Sgwrs:Ffrwydradau Nigeria, Nadolig 2011

A yw "ffrwydradau" yn cyfleu'r union ystyr? A fyddai "Bomio Nigeria Rhagfyr 2011" yn well? Dwi'n gwrthwynebu'n gyfan gwbl y defnydd o'r gair "Nadolig" yn y teitl, hefyd. -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 22:32, 25 Rhagfyr 2011 (UTC)

Dw i'n meddwl mai ni sydd heb arfer gyda'r gair Glenn; mae "bomio"'n fwy naturiol i mi,  ond does dim o'i le ar "ffrwydradau". Dw i'n tueddu i ddweud "ffrwydriadau" (efo "i" ymwthiol), sy'n haws ei ddweud, ond dydy o ddim mewn geiriadur. Beth  am "Rhagfyr" yn hytrach na "Nadolig", fel yn en? Llywelyn2000 06:03, 26 Rhagfyr 2011 (UTC)

:Yn ôl geiriadur.net, "ffrwydrad" ydy "explosion" a "outbreak," sy ddim yn cyfleu'r un peth â "bomio." Dyma be dwi'n awgrymu, hefyd - "Rhagfyr". Byddwn yn awgrymu "Bomio Nigeria Rhagfyr 2011" am deitl gwell. Barnau? -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 17:32, 26 Rhagfyr 2011 (UTC)

::"Ffrwydradau" sydd wedi ei ddefnyddio ar Wicipedia ers blynyddoedd, dwi'n credu taw hwn oedd y defnydd cyntaf a dilynodd erthyglau eraill (y mwyafrif wedi eu creu gan fi) y drefn. Mae nifer o adroddiadau newyddion yn Saesneg yn eu galw'n blasts yn hytrach na bombings, sydd yn cyfieithu i "ffrwydradau". Mae "bomio Nigeria" yn swnio'n rhy "ferfol" imi.

::Dwi'n credu bod y gair "Nadolig" yn y teitl yn addas oherwydd roedd yr ymosodiadau yn targedu gwasanaethau Cristnogol ar yr ŵyl Gristnogol hon. Mae'r wicis eraill ar hyn o bryd yn defnyddio Rhagfyr yn eu teitlau ar gyfer yr erthygl hon, ond mae cynsail o ddefnyddio enwau ar wyliau crefyddol wrth gyfeirio at ddigwyddiadau, yn enwedig pan bo natur yr ŵyl yn berthnasol i'r hyn a ddigwyddodd, er enghraifft cyflafan Dydd Sant Ffolant, cyflafan Gŵyl Sant Bricius, Ymosodiad Tet, cyflafan Dydd Sant Batholomeus, cyflafan y Pasg Iddewig, cadoediad y Nadolig yn y ffosydd, llifogydd y Nadolig yn yr Unol Daleithiau. Hefyd yn y Saesneg gelwir tsunami Cefnfor India 2004 yn aml yn y Boxing Day Tsunami a'r ymgais i fomio :en:Northwest Airlines Flight 253 yn y Christmas Day bombing attempt. Mae nifer o asiantaethau newyddion wedi eu galw'n Christmas Day bombings. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 18:02, 26 Rhagfyr 2011 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Ffrwydradau Nigeria, Nadolig 2011


Sgwrs Defnyddiwr:93.223.223.132

Diolch am eich arbrawf wrth greu "Rhywioldeb yn Japan." Cafodd ei dileu. Os hoffech arbrofi, gallwch wneud felly yn y pwll tywod. -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 17:41, 26 Rhagfyr 2011 (UTC)


Sgwrs:Y Garn (Rhinogydd)

Be ydy'ch barn? Uno'r map a'r Nodyn, neu wthio'r map i ochr chwith y ddalen? Llywelyn2000 21:57, 27 Rhagfyr 2011 (UTC)


Sgwrs:Ynysoedd y Falklands

"Falklands"=gaer Saesneg, "Malvinas"= gaer Spaeneg. Beth am gaer Cymraeg, am yr ynsoedd? 00:54, 29 Rhagfyr 2011 31.100.252.92

Wel, mae'r British Legion yn defnyddio "Ynysoedd Falkland" yma, ac mae'r BBC yn defnyddio "Ynysoedd y Falkland" yma. Dyw hwn ddim yn ateb dy gwestiwn, ond efallai yn dangos cyfeiriadau? -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 01:53, 29 Rhagfyr 2011 (UTC)

Ceisiodd defnyddiwr anhysbys gael gwared ar yr enw "Ynysoedd Malvinas" heddiw, gan ddweud, "Nid ydy'r enw Malvinas neu fachigyn yn cael ei ddefnyddio yn y Gymraeg." Mi wnes i dadwneud y golygiad, gan ddweud: "Efallai nad yw "Ynysoedd Malvinas" yn cael ei ddefnyddio yng Nghymru. Ond mae yna siaradwyr Cymraeg yn yr Ariannin. Mae hyn yn rhywbeth y dylid ei drafod yn y Sgwrs cyn tynnu'r enw." Felly dyma fi yn ei sgwrsio. Mae Atlas Cymraeg Newydd , ein ffynhonnell arferol ar gyfer enwau daearyddol yn defnyddio "Ysdd. Falkland/Malvinas (D.U.)" fel label ar t.75, ac yn y mynegai  "Falkland, Ysdd. (Malvinas)" a "Malvinas = Ysdd. Falkland". Mae'n ymddangos i mi felly y dylid newid enw yr erthygl o "Ynysoedd y Falklands" i "Ynysoedd Falkland" a newid "Ynysoedd Malvinas" i "Malvinas" yn syml. Bid siŵr, mae "Ynysoedd Falklands" yn gwneud mwy o synnwyr nag "Ynysoedd y Falklands", fel roedd Xxglenxx yn awgrymu 10 mlynedd yn ôl. Craigysgafn (sgwrs) 10:09, 5 Ionawr 2022 (UTC)

:O roi "Ynysoedd Malvinas" yn Google, daw ambell i ganlyniad annisgwyl, gan gynnwys Amgueddfa Cymru, côr meibion, papur bro a hyd yn oed Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymruǃ Mae BydTermCymru (Llywodraeth Cymru) yn ffafrio 'Ynysoedd Falkland', ac yn nodiː Gellid defnyddio'r ffurf "Malvinas" yn Gymraeg pe cyfyd y ffurf honno yn y testun Saesneg, ond dylid bod yn ofalus â sensitifrwydd gwleidyddol yr enwau. Felly dwi'n cydfynd â chynnigion Craigysgafn. --Rhyswynne (sgwrs) 17:19, 5 Ionawr 2022 (UTC)


Angen mwy o le i destun y Nodyn: gweler Testun y llun. Llywelyn2000 06:36, 1 Ionawr 2012 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Mynydd Rhyd-galed (copa dwyreiniol Tarrenhendre)


Enwau llefydd yn Lloegr sydd o darddiad Brythonig / Celtaidd yw teitl yr erthygl hon -- ac wedyn cyflwynir hanes o ddamcaniaeth ddadleuol iawn sy'n awgrymau NAD yw'r enwau hyn o darddiad Brythonig!
Nid heb ddiddordeb yw'r theori ei hunan, ond mae camgyfatebiaeth nodedig (a chamarweiniol, byddwn i'n dweud) rhwng teitl presennol y darn a'i gynnwys. -- Jac-y-do 11:33, 1 Ionawr 2012 (UTC)

M, mi ro'n i'n ymwybodol o'r diffyg teitl / cynnwys wrth ei sgwennu, ond doedd gen i ddim amser i'w wella. Dros y Dolig dw i newydd ddarllen 'The origins of the British' gan Stephen Oppenheimer a dw i am ddangos fel mae yntau'n seilio talp enfawr o'i ddadl ar yr enwau hyn. Tabl efallai fyddai orau. Efallai y byddai dwy erthygl yn well? Ond mae gwyntyllu dadleuon eraill y gwrth-Geltiaid yn bwysig hefyd e.e. diffyg cerrig gydag ysgrifen Frythonig yn ne-ddwyrain Lloegr, lleoliad canfod arian Celtaidd (de-ddwyrain Lloegr yn unig) - dim yng ngweddill gwledydd Prydain ayb ayb. Amser sydd ei angen myn Twtatis! Llywelyn2000 11:48, 1 Ionawr 2012 (UTC)

:Newydd dod ar draws hyn rwan. Dwi'n credu mai rhestr syml o enwau lleoedd gyda nodiadau am eu hystyr a'u tarddiad dylai hyn fod; gellid creu tudalen arall (gyda dolen yma) am y dadleuwyr gwrth-Geltaidd. Anatiomaros (sgwrs) 21:43, 24 Mehefin 2013 (UTC)

::Y tristwch ydy fod y syniadau estron hyn wedi treiddio i fewn i feddylfryd Cymreig, bellach; ee prin iawn yw'r cyfeiriad i'r "Celt" a'r "Celtiaid" yn arddangosfa sy'n cynnwys arteffactau pwysicaf Cymru yn yr Amgueddfa Genedlaethol yng Nghaerdydd. Mae nhw'n cyflwyno'r ddadl yno nad oes y fath beth yn bodoli! ac mae casgliad o bobl ar wahan oeddynt. I greu rhestr o enwau llefydd yn Lloegr sydd o darddiad Brythonig / Celtaidd mae'n rhaid cael cyfeiriadaeth gyfoes ddibynadwy. Unrhyw syniadau am ffynhonell? Llywelyn2000 (sgwrs) 05:54, 25 Mehefin 2013 (UTC)

:::Yn anffodus mae'r rhan fwyaf o fy llyfrau ar y pwnc wedi dyddio erbyn hyn. Ond dwi ddim yn gweld problem os nodir bod anghytundeb am darddiad rhai o'r enwau. Rwyt ti'n iawn, mae gwrth-Geltigrwydd yn rhemp y dyddiau hyn ac er bod bai ar rai o'r 'Celtigwyr' gor-ramantus am roi ammo i'r gelyn fel petae, mae'n drist fod cymaint o Gymry wedi llyncu'r abwyd heb ystyried cymhellion y Saeson (siwr o fod!) sy'n dadlau fel hyn. Anatiomaros (sgwrs) 22:34, 25 Mehefin 2013 (UTC)

::::Beth am ei newid i "Yr ymdrech Seisnig i beidio a derbyn fod y fath beth a "Chelt" yn bod?" ! Llywelyn2000 (sgwrs) 05:52, 26 Mehefin 2013 (UTC)

:::::'Yr ymdrech Seisnig i ddad-Geltigio hanes'? Rhaid bod nhw'n hoff o'r boi 'na ar Timewatch sy'n mynd i ecstasi wrth glywed y gair Anglo-Saxon (byth a beunydd!) ond sy byth yn sôn am y Celtiaid (dim ond fel "Iron Age inhabitants of Britain")! Anatiomaros (sgwrs) 20:54, 26 Mehefin 2013 (UTC)

Gweler: Gwefan Prosiect 'Place-Names of Shropshire'. Dyma damed i aros pryd:
We will devote a substantial volume to the two hundreds of Clun, in the south-west, and Oswestry, in the north-west, where the Welsh language has contributed extensively to local toponymy. Here there are dozens of Welsh-named villages and hamlets, such as Bettws-y-Crwyn, Llanvair Waterdine, Llanymynech, Trefarclawdd and Argoed; and there are many hundreds of houses and fields with names like Rhyd y Cwm, Pencraig, The Maes and Vron. The first aim of the volume will be to document historic spellings for all place-names in the area, from towns and villages to the least of enclosures, woods, streams and streets. Many of these will be English, many Welsh, and many will illustrate the interface, and sometimes interplay, between the languages. Our second aim is to explain the linguistic origins, the meaning, of the names, as far as possible.
- Llywelyn2000 (sgwrs) 18:51, 4 Hydref 2013 (UTC)

Does neb yn cymryd y tarddiadau Germaneg o'r enwau megis Dover a Thanet o ddyfri. Maen nhw wedi cael eu hybu gan genedlaetholwyr Saesneg y mae'n well gannddynt credu bod dim Brythoniaid yn Ne Lloegr ac bod y Saeson wedi bod yno eisoes. Mae'n anghredadwy bod rhywun yn meddwl eu bod yn gallu esboni hen enwau trwy gyfeirio at Iseldireg gyfoes, fel petai'r enwau wedi bathu gan bobl o Amsterdam llynnedd. Dylid eu dileu.

Tarddiadau Iseldireg "Proto-Saesneg" o enwau yng Nghaint

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Enwau llefydd yn Lloegr sydd o darddiad Brythonig / Celtaidd


Sgwrs:Carnedd lwyfan

Glenn. Diolch am dy ymholiad ynglyn a'r erthygl gyfatebol ar Wiki en. Yn syml: dwn im! Mae'r gair "Platform Cairn" yn cael ei ddefnyddio gennym ni ar cy, fel y gwyddost, a gan CADW (yma) a gan English Heritage (yma). Ond mae Wiki en yn wan iawn yn y maes yma. Rhyngddyn nhw a'u potas! Llywelyn2000 06:37, 2 Ionawr 2012 (UTC)

Heia, Llyw! Ie, triais ddod o hyd i ddolen gyfatebol, ond methais â'i wneud! Mae ambell i ddolen goch gyda'r geiriau "platform cairn" i erthyglau sydd heb eu creu eto, ond dyma fe i gyd... -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 16:09, 2 Ionawr 2012 (UTC)

Gwirwyd y ddolen sawl tro ac fe'i cafwyd yn wallus. Trwsiwch neu ddilewch hi os gwelwch yn dda.
* http://www.theoldfashionedantiquarian.co.uk/tofa/entry.aspx?entryid=24
** In Carnedd lwyfan on 2012-05-10 02:32:28, Socket Error: 'getaddrinfo failed'
** In Carnedd lwyfan on 2012-06-02 03:37:09, Socket Error: 'getaddrinfo failed'
--Hazard-Bot (sgwrs) 03:37, 2 Mehefin 2012 (UTC)
Categori:Tudalen gyda dolen wallus


Sgwrs Defnyddiwr:Enzo10258


Sgwrs Defnyddiwr:John Cummings

I've thrown the gauntlet! Or at least, passed it on. In the Caffi, I've asked for help in translating some of your articles. There are only a hanful of us working on the Welsh Wicipedia and our priority is always on writing new, broad, balanced articles. We all follow our interests to some extent, and working on articles based on the town of Trefynwy has never been a priority or an interest of mine, therefore, I certainly didn't jump at your challenge. However, the use of QR certainly appeals as it is a method of getting Wicipedia cy out to the users.
I will translate the Existing Articles page: many of the links are already on Wici cy. I'll then use it as a diving board to create new (but short) articles. I hope (but can't guarantee) that this turns into a tester, which if it works could then be used in other places within Wici cy e.g. Sain Ffagan or the Derby Challenge. OK?
I've just started the Index page (list of articles) and realise that your English articles need to be pepped up and harmonised with Welsh names, terms contexts etc. For example, what's Wyeshamin Cymraeg? What's Fiddler's Elbow National Nature Reserve yn Gymraeg? If there is no official name, then maybe your local team can find out what the old Welsh name would have been for that area. Secondly, A general recognition of the fact that Trefynwy is in Wales would be appreciated! e.g. why not use Pedia Trefynwy as a sub-heading and Croeso instead of Welcome! Llywelyn2000 06:46, 8 Ionawr 2012 (UTC)

Hi

Thats wonderful, thanks very much. I'm going to redo the project pages in the next day or so to make it easier for people to contribute and know what languages have been translated. I spoke to another editor on Wicipedia and they said that Monmouthshire County Council have a list somewhere that was possibly compiled with the Welsh Language Board of Welsh names for places in Monmouthshire. It would be really nice to have some Welsh language on the Monmouthpedia pages, not sure if it will break the autotranslate for other languages, I will investigate.  --Mrjohncummings 22:27, 9 Ionawr 2012 (UTC)

:John, I help out at a small museum and we are hoping to try out the QRpedia codes.  However, we are doubtful because both phone and internet reception are very poor. Deb (sgwrs) 17:40, 25 Ebrill 2012 (UTC)

::Hi Deb

::It's very difficult to offer QRpedia without a good internet connection. Phone connection is one way of offering it but a wifi connection let's people access the information for free which is much better :)

::If you set up a wifi connection and it doesn't get to some parts of the museum then you can use something called a repeater which picks up the signal and then boosts it, there are guides online of how to set them up. Also I'm trying to get the android operating system to be available in Welsh, which will means the QRpedia codes would go straight to the Welsh.
Good luck and let me know if you have any questions about how to set it up in a museum
Mrjohncummings (sgwrs) 19:21, 25 Ebrill 2012 (UTC)

Diolch am y Seren, John! It's really appreciated. I do hope someone has also given you one! Llywelyn2000 (sgwrs) 04:43, 15 Mehefin 2012 (UTC)

Thanks for all your help with the uploading of book covers John! It takes a Welshman.... Diolch yn fawr! BOT-Twm Crys (sgwrs) 15:59, 29 Awst 2014 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Missymadrid

Can you translate this, this and this? Best, AJona1992 20:49, 10 Ionawr 2012 (UTC)


Deb 18:55, 14 Ionawr 2012 (UTC)
Croeso yn ôl Richard! Great contribution! Llywelyn2000 (sgwrs) 00:03, 19 Ebrill 2013 (UTC)

All the best! Pob lwc! Llywelyn2000 (sgwrs) 20:10, 8 Rhagfyr 2014 (UTC)

Hey, thanks R! A great find! Llywelyn2000 (sgwrs) 21:49, 8 Mawrth 2015 (UTC)

Fingers crossed there will be more. I'm sorting the images now :-) Chase me ladies, I'm the Cavalry (sgwrs) 22:15, 8 Mawrth 2015 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs Defnyddiwr:Chase me ladies, I'm the Cavalry


Sgwrs:Byddin yr Unol Daleithiau

Ni ddylai'r adran "Piso ar gyrff marw yn Afghanistan" fod yn yr erthygl hon: adran ar wahân o luoedd arfog yr Unol Daleithiau yw'r Marine Corps, nid rhan o'r fyddin. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 00:15, 16 Ionawr 2012 (UTC)

Rwyf wedi tynnu'r wybodaeth hon a chreu erthygl ar wahân: Fideo o luoedd yr UD yn piso ar gyrff Taleban. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 19:49, 17 Ionawr 2012 (UTC)

Gwahaniaethu rhwng y Fyddin a'r Môr-filwyr

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Byddin yr Unol Daleithiau


Sgwrs:John William Thomas

O Y Cofiadur, yn 1966:
Ar y 15 fed o Fai, 1832, cyhoeddwyd y rhifyn cyntaf o gylchgrawn misol bychan dan olygiaeth J. W. Thomas (Arfon-wyson) yn dwyn yr enw Tywysog Cymru neu Drysorfa o Wybodaeth Fuddiol ac Adeiladol, yn cynnwys Sylwadau ar Bethau Angenrheidiol Mewn Naturiaeth a Duwinyddiaeth; yn nghyd a Barddoniaeth, Hanesion Cartrefol a Thramor, ac
Amrywiaeth.''
--Ben Bore 12:56, 17 Ionawr 2012 (UTC)


Sgwrs:Cystadleuaeth Cân Eurovision 2012

Rwyf wedi adfer yr erthygl yn ôl at hen fersiwn oherwydd y prif reswm yma: wrth ddarllen yr erthygl, credaf yr estynnwyd hi gyda chymorth GoogleTranslate neu rywbeth, ond nid oedd y Gymraeg yn ddwfn o gwbl. A yw unrhyw un yn gwrthwynebu hyn? -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 00:27, 20 Ionawr 2012 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Cystadleuaeth Cân Eurovision 2012


Sgwrs:Clwb Rygbi Bro Ffestiniog

Mae'r ertyhygl yn dweud:
Symudodd y clwb yn ddiweddar i gae Dolawel yn Rhiwbryfdir,
Ysgifenwyd hyn yn 2008, felly pa mor ddiweddar oedd hyn? Wedi trio gowglo ond heb ddod o hyd i ateb. Oes  rhywun o'r clwb yn gallu cadarnhau? Testun italig

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Clwb Rygbi Bro Ffestiniog


Sgwrs:Dilys Elwyn Edwards

Dilys Elwyn Edwards, neu Dilys Elwyn-Edwards? Deb 19:17, 26 Ionawr 2012 (UTC)


Sgwrs:Goleuadau traffig

Hon yw 35,000fed erthygl y Wicipedia Cymraeg. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 02:42, 27 Ionawr 2012 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Haruo~cywiki

Croeso. Deb 18:08, 1 Chwefror 2012 (UTC)

Pa hwyl?
Mae datblygwyr Wikimedia yn aildrefnu sut mae rhai cyfrifon yn gweithio, fel rhan o'n hymgais i ddarparu adnoddau gwell, megis cyhoeddiadau traws-wici. Yn syml: bydd gennych un enw yn unig i'ch holl gyfrifon. Mae hyn yn ein galluogi i ni ddarparu gwell cefnogaeth i chi ee hawliau a nodweddion mwy hyblyg a chryfach i chi eu defnyddio. Un o brif sgil-effeithiau hyn ydy y bydd yn rhaid i'ch holl gyfrifon ledled yr holl wicis - ac mae dros 900 ohonyn nhw - gael un enw yn unig. Gweler: y datganiad am ragor o fanylion.
Yn anffodus, mae eich henw hefyd ar gael mewn wicis eraill, sef Haruo. Er mwyn sicrhau y gall y ddau ohonoch barhau i ddefnyddio wicis Wikimedia byddwn yn ail-enwi eich cyfrif i Haruo~cywiki. Bydd hyn yn digwydd ym mis Ebrill 2015, ymhlith newidiadau tebyg i nifer o gyfrifon eraill.
Bydd eich cyfri'n dal i weithio fel o'r blaen, a bydd y dolennau i'ch golygiadau'n dal yno! Os nad ydych yn hoffi'r enw rydym wedi'i glustnodi ar eich cyfer, gallwch wneud cais i'w newid unwaith eto gan ddefnyddio'r  ffurflen hon.
Ymddiheurwn am eich trafferthu fel hyn!
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 Mawrth 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 03:21, 19 Ebrill 2015 (UTC)


Sgwrs:Rhestr o gopaon Cymru

Gan mod i wedi rhoi llinell syml ar ben eithaf y dudalen sy'n cynnwys cyfesurynnau XY (neu Latitude / Longitude) mi fydd pob un o'r copaon hyn yn weladwy ar eich  ffôn clyfar neu fapiau Google ayb ayb. Mae cyfarwyddiadau sut i wneud hyn yn y Caffi, yn fama. Mi fuasai'n gret pe bai pob lleoliad, adeilad hanesyddol, tref, pentref, cromlech ayb ayb yn cynnwys y linell syml hon. Daw dydd! Llywelyn2000 15:33, 4 Chwefror 2012 (UTC)

(Sorry for the Saes, it is all I know, I hope that is OK) I have run the first section through a (mildly derided) combination of find/replace, batch convert and spreadsheet, as a trial run (Much better than endless individual cut and pastes). I would be happy to do the rest of the list if that is helpful. I have added the geogroup|section box (Not sure where best to put it though - it is not right where I put it). Is is possible to translate it - sorry I have not strayed into cy space before!)

I wonder whether the list could be better with the streetmap ref in a template, to reduce difficulties if the link changes. I did something similar with the 'nature on the map' link on the List of SSSIs in Devon. If there was a short word (keeping it Welsh would look good) the tooltip could explain what it was, and it could then follow the grid ref, rather than need a table entry of its own. Just a thought.  I can have a go at the rest of the list if you are happy with the layout. en:User_talk:RobinLeicester RobinLeicester 20:39, 17 Chwefror 2012 (UTC)

:Sorry, I just discovered the geogroup doesn't work yet. Is the coord template the same as the en version? There is something in the coord template that transfers the data to kml in some way. RobinLeicester 20:48, 17 Chwefror 2012 (UTC)

::Dschwen has fixed the cy geogroup (by adding a project parameter to it)! I have had a go at adapting the link box described for this, and it could look like:-
rhwng Aberystwyth a'r Trallwng	rhwng Aberystwyth a'r Trallwng	rhwng Aberystwyth a'r Trallwng
Enw                           	Cyfesurynnau OS               	Cyfesurynnau Daearyddol
Banc Bugeilyn, Pumlumon       	SN826925
</br>

:::Many thanks en:User_talk:RobinLeicester and Dschwen! The first part looks really good. I've also left a note on your Talk Page. Can you replicate this format on: Scottish Peaks), Round Cairns (in the UK) and the Ring Cairns here??? Thanks again - diolch yn fawr! Llywelyn2000 05:32, 18 Chwefror 2012 (UTC)

Pob un yn weladwy ar eich [[ffôn clyfar]]

Sorry to say that having got perhaps 2/3 way through the reformat, we have hit a limit. The problem seems to be the expanded code size, which is now at its allowable limit of 2Mb. The coord is the single biggest factor in that - it expands to over 800 bytes per entry, not huge, but starts to build up when repeated 700+ times. The table format adds a bit, and the re-format of streetmap link is a bit of an increase. the problem is that so far as I can imagine, only removing coord from the list would enable it to fit - which would defeat the original objective. I think some choices need to made by those who have done the huge effort on the original data. Options might include
*North, Mid, and South Wales lists (the individual ranges then could also be cross-indexed on all pages)
*a text-only list linking to individual lists for each mountain range - with the problems of maintaining in effect two lists.
*trying to pare down the list to its minimum, and see if it can be made to fit.
I am happy to finish the formatting as it now is, but am reluctant to make the output yet more mangled. Now the data I have done is all on my spreadsheet, I can output it in other formats as required. Whatever way it goes, the end result will be a superb resource. RobinLeicester 19:14, 18 Chwefror 2012 (UTC)

Yes, what a pity! Can we not ask for the buffer to be liffted: maybe doubled to 4Mb? If we're hitting the limit, then others will surely do the same? The coordinates are crucial; the map link isn't. Might it not fit if we delete the links to the external map? I think that would be my first choice, and as you suggest, a three page (or better still: 2? North / South) would be my second choice (with map links). We could also do without the OS coordinates, if that helps! I take it that deleting the images wouldn't make any difference? I dare not suggest another list which needs upgrading, sometime: 2,000 Scottish peaks which you can find here !!! I see that the en counterpart has divided the Scottish ranges to four: Southern Highlands • Northern Highlands • Islands • Lowlands. Maybe I should follow suit! Pity though as keeping them together as one family is the best choice. Thanks again for all your help - it is REALLY appreciated. Llywelyn2000 06:04, 19 Chwefror 2012 (UTC)

:Having tried a few things, my reading is that the process of template expansion is the problem, rather than size of page (altough even that is starting to get very sluggish for anyone on a substandard connection). Beacause coord calls so many other templates, my guess is that just a list of coords by itself couldn't go far above 500. To keep the momentum, would you be able to divide them between north and south pages (and keep the current page to turn into an index page, perhaps). If you would like to do the same for the scottish 2000, I could process them as well.

:I tackled one of the cairn lists yesterday, and followed a link to the cadw complete spreadsheet of all 4000+ scheduled monuments. So far as I can see the en pages are very sketchy on this, so I would be quite interested in working on matched en and cy lists for all the various types. Is that something you could help facilitate. (Anything more than data formatting on the cy pages leaves me a bit lost I am afraid. Three very happy years at y Brifysgol Dewi Sant, Lampeter, many years ago, left me with a small smattering of Welsh phonetic reading, but no comprehension at all! It has been good to re-engage with some of that.) We probably need a forum other than this page to take the SAM lists forward! Thanks. RobinLeicester 17:18, 19 Chwefror 2012 (UTC)

::Hi Robin. Scottish peaks: Yes please! CADW database: it's in English, so I've had to translate / find the original Welsh names which is time consuming. I've requested a FoI Act Welsh version a week ago - we'll see! In the meantime, yes, let's work together; I really do believe that you can move mountains. Yesterday's round cairn lists look very good. I did leave a note of thanks! I have finished around 270 hillfrts, and I have only the OS. I left you a note here. Ymlaen! is the Welsh for "Let's Move ON!" or "Forwards!" and even "Attack!" It's the only way! Llywelyn2000 17:46, 19 Chwefror 2012 (UTC)

:::Alternative approach: If one of the objectives with the coords is to provide a distribution map, then we could take a screen shot of a completed section's Bing geogroup, and then add that to the page as a picture (and number the entries to match-up). The coord template calls could be taken out of that section (leave the actual data, for geocachers and satnavers, and leave the blue MAP link, which is much cheaper on templates). It would retain all the data (so would be easy to manipulate or re-instate in the future) and keep the list intact.  What it would lose would be the interactive and dynamic bits that coord and geogroup offer. It may be that the scottish list could also be done in the same way. Is that worth a go? (slight worry - are we allowed to use the Bing maps in that way?) RobinLeicester 17:05, 20 Chwefror 2012 (UTC)

::::I've done something similar here, under Wales: a map showing the coordinates as markers. In the end it's the stuff for geocachers and satnavers which is needed; with AR coming quickly. Geogropup may be an unnecessary luxury! Let's go for your suggestion, Robin. Llywelyn2000 17:56, 20 Chwefror 2012 (UTC)

::::I have got 5 more of these maps so far, to add when time allows. They use the fully open-source commons relief maps. The Location map+ template prepares them, but (quite apart from needing to crop the maps) using them live would be another way of overloading the page. I hope they work well as images. Can you have a good look at them to make sure I have not done anything silly with labelling etc. Thanks. RobinLeicester 01:28, 22 Chwefror 2012 (UTC)

:::::Done that; they look cool! Well done. Llywelyn2000 01:34, 22 Chwefror 2012 (UTC)

Whaw! Well done RobinLeicester: the geotagging looks great. The left orientation is better, I think - with the images on the right as you've tried with the last batch. I hope you will help us again here in Wici-cy! Diolch i ti eto! Llywelyn2000 00:16, 25 Chwefror 2012 (UTC)

:Well that has been fun (in a mind-numbing sort of way). I will leave you to play around with sizes and positions for the maps, and tweak any anomalies that crept through the reformat, if that is OK. I should probably be getting back to a few en ongoing works, but will have a play with your scottish mountains shortly, and we can see what can be usefully done with the SAMs and any translations you can get. (I have no experience of bots and the like, or of mass-produced articles. Should a conversation be initiated at en.wikiproject Wales on that?). RobinLeicester 00:49, 25 Chwefror 2012 (UTC)

::Another thought- above each picture you could including a coord ref for each group (with the dim set high (eg 60km). This would a) give access to the geohack aerial photos etc, and b) make use of the interactive map - except that the list of wikipedias to find the nearby pages from, at least on my computer, isn't including cy. Maybe that is something to get someone to address via the coordinates project page. Example:- . Cheers RobinLeicester 01:25, 25 Chwefror 2012 (UTC)

:::Great. I'll give your suggestions some thought over the weekend. Ymlaen! Llywelyn2000 06:00, 25 Chwefror 2012 (UTC)

With the list split, is the plan to put in all the coord templates? They are all sitting on my spreadsheet waiting to go if wanted. (It may not be for a day or two).
I could then start rolling out the scottish ones. I am tempted to ask that, if I did the location maps as 'live' items, would you be able to turn them into jpegs and get them on commons etc. (I think the 'live' code should then be put somewhere accessible - but at least it would exist in the history) (I am pretty sure they would slow the page to a crawl if left live). RobinLeicester (sgwrs) 00:33, 10 Mawrth 2012 (UTC)

Hi  Robin, yes I've split both Welsh and Scottish peaks. Can I help with the Welsh ones in any way? Yes, of course I'll do the map images; no probs. Could you add a couple of towns on the maps, so that we know where we are! It's a pity really we couldn't have a 'live feed' from Google maps as they do on webistes etc. It'll come. Mmany thanks, again. Llywelyn2000 (sgwrs) 06:03, 10 Mawrth 2012 (UTC)

:Gogledd are done. I was sure by the time I was doing Eryri it would run out of steam but it fits with 150k of post-expand include spare. I noticed a couple of red links, which may be something I broke. If so, sorry, and I will let you sort them out. South to follow some time soon. RobinLeicester (sgwrs) 18:31, 11 Mawrth 2012 (UTC)

:De Cymru all done too. Bala a Trallwng was in both lists, and caused south to over-expand, so I removed it from that one. I assume it makes more sense in the Gogledd. For some reason Gogledd is not yet working with geogroup. I think its just an indexing lag. De is looking good. RobinLeicester (sgwrs) 21:53, 11 Mawrth 2012 (UTC)

::It turned out to be various individual problems with section names not matching. All sorted now, I think, including the overall one (which didn't like the 'cy:' bit). Well I think that now starts to do some justice to the sheer depth of detail on the individual articles. RobinLeicester (sgwrs) 23:42, 11 Mawrth 2012 (UTC)
Listing them in such an orderly manner with the maps as excellent visuals really does them justice. The red links were my problem - uncertainty about a few names. Thanks Robin for your great help. If you need anything translating, give me a buzz! Llywelyn2000 (sgwrs) 07:35, 12 Mawrth 2012 (UTC)

Mae Clwb Mynydda Cymru yn dolennu i'r rhestr hon, bellach:
# Tudalen Flaen y wefan
# Y Mynyddiadur
# Dolennau allanol
ac ar ben hyn, ceir hysbysiad ar dudalen ‘Facebook’ Clwb Mynydda Cymru.
Ymunwch a'r Clwb! Llywelyn2000 (sgwrs) 11:04, 15 Mawrth 2012 (UTC)

Dyna wych (a diolch i tithau am y gwaith o'u creu yn y lle cyntaf). Sgwn i os ydyn't yn ymwybodol bod hawl gyda hnw ailddefnyddio cynnwys y Wicipedia ar gyfer eu Mynyddiadur artfaethedig? Falle gallwn feithrin partneriaeth gyda nhw ble mae modd cyfnewid cynnwys? Ddylwn ni ofyn iddynt roi popeth o dan drwydded Creative Commons? --Ben Bore (sgwrs) 13:50, 15 Mawrth 2012 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Rhestr o gopaon Cymru


Sgwrs Defnyddiwr:Keele26

Noswaith Da Xxglennxx
Diolch am y neges. Roedd yr erthygl lacrosse heb cael ei ysgrifennu efo rhaglen cyfieithu. A oes yna modd i chi neu gweinyddwr arall cywyro fy cyfraniad? Nid oes gen i broblem efo chi yn newid yr erthygl oherwydd rydw i'n wybod nid yw fy Nghymraeg ysgrifinedyg yn gywir o bell fford.
Diolch
Keele26
Noswaith Da Xxglennxx.
Diolch am eich neges. Nid oes yr erthygl lacrosse wedi cael ei ysgrifennu efo cymorth rhaglen cyfieithu. A oes yna modd gallech chi neu gweinyddwyr arall cywyro fy erthygl? Nid oes gen i broblem efo chi newid fy erthygl oherwydd rydw i'n wybod nid yw fy ngymraeg ysgrifinedyg yn gywir o bell ffordd.
Diolch
Keele26

-- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 18:01, 5 Chwefror 2012 (UTC)


Sgwrs:Pennaeth (ysgol)

Cyfuno â prifathro? —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 10:37, 8 Chwefror 2012 (UTC)

Cyfuno? Cytuno! Diolch Adam! Llywelyn2000 11:00, 8 Chwefror 2012 (UTC)


Sgwrs:Chwe Chloch

Dwi wedi derbyn yr enw 'Chwe Chloch' am ei fod yn yr erthygl am Aber-bîg. Ond mae Canolfan Bedwyr yn defnyddio'r enw Saesneg 'Six Bells' (chwilier yma). Dydy rhestr Canolfan Bedwyr ddim yn gwbl foddhaol ond buasai'n braf cael tystiolaeth am yr enw Cymraeg. Anatiomaros 18:53, 18 Awst 2010 (UTC)
;a'r lle!
Iawn, dwi'n dechrau drysu rwan. Yn ôl Canolfan Bedwyr mae 'Six Bells' yn sir Caerffili. Ond yn ôl y map ordnans mae'n fath o fwrdeisdref fymryn i'r de o Abertileri, sydd yn bendant ym Mlaenau Gwent. Mae Comin yn cytuno gan roi'r llun yn y categori Aberileri. Anhygoel! Ac mae trethdalwyr yn talu am y wybodaeth anghyflawn (mae nhw wedi gadael allan sawl pentref, yn enwedig yn y de) ac anghywir hon. Gwell i mi newid y testun a'r categori ayyb am yr ail dro (newidiais nhw diolch i wybodaeth anghywir Canolfan Bedwyr). Oes rhywun yn nabod yr ardal? Anatiomaros 19:02, 18 Awst 2010 (UTC)

:Tydyd o ddim yn y "Dictionary of Place Names" rhen Aniatiomaros, o leia ddim dan Six Bells. Llywelyn2000 06:37, 19 Awst 2010 (UTC)

::Dwi'n gyrru trwy'r ardal yn aml y dyddiau hyn i weld fy nghariad sy'n byw yng Nglyn Ebwy. Ac eithrio os oes gan sir Gaerffili allglofan digynsail, mae Chwe Chloch wedi'i lleoli ym Mlaenau Gwent. Gyda llaw, dwi erioed wedi gweld "Chwe Chloch" neu unrhyw enw Cymraeg arall ar y lle ar unrhyw arwydd ffordd, ond wrth gwrs nid yw hynny o reidrwydd yn golygu nad oes enw Cymraeg yn bodoli. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 15:19, 19 Awst 2010 (UTC)

::ON: Diddorol, doeddwn i ddim yn ymwybodol o Lysfaen! —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 22:12, 19 Awst 2010 (UTC)

:::Diolch i chi'ch dau am yr ymateb. Dwi ddim yn nabod yr ardal ond fel rwyt ti'n deud, Adam, mi fuasai'n rhaid cael rhywbeth tebyg i'r hen glofan yna yn y gogledd erstalwm (rhan o Sir Gaernarfon yn Sir Ddinbych!) i leoli'r lle ym Mlaenau Gwent. Mae'r enw yn swnio fel Cymreigiad amlwg o'r enw Saesneg. A ydy o'n cael ei ddefnyddio o gwbl, dyna'r cwestiwn. Yn niffyg tystiolaeth i brofi hynny dwi'n cael fy nhemtio i ailgyfeirio hyn i Six Bells. Anatiomaros 15:45, 19 Awst 2010 (UTC)

::::Mae'n ymddangos bod y BBC yn defnyddio Chwe Chloch, o leiaf. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 00:31, 26 Awst 2010 (UTC)
Fe roedd enw Cymraeg arno llawer oes yn ôl, ond bellach yn cael ei alw'n "Six Bells." Wedi dweud hynny, mae Cyngor Blaenau Gwent yn ei alw'n Chwe Chloch, ac mae'r Llywodraeth yn ei alw'n Chwe Chloch yn Gymraeg hefyd. Mae 'na Superdrug yn Abertyleri sy'n dweud, "Abertillery, Monmouthshire," felly mae llawer o bethau allan o'u lle o hyd. Gan mai lle eithaf newydd yw e o hyd, nid oes arwyddion sy'n dweud "Chwe Chloch" o gwbl (eto) - diffyg gweithredu polisi iaith y Cyngor yw hwn. Dwi o blaid cadw "Chwe Chloch." -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 03:21, 26 Awst 2010 (UTC)


Sgwrs:Sweden

'Dan ni'n ddefnyddio "Dim" neu "Nid oes"?

Os mai son am y pennawd Iaith wyt ti yna mae "Dim" yn iawn.

Sut y dewisodd yr iaith Gymraeg fabwysiadu'r enw ar gyfer Sverige o'r Saesneg?

Ddim ychydig yn od? Ai dyna'r unig ac enw swyddogol Sverige yn Gymraeg?
Flight714 (sgwrs) 15:25, 26 Ebrill 2019 (UTC)

:Daeth y gair Sweden o'r Iseldireg nid o Saesneg a dyna'r enw safonol yn yr Atlas Cymraeg. Gyda'r ynganiad Cymraeg mae'n naturiol i'r glust. --Dafyddt (sgwrs) 17:53, 26 Ebrill 2019 (UTC)


Sgwrs Nodyn:Iaith-el

Unrhyw syniad sut mae cael Groeg i weithio yn y nodyn hwn? —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 23:10, 15 Chwefror 2012 (UTC)

Ia, mae angen trwsio hyn. Os nad yw'n bosibl buasai'n well anwybyddu'r nodyn a defnyddio "Groeg" yn ei le. Anatiomaros (sgwrs) 00:28, 22 Mawrth 2015 (UTC)

:Mae na ddau Nodyn ar gyfer y Groeg ar gael ar cy:

: - Groeg yr Henfyd a

: - Groeg cyfoes /modern

:Does na ddim erthygl ar Roeg yr Oesoedd Caol hyd yma, felly dim Nodyn ychwaith.

:Unrhyw drafferthy, rhowch wybod. Llywelyn2000 (sgwrs) 11:17, 17 Chwefror 2016 (UTC)


Sgwrs:Arthur's Stone

Y naill yn Lloegr a'r llall yng Nghymru! Feddyliais i rioed y bydde cerrig Arthur mor bell o'i gilydd! Llywelyn2000 06:56, 16 Chwefror 2012 (UTC)


Sgwrs:Hanes Sweden

Fel y mae hi ar hyn o bryd, nid yw'r erthygl hon yn dyfynnu ffynonellau. Ychwanegwyd cynnwys enfawr yn ddiweddar gan Defnyddiwr:Echotranslations. Wrth gynnal ymchwiliad gyda Google ar yr enw, credaf mai Echo International ydynt. Wrth feirniadu safon iaith yr erthygl fel y mae hi ar hyn o bryd, nid oes llawer o bryder, ond wrth i'r bobl gyfieithu (o'r fersiwn Saesneg ar en), y maent wedi anghofio i gynnwys y ffynonellau. Efallai mae'n werth cysylltu â nhw a ânt i ychwanegu ragor o gynnwys at erthyglau...? -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 21:57, 17 Chwefror 2012 (UTC)

Ydy, mae'n well cyfieithiad nag arfer!!! O ran cyfeiriadaeth, mae'n biti ein bod ni'n defnyddio fformat wahanol i en, oherwydd mae'n broses llafurus iawn yn Gymraeg, ac mae'n amheus gen i ydy'r giam yn werth y gannwyll! hy Pe baem yn medru mewnforio'r Nodyn/au Saesneg fel y maent (fel y gwnaethom efo'r Nodyn Trefi / Infobox UK place) yna mi fasa hi'n hawdd fel baw! Dim angen cyfieithu Recalled i Adalwyd ayb ayb. Dw i'n siwr y gallem gwneud hyn? Llywelyn2000 06:13, 18 Chwefror 2012 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Echotranslations

Shwmae, ! Croeso mawr i Wicipedia — y gwyddoniadur rhydd.                                                                                Shwmae, ! Croeso mawr i Wicipedia — y gwyddoniadur rhydd.                                                                                Shwmae, ! Croeso mawr i Wicipedia — y gwyddoniadur rhydd.                                                                                Welcome message in English
Diolch am ymuno â Wicipedia ac am eich cyfraniadau diweddaraf — fe obeithiwn y byddwch yn mwynhau cyfrannu yma.                                                                                Diolch am ymuno â Wicipedia ac am eich cyfraniadau diweddaraf — fe obeithiwn y byddwch yn mwynhau cyfrannu yma.                                                                                Diolch am ymuno â Wicipedia ac am eich cyfraniadau diweddaraf — fe obeithiwn y byddwch yn mwynhau cyfrannu yma.                                                                                Diolch am ymuno â Wicipedia ac am eich cyfraniadau diweddaraf — fe obeithiwn y byddwch yn mwynhau cyfrannu yma.
Prosiect amlieithog i greu gwyddoniadur rhydd yw Wicipedia. Fe sefydlwyd y fersiwn gwreiddiol yn Saesneg yn 2001, a'r fersiwn Cymraeg yn 2003, a bellach mae  erthygl gennym. Rhowch gynnig ar y dolenni defnyddiol isod, a dysgu sut gallwch chi olygu unrhyw erthygl o ganlyniad. A chofiwch — dyfal donc a dyr y garreg.	Prosiect amlieithog i greu gwyddoniadur rhydd yw Wicipedia. Fe sefydlwyd y fersiwn gwreiddiol yn Saesneg yn 2001, a'r fersiwn Cymraeg yn 2003, a bellach mae  erthygl gennym. Rhowch gynnig ar y dolenni defnyddiol isod, a dysgu sut gallwch chi olygu unrhyw erthygl o ganlyniad. A chofiwch — dyfal donc a dyr y garreg.	Prosiect amlieithog i greu gwyddoniadur rhydd yw Wicipedia. Fe sefydlwyd y fersiwn gwreiddiol yn Saesneg yn 2001, a'r fersiwn Cymraeg yn 2003, a bellach mae  erthygl gennym. Rhowch gynnig ar y dolenni defnyddiol isod, a dysgu sut gallwch chi olygu unrhyw erthygl o ganlyniad. A chofiwch — dyfal donc a dyr y garreg.	Prosiect amlieithog i greu gwyddoniadur rhydd yw Wicipedia. Fe sefydlwyd y fersiwn gwreiddiol yn Saesneg yn 2001, a'r fersiwn Cymraeg yn 2003, a bellach mae  erthygl gennym. Rhowch gynnig ar y dolenni defnyddiol isod, a dysgu sut gallwch chi olygu unrhyw erthygl o ganlyniad. A chofiwch — dyfal donc a dyr y garreg.
delwedd:Nuvola apps kteatime.png|30x30px
default Wicipedia:Y Caffi
desc none                                                                                Y CaffiTudalen i ofyn cwestiynau ynglŷn â Wicipedia.
delwedd:Gtk-dialog-info.svg|30x30px
default Wicipedia:Cymorth
desc none                                                                                CymorthCymorth ynglŷn â defnyddio Wicipedia.
delwedd:Cicero-head.png|30x30px
default Wicipedia:Porth y Gymuned
desc none                                                                                Porth y GymunedGwelwch beth sy'n mynd ymlaen a bethsydd angen gwneud yma.
delwedd:Crystal Clear action edit.png|30x30px
default wicipedia:Sut i olygu tudalen
desc none                                                                                Golygu ac ArddullSut i olygu erthygl ac arddull erthyglau.
delwedd:Nuvola apps important yellow.svg|30x30px
default Wicipedia:Hawlfraint
desc none                                                                                HawlfraintY rheolau hawlfraint yma.
delwedd:StubburWales.png|30x30px
default wicipedia:cymorth iaith
desc none                                                                                Cymorth iaithCymorth gyda'r iaith Gymraeg.
delwedd:Crystal Clear app file-manager.png|30x30px
default wicipedia:Polisïau a chanllawiau
desc none                                                                                Polisïau a ChanllawiauRheolau a safonau a dderbynnir gan y gymuned.
delwedd:Nuvola apps ksirc.png|30x30px
default wicipedia:Cwestiynau Cyffredin
desc none                                                                                Cwestiynau CyffredinY cwestiynau cyffredin a ofynnir gan ddefnyddwyr.
delwedd:Crystal Clear app Startup Wizard.png|30x30px
default Wikipedia:wikipedia:Tutorial
desc none                                                                                Tiwtorial a'r Ddesg GyfeirioDysgu sut i olygu cam wrth gam gyda'r Tiwtorial,a chyflwynwch eich cwestiynau wrth y Ddesg Gyfeirio.
delwedd:Crystal Clear app lassist.png|30x30px
default Wikipedia:wikipedia:Five pillars
desc none                                                                                Y Pum ColofnEgwyddorion sylfaenol y prosiect.
Dyma eich tudalen sgwrs lle gallwch dderbyn negeseuon gan Wicipedwyr eraill. I adael neges i Wicipedwr arall, dylech ysgrifennu ar dudalen sgwrs y defnyddiwr gan glicio ar y cysylltiad iddi, ac wedyn clicio ar y tab "sgwrs". Ar ddiwedd y neges mewn tudalennau sgwrs (fel yr un yma), gadewch ~~~~, a bydd y cod yma yn gadael stamp eich enw ac amser gadael y neges. Os ydych am gael cymorth gan weinyddwyr, rhowch y nodyn  ar eich tudalen sgwrs.
Fe obeithiwn y byddwch yn mwynhau cyfrannu yma,
Y Wicipedia Cymraeg
----
Dyma eich tudalen sgwrs lle gallwch dderbyn negeseuon gan Wicipedwyr eraill. I adael neges i Wicipedwr arall, dylech ysgrifennu ar dudalen sgwrs y defnyddiwr gan glicio ar y cysylltiad iddi, ac wedyn clicio ar y tab "sgwrs". Ar ddiwedd y neges mewn tudalennau sgwrs (fel yr un yma), gadewch ~~~~, a bydd y cod yma yn gadael stamp eich enw ac amser gadael y neges. Os ydych am gael cymorth gan weinyddwyr, rhowch y nodyn  ar eich tudalen sgwrs.
Fe obeithiwn y byddwch yn mwynhau cyfrannu yma,
Y Wicipedia Cymraeg
----
Dyma eich tudalen sgwrs lle gallwch dderbyn negeseuon gan Wicipedwyr eraill. I adael neges i Wicipedwr arall, dylech ysgrifennu ar dudalen sgwrs y defnyddiwr gan glicio ar y cysylltiad iddi, ac wedyn clicio ar y tab "sgwrs". Ar ddiwedd y neges mewn tudalennau sgwrs (fel yr un yma), gadewch ~~~~, a bydd y cod yma yn gadael stamp eich enw ac amser gadael y neges. Os ydych am gael cymorth gan weinyddwyr, rhowch y nodyn  ar eich tudalen sgwrs.
Fe obeithiwn y byddwch yn mwynhau cyfrannu yma,
Y Wicipedia Cymraeg
----
Dyma eich tudalen sgwrs lle gallwch dderbyn negeseuon gan Wicipedwyr eraill. I adael neges i Wicipedwr arall, dylech ysgrifennu ar dudalen sgwrs y defnyddiwr gan glicio ar y cysylltiad iddi, ac wedyn clicio ar y tab "sgwrs". Ar ddiwedd y neges mewn tudalennau sgwrs (fel yr un yma), gadewch ~~~~, a bydd y cod yma yn gadael stamp eich enw ac amser gadael y neges. Os ydych am gael cymorth gan weinyddwyr, rhowch y nodyn  ar eich tudalen sgwrs.
Fe obeithiwn y byddwch yn mwynhau cyfrannu yma,
Y Wicipedia Cymraeg
----
Cofion cynnes,
-- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 19:34, 17 Chwefror 2012 (UTC)

Gwerthfawrogem ni eich sylwadau ar y drafodaeth sy'n mynd ymlaen ar y dudalen uchod. Diolch. -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 19:34, 17 Chwefror 2012 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Cap~cywiki

Croeso i ti, a diolch am gyfrannu i'r erthygl ar Nuneaton. Bendigedig! Llywelyn2000 05:48, 19 Chwefror 2012 (UTC)

Pa hwyl?
Mae datblygwyr Wikimedia yn aildrefnu sut mae rhai cyfrifon yn gweithio, fel rhan o'n hymgais i ddarparu adnoddau gwell, megis cyhoeddiadau traws-wici. Yn syml: bydd gennych un enw yn unig i'ch holl gyfrifon. Mae hyn yn ein galluogi i ni ddarparu gwell cefnogaeth i chi ee hawliau a nodweddion mwy hyblyg a chryfach i chi eu defnyddio. Un o brif sgil-effeithiau hyn ydy y bydd yn rhaid i'ch holl gyfrifon ledled yr holl wicis - ac mae dros 900 ohonyn nhw - gael un enw yn unig. Gweler: y datganiad am ragor o fanylion.
Yn anffodus, mae eich henw hefyd ar gael mewn wicis eraill, sef Cap. Er mwyn sicrhau y gall y ddau ohonoch barhau i ddefnyddio wicis Wikimedia byddwn yn ail-enwi eich cyfrif i Cap~cywiki. Bydd hyn yn digwydd ym mis Ebrill 2015, ymhlith newidiadau tebyg i nifer o gyfrifon eraill.
Bydd eich cyfri'n dal i weithio fel o'r blaen, a bydd y dolennau i'ch golygiadau'n dal yno! Os nad ydych yn hoffi'r enw rydym wedi'i glustnodi ar eich cyfer, gallwch wneud cais i'w newid unwaith eto gan ddefnyddio'r  ffurflen hon.
Ymddiheurwn am eich trafferthu fel hyn!
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 Mawrth 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 03:21, 19 Ebrill 2015 (UTC)


Angen ychwanegu bryngaerau Sir Benfro. Llywelyn2000 (sgwrs) 10:52, 3 Ebrill 2024 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Rhestr o fryngaerau yng Nghymru wedi'u cofrestru


Sgwrs Defnyddiwr:RobinLeicester

Left you a message here Robin. Llywelyn2000 00:42, 25 Chwefror 2012 (UTC)

Hi Robin; took your advise and seperated each article into two Sections only.
I've also managed to use the tool you mentioned for batch conversion of OS to Geos on the Round Cairn articles: Defnyddiwr:Llywelyn2000/Carnedd gron - look at the edit page! They're ready to copy / paste by Breckenheimer, unless you suggest an improvement? By the way, the Batch Converter worked fine first time! Great teacher! Diolch. Llywelyn2000 (sgwrs) 11:11, 13 Mawrth 2012 (UTC)

Hi Robin. I've requested a bot to add coordinates to all 700 Welsh peaks on these two lists. The discussion on how to do this appeared here.
Can you please keep an eye on this as we will also need to request similar additions to the Scottish peaks. Having a locator map will make such a difference. Many thanks. Llywelyn2000 (sgwrs) 05:57, 20 Mehefin 2012 (UTC)

Preparing here for a bot: many thanks Robin. The maps will make a difference. Diolch. Llywelyn2000 (sgwrs) 04:27, 2 Gorffennaf 2012 (UTC)

Hi Robin. Any chance you can have a look at X Y Coordinates in the Scottish Peaks over 610m please? All the (2,000) articles include the OS coordinates, but I'd like to also include the XY coordinates in the Infobox. Or should I request a bot for this? Or (preferably) can you request a bot on our behalf? Thanks and diolch, Llywelyn2000 (sgwrs) 11:50, 5 Medi 2012 (UTC)

Good to hear from you Llywelyn. I am guessing you mean the Latitude and Longitude Coordinates (XY generally means the all numeric versions of OG grid refs, as used by streetmap). I have never had any dealings with bots. Can a bot work through the list of mountains, copy the coords from the list, and then paste it into the individual articles? I also don't know how the process of requesting one works.

I am spending a lot of time trying to get the lists of english SSSIs complete, so that I can tackle the welsh ones. Following recent discussions at  , the en.welsh lists will be organised by Unitary Authority, as that is what CCW does. (Old Area of Search list pages will explain where to find the various lists). I would be quite interested in seeing how these could be used on cy as well - which may involve some work on the names used. Some names are listed bilingually, but where the CCW name is only in English, would that be acceptable on the cy list? RobinLeicester (sgwrs) 17:14, 5 Medi 2012 (UTC)

:I have the same problem with the Cadw database (Graded buildings); Cadw, typically, very often ignores the Welsh language, and their database is monolingual English. We can translate obvious names such as names of towns and villages, but roads are very difficult in that they don't translate literary e.g. Stryd y Gwynt might not be 'Windy Street' in English; it could easily be 'Victoria St'. Back to your question. The following SSI comes from their (monolingual) database: "FENN'S, WHIXALL, BETTISFIELD, WEM AND CADNEY MOSSES SSSI". Another example is "JEFFREYSTON PASTURES SSSI". The names of the SSSIs would become the titles of articles; do we leave it in English or leave the article out? A third option would be to attempt to find out through maps - which are often in English! I think we need the community's opinion on this Robin at the Caffi. Beth yw eich barn? Llywelyn2000 (sgwrs) 02:49, 12 Medi 2012 (UTC)
Robin: I've copied the above to the Caffi. Llywelyn2000 (sgwrs) 02:49, 12 Medi 2012 (UTC)

Hi Robin. The Welsh (and Scottish) peaks e did a year or two ago, now seem a little limited, in that when they are opened in Google (both normal and mobile versions) and click on individual pin-points, they do not open the individual articles, but open the main list. Is there a way to reconfigure this, so that the actual peak article is opened? I now run a bot (AWB) which might be capable of changing or adding a line on each page, should that help. Many thanks and diolch. Llywelyn2000 (sgwrs) 15:30, 29 Mai 2013 (UTC)

Hi Llywelin. Unfortunately I can't see anyway to do that. The best I can offer is that GeoGroup will use refs as anchor points. Each entry in the list would need a ref. Then when you click on the map entry it takes you to the right place in the list - at which point you are only a click away from the page. It would work like this link to Margam Abbey on a comparable list of scheduled monuments. To do this, each entry needs its own ref, which would make a long and probably spectacularly dull reflist, as each ref would be the same, but would achieve the aim, would meet wikipedia ref policies, and could be done with your bot. Does that help? RobinLeicester (sgwrs) 00:24, 2 Mehefin 2013 (UTC)

:Thanks Robin. Can we not use the Group template on individual articles?!!!! At least it would open the article directly? Llywelyn2000 (sgwrs) 05:03, 7 Mehefin 2013 (UTC)

::My understanding of the GeoGroup system (which is very limited) is that each Geogroup kml page only gets its data from the 'calling page', so Geogroup on an individual article page would simply produce a kml map with one point - which would indeed link back to its page. Someone raised exactly the same question on the GeoGroup talk page, which has not had an answer, so I have added my voice to it. RobinLeicester (sgwrs) 20:52, 7 Mehefin 2013 (UTC)

:::Diolch Robin. Let me know of any developments. Linking individual pins on Google maps to individual / direct page about that geolocation gives the user of a mobile phone real power of information, not available by any other Welsh website. Llywelyn2000 (sgwrs) 03:57, 8 Mehefin 2013 (UTC)


Sgwrs:Llyfryddiaeth T. E. Lawrence

Beth am newid teitl yr erthygl i Llyfryddiaeth ar T. E. Lawrence neu Llyfryddiaeth am T. E. Lawrence?

Syniad da, i wneud y teitl yn fanylach. Cytunaf â pha bynnag un sy'n fwy naturiol. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 19:45, 27 Chwefror 2012 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Llyfryddiaeth T. E. Lawrence


Sgwrs:Carreg Cadfan

Troellwr: Dw i wedi dadwneud dy newidiadau gan nad oedd gen ti gyfeiriadau i'w cefnogi nhw. Hefyd, Eglwys Sant Cadfan sy'n cael ei ddweud yn lleol (ac yn y Gwyddoniadur; tud 932), NID Cadfan Sant! Mae'r Gwyddoniadur hefyd yn rhoi 7 - 9ed ganrif fel dyddiad. O ble gest ti dy ddyddiad di? Diolch am dy gyfraniad, ond mae'r gyfeiriadaeth yn ddiawch o bwysig! Benywaidd ydy "ochr" hefyd, er bod "maen" yn wrywaidd; "ar bedair ochr" sy'n gywir. Llywelyn2000 05:26, 28 Chwefror 2012 (UTC)

Llywelyn2000: Diolch am y sylwadau. Hollol iawn ynghylch pwysigrwydd ffynonellau. Rwyf wedi ychwanegu deunydd o'r ffynhonnell ddiweddaraf y gwn amdani. O ran enw'r eglwys, mae'r ffurfiau 'Sant Cadfan' a 'Cadfan Sant' ill dwy yn cael eu harfer gan wahanol bobl. Ac o ran defnydd lleol mae'n werth nodi mai'r enw ar yr hen ficerdy yn Nhywyn yw 'Tŷ Cadfan Sant'. Mae Geiriadur yr Academi yn nodi mai'r arfer gyda seintiau brodorol yw gosod 'sant' ar ôl yr enw, felly Sant Ioan ond Dewi Sant (ac felly Cadfan Sant). Felly mae'n debyg iawn mai dylanwad Saesneg sydd i gyfri am 'Sant Cadfan'. Ond ta waeth am hynny. Yr hyn sy'n fwyaf naturiol yn y Gymraeg, dybiwn i, yw hepgor y 'sant' yn llwyr. Dyna a wneir yn 'Carreg Cadfan', wrth gwrs, ac yn 'Morfa Cadfan' am y morfa i'r gogledd o Dywyn. 'Eglwys Padarn' sydd ar Wicipedia am eglwys Llanbadarn Fawr. Gan hynny, gallwn dybio mai 'Eglwys Cadfan' fyddai orau. Troellwr (sgwrs) 20:38, 18 Medi 2012 (UTC)

:Mae na reolau yn Wici sy'n gosod y ddeddf i lawr! Nid yw barn bersonol, mwy nag ymchwil bersonol ddim yn dderbyniol. Er mod i'n derbyn fod "Eglwys Cadfan" yn hynod o hyfryd, nid dyna mae'r eglwys yng Ngymru, yr eglwys yn lleol, y bobl leol a'r Gwyddoniadur yn ei ddefnyddio. Nid torri tir newydd ydy bwriad Wicipedia eithr adlewyrchu tystiolaeth safonol orau, gan bobl a chyrff cydnabyddiedig. Llywelyn2000 (sgwrs) 04:11, 19 Medi 2012 (UTC)

::Diolch Llywelyn2000. Oes, mae nifer o reolau gan Wicipedia. Fe nodais uchod rai rhesymau o blaid defnyddio'r ffurf 'Eglwys Cadfan'. Rwyf wedi ymhelaethau ar y pwynt ar yr adran 'Sgwrs' ar yr erthygl ar Eglwys Sant Cadfan, Tywyn ac felly nid ailadroddaf yma. O ran y sylw nad 'torri tir newydd ydy bwriad Wicipedia', go brin bod ffafrio ffurf a ddefnyddiwyd gan Owain Owain, William Davies (Llanegryn), T. I. Ellis, ac R. Geraint Gruffydd (a nodi dim ond rhai awduron gwybodus iawn am yr ardal) yn gwneud hynny. Mae'r sylw am ddefnydd yr eglwys o 'Eglwys Sant Cadfan' yn gwbl wir, ond mae hefyd yn wir mai 'Eglwys St. Padarn' a ddywed yr eglwys am Eglwys Padarn. Anodd gwirio'r sylw am 'y bobl leol', ac er bod y defnydd lleol yn bwysig iawn, mae angen ystyried yr arfer safonol yn ehangach hefyd. Rwy'n derbyn yn llwyr fod dadleuon cryf o blaid y ddwy ffurf. A phan ddaw'n fater o benderfynu beth yw'r 'dystiolaeth safonol orau', mae'n anorfod yn fater o farn i ryw raddau. Ond nid yw ffafrio 'Eglwys Cadfan' yn fater o 'farn bersonol' yn fwy nag yw ffafrio 'Eglwys Sant Cadfan'. Os oes anghydweld - ac mae hynny'n un o gryfderau Wicipedia - yna dylid trafod y dystiolaeth (sef diben yr adran 'Sgwrs'). Ni ddylid hawlio bod un farn yn seiliedig ar dystiolaeth ac un arall yn 'farn bersonol' heb brawf o hynny. Rwyf wedi gadael 'Eglwys Sant Cadfan' fel y mae, ac rwy'n ddigon hapus i wneud hynny, er y byddwn yn ffafrio'r ffurf arall. Efallai y daw eraill i fynegi barn - dyna yw hanfod y wefan hon. Ond diolch eto am y drafodaeth! 81.106.59.160 19:39, 19 Medi 2012 (UTC)

:::Diolch am dy gyfraniad eto. Dw i wedi cynnwys y dair ffynhonnell dyddiadau a chaif  y darllenydd ddewis! Mae dy ddull o esbonio'r ystyr yn hawdd ei ddilyn  a dw i wedi ei gadw, ar ol tacluso ychydig ar y fformatio. Tybed a ydy Cadw neu'r Comisiwn Brenhinol wedi ymchwilio i'r sgrifen; hyd yma fedra i ddim dod o hyd i dim gan y naill neu'r llall: mae hyn yn nodweddiadol ohonyn nhw! Llywelyn2000 (sgwrs) 08:48, 20 Medi 2012 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Leyo

There's a message for you at the Caffi.


Sgwrs:Samsung S5600

Yn sicr, fel y ffon cyntaf i fod a dewis rhyngwyneb Cymraeg, mae'n haeddu erthygl (diolch JJ!), ond dw i'n ansicr am gywirdeb rhai o ddatganiadau yn yr erthygl.--Ben Bore (sgwrs) 09:20, 19 Mawrth 2012 (UTC)

Pa feddalwedd arbennig oedd ei angen? Hyd y gwelaf i, mond cynnig opsiwn Cymraeg yn ychwanegol i'r sawl iaith arall a gynnigir fel arfer y gwnaed yma.--Ben Bore (sgwrs) 09:20, 19 Mawrth 2012 (UTC)

Cytuno Llywelyn2000 (sgwrs) 15:18, 19 Mawrth 2012 (UTC)

:O ail ddarllen (drwy'r ddolen i ByI), gwelaf fod hyn yn gywir! felly dw i heb ei ddileu. Llywelyn2000 (sgwrs) 15:21, 19 Mawrth 2012 (UTC)

::Methu agor y ddolen ByI ar hyn o bryd, a faswn i ddim ynymddiried gormod mewn datyganiadau i'r wasg gan sefydliadau os nad ydyntyn arbennigo ym maes technoleg, ond mi adawaf o am y tro ta. Wedi bathu'r term testun rhagfynegol (am predictive tecst). Mae testun rhagfynegol Cymraeg yn bodoli'n barod - fe wneaeth ByI ei hun gomisiynu http://www.tecstio.com/ rhai blynyddoedd yngynt. Newydd sylwi mai 'tecstio darogan'maen nhw wedi ddefnyddio, felly af gyda hyn. --Ben Bore (sgwrs) 09:35, 20 Mawrth 2012 (UTC)

:::Gret. Mae "testun rhagfynegol" yn llawer mwy naturiol a gwell na bathiad ByI! Mae na ddalen rhywle yma ar Wici yn cynnwys bathiadau o'r fath. Mi chwilia i yn nes ymlaen amdano. Llywelyn2000 (sgwrs) 11:16, 20 Mawrth 2012 (UTC)

Nid mod i'n gwybod i sicrwydd, ond ro'n i o dan yr argraff mai ffon clyfar oedd hon (er, un o'r rhai cynharaf)? beth sy'n ei gwneud hi ddim i fod yn ffon clyfar (h.y. pa nodweddion sy ar goll?)--Ben Bore (sgwrs) 09:20, 19 Mawrth 2012 (UTC)

Dw i wedi edrych ar Wici_en, fel rwyt titha mae'n siwr, a does dim cyfeiriad yno sut ffôn ydy o; tydy gwefan Samsung ychwaith ddim yn nodi a oes ganddo allu "GPS" sy'n hanfodol i unrhyw ffon clyfar, dw i'n meddwl. Hanfod arall ydy'r gallu i dderbyn band-llydan cyflym, ac mae hwnnw'n ei le. Gan nad yden ni'n gwbwl sicr, dw i wedi tynnu'r gosodiad i ffwrdd. Diolch. Llywelyn2000 (sgwrs) 15:18, 19 Mawrth 2012 (UTC)

:Lot o ansicrwydd os oes GPS na di-wifr arno. Rhan fwyaf o adolygiadau o chwiliad Gwoogle yn dweud nad oes. Oond wedi dileu'r fraweddeg "Yn anffodus, nid yw'n ffon g;yfar" gan nad yw'n glir pam fod hyn yn anffodus ac i bwy.--Ben Bore (sgwrs) 09:35, 20 Mawrth 2012 (UTC)

Dychmygaf i nad yw bellach ar gael mewn siopau o feddwl bod y ffon yn dair oed bellach.  Does dim son amdani ar wefan Orange wrth chwilio am Samsung S5600.--Ben Bore (sgwrs) 09:20, 19 Mawrth 2012 (UTC)

Cytuno. Wedi newid. Llywelyn2000 (sgwrs) 15:18, 19 Mawrth 2012 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:82.219.5.124

Os ydych eisiau arbrofi gyda golygu'r Wicipedia, defnyddiowch y Pwll Tywod os gwelwch yn dda. Diolch. --Ben Bore (sgwrs) 10:42, 26 Mawrth 2012 (UTC)


Sgwrs:George Galloway

Mae canfod pob un o'r is-nodynnau hyn yn peri cryn ddirgelwch i mi; byddwch amyneddgar os gwelwch yn dda, tra mod i'n canfod ateb. Llywelyn2000 (sgwrs) 19:08, 31 Mawrth 2012 (UTC)

Nodyn Is-etholiad Gorllewin Bradford, 2012

Oes angen yr holl Saesneg? Mae 'na fwy o'r iaith fain ar y dudalen na sydd 'na o Gymraeg! Does gen i ddim byd yn erbyn y dyfyniadau eu hunain yn bersonol, er y gellid dadlau bod angen cydbwysedd efallai, ond Wici Cymraeg yw hyn i fod. Anatiomaros (sgwrs) 01:01, 9 Mai 2015 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Mattie

Deb (sgwrs) 02:11, 4 Ebrill 2012 (UTC)

Diolch! Mattie (sgwrs) 23:30, 4 Ebrill 2012 (UTC)

:Ia, croeso - a diolch am erthygl ddiddorol iawn. Mae rhai o'r termau fel anti-consumerism yn rhai dieithr iawn i'r Gymraeg: ond mae'n bryd iddyn nhw gael eu defnyddio.  Llywelyn2000 (sgwrs) 05:42, 5 Ebrill 2012 (UTC)

::Diolch iti am yr holl cywiriadau! :-) Mae'r Gymraeg yn dda iawn pan ddaw at ddyfeisio geiriau newydd, ac nid dim ond benthyca o'r Saesneg, sy'n fy ngwneud i'n hapus. Mattie (sgwrs) 18:28, 5 Ebrill 2012 (UTC)

Plis wnei di roi dy farn yn fama os gweli di'n dda? Da ni'n trio datblygu Wici-cy a cherdded ymlaen yn hyderus i'r dyfodol. Diolch i ti. Llywelyn2000 (sgwrs) 06:27, 31 Mai 2012 (UTC)

Diolch am ddangos hyn i mi, ond dw i'n amau a fedra i helpu: dw i ddim yn byw yng Nghymru a dw i ddim yn nabod neb sy'n medru'r Gymraeg. Ar hyn o bryd dw i'n ceisio helpu gan ysgrifennu erthyglau (a gyda llaw, diolch am gywiro fy Nghymraeg)! Pob lwc, beth bynnag! Mattie (sgwrs) 00:55, 2 Mehefin 2012 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Arwel ap Dewi ap Siôn

Croeso cynnes i ti i Wicipedia - a llongyfs am sgwennu erthygl dda; dw i wedi newid un neu ddau o bethau bach, fel y gweli di yn fama Dal i fynd! Oes na chwaneg o draethau diddorol ym Môn? Llywelyn2000 (sgwrs) 07:18, 6 Ebrill 2012 (UTC)

Dim yn siwr sut mae mynd o gwmpas ateb, felly wedi ceisio golygu y sgwrs... oes na ffordd haws i wneud hyn?

Diolch am wneud y mân newidiadau. Dal i ddysgu sut i ddefnyddio Wici! Oes mae sawl traeth diddorol ochrau yma i'r ynys, mi driai sgrifennu am rhai ohonnynt. Arwel ap Dewi ap Siôn

:Croeso i'r Wicipedia, a diolch o galon am fwrw iddi gyda'r fath brysurdeb! O ran ymateb i/cyfranu at sgwrs, drwy osod ':' o flaen dy gyfraniad, mae'n ei fewnosod ychydig er mwyn gwahaniaethu rhwng cyfraniadau pawb (wedyn bydd y cyfranwr nesaf, yn rhoi '::' fel bydd ei gyfraniad o/hi wed ei fewnosod ymhellach. Hefyd, ar ddiweddd dy gyfraniad i sgwrs, os rhoi di '~~~~' yna bydd dy enw (fel dolen at dy dudalen proffeil) ac amser yn ymddangos. --Ben Bore (sgwrs) 09:38, 11 Ebrill 2012 (UTC)

Paid a phoeni am gangymeriadau - dydyn nhw ddim yn bod! Mi ddaw rhywun heibio i'w cywiro. Daw rhywun am sgowt i gywiro fy iaith inna hefyd mewn chwap!!! Wedi i ti greu un neu ddau arall mi wna i ddechrau rhestr Rhestr Traethau Môn er mwyn eu casglu i gyd efo'i gilydd. Ymlaen, i'r gad!! Llywelyn2000 (sgwrs) 07:40, 6 Ebrill 2012 (UTC)
Wedi sgrifennu erthygl am draeth Lligwy... mae sawl stori a hanes am draethau'r ynys. --Arwel ap Dewi ap Siôn (sgwrs) 08:02, 6 Ebrill 2012 (UTC)
Bril! Roll em up! Llywelyn2000 (sgwrs) 08:05, 6 Ebrill 2012 (UTC)
Mae Bae Lligwy a Bae Dulas yn ddau wahanol fae... mae Bae Dulas yn cynnwys: Traeth Dulas, Traeth yr Ora a Thraeth Bach. Nid Bae Lligwy yw hon, Traeth Lligwy yw traeth sy'n rhan o Fae Lligwy. Rwyf wedi edrych ar fap arolwg ordans yr ardal. Efallai syniad creu tudalen arall ar gyfer Bae Lligwy a chadw'r dudalen a greuais i yn Fae Dulas. Cofion, Arwel

Haia eto. Mae mewnforio holl Nodynnau o Wiki-en yn llafurus a boring; mi wnes ti'n wych efo Ty'n y Gongl; ond roedd Templates y Nodyn wedi'u mewnforio'n barod. Cadwa at lefydd a mi fyddi di'n iawn. Y rhan anoddaf un o Wici ydy'r Nodynnau yma. Llywelyn2000 (sgwrs) 18:00, 6 Ebrill 2012 (UTC)
Diolch. Mae Bae Lligwy a Bae Dulas yn ddau wahanol fae... mae Bae Dulas yn cynnwys: Traeth Dulas, Traeth yr Ora a Thraeth Bach. Nid Bae Lligwy yw hon. Traeth Lligwy yw traeth sy'n rhan o Fae Lligwy. Rwyf wedi edrych ar fap arolwg ordans yr ardal. Efallai syniad creu tudalen arall ar gyfer Bae Lligwy a chadw'r dudalen a greuais i yn Fae Dulas. Be ti feddwl?
Haia. Bydd angen newid y frawddeg gyntaf felly: i gyd-fynd efo'r teitl. Ar hyn o bryd mae nhw'n wahanol. Fe ddaw! Dyfal donc... Hwyl! Llywelyn2000 (sgwrs) 19:58, 6 Ebrill 2012 (UTC)
Whaw! Ti'n ddysgwr cyflym! Defnyddio'r Nodyn (Template) ydy'r peth anodda yn Wici! Ti wedi'i feistroli mewn diwrnod! Mae dy erthygl Rhedynen Fair yn wych: be fasa'n ei godi i dir uwch ydy rhoi cyfeiriadau (references) i'r wybodaeth. Mae hyn yn hawdd fel baw. drwy ddefnyddio'r cromfachau ref. Unrhyw broblem - hola fi neu rywun arall sut i'w wneud - ar fy nhudalen sgwrs. Awe! Llywelyn2000 (sgwrs) 06:51, 7 Ebrill 2012 (UTC)

Diolch am addasu'r erthygl Popi Cymreig drwy roi cyfeiriadau; fedri di ychwanegu enw'r cyhoeddwr hefyd os gweli di'n dda, a'r dyddiad cyhoeddi. Diolch. Llywelyn2000 (sgwrs) 07:41, 7 Ebrill 2012 (UTC)

Canclwm Japan: bydd angen y gyfeiriadaeth lawn yn fama, Arwel. Rwyt ti wedi rhoi:
*Asiantaeth yr Amgylchedd - gwefan bywyd gwyllt
fel cyfeiriad. Fedri di gopio a phastio mewn cromfachau refs e.e.:
<ref>{{Dyf gwe |url= |teitl= |awdur= |dyddiad= |gwaith= |cyhoeddwr= |dyddiadcyrchiad=29 Chwefror 2012 |iaith=}}</ref>
Diolch! Llywelyn2000 (sgwrs) 07:49, 7 Ebrill 2012 (UTC)

Erthyglau fel hyn sy'n gwneud Wici yn gartrefol, unigryw ac yn werth gweithio arni! Bendigedig! Llywelyn2000 (sgwrs) 16:10, 9 Ebrill 2012 (UTC)

Diolch; mae ambell erthygl arall hefyd angen y wybodaeth yma e.e. Canclwm Japan.

Bore da. Dw i wedi rhoi 'angen ffynhonnell' wrth dy ychwanegiad di. Mae angen gwneud hyn gyda PHOB ffaith da ni'n ei ychwanegu at Wici, os gweli di'n dda. Llywelyn2000 (sgwrs) 04:16, 10 Ebrill 2012 (UTC)
Does gennai'm ffynhonell, ond wedi darllen y gerdd yma mae'n amlwg for Cad Goddeu yn chwedl sy'n gysylltedig a'r Pedair Cainc. Wedi gwared a'r teitl, ac am wneud rhagor o ymchwilio i'r chwedl yma. Arwel (sgwrs) 17:32, 10 Ebrill 2012 (UTC)

Bore da, Arwel. S'mai? Wrth ichi ysgrifennu erthyglau, allwch wneud yn siŵr eich bod yn ychwanegu categorïau a'r cysylltiadau ieithoedd eraill, plîs? Maent yn angenrheidiol a dweud y gwir. Diolch. -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 01:55, 11 Ebrill 2012 (UTC)
Gwnaf Arwel (sgwrs) 02:10, 11 Ebrill 2012 (UTC)

Gair arall am Ffynhonnell ydy Cyfeiriadaeth. Mae'n rhaid i bob erthygl ar Wici gael 2 gyfeiriad; hy dau gyfeiriad at yr erthygl o wefan neu lyfr y tu al;lan i Wicipedia. Cyn bo hir, mi fyddaf yn dechrau dileu'r erthyglau sydd heb ffynonellau, yn unol â Pholisiau traws Wici. Darllen hwn, er enghraifft. Mae Glen yn iawn (uchod) fod angen Categoriau. Y fordd hawsaf i wneud hyn ydy drwy fynd i erthygl debyg a chopio a phastio ac addasu nhw. Dyna beth wnes i efo dy erthygl Penrhoslligwy, sef agor ffenest arall a theipio "Benllech", sgrolio lawr i'r Categoriau.... a'u bachu!
Cyn cychwyn rhagor o erthyglau, wnei di fynd drwy bopeth rwyt ti wedi'i greu hyd yma, os gweli di'n dda, gan eu cywiro a'u gwella. Rwyt ti wedi llamu ymlaen yn ystod y dyddiau diwethaf ac wedi gwneud cyfraniad gwych iawn. Ond cofia: mae safon yn bwysicach na swmp! Llywelyn2000 (sgwrs) 05:08, 11 Ebrill 2012 (UTC)
ON Mi wnes i sôn am hyn dan y pennawd Canclwm Japan uchod. Diolch. Llywelyn2000 (sgwrs) 05:09, 11 Ebrill 2012 (UTC)

Wow a dyna ddweud wrthaf! Diolch am y gwybodaeth, mi driai gadw at y polisiau os byddaf yn sgrifennu eto. Arwel (sgwrs) 06:40, 11 Ebrill 2012 (UTC)

:Gret! Llywelyn2000 (sgwrs) 07:40, 11 Ebrill 2012 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs Defnyddiwr:Arwel ap Dewi ap Siôn


"Ras Cychod" neu "Ras Gychod"? —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 09:01, 8 Ebrill 2012 (UTC)

Wedi symud. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 19:58, 2 Medi 2012 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Ras Gychod Rhydychen a Chaergrawnt


Sgwrs:Bwrdd yr Iaith Gymraeg

Tra'n chwilio am ffynonellau, gwnaeth yr erthygl hon Ffŵl Ebrill ohonaf am eiliad! —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 13:39, 8 Ebrill 2012 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Bwrdd yr Iaith Gymraeg


Sgwrs Cymorth:Cynnwys/Cymuned Wicipedia

Does na ddim dolennau bron ar y dudalen - dim ond dolennau i nunlle! Mae hyn yn amhroffesiynol iawn. Ga i ddileu'r dudalen? John Jones2 (sgwrs) 12:46, 10 Ebrill 2012 (UTC)

Na chewch. Mae angen trafod yn gyntaf. Ac a ydych am weld y dolenni'n las, ewch amdani i'w creu. -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 16:37, 10 Ebrill 2012 (UTC)


Cynnig dileu hwn. John Jones2 (sgwrs) 12:48, 10 Ebrill 2012 (UTC)

Pam? -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 16:36, 10 Ebrill 2012 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs Cymorth:Cynnwys/Adnoddau a rhestrau


Sgwrs Wicipedia:Tudalendwyllo

Efallai y dylid newid enw'r erthygl hon i Cymorth - dyma'r unig un handi dwi wedi dod ar ei thraws! Hon ddylai fod y brif un. John Jones2 (sgwrs) 12:58, 10 Ebrill 2012 (UTC)

Nid dyna drefn naturiol Wici. -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 16:35, 10 Ebrill 2012 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Adda'r Yw/Archif 1

Hi Adam. Wow. I haven't looked at Wictionary for about 18 months - there are an awful lot of MediaWiki strings that need bringing to bring the interface into line with cy:Wicipedia, so I've made a start tonight. I think I got most of the commoner tabs today. If I were a Bureaucrat on Wictionary instead of a mere Administrator, I'd make you an Administrator too so you could help out! :) Changing actual namespace names needs the intervention of a Developer, and they're scarce - I'll see if I can find one. -- Arwel 21:49, 26 Hydref 2005 (UTC)

There's an deletion review at Wikipedia about this deleted article .  I'd value your comments in this review. --- Charles Stewart

Rwyf wedi mentro altro cystrawen rhai o'r erthyglau ar yr elfennau fel bod rhediad naturiol Cymraeg i'r frawddeg.  Gelli weld enghreifftiau yn erthyglau Ffosfforws, haearn, arian ac aur.  Croeso iti ddefnyddio'r rhain yn batrwm ar gyfer elfennau eraill. Braf iawn gweld yr erthyglau ar yr elfennau yn ymddangos o un i un a'r ochr wyddonol o'r wicipedia yn tyfu. Lloffiwr 14:27, 19 Rhagfyr 2005 (UTC)

Rwyf wedi mentro cynnig diwygiad i'r ymadrodd 'prif pobl' yn y dudalen sgwrs ar y nodyn uchod ac am dynnu dy sylw ato. Lloffiwr 19:16, 26 Mawrth 2006 (UTC)

Hi, Adam! Could you help me translating the following text?
"Allan Kardec is the pseudonym used by the French educator Hippolyte Léon Denizard Rivail during his 15 last years of life, dedicated to the structuration of the Spiritism. As an educator, he was one of the main divulgators of Pestalozzi's educational method in the 19th century. Published books of grammar, Arithmetic and suggestions for the improvement of public education in France. Taught physiology, astronomy, physics and chemistry at Polimatic Lyceum, in Paris.
In 1854, Rivail started studying the paranormal phenomena that were investigated by many scientists and philosophers during the second half of 19th century. His pedagogical sense, built along 30 years focused on education, was fundamental in his attempt to elaborate a system of thought in which the spiritual manifestations worked to the social and moral transformation of the humanity. Instead of devoting the rest of his life "to prove scientifically" that some of those phenomena could be caused by the action of spirits, Kardec tried to extract from the possibility embraced by him, the spiritual or medunic hypothesis, something of profit for the humanity. Inspired by this ideal, he dedicated his last years to the structuration of the philosophical whose name was created by him: the Spiritism (fr. Spiritisme)" Arges 13:09, 17 Ebrill 2006 (UTC)

Annwyl Adam.  Please forgive me using English.  If you frequent the English wikipedia, you may be aware of the existence of [[Category:Welsh-speaking people]].  This has been nominated for deletion, on the grounds that all "similar" categories, eg. English-speaking people, would be "too big".  I'm not prepared to die in a ditch over it, but I do feel that it's an obvious exception.  If you have an opinion, would you care to get over there sharpish, and contribute to the debate? Deb 11:58, 7 Gorffennaf 2006 (UTC)

Adam - dwi wedi ateb i'th neges ar dudalen Sgwrs:Newfoundland_a_Labrador. Daffy 14:32, 4 Medi 2006 (UTC)

Hi, I've made a request at s:Wicitestun:Y Sgriptoriwm to have adminship rights granted at the Welsh Wikisource. I'm the only active user there at the moment, which means no one is available to do anything that requires adminship rights. If you'd like to support or oppose my request, please do so there. Thanks! Angr 10:32, 30 Medi 2006 (UTC)
I've done what you asked - could you please check it's what you wanted. Deb 17:00, 8 Hydref 2006 (UTC)

I ti gael gwybod rwyf wedi dy enwebu i fod yn sysop ar Wicipedia. Os nag yw hyn yn dderbyniol i ti elli di ddweud wrth Deb? :) Lloffiwr 16:56, 22 Hydref 2006 (UTC)
If you're happy to accept, I'll get on and find out how to do it! Deb 17:00, 22 Hydref 2006 (UTC)
Okay, it's done! Deb 18:45, 22 Hydref 2006 (UTC)

Wrth gwrs, dim problem. Diolch yn fawr am eich help!
Of course, not a problem. Thanks heaps for your help!
Rob Lindsey 23:10, 26 Hydref 2006 (UTC)

Fy mhwrpas gyda hyn o lith yw gofyn am dy gymorth gyda'r tudalennau help. Rwyn gweld y gwaith o gyfieithu'r tudalennau hyn yn waith trwm iawn i'r ychydig rai ohonom sy'n ymhel â nhw. Mae hefyd yn waith ddiddiwedd gan bod y canllawiau help yn newid o hyd. Rwyf wedi sylwi bod modd copïo tudalennau help meta-wici ar ffurf sy'n cadw'n awtomatig i'r fersiwn diweddaraf, e.e. en:Help:Editing. Rwyn gobeithio y gallem greu set o dudalennau cymorth Saesneg sy'n cysylltu â meta-wici a chreu set arall o dudalennau cymorth Cymraeg symlach y bydd angen llai o 'maintenance' arnynt. Ond cyn rhoi'r cynnig hwn ar y Caffi rwyf am gadarnhau bod modd creu'r tudalennau 'automatic update' yma - nid wyf wedi gallu ffeindio'r tudalennau help ar sut i'w creu ac yn eithaf prysur ar hyn o bryd. A fyddet yn fodlon ymchwilio i'r posibilrwydd hyn? Os nag oes amser gen tithau chwaith fe rof y cynnig ar Y Caffi beth bynnag, rwyn credu. Lloffiwr 22:49, 11 Tachwedd 2006 (UTC)
Dim problem - byddaf yn holi i'r gwybodusion ar MetaWici sut mae hwn yn gweithio - mae'r tudalennau help yn rhy 'technical' i'w deall - a dwi ddim yn sicr eu bod nhw wedi creu tudalennau help ar y pwnc hwn beth bynnag - os do, mae'n nhw wedi eu cwato'n dda! Lloffiwr 12:59, 21 Tachwedd 2006 (UTC)

A wyt ti'n disgwyl rhagor o ymateb gan ddefnyddwyr i'r dudalen hafan drafft cyn mentro ei roi ar yr hafan? Os mae te gallaf brocio ambell un o'r defnyddwyr i ymateb un ffordd neu'r llall, os wyt ti am. :-) Lloffiwr 19:09, 24 Tachwedd 2006 (UTC)

O ba lliw yw dy wallt? Mh96 23:30, 28 Tachwedd 2006 (UTC)

Faint wyt ti'n pwysi? Mh96 09:53, 30 Tachwedd 2006 (UTC)

Da iawn! Deb 17:04, 27 Rhagfyr 2006 (UTC)

Ia wir; llongyfarchiadau ar y gwelliant gorau dwi wedi gweld ers imi ddechrau gyfrannu. Bendigedig! Anatiomaros 17:15, 27 Rhagfyr 2006 (UTC)

helo Adam a Deb,
sori i'ch poeni chi. dwi ddim yn deall wicipedia yn dda iawn ond hoffwn i gyfrannu pan mae amser gen i. mae'n syniad gwych! dw i'n falch o weld y lle wedi gwella'n sylweddol yn y blynyddoedd diwethaf hefyd.
dw i wedi gadael nodyn ar dudalen sgwrsio'r Eginyn  (a ddim yn cofio sut mae'r dolenni mewnol yn gweithio) ond ddim yn siwr a oes unrhyw un wedi ei weld eto? dw i'n cytuno bod eginyn yn well na stwbyn, ond efallai bod angen gwella eto ar y frawddeg sy'n ymddangos ar waelod pob eginyn?
diolch am eich sylw
Osian 23:23, 5 Ionawr 2007 (UTC)

Tybed fedri di ddileu'r dudalen Taliesin (Y Bardd)? Does dim angen o rwan (dim ond dwy linell oedd 'na beth bynnag). Mae'r dudalen gwahaniaethu newydd (Taliesin (gwahaniaethu)) a'r erthygl (Taliesin) a'r Sgwrs gyda nhw yn esbonio pam (yr ail-gyfeirio oedd y broblem!). Diolch, Fôn. Anatiomaros 22:13, 6 Ionawr 2007 (UTC)

Diolch! Anatiomaros 14:53, 7 Ionawr 2007 (UTC)

Hello. I just want to inform you about this nervy IP. If you feel like blocking it, please do. :o) (I wrote the same to User:Deb.) --Thogo 21:53, 21 Ionawr 2007 (UTC)

Hi.  Seeking your support for making Anatiomaros a sysop - to help in our continued struggle against random vandals. Deb 20:05, 24 Ionawr 2007 (UTC)

Dim i wneud â Wicipedia, ond fel rhywun sy'n byw yng Nghasnewydd ac yn siarad Cymraeg, wyt ti'n ymwybodol o www.cymraegcasnewydd.com?

Hi Adam, jest meddwl oeddwn i, ydyw theocrataeth yn perthyn yn y blwch gwybodaeth 'ideolegau gwleidyddol' neu beidio? Mae'n hanner ffordd rhwng diwinyddiaeth a gwleidyddiaeth rhywsut, ond ar y llaw arall yn ymarferol mae'n ideoleg wleidyddol hefyd. Be di dy farn di? Anatiomaros 22:30, 2 Ebrill 2007 (UTC)
Dwi wedi bod yn ystyried gair Cymraeg am anarchy. Yr unig beth sy'n dod yn agos yw 'anllywodraeth' (='diffyg neu absenoldeb llywodraeth, anhrefn'). Wneiff hynny'r tro? Mae'r Saesneg yn amwys hefyd, o ran hynny. Fedra' i ddim meddwl am ddim byd arall a dydi'r geiriaduron sy gennyf ddim yn cynnig unrhywbeth gwell.
Gyda llaw, dwi wedi gadael nodyn yn Sgwrs Ynysoedd Selyf yn esbonio pam mod i'n meddwl fod 'Ynysoedd Solomon' yn fwy arferol y dyddiau hyn. Wyt ti'n cytuno? (mae 'na ddwy erthygl am iaith a gwleidyddiaeth yr ynysoedd yn bod hefyd - angen dewis enw'r categori). Hwyl, Anatiomaros 16:36, 3 Ebrill 2007 (UTC)
Croeso. Mae 'anllywodraeth' yn well nag 'aflywodraeth' am gyflwr anarchaidd. "Mis-government" yw prif ystyr 'aflywodraeth', er bod hynny'n weithiau bron yn gyfystyr ag anarchi o ran ei chanlyniadau. Anatiomaros 20:12, 4 Ebrill 2007 (UTC)

Dwi'n gwerthfarogi eich gwaith diflino ar y categoreiddio, ond dwi'n sylwi eich bod yn newid categoriau cenedligrwydd Cymry, e.e. rhoi 'Gwrthryfelwyr Cymreig' yn y categori 'Gwrthryfelwyr Prydeinig' ond dim yn y categori 'Gwrthryfelwyr yn ôl cenedligrwydd'. Dwi'n gweld bod y categoriau ar y wikipedia Saesneg yn cynnwys Cymry yn y categori '...yn ôl cenedligrwydd' yn ogystal â '....Prydeinig'. Pam newid hyn ar y wicipedia Cymraeg felly? Dwi ddim yn deall y rhesymeg. Sut allai Owain Glyndŵr a Llywelyn Bren fod yn wrthryfelwyr "Prydeinig" o ran cenedligrwydd, er enghraifft? Er mwyn tegwch dylem gael y ddau gategori, fel sy'n bod ar y wiki Saesneg. Anatiomaros 21:18, 17 Mehefin 2007 (UTC)

Diolch Adam, mae hynny'n gwneud synnwyr. Anatiomaros 21:40, 17 Mehefin 2007 (UTC)

I am very active on the English Wiki and decided to create a Welsh account. I accidently put my Babel on my "fy sgwrs" page, so I had to blank it. Could you please officialy delete the page for me, or leave a message there, so it isn't blank? Thanks, --MosheA 01:10, 31 Gorffennaf 2007 (UTC)

You ever seen that show? such a legend...

Rwyf wedi cynnig ar Wicipedia:Y Caffi#Categorïau y dylem gael mynegai i'r categorïau ar Wicipedia. Oes chwant arnot ti i fynd ati i ddylunio tudalen o'r fath? (Dwi'n cofio'r gwaith gwych wnes ti'n ail-wampio'r Hafan) Lloffiwr 17:57, 2 Medi 2007 (UTC)

Mae IP 121.44.105.216 wedi creu llwyth (tua 100) o "erthyglau" gwrth-Islamaidd / lol. Fedra'i ddim cael at y dudalennau o gwbl am ryw reswm. Ydych chi wedi trio agor un o nhw? Dwi ddim yn deall beth sy'n mynd ymlaen. Unrhyw syniadau? Anatiomaros 15:07, 1 Tachwedd 2007 (UTC)

Diolch am y cyngor Adam, mae'n gweithio. Be haru rhai pobl? Oes gynnon nhw ddim byd gwell i'w wneud?! Anatiomaros 15:48, 1 Tachwedd 2007 (UTC)

Dear Adam; please look at the links at commons:user:i18n#useful links. Thanks in advance! Best regards Gangleri
·לערי ריינהארט·T·m:Th·T·email me· 18:02, 7 Chwefror 2008 (UTC)

Yn gobeithio dy fod yn cadw'n dda. Cwpwl o bethau efallai y byddet yn hoffi troi atynt os oes amser (ac awydd) gen ti:
#Gadewais neges ar dafarn y wiciadur ynglŷn â phroblem gyda negeseuon Mediawici fan 'ny.
#Mae angen diweddaru'r adran ar brosiectau wici eraill ar hafan Wicipedia.
##Rwyt ti'n gweithio ar y Wikiquote Cymraeg newydd - mae'r ddolen ar hyn o bryd yn mynd at yr un Saesneg ac yn ymddangos yn yr is-adran ar gyfer prosiectau nad ydynt ar gael yn Gymraeg.
##Oes modd cael trydydd is-adran ar gyfer y prosiectau aml-ieithog Comin Wicifryngau, Wicibywyd, Meta-wiki? Neu rhoi mewn cromfachau eu bod yn (aml-ieithog)?
Os nad wyt yn credu y cei di amser at hwn gwêd wrtha'i er mwyn i fi gael mynd at Plan B (beth bynnag fydd hwnnw!)? Lloffiwr 22:39, 14 Mawrth 2008 (UTC)

Dwi newydd ychwanegu ychydig o baragraffau i'r erthygl Cyfundrefn Al-Qaeda yn y Maghreb Islamaidd a rhoi'r nodyn Cyfoes yno. Mewn canlyniad mae'r categorïau eraill wedi diflannu! Be sy'n digwydd, unrhyw syniad? Anatiomaros 19:39, 16 Mawrth 2008 (UTC)

Wps! Anwybyddwch hynny - fi oedd ar fai ac mae'r broblem wedi'i datrys rwan. Anatiomaros 19:45, 16 Mawrth 2008 (UTC)

Tybed fedri di helpu fi i greu nodyn ar gyfer Taleithiau Mexico? Dwi wedi trio bob math o bethau i gael y deunydd o'r nodyn ar en. (:en:Template:States of Mexico) i weithio, ond dim ond hanner y nodyn sy'n dod allan. Dwi wedi gwastraffu digon o amser ac yn mynd nunlle! Oes modd cael nodiadau "navbox" i weithio'n syth yma? Buasai'n arbed lot o drafferth. Anatiomaros 21:51, 16 Mehefin 2008 (UTC)

Diolch! Anatiomaros 19:44, 18 Mehefin 2008 (UTC)

:Angen cymorth eto! Ga'i ofyn iti gael golwg ar :Nodyn:Gwybodlen Maes awyr hefyd? Sut dwi'n cael y rhestr i'w chopio ({{Gwybodlen..etc..) i beidio dangos yn yr erthygl? Mae'r nodyn ei hun yn gweithio'n iawn, dwi'n meddwl. Anatiomaros 20:02, 18 Mehefin 2008 (UTC)

::Ok, dwi wedi sortio hynny o'r diwedd. Ambell beth i'w drwsio ar y nodyn hefyd, ond mi wneiff y tro am rwan. Piti na fyddai'n bosibl cael bot neu raglen i wneud y gwaith copïo ac addasu i gyd - mae rhai o'r nodiadau ar en. mor gymhleth! Anatiomaros 20:49, 18 Mehefin 2008 (UTC)

Sylwais ar y erthygl greuaist am y Swyddfa Ystadegau Gwladol, ac yn y frawddeg cyntaf mae'r gair anweinidogaethol am non-ministerial.  Mae'n edrych braidd yn chwithig i mi - ydy o'n gyfeithiad ti wedi weld yn rhywle arall?  Allwn i ddim meddwl beth ddylai fod, o toedd termcymru ddim llawer o help, er mae'n cynnig 'Gweinidogol' am Ministerial.
Dwi'n ddim yn siwr pa un sydd yn swnio orau, ond o roi'r ddau derm yn googl, dim ond Ofcom sy'n defnyddio anweinidogaethol, tra mae nifer fawr o adrannau, gan gynnwys y Cynulliad yn defnyddio anweinidogol.  Dwi am ei newid i anweinidogol gan mai dyna'r term sy'n cael ei ddefnyddio fwyaf, gobeithio nad oes ots 'da ti.--Ben Bore 09:25, 1 Gorffennaf 2008 (UTC)

Amser mawr yn ôl fe wnest holi yn rhywle (sai'n cofio lle) ambyti copïo'r negeseuon Mediawiki o Wicipedia i'r Wiciadur a Wicillyfrau. Fe soniais fy mod wrthi'n cyfieithu negeseuon diofyn ar Wikimedia, sef y meddalwedd canolog. Erbyn hyn (o'r diwedd!) rwy' wedi gallu diwygio rhan helaeth y negeseuon. Ar Wicipedia rwy' wedi diddymu'r hen negeseuon fel bod y neges diofyn (y default) yn cael ei ddangos - heblaw am y negeseuon sydd yn arbennig ar gyfer Wicipedia. Felly mae'n bosib gwneud yr un peth ar y Wiciadur a Wicillyfrau.  Os nag yw'r gwaith hwn yn apelio atat rwy'n ddigon bodlon bod yn weinyddwr ar y ddwy wefan. Lloffiwr 20:10, 1 Gorffennaf 2008 (UTC)

Wedi sylweddoli o'r diwedd mai ar dudalen sgwrs Angr ar Wicitestun y bum i'n trafod yr 'interface language' amser maith yn ôl ac nid gyda thi - mae'r cwbwl yn gawl yn yr hen gof 'ma, mae'n ddrwg gen i. Os oes amser gen ti i ddarllen y llith ar dudalen sgwrs Angr efallai y bydd yr hyn sydd gen i mewn golwg yn fwy amlwg. Byddai'n braf cael clywed oddi wrthyt un ffordd neu'r llall. Cofion. Lloffiwr 20:53, 1 Awst 2008 (UTC)

Sut mae, Adam? Dwi wedi enwebu Ben Bore a Tigershrike i ddod yn weinyddwyr (mae 'na nodyn yn y Caffi) ac roeddwn i'n meddwl efallai y buaset ti'n barod i gefnogi'r enwebiad? Cofion gorau, Anatiomaros 16:25, 27 Gorffennaf 2008 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs Defnyddiwr:Adda'r Yw/Archif 1


Sgwrs Nodyn:Adminstats

Beth yw ystyr "Golygwyd a dilewyd"? —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 19:23, 10 Ebrill 2012 (UTC)

Mi gymrais i mai ei ystyr ydy: y nifer o erthyglau / tudalennau a olygwyd ac/neu a ddilewyd. Tydy'r disgrifiad yma fawr o werth. Hola'r perchennog, sef TPBot. Llywelyn2000 (sgwrs) 04:50, 11 Ebrill 2012 (UTC)


Sgwrs:Llwybr Treftadaeth Trefynwy

Mae hwn yn sylw pitw iawn, o feddwl faint o ymdrech sy wedi mynd i'r erthygl, ond jyst meddwl o'n i, mae un o'r cyfeiriadau yn pwyntio at ddiffiniadau o beth yw Gradd I, II a II* ar wefan English Heritage. Mae diffiniad tebyg i gael (yn Gymraeg) ar wefan CADW, ond tydi o ddim wedi ei eirio cweit cystal a mor fanwl ag un English Heritage. Dw i'n hapus i'w adael fel y mae, jyst eisiau pwyntio allan beth sy ar gael. --Ben Bore (sgwrs) 09:33, 12 Ebrill 2012 (UTC)

Ben llygad barcud! Ben-digedig, a diolch. Llywelyn2000 (sgwrs) 10:52, 12 Ebrill 2012 (UTC)

Diffiniadau o adeiladau rhestredig: Cadw vs English Heritage


Sgwrs Defnyddiwr:Tim-tim

Diolch am dy sylwadau, ond nid platfform i leisio barnau personol ydy Wicipedia. Os hoffet gyfrannu'n adeiladol, gwerthfawrogem hynny, ond nes hynny, peidiwch â gadael eich dweud ar erthyglau Wicipedia. Diolch. -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 18:33, 14 Ebrill 2012 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Maahmaah

A hoffech gyfrannu at y Wicipedia Cymraeg, a fyddwch mor garedig i'w gwneud yn y Gymraeg? Yn sgìl gosod erthyglau mewn iaith dramor, dilëwyd nhw. -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 17:57, 16 Ebrill 2012 (UTC)


Sgwrs:Thomas Tudor

Wooooo! Thanks Victuallers (sgwrs) 07:14, 21 Ebrill 2012 (UTC)

Croeso! Quite a character! Llywelyn2000 (sgwrs) 08:30, 21 Ebrill 2012 (UTC)


Sgwrs:Metrolink Manceinion

Mae Llwybr yn fwy naturiol a barddonol, ond Llinell mae pawb yn ei ddefnyddio! Mae'n gwestiwn anodd! Beth am ddilyn Geiriadur yr Academi (tudalen 825):
;rail: llinell, enw benywaidd.
;upline: llinell i'r dref
;downline: llinell o'r dref
;mainlne: prif linell neu prif lein
;branch line: cangen leol, llinell leol, lein leol
No mention of 'Llwybrau'. Llywelyn2000 (sgwrs) 07:22, 28 Ebrill 2012 (UTC)

Defnyddiwr:Llewpart: rwyt ti'n datblygu'r erthygl yma'n un gynhwysfawr iawn - a defnyddiol! Pe bai gennym 'barnstars' ar Wici-cy mi faswn i'n rhoi un i ti! Llywelyn2000 (sgwrs) 08:29, 15 Awst 2012 (UTC)


Sgwrs Wicipedia:Ffôn clyfar Cymraeg

Beth ydy pwrpas y dudalen yma? -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 22:21, 1 Mai 2012 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs Wicipedia:Ffôn clyfar Cymraeg


Sgwrs:Priod-ddulliau Llydaweg

Ddim yn haeddu erthygl ei hun, ond yn ddidorol (i mi ta beth), ac yn addas ar gyfer ei gyfuno a'r erthygl Llydaweg, ond byddai eisiau'r Llydaweg gwreiddiol hefyd? Gan mai defnyddiwr IP (a defnyddiwr newydd ddychmyga i) sy wedi ei dael, falle gadael neges ar dudalen sgwrs yr IP a symud y tstun yma yno cyn ei ddileu?--Ben Bore (sgwrs) 09:22, 3 Mai 2012 (UTC)
Iawn. Dwi wedi ychwanegu y priod-ddulliau i'r erthygl "Llydaweg", ac ychwanegu hefyd y priod-ddulliau yn y Llydaweg gwreiddiol. Ond dwi ddim yn mynd i ddileu yr erthygl "priod-ddulliau Llydaweg" oherwydd dwi wedi gwneud peth fel hyn un waith a wedyn cael gwahardd fel fandal, ond roedd pobl y Wici wedi gofyn i fi ddileu yr erthygl. Bydd rhoi i chwi ddileu eich hun. O'r galon.
Gwion o Lydaw.


Sgwrs:Llydaweg

Wedi ei gopio o Priod-ddulliau Llydaweg:
 Priod-ddulliau, neu idiomau Llydaweg diddorol
 Simneiau y byd arall : cerrig mawrion mewn cae / parc
 Ysgithredd Ionawr : "ysgithredd" neu pibonwy o rew / iâ (sy'n hongion o do)
 Dydy e ddim yn llyfu cadwyn y ffynnon : dydy e ddim yn hoffi dŵr, sef meddwyn yw ef.
 Nid yw ganddo / ganddi dafod i lyfu muriau : Mae e / hi'n siarad yn ddi-baid, pymtheg y dwsin.
Cyfranwyd gan IP:93.93.153.226. Addas i'w gynnwys yn yr erthygl hon, ond mae eisiau'r Llydaweg gwreiddiol yma. --Ben Bore (sgwrs) 09:28, 3 Mai 2012 (UTC)

Ydyn ni'n siwr mai o dde-ddwyrain Prydain ddaeth ur iaith? Byddai De-Orllewin yn gwneud mwy o sens! Richnos98 (sgwrs) 21:18, 3 Gorffennaf 2021 (UTC)


Sgwrs:Ffonograff

Gwych ydy hyn bod cynnwys Y Casglwr ar gael dan drwydded CC i bawb ei ail ddefnyddio, mae'n siwr bod trysorau yno i'w symyd yma. (Falch tydy pawb o Gymdeithas Bob Owen ddim mor ddrwgdybus o dechnoleg a'r Parch Emlyn Richards!).   Yn y testun, mae'n dweud; "Yr oedd amryw o Recordiau Cymraeg yn y Catalog am 1902."  At ba gatalog mae'n cyfeirio sgwn i?--Ben Bore (sgwrs) 08:13, 4 Mai 2012 (UTC)

Ha ha! Da iawn! Llywelyn2000 (sgwrs) 08:28, 4 Mai 2012 (UTC)


Cymryd mai nid Gareth Davies y chwaraewr rygbi rhynglwadol sydd wedi ennill yma, ond ddim yn sicr?  Ydy werth tynnu'r  oddi ar enwau'r cynghorwyr, fel bod nhw ddim yn cyfrannu at ystadegau (os oes rhai) erthyglau dolenni coch? Oes unrhwy un o'r cynhorwyr yn debygol o fod yn ddigon nodedig i fod ag erthygl amdanynt?
Gwaith da, a chyflym gyda llaw, Thaf! --Ben Bore (sgwrs) 09:20, 4 Mai 2012 (UTC)

Diolch, a pwynt da, mi dynnai'r dolenni. Digon hawdd rhoi nhw mewn yn yr achos prin lle mae cyngorwr o nôd. Thaf (sgwrs) 19:04, 4 Mai 2012 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Etholiad Cyngor Sir Ceredigion, 2012


Sgwrs:Bleidd-ddyn

Annwyl Xxglennxx. Paid cyffwrdd a'r dudalen yma eto. Dwi wedi laru ar y llanast ieithyddol mae dy "gywiriadau" yn neud o fy nghyfraniadau. simondyda (sgwrs) 14:25, 4 Mai 2012 (UTC)

Heia. Croeso'n ôl! Sori, ond roeddwn yn meddwl fod "blaidd-ddyn" (tua 10,600 canlyniad) yw'r ffurf sy'n fwyaf cyffredin, yn hytrach na "bleidd-ddyn" (tua 5,560 canlyniad). Dwi wedi edrych yn GyA, sy'n nodi "bleidd-ddyn" yn gyntaf... Ond sdim ots da fi a ddweud y gwir. Ceisio tacluso sillafiadau o'n i :) -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 01:02, 6 Mai 2012 (UTC)

:Yn gyntaf, nid yw canlyniadau Google yn penderfynu pa enw sy'n fwy cyffredin yn y Gymraeg, yn enwedig yn achos y creadur hwn! Yn ail, un peth (digon od) ydy newid bleidd-ddyn i blaidd-ddyn, ond peth arall (anesbonadwy) ydy newid Bleiddwraig i Blaiddwraig, Bleiddwn i Blaiddwn, Bleiddiaid i Blaiddiaid a bleiddaidd i blaiddaidd!!! simondyda (sgwrs) 10:16, 12 Mai 2012 (UTC)

::Nac ydynt? Pam? Eto, pam ydy'n od? Gwn fod newid llythyren wrth 'gyfuno' geiriau ('blaidd' i 'bleidd'), ond 'blaidd-ddyn' yw'r hyn a ddangosir yn 'gywir' yn ôl sillafydd Word, Firefox, Google, a bron pob geiriadur rwy wedi chwilio ynddyn nhw. Yn drydydd, dilyn y confensiwn o "blaidd-" oeddwn i, ond wrth gwrs, roeddet ti'n gallu sylweddoli hynny. -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 11:48, 12 Mai 2012 (UTC)

:::Os nad wyt yn gallu deall nad yw Google yn rheoli safonau iaith, nid allaf dy helpu di, achan. simondyda (sgwrs) 07:26, 19 Mai 2012 (UTC)

::::Pwy ddywedodd fod Google yn rheoli safonau iaith? Peiriant sy'n dangos gogwyddion ydy fe, ac felly yn dangos pa un air/eiriau sy'n fwyaf poblogaidd. Ond sdim ots gen i bellach - cawn gadw'r hyn sy yno. -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 18:14, 19 Mai 2012 (UTC)

Gwirwyd y ddolen sawl tro ac fe'i cafwyd yn wallus. Trwsiwch neu ddilewch hi os gwelwch yn dda.
* http://perseus.uchicago.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0062%3Aentry%3Dversipellis
** In Blaidd-ddyn on 2012-05-03 02:41:19, 404 Not Found
** In Bleidd-ddyn on 2012-05-10 02:16:15, 404 Not Found
** In Bleidd-ddyn on 2012-06-02 03:03:50, 404 Not Found
--Hazard-Bot (sgwrs) 03:04, 2 Mehefin 2012 (UTC)
Categori:Tudalen gyda dolen wallus


Sgwrs:Ulster

Awgrymaf symud yr erthygl hon i Wlster. Ceir y cyfieithiadau Wledd, Wlaidd, a Wleth yng Ngeiriadur yr Academi, sy'n ceisio adlewyrchu'r ynganiad Gwyddeleg, ond tybiaf taw Wlster sy'n fwyaf cyfarwydd i siaradwyr Cymraeg. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 16:28, 4 Mai 2012 (UTC)

Ar y llaw arall, mae Geiriadur y Brifysgol yn defnyddio'r sillafiad Ulster yn y diffiniadau ar gyfer Wlsteriad ac Wlsteraidd, gan Gymreigio'r ffurfiau sy'n tarddu o'r enw ond nid yr enw lle ei hun. Mae Golwg360 a'r rhaglen Clwb Rygbi yn defnyddio Ulster am y tîm rygbi. Unrhyw farnau? —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 20:59, 7 Ebrill 2019 (UTC)

:Fy marn i yw fod 'Ulster' yn fwy naturiol; mae na arlliw synthetig, bron, ar fathiadau / Cymreigiadau fel 'awtomatig' neu 'wlster', 'agerdreiglydd' yn lle 'injan stem', 'allbwff' am 'beipan fwg'. Ac os oes hefyd sel bendith gan GPC, yna cytunaf efo Adda'r Yw. Ond dw i'n falch hefyd fod cyfeiriad at y ddwy sillafiad yng nghorff yr erthygl.  Llywelyn2000 (sgwrs) 10:44, 10 Ebrill 2019 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:68.3.67.81

Diolch am dy gyfraniadau, ond rwyt ti wedi bod yn rhoi nifer o gamgymeriadau yn dy erthyglau (cenedligrwydd anghywir, labelu actorion arferol yn ddigrifwyr), felly mae angen gwirio dy waith yn y dyfodol. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 21:26, 5 Mai 2012 (UTC)

You have written quite a few stubs lately; great stuff. However, please refernce the articles. All you have to do is:

1. Copy and paste the English (or any other language) references into Wiki-cy.

2. Copy and paste our reflist, which is:

:==Cyfeiriadau==

:
Articles which do NOT have references on Wiki-en are automatically deleted. Diolch! Llywelyn2000 (sgwrs) 07:35, 14 Mai 2012 (UTC)

please reference your articles withat least ONE ref

I left you a message a few months ago (above) about mistakes in your biography articles. Almost all your articles say: "Actor a digrifwr Americanaidd yw...". However, some aren't actors, some aren't comedians, some aren't American, and some aren't even "yw", i.e. they're no longer alive. You even claim in some articles that the subjects are dwarves, but as far as I can tell the only individuals for whom this is true are Verne Troyer and Warwick Davis. You need to make sure your articles are accurate in future, or this may be seen as disruptive editing. You've created a large number of articles that now need to be checked by other users. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 20:18, 15 Medi 2012 (UTC)

I've given you a two-week block since you have ignored admin messages and have continued to create articles without sources and with incorrect information. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 05:58, 17 Medi 2012 (UTC)

You disregards every warning. One month block as from today.  Rwyt yn anwybyddu pob rhybudd. Ataliwyd dy alluoedd am gyfnod o fis. Llywelyn2000 (sgwrs) 07:17, 25 Medi 2012 (UTC)

:Since you've failed to respond to messages on your talk page, and have continued to create stubs with mistakes in them, I had no option but to block you indefinitely. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 02:11, 31 Hydref 2012 (UTC)


Roedd hwn o dan bennawd 'Morgannwg', ond alla i ddim gweld cyfeiriad ato ar y we, (nac ar yr erthygl Saeseng) felly dw i wedi ei ddileu. --Ben Bore (sgwrs) 09:48, 8 Mai 2012 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Rhestr eiddo'r Ymddiriedolaeth Genedlaethol yng Nghymru


Sgwrs:Aberdaugleddau

Gwirwyd y ddolen sawl tro ac fe'i cafwyd yn wallus. Trwsiwch neu ddilewch hi os gwelwch yn dda.
* http://www.milfordhaven.info/
** In Aberdaugleddau on 2012-05-03 02:25:39, Socket Error: 'getaddrinfo failed'
** In Aberdaugleddau on 2012-05-04 01:43:16, Socket Error: 'getaddrinfo failed'
** In Aberdaugleddau on 2012-05-09 01:56:07, Socket Error: 'getaddrinfo failed'
--Hazard-Bot (sgwrs) 01:56, 9 Mai 2012 (UTC)
Llywelyn2000 (sgwrs) 03:34, 11 Mai 2012 (UTC)


Sgwrs:A465

Gwirwyd y ddolen sawl tro ac fe'i cafwyd yn wallus. Trwsiwch neu ddilewch hi os gwelwch yn dda.
* http://new.wales.gov.uk/topics/transport/roads/NewRoads1/A465/?lang=cy
** In A465 on 2012-05-03 02:25:02, 404 Not Found
** In A465 on 2012-05-09 01:56:19, 404 Not Found
--Hazard-Bot (sgwrs) 01:56, 9 Mai 2012 (UTC)
Llywelyn2000 (sgwrs) 03:28, 11 Mai 2012 (UTC)


Sgwrs:AC/DC

Gwirwyd y ddolen sawl tro ac fe'i cafwyd yn wallus. Trwsiwch neu ddilewch hi os gwelwch yn dda.
* http://www.roadrunnerrecords.com/BLABBERMOUTH.NET/news.aspx?mode=Article&newsitemID=95431
** In AC/DC on 2012-05-03 02:25:03, 404 Not Found
** In AC/DC on 2012-05-09 01:56:46, 404 Not Found
--Hazard-Bot (sgwrs) 01:57, 9 Mai 2012 (UTC)


Sgwrs:AT&T

Gwirwyd y ddolen sawl tro ac fe'i cafwyd yn wallus. Trwsiwch neu ddilewch hi os gwelwch yn dda.
* http://www.att.com/Investor/Financial/Earning_Info/docs/4Q_06_IB_FINAL.pdf
** In AT&T on 2012-05-03 02:25:05, 404 Not Found
** In AT&T on 2012-05-09 01:56:56, 404 Not Found
--Hazard-Bot (sgwrs) 01:57, 9 Mai 2012 (UTC)
Wedi'i wneud. '''Defnyddiwr:John Jones''' (sgwrs) 15:57, 24 Mai 2012 (UTC)


Sgwrs:Aberdour

Gwirwyd y ddolen sawl tro ac fe'i cafwyd yn wallus. Trwsiwch neu ddilewch hi os gwelwch yn dda.
* http://www.gro-scotland.gov.uk/statistics/publications-and-data
** In Aberdour on 2012-05-03 02:26:03, 404 Not Found
** In Aberdour on 2012-05-09 01:57:26, 404 Not Found
--Hazard-Bot (sgwrs) 01:57, 9 Mai 2012 (UTC)
Llywelyn2000 (sgwrs) 03:36, 11 Mai 2012 (UTC)


Sgwrs:Abaty Ystrad Fflur

Gwirwyd y ddolen sawl tro ac fe'i cafwyd yn wallus. Trwsiwch neu ddilewch hi os gwelwch yn dda.
* http://www.acadat.com/HLC/uplandceredigion/wystradfflur.htm
** In Abaty Ystrad Fflur on 2012-05-03 02:25:21, 404 Not Found
** In Abaty Ystrad Fflur on 2012-05-09 01:57:36, 404 Not Found
--Hazard-Bot (sgwrs) 01:58, 9 Mai 2012 (UTC)
Llywelyn2000 (sgwrs) 03:34, 11 Mai 2012 (UTC)


Sgwrs:7-Eleven

Gwirwyd y ddolen sawl tro ac fe'i cafwyd yn wallus. Trwsiwch neu ddilewch hi os gwelwch yn dda.
* http://www.sej.co.jp/english/index.html
** In 7-Eleven on 2012-05-03 02:24:04, 404 Not Found
** In 7-Eleven on 2012-05-09 01:57:56, 404 Not Found
--Hazard-Bot (sgwrs) 01:58, 9 Mai 2012 (UTC)

Wedi cywiro'r ddolen.--Ben Bore (sgwrs) 09:52, 10 Mai 2012 (UTC)


Sgwrs:Abermor-ddu

Gwirwyd y ddolen sawl tro ac fe'i cafwyd yn wallus. Trwsiwch neu ddilewch hi os gwelwch yn dda.
* http://castellalun.flintshire.sch.uk
** In Abermorddu on 2012-05-03 02:25:59, Socket Error: 'getaddrinfo failed'
** In Abermorddu on 2012-05-09 01:58:06, Socket Error: 'getaddrinfo failed'
--Hazard-Bot (sgwrs) 01:58, 9 Mai 2012 (UTC)
Llywelyn2000 (sgwrs) 03:47, 11 Mai 2012 (UTC)

Mae'r ynganiad yn anghywir wrth roi'r pwyslais ar y -mor-. Ar y sillaf olaf y mae'r pwyslais, fel y dengys y sillafiad Abermor-ddu. Byddai'n dda recordio'r ynganiad eto.
Troellwr (sgwrs) 19:25, 8 Tachwedd 2020 (UTC)


Sgwrs:Abaty Dinas Basing

Gwirwyd y ddolen sawl tro ac fe'i cafwyd yn wallus. Trwsiwch neu ddilewch hi os gwelwch yn dda.
* http://www.borderlands.co.uk/welsh/pdfs/sacred_places_welsh.pdf
** In Abaty Dinas Basing on 2012-05-03 02:25:22, 404 Not Found
** In Abaty Dinas Basing on 2012-05-09 01:58:26, 404 Not Found
--Hazard-Bot (sgwrs) 01:58, 9 Mai 2012
Llywelyn2000 (sgwrs) 03:32, 11 Mai 2012 (UTC)


Sgwrs:Aberhosan

Gwirwyd y ddolen sawl tro ac fe'i cafwyd yn wallus. Trwsiwch neu ddilewch hi os gwelwch yn dda.
* http://website.lineone.net/~dyfival1/histaberhos.htm/
** In Aberhosan on 2012-05-03 02:26:04, 404 Not Found
** In Aberhosan on 2012-05-09 01:58:36, 404 Not Found
--Hazard-Bot (sgwrs) 01:59, 9 Mai 2012 (UTC)
Llywelyn2000 (sgwrs) 03:42, 11 Mai 2012 (UTC)


Sgwrs:Aberllefenni

Gwirwyd y ddolen sawl tro ac fe'i cafwyd yn wallus. Trwsiwch neu ddilewch hi os gwelwch yn dda.
* http://www.tlysau.org.uk/cy/subjects/1652
** In Aberllefenni on 2012-05-03 02:26:04, 404 Not Found
** In Aberllefenni on 2012-05-09 01:58:46, 404 Not Found
--Hazard-Bot (sgwrs) 01:59, 9 Mai 2012 (UTC)
Llywelyn2000 (sgwrs) 03:43, 11 Mai 2012 (UTC)


Sgwrs:Abermarlais

Gwirwyd y ddolen sawl tro ac fe'i cafwyd yn wallus. Trwsiwch neu ddilewch hi os gwelwch yn dda.
* http://www.acadat.com/HLC/HLCTowy/area/warea209.htm
** In Abermarlais on 2012-05-03 02:26:04, 404 Not Found
** In Abermarlais on 2012-05-09 01:58:56, 404 Not Found
--Hazard-Bot (sgwrs) 01:59, 9 Mai 2012 (UTC)
Llywelyn2000 (sgwrs) 03:45, 11 Mai 2012 (UTC)


Sgwrs:Abertzale

Gwirwyd y ddolen sawl tro ac fe'i cafwyd yn wallus. Trwsiwch neu ddilewch hi os gwelwch yn dda.
* http://www.abertzaletasunarenmuseoa.org/ing/inicio.htm
** In Abertzale on 2012-05-03 02:26:07, Socket Error: 'getaddrinfo failed'
** In Abertzale on 2012-05-09 01:59:16, Socket Error: 'getaddrinfo failed'
--Hazard-Bot (sgwrs) 01:59, 9 Mai 2012 (UTC)
Llywelyn2000 (sgwrs) 07:42, 14 Mai 2012 (UTC)


Sgwrs:Abaty Clairvaux

Gwirwyd y ddolen sawl tro ac fe'i cafwyd yn wallus. Trwsiwch neu ddilewch hi os gwelwch yn dda.
* http://abbaye-clairvaux.barsuraube.net/
** In Abaty Clairvaux on 2012-05-03 02:25:29, Socket Error: 'A connection attempt failed because the connected party did not properly respond after a period of time, or established connection failed because connected host has failed to respond'
** In Abaty Clairvaux on 2012-05-09 01:59:46, Socket Error: 'A connection attempt failed because the connected party did not properly respond after a period of time, or established connection failed because connected host has failed to respond'
--Hazard-Bot (sgwrs) 02:00, 9 Mai 2012 (UTC)
Llywelyn2000 (sgwrs) 03:29, 11 Mai 2012 (UTC)


Sgwrs:Acid Casuals

Gwirwyd y ddolen sawl tro ac fe'i cafwyd yn wallus. Trwsiwch neu ddilewch hi os gwelwch yn dda.
* http://www.acidcasuals.com/
** In Acid Casuals on 2012-05-03 02:26:34, Socket Error: 'getaddrinfo failed'
** In Acid Casuals on 2012-05-09 01:59:56, Socket Error: 'getaddrinfo failed'
--Hazard-Bot (sgwrs) 02:00, 9 Mai 2012 (UTC)

Gwirwyd y ddolen sawl tro ac fe'i cafwyd yn wallus. Trwsiwch neu ddilewch hi os gwelwch yn dda.
* http://www.bbc.co.uk/wales/music/sites/acidcasuals/pages/biography.shtml
** In Acid Casuals on 2012-05-03 02:26:40, 404 Not Found
** In Acid Casuals on 2012-05-09 02:00:36, 404 Not Found
--Hazard-Bot (sgwrs) 02:01, 9 Mai 2012 (UTC)
Llywelyn2000 (sgwrs) 05:47, 15 Mai 2012 (UTC)


Sgwrs:Academi Bangla

Gwirwyd y ddolen sawl tro ac fe'i cafwyd yn wallus. Trwsiwch neu ddilewch hi os gwelwch yn dda.
* http://www.banglaacademy.org.bd/english/index.php
** In Academi Bangla on 2012-05-03 02:26:30, 404 Not Found
** In Academi Bangla on 2012-05-09 02:00:09, 404 Not Found
--Hazard-Bot (sgwrs) 02:00, 9 Mai 2012 (UTC)
Llywelyn2000 (sgwrs) 05:37, 15 Mai 2012 (UTC)


Sgwrs:Achresau Harley

Gwirwyd y ddolen sawl tro ac fe'i cafwyd yn wallus. Trwsiwch neu ddilewch hi os gwelwch yn dda.
* http://en.wikisource.org/wiki/Harleian_MS_3859_Genealogies
** In Achresau Harley on 2012-05-03 02:26:40, 404 Not Found
** In Achresau Harley on 2012-05-09 02:00:16, 404 Not Found
--Hazard-Bot (sgwrs) 02:00, 9 Mai 2012 (UTC)
Llywelyn2000 (sgwrs) 05:39, 15 Mai 2012 (UTC)