Sgwrs:Arglwydd Raglaw Dyfed

Y rheswm am roi dau ** i John Hext Lewes yw gwthio fo mewn ychydig gan ei fod yn "Rhaglaw" yn hytrach nag "Arglwydd Raglaw". (Mae pwyso'r bylchwr i wthio'r enw yn creu bocs!).

Sut mae colon yn edrych? Llywelyn2000 (sgwrs) 05:00, 7 Ionawr 2015 (UTC)

:Diolch! Mae'r atalnod yn gweithio, ond am hanes y colon bydd raid wrth https://en.wikipedia.org/wiki/Colonoscopy!


Sgwrs Defnyddiwr:Rschen7754

Please note that Defnyddiwr:Adam, continues to edit daily. On what grounds do you say that he hasn't edited for the last two years? Llywelyn2000 (sgwrs) 06:48, 14 Ionawr 2015 (UTC)

User:Llywelyn2000, he is inactive on other Welsh Wikimedia sites, not here. :) --Rschen7754 06:58, 14 Ionawr 2015 (UTC)

:Wikibooks and Wikitionary! Phew! Thanks. Llywelyn2000 (sgwrs) 08:49, 14 Ionawr 2015 (UTC)

Just seen your notice here. I raised this in the Caffi on 19 May 2016; we also added Defnyddiwr:Wutsje. There has been no objections to the removal of their admin status, therefore I will now give them a warning of this removal, on their user page, and wait two weeks for a response. We have done this in the past and there is a policy on cywiki regarding this: in fact the period is 12 months, not two years. I'll get back to you in two weeks! Thanks! Llywelyn2000 (sgwrs) 04:59, 8 Awst 2016 (UTC)

In this case, the global policy cannot apply; you will need to go to m:SRP and request removal of permissions under local policy. --Rschen7754 05:05, 8 Awst 2016 (UTC)

:Thanks. Llywelyn2000 (sgwrs) 05:10, 8 Awst 2016 (UTC)


Yn y testun Cymraeg mae'n dweud "Cafodd fersiwn yn yr iaith Gymraeg hefyd ei lansio ym mis Gorffennaf 2013", ac eto mae'r dyddiad yn gywir yn y testun Saesneg! Anatiomaros (sgwrs) 01:22, 15 Ionawr 2015 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs Wicipedia:Wici Addysg/Wicipediwr Preswyl y Llyfrgell Genedlaethol


Sgwrs Defnyddiwr:95.150.72.201

Yn hytrach na beirniadu iaith pobl awgrymaf dy fod yn ehangu a chyfrannu erthyglau at Wicipedia. Cyn hynny mae na fflyd o gangymeriadau gen ti sydd angen eu cywiro (ac ar dy gyfrifon IP eraill): ee pegynnol (gweler Geiriadur Bangor),  ac mae dy 'gywiriad' (!)  credir fod -> credir bod yn bendantig ac yn groesi i nifer eraill o wefannau modern ee BBC, Prifysgol Abertawe, S4C, Clera, Cyngor Sir Gwynedd a Chonwy 'Ein Treftadaeth, Thywysogion Gwynedd a Golwg. Prosiect heb ei orffen ydy Wici, a pheth braf ydy gweld pobl yn cywiro iaith (yn enwedig pan fo'r cywiriadau'n gywir), ond mae hefyd yn brosiect newydd a chyffrous a all dorri dir newydd gyda iaith, fel mae Golwg wedi ei wneud - a Sulyn o'i flaen. Synaf dy fod yn cywiro 'ydy' -> 'ydyw'. Chlywais i neb yn dweud 'ydyw' ers hanner canrif, a does dim raid i ni ddefnyddio orgraff John Morris-Jones na ieithwedd Dafydd ap Gwilym chwaith. Fy awgrym caredig i ti ydy - crea enw defnyddiwr, golyga, sgwenna erthygla, cywira hefyd ond yn fwy na dim - bydd bositif! Pedwaredd colofn Wicipedia ydy'r cais i ddefnyddwyr wella'r cynnwys ac nid ymosod ar ddefnyddwyr eraill. O leiaf yma, da ni'n medru cywiro, ac ail-gywiro, gwella, newid ac ail a thrydydd newid fel y daw gwybodaeth newydd i'r fei - fedra i ddim dweud hynny am Wyddoniadur Cymru; mae'r cangymeriadau sydd yn y fan honno - fel y rhan fwyaf o gyhoeddiadau 'safonnol' - mewn marmor a choncrid - ac yn wybodaeth anghywir i'r darllenydd hyd dragwyddoldeb. Dal ati i gywiro fy nghangyms, ond fel y dywedaist does neb yn berffaith!  Llywelyn2000 (sgwrs) 15:36, 18 Ionawr 2015 (UTC)

Mae gen ti lawer o gywiriadau cywir -  a diolch amdanyn nhw. Fodd bynnag, pam wnest ti'r rhain? Yn ail, paid a chywiro gwaith defnyddiwr pan fo'n dal wrthi! Mae angen disgwyl o leiaf hanner awr er, gan mai gwaith ar waith ydy, a theg gadael iddo orffen. Diolch.  Llywelyn2000 (sgwrs) 20:49, 18 Ionawr 2015 (UTC)

Mae'r un yn sangiad, ac fe geir treiglad meddal wedi 'hyd'.


Sgwrs Defnyddiwr:Evanscartref

Hei ho, croeso cynnes! Melys moes mwy! Llywelyn2000 (sgwrs) 15:03, 19 Ionawr 2015 (UTC)

Llongyfarchiadau ar dy benodiad. Dwi'n ddefnyddiwr (a gweinyddwr) reit prysur yma fel arfer, ond yn cymryd brec bach ar y funud, ond liciwn rannu syniadau a chlywed mwy am beth sydd gyda chi fel Llyfrgell mewn golwg - paid a bod yn swil dechrau trafodaeth yn Y Caffi - achos nid pawb fydd yn gweld newidiadau i'r dudalen hon.
O ran fy syniadau i:
*A fydd y golygothonau yn cael eu cynnal yn Aberystwyth yn unig, neu ledled Cymru - gan gymryd bod gan y Llyfrgell Gen gysylltiadau gydag archifdai a llyfrgelloedd lleol, falle byddai modd teithio ychydig.
*Beth am roi thema i bob golygathon/neu dewis thema y mis. Gellir cyrchu categoriau Wicipedia e.e. :Categori:Genedigaethau 1915 i weld canmlwyddiant geni pwy sydd eleni. os oes rhywun enwog a bod deunydd yn y llyfrgell amdano/i, yna beth am amlygu hyn drwy dy gyfrif Twitter / blog y Llyfrgell a gweld os neidith pobl eraill i mewn a dechrau golygu. Un amlwg wrth gwrs yw dathliad 150 mlynedd ers glaniad y Mimosa.  Mae gwefan Ffrwti'n le i hyrwyddo pethau fel hyn hefyd ac yn fwy na hapus i roi llwyfan dwi'n siwr.
*Mater mwy technegol yw hyn yn hytrach nag un swydd Wicipediwr Preswyl, ond gall fod yn rhywbeth i ti ei wthio, sef botwm 'Dyfynnu ar Wicipedia' ar gyfer tudalen pob eitem ar wefan y Llyfrgell (fel y ceir ar Europeana, ar y chwith). Maea sawl mantais i hyn: 1. Codi ymwybyddiaeth o gynnyws y Llyfrgell  2. Mwy o ymweliadau/linkback i wefan y Llyfrgell  3 Ei gwneud hi'n haws i olygwyr Wicipedia gan ei fod bach o ffaff gwneud hyn  4. Gwella ansawdd y Wicipedia drwy sicrhau bod mwy a gwell dyfynnu ffynhonellau - rhywbeth rydym wedi bod bach yn ddiog gyda yn y gorffenol
Mae'n siwr bydd mwy o syniadau gyda fi, felly falle dof yn ôl gyda mwy eto. Hwyl am y tro.--Rhyswynne (sgwrs) 22:18, 20 Ionawr 2015 (UTC)
===Diolch am y croeso===
Diolch yn fawr am y croeso cynnes a’r holl syniadau! Rhyswynne
Bydd y Golygothonau cyntaf yn y Llyfrgell yn Aberystwyth ond hoffwn i gynnal rhagor o amgylch Cymru yn ystod y flwyddyn. Bydd themâu pendant i bob digwyddiad. Ar hyn o bryd mae llawer o syniadau diddorol, yn cynnwys Patagonia 150, Y Rhyfel Byd Cyntaf a Llawysgrifau Cymraeg.

Hapus i helpu gyda unrhyw hyrwyddo a threfnu, yn enwedig yn y de ddwyrain, er falle mentraf i Aber 'fyd. Trefnais Wicipedia:Golygathon Caerdydd 2012 ac mae ambell un wedi gofyn pryd mae'r nesaf, ond dwi heb drefnu dim eto. Tydi hi ddim yn edrych fel bydd yr ystafell yn y Llyfrgell Ganolog ar gael am sbel, os o gwbl eto am ryw reswm.--Rhyswynne (sgwrs) 21:17, 21 Ionawr 2015 (UTC)
Ar ran y botwm ‘Dyfynnu ar Wicipedia’…WAW! Am syniad arbennig - yn enwedig am wefannau fel Cylchgronau Cymraeg a Phapurau Newydd Ar-lein. Bydd rhaid i ni drafod hwn yn fewnol yn y Gen cyn gynted a bosib.

Wel ia, dwi ddim yn gwybod faint o feta data sydd tu cefn i bob erthygl o fewn y cyhoeddiadau hyn, ond petai modd dyfynu teitl a dyddiad cyhoeddiad unigol yn ddiffwdan ar gyfer pob erthygl a ddyfynir, yna byddai hynny yn wych.--Rhyswynne (sgwrs) 21:17, 21 Ionawr 2015 (UTC)
Hwyl fawr – am nawr. Evanscartref (sgwrs) 16:01, 21 Ionawr 2015 (UTC)

Rhyswynne Rwyn edrych i mewn i'r syniad o'r botwm ‘Dyfynnu ar Wicipedia’...fingers crossed! Ar rhan Editathons. Os ydych angen lloeliad bydd croeso i chi defnyddio gofod a adnoddau y LLGC yn Aberystwyth. Mae croeso i chi ebostio fi unrhiw amser. jje(at)llgc.org.uk. Diolch. Evanscartref (sgwrs) 16:28, 27 Ionawr 2015 (UTC)


Sgwrs:Selsig Morgannwg

Pam bod hwn yn egin "cig"? Dantaith llysieuol yw Selsig Morgannwg!

Fy mai i, wedi newid. Diolch! —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 15:50, 20 Ionawr 2015 (UTC)


Sgwrs:Custos Rotulorum Ceredigion

Gan fod hyn yn enw swyddogol swydd ac mai 'Sir Aberteifi'/Cardiganshire oedd enw'r sir yn y cyfnod hwnnw oni ddylai hyn gael ei symud i Custos Rotulorum Sir Aberteifi? Anatiomaros (sgwrs) 02:24, 21 Ionawr 2015 (UTC)

Dyna'r arferiad; felly dw i'n cytuno a thi! Llywelyn2000 (sgwrs) 07:01, 21 Ionawr 2015 (UTC)

:Cwestiwn diddorol! A oedd gan y 13 sir enwau "Cymraeg Swyddogol" neu jest arferiad y wasg oedd galw Carnarvonshire yn Sir Gaernarfon? Poen yn y part ôl yw chwilio mewn llyfr am Cynan a chanfod cyfeiriad gweler Jones, A mantais y we yw gallu ailgyfeirio yn unionsyth; gan hynny doedd y pennawd ddim yn bwysig imi wrth ddechrau'r dudalen - dim ond y cynnwys, ac os oes modd dod at y cynnwys sdim ots gen i am y pennawd. Ond (gweler y sgwrs am Gadair Idris) mae pobl leol yn gallu bod yn biwis am enwau llefydd - gan hynny ymofynned barn trigolion Sir Aberteifi / Ceredigion cyn creu reol! AlwynapHuw (sgwrs) 01:00, 22 Ionawr 2015 (UTC)

::Rwyt ti'n iawn mai'r cynnwys sy'n bwysig, Alwyn, a diolch i ti am dy lafur ar yr erthyglau hyn. Ac rwyt ti'n iawn i ddweud nad oedd yr enwau Cymraeg yn enwau swyddogol hefyd, wrth gwrs, gan fod ein hiaith heb statws o gwbl yn y cyfnod dan sylw, ac eto gan fod teitlau y swyddogion hyn yn cynnwys enwau'r hen siroedd (yn Saesneg) mae'n rhesymol eu cyfieithu felly i'r Gymraeg, dwi'n meddwl (dwi ddim yn bleidiol i'r hen siroedd - heb sôn am y drefn Seisnig a'u creodd! - felly nid mater o farn bersonol ydyw ond cwestiwn o ddulliau gwyddoniadurol).

::Yn ogystal â'r pwynt am Geredigion, mae anghysondeb yn yr enwau eraill fel y maent (gan anwybyddu'r siroedd sy'n bodoli o hyd - dim problem fan 'na): Sir Frycheiniog (yn lle Brycheiniog), Sir Gaernarfon ('Arfon' i lawer ar lafar ac mewn llyfrau, er yn anghywir felly), Sir Faesyfed (Maesyfed), Sir Feirionnydd (Meirionnydd), Môn (sy'n 'Sir Fôn' i lawer o hyd), Morgannwg (Sir Forgannwg), Sir Drefaldwyn (Maldwyn).

::Fel rwyt ti'n dweud, y cynnwys sy'n bwysig ond dylai'r enwau ddilyn trefn gyson hefyd. Anatiomaros (sgwrs) 01:36, 22 Ionawr 2015 (UTC)

:::
Pan oeddwn yn blentyn ysgol, blynyddoedd maith yn ôl, clywais ddadl danbaid rhwng dau athro parthed Meirion: A'i "Cyngor" Sir Feirionnydd ydoedd neu "Cyngor Sir" Meirionnydd? (neu fel arall, o bosib). Hwyl i blentyn ysgol gweld athrawon yn cwffio, dryswch i efrydydd y Gymraeg ail iaith! Custost Ceredigion  neu Custos Sir Aberteifi  s'dim ots gennyf - yr unig gwestiwn yw  -  pe baech yn ysgrifennu erthygl annibynnol am unigolyn gan sôn am ei wasanaeth fel Custos, Siryf, Rhaglaw, AS ac ati a byddwch yn ddweud iddo wasanaethu fel gwas dinesig yng Ngheredigion neu ar gyfer Sir Aberteifi? Ac os oes dolen rhwng Siryf Sir Aberteifi a Siryf Ceredigion be di'r ots?  AlwynapHuw (sgwrs) 07:07, 24 Ionawr 2015 (UTC)


Sgwrs:Lili Ceri

Yn ôl yr erthygl ar y wici S., "Simethis is a genus of plants in the family Xanthorrhoeaceae, subfamily Hemerocallidoideae. It contains only one known species, Simethis mattiazzii, commonly called Kerry Lily." Mae'r enw gwyddonol yn y rhyngwici yn ailgyfeirio i Simethis. Anatiomaros (sgwrs) 00:08, 22 Ionawr 2015 (UTC)
ON Wnes i ddim symud hyn i 'Lili Ceri' ond mae angen sortio enw'r dudalen - Lili Ceri neu Simethis. Dwi ddim yn fotanegydd felly does gen i ddim syniad pa un o'r ddau i'w ddewis! Anatiomaros (sgwrs) 00:11, 22 Ionawr 2015 (UTC)

Yr awdurdod yma ydy Geiriadur Llen Natur, sy'n cadarnhau'r enwau ar yr erthygl Gymraeg: lili Ceri eb lilïau Ceri Lili Kerry Simethis planifolia Kerry lily - Planhigion Blodeuol; Conwydd a Rhedyn. Cymdeithas Edward Llwyd 2003. Wrth lunio'r erthyglau penderfynwyd defnyddio'r enw Cymraeg (safonol!) pob tro yn hytrach na'r Lladin. Ychwanegwyd y lluosog mewn cangym a mi newidia i hwnnw, wrth gwrs. Dydy'r erthygl 'Simethis planifolia' ddim yn bodoli'n Saesneg, felly mae'r iw yn mynd i'r dudalen agosaf. Gweler yma. Llywelyn2000 (sgwrs) 06:51, 22 Ionawr 2015 (UTC)

:Diolch. [Ond yn amlwg mae 'na ddryswch rhywle. Yn ôl en: does mond un aelod o'r teulu Xanthorrhoeaceae, sef Lili Ceri, ond "Simethis ... contains only one known species, Simethis mattiazzii, commonly called Kerry Lily." Neu a ydyw'r planhigyn yn cael ei adnabod wrth ddau enw gwyddonol? Dwn i ddim, ond mae rhywbeth yn od yma.]

:Wedi datrys y dirgelwch. Dau enw gwyddonol am yr un planhigyn. Gweler Kerry Lily Simethis mattiazzii ((Simethis planifolia) Ac mae'r enw Gwyddelg yna hefyd: Lile Fhíonáin. Anatiomaros (sgwrs) 00:34, 23 Ionawr 2015 (UTC)


Sgwrs:Llysiaur dryw

Onid 'Llys y Dryw'? ("Ceir enwau Cymraeg eraill ar y planhigyn hwn gan gynnwys Llys y Dryw..."). Anatiomaros (sgwrs) 00:54, 23 Ionawr 2015 (UTC)

Wrth greu'r erthygl Llysiau'r afu yr hyn mae Defnyddiwr:Tigershrike wedi'i wneud yw mynd am y lluosog a chreu tudalen ailgyfeirio o'r unigol 'Llys yr afu'. Ar adegau mae'n gwneud synnwyr peidio a glynnu wrth ein hymarfer da, neu fe all Wici droi'n unffurf, boring. Dw i'n teimlo hyn wrth gychwyn brawddegau ee Rhestr o botiau jam: 'Rhestr o botiau jam ydyw 'Rhestr o botiau jam'... lle byddai amrywio'r patrwm ee Ffynhonnell y rhestr yma o botiau jam ydy... gan dderbyn nad yw'r darllenydd yn dwp, nac yn ddafad. Nol at y pwnc: Yr unig un o'r rhain glywais i yn fy ieuenctid oedd Llysiau pen tai, a chlywais i rioed yr unigol. Efallai mai'r llinyn mesur gyda'r enwau yma ydy Cymdeithas Edward Llwyd, gan mai nhw fu'n gyfrifol am safoni'r enwau. Yr hyn groesodd fy meddwl oedd: beth pe bai eu sillafiad nhw'n wahanol i sillafiad wici ee Chwynyn China? Fe gytunom dro'n ol efo mater tebyg: enwau cymunedau ble roedd gair Cymraeg yn bodoli, ond y sillafiad Saesneg yn cael ei roi yn y Gwyddoniadur; a phenderfynwyd defnyddio synwyr cyffredin - yr enw Cymraeg. Felly yma, os cyfyd problem debyg. Un pwynt arall: mae ein perthynas efo Llen Natur wedi datblygu cryn dipyn dros y blynyddoedd diwetha; mae nhw'n defnyddio ac yn cyfeirio at y Wicipedia Cymraeg yn aml ar eu gwefan. Dos i'w geiriadur rhywogaethau er enghraifft a theipia'r gair 'buwch'. Lluniau comin! Braf hefyd ydy gweld eu bod newydd roi stamp ccbysa ar bob un o'r lluniau sydd ganddyn nhw yn eu horiel - miloedd! Felly dw i'n trio sefydlu prosiect bach i'w trosglwyddo i Comin. Partneriaeth deuffordd, fel pob partneriaeth gwerth chweil! Llywelyn2000 (sgwrs) 06:08, 23 Ionawr 2015 (UTC)


Sgwrs:Llysiau'r sipsiwn

Oni ddylai fod 'Llys y Sipsiwn'? ("Ceir enwau Cymraeg eraill ar y planhigyn hwn gan gynnwys Llys y Sipsiwn..."). Anatiomaros (sgwrs) 00:56, 23 Ionawr 2015 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw

Deb (sgwrs) 16:16, 26 Ionawr 2015 (UTC)

# 	enw                     	delwedd	y fan lle cafodd ei ffurfio	categori Comin         	genre                   	label recordio                                                                                eitem ar WD
1 	Alffa                   	       	Caernarfon                 	                       	pync-rocy felan         	                                                                      Q63535286
2 	Anhrefn                 	       	Bangor                     	Anhrefn                	pync-roc                	Recordiau Anhrefn                                                                                Q8059636
3 	Anterior                	       	Tredegar                   	                       	pync-roc                	Metal Blade Records                                                                                Q4771317
4 	Boys With X Ray Eyes    	       	Casnewydd                  	                       	pync-roc                	                                                               Q4952694
5 	Bullet for my Valentine 	       	Pen-y-bont ar Ogwr         	Bullet for My Valentine	pync-rocmetal trwm caled	Columbia RecordsTrustkill Records                                                                                Q485385
6 	Demented Are Go         	       	Caerdydd                   	Demented Are Go        	pync-rocseicobili       	Crazy Love RecordsPeople Like You RecordsLink RecordsID Records                                                                                Q494215
7 	Fell on Black Days      	       	Glynebwy                   	                       	pync-roc                	Brutal Elite Records                                                                                Q5442437
8 	Foreign Legion          	       	Merthyr Tudful             	                       	pync-roc                	AggrobeatRebel SoundKB RecordsSilver RecordsRusty Knife RecordsDurty Mick RecordsDirty FacesUpstart ProductionsDSS RecordsSchlawiner RecordsRent a Racket	Q5468287
9 	Hondo Maclean           	       	Pen-y-bont ar Ogwr         	                       	pync-roc                	Mighty Atom Records                                                                                Q5892885
10	Icons of Filth          	       	Caerdydd                   	                       	pync-roc                	Mortarhate Records                                                                                Q3561041
11	Joanna Gruesome         	       	Caerdydd                   	                       	pync-roc                	Slumberland Records                                                                                Q16850315
12	Kids in Glass Houses    	       	Pen-y-bont ar Ogwr         	                       	pync-roc                	Warner Music Group                                                                                Q655446
13	Mclusky                 	       	Caerdydd                   	                       	pync-roc                	Too Pure                                                                                Q1761282
14	Neck Deep               	       	Wrecsam                    	Neck Deep              	pync-rocpop-punk        	Hopeless RecordsWe Are TriumphantPinky Swear Records                                                                                Q16955493
15	Shootin' Goon           	       	Cymru                      	                       	pync-roc                	Good Clean Fun RecordsMoon Ska World                                                                                Q7500541
16	The Martini Henry Rifles	       	Caerdydd                   	                       	pync-roc                	FF Vinyl                                                                                Q7750462
17	Young Marble Giants     	       	Caerdydd                   	Young Marble Giants    	pync-roc                	Domino Recording CompanyRough Trade Records                                                                                Q2164036

#	enw   	delwedd	y fan lle cafodd ei ffurfio	categori Comin	genre                                             	label recordio                                                     	eitem ar WD
1	Feeder	       	Casnewydd                  	Feeder (band) 	grungeroc amgenroc caledBritpoppync-rocpost-grunge	JVC Kenwood Victor EntertainmentRoadrunner RecordsEchoCooking Vinyl	Q1049555
|sparql=SELECT ?item WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q215380 .
  ?item wdt:P740/wdt:P131* wd:Q25 .
  ?item wdt:P136 wd:Q3071 .
}
|sort=label
|columns=number:#,label:enw,P18,P740,P373,P136,P264,item:eitem ar WD
|thumb=50
|links=all
|section=136
|min_section=3
}}

# 	enw                     	delwedd	y fan lle cafodd ei ffurfio	categori Comin         	genre                   	label recordio                                                                                eitem ar WD
1 	Alffa                   	       	Caernarfon                 	                       	pync-rocy felan         	                                                                      Q63535286
2 	Anhrefn                 	       	Bangor                     	                       	pync-roc                	Recordiau Anhrefn                                                                                Q8059636
3 	Anterior                	       	Tredegar                   	                       	pync-roc                	Metal Blade Records                                                                                Q4771317
4 	Boys With X Ray Eyes    	       	Casnewydd                  	                       	pync-roc                	                                                               Q4952694
5 	Bullet for my Valentine 	       	Pen-y-bont ar Ogwr         	Bullet for My Valentine	pync-rocmetal trwm caled	Columbia RecordsTrustkill Records                                                                                Q485385
6 	Demented Are Go         	       	Caerdydd                   	Demented Are Go        	pync-rocseicobili       	Crazy Love RecordsPeople Like You RecordsLink RecordsID Records                                                                                Q494215
7 	Fell on Black Days      	       	Glynebwy                   	                       	pync-roc                	Brutal Elite Records                                                                                Q5442437
8 	Foreign Legion          	       	Merthyr Tudful             	                       	pync-roc                	AggrobeatRebel SoundKB RecordsSilver RecordsRusty Knife RecordsDurty Mick RecordsDirty FacesUpstart ProductionsDSS RecordsSchlawiner RecordsRent a Racket	Q5468287
9 	Hondo Maclean           	       	Pen-y-bont ar Ogwr         	                       	pync-roc                	Mighty Atom Records                                                                                Q5892885
10	Icons of Filth          	       	Caerdydd                   	                       	pync-roc                	Mortarhate Records                                                                                Q3561041
11	Joanna Gruesome         	       	Caerdydd                   	                       	pync-roc                	Slumberland Records                                                                                Q16850315
12	Kids in Glass Houses    	       	Pen-y-bont ar Ogwr         	                       	pync-roc                	Warner Music Group                                                                                Q655446
13	Mclusky                 	       	Caerdydd                   	                       	pync-roc                	Too Pure                                                                                Q1761282
14	Neck Deep               	       	Wrecsam                    	Neck Deep              	pync-rocpop punk        	Hopeless RecordsWe Are TriumphantPinky Swear Records                                                                                Q16955493
15	Shootin' Goon           	       	Cymru                      	                       	pync-roc                	Good Clean Fun RecordsMoon Ska World                                                                                Q7500541
16	The Martini Henry Rifles	       	Caerdydd                   	                       	pync-roc                	FF Vinyl                                                                                Q7750462
17	Young Marble Giants     	       	Caerdydd                   	Young Marble Giants    	pync-roc                	Domino Recording CompanyRough Trade Records                                                                                Q2164036

# 	enw                     	delwedd	y fan lle cafodd ei ffurfio	categori Comin         	genre                                	label recordio                                                                                eitem ar WD
1 	Alffa                   	       	Caernarfon                 	                       	pync-rocy felan                      	                                                         Q63535286
2 	Anhrefn                 	       	Bangor                     	                       	pync-roc                             	Recordiau Anhrefn                                                                                Q8059636
3 	Anterior                	       	Tredegar                   	                       	pync-roc                             	Metal Blade Records                                                                                Q4771317
4 	Boys With X Ray Eyes    	       	Casnewydd                  	                       	pync-roc                             	                                                  Q4952694
5 	Bullet for my Valentine 	       	Pen-y-bont ar Ogwr         	Bullet for My Valentine	pync-rocmetal trwm caled             	Columbia RecordsTrustkill Records                                                                                Q485385
6 	Demented Are Go         	       	Caerdydd                   	Demented Are Go        	pync-rocseicobili                    	Crazy Love RecordsPeople Like You RecordsLink RecordsID Records                                                                                Q494215
7 	Fell on Black Days      	       	Glynebwy                   	                       	pync-roc                             	Brutal Elite Records                                                                                Q5442437
8 	Foreign Legion          	       	Merthyr Tudful             	                       	pync-roc                             	AggrobeatRebel SoundKB RecordsSilver RecordsRusty Knife RecordsDurty Mick RecordsDirty FacesUpstart ProductionsDSS RecordsSchlawiner RecordsRent a Racket	Q5468287
9 	Hondo Maclean           	       	Pen-y-bont ar Ogwr         	                       	pync-roc                             	Mighty Atom Records                                                                                Q5892885
10	Icons of Filth          	       	Caerdydd                   	                       	pync-roc                             	Mortarhate Records                                                                                Q3561041
11	Joanna Gruesome         	       	Caerdydd                   	                       	pync-roc                             	Slumberland Records                                                                                Q16850315
12	Kids in Glass Houses    	       	Pen-y-bont ar Ogwr         	                       	pync-roc                             	Warner Music Group                                                                                Q655446
13	Mclusky                 	       	Caerdydd                   	                       	pync-roc                             	Too Pure                                                                                Q1761282
14	Neck Deep               	       	WrecsamCymru               	Neck Deep              	pync-rocpop punk                     	Hopeless RecordsWe Are TriumphantPinky Swear Records                                                                                Q16955493
15	Shootin' Goon           	       	Cymru                      	                       	pync-roc                             	Good Clean Fun RecordsMoon Ska World                                                                                Q7500541
16	The Blackout            	       	Merthyr Tudful             	                       	pync-rocpost-hardcoremetal trwm caled	Epitaph Records                                                                                Q1590537
17	The Martini Henry Rifles	       	Caerdydd                   	                       	pync-roc                             	FF Vinyl                                                                                Q7750462
18	Young Marble Giants     	       	Caerdydd                   	Young Marble Giants    	pync-roc                             	Domino Recording CompanyRough Trade Records                                                                                Q2164036

# 	enw                     	delwedd	y fan lle cafodd ei ffurfio	categori Comin         	genre                                	label recordio                                                                                eitem ar WD
1 	Alffa                   	       	Caernarfon                 	                       	pync-rocy felan                      	                                                         Q63535286
2 	Anhrefn                 	       	Bangor                     	                       	pync-roc                             	Recordiau Anhrefn                                                                                Q8059636
3 	Anterior                	       	Tredegar                   	                       	pync-roc                             	Metal Blade Records                                                                                Q4771317
4 	Boys With X Ray Eyes    	       	Casnewydd                  	                       	pync-roc                             	                                                  Q4952694
5 	Bullet for my Valentine 	       	Pen-y-bont ar Ogwr         	Bullet for My Valentine	pync-rocmetal trwm caled             	Columbia RecordsTrustkill Records                                                                                Q485385
6 	Demented Are Go         	       	Caerdydd                   	Demented Are Go        	pync-rocseicobili                    	Crazy Love RecordsPeople Like You RecordsLink RecordsID Records                                                                                Q494215
7 	Fell on Black Days      	       	Glynebwy                   	                       	pync-roc                             	Brutal Elite Records                                                                                Q5442437
8 	Foreign Legion          	       	Merthyr Tudful             	                       	pync-roc                             	AggrobeatRebel SoundKB RecordsSilver RecordsRusty Knife RecordsDurty Mick RecordsDirty FacesUpstart ProductionsDSS RecordsSchlawiner RecordsRent a Racket	Q5468287
9 	Hondo Maclean           	       	Pen-y-bont ar Ogwr         	                       	pync-roc                             	Mighty Atom Records                                                                                Q5892885
10	Icons of Filth          	       	Caerdydd                   	                       	pync-roc                             	Mortarhate Records                                                                                Q3561041
11	Joanna Gruesome         	       	Caerdydd                   	                       	pync-roc                             	Slumberland Records                                                                                Q16850315
12	Kids in Glass Houses    	       	Pen-y-bont ar Ogwr         	                       	pync-roc                             	Warner Music Group                                                                                Q655446
13	Mclusky                 	       	Caerdydd                   	                       	pync-roc                             	Too Pure                                                                                Q1761282
14	Neck Deep               	       	WrecsamCymru               	Neck Deep              	pync-rocpop-punk                     	Hopeless RecordsWe Are TriumphantPinky Swear Records                                                                                Q16955493
15	Shootin' Goon           	       	Cymru                      	                       	pync-roc                             	Good Clean Fun RecordsMoon Ska World                                                                                Q7500541
16	The Blackout            	       	Merthyr Tudful             	                       	pync-rocpost-hardcoremetal trwm caled	Epitaph Records                                                                                Q1590537
17	The Martini Henry Rifles	       	Caerdydd                   	                       	pync-roc                             	FF Vinyl                                                                                Q7750462
18	Young Marble Giants     	       	Caerdydd                   	Young Marble Giants    	pync-roc                             	Domino Recording CompanyRough Trade Records                                                                                Q2164036

# 	enw                     	delwedd	y fan lle cafodd ei ffurfio	categori Comin         	genre                                	label recordio                                                                                eitem ar WD
1 	Alffa                   	       	Caernarfon                 	                       	pync-rocy felan                      	                                                         Q63535286
2 	Anhrefn                 	       	Bangor                     	                       	pync-roc                             	Recordiau Anhrefn                                                                                Q8059636
3 	Anterior                	       	Tredegar                   	                       	pync-roc                             	Metal Blade Records                                                                                Q4771317
4 	Bullet for my Valentine 	       	Pen-y-bont ar Ogwr         	Bullet for My Valentine	pync-rocmetal trwm caled             	Columbia RecordsTrustkill Records                                                                                Q485385
5 	Demented Are Go         	       	Caerdydd                   	Demented Are Go        	pync-rocseicobili                    	Crazy Love RecordsPeople Like You RecordsLink RecordsID Records                                                                                Q494215
6 	Fell on Black Days      	       	Glynebwy                   	                       	pync-roc                             	Brutal Elite Records                                                                                Q5442437
7 	Foreign Legion          	       	Merthyr Tudful             	                       	pync-roc                             	AggrobeatRebel SoundKB RecordsSilver RecordsRusty Knife RecordsDurty Mick RecordsDirty FacesUpstart ProductionsDSS RecordsSchlawiner RecordsRent a Racket	Q5468287
8 	Hondo Maclean           	       	Pen-y-bont ar Ogwr         	                       	pync-roc                             	Mighty Atom Records                                                                                Q5892885
9 	Icons of Filth          	       	Caerdydd                   	                       	pync-roc                             	Mortarhate Records                                                                                Q3561041
10	Joanna Gruesome         	       	Caerdydd                   	                       	pync-roc                             	Slumberland Records                                                                                Q16850315
11	Kids in Glass Houses    	       	Pen-y-bont ar Ogwr         	                       	pync-roc                             	Warner Music Group                                                                                Q655446
12	Mclusky                 	       	Caerdydd                   	                       	pync-roc                             	Too Pure                                                                                Q1761282
13	Neck Deep               	       	WrecsamCymru               	Neck Deep              	pync-rocpop punk                     	Hopeless RecordsWe Are TriumphantPinky Swear Records                                                                                Q16955493
14	Shootin' Goon           	       	Cymru                      	                       	pync-roc                             	Good Clean Fun RecordsMoon Ska World                                                                                Q7500541
15	The Blackout            	       	Merthyr Tudful             	                       	pync-rocpost-hardcoremetal trwm caled	Epitaph Records                                                                                Q1590537
16	The Martini Henry Rifles	       	Caerdydd                   	                       	pync-roc                             	FF Vinyl                                                                                Q7750462
17	Young Marble Giants     	       	Caerdydd                   	Young Marble Giants    	pync-roc                             	Domino Recording CompanyRough Trade Records                                                                                Q2164036
|sparql=SELECT ?item WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q215380 .
  ?item wdt:P740/wdt:P131* wd:Q25 .
  ?item wdt:P136 wd:Q3071 .
}
|sort=label
|columns=number:#,label:enw,P18,P740,P373,P136,P264,item:eitem ar WD
|thumb=50
|links=all
|section=136
|min_section=3
}}

# 	enw                     	delwedd	y fan lle cafodd ei ffurfio	categori Comin         	genre                         	label recordio                                                                                eitem ar WD
1 	Alffa                   	       	Caernarfon                 	                       	pync-rocy felan               	                                                                Q63535286
2 	Anhrefn                 	       	Bangor                     	                       	pync-roc                      	Recordiau Anhrefn                                                                                Q8059636
3 	Anterior                	       	Tredegar                   	                       	pync-roc                      	Metal Blade Records                                                                                Q4771317
4 	Boys With X Ray Eyes    	       	Casnewydd                  	                       	pync-roc                      	                                                         Q4952694
5 	Bullet for my Valentine 	       	Pen-y-bont ar Ogwr         	Bullet for My Valentine	pync-rocmetalcore             	Columbia RecordsTrustkill Records                                                                                Q485385
6 	Demented Are Go         	       	Caerdydd                   	Demented Are Go        	pync-rocseicobili             	Crazy Love RecordsPeople Like You RecordsLink RecordsID Records                                                                                Q494215
7 	Fell on Black Days      	       	Glynebwy                   	                       	pync-roc                      	Brutal Elite Records                                                                                Q5442437
8 	Foreign Legion          	       	Merthyr Tudful             	                       	pync-roc                      	AggrobeatRebel SoundKB RecordsSilver RecordsRusty Knife RecordsDurty Mick RecordsDirty FacesUpstart ProductionsDSS RecordsSchlawiner RecordsRent a Racket	Q5468287
9 	Hondo Maclean           	       	Pen-y-bont ar Ogwr         	                       	pync-roc                      	Mighty Atom Records                                                                                Q5892885
10	Icons of Filth          	       	Caerdydd                   	                       	pync-roc                      	Mortarhate Records                                                                                Q3561041
11	Joanna Gruesome         	       	Caerdydd                   	                       	pync-roc                      	Slumberland Records                                                                                Q16850315
12	Kids in Glass Houses    	       	Pen-y-bont ar Ogwr         	                       	pync-roc                      	Warner Music Group                                                                                Q655446
13	Mclusky                 	       	Caerdydd                   	                       	pync-roc                      	Too Pure                                                                                Q1761282
14	Neck Deep               	       	WrecsamCymru               	Neck Deep              	pync-rocpop punk              	Hopeless RecordsWe Are TriumphantPinky Swear Records                                                                                Q16955493
15	Shootin' Goon           	       	Cymru                      	                       	pync-roc                      	Good Clean Fun RecordsMoon Ska World                                                                                Q7500541
16	The Blackout            	       	Merthyr Tudful             	                       	pync-rocpost-hardcoremetalcore	Epitaph Records                                                                                Q1590537
17	The Martini Henry Rifles	       	Caerdydd                   	                       	pync-roc                      	FF Vinyl                                                                                Q7750462
18	Young Marble Giants     	       	Caerdydd                   	Young Marble Giants    	pync-roc                      	Domino Recording CompanyRough Trade Records                                                                                Q2164036

# 	enw                     	delwedd	y fan lle cafodd ei ffurfio	categori Comin         	genre                         	label recordio                                                                                eitem ar WD
1 	Alffa                   	       	Caernarfon                 	                       	pync-rocy felan               	                                                                Q63535286
2 	Anhrefn                 	       	Bangor                     	                       	pync-roc                      	Recordiau Anhrefn                                                                                Q8059636
3 	Anterior                	       	Tredegar                   	                       	pync-roc                      	Metal Blade Records                                                                                Q4771317
4 	Boys With X Ray Eyes    	       	Casnewydd                  	                       	pync-roc                      	                                                         Q4952694
5 	Bullet for my Valentine 	       	Pen-y-bont ar Ogwr         	Bullet for My Valentine	pync-rocmetalcore             	Columbia RecordsTrustkill Records                                                                                Q485385
6 	Demented Are Go         	       	Caerdydd                   	Demented Are Go        	pync-rocseicobili             	Crazy Love RecordsPeople Like You RecordsLink RecordsID Records                                                                                Q494215
7 	Fell on Black Days      	       	Glynebwy                   	                       	pync-roc                      	Brutal Elite Records                                                                                Q5442437
8 	Foreign Legion          	       	Merthyr Tudful             	                       	pync-roc                      	AggrobeatRebel SoundKB RecordsSilver RecordsRusty Knife RecordsDurty Mick RecordsDirty FacesUpstart ProductionsDSS RecordsSchlawiner RecordsRent a Racket	Q5468287
9 	Hondo Maclean           	       	Pen-y-bont ar Ogwr         	                       	pync-roc                      	Mighty Atom Records                                                                                Q5892885
10	Icons of Filth          	       	Caerdydd                   	                       	pync-roc                      	Mortarhate Records                                                                                Q3561041
11	Joanna Gruesome         	       	Caerdydd                   	                       	pync-roc                      	Slumberland Records                                                                                Q16850315
12	Kids in Glass Houses    	       	Pen-y-bont ar Ogwr         	                       	pync-roc                      	Warner Music Group                                                                                Q655446
13	Mclusky                 	       	Caerdydd                   	                       	pync-roc                      	Too Pure                                                                                Q1761282
14	Neck Deep               	       	WrecsamCymru               	Neck Deep              	pync-rocpop-punk              	Hopeless RecordsWe Are TriumphantPinky Swear Records                                                                                Q16955493
15	Shootin' Goon           	       	Cymru                      	                       	pync-roc                      	Good Clean Fun RecordsMoon Ska World                                                                                Q7500541
16	The Blackout            	       	Merthyr Tudful             	                       	pync-rocpost-hardcoremetalcore	Epitaph Records                                                                                Q1590537
17	The Martini Henry Rifles	       	Caerdydd                   	                       	pync-roc                      	FF Vinyl                                                                                Q7750462
18	Young Marble Giants     	       	Caerdydd                   	Young Marble Giants    	pync-roc                      	Domino Recording CompanyRough Trade Records                                                                                Q2164036
|sparql=SELECT ?item WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q215380 .
  ?item wdt:P740/wdt:P131* wd:Q25 .
  ?item wdt:P136 wd:Q3071 .
}
|sort=label
|columns=number:#,label:enw,P18,P740,P373,P136,P264,item:eitem ar WD
|thumb=50
|links=all
|section=136
|min_section=3
}}

S'mai Jason. Fyddai i ddim yn dod i'r golygathon hwn mae gennyf ofn, ond dymunaf pob llwyddiant iddo. O ran ei hyrwyddo ar y wici, ac efallai bod ti wedi gwneud hyn eisoes, mae'n werth postio ar dudalennau sgwrs prosiectau perthnasol e.e.:
https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProject_Military_history
https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProject_Turkey
+ fan hyn: https://outreach.wikimedia.org/wiki/GLAM/Calendar
Hefyd, at eto, dwi ddim yn siwr os mai ar is-dudalen dy broffil di ydy'r lle gorau i osod tudalen i hyrwyddo'r digwyddiad/cofrestru. Dwi ddim yn siwr beth yw'r rheolau/canllawiau, ond mae rhai yn is-dudalenan i brosiect (sydd gyda restr gwylio nifer o bobl - beryg dyw tudlen proffil jason.nlw ar restr gywlio llawer!) e.e.
https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProject_Railways/National_Railway_Museum_editathon
Wikipedia:Meetups/UK/National Maritime Museum April 2015
Yn olaf, wyt ti wedi gosod Geonotice? Hysbysu pawb yn ddiofyn mewn 'ardal' benodol (drwy eu cyfeiriad IS?)- falle mai lefel gwladwriaeth (DG) yw'r lleiaf posib https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Geonotice
Sori am fusnesa!
--Rhyswynne (sgwrs) 19:42, 15 Ebrill 2015 (UTC)

:Diolch yn fawr am yr holl awgrymiadau! Fi wedi gwneud rhai pethau yn barod, fel gadael neges fan hyn https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProject_Military_history ac yn sawl man arall, ond fi'n gweld nawr bod llawer mwy galla'i gwneud yn well tro nesaf.  Mae symud  tudalen y digwyddiad at dudalen y prosiect yn syniad da. Byddaf yn siŵr o wneud hwnna gyda'r digwyddiad nesaf.

:Mae Geonotices yn rhywbeth hollol newydd i fi! Mae'n debyg mae'n fach yn hwyr i wneud nawr am y digwyddiad yma ond bydd rhaid i fi ddefnyddio hwn tro nesaf.

:Gan gobeithio byddwn ni yn croesi llwybrau yn fuan, pob hwyl. Jason.nlw (sgwrs) 09:06, 16 Ebrill 2015 (UTC)

Mae Charles ar WiciDestun en yn gofyn a wyddom ddyddiadau John Morgan Rees. tybed a fedri ei helpu? Can diolch!

Mae Charles ar WiciDestun en yn gofyn a wyddom ddyddiadau John Morgan Rees. tybed a fedri ei helpu? Can diolch! Llywelyn2000 (sgwrs) 13:20, 30 Ebrill 2015 (UTC)

Falle bach yn fyr rybydd rwan, ond oes contacts gyda ti ym Mhatagonia - er mwyn cynnal digwyddiad paralel yno (yn amlwg mae gwahaniaeth amser)? Allaf ddim dod i Aber i hwn chwaith sori, er mae ddiddordeb mawr gennyf yn y pwnc - dwi wedi creu'r dudalen ganlynol i geisio ennyn diddordeb a syniadau golygu https://cy.wikipedia.org/wiki/Wicipedia:WiciBrosiect_Y_Wladfa
os edrychi di ar y gwaelod, mae boi o Drelew o'r enw Gaston wedi nodi ei enw a dangos diddordeb. Os edrychi di ar ei hanes golygu ar wikipedia Sbaeneg ac ar y Comin, fel weli di bod o'n ychwnaegu tipyn am y Wladfa.  Petai ti'n nabod rhywrai ym Mhatagonia sydd am gymryd rhan o bell, efallai byddai Gaston y fodlon helpu gyda'r ochr 'dechnegol' (hy sut i olygu).
--Rhyswynne (sgwrs) 21:19, 31 Mai 2015 (UTC)

Diolch Rhys! mae'r tudalen prosiect yn ydrych yn grêt. Fi wedi ychwnegu adran efo linc i'r digwyddiad ni yn y Llyfrgell Gen, a wedi cysylltu efo Gaston i trafod cymrud rhan. Diolch eto am eich cefnogaeth. Bydd modd i chi dod i'r Golygathon? Bydd e'n grêt cael cwrdd a trafod syniadau ayyb. Ymlaen! Jason.nlw (sgwrs) 11:07, 1 Mehefin 2015 (UTC)
thumb|Cacen ddu (Torta negra galesa).
Hello! Thank you very very much!! Starting today, I'll be editing Wikipedia in Spanish in the article of the colony. I don't speak Welsh and unfortunately there are no other users of the area. I live in Trelew and I was born in Porth Madryn. I love the history of the Welsh in Patagonia and I will dedicate to expand the article in Spanish and upload more photos. Check Category:Welsh diaspora in Argentina in Commons. There are categories of Landing Site Mimosa (Punta Cuevas), Welsh style buildings, chapels and famous people. Now, I will create a category for the cuisine (Welsh tea and Cacen ddu. I'm love it). Regards! --Gastón Cuello (sgwrs) 15:10, 9 Mehefin 2015 (UTC)

: Hello Gastón Cuello Thank you so much for your contribution to these articles. We will definately try and make use of some of your images during our Edit-a-thon. If you don't mind I will add you as a remote contributor to the event. Keep up the good work! Diolch yn Fawr! Jason.nlw (sgwrs) 15:23, 9 Mehefin 2015 (UTC)

:: I see that you have already added your name! Thanks again. Jason.nlw (sgwrs) 15:27, 9 Mehefin 2015 (UTC)

::: Yes, it is! :) I wonder what articles can be translated from cy.wiki to es.wiki and I will tell you what articles can be translated from es.wiki to cy.wiki. Thanks! --Gastón Cuello (sgwrs) 15:44, 9 Mehefin 2015 (UTC)

:::: Do you want a Spanish version of the event? --Gastón Cuello (sgwrs) 17:32, 9 Mehefin 2015 (UTC)

::::: Bore da (good morning)Gastón Cuello It would be great to have a spanish language event running at the same time as the event here in Wales, and if you think there would be other people in Patagonia interested in contributing then it would be worth advertising the event in Spanish. Let me know what you think. I have also created a space on the English event page for you, and others, to list any articles you have improved or created. People can also list suggested articles for the English and Welsh Wikipedia Jason.nlw (sgwrs) 08:27, 10 Mehefin 2015 (UTC)

::::: ¡Buenas noches! (Good night) I didn't have enough free time to edit these days. I gave some advice to some users but they aren't interested. There are very few users of Patagonia in Wikipedia in Spanish, in fact I am the only in the valley of Chubut. I gave the notice in other places and people gave me material and photos. I have three books with old photos and material. My idea is to work throughout June and July because there I have vacations. In Facebook there are pages with old photos that I will upload (Examples: Historical Archives of Gaiman; Memories of the lower valley of the Chubut River). Today I got more photos to Commons and created a category for the Patagonian Eisteddfod. Regards! --Gastón Cuello (sgwrs) 01:46, 15 Mehefin 2015 (UTC)

:::::: Thanks for all your work. Could i ask that you add this category to any images you upload so that we can track them as part of the event? Category:Images uploaded for Patagonia Edit-a-thon and Bring-a-Long Event All the best Jason.nlw (sgwrs) 11:31, 16 Mehefin 2015 (UTC)

::::::: Hello! I categorize the photos and I upload new files. All the best to you :) --Gastón Cuello (sgwrs) 01:45, 18 Mehefin 2015 (UTC)

:::::::: Diolch yn Fawr Gastón Cuello!!! Thank you very much! These pictures are great. Your contribution to the event and to Patagonia Content on Wikipedia in general is invaluable. Keep up the good work. Jason.nlw (sgwrs) 07:24, 18 Mehefin 2015 (UTC)

::::::::: You are welcome! :) How was everything? I will continue uploading photos several days more. Also I will try to translate into Spanish articles created. Will there another event? --Gastón Cuello (sgwrs) 21:39, 19 Mehefin 2015 (UTC)

::::::::: Where I can enlist to translate articles from Spanish? I have more pictures of the Mercantile Company of Chubut and I will create a category about it. This weekend I can work hard ;) Cheers! --Gastón Cuello (sgwrs) 22:09, 19 Mehefin 2015 (UTC)

:::::::::: Thank you Gastón Cuello. The Event was a success. about 400 images were donated and all will be added to Wiki Commons over the next few weeks. we also improved and created a number of articles. They are listed here if you wanted to translate to Spanish.Jason.nlw (sgwrs) 08:27, 22 Mehefin 2015 (UTC)

::::::::::: Excellent and congratulations! Today I uploaded photos of the school Ysgol Yr Hendre and now I'm uploading photos of Hendre bridge and Moriah chapel. I am translating the articles created in the event. I give you a list of articles in Spanish to translate into Welsh and English:
* :es:Hendre (:en:Ysgol yr Hendre, Commons): the Spanish article covers a bridge, rural area and the school.
* :es:Glyn Du: rural zone.
* :es:Bryn Crwn: rural zone and hill.
* :es:Azhabel P. Bell: British engineer who built the railroad Trelew-Madryn.
* :es:Capilla Bethel: Welsh chapel in Gaiman.
* :es:Capilla Bethel (Trevelin): Welsh chapel in Trevelin.
* :es:Capilla Moriah: Welsh chapel in Trelew.
* :es:Capilla Seion: Welsh chapel in Bryn Gwyn.
* :es:Capilla Tabernacl: Welsh chapel in Trelew.
* :es:Anexo:Capillas Galesas del Valle inferior del río Chubut: list of Welsh chapels in Chubut valley.
* :es:Drofa Dulog: rural zone.
* :es:Escuela Nacional N.º 18 de Río Corintos: Ysgol Cwm Hyfryd.
* :es:Eisteddfod del Chubut: Eisteddfod Y Wladfa.
* :es:Fiesta del Desembarco: Gwyl Glaniad.
* :es:Loma María (Welsh: Bryniau Meri??): hill named after María Humpherys born.
* :es:María Humphreys: firsh birth in the colony and first Welsh-Argentine.
* :es:Aaron Jenkins: pioneer. With his wife built the first irrigation canal in Chubut valley.
* :es:Museo del Desembarco: Welsh museum in Porth Madryn, near Mimosa landing site.
* :es:Punta Cuevas (Chubut) (Welsh: Penrhyn yr Ogofâu??): Mimosa landing site.
* :es:Museo regional Pueblo de Luis: museum of Trelew, old train station.
* :es:Museo histórico regional de Gaiman: museum of Gaiman, old train station.
* :es:Edward Owen "Maes Llaned": pioneer.
* :es:Queso Chubut: cheese of Chubut valley.
* :es:Rifleros del Chubut: expedition.
* :es:Treorky: rural zone.
* :es:Valle de los Mártires (Welsh: Rhyd y Beddau or Dyffryn y Merthyron??): valley in central Chubut.
* :es:Salón San David: building of Cymdeithas Dewi Sant and Eisteddfod Y Wladfa.
I hope it's helpful for you and . :) --Gastón Cuello (sgwrs) 17:28, 28 Mehefin 2015 (UTC)

Bore da! Finally, today we commemorate the 150th anniversary of the colony. I went to the acts in Porth Madryn and Trelew. I have almost 800 photos to upload. Here's a preview:  - . Be patient. Hug! --Gastón Cuello (sgwrs) 21:54, 28 Gorffennaf 2015 (UTC)

Wow! That's fantastic. I hope the celebrations are going well over there. I can't wait to see more of your photographs. Your contribution to Wiki pages relating to the colony is invaluable. Thank you so much. Jason.nlw (sgwrs) 08:32, 30 Gorffennaf 2015 (UTC)

:Thanks! First photos :) Internet is very bad here, so I can't upload photos as fast. --Gastón Cuello (sgwrs) 17:16, 30 Gorffennaf 2015 (UTC)

::I finished with photos of Porth Madryn. --Gastón Cuello (sgwrs) 22:45, 2 Awst 2015 (UTC)

:::I finished with all! --Gastón Cuello (sgwrs) 15:57, 5 Awst 2015 (UTC)

Manylion yn fama o bosib? Llywelyn2000 (sgwrs) 10:57, 23 Ionawr 2017 (UTC)

Diolch! Ma fe ar y 'to do list' Jason.nlw (sgwrs) 11:01, 23 Ionawr 2017 (UTC)
Y lleoliad? Ble ym Mangor? Tecstia fi plis! Llywelyn2000 (sgwrs) 11:58, 24 Chwefror 2017 (UTC)

Sorry, Jason, I can't make it on Saturday. Pob hwyl. Deb (sgwrs) 10:59, 20 Mawrth 2017 (UTC)

Helo! Diolch yn fawr am y croesawiad! Edrychaf ymlaen i gydweithio hefo chi! Aaron (sgwrs) 08:44, 23 Mawrth 2017 (UTC)

Helo Jason! Tybed a oes modd cyfarfod yn ystod Pasg? Efallai yn ystod wythnos 18/4 i'r 22/4? Meddwl swni'n rhannu beth rydym yn neud ar hyn o bryd...syniadau a ballu. A chael cyfle i weld dy waith yn y Llyfrgell? Diolch Prosiect Wici Mon (sgwrs) 10:58, 5 Ebrill 2017 (UTC)

Helo! Fi'n bwriadau dod lan am y cyfarfod efo Menter Mon/Eisteddfod ar 27/4 ond mae croeso i chi dod lawr y wythnos cynt am cyfarfod/sgwrs yn y Gen? Bydd dydd Gwener 21/4 yn siwtio fi, gan fy mhod i wedi bwcio rhyw faint o gwyliau dros y Pasg. Rowch gwybod beth si'n siwtio. Jason.nlw (sgwrs) 14:48, 5 Ebrill 2017 (UTC)

21/4 yn swnio'n champion! Mi wnai dy ebostio di yn hwyrach ymlaen at yr amser! Prosiect Wici Mon (sgwrs) 08:27, 7 Ebrill 2017 (UTC)

: Grét - edrych ymlaen i cwrdd a chi. Jason.nlw (sgwrs) 08:43, 7 Ebrill 2017 (UTC)

No problem, have a nice week end! Rei Momo (sgwrs) 12:21, 21 Gorffennaf 2017 (UTC)

Please, a little ask: can you translate the last line I wrote in English? I'll be pleased to help you in Italian and Portuguese. See you Rei Momo (sgwrs) 13:50, 21 Gorffennaf 2017 (UTC)

: Done - apart from 'Femicide' - there does not seem to be a Welsh word for this..yet! Thank you so much for your contribution to Welsh Wikipedia!

:: Grazie mille (thanks thousand)!!! Have a nice week end!!! Rei Momo (sgwrs) 14:50, 21 Gorffennaf 2017 (UTC)

::: Sorry, I forgot to tell you a last little thing, donìt kill me! There are 2 words in Caneuon, 2017, to translate. Just 2 words, please. DIOLCH for your precious help!!! Rei Momo (sgwrs) 22:00, 23 Gorffennaf 2017 (UTC)

:::: Done : ) 95.146.250.114 10:16, 24 Gorffennaf 2017 (UTC)

Erthygl dda! Whaw! Un peth bach - does dim angen yr ail gyfeiriad i WP Saesneg. Mae hyn yn arferol ym mhob wici ("Peidiwch a defnyddio WP fel ffynhonnell") gan ei fod yn hunan-gyfeiriad mewn gwirionedd. Ac mae'r erthygl wreiddiol (y British Lung Foundation) yn gyfeiriad dibynadwy, digonol, gwerth chweil! Bring em on! Llywelyn2000 (sgwrs) 15:29, 6 Tachwedd 2017 (UTC)

Diolch! Mae'r BLF wedi cytuno rhannu'r holl cynnwys Cymraeg sydd ar eu wefan ar trwydded CC-BY-SA felly enghraifft yw hwn i ddangos yddyn nhw. Ydy'r Templed yn iawn?. Fi wedi gofyn yddyn nhw nodi y trwydded newydd yn y PDF's er mwyn profi y caniatad. Gobaethio bydd eraill yn dylyn engraifft y BLF nawr! Jason.nlw (sgwrs) 15:38, 6 Tachwedd 2017 (UTC)

:Ydy! Popeth yn edrych yn wych! 'Ysgrifennu' os wyt isio, ychydig yn fwy ffurfiol.  Llywelyn2000 (sgwrs) 16:24, 6 Tachwedd 2017 (UTC)

Jason - Mae'r erthyglau ar genynnau'n cychwyn gyda'r linell: An Error has occurred retrieving Wikidata item for infobox. Mae gennym bolisi ynglyn a rhedeg BOT yn fama. Yn sicr mae angen creu llond dwrn yn gyntaf ac yna gofyn caniatad y gymuned yn y Caffi, rhag ofn bod cangymeriadau ynddyn nhw. Llywelyn2000 (sgwrs) 09:20, 30 Ionawr 2018 (UTC)

Helo!Mae drwg da' fi am y negeseon 'Error'. Fi'n ychwanegu'r holl erthyglau i Wikidata trwy QS nawr. Mae tua 2000 o erthyglau i dod wedyn yn ystod y dydd heddiw. Fi wedi bod yn profi efo batshys bach dros y dyddiau diweddaf a mae na sgwrs am yr erthyglau yma yn Y Caffi. Cofwich roi wybod os wyt ti'n gweld unrhyw problemau arall yn codi. Diolch Jason.nlw (sgwrs) 09:39, 30 Ionawr 2018 (UTC)

:Dim probs; do ni (Llywelyn2000) heb ddeall fod y cais yn y caffi yn cyfeirio at yr erthyglau yma. Gwych iawn! Dw i wrthi'n dileu bylchau gwyn ac yn newid enw'r Nodyn i'r fersiwn Cymraeg ar hyn o bryd. Mi redai o ar ol i ti orffen hefyd i gael y gweddill! Gwych iawn! Ymlaen! BOT-Twm Crys (sgwrs) 09:51, 30 Ionawr 2018 (UTC)

::Llywelyn2000 Mae QS methu llwytho'r Wici Lincs cyn i mi creu'r erthyglau. Fi'n cael Error i pob un, felly mi wna'i ychwanegu nhw pnawn ma' ar ol i'r erthyglau llwytho. Bydd yr infoboxes yn ymddangos wedyn erbyn bore fori. Diolch! Jason.nlw (sgwrs) 09:57, 30 Ionawr 2018 (UTC)

:::Dyw chydig o ddyddiau hyd yn oed ddim problem (yn fy marn i)! Beth sy'n WYCH ydy fod gennym erthyglau gwyddonol ychwanegol - lot! Gwych iawn Jason! O.N. Mae BOT-Twm Crys yn dal i weithio yn y cefndir, felly fedra i ddim logo mlaen fel Llyw. Bron a chwpla! BOT-Twm Crys (sgwrs) 13:29, 30 Ionawr 2018 (UTC)

Roedd dy olygiad ar Wicidata'n cymysgu dau o'r un enw; rydw i wedi dileu'r ddolen i'r erthygl anghywir. Mae Geraint Vaughan Jones (yr awdur o Flaenau Ffestiniog) yn dal yn fyw! Byddaf yn cywiro'r rhestr o lyfrau hefyd cyn bo hir. Cell Danwydd (sgwrs) 13:34, 23 Hydref 2019 (UTC)

Diolch am y neges Cell Danwydd, ond nid fi sydd wedi golygu'r eitem yma. Wrth edrych ar hanes yr eitem dw'i ddim yn credu bod fi erioed wedi golygu'r eitem? Cofion Jason.nlw (sgwrs) 19:20, 23 Hydref 2019 (UTC)

:Mae Jason yn gywir; bot uwchlwythodd y wybodaeth o'r LlGen. Mi wnai greu eitem newydd ar gyfer Geraint. Llywelyn2000 (sgwrs) 06:56, 24 Hydref 2019 (UTC)

:: Diolch Llywelyn2000. Gyda llaw, dw'i wedi creu a cysylltu'r eitem Wikidata newydd yn barod. Cofion Jason.nlw (sgwrs) 07:16, 24 Hydref 2019 (UTC)

::: Newydd weld! Gwych! Llywelyn2000 (sgwrs) 07:36, 24 Hydref 2019 (UTC)

::::  Rwyf wedi bod yn ceisio datrys rhywfaint o'r dryswch yma. Fel cam cyntaf rwyf wedi rhoi Geraint V. Jones o dan y pennawd hwnnw, gan ei fod bob amser yn defnyddio'r ffurf honno o'r enw ar ei lyfrau. Ac rwyf wedi tynnu amryw deitlau anghywir o'r llyfryddiaeth yn ei erthygl. Ond rwy'n ei chael hi'n anodd datrys y GVJiaid eraill gyda sicrwydd. Mae angen mwy o erthyglau ar eu cyfer, ond mae'n waith anodd. Mae catalogau llyfrgell (gweler JISC) yn llanast llwyr ac yn cymysgu o leiaf 4 awdur. --Craigysgafn (sgwrs) 12:23, 3 Rhagfyr 2020 (UTC)

Hi Jason.nlw
I was asked by Wikimedia Foundation to promote this call for participation on the planned Universal Code of Conduct.
Best regards --Holder (sgwrs) 04:35, 14 Awst 2020 (UTC)
At times, our contributor communities and projects have suffered from a lack of guidelines that can help us together create an environment where free knowledge can be shared safely without fear.
There has been talk about the need for a global set of conduct rules in different communities over time. Recently, Wikimedia Foundation Board of Trustees announced a Community Culture Statement, asking for new standards to address harassment and promote inclusivity across projects.
The universal code of conduct will be a binding minimum set of standards across all Wikimedia projects, and will apply to all of us, staff and volunteers alike, all around the globe.. It is of great importance that we all participate in expressing our opinions and thoughts about UCoC and its values. We should think about what we want it to cover or include and what it shouldn’t include, and how it may create difficulties or help our groups.

This is the time to talk about it. Before starting drafting the code of conduct, we would like to hear from you and to solicit the opinions and feedback of your colleagues.
In order for your voice to be heard, we encourage and invite you to read more about the universal code of conduct (UCoC)  and then write down your opinions or feedback on the discussion page . To reduce language barriers during the process, you are welcomed to translate the universal code of conduct english main page into your respective local language . You and your community may choose to provide your opinions/feedback using your local languages.

Hei Jason. Rwyf newydd ddod ar draws yr erthygl Luned Aaron gwnest ti ei chreu. Yn anffodus, mae'r testun yn sôn am Lowri Roberts, nid Luned Aaron. Sai'n gwybod dim byd am yr un ohonyn nhw, felly ni allwn i ddatrys y broblem. Falle pan fydd gen ti funud sbâr ... Hwyl. --Craigysgafn (sgwrs) 21:59, 9 Chwefror 2021 (UTC)

Diolch Craigysgafn. Dw'i wedi sortio hyn nawr ond rowch gwybod os ti'n dod ar draws unrhyw problemau eraill efo'r erthyglau yma. Cofion Jason.nlw (sgwrs)

:Diolch Jason. Erthygl daclus! --Craigysgafn (sgwrs) 21:05, 10 Chwefror 2021 (UTC)

Helo Jason! Mae gen i ddiddordeb mawr mewn hanes lleol, ac roedd yr emynydd Elfed wedi cael ei eni yn agos iawn i ble rwy'n byw. Rwy'n edrych ar y Wikipedia Saesneg a does dim llun ar gael ohono fe. Rwy'n gweld bod y llyfrgell wedi rhoi llawer o luniau o bobl bwysig Cymru i fyny ar Commons. Odi hi'n bosib i chi rhoi llun (naill a'i yr un sydd ar y wici Cymraeg neu un arall sydd yn y casgliad) i fyny ar commons. Byddaf yn hynod o ddiolchgar. Diolch Cwmcafit (sgwrs) 11:41, 26 Awst 2021 (UTC)

Helo Cwmcafit. Dw'i wedi trosclwyddo'r delwedd o'r Wici Cymraeg i Comin i ti, gan bod e allan o hawlfraint. Mi wna'i cael lwc am llun gwell yn ein casgliadau hefyd. Cofion gorau Jason.nlw (sgwrs) 12:36, 26 Awst 2021 (UTC)
Diolch! Cwmcafit (sgwrs) 13:26, 26 Awst 2021 (UTC)

: Cwmcafit Croeso! Mae nifer o lluniau efo ni mae'n debyg. Bydd rhaid llwytho'r cwbl lot rywbryd ond dyma un bach yn well am y tro. Jason.nlw (sgwrs) 13:51, 26 Awst 2021 (UTC)

Haia. Ai teipio diniwed gen ti neu oes na rywun yn ceisio cymryd y pi-pi yn fama (Defnyddiwr Jason.nsw) a fama (Defnyddiwr Jason.cyw23)? Mae Craigysgafn wedi eu dadwneud, cyn i mi gael siwns. Os oes rhywbeth sinistr yn digwydd gallem flocio'r gwealch / gweilch. Llywelyn2000 (sgwrs) 13:11, 10 Mehefin 2022 (UTC)

: Helo! Diolch am tynny fy sylw at hyn. Galla'i cadarnhau, nid fi yw hyn. Rhyfedd iawn. Jason.nlw (sgwrs) 07:54, 13 Mehefin 2022 (UTC)

::Angen bod yn wyliadwrus felly. Craiysgafn wedi ei rwystro. Llywelyn2000 (sgwrs) 10:59, 14 Mehefin 2022 (UTC)

S'mae, Jason. Dwi'n dyfalu eich bod chi'n gallu cynghori neu drwsio hyn. Mae'r erthygl Llan-arth, Sir Fynwy yn cynnwys dolen i'r un recordiad sain o'r ynganiad fel Llanarth, Ceredigion, a wnaed gennych chi, gyda phwyslais ar y sillaf gyntaf (tipyn o eithriad, o'i gymharu gyda lleoedd eraill sy'n cychwyn gyda "Llan"). Dwi'n dychmygu bod hyn yn anghywir ar gyfer Llan-arth (o achos y cysylltnod), ond dwi ddim yn gwybod sut i dynnu'r ddolen oddi wrth yr erthygl - mae'r data'n cael ei gynnwys o ffynhonnell wahanol i wici-destun y dudalen ei hun, mae'n debyg. Allech chi helpu os gwelwch yn dda? Dani di Neudo (sgwrs) 17:43, 11 Awst 2022 (UTC)

Helo Dani di Neudo. Diolch yn fawr am y neges. Cytuno'n llwyr efo eich sylwadau. Yn delfrydol hoffwn i weld pobol lleol yn cyfrannu clipiau o'i ardaloedd nhw. Fel mae'n digwydd mi oedd na clip gan rhywun arall sy'n swnio'n well i mi, felly dw'i wedi newid i hynny am y tro. Mae'r clipiau yn cael i tynny mewn i'r gwybodlen o Wikidata, felly os wyt ti eisiau dileu, newid neu ychwanegu clip sain fel hyn ewch i'r cofnod Wikidata am y lle. Croeso i ti cysylltu unrhyw bryd am cymorth. Cofion gorau Jason.nlw (sgwrs) 08:20, 15 Awst 2022 (UTC)

:Diolch. Mae'n annhebygol y byddaf i'n ceisio gwneud pethau ar Wikidata, felly os oes modd i chi wahanu'r cofnod yn ddau er mwyn sicrhau bod y ffeil sain yn cael ei defnyddio ar gyfer y pentre yng Ngheredigion yn unig (dim yr un yn Sir Fynwy), byddai'n braf. Wedyn, effallai y bydd rhywun yn ychwanegu ffeil gydag ynganiad yr un arall yn y dyfodol. --Dani di Neudo (sgwrs) 09:16, 15 Awst 2022 (UTC)

::Wrth gwrs! Dim problem. Cofion, Jason Jason.nlw (sgwrs) 09:51, 15 Awst 2022 (UTC)

:::Diolch yn fawr. --Dani di Neudo (sgwrs) 16:47, 15 Awst 2022 (UTC)

Helo Jason. Tra'n chwilio am fylchau mewn lleoedd yn siroedd Conwy a Dinbych des ar draws Tan-y-fron. A oes modd gwneud newid batch o 'Y Ddinas agosaf yw...' i 'Y ddinas agosaf yw...' ac hefyd 'Cynulliad Cenedlaethol Cymru' i 'Senedd Cymru'? Dychmygaf bod hyn yn effeithio sawl erthygl.--Rhyswynne (sgwrs) 13:49, 27 Chwefror 2023 (UTC)

Smai Rhys! Diolch yn tynny fy sylw at hyn. Mae'r BOT yn rhedeg nawr - Mae tua 800 erthygl yn y batsh yma - felly gobeithio bydd pob un wedi cael i addasu'n fuan. Cofion, Jason Jason.nlw (sgwrs) 15:07, 27 Chwefror 2023 (UTC)

You have been a medical translators within Wikipedia. We have recently relaunched our efforts and invite you to join the new process. Let me know if you have questions. Best Doc James (talk · contribs · email) 12:34, 13 August 2023 (UTC)

Invitation to Rejoin the [https://mdwiki.org/wiki/WikiProjectMed:Translation_task_force Healthcare Translation Task Force]

Apologies in advance for Saesneg. In this new article I found the startling detail that this actress had appeared in "I Love Lucy". Although theoretically possible, it seems highly unlikely and I can't find any reliable source for it, so I've amended accordingly. Deb (sgwrs) 14:20, 3 Mawrth 2024 (UTC)

Diolch @Deb ! Jason.nlw (sgwrs) 15:44, 5 Mawrth 2024 (UTC)


Sgwrs:Croeso i Ardal Cenarth - Llanbed

Llyfryn dwyeithog 32 tudalen ar gyfer ymwelwyr. Mae hynny'n golygu 16 tudalen yn Gymraeg; heb y lluniau mae hynny tua 10 tudalen o destun Cymraeg, efallai. Dwi'n wirioneddol meddwl bod cael erthyglau am lyfrynnau twristaidd fel hyn - ceir chwaneg o bethau tebyg yma - yn tanseilio hygrededd ein Wici. Dim ond modfedd uwchlaw pamffledi gwybodaeth o Ganolfan Croeso ydyn nhw o ran swmp a sylwedd. Anatiomaros (sgwrs) 02:31, 28 Ionawr 2015 (UTC)

Fyddai hwn ddim ar en, fwy na thebyg, ond nid en yw cy! - Ti fydde'r cynta i gytuno gyda hynny! Dw i'n anhytuno efo rha o'r hyn rwyt ti'n ei ddweud, ac yn cytuno efo'r rhan arall. Anghytuno - mai'r llinyn mesur yw swmp y testun Cymraeg: mae na lyfrau Saesneg sy'n haeddu lle ar y Wici Cymraeg, a llyfrau mewn ieithoedd eraill, a llyfrau o ffotograffau hefyd. Fy llinyn mesur i fy hun (yn bersonol) fyddai: os yw wedi'i gyhoeddi yna i fyny a fo ar Wici: pob person ar wyneb y ddaear, pob stryd dan haul. Ond ysywaeth mae gennym, ni gfonsensws barn, ac felly dw i wedi ei ddileu; croeso i ti chwynu eraill, wrth gwrs. Mae na erthygl ar en am flwch post yng Nghananda, ond eto, fe wrthodwyd erthygl ar Lwybr Sir Gaerfyrddin, ond eto saif erthyglau ar nyten ar rotor hofrenydd, y nofel Gadsby - heb y llythyren 'e', 112 Gripes About the French, Postyn lamp Reality Checkpoint yng Nghaergrawnt, Philip M. Parker - Writer of “The 2007-2012 Outlook for Tufted Washable Scatter Rugs, Bathmats and Sets That Measure 6-Feet by 9-Feet or Smaller in India”..., Why did the chicken cross the road? ac erthygl ar goes Lord Uxbridge; ond run am docyn tren! Llywelyn2000 (sgwrs) 08:54, 31 Ionawr 2015 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Croeso i Ardal Cenarth - Llanbed


Sgwrs Defnyddiwr:Chenzw

Medical Translation Project
	Invitation to the Medical Translation Project – a joint Wikimedia project started by the English language WikiProject Medicine!
Thank you for being one of the top Medical editors! I want to use this opportunity to introduce you to our most ambitious project.
We want to use Wikipedia to spread knowledge where it will be used. Studies have shown that Wikipedia is the most common resource of medical knowledge, and used by more people than any other source! We want high quality articles, available to everyone, regardless of language ability. It isn't right that you would need to know a major language to get hold of quality content!
That is why in the recent Ebola crisis (which is still ongoing) we translated information into over 70 languages, many of them small African languages. This was important, as Wikipedia was also shown to be the biggest resource used in Africa for information on Ebola! We see tremendous potential, but also great risks as our information needs to be accurate and well-researched. We only translate articles that have been reviewed by medical doctors and experts, so that what we translate is correct. Many of our translators are professionals, but many are also volunteers, and we need more of you guys – both to translate, but also to import finished translations, and fix grammatical or other style issues that are introduced by the translation process.
Our articles are not only translated into small languages, but also to larger ones, but as of 2015 this requires users to apply for an article to be translated, which can be done here (full articles, short articles) with an easy to manage google document.
So regardless of your background head over to our main page for more information, or to our talk page and ask us questions. Feel free to respond in any language, we will do our best to find some way to communicate. No task is too small, and we need everyone to help out!

<Small>I hope you will forgive me for sending this message in English – we also need translators for messages like this, and above all local language community managers, which act as a link between us and you. Also I can not reply on your talk page, so please go to our talk page!</small>
Thank you for helping medical information on Wikipedia grow! -- CFCF 🍌 (email) 15:37, 28 January 2015 (UTC)

:Google Translation of this message


Sgwrs Defnyddiwr:EMr KnG

:Google Translation of this message


Sgwrs Defnyddiwr:Fnielsen

:Google Translation of this message


Sgwrs Defnyddiwr:Jmarchn

:Google Translation of this message

Whaw! Thanks for the diagram! Absolutely bendigedig, as we would say in our best Welsh! Wonderful. Many thanks. Keep in touch! Llywelyn2000 (sgwrs) 14:37, 25 Mawrth 2016 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Materialscientist

:Google Translation of this message


Sgwrs Defnyddiwr:Natuur12

:Google Translation of this message


Sgwrs Defnyddiwr:Ralf Roletschek

:Google Translation of this message


Sgwrs Defnyddiwr:Ryulong

:Google Translation of this message


Sgwrs Defnyddiwr:Vivaelcelta

:Google Translation of this message


Sgwrs:Cae Hopcyn

Diwygio i Cae Hopcyn? Anatiomaros (sgwrs) 01:59, 31 Ionawr 2015 (UTC)

Cytuno. Llywelyn2000 (sgwrs) 22:22, 31 Ionawr 2015 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:192.36.199.130

The user behind this IP address is a very young Swede with a long history of problematic edits. He is autistic or has a similar disorder, does not communicate at all and has been blocked a great number of times at Swedish Wikipedia.
If you feel that you have the energy to follow every edit he makes to check whether or not they were OK you may decide not to block him, but at SVWP we block him on sight since quite a while back. - Tournesol (sgwrs) 13:22, 2 Chwefror 2015 (UTC)

Hi. Thanks for your edits; unfortunately, your Welsh is way off. I did revert, and used the correct spelling, yet you changed my correct frase back to 'Leisiau Saesneg' which is very wrong. Please refrain from doing this. Llywelyn2000 (sgwrs) 21:48, 11 Chwefror 2015 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:AlunWynHalen

Cytser yn yr wybren ddeheuol yw Carina. Roedd e'r cilbren o'r llong Argo Navis, y llong Jason a'i Argonauts, gyda Vela, yr hwyl, a Puppis, y dec starn. Crëwyd Carina pan wnaeth seryddwr Ffrengig, Nicolas Louis de Lacaille, yn darnio'r cytser i dri yn ddeunawfed ganrif.
Serch y rhaniad, cadwodd Lacaille yr dynodiadau Bayer o Argo Navis. Felly mae'r α, β ac ε gyda Carina, mae'r γ a δ gyda Vela ac mae'r ζ gyda Puppis.
Y gogwydd (declination yn Saesneg) o Carina yw rhwng -50° a -75°, a bod hi'n rhy bell yn y de i weld o Gymru.
== Sêr ==
Carina sy'n cynnwys Canopus, seren orgawr wen. Y seren ail disgleiriaf yn yr awyr nos yw hi, gyda maintioli serol -0.72 a phellter 313 blwyddyn golau. Mae'r enw traddodiadol yn dod o'r mordwywr Menelaus, brenin Sparta. Alpha Carinae yw'r dynodiad Bayer.
Seren newidiol amlycaf yn Carina yw Eta Carinae. Mae hi'n pwyso tua 100 màs haul, ac mae hi'n 4 miliwn gwaith mwy disglair na'r Haul. Atynnodd hi sylw yn 1677, pan gododd ei maintioli i 4. Yn 1827 cododd y maintioli i 1, colli lliw i faintioli 1.5 yn 1828. Pan ymfflamychodd Eta Carinae yn 1843, ei maintioli hi yn codi i -1.5, fel Sirius. Ers 1843 mae'r Eta Carinae wedi bod yn ddiddig gyda maintioli rhwng 6.5 a 7.9. Seren ddwbl yw Eta Carinae. Mae cyfnod 5.5 blwyddyn gyda'r cydymaith. Y Homunculus Nebula sy'n amgáu'r ddwy seren. Mae'r nifwl yn cael ei geni yn 1843, pan wnaethon y sêr taflu allan eu nwy.
Mae yna sawl o seren newidiol lai amlwg yn Carina. Seren newidiol Cepheid yw l Carinae. Mae hi'r Cepheid mwyaf disglair bod seren newidiol i'r llygad heb gymorth. Seren orgawr felyn yw hi, gyda maintioli lleiaf o 4.2 a maintioli mwyaf o 3.3. Mae cyfnod 35.5 diwrnod gyda hi.
Mae dwy seren newidiol Mira yn Carina: R Carinae a S Carinae. Sêr gawraidd coch yw'r ddwy. Mae maintioli lleiaf o 10.0 a maintioli mwyaf o 4.3 gyda hi. 309 diwrnod yw ei chyfnod hi, ac mae hi'n 416 blynedd golau o'r Ddaear. Mae'r S Carina yn debyg, gyda maintioli lleiaf o 10.0 a maintioli mwyaf o 5.5. Fodd bynnag, mae cyfnod byrrach gyda hi, 150 dirwnod, serch mae hi'n llawer mwy pell.
Cartref i sawl seren ddwbl a seren ddeuol yw Carina. Seren ddwbl gyda dwy seren gawraidd glaswen yw Upsilon Carinae. Mae hi'n 1600 blynedd golau o'r Ddaear. Mae maintioli 3.0 gyda'r seren gynradd ac mae maintioli 6.0 gyda'r seren eilaidd. Y ddwy seren sy'n wahanadwy mewn telesgop bach amatur.
Ddwy seroliaeth (asterism yn Saesneg) sy'n amlwg yn Carina. Mae'r Groes Ddiemwnt yn fwy na'r Groes Ddeheuol ond yn llai disglair. Camgymerir y Groes Anwir, seroliaeth arall, yn aml am y Groes Ddeheuol, seroliaeth yn Crux. Mae'r Groes Anwir yn cynnwys Iota Carinae a Episilon Carinae a ddwy seren yn Vela, Kappa Velorum a Delta Velorum.
== Gwrthrychau Awyr Dwfn ==
Gwyddys Carina am ei nifwl cyfenw, NGC 3372,. Darganfuwyd gan seryddwr Ffrengig Nicolas Louis de Lacaille yn 1751, Nifwl allyriad enfawr yw'r Nifwl Carina ac yn cynnwys sawl o nifylau. Mae e'n tua 8,000 blwyddyn golau ffwrdd ac 300 blwyddyn golau lydan gyda bröydd anferth sy'n creu sêr. Mae maintioli cyflawn sydd 8.0 a'i ddiamedr ymddangosiadol sydd mwy na dwy radd.
Y Keyhole Nebula, nifwl twll clo, yw'r fro ganolog o'r Nifwl Carina. Rhoddodd John Herschel yr enw i'r fro yn 1847. Y twll clo sydd 7 blwyddyn golau lydan, ac adeiladwyd o atomau Hydrogen wedi'u hïoneiddio, gyda dwy fro amlwg creu sêr.. Y Homunculus Nebula nifwl dynan, sydd nifwl planedol, ac mae e'n weledig i'r llygad noeth. Creodd Eta Carinae y nifwl yn 1840 tra taflodd y seren nwy mewn ffrwydrad. Hefyd yn y Nifwl Carina sydd y Mynydd Mystig, bro nifwl. Tynnodd y Camera Maes Llydan 3 Telesgop Hubble llun o'r fro yn 2010.
Mae e'n rhif mawr o glystyrau agored yn y cytser, oherwydd y Llwybr Llaethog sydd rhedeg trwy Carina. NGC 2516 sydd clwstwr agored eithaf mawr, tua hanner gradd sgwâr, ac yn ddisglair, yn weledig i'r llygad heb gymorth. Mae e'n 1,100 blwyddyn golau o'r Ddaear, ac mae 80 seren gyda fe. Y disgleiriaf sydd seren gawr goch gyda maintioli 5.2. Clwstwr agored arall yw NGC 3114, ond mae e'n fwy pell, 3,000 blwyddyn golau o'r Ddaear. Mae e'n fwy ar chwâl na NGC 2516 ac yn llai disglair. Ei sêr mwyaf disglair sydd tua maintioli chweched. Y clwstwr agored mwyaf amlwg yn Carina yw IC 2602, hefyd enwir y Pleiades Deheuol. Mae e'n cynnwys Theta Carinae gyda sawl o sêr arall yn weledig i'r llygad noeth. Mae 60 seren gyda'r clwstwr hollol. Y Pleiades Deheuol sydd arbennig o fawr fel clwstwr agored, gyda diamedr tua un radd. Fel IC 2602, NGC 3532 sydd weledig i'r llygad heb gymorth ac mae e'n debyg yn faint. Mae 150 seren gyda fe, ac maen nhw'n gwneud siâp fel elips, gydag ardal ganolog dywyll.
Hefyd, mae'r Carina yn cynnwys y clwstwr crwn NGC 2808. Mae e'n weledig i'r llygad noeth.
Un clwstwr galaeth amlwg yw 1E 0657-56 y Bullet Cluster, Clwstwr Bwled.Mae hwn clwstwr yn cael ei enw o'r don sioc gwelir yn y cyfrwng rhwng clystyrau bod ymdebygu'r don sioc o fwled uwchsonig. Meddylir bod y don sioc yn weledig achos y clwstwr galaeth bach yn symud gyda chyflymder 3000-4000 cilometr yr eiliad erbyn y clwstwr galaeth fawr. Dinistrir y clwstwr bach gan y clwstwr mawr trwy ryngweithiad disgyrchol. Bydd e'n cyfuno gyda'r clwstwr mawr o'r diwedd.
== Meteorau ==
Carina sydd cynnwys y trwyn pelydrol o'r gawod feteor Eta Carinids. Mae hi'n cael at ei phen tua 21 Ionawr bob blwyddyn.
== Hanes a Mytholeg ==
Y disgrifiad cyntaf o'r Argo Navis, y llong bod Carina sydd rhan, sydd yn Phaenomena gan Aratus o Soli. Mae e'n disgrifio llong bod yn weledig, dim ond yr hanner starn. Mae'r Aratus yn deud bod y llong yn wysg y cefn fel llong symud mewn harbwr.  Pseudo-Eratosthenes sydd yn dweud bod y llong oedd dodwyd yn yr wybren gan Athena, fel y llong gyntaf.  Hyginus sydd dweud Argo sydd y llong Jason i fynd ar antur i chwilio'r cnaif aur.
Carina yn cael ei geni, pan wnaeth Lacaille catalog o sêr deheuol o'r Penrhyn Gobaith Da. Tra gweithio, creodd e 14 cytser newydd yn yr awyr ddeheuol, gyda ffiniau newydd i dri chytser yn Argo Navis: Carina, Vela a Puppis. Cyhoeddwyd y catalog yn 1763, ar ôl y farwolaeth o Lacaille yn 1762.
== Cyfeiriadau ==
*
*
*
*
*
*
*
== Dolenni allanol ==
* Carina ar Sky-Map.org
* Star Tales – Carina
* Carina Constellation at Constellation Guide


Sgwrs:Evan Rowland Jones

Y Drafft yw gorfodaeth filwrol! Terfysgoedd Drafft oedd gwrthwynebiad i'r fath orfodaeth; testun erthygl? Ond dyna broblem y Gymraeg, hyn a hyn o gyfranwyr a gormod o ysgyfarnogod! Byddwn wrth fy modd rhoi eglurhad mewn erthygl, ond mae 'na Siryfion, Rhaglawiaid, Aelodau Seneddol yn disgwyl fy sylw! AlwynapHuw (sgwrs) 09:13, 7 Chwefror 2015 (UTC)

Felly bu hi erioed: 'Does dim digon yn y frwydr i gwbwlhau y gwaith' chwedl Dafydd Iwan. Diddorol Alwyn, chlywais i rioed am y 'terfysgoedd drafft' o'r blaen - lle gwyntog iawn mae'n rhaid! Mae dy erthyglau'n wych, paid a hel sgwarnogod - dal i fynd! 'Mae na haf - ond ei mofyn' medde Gerallt, a daw'r gweddill atom, un dydd. Ymlaen, mewn ffydd! Llywelyn2000 (sgwrs) 10:54, 7 Chwefror 2015 (UTC)

:Sylwi dy fod wedi newid <.ref>Mae son amdanynt i <.ref>Ceir sôn amdanynt. Mae a son (heb do bach) sydd yn yr erthygl y cyfeirir ati. Cyn i JMJ safoni'r Gymraeg i ddefnydd Môn yn y 1920au doedd dim safonau Cymraeg. A ddylid "cywiro" teitlau erthyglau Cymraeg a dyfyniadau o'r fath erthyglau, cyn y 1920au, i Gymraeg safonol cyfoes, neu gadw'n driw i'r gwreiddiol?AlwynapHuw (sgwrs) 06:52, 9 Chwefror 2015 (UTC)

::Does dim angen ei newid, felly, cyn belled a'i bod yn amlwg mai dyfyniad / teitl yr erthygl wreiddiol ydyw. I'r perwyl yma - dw i wedi rhoi dyfynodau o boptu'r cymal. Gobeithio fod hyn yn iawn; ffordd arall, fyddai cychwyn gyda'r cylchgrawn / papur, ac yna'r erthygl, ac yna rhan o'r erthygl; a chloi efo'r dyddiad. Llywelyn2000 (sgwrs) 19:27, 9 Chwefror 2015 (UTC)


Sgwrs:Croes Fictoria

"FOR VALOUR" ydi'r arysgrifiad. I mi, "heroic" ydi arwrol yn hytracn na "valiant". —Cafodd y sylw hwn heb lofnod ei ychwanegu gan Blogdroed (sgwrs • cyfraniadau)  07:47, 14 Chwefror 2015 (UTC)

Cytuno. Llywelyn2000 (sgwrs) 08:02, 14 Chwefror 2015 (UTC)

Ceir hanes y dudalen ar y dudalen ailgyfeirio ('Croes Victoria'). Cytuno gyda newid yr enw: 'Croes Victoria' -> 'Croes Fictoria'. Llywelyn2000 (sgwrs) 08:02, 14 Chwefror 2015 (UTC)


Sgwrs:Philip Jones Griffiths

Mae Lluniau gan y Ffotograffiwr wedi cyraedd Commons am y tro cyntaf. Beth am ychwanegu nhw at yr erthygl yma!
File:Boy destroying piano.jpg|Boy destroying piano
File:VNC Female.jpg|VNC Female
Diolch. Jason.nlw (sgwrs) 11:00, 25 Chwefror 2015 (UTC)


Sgwrs:Yr Ardro

Er bod y pentre reit ar y ffin, mae "Yardro" yn swnio fel Seisnigiad o enw Cymraeg. Oes rhywun yn gwybod beth ydyw? Anatiomaros (sgwrs) 01:59, 27 Chwefror 2015 (UTC)

Yr hen enw Cymraeg oedd 'Cae Llwyd' (a gofnodwyd fel Kay Lloyd) yn ol The Dict. of W Place-Names (Owen / Morgan) tud 499. Ond gan fod dwy elfen o'r gair yn Gymreig: ar a dro, mae'n ddigon posib mae Cym ydyw ac nid OE. Dywed TDOWP y ceid Yardroue arall - yn Swydd Gaer a gofnodwyd yn 1327. Cyd-ddigwyddiad fod y fan honno hefyd led cae o Gymru! Ond gan nad oes ffynhonnell eilradd, efallai mai gwell fyddai mynd am 'Gae Llwyd (hefyd: Iardro)'. Llywelyn2000 (sgwrs) 05:57, 27 Chwefror 2015 (UTC)

:Diolch gyfaill. Difyr iawn. Cofiais am hyn jest rwan cyn dod ar-lein heno. Yn ôl fy hen gopi ffyddlon o'r 'Map o Gymru yn Gymraeg' (Cyhoeddiadau Stad, dechrau'r 1990au), 'Yr-Ardro' yw'r enw. Felly dwi am fentro symud hyn i 'Yr Ardro' (mae'r heiffen yn ansafonol a diangen yn fy marn i, er mai barn bersonol yw hynny...). Os cawn wybodaeth bellach cawn ni ystyried ei newid eto, ond yn y cyfamser mae 'Yr Ardro' yn well o lawer na "Yardro". Anatiomaros (sgwrs) 00:11, 28 Chwefror 2015 (UTC)


Sgwrs:Dolau-hir

Yn ôl y 'Map o Gymru yn Gymraeg' (Cyhoeddiadau Stad), 'Dolhir' yw'r enw. Pe bai 'dolau' yn lle 'dôl' disgwylid cael y ffurf ansoddeiriol 'hirion' yn hytrach na 'hir', ond mae enwau lleoedd yn gallu bod yn fympwyol. Mae'n werth ei nodi yn yr erthygl, beth bynnag. Anatiomaros (sgwrs) 00:32, 28 Chwefror 2015 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Dylanwad

Henffych gyfaill! Gan fod yn rhaid i adeilad fod yn rhestredig cyn y bo'n ateb gofynion Wicipedia, dw i wedi rhoi'r wybodaeth wych a greaist gynna o'r dudalen honno i'r brif erthygl ar Lanwnda. Trois 'Canolfan Bro Llanwnda', wedyn, yn ailgyfeiriad i bawb fedru ffindio'r wybodaeth a sgwennaist. Gobeithio bo hyn yn iawn gen ti. Diolch am y golygu gwych! Llywelyn2000 (sgwrs) 16:38, 11 Mawrth 2015 (UTC)

You are invited...
 You are invited...

The Celtic Knot: Wikipedia Language Conference  - Programme now live.
*Hosts:  The University of Edinburgh and  Wikimedia UK
*Supporting: Celtic & Indigenous Languages.
*Objective: The main objective for Celtic Knot 2017 is the coming together of practitioners in the same room at same time; strengthening the bonds of those working to support language communities into a 'knot' and leading into action. Attendees can expect to learn about and discuss innovative approaches to open education, open knowledge and open data that support and grow language communities.
*Date: 6 July 2017 - Booking is now open.
Stinglehammer (sgwrs) 22:41, 22 Mai 2017 (UTC)

Haia. Mae hon yn dechrau dod yn ei blaen. Bydd angen cyfeiriadau i ffynhonnell, cofia, neu mi geith ei thynu i lawr gan rywun. Dw i'n methu gweld dim ar y we? Llywelyn2000 (sgwrs) 23:02, 3 Gorffennaf 2017 (UTC)

Rhag ofn na welais ti'r sgwrs - mae cais di neud i ffurfio grwp swyddogol fel y Basgiaid. Beth am ychwanegu dy sylwadau? Gweler: Wicipedia:Y Caffi#Sefydlu Grŵp Defnyddwyr Wicimedia  '''Defnyddiwr:John Jones''' (sgwrs) 09:30, 12 Gorffennaf 2017 (UTC)

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.

Take the survey now!
You can find more information about this survey on the project page and see how your feedback helps the Wikimedia Foundation support editors like you. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement (in English). Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through the EmailUser feature to WMF Surveys to remove you from the list.
Thank you!
 WMF Surveys, 18:40, 29 Mawrth 2018 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey

Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects. So far, we have heard from just 29% of Wikimedia contributors. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes to be completed.  Take the survey now.
If you have already taken the survey, we are sorry you've received this reminder. We have design the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone.
If you wish to opt-out of the next reminder or any other survey, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys.  You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.  Thanks!
 WMF Surveys, 01:38, 13 Ebrill 2018 (UTC)

Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey

Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 23 April, 2018 (07:00 UTC).   The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.  Take the survey now.
If you already took the survey - thank you! We will not bother you again. We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. To opt-out of future surveys, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys.  You can also send any questions you have to this user email.  Learn more about this survey on the project page.  This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.
 WMF Surveys, 00:47, 20 Ebrill 2018 (UTC)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey


Sgwrs Defnyddiwr:Nia Mai Daniel

Helo, a chroeso cynnes i Wicipedia! Defnyddiwr:John Jones (sgwrs) 16:22, 17 Mawrth 2015 (UTC)

Haia. Mi wnes i roi'r dull sydyn o greu ail-gyfeiriad, sef: #ail-cyfeirio ac wedyn enw'r dudalen! Pob lwc! Mae ailgyfeiriadau'n handi i droi fersiynau gwahanol o'r gair i'r erthygl ddewis. Defnyddiwr:John Jones (sgwrs) 16:55, 17 Mawrth 2015 (UTC)

Croeso i'r Wicipedia - mae pob par o ddwylo yn help!. Sylwaf dy fod wedi ceisio creu categori o'r enw Archifau llenyddol gyda'r bwriad y bydd hwnnw wedyn o fewn y fam-gategori :Categori:Archifau sydd hefyd heb ei greu eto.
Mae categorïau bach yn trici ar y dechrau, gan eu bod yn ymddwyn yn wahanol i dudalenau arferol.
Beth sydd angen ei wneud ydy darganfod/creu erthygl ar archif lenyddol, yna ar waelod hwnnw, gosod y canlynol sydd mewn ysgrifen trwm :- [[Categori:Archifau llenyddol]]. Wedi cadw'r newid, bydd yn ymddangos fel dolen goch, gan nad yw'r categori'n bodoli eto mewn gwirionedd.
Beth sydd angen ei wneud rwan ydy clicio ar y ddolen goch i greu'r categori, ac yna ychwanegu'r cod [[Categori:Archifau]] yn y fan honno a gwasgu cadw.  Yna bydd y categori Archifau lenyddol yn ymddangos o fewn y categori Archifau - ond fydd hwn ddim yn bodoli nes ail-adrodd y cam uchod a'i osod mewn mam-gategori arall nes dod ar draws mam-gategori sy'n bodoli. Gweler y wici Saesneg am awgrymiadau - ond mae :Categori:Gwasanaethau cyhoeddus yn bodoli.
Gobeithio bod hyn o help ac yn gwneud synnwyr!
Hwyl am y tro.--Rhyswynne (sgwrs) 20:56, 17 Mawrth 2015 (UTC)
Deb (sgwrs) 21:29, 17 Mawrth 2015 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs Defnyddiwr:Nia Mai Daniel


Sgwrs Defnyddiwr:.wiki~cywiki

Pa hwyl?
Mae datblygwyr Wikimedia yn aildrefnu sut mae rhai cyfrifon yn gweithio, fel rhan o'n hymgais i ddarparu adnoddau gwell, megis cyhoeddiadau traws-wici. Yn syml: bydd gennych un enw yn unig i'ch holl gyfrifon. Mae hyn yn ein galluogi i ni ddarparu gwell cefnogaeth i chi ee hawliau a nodweddion mwy hyblyg a chryfach i chi eu defnyddio. Un o brif sgil-effeithiau hyn ydy y bydd yn rhaid i'ch holl gyfrifon ledled yr holl wicis - ac mae dros 900 ohonyn nhw - gael un enw yn unig. Gweler: y datganiad am ragor o fanylion.
Yn anffodus, mae eich henw hefyd ar gael mewn wicis eraill, sef .wiki. Er mwyn sicrhau y gall y ddau ohonoch barhau i ddefnyddio wicis Wikimedia byddwn yn ail-enwi eich cyfrif i .wiki~cywiki. Bydd hyn yn digwydd ym mis Ebrill 2015, ymhlith newidiadau tebyg i nifer o gyfrifon eraill.
Bydd eich cyfri'n dal i weithio fel o'r blaen, a bydd y dolennau i'ch golygiadau'n dal yno! Os nad ydych yn hoffi'r enw rydym wedi'i glustnodi ar eich cyfer, gallwch wneud cais i'w newid unwaith eto gan ddefnyddio'r  ffurflen hon.
Ymddiheurwn am eich trafferthu fel hyn!
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 Mawrth 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 03:21, 19 Ebrill 2015 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:A~cywiki

Pa hwyl?
Mae datblygwyr Wikimedia yn aildrefnu sut mae rhai cyfrifon yn gweithio, fel rhan o'n hymgais i ddarparu adnoddau gwell, megis cyhoeddiadau traws-wici. Yn syml: bydd gennych un enw yn unig i'ch holl gyfrifon. Mae hyn yn ein galluogi i ni ddarparu gwell cefnogaeth i chi ee hawliau a nodweddion mwy hyblyg a chryfach i chi eu defnyddio. Un o brif sgil-effeithiau hyn ydy y bydd yn rhaid i'ch holl gyfrifon ledled yr holl wicis - ac mae dros 900 ohonyn nhw - gael un enw yn unig. Gweler: y datganiad am ragor o fanylion.
Yn anffodus, mae eich henw hefyd ar gael mewn wicis eraill, sef A. Er mwyn sicrhau y gall y ddau ohonoch barhau i ddefnyddio wicis Wikimedia byddwn yn ail-enwi eich cyfrif i A~cywiki. Bydd hyn yn digwydd ym mis Ebrill 2015, ymhlith newidiadau tebyg i nifer o gyfrifon eraill.
Bydd eich cyfri'n dal i weithio fel o'r blaen, a bydd y dolennau i'ch golygiadau'n dal yno! Os nad ydych yn hoffi'r enw rydym wedi'i glustnodi ar eich cyfer, gallwch wneud cais i'w newid unwaith eto gan ddefnyddio'r  ffurflen hon.
Ymddiheurwn am eich trafferthu fel hyn!
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 Mawrth 2015 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:ABC~cywiki

Pa hwyl?
Mae datblygwyr Wikimedia yn aildrefnu sut mae rhai cyfrifon yn gweithio, fel rhan o'n hymgais i ddarparu adnoddau gwell, megis cyhoeddiadau traws-wici. Yn syml: bydd gennych un enw yn unig i'ch holl gyfrifon. Mae hyn yn ein galluogi i ni ddarparu gwell cefnogaeth i chi ee hawliau a nodweddion mwy hyblyg a chryfach i chi eu defnyddio. Un o brif sgil-effeithiau hyn ydy y bydd yn rhaid i'ch holl gyfrifon ledled yr holl wicis - ac mae dros 900 ohonyn nhw - gael un enw yn unig. Gweler: y datganiad am ragor o fanylion.
Yn anffodus, mae eich henw hefyd ar gael mewn wicis eraill, sef ABC. Er mwyn sicrhau y gall y ddau ohonoch barhau i ddefnyddio wicis Wikimedia byddwn yn ail-enwi eich cyfrif i ABC~cywiki. Bydd hyn yn digwydd ym mis Ebrill 2015, ymhlith newidiadau tebyg i nifer o gyfrifon eraill.
Bydd eich cyfri'n dal i weithio fel o'r blaen, a bydd y dolennau i'ch golygiadau'n dal yno! Os nad ydych yn hoffi'r enw rydym wedi'i glustnodi ar eich cyfer, gallwch wneud cais i'w newid unwaith eto gan ddefnyddio'r  ffurflen hon.
Ymddiheurwn am eich trafferthu fel hyn!
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 Mawrth 2015 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Academi~cywiki

Pa hwyl?
Mae datblygwyr Wikimedia yn aildrefnu sut mae rhai cyfrifon yn gweithio, fel rhan o'n hymgais i ddarparu adnoddau gwell, megis cyhoeddiadau traws-wici. Yn syml: bydd gennych un enw yn unig i'ch holl gyfrifon. Mae hyn yn ein galluogi i ni ddarparu gwell cefnogaeth i chi ee hawliau a nodweddion mwy hyblyg a chryfach i chi eu defnyddio. Un o brif sgil-effeithiau hyn ydy y bydd yn rhaid i'ch holl gyfrifon ledled yr holl wicis - ac mae dros 900 ohonyn nhw - gael un enw yn unig. Gweler: y datganiad am ragor o fanylion.
Yn anffodus, mae eich henw hefyd ar gael mewn wicis eraill, sef Academi. Er mwyn sicrhau y gall y ddau ohonoch barhau i ddefnyddio wicis Wikimedia byddwn yn ail-enwi eich cyfrif i Academi~cywiki. Bydd hyn yn digwydd ym mis Ebrill 2015, ymhlith newidiadau tebyg i nifer o gyfrifon eraill.
Bydd eich cyfri'n dal i weithio fel o'r blaen, a bydd y dolennau i'ch golygiadau'n dal yno! Os nad ydych yn hoffi'r enw rydym wedi'i glustnodi ar eich cyfer, gallwch wneud cais i'w newid unwaith eto gan ddefnyddio'r  ffurflen hon.
Ymddiheurwn am eich trafferthu fel hyn!
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 Mawrth 2015 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:ABRANDISS

Pa hwyl?
Mae datblygwyr Wikimedia yn aildrefnu sut mae rhai cyfrifon yn gweithio, fel rhan o'n hymgais i ddarparu adnoddau gwell, megis cyhoeddiadau traws-wici. Yn syml: bydd gennych un enw yn unig i'ch holl gyfrifon. Mae hyn yn ein galluogi i ni ddarparu gwell cefnogaeth i chi ee hawliau a nodweddion mwy hyblyg a chryfach i chi eu defnyddio. Un o brif sgil-effeithiau hyn ydy y bydd yn rhaid i'ch holl gyfrifon ledled yr holl wicis - ac mae dros 900 ohonyn nhw - gael un enw yn unig. Gweler: y datganiad am ragor o fanylion.
Yn anffodus, mae eich henw hefyd ar gael mewn wicis eraill, sef ABRANDISS. Er mwyn sicrhau y gall y ddau ohonoch barhau i ddefnyddio wicis Wikimedia byddwn yn ail-enwi eich cyfrif i ABRANDISS~cywiki. Bydd hyn yn digwydd ym mis Ebrill 2015, ymhlith newidiadau tebyg i nifer o gyfrifon eraill.
Bydd eich cyfri'n dal i weithio fel o'r blaen, a bydd y dolennau i'ch golygiadau'n dal yno! Os nad ydych yn hoffi'r enw rydym wedi'i glustnodi ar eich cyfer, gallwch wneud cais i'w newid unwaith eto gan ddefnyddio'r  ffurflen hon.
Ymddiheurwn am eich trafferthu fel hyn!
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 Mawrth 2015 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Acalamari (usurped)~cywiki

Pa hwyl?
Mae datblygwyr Wikimedia yn aildrefnu sut mae rhai cyfrifon yn gweithio, fel rhan o'n hymgais i ddarparu adnoddau gwell, megis cyhoeddiadau traws-wici. Yn syml: bydd gennych un enw yn unig i'ch holl gyfrifon. Mae hyn yn ein galluogi i ni ddarparu gwell cefnogaeth i chi ee hawliau a nodweddion mwy hyblyg a chryfach i chi eu defnyddio. Un o brif sgil-effeithiau hyn ydy y bydd yn rhaid i'ch holl gyfrifon ledled yr holl wicis - ac mae dros 900 ohonyn nhw - gael un enw yn unig. Gweler: y datganiad am ragor o fanylion.
Yn anffodus, mae eich henw hefyd ar gael mewn wicis eraill, sef Acalamari (usurped). Er mwyn sicrhau y gall y ddau ohonoch barhau i ddefnyddio wicis Wikimedia byddwn yn ail-enwi eich cyfrif i Acalamari (usurped)~cywiki. Bydd hyn yn digwydd ym mis Ebrill 2015, ymhlith newidiadau tebyg i nifer o gyfrifon eraill.
Bydd eich cyfri'n dal i weithio fel o'r blaen, a bydd y dolennau i'ch golygiadau'n dal yno! Os nad ydych yn hoffi'r enw rydym wedi'i glustnodi ar eich cyfer, gallwch wneud cais i'w newid unwaith eto gan ddefnyddio'r  ffurflen hon.
Ymddiheurwn am eich trafferthu fel hyn!
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 Mawrth 2015 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Acegikmo1~cywiki

Pa hwyl?
Mae datblygwyr Wikimedia yn aildrefnu sut mae rhai cyfrifon yn gweithio, fel rhan o'n hymgais i ddarparu adnoddau gwell, megis cyhoeddiadau traws-wici. Yn syml: bydd gennych un enw yn unig i'ch holl gyfrifon. Mae hyn yn ein galluogi i ni ddarparu gwell cefnogaeth i chi ee hawliau a nodweddion mwy hyblyg a chryfach i chi eu defnyddio. Un o brif sgil-effeithiau hyn ydy y bydd yn rhaid i'ch holl gyfrifon ledled yr holl wicis - ac mae dros 900 ohonyn nhw - gael un enw yn unig. Gweler: y datganiad am ragor o fanylion.
Yn anffodus, mae eich henw hefyd ar gael mewn wicis eraill, sef Acegikmo1. Er mwyn sicrhau y gall y ddau ohonoch barhau i ddefnyddio wicis Wikimedia byddwn yn ail-enwi eich cyfrif i Acegikmo1~cywiki. Bydd hyn yn digwydd ym mis Ebrill 2015, ymhlith newidiadau tebyg i nifer o gyfrifon eraill.
Bydd eich cyfri'n dal i weithio fel o'r blaen, a bydd y dolennau i'ch golygiadau'n dal yno! Os nad ydych yn hoffi'r enw rydym wedi'i glustnodi ar eich cyfer, gallwch wneud cais i'w newid unwaith eto gan ddefnyddio'r  ffurflen hon.
Ymddiheurwn am eich trafferthu fel hyn!
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 Mawrth 2015 (UTC)