Sgwrs Defnyddiwr:Pwyll/Archif 1

Gwybodaeth o fy nhudalen sgwrs hyd at fis Mawrth 2010. Gadewch unrhyw neges newydd ar fy nhudalen sgwrs os gwelwch yn dda ac nid yn y fan hon. Diolch! Pwyll 08:17, 14 Mawrth 2010 (UTC)

Hi, please excuse me for using English for speed.  Just to let you know that there was already an article called Arctic Monkeys, so user Paul-L replaced your new article with a redirect to the existing one.  I have copied your text to Sgwrs:Arctic Monkeys; hopefully someone can incorporate any additional information from it into the existing article.  Alan012 15:12, 29 Gorffennaf 2008 (UTC)

Roedd erthygl am y ffilm yn bod eisoes, felly wnes i gopïo a symud rhan o'r testun a'i roi yn yr erthygl yna.  Ni oedd ar fai, mae'n debyg, am beidio creu tudalen gwahaniaethu!  Wnes i gwtogi ar y categoriau hefyd, am fod llawer o'r categoriau ar y wicipedia Saesneg yn rhy gymhleth i ni ar hyn o bryd (lot o drafferth i greu categori dwfn ar gyfer dim ond un neu ddau o erthyglau yn unig, efallai).  Cofion, Anatiomaros 15:05, 17 Hydref 2008 (UTC)

Gyda llaw, mae gennym erthygl ar J. G. Ballard. Anatiomaros 15:07, 17 Hydref 2008 (UTC)

Diolch yn fawr am eich gwaith ar yr erthyglau am ffilmiau.  Alan 08:09, 12 Tachwedd 2008 (UTC)
Diolch am y gair o groeso ac o gysur ! Mi ddechreuaf Wicipedio yn araf ! Deri Tomos

Mi fedri di arwyddo dy sylwadau yn otomatig, cofia, drwy wthio'r botwm 'tilde' (fel tonnau môr) 4 gwaith yn olynol. Mi arbedith amser i ti! Hwyl a fflag,  Llywelyn2000 12:15, 31 Mawrth 2009 (UTC)

Sut mae, Rhodri? Ga'i dynnu dy sylw at y nodyn yn y Caffi am ymateb Bwrdd yr Iaith i gais am gymorth? Hoffwn fedru anfon ein hymateb i'r cynnig i fod ar eu desg erbyn bore dydd Llun. Hwyl, Anatiomaros 18:16, 13 Rhagfyr 2008 (UTC)

Diolch am yr erthygl bwysig hon. Doeddwn heb glywed am y frwydr erchyll yma nes gwylio'r gyfers Lleisiau'r Rhyfel Mawr ar S4C yn ddiweddar (mae llyf ri gyd fynd a'r gyfers hefyd, gyda llaw). Ar dy dudalen defnyddiwr, rwyt yn nodi nad wyt yn hyderus gyda cyfeiriadau a doleni eto - mae defnyddio'r wici'n cymeryd tipyn o arfer.  Ffordd da o ddysgu sut mae pethau'n gweithio ydy edych ar 'hanes' a chymharu fersiynnau.
Dw i wedi ychwnegu'r erthygl Brwydr Coed Mametz at gategori ac wedi rhoi dolen rhyngwici (interwiki) at yr erthygl yn yr iaith Saesneg. Fel arall, ychydig iawn o siawns y bydd yna i rywun ddod ar draws dy erthygl wedi i ti fynd i'r drafferth o'i hysgrifennu.
Dyma 'hanes' y newidiadu y gwnes i - efallai byddant o help.  Mi wnaf ddod yn ôl atat i esbonio sut mae ychwanegu cyfeiriadau ac mae creoso i ti ofyn unrhyw gwestiwn i mi ar fy nhudalen sgwrs, neu yn Y Caffi (dolen o'r golofn chwith).--Ben Bore 16:07, 11 Ionawr 2009 (UTC)

O.N. Sylwais i ti gywirio treiglad ar dudalen defnyddiwr arall. Efallai fydd ots ganddo ond yn fy marn i, dw i ddim yn meddwl dylid glygu tudalennau defnyddiwr eraill.--Ben Bore 16:09, 11 Ionawr 2009 (UTC)
Shwmae a diolch am dy neges!
Ro'n i'n gweld bod rhywun wedi creu'r dudalen ar Goed Mametz ond wedi bod yn brysur yn fandaleiddio ac yn ysgrifennu rhegfeydd arni felly ro'n i'n meddwl man a man creu'r dudalen fy hun!
Dw i'n dechrau cyfarwyddo a defnyddio Wikipedia - mae'n synod o addictive on'd dyw e?! Diolch am y cyngor hefyd. Mae'r caffi yn adnodd defnyddiol er nad yw i wedi gwneud fawr o ddefnydd ohono hyd yn hyn. Dw i'n derbyn dy bwynt yn llwyr ynglyn a chywiro tudalennau pobl eraill... do'n i ddim yn trio bod yn anghwrtais... dim ond gweld ei fod e'n dweud ei fod e'n "dod o (G) Caerfyrddin" ac fe gymres i falle nad oedd e'n siwr sut i roi treigladau mewn ar y dudalen. Fe ddanfona i neges cyflym ato i esbonio ac ymddiheurio! Wwps!! Cymer ofal  ;o) Pwyll 18:59, 11 Ionawr 2009 (UTC)

Diolch am newid "Yn dod o Gaerfyrddin!"
Ysgrifenais y darn fach yna dros flwyddyn yn ol pan dechreais i ma' pan ro ni ddim yn deall y stwff ma! Anyway paid poeni!
Os oes eisiau unrhyw help arna't paid oedi gofyn!
Pob Hwyl...--RThomas 17:15, 12 Ionawr 2009 (UTC)

Hello,
Could you please amend this article according to the English Wikipedia? At least you could add some information on her, Discography and Filmography, she is one of my favourite singers and I see that there is almost nothing about her in your language. Thank you in advance. :) --El Mexicano 19:56, 17 Ionawr 2009 (UTC)

Gan mai chi sy'n ymddangos bod yn ein harbenigwr am ffilmiau, ga i ofyn i chi gadw'n gwylio am unrhyw ffeithiau anghywir a ydy pobl yn ychwanegu i'r erthyglau am ffilmiau, ac yn arbennig am y ffilmiau Disney, os gwelwch yn dda.  Gwelch y sgwrs yma, yma, ac yma er enghraifft.  (Ac os ydych chi'n taro ar y fandal Disney ac oes angen arnoch chi gael y galluoedd weinyddwyr er mwyn medru delio â fo yn fwy effeithiol, cewch ofyn amdanyn nhw yn y caffi -- rwy'n siŵr y byddech chi'n eu defnyddio nhw'n ffyddlon iawn.)  Alan 09:17, 18 Ionawr 2009 (UTC)

O.N. dwi'n meddwl bod "ffeithiau" anghywir yn ffurf fwy beryglus o fandaliaeth na rwts lol.  Os mae rhywun yn ysgrifennu "pidyn" 50 miliwn o weithiau mewn erthygl, mae'n hawdd iawn i'w sylweddi a dadwneud, ond mae anwireddau'n gallu cuddio mewn erthygl am flynyddoedd...  Alan 09:26, 18 Ionawr 2009 (UTC)

:Cywir Ala. Yr holl wir. Mae na rywbeth yn dweud wrthyf mai cywiro ffeithiau anghywir ddylai ein blaenoriaeth fod, bellach ac nid mynd am y nifer mwyaf o erthyglau. Mae hyn yn beryg. Y gwyn a glywaf amlaf am Wici (yn y byd mawr!) ydy nad yw ei ffeithiau'n gywir - ar adegau. Llywelyn2000 12:54, 18 Ionawr 2009 (UTC)

Diolch am roi Bryniau Soufrière ar y rhestr o dudalennau amheus. Fel mae'n digwydd mae'n lle go iawn, ond roeddet ti'n iawn i'w nodi fel tudalen amheus. Dwi'n siwr roeddet ti'n teimlo'n rhwystrigedig iawn am fod yma ar ben dy hun a methu blocio'r fandal hefyd, felly beth am ddod yn weinyddwr? Rwyt ti'n cyfrannu nifer o erthyglau a hynny'n gyson. Dydy o ddim yn fraint mawr efallai, ond mae'n rhoi i ti'r gallu i rwystro fandaliaid a dileu tudalennau diangen (os rhaid, ond gyda gofal!). Beth amdani? Medraf roi enwebiad yn y Caffi oes wyt ti'n fodlon. Hwyl, Anatiomaros 20:10, 10 Chwefror 2009 (UTC)
Shwmae! Ti'n iawn - do'n i ddim yn berffaith siwr os mai "tudalen amheus" y dylwn i ddefnyddio i nodi bod rhywun wedi bod yn fandaleiddio ond ro'n i'n gwybod y byddai'n tynnu sylw pobl at yr erthygl. O ran dod yn weinyddwr, byddai hynny'n gret os nad oes unrhyw wrthwynebiad gydag unrhyw arall. Yn araf bach, dw i'n dod i'r afael gyda'r derminoleg ac yn dysgu sut mae gwneud pethau newydd ar Wikipedia yn gyson (er bod tipyn i ddysgu eto, rwyn siwr!). Mae croeso i ti gynnig y syniad yn y Caffi i weld beth yw barn y bobl! Hwyl am y tro, Pwyll 09:48, 11 Chwefror 2009 (UTC)

Byddwn i'n fodlon cefnogi cynnig Anatiomaros. O ran dysgu pethau newydd, dw i'n sylwi nad wyt ti'n cynnwys dolenni rhyngwici o dy erthyglau newydd at rai mewn ieithoedd eraill (os oes rhai'n bodoli). Y ffordd hawsa yw mynd i'r erthygl mewn iaith arall (yr un Sesneg e.e.), clicio 'edit this article', copio'r côd (dyma sut mae'n edrych), a'i osod ar y gwaelod o dan y côd categori*. Does dim rhaid gwneud dim mwy, achos mae Botiaid wedyn yn ychwanegu dolen rhyngwici yn ôl i'r erthygl Gym,raeg o'r erthyglau eraill i gyda.

* Rhywbeth pwysicach na dolen rhyngwici efallai yw gosod dy erthyglau mewn categori. Mae hyn yn ychwanegu'r siawns o fobl yn dod o hyd i dy erthygl ti'n greu (sef beth ni eisiua wedi i ni fynd i'r drafferth o greu'r erthyglau yn y lle cyntaf!). Mae angen ychydig bach mwy o waith meddwl fan hyn, achos efallai nad yw'r un categoriau'n bodoli'n Gymraeg - dyma'r prif gategoriau, ac yna mae is-gategoriau. Dyma sut mae gosod erthygl mewn categori(au). Mae modd creu categori/is-gategori newydd os nad yw'n bodoli'n barod - cysyllta â fi, neu yn Y Caffi am fwy o gyngor.--Ben Bore 11:41, 11 Chwefror 2009 (UTC)

: Rwyf wedi dy wneud yn weinyddwr. Llongyfarchiadau! Rhion 19:13, 13 Chwefror 2009 (UTC)
Diolch yn fawr - dwi'n mynd lan yn y byd!! ;o) Dw i ar fy ngwylie ar y foment felly fydda i ddim yn gallu gwneud lot o ddefnydd o'r pwerau newydd am yr wythnos nesaf ond cyn gynted ag y bydda i nol, bydda i nol ar yr rhen Wicipedia! Diolch Pwyll 13:18, 15 Chwefror 2009 (UTC)

Dwi wedi gadael nodyn ar dudalen defnyddiwr: Sgwrs Defnyddiwr:Rhion. Tybed wnei di gymryd cip arno? Dwi wastad yn gwerthfawrogi dy farn. Diolch.  Llywelyn2000 07:00, 27 Mawrth 2009 (UTC)

Waw! Da iawn efo'r holl erthyglau dinasoedd- mae nhw'n edrych yn gret! Good teamwork!
Mae'r holl busnes nodiadau yma yn eithaf syml efo bach o ymarfer- mae'n cymrud lot o cynnig a gwella a lwc dda! Cofiwch, sai’n creu nhw o ddim byd- fi just yn cyfuno amryw o dempledi arall i greu'r un dwi eisiau! Hwyl, Rhys Thomas 15:51, 18 Ebrill 2009 (UTC)

:Mae'n edrych yn fantastig!  Llywelyn2000 18:28, 18 Ebrill 2009 (UTC)

::Chwarae teg i ti, Rhys, am hynny. Dw i bach yn dwp gyda pethau technegol ond os wyt ti'n gallu creu'r gwybodlenni, alla i fwrw ati i'w defnyddio. Ymlaen a ni at weddill dinasoedd y byd!! Pwyll 19:56, 18 Ebrill 2009 (UTC)

Please, could you translate this stub about Llyfr Mormon, please?

The Book of Mormon is a sacred text of the churches of the Latter Day Saint movement. It was first published in March 1830 by Joseph Smith, Jr. as The Book of Mormon: An Account Written by the Hand of Mormon upon Plates Taken from the Plates of Nephi. Thanks for your help. Thanks for your help. User:Chabi

Hello! Just nodyn bach i ddweud- pan dy fod yn uwchlwytho unrhyw logo (neu beth bynnag arall), sicrha dy fod yn dewis 'logo' neu 'cover'...etc o'r 'drop down' menu cyn uwchlwytho oherwydd mae hyn yn arddangos nodyn hawlfraint dan y llun (i osgoi unrhyw drafferthion dros hawlfraint! Pob hwyl, Rhys Thomas 16:31, 31 Mai 2009 (UTC)

Mae'r ddau (awdur a sioe gerdd) yn barod i'w defnyddio! Mae'r gwybodlen awdur i'w weld ar yr erthygl J.K. Rowling. Hwyl, Rhys Thomas 19:01, 19 Mehefin 2009 (UTC)

Ti'n absoliwt seren! Diolch yn fawr i ti!! ;o) Pwyll 19:06, 19 Mehefin 2009 (UTC)

Thank your for translating my user page! ^__^ Cheers, Kazu89 ノート 18:58, 21 Mehefin 2009 (UTC)

Rwyf wedi newid y nodyn hinsawdd i wneud yn hawddach i mewnbynnu'r data ac yn hawddach newid y rhyngwyneb (fel y nodiadau dinas, awdur..etc). Edrychwch ar y nodyn:hinsawdd Efrog Newydd i weld sut mae'n gweithio. Sylwch bod angen mewnbynnu pa unedau sydd angen ei defnyddio- e.e fan hyn yr ydym yn defnyddio °C ac yn yr Unol Daleithiau maent yn defnyddio °F. Hwyl, Rhys Thomas 14:53, 22 Mehefin 2009 (UTC)

Hei!! Mae hwnna'n ffantastig - bydd e'n gwneud bywyd lot haws yn y dyfodol! Diolch i ti am wneud hwnna. Gyda llaw, galwa fi'n "ti" yn y dyfodol - mae "chi" yn gwneud i fi deimlo'n hen!! ;o) Cymer ofal Rhodri77 17:29, 22 Mehefin 2009 (UTC)

OK, let's get this strite, I'm banned, you will hate me for this, bla bla bla, but, last night, I was trying to add the animator's section, and, I messed it up. Because it was copied from Cinderella. So this is what it should be:
*Cliff Nordberg
*Ollie Johnston
*Ron Clements
*Frank Thomas
*Randy Cartwright
*Glen Keane (The Bear)
I don't know why you didn't just remove this section, or, revert all my edits completly. Also, I want the movie poster please. Also I'd like the DVD cover too of the secound movie and the book cover of the book. What exactly though is bad about my edits? Is it just that they are all bad AUTOMATICALLY? If so, I think that's crazy. And no, the fact that I'm banned at en and simple DOES NOT mean that I HAVE to be banned in Welsh. Like, I'm not banned in Finnish. Or Swedish. Or Danish or Norwegian. Oh well, you can just remove this and ban me again if you want (that must make you happy) but I still need that section corrected and the movie poster. Or anything else if you could. And to think I asked Paul-L to upload the movie posters. And there are still a bunch left, INCLUDING THE FOX AND THE HOUND AND THE RESCUERS, which I think are Disney's best movies. Also, why did you remove Keith Mitchell from the voices? Oh wait: it was apperently Keith Coogan instead. Some sort of mix-up. Crap! I HATE MIX-UPS! (And I hate being banned too duh. And you know what else? I hate when people say Fox and the Hound was one of the weaker Disney movies. THAT MAKES ME SICK!) So, aside from Coogan, there are a few others they left out too: Corey Feldman, John McIntire, and John Fiedler. So it should be:
Kurt Russell, Mickey Rooney, Pearl Bailey, Pat Buttram, Sandy Duncan, Richard Bakalyan, Paul Winchell, Jack Albertson, Jeanette Nolan, John Fiedler, John McIntire, Keith Coogan, and Corey Feldman.
Also, why can't all these articles be changed from full to semi protection? Is there no form of semi at cy wiki? Because, all these articles are at SEMI and not FULL protection at en, meaning that legit people such as auto bots that do iws can edit it. That would be better. 63.3.5.130 16:38, 6 Awst 2009 (UTC)

Paid a chymryd sylw o hyn. Ein "cyfaill" y Fandal Disney ydy o. Anatiomaros 17:02, 6 Awst 2009 (UTC)

: 'Sdim byd gwell gyda fe i wneud gyda'i fywyd?!! Paid becso, mae ei sylwadau fel dwr ar gefn hwyaden ond mae'n amlwg nad yw e'n rhy hapus ei fod wedi cael ei flocio. Tyff! Pwyll 10:42, 7 Awst 2009 (UTC)

fi'n gweld taw chi gyfrannod at yr erthygl bryn tawe. oes unrhyw beth gyda chi yn ymwneud a'r ysgol? hefyd, sut ydw i'n rhoi lluniau ar yr erthygl bryn tawe? diolch Jjabertawe 14:48, 7 Awst 2009 (UTC)

Helo 'na a chroeso i'r Wikipedia Cymraeg. Na, 'sgen i ddim cysylltiad uniongyrchol â'r ysgol - dw i'n dueddol o gyfrannu at bob math o erthyglau, ac roedd Ysgol Gyfun Gymraeg Bryn Tawe yn un ohonynt!
O ran gosod lluniau ar dudalen, mae'n gymharol hawdd. Dyma'r camau fydda i'n defnyddio.
1. Cadwa'r llun rwy ti eisiau rhoi ar y dudalen yn My Pictures e.e. dychmyga bod llun gyda ti o'r enw "Bryntawe100.jpg"
2. Ar y man ar y dudalen Wikipedia lle'r wyt ti eisiau'r llun, teipia... [[delwedd:Bryntawe100.jpg|bawd|dde|****************]               (OND gyda 2 ] ar y diwedd )
3. Yn lle'r ************* rho ddisgrifia byr o'r hyn sydd yn y llun.
4. Clicia ar "Cadw'r dudalen" ac fe ddylet ti weld bocs lle dylai'r llun fod.
5. Clicia ar y llun ac yna uwchlwytha'r llun o My Pictures.
6. Dylai'r llun gael ei uwchlwytho i'r Wikipedia Cymraeg ac yna os clici di ar "Newidiadau Diweddar" ar yr ochr chwith o'r dudalen ac yna clicio ar dy erthygl, fe ddylai'r llun fod yno.
Gobeithio mod i wedi esbonio hynny'n ddigon clir! Os oes problem, rho wybod!
Un peth arall hefyd, bydd yn ofalus o'r hawlfraint pan yn uwchlwytho lluniau. Os mai lluniau rwyt ti wedi tynnu ydynt, dim problem ond os ydynt yn dod o wefannau eraill, gallai fod problem gyda hawlfraint. Hefyd, mae angen bod yn ofalus o ran diogelwch plant. Er enghraifft, dw i ddim yn siwr beth yw polisi Wikipedia ond bydden i'n amau'n fawr a fyddai gosod lluniau o ddisgyblion ar y safle yn dderbyniol.
Gobeithio fod hyn wedi bod o ryw faint o gymorth!
Dymuniadau gorau, Pwyll 17:24, 7 Awst 2009 (UTC)

Thanks for the London constituency pages you've been created, but please note that when linking to the House of Commons, please use Tŷ'r Cyffredin, as just using Tŷ'r Cyffredin links to the disambig page, as there is more than one House of Commons in the World (but only two, the other being in Canada). Diolch yn fawr, Paul-L 17:24, 30 Awst 2009 (UTC)

No probs and thanks for the heads up! I would have carried on, only to have to return at a later date to change them all again. I'll get that done now. ;o) Pwyll 17:27, 30 Awst 2009 (UTC)

:Just some pointers if you decide to create more London constituency articles:
*I've created , to be put at the end of each article;
*It should be "Endid = Llundain Fwyaf |", not "Endid = Llundain |" in the infobox;
*You don't need to upload versions of the constituency maps, as they are already on Commons as .svg files - to add them (and make them 200px), use  (changing the file name, of course).

:I've made these changes to all the existing London constituencies, so it's for any new constituencies created. Diolch, Paul-L 18:33, 11 Medi 2009 (UTC)

interwiki links of the following pages should be updated:
* Nodyn:Ffilmiau animeiddiedig Disney
* The Lion King 1½
* WALL-E
* Sleeping Beauty (ffilm 1959)
Do you see the possibility to unblock the pages? --Xqt 15:40, 10 Medi 2009 (UTC)

Thanks for the message. I've updated the interwiki on those articles. Whilst I appreciate that it's frustrating that people can't edit these pages, our Disney articles have been vandalised so many times, it seems to be the best option. Unfortunatley we do not have the time or resources to correct wrong facts and information. Pwyll 18:34, 10 Medi 2009 (UTC)

:Perhaps it would be adequate to semi-protect these pages? But it is up to you. I just came here of cause my bot reports me about these blocked pages, but I am also unable to report each page to each site if there is sth to actualize. Best regards and good job --Xqt 06:12, 11 Medi 2009 (UTC)

Hi Pwyll, if an image is from Commons you should not upload a local duplicate. Especially not if the upload is downscaled (220px - you saved the thumbnail from the english Wikipedia article, not the original image) and especially not if you not follow the license terms. Every image on Commons can be resued as long as you follow the license, in most cases you have to attribute the author and in many cases you have to distribute any new copy under the same terms (copyleft/share alike).
* :Delwedd:220px-AnnaPopplewell.jpg is from :Delwedd:AnnaPopplewell.jpg, the author is denoted at the image description.
* :Delwedd:JoanBaez.jpg is from an unknown source - you should use a free image from commons:Category:Joan Baez instead  and delete the unsourced image.
* :Delwedd:220px-JohnLennonpeace.jpg is from :Delwedd:JohnLennonpeace.jpg
And so on. If an image is from Commons please not upload it locally on this wiki. If an image is from en.wikipedia under fair use you should per meta:Resolution:Licensing policy tag your images. Many of your uploads are untagged. Use the fair use licenses from :Categori:Trwyddedi Wicipedia for non-free content. --Martin H. 20:00, 9 Hydref 2009 (UTC)

Ive started, maybe I got 200 of your uploads... of 959 mostly duplicates or untagged fair use images. With sysop you can much easier remove the scaled down duplicates. Lol, it realy takes some time :) --Martin H. 21:54, 9 Hydref 2009 (UTC)

:I have replied on Martin's talk page. Alan 06:48, 10 Hydref 2009 (UTC)

Hi Pwyll! Would you be so kind to help me translate part of this article into the wonderful Welsh language? Please. 3-4 lines would be enough. Thanks a lot:)--Mer De Glace 07:12, 12 Tachwedd 2009 (UTC)

:Done! Pwyll 13:38, 18 Tachwedd 2009 (UTC)

Please, can you (temporary) unlock articles in :Categori:Ffilmiau animeiddiedig and subcategories? there are often wrong interwiki links and I want to repair it with User:JAnDbot. JAn Dudík 10:51, 18 Tachwedd 2009 (UTC)

Diolch am dy waith yn cyfieithu'r tudalennau polisi. Mae'n rhywbeth y mae arnom ei angen. Rhion 21:51, 1 Rhagfyr 2009 (UTC)

Ia wir. Tase'r tywod ddim yn llifo mor sydyn drwy fy mysedd, mi faswn inna'n medru helpu. Ysywaeth, tempus fugit ydy hi y dyddiau hyn, ond mi rydw i'n dal i gadw llygad pan fedraf ar y petha pwysig. Llywelyn2000 23:17, 9 Rhagfyr 2009 (UTC)

Helo, sut mae? Dwi wedi bod wrthi'n creu enghreifftiau iti. Gallet eu gweld yn fan hyn. Cer ti i mewn i "Cymru" a chael golwg ar y côd. Dyw e ddim yn anodd i'w weithio allan. Rhô neges yn ôl os ti am gael un penodol :) Xxglennxx 23:14, 15 Rhagfyr 2009 (UTC)

Dwi wedi gadael neges iti ar fy nhudalen sgwrs, Xxglennxx 12:18, 6 Ionawr 2010 (UTC)

Yn dilyn trafodaeth yn y Caffi (gweler yma), mae Luke wedi creu tudalen newydd ar gyfer materion gweinyddol, sef Negesfwrdd gweinyddiaeth. Y syniad yw defnyddio'r Caffi ar gyfer negeseuon cyffredinol a defnyddio'r bwrdd newydd fel lle i drafod a datrys - gobeithio - materion fel nodiadau, categorïau, fandaliaeth a phethau eraill sy'n rhan o waith gweinyddwyr. Bydd yn gymorth i gadw trafodaethau gyda'i gilydd ac yn rhyddhau lle yn y Caffi. Hoffwn ofyn i bawb sy'n weinyddwr ei roi ar eu rhestr gwylio a'i ddefnyddio. Gobeithio bydd yr arbrawf yn llwyddiant ac yn gwneud ein gwaith yma yn haws. Anatiomaros 21:57, 3 Ionawr 2010 (UTC)

For your info:  Luke 17:10, 5 Ionawr 2010 (UTC)

yn fawr  Y ddraig felyn 11:05, 28 Chwefror 2010 (UTC)

Sut gaf i ychwanegu rhes at y tabl? Diolch.


Sgwrs:Norn

Petroc, ai Norn yntau Shetlandeg ydy'r cyfieithiad o Weddi'r Arglwydd a geir yma? Mae'n edrych ac yn swnio'n hynod ddiweddar. Anatiomaros 18:17, 15 Mawrth 2010 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Tanansp

You may be thinking that you're doing a favour here, but please stop bumping articles created on Google Translate here, they make no sense at all. The Mike Tyson one mentions he's in charge of the Book Council!--Ben Bore 11:42, 16 Mawrth 2010 (UTC)


Sgwrs:Madron, Cernyw

Madron (Madron Churchtown) yw'r enw ar y Wiki Saesneg a rhoddir 'Madron Churchtown' fel yr enw llawn yma hefyd. O ble daw'r ffurf 'Modron' felly? Anatiomaros 16:23, 16 Mawrth 2010 (UTC)


Sgwrs:Mabon ap Gwynfor

Yn dilyn trafodaeth ar Sgwrs:Myfanwy Davies dyma fi'n cofio am yr erthygl hon.  Mae braidd yn lletchiwth achos dw i'n nabod Mabon yn bersonol, ond mae yna sawl peth o'i le ar yr erthygl, a byddaf yn eu addasu yn y man.  Yn bennaf, nid yw wedi ei ysgrifennu o safbwynt niwtral o gwbl, a thra ei fod ond yn iawn nodi ei fod yn wyr i Gwynfor Evans, mae lot o fanylion (fel o pa bentrefi mae ei reini yng nghyfriath yn dod) sydd angen eu hebgor.--Ben Bore 21:55, 16 Mawrth 2010 (UTC)

Os byddwn yn cadw'r erthygl, bydd rhaid crybwyll ei ymddangosiad ar raglen arbennig o Newsnight rhywle.--Ben Bore 22:08, 16 Mawrth 2010 (UTC)

:Dwi'n cytuno. Ymylol iawn o ran amlygrwydd ac mae'n darllen fel blyrb hunangyhoeddusrwydd. Oni bai ei fod yn fab Gwynfor Evans a fyddai wedi cael erthygl yn y lle cyntaf? Rhaid bod 'na gannoedd o Gymry sydd wedi gwneud pethau tebyg. Anatiomaros 23:00, 16 Mawrth 2010 (UTC)
Newydd ddod ar draws hwn. Diolch am y gwaith. Os nad ydych yn credu fod yr erthygl yn addas na pherthnasol, yna mae croeso i chi ei dynu i ffwrdd. Rwy wedi cywiro ychydig arno eto a'i ddiweddaru, ond eto, mae rhwydd hynt i chi dynnu'r cywiriadau/diweddariadau oddi yno, os mai dyna eich dymuniad - Mabon.
Hefyd mae'n werth nodi y linc yma: http://www.burkespeerage.com/familyhomepage.aspx?FID=0&FN=APGWYNFORMABON 95.147.233.115


Sgwrs:Creulondeb i anifeiliaid

Mae disgrifiad yn ddigonol, does dim rhaid ei ddangos yn graffig. Dweud y gwir 16:46, 19 Mawrth 2010 (UTC)

Mae delweddau wastad yn ddefnyddiol (os ydynt yn berthnasol, yn amlwg) ac nid yw Wicipedia yn cael ei sensro. Er hyn, ac er ei fod yn ffotograff diddorol, nid oes cyd-destun i'r llun, ac nid yw crogi eliffantod yn fodd cyffredin iawn o greulondeb i anifeiliaid. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 16:57, 19 Mawrth 2010 (UTC)

:Dw i'n cael ychydig anawsterau mewn cysoni dy honiad nad yw Wici yn cael ei sensro â'r ffaith wnest ti fy mlocio wythnos ddiwetha gan nad oeddet ti'n hoffi beth roeddwn i wedi ysgrifennu... ond rhaid anghofio'n gwahaniaethau ni a symud ymlaen efallai... iawn, dyma fy ymateb o sylwedd: hyd yn oed pe bai rhywun yn ychwanegu llun o fodd cyffredinach o greulondeb a chyda chyd-destun, fyddwn i ddim yn meddwl bod angen i ddangos creulondeb yn graffig. Nid mewn blas da ydyw. Does dim lluniau yn yr erthygl am lofruddiaeth, a dw i'n gobeithio byddai unrhyw lluniau ohoni yn cael ei sensro. Dw i ddim yn meddwl bod anifeiliaid yn gyfartal i bobl, ond mae tebygolrwydd o fod nifer o garwyr anifeiliaid ymysg y darllenwyr. Dweud y gwir 17:25, 19 Mawrth 2010 (UTC)

:(O, ie, a thra i mi feddwl amdani, os oes unrhyw Sais sy'n darllen gyda chymorth gwefan cyfieithu, nid carwyr anifeiliad yn y synnwyr hwnnw okay? Dweud y gwir 17:37, 19 Mawrth 2010 (UTC))

:: Ga i holi o dan ba enw defnyddiwr y cefaist ti dy flocio yr wythnos diwethaf? Porius1 17:54, 19 Mawrth 2010 (UTC)

:::Gan "Adam", dw i'n 99% siwr. Pan geisiais i olygu erthyglau, dwedodd y system rywbeth am fy nghyfraniadau "gwladgarol ond anaddas". Dweud y gwir 17:59, 19 Mawrth 2010 (UTC)

::::Os ydw i'n meddwl am y defnyddiwr cywir, cafodd Y Ddraig Felen ei flocio am wneud sylwadau a oedd yn anaddas ar gyfer gwyddoniadur, ysgrifennu erthyglau gyda'r nod o greu dadl, ysgrifennu erthyglau bwriadol wael er mwyn profi pwynt yn erbyn defnyddiwr arall sef Dysgwr ac yna, pan gafodd ei flocio rhag golygu tudalennau, aeth yn ei flaen i fandaleiddio prosiectau Wicifryngau eraill. Felly yn hynny o beth, dw i'n cytuno ag Adam - nid yw Wicipedia yn cael ei sensro, ond os yw defnyddiwr yn gwneud pethau fel y rhestrir uchod, yna fe fydd yn cael ei flocio. Pwyll 22:10, 19 Mawrth 2010 (UTC)

:::::Dw i wedi dod o hyd i "log blocio" o dan "fy nghyfraniadau", felly dw i'n gallu cadarnhau mai Adam a flociodd fi. Ond fel dw i wedi dweud uchod, dw i am symud ymlaen - nid wyf am gael ffrae barhaol yn erbyn Adam, ac dw i'n osgoi golygu'r erthyglau am Gymreictod, oedd y rheswm dros y bloc. Mae'n ymddangos bod gwahaniaeth o farn rhwng fi a nifer o olygwyr eraill am beth sy'n addas i'r erthyglau hynny, ac mae osgoi'r pynciau hyn yn gyfan gwbl yn ymddangos i mi i fod yn well na cheisio parhau'r ddadl amdano, yn enwedig oherwydd bod rhywun wedi dweud bod y ddadl yn anadeiladol. Mae llawer o bynciau eraill dw i'n gallu ysgrifennu amdanynt, felly dw i'n gallu byw heb olygu'r rhain sy'n ddadleuol. Ond wna i "shut up" yma rwan, gan nad wyf yn meddwl bod siarad yn hir amdani ar dudalen amherthnasol yn helpu i symud pethau ymlaen. Dw i'n ymddiheuro, ddylwn i ddim wedi codi'r pwynt uchod. Dweud y gwir 22:43, 19 Mawrth 2010 (UTC)

Gwirwyd y ddolen sawl tro ac fe'i cafwyd yn wallus. Trwsiwch neu ddilewch hi os gwelwch yn dda.
* http://www.kron4.com/Global/story.asp?S=7237905
** In Creulondeb i anifeiliaid on 2012-05-03 03:09:51, 404 Not Found
** In Creulondeb i anifeiliaid on 2012-06-02 04:22:52, 404 Not Found
--Hazard-Bot (sgwrs) 04:23, 2 Mehefin 2012 (UTC)
Categori:Tudalen gyda dolen wallus

Gwirwyd y ddolen sawl tro ac fe'i cafwyd yn wallus. Trwsiwch neu ddilewch hi os gwelwch yn dda.
* http://www.forensicnursemag.com/articles/411clinical.html
** In Creulondeb i anifeiliaid on 2012-05-03 03:10:00, 404 Not Found
** In Creulondeb i anifeiliaid on 2012-06-02 04:23:12, 404 Not Found
--Hazard-Bot (sgwrs) 04:23, 2 Mehefin 2012 (UTC)
Categori:Tudalen gyda dolen wallus

Gwirwyd y ddolen sawl tro ac fe'i cafwyd yn wallus. Trwsiwch neu ddilewch hi os gwelwch yn dda.
* http://www.hsus.org/web-files/PDF/hsp/SOA_3-2005_Chap2.pdf
** In Creulondeb i anifeiliaid on 2012-05-03 03:09:58, 404 Not Found
** In Creulondeb i anifeiliaid on 2012-06-02 04:23:35, 404 Not Found
--Hazard-Bot (sgwrs) 04:24, 2 Mehefin 2012 (UTC)
Categori:Tudalen gyda dolen wallus

Gwirwyd y ddolen sawl tro ac fe'i cafwyd yn wallus. Trwsiwch neu ddilewch hi os gwelwch yn dda.
* http://www.hsus.org/press_and_publications/humane_bookshelf/state_of_animals_iii_2005.html
** In Creulondeb i anifeiliaid on 2012-05-03 03:09:59, 404 Not Found
** In Creulondeb i anifeiliaid on 2012-06-02 04:23:54, 404 Not Found
--Hazard-Bot (sgwrs) 04:24, 2 Mehefin 2012 (UTC)
Categori:Tudalen gyda dolen wallus


Sgwrs:Cwm

Oes modd i wneud y "Combe" gysylltu at erthygl Ffrangeg heb i'r "fr" ymddangos yn yr erthygl?
Dweud y gwir 21:12, 19 Mawrth 2010 (UTC)

Oes, sef trwy defnyddio "dolen biben" (pipe link yn Saesneg) sef y symbol hyn | a rhoi enw Combe tu ol iddo e.e. Combe Dw i wedi gwneud hynny am y tro ond gobeithio y bydd hyn o ddefnydd i ti yn y dyfodol! Pwyll 22:14, 19 Mawrth 2010 (UTC)
Diolch yn fawr. Dweud y gwir 22:45, 19 Mawrth 2010 (UTC)

Cafodd y wybodaeth isod (a guddir) hon ei hychwanegu i'r erthygl. Yn amlwg dyle fod ar erthygl Cwm, Sir Ddinbych neu Cwm, Blaenau Gwent, ond pa un? —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 20:15, 20 Mai 2013 (UTC)


Sgwrs:Afon Fleet

Beth ydy 'sianel celfyddydol' !!!
It runs in and arts and crafts channel ydy'r cyfieithiad Saesneg gorau rydanb ni wedi gwneud. Gyda llaw, benywaidd ydy sianel. Efallai y byddai 'sianel' hardd o ran pensaerniaeth yn well? Ysgol Rhiwabon 08:25, 22 Mawrth 2010 (UTC)

"Sianel artiffisial", mae'n debyg. Mae'n ymddangos yn ddefnydd anneallus o eiriadur neu raglen cyfieithu. Gwingwyn 10:34, 22 Mawrth 2010 (UTC)


Sgwrs:Y Fwlgat

Pwy goblyn oedd 'Celydd Sfan' yn http://en.wikipedia.org/wiki/Welsh_Bible? Sylwer fod cyfieithiad o'r rhan agoriadol yn yr erthygl Gymraeg mor wahanol. Ysgol Rhiwabon 16:04, 23 Mawrth 2010 (UTC)

"[T]he first complete translation was the manuscript of Celydd Sfan, and while no exact date for its composition is known, it was in existence by 1470". Am "Celydd Sfan" darllener "Celwydd"?! Mae hyn yn rwts, lol i gyd. Ychwanegwyd fel twyll neu jôc gan rywun efallai? Mae 'na nifer o gyfieithiadau canoloesol o rannau o'r Beibl, o'r Fwlgat Lladin, ond does dim cyfieithiad o'r Beibl cyfan cyn cyfnod Salesbury a Wm. Morgan. Anatiomaros 16:22, 23 Mawrth 2010 (UTC)

:Ac am "Sfan" darllener "Ifan"??!!  - Gweler http://librarywales.org/askcymru/en/home/view_question/249 "Question: the MS Celydd Sfan 1740AD translation of the Bible into Welsh, were is this document now held?"  John M Brear (sgwrs) 10:43, 7 Ionawr 2013 (UTC)

::Diddorol iawn. Dw i newydd gywiro'r Saesneg; ond roeddem wedi cywiro'r wybodaeth ar y wici Cymraeg ers blynyddoedd! Beth am ychwanegu at yr erthygl?? - Llywelyn2000 (sgwrs) 11:32, 7 Ionawr 2013 (UTC)


Sgwrs:Y Fad Felen

Unrhyw syniad be ydy'r gair Saesneg? Llywelyn2000 06:12, 26 Mawrth 2010 (UTC)

Plague of Justinian, o bosib? —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 00:30, 6 Ebrill 2012 (UTC)

:Adam seems to be right: our friends at :en: wrote that "the plague of Justinian ... first arrived in the British Isles in 544 or 545," which matches this:

::The question of whether the Justinianic Plague had severe effects in northern Europe as well as the Mediterranean is very controversial. Unfortunately, there are no detailed descriptions of the symptoms of the various epidemics in Britain mentioned by Celtic and Anglo-Saxon sources, such as the Pestis Flava or "Yellow Plague," but obviously this does not prove that none of them could have been plague caused by Y. pestis; it simply means that the question cannot be answered one way or the other. It is chronologically quite possible and intrinsically very likely that the epidemic called blefed, which struck Ireland in 544 AD according to the Irish Annals, was the last ripple of the first wave of the Justinianic Plague moving across Europe. — Lester K. Little, Plague And the End of Antiquity: The Pandemic of 541-750 (p. 257)

:and

::The plague of 544 is called blefed by the Irish annalists, and the British Annales Cambriae also seem to waver between their records for this outbreak and the subsequent one. The Welsh annals variously refer to these occurrences as pestis ﬂava, lues ﬂava, in Welsh, y fad felen, lallwelen. (p. 218)

:So the Welsh y fad felen = the Irish blefed = (probably) Plague of Justinian. Mattie (sgwrs) 02:37, 6 Ebrill 2012 (UTC)

::Diddorol iawn. Dim son amdano yn Gwyddoniadur Cymru! Llywelyn2000 (sgwrs) 07:25, 6 Ebrill 2012 (UTC)

::Actually, probably not.

::(a) "Yellow plague" was (apparently) used in Irish to describe relapsing fever and in any case most probably describes a disease that causes some form of jaundice, which Justinian's plague didn't.

::(b) Even discounting Aneurin's description of the disease as a sexy woman; discounting the 12th-c. Book of Llandaf's description of the "yellow plague" as a towering cloud or downpour that killed any animal who touched it; and discounting the triads & al.'s crediting of the disease to the piles of unburied Irish corpses on Anglesey left by Cadwallon... you're still left with the Annales Cambriae (B) that describes the year as mortalitas magna fuit in britannia mailgun. guineth. obiit. vnde dicitur hir hun wailgun en llis Ros. tunc fuit lallwelen. ("There was great death in Britain. Mailgwn Gwynedd passed on. Hence the expression "the long sleep of Maelgwn at Rhoscourt". Then there was lallwelen.")

::Tunc is your after-what-i-was-just-talking-about "then", not your another-name-for-this-is "then". Thus, it seems like the "great death" in Britain (here) and in Ireland (548/9 in the Annals of Ulster) was Justinian's plague, but the "yellow plague" was not: you've simply got two outbreaks around the same time. Further, the AC seems to credit Maelgwn's death to the great plague and not to the yellow one. Possibly it got switched later since it made a better story. LlywelynII (sgwrs) 16:29, 7 Chwefror 2013 (UTC)

So to OP's question, this Welsh outbreak is called the "the Yellow Plague of Rhos" which most likely came from a disease that caused jaundice; there was another outbreak around the same time called "the Plague of Justinian" which was almost certainly a strain of the bubonic plague just a little different from the black death one or the current one; and the two probably aren't the same thing. LlywelynII (sgwrs) 16:48, 7 Chwefror 2013 (UTC)
Dim gair yn y Gwyddoniadur Cymru am y Fad Felen. Llywelyn2000 (sgwrs) 04:49, 16 Mehefin 2013 (UTC)


Mae'r dolenni rhyngwici'n mwyn tuag at Politics of Belgium.  'Sdim angen lot o newid ar yr erthygl, mond cyfyngu'r stwff ieithyddol i'r ail ran?--Ben Bore 08:45, 26 Mawrth 2010 (UTC)

Rwyt ti'n iawn. Rwyf wedi symud y darn ieithyddol i erthygl newydd, ac ail-enwi hon. Porius1 17:31, 26 Mawrth 2010 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Rhanbarthau a thaleithiau Gwlad Belg


Sgwrs:Brynaich

Mae 'na sawl peth wedi'i ychwanegu sy'n gamarweiniol braidd neu'n ddadleuol. Camdealltwriaeth yw hyn, er enghraifft: "Gwyddwn hyn gan y cyfeirir yn 'Marwnad Cunedda' at 'fyddin Gododdin a Brynaich', dau lwyth wedi'u huno i ymladd ym Mrwydr Catraeth." (gwreiddiol, yn fwy camarweiniol byth am ei fod yn awgrymu cysylltiad rhwng Cunedda a Brwydr Catraeth, sy'n amhosibl: "Gwyddwn hyn gan y cofnodir yn 'Marwnad Cunedda' am fodolaeth y Brenin Cunedda ac am 'fyddin Gododdin a Brynaich', dau lwyth wedi'u huno i ymladd ym Mrwydr Catraeth.") Wel, mae hynny'n peri tipyn o syndod achos yn ôl Y Gododdin a ffynonellau eraill "gwŷr Deifr a Brynaich" oedd y gelyn yn y frwydr honno (gw. argraffiad Ifor Williams neu unrhyw lyfr safonol arall am y cyfnod). Anatiomaros 15:35, 26 Mawrth 2010 (UTC)


Sgwrs:Batri (trydan)

Os angen gwahaniaethu yma? Dyma'r ystyr arferol a'r unig un arall sy'n dod i'r meddwl yw 'magnelfa' (battery yn yr ystyr filwrol). (Hefyd, does dim tudalen wahaniaethu gennym ni beth bynnag). Anatiomaros 16:59, 26 Mawrth 2010 (UTC)

Batri ieir? Wn i ddim oes na air Cymraeg? Porius1 17:32, 26 Mawrth 2010 (UTC)

:Mae gen ti bwynt - anghofiais am hynny! Dwn i ddim os oes 'na derm Cymraeg. Ac eto baswn i'n dadlau mai 'batri' (trydan) yw'r ystyr amlycaf o lawer. Gellid symud hyn i Batri (sy'n ailgyfeirio i'r erthygl hon ar hyn o bryd - newydd sylwi!) a chael Batri (gwahaniaethu) gyda dolen o ben y dudalen hon? Dim o'r pwys mwyaf efallai, ond mae angen gwneud rhywbeth. Anatiomaros 17:27, 27 Mawrth 2010 (UTC)


Sgwrs:Porthenys

Petrusais rhwng y ddau enw cyn creu hyn. Mae Porthynys yn enw deniadol ond efallai ei bod yn bryd i ni gael polisi neu ganllaw am enwau lle yn y gwledydd Celtaidd? Er bod Porthynys yn enw hyfryd (barn!) gellid dadlau mai fel 'Mousehole' yr adnabyddir y lle gan y mwyafrif o siaradwyr Cymraeg ac felly dylem ni dderbyn yr enw mwyaf adnabyddus. Ond does gen i ddim gwrthwynebiad i'w symud chwaith. Be gawn ni, felly? Anatiomaros 17:18, 27 Mawrth 2010 (UTC)


Sgwrs:Duwies Driphlyg (Wica)

A ddylwn ni newid enw'r erthygl yn ôl i "Duwies Driphlyg (Neo-baganiaeth)" gan nad yw'n perthyn i Wica'n unig? Fel gyda'r erthygl :en:Triple Goddess (Neopaganism)? Xxglennxx 22:07, 31 Mawrth 2010 (UTC)


Sgwrs:Brwydr Gelli Carnant

"Brwydr ym Mhenfro oedd Gelli Carnant (neu Celli Carnant)a ymladdwyd yn 1096 yn erbyn y Normaniaid  yng Ngwent." Brwydr yn erbyn Normaniaid Gwent yn hytrach nag "yng Ngwent", mae'n debyg? Mae'n aneglur fel hyn. ON Os Gwent y categori iawn fyddai :Categori:Teyrnas Gwent (hefyd :Categori:Hanes Sir Fynwy efallai?). Anatiomaros 19:00, 2 Ebrill 2010 (UTC)

Dal heb datrys hyn. Tynnais y categori am rwan. Anatiomaros 22:59, 22 Rhagfyr 2010 (UTC)


Dwi wedi newid hyn i fod yn gategori am y sir. Efallai bydd angen categori am y dref hefyd - 'Pobl o dref Pen-y-bont ar Ogwr'? Rhy ddiog/brysur i sortio hynny allan rwan. Anatiomaros 20:35, 6 Ebrill 2010 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs Categori:Pobl o Ben-y-bont ar Ogwr


Sgwrs:Duwies Driphlyg (Neo-baganiaeth)

Dwi wedi adfer enw gwreiddiol yr erthygl, gan,
1. Nid yw'r Dduwies Driphlyg yn perthyn i Wica'n unig,
2. Mae cynnwys yr erthygl yn "Wicaidd" yn unig ar hyn o bryd oherwydd roedd angen yr erthygl arnom i ddechrau (yn gywir neu'n anghywir - nid yw hynny'r pwynt).
Wrth imi (yn bersonol) fynd ymlaen, ychwanegaf ragor o gynnwys mewn pryd. Wrth gwrs, mae croeso i BAWB ychwanegu cynnwys i'r erthygl hon. -- Xxglennxx ★sgwrscyfraniadau★ 20:38, 5 Mai 2010 (UTC)

Digon teg. Mae hyn yn gysyniad a geir yng ngwaith sawl mytholegwr hefyd - yn enwedig wrth drafod duwiesau Celtaidd... Anatiomaros 20:57, 5 Mai 2010 (UTC)


Sgwrs:Duw Corniog

Dwi wedi adfer enw gwreiddiol yr erthygl, gan,
1. Nad yw'r Dduwies Driphlyg yn perthyn i Wica'n unig,
2. Mae cynnwys yr erthygl yn gynnwys Wica'n unig ar hyn o bryd oherwydd jyst angen o erthygl arnom i ddechrau (yn gywir neu'n anghywir - nid yw hynny'r pwynt),
3. Wrth i'r erthygl fynd ymlaen, mi fydd 'na ragor o gwynnwys ynglŷn â'r Duw Corniog o fewn traddodiadau / crefyddau (efallai) yn y dyfodol. Os yw rhywun am fynd ati i'w gyfieithu, cer amdani. Xxglennxx 21:01, 7 Ebrill 2010 (UTC)


Sgwrs:Bedydd Wicaidd

"To baptise" neu "to christen" yw ystyr "bedyddio," sydd gan ystyr penodol yng Nghristnogaeth, ac ddim ym Mhaganiaeth neu Wica o ganlyniad. Beth am fathu term sydd ar hyd y llinell o "Wiceiddio" neu "Wicyddio"? Edrych yn od, rhaid dweud, ond nid yw'r term a ddefnyddir ar hyn o bryd yn ffitio terminoleg neu gred Wica. Xxglennxx 21:13, 7 Ebrill 2010 (UTC)

Cytuno. Wiceiddio'r baban.  Llywelyn2000 21:52, 7 Ebrill 2010 (UTC)

:Beth wyt ti'n meddwl o "Wiceiddio" ar ei ben ei hun (sydd jyst fel yn y Saesneg Wiccaning fel berf a gweithred)? Imi, mae "Wiceiddio'r Baban" yn dweud, "To Wiccan the baby" (e.e., Mae e'n Wiceiddio'r baban fel berf weithredol yma yn lle bod yn statig fel berf ar ei ben ei hun). Xxglennxx 22:01, 7 Ebrill 2010 (UTC)

::Difyr! Dwi ddim yn hollol siwr am "Wiceiddio", ond pam lai, mae'n debyg. Ynglŷn â'r gair 'bedydd(io)", mae'n wir fod ganddo'r ystyr "bedydd Cristnogol" yn bennaf ond does dim rheswm pam na ellir ei ddefnyddio am unrhyw ddefod sy'n cyflwyno rhywun i unrhyw ffydd neu grefydd trwy gyfrwng dŵr. Mae gan y grefydd Shingon ddefod 'bedydd' a dyna'r union air sy'n ei disgrifio yn Crefyddau'r Dwyrain C.G. Williams: dim rheswm pam na allwch gael "bedydd paganaidd" felly. Ond os nad ydy taenellu dŵr neu ymdrochi yn rhan o'r ddefod Wica does dim synnwyr yn y term 'bedyddio (Wica)'. Anatiomaros 22:28, 7 Ebrill 2010 (UTC)

::ON Wrth chwilio am enghreifftiau rwan dwi wedi dod ar draws 'bedydd bogel' sef gair hynafiaethol am "circumcision". 'Mond allan o ddiddordeb...! Anatiomaros 22:32, 7 Ebrill 2010 (UTC)

:::Mae'n wir y gallwn ni ddefnyddio'r gair "bedyddio," ond os yw rhywun am siarad neu drafod y pwnc hwn, bydd yn rhaid iddynt ddefnyddio'r gael "bedyddio" ar ei ben ei hun - nid ydym yn mynd i ddweud "bedyddio (Wica)," ac o ganlyniad mi fydd y person arall yn meddwl am gynodiadau Cristionogol yn unig, sydd pam ydyn ni angen term gwahanol, newydd. Os yr ydym yn penderfynu i ddefnyddio'r gair "bedyddio" yn nisgrifiad yr erthygl (yr enw, felly), bydd yn well inni ddefnyddio rhywbeth fel "Bedyddio Wicaidd" er mwyn dangos y wahaniaeth rhwng y ddefod Gristionogol a'r ddefod Baganaidd. Mae Cysgeir yn rhestru enwaedu ac enwaediad (dynion/merched) :) Xxglennxx 23:00, 7 Ebrill 2010 (UTC)

::::Mae i fyny i ti. Mae'n dibynu ar y ddefod ac rwyt ti'n gwybod mwy am hynny na fi. Gyda llaw, ystyr arferol 'enwaedu/enwaediad' yw circumcision (<'gwaedu'). Anatiomaros 23:07, 7 Ebrill 2010 (UTC)

:::::Byddai cadw at 'Bedydd Wicaidd' yn llawer symlach a mwy eglur i'r darllenydd. Llywelyn2000 23:10, 7 Ebrill 2010 (UTC)

::::::Byddai. Camddeall oedd Glenn, dwi'n meddwl. Dyfynnu enw'r erthygl oeddwn i, dim awgrymu ein bod yn sgwennu 'bedydd (Wica)' yn yr erthygl ei hun... Anatiomaros 23:11, 7 Ebrill 2010 (UTC)

:::::Dwi o blaid "Bedydd Wicaidd," ond wedyn dyn ni'n dweud "(A) Wiccan Baptism" yn lle "Wicanning." Oes modd defnyddio berf ac ansoddair yn y Gymraeg, neu oes rhaid inni ddefnyddio enw ac wedyn ansoddair (jyst chwilfrydig dwi)? A do'n i ddim yn awgrymu dyn ni'n ysgrifennu "Bedydd (Wica)" - swnio'n ddoniol :) Ond ie, dwi o blaid Bedydd Wicaidd. Xxglennxx 23:17, 7 Ebrill 2010 (UTC)

::::::'Bedydd Wicaidd' amdani felly, os rwyt ti'n hapus efo hynny (ydy'r ddefod yn cynnwys dŵr?). Mae'n mynd yn hwyr, felly Nos Da! Anatiomaros 23:27, 7 Ebrill 2010 (UTC)

:::::Ydw, dwi'n hapus 'da 'ny. Ac ydy :) Newidiaf yr erthygl nawr. Xxglennxx 23:31, 7 Ebrill 2010 (UTC)

Gwirwyd y ddolen sawl tro ac fe'i cafwyd yn wallus. Trwsiwch neu ddilewch hi os gwelwch yn dda.
* http://wuzzle.org/cave/wiccaning.html
** In Bedydd Wicaidd on 2012-05-03 02:38:17, 404 Not Found
** In Bedydd Wicaidd on 2012-05-10 02:13:16, 404 Not Found
** In Bedydd Wicaidd on 2012-06-02 02:49:26, 404 Not Found
--Hazard-Bot (sgwrs) 02:50, 2 Mehefin 2012 (UTC)
Categori:Tudalen gyda dolen wallus

Gwirwyd y ddolen sawl tro ac fe'i cafwyd yn wallus. Trwsiwch neu ddilewch hi os gwelwch yn dda.
* http://www.ladybridget.com/r/wic001.html
** In Bedydd Wicaidd on 2012-05-03 02:38:14, Socket Error: 'getaddrinfo failed'
** In Bedydd Wicaidd on 2012-05-10 02:13:11, Socket Error: 'getaddrinfo failed'
** In Bedydd Wicaidd on 2012-06-02 02:50:00, Socket Error: 'getaddrinfo failed'
--Hazard-Bot (sgwrs) 02:50, 2 Mehefin 2012 (UTC)
Categori:Tudalen gyda dolen wallus


Sgwrs:Balŵn ysgafnach nag aer

Gan fod 'na do bach ar y w yn "balŵn," oes caniatâd i symud yr erthygl i "Balŵn aer cynnes"? Xxglennxx 22:18, 7 Ebrill 2010 (UTC)

Haia. Tydw i rioed wedi bod yn ffysi efo'r to-bach! Ond ar Wici, fe ddylwn, ti'n iawn. Diolch iti eto.  Llywelyn2000 22:55, 7 Ebrill 2010 (UTC)

:Cŵl. Gwnaf i'r newid nawr :) Xxglennxx 23:05, 7 Ebrill 2010 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Balŵn ysgafnach nag aer


Sgwrs Nodyn:Arweinwyr Plaid Cymru

If I remember correctly, Ieuan Wyn Jones stopped being President of Plaid Cymru after disappointing election results in 2003, and Dafydd Iwan was elected President. Ieuan Wyn Jones was re-elected as Leader of Plaid Cymru in the Assembly, and it was decided to make the leader in the Assembly the overall leader of the party. Paul-L 19:33, 10 Ebrill 2010 (UTC)
I've been reading about this, and it appears that the party changed to having the Assembly leader being the overall leader in 2006, and Dafydd Iwan was the actual party leader from 2003-2006. Paul-L 00:17, 11 Ebrill 2010 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs Nodyn:Arweinwyr Plaid Cymru


Sgwrs Defnyddiwr:SophieTypeface

Anatiomaros 19:35, 12 Ebrill 2010 (UTC)

Pa hwyl?
Mae datblygwyr Wikimedia yn aildrefnu sut mae rhai cyfrifon yn gweithio, fel rhan o'n hymgais i ddarparu adnoddau gwell, megis cyhoeddiadau traws-wici. Yn syml: bydd gennych un enw yn unig i'ch holl gyfrifon. Mae hyn yn ein galluogi i ni ddarparu gwell cefnogaeth i chi ee hawliau a nodweddion mwy hyblyg a chryfach i chi eu defnyddio. Un o brif sgil-effeithiau hyn ydy y bydd yn rhaid i'ch holl gyfrifon ledled yr holl wicis - ac mae dros 900 ohonyn nhw - gael un enw yn unig. Gweler: y datganiad am ragor o fanylion.
Yn anffodus, mae eich henw hefyd ar gael mewn wicis eraill, sef SophieTypeface. Er mwyn sicrhau y gall y ddau ohonoch barhau i ddefnyddio wicis Wikimedia byddwn yn ail-enwi eich cyfrif i SophieTypeface~cywiki. Bydd hyn yn digwydd ym mis Ebrill 2015, ymhlith newidiadau tebyg i nifer o gyfrifon eraill.
Bydd eich cyfri'n dal i weithio fel o'r blaen, a bydd y dolennau i'ch golygiadau'n dal yno! Os nad ydych yn hoffi'r enw rydym wedi'i glustnodi ar eich cyfer, gallwch wneud cais i'w newid unwaith eto gan ddefnyddio'r  ffurflen hon.
Ymddiheurwn am eich trafferthu fel hyn!
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 Mawrth 2015 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Ysgol Dinas Bran

Anatiomaros 19:35, 12 Ebrill 2010 (UTC)

ói bore da! Sorry this is the only thing I'm able to write in Welsh for now. I'm Claudi Balaguer, member of a Catalan association "Amical de la Viquipèdia" which is trying to become a Chapter but has seen this rejected because it doesn't belong to a/one state! Since you're Welsh you understand too well what it is to be a speaker of a minorized language. If you think that our action may help all the minorized or stateless languages and preserve our cultures you can paste the following template on your user page Wikimedia CAT. Thanks/diolch for your help! I wish you a pleasant and sunny summertime. Take care, hwyl fawr! Capsot 17:28, 14 Mehefin 2010 (UTC)

Helo YDB! S'mai? Gwerthfawrogem eich sylwadau ar y tudalen sgwrs uchod :) Diolch. -- Xxglennxx ★sgwrscyfraniadau★ 11:40, 9 Gorffennaf 2010 (UTC)

Diolch. Wedi ymateb.  Ysgol Dinas Bran 14:29, 9 Gorffennaf 2010 (UTC)

Gwaith da ar gael gwared o eriad di angen (ac anwyddoniadurol - os ydy hynny'n air!) o erthyglau.  Yn y golygiad yma, dw i'n credu mai ystyr y gair 'safonol' oedd standerdised, felly byddai wedi bod yn iawn i'w adael. Ond gan bod y golygiad newydd yn gwneud synnwyr hefyd, does dim rheswm tros i newid yn ôl.--Ben Bore 14:25, 16 Gorffennaf 2010 (UTC)

Mae Ben yn iawn. Nid mater o farn ydy defnyddio'r gair 'safonol' mewn cyd-destun fel hyn. Roedd golygiad YDB yn colli'r pwynt yn llwyr felly dwi wedi newid o i hyn yn y gobaith ei fod yn eglurach. Anatiomaros 17:27, 16 Gorffennaf 2010 (UTC)

Helo! Gwerthfawrogem eich sylwadau chi, os gwelwch yn dda, ar yr uchod :) Diolch ichi. -- Xxglennxx ★sgwrscyfraniadau★ 22:46, 16 Gorffennaf 2010 (UTC)

[[Sgwrs:Hen enwau Cymraeg am yr elfennau]]

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs Defnyddiwr:Ysgol Dinas Bran


Sgwrs:Cofrestru troseddwyr rhyw

Oni ddylai fod yn Troseddwyr rhyw, yn hytrach na rhywiol?--Ben Bore 11:26, 13 Ebrill 2010 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:82.46.9.210

Shwmae, ! Croeso mawr i Wicipedia — gwyddoniadur rhydd, ac ar gael yn Gymraeg.                                                                                Shwmae, ! Croeso mawr i Wicipedia — gwyddoniadur rhydd, ac ar gael yn Gymraeg.                                                                                Shwmae, ! Croeso mawr i Wicipedia — gwyddoniadur rhydd, ac ar gael yn Gymraeg.                                                                                Shwmae, ! Croeso mawr i Wicipedia — gwyddoniadur rhydd, ac ar gael yn Gymraeg.
Diolch am ymuno â Wicipedia ac am eich cyfraniadau diweddaraf — fe obeithiwn y byddwch yn mwynhau cyfrannu yma.                                                                           	Diolch am ymuno â Wicipedia ac am eich cyfraniadau diweddaraf — fe obeithiwn y byddwch yn mwynhau cyfrannu yma.                                                                           	Diolch am ymuno â Wicipedia ac am eich cyfraniadau diweddaraf — fe obeithiwn y byddwch yn mwynhau cyfrannu yma.                                                                           	Diolch am ymuno â Wicipedia ac am eich cyfraniadau diweddaraf — fe obeithiwn y byddwch yn mwynhau cyfrannu yma.
Prosiect amlieithog i greu gwyddoniadur rhydd yw Wicipedia. Bellach mae gennym ni  erthygl yn y fersiwn Cymraeg. Dysgwch sut gallwch chi olygu unrhyw erthygl trwy gymorth y dolenni isod.	Prosiect amlieithog i greu gwyddoniadur rhydd yw Wicipedia. Bellach mae gennym ni  erthygl yn y fersiwn Cymraeg. Dysgwch sut gallwch chi olygu unrhyw erthygl trwy gymorth y dolenni isod.	Prosiect amlieithog i greu gwyddoniadur rhydd yw Wicipedia. Bellach mae gennym ni  erthygl yn y fersiwn Cymraeg. Dysgwch sut gallwch chi olygu unrhyw erthygl trwy gymorth y dolenni isod.	Prosiect amlieithog i greu gwyddoniadur rhydd yw Wicipedia. Bellach mae gennym ni  erthygl yn y fersiwn Cymraeg. Dysgwch sut gallwch chi olygu unrhyw erthygl trwy gymorth y dolenni isod.
delwedd:Nuvola apps kteatime.png|30x30px
default Wicipedia:Y Caffi
desc none                                                                                Y CaffiTudalen i ofyn cwestiynau ynglŷn â Wicipedia.
delwedd:Gtk-dialog-info.svg|30x30px
default Wicipedia:Cymorth
desc none                                                                                CymorthCymorth ynglŷn â defnyddio Wicipedia.
delwedd:Cicero-head.png|30x30px
default Wicipedia:Porth y Gymuned
desc none                                                                                Porth y GymunedGwelwch beth sy'n mynd ymlaen a beth sydd angen gwneud yma.
delwedd:Crystal Clear action edit.png|30x30px
default wicipedia:Sut i olygu tudalen
desc none                                                                                GolyguSut i olygu erthygl.
delwedd:Nuvola apps important yellow.svg|30x30px
default Wicipedia:Hawlfraint
desc none                                                                                HawlfraintY rheolau hawlfraint yma.
delwedd:StubburWales.png|30x30px
default wicipedia:cymorth iaith
desc none                                                                                Cymorth iaithCymorth efo'r iaith Gymraeg.
delwedd:Crystal Clear app file-manager.png|30x30px
default wicipedia:Polisïau a chanllawiau
desc none                                                                                Polisïau a ChanllawiauRheolau a safonau a dderbynnir gan y gymuned.
delwedd:Nuvola apps ksirc.png|30x30px
default wicipedia:Cwestiynau Cyffredin
desc none                                                                                Cwestiynau CyffredinY cwestiynau cyffredin a ofynnir gan ddefnyddwyr.
delwedd:Crystal Clear app Startup Wizard.png|30x30px
default Wikipedia:wikipedia:Tutorial
desc none                                                                                TiwtorialDysgu sut i olygu, cam wrth gam.
delwedd:Crystal Clear app lassist.png|30x30px
default Wikipedia:wikipedia:Five pillars
desc none                                                                                Y Pum ColofnEgwyddorion sylfaenol y prosiect.
Dyma eich tudalen sgwrs lle gallwch dderbyn negeseuon gan Wicipedwyr eraill. I adael neges i Wicipedwr arall, dylech ysgrifennu ar eu tudalen sgwrs gan glicio ar y cysylltiad i'w tudalen, ac wedyn clicio ar y ddolen sgwrs. Ar ddiwedd y neges, gadewch ~~~~, a bydd y côd yma yn gadael stamp eich enw ac amser gadael y neges.
Fe obeithiwn y byddwch yn mwynhau cyfrannu yma.
Welcome to Wikipedia. You can also ask questions in English at the café.
----
Dyma eich tudalen sgwrs lle gallwch dderbyn negeseuon gan Wicipedwyr eraill. I adael neges i Wicipedwr arall, dylech ysgrifennu ar eu tudalen sgwrs gan glicio ar y cysylltiad i'w tudalen, ac wedyn clicio ar y ddolen sgwrs. Ar ddiwedd y neges, gadewch ~~~~, a bydd y côd yma yn gadael stamp eich enw ac amser gadael y neges.
Fe obeithiwn y byddwch yn mwynhau cyfrannu yma.
Welcome to Wikipedia. You can also ask questions in English at the café.
----
Dyma eich tudalen sgwrs lle gallwch dderbyn negeseuon gan Wicipedwyr eraill. I adael neges i Wicipedwr arall, dylech ysgrifennu ar eu tudalen sgwrs gan glicio ar y cysylltiad i'w tudalen, ac wedyn clicio ar y ddolen sgwrs. Ar ddiwedd y neges, gadewch ~~~~, a bydd y côd yma yn gadael stamp eich enw ac amser gadael y neges.
Fe obeithiwn y byddwch yn mwynhau cyfrannu yma.
Welcome to Wikipedia. You can also ask questions in English at the café.
----
Dyma eich tudalen sgwrs lle gallwch dderbyn negeseuon gan Wicipedwyr eraill. I adael neges i Wicipedwr arall, dylech ysgrifennu ar eu tudalen sgwrs gan glicio ar y cysylltiad i'w tudalen, ac wedyn clicio ar y ddolen sgwrs. Ar ddiwedd y neges, gadewch ~~~~, a bydd y côd yma yn gadael stamp eich enw ac amser gadael y neges.
Fe obeithiwn y byddwch yn mwynhau cyfrannu yma.
Welcome to Wikipedia. You can also ask questions in English at the café.
----
Cofion cynnes, Xxglennxx 21:03, 13 Ebrill 2010 (UTC)


Sgwrs:Japaneg

Mae'n rhaid inni ddefnyddio'r gair Japaneg pan rydym yn cyfeirio at yr iaith ei hun, ac am un rheswm yn unig sydd hynny: gan ein bod ni wedi sefydlu enw'r erthygl yn "Japaneg." Pe sefydlom enw'r erthygl yn "Siapanëeg/Siapaneg," wedyn gallwn ni fynd wrthi i ddefnyddio'r geiriau hynny, ond rydym heb. Mae'n rhaid cadw trefn i erthyglau sydd â gwahanol enwau am yr un "pwnc" yn y Gymraeg, ac mae hefyd yn edrych llawer gwell wrth ddefnyddio'r un enw trwy gydol yr erthygl yn lle "Siapanëeg" yma, "Siapaneg" yno, ac "Japaneg" acw. Xxglennxx 21:22, 13 Ebrill 2010 (UTC)

Defnyddio "Japaneg" neu "Siapanëeg"/"Siapaneg"


Sgwrs Nodyn:Tudalen amheus

Oes modd ychwanegu rhywbeth ar hyd y llinell o "Gweler y tudalen sgwrs am ragor o wybodaeth" a rhoi dolen ar "tudalen sgwrs" fel sydd gennym ar nodiadau eraill i'w golygu, ond yn lle golygu, jyst gweld y tudalen sgwrs? Dwi wedi ceisio gwneud fe fy hunan, ond dim ond y côd i olygu dwi'n gallu dod o hyd iddo fe Xxglennxx 17:12, 14 Ebrill 2010 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:86.144.180.17

Shwmae, ! Croeso mawr i Wicipedia — gwyddoniadur rhydd, ac ar gael yn Gymraeg.                                                                                Shwmae, ! Croeso mawr i Wicipedia — gwyddoniadur rhydd, ac ar gael yn Gymraeg.                                                                                Shwmae, ! Croeso mawr i Wicipedia — gwyddoniadur rhydd, ac ar gael yn Gymraeg.                                                                                Shwmae, ! Croeso mawr i Wicipedia — gwyddoniadur rhydd, ac ar gael yn Gymraeg.
Diolch am ymuno â Wicipedia ac am eich cyfraniadau diweddaraf — fe obeithiwn y byddwch yn mwynhau cyfrannu yma.                                                                           	Diolch am ymuno â Wicipedia ac am eich cyfraniadau diweddaraf — fe obeithiwn y byddwch yn mwynhau cyfrannu yma.                                                                           	Diolch am ymuno â Wicipedia ac am eich cyfraniadau diweddaraf — fe obeithiwn y byddwch yn mwynhau cyfrannu yma.                                                                           	Diolch am ymuno â Wicipedia ac am eich cyfraniadau diweddaraf — fe obeithiwn y byddwch yn mwynhau cyfrannu yma.
Prosiect amlieithog i greu gwyddoniadur rhydd yw Wicipedia. Bellach mae gennym ni  erthygl yn y fersiwn Cymraeg. Dysgwch sut gallwch chi olygu unrhyw erthygl trwy gymorth y dolenni isod.	Prosiect amlieithog i greu gwyddoniadur rhydd yw Wicipedia. Bellach mae gennym ni  erthygl yn y fersiwn Cymraeg. Dysgwch sut gallwch chi olygu unrhyw erthygl trwy gymorth y dolenni isod.	Prosiect amlieithog i greu gwyddoniadur rhydd yw Wicipedia. Bellach mae gennym ni  erthygl yn y fersiwn Cymraeg. Dysgwch sut gallwch chi olygu unrhyw erthygl trwy gymorth y dolenni isod.	Prosiect amlieithog i greu gwyddoniadur rhydd yw Wicipedia. Bellach mae gennym ni  erthygl yn y fersiwn Cymraeg. Dysgwch sut gallwch chi olygu unrhyw erthygl trwy gymorth y dolenni isod.
delwedd:Nuvola apps kteatime.png|30x30px
default Wicipedia:Y Caffi
desc none                                                                                Y CaffiTudalen i ofyn cwestiynau ynglŷn â Wicipedia.
delwedd:Gtk-dialog-info.svg|30x30px
default Wicipedia:Cymorth
desc none                                                                                CymorthCymorth ynglŷn â defnyddio Wicipedia.
delwedd:Cicero-head.png|30x30px
default Wicipedia:Porth y Gymuned
desc none                                                                                Porth y GymunedGwelwch beth sy'n mynd ymlaen a beth sydd angen gwneud yma.
delwedd:Crystal Clear action edit.png|30x30px
default wicipedia:Sut i olygu tudalen
desc none                                                                                GolyguSut i olygu erthygl.
delwedd:Nuvola apps important yellow.svg|30x30px
default Wicipedia:Hawlfraint
desc none                                                                                HawlfraintY rheolau hawlfraint yma.
delwedd:StubburWales.png|30x30px
default wicipedia:cymorth iaith
desc none                                                                                Cymorth iaithCymorth efo'r iaith Gymraeg.
delwedd:Crystal Clear app file-manager.png|30x30px
default wicipedia:Polisïau a chanllawiau
desc none                                                                                Polisïau a ChanllawiauRheolau a safonau a dderbynnir gan y gymuned.
delwedd:Nuvola apps ksirc.png|30x30px
default wicipedia:Cwestiynau Cyffredin
desc none                                                                                Cwestiynau CyffredinY cwestiynau cyffredin a ofynnir gan ddefnyddwyr.
delwedd:Crystal Clear app Startup Wizard.png|30x30px
default Wikipedia:wikipedia:Tutorial
desc none                                                                                TiwtorialDysgu sut i olygu, cam wrth gam.
delwedd:Crystal Clear app lassist.png|30x30px
default Wikipedia:wikipedia:Five pillars
desc none                                                                                Y Pum ColofnEgwyddorion sylfaenol y prosiect.
Dyma eich tudalen sgwrs lle gallwch dderbyn negeseuon gan Wicipedwyr eraill. I adael neges i Wicipedwr arall, dylech ysgrifennu ar eu tudalen sgwrs gan glicio ar y cysylltiad i'w tudalen, ac wedyn clicio ar y ddolen sgwrs. Ar ddiwedd y neges, gadewch ~~~~, a bydd y côd yma yn gadael stamp eich enw ac amser gadael y neges.
Fe obeithiwn y byddwch yn mwynhau cyfrannu yma.
Welcome to the Welsh language version of Wikipedia. You can also ask questions in English at the café.
----
Dyma eich tudalen sgwrs lle gallwch dderbyn negeseuon gan Wicipedwyr eraill. I adael neges i Wicipedwr arall, dylech ysgrifennu ar eu tudalen sgwrs gan glicio ar y cysylltiad i'w tudalen, ac wedyn clicio ar y ddolen sgwrs. Ar ddiwedd y neges, gadewch ~~~~, a bydd y côd yma yn gadael stamp eich enw ac amser gadael y neges.
Fe obeithiwn y byddwch yn mwynhau cyfrannu yma.
Welcome to the Welsh language version of Wikipedia. You can also ask questions in English at the café.
----
Dyma eich tudalen sgwrs lle gallwch dderbyn negeseuon gan Wicipedwyr eraill. I adael neges i Wicipedwr arall, dylech ysgrifennu ar eu tudalen sgwrs gan glicio ar y cysylltiad i'w tudalen, ac wedyn clicio ar y ddolen sgwrs. Ar ddiwedd y neges, gadewch ~~~~, a bydd y côd yma yn gadael stamp eich enw ac amser gadael y neges.
Fe obeithiwn y byddwch yn mwynhau cyfrannu yma.
Welcome to the Welsh language version of Wikipedia. You can also ask questions in English at the café.
----
Dyma eich tudalen sgwrs lle gallwch dderbyn negeseuon gan Wicipedwyr eraill. I adael neges i Wicipedwr arall, dylech ysgrifennu ar eu tudalen sgwrs gan glicio ar y cysylltiad i'w tudalen, ac wedyn clicio ar y ddolen sgwrs. Ar ddiwedd y neges, gadewch ~~~~, a bydd y côd yma yn gadael stamp eich enw ac amser gadael y neges.
Fe obeithiwn y byddwch yn mwynhau cyfrannu yma.
Welcome to the Welsh language version of Wikipedia. You can also ask questions in English at the café.
----
Cofion cynnes, Xxglennxx 18:04, 14 Ebrill 2010 (UTC)


Sgwrs Categori:Ymgyrchwyr Prydeinig

Ydy "actifyddion Prydeinig" yn cynnwys actifyddion Cymreig sy'n ymgyrchu dros annibyniaeth i Gymru, dyweder, ac actifyddion gweriniaethol yng ngogledd Iwerddon sy'n ystyried eu bod yn Wyddelod? Yn y ddau achos maent yn gwrthod y disgrifiad "Prydeinig". Rydym wedi dilyn cawlach yr Anglopedia yma. Yn amlwg ni ellir galw Gerry Adams yn "actifydd Prydeinig" heb dynnu nyth cacwn am ein pennau, heb sôn am fod yn chwerthinllyd o anwybodus. A fyddai arweinwyr yr SNP a Phlaid Cymru yn fodlon ar y disgrifiad "gwleidyddion Prydeinig"? Go brin! Beth am gael y categori 'Pobl o Brydain' i fynd ochr yn ochr â 'Pobl o Ogledd Iwerddon'? Byddai'r cyntaf yn cynnwys yr Albanwyr, y Cymry, y Saeson ac unrhyw un arall o Ynys Brydain ac yn ffitio yn y categori 'Demograffeg y Deyrnas Unedig'; mae'r ail (GI) yn mynd yn yr un categori a 'Demograffeg Iwerddon' hefyd - cyfaddawd a geir ar yr Anglopedia yn ogystal. Gellid cadw y categori 'Prydeinwyr' ar gyfer pobl sy'n dewis galw eu hunain yn 'Brydeinwyr'. Cofier hefyd nad yr un peth ydyw 'Prydain (Fawr)' a 'Teyrnas Unedig Prydain Fawr a Gogledd Iwerddon'. Hen bryd i ni sortio hyn allan. Anatiomaros 19:33, 14 Ebrill 2010 (UTC)


Sgwrs Nodyn:Dyf new

Ailgyfeiriais y nodyn 'ma gan fod dyw pob un paramedr gyda fe sydd angen arnom er mwyn cyfeirio'n llawn o fewn erthyglau (megis cyntaf ac olaf (a ysgrifennwyd fel "first" a "last" yn y nodyn 'ma), dolenawdur (authorlink), fformat (format), id, at, dyddiadcyrchu (a ysgrifennwyd fel "accessdate" gyda "URL accessed on" yn y nodyn 'ma), neu iaith. Mae bron pob un paramedr ar goll. Dwi wedi creu nodyn newydd: Nodyn:Dyf newyddion er mwyn datrys y broblem hon, achos pe es i ati i jyst dileu'r nodyn gyfan gwbl, wedyn bydd mwy o broblemau. Allwn ni ailgyfeirio i'r nodyn uchod, plîs? Xxglennxx 16:15, 17 Ebrill 2010 (UTC)

Wnes i ddadwneud dy ailgyfeiriad gan yr oedd hyn yn effeithio ar ymddangosiad y nodyn ar nifer fawr o dudalennau. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 16:06, 18 Ebrill 2010 (UTC)

:Ah iawn, sori. Sut allwn ni ailgyfeirio at yr un newydd, ond cadw sut mae'r un cyfredol yn gweithio ar hyn o bryd? Xxglennxx 20:49, 18 Ebrill 2010 (UTC)


Sgwrs:Catrin o Aragón

Allai cael ateb os gwelwch yn dda? x

I would love to help but I can't give the answer in Welsh.  The two main reasons are:
#Henry wanted to remarry because he needed a son to inherit his kingdom
#The laws of the church said that a woman should not marry the brother of her former husband, which would have prevented Henry and Catherine from marrying in the first place.  But the Pope had given a "dispensation" to allow the marriage.  When the marriage failed to produce any sons, Henry came to believe that he was being punished by God for going ahead with the marriage.

:I hope this helps. Deb 14:08, 18 Ebrill 2010 (UTC)


Sgwrs:Llywodraeth glymblaid

Oes wrthwynebiad i symud hyn i Llywodraeth glymblaid? Er bod rhai enghreifftiau o'r term "Llywodraeth glymbleidiol" i'w cael ar y we, trwy ddylanwad y Saesneg mae'n debyg, "Llywodraeth glymblaid" yw'r term safonol (ceir 2,489 canlyniad gan fy mheiriant chwilio am yr olaf ond dim ond 52 ar gyfer "Llywodraeth glymbleidiol"). Anatiomaros 20:55, 25 Ebrill 2010 (UTC)

Cytuno i symud i "llywodraeth glymblaid" ar sail y defnydd mwyaf cyffredin. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 23:11, 25 Ebrill 2010 (UTC)

:Symudwyd. Anatiomaros 14:24, 26 Ebrill 2010 (UTC)


Sgwrs:Plaid Gristionogol (DU)

Archifwyd yr isod o :Sgwrs:Plaid Gristionogol Cymru.
=== Ai blaid Gymreig wedi'r cwbl? ===
Pan greais yr erthygl hon bron i dair mlynedd yn ôl roeddwn i dan yr argraff mai plaid gyda'i hunaniaeth ei hun oedd hi, er iddi gael ei chreu gan y blaid Seisnig. Ond ar ôl edrych ar y wybodaeth ar wefan y Comisiwn Etholiadol mae'n amlwg mai ceisio twyllo pobl yng Nghymru - a'r Alban - trwy galw eu hunain yn "Gymreig" ac "Albanaidd" ydynt. Yr unig enw swyddogol ar y brif blaid yw 'Christian Party "Proclaiming Christ's Lordship"'. Ond dan yr adran 'Party description(s)' ceir y rhestr ryfeddol yma:

Christian Party

Christian Party (Scotland)

Christian Party (Wales)

Scottish Christian Party

Scottish Christian Party "Proclaiming Christ's Lordship"

The Christian Party

The Christian Party - CPA

The Scottish Christian Party

Welsh Christian Party	= Plaid Gristionogol Cymru

Welsh Christian Party "Proclaiming Christ's Lordship" = Plaid Gristionogol Cymru "Datgan Arglwyddiaeth Crist"
Unig gyfeiriad swyddogol y blaid yw cyfeiriad y blaid yn Lloegr a'r unig arweinydd yw Hargreaves. Yn fy marn i felly dydyn nhw ddim yn blaid ar wahân. Efallai y dylem ailgyfeirio hyn i Plaid Gristionogol (DU) a chopio'r testun i fan 'na?
Diolch i Paul am fynd i'r drafferth o siecio'r enw Cymraeg, a arweiniodd at ddarganfod y wybodaeth hon (gweler ). Dipyn o jôc ydy'r enw hwnnw hefyd, gan nad ydyn nhw'n Gymreig (beth bynnag am ei "Gristnogaeth"). Roeddwn yn ddigon anffodus ag i dderbyn eu pamffled etholiadol yn ddiweddar: pob gair yn Saesneg ('run fath â UKIP!).... Be wnawn ni efo hyn felly? Anatiomaros 20:00, 26 Ebrill 2010 (UTC)
ON Maen nhw (h.y. y Christian Party "Proclaiming Christ's Lordship") mewn cynghrair gyda'r "English Democrats Party". "Party description(s):

English Democrats - "A Parliament for England!"

English Democrats - "Better Off Out!"

English Democrats - "For a New England!"

ENGLISH DEMOCRATS - ENGLISH? british? YOU decide!

English Democrats 1st Choice Candidate

English Democrats Supporting Candidate

ENGLISH or british - YOU decide!

ENGLISH, british, or EUropean? YOU decide!

The English Democrats - "England's National Party!"

The English Democrats - "Putting England First!""
"Ni allai'r diawl ddeud yn amgenach"! Anatiomaros 20:03, 26 Ebrill 2010 (UTC)

Completly agree with the redirect and merge into Plaid Gristionogol (DU) for the reasons above. I had a look into this a few days ago, when working through the Election candidates in Welsh constituencies, after seeing several standing for the Christian Party, but it's only today I've got round to updating the relevant articles. Paul-L 20:41, 26 Ebrill 2010 (UTC)

:Diolch am yr ymateb, Paul. Can't see any objection but I'll wait till the end of the evening in case anybody else wants to comment. Perhaps this discussion could be archived to the Plaid Gristionogol (DU) talk page? Anatiomaros 20:59, 26 Ebrill 2010 (UTC)

::Copiwyd ac archifwyd. Anatiomaros 22:57, 26 Ebrill 2010 (UTC)

Christian Party

Christian Party (Scotland)

Christian Party (Wales)

Scottish Christian Party

The Christian Party

The Christian Party - CPA

The Scottish Christian Party

English Democrats - "Better Off Out!"

English Democrats 1st Choice Candidate

English Democrats Supporting Candidate

ENGLISH or british - YOU decide!


Sgwrs Defnyddiwr:Christian Voter

Deb 15:52, 27 Ebrill 2010 (UTC)

Any further edits such as this one will result in a permanent block for this account. Thank you. Anatiomaros 17:09, 27 Ebrill 2010 (UTC)


Sgwrs:Mynydd Bodran

Helo,
wedi bod yn ymchwilio ystyr yr enw Bodran ac wedi dod o hyd i'r safle hwn. Mae'n ddrwg gen i ddweud mai nid Mynnydd Bodran sydd gennych yn y llun ond Mynydd y Gaer. Rydan ni'n byw yng nghesail Mynydd Bodran ac yn amaethu'r llethrau ac yn adnabod y mynydd yn hynod o dda. 80.175.8.125
Diolch am roi gwybod. Rwyf wedi cael gwared o'r llun. Oes gan rhywun lun o'r Mynydd Bodran go-iawn? Porius1 11:20, 2 Mai 2010 (UTC)

Ia, diolch am y wybodaeth. Mae'n flwyddyn neu ddwy ers i mi fod yn ardal Llanfair Talhaearn ar fy nheithiau, ond mynd yn ôl disgrifiad  y ffeil ar Gomin Wicipedia oeddwn i, sef "Green fields near Mynydd Bodran. Green fields used for sheep grazing with Mynydd Bodran in the background." (gweler  yma). Rhaid fod y person a dynodd y llun yn drysu felly. Basai'n braf cael llun o'r Mynydd Bodran go iawn i gymryd ei le! Ydy'r llun hwn yn nes ati, tybed? Anatiomaros 17:18, 2 Mai 2010 (UTC)


Sgwrs Categori:Tai brenhinol Cymru

Llinach(au) yw'r term Cymraeg, nid "tŷ/tai". Mae "Tŷ Aberffraw" yn swnio fel adeilad siop neu fanc! Anatiomaros 20:52, 2 Mai 2010 (UTC)

:LOL! Ydyn wir. Llywelyn2000 19:03, 5 Tachwedd 2010 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs Categori:Tai brenhinol Cymru


Sgwrs:Môr Dwyrain Tsieina

Symud i Môr Dwyrain Tsieina er mwyn cysondeb? Anatiomaros 21:39, 2 Mai 2010 (UTC)

Cytunaf. Dylwn ni newid bob un enghraifft o "China" i "Tsieina" 'ta waith yn fy marn i. -- Xxglennxx ★sgwrscyfraniadau★ 03:05, 3 Mai 2010 (UTC)

:Wedi symud. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 22:14, 10 Hydref 2012 (UTC)


Sgwrs:Espírito Santo (talaith)

Oes 'na Espírito Santo arall? Dim ond y Wici Portiwgaleg sydd â'r teitl 'Espírito Santo (talaith)' (am fod yr enw yn golygu 'Ysbryd Glân'). Bydd angen ailgyfeirio Espirito Santo naill ai i hyn neu i Espírito Santo, dyna pam dwi'n gofyn. Anatiomaros 21:17, 4 Mai 2010 (UTC)

Mae yna dref yn Rio Grande do Norte hefyd. Rwyf wedi creu tudalen wahaniaethu. Porius1 06:12, 5 Mai 2010 (UTC)

:Diolch. Mae hynny'n datrys y broblem. Anatiomaros 16:39, 5 Mai 2010 (UTC)


Sgwrs:Ysgol Bryn Elian

Mae gennym ni Ysgol Bryn Eilian yn barod. Dwi'n drysu'n lân. Mae 'na nifer o gyfeiriadau at 'Ysgol Bryn Eilian' (yn cynnwys yr Urdd, BBC Cymru a Google Directory ac Estyn) ar y we ond ar ôl cael hyd i wefan yr ysgol ei hun mae'n ymddangos mai 'Elian' sy'n gywir nid 'Eilian'. Be wnawn ni felly? Dim angen dwy erthygl am yr un lle! Anatiomaros 21:50, 4 Mai 2010 (UTC)
ON Mae hyn yn wir am Llaneilian/Llanelian hefyd... Anatiomaros 21:54, 4 Mai 2010 (UTC)

Wedi cyfuno. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 22:31, 24 Medi 2012 (UTC)


Sgwrs Nodyn:Croeso

Dwi wedi lliwio'r testun "user page" (ar ddiwedd y nodyn) i las oherwydd roedd yn edrych yn hyll gyda phopeth yn lliwgar ac wedyn testun coch. Dych chi'n meddwl ei fod yn well i gadw fe yn goch, wedyn bydd y person yn gwybod bod yn rhaid iddo/iddo greu'r tudalen? -- Xxglennxx ★sgwrscyfraniadau★ 01:24, 6 Mai 2010 (UTC)

Mae'n edrych llawer gwell. Awgrymaf: "y gwyddoniadur rhydd, am ddim a Chymraeg." Ysgol Dinas Bran 07:15, 6 Mai 2010 (UTC)

:Mae yn, yn dydi? Dwi wedi tynnu sylw at ddweud "... a Chymraeg" yma, ynglŷn â datganiad ar yr Hafan. Mae dweud "y gwyddoniadur rhydd, am ddim, a Chymraeg" fel dweud "the free encyclopaedia, available for free, and Welsh language" yn Saesneg. Mae dweud "ac yn Gymraeg" yn llawer gwell. Wrth ddiweddaru'r nodyn, roeddwn yn chwarae â thynnu "ac ar gael yn Gymraeg," oherwydd pam ydyn ni angen dweud mae fe yn Gymraeg mewn gwirionedd - wrth gwrs mae fe, rydych yn gallu gweld hynny! Mae hyn yn teimlo, imi, fel "o'r diwedd mae rhywbeth arall 'da ni yn Gymraeg!!!!" Ond beth bynnag, dwi'n hapus i'w gadw yno. Pleidleisiaf dros gadw "y gwyddoniadur rhydd, ac ar gael yn Gymraeg." -- Xxglennxx ★sgwrscyfraniadau★ 17:22, 6 Mai 2010 (UTC)

Beth am inni gael dau fersiwn o'r nodyn hwn? Un ar gyfer pobl sydd wedi creu cyfrif, ac un ar gyfer cyfranwyr anhysbys? Gall y fersiwn "anhysbys" ddweud, "Diolch am ymuno â Wicipedia ac am eich cyfraniadau diweddaraf - fe obeithiwn y byddwch yn mwynhau cyfrannu yma. Rydym yn gweld nid oes dim cyfrif gennych - beth am greu un gan glicio ar "Mewngofnodi" ar frig y tudalen hwn?" Beth ydych chi'n meddwl? -- Xxglennxx ★sgwrscyfraniadau★ 00:53, 7 Mai 2010 (UTC)

Bellach i'r syniad uchod - dwi wedi creu fersiwn bach Saesneg sy ar gael o'r prif fersiwn. Beth ydych yn meddwl? Mae croeso ichi ychwanegu/tynnu cynnwys. -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 16:27, 11 Awst 2010 (UTC)


Sgwrs:Alice in Wonderland (ffilm 1951)

Please update interwikis.
--Obersachse 16:14, 6 Mai 2010 (UTC)

Corrected, many thanks! Anatiomaros 17:42, 6 Mai 2010 (UTC)

:This should be under :Categori:Ffilmiau animeiddiedig Americanaidd. 64.134.62.66 01:08, 12 Mai 2012 (UTC)

::Added. Diolch. Llywelyn2000 (sgwrs) 03:44, 12 Mai 2012 (UTC)

::Does it really need categories and templates copied from en though? And the self link to cy? Also, the bg iw was modified. 108.208.168.221 19:09, 1 Mehefin 2012 (UTC)

:::Iw update is a good idea. 64.134.159.33 02:33, 28 Mehefin 2012 (UTC)

::::You forgot to keep the en:Alice in Wonderland (1951 film) link. And remove cy and add . 64.134.182.110 15:37, 28 Mehefin 2012 (UTC)

:::::You should also change the stub template to "eginyn ffilm animeiddiedig". 64.134.62.31 00:52, 15 Medi 2012 (UTC)
  Diolch. Llywelyn2000 (sgwrs) 13:08, 24 Medi 2012 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Alice in Wonderland (ffilm 1951)


Sgwrs:Hunan leddfu

'Mond cwestiwn cloi. Mae'r lluniau'n mynd ac yn dod (fel petai...) Os ydyn ni'n cynnwys llun o fenyw, yna mae angen llun o ddyn ond a oes angen y lluniau o gwbl? Buaswn i'n dadlau nad yw'n angenrheidiol cael lluniau o gwbl. Sori am fod yn prude ond byddai'n dda cael cysondeb? Pwyll 17:42, 6 Mai 2010 (UTC)

I'd prefer to put back the drawings, as in this older version. Paul-L 17:45, 6 Mai 2010 (UTC)

:There are some good illustrations - paintings etc - of artistic value in the en article and on Comin. One problem perhaps is the lack of text here which gives the two pictures greater prominence. Anatiomaros 17:48, 6 Mai 2010 (UTC)

::I agree with Anatiomaros - the pictures aren't pornographic in anyway - they present the article in a picture, and I believe that people would "rather" see pictures of human beings than illustrations, though the illustrations are good. As Pwyll has said, if we have a picture of one, we have to have a picture of the other. We need more text on this erthygl, so that the pictures aren't as (what's the word) "noticible"? -- Xxglennxx ★sgwrscyfraniadau★ 23:34, 6 Mai 2010 (UTC)

:::Sôn am sensoriaeth, beth ydych chi'n feddwl am hyn ar Gomin, tybed? Sylwais fod delweddau'n cael eu dileu gan y bot ac yna'n troi i fyny eto. A hyn i gyd oherwydd yr adroddiad anhygoel hwn gan "Fox News" ("bastion of liberal democracy" - Niet!). Anatiomaros 22:50, 7 Mai 2010 (UTC)

bawd|Dyn yn hunan leddfu is restored. You might want to put it in the article again. --Saibo 21:54, 8 Mai 2010 (UTC)

[[:Delwedd:Caucasian man masturbating.jpg|bawd|Dyn yn hunan leddfu]]

Dwi yn gwrthwynebu'r cuddiad o'r llun; dyw Wicipedia ddim yn sensro rhag ofn i blant neu bobl eraill weld lluniau/pethau a allai fod yn ymosodol. Mae'n gwbl oddrychol. Gweler y ddolen yma. Dwi'n credu y dylem ddangos y llun. -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 15:32, 15 Ionawr 2012 (UTC)

Digon teg, er mod i'n anghytuno; a dweud y gwir wnes i ddim darllen y dudalen sgwrs cyn mynd ati. Diolcg Glenn. Llywelyn2000 16:59, 15 Ionawr 2012 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:99.56.72.50

Shwmae, ! Croeso mawr i Wicipedia - y gwyddoniadur rhydd, ac ar gael yn Gymraeg.                                                                                Shwmae, ! Croeso mawr i Wicipedia - y gwyddoniadur rhydd, ac ar gael yn Gymraeg.                                                                                Shwmae, ! Croeso mawr i Wicipedia - y gwyddoniadur rhydd, ac ar gael yn Gymraeg.                                                                                Shwmae, ! Croeso mawr i Wicipedia - y gwyddoniadur rhydd, ac ar gael yn Gymraeg.
Diolch am ymuno â Wicipedia ac am eich cyfraniadau diweddaraf - fe obeithiwn y byddwch yn mwynhau cyfrannu yma.                                                                           	Diolch am ymuno â Wicipedia ac am eich cyfraniadau diweddaraf - fe obeithiwn y byddwch yn mwynhau cyfrannu yma.                                                                           	Diolch am ymuno â Wicipedia ac am eich cyfraniadau diweddaraf - fe obeithiwn y byddwch yn mwynhau cyfrannu yma.                                                                           	Diolch am ymuno â Wicipedia ac am eich cyfraniadau diweddaraf - fe obeithiwn y byddwch yn mwynhau cyfrannu yma.
Prosiect amlieithog i greu gwyddoniadur rhydd yw Wicipedia. Bellach mae gennym ni  erthygl yn y fersiwn Cymraeg. Dysgwch sut gallwch chi olygu unrhyw erthygl trwy gymorth y dolenni isod.	Prosiect amlieithog i greu gwyddoniadur rhydd yw Wicipedia. Bellach mae gennym ni  erthygl yn y fersiwn Cymraeg. Dysgwch sut gallwch chi olygu unrhyw erthygl trwy gymorth y dolenni isod.	Prosiect amlieithog i greu gwyddoniadur rhydd yw Wicipedia. Bellach mae gennym ni  erthygl yn y fersiwn Cymraeg. Dysgwch sut gallwch chi olygu unrhyw erthygl trwy gymorth y dolenni isod.	Prosiect amlieithog i greu gwyddoniadur rhydd yw Wicipedia. Bellach mae gennym ni  erthygl yn y fersiwn Cymraeg. Dysgwch sut gallwch chi olygu unrhyw erthygl trwy gymorth y dolenni isod.
delwedd:Nuvola apps kteatime.png|30x30px
default Wicipedia:Y Caffi
desc none                                                                                Y CaffiTudalen i ofyn cwestiynau ynglŷn â Wicipedia.
delwedd:Gtk-dialog-info.svg|30x30px
default Wicipedia:Cymorth
desc none                                                                                CymorthCymorth ynglŷn â defnyddio Wicipedia.
delwedd:Cicero-head.png|30x30px
default Wicipedia:Porth y Gymuned
desc none                                                                                Porth y GymunedGwelwch beth sy'n mynd ymlaen a beth sydd angen gwneud yma.
delwedd:Crystal Clear action edit.png|30x30px
default wicipedia:Sut i olygu tudalen
desc none                                                                                Golygu ac ArddullSut i olygu erthygl ac arddull erthyglau.
delwedd:Nuvola apps important yellow.svg|30x30px
default Wicipedia:Hawlfraint
desc none                                                                                HawlfraintY rheolau hawlfraint yma.
delwedd:StubburWales.png|30x30px
default wicipedia:cymorth iaith
desc none                                                                                Cymorth iaithCymorth gyda'r iaith Gymraeg.
delwedd:Crystal Clear app file-manager.png|30x30px
default wicipedia:Polisïau a chanllawiau
desc none                                                                                Polisïau a ChanllawiauRheolau a safonau a dderbynnir gan y gymuned.
delwedd:Nuvola apps ksirc.png|30x30px
default wicipedia:Cwestiynau Cyffredin
desc none                                                                                Cwestiynau CyffredinY cwestiynau cyffredin a ofynnir gan ddefnyddwyr.
delwedd:Crystal Clear app Startup Wizard.png|30x30px
default Wikipedia:wikipedia:Tutorial
desc none                                                                                TiwtorialDysgu sut i olygu, cam wrth gam.
delwedd:Crystal Clear app lassist.png|30x30px
default Wikipedia:wikipedia:Five pillars
desc none                                                                                Y Pum ColofnEgwyddorion sylfaenol y prosiect.
Dyma eich tudalen sgwrs lle gallwch dderbyn negeseuon gan Wicipedwyr eraill. I adael neges i Wicipedwr arall, dylech ysgrifennu ar dudalen sgwrs y defnyddiwr gan glicio ar y cysylltiad iddi, ac wedyn clicio ar y tab "sgwrs". Ar ddiwedd y neges, gadewch ~~~~, a bydd y cod yma yn gadael stamp eich enw ac amser gadael y neges.
Fe obeithiwn y byddwch yn mwynhau cyfrannu yma.
Welcome to the Welsh language version of Wikipedia. You can also ask questions in English at the café. If you do not speak, read, or write Welsh, please add {{User cy-0}} to your user page.
----
Dyma eich tudalen sgwrs lle gallwch dderbyn negeseuon gan Wicipedwyr eraill. I adael neges i Wicipedwr arall, dylech ysgrifennu ar dudalen sgwrs y defnyddiwr gan glicio ar y cysylltiad iddi, ac wedyn clicio ar y tab "sgwrs". Ar ddiwedd y neges, gadewch ~~~~, a bydd y cod yma yn gadael stamp eich enw ac amser gadael y neges.
Fe obeithiwn y byddwch yn mwynhau cyfrannu yma.
Welcome to the Welsh language version of Wikipedia. You can also ask questions in English at the café. If you do not speak, read, or write Welsh, please add {{User cy-0}} to your user page.
----
Dyma eich tudalen sgwrs lle gallwch dderbyn negeseuon gan Wicipedwyr eraill. I adael neges i Wicipedwr arall, dylech ysgrifennu ar dudalen sgwrs y defnyddiwr gan glicio ar y cysylltiad iddi, ac wedyn clicio ar y tab "sgwrs". Ar ddiwedd y neges, gadewch ~~~~, a bydd y cod yma yn gadael stamp eich enw ac amser gadael y neges.
Fe obeithiwn y byddwch yn mwynhau cyfrannu yma.
Welcome to the Welsh language version of Wikipedia. You can also ask questions in English at the café. If you do not speak, read, or write Welsh, please add {{User cy-0}} to your user page.
----
Dyma eich tudalen sgwrs lle gallwch dderbyn negeseuon gan Wicipedwyr eraill. I adael neges i Wicipedwr arall, dylech ysgrifennu ar dudalen sgwrs y defnyddiwr gan glicio ar y cysylltiad iddi, ac wedyn clicio ar y tab "sgwrs". Ar ddiwedd y neges, gadewch ~~~~, a bydd y cod yma yn gadael stamp eich enw ac amser gadael y neges.
Fe obeithiwn y byddwch yn mwynhau cyfrannu yma.
Welcome to the Welsh language version of Wikipedia. You can also ask questions in English at the café. If you do not speak, read, or write Welsh, please add {{User cy-0}} to your user page.
----
Cofion cynnes, -- Xxglennxx ★sgwrscyfraniadau★ 00:46, 7 Mai 2010 (UTC)


Sgwrs:John Jones, Tal-y-sarn

Yn swyddogol mae angen collnod pan yn ysgrifennu  'Roedd  ond dw i'n meddwl ei fod yn edrych braidd yn rhyfedd ar y dudalen hon, yn enwedig pan fo'r rhan fwyaf o erthyglau eraill yn sillafu Roedd heb y gollnod. Unrhyw wrthwynebiad gan unrhyw un i mi eu dileu? (Sori am fod mor picky!) Pwyll 11:36, 8 Mai 2010 (UTC)

Nag oes, er mai "'roedd" yw'r ffurf safonol, wrth gwrs. Ond mater o arfer ydyw erbyn hyn gyda'r rhan fwyaf ohonom ni yn hebgor y gollnod, mae'n debyg. Anatiomaros 20:19, 8 Mai 2010 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Archaeodontosaurus

Anatiomaros 19:24, 9 Mai 2010 (UTC)

Diolch i ti am dy gyfraniadau! Many thanks for your contributions: they are really appreciated. Llywelyn2000 (sgwrs) 14:18, 22 Rhagfyr 2012 (UTC)

:Thank you it is a real pleasure. --Archaeodontosaurus (sgwrs) 18:14, 23 Rhagfyr 2012 (UTC)

You are invited...
 You are invited...

The Celtic Knot: Wikipedia Language Conference  - Programme now live.
*Hosts:  The University of Edinburgh and  Wikimedia UK
*Supporting: Celtic & Indigenous Languages.
*Objective: The main objective for Celtic Knot 2017 is the coming together of practitioners in the same room at same time; strengthening the bonds of those working to support language communities into a 'knot' and leading into action. Attendees can expect to learn about and discuss innovative approaches to open education, open knowledge and open data that support and grow language communities.
*Date: 6 July 2017 - Booking is now open.
Stinglehammer (sgwrs) 23:06, 22 Mai 2017 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:62.98.82.235

Shwmae, ! Croeso mawr i Wicipedia - y gwyddoniadur rhydd, ac ar gael yn Gymraeg.                                                                                Shwmae, ! Croeso mawr i Wicipedia - y gwyddoniadur rhydd, ac ar gael yn Gymraeg.                                                                                Shwmae, ! Croeso mawr i Wicipedia - y gwyddoniadur rhydd, ac ar gael yn Gymraeg.                                                                                Shwmae, ! Croeso mawr i Wicipedia - y gwyddoniadur rhydd, ac ar gael yn Gymraeg.
Diolch am ymuno â Wicipedia ac am eich cyfraniadau diweddaraf - fe obeithiwn y byddwch yn mwynhau cyfrannu yma.                                                                           	Diolch am ymuno â Wicipedia ac am eich cyfraniadau diweddaraf - fe obeithiwn y byddwch yn mwynhau cyfrannu yma.                                                                           	Diolch am ymuno â Wicipedia ac am eich cyfraniadau diweddaraf - fe obeithiwn y byddwch yn mwynhau cyfrannu yma.                                                                           	Diolch am ymuno â Wicipedia ac am eich cyfraniadau diweddaraf - fe obeithiwn y byddwch yn mwynhau cyfrannu yma.
Prosiect amlieithog i greu gwyddoniadur rhydd yw Wicipedia. Bellach mae gennym ni  erthygl yn y fersiwn Cymraeg. Dysgwch sut gallwch chi olygu unrhyw erthygl trwy gymorth y dolenni isod.	Prosiect amlieithog i greu gwyddoniadur rhydd yw Wicipedia. Bellach mae gennym ni  erthygl yn y fersiwn Cymraeg. Dysgwch sut gallwch chi olygu unrhyw erthygl trwy gymorth y dolenni isod.	Prosiect amlieithog i greu gwyddoniadur rhydd yw Wicipedia. Bellach mae gennym ni  erthygl yn y fersiwn Cymraeg. Dysgwch sut gallwch chi olygu unrhyw erthygl trwy gymorth y dolenni isod.	Prosiect amlieithog i greu gwyddoniadur rhydd yw Wicipedia. Bellach mae gennym ni  erthygl yn y fersiwn Cymraeg. Dysgwch sut gallwch chi olygu unrhyw erthygl trwy gymorth y dolenni isod.
delwedd:Nuvola apps kteatime.png|30x30px
default Wicipedia:Y Caffi
desc none                                                                                Y CaffiTudalen i ofyn cwestiynau ynglŷn â Wicipedia.
delwedd:Gtk-dialog-info.svg|30x30px
default Wicipedia:Cymorth
desc none                                                                                CymorthCymorth ynglŷn â defnyddio Wicipedia.
delwedd:Cicero-head.png|30x30px
default Wicipedia:Porth y Gymuned
desc none                                                                                Porth y GymunedGwelwch beth sy'n mynd ymlaen a beth sydd angen gwneud yma.
delwedd:Crystal Clear action edit.png|30x30px
default wicipedia:Sut i olygu tudalen
desc none                                                                                Golygu ac ArddullSut i olygu erthygl ac arddull erthyglau.
delwedd:Nuvola apps important yellow.svg|30x30px
default Wicipedia:Hawlfraint
desc none                                                                                HawlfraintY rheolau hawlfraint yma.
delwedd:StubburWales.png|30x30px
default wicipedia:cymorth iaith
desc none                                                                                Cymorth iaithCymorth gyda'r iaith Gymraeg.
delwedd:Crystal Clear app file-manager.png|30x30px
default wicipedia:Polisïau a chanllawiau
desc none                                                                                Polisïau a ChanllawiauRheolau a safonau a dderbynnir gan y gymuned.
delwedd:Nuvola apps ksirc.png|30x30px
default wicipedia:Cwestiynau Cyffredin
desc none                                                                                Cwestiynau CyffredinY cwestiynau cyffredin a ofynnir gan ddefnyddwyr.
delwedd:Crystal Clear app Startup Wizard.png|30x30px
default Wikipedia:wikipedia:Tutorial
desc none                                                                                TiwtorialDysgu sut i olygu, cam wrth gam.
delwedd:Crystal Clear app lassist.png|30x30px
default Wikipedia:wikipedia:Five pillars
desc none                                                                                Y Pum ColofnEgwyddorion sylfaenol y prosiect.
Dyma eich tudalen sgwrs lle gallwch dderbyn negeseuon gan Wicipedwyr eraill. I adael neges i Wicipedwr arall, dylech ysgrifennu ar dudalen sgwrs y defnyddiwr gan glicio ar y cysylltiad iddi, ac wedyn clicio ar y tab "sgwrs". Ar ddiwedd y neges, gadewch ~~~~, a bydd y cod yma yn gadael stamp eich enw ac amser gadael y neges.
Fe obeithiwn y byddwch yn mwynhau cyfrannu yma.
Welcome to the Welsh language version of Wikipedia. You can also ask questions in English at the café. If you do not speak, read, or write Welsh, please add {{User cy-0}} to your user page, or use Babel to suit your language needs.
----
Dyma eich tudalen sgwrs lle gallwch dderbyn negeseuon gan Wicipedwyr eraill. I adael neges i Wicipedwr arall, dylech ysgrifennu ar dudalen sgwrs y defnyddiwr gan glicio ar y cysylltiad iddi, ac wedyn clicio ar y tab "sgwrs". Ar ddiwedd y neges, gadewch ~~~~, a bydd y cod yma yn gadael stamp eich enw ac amser gadael y neges.
Fe obeithiwn y byddwch yn mwynhau cyfrannu yma.
Welcome to the Welsh language version of Wikipedia. You can also ask questions in English at the café. If you do not speak, read, or write Welsh, please add {{User cy-0}} to your user page, or use Babel to suit your language needs.
----
Dyma eich tudalen sgwrs lle gallwch dderbyn negeseuon gan Wicipedwyr eraill. I adael neges i Wicipedwr arall, dylech ysgrifennu ar dudalen sgwrs y defnyddiwr gan glicio ar y cysylltiad iddi, ac wedyn clicio ar y tab "sgwrs". Ar ddiwedd y neges, gadewch ~~~~, a bydd y cod yma yn gadael stamp eich enw ac amser gadael y neges.
Fe obeithiwn y byddwch yn mwynhau cyfrannu yma.
Welcome to the Welsh language version of Wikipedia. You can also ask questions in English at the café. If you do not speak, read, or write Welsh, please add {{User cy-0}} to your user page, or use Babel to suit your language needs.
----
Dyma eich tudalen sgwrs lle gallwch dderbyn negeseuon gan Wicipedwyr eraill. I adael neges i Wicipedwr arall, dylech ysgrifennu ar dudalen sgwrs y defnyddiwr gan glicio ar y cysylltiad iddi, ac wedyn clicio ar y tab "sgwrs". Ar ddiwedd y neges, gadewch ~~~~, a bydd y cod yma yn gadael stamp eich enw ac amser gadael y neges.
Fe obeithiwn y byddwch yn mwynhau cyfrannu yma.
Welcome to the Welsh language version of Wikipedia. You can also ask questions in English at the café. If you do not speak, read, or write Welsh, please add {{User cy-0}} to your user page, or use Babel to suit your language needs.
----
Cofion cynnes, -- Xxglennxx ★sgwrscyfraniadau★ 23:00, 16 Mai 2010 (UTC)


Sgwrs:Ymerodraeth Awstro-Hwngariaidd

Cyfeiriais yr erthygl hon. Chwiliais am ryng-wici a des i o hyd i :en:Austria-Hungary, ac roedd erthygl Cymraeg yno'n barod, sef Awstria-Hwngari. Dyma'r cynnwys yr hen erthygl jyst rhag ofn.
Roedd yr Ymerodraeth Awstro-Hwngariaidd (1867 -1918) (Österreichisch-Ungarische Monarchie  neu Österreich-Ungarn- neu Osztrák– Magyar Monarchia) yn un o'r brif ymerodraethau ewropeaidd yn y cyfnod modern.  Datblygodd o diroedd y teulu Habsburg yn arbennig yr Ymerodraeth Awstriaid (1804 -1867).  Fel endid politicaidd daeth i ben yn 1918 ar ôl colli'r rhyfel yn erbyn Prydain a Ffrainc.  Ymhlith y wledydd modern a ffurfwyd o'r ymerodraeth, yn llawn neu'n rhannol, mae:
Croatia
Slofenia
Yr Eidal (gogledd)
Awstria
Gweriniaeth Tsiec
Slofacia
Gwlad Pwyl (de)
Wcrain (gorllewin)
Hwngari
Rwmania
Bosnia
Serbia (gogledd)
Mae miloedd o Iddewon ewrop wedi "colli" dinasyddiaeth ar ffurfio'r wledydd hyn hyd at heddiw, ffaith sy'n eu hatal rhag dychwelyd neu hawlio eu heiddo.
Teyrnladdiad mab yr Ymerawdur oedd sbardun y Rhyfel Byd Cyntaf. A'r llanast wedi Cytundeb Versailles oedd yn gyfrifol am ddechrau'r Ail Rhyfel Byd.  Dim ond dealltwriaeth o'r hen ymerodraeth all esbonio maint a sblander Vienna, ei phrifddinas, neu ei rôl yn y celfyddyddau, gwyddoniaeth a cherddoriaeth.


Sgwrs:Cyfieithu o'r Saesneg i'r Gymraeg

Yn fy marn i, nac oes. Nid oes dim yr un erthygl ar unrhyw Wici arall, ac dwi ddim yn gallu meddwl am unrhyw reswm dylwn ni ei chadw. Mae cyfieithu o'r Saesneg i'r Gymraeg yn draddodiad hen iawn yng Nghymru. Ydy e? Wir?! Y Saesneg yn sicr yw prif iaith 'trosi' i'r Gymraeg. Mae'r datganiad hwn yn croesi'n hollol safbwynt niwtral Wicipedia, gan ei fod yn datgan teimladau digywilydd yr golygydd. yn digwydd drwy gyfrwng un o'r ieithoedd dominyddol ond y Saesneg yn bennaf.!!! Paham cyfieithu mewn byd lle mae bob Cymro yn rhugl yn y Saesneg, pam perfformio Shakespeare yn y Gymraeg? Trwy gyfieithu proffesiynol mae'n bosibl cael y gorau o lenyddiaeth Saesneg heb i batrwm yr iaith honno ymyrryd ar y Gymraeg. Ym, iawn - BETH?! Mae gen i'r un barnau ar gyfer Cyfieithiadau i'r Gymraeg a Cyfieithiadau o'r Ffrangeg i'r Gymraeg. Unwaith eto, dwi o blaid dileu'r erthygl. -- Xxglennxx ★sgwrscyfraniadau★ 03:55, 18 Mai 2010 (UTC)

Dw i o blaid ei chadw.  Efallai nad yw arddull y cyfranwr newydd Petroc2 yn gwbl ddi-duedd, ond credaf fod ei cyfraniadau i gyd in good faith (beth yw hynnu'n Gymraeg?), a gobeithio gydag arfer y daw i ddilyn patrwm arferol y Wicipedia. Dw i'n credu mai beth mae'n drio ei ddweud am gyfieithu Saesneg>Cymraeg yw mai o'r Saesneg mae'r mwyafrif o'r trosiadau.  Mae angen gwendu hyn y gliriach a dod o hyd i ffynhonell i gadarnhau hyn.  Hefyd, baswn i'n cael gwared o'r fflagiau a pheidio gwahaniaethu o ble (pa wledydd) daw'r cyfieithiadau.--Ben Bore 12:27, 19 Mai 2010 (UTC)

:Dwi ddim yn gweld unrhyw beth o'i le efo'r pwnc ei hun, ond mae'n wir bod rhaid i Petroc ddysgu fod yn fwy gwrthrychol ac osgoi mynegi barn a safbwynt (gyda phob parch i ti, Petroc, os wyt ti'n darllen hyn), dim jest yma ond mewn erthyglau fel Hanes Croatia cyn i mi ei diwygio ("gormes y Comiwnyddion"). A dydy'r baneri ddim yn ychwanegu unrhyw beth i'r erthygl chwaith, fel rydym wedi trafod yn barod yn rhywle arall. Anatiomaros 16:34, 19 Mai 2010 (UTC)

::Efallai mae Petroc2 yn ceisio dweud mai o'r Saesneg mae'r mwyafrif o'r trosiadau, ond oes angen dweud hyn o gwbl? Byddaf yn derbyn yr hyn ddewisir gan y cyffredin, ond byddaf (ar ôl pwyso "Cadw") yn tynnu'r baneri a barn personol. -- Xxglennxx ★sgwrscyfraniadau★ 21:25, 19 Mai 2010 (UTC)

:::"Does dim erthygl fel hyn ...." ond mewn Cymraeg wallus isod - pa fath o ddadl yw hyn. Nid oes ond 30,000 o erthyglau ar wici-cymraeg ac mae'r syniad o ddileu erthygl unigryw yn od iawn. Gweledigaethau'r bardd cwsg yw'r cyfiethiad (aralleiriad) enwocaf. Nid rhywbeth sy'n israddio'r Gymraeg yw dangos bod rhai pobl yn cyflwyno deunydd newydd i'r Gymraeg - ewch i unrhyw siop lyfrau ar y cyfandir ac fe welir llyfrau a droswyd o'r Saesneg.  Felly normalrwydd diwylliannol ewropeiadd yw'r trosiadau hyn. P ap S.

Awgrymaf ychwanegu "Dan y Wenallt", addasiad Cymraeg "Under Milk Wood". --Money money tickle parsnip (sgwrs) 15:24, 9 Gorffennaf 2019 (UTC)

Cytuno! Cyfieithiad rhagorol! Llywelyn2000 (sgwrs) 15:51, 9 Gorffennaf 2019 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Cyfieithu o'r Saesneg i'r Gymraeg


Sgwrs:Ceisio ei Bywyd Hi

Ychwanegais {{Gwella}} i'r erthygl hon oherwydd ei bod hi angen gwella'i hiaith, ei harddull; ei chystrawen. Mae'n darllen fel broliant ar lyfr (Ai byd 'marchnata' sydd yma - neu a ydynt yn yn ohebwyr y wasg "red top" yn datblygu stori). -- Xxglennxx ★sgwrscyfraniadau★ 04:01, 18 Mai 2010 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Ceisio ei Bywyd Hi


Sgwrs Defnyddiwr:InMooseWeTrust

Anatiomaros 15:17, 18 Mai 2010 (UTC)

Thanks for correctly arranging the interwikis on Rhyngrwyd, but please be careful not to include the 'cy' interwiki! Best wishes, Anatiomaros 15:17, 18 Mai 2010 (UTC)


Sgwrs:Amaeth

Na fyddai amaethyddiaeth yn enw gwell am hon? Amaethyddiaeth yw'r gair rwy wastad wedi'i glywed, a dyna'r gair y mae'r termiadur yn defnyddio. Glanhawr 14:41, 19 Mai 2010 (UTC)

Ar ôl chwilio rwan, mae'n ymddangos bod mwy o enghreifftiau o 'amaethyddiaeth' ar y we ond does dim byd o'i le o gwbl ar y gair 'amaeth' chwaith. Ceir enghreifftiau o'r ddau air ar wefannau swyddogol, er enghraifft "Polisi Cydlyniad ac Amaeth" (Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru), "y Weinyddiaeth Amaeth, Pysgodfeydd a Bwyd" (Asiantaeth Safoni Bwyd) ac "amaethyddiaeth" (Llywodraeth C. Cymru). Yr unig wrthwynebiad sydd gennyf i symud yr erthygl yw'r ffaith bydd rhaid i rywun greu categori newydd wedyn - Categori:Amaethyddiaeth - a symud popeth sydd yn Categori:Amaeth i'r categori hwnnw. Anatiomaros 16:15, 19 Mai 2010 (UTC)

:Anghofiwn y peth te, dyw hi ddim yn werth y gwaith. ;-) Doni eirioed di gweld "amaeth" yn cael ei ddefnyddio felna o'r blaen dyna pam ofynnais i, ond os mae'n air safonedig man a man i ni gadw pethau fel y maen nhw. Glanhawr 02:15, 20 Mai 2010 (UTC)


Sgwrs:Freshwater West

Oes angen ychwanegu 'Sir Benfro' o gwbl? Dwi ddim yn gwybod am unrhyw le arall o'r un enw a Freshwater West yw enw'r erthygl ar yr Anglopedia. Dim ond pan fo angen gwahaniaethu rydym yn ychwanegu enw sir neu ardal. Anatiomaros 16:44, 19 Mai 2010 (UTC)

Dwi'n cytuno. Dwi ddim yn gwybod pam ychwanegais "Sir Benfro" ar ddiwedd enw'r erthygl :| Mae Freshwater East hefyd, nid Freshwater East, Sir Benfro, felly newidia' i'r peth nawr :) -- Xxglennxx ★sgwrscyfraniadau★ 21:53, 19 Mai 2010 (UTC)


Dwi wedi ychwanegu rhai "Gorllewin Gwynedd" (sy'n cynnwys Môn) ond mae 'na lawer mwy - gormod o waith am rwan. Gweler y categoriau ar yr Anglopedia. Anatiomaros 19:37, 19 Mai 2010 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs Categori:Safleoedd o Ddiddordeb Gwyddonol Arbennig yng Nghymru