Sgwrs Defnyddiwr:Anatiomaros

Croeso i fy nhudalen Sgwrs. Os gadewch neges i mi yma byddaf yn ei hateb ar y dudalen hon (efallai yr hoffech roi'r dudalen ar eich rhestr gwylio, dros dro). Os gadawaf neges ar eich tudalen chwi byddaf yn gwylio'r dudalen a chewch roi'r ateb i mi yno.
I gychwyn trafodaeth newydd yma cliciwch ar y tab gyda "ychwanegu adran" arno uchod yn hytrach na'r tab "Golygu" wrth ei ymyl, os gwelwch yn dda.

Oh! Croeso yn ôl! Deb (sgwrs) 17:32, 23 Gorffennaf 2014 (UTC)
Actually, you might be able to help me with something.  Can you suggest any source of information on Elinor Jenkins (1893 - 1920), who had a collection of her poems published in 1915 by Sidgwick and Jackson? Deb (sgwrs) 18:19, 23 Gorffennaf 2014 (UTC)

Diolch, Deb. Mae'n braf bod yn ôl eto. "Circumstances" had kept me away but the situation has improved now.

I'm afraid I've never heard of Elinor Jenkins until now and don't seem to have anything about her. Do you have the volume? I take it there are no clues there or you'd have mentioned it. She's in good company though. I've long taken an interest in Victorian / Edwardian period Welsh literature and have found that even Welsh-language sources are scarce for 'minor authors' unless you have the time to carefully scour the periodicals - often not fully indexed - and even then there's no guarantee of success. I'll keep Elinor in mind though.

Cofion cynnes, Anatiomaros (sgwrs) 22:43, 23 Gorffennaf 2014 (UTC)

:All we've managed to find so far is a poem called "The Legend of Ypres" in this anthology:  https://archive.org/stream/selectionofpoems00sidguoft/selectionofpoems00sidguoft_djvu.txt  While we're about it, you're probably the ideal person to ask - do you know of any women writing Welsh-language poetry during the Great War (not necessarily about the war)?  I had hopes of Moelona, Ceridwen Peris and one or two others, but none of them seem to have written any poems during that period. Deb (sgwrs) 17:44, 24 Gorffennaf 2014 (UTC)

::Hmm, I'll have to get back to you on that one (dating a poem that doesn't refer to the war will probably not be easy). Nothing springs immediately to mind but if I find anything I'll let you know. The person to ask would be Alan Llwyd, who's written the volume Gwaedd y Bechgyn on the Welsh poetry of the Great War as well as a biography of Hedd Wyn. Unfortunately he's not an acquaintance of mine... Anatiomaros (sgwrs) 00:48, 25 Gorffennaf 2014 (UTC)

:::I thought the best approach might be to look in women's periodicals that were being published during the war and might have printed poetry, but I can't find much on-line. Deb (sgwrs) 18:22, 25 Gorffennaf 2014 (UTC)

::::Here's one: a poem from 1916 by Cranogwen which directly relates to the war. It was the last of her annual greetings in verse sent to the branches of Undeb Dirwestol Merched y De (she died later that year). It's a heartfelt and very human response to the unfolding horrors of the Great War. She says that "The Flood itself was almost peaceful / Compared to the 20th century War, of terrible plaint. / All of Europe a blaze of fire... etc" A war that was "Viciously trying to pull into itself / Everybody, of all colours and creeds." (Rough translation!). The poem is tucked away near the end of her biography by D. G. Jones (Cofiant Cranogwen, n.d. = ?1920s). Pure luck that I found it! Anatiomaros (sgwrs) 22:45, 25 Gorffennaf 2014 (UTC)

:::::Diolch yn fawr iawn! Deb (sgwrs) 18:53, 26 Gorffennaf 2014 (UTC)

Gadewais nodyn bach i ti yn fama. Llywelyn2000 (sgwrs) 08:29, 23 Awst 2014 (UTC)

Diolch yn fawr - dyna arbed 365 o olygiadau diflas!

ON Roeddwn i wedi anghofio'n las am dudalen sgwrs "Twm Crys" ; mi gofiaf dro nesa, a hynny cyn bo hir efallai: dwi hanner ffordd trwy geisio tacluso'r tudalennau SoDdGA a bydd 'na lwyth neu ddau o bethau fel caeau i symud o'r categori Cadwraeth yng Nghymru maes o law ('sdim angen iddyn nhw fod yno yn eu cannoedd di-drefn gan fod y cat SoDdGA yn Nghymru yn is-gategori i Cadwraeth yng Nghymru). Hwyl! Anatiomaros (sgwrs) 23:26, 24 Awst 2014 (UTC)

Dear Anatiomaros,
My aplogies for writing in English. Please translate or have this translated for you if it will help.
I am cross-posting this message to many places to make sure everyone who is a Wikimedia Foundation project bureaucrat receives a copy. If you are a bureaucrat on more than one wiki, you will receive this message on each wiki where you are a bureaucrat.
As you may have seen, work to perform the Wikimedia cluster-wide single-user login finalisation (SUL finalisation) is taking place. This may potentially effect your work as a local bureaucrat, so please read this message carefully.
Why is this happening? As currently stated at the global rename policy, a global account is a name linked to a single user across all Wikimedia wikis, with local accounts unified into a global collection. Previously, the only way to rename a unified user was to individually rename every local account. This was an extremely difficult and time-consuming task, both for stewards and for the users who had to initiate discussions with local bureaucrats (who perform local renames to date) on every wiki with available bureaucrats. The process took a very long time, since it's difficult to coordinate crosswiki renames among the projects and bureaucrats involved in individual projects.
The SUL finalisation will be taking place in stages, and one of the first stages will be to turn off Special:RenameUser locally. This needs to be done as soon as possible, on advice and input from Stewards and engineers for the project, so that no more accounts that are unified globally are broken by a local rename to usurp the global account name. Once this is done, the process of global name unification can begin. The date that has been chosen to turn off local renaming and shift over to entirely global renaming is 15 September 2014, or three weeks time from now. In place of local renames is a new tool, hosted on Meta, that allows for global renames on all wikis where the name is not registered will be deployed.
Your help is greatly needed during this process and going forward in the future if, as a bureaucrat, renaming users is something that you do or have an interest in participating in. The Wikimedia Stewards have set up, and are in charge of, a new community usergroup on Meta in order to share knowledge and work together on renaming accounts globally, called Global renamers. Stewards are in the process of creating documentation to help global renamers to get used to and learn more about global accounts and tools and Meta in general as well as the application format. As transparency is a valuable thing in our movement, the Stewards would like to have at least a brief public application period. If you are an experienced renamer as a local bureaucrat, the process of becoming a part of this group could take as little as 24 hours to complete. You, as a bureaucrat, should be able to apply for the global renamer right on Meta by the requests for global permissions page on 1 September, a week from now.
In the meantime please update your local page where users request renames to reflect this move to global renaming, and if there is a rename request and the user has edited more than one wiki with the name, please send them to the request page for a global rename.
Stewards greatly appreciate the trust local communities have in you and want to make this transition as easy as possible so that the two groups can start working together to ensure everyone has a unique login identity across Wikimedia projects. Completing this project will allow for long-desired universal tools like a global watchlist, global notifications and many, many more features to make work easier.
If you have any questions, comments or concerns about the SUL finalisation, read over the Help:Unified login page on Meta and leave a note on the talk page there, or on the talk page for global renamers. You can also contact me on my talk page on meta if you would like. I'm working as a bridge between Wikimedia Foundation Engineering and Product Development, Wikimedia Stewards, and you to assure that SUL finalisation goes as smoothly as possible; this is a community-driven process and I encourage you to work with the Stewards for our communities.
Thank you for your time.
-- Keegan (WMF) talk 18:24, 25 Awst 2014 (UTC)
--This message was sent using MassMessage. Was there an error? Report it!

An important message about renaming users

Dearest Anatiomaros, kroeso, how are you? Did you end Summer holydays?
I've opened this page, and I aks you, please, to read it and to correct my mistake. It will take some minutes only, no more!
Thanks a lot for your precious help
Rei Momo (sgwrs) 10:54, 1 Medi 2014 (UTC)
Ciao Momo, come vare? Nice to hear from you again. My summer holidays were spent at home here in Cymru. How about you? Any more interesting travels? Hwyl, Anatiomaros (sgwrs) 22:47, 1 Medi 2014 (UTC)

Thank youuuuuuuuu for your help. About me I passed a sea-week in Pesaro (I opened the page! Pelase, can you read, for 2 minutes? I saw that on Gioacchino Rossini's page is redirected as Mhesaro). We didn't had this year a Sunny Summer, 29 raining days.... Thanks again for your precious help!
Rei Momo (sgwrs) 06:40, 2 Medi 2014 (UTC)

: OOPPSS, I just made also Renata Tebaldi, she was great!!! Listen I saw some correcting in Pesaro, but as Anonymus, how can I say thank you to them? Rei Momo (sgwrs) 11:20, 2 Medi 2014 (UTC)

:: Thanks a lot, and have a nice day! Rei Momo (sgwrs) 06:50, 3 Medi 2014 (UTC)

:::Dim problem / No problem! Anatiomaros (sgwrs) 23:01, 3 Medi 2014 (UTC)

Hello! Sorry for writing in English. As you're an administrator here, please check the message I left on MediaWiki talk:Licenses and the village pump. Thanks, Nemo 19:22, 18 Medi 2014 (UTC)

Henffych! Cymer gip ar Defnyddiwr:Llywelyn2000/Cyhoeddwyr Saesneg os g yn dda. Fe all y bot newid lleoliad / gwlad ar y wybodlen os fedrem nodi pa rai nad ynt yn dod o Gymru. Dw i wedi dileu'r rhai o Gymru - y rhai amlwg i leygwr fel fi! Diolch! Llywelyn2000 (sgwrs) 01:48, 19 Medi 2014 (UTC)

Hi dearest Anatiomaros, how are you?
I charged a picture in this page, and I ask 2 minutes only of your time to translate what I've written about he picture. You'll spend 2 minutes only!
Thanks a lot for your precious help!
Rei Momo (sgwrs) 15:24, 7 Hydref 2014 (UTC)

Hi Momo, nice to hear from you again. Mae dy Gymraeg yn gwella (your Welsh is improving!) - just a couple of minor corrections! Thanks for adding the picture of Mazzini - he had many admirers in Wales even in his lifetime. Hope you are well, and ciao for now. Anatiomaros (sgwrs) 23:27, 7 Hydref 2014 (UTC)

: Diolch, do you know that his body, after the death, was perfectly conserved by Paolo Gorini?

: Have a nice day!!! Rei Momo (sgwrs) 06:38, 8 Hydref 2014 (UTC)

Just the picture of [[Giuseppe Mazzini]]

Sylwaf dy fod yn golygu rhai o'r erthyglau sy'n ymwneud â chelf yng Nghymru. Allet di rhoi barn yma os gwelwch yn dda: Sgwrs Categori:Celf? Diolch. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 01:22, 8 Hydref 2014 (UTC)

Croeso, dearest Anatiomaros, how are you?
I just put some news in this page, because it merecy more... and also because tomorrow I'll put a picture, from the same garden where I tokk the picture of Giuseppe Mazzini.
Thanks a lot for your precious help.
Rei Momo (sgwrs) 06:32, 9 Hydref 2014 (UTC)

A little help for [[Claudio Monteverdi]]

Hello! Could you translate an article about boycott of Russian goods in Ukraine for the Welsh Wikipedia? Thanks for the help.--Trydence (sgwrs) 14:41, 11 Hydref 2014 (UTC)

Os cei gyfle, rhen goes, cofia gymryd cip ar y term newydd sy'n cael ei gynnig yn y Caff (Ham bia'r bathiad) - sef Wici Henebion. A sgania'r ddwy daflen newydd a gaiff eu cyhoeddia ar bapur plis! Diolch yn dew a chofion cynnes! Llywelyn2000 (sgwrs) 23:17, 23 Hydref 2014 (UTC)

Ew, am eiliad ro'n i'n meddwl dy fod yn cynnig panad i fi! Gwnaf yn nes ymlaen, 'rôl gorffen rhoi'r llenorion Ffrengig 'na yn daclus yn eu categorïau clyd newydd. Hwyl a chofion i ti, Anatiomaros (sgwrs) 23:25, 23 Hydref 2014 (UTC)

:Eiliadau amheuthun iawn fyddai sipian panad gyda thi! Unrhyw dro! Llywelyn2000 (sgwrs) 23:33, 23 Hydref 2014 (UTC)

::Mae'n ddrwg gen i am fod mor hir yn ymateb i hyn - mi aeth yn hwyr las nos Iau ac dwi wedi cael tipyn o seibiant dros y penwythnos. Hyd y gwelaf i, 'does dim llawer o'i le ar y dogfennau (ond roeddwn i'n cael trafferth darllen rhannau o'r print mân felly mae'n bosibl fod rhyw acen neu'i gilydd wedi diengid fy sylw). Mae bathiad Ham yn gwneud y tro i'r dim. Gellid bod yn bedantig a dadlau nad ydy popeth a gynhwysir yn y brosiect yn heneb, ond anodd meddwl am enw byr arall sy'n taro'r hoelen ar ei phen. Anatiomaros (sgwrs) 00:48, 28 Hydref 2014 (UTC)

:::Can diolch! Os newidir y ffocws o henebion i rywbeth arall, yna fe newidiwn yr enw! Mi wnes i awgrymu tirffurfiau daearegol megis y Grib Goch, eleni, ond ddaeth dim ohono! Llywelyn2000 (sgwrs) 03:52, 28 Hydref 2014 (UTC)

Hi dearest Anatiomaros, how are you?
I opened now the page about this comic-historical film. The story talks about Onofrio del Grillo a Roman Marquis of XIX that was a funny troubles and jokes maker: against his family, against his friends and also against pab!
Please, I ask some minutes of your time to read the page and correct my mistakes of the translater-automatic.
If you want to have a similing week end, watch this film. Thanks a lot and see you soon!
Rei Momo (sgwrs) 11:08, 24 Hydref 2014 (UTC)

Funny and historical picture [[Il Marchese del Grillo]]

Dearest Anatiomaros, how are you? Here it rains a lot, and Afon Po makes us afraid....
Please, I ask you 2 minutes to translate the new picture I put in this page, it will take you 2 minutes only! Thanks a lot for your precious help and have a nice week-end!
Rei Momo (sgwrs) 18:30, 14 Tachwedd 2014 (UTC)

Just a picture [[Maurizio Malvestiti|here]]!

Dearest Anatiomaros, how are you? I didn't go away... :-)
I opened this page and I ask some minute (really some minute!) to read and correct it. But I came here also to say you my best wishes of Happy New Year: health, love and money!!!
Thank you very much and see you soon!
Rei Momo (sgwrs) 22:24, 30 Rhagfyr 2014 (UTC)

Thank you for Šibenik and all your other contributions this year, Momo. I wish you all the best for a peaceful and prosperous New Year - see you again in 2015! Ciao amico, Anatiomaros (sgwrs) 23:54, 30 Rhagfyr 2014 (UTC)

: Suuuuuure, see you soon!!! Rei Momo (sgwrs) 09:09, 31 Rhagfyr 2014 (UTC)

:: Oh oh oh, dearest Anatiomaros, your best trouble-maker (ah ah ah) opened this little page. Please, I ask you the last torture for this year.... THANKS A LOT for your precious help! Rei Momo (sgwrs) 14:26, 31 Rhagfyr 2014 (UTC)

:: Oh no, more "trouble" from Momo? Fixed, no problemo :-] Anatiomaros (sgwrs) 23:22, 1 Ionawr 2015 (UTC)

:: Yeaaahhh, diolch!!! Rei Momo (sgwrs) 23:43, 1 Ionawr 2015 (UTC)

Sori Antimarios dwi ddim yn deallt dy ddywigiad yma:Siryfion Sir Gaernarfon cyn y 15fed Ganrif chreu'r cyntaf o'r 13 sir hanesyddol Cymreig! Crewyd yr hen 13 Sir ar yr un adeg ym 1284. Hwyrach mae mater o oedran ydyw, i mi yr hen siroedd yw'r 13 rhwng 1284 a 1974, byddai newid i'r 13 sir hynafol Cymreig yn gwneud mwy o sens?

:Newydd Gwirio'r sylwadau uchod; dim ond Siroedd y Dywysogaeth cafodd eu creu ym 1284, crëwyd y lleill ar ôl y deddfau uno; rhaid crafu pen am y ffordd gorau i fynegi hynny ar y tudalennau 1284-1541,a dileu rhai o'r catgoriau yn y Nodyn:Siryfion AlwynapHuw (sgwrs) 06:37, 20 Ionawr 2015 (UTC)

::Ia, dyna pam newidiais y testun. Dim ond wedyn sylweddolais bydd angen diwygio pob un o'r tudalennau am y siryfion cyn 1536. Dwi am wneud chwaneg o waith ar y categoriau yn nes ymlaen, gobeithio, ar ol sgwennu erthygl neu ddwy. Gyda llaw, dwi'n sylwi bod peth anghysondeb yn dy ddefnydd o enwau'r hen siroedd, e.e. "Siryfion Sir Gaernarfon" ond "Siryfion Meirionnydd" yn hytrach na "... Sir Feirionnydd". Digon teg bod Meirionnydd yn ardal hanesyddol ayyb (a bod y :categori:Meirionnydd yno'n barod hefyd) ond gan fod yr erthyglau'n ymwneud a'r hen siroedd efallai mai "Sir.." fyddai orau ym mhob achos er mwyn bod yn gyson? Ddim o bwys tragwyddol ond mae'n bwynt i'w ystyried. Does dim categoriau am lefydd fel Brycheiniog/Sir Frycheiniog eto felly os oes gen ti farn am hyn gad i mi wybod, achos dwi'n cloffi rhwng dau feddwl fy hun! Anatiomaros (sgwrs) 23:56, 20 Ionawr 2015 (UTC)

Siryfion Sir Gaernarfon cyn y 15fed Ganrif

Croeso dearest Anatiomaros, how are you? Perhaps here it will snow tomorrow.
I opened this new page, is our new President form yesterday! I ask 5 minutes, please, of your time to correct the mistakes of Google Translator: I wanted to say that from 2011 he was Constitutional Judge, and he was elected with 665 votes on 1009 electors.
Thnaks a lot for your precious help!
Rei Momo (sgwrs) 22:55, 1 Chwefror 2015 (UTC)

Diolch, and have a nice week!!! Rei Momo (sgwrs) 08:28, 2 Chwefror 2015 (UTC)

Dwi wedi cychwyn tudalen ar y bas dwbl, ond yn aflwyddiannus wrth geisio symud delwedd yr offeryn o'r Wiki Saesneg. byddaf yn ddiolchgar iawn am dy gymorth i wneud hyn -rwy'n dal i ddysgu! ApGlyndwr (sgwrs) 09:27, 18 Ebrill 2015 (UTC)

Mae'n gweithio'n iawn rwan. Sut wyt ti'n copio enw'r ffeil? Weithiau mae defnyddio clic dde i gopio lleoliad y ddelwedd yn gweithio'n iawn neu os ydyw'n enw hawdd jest sgwenna fo. Ond cofia bod rhaid cael yr estyniad yn iawn e.e. .JPG / .jpg / .jpeg. Os ydyw'n enw hir gyda phethau fel acenion neu symbolau y peth gorau i'w wneud ydy agor y dudalen ar y wici S. a chopio'n syth. Ambell dro dydy'r ddelwedd ddim ar Gomin, e.e. oherwydd rheolau hawlfraint, ac felly mae'n rhaid llwytho'r ffeil i dy gyfrifiadur ac wedyn uwchlwytho i'r Wici gan hawlio Defnydd Teg, ond fel rheol dim ond yn achos pethau fel clawr llyfr diweddar ayyb. Anatiomaros (sgwrs) 23:28, 18 Ebrill 2015 (UTC)

ON Cofia rhoi'r ddolen ryngwici i'r erthygl ar 'en:' os posibl - hyd yn oed os nad wyt ti'n copio o fan'na. Hwyl, Anatiomaros (sgwrs) 23:33, 18 Ebrill 2015 (UTC)

:Diolch o galon ApGlyndwr (sgwrs) 11:56, 19 Ebrill 2015 (UTC)

Dearest Anatiomaros, how are you? It's a long time we don't correspond!
I opened theese 2 pages (1 short) and I'm asking some minutes of your time to correct the mistakes, please.
Thanks a lot for your precious help!
Rei Momo (sgwrs) 20:48, 25 Ebrill 2015 (UTC)

Diolch for both!!! Rei Momo (sgwrs) 11:13, 26 Ebrill 2015 (UTC)

Mae Charles ar WiciDestun en yn gofyn a wyddom ddyddiadau John Morgan Rees. tybed a fedri ei helpu? Can diolch! Llywelyn2000 (sgwrs) 13:08, 30 Ebrill 2015 (UTC)

Erioed wedi clywed amdano. Dwi wedi chwilio mewn ambell gyfrol gyfeiriadurol, e.e. y Bibliography of the History of Wales (GPC) ond heb fod yn gallach. Yr unig beth fedra' i awgrymu ydy bod Charles yn anfon e-bost at Lyfrgell Prifysgol Bangor, neu'r adran Archifau efallai, i weld os medran nhw fod o gymorth. 'Rargian, ond maen nhw'n mynd ar ôl y mân bysgod ar WiciDestun! Anatiomaros (sgwrs) 22:41, 30 Ebrill 2015 (UTC)

Mae bron yn hanner awr wedi tri, ac nid blinder sy'n fy atal rhag gwneud rhagor, ond llawenydd! Mae'n anodd teipio wrth weld mawrion Lloegr yn cwympo dan gryman yr SNP. Bendigedig! Llywelyn2000 (sgwrs) 02:22, 8 Mai 2015 (UTC)

Ia, hollol! A'r ferch ifanc 'na yn Ne Renfrew - yr AS ieuenga' ers canrifoedd - yn cipio'r sedd gyda gogwydd o 30% - ac maen nhw'n dal i ddod. Mor wahanol ydy'r sefyllfa yng Nghymru; mae'n gas gen i weld Plaid Imperialaidd Lloegr Fach yn gwneud mor dda, er bod peth cynnydd i'r Blaid mewn rhai llefydd mae'r canlyniadau mor siomedig mewn cymhariaeth a'r Alban. Hen bryd i ni ddeffro! Ond ydy demograffeg bresennol Cymru yn ormod o rwystr i hynny? Ond pob hwyl i'r Alban; ei noson hi ydy hi! Anatiomaros (sgwrs) 02:34, 8 Mai 2015 (UTC)

Hi, dearest Anatiomaros, how are you?
I put 3 new pictures, taken with my compact-Canon, and with permission of wonderful, sweet mrs Boccoli, and please I ask you 3 minutes to translate the, please, just 3 minutes!
Thanks a lot for your precious help!
Rei Momo (sgwrs) 14:07, 8 Mai 2015 (UTC)

No problem, Momo, it's done. Beautiful pictures of a beautiful lady! Thank you. Ciao, Anatiomaros (sgwrs) 22:38, 8 Mai 2015 (UTC)

Diolch very much!!! Rei Momo (sgwrs) 23:14, 8 Mai 2015 (UTC)

Hi, dearest Anatiomaros, how are you?
I opened this page about a wonderful drama act, and I ask 5 minutes of your time to correct my mistakes, please. Diolch, and have a nice Sunday!
Rei Momo (sgwrs) 16:47, 24 Mai 2015 (UTC)

No problem, Momo. Less than 5 minutes. Diolch yn fawr a chofion cynnes. Anatiomaros (sgwrs) 22:48, 26 Mai 2015 (UTC)

: Grazie mille, dearest Wikifriend!!! Rei Momo (sgwrs) 11:15, 27 Mai 2015 (UTC)

Good afternoon, dearest Anatiomaros, how are you?
I opened this short page, translated from English. Please, I ask some minutes for your help to correct the mistakes, and say to me if it's ok.
Thanks a lot for your precious help!
Rei Momo (sgwrs) 13:01, 20 Mehefin 2015 (UTC)

Dearest Anatiomaros, how are you?
I propose you this film acted from the lovely star Benedicta Boccoli. I translated it form English page, and I ask you come minute to correct the mistakes, please.
Thank you for you precious help!!!
Rei Momo (sgwrs) 07:00, 3 Gorffennaf 2015 (UTC)

A yw hi'n bosib unai dileu'r ffeil neu ddileu manylion EXIF ar y ffeil yr ydwyf wedi ei uwch lwytho ddiwethaf? Diolch.

Ciao dearest Anatiomaros, how are you? Me a little sad, because last 4 Awst my father is gone unto Nefoedd. Me, mummy and all my family are going so and so :-( ...
Well, I opened this new page (translated a little from English), please, I ask 5 minutes of your time to correct my mistakes. Grazie mille for you precious help and have a nice week end!!!
Rei Momo (sgwrs) 22:03, 11 Medi 2015 (UTC)

Dearest Anatiomaros, how are you? Me I'm fine.
Please, I ask two minutes to you to trnslate the two lines I put in this page, it's 2 minutes only!
Thanks a lot for your precious help and have a nice Sunday!
Rei Momo (sgwrs) 14:48, 11 Hydref 2015 (UTC)

Little modification on [[Benedicta Boccoli]]

Hi, dearest Anatiomaros, how are you?
I put a new in this page, ans I ask you just 2 minutes to right translate the line, please. Just 2 minutes! Thanks a lot for your precious help!
Rei Momo (sgwrs) 15:23, 12 Tachwedd 2015 (UTC)
=== Heloísa Pinheiro ===
Good evening, dearest Anatiomaros! It was natural I opened this new page!!! Pleasse, I ask you some minutes of your time to read it and correct my mistakes, and put in correct Cymraeg.
Thanks a lot for your precious help and have a nice week end!
Rei Momo (sgwrs) 18:39, 13 Tachwedd 2015 (UTC)

Just a minute in [[The Girl from Ipanema]]

Hi, dearest Anatiomaros, how are you? Here it's too cold, but snow arrived a day only, 15 days ago.
I opened this new page and I ask, please, just some minute of your time to correct the mistakes of Mr Translator. Just 5 minutes, plese!
Thanks a lot for your precious help!
Rei Momo (sgwrs) 23:00, 18 Ionawr 2016 (UTC)

Hi dearest Anatiomaros, how are you? Please, could you acces this page and traslate for me just the two lines I put in Englis? It will take you just 3-4 minutes, diolch for your precious help!!! Rei Momo (sgwrs) 11:25, 18 Chwefror 2016 (UTC)

Dearest Anatiomaros, how are you? Me fine...
Please, I ask 2 minutes 2, to translate the second picture I put on my User Page. Can you go there? It will tak you just 2 minutes.
Thanks a lot for your precious help and have a nice Sunday!
Rei Momo (sgwrs) 10:24, 8 Mai 2016 (UTC)

Wales vs Italy, yeaaaahhhh!!!
Rei Momo (sgwrs) 22:14, 25 Mehefin 2016 (UTC)

Dearest Anatiomaros, how are you? Please, can you watch just 2 minutes this page and see if the translation I wrote is correct?
Thanks a lot for your precious help and see you soon!
Rei Momo (sgwrs) 09:26, 12 Gorffennaf 2016 (UTC)

Happy New Year, success!!! Rei Momo (sgwrs) 21:06, 28 Rhagfyr 2016 (UTC)

Dearest Anatiomaros, how are you? I'm fine, but the weather it's still cold, with wind!
Please, can you watch the picture and the news I put about hthe biography? It will take just 3 minutes.... sure!!! Thanks a lot for your precious help!!!
Rei Momo (sgwrs) 11:25, 20 Ebrill 2017 (UTC)

Just a picture an 7-8 words in [[Maurizio Malvestiti]]

Dearest Anatiomaros, how are you?
Please, can you watch for me this page? I don't know how to put London flag in Infobox. Thanks a lot for your help!!!
Next Friday 29th I'll be 50, and if Saturday 30th, at 7 p.m. you'll be in my small village I'll be glad you'll be my guest for my little birthday party, ok? See you soon.
Rei Momo (sgwrs) 06:22, 26 Medi 2017 (UTC)

Hello. A policy regarding the removal of "advanced rights" (administrator, bureaucrat, etc.) was adopted by community consensus in 2013. According to this policy, the stewards are reviewing activity on wikis with no inactivity policy.
You meet the inactivity criteria (no edits and no log actions for 2 years) on the wiki listed above. Since the wiki does not have its own rights review process, the global one applies.
If you want your rights restored, you should ask the community to hold a discussion about it and if they want you to keep your rights, please contact the stewards at :m:Stewards' noticeboard, and link to the discussion of the local community, where they express their wish to continue to maintain your rights.
Thank you for contributions to this wiki. Green Giant (sgwrs) 09:47, 8 Mawrth 2018 (UTC)

Removal of administrator and bureaucrat status on cy.wikipedia

Good morning, dearest Anatiomaros, how are you? It's a long time we don't correspond...
I've opened this little new page: do you have some minute of your time just to translate the 2 lines from English to Cymr? Please... Diolch for your great help. Feel free to contact me to open a page in Italian.
See you soon
Rei Momo (sgwrs) 06:29, 4 Mai 2018 (UTC)

Hi, dearest Anatiomaros, and Happy New year, sorry the delay, :-)!!!
Rei Momo (sgwrs) 22:01, 10 Ionawr 2020 (UTC)

Hi!
Wikimedia Foundation Board decided in 2009 to stop using GFDL as a sole license per this resolution.
GFDL is not a good license because it makes it hard to reuse the images (and the articles where the image is used).
You have uploaded one or more files with GFDL. You can see the files in :Categori:Wikipedia license migration candidates. You can also click this link and scroll down to see your name.
If you are the photographer/creator you can help to relicense the file(s). You can do so by changing {{GFDL}} to {{self|GFDL|cc-by-sa-3.0}}.
If you are not the photographer/creator please check if you have added a source and author. --MGA73 (sgwrs) 09:55, 6 Mehefin 2021 (UTC)

Hello there,
I see that you worked on the page for Hollrywiol and I was wondering if you had any sources for the term's use before it was added to Wikipedia?
Many thanks,
LucCymru85 (sgwrs) 14:25, 10 Medi 2021 (UTC)


Sgwrs:Gitâr

Gitâr yw e, yntefe? (pwys ar y sillaf olaf, llafariad hir annisgwyl) Daffy 16:15, 16 Awst 2006 (UTC)

Cytuno. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 16:27, 16 Awst 2006 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Diamond~cywiki

If you want to contact me, see my user page.

Pa hwyl?
Mae datblygwyr Wikimedia yn aildrefnu sut mae rhai cyfrifon yn gweithio, fel rhan o'n hymgais i ddarparu adnoddau gwell, megis cyhoeddiadau traws-wici. Yn syml: bydd gennych un enw yn unig i'ch holl gyfrifon. Mae hyn yn ein galluogi i ni ddarparu gwell cefnogaeth i chi ee hawliau a nodweddion mwy hyblyg a chryfach i chi eu defnyddio. Un o brif sgil-effeithiau hyn ydy y bydd yn rhaid i'ch holl gyfrifon ledled yr holl wicis - ac mae dros 900 ohonyn nhw - gael un enw yn unig. Gweler: y datganiad am ragor o fanylion.
Yn anffodus, mae eich henw hefyd ar gael mewn wicis eraill, sef Diamond. Er mwyn sicrhau y gall y ddau ohonoch barhau i ddefnyddio wicis Wikimedia byddwn yn ail-enwi eich cyfrif i Diamond~cywiki. Bydd hyn yn digwydd ym mis Ebrill 2015, ymhlith newidiadau tebyg i nifer o gyfrifon eraill.
Bydd eich cyfri'n dal i weithio fel o'r blaen, a bydd y dolennau i'ch golygiadau'n dal yno! Os nad ydych yn hoffi'r enw rydym wedi'i glustnodi ar eich cyfer, gallwch wneud cais i'w newid unwaith eto gan ddefnyddio'r  ffurflen hon.
Ymddiheurwn am eich trafferthu fel hyn!
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 Mawrth 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 03:21, 19 Ebrill 2015 (UTC)


Sgwrs:Yr Amerig

Mae'r ffurf America yn amlach o lawer (yn ôl hits Google, mae yn America yn ennill dros yn yr Amerig o 25,800 i 66). On'd ddylwn ni roi'r brif erthygl o dan America (neu America (cyfandir)) gyda redirect o Yr Amerig ac Amerig? Daffy 17:19, 22 Awst 2006 (UTC)

Dwi'n siwr bod rhan fwyaf o'r hits (neu trawiadau yn ôl Bwrdd yr Iaith) yn cyfeirio yn anffurfiol at UDA. Byddai'n golygu'r dudalen America a'i throi'n dudalen gwahaniaethu. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 20:19, 22 Awst 2006 (UTC)

:Dwi'n amau hynny. Mae'r un peth yn digwydd gyda De America hefyd: yn Ne'r Amerig dim hits; yn Ne America 148 hit; yn Ne Amerig (sy'n anghywir beth bynnag os taw Yr Amerig yw hi) 7 hit. Mae'n annhebyg eu bod nhw'n cyfeirio at ranbarthau deheuol yr Unol Daleithiau. Hefyd, mae'r Atlas Cymraeg Newydd yn defnyddio Gogledd America a De America, nid Gogledd yr Amerig a De'r Amerig. Daffy 00:11, 23 Awst 2006 (UTC)

::Dwi'n cytuno bod "Gogledd America" a "De America" yw'r enwau cywir am North & South, ond rwy'n sicr bod  "yr Amerig" yw'r term am the Americas, a bod y gair "America" yn y Gymraeg fel arfer yn cyfeirio at UDA. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 12:59, 23 Awst 2006 (UTC)


Sgwrs:Eryri

Ond oes angen gwahaniaethu'n glir rhwng "Eryri" a "Parc Cenedlaethol Eryri"? Nid ydynt yr un peth. Mae Eryri yn hen enw ar ucheldir Arfon, ac yn bennaf ar y mynyddoedd a'r cymoedd o gwmpas Yr Wyddfa, tra bod y parc cenedlaethol yn greadigaeth ddiweddar, artiffisial braidd, sy'n ymestyn i dde Meirionydd - ardal nad yw'n perthyn yn uniongyrchol, nac yn ddaearyddol nac yn hanesyddol, i'r Eryri go iawn. Beth am greu tudalen newydd ar gyfer Parc Cenedlaethol Eryri a symud rhan o gynnwys y dudalen hon yno? Anatiomaros 18:21, 23 Awst 2006 (UTC)

Cytunaf. Fel tystiolaeth ychwanegol, tynnaf sylw at Urdd Gobaith Cymru, sydd wedi dynodi ardal daearyddol Arfon a Dwyfor at eu gilydd (neu Sir Gaernarfon ac eithrio Aberconwy) fel "Rhanbarth Eryri" ar gyfer eu trefniadau cystadlu. Hefyd defnyddiwyd yr enw gan Eisteddfod Genedlaethol Cymru Eryri a'r Cyffiniau 2005, a gynhaliwyd tu allan i ffiniau'r Parc Cenedlaethol, ac oedd y gweld ei dalgylch yn ymestyn at Ben Llŷn, ond heb fynd cyn belled â Meirionydd. D22 21:36, 23 Awst 2006 (UTC)

:Rwyf wedi troi Parc Cenedlaethol Eryri yn ddechrau tudalen a rhoi'r deunydd am y Parc yno. Oes rhywun yn gwybod am ddiffiniad o ffiniau'r Eryri draddodiadol? Fu fuaswn i'n bersonol yn dweud Yr Wyddfa, y Glyderau, y Carneddau, Crib Nantlle a Moel Hebog, ond alla i ddim cael hyd i ddim byd "swyddogol". Rhion 17:25, 30 Awst 2007 (UTC)

::Does 'na ddim diffiniad "swyddogol" fel petai, ond dwi'n meddwl buasai'r rhan fwyaf o'r bobl sy'n nabod yr ardal a'i hanes yn cytuno'n fras â'ch diffiniad uchod. Pan feddyliaf am Eryri mae'n dechrau gyda llethrau'r Carneddau i'r gorllewin o Ddyffryn Conwy i'r dwyrain, yn ymestyn i'r de i Siabod a'r cylch ac ardal Beddgelert, ac yna'n ôl trwy ardal Moel Hebog a Chrib Nantlle i'r Glyderau. Mae'n ardal ddiwylliannol-ddaearyddol-hanesyddol unigryw sy'n cyfateb i galon hen deyrnas Gwynedd, ac mae'n haeddu cael ei choffau felly ('Arglwydd Eryri' oedd un o deitlau tywysogion Gwynedd - a doedd yr enw ddim yn cynnwys Meirionnydd!). Diolch am symud y deunydd am y parc i dudalen arall, Rhion: mae 'na wahaniaeth mawr rhwng y parc diweddar a'r fro draddodiadol, hyd yn oed os nad oes ffin bendant i'r olaf ar y map. Anatiomaros 20:29, 30 Awst 2007 (UTC)

Roeddwn ar ddeall mai tarddiad y "Pig track" oedd "PYG track", PYG yn sefyll am "Pen-y-Gwyryd". "Llwybr Pen-y-Gwryd" yw beth mae Parc Cenedlaethol Eryri yn ei alw. D22 08:21, 19 Hydref 2006 (UTC)

Dwi wedi adfer y dudalen Parc Cenedlaethol Eryri, a drowyd yn dudalen ailgyfeirio i'r adran amdano yn yr erthygl hon gan Delusion23 gyda'r esgus "no other Wikipedia has an article for both the region and National Park"! Wel, does affliw o ddim ots gennyf i os ydy wicis eraill, yn eu diniweidrwydd, yn dilyn y wici Saesneg yn eu hanwybodaeth druenus ond rydym ni'r Cymry Cymraeg yn gwybod yn amgenach, gobeithio: NID yr un peth ydy Eryri - ardal arbennig yn hanes a diwylliant Cymru ers gwawr ei hanes - a'r parc cenedlaethol a ffurfwyd megis ddoe ac sy'n cynnwys bron y cyfan o Feirionnydd, ardal na fu ERIOED yn rhan o'r Eryri go iawn. Anatiomaros (sgwrs) 01:10, 23 Gorffennaf 2014 (UTC)


Sgwrs:Ceuta

Un pwynt bach. Dw i ddim yn siwr ydy Rhwng 1580 roedd dan reolaeth Sbaen yn gwbl glir. Mae'n debyg mai rhwng 1580 ac 1640 a olygir. Ydw i'n gywir i feddwl hynny? Yn gwbwl annwybodus am hanes y cyfnod rwyn ofni. Diolch am y cyfraniadau. Dyfrig 20:03, 26 Awst 2006 (UTC)

Da chi'n iawn! Camgymeriad; dyna sy'n dod o sgwennu'n rhy gyflym. Diolch am y gwerthfawrogiad. Anatiomaros 20:53, 26 Awst 2006 (UTC)


Sgwrs:Owain Glyn Dŵr

Mae Glyndŵr yn haeddu gwell na hyn! Anatiomaros 00:07, 31 Awst 2006 (UTC)

Oes rhywun yn gwybod o ble daeth y rhestr o blant Owain Glyndŵr yn yr erthygl? Mae'n edrych yn amheus i mi. Rwy'n meddwl y dylai'r rhestr gael ei chyfyngu i'r plant y mae cofnod hanesyddol gweddol ddibynadwy amdanynt. Rhion 13:27, 6 Chwefror 2009 (UTC)

Dwi ddim yn siwr, ond o'r erthygl Saesneg yn ôl pob tebyg. Mae 'na goblyn o lot o nhw, hyd yn oed yn ôl safonau'r Oesoedd Canol! Mae 'na foi ar en: sy'n ychwanegu pethau digon amheus at erthyglau am Gymru'r OC, yn cynnwys, os cofiaf yn iawn, erthyglau am rai o ddisgynyddion honedig Owain sy'n seiliedig ar ei ddarlleniadau ei hun o waith ymchwil P. C. Bartrum. Os nad oes cyfeiriad atyn nhw yn y ffynonellau arferol efallai y dylem dileu nhw (neu o leia eu cuddio yn y testun am rwan)? Anatiomaros 17:48, 6 Chwefror 2009 (UTC)

:Dyma'r rhai y mae angen cael ffynhonnell ar eu cyfer:
*Madog ab Owain Glyndŵr
*Tomas ab Owain Glyndŵr
*Siôn ab Owain Glyndŵr
*Dafydd ab Owain Glyndŵr
*Ieuan ab Owain Glyndwr
*Margaret ferch Owain Glyndŵr
*Isabel ferch Owain Glyndŵr
*Jonet ferch Owain Glyndŵr
*Elizabeth ferch Owain Glyndŵr
*Jane ferch Owain Glyndŵr Rhion 18:35, 6 Chwefror 2009 (UTC)

Mae'r erthygl yma'n datblygu'n wych iawn; dau gwestiwn bach gan nad oes gen i mo'r amser ar hyn o bryd i chwilio ymhellach.
1. Ydy 'Reginald Grey' yn enw cywir? Mi gredais i mai 'Reginald de Grey' oedd yn gywir.
2. Oes angen y fanod o flaen 'Amwythig' hy 'yr Amwythig'? Llywelyn2000 01:23, 7 Chwefror 2009 (UTC)

I ateb fy nghwestiynau fy hun (!): 1. Ydy 2. Oes! Llywelyn2000 07:33, 28 Hydref 2011 (UTC)

Dw i wedi creu coeden deulu, neu llinach OGD. Sut goblyn mae ei roi'n daclus ar naill ai'r chwith neu'r dde??? Ar hyn o bryd mae'n y canol, gyda gwastraff tudalen y naill ochr a'r llall! Diolch. Llywelyn2000 07:32, 28 Hydref 2011 (UTC)

Mae'r defnydd helaeth o'r ffurf Glyndŵr yn prysur ddisodli'r enwau cywirach - sef Glyndwr / Glyn Dŵr. Dyma'r dewis - yntau cywasgu'r enw a hepgor yr acen grom, neu wahanu wrth ddefnyddio'r acen yn gywir. Awgrymaf mai defnyddio Glyndŵr ydy dilyn y ffurf Saesneg Glendower. Gweler Y Geiriadur Mawr a The Welsh Academy English-Welsh Dictionary (geiriadur Bruce) am y dewis safonol Glyn Dŵr. ApGlyndwr (sgwrs) 13:44, 14 Rhagfyr 2014 (UTC)

Yn sicr mae angen cysondeb, nid yn unig drwy'r dudalen ond drwy wici. Mae na awdurdod uwch na geiriaduron (sgwrs yn y Caffi) - o fewn yr amryfal feysydd. Y maes yma ydy haes ganoloesol, a fe ddywedwn i mai'r llawiau go iawn yn fama ydy R. R. Davies, John Bwlch Llan a Tony Carr - ac mae'r tri'n defnyddio 'Owain Glyn Dŵr'. Llywelyn2000 (sgwrs) 11:23, 18 Rhagfyr 2014 (UTC)

:Diolch - mae hyn yn datblygu'n ddiddorol. Tybed a oes posib newid pennawd y dudalen i 'Owain Glyn Dŵr' a chyfeirio ato yn yr erthygl fel 'Owain' yn lle 'Glyndŵr'? Awgrymaf fod 'Glyn Dŵr' yn deitl yn hytrach na chyfenw, yn cyfeirio at ardal a gwell fyddai hepgor y teitl mewn enwau disgynyddion e.e. 'Madog ab Owain'. Gellid ychwanegu 'ap Gruffudd' yn ôl yr arferiad canoloesol i ddiffinio'r llinach. Ydy hyn yn gwneud synnwyr? ApGlyndwr (sgwrs) 10:42, 19 Rhagfyr 2014 (UTC)

::Cytuno, ar wahân i'r defnydd o'r gair 'Glyn Dŵr' 'yn cyfeirio at ardal' gan mai ffurf diweddar yw hwn sydd hefyd yn gysylltiedig gyda chorff ee 'Cyngor Dosbarth Glyn Dŵr'. Mae ein defnydd o enwau personol yng nghorff yr erthygl yn dra gwahanol i en, ble mae nhw'n glynnu'n glos at alw'r person yn ol ei gyfenw. Yma, mae'n debycach i 'ti' a 'chi'! hynny yw, sonir am 'Darwin' yn yr erthygl ar Charles Darwin a 'Dafydd' yn yr erthygl ar Ddafydd ap Gwilym. Cyn belled ein bod yn gyson o fewn yr un erthygl, yna does dim problem. I ddod nol at dy gynigion, fel dw i'n dweud, dw i'n cytuno, ond dal dy afael am wythnos i weld sut mae'r gwynt yn chwythu; efallai y bydd gan ddefnyddwyr eraill awgrymiadau gwell na fi. Llywelyn2000 (sgwrs) 13:12, 20 Rhagfyr 2014 (UTC)

:::Dwi ddim yn gweld llawer o gysondeb mewn llyfrau Cymraeg (a Chymreig). Mae nifer o ysgolheigion digon parchus yn defnyddio'r ffurf 'Glyndŵr' - sy'n gywirach na 'Glyndwr' yn fy marn am fod yr acen ar yr ail elfen - ac eraill yn arfer 'Glyn Dŵr'. 'Glyndyfrdwy' yw enw hanesyddol yr ardal, wrth gwrs. Pryd ddaeth y talfyriad i fod dwi ddim yn gwybod, ond mae Iolo Goch yn cyfeirio at y gwron fel "Owain... / ...rhwy (arglwydd) Glyndyfrdwy dyfrdir" ac yn aml ceir 'Owain' yn unig neu rywbeth fel 'Owain, glain y Glyn' ac ati. Sôn am Iolo Goch, 'Owain Glyndŵr' sy gan ei olygydd diweddaraf (Dafydd Johnston, 1988). 'Owain Glyndŵr' sy gan Gwynfor Evans yn ei gyfrol Aros Mae hefyd. Felly hefyd y Cydymaith i Lenyddiaeth Cymru. Mi fydd anghytuno felly waeth pa ffurff 'dan ni'n dewis... Anatiomaros (sgwrs) 23:58, 1 Ionawr 2015 (UTC)

::::Mae’n debyg mai dilyn chwiwiau sy’n gyfrifol am yr enw 'Glyndŵr'. Mae Cymry’r oes bresennol yn caniatáu’r arferiad o ddefnyddio’r acen grom i gyfleu llafariad hir mewn achosion amheus, heb ystyried canllawiau’r gramadegwyr o’r ganrif ddiwethaf. Wrth gwrs, mae’n rhaid derbyn datblygiadau mewn iaith, a symud gyda’r oes, ac mae’n ddigon posib mai datblygiad felly a roes yr enw 'Glyn Dŵr' yn lle 'Glyndyfrdwy'. Yn anffodus, er bod yr enw cywasgedig 'Glyndŵr' yn eithaf derbyniol fel delwedd gyfoes, mae hefyd yn dilyn y drefn o gyfenwau Seisnig yn slafaidd. Tybed a fyddai 'Owen Glen–Dower' wedi bod yn well i gyfleu llinach grachaidd yn hytrach nag 'Owen Glendower'? ApGlyndwr (sgwrs) 12:36, 3 Ionawr 2015 (UTC)

::::::Cynnig Owain Glyn Dŵr yn yr erthygl arno, gyda chyfeiriad at yr enwau eraill ar y dechrau. Llywelyn2000 (sgwrs) 04:31, 4 Ionawr 2015 (UTC)

:::::::Dwi'n eilio hynny, ac yn gofyn am ystyriaeth mai cyfeirio at 'Owain' fyddai'n well drwy'r erthygl, yn hytrach na 'Glyndŵr'. ApGlyndwr (sgwrs) 10:42, 4 Ionawr 2015 (UTC)

::::::::Dwi'n cefnogi'r cynnig ac yn eilio'r "gwelliant" o gadw at 'Owain' drwy'r erthygl. O ddiddordeb, yn ei gyfrol Crwydro Gorllewin Dinbych' (1969), mae Frank Price Jones yn cyfeirio at Bwrdd y Tri Arglwydd hefyd fel Carreg Glyn Dŵr a'r dyn ei hun fel 'Owain Glyn Dŵr'. Ond, mae hefyd yn cyfeirio at 'Glyn Dyfrdwy' a 'Bryn Eglwys', y ddau erbyn hyn yn 'Glyndyfrdwy' a 'Bryneglwys'. Tra bod datblygiad enwau lleoedd sy'n bodoli yn naturiol, dwi'm yn meddwl ei fod yn naturiol i enw person parhau i 'ddatblygu' wedi eu marwolaeth. Cymrodor (sgwrs) 10:06, 7 Ionawr 2015 (UTC)

:::::::::Byddai’n syniad i beidio eithrio 'Owen Glendower' wrth restru’r enwau yn y frawddeg agoriadol. Hefyd, byddaf yn barod i ymgymryd â golygu’r erthygl pe bai un o’r gweinyddwyr yn cychwyn y gwaith. ApGlyndwr (sgwrs) 13:04, 7 Ionawr 2015 (UTC)

::::::::::Beth am y canlynol i agor yr erthygl?
Yn ddisgynnydd i dywysogion Powys, Owain Glyn Dŵr neu Owain ap Gruffudd (1354 - tua 1416) oedd y Cymro olaf i gael ei alw yn Dywysog Cymru.
Defnyddir yr enw Owain Glyndŵr hefyd, ac Owen Glendower yn Saesneg. ApGlyndwr (sgwrs) 13:00, 8 Ionawr 2015 (UTC)

Cytuno â hyn. (ON: Mae'n ddiddorol gweld – o'r nodyn awdurdod ar droed yr erthygl – bod llyfrgelloedd cenedlaethol yr Almaen ac America, a llyfrgelloedd prifysgolion Ffrainc, yn ystyried mai "Owen Glendower" yw'r ffurf safonol. Mae'r "ffeiliau awdurdodi" rhyngwladol ar ei hôl hi – mae Wicipedia ym mhob iaith ond un yn ei alw'n "Owain Glyndŵr", ac "Owain ap Gruffydd" sydd gan y Catalwniaid! Wedyn, yn groes i'r gweddill, "Owain Glyn Dŵr" sydd yn yr ODNB, a hynny mae'n siwr am mai Cymraes sydd wedi ysgrifennu'r erthygl yno.) Ham II (sgwrs) 16:16, 8 Ionawr 2015 (UTC)

:Dyna ddiddorol, Ham II! A diolch i ApGlyndwr am godi'r sgwarnog tywysogaidd yma! Ham - mae angen rhoi hyn ar yr erthygl, neu ar yr erthygl am Wicipedia Cymraeg! Cytuno mai mewn tair rhan y dylai fod. Syndod fel mae geiriau'n newid dros y blynyddoedd! Defnyddiwr:John Jones (sgwrs) 16:46, 8 Ionawr 2015 (UTC)

::Rwyf wedi golygu’r erthygl yn ôl yr awgrymiadau uchod. Wrth gwrs, mae hyn yn achosi’r angen i gymhwyso mewn mannau eraill e.e. y pennawd a’r dolenni at erthyglau eraill ar Wici (a Wikipedia efallai). Gobeithiaf fod hyn yn bosib. ApGlyndwr (sgwrs) 10:02, 15 Ionawr 2015 (UTC)

:::Diolch am dy waith trwyadl! Newidiwyd y teitl; erys y gwaith o newid yr enw ar erthyglau eraill. Mae ar fy rhestr! Llywelyn2000 (sgwrs) 19:57, 16 Ionawr 2015 (UTC)
Dwi'n dallt bod penderfyniad wedi ei gymryd, ond does dim drwg ychwanegu ffynhonnell aros i gryfhau'r achos. Mae Heini Gruffudd yn defnyddio "Owain Glyn Dŵr" yn ei gyfrol Enwau'r Cymry (Welsh First Names) (Y Lolfa, 2003). --Cymrodor (sgwrs) 09:43, 16 Hydref 2015 (UTC)

Mae Hafina Clwyd yn ei chyfrol Rhywbeth bob dydd yn nodi 28 Mai 1349 fel dyddiad geni. Does ganddi ddim ffynhonnell. Unrhyw syniad? Llywelyn2000 (sgwrs) 22:24, 23 Mai 2017 (UTC)


Sgwrs:Cosofo

Does dim enw Cymraeg ar gyfer y lle, felly, yn ôl rheolau'r Atlas Cymraeg Newydd, dylid defnyddio'r enw brodorol. Mae hyn yn codi cwestiwn hefyd. Albaneg, Serbeg a Saesneg (ac i ryw raddau Twrceg a Bosniak) yw'r ieithoedd swyddogol, a'r mwyafrif llethol yn siarad Albaneg fel mamiaith. Felly, a ddylid defnyddio Kosova (Albaneg) neu Kosovo (Serbeg, Saesneg)? Ar hyn o bryd, dwi'n meddwl y byddai'n well defnyddio'r Saesneg (h.y. Kosovo), ond gallai hynny newid os yw'r sefyllfa wleidyddol yno'n newid hefyd. Felly, dwi'n symud enw'r erthygl i Kosovo. Daffy 22:43, 2 Medi 2006 (UTC)

Rydw i wedi symud yr erthygl i Cosofo yn unol â'r polisi ar enwau gwledydd. Mae'r ffurf "Cosofo" yn ymddangos yng Ngeiriadur yr Academi, yn atodiad argraffiad 2006 (nid yw cofnodion yr atodiad yn ymddangos yn y fersiwn ar-lein, yn anffodus). —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 16:14, 20 Ionawr 2015 (UTC)


Sgwrs:Newfoundland a Labrador

Pam wnest ti symud "Y Tir Newydd a Labrador" i "Newfoundland a Labrador" ac "Ynys y Tywysog Edward" i "Prince Edward Island", a newid "Caerfuddai" i "Chicester"? —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 10:23, 4 Medi 2006 (UTC)

Tri rheswm:

#Yn ôl canllawiau arddull y Wicipedia Cymraeg, dylid dilyn yr Atlas Cymraeg Newydd. Yr hyn a geir yno am y llefydd hyn yw Newfoundland, Prince Edward Island (ynghyd â'u cyfieithiadau Ffrangeg) a Chichester (dim Cymraeg, er bod yr Atlas yn defnyddio ffurf Gymraeg ar enwau lleoedd yn Lloegr ym mhob achos arall).

#Yr unig reswm a wela i dros anwybyddu'r Atlas byddai pe bai defnydd y rhan fwyaf o siaradwyr Cymraeg yn groes i awgrymiadau'r Atlas. Ond mae chwiliadau Google yn cytuno mwy neu lai â'r Atlas:

#*yn Chichester -wikipedia: 9 enghraifft yn eglur yn Gymraeg, yng Nghaerfuddai -wikipedai: dim

#*yn/ar Newfoundland -wikipedia: 13 (gan gynnwys un gan Fwrdd yr Iaith yn cyfeirio at y dalaith fel Newfoundland a Labrador: www.bwrdd-yr-iaith.org.uk/download.php?id=1825.2), yn/ar y Tir Newydd: dim yn cyfeirio at Newfoundland

#*mewn achos Prince Edward Island, mae'n anodd dweud: ceir dim enghreifftiau o yn/ar Ynys y Tywysog Edward na yn/ar Prince Edward Island. Ceir un enghraifft o ar Ynys Prince Edward. Ar gyfer Ynys y Tywysog Edward ei hun (-wikipedia), does dim enghreifftiau o gwbl; mae Ynys Prince Edward -wikipedia yn ymddangos dwywaith; wrth gwrs, mae'n amhosib gwahaniaethu rhwng Prince Edward Island ar dudalennau Cymraeg ac enghreifftiau ar dudalennau Saesneg.

#Dyw'r termau hyn ddim yn draddodiadol ar gyfer y llefydd hyn yn y Gymraeg. Wn i ddim pwy fathodd Caerfuddai ar gyfer Chichester ond dyw hi ddim yn draddodiadol (yn wahanol i enwau lleoedd eraill megis Caerlŷr a Caerloyw). Bathwyd y Tir Newydd gan Bruce Griffiths yng Ngeiriadur yr Academi, ac mae canllawiau Wicipedia yn awgrymu rhoi'r flaenoriaeth i'r Atlas.

Felly... dwi'n gweld lle i ddadlau dros Ynys Prince Edward yn hytrach na Prince Edward Island. Yn yr achosion eraill, does dim sail dros ddefnyddio'r termau wedi'u Cymreigio. Oes rhesymau 'da ti dros ffafrio'r termau Cymreigedig? Daffy 14:19, 4 Medi 2006 (UTC)

:Digon teg. Mae enwau lleoedd yn y Gymraeg yn bwnc dadleuol iawn (gweler y sgwrs yma o ddwy flynedd yn ôl), felly mae'n well dilyn rhyw canllawiau. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 19:10, 7 Medi 2006 (UTC)

::Doh! Dwi wedi neud y newid i ddilyn Geiriadur yr Academi cyn sylwi ar y sgwrs yma. Rhaid imi ddweud, serch hynny, bod Yr Atlas Cymraeg Newydd yn ffiaidd o wael o safbwynt cysondeb a safon iaith. Er enghraifft: Un peth yw defnyddio enwau brodorol ar gyfer dinas, peth arall yw defnyddio enw sydd ddim nac yn enw Cymraeg nac yn enw brodorol ond yn enw Saesneg ar gyfer gwlad, fel yn achos Latvia. Mae'n syndod imi fod y Wicipedia yn rhoi blaenoriaeth i lyfr mor wael â'r Atlas. Os oes unrhywun y dylid ei ddefnyddio fel canllaw safon iaith, dylai fod y rhai a ddefnyddier gan arbenigwyr iaith a llenyddiaeth y Gymraeg yn y prifysgolion.Sanddef 13:49, 8 Chwefror 2007 (UTC)

:::I ailagor y ddadl eto, hoffwn bwyntio allan mai 'Newfoundland' (yr hen dalaith/ardal) a geir yn y Cydymaith i Lenyddiaeth Cymru a hefyd yn Hanes Cymru gan John Davies. Hyd y gwn i does neb yn defnyddio "Y Tir Newydd" ar lafar chwaith. Deudwch wrth rywun eich bod yn mynd "i'r Tir Newydd" am eich gwyliau ac mi welwch nad yw'n golygu fawr ddim i bobl. Fy ymateb i fyddai "Pa dir newydd?"! Anatiomaros 20:06, 7 Medi 2007 (UTC)

::::Dwi'n cytuno. Y broblem yw does dim tystiolaeth o gwbl bod unrhywun yn defnyddio'r enw Y Tir Newydd ar gyfer Newfoundland. Pe bai gyda ni enghreifftiau ar y We (neu, yn well fyth, llyfr daearyddiaeth Cymraeg) o bobl eraill yn defnyddio hyn fel term, byddai'n sefyllfa hollol wahanol. Ond ni yw unig bobl sy'n defnyddio Y Tir Newydd, er bob pobl eraill yn siarad am yr ynys honno ac yn ei galw'n Newfoundland yn y Gymraeg. Fydd neb yn ein deall ni, ac mae pethau fel 'na yn peri i'r Wici Cymraeg edrych yn chwerthinllyd i bobl y tu allan. Daffy 19:13, 11 Medi 2007 (UTC)

:::::Dyna fy marn i hefyd. Mae 'na berygl bydd y wici Cymraeg yn cael ei drin fel tipyn o jôc os awn i lawr y ffordd yma. Fel rydych yn ddweud, pe bai tystiolaeth gennym fod llyfrau safonol yn defnyddio'r ffurf, iawn, buasai gennym ni reswm da i'w dilyn, ond does 'na ddim, hyd y gwn i. "Os oes unrhywun y dylid ei ddefnyddio fel canllaw safon iaith, dylai fod y rhai a ddefnyddier gan arbenigwyr iaith a llenyddiaeth y Gymraeg yn y prifysgolion," meddai Sanddef uchod, ond ble mae'r enghreifftiau o "Y Tir Newydd" ganddyn' nhw? Ac yn bwysicaf byth, dwi ddim yn meddwl fod unrhyw un yn ei ddefnydio ar lafar (ac eithrio Bruce Griffiths efallai, pob parch iddo!). Dwi'n awgrymu symud hyn i Newfoundland a Labrador yn y dyfodol agos. Anatiomaros 19:48, 11 Medi 2007 (UTC)


Sgwrs:Prince Edward Island

Gweler Sgwrs:Newfoundland_a_Labrador.


Sgwrs:Chichester

Gweler Sgwrs:Newfoundland_a_Labrador.


Pryd gafodd ei ordeinio? Yn ôl Cydymaith i Lenyddiaeth Cymru, 1883. Yn ôl llyfr D. Myrddin Lloyd, 1884. Pwy sy'n gywir? Daffy 21:40, 5 Medi 2006 (UTC)
Cwestiwn da. Y tro yma y Cydymaith piau hi, mae'n debyg. Yn ôl T. Gwynn Jones yn ei Gofiant iddo, cafodd Emrys ei ordeinio yng Nghymdeithasfa'r Wyddgrug, ym Mehefin 1883 (yn anffodus nid yw T. Gwynn Jones yn rhoi'r union ddyddiad). Ceir hanes yr helynt o'i ordeinio'n fanwl iawn yn y Cofiant (pennod VI a IX); mae'r cyfeiriad rhy foel o lawer at ei ordeinio, o'r diwedd, i'w gael ar dud. 152. Anatiomaros 22:06, 5 Medi 2006 (UTC)
Diolch! Dwi wedi ychwanegu'r manylion. Daffy 22:40, 5 Medi 2006 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Robert Ambrose Jones (Emrys ap Iwan)


Sgwrs:Y Celtiaid

Rwyf wedi tynnu'r frawddeg "Ni fyddai'r Celtiaid eu hunain yn defnyddio'r enw." - mae'r dyfyniad o De Bello Gallico yn awgrymu fod pobl oedd yn eu galw eu hunain yn Geltiaid yng Ngâl yng nghyfnod Cesar. Rhion 12:53, 20 Mehefin 2007 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Edricson

Croeso! Привет! Daffy 13:33, 19 Medi 2006 (UTC)

Diolch! May dy waith ar Ddwyrain Ewrop yn ffantastig — yn well iawn na'r un a ydyn ni wedi ymdopi a Chymru yn y Wicipedia Rwsieg :). Edricson 13:42, 19 Medi 2006 (UTC)

Croeso. Dwi'n falch o fedru helpu. Mae'n wych dy fod yn medru cyfrannu yn Gymraeg a hithau'n ail iaith iti. Os wyt ti eisiau cymorth rywbryd gad imi wybod. Hwyl, Anatiomaros 16:16, 30 Ionawr 2007 (UTC)


Beth yw dy ffynhonell? Mae fy nodiadau i yn dweud Llanidloes. Daffy 17:17, 19 Medi 2006 (UTC)

:Efallai dy fod yn iawn, Daffy. Mae gennyf gopi o'r ail argraffiad, a gyhoeddwyd gan H. Humphreys, Caernarfon, dim dyddiad, ond mae'r rhagymadrodd i'r argraffiad cyntaf, a geir yn argraffiad Humphreys, yn ddyddiedig Llanidloes, Ebrill 16eg, 1847. Blerwch ar fy ran i! Anatiomaros 17:33, 19 Medi 2006 (UTC)

Lle cyhoeddi gramadeg John Mendus Jones: Caernarfon ynteu Llanidloes?

Daffi, cwestiwn bach! Mae gennyf gopi o Eiriadur Thomas Richards (Bryste, 1753), sy'n cynnwys adran 68 tudalen, A Brief Introduction to the Welsh or Antient British Language, ond ni fedraf ffeindio cofnod o lyfr gramadeg gan Richards. Lle gefaist y manylion? Dwi wedi edrych yn Llyfryddiaeth y Cymry (Gwilym Llŷn) a hefyd llyfr Charles Ashton, Hanes Llenyddiaeth Gymreig o 1650 i 1850. Mae llyfr Ashton yn arbennig yn eitha manwl ar waith awduron y cyfnod, bron i ddwy dudalen ar Richards, er enghraifft, ond nid oes sôn ganddo fo na G.Ll. chwaith am unrhyw lyfr arall gan Richards ar wahân i'r Thesaurus. Anatiomaros 23:09, 21 Medi 2006 (UTC)

A gyhoeddwyd gramadeg Thomas Richards 1753 fel llyfr ar wahân?

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Rhestr gramadegau Cymraeg (hyd 1900)


Sgwrs:Cymuned Ymreolaethol Gwlad y Basg

Gwlad y Basg yw'r enw arferol yn Gymraeg. Mae'n anhygoel nad yw'r erthygl yn rhoi'r term Cymraeg amdani o gwbl (heblaw am ei gynnig fel cyfieithiad o'r Sbaeneg). Wnawn ni symud yr erthygl i Gwlad y Basg? Daffy 17:15, 20 Medi 2006 (UTC)

Cytuno. Mae yna hefyd erthyglau am ardaloedd yn yr Ariannin sydd gydag enwau Cymraeg, ond sydd o dan yr enwau Sbaeneg (Puerto Madryn=Porth Madryn, Rawson=Trerawson). —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 19:10, 20 Medi 2006 (UTC)

:Byddwn i'n awgrymu ail-enwi'e erthygl yn Cymuned Ymreolaethol Gwlad y Basg a bod Euskadi wedyn yn ail-gyfeirio yma.  Yn yr erthyglau eraill, dw i'n gweld y cyfeiriad at '...Euskadi (Gwlad y Basg)...' braidd yn gymysglyd.--Ben Bore 11:46, 26 Tachwedd 2008 (UTC)

::Rwyf wedi ei hail-enwi. Rhion 14:00, 26 Tachwedd 2008 (UTC)

Dw i ddim yn meddwl bod yr isod yn gywir:

Mae'r enwau Euskadi mewn Basgeg neu País Vasco (Gwlad y Basg) yn Sbaeneg yn medru bod a nifer o ystyron gwahanol. Gall olygu y gymuned ymreolaethol o Sbaen a elwir yn Euskal Autonomi Erkidegoa, ond gellir hefyd ei ddefnyddio am yr holl diriogaethau y mae'r Basgiaid yn byw ynddynt, yn cynnwys Navarra a rhan o Ffrainc.
Euskal Herria yw'r enw a roddid am y wlad gyfan yn cynnwys y tri rhanbarth yn Ffrainc, a'r 4 yn Sbaen.
Os nad oes gwrthwynebiad, byddaf yn ei addasu yn y dyddiau nesaf.--Ben Bore 20:52, 17 Medi 2008 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Cymuned Ymreolaethol Gwlad y Basg


Sgwrs Defnyddiwr:Shelley Konk~cywiki

Croeso! Deb 16:32, 21 Medi 2006 (UTC)
Croeso Shelly.  Gobeithio nad oes ots gyda ti, ond dwi wedi ychwanegu tŵr babel at dy dudalen proffeil.  Dwi'n meddwl ei fod yn ddefnyddiol gwybod pa Wicipedwyr[!] sy'n gallu siarad Llydaweg.  Croeso i ti ei ddileu wrth gwrs.--Ben Bore 12:21, 9 Hydref 2007 (UTC)
diverkadenn:[]

Wedi mentro copïo'ch sylw ar dudalen sgwrs Anatiamaros i'r dudalen cymorth iaith fel bod cyfle i'r gymuned gyfan gael trafod. Gobeithio nad wy'n eich tramgwyddo. Lloffiwr 20:14, 2 Awst 2008 (UTC)

Sgwenais bwt ar: http://br.wikipedia.org/wiki/Kaozeal:Alan_Stivell
yn gofyn a oedd enghreifftiau o sain traddodiadol ar gael i ni ei ddefnyddio yn y Wici Cymraeg. Ond hyd yma, dim siw na miw! O! Na fyddai Sain Ffagan yn torri tir newydd gan gyfranu llwyth o hen donau a chaneuon o'u stordy enfawr o hen dapiau i Wici. Ydy 'Ty Kendalc'h' wedi dechrau digideiddio eu stor o stwff hwythau?

Pwy sy 'n sgrifennu? mae Ty Kendalc'h wedi cloi yn y ganrif ddiwetha. Shelley Konk 09:29, 5 Medi 2008 (UTC)

:Yn ôl hanes dy dudalen sgwrs, Llywelyn2000 adawodd y sylw, ond anghofiodd lofnodi. --Ben Bore 10:35, 5 Medi 2008 (UTC)

::O! Drapia! Sut fethais i! Ia, fi adawodd y cwestiwn. Ty Kendalc'! Mi dreuliais i dridiau perffaith yno un tro yn sgwrsio am wleidyddiaeth yr FLB ayb, a phobl ifanc oeddent; rhyfedd (a thrist) eu bont yn dal yn y ganrif ddiwethaf o ran technoleg. Felly hefyd llawer o'n cyrff ninnau. er, cofia, mae pob archifdy wedi cael nawdd (enfawr) i ddigideiddio eu llyfrgelloedd sain a lluniau, ond sut mae eu cael nhw allan i'w cwsmeriaid / defnyddwyr? Llyfrau papur drud! Ymlaen Wici.

::Gyda llaw, dwi'n gweld dy fod wedi creu llawer o erthyglau gwych yn ddiweddar. Rwyt ti'n cael hwyl dda arni - yn y ddwy iaith! Kenavo a vo shall!  Llywelyn2000 23:15, 30 Mai 2009 (UTC)

Pa hwyl?
Mae datblygwyr Wikimedia yn aildrefnu sut mae rhai cyfrifon yn gweithio, fel rhan o'n hymgais i ddarparu adnoddau gwell, megis cyhoeddiadau traws-wici. Yn syml: bydd gennych un enw yn unig i'ch holl gyfrifon. Mae hyn yn ein galluogi i ni ddarparu gwell cefnogaeth i chi ee hawliau a nodweddion mwy hyblyg a chryfach i chi eu defnyddio. Un o brif sgil-effeithiau hyn ydy y bydd yn rhaid i'ch holl gyfrifon ledled yr holl wicis - ac mae dros 900 ohonyn nhw - gael un enw yn unig. Gweler: y datganiad am ragor o fanylion.
Yn anffodus, mae eich henw hefyd ar gael mewn wicis eraill, sef Shelley Konk. Er mwyn sicrhau y gall y ddau ohonoch barhau i ddefnyddio wicis Wikimedia byddwn yn ail-enwi eich cyfrif i Shelley Konk~cywiki. Bydd hyn yn digwydd ym mis Ebrill 2015, ymhlith newidiadau tebyg i nifer o gyfrifon eraill.
Bydd eich cyfri'n dal i weithio fel o'r blaen, a bydd y dolennau i'ch golygiadau'n dal yno! Os nad ydych yn hoffi'r enw rydym wedi'i glustnodi ar eich cyfer, gallwch wneud cais i'w newid unwaith eto gan ddefnyddio'r  ffurflen hon.
Ymddiheurwn am eich trafferthu fel hyn!
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 Mawrth 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 03:22, 19 Ebrill 2015 (UTC)


Sgwrs:John Owen (The British Martial)

Ar y llysenw "The British Martial", gweler Sgwrs:Martial.

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:John Owen (The British Martial)


Sgwrs Defnyddiwr:Siswrn

Croeso! Deb 20:53, 23 Medi 2006 (UTC)
Diolch Siswrn 21:46, 23 Medi 2006 (UTC)

Re: Your changes to Yr Eidal
On the coutry pages in this wicipedia, the standard for the first paragraph isusual in the format: Gwlad yn canol Ewrop yw official name translated into Welsh neu short name in welsh [usually same as article title] (hefyd alternate transliteration of short country name a/ac another alternate transliteration of short country name).
See Azerbaijan for an example.
Diolch, Paul-L 18:05, 8 Ionawr 2007 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Mahagaja

Croeso. Deb 20:54, 26 Medi 2006 (UTC)

Wedi cynnig cyfieithiad ar dudalen sgwrs s:Mediawici:Copyrightwarning. Os oes angen rhagor o drafodaeth arno rhowch nodyn ar fy nhudalen sgwrs ar Wicipedia i ddweud wrthyf am fynd at Wicitestun - dwi ddim yn dilyn newidiadau ar Wicitestun. Rwyn gobeithio gallu cynnig diwygiad i'r dudalen Hafan cyn bo hir hefyd. Os oes angen cyfieithu'r nodyn hwn i Saesneg holwch ac fe wnaf â chroeso. Lloffiwr 21:28, 9 Hydref 2006 (UTC)


Sgwrs:Castell Harlech

Doedd y castell presennol ddim yn bodoli yn amser y Mabinogi. Sonwyd am lys ar safle yn Harlech a gallai bod yn safle'r castell a godwyd yn hwyrach gan y Saeson, ond dim y castell ei hyn. --Cymrodor 14:02, 16 Mai 2010 (UTC)

At ba gyfnod y mae Gwŷr Harlech yn cyfeirio? Ydy'r erthygl yn gywir pan mae'n dweud iddi gyfeirio at warchae 1461-8? Mae gwarchae Owain Glyndŵr yn 1404 yn swnio'n debycach o ran geiriau'r gân ond mae ffynonellau eraill yn anghyson. Oes gan rywun ffynhonell o safon? Daffy 18:45, 29 Medi 2006 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Adda'r Yw/Hafan

Diolch yn fawr am fwrw ati i ail-gynllunio tudalen yr hafan. Mae golwg da arno.
Yn yr adran ar erthyglau dewis rydych wedi copïo'r ddolen 'Cylchwyliau', sy'n hebrwng dyn at dudalen y 'calendr', o'r dudalen hafan bresennol. Mae'r teitl Cylchwyliau yn gamarweiniol. Oes gwell hepgor y cyswllt yn llwyr am nawr a chael y cyswllt at heddiw yn unig ar dudalen yr hafan? Lloffiwr 14:50, 30 Medi 2006 (UTC)

Diolch yn fawr. Dwi wedi dileu'r cyswllt "Cylchwyliau", ond wedi rhoi rhai i'r tudalennau Materion cyfoes a Rhestr dyddiau'r flwyddyn ochr yn ochr a'r dyddiad. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 16:24, 30 Medi 2006 (UTC)

Rwyf wedi newid 'y dudalen cymorth' i 'y dudalen gymorth' oherwydd mai 'y dudalen gymorth' sy'n dod yn naturiol iddo fi. Y mae'r fusnes o dreiglo ai pheidio ar enwau'n dilyn ei gilydd yn fusnes astrus. Ceir trafodaeth ar y mater ar dudalennau 383 - 384 yn Y Golygiadur gan Rhiannon Ifans. Efallai bod modd dadlau dros peidio â threiglo 'cymorth' wedi 'tudalen'. Os oes rhywrai yn clywed 'y dudalen gymorth' yn annaturiol dywedwch hynny fan hyn os gwelwch yn dda er mwyn cyrraedd consensws ar y mater. Lloffiwr 15:52, 30 Medi 2006 (UTC)

Lle gaethoch chi afael ar y gair difyrweithiau ar gyfer hobbies? Lloffiwr 22:30, 30 Medi 2006 (UTC)

Mae'r cyswllt "Hobi" ar yr hafan gyfredol yn arwain at y dudalen Difirwaith. Nes i chwilio am y gair yng ngeiriadur Cymraeg Collins Spurrell, a gwelais "difyrwaith" fel y cyfieithiad, felly symudais y dudalen. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 17:20, 1 Hydref 2006 (UTC)

:Diolch am yr eglurhad. Mae dysg i'w gael o grud i fedd! Lloffiwr 13:16, 21 Hydref 2006 (UTC)

rwyf wedi cynnig diwygiad i'r nodyn wicipediaiaith ar ei thudalen sgwrs. Ydy'r cynnig yn plesio? Lloffiwr 11:51, 1 Hydref 2006 (UTC)

Diolch yn fawr, dwi wedi golygu'r nodyn. (A diolchiadau i chi ac i Daffy am wella'r iaith ar y drafft.) —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 17:25, 1 Hydref 2006 (UTC)

A allwn ni ailenwi'r adran Gwyddorau Cymdeithas ac Athroniaeth yn 'Cymdeithas'? Gallwn roi Gwyddorau Cymdaithas yn y rhestr categorïau yn lle'r cyswllt coch 'Cymdeithaseg'. Gallwn hefyd ychwanegu 'Pobl' i'r adran yma gan y bydd y teitl yn fwy agored gan greu llwybr at y bywgraffiadau yn Wicipedia. Lloffiwr 11:58, 1 Hydref 2006 (UTC)

dwi ddim yn gwybod a oes modd cael gwared ar y tanlinellu o dan y cysylltiadau? gweler Sgwrs:hafan#tanlinellu Lloffiwr 19:09, 1 Hydref 2006 (UTC)

Mae'n bosib ei wneud yn eich dewisiadau (cliciwch ar y tab "Gosodiadau amrywiol" ac yna dewisiwch "Byth" yn y gwymplen "Tanlinellu cysylltiadau") ond dwi ddim yn gwybod sut mae rhagosodu hyn ar gyfer pob defnyddiwr ac ymwelwr i'r wefan. Byddai'n holi ar Wikipedia neu Meta ac yn hysbysu chi fan hyn. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 19:29, 1 Hydref 2006 (UTC)

Ar hyn o bryd mae'r cysylltiadau ar yr hafan yn arwain at erthyglau pwnc (y rhan fwyaf ohonynt yn stwbyn) yn hytrach nag at dudalennau categori. Gwelwch Sgwrs Defnyddiwr:Lloffiwr#Categori am ddechrau trafodaeth ar y categorïau. Ydy hi'n ymarferol i ni newid y cysylltiadau i arwain at gategorïau neu a oes angen rhagor o waith ar y categorïau gyntaf? Lloffiwr 18:03, 8 Hydref 2006 (UTC)

Mae'r rhan fwyaf o Wicipediau gyda chysylltiadau i byrth ar y pynciau pwysig, a rhai (fel yr un Eidaleg) gyda chysylltiadau i gategorïau. Ond y broblem yw mae nifer o'r categorïau ar Wicipedia ni mor fach a'r erthyglau – gallen ni rhoi flaenoriaeth i ehangu'r erthyglau neu'r categorïau (neu'r ddau) ar bynciau pwysig, ond mae hyn siwr o fod wedi bod yn amcan Wicipedia ers ei ddechreuad! Yn bersonol, dwi ddim yn siwr beth yw'r opsiwn gorau.

Mae'r parth "Porth" yn un "artiffisial" ar Wicipediau (nid yw wedi'i rhagosod), a chafodd ei greu er mwyn i'r Wicipediau mawrion trefnu erthyglau ar un bwnc. Wrth gwrs, nid yw ein Wicipedia ni mor fawr â'r rhai yma, ond os ydy rhywun yn credu mae modd creu rhai pyrth, gallai gofyn ar Bugzilla am gread y parthau "Porth" a "Sgwrs Porth". —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 18:39, 8 Hydref 2006 (UTC)

:Ydy mae'n dipyn o broblem gwybod lle mae orau dechrau ar ein wicipedia fach ni! Cytuno ei bod falle'n rhy gynnar ymhel â phyrth. Lloffiwr 20:10, 8 Hydref 2006 (UTC)

Rwyf wedi drafftio dechreuad ar restr o dudalennau cyfeiriadurol ar Defnyddiwr:Lloffiwr/Drafft - Y Cyfeiriadur tebyg i'r hyn sydd ar gael ar Wicipedia Saesneg yn yr adran 'reference'. Rwyf hefyd wedi creu categoriau newydd cyfatebol, sef 'Cyfeiriaduron' a 'Rhestrau cyfeiriaduron'. Oes cynigion am welliannau ar y termau hyn? Mae 'reference' yn rhyw fath o faes pwnc ychwanegol ar Wikipedia. Ydy'r cynnig i greu 'adran' newydd a'r drafft o'r Cyfeiriadur ill dau yn gymeradwy? Os yw, gallaf fwrw ymlaen i greu'r dudalen go iawn a'i ychwanegu at yr adran 'Pori'r Cynnwys' ar y dudalen hafan newydd.
Ar yr un pryd a allwn ni gael gwared ar y cyswllt i 'Cymorth' yn yr adran 'Pori'r Cynnwys' gan fod 'Cymorth' hefyd yn agos i ben y dudalen hafan. Hefyd, a ydym ni am gael y cyswllt i 'Wiciprosiectau' ar yr hafan? Oes rhywrai yn gwneud defnydd o'r dudalen hon? Yn olaf, os ydym yn rhoi cyswllt i'r Cyfeiriadur ar yr hafan oes rhaid cael cyswllt i'r 'rhestr dyddiau'r flwyddyn' ar yr hafan?
Lloffiwr 21:25, 16 Hydref 2006 (UTC)

Dwi wedi dileu'r cysylltiadau "Cymorth" ac "WiciProsiectau" o'r adran "Pori'r Cynnwys". Mae'r Cyfeiriadur yn edrych yn dda, a dwi'n meddwl bod y termau "Cyfeiriaduron" a "Rhestrau cyfeiriaduron" yn iawn. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 23:17, 20 Hydref 2006 (UTC)

:Wedi creu'r dudalen Y Cyfeiriadur a'i roi ar yr hafan newydd. Lloffiwr 13:16, 21 Hydref 2006 (UTC)


Sgwrs:Sbwriel

Roedd y gerdd canlynol yn arfer ymddangos ar y dudalen --Llygad Ebrill 15:18, 9 Hydref 2006 (UTC)

:Mae sbwriel ohonom ni,

— a sbwriel sy'n dod o'n cŵn.

We put our rubbish in the sea,

— we've even sent it to the moon.


Sgwrs:Malta

Valletta yw prifddinas Malta, ond y ddinas fwyaf yw Sliema gerllaw (ar draws yr harbwr). Sliema yw'r unig ddinas sylweddol yn Malta. Dyma'r unig le gyda siopau mawr (Marks & Spencer, British Home Stores). Does dim canolau o bwys gan drefydd Birkirkara na Qormi. Rhannau o gyfdrefydd Valletta ydyn nhw. Mae'r rhan fwyaf o boblogaeth Malta yn byw yn nghyfdrefydd Valletta, ac yn effeithiol Sliema yw canol y ddinas. Dim ond trefi bach yw "dinasoedd" eraill Malta. Yr hen brifddinas yw Mdina ar ben bryn yng nghanol yr ynys. Hon oedd yr unig dref ar yr ynys yn adeg sant Paul. Rhys 16:47, 9 Hydref 2006 (UTC)


Sgwrs:Gwlad yr Haf

Beth yw'r ffynhonell dros hawlio mai o Afon Hafren y daw'r enw (yn hytrach nag o haf, fel Saesneg Somerset)? Daffy 21:01, 10 Hydref 2006 (UTC)
Mae Geiriadur Prifysgol Cymru yn dyddio'r enw (Cymraeg) i'r 15fed ganrif, sy'n awgrymu cyfieithiad o'r Saesneg. Dwi'n newid yr erthygl i adlewyrchu hyn. Daffy 21:09, 10 Hydref 2006 (UTC)


Sgwrs:Pontypridd

British strike - extra fodder for pit ponies, Pontypridd Photo from the Library of Congress's George Grantham Bain Collection --katpatuka 07:46, 14 Hydref 2006 (UTC)

Yn ôl yr erthygl, adeiladwyd y bont "rhwng 1746 a 1754", ond "yn 2006, yr oedd hi’n dathlu 250 o flynyddoedd ers ei chodi".  I ble aeth y dwy flynedd ychwanegol?  Alan 07:07, 9 Hydref 2008 (UTC)

Qwestiwn dda. Hefyd. Mae na llawer o son ar y We ac yn llyfrau am y bont yn unwaith yn bod y bont rychwant sengl hiraf y byd.  Ond dwi byth wedi weld rywbeth yn dweud fod y bont yn bod yr hiraf yn ewrop?Falle bod e wedi bod hefyd! Ponty Pirate 06:10, 10 Hydref 2008 (UTC)

Mynd i newid y bit amdan y bont. Es i chwilio a mae na llawer o pont eraill yn ewrop syn hiraf na pont Pontypridd sydd wedi cael ei adeiladu cyn 1750. Ponty Pirate 21:26, 12 Hydref 2008 (UTC)


Sgwrs:Cadw-mi-gei

Ydy unrhywun yn gwybod y lluosog am "gadw-mi-gei", os oes un? —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 18:59, 20 Hydref 2006 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:GilliamJF

Croeso. Deb 10:37, 21 Hydref 2006 (UTC)

Diolch! GilliamJF 10:40, 21 Hydref 2006 (UTC)

Pa hwyl?
Mae datblygwyr Wikimedia yn aildrefnu sut mae rhai cyfrifon yn gweithio, fel rhan o'n hymgais i ddarparu adnoddau gwell, megis cyhoeddiadau traws-wici. Yn syml: bydd gennych un enw yn unig i'ch holl gyfrifon. Mae hyn yn ein galluogi i ni ddarparu gwell cefnogaeth i chi ee hawliau a nodweddion mwy hyblyg a chryfach i chi eu defnyddio. Un o brif sgil-effeithiau hyn ydy y bydd yn rhaid i'ch holl gyfrifon ledled yr holl wicis - ac mae dros 900 ohonyn nhw - gael un enw yn unig. Gweler: y datganiad am ragor o fanylion.
Yn anffodus, mae eich henw hefyd ar gael mewn wicis eraill, sef GilliamJF. Er mwyn sicrhau y gall y ddau ohonoch barhau i ddefnyddio wicis Wikimedia byddwn yn ail-enwi eich cyfrif i GilliamJF~cywiki. Bydd hyn yn digwydd ym mis Ebrill 2015, ymhlith newidiadau tebyg i nifer o gyfrifon eraill.
Bydd eich cyfri'n dal i weithio fel o'r blaen, a bydd y dolennau i'ch golygiadau'n dal yno! Os nad ydych yn hoffi'r enw rydym wedi'i glustnodi ar eich cyfer, gallwch wneud cais i'w newid unwaith eto gan ddefnyddio'r  ffurflen hon.
Ymddiheurwn am eich trafferthu fel hyn!
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 Mawrth 2015 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Rob Lindsey

ABOUT MY TALK PAGE
Please feel free to leave me messages in Welsh, if you're able and willing to do so. My isolation from Welsh-speakers has meant that I find it difficult to express myself in Welsh. However, I am quite capable of reading the language these days. Thanks. :)

Croeso. Deb 12:40, 22 Hydref 2006 (UTC)

Diolch am helpu creu erthyglau ar wledydd y byd. Rydych wedi creu nifer ar wledydd yr Affrig, ac mae'n ymddangos rydych wedi copïo'r gwybodlenni o dudalen arall a newid y manylion. Mae gennym nodyn (Nodyn:Gwybodlen Gwlad) ar gyfer manylion gwledydd, gyda nifer o newidiadau i'r hen dablau (e.e. "arwynebedd" yn lle "maint"). Gallech chi defnyddio hyn wrth greu tudalennau gwledydd, os gwelwch yn dda? Os ydych heb gael profiad â nodiadau, jyst copio'r cystrawen o ben tudalen sgwrs y nodyn a'i llenwi i mewn (gweler y côd wici reit ar ben tudalen fel 'Yr Aifft' am enghraifft). —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 18:21, 26 Hydref 2006 (UTC)
Campus! Deb 17:20, 6 Tachwedd 2006 (UTC)

Diolch am yr holl waith yr ydych wedi ei gyflawni ar y gwledydd. Sylwais eich bod wedi newid rhai o enwau'r gwledydd i sillafiadau gwahanol i'r rhai yn y rhestr Gwledydd y byd, a rhai o'r rheiny ddim yng Ngeiriadur yr Academi, megis Iwganda. Mae hyn yn tynnu'n groes i'r canllaw ar y dudalen Wicipedia:Arddull a Gwledydd y Byd. Gan eich bod yn amlwg am newid y canllaw ellwch chi roi nodyn ar y caffi yn egluro eich rhesymau am ddewis y sillafiadau sydd ganddoch er mwyn i ddefnyddwyr eraill gael cyfle i drafod hyn. Yn wir mae angen trafod nifer o'n canllawiau arddull o'r newydd arnom ac rwyn bwriadu dechrau trafodaeth ar rai ohonynt pan ddaw cyfle. Yn edrych ymlaen at gael  rhagor o drafod ar hwn :-) Lloffiwr 22:35, 11 Tachwedd 2006 (UTC)
Thanks for your message.  Please take it as a compliment that I didn't guess from the quality of your contributions that you would have any difficulty understanding my note! To confirm to you that you got the gist of it this is roughly what I said:
Thank you for all your work on the countries. I noticed that you had used some spellings different to the spellings on Gwledydd y byd, some of them not from The Welsh Academy English – Welsh Dictionary (Geiriadur yr Academi). This goes against the guideline on Arddull and Gwledydd y byd pages. Since it appears that you want to change the recommendation can you start a discussion on y Caffi so that others can contribute. In fact quite a few of the guidelines need fresh discussion and I hope to start discussions on some when I have the time.
To give you a little history on this some of the original discussions on naming articles (Kings and Queens and countries that I know of) were never written up as recommended conventions as far as I'm aware.  When I started contributing to Wicipedia, like you I started changing the names of the countries to follow Geiriadur yr Academi.  Then I was told that there was a policy about this although it hadn't been written up anywhere. So I myself wrote the explanations on Arddull and Gwledydd y byd based on what I was told had been previously agreed! This policy is to follow the Atlas Cymraeg Newydd spellings and these are the spellings that should be on the list in Gwledydd y Byd (although I haven't checked this myself – I don't have the latest edition of the Atlas).  So please feel free to follow the spellings on Gwledydd y byd.
Geiriadur yr Academi is the standard English-Welsh dictionary first published in 1995. There is apparently a new edition due out this month at £45. Geiriadur Prifysgol Cymru is a Welsh literary dictionary which is even bigger and much more expensive, based on the style of the Oxford English Dictionary, and like the OED it is an ongoing project. These are the two most comprehensive modern Welsh dictionaries available. Since you are living in Australia access to grammars, dictionaries, etc may be even more of a problem for you than for those of us living in Wales. Please feel free to consult me or the Wicipedia community on Wicipedia:Cymorth iaith. (On the other hand please don't feel that you have to consult before venturing a contribution – as you know mistakes can always be corrected later.)
As for the map in the article Affrica, that's a whole new problem! Thank you for pointing out the inconsistency.  I will contact Marnanel about this – I don't relish learning about maps myself just yet! Best wishes. Lloffiwr 15:15, 18 Tachwedd 2006 (UTC)

I noticed you had made a change to your user page. Since you welcome corrections to your Welsh on your user page I went ahead and made a few changes! If you would like explanations of why the amendments were made please ask and I will endeavour to supply a reason which is not just - it just sounds better! Lloffiwr 19:17, 12 Mawrth 2007 (UTC)

He / she's been blocked now. Diolch am bwyntio hynny allan. Hwyl, Anatiomaros 17:23, 19 Mawrth 2007 (UTC)

Dim problem Rob. Better to make a few mistakes than not contribute - it's the only way to learn. We're embarassingly short of articles on Australia, as I'm sure you've noticed, so feel free to create some. Even if it's only a sentence or two plus map/photo it's a help. If you can find the corresponding en.wikipedia page and put the interwiki in it makes it a lot easier for me or somebody else to take a quick look and maybe add a paragraph or two. Have you anything with a Welsh connection? Australian towns with Welsh names, for instance? Hwyl, Fôn. Anatiomaros 22:44, 12 Mehefin 2007 (UTC)
Diolch eto. Dwi wedi dileu'r categori 'Taleithiau a tiriogaethau Awstralia' a chreu un newydd 'Taleithiau a thiriogaethau Awstralia' i gymryd ei le. Yr hen dreigliadau 'na eto! Hwyl, Anatiomaros 15:47, 14 Mehefin 2007 (UTC)

Croeso - rwy'n falch bod yr eglurhad yn gwneud synnwyr.
Pam oeddym ni yn Melbourne rai blynyddoedd yn ôl, fe aethom i Philip Island i weld y pengwiniaid. Rywle ar y ffordd rhwng Melbourne a Philip Island roedd yna siop yn gwerthu pethau Cymreig - crefftau ac ati. Roedd hi ar gau ar y pryd yn anffodus. Ydi hi'n dal yno tybed? Rhion 06:36, 13 Mehefin 2007 (UTC)

Wedi symud y dudalen oherwydd bod defnyddio enw lle yn hytrach na'r ansoddair yn fwy idiomatig h.y. Awstralia yn lle Awstralaidd. Gweler Cynghrair Cymru am esiampl. Defnyddir y teitl y Gynghrair Celtaidd am nad oes lle o'r enw Celtia i gael! Lloffiwr 14:55, 18 Mehefin 2007 (UTC)

Oops - newydd sylweddoli fy mod wedi camddeall y teitl - Australian (Rules) Football League yw hwn nid Football League of Australia? Sori - wedi gwirdroi'r symud tudalen. Lloffiwr 15:04, 18 Mehefin 2007 (UTC)

Ah, that.  It has no meaning in any language (except possibly by coincidence).  But it fills the box.  Happy Monday, Mh96 20:47, 18 Mehefin 2007 (UTC)

Sorry, correction, I see it is already Tuesday in your part of the world, so happy Tuesday.  Mh96 20:50, 18 Mehefin 2007 (UTC)

Greetings Rob Lindsey!
Could you please write a stub http://cy.wikipedia.org/wiki/Auckland_Grammar_School - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Auckland_Grammar_School? Just 2-5 sentences would be sufficient enough. Please.  --Per Angusta 07:28, 21 Mehefin 2007 (UTC)

Thankyou so Rob Lindsey for your superb translation help!

I am very Grateful.

May you be blessed and may Welsh Wikipedia prosper! --Per Angusta 08:01, 21 Mehefin 2007 (UTC)

Just am ddweud hello! Mae'n neis cwrdd a rhywyn sy'n byw yn Awstralia sy'n siarad Cymraeg ac yn cadw'r iaith yn fwy!! Fe arhosais efo ffrindiau yn Perth y flwyddyn yma ac roedd en gret! Mae Awstralia yn gwlad prydferth llawn pobl cyfeillgar!!
Rwyn gobeithio symud allan i Awstralia rhyw bryd fy hun!
Hwyl am y tro!

Croeso'n ol, gyfaill! Llywelyn2000 21:19, 12 Gorffennaf 2011 (UTC)


Sgwrs:Iolo Morganwg

Sylwer mai Morganwg yw'r sillafiad yn ei enw barddol, er mai Morgannwg sy'n safonol fel enw'r sir, wrth gwrs. Anatiomaros 19:10, 25 Hydref 2006 (UTC)


Sgwrs Categori:Siapan

Drwg gennyf am hyn ond syth ar ôl creu'r categori "Siapan" (dolen goch ar waelod yr erthygl Siapaneaid), cofiais fod y categori "Japan" yn bod yn barod! Anatiomaros 21:12, 25 Hydref 2006 (UTC)

Roeddwn i wedi anghofio am hyn tan heddiw. Pa enw ar y categori ydym ni'n mynd i gael? Mae mwy o bethau yn Categori:Japan. Tipyn o waith i newid hynny. Awgrymiadau? Anatiomaros 14:43, 16 Awst 2007 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Rhian chris

Croeso. Deb 16:03, 28 Hydref 2006 (UTC)

Essentially, yes. External links are links to other sites, not generally different articles in other wikipedias. Paul-L 16:11, 30 Hydref 2006 (UTC)
I've left in your change to KL, but what is the point of having a Welsh wicipedia, if you linking to pages on the English wikipedia. Paul-L 15:08, 1 Tachwedd 2006 (UTC)

Wedi mentro newid dau beth yn yr erthygl ar Sosialaeth - cewch eu gwyrdroi os nad ydynt yn plesio, chwedl Dai Jones Llanilar. Mae'n braf gweld nifer y Cymry rhugl yn araf gynyddu ar Wicipedia. Lloffiwr 19:38, 25 Tachwedd 2006 (UTC)


Sgwrs:Coweit

Pam dewiswyd y ffurff Coweit, sy'n llai aml o lawer yn y Gymraeg na Kuwait? Daffy 19:49, 30 Hydref 2006 (UTC)

Dwi ddim yn gwybod. Dwi ddim yn hoff ohono o gwbl. Mae 'na anghysondebau mawr ar y wiki Cymraeg cyn belled ag mae enwau pobl a lleoedd yn y cwestiwn. Dwi newydd fod yn "ardduno" Affganistan efo ychydig o luniau - ond dewiswyd "Afghanistan", sef yr enw Saesneg, ar gyfer y wlad. Ac eto "Afġānistān" a geir ar y wybodlen gwlad. Dyna enwau'r pabau eto - gw. Sgwrs:Pab Joan - Cymreigio pethau i ffurfiau cwbl anghyfarwydd ac eto gadael enwau fel Alexander (Alecsandr yw'r ffurf Gymraeg arferol) a Celestine a rhoi Juliws am Julius (ffarwel Iŵl Cesar!). Ac wedyn mae gennym ni yr erchyll Gweriniaeth Pobl China ond - diolch byth - Tsieina am y wlad hanesyddol! Be sy' 'na i'w wneud? Anatiomaros 20:25, 30 Hydref 2006 (UTC)

O.N. Diolch unwaith eto am sortio'r fflagiau - del iawn! Anatiomaros 20:27, 30 Hydref 2006 (UTC)

:Mae'n flin gen i, wnes i greu'r dudalen yma. Gwelais taw "Coweit" oedd y gair roedd Bwrdd yr Iaith yn defnyddio. Mae wir angen cael trafodaeth newydd ar enwau gwledydd nawr bod mwy o Gymry Cymraeg rhugl yma. Mae termau od megis "Gweriniaeth Pobl China" yn dod o'r Atlas Cymraeg Newydd, sydd wedi derbyn llawer o feirniadaeth am ei gynnwys. (Gwelwch Wicipedia:Sgwrs am Gwledydd y Byd a Sgwrs:Gwledydd y byd am sgyrsiau blaenorol.) —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 23:55, 30 Hydref 2006 (UTC)

::Mae'r erthygl bellach wedi ei symud yn ôl i "Coweit", yn unol â'r polisi ar enwau gwledydd. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 14:12, 7 Gorffennaf 2017 (UTC)


Sgwrs:Fietnam

Help! Pam fod nodyn amheus wedi ymddangos ar ben ei hun bach? --Llygad Ebrill 16:58, 31 Hydref 2006 (UTC)

Dwi ddim yn deall hynny chwaith. Does dim sôn amdano ar y dudalen arbennig sy'n rhestru erthyglau amheus. Od, â deud y lleia! Anatiomaros 17:23, 31 Hydref 2006 (UTC)

:Roedd e'n oherwydd bod nodyn amheus ar Nodyn:Link FA. Mae Tigershrike wedi trwsio hi nawr. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 19:40, 31 Hydref 2006 (UTC)

A yw "Fiet Nam" yr enw Cymraeg, safonol ar y wlad? Mae Cysgeir yn awgrymu "Fietnam" ynghyd â'r Bwrdd, y BBC, a'r Termiadur. Mae Geiriadur yn awgrymu "Fiet-nam", sydd yn reit debyg i'r enghreifftiau uchod. Os nad oes dim gwrthwynebiad, hoffwn newid enw'r erthygl i "Fietnam." -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 23:18, 6 Awst 2011 (UTC)

"Fiet-nam" sydd gan Geiriadur yr Academi. Cytuno i symud i "Fietnam". —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 23:23, 6 Awst 2011 (UTC)

:Arhosem ychydig i bawb dweud eu dweud, ac wedyn symudem ni'r erthygl :) -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 23:33, 6 Awst 2011 (UTC)

::Ydych chi wedi ystyried: hyn? Mae yma sawl dewis a gwelaf fod sawl trafodaeth wedi bod ar enwau gwledydd tebyg i hwn. John Jones 22:09, 8 Awst 2011 (UTC)

:::Ydw, dwi wedi'i weld. Mae mwy o enghreifftiau o "Fietnam" na "Fiet Nam," felly rydym yn mynd am yr hyn sy'n fwyaf poblogaidd. Rydym, fel Wici, hefyd yn dilyn enwau'r Bwrdd yn hytrach nag unrhyw beth arall, fel rheol gyffredin. Dwi wedi meddwl am yr anghenraid o newid erthyglau eraill, ac fe ddaw yn fuan. -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 22:51, 8 Awst 2011 (UTC)

::::Diolch. Mi rydw i wedi dechrau newid yr erthyglau ond mae'n glamp o job. Bydd angen newid yr holl erthyglau sy'n cynnwys Fiet Cong hefyd i fod yn gyson, cofiwch. John Jones 05:17, 9 Awst 2011 (UTC)

:::::Dwi ddim yn siŵr am Fiet Cong, gan mai "Viet Cong" yn Saesneg ydyw, a Việt cộng yn Fietnameg hefyd, felly efallai mae'n iawn inni gadw dau air yn y Gymraeg? -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 22:28, 9 Awst 2011 (UTC)

::::::Rwyf wedi newid yr holl gategorïau. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 22:54, 9 Awst 2011 (UTC)

:::::::Gwych, Adam! -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 01:05, 10 Awst 2011 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Gwyd~cywiki

Croeso i'r wicipedia. Deb 21:28, 15 Tachwedd 2006 (UTC)

Pa hwyl?
Mae datblygwyr Wikimedia yn aildrefnu sut mae rhai cyfrifon yn gweithio, fel rhan o'n hymgais i ddarparu adnoddau gwell, megis cyhoeddiadau traws-wici. Yn syml: bydd gennych un enw yn unig i'ch holl gyfrifon. Mae hyn yn ein galluogi i ni ddarparu gwell cefnogaeth i chi ee hawliau a nodweddion mwy hyblyg a chryfach i chi eu defnyddio. Un o brif sgil-effeithiau hyn ydy y bydd yn rhaid i'ch holl gyfrifon ledled yr holl wicis - ac mae dros 900 ohonyn nhw - gael un enw yn unig. Gweler: y datganiad am ragor o fanylion.
Yn anffodus, mae eich henw hefyd ar gael mewn wicis eraill, sef Gwyd. Er mwyn sicrhau y gall y ddau ohonoch barhau i ddefnyddio wicis Wikimedia byddwn yn ail-enwi eich cyfrif i Gwyd~cywiki. Bydd hyn yn digwydd ym mis Ebrill 2015, ymhlith newidiadau tebyg i nifer o gyfrifon eraill.
Bydd eich cyfri'n dal i weithio fel o'r blaen, a bydd y dolennau i'ch golygiadau'n dal yno! Os nad ydych yn hoffi'r enw rydym wedi'i glustnodi ar eich cyfer, gallwch wneud cais i'w newid unwaith eto gan ddefnyddio'r  ffurflen hon.
Ymddiheurwn am eich trafferthu fel hyn!
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 Mawrth 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 03:21, 19 Ebrill 2015 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Mati100~cywiki

Croeso i'r wicipedia. Deb 21:29, 15 Tachwedd 2006 (UTC)

Pa hwyl?
Mae datblygwyr Wikimedia yn aildrefnu sut mae rhai cyfrifon yn gweithio, fel rhan o'n hymgais i ddarparu adnoddau gwell, megis cyhoeddiadau traws-wici. Yn syml: bydd gennych un enw yn unig i'ch holl gyfrifon. Mae hyn yn ein galluogi i ni ddarparu gwell cefnogaeth i chi ee hawliau a nodweddion mwy hyblyg a chryfach i chi eu defnyddio. Un o brif sgil-effeithiau hyn ydy y bydd yn rhaid i'ch holl gyfrifon ledled yr holl wicis - ac mae dros 900 ohonyn nhw - gael un enw yn unig. Gweler: y datganiad am ragor o fanylion.
Yn anffodus, mae eich henw hefyd ar gael mewn wicis eraill, sef Mati100. Er mwyn sicrhau y gall y ddau ohonoch barhau i ddefnyddio wicis Wikimedia byddwn yn ail-enwi eich cyfrif i Mati100~cywiki. Bydd hyn yn digwydd ym mis Ebrill 2015, ymhlith newidiadau tebyg i nifer o gyfrifon eraill.
Bydd eich cyfri'n dal i weithio fel o'r blaen, a bydd y dolennau i'ch golygiadau'n dal yno! Os nad ydych yn hoffi'r enw rydym wedi'i glustnodi ar eich cyfer, gallwch wneud cais i'w newid unwaith eto gan ddefnyddio'r  ffurflen hon.
Ymddiheurwn am eich trafferthu fel hyn!
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 Mawrth 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 03:22, 19 Ebrill 2015 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Tomos ANTIGUA Tomos

Croeso i'r wicipedia. Deb 18:50, 16 Tachwedd 2006 (UTC)
Diolch am eich gwaith ddiweddar ar erthyglau gwyddonol - campus! Cadwer ati --Llygad Ebrill 14:40, 30 Ionawr 2007 (UTC)
I'm ashamed to say I don't understand your query, but I will do my best to find out the answer.  Watch this space (not the one between my ears). Deb 22:16, 21 Mawrth 2007 (UTC)
Diolch am gwella'r (sic) iaith ym Mount&Blade AledJames 20:58, 22 Mehefin 2007 (UTC)

Sut mae? Rwyf am gynnig dy enw yn un i dderbyn galluoedd Gweinyddwr gan dy fod wedi cymryd rhan mewn amryw drafodaeth ar y Caffi a.y.b. Cyn cynnig rwyf eisiau gwneud yn siwr dy fod yn fodlon ysgwyddo'r baich - er nad oes raid iddo fod yn faich wrth gwrs! Lloffiwr 14:19, 30 Mehefin 2007 (UTC)
Llongyfarchiadau! You are now an administrator.  Deb 16:58, 1 Gorffennaf 2007 (UTC)

Please excuse me writing this in English.
As you have not edited for a while, I have marked by your name on the list of administrators the date of your last edit, so as to make it easier for others to use the list to find a currently active administrator.  If you are reading this then it may mean you are back again (croeso mawr!), so please feel free to remove or update the note as appropriate.  Thanks.  Alan012 20:24, 6 Gorffennaf 2008 (UTC)

Wikimedians in the United Kingdom are working to set up a chapter of the Wikimedia Foundation, which will aid and encourage people to collect, develop and effectively disseminate knowledge.  A board of five members has been elected, and a company has now been set up.  Membership applications are now invited, and will be processed as soon as we have a bank account. The organisation needs the support and involvement of people like you.
So far, most participants have been based on English-language projects, but we want to ensure that we work with and for Wikimedians in all languages. As Wicipedia yn Gymraeg is an important language native to the UK, we are making contact with you.
We need to know what a new UK chapter can do to assist your project, and how we can best work together to make that happen.  We are also looking for people who can translate short pieces of text, such as the first paragraph of this message, to help publicise the activities of the chapter.
Please do comment, make suggestions, and feel free to ask us any questions, whether here, on MetaWiki, or on the wikimedia-uk mailing list. AndrewRT 23:07, 1 Rhagfyr 2008 (UTC)

Tomos
Gan nad wyt wedi bod yma am rai blynyddoedd, rydym wedi cael tynnu'r statws Gweinyddwr oddi ar dy gyfrif. Os dychweli, gallwn ei adfer, wrth gwrs. Rhion 13:22, 3 Mawrth 2010 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs Defnyddiwr:Tomos ANTIGUA Tomos


Sgwrs Defnyddiwr:Eldegales

Croeso i'r wicipedia. Deb 21:27, 22 Tachwedd 2006 (UTC)

Hi, croeso i'r wicipedia Cymraeg a diolch am eich cyfraniadau. Tybed a fedrwch chi roi'r erthyglau am arian cyfredol, fel Baht er enghraifft, yn y categorïau "Categori:Arian" a "Categori:(enw'r wlad, e.e. Gwlad Thai)"? Hwyl, Anatiomaros 18:02, 28 Tachwedd 2006 (UTC)


Sgwrs:Groeg yr Henfyd

Rwyf wedi chwilota ymhlith y geiriaduron a chanfod y canlynol am Ancient Greece:
*Y Termiadur a Geiriadur y BBC: Hen Roeg
*Geiriadur yr Academi: Groeg gynt, yr hen Roeg, hen wlad Groeg, Groeg yr Henfyd
Groeg yr Henfyd sy'n mynd a'm mryd i fel teitl i'r erthygl (gydag ailgyfeiriadau o'r termau amgen).  Beth yw barn eraill? Lloffiwr 19:08, 25 Tachwedd 2006 (UTC)

Dw i'n tueddu i gytuno. Synnu braidd nad yw Henfyd yn y Geiriadur Mawr ond o feddwl efallai na ddylwn synnu chwaith Dyfrig 01:24, 26 Tachwedd 2006 (UTC)

:Cytuno, diolch. Dwi wedi symud yr erthygl. --Llygad Ebrill 14:04, 26 Tachwedd 2006 (UTC)


Sgwrs:Aristoteles

A ddylen ni symud y dudalen hon i "Aristotlys" (sydd ar hyn o bryd yn ail-gyfeiriad), yr enw Cymraeg sylfaenol? —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 20:34, 3 Rhagfyr 2006 (UTC)

I'm in favour. Deb 20:44, 3 Rhagfyr 2006 (UTC)

:Yn erbyn. Defnyddais 'Aristoteles' am ei fod yn cyfleu swn cywir y Groeg wreiddiol i'r Gymraeg. Defnyddid yr enw mewn llyfrau Cymraeg, e.e. Aristoteles: Barddoneg (J. Gwyn Griffiths, 1978), dwi'n meddwl mai hwn yw'r ffurf safonol felly. Oes unrhyw rheswm dros symud yr erthygl? Dwi am grybwyll y ffurf Aristotlys/Aristotlus yn yr erthygl --Llygad Ebrill 22:55, 3 Rhagfyr 2006 (UTC)

::Mae J.Gwyn Griffiths yn awdurdod digon da i mi. Dyfrig 00:35, 4 Rhagfyr 2006 (UTC)

Ydy'r term milofyddiaeth (am sŵoleg neu söoleg) yn rhy hen ffasiwn? Sŵoleg sydd yn y Termiadur ac mae Geiriadur yr Academi yn cynnig sŵoleg a söoleg ond yn ffafrio sŵoleg. Lloffiwr 20:16, 12 Mai 2008 (UTC)


Sgwrs:Llandinam

Rwyf yn amau mai'r bont yn Llandinam yw'r bont haearn hynaf yng Nghymru: Adeiladwyd Pont Waterloo yn 1815, tra mae pont Llandinam yn dyddio o ganol y ganrif. Gweler Cyngor Sir Powys a Severn River History. Y bont haearn hynaf yn Sir Drefaldwyn yw hi.  D22 10:26, 10 Rhagfyr 2006 (UTC)

Dim ond cyfieithiad o'r erthygl ar en: oedd hwn. Swnio'ch bod yn siwr o'ch ffeithiau, byddai'n dda pe allech gywiro'r erthygl. --Llygad Ebrill 13:18, 13 Rhagfyr 2006 (UTC)

:Wedi gwneud bellach - ac yn Saesneg hefyd D22 21:42, 21 Rhagfyr 2006 (UTC)


Sgwrs:Pab Bened XVI

An IP changed all references of Benedict to Bened, which I've reverted, but does anyone know if Bened is the correct translation of Benedict? Paul-L 19:10, 12 Rhagfyr 2006 (UTC)

Bened is the correct form and the one used by BBC Cymru (google it and you'll see for yourselves) Sanddef 22:37, 8 Chwefror 2007 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Akheron~cywiki

Country birth: Albania,
Birth City: Voskopojë
Origin: Greek-Albanian
Age: Secret
Sex: Secret
Interest: Albanology
Favourite Book: Albania: The Bradt Travel Guide
Education: University of Tirana
Religion: An Orthodox Albanian
A look at Albania “guide, forum & info” a website for tourism and travel information about Albania".

Pa hwyl?
Mae datblygwyr Wikimedia yn aildrefnu sut mae rhai cyfrifon yn gweithio, fel rhan o'n hymgais i ddarparu adnoddau gwell, megis cyhoeddiadau traws-wici. Yn syml: bydd gennych un enw yn unig i'ch holl gyfrifon. Mae hyn yn ein galluogi i ni ddarparu gwell cefnogaeth i chi ee hawliau a nodweddion mwy hyblyg a chryfach i chi eu defnyddio. Un o brif sgil-effeithiau hyn ydy y bydd yn rhaid i'ch holl gyfrifon ledled yr holl wicis - ac mae dros 900 ohonyn nhw - gael un enw yn unig. Gweler: y datganiad am ragor o fanylion.
Yn anffodus, mae eich henw hefyd ar gael mewn wicis eraill, sef Akheron. Er mwyn sicrhau y gall y ddau ohonoch barhau i ddefnyddio wicis Wikimedia byddwn yn ail-enwi eich cyfrif i Akheron~cywiki. Bydd hyn yn digwydd ym mis Ebrill 2015, ymhlith newidiadau tebyg i nifer o gyfrifon eraill.
Bydd eich cyfri'n dal i weithio fel o'r blaen, a bydd y dolennau i'ch golygiadau'n dal yno! Os nad ydych yn hoffi'r enw rydym wedi'i glustnodi ar eich cyfer, gallwch wneud cais i'w newid unwaith eto gan ddefnyddio'r  ffurflen hon.
Ymddiheurwn am eich trafferthu fel hyn!
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 Mawrth 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 03:21, 19 Ebrill 2015 (UTC)


Sgwrs:Y Swistir

Rwy'n defnyddio 'Y Swisdir' ac mae'n amlwg o sŵn yr ynghaniad bod pobol rwy'n nabod yn defnyddio'r un gair.  Ond yn od mae'r geiriadur yn dweud mae 'Y Swistir' sy'n iawn.
Pa un sydd mwy cywir?  Yn bersonol, wnai barhau i syllafu'r gair yr un ffordd a rwy'n ei ynghanu, hynny yw gyda 'd' nid 't'.

"Yn y cyfrifiad diwethaf roedd poblogaeth y Swistir oddeutu 331,449,281" shows the figure for the USA, not Switzerland (the reference is also wrong). I can't change it on my own as I don't understand the code. (Sorry for writing in English, but my Welsh is quite bad.) 95.208.231.15 23:43, 18 Gorffennaf 2023 (UTC)

Thanks. Good spot! The Wikidata code was mistyped. (Q30 = USA; Q39 = Switzerland) Now corrected. --Craigysgafn (sgwrs) 06:56, 19 Gorffennaf 2023 (UTC)


Sgwrs:Sioe gerdd

Dw i ddim yn siwr am briodoldeb ail gyfeirio hwn o Sioe Gerdd. Roeddwn yn tybio mai'r drefn arferol yw cadw at yr unigol Dyfrig 23:57, 18 Rhagfyr 2006 (UTC)

Cytunaf. Yr enw unigol sy'n arferol ar y wicipedia, er mwyn cysondeb. Os nad oes wrthwynebiad dwi'n awgrymu ei symud yn ôl i'r hen enw. Anatiomaros 00:05, 19 Rhagfyr 2006 (UTC)

:Cytuno dylid symud yr erthygl. NB Sioau Cerdd oedd y teitl gwreiddiol, dyna pam y greais dudalen ailgyf iddo. --Llygad Ebrill 11:45, 19 Rhagfyr 2006 (UTC)

::Dwi 'di symud yr erthygl. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 17:23, 19 Rhagfyr 2006 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Benoni~cywiki

Setu listenn kêrioù Kembre gevellet gant ur gêr a Vreizh:
*Abergwaun (Fishguard) gant Loktudi
*Aberhonddu (Brecon) gant Gouenoù
*Aberystwyth gant Sant-Brieg
*Kêrdiz (Caerdydd) gant Naoned
*Caerffili gant Lannuon
*Caerfyrddin gant Lesneven
*Caernarfon gant Landerne
*Castellnewydd Emlynn gant Plonevez-Porzhe
*Crucywel (Crickhowell) gant Skaer
*Crymych gant Ploveilh
*Cymaman gant Pouldregad
*Dolgellau gant Gwenrann
*Gofilon gant Merzhelieg
*Gorseinon gant Ploermael
*Hendy-gwyn ar Daf gant Presperieg
*Llanbradach gant Ploubêr
*Llandeilo gant Konk-Leon
*Llandudoch gant Tredarzeg
*Llandybïe gant Plouneour-Lanwern
*Llandysul gant Plogoneg
*Llanelwy gant Bear
*Llanidloes gant Derval
*Llanilltud Fawr gant Ar Poulgwenn
*Llanymddyfri gant Pluguen
*Machynlleth gant Sant-Tegoneg
*Penarth gant Kastell-Paol
*Pen-coed gant Plouzane
*Pontardawe gant Logunec'h
*Porthcawl gant Sant-Sebastian-an-Enk
*Rhuthun gant Brieg
*Sanclêr gant Peilhag
*Tredegar gant Orvez
*Trefdraeth/Nanhyfer gant Plougin/Treouergad
*Treffynnon gant Sant Gregor
*Tregaron gant Plouvien
*Y Bont-faen gant Klison

Pa hwyl?
Mae datblygwyr Wikimedia yn aildrefnu sut mae rhai cyfrifon yn gweithio, fel rhan o'n hymgais i ddarparu adnoddau gwell, megis cyhoeddiadau traws-wici. Yn syml: bydd gennych un enw yn unig i'ch holl gyfrifon. Mae hyn yn ein galluogi i ni ddarparu gwell cefnogaeth i chi ee hawliau a nodweddion mwy hyblyg a chryfach i chi eu defnyddio. Un o brif sgil-effeithiau hyn ydy y bydd yn rhaid i'ch holl gyfrifon ledled yr holl wicis - ac mae dros 900 ohonyn nhw - gael un enw yn unig. Gweler: y datganiad am ragor o fanylion.
Yn anffodus, mae eich henw hefyd ar gael mewn wicis eraill, sef Benoni. Er mwyn sicrhau y gall y ddau ohonoch barhau i ddefnyddio wicis Wikimedia byddwn yn ail-enwi eich cyfrif i Benoni~cywiki. Bydd hyn yn digwydd ym mis Ebrill 2015, ymhlith newidiadau tebyg i nifer o gyfrifon eraill.
Bydd eich cyfri'n dal i weithio fel o'r blaen, a bydd y dolennau i'ch golygiadau'n dal yno! Os nad ydych yn hoffi'r enw rydym wedi'i glustnodi ar eich cyfer, gallwch wneud cais i'w newid unwaith eto gan ddefnyddio'r  ffurflen hon.
Ymddiheurwn am eich trafferthu fel hyn!
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 Mawrth 2015 (UTC)