Area of Conservation) - oni ddylai fod yn 'Ardal Gadwraeth Arbennig'?--Ben Bore 14:33, 23 Mawrth 2009 (UTC)

:Ydy mae 'Ardal Gadwraeth Arbennig' yn nes at deithi'r iaith. Mi wna i newid hwnnw rwan a chreu'r categorian nes ymlaen heno oni bai bod rhywun arall yn dymuno eu gwneud....  Llywelyn2000 15:49, 23 Mawrth 2009 (UTC)

:: Fe fyddai'n beth da iawn cael categoriau i'r rhain i gyd. Wyddwn i ddim fod gennym ni erthygl ar 'Ardal Gadwraeth Arbennig'. Lwc i mi beidio creu un!Rhion 17:39, 23 Mawrth 2009 (UTC)

Bore da. Pa fformat wyt ti'n ei awgrymu? Collnod neu cromfachau? Tydy o ddim gwahaniaeth gen i, cyn belled fod yma gysondeb.  Diolch.  Llywelyn2000 06:58, 27 Mawrth 2009 (UTC)

Mmmm - dydw innau ddim yn siwr. Rwy'n meddwl fod gennym ni enghreifftiau o'r ddau. Beth am ei godi yn Y Caffi a cheisio cytuno ar un. Rhion 07:04, 27 Mawrth 2009 (UTC)

: Yn bersonol, bydden i'n mynd am yr ail fersiwn h.y. y cromfachau... dim am unrhyw reswm yn benodol, heblaw ei fod yn edrych yn well i fi! Dyma hefyd fydden i'n disgwyl ei weld ar dudalen wahaniaethu felly falle ei fod yn fwy addas i ddefnyddio'r cromfachau...  Rhodri77 07:11, 27 Mawrth 2009 (UTC)

::O beth deallais i, gyda enw lle, y drefn yw enw'r lle - collonod - enw'r sir/talaith(nid tref fel rheol oni bai bod dau o'r un enw yn yr un sir/talaith). Gyda gwrthrych, yn arbennig ble mae angen gwahaniaeathu, y drefn fyddai yr enw, a'r disgrifiad mewn cromfachau.
Felly, i grynhoi:
*Plas Newydd (Môn)Mae hyn yn golygu fod angen cywiro gannoedd o erthyglau sy'n defnyddio cromfachau; neu dderbyn y ddau.
Ond gwrthrychau:
* arian (elfen), metel gwerthfawr
* arian (economeg), cyfrwng cyfnewidfa
Dwi'n gweld gwrthrychau'n gwahaniaethu heb atalnod yn y rhan fwyaf o erthyglau: gweler Seren (gwahaniaethu) er enghraifft ee Seren gynffon, Seren y bora. Yr un drefn gyda 'r Categoriau?   Llywelyn2000 11:00, 27 Mawrth 2009 (UTC)

Plas Newydd, Llangollen ynteu: Plas Newydd (Llangollen)

Hello Rhion, I am a rugby fan (and former rugby player, too) from Italy. I saw this file on cy.wiki and - since I don't understand your language - wanted to know what's its licence and whether it can be either moved to Commons or reused on it.wiki; thanks in advance for your answer :) Blackcat 17:29, 1 Ebrill 2009 (UTC)

Hi Blackcat, I copied it from the English wiki originally. At that time is was described on en as being a "fair use" image, but I see that they have since deleted it from en. Possibly we'll have to think about doing the same. Rhion 20:53, 1 Ebrill 2009 (UTC)

Rhag ofn i rywun feddwl fy mod wedi diflannu, ar ôl y bore yma mi fyddaf i ffwrdd ym Malawi tan ar ôl y Pasg. Dim cysylltiad a Madonna cyn i rywun ofyn! Rhion 06:33, 5 Ebrill 2009 (UTC)

Dos a dy gamera!... a mwynha!  Llywelyn2000 06:37, 5 Ebrill 2009 (UTC)

:Cymrea digon o luniau a gallwn rhoi mewn i erthyglau! :) Rhys Thomas 09:41, 5 Ebrill 2009 (UTC)

Cymer gip ar Sgwrs:Oswy os g yn dda. Beth yw dy farn?  Llywelyn2000 06:14, 15 Mehefin 2009 (UTC)

Diolch am gymryd cip ar Pencaer, ond ydy e'n gymuned? Cymuned ydy cymdeithas o bobl. Oes trigolion hefyd yn byw ger penrhyn Pencaer... neu ai dim ond gwylanod! Diolch i ti.  Llywelyn2000 08:31, 30 Gorffennaf 2009 (UTC)

Mae yna sawl ystyr i "cymuned"; yr ystyr yma yw yr uned o lywodraeth leol. Does dim rhaid cael trigolion - rwy'n meddwl fod dwy gymuned yng Nghymru heb boblogaeth barhaol - ond mae yna rai yng nghymuned Pencaer, sy'n cynnwys ardal ehangang na'r penrhyn sy'n rhoi ei enw issi. Roedd "cymuned" yn ddewis anffodus fel enw i'r uned lywodraeth leol a dweud y gwir, mae wastad yn creu dryswch Rhion 12:24, 30 Gorffennaf 2009 (UTC)

: Wrth gwrs, diddorol iawn Rhion. Diolch.  Llywelyn2000 13:31, 30 Gorffennaf 2009 (UTC)

Mae gyda fi ffrind o Passau sydd wedi dysgu Cymraeg a dw i wedi bod yn ei phlagio am sbel i greu cyfieithiad o'r erthygl Saesneg neu Almaeneg "er mwy ymarfer ei Chymraeg". Bydd rhaid i fi ddod o hyd i brosiect aralll iddi hi rwan!--Ben Bore 08:42, 31 Gorffennaf 2009 (UTC)

Wnei di gymryd cip ar Sgwrs:Sain Tathan os gweli di'n dda.  Llywelyn2000 16:27, 1 Awst 2009 (UTC)

Wnei di gymryd cip ar Llyfr Llandaf.
...bwriedir ei rwymo yn 2007.
Ddigwyddodd hyn?  Diolch.  Llywelyn2000 16:32, 1 Awst 2009 (UTC)

Mae'n dal i ddweud "Bwriedir ail-rwymo Llyfr Llandaf yn 2007" ar wefan y Llyfrgell Genedlaethol! Rhion 16:51, 1 Awst 2009 (UTC)

: Mi gawn nhw fod yn acronistig / ar ei hol hi. Ond ein lle ni ydy bod ein gwybodaeth mor gywir ac mor gyfoes a phosib.  Mi wna i eu hebostio, os caf eiliad.  Llywelyn2000 17:01, 1 Awst 2009 (UTC)

Defnyddiol iawn! Deb 14:40, 15 Awst 2009 (UTC)

Gwych, buost hynod o brysur; a diolch am y bwcedaid o ddwr oer! Llywelyn2000 18:33, 16 Awst 2009 (UTC)

:Mae chydig bach o waith i'w wneud yn twtio ar hwn, ond mae'n werth ei wneud. Fel y dywedodd Anatiomaros sawl tro, mae'r dair golofn yn cynnwys enwau abswrd! Fydde'n beth da cynnwys colofn arall o enwau'r gwledydd yn yr iaith frodorol?  Llywelyn2000 18:27, 23 Awst 2009 (UTC)

Hi my friend!
I would like to request something from you. Yes, translation. I hope, it's not a bad thing for you. Some years ago I wrote a (really) short story about a lonely man (actually symbolized the Saami nation). I translated into some languages and I thought, it would be great to have it more, like also in Cymraeg. I made this page, the English translation is somewhere there. You can put the Cymraeg translation there (there is already a Scottish Gaelic verison, too).  Thank you again! Sorry for my disturb...  -:hu:User:Eino81

Hi ! Would you be so kind to help me translate this article into the wonderful Welsh language? Please. If you think that article is too long, here is a short version: "Lu Xun was a Chinese  short story writer, editor, translator, critic, essayist and poet. He was most famous for the novella The True Story of Ah Q." Thanks a lot and best regards:)--Amaqqut 07:31, 5 Tachwedd 2009 (UTC)

Dwi newydd gweld beth ysgrifennoch chi yn y caffi.
Dwi'n sori.
Peidiwch â fynd plîs, un o brif gyfranwyr y wefan ydych chi.
Af i i ffwrdd fy hun.  Dewch yn ôl os gwelwch yn dda!
Y wiwer wen 12:28, 12 Rhagfyr 2009 (UTC)

Yn dilyn trafodaeth yn y Caffi (gweler yma), mae Luke wedi creu tudalen newydd ar gyfer materion gweinyddol, sef Negesfwrdd gweinyddiaeth. Y syniad yw defnyddio'r Caffi ar gyfer negeseuon cyffredinol a defnyddio'r bwrdd newydd fel lle i drafod a datrys - gobeithio - materion fel nodiadau, categorïau, fandaliaeth a phethau eraill sy'n rhan o waith gweinyddwyr. Bydd yn gymorth i gadw trafodaethau gyda'i gilydd ac yn rhyddhau lle yn y Caffi. Hoffwn ofyn i bawb sy'n weinyddwr ei roi ar eu rhestr gwylio a'i ddefnyddio. Gobeithio bydd yr arbrawf yn llwyddiant ac yn gwneud ein gwaith yma yn haws. Anatiomaros 21:56, 3 Ionawr 2010 (UTC)

Diolch yn fawr i chi am bwyntio allan bod camgymeriad yn enw fy nghyfrif. Rydych chi'n iawn - dylai bod "Y ddraig felen", wrth gwrs. Gwna i stopio defnyddio'r cyfrif hwn yn uniongyrchol. Rhaid i mi benderfynu os wna i gofrestru cyfrif newydd neu adael yn gyfan gwbl. Y ddraig felyn 11:45, 2 Mawrth 2010 (UTC)

What does that comment that you deleted  mean? I can't make any sense of it. Something like: turn, pigs, length of time for pigs? (Couldn't have been aimed at me as it was too early for that, but I'm curious.) Thanks. Dysgwr 23:38, 4 Mawrth 2010 (UTC)

What's this all about? Dysgwr 11:38, 6 Mawrth 2010 (UTC)