Sgwrs Defnyddiwr:Lesbardd

Haia les! Croeso atom! Neu rhag ofn dy fod o gefndir gwyddonol: Croeso atom NI! Rwan ta, mi wnest ti arbrofi yn y Pwll Tywod, ac roedd dy arbrawf (an-wyddonol) yn ardderchog!!!! Yn anffodus fe ddaeth person / rollbacker o'r Iseldiroedd (sef Defnyddiwr:Wiki13 gan wrthdroi dy olygiadau - y cnaf bach! Ga i ymddiheuro am hyn; dw i ddim yn meddwl ei fod yn deall ystyr y gair "Pwll Tywod" ac ar ben hyn, mae o'n newydd iawn yn ei swydd yn chwilio am fandaliaid. Mae'n gret cael cefnogaeth y swyddogion yma ond weithiau (ia - dim ond weithiau!) mae nhw'n gwneud y faux pas mwyaf uffernol! Erbyn rwan dw i wedi dadwneud ei olygiadau o, felly - ymlaen! Roedd o'n llygad ei le yn dadwneud dy olygiadau, ond dylai fod wedi aros mwy na munud!!! Cofion cynnes atat! Llywelyn2000 (sgwrs) 17:39, 7 Medi 2012 (UTC)

Dw i wedi dadwneud golygiad Wiki13 y bore ma, felly dos yn ol i'r Wicipedia:Pwll tywod a mi weli'r hyn wnest ti ei ysgrifennu! Mae'n mynd i fod yn erthygl wych! ON Gelli arwyddo dy waith drwy deipio pedwar tilde "~": llawer haws. Hwyl! Llywelyn2000 (sgwrs) 03:20, 8 Medi 2012 (UTC)

Diddorol iawn ydy'r tamed am Goedpoeth, Les. Rwyt ti'n gofyn a ydy o'n addas ar gyfer Wicipedia? Faset ti'n ei gynnwys yn y Brittanica? Byddai'n syniad efallai i ti gael cip ar Wicipedia:Anaddas ar gyfer Wicipedia a hwn ar en: Wikipedia:What Wikipedia is not.  Llywelyn2000 (sgwrs) 19:23, 13 Medi 2012 (UTC)

Sori am sticio fy mhig mawr i mewn, ond gwelais dy neges ar dudalen sgwrs Llywelyn a meddwl bod yr hanes yn ddiddorol iawn, ond i ateb dy gwestiwn ynglyn a'i le ar Wicipedia, faswn i'n deud na.  Fel ti'n siwr wedi sylwi erbyn hyn, mae yna lot o wybodaeth cyfoethog o hanes Cymru sydd ddim yn cael ei gofnodi ar-lein a dwi'n ofni byddwn ni ar ein colled yn y dyfodol. Mae gwir angen cofnodi straeon fel hyn ar-lein, ond ble?  Efallai bod o'n dod o dan orchwyl prosiectau Casgliad y Werin.

Yn y cyfamser, a dw i'n gobeithio nad oes ots gyda ti, dwi wedi creu is-dudalen yn defnyddo dy enw defnyddiwr di: Defnyddiwr:Lesbardd/Ffeiliau Dewi Humphreys a rhoi dolen ato ar dy dudalen defnyddiwr. Mae hyn bach yn ddigwyilydd ohonof, gan mai dy fusnes di yw beth sy'n cael ei osod yno. Ffordd arall o wneud yn siwr bod pethau fel hyn ddim yn diflannu yw creu tudalen gwe/dogfen GoogleDocs a'i wneud yn gyhoeddus.

Yn yr un modd, tra dw i'n gweld erthyglau am gymdeihtasu llên a chymdeithasau hanes lleol yn addas yma, nid dyma'r lle i nodi eu rhaglenni blynyddol ac enw swyddogion - dyna'r math o bethau dylai fod ar eu gwefannau.... (ond ti'n gywbod hynny dwi'n siwr, ac yn lle anobeithio arnynt fel fi, ti'n rhoi'r manylion ar dy wefan dy hun a bod yn proactive!). Basai gwybod mwy am y cymdeithasau yma'n dda - pryd sefydlwyd nhw, gan bwy, aelodau anwog/adnabyddus.

Diolch yn fawr am dy holl gyfraniadau hyd yma gyda llaw.--Ben Bore (sgwrs) 20:51, 13 Medi 2012 (UTC)

: Cytuno. Llywelyn2000 (sgwrs) 06:44, 14 Medi 2012 (UTC)
Diolch am roi cofnodion Dewi Humphreys ar gadw ac ar goedd.  Nain i mi oedd Elizabeth Jones (Arnold y mab canol oedd nhad) ac mae hi'n rhyfedd "clywed" nain yn ailadrodd hanesion roeddwn i wedi anghofio mod i'n cofio.  Am wn i "Cymro da" oedd taid, nid "Cymro du".  Roedd o'n fab i John Jones haliwr, ddaeth i'r Calch o Chirbury; roedd John hyd y gwn i yn ddi-Gymraeg hyd ei fedd, felly mi fyddai'r sylw am ei fab yn un priodol. Geraint Rhydychen (sgwrs) 00:11, 3 Hydref 2013 (UTC)

Dw i wedi newid Cymro du i fod yn Gymro da; mae'n gwneud mwy o synnwyr. Gwnaf basio dy nodyn ymlaen at Mari Wasiuk (merch Dewi), a gwneith hi ei basio ymlaen at ei mam, Moira. Ces i'r gwybodaeth i gyd ohoni hi; mae hi'n cadw'r holl hanes Dewi mewn bagiau siopau.Lesbardd (sgwrs)

: Roeddwn i yn yr ysgol efo Mari: cofiwch fi ati.  Chwith gen i glywed y newyddion dros yr haf Geraint Rhydychen (sgwrs) 15:29, 3 Hydref 2013 (UTC)

Mae gan yr Wyl stoc werthfawr o ffotograffau ac mae nhw, diolch i ti, wedi rhoi CC-BY-SA ar waelod eu gwefan. Be ydy'r siawn y medrwn ddarbwyllo'r ffotograffydd i roi rhai ansawdd uchel neu high-res ar y safle fel y gallem ni eu defnyddio. Byddem yn rhoi enw a dolen i wefan allanol y ffotograffydd, wrth gwrs, fel ffynhonnell. Byddai hyn hefyd yn torri tir newydd o ran cymdeithasau Cymraeg ac yn cyfoethoci Wicipedia-bach-ni! Llywelyn2000 (sgwrs) 06:50, 14 Medi 2012 (UTC)

Er gwybodaeth, mae'r erthygl Rheilffordd y Trallwng a Llanfair Caereinion mewn bodolaeth yn barod. Dw i ddim yn 100% os mai'r un rheilffordd ydy hwn a'r un ti'n dechrau ei greu yn dy dudalen priffil. Os ddim, beth am ddefnyddio erthyglau rheilffyrdd sy'n bodoli'n barod fel sail creu erthygl - fe all arbed ychydig o waith!--92.245.247.100 11:22, 17 Medi 2012 (UTC)

Mae dy erthygl Gŵyl Cadi Ha yn wych iawn! Bendigedig. Oes yna luniau'n rhywle o'r dawnswyr wyneb duon? Llywelyn2000 (sgwrs) 05:53, 30 Medi 2012 (UTC)

Haia Les. Edrych ar Defnyddiwr:Ben Bore/Amgueddfa Atgofion: mae'n swnio fel prosiect cyffrous iawn - addas ar gyfer y math o waith rwyt ti wedi bod yn ei wneud yng nghylch Coedpoeth. Sgwn i fyddai Menter Iaith Wrecsam yn fodlon trafod prosiect tebyg? Llywelyn2000 (sgwrs) 05:47, 9 Hydref 2012 (UTC)

Dw i wedi mewnforio Nodion y wybolen ar gyfer Auckland. Mae trefn yr enw/ansoddair Uchaf elevation yn dal i beri problem i mi. Dw i'n siwr y gwneith Glenn neu Adam ddatrus y broblem yma. Llywelyn2000 (sgwrs) 07:21, 19 Hydref 2012 (UTC)

Newydd weldy delweddau rwyt ti'n eu huwchlwytho... bendigedig!!! Llywelyn2000 (sgwrs) 13:36, 19 Hydref 2012 (UTC)

Mae Cas yn ffotograffydd ardderchog, ac mae ganddi hi lot o luniau da; mae hi'n byw ym Mhontardawe (efo'r dyn sy'n gweithio a'r odliadur newydd) ac yn mynychu digwyddiadau gwerinol yn Ne Cymru; mae hi'n paratoi dyddiadur o weithgareddau ar gyfer y wasg yn Ne Cymru ac ar gyfer Frank Hennessey hefyd, ac yn paratoi hysbysebion ar gyfer Taplas - mae hi wedi dod yn arbenigwraig ar ffotosiop. Gobeithio mod i'n gallu ei pherswadio i anfon mwy o luniau, ond mae hi'n brysur iawn.Lesbardd (sgwrs) 13:54, 19 Hydref 2012 (UTC)

:Os wyt ti isio help i'w huwchlwytho, rho wybod! Gyda llaw, os oes ganddi dros 40 fe all defnyddwyr Comin wneud y gwaith drosom! Llywelyn2000 (sgwrs) 05:52, 21 Hydref 2012 (UTC)

::Sut basai hynny'n gweithio? Y mwyafrif y gwaith sy gen i yw dewis y sawl basai'n ddefnyddiol, ailenwi'r lluniau (mae lluniau wedi dod o bob un o'r cyfranwyr efo rhifau wedi rhoi gan y camera) ac ychwanegu disgrifiad - pwy sy yn y llun ac efo pa band, er enghraifft. Dw i ddim yn gwybod pa fath o drefn sy gan Cas; mae gen i miloedd o luniau wedi tynnu ar fy nheithiau dros y byd Saesneg yn perfformio (y mwyafrif yn drenau neu dirlun); mae rhai ohonynt yn addas i Wicipedia, ond fel arfer dw i wedi anelu am greu darn o gelf yn hytrach na ddarlun ffeithiol. Eto, basai dewis a disgrifio'r lluniau y tasg mwyaf.Lesbardd (sgwrs) 14:09, 21 Hydref 2012 (UTC)

:::Cofia roi dolen i wefan Llinos ar y lluniau! Ynglyn a'r uchod: petai'r wybodaeth sy'n cyd-fynd a'r lluniau fel meta tags, mi fyddai'n broses hawdd, ond, fel y dywedi - y gwaith mwyaf fyddai sgwennu pytiau i fynd efo'r lluniau! Llywelyn2000 (sgwrs) 12:21, 28 Hydref 2012 (UTC)

::::Oes ffordd i ychwanegu dolen i'r lluniau sy wedi cael ei huwchlwytho'n barod (Neu wyt ti wedi gwneud hynny'n? Gwna i gofio yn y dyfodol. Dw i'n hapus i roi pwt bach o luniau i fyny pob dydd, ynghanol gwneud pwt bach o bobeth arall.Lesbardd (sgwrs) 12:34, 28 Hydref 2012 (UTC)

Diolch am dy waith parhaol yma, ond alli di plîs roi cyfeiriadau annibynol i gefnogi beth sy'n cael ei ddweud mewn erthygl. Tydy cyfeirio at wefannau personol gwrthrych yr erthygl ei hun ddim yn ddigonol, gan na ellir sichrau eu bod yn ddiduedd nac yn wrthrychol. Dwi wedi ychwanegu rhai at erthygl Saith Seren a Gwenan Gibbard ([http://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Gwenan_Gibbard&diff=1315265&oldid=1315226 wele'r newidiadu yma)
I osod cyfeiriadau o fewn erthygl, yn arbennig i brofi rhywbeth o fewn brawddeg pendol, dylid defnyddio'r cod '' ar ddiwedd y frawddeg yn dilyn ar y atalnod llawn. Dyma enghraifft:

:Cafwyd niferoedd uwch na'r arfer i Wyl Tegeingl 2013.*
Os nad yw'n hysbys pwy sgwennodd erthygl neu ei ddyddiad cyhoeddi, gad y blwch fel 'awdur=|'. Os yn cyferio at dudalen o fewn gwefan yn hytrach nag erthygl ar wefan newyddion, gellir defnyddio manylion cyfeirio llai manwl (e.e.), ond mae eisiau trio cynnwys teitl y dudalen, rhag ofn i'r wybodaeth ddiflannu/symud ac achosi link rot (a la BBC).
Hefyd, er mwyn i restr cyfeiriadau ymddangos yn rhywle ar yr erthygl (at y diwedd i fod), rhaid hefyd cynnwys y cod ''.
Sori am swnio'n pedantig! --Ben Bore (sgwrs) 15:54, 30 Hydref 2012 (UTC)
oce; gwna' i drio.Lesbardd (sgwrs) 16:59, 30 Hydref 2012 (UTC)

Haia; cymer olwg ar Sgwrs:Rheilffordd Llyn Tegid os gweli di'n dda. - Llywelyn2000 (sgwrs) 08:10, 3 Rhagfyr 2012 (UTC)

Dw i wedi newid enw'r erthygl i Arthur's Pass (gweler sgwrs) ac wedi creu Bwlch Arthur (gwahaniaethu).--Ben Bore (sgwrs) 10:25, 18 Rhagfyr 2012 (UTC)

GYda llaw, sdim eisiau'r fannod o flaen enw afon (er bod llawer yn meddwl bod).
Diolch; mae fy nhaith o ddarganfyddiad yn parhau!Lesbardd (sgwrs) 12:17, 18 Rhagfyr 2012 (UTC)

Bore da Les! Dw i wedi defnyddio'r ffoto o Afon Clywedog ar y dudalen: Afon Clywedog (Hafren). Gan fod yr afon yn llifo drwy sawl sir mae sawl erthygl arni. Ydw i wedi ei rhoi yn y lle iawn? Byddai ychwanegu'r lleoliad - lle dynnwyd y llun - o help! Mae'n llun gwych ac yn ychwanegiad gwerthfawr i unrhyw un o'r erthyglau! Llywelyn2000 (sgwrs) 05:49, 5 Ebrill 2013 (UTC)
Dim y Clywedog cywir! Dw i heb ymweld â'r un sy'n ymuno â'r Hefren eto. Tynnais i lun o'r un sy'n ymuno â'r Dyfyrdwy, wedi llifo heibio Mwynglawdd a Bersham, a llawn hanes diwydiannol, heb sôn am ddigonedd o harddwch.
Mae gen i luniau o'r Clywedog arall, yn Nyffryn Clwyd; dw i'n bwriadu ychwanegu rhywbeth am Arglwyddes Bagot rhywbryd.
Les

Dw i wedi gadael Nodyn bach ar y gystadleuaeth hon yn y Caffi. Addas iawn i ffotograffydd fel ti! Dw i'n mynd i Gaer ar y 7fed os tisio dod? Llywelyn2000 (sgwrs) 14:42, 28 Awst 2013 (UTC)

Wiki Loves Monuments ([[Cystadleuaeth Rijksmonument]])

Er gwybodaeth, cafwyd trafodaeth (hir!) yn Y Caffi ynglŷn â gosod adolygiadau Gwales o fewn erthylau lle cytunwyd, y gorau y gallem, na fyddem yn gwneud hyn, ond yn hytrach eu hychwanegu at y proseict Wicidestun.--Rhyswynne (sgwrs) 14:01, 14 Tachwedd 2013 (UTC)

Mae'n ddrwg gen i. Ar ôl trafodaeth yn y pwyllgor yr wythnos diwethaf, es i drwy 5 erthyglau sy wedi dod o wefan Gwales efo fy nosbarth i yn Ninbych, er mwyn golygu'r adolygiadau a gobeithio rhoi sbardun i weddill y dosbarth i gyfrannu at wici. Gwnaf i eu symud nhw i wikidestun; ond sut ydwy'n creu tudalen wikidestun yn hytrach 'na thudalen wikipedia?Lesbardd (sgwrs) 15:44, 14 Tachwedd 2013 (UTC)

:Dw i'n *meddwl* y bydd Robin yn ceisio creu hyn yn awtomatig ryw ffordd, ond galli di fwrw iddi ta beth, drwy jyst creu 'erthygl' yno yn yr un modd. Ond gan bod 3,200 adolygiad, cyn i ti ddechrau, byddai'n well bod ni'n cytuno ar sut ydym am gyflwyno'r erthygl (pa arddull i'w ddefnyddio gyda phenawdau, sut gategoriau, ayyb). Bydd trafodaeth ar hyn, unai ar dudalen Sgwrs WiciBroseict Llyfrau Gwales neu ar y Wicidestun ei hun yn fuan siwr o fod. Ond mae angen gwirio'r darnau rhywbryd am wallau iaith a ffeithiol ta beth (ai dyna ydych chi weid bod yn ei wneud?), felly daliwch ati a chofnodau'r newidiadau rhywle. Falle Defnyddiwr:Lesbarth/GwirioGwales?.

::Pa hwyl eich dau? Diolch Les am fynd ati efo'r criw! Bendigedig! Y farn (er, heb benderfyniad terfynol) yn y caffi oedd rhoi'r adolygiadau (yn union fel ag y mae nhw ar Wicidestun), ond caniatau cynnwys rhannau diduedd ar Wicipedia. Fel y dywedodd Llofiwr: Dwi'n gweld syniad Adam o roi'r adolygiadau ar Wicidestun ac yna defnyddio'r rhannau ohonynt sy'n ateb anghenion Wicipedia yma yn un da. Opsiwn arall oedd rhoi'r dewis i'r darllenydd i weld y testun neu beidio, fel y cytunaist, Rhys. Dw i wedi addasu'r adolygiad o Un Nos Ola Leuad gan ddileu llawer o'r gwlan cotwm, ond gadael rhywfaint sy'n ychwanegu at yr erthygl, ac yn ddiduedd! Gobeithio fod hyn yn gyfaddawd. Gyda llaw, mi fydd yr Adolygiadau crai yn cael eu huwchlwytho cyn bo hir ar Wicidestun gan y Bot. Llywelyn2000 (sgwrs) 16:05, 14 Tachwedd 2013 (UTC)
Dw i ddim yn bwriadu uwchlwytho 3200 adolygiadau; mae'n well gen i reilffyrdd! Awgrymodd ein tiwtor mod i'n dod a sawl adolygiad arall i'r wers yr wythnos nesaf, ac bod pawb yn mynd â nhw adref, ac yn gweithio arnynt erbyn y wers dilynol. Os oes diddordeb, efallai bydd 'na gyfle i ehangu'r gwaith. Ond doedd 'na ddim llawer o gyffro yr wythnos 'ma. Roedd 'na ganmoliaeth yn yr adolygiadau, ond dim gor-canmoliaeth, felly dim angen gwneud llawer. Efallai basai rhywbeth mwy creadigol yn well. Lesbardd (sgwrs) 16:51, 14 Tachwedd 2013 (UTC)

Annwyl uwchlwythwr: Mae manylion ar goll gyda'r ffeil a uwchlwythoch (:File:Backy Taylor01LL.jpg). Mae hi naill ai'n colli disgrifiad a/neu fanylion eraill, a/neu drwydded ar ei thudalen disgrifio. Os oes modd, ychwanegwch y wybodaeth hon. Bydd hwn yn cynorthwyo i olygyddion eraill wneud y defnydd gorau o'r ddelwedd, a bydd yn fwy addysgiadol i ddarllenwyr.
Os na roddir y wybodaeth, dilëir y ffeil ymhen tri diwrnod i ddyddiad gosod y tag hwn, sy'n sefyllfa annymunol, a sefyllfa y gellir ei hosgoi'n hawdd.
Os oes cwestiynu gennych, ymwelwch â'r dudalen hon. Diolch. -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 21:32, 25 Chwefror 2014 (UTC)

Les - paid a phoeni am y Nodyn uchod. Oes gen ti ganiatad gan Llinos ar ebost? Mi wneith hyn ateb y broblem efo'r system OTRS.

Glenn - dw i wedi cyfarfod Les a Llinos sawl tro; felly rho mwy na thridiau i ni gael hyn yn ei le! A chroeso'n ol!!!  Llywelyn2000 (sgwrs) 22:24, 25 Chwefror 2014 (UTC)

Fedri di ddim rhoi CCBYSA gan nad y ti dynnodd y llun. OND mi fedrwn ni roi ei holl luniau ar docyn OTRS. Gad i mi chwilio i mewn i hynny drosot ti. Oes gen ti ebost gan Llinos neu ti isio i mi ofyn iddi? Mae hwnna'n hanfodol i gofrestru'r drwydded OTRS. Llywelyn2000 (sgwrs) 22:31, 25 Chwefror 2014 (UTC)

:Dw i'n gwybod bod Llinos wedi rhoi caniatâd ar gyfer lluniau Tegeingl, ond does gen i ddim byd ar ebost. Mae hi wedi symud i Gaerdydd erbyn hyn, ond na fydd ei chyfeiriad ebost wedi newid.Lesbardd (sgwrs) 22:42, 25 Chwefror 2014 (UTC)

::Do, dw i'n cofio hi'n son yn y pwyllgor. Ta waeth - dw i newydd ddanfon ebost ati! Pob hwyl a chofion Les! Llywelyn2000 (sgwrs) 22:49, 25 Chwefror 2014 (UTC)

:::Diolch. Yn ôl at y cynganeddu rŵan; mae'n dal yn broses araf. Ac mae gen i ddiddordeb arall erbyn hyn; dw i newydd brynu coedwig yn ymyl Maeshafn.Lesbardd (sgwrs) 09:08, 26 Chwefror 2014 (UTC)

Manylion coll gyda [[:File:Backy Taylor01LL.jpg]]

Rwy newydd weld eich erthygl Gorsaf Reilffordd St David's, Caerwysg; fel mae'n digwydd mae 'na erthygl ar yr orsaf honno yn barod, Gorsaf reilffordd St Davids Caerwysg. A fyddai'n iawn gennych chi pe bawn i'n symud cynnwys eich erthygl i'r un hŷn a throi'r un newydd yn dudalen ailgyfeirio iddo? Ham (sgwrs) 19:00, 24 Ebrill 2014 (UTC)
Wnes i ddim sylweddoli bod 'na un yn barod; croeso i chi uno'r tudalennau a chreu ailgyfeiriad.Lesbardd (sgwrs) 08:50, 25 Ebrill 2014 (UTC)

Haia Les; nodyn o ddiddordeb i ti, efallai yn fama?
Croeso o'r Unol Daleithiau; cyrhaeddais neithiwr, felly byddaf yn ganolbwyntio am ffotograffiaeth am y pythefnos nesaf, yn gyntaf yn Efrog Newydd, wedyn Philadelphia, gan gynnwys Cynwyd, Bala, Brynmawr ac ati.
Mae cyn-orsafoedd wedi bod ar fy rhestr, er bod nhw heb gyrraedd y brig eto. Mae 'na wefan ardderchog, sef http://www.disused-stations.org.uk/sites.shtml a does dim diffyg ohonynt yn ein ardal ni. Gwnaf edrych ar rai ohonynt ar ol imi gyrraedd adref eto.
Mae'r gwaith geiriadur yn symud ymlaen hefyd; mae fy ffrind wedi penderfynu creu meddalwedd sy'n canfod gwallau cynganeddol, sy wedi hefyd wedi ei effro i ddiffygion ein geiriadur ac odliadur; erbyn hyn, mae'n bosib gwahanieithu rhwng y ffurfiau 'ng', e.e. angau ac ariangar. geiriau acennog nesaf! Lesbardd (sgwrs) 11:18, 10 Hydref 2014 (UTC)

Whaw! Bendigedig! Y ddau beth. Ydy'r geiriadur a'r odliadur arlein? Danfon ddolen os ydy. :en:Bala Cynwyd, Pennsylvania, nid :en:Bala, Kansas, dw i'n cymryd? Dwy dref yn un, ond dwy orsaf reilffordd! Cofia hefyd am y trefi:  North Wales, Lower Merion, Upper Merion, Radnor a Haverford Township. Hefyd: Tredyffrin or Uwchlan. Os gelli gael llun o rai o'r arwyddion, mi fedran greu erthygl ar bob un. Neu gherrig beddau efo ysgrifen Cymraeg. Ond yn fwy na dim: mwynha dy hun! Llywelyn2000 (sgwrs) 13:47, 10 Hydref 2014 (UTC)

Haia. Roedd y llun gwych a dynaist, sef  yn rhy dda i'w adael! Dw i wedi ei sythu ychydig a'i ail-lwytho. Mi drois i'r contrast i fyny fymryn hefyd. Gobethio fod hyn yn iawn gen ti - galli ddileu y fersiwn diweddaraf os wyt ti am, wrth gwrs! Dal i daflyd nhw atan ni - yn enwedig yr enwau Cymraeg! Mae nhw'n dangos fod na berspectif arall, gwahanol i'r Gymraeg - ac yn dileu'r meiopia sydd arnom fel cenedl! Llywelyn2000 (sgwrs) 22:58, 3 Chwefror 2015 (UTC)
Croeso i unrhyw un newid unrhyw beth mod i'n gwneud. Does dim byd cysegredig am fy ngwaith i. Mae'r orsaf yn anhygoel; cais (llwyddianus) i greu darn enfawr o gelf yn hytrach na ddarn enfawr o elw. Mae'n bwysig i mi bod Wicipedia'n rheswm ymarferol a phositif dros ddefnyddio'r iaith; dw i wedi gweld gormod o negyddoldeb Caniwtaidd ynglyn a'r dyfodol.Lesbardd (sgwrs) 09:08, 4 Chwefror 2015 (UTC)

Haia Les. Oes na ddyddiadau perthnasol i Gymru (a gweddill y byd) sy'n gerrig milltir pwysig? Rheilffordd Tal y Llyn er enghraifft? Mae croeso i ti eu gosod ar y dudalen Wicipedia:Ar y dydd hwn. Cofion fil. Llywelyn2000 (sgwrs) 21:51, 11 Chwefror 2015 (UTC)

Dw i'n sicr bod 'na ddyddiadau bwysig; gwna' i feddwl, ac yn gofyn i ffrindiau.82.69.8.75 23:37, 11 Chwefror 2015 (UTC)

: :-) - Llywelyn2000 (sgwrs) 23:50, 11 Chwefror 2015 (UTC)

Cofia fod hwn gennym ni'n barod, Les: David Thompson (mapiwr). Uno, efallai? Llywelyn2000 (sgwrs) 18:56, 21 Mawrth 2015 (UTC)
Wnes i ddim sylweddoli; gwnaf i orffen fy narn i ac yn ychwanegu'r cwbl i'r un sy'n bodoli yn barod.Lesbardd (sgwrs) 23:02, 21 Mawrth 2015 (UTC)

Tri o'th luniau wedi eu hanrhydeddu ar Comin!!! Bril! Llywelyn2000 (sgwrs) 12:28, 23 Mawrth 2015 (UTC)

Haia Les. Dw i'n siwr i mi weld delwedd gen ti o'r grwp Calan? Neu ai fi sy'n anghofus o hen? Llywelyn2000 (sgwrs) 21:22, 25 Tachwedd 2015 (UTC)

Cymerodd Llinos Lanini luniau o'r band yn ystod Tegeingl 2010; Calan01LL.jpg a Calan02LL.jpg ydyn nhw. Wrth gwrs mae aelodau'r band yn hyn erbyn hyn, a rhai aelodau wedi newid erbyn hyn. Dw i ddim wedi cymryd lluniau ohonynt, ond mae gen i ffrind sy'n debyg o gael lluniau mwy diweddar.Lesbardd (sgwrs) 22:17, 25 Tachwedd 2015 (UTC)

:Ew, go dda! Byddai hynny'n wych! Mi gychwynai erthygl arnyn nhw fory. Nos da! Llywelyn2000 (sgwrs) 22:38, 25 Tachwedd 2015 (UTC)
Dw i wedi ychwanegu lluniau'r aelodau. Croeso i ti dacluso popeth. Cas Smith oedd y ffotograffydd ac wedi rhoi caniatad. Yn anffodus, mae hi wedi tynnu cymaint o luniau ohonynt bod hi ddim wedi tynnu unrhywbeth yn ddiweddar.Lesbardd (sgwrs) 16:33, 26 Tachwedd 2015 (UTC)

Helo 'na Lesbardd. A hoffech chi gymryd rhan yng nghystadeluaeth Deffro'r Ddraig, ar gyfer creu a gwella erthyglau am Gymru, ym mis Ebrill? Mae cyfle i ennill tocynnau rhodd gwerth hyd at £200 oddi wrth Amazon. Mae llwyth o erthyglau posib i'w creu o'r newydd ar y rhestr o erthyglau hanfodol, ac mae'n werth edrych ar adran Transport y fersiwn Saesneg o'r rhestr yn arbennig. Efallai bydd rhywbeth ac eich dant yno. Gallwch gofrestru fan hyn. Ham II (sgwrs) 15:49, 31 Mawrth 2016 (UTC)

Haia Les! Fl rhan o'r prosiect Wicipedia:Deffro'r Ddraig/Cyfraniadau tybed a wnei di roi'r erthygl Borth-y-Gest, ac unrhyw un arall ti di sgwennu am Gymru yn ystod mis Ebrill? Mae na dros 400 wedi'u sgwennu ar en, a da ni'n ddiawl o ara deg ar cywici! Diolch. ON Mi wna i gysylltu cyn hir -mae angen cyfarfod arnom! Llywelyn2000 (sgwrs) 12:17, 16 Ebrill 2016 (UTC)

Dw i wedi ychwanegi Borth-y-Gest ond dw i ddim yn siwr os bydda' i'n ysgrifennu llawer mwy am Gymru yn ystod i mis; mae gen i 2 reilffordd ar y rhestr sy'n rhannol yng Nghymru ond dim llawer arall. Mae'n hen bryd i ni gyfarfod eto; mae wedi bod yn amser hir.Lesbardd (sgwrs) 19:07, 17 Ebrill 2016 (UTC)

:Rhy hir! A diolch am Borth-y-Gest! Rhyw ysfa ynof i sgwennu 'Porth-y-Gest', ond mi wn yn well! Cofion - Llywelyn2000 (sgwrs) 07:28, 18 Ebrill 2016 (UTC)

Fel un sydd wedi dysgu Cymraeg, les, mi hoffwn yn fawr glywed dy farn ar y drafodaeth yma, am newid yr hen ddull o enwi'r canrifoedd i ddull mwy modern ee "yr ail ganrif ar bymtheg ar hugain CC" --> "canrif 37 CC". Diolch o galon! Llywelyn2000 (sgwrs) 08:02, 9 Mai 2016 (UTC)

Ers i mi ddechrau dysgu, dw i wedi meddwl bod 'yr ail ganrif ar bymtheg' yn ffordd rhy hir i ddweud rhywbeth sy'n cael ei dweud mor aml.Baswn croesawu ffordd ferrach o'i dweud.Lesbardd (sgwrs) 08:10, 9 Mai 2016 (UTC)

:Diolch yn fawr Les! Cytuno! Llywelyn2000 (sgwrs) 09:19, 9 Mai 2016 (UTC)

Helo Les! Fuest ti wrthi'n uwchlwytho cannoedd o luniau da o'r byd gwerin ar Wicipedia tua dwy flynedd yn dol. Oes gen to chwaneg? Mae na brosiect bach da ar y byd canu pop gan y Llyfrgell Genedlaethol - yn fama! Dim ond mis mae'n para, a mi fyddai'n rili gwd pe gallem gael rhagor i ymuno! PS Cawn gwrdd ryw dro! Licio dy waith ar y trenau stem! '''Defnyddiwr:John Jones''' (sgwrs) 22:27, 31 Ionawr 2017 (UTC)

Mae'r lluniau yma'n rhy dda i cywici yn unig! Beth am eu huwchlwytho i Comin, Les? Gallem eu defnyddio yma ac ym mhob iaith arall wedy? Llywelyn2000 (sgwrs) 11:45, 25 Ebrill 2017 (UTC)

You are invited...
 You are invited...

The Celtic Knot: Wikipedia Language Conference  - Programme now live.
*Hosts:  The University of Edinburgh and  Wikimedia UK
*Supporting: Celtic & Indigenous Languages.
*Objective: The main objective for Celtic Knot 2017 is the coming together of practitioners in the same room at same time; strengthening the bonds of those working to support language communities into a 'knot' and leading into action. Attendees can expect to learn about and discuss innovative approaches to open education, open knowledge and open data that support and grow language communities.
*Date: 6 July 2017 - Booking is now open.
Stinglehammer (sgwrs) 22:46, 22 Mai 2017 (UTC)

Helo   Dw i wedi gadael neges tebyg ar dudalen Pwyll, ond dydy o ddim ar Wicipedia mor amal y dyddia hyn, felly dw i hefyd yn troi atat ti. Diolch am roi dy enw ar y prosiect newydd i gynorthwyo datblygu Wicipedia Cymraeg. Mae angen tri i roi eu henwau a chyfeiriad, er mwyn i'r cais fynd ymlaen! Mae dau wedi gwneud hynny, fel ti'n gweld ar waelod y dudalen yma. Fedra i ddim gwneud am resyma personol - plis nei di wneud? Neu bydd hi'n amen ar y cynlluniau. Defnyddiwr:John Jones (sgwrs) 09:59, 21 Medi 2017 (UTC)

Diolch Les! Llywelyn2000 (sgwrs) 13:35, 21 Medi 2017 (UTC)

Neno'r tad mae dy luniau di'n fantastic! Mae angen eu rhoi nhw ar yr erthyglau rwan! O le dynaist ti Delwedd:EfrogNewydd09LB.jpg? '''Defnyddiwr:John Jones''' (sgwrs) 20:03, 15 Hydref 2017 (UTC)
Diolch. Mi wna' i ychwanegu oriel i erthygl Manhattan cyn bo hir. Dw i'n sicr bydd gen pobl eraill lluniau da o'r lle. tynnais i'r llun o adeilad Chrysler o adeilad Empire State.Lesbardd (sgwrs) 08:30, 16 Hydref 2017 (UTC)

helo , mae Amgueddfa Gelf Philadelphia yn bodoli'n barod - ydi'n bosib i ti gyfuno yr erthygl Amgueddfa Celf Philadelphia gyda hwnna? Hwyl!  --Dafyddt (sgwrs) 10:44, 22 Tachwedd 2017 (UTC)
Dw i wedi ychwanegu llun a pharagraff i'r amgueddfa gelf. Oes modd o ddileu'r amgueddfa celf?Lesbardd (sgwrs) 11:35, 22 Tachwedd 2017 (UTC)

Diolch! Wnai ail-gyfeirio'r llal am nawr dwi'n meddwl. --Dafyddt (sgwrs) 15:29, 22 Tachwedd 2017 (UTC)

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.

Take the survey now!
You can find more information about this survey on the project page and see how your feedback helps the Wikimedia Foundation support editors like you. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement (in English). Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through the EmailUser feature to WMF Surveys to remove you from the list.
Thank you!
 WMF Surveys, 18:40, 29 Mawrth 2018 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey

Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects. So far, we have heard from just 29% of Wikimedia contributors. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes to be completed.  Take the survey now.
If you have already taken the survey, we are sorry you've received this reminder. We have design the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone.
If you wish to opt-out of the next reminder or any other survey, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys.  You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.  Thanks!
 WMF Surveys, 01:39, 13 Ebrill 2018 (UTC)

Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey

Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 23 April, 2018 (07:00 UTC).   The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.  Take the survey now.
If you already took the survey - thank you! We will not bother you again. We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. To opt-out of future surveys, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys.  You can also send any questions you have to this user email.  Learn more about this survey on the project page.  This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.
 WMF Surveys, 00:48, 20 Ebrill 2018 (UTC)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey

Haia Les. Mae dy luniau'n fendigedig! Yn rhy dda i'w cadw i ni ein hunain! Tybed a wnei di ystyried eu huwchlwytho i Comin, er mwyn iddynt gael eu rhoi ar ieithoedd eraill, a Wicidata. fel y gweli o dy erthygl ar Camlas Peak Forest, mae'r ddelwedd yn dod o Comin, ac yn salach llun na'r ddau sydd gen ti. Ond fedra i ddim rhoi dy luniau ar Wicidata ar hyn o bryd gan eu bod yn gyfyngedig i'r WP Cymraeg! Os cytuni, uwchlwytha nhwyn y dyfodol i Comin. A dweud y gwir, mae ychydig yn haws gan y medri uwchlwytho hyd at 50 efo un clic! os tisio cyfarfod i drafod, rho ffonsan i mi! Cofion cynnes... Robin aka Llywelyn2000 (sgwrs) 20:48, 30 Ionawr 2019 (UTC)
Gwna'i drio cofio'r tro nesaf. Lesbardd(sgwrs) 14:40, 31 Ionawr 2019 (UTC)

Rhoi lluniau ar Comin yn hytrach na Wicipedia Cymraeg?

Gwerthfawrogiad o'th Waith Arbennig!
				Carwn gyflwyno'r seren hon i ti, rhen gyfaill, fel gwerthfawrogiad o'th waith arbennig, a diflino, yn enwedig am greu erthyglau newydd ac uwchlwytho ffotograffau fantastig! Cyflwyniad personol ydy hwn, ond gwn hefyd fod dy waith yn cael ei werthfawrogi gan y gymuned a'r darllenwyr! Diolch! Llywelyn2000 (sgwrs) 13:06, 28 Mawrth 2019 (UTC)

Wel, diolch am y seren. Dw i'n jyst trio cyfrannu at ddyfodol yr iaith.Lesbardd (sgwrs) 15:11, 28 Mawrth 2019 (UTC)

Les, gweler y drafodaeth yma i gadarnhau ffurfiau cywir Coedpoeth a Mwynglawdd: https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Y_Mwynglawdd --Cymrodor (sgwrs) 08:10, 26 Mai 2019 (UTC)

Heo Les! Dw i wedi rhoi'r llun gwych ar Wicidata ac yna, mi wnes i gopio'r cod i'r wybodlen newydd ar y dudalen, fel bod y llun a'r map yn ymddangos. Gobeithio fod hyn yn iawm gen ti. Cell Danwydd (sgwrs) 10:14, 24 Ebrill 2020 (UTC)
Diolch yn fawr Lesbardd(sgwrs) 14:40, 31 Ionawr 2019 (UTC).

Hi Lesbardd
I was asked by Wikimedia Foundation to promote this call for participation on the planned Universal Code of Conduct.
Best regards --Holder (sgwrs) 04:35, 14 Awst 2020 (UTC)
At times, our contributor communities and projects have suffered from a lack of guidelines that can help us together create an environment where free knowledge can be shared safely without fear.
There has been talk about the need for a global set of conduct rules in different communities over time. Recently, Wikimedia Foundation Board of Trustees announced a Community Culture Statement, asking for new standards to address harassment and promote inclusivity across projects.
The universal code of conduct will be a binding minimum set of standards across all Wikimedia projects, and will apply to all of us, staff and volunteers alike, all around the globe.. It is of great importance that we all participate in expressing our opinions and thoughts about UCoC and its values. We should think about what we want it to cover or include and what it shouldn’t include, and how it may create difficulties or help our groups.

This is the time to talk about it. Before starting drafting the code of conduct, we would like to hear from you and to solicit the opinions and feedback of your colleagues.
In order for your voice to be heard, we encourage and invite you to read more about the universal code of conduct (UCoC)  and then write down your opinions or feedback on the discussion page . To reduce language barriers during the process, you are welcomed to translate the universal code of conduct english main page into your respective local language . You and your community may choose to provide your opinions/feedback using your local languages.

Hi, apologies for writing in English, but my Welsh isn't up to it. I was categorising the photos of Deeside Halt that you've added to Commons, and thought at first you'd misidentified the station as Glyndyfrdwy, which is the next station down the line. I renamed one to Deeside Halt, but then realised that you had correctly identified in the English description, but labelled it as 'Glandyfrdwy in the Welsh description. I then looked at Rheilffordd Llangollen, and realised that according to the article, Deeside Halt in Welsh is Glanddyfrdwy (with double d, presumably a mutation). I'll move the file back, but which spelling is correct? Sorry for the confusion - I'll try to sort it out as soon as possible. Voice of Clam (sgwrs) 21:19, 8 Medi 2020 (UTC)

Deeside Halt -  Glandyfrdwy or Glanddyfrdwy?

Hello ,
Really sorry for the inconvenience. This is a gentle note to request that you check your email. We sent you a message titled "The Community Insights survey is coming!". If you have questions, email surveys@wikimedia.org.
You can see my explanation here.
MediaWiki message delivery (sgwrs) 18:48, 25 Medi 2020 (UTC)

Hi! I have set up FileImporter so now it is easy to move files like :Delwedd:Adelaide04LB.jpg to Commons. If you want to move your photos just go to the photo and click the tab "Export to Wikimedia Commons" and click "Import" to confirm.
I do not speak the language but Google Translate told me that you were the photographer of this great photo! Perhaps you can help me with :Delwedd:Mwynfeydd copr - cymylog.jpg. There are many uploads with the text "lluniau gwp" and "gwp". Do you know what that mean? --MGA73 (sgwrs) 10:35, 6 Mehefin 2021 (UTC)

Haia Les. Dwn i'm os ti di cael cyfle i weld wefan ar hyn yn fama? Mae gynnon ni tan ddiwedd y mis i uwchlwytho fel rhan o'r gystadleuaeth. Cofia ddefnyddio'r botwm gwyrdd, neu wna nhw ddim cyfri! Golygfeydd, natur, planhigion neu anifeiliaid - just up your street fel mae nhw'n dweud! 'At dy ddant' yn Gymraeg! Cofion cynnes... Robin - Llywelyn2000 (sgwrs) 06:48, 10 Mehefin 2021 (UTC)

Diolch am dy gyfraniadau gwerth chweil, Les! Gwych iawn iawn! Llywelyn2000 (sgwrs) 15:19, 5 Gorffennaf 2021 (UTC)

Haia Les! Dw i wedi ychwanegu:
 {{Lle | gwlad = {{banergwlad|Yr Alban}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }}
ar frig dy erthygl ar Ant-Sailean. Mae hyn yn creu gwybodlen otomatig. Weithiau mae angen creu cyswllt i erthgl debyg mewn iaith arall, felly rhaid mynd i Wicidata a gwneud un peth bach: chwilio am y pentref drwy roi'r enw (neu'r enw Saesneg) yn y blwch chwilio. Rol i ti ffindio'r statement cywir, rho'r enw Cymraeg i fewn (ar y top) ac eto yn y gwaelod lle mae'n gofyn am enw'r erthygl ar Wicipedia. Mae'n reit hawdd unwaith ti di dallt! Pob lwc! Llywelyn2000 (sgwrs) 08:06, 11 Medi 2021 (UTC)
Diolch am y cyngor; sylweddolais fod ti ar waith ddoe tra o'n i'n gwneud pethau eraill! Ro'n i i ffwrdd yn Colchester yn gynharach yn yr wythnos, felly ro'n i'n trio dal i fyny efo fy ngwaith wici ddoe.Lesbardd (sgwrs)

Helo ers talwm, Les. Ar ddiwedd erthyl Rheilffyrdd Treftadaeth Cambrian mae'n dweudː
  Sefydlwyd ymgyrch newydd yn Cyffwrdd Llandu ar gangen Nantmawr
dwi wedi ei newid i
  Sefydlwyd depo newydd yng nghyffordd Llandu ar gangen Nantmawr
ydy hyn yn gywir? Diolch.--Rhyswynne (sgwrs) 10:41, 2 Medi 2022 (UTC)

Helo Rhys. Hyd y gwn i, does dim byd ynLlandu; mae trenau'n mynd yn achlysurol rhwng Croesoswallt a Chei Weston, a dw i wedi gweld trên yn symud ychydig o lathenni yn Llynclys. Penderfynais bod y gair 'ymgyrch' yn ddigon haniaethol. Dw i'n crynhoi'r erthygl yn y Wicipedia saesneg cyn symud ymlaen at ffynnonellau eraill. .Lesbardd (sgwrs) Lesbardd (sgwrs) 11:45, 2 Medi 2022 (UTC)

Tan rhyw dair wythnos yn ol roedd Les yn dal i greu erthyglau ar Wicipedia. Bu farw lai nag wythnos yn ol, ar 14 Ionawr 2023. Creu pennawd ar Reilffyrdd Treftadaeth Cambrian - ar ei dudalen Defnyddiwr - oedd ei gyfraniad olaf. Nid rhestr ymffrostgar o'r hyn roedd wedi'i gyflawni ar wici sydd ar ei hafan ei hun, ond rhestr ymarferol o bethau i'w gwneud. Typical Les - gweithio'n ddyddiol, yn dawel bach, ar ei ddiddordebau ei hun (natur a rheilffyrdd cledrau cul) - heb ymffrostio, heb geisio clod, y burm yn y bara a oedd a gwên dawel barhaus yn llenwi'i wyneb.
Yn 2012 mi ffoniais Les, ar ôl clywed ei fod yn cyd-drefnu Gŵyl Tegenigl a chawsom sgwrs ffôn awr a hanner am drwyddedau agored ei ffotograffau ac am Wicipedia. Doedd rioed wedi meddwl am y syniad o gyfranu mewn modd torfol ac roedd y syniad o rannu a thorfoli gwybodaeth yn ei gyffroi. Bu wrthi'n ddyddiol ers hynny: mae ei luniau'n fantastig, roedd ei gyfraniad i Wicipedia'n fantastig, roedd yn berson fantastig. Diolch am gael ei nabod! Dysgais lawer ganddo: ei wyleidd-dra, ei amynedd, ei ddyfalbarhad.
Cysga'n dawel. Robin      Llywelyn2000 (sgwrs) 07:48, 20 Ionawr 2023 (UTC)


Sgwrs:Cymdeithas Owain Cyfeiliog

Mond i esbonio fy ngolygiad, dw i ddim yn meddwl bod y math yma o wybodaeth yn addas ar gyfer gwyddoniadur, ac ymhen 12 mis fydd o ddim yn gyfredol chwaith. --92.245.247.100 13:51, 11 Medi 2012 (UTC)

Hepgor enw'r ysgrifennydd a rhaglen y flwyddyn


Sgwrs:John Roberts Williams

John Aelod Jones? Llywelyn2000 (sgwrs) 06:38, 14 Medi 2012 (UTC)
Oedd rwyn meddwl. Credaf ei fod wedi ysgrifennu i'r Herald dan yr enw hwn. Dyfrig (sgwrs) 07:53, 14 Medi 2012 (UTC)


Sgwrs:Atlantis: The Lost Empire

Could anyone add {{link FA|en} in the article ? Udufruduhu (sgwrs) 22:37, 15 Medi 2012 (UTC)

Done. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 23:04, 15 Medi 2012 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Atlantis: The Lost Empire


Sgwrs:Golwg360

Mae'r gosodiad canlynol yn fy nrysu i braidd:

Ers i wasanaeth newyddion BBC Cymru roi'r gorau i gyhoeddi newyddion Prydeinig a rhyngwladol, Golwg360 yw'r unig fan gyhoeddwr print lle gellir darllen straeon newyddion dyddiol sydd ddim â ffocws penodol Cymreig.
1. All gwasanaeth ar-lein yn unig gael ei ystyried yn 'gyhoeddwr print'?
2. Tydy'r gosodioad ddim yn wir beth bynnag, gan bod Barn a'r Faner Newydd yn cyheoddi erthyglau am bynciau sydd ddim â ffocws penodol Cymreig.--92.245.247.100 08:15, 17 Medi 2012 (UTC)

Dwi 'di dileu'r frawddeg honno, gan nad oedd y cyfeiriad yn sôn am Golwg (y cylchgrawn na'r wefan) o gwbl! —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 19:47, 5 Hydref 2012 (UTC)


Sgwrs:Daearyddiaeth yr Almaen

Be 'di'r Môr Tawch? Môr y Gogledd? —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 09:09, 17 Medi 2012 (UTC)

I ateb cwestiwn fy hunan, ydi, yn ôl Geiriadur y Brifysgol (neu'r Iwerydd). —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 20:51, 5 Ebrill 2019 (UTC)


Sgwrs:Eglwys Sant Cadfan, Tywyn

Mae tair ffurf ar enw'r eglwys, sef Eglwys Sant Cadfan, Eglwys Cadfan Sant, ac Eglwys Cadfan. Ni welaf fod angen mwy na nodi hynny yn yr erthygl ei hun, gan mai mater cymharol ymylol ydyw. Ond nodaf ambell bwynt yma. Mae'n debyg mai 'Eglwys Sant Cadfan' yw'r fwyaf cyffredin, gw. e.e. gwefan yr Eglwys yng Nghymru. Ond mae 'Eglwys Cadfan Sant' hefyd yn digwydd, gan mai'r arfer traddodiadol yn y Gymraeg yw gosod y 'Sant' ar ôl yr enw yn achos seintiau Cymreig, e.e. Dewi Sant (gw. Geiriadur yr Academi dan y gair 'saint'). Sylwer hefyd mai 'Tŷ Cadfan Sant' yw enw'r hen ficerdy yn Nhywyn. Y ffurf olaf yw 'Eglwys Cadfan' (mae'n gyffredin i hepgor y gair 'sant' yn llwyr wrth gyfeirio at eglwysi, fel yn achos Eglwys Padarn yn Llanbadarn Fawr). Mae hon yn ffurf ddigon cyffredin, e.e. yn y gerdd gan Owain Owain i 'Cofebion Tywyn'. Gellid amlhau enghreifftiau.  131.251.133.27 09:42, 19 Medi 2012 (UTC)

Rwyf wedi nodi'r dyddiad sydd yn yr astudiaeth ddiweddaraf o'r garreg. Mae'r wybodaeth yn y Gwyddoniadur wedi ei seilio ar waith Ifor Williams, sydd wedi ei ddiweddaru bellach.131.251.133.27 09:42, 19 Medi 2012 (UTC)

Mae angen ehangu'r darn ar Cadfan ac ychwanegu ffynonellau.131.251.133.27 09:42, 19 Medi 2012 (UTC)

Dyma gerdd OO a gyhoeddwyd yn y Faner 07 Ebrill 1972:
;Cofebion Tywyn

Ceinrwy gwraig Addian sydd yma -

yn ymyl Bud a Meirchiaw:

a Chun, hefyd - gwraig Celen,

Tricet nitanam: erys briw.

Geiriau ar garreg hen.

Addian ei hun, mi wn,

a fu'n naddu'r graig yn gofeb:

safai'r garreg amrwd yn uwch nag ef,

a'i gwydnwch llwydfelyn yn ildio'n ddrud

i'w ebill a'i ddwrn dur a'i wae.

Safodd y goflech hyd hoedl Cun,

cwympodd pan syrthiodd Addian.

Tricet morthgig: erys craig.

Saif heddiw yn eglwys Cadfan

yn Nhywyn: cofeb hynaf ein hiaith.

Saif yn hen

yng nghysgod newydd

ei chell wyth ganrif.

Saif yn y goleuni llwyd

sy'n hidlo drwy'r ffenest fain

yn nhrwch mur.

Saif yno.

Heddiw y'i gwelais gyntaf.

Gelwais i'w gweld

i ladd orig

cyn Steddfod y Plant

yn y neuadd gerllaw.

Gelwais i'w gweld

gyda'r ddwy fach,

ugain munud cyn ddechrau'r ŵyl.

'Doedd gan y ddwy ddim diddordeb

yn y garreg ddi-lun:

oedai'r ddwy - yn eu diniweidrwydd -

yng nghyntedd yr eglwys

(Eglwys Cadfan)

yn dotio ar flodau plastig pabi

yn nhorchau Mawrth

ac yn syllu'n llawn ofn

ar y pennau llewod

a guddiai'n lleng

mewn coedwig Brydeinig

o flodau gwaed.

Ni wyddai'r ddwy.

A minnau, drwy'r porth treisiol,

i geisio'r goflech ddi-drais

i lwch Ceinrwy, meirchiaw a Chun.

Ac fe'i cefais -

cofeb hynaf ein hiaith

mewn dwrn dur

yn gaeth i fur calchwyn,

a cherdyn mewn Saesneg gloyw

yn egluro'r wyrth.

Syllais ar y garreg

a deall

sut y teimlai Aiddan gynt.

Prysurais

drwy ragrith y porth estron:

'roedd y ddwy yn yr awyr iach,

yn fy aros rhwng dwy res

o gelyn gwyrdd.

Cyrhaeddwyd y neuadd.

Gwingai'r plant yn eu seddau

yn fendigedig o fyw,

a iaith Aiddan yn ddwndwr gogoneddus

yng nghlustiau heddiw.

Hon,

ydoedd cofeb y dydd.

:Y Faner 07/04/1972
Llywelyn2000 (sgwrs) 10:03, 29 Hydref 2016 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Eglwys Sant Cadfan, Tywyn


Dw i'n cymryd dy fod yn creu hwn gyda'r bwriad o'i ddefnyddio yn lel'r fersiwn presenol, sy efallai'n edrych bach yn hen/annigonol. Dw i'n eitha licio'r edrychaid yma o'r wiki Ffrangeg, ond dyma fi hefyd yn edrych ar yr un Saeseng (heb aedrych a ddim o'r lleill eto), a dw i'n  eitha hoffi symlrwydd yr adran To do yno.
Mae'r adran yn llenwi sgrin gyfan a dw i'n meddwl bod y dyluniad yn gwneud y penawdau'n hawdd i'w darllen, fel gall rhywun newydd neidio'n syth i mewn. Sylwaf bod awgrym o bump erthygl i'w gwella o dan pob pennawd. O edrych ar y cod sy'n gyrru'd ardran, tydy hi ddim yn glir os oes rhaid gosod y rhain yno gyda llaw, neu os oes modd gosod cod fel bod rhai gwahanol yn ymddangos ar hap gan ddefnyddio nodau tudalen (e.e. 'angen ffynhonell', 'iaith wallus' ayyb).
Ta waeth, bwrdwn fy neges ydy falle bod yn werth mynd a chynnig i'r Caffi am newid gwedd Porth y Gymuned a thrio cael barn eraill cyn i ti wneud gormod o waith trosi i'r Gymraeg.--Ben Bore (sgwrs) 11:50, 19 Medi 2012 (UTC)

Diolch am dy sylwadau Ben. Nid cyfieithu popeth o'r Wici Ffrangeg oedd fy mwriad, ond ei ddefnyddio fel sail gan fy mod yn hoff o'r dyluniad slic! Bwriadaf cyfuno elfennau o'r pyrth Ffrangeg, Saesneg ac ieithoedd (a phrosiectau) eraill ac yna cyflwyno fy nrafft yn y Caffi am adborth. Hwyl, —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 02:25, 20 Medi 2012 (UTC)

: Dw inna'n credu fod hwn yn mynd i fod yn well na'r un presenol! Dal ati! (Swnio fel athro!) Llywelyn2000 (sgwrs) 07:22, 20 Medi 2012 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs Defnyddiwr:Adda'r Yw/Porth y Gymuned 2012


Sgwrs:Trwydded yrru

Dwi'n cymryd bod person yn "sefyll" prawf gyrru yn yr un modd mae'n "sefyll" arholiad? —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 02:54, 20 Medi 2012 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Rotlink

--00:22, 21 Medi 2012 (UTC)Rotlink (sgwrs)

Diolch am dy waith ar yr erthygl WikiLeaks.
Many thanks for your work on the dead links in the Wikileaks article. We are very aware here on Wiki-cy that we have quite a few dead links, collected over the year. Can we not get a bot to correct them? Llywelyn2000 (sgwrs) 03:12, 21 Medi 2012 (UTC)

Medical Translation Project
	Invitation to the Medical Translation Project – a joint Wikimedia project started by the English language WikiProject Medicine!
Thank you for being one of the top Medical editors! I want to use this opportunity to introduce you to our most ambitious project.
We want to use Wikipedia to spread knowledge where it will be used. Studies have shown that Wikipedia is the most common resource of medical knowledge, and used by more people than any other source! We want high quality articles, available to everyone, regardless of language ability. It isn't right that you would need to know a major language to get hold of quality content!
That is why in the recent Ebola crisis (which is still ongoing) we translated information into over 70 languages, many of them small African languages. This was important, as Wikipedia was also shown to be the biggest resource used in Africa for information on Ebola! We see tremendous potential, but also great risks as our information needs to be accurate and well-researched. We only translate articles that have been reviewed by medical doctors and experts, so that what we translate is correct. Many of our translators are professionals, but many are also volunteers, and we need more of you guys – both to translate, but also to import finished translations, and fix grammatical or other style issues that are introduced by the translation process.
Our articles are not only translated into small languages, but also to larger ones, but as of 2015 this requires users to apply for an article to be translated, which can be done here (full articles, short articles) with an easy to manage google document.
So regardless of your background head over to our main page for more information, or to our talk page and ask us questions. Feel free to respond in any language, we will do our best to find some way to communicate. No task is too small, and we need everyone to help out!

<Small>I hope you will forgive me for sending this message in English – we also need translators for messages like this, and above all local language community managers, which act as a link between us and you. Also I can not reply on your talk page, so please go to our talk page!</small>
Thank you for helping medical information on Wikipedia grow! -- CFCF 🍌 (email) 15:37, 28 January 2015 (UTC)

:Google Translation of this message


Sgwrs:Cymry Llundain

Rhywbeth i'w gynnwys falle yw llaethdai gan Gymry, (pobl o Geredigion yn bennaf). Dyma oedd gwaith rheini Dai Jones Llanilar, a gafodd ei eni yn y ddinas. Heb ffeindio un eto, ond siawns bod ambell lun i'w gael a'r Flickr sy'n rhydd i'w ddefnyddio.--92.245.247.100 08:58, 27 Medi 2012 (UTC)
Llwybr Llaethog LLundain (2014) Carreg y Gwalch

At eto, ond mi bostiaf y cynnwys yma rhag ofn i dudalen gwe Tafod Tafwys 6 ddiflanu:
*Eglwys St. Martin within Ludgate, Ludgate Hill  sefydlwyd gan Cadwaladr, yn ôl Geoffrey o Went, 7ed canrif.
*Primrose Hill  Cyfarfod cyntaf Gorsedd y Beirdd Ynys Prydain, Mehefin 1792, sefydlwyd gan Iolo Morgannwg (Edward Williams) gyda Edward Jones, William Owen Pughe, a David Samwell.
*Marx Memorial Library 37 Clerkenwell Green EC1  Adeiladwyd yn 1737 fel Ysgol Gymraeg Elusengarwch  symudodd yr ysgol yn 1772 i Gray's Inn Lane, ac wedyn i'r cefn gwlad.
Siopau, busnesion ac ati:
*Lloyds of London (yn wreiddiol: Ty Coffi Thomas Lloyd, Tower St, 1680au).
*Ers y canol oesoedd, roedd y porthmyn yn dod â gwartheg i Smithfield a lleoedd eraill o gwmpas Llundain. Fe fyddai teithwyr eraill yn dod gyda nhw; y gweuwragedd, yn gweu sanau ar y daith; merched y gerddi, yn chwilio am waith fel chwynwragedd; ac ati. Ar ben y daith, byddai'r weuwragedd yn gwerthu'r sanau, ac felly dechreuodd y fasnach dillad Gymreig yn Llundain.
*Fe ddatblygoedd siopau mawr dillad wedyn, o'r 1870au. Felly D.H. Evans (mab ffermwr Lanelli) symudodd ei siop i Oxford Street yn 1879; rhedodd Wm. Pearce Jones i ffwrdd o'i gartref yng Nghaernarfon yn 1867, a phrynodd siop yn Holloway Road, yn ddiweddarach yr enwog "Jones Brothers"; a Peter Jones daeth o Fynwy yn wreiddiol, wedyn Caerfyrddin, Hackney (1868), Bloomsbury, a King's Road Chelsea (1877). (Fe brynodd John Lewis "Jones Bros" wedyn a "Peter Jones"; John Lewis (18361928) oedd yn amddifad o Shepton Mallet yn Lloegr)
*Daeth y fasnach porthmyn i'w ben tua'r 1840au, amser y rheilffyrdd, a throesant rai ohonyn nhw i fasnachu llaeth. Dyma ddechreuad llaethdai Cymraeg yn Llundain. Mae arwydd hysbysebu gwelw yn dal i'w weld yn uchel ar ochr ty^ yn Artillery Row yn y Ddinas: "Fresh milk from the shed".
Roedd cannoedd o laethdai Cymraeg, gyda beudy y tu ôl i'r siop, tua ddiwedd y 19ed ganrif. Mae un neu ddau ohonyn nhw yno o hyd, fel y gellir gweld yn y llyfr ffôn: Lloyd Dairy 42 Amwell St EC1; Jones Dairyman Middx St E1; Jones Dairy WC2. Rheidiol Rooms N1
--Ben Bore (sgwrs) 13:31, 11 Chwefror 2013 (UTC)
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Welsh_chapels_outside_Wales
--Rhyswynne (sgwrs) 20:19, 28 Gorffennaf 2015 (UTC)


Sgwrs Wicipedia:Pedia Gibraltar

Er gwybodaeth, bu ychydig o helynt yn ddiweddar:
* :en:Gibraltarpedia#Controversy
* :en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2012-09-24/News and notes
* :en:Wikipedia:Miscellany_for_deletion/Wikipedia:GLAM/GibraltarpediA
Nid yw Pedia Gibraltar 'di derbyn yr un groeso â Phedia Trefynwy! Ond beth bynnag 'di manylion yr anghydfod, dwi'n credu bod y prosiect yn rhoi cyfle gwych i greu a datblygu nifer o erthyglau ar Wicipedia. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 13:59, 1 Hydref 2012 (UTC)


Sgwrs:Alun R. Edwards

Swnio'n foi difyr. Beth yn union oedd ei berthynasd gyda sefydlu y Cyngor Llyfrau? --92.245.247.100 08:14, 8 Hydref 2012 (UTC)


Sgwrs:Abermaw

Mae'r cyfesurynnau'n gywir, ond dim y safle a ddangosir ar y map. Hefyd: mae "Abermaw yn Gwynedd" [sic] yn anffodus. Sa i'n gwybod digon am fanylion technegol infoboxes i allu newid 'ny. -- Jac-y-do (sgwrs) 16:14, 9 Hydref 2012 (UTC)

Ydy, trwch blewyn yn ormod i'r de. Wnei di ofyn yn :en:Template talk:Infobox UK place, mi gei di ateb! Dw i'n meddwl fod y map ychydig yn sgi-wiff o'r canol (i ddefnyddio'r geiriau technegol!)Llywelyn2000 (sgwrs) 18:56, 9 Hydref 2012 (UTC)


Sgwrs Wicipedia:WiciBrosiectau

Wedi bod eisiau creu Proseict penodol ers sbel, er mwyn trio tynnu mewn mwy o gyfrannwyr, yn enwedig os mae gyda nhw ddiddordeb mewn un pwnc uwchlaw popeth arall. Byddai boch o waith sefydlu'r templates ar y dechrau, ond dw i'n meddwl byddai werth o.--Ben Bore (sgwrs) 07:56, 10 Hydref 2012 (UTC)

Cytuno, byddai'n fodlon creu WiciProsiect (WiciBrosiect?) ar feddygaeth. Ffordd wych o drefnu gwaith, arddangos erthyglau a denu golygwyr. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 11:07, 12 Hydref 2012 (UTC)

:WiciBrosiect sy'n swnio'n iawn i fi.  Dw i am greu un ar gyfer yr Eisteddfod Genedlaethol a gweld sut eith hi.--Ben Bore (sgwrs) 12:24, 15 Hydref 2012 (UTC)

::Gwych! O na fai gen i'r amser ar hyn o bryd! Edrych ymlaen i weld yr erthyglau! Llywelyn2000 (sgwrs) 22:15, 16 Hydref 2012 (UTC)

Sut mae mynd ati i awgrymu Prosiect a gofyn am (neu creu) Infoboxes (oes gair Cymraeg ..? Beth am Wybodflwch ..?) Hoffwn sefydlu/cyfrannu at brosiect Gemau'r Gymanwlad cyn Glasgow 2014 a hefyd sefydlu prosiect Pêl-droed. Blogdroed (sgwrs) 22:19, 13 Medi 2013 (UTC)

Fel lot o bethau yma, sdim trefn ffurfiol i gynnig/creu prosiect. Credaf byddai'r ddau ti'n cynnig yn boblogaidd. Ar Wikipedia en mae'n fwy cymhleth, ond ymatti'n creu tudaln y brosiect fel erthyl, mond gyda 'Wicipedia:' o flaen yr enw, felly  Wicipedia:WiciBrosiect Pêl-droed a Wicipedia:WiciBrosiect Gemau'r Gymanwlad. D wi heb eu creu eto, felly clicia arnynt a'u harbed os wyt am eu creu, a copia ac addau cynnwys y prosiectau eraill i siwtio beth hoffet ei gyflawni - gyda help eraill! Defnyddia dy gontacts (Twitter a'r cigfynd) i ddenu cyfranwyr.

O ran gwybodlenni (dyna beth ni'n galw Infoboxes), mae'n nhw'n gallu bod reit ffidli i'w creu. Mae rhai gennym rai yma. Os nad ydy beeth wyt eisiau yno, mewn rhai achosion mae jyst copio un drosodd o Wikii en yn gwiethio (paid gofyn sut)neu rho dro ar greu un dy hun. Hola yn Y Caffi os cei drafferth.--Rhyswynne (sgwrs) 10:41, 14 Medi 2013 (UTC)

: gwych, diolch Rhys. Mi na'i greu'r tudalennau yn gyntaf ac yna bwrw ati efo'r darnau mwy ffidli!! Blogdroed (sgwrs) 13:19, 14 Medi 2013 (UTC)


Sgwrs:John Penry

Gadawyd y neges canlynol o fewn yr erthygl:

Nid yw'r darlun o John Penry ond John Whitgift, os gwelwch yn dda tynnu gan ei fod yn sarhad uchaf i John Penry. Pan fydd dileu, tynnwch sylw hwn.
O ddarllen tudalen sgwrs yr erthygl ar .en, John Whitgift oedd yn gyfrifol am farwolaeth Jonh Penry.--Ben Bore (sgwrs) 08:23, 10 Hydref 2012 (UTC)


Sgwrs:Norm (mathemateg)

Ddim yn siwr pa un sy'n gywir, tydy 'Yn mathemateg' ddim yn swnio['n iawn rhwysut.--92.245.247.100 12:37, 10 Hydref 2012 (UTC)

Er mod i'n cael trafferth eu dallt i gyd (!), tydy'r geiriad o fewn y canlynol ddim yn edrych yn iawn i mi: p(x) = 0 os a dim ond os x = 0.
O'i gyfieithu i'r Saesneg, mae'n golygu "if, and olny if". Os nad hyn ddylai fod, beth ydy'r geiriad yn Saeseng? --92.245.247.100 12:37, 10 Hydref 2012 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Moe Epsilon

Croeso! Llywelyn2000 (sgwrs) 04:06, 17 Mehefin 2013 (UTC)

Diolch yn fawr. :) — Moe Epsilon 14:34, 17 Mehefin 2013 (UTC)

I hope you don't mind, but I've corrected a few typos and mutations on your user page. Llywelyn2000 (sgwrs) 08:19, 6 Ionawr 2014 (UTC)

Thanks Llywelyn2000, I had help making the userpage in Welsh, and I knew it wasn't perfect. :) — Moe Epsilon 08:26, 6 Ionawr 2014 (UTC)


Sgwrs:Red Bull Stratos

Mae'r dudalen yma'n defnyddio'r nodyn yma, sy'n golygyu mai mai 'miles' sy'n ymddangos, nid 'milltir'. Dw i wedi gadael sylw ar dudalen sgwrs y nodyn i holi os gellir newid hyn rhywsut.--92.245.247.100 09:00, 15 Hydref 2012 (UTC)


Sgwrs Nodyn:Ordinal

Meddwl mod i wedi gwneud cawlach gyda fy 'ngwelliant' diweddar. Des yma wedi i mi wedl gwall yn y wybodlen ar Pencampwriaeth y Chwe Gwlad 2012 (Buddugol: 25ed tro). Tydi fy nholygiad i ddim fel petai wedi cywirio'r gwall.--Ben Bore (sgwrs) 09:16, 16 Hydref 2012 (UTC)


Sgwrs:John Redwood

Diolch Ben Bore am dy olygiad. Yr oeddwn wedi meddwl dileu rhywfaint ond mae'n rhaid fy mod heb wneud. Dyfrig (sgwrs) 11:29, 16 Hydref 2012 (UTC)


Sgwrs:Maes glo De Cymru

Angen erthygl: Maes Glo Gogledd Cymru. Llywelyn2000 (sgwrs) 06:07, 21 Hydref 2012 (UTC)

Mae Maes glo Gogledd-ddwyrain Cymru yn bodoli. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 11:46, 21 Hydref 2012 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Maes glo De Cymru


Sgwrs:Marged uch Ifan

Angen Ffynhonnell ar hwn. '''Defnyddiwr:John Jones''' (sgwrs) 18:43, 21 Hydref 2012 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Anime geek

Deb (sgwrs) 19:57, 23 Hydref 2012 (UTC)

Diolch am dy gyfraniadau difyr am fyd manga. Dwi wedi cywiro dy erthygl ddiweddaraf a chreu categori newydd, :Categori:Ecchi. Dim ond dwy dudalen sydd ynddo rwan, ond efallai bod eraill yn perthyn yno hefyd? Anatiomaros (sgwrs) 23:28, 31 Awst 2013 (UTC)

You are invited...
 You are invited...

The Celtic Knot: Wikipedia Language Conference  - Programme now live.
*Hosts:  The University of Edinburgh and  Wikimedia UK
*Supporting: Celtic & Indigenous Languages.
*Objective: The main objective for Celtic Knot 2017 is the coming together of practitioners in the same room at same time; strengthening the bonds of those working to support language communities into a 'knot' and leading into action. Attendees can expect to learn about and discuss innovative approaches to open education, open knowledge and open data that support and grow language communities.
*Date: 6 July 2017 - Booking is now open.
Stinglehammer (sgwrs) 22:33, 22 Mai 2017 (UTC)

Oh thanks! Give me a bit of a warning next time bud! Anime geek (sgwrs) 16:44, 12 Medi 2017 (UTC)

Dwi newydd ddileu delwedd anweddus oddi ar ethygl XHamster. Mae cyfranwyr eraill ar y Wicipedia Cymraeg wedi bod yn gwneud cryn ymdrech i annog ysgolion i ddefnyddio'r wici a chyfrannu ato a gallai postio delweddau fel hyn danseilio'r gwaith hyn, a hyd yn oed arwain at y wefan yn cael ei blocio mewn adeiladau cyhoeddus, ac o bosib gan rieni yn y cartref, a fyddai'n dristwch mawr.  Gofynaf yn garedig i chi beidio gwneud hyn eto.--Rhyswynne (sgwrs) 20:01, 24 Mehefin 2017 (UTC)

Wel y ffwcsyn bach! Blydi sensoriaeth! Hyn ddim yn digwydd ar Wikipedia Susnag. Anime geek (sgwrs) 16:38, 12 Medi 2017 (UTC)


Mae'r erthyglau academaidd canlynol yn sôn am y camdrin, rhag ofn bod gan unrhywun fynediad i'r cyfnodolion er mwyn eu defnyddio i ddatblygu'r erthygl:
*
*
*
—Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 00:45, 24 Hydref 2012 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Sgandal camdrin plant yng Ngogledd Cymru


Sgwrs:Michael Marra

Ai bod yn enwog yng Nghymru yw'r ffon fesur? Doeddwn i ddim wedi meddwl hynny. Dyfrig (sgwrs) 21:26, 24 Hydref 2012 (UTC)


Sgwrs:Sarn y Cawr

"Sarn y Cewri" sy gan Yr Atlas Cymraeg Newydd. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 19:35, 27 Hydref 2012 (UTC)


Sgwrs:Llosgach

Gall rhywun ychwanegu gwybodaeth ar eirdarddiad "llosgach", os gwelwch yn dda? —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 09:02, 31 Hydref 2012 (UTC)

Dywed Geiriadur y Brifysgol mai o "llosgrach" y daw. Mae'r "ach" yn eitha cyfarwydd yn tydy: achau, perthyn ayb.  Mae "llosgfa" yn golygu clwyf, bellach, er mai "clwyf a achosir drwy losgi" oedd yr ystyr; gall "llosg" hefyd olygu "pigiad", "llid" neu "falltod". Ym meibl 1588 yr ymddengys yn gyntaf: 'am insest neu losc-ach' (Lefiticus XX) ac yna ' Am losc-ach, sef godineb o fewn cyfagos achau (I Corinth v). Ansoddair: llosgachlyd; bf: llosgachu. Hefyd llosgachwr = yr un sy'n llosgachu. Llywelyn2000 (sgwrs) 06:44, 2 Tachwedd 2012 (UTC)


Sgwrs:Trafynyddiaeth

"Wltramontaniaeth" sydd gan Eiriadur Bruce. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 12:48, 31 Hydref 2012 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Hirohito Iwgosi

—Adam (sgwrs • cyfraniadau) 09:47, 1 Tachwedd 2012 (UTC)

I undid your change to Trawsrywedd. "Deurywedd" (which I think I may have coined myself!) refers to bigender, although we don't have an article on it yet. There's a disambiguation page at Deurywiaeth which might make things clearer. (I've left this message in English since you've used English in your edit summaries. If you'd rather I leave future messages in Welsh, just say.) Hwyl, —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 09:58, 1 Tachwedd 2012 (UTC)


Sgwrs:Llygadu

Mae voyeurism yn erbyn y gyfraith yng Nghymru yn ôl Deddf Troseddau Rhyw 2003, felly oes bosib bod term Cymraeg safonol amdani? "Llygadu", "sbecian", a "voyeuriaeth" sy gan Eiriadur Bruce. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 10:24, 1 Tachwedd 2012 (UTC)


Sgwrs Wicipedia:Datblygu

Baswn i'n argymell enw sy ddim yn amwys, rhywbeth fel Porth Datblygu'r Wicipedia Cymraeg.
Ar y Wicipedia Saesneg, mae Pyrth yn cael eu cadw ar gyfer helpu amlygu erthyglau am bwnc penodol, ac ddim ar gyfer materion gweinyddol. Dw i ddim yn meddwl bod rhaid i ni eu dilyn nhw gyda phopeth, ac os yw trefn Porth yn gweithio i'r diben yma, yna sdim rhesmw dros beidio ei ddefnyddio. Ar y llaw arall, os mai mond defnyddio'r dyluniad tabiau sy'n dod o dudalen Porth ydan ni, falle 'sdim angen defnyddio 'Porth' yn yr enw?--Ben Bore (sgwrs) 13:01, 1 Tachwedd 2012 (UTC)

Cytuno. Gall gymryd ffurf porth, ond ei roi yn y parth prosiect (Wicipedia:Porth Datblygu neu beth bynnag bydd yr enw). —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 14:49, 1 Tachwedd 2012 (UTC)


Sgwrs:Noson Guto Ffowc

Heb allu gwylio'r fideo, ond o'i disgrifiad onid ar yr erthygl tân gwyllt ddylai fod? Dychmygaf nad oes dim cysylltiad rhwng y ddefod yma Guto Ffowc.--92.245.247.100 09:27, 2 Tachwedd 2012 (UTC)

Cytuno. Llywelyn2000 (sgwrs) 09:33, 2 Tachwedd 2012 (UTC)

Fideo o Drigolion San Pedro la Laguna yn dathlu Cenhedlu'r Forwyn Fair


Sgwrs:Nathan o Gaza

Cyfieithwyd o'r Jewish Encyclopedia (1906), sydd yn y parth cyhoeddus. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 20:36, 3 Tachwedd 2012 (UTC)


Sgwrs:Pirahã (iaith)

... sef :en:Whistled language. "Iaith wedi ei chwibanu" yn Gymraeg? Mattie (sgwrs) 03:16, 7 Tachwedd 2012 (UTC)

Dan ni hefyd angen gair ar gyfer "recursion"! :-) Mattie (sgwrs) 17:57, 11 Tachwedd 2012 (UTC)


Sgwrs Wicipedia:Wici GLAM

Mae pethau pwysicach i'w hystyried nag enw, ond mae'n bwysig ei gael yn iawn o'r cychwyn. Ddim yn siwr os dylem gadw'r teitl GLAM. Hyd yn oed gyda'r esboniad am beth mae'n sefyll drosto.  Dw in ffafrio Partneriaethau Diwyllianol neu debyg. Mae'r dudalen yma hefyd yn un da am resymau dros ( a falle peidio!) ffurfio partneriaethau gyda Wicipedia.--Ben Bore (sgwrs) 15:11, 9 Tachwedd 2012 (UTC)

Gan nad oeddem wedi trafod bathiad Cymraeg o GLAM, roedd yn haws jest defnyddio'r talfyriad Saesneg, dros dro. Wrth gwrs, mi fydd angen bathu un Cymraeg - un slic, naturiol, ond dros dro - nes ein bod wedi cytuno ar enw Cymraeg, rhaid oedd defnyddio  GLAM. Beth am ymestyn a thalfyru dy gynnig "Partneriaethau Diwyllianol" i PAD? Gallwn wedyn ei uno gyda geiriau pwrpsaol fel y codant e.e. PADgyfarfod, PADwici. Llywelyn2000 (sgwrs) 05:47, 10 Tachwedd 2012 (UTC)

:Hyd yn oed wedyn, os ydy rhywun sy'n anghyfarwydd gyda Wicipedia yn digwydd glanio ar yr Hafan Datblygu, mae peryg na fyddent yn clicio ar ddolen neu dab sy ond yn dweud GLAM/Wici GLAM/PAD/Wici PAD, ac felly mae'n bwysig osgoi acronymau a'r dudalennau blaen. Byddai 'Partneriaeth/Partneriaethau Diwyllianol' cael a chael yn ffitio mewn tab dw i'n meddwl.  Wedi dweud hynny, falle tydy 'Partneriaethau Diwyllianol' ddim yn dweud yn glir beth sydd gennym mewn golwg, ac felly un awgrym sy gynna i ydy Partneriathau yda Amgueddfeydd a Chanolfanau Trefadaeth. Dw i ddim yn rhy hapus gyda PACT, gan ei fod hefyd yn enw ar gyfarfodydd rhwng heddlu a cymunedau lleol.  Am bach o hwyl gellir rhestru'r geiriau hoffwn eu cynnwys a gosod sialens anagram i bobol!
*Partneriaeth
*Canolfan
*Treftadaeth
*Amgueddfa
*Diwylliant
Ac os dan ni'n desperate
*(Y)
*Wicipedia
*(Cymraeg)
*Hanes
*Llyfrgelloedd
*Orielau
Ewch amdani!
#LLACTOD - wna i nol fy nghot...--Ben Bore (sgwrs) 16:53, 22 Tachwedd 2012 (UTC)

Galerïau, Llyfrgelloedd, Amgueddfeydd a Mwy! ydy GLAM'.  <<<< Licio hwn
--Ben Bore (sgwrs) 09:04, 11 Chwefror 2013 (UTC)

===Astudiaethau Achos===
Syniadau ar gyfer cynnwys cyflwyniadau
*US Glam Wiki - 4 cases studies (sleidiau cyflwyniad yn GLAMwiki2013 yn dangos ystadegau diddorol
*Museus & Wikipedia. Best practices. Difficulties  Mae lot o sleidiau da gan yr un cyfrannwr a rhai cysylltiedig ar yr un pwnc.
*Lessons from Wikipedians in Residence

Deunydd ar gyfer astudiaethau cyflwyniadau


Sgwrs Defnyddiwr:Llinoslanini

Haia Llinos a chroeso i Wicipedia Cymraeg! Diolch am y ffotograffau anhygoel rwyt ti a Les wedi bod yn eu huwchlwytho i Comin. Brill! Llywelyn2000 (sgwrs) 17:49, 9 Tachwedd 2012 (UTC)

Braf oedd cwrdd nos Iau.  Soniodd R bod modd addasu dy dudalen defnyddiwr a rhoi pa wybodaeth personol (o fewn rheswm!) y lici di arno. Fel rheol, tydi hi ddim yn gwrtais i eraill olygu tudalen defnyddiwr pobl, ond gobeithio nad wyt ti'n meindio mod i wedi dechrau golygu dy un di, ac wedi rhoi rhai o dy ddelweddau di sy wedi eu llwytho gan eraill yno. Petai ti (gyda cymorth eraill) yn dechrau llwytho delweddau yma dy hyn, ,ae rhestr awtomatig wedyn yn cael ei gadw (e.e. dyma beth dw i wedi eu uwchlwytho). Hwyl am y tro. --Ben Bore (sgwrs) 15:07, 12 Tachwedd 2012 (UTC) (aka Rhys)


Sgwrs Defnyddiwr:Richnos98

—Adam (sgwrs • cyfraniadau) 21:08, 12 Tachwedd 2012 (UTC)

Croeso! Defnyddiwr:John Jones (sgwrs) 05:32, 20 Mai 2015 (UTC)

Diolch am ddechrau'r erthygl Dona Direidi, Cyw a Rapsgaliwn, ond mae angen dwy baragraff o leiaf ar egin (sef erthygl fer) iddo/i barhau ar wici. Dylai hefyd gael ffynhonnell i sylw fel 'yr orau am...' Gynted ag yr wyt wedi ei ehangu a'i gwella, gelli dynnu'r nodyn 'Gwella', wrth gwrs. Llywelyn2000 (sgwrs) 17:44, 23 Chwefror 2017 (UTC)
Mi weli gyfeiriad at hyn yn fama: Wicipedia:Y Caffi/archif/17#Defnyddiwr anhysbys 68.3.67.81 eto - "Mae'n rhaid i bob erthygl gychwynnol gael o leiaf un paragraff, un cyfeiriad neu ffynhonnell, un categori, a nodyn eginyn (os eginyn yw hi!)". Llywelyn2000 (sgwrs) 18:38, 23 Chwefror 2017 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Joni Bach Ni

Deb (sgwrs) 21:22, 14 Tachwedd 2012 (UTC)

Fel ti eisioes wedi gweld, mae copio'r cyfeiriadau o erthygl Saesneg yn gweithio'n iawn yma. Gan bod modd gwneud, yn ddelfrydol mae eisiau trio Cymreigio unrhyw wybodaeth (e.e. dyddiad a lleoliad). Mae hyn yn cael ei wneud drwy newid y wybodaeth o fewn y bracedi '<ref></ref>' yng nghorff y ddogfen. --92.245.247.100 09:22, 16 Tachwedd 2012 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs Defnyddiwr:Joni Bach Ni


Sgwrs Defnyddiwr:Divega

In case of anything please write to main talk page.--Divega (sgwrs) 15:09, 16 Tachwedd 2012 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Google9999

Sgwrs Defnyddiwr:Google9999/sandbox

Croeso i'r Wici Cymraeg! Before adding Templates, in future, will you please make a note on this page what you're doing and why. Note also that "Category" in Welsh doesn't exist. Please amend all edits. All temnplates should be so marked e.g. "Categori:Nodion ***followed by subject****. Nodion / Nodiadau is the plural of Nodyn. Before starting a project, we usually discuss it in the Caffi. Diolch. Defnyddiwr:Llywelyn2000 10:29, 11 Rhagfyr 2012 (UTC)

oh ok could you add link to your own sandbox like the English one has so you can do it and test it please Google9999 (sgwrs) 12:39, 11 Rhagfyr 2012 (UTC)

:Pwll tywod Sand box. Llywelyn2000 (sgwrs) 13:16, 11 Rhagfyr 2012 (UTC)

::ok Google9999 (sgwrs) 18:22, 11 Rhagfyr 2012 (UTC)

::::what I mean is your own sandbox not just a public one but your own one so you can keep your test in Your sandbox Google9999 (sgwrs) 18:23, 11 Rhagfyr 2012 (UTC)
I'm not all that familiar with creating templates, so maybe I've got the wrong ond of the stick here, but is Nodyn:Infobox website not a duplication of Nodyn:Gwybodlen gwefan, which is already in use on articles about these websites?
While I appreciate your offer of help, as suggested above, can you please let us know in advance what templates/infoboxes you are intending to create and why, so that:
#We can check that it doesn't already exist
#Decide if its necesary in the first place (not really a priority to have infoboxes where there are no articles to stick it on)
#We can provide any necessary translations - it's probably easier to translate beforehand as opposed to retrospectivly.
As Llywelyn2000 and I have now commented here, it is now on our watchlist, but as we are a small wiki, do not expect an immediate reply.
Also, please respect the language of this wiki. What I mean by that is do not create articles with no content (even if you've provided an infobox with English content) as this suggests an expectation that someone else will come along and write the content and translate infobox.
Finally, even if you believe such categories are necessary, please don't create categories with titles in languages other than Welsh. As I say, these might be needed, but best discuss thing like this in Y Caffi first, and if we decide we need them, we'll tell you what to name then in advance.  Would you take requests?--Ben Bore (sgwrs) 15:45, 12 Rhagfyr 2012 (UTC)

Edit: As these are categories of an adminsitrative nature, you could put the case forward to have them in English as long as they are hidden (which I'm sure is possible).--Ben Bore (sgwrs) 15:47, 12 Rhagfyr 2012 (UTC)

ok thanks for telling I will ask you in future what templates I want to create so you can check to sea it in future Google9999 (sgwrs) 15:56, 12 Rhagfyr 2012 (UTC)

:I agree with Ben and John (see below). I've stopped you editing for the next 3 days until we sort out what's happened. As John says, there are around 30 articles with errors in their Gwybodlenni since you started editing them. You were also asked to let us know what you were going to do next. It didn't happen. We need to look into the errors caused.  Llywelyn2000 (sgwrs) 17:13, 12 Rhagfyr 2012 (UTC)

You have edited Nodynnau attached to "Nodyn:Infobox company" and in so doing you have buggered up the Welsh "Nodyn:Gwybodlen Cwmni". The articles on this page have no Gwybodlen. Please make right asap. Defnyddiwr:John Jones (sgwrs) 13:01, 12 Rhagfyr 2012 (UTC)

oh sorry I don't no that there was a page called that I forgot that there was no sorry Google9999 (sgwrs) 13:05, 12 Rhagfyr 2012 (UTC)

:oh sorry I only did that and redirected the page Google9999 (sgwrs) 13:06, 12 Rhagfyr 2012 (UTC)

::I am creating another page called Facebook, inc that page is for the company the Facebook page is for the webiste Google9999 (sgwrs) 13:11, 12 Rhagfyr 2012 (UTC)

Why did you translate the YouTube infobox into English? See here. Defnyddiwr:John Jones (sgwrs) 14:40, 12 Rhagfyr 2012 (UTC)

because it had more information i amd sorry I won't do it agin I won't bring in information without tranlatingg it from the English wikipedia Google9999 (sgwrs) 15:43, 12 Rhagfyr 2012 (UTC)

:I have created my own sandbox to test articles and information I want to add before adding it Google9999 (sgwrs) 15:45, 12 Rhagfyr 2012 (UTC)


Sgwrs:Veronica Guerin (ffilm)

Help Sut dw i'n cael gwared ar categoriau Tudalennau a Chysylltiadau toredig plis! ~

Y ddelwedd yn y wybodlen oedd y broblem; nid yw'r llun o'r poster wedi ei huwchlwytho yma neu ar Gomin (nid yw'n ddelwedd rydd). —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 22:43, 18 Tachwedd 2012 (UTC)

:Diolch Dyfrig (sgwrs) 02:21, 19 Tachwedd 2012 (UTC)


Sgwrs:Llenyddiaeth yn 1993

Dyma ddywedir ar Llenyddiaeth yn  1993

*Mae Dafydd Huws yn awdur Ser y Dociau Newydd.
ond ar ddalen Dafydd Huws dywedir
 awdur Ser y Dociau Newydd (1994)
Dyfrig (sgwrs) 18:42, 17 Tachwedd 2012 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Adda'r Yw/Archif 2

S'mae.  Ga i dynnu'ch sylw at Sgwrs Nodyn:Cuddiwyd?  Diolch yn fawr!  Alan 18:18, 1 Awst 2008 (UTC)

Am ryw reswm dydi "Uwchlwytho ffeil" yn y blwch offer ddim yn gweithio (mae nodyn amdano yn y Caffi dan y bennod "Llun", ar y gwaelod). Oes gen ti syniad sut i'w drwsio? Mae "Arbennig:Upload" yn gweithio'n iawn ond mae'r ddolen yn y blwch offer yn arwain i dudalen gwybodaeth ar "en". Anatiomaros 21:36, 6 Awst 2008 (UTC)

A, roeddet ti wedi sylwi yn barod! Anatiomaros 21:38, 6 Awst 2008 (UTC)

:Wnes i ddim siecio i weld os oedd yn gweithio echdoe, ond dydy o ddim yn gweithio rwan, beth bynnag, ond yn arwain i'r erthygl Saesneg. Fedri di gael golwg arall ar hyn? I bobl sy ddim yn gwybod amdano mae'n mynd i fod yn amhosibl i lwytho ffeil i fyny. Diolch. Anatiomaros 20:39, 9 Awst 2008 (UTC)

Dwi ddim yn gwybod a wyt ti wedi gweld y nodyn ar y Caffi yn holi am gymorth gyda creu'r nodiadau ar gyfer gosod trwyddedi yn y ffurflen uwchlwytho ffeiliau? Rwyf wedi mynd i drybini gyda'r nodyn i roi'r nodyn Information yn y blwch gwybodaeth ar y ffurflen. Rwyf wedi drafftio'r nodyn Manylion ar sail Vorlage:Information yn Almaeneg a Template:Information yn Saesneg. Ond dwi ddim yn siwr a ydy fe'n gweithio'n iawn. A dwi ddim yn gwybod sut i'w osod yn yr input box ar y ffurflen uwchlwytho. Dwi ddim yn siwr a oes rhaid ymhel â'r negeseuon .css a .js neu beth. Allet ti fwrw golwg dros hwn a gweld a chei di oleuni ar y mater? Os na chei, fe dreia'i holi ar mediawiki ond yn anffodus nid yw'r help fan hynny'n fawr o help. Yn ddiffuant. Lloffiwr 21:12, 13 Awst 2008 (UTC)

Wikimedians in the United Kingdom are working to set up a chapter of the Wikimedia Foundation, which will aid and encourage people to collect, develop and effectively disseminate knowledge.  A board of five members has been elected, and a company has now been set up.  Membership applications are now invited, and will be processed as soon as we have a bank account. The organisation needs the support and involvement of people like you.
So far, most participants have been based on English-language projects, but we want to ensure that we work with and for Wikimedians in all languages. As Wicipedia yn Gymraeg is an important language native to the UK, we are making contact with you.
We need to know what a new UK chapter can do to assist your project, and how we can best work together to make that happen.  We are also looking for people who can translate short pieces of text, such as the first paragraph of this message, to help publicise the activities of the chapter.
Please do comment, make suggestions, and feel free to ask us any questions, whether here, on MetaWiki, or on the wikimedia-uk mailing list. AndrewRT 23:02, 1 Rhagfyr 2008 (UTC)

Sut mae, Rhion? Ga'i dynnu dy sylw at y nodyn yn y Caffi am ymateb Bwrdd yr Iaith i gais am gymorth? Hoffwn fedru anfon ein hymateb i'r cynnig i fod ar eu desg erbyn bore dydd Llun. Hwyl, Anatiomaros 18:13, 13 Rhagfyr 2008 (UTC)

Hi Adam. Unfortunately I can't speak Welsh so I have to resort to using English. I was wondering if you know about the hide/show functions in the navigation templates that generally appear at the bottom of articles. I've been trying for quite some time now to enable the same function on the Manx language wikipedia but so far to no avail. If you get a chance at all we at gv:WP would be very grateful if you could provide some assistance on the issue. Kind regards, --MacTire02 20:21, 10 Chwefror 2009 (UTC)

Diolch, Adam. Es i i lawr i wneud panad jest rwan a dod yn ôl a gweld y llanast - rhaid ein bod ni wedi bod o fewn eiliadau o'n gilydd yn blocio'r hurtyn! Anatiomaros 22:19, 13 Chwefror 2009 (UTC)

am hyn Alan 23:05, 17 Chwefror 2009 (UTC)

Hi Adam, I saw that you have opened a category for :en:media studies (":Categori:Astudiaethau cyfryngau"). Can you translate the introduction of the article? One or two sentences would be enough and a great help. Thanks --Kolja21 13:53, 24 Mawrth 2009 (UTC)

Jest er gwybodaeth i ti, mi ddechreuais i lenwi'r Gwybodlen Afiechyd ar un o tua 25 o erthyglau a sgwennais ar afiechydon (anwyd oed hwnnw. Ond roedd un llythyren goch! Ac ni fedrwn gael gwared ohono! Felly rhoddais y ffidil yn y to. Ond o leiaf roedd Rhys wedi creu Nodyn bach da.
Cymer olwg hefyd ar {{afiechyd}} ar yr un erthygl (Annwyd) sydd reit o dan y wybodlen. Mae rhestr o afiechydon ar hwnnw - afiechydon cyffredin (ar wahan i un cansar y dylid ei dynnu oddi yno, efallai.)
Yn olaf, bydd yn ofalus o dy ddefnydd o "llid" gan ei fod yn golygu "afiechyd" (a ddefnyddir y rhan fwyaf o amser gennym hyd yma).
Pob hwyl, mi dria innau sgwennu / addasu chwaneg ar afiechydon a meddygaeth yn dy gysgod!  Llywelyn2000 21:43, 5 Awst 2009 (UTC)

S'mae? Gallwch chi ychwanegu rhywbeth fel hyn (i arddangos y paramedrau gwahanol) i'r nodyn:gwybodlen ohewrydd rwyf ychydig ar goll ar ol eich newidiadau diweddar? Y rheswm wnes i greu'r nodyn gwybodlen oedd i cael ffordd syml o greu gwybodlenni effeithiol ar unrhyw erthygl heb gael llond lle o sgript ar yr erthygl ei hun- ond nawr mae'n edrych yn cymhleth iawn!! Diolch, Rhys Thomas 15:43, 14 Awst 2009 (UTC)

Diolch yn fawr! Bydd rhaid i mi hefyd arbrofi da un newydd chi!! Hwyl, Rhys Thomas 16:26, 14 Awst 2009 (UTC)

Sut mae? Newyddion drwg i ti - mae'r erthygl ar y Pandemig ffliw yn bodoli'n barod yma. Os wneid di "Chwilio" (ar y dde i "Mynd") cyn cychwyn, fel ddylet ti weld a oes erthyglau tebyg etc. Llywelyn2000 22:56, 19 Awst 2009 (UTC)
Wps Na! Dwy erthygl wahanol gen ti! Sori!  Llywelyn2000 22:58, 19 Awst 2009 (UTC)

Ti'n iawn! Dwi angen sbecs... :-) Anatiomaros 19:53, 14 Hydref 2009 (UTC)

Annwyl Adam! I would like to ask a fast linguistic question. I need to translate this to Cymraeg, is it good in Welsh?:

O, dwi ddim un gallu anadlu tân! - Oh, I can't breathe fire! (a dragon should say this)
Is it wrong or right in Cymraeg.
Diolch! --Eino81 00:06, 29 Tachwedd 2009 (UTC)
By the way, this is the dragon, who could say such things:

Yn dilyn trafodaeth yn y Caffi (gweler yma), mae Luke wedi creu tudalen newydd ar gyfer materion gweinyddol, sef Negesfwrdd gweinyddiaeth. Y syniad yw defnyddio'r Caffi ar gyfer negeseuon cyffredinol a defnyddio'r bwrdd newydd fel lle i drafod a datrys - gobeithio - materion fel nodiadau, categorïau, fandaliaeth a phethau eraill sy'n rhan o waith gweinyddwyr. Bydd yn gymorth i gadw trafodaethau gyda'i gilydd ac yn rhyddhau lle yn y Caffi. Hoffwn ofyn i bawb sy'n weinyddwr ei roi ar eu rhestr gwylio a'i ddefnyddio. Gobeithio bydd yr arbrawf yn llwyddiant ac yn gwneud ein gwaith yma yn haws. Anatiomaros 21:46, 3 Ionawr 2010 (UTC)

S'mae Adam? Ga'i dynnu dy sylw at :Sgwrs Nodyn:Navbox yn y gobaith y medri di fod o gymorth? Anatiomaros 17:10, 11 Ionawr 2010 (UTC)

Re this:
I see that what I warned has come true :-) Luke 17:21, 27 Ionawr 2010 (UTC)

Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure can only be edited by admins. Please update the iws. 74.249.126.231 04:02, 27 Mai 2010 (UTC)

Can you update the iws in Charlotte's Web 2 please

ói bore da! Sorry this is the only thing I'm able to write in Welsh for now. I'm Claudi Balaguer, member of a Catalan association "Amical de la Viquipèdia" which is trying to become a Chapter but has seen this rejected because it doesn't belong to a/one state! Since you're Welsh you understand too well what it is to be a speaker of a minorized language. If you think that our action may help all the minorized or stateless languages and preserve our cultures you can paste the following template on your user page Wikimedia CAT. Thanks/diolch for your help! I wish you a pleasant and sunny summertime. Take care, hwyl fawr! Capsot 17:33, 14 Mehefin 2010 (UTC)

Helo, s'mai? Dwi newydd greu blwch i'w ddefnyddio i ddweud bod rhywun yn weinyddwr. Defnyddia'r cod {{Defnyddiwr:Xxglennxx/Blychau/Gweinyddwr}} os hoffet ti :) -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 00:39, 26 Gorffennaf 2010 (UTC)

Cafodd hyn ei newid eto. Ymddengys fod y cyfranwr yn ddidwyll a bod y newid yn cael ei derbyn gan rai wicipediau, e.e. Ffrangeg a Rwseg, ond dwi ddim yn siwr fy hun. Y broblem ydy natur y dystiolaeth. Dwi wedi codi'r pwynt ar dudalen Sgwrs Defnyddiwr:Interfase a hoffwn gael dy farn. Hwyl, Anatiomaros 17:26, 25 Awst 2010 (UTC)

Cymer olwg ar Gwrthryfel Libya, 2011 os gweli di'n dda. Llywelyn2000 06:37, 22 Ebrill 2011 (UTC)

♥ Caru ti =] beca 19:13, 19 Mai 2011 (UTC)

Gweler eich tudalen sgwrs Defnyddiwr:Enw defnyddiwr/Ffeiliau am ragor o wybodaeth. -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 18:47, 24 Mai 2011 (UTC)

Henffych, gyfaill! Dw i wedi gadael awgrym bychan yma i'th sylw caredig. Dim ond awgrym ydy o! Diolch. Llywelyn2000 23:15, 25 Gorffennaf 2011 (UTC)

Wedi ymateb. :) —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 23:24, 25 Gorffennaf 2011 (UTC)

Pa bryd mae ymosodiad yn troi'n gyflafan?

Diolch am eich helpu! Ydy'n ok i ddysgu fi pa dwi'n creu cyfeiriad ar Wicipedia?

TheFartyDoctor Sgwrs 23:27, 2 Medi 2011 (UTC)

Adam, Thank you for your help with the parasiwt article. What part of the verb is "ddefnyddir" please? Thanks. Oxford 07:48, 6 Medi 2011 (UTC)

No problem! "a ddefnyddir" means "that is used". —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 17:29, 6 Medi 2011 (UTC)

:Great, thanks for your help. Oxford 18:47, 6 Medi 2011 (UTC)

Diolch am dy waith ar famiaith Howard Marks: diddorol iawn. Mae'r ffynhonnell yn dangos yn glir ei fod yn medru'r Gymraeg. Llywelyn2000 05:25, 27 Hydref 2011 (UTC)

Dwi'n falch fy mod yn gallu taflu goleuni ar y mater! —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 15:34, 27 Hydref 2011 (UTC)

Yn dy erthygl ddiddorol Digwyddiad y Berwyn dw i wedi newid y term Cymraeg am UFO o "gwrthrych hedegog anhysbys" i "gwrthrych hedegog arallfydol" gan fod 99.9% o'r UFOs yn dod o'r gofod (paid a gofyn am gyfeiriadaeth!) Mi wna i ei newid yn ol, wrth gwrs, os wyt ti'n dymuno. Yn ail, efallai fod "bodau arallfydol" hefyd yn fwy naturiol na "bywyd y tu hwnt i'r Ddaear"? Diolch. Llywelyn2000 07:20, 19 Rhagfyr 2011 (UTC)

Nid oeddwn yn gwybod dy fod yn gredwr, Llywelyn! Mae'n rhaid imi anghytuno: mae UFO yn cyfeirio at wrthrych, golau, neu rywbeth arall yn yr awyr ni ellir ei adnabod, nid o reidrwydd rhywbeth o'r gofod. Mae dweud bod "gwrthrychau hedegog anhysbys" yn bodoli felly'n ffaith, ond mae dweud bod "gwrthrychau hedegog arallfydol" yn bodoli yn ddadleuol iawn! —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 23:55, 19 Rhagfyr 2011 (UTC)

:Ond eto, pa UFO sydd o'r Ddaear? Llywelyn2000 00:08, 20 Rhagfyr 2011 (UTC)

::Mae Cysgeir yn awgrymu "ehedbeth anhysbys" ar gyfer "UFO"... -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 00:28, 20 Rhagfyr 2011 (UTC)

:::Mae nifer ohonynt yn "arallfydol" (sêr gwib ayyb) ond mae nifer ohonynt yn dod o'r Ddaear, neu yn ffenomenau o fewn atmosffer y Ddaear: awyrennau, balwnau, cymylau, goleuadau o'r Ddaear, rhithluniau, ac eraill. Dwi'n awgrymu'n gryf eu galw'n "gwrthrychau hedegog anhysbys", sydd yng Ngeiriadur yr Academi ac mae ganddo ychydig o drawiadau Google. Mae "ehedbeth anhysbys" yn ymddangos yng ngeiriadur y BBC hefyd, ond nid yw'n cael ei ddefnyddio unrhywle arall ar y we. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 01:24, 20 Rhagfyr 2011 (UTC)

::::Mae dy erthygl Goleuadau Egryn yn hynod ddiddorol a dw i'n derbyn dy bwynt fod posibilrwydd (bychan iawn, iawn) mai tarddu o'r Ddaear oedd y golau. Dwn im fyddai Mari'n disgrifio'r golau'n "hedfan" fodd bynnag, gwendid arall yn y term. Mae golau dwyfol (auora), fodd bynnag yn olau o fyd arall, ysbrydol. Dw i ddim yn credu y byddai neb yn galw'r math hwn o olau yn UFO! Ond os mai cyfieithu'n llythrennol wyt isio yna awê! Ond y term? Unrhyw beth sydd ddim yn gyfieithiad annaturiol, ac yn llond ceg i'w ddweud! Beth am "olau neu wrthrych llonydd neu symudol, bydol neu arallfydol  anhysbys ! Llywelyn2000 07:57, 20 Rhagfyr 2011 (UTC)

:::::Yn sicr mae cyfyngiadau gan y term os ydym yn ei gymryd yn llythrennol, ond caiff ei ddefnyddio i ddisgrifio ystod eang o ffenomenau. Eto dwi'n awrgrymu'n gryf i ni ddefnyddio'r term mwyaf cyffredin, "gwrthrychau hedegog anhysbys". —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 22:04, 22 Rhagfyr 2011 (UTC)

Bore da! Wnei di gymryd golwg ar cylch cerrig os gweli di'n dda? Dw i'n trio cael y tabl a'r lluniau ochr-yn-ochr, ond does dim yn tycio! Diolch. Llywelyn2000 08:34, 28 Rhagfyr 2011 (UTC)

Newidais y tabl i alinio i'r dde. Llwyddiant? —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 08:53, 28 Rhagfyr 2011 (UTC)

:Perffaith!!! Sut goblyn na welais y linell berthnasol yn syllu arnaf??? !!! Diolch Adam. Llywelyn2000 09:06, 28 Rhagfyr 2011 (UTC)

Warm greeting from Belarusian Wikipedia!
This year we celebrate 130. birthday of Belarusian great poets en:Yanka Kupala and en:Yakub Kolas
Could you  help us to translate articles into your unique and honourable language? Thank you in advance!
--Rymchonak 16:17, 15 Ionawr 2012 (UTC)

Request for translation. Yanka Kupala and Yakub Kolas

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs Defnyddiwr:Adda'r Yw/Archif 2


Sgwrs Delwedd:Gwibdaith hen fran.jpg

Am ryw reswm alla i ddim golygu'r ffeil yma (ond mae botwm 'Dechrau' yn ymddangos ar y brig i mi, ble dylai'r botwm 'Golygu' fod).  Eisiau ychwanegu'r categori :Categori:Eisteddfod Genedlaethol Cymru on'i.--Ben Bore (sgwrs) 10:05, 19 Tachwedd 2012 (UTC)

Cafodd y ffeil ei huwchlwytho i Gomin, felly nid oedd wedi ei "chreu" ar y wici hwn. Dwi 'di ychwanegu'r categori. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 22:41, 20 Tachwedd 2012 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs Delwedd:Gwibdaith hen fran.jpg


Sgwrs:Canolfan Iaith Clwyd

Gan mai erthygl am yr adeilad ydyd hwn (Mae Popeth Cymraeg yn son am y sefydliad), yna dylid son mwy am hanes yr adeilad cyn i'r Ganolfan Iaith ddod iddo.
*Pryd adeiladwyd a gan bwy?
*A'i llyfrgell yn unig oedd yna?
*Sdim lot o wybodaeth arlein, ond mae'r dudalen yma ar wefan y Cyngor yn son am lyfr (hanes?) o'r 1970au sy'n son am gyfarfod i drefnu Ysgol Genedlaethol ym Mhwll y Grawys:

:Ysgol Genedlaethol

:Williams, E.P.

:Meeting held for the purpose of erecting a new National School in Lenten Pool, Denbigh

:Denbighshire Historical Transactions, 19, 1970, tudalennau 224 - 229
Does gyda fi ddim syniad ym mha gyfnod y trafodwyd hyn, nac ychwaith os mai son am yr un adeilad ydan ni, er tydi hi ddim yn anodd dychmygu mai ysgol oedd defnydd cyntaf yr adeilad.--Ben Bore (sgwrs) 11:19, 19 Tachwedd 2012 (UTC)


Sgwrs:Colofn o niwl

Pam symud i "colofn o fwg"? "Colofn o niwl" a "colofn o gwmwl"/"colofn gwmwl" sydd yn y Beibl Cymraeg. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 20:56, 21 Tachwedd 2012 (UTC)

Ti'n iawn, ond y cyfieithiad llythrennol o'r Hebraeg Amúd Anán ydy 'mwg'. Y cwestiwn wedyn ydy a ddylem ddilyn y gwreiddiol ynteu fersiwn 1620? I gymhlethu'r sefyllfa, yr hyn mae'r Israeliaid yn ei alw ydy Colofn o amddiffynfa! Gweler yr erthygl ar en. Ond efallai mai glynnu i'th awgrym di y dylem - sef yr hen fersiwn Cymraeg. Sgwn i beth ydy'r fersiwn y Beibl modern? Llywelyn2000 (sgwrs) 07:06, 22 Tachwedd 2012 (UTC)

:Dwi methu darllen Hebraeg o gwbl, ond "cwmwl" yw ystyr ענן (anán) yn ôl Wiktionary. Does dim copi o'r Beibl Cymraeg Newydd gen i, ond mae beibl.net yn defnyddio "colofn o niwl". Yn ôl en (:en:Operation Pillar of Defense#Etymology) Amúd Anán yw enw Hebraeg yr ymgyrch ac Operation Pillar of Defense yw'r enw Saesneg swyddogol. Mae rhai wicis eraill yn cyfieithu'r enw Hebraeg, rhai'n cyfieithu'r term Saesneg, a rhai'n defnyddio teitlau megis "Gwrthdaro Gaza–Israel 2012". Gan fod term Cymraeg safonol am yr enw Hebraeg, dwi'n credu dylem ddefnyddio "Colofn o Niwl". —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 10:44, 22 Tachwedd 2012 (UTC)

::Cytuno. Diolch. Efallai y dylid cywiro en: gan mai cyfieithad nhw o'r term Hebraeg ydy "mwg". Llywelyn2000 (sgwrs) 10:51, 22 Tachwedd 2012 (UTC)

:::Mae en yn defnyddio pillar of cloud, sef colofn o gwmwl. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 14:30, 26 Rhagfyr 2012 (UTC)


Roedd lot o sgwrs ar Twitter heddiw am arwyddeiriau ysgolion. Dw i wedi copio'r arwyddeiriau i gyd ond heb gael siawns i greu tabl neu ychwanegu cyfeiriadau - eto. --Oergell (sgwrs) 23:48, 22 Tachwedd 2012 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Rhestr o arwyddeiriau ysgolion Cymraeg


Sgwrs Defnyddiwr:Stavros1

Sorry for posting in English, but I'm assuming you don't speak Welsh. Thanks for creating the Beeston Regis article, but we do not put links to articles in other languages within an article on the Welsh wiki (and I believe that's the same on other wikis as well). Although red links look ugly within an article, what it does guarantee is that if a new article is created in the future (for Cromer for example), then the new article will automatically link there.--Ben Bore (sgwrs) 10:00, 28 Tachwedd 2012 (UTC)

I totally agree with Ben Bore. PS Thanks for the article; I'm sure someone will develop further. Llywelyn2000 (sgwrs) 12:17, 28 Tachwedd 2012 (UTC)

: I've left you a message here. - Llywelyn2000 (sgwrs) 13:41, 28 Tachwedd 2012 (UTC)
===Infobox===
As you may have already noticed, our infoboxes are all over the shop. I'm not too hot on infoboxes, but I've twaeaked it a fair bit, using fields from other aticles. Some fields (which I've left blank) on this version are not all relevant for English locations (eg Welsh Assembly Constituency), but this one allows more information, such as local authority and traditional/ceremonial county to be visable. In future we need to have seperate infoboxes for English places as I believe it has an extra tier of local government.  Anyway, if you don't like the look of it, you are welcome to change it back.--Ben Bore (sgwrs) 22:01, 28 Tachwedd 2012 (UTC)

We don't normally encourage contibutions using online translations, but it seems you're taking care to fix grammer, I'm guessing by checking with existing content. Just had to delete and rename a few categories just now, so bear in mind the following:
#If creating anymore "XXXX in Norfolk" categories, remember this (although my note should say NASAL mutation not SOFT!...)
#'Towns and Villages' is 'Trefi a Phentrefi', but a P>Ph aspirate mutation occured here as it follows 'a' (and). So 'villages' is actually 'pentrefi'.
--Ben Bore (sgwrs) 22:26, 28 Tachwedd 2012 (UTC)

[[en:Colloquial Welsh morphology|Welsh Mutations]]

'Gorsaf reilffordd' (railway station) casues the word 'rheiffordd' to mutate as 'gorsaf' is a single feminin names.  With the plural, its 'Gorsafoedd rheilffordd', without mutation. I've already started moving some articles form the incorreclty spelt :Categori:Gorsafoedd reilffordd yn Norfolk to :Categori:Gorsafoedd rheilffordd yn Norfolk. Also, while doing that, I've changed 'Gogledd Norfolk' to 'Gogledd Norfolk' in the infobox as that would be the name of the local authority North Norfolk, in the hope that one day an article will be created.--Ben Bore (sgwrs) 21:57, 2 Rhagfyr 2012 (UTC)


Sgwrs:Gŵyl Rhuthun

Ydy hwn dal i fynd? Sdim byd ers 2009 ar y wefan?--Ben Bore (sgwrs) 11:45, 29 Tachwedd 2012 (UTC)

Ydy, hyd y gwn i! - Llywelyn2000 (sgwrs) 11:55, 29 Tachwedd 2012 (UTC)

:Fi sy'n wirion, roedd y ddolen yn pwyntio ar dudalen arlwy 2009. Wedi ei newid.--Ben Bore (sgwrs) 12:01, 29 Tachwedd 2012 (UTC)


Sgwrs Categori:Cyfnodau Daearegol

Mae :Categori:Cyfnodau daearegol yn bodoli'n barod. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 05:55, 2 Rhagfyr 2012 (UTC)


Sgwrs Categori:Nodion Daeaerg

Mae :Categori:Nodiadau daeareg yn bodoli'n barod. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 06:05, 2 Rhagfyr 2012 (UTC)

Wedi dileu. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 11:10, 10 Rhagfyr 2012 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Ercé

Croeso. Deb (sgwrs) 09:36, 2 Rhagfyr 2012 (UTC)
Et bienvenue! Deb (sgwrs) 18:58, 3 Rhagfyr 2012 (UTC)

Many thanks for your recent edits! They're all appreciated, as there are so few of us here on cy-wiki! Dal ati! Don't stop! Llywelyn2000 (sgwrs) 12:24, 13 Mawrth 2015 (UTC)


Sgwrs:Llanrhaeadr-yng-Nghinmeirch

Wedi bod yn meddwl am hyn ers sbel, ac mae'r un peth yn wir am yr erthygl ar en. Mae 'tri neu bedwar Llanrhaedr' yn yr erthygl yma mewn gwirionedd:
*Llanrhaeadr-yng-Nghinmeirch (Cymuned): sy hefyd yn cynnwys Prion, Saron a falle pentrefi eraill (Peniel?)
*Llanrhaeadr-yng-Nghinmeirch (Plwyf): sy ddim yn cynnwys Prion a Saron.
*Llanrhaeadr: yr hen bentref, ble mae eglwys Eglwys Sant Dyfnog, tafarn King's Head a Elusendai. (GoogleMap)
*Pentre Llanrhaedr: y pentref 'newydd' sydd ar y A525 rhwng Dinbych a Rhuthun (GoogleMap)
Ddim yn siwr o'n ffiethiau i gyd ynglyn a'r Gymuned/Plwyf. Mae'n siwr byddia'n mynd yn fler creu erthyglau ar gyfer pob un. --92.245.247.100 14:02, 3 Rhagfyr 2012 (UTC)

Dw i'n awgrymu un erthygl gyda rhaniadau clir. - Llywelyn2000 (sgwrs) 06:14, 5 Rhagfyr 2012 (UTC)


Sgwrs MediaWici:Pageinfo-footer

Hello! Since a few weeks ago, a "" link has been added to your "" in the sidebar, giving information and statistics on the pages (background). You may want to modify this message to add content to the end of the information page, see Meta:MediaWiki:Pageinfo-footer which has some tools previously on MediaWiki:Histlegend. I hope this helps, Nemo 09:19, 4 Rhagfyr 2012 (UTC)
</div>


Sgwrs Defnyddiwr:Duncan~cywiki

Croeso cynnes i ti Duncan! Llywelyn2000 (sgwrs) 05:20, 7 Rhagfyr 2012 (UTC)

Pa hwyl?
Mae datblygwyr Wikimedia yn aildrefnu sut mae rhai cyfrifon yn gweithio, fel rhan o'n hymgais i ddarparu adnoddau gwell, megis cyhoeddiadau traws-wici. Yn syml: bydd gennych un enw yn unig i'ch holl gyfrifon. Mae hyn yn ein galluogi i ni ddarparu gwell cefnogaeth i chi ee hawliau a nodweddion mwy hyblyg a chryfach i chi eu defnyddio. Un o brif sgil-effeithiau hyn ydy y bydd yn rhaid i'ch holl gyfrifon ledled yr holl wicis - ac mae dros 900 ohonyn nhw - gael un enw yn unig. Gweler: y datganiad am ragor o fanylion.
Yn anffodus, mae eich henw hefyd ar gael mewn wicis eraill, sef Duncan. Er mwyn sicrhau y gall y ddau ohonoch barhau i ddefnyddio wicis Wikimedia byddwn yn ail-enwi eich cyfrif i Duncan~cywiki. Bydd hyn yn digwydd ym mis Ebrill 2015, ymhlith newidiadau tebyg i nifer o gyfrifon eraill.
Bydd eich cyfri'n dal i weithio fel o'r blaen, a bydd y dolennau i'ch golygiadau'n dal yno! Os nad ydych yn hoffi'r enw rydym wedi'i glustnodi ar eich cyfer, gallwch wneud cais i'w newid unwaith eto gan ddefnyddio'r  ffurflen hon.
Ymddiheurwn am eich trafferthu fel hyn!
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 Mawrth 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 03:21, 19 Ebrill 2015 (UTC)


Sgwrs:Telford a Wrekin

Gwnaed golygiad diweddar i'r testun pan newidiwyd yr enw i Telford a Chaer Gwrygon, ond cafodd ei wrthfroi gan un o'r botiau a oedd yn meddwl mai fandaliaeth ydoedd gan i'r golygiad gael ei wneud gan gyfeiriad IP. Mae ganddom erthygl am Din Gwrygon, sef y Wrekin yn y teitl, ond dwi ddim yn siwr pa mor adnabyddys ydy'r enw yma i Gymreigio enw awdurdod lleol fel hyn?--Ben Bore (sgwrs) 12:41, 7 Rhagfyr 2012 (UTC)

Ti'n iawn. Mi wnes i run peth efo enwau copaon yr Alban: cadw'r Saesneg yn gyntaf. Er bod hyn yn groes i'r graen, y gair Saesneg mae 99.99% yn ei wybod a'i ddefnyddio wrth chwilio am wybodaeth. Llywelyn2000 (sgwrs) 13:18, 7 Rhagfyr 2012 (UTC)