Sgwrs Defnyddiwr:Llusiduonbach

Croeso i Wicipedia. Da gweld un arall yn mynd ati i gywiro erthyglau. Gobeithio y cewch hwyl arni. Lloffiwr 13:12, 16 Medi 2008 (UTC)

Diolch yn fawr am eich gwaith gyda'r erthyglau ffonoleg. Alan 16:10, 29 Medi 2008 (UTC)

Ymofyniad bach i chi -- pan ydych chi'n symud tudalennau, allech chi defnyddio'r botwm "symud" ar frig yr erthygl yn hytrach na gwneud "cut + paste" os gwelwch yn dda.  Mae'r ffordd honno'n cadw hanes y dudalen yn well.  Diolch yn fawr.  Alan 23:24, 12 Chwefror 2009 (UTC)

Flin 'da fi, a diolch am yr eglurhad. Y botwm "symud" amdani tro nesa 'te! Llusiduonbach 10:38, 13 Chwefror 2009 (UTC)

Wnei di ddarllen am y 7 syniad dw i wedi'i sgwennu yma, os gweli di'n dda. Mae'n bryd newid ger y car a symud ymlaen, ac felly - Cynllun i Ddatblygu ein Wici Cymraeg. Os cytuni, wnei di nodi hynny yn yr ail hanner os gweli di'n dda? Diolch i ti. Llywelyn2000 (sgwrs) 19:02, 22 Mai 2012 (UTC)

Rhag ofn bod gweithgarwch y bot wedi golygu dy fod wedi methu fy ngolygiad diweddaraf yn Y Caffi ar bwnc Gweithdai Wicipedia yn Eisteddfod Bro Morgannwg 2012, plis cer draw ASAP, mae angen i ni drefnu pethau cyn gynted a bo modd. Diolch. --Ben Bore (sgwrs) 20:58, 5 Gorffennaf 2012 (UTC)
 (Rhys)

Cynhelir y trydydd Wicigyfarfod yng Nghaerdydd yn y Central Bar, Plas Windsor, ar ddydd Sadwrn 31 Mai. Dyma'r dudalen ar Meta-Wiki am ragor o wybodaeth ac i nodi os oes gennych ddiddordeb mewn dod. Croeso cynnes i bawb! --Rhyswynne (sgwrs) 17:51, 28 Mai 2014 (UTC)

Esgusodwch fy anwybodaeth, ond oes gwahaniaeth rhwng yr erthygl hon:Bas (cemeg) a'r erthygl greoch chi:Bas? Os oes, bydd rhaid newid teitl yr ail un i ddangos y gwahaniaeth. Os nad oes, oes modd i chi eu cyfuno? (Byddwn i'n gwneud, ond nid gwyddonydd ydw i!) Diolch Llusiduonbach (sgwrs) 19:52, 16 Mehefin 2016 (UTC)

:(Copi o neges ar sgwrs) Mea culpa. Mi ddefnyddiais proto-linciau (coch) a oedd yn bodoli eisioes i greu'r tudalen "Bas". Nid oeddwn wedi sylwi ar Bas (cemeg). Yn ddelfrydol byddai'n well dileu "Bas" - mi 'rydwy'n cofio'n fras y 3-4 linc y creais yr wythnos o'r blaen ac mae modd eu hail gyfeirio.  Rwy'n cytuno mai'r tudalen "Bas (cemeg)" yw'r gorau i'w gadw. Nid wyf eto wedi dysgu'r technegau ail drefnu tudalennau, felly, os fedri symud yr holl gynnwys o "Bas" i "Bas (cemeg)" mi fyddai hynny'n ardderchog. Na'i edrych ar y cyfuniad i sicrhau fod y ddwy yn cydweddi. Ar ben hyn oll, nid wyf eto'n deall yn iawn sut i ychwanegu at "sgyrsiau". Os wyt yn darllen hwn, o leiaf mi fyddaf wedi dysgu rhywbeth ! (Maddeu'r oedi; rwyf wedi bod allan o'r wlad am y rhan fwyaf o'r pythefnos diwethaf.)  Llusiduonbach (sgwrs) Hwyl a diolch, --Deri (sgwrs) 11:02, 30 Mehefin 2016 (UTC)

Helo Llusiduonbach. Dyma fi yn tynnu eich sylw at digwyddiad Wici yn Caerdydd dydd Sadwrn yma. Bydd hyn yn cyfle gwych i cyfrafod Wicipediwr arall ac i greu cwpl o erthyglau newydd. Diolch! Jason.nlw (sgwrs) 08:12, 23 Mawrth 2017 (UTC)

: Pob lwc i'r digwyddiad. Ymddiheuro am fethu bod yn bresennol. --Deri (sgwrs) 08:31, 25 Mawrth 2017 (UTC)

Golygathon Wicipop yng Nghaerdydd -  galw i'r gad

Mi flociais i fandal gydag IP 195.194.57.214 ac am ryw reswm fe'th flociwyd di am chydig eiliadau. JISC (ysgol) ydy'r IP, ac efallai fod hynny'n esbonio'r cangymeriad! Paid ag ateb! Llywelyn2000 (sgwrs) 14:29, 10 Mai 2017 (UTC)

You are invited...
 You are invited...

The Celtic Knot: Wikipedia Language Conference  - Programme now live.
*Hosts:  The University of Edinburgh and  Wikimedia UK
*Supporting: Celtic & Indigenous Languages.
*Objective: The main objective for Celtic Knot 2017 is the coming together of practitioners in the same room at same time; strengthening the bonds of those working to support language communities into a 'knot' and leading into action. Attendees can expect to learn about and discuss innovative approaches to open education, open knowledge and open data that support and grow language communities.
*Date: 6 July 2017 - Booking is now open.
Stinglehammer (sgwrs) 22:48, 22 Mai 2017 (UTC)

Rhag ofn na welais ti'r sgwrs - mae cais di neud i ffurfio grwp swyddogol fel y Basgiaid. Beth am ychwanegu dy sylwadau? Gweler: Wicipedia:Y Caffi#Sefydlu Grŵp Defnyddwyr Wicimedia  '''Defnyddiwr:John Jones''' (sgwrs) 09:27, 12 Gorffennaf 2017 (UTC)

Diolch am safoni enwau'r holl erthyglau am ieithoedd arwyddion. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 18:34, 2 Awst 2019 (UTC)

Dim problem. Fe hoffwn i gael mwy o amser i ehangu'r erthyglau a chreu rhagor ar Wicipedia, ond dyna fe. Llusiduonbach (sgwrs) 08:52, 3 Awst 2019 (UTC)

Diolch am yr wybodaeth am y geiriaduron. --Money money tickle parsnip (sgwrs) 19:19, 31 Awst 2019 (UTC)

Dim problem. Llusiduonbach (sgwrs) 13:53, 3 Medi 2019 (UTC)

Rwyf newydd fod yn edrych ar Rhestr ieithoedd. Rwy'n sylwi o'r log hanes mai chi a wnaeth y rhan fwyaf o'r gwaith caled ar y dudalen hon. Gwych! Ond mae yna broblem. Nid yw'r lliwiau yn y tabl yn cyfateb â lliwiau'r map. Ac mae'n ymddangos i mi fod gan y ddau beth sail wahanol i'w lliwio. Beth i'w wneud? A fyddai hawsaf  i hepgor y map? Mae'r sefyllfa ychydig yn ddryslyd ar hyn o bryd . Craigysgafn (sgwrs) 13:35, 14 Ionawr 2023 (UTC)

Diolch am dynnu fy sylw at hynny. Rwy wedi tynnu'r lliwiau o'r tabl ac ychwanegu allwedd i'r map gyda'r lliwiau cywir. Dyw'r bylchau yn yr allwedd ddim yn edrych yn iawn felly croeso i chi chwarae gyda fe neu wneud unrhyw newidiadau pellach. Llusiduonbach (sgwrs) 15:50, 16 Ionawr 2023 (UTC)

:Ffantastig! Diolch yn fawr am wneud hynny! Hwyl, Dafydd. Craigysgafn (sgwrs) 15:53, 16 Ionawr 2023 (UTC)

Os oes gennych ddiddordeb, ymunwch gyda WiciBrosiect Cymru os gwelwch yn dda! Diolch yn fawr Titus Gold (sgwrs) 15:41, 29 Ebrill 2023 (UTC)

You have been a medical translators within Wikipedia. We have recently relaunched our efforts and invite you to join the new process. Let me know if you have questions. Best Doc James (talk · contribs · email) 12:34, 13 August 2023 (UTC)

Invitation to Rejoin the [https://mdwiki.org/wiki/WikiProjectMed:Translation_task_force Healthcare Translation Task Force]


Sgwrs Defnyddiwr:193.63.87.227

Rhybudd -- oherwydd camddefnydd y wici oddi wrth y cyfeiriad IP hwn, cafodd ei [http://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Arbennig:Log&type=block&page=Defnyddiwr%3A193.63.87.227 flocio] am wythnos.  Os ailddigwydda'r broblem, bydd y bloc nesaf yn hirach.
Dyn ni'n gwybod bod nifer o bobl yn rhannu defnydd y cyfeiriad IP hwn, a dydyn ni ddim am atal pobl rhag wneud cyfraniadau positif.  Os yw bloc yn eich effeithio, crëwch gyfrif gan gyfrifiadur rhywle arall os gwelwch yn dda, ac wedyn defnyddiwch y cyfrif i olygu yma.

Warning -- because of misuse of the wiki from this IP address, it has been
[http://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Arbennig:Log&type=block&page=Defnyddiwr%3A193.63.87.227 blocked] for a week.  If the problem recurs, the next block will be longer.
We know that a number of people share the use of this IP address, and we don't want to stop people making positive contributions.  If a block is affecting you, please create an account using a computer somewhere else, and then use the account to edit here.
[[Defnyddiwr:Alan012|Alan]] 13:57, 16 Medi 2008 (UTC)

Mae'n ymddangos mai IP cyfrifiadur mewn ysgol neu lyfrgell yn Sir y Fflint yw hwn. Oni bai am hynny byddai'n cael ei flocio heddiw am fandaliaeth i'r erthygl planed. Does dim byd ond rwtsh a fandaliaeth wedi dod o'r IP hwn. Os ydyw'r cyfrifiadur mewn ysgol dw'n gobeithio bydd athraw(es) yn darllen hyn ac yn rheoli ei ddefnydd. Ar sail y cyfraniadau hyd yn hyn fydd hi fawr o golled os ceiff ei flocio am gyfnod sylweddol. Rhybudd olaf yw hyn. Anatiomaros 23:09, 1 Gorffennaf 2010 (UTC)

Digon ydy digon. Gweler yma. Anatiomaros 18:51, 16 Medi 2010 (UTC)

Diolch am gyfrannu, ond dwi wedi dadwneud dy olygiad i'r erthygl hon. Doedd e ddim yn dyfynnu unrhyw ffynonellau, roedd safbwynt personol o ryw fath ynddo (ar Wicipedia rhaid ysgrifennu gyda safbwynt niwtral bob amser) ac roedd gwallau iaith hefyd. Os wyt am ailychwanegu'r wybodaeth wnei di ddyfynnu dy ffynonellau o leiaf? Cathfolant (sgwrs) 14:35, 30 Medi 2013 (UTC)


Sgwrs:Gwyddor Seinegol Ryngwladol

O'r gorau, wy wedi cyrraedd diwedd y symbolau am y tro. Bydd rhaid mynd drostyn nhw eto i'w gwirio ond yn y cyfamser wy wedi dod ar draws ambell i derm wy ddim yn gwybod sut mae'u cyfieithu. Sut mae gwahaniaethu rhwng y canlynol gwed:
Acen (e.e. mae'r acen ar y goben yn Gymraeg fel arfer) ac acen (e.e. tân, caniatáu, gwnïo)
Aspirated a breathy voice: anadlog yw "aspirated" yn Geiriadur yr Academi a Termau Ieithyddiaeth ond mae TI yn rhoi anadlog hefyd am "breathed". Chwythlyd sy o dan "breathy" yn GyA ond sai'n siŵr ai dyna beth y'n ni moyn.
Centralised a mid-centralised: mae llafariad ganoledig (= "centralised") wedi'i hynganu yn nes at ganol y "vowel space" (Cymraeg?) ond mae llafariad "mid-centralised" wedi mynd i lawr (os taw llafariad gaeedig yw hi) neu lan (os yw'n agored) sef "mid-", ac wedyn mae'n cael ei chanoli.
Unrhyw gynigion gan arbenigwyr/rywun 'da mwy o glem na fi?

Ia, dyrys braidd. Am 'acen' yn yr ail ystyr - yr acen grom a.y.y.b. - dwi'n meddwl mai 'arwydd[ion] acen' yw'r term, neu o leiaf dwi ddim yn gwybod am ynrhyw derm amgen. Am y ddau arall, bydd rhaid i mi chwilio! Anatiomaros 13:53, 19 Medi 2008 (UTC)

:Wy wedi dod o hyd i arwyddnod neu marc diacritig (ych!) hefyd yn y cyfamser...rhywbeth gyda 'arwydd' ynddo falle 'te? (O ie ac ro'n i wedi anghofio llofnodi o'r blaen sori.) Llusiduonbach 13:58, 19 Medi 2008 (UTC)

::Mae 'arwyddnod' yn cyfleu'r ystyr i ddim hefyd, ond cytunaf fod 'marc diacritig' yn erthyliad o air! Erthygl ddiddorol iawn, gyda llaw. Anatiomaros 14:02, 19 Medi 2008 (UTC)

::ON Dyfaliad yn unig, ond beth am 'lled-ganoledig' am "mid-centralised"? Anatiomaros 14:04, 19 Medi 2008 (UTC)

:::Ŵŵ falle, ond on'd byddai hynny'n golygu fod y llafariad rywfaint ar ei ffordd tuag at y canol yn lle'r ffaith bod hi wedi esgyn/disgyn ychydig yn ogystal â mynd at y canol? Llusiduonbach 14:36, 19 Medi 2008 (UTC)

::::Mae'n debyg dy fod yn iawn, roeddwn yn amau hynny fy hun ond methu meddwl am derm arall. Dwi wedi edrych yn Gramadeg y Gymraeg Peter Wynn Thomas ond hyd y gwelaf i does na ddim cynnig ganddo fo chwaith. Mae hyn yn broblem gyfarwydd wrth gwrs. Dwi wedi ceisio sgwennu am y Siapaneg a'r Dibeteg, er enghraifft, ond mae nifer o'r termau gramadegol diarth yn amhosibl bron i gyfieithu. Dwi'n meddwl mai rhoi cynnig arni a nodi'r term Saesneg yw'r unig ddewis am rwan, yn y gobaith y daw goleuni o rywle (ond wn i ddim lle yn union!). Anatiomaros 14:48, 19 Medi 2008 (UTC)

Mae fy ngeiriadur yn awgrymu "gwyddor ffonetig ryngwladol" fel term yn lle "gwyddor seinegol ryngwladol". P'un sy'n gywir(ach)? -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 21:00, 3 Ebrill 2011 (UTC)

"Seinegol" = "ffonetig", ond gan taw "seineg" yw enw'r maes (sef, phonetics), mae'n gwneud mwy o synnwyr i fi ddefnyddio "seinegol". Llusiduonbach (sgwrs) 16:01, 4 Mehefin 2012 (UTC)

Hoffwn i greu siart debyg i'r rhai ar Wikipedias ieithoedd eraill sy'n dangos siâp y vowel space ("y gofod llafarog" falle?) ac sy'n dangos gwahaniaethau manylach nag sy yn yr un bresennol. Y drafferth yw'r geiriau central a mid 'ma (gweler uchod). Hanner ffordd rhwng tu blaen a thu ôl y geg yw central, a hanner ffordd rhwng llafariaid uchel caeedig a rhai isel agored yw mid. Ond rwy'n methu dod o hyd i derm Cymraeg i wahaniaethu rhwng y ddau leoliad. "Canol" yw'r ddau.
O beth alla i weld, mae'r rhan fwyaf o ieithoedd Ewropeaidd gorllewinol yn debyg i'r Saesneg (e.e. Eidaleg centrale, medio, Almaeneg zentral, mittel). Credu bod rhai o'n chwaer-ieithoedd wedi defnyddio "canol" am central a ffurf ar "rhwng" am mid (gweler Llydaweg "a-greiz, etre", Manaweg "meanagh, eddyr"). Fallai dylen ni gadw central yn "ganol" ond sai'n gwybod am mid - "canolog, *rhyngol, hanner"? Llusiduonbach (sgwrs) 16:43, 4 Mehefin 2012 (UTC)

"Cydrhwng"? Llusiduonbach (sgwrs) 21:20, 7 Mehefin 2012 (UTC)


Sgwrs:Dic Sion Dafydd

Oes angen ddwy erthygl, hon a Dic Siôn Dafydd, am yr un peth? Anatiomaros 20:50, 20 Medi 2008 (UTC)

Ai fi sy'n or-sensitif, neu oes ffordd gwell a llai POV (chwedl y Sais!) i gyfleu hyn?--92.245.247.100 14:49, 7 Ionawr 2013 (UTC)


Sgwrs:Ch

Pam fod yr erthygl yn datgan "Mae'r llythyren "Ch" yn Gymraeg yn cael ei ynganu fel "x" yn IPA." er bod [χ] yw hi? Wedi cael pip yn Gramadeg y Gymraeg (t.751) ac ie, [χ] sy gyda Peter Wynn Thomas hefyd. Erioed wedi clywed neb yn gweud [x] ydych chi? Llusiduonbach 13:22, 22 Medi 2008 (UTC)

Dwi wedi newid o. Croeso i chi wneud hynny yn y dyfodol os gwelwch rywbeth tebyg mewn erthyglau eraill - peidiwch â bod yn swil! Cofion, Anatiomaros 16:43, 22 Medi 2008 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:212.219.230.62

Ceisiwch gwella erthyglau mewn lle eu sbwylio nhw, plîs. Alan 21:12, 22 Medi 2008 (UTC)
Mae'r cyfeiriad IP hwn wedi cael ei flocio am fis oherwydd y fandaliaeth ddiweddar oddi arno. Alan 12:37, 26 Medi 2008 (UTC)

-- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 15:03, 12 Ebrill 2011 (UTC)


Sgwrs:Ros Láir

Pam enwi'r erthygl yn "Ros Láir" yn lle "Rosslare"?  Faswn i'n meddwl mai'r canlynol dylid bod y sustem i ddewis enwau erthyglau am leodd:
* os mae enw Cymraeg adnabyddedig, defnyddiwn hwnnw
* os does dim enw Cymraeg, defnyddiwn yr enw swyddogol lleol, felly yn Iwerddon:

* yr enw Gwyddeleg yn yr ardaloedd Gwyddeleg, gwelwch en:Gaeltacht#Gaeltacht_towns_and_villages

* yr enw Saesneg mewn ardaloedd eraill
Neu oes rheswm i ddewis ieithoedd celtaidd (amgen na'r Gymraeg) yn hytrach nag ieithoedd di-geltaidd, achos eu bod yn fwy debyg i'r Gymraeg?  Alan 13:28, 26 Medi 2008 (UTC)

Wela i ddim pam lai.  Dw i'n cofio trafodaeth tebyg am enwau llefydd yn Llydaw (er ni gytunwyd ar ddim - fel arfer!) . Er y dylem fod a pholisi mae'n debyg naill ffordd neu'r llall - (dw i'n bersonol o blaid defnyddio enwau Gwyddelig/Llydaweg), dw i ddim yn gweld ei fod yn broblem cyn belled a bod tudalen ail-gyferio o'r ddau enw a thra bod esboniad pob fersiwn ar ddechrau'r frawddeg gyntaf.--Ben Bore 15:46, 26 Medi 2008 (UTC)

:Diolch.  Dwi'n cytuno am y tudalennau ail-gyfeirio, ond serch hynny mae rhaid i bob dudalen fod ag un prif deitl, felly rhaid i ni gytuno ar ryw bolisi er mwyn sicrhau bod popeth yn gyson.  Dwi'n teimlo bod pobl yma yn ffafrio ieithoedd lleiafrifol yn gyffredinol, nid yr ieithoedd celtaidd yn unig, e.e. Basgeg a Chatalaneg.  Basai'n dda ysgrifennu'r "polisi" (neu ddisgrifiad o'r arfer sy'n bodoli, o leiaf) rhywle fel Wicipedia:Enwau llefydd.  Iawn, dyma ddolen goch, wyt ti am ei glashau? :-)  Alan 17:39, 26 Medi 2008 (UTC)

Mae erthyglau ar wahan ar gyfer yr porthladd a'r pentref yn Saesneg (ac o leiaf yr Almaneg).  Dw i'n meddwl dylai gyfeirio at erthyglau am y pentref.--Ben Bore 15:46, 26 Medi 2008 (UTC)

Ydy'r rhyngwicis yn cyfeirio i'r erthyglau iawn?


Sgwrs Defnyddiwr:Mikhailov Kusserow~cywiki

This user is busy  Please write your message in here

Pa hwyl?
Mae datblygwyr Wikimedia yn aildrefnu sut mae rhai cyfrifon yn gweithio, fel rhan o'n hymgais i ddarparu adnoddau gwell, megis cyhoeddiadau traws-wici. Yn syml: bydd gennych un enw yn unig i'ch holl gyfrifon. Mae hyn yn ein galluogi i ni ddarparu gwell cefnogaeth i chi ee hawliau a nodweddion mwy hyblyg a chryfach i chi eu defnyddio. Un o brif sgil-effeithiau hyn ydy y bydd yn rhaid i'ch holl gyfrifon ledled yr holl wicis - ac mae dros 900 ohonyn nhw - gael un enw yn unig. Gweler: y datganiad am ragor o fanylion.
Yn anffodus, mae eich henw hefyd ar gael mewn wicis eraill, sef Mikhailov Kusserow. Er mwyn sicrhau y gall y ddau ohonoch barhau i ddefnyddio wicis Wikimedia byddwn yn ail-enwi eich cyfrif i Mikhailov Kusserow~cywiki. Bydd hyn yn digwydd ym mis Ebrill 2015, ymhlith newidiadau tebyg i nifer o gyfrifon eraill.
Bydd eich cyfri'n dal i weithio fel o'r blaen, a bydd y dolennau i'ch golygiadau'n dal yno! Os nad ydych yn hoffi'r enw rydym wedi'i glustnodi ar eich cyfer, gallwch wneud cais i'w newid unwaith eto gan ddefnyddio'r  ffurflen hon.
Ymddiheurwn am eich trafferthu fel hyn!
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 Mawrth 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 03:22, 19 Ebrill 2015 (UTC)


Sgwrs:Twmpa

Oni bai mai ti a ysgrifennod hyn, Alan, buaswn i'n meddwl mai "hoax" oedd o, gyda'r enw Saesneg anhygoel yna! Be dy'r esboniad am yr enw? Anatiomaros 21:14, 29 Medi 2008 (UTC)

No idea. Quick answer, laptop battery about to die. Here's a quick map link  Alan 21:17, 29 Medi 2008 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:151.49.0.0/18

This email has now already been sent.  This version was sent.  Thank you.
===English===
To the network administrator.
I am writing to report that someone who has access to your network has been causing disruption on the Welsh language wikipedia (cy.wikipedia.org).  The accesses related to the disruption have been as follows:
 IP address       Date/time
    ...              ...
(Please note that all times are in UTC; add two hours for local time.)
Currently we have imposed a block, so that nobody on your network can make any edits on the wiki.
If you can please reply to confirm that you have identified the individual, and taken the necessary action to prevent him/her from causing disruption in future, then we will be happy to remove the block, so that all your other users can have full use of the wiki if they wish.
Many thanks,
===Italiano===
All'attenzione dell'amministratore di rete.
Vi scriviamo per segnalare che qualcuno che si serve della vostra rete sta vandalizzando la versione in lingua gallese di Wikipedia (cy.wikipedia.org). Questo l'elenco dei contatti durante i quali tale persona ha provocato danni:
 indirizzo IP       Data/ora
 IP address         Date/time...
(Gli orari sono espressi in UTC; aggiungete un'ora per l'ora solare italiana, o due durante l'ora legale)
Attualmente abbiamo bloccato la possibilità al blocco di indirizzi IP 151.49.0.0/18 di scrivere sul nostro sito, ma in questo modo nessuno che appartenga alla vostra rete può scrivere sulle pagine della wikipedia in gallese.
Se gentilmente ci confermerete di aver individuato la persona responsabile di questi atti e di aver preso  i provvedimenti opportuni perché non possa più commettere vandalismi e danneggiamenti in futuro, saremo lieti di rimuovere il blocco, in modo che tutti gli altri vostri utenti possano contribuire se lo desiderano alla "nostra" wikipedia.
Ringraziando anticipatamente, porgiamo i nostri più cordiali saluti


Sgwrs Defnyddiwr:Ponty Pirate

Nes i creu tudalen :Defnyddiwr:Pontypridd yna fe es i creu global account ar gyd or Wikis. So mae nawr gen i 2 account? Ponty Pirate 19:14, 7 Hydref 2008 (UTC)

Dim problem. Diolch am esbonio am y sefyllfa. Does neb yn fod i gael dau gyfrif, felly y peth gorau i'w wneud ydy dileu yr un cyntaf (Defnyddiwr:Pontypridd).  Mi fedra i wneud hynny (gobeithio, dwi ddim wedi trio o'r blaen!) ond gwell i mi ofyn i chi gadarnhau yn gyntaf mai dyna ydy eich dewis, h.y. cadw hyn (Ponty Pirate) a chael gwared a'r llall (Pontypridd). Anatiomaros 19:22, 7 Hydref 2008 (UTC)

: Ydy. Os gallwch chi cael gwared a Pontypridd a cadw Ponty Pirate sef enw fi ar y Wikipedia saesneg ac Wiki commons.  Diolch.  A sorri am creu problem. Ponty Pirate 20:01, 7 Hydref 2008 (UTC)

:: just i profi bod fi syn perthyn y dau gyfrif. Diolch. Pontypridd 20:12, 7 Hydref 2008 (UTC)

:::Dwi wedi dileu Defnyddiwr:Pontypridd. Paid a phoeni am "greu problem" - a chroeso i'r Wicipedia! Cofion, Anatiomaros 20:22, 7 Hydref 2008 (UTC)

:::: Diolch yn fawr am eich cymorth. Ponty Pirate 06:43, 8 Hydref 2008 (UTC)

Croeso i'r Wicipedia.--Ben Bore 08:03, 8 Hydref 2008 (UTC)

Diolch. Ponty Pirate 13:47, 8 Hydref 2008 (UTC)

:Gwych! Mae cymaint ar yr un Saesneg, ond prin fel aur ydy'r Wici Cymraeg - ond fod yr aur yma'n werth ei gael! Croeso i ti! Llywelyn2000 04:57, 11 Hydref 2008 (UTC)


Sgwrs:Y Tair Rhamant

Sut cael y llun yn yr erthygl llydaweg? Bianchi-Bihan 14:35, 10 Hydref 2008 (UTC)

Mae'r llun yn y wici Cymraeg yn unig.  Rhaid ei danlwytho at eich cyfrifiadur, ac wedyn ei uwchlwytho ar y wici llydaweg.  Alan 14:47, 10 Hydref 2008 (UTC)


Sgwrs:Charles Perrault

Oes gan rywun gopi o lyfr o chwedlau i blant sy'n cynnig Cymreigiadau o'r enwau cyfarwydd hyn: "Sleeping Beauty", "Little Red Riding Hood", "Blue Beard", "Mother Goose", "Puss in Boots", "Tom Thumb"?  Mae'r enwau Ffrangeg a Saesneg yn ddigon cyfawrydd i mi ond wnes i ddim sylweddoli nes i mi sgwennu hyn mor anodd ydy eu trosi i'r Gymraeg (dwi wedi rhoi cynnig ar ambell un yn yr erthygl, am rwan, ond dwi'n meddwl am sgwennu cyfres o erthyglau amdanyn nhw, rhywbryd...)! Diolch o flaen llaw, Anatiomaros 20:32, 10 Hydref 2008 (UTC)

Dwi wedi cael un, sef Hugan Goch Fach am "Little Red Riding Hood" (a minnau wedi cynnig "Capan Coch" ond i gael fod hynny'n enw am yr amanita muscara gwenwynig!). Anatiomaros 21:57, 10 Hydref 2008 (UTC)

Un arall: Y Dywysoges Hir Ei Chwsg am "Sleeping Beauty" (gweler Sleeping Beauty (ffilm 1959), ond dydy'r ddolen ryngwici ddim yn gweithio). Anatiomaros 22:27, 10 Hydref 2008 (UTC)

Enwau cymeriadau chwedlau plant yn Gymraeg


Sgwrs:Llyn Cwm Ystradllyn

Fedrith rhywun gwell na fi greu erthygl ar y cwm yn ogystal a'r llyn?
Gyda llaw, 'Cwm Strallyn' sy'n cael ei ddweud ar lafar; lle bendigedig. Arferai'r hanesydd Emyr Preis fyw yno. Llywelyn2000 05:48, 11 Hydref 2008 (UTC)


Sgwrs:Pris petroliwm

Oes na rywun all gyfieithu'r ddelwedd yma os gwelwch yn dda? Llywelyn2000 08:33, 11 Hydref 2008 (UTC)


Sgwrs:Dirwasgiad

Dwi'n ceisio ychwanegu'r termau Saesneg pan fo'r bathiad Cymraeg yn aneglur neu'n newydd, er mwyn i'r dallenydd DDEALL yr hyn sydd wedi'i ysgrifennu. Hyd nes bo'r gair wedi'i sefydlu yn y Gymraeg, wela i ddim o'i le mewn cynnwys y cyfieithiad Saesneg - yn enwedig felly mewn geiriau / termau gwyddonol / technegol fel 'deflation'. Llywelyn2000 18:07, 11 Hydref 2008 (UTC)

Mae'n flin gen i, ni sylweddolais fe wnes i ddileu'r cyfieithiadau Saesneg deflation ac inflation yn fy ngolygiad. Dwi newydd adfer nhw. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 21:25, 11 Hydref 2008 (UTC)

: Dim probs; mae hi'n gwestiwn anodd, heb un ateb, namyn sawl ateb cymhleth i sawl sefyllfa gwahanol.Llywelyn2000 20:35, 15 Hydref 2008 (UTC)


Sgwrs Delwedd:Rhodri Morgan.jpg

Dan y polisi drafft ar Sgwrs Wicipedia:Cynnwys cyfyngedig, basai rhaid dileu'r delwedd hon, sydd dan hawlfraint y goron, achos bod delwedd rhydd ar gael.  Alan 22:50, 11 Hydref 2008 (UTC)

Wedi dileu'r hen ddelwedd. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 18:50, 25 Hydref 2008 (UTC)


Sgwrs:Richard Owen Davies

A wnaeth o newid ei enw, neu camgymeriad ydy o?--Ben Bore 14:46, 13 Hydref 2008 (UTC)

Dwi ddim yn gwybod, ond dydwi erioed wedi clywed am bentref "Bethnal Green, Meirionnydd" chwaith(!). Anatiomaros 14:48, 13 Hydref 2008 (UTC)

:Mi roedd hi'n 2.35 a.m. ! na, o difri, dwi wedi cywiro'r gwallau. Ond mae Bethnal Green yn bodoli yn: http://www.open.ac.uk/ou5/Arts/chemists/person.cfm?SearchID=2911 Sgwn i o ble daeth? Rhyfedd o fyd!

::Diolch am y cyfeiriad, Llywelyn, ond dwi dal heb deall lle yn union mae'r "Bethnal Green, Merionethshire" sydd ganddyn nhw. Dydwi erioed wedi clywed am y lle, dydy o ddim ar y map hyd y gwelaf i (atlas ffordd eitha manwl a'r map OS) a dydy T. I. Ellis ddim yn cyfeirio ato yn ei lyfr ar Grwydro Feirionnydd (mae 'na 6 tudalen print mân o enwau lleoedd yn y fynegai). Does posibl iddo fod yn bentref o unrhyw fath felly (rhan o bentref; capel? gwraig y grosar lleol?!). Mae hyn yn ddirgelwch! Anatiomaros 20:46, 15 Hydref 2008 (UTC)


Dw i'n meddwl mai fi sy'n gyfrifol am y cam-gyfieithiad yma.  Tydy geiriadur yr Academi ddim yn gynig dim byd addas iawn.  Beth am newid y geirio ar y Nodyn:Gwybodlen Clwb pêl-droed i rhywbeth syml fel 'Maes yn dal', ac ail-gyfeirio'r dudalen yma (os ydy hi werth ei chadw) at Maesydd chwaraeon Cymru - tydy hyn ddim yn ddelfrydol chwaith a dweud y gwir, gan bod dolen at y dudalen yma o erthyglau am glybiau pêl-droed o ar draws y byd.--Ben Bore 11:33, 14 Hydref 2008 (UTC)
Dwi'n cytuno, mae cynhwysedd yn anghywir, felly maen angen rhywbeth gwell fel "seddi" neu "maes yn dal" Blogdroed (sgwrs) 15:53, 30 Mehefin 2012 (UTC)

"Maint" neu "lle" yw'r hyn a awgrymir gan GyA. Os wyt am adfer y peth, cer amdani, a newid yr enw hefyd - "pêl-droed" yw e. -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 16:24, 30 Mehefin 2012 (UTC)

:Nifer y seddau / gwylwyr? Llywelyn2000 (sgwrs) 07:59, 1 Gorffennaf 2012 (UTC)

::Diolch am yr awgrymiadau.  Allwn ni ddim defnyddio 'Nifer y seddau' gan lle ar gyfer i wylwyr sefyll mewn rhai meysydd (diolch byth!). 'Mae y gwylwyr' yn agrwymu sqwl un ddaeth i wylio gem penodol. Dw i'n hoffi'r cynnig 'Maes yn dal' ac am ei newid i hwnnw oni bai bod rhywrai'n gwrthwynebu.--Ben Bore (sgwrs) 09:26, 2 Gorffennaf 2012 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Rhestr o feysydd pêl droed yn ôl cynhwysedd


Sgwrs Nodyn:Gwybodlen Clwb pêl-droed

Gweler y sgwrs yma, a chynnig am ail-eirio/ail-gyfeirio.--Ben Bore 11:35, 14 Hydref 2008 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs Nodyn:Gwybodlen Clwb pêl-droed


Sgwrs:Mal Lloyd

Oes 'na rywun adnabyddus arall o'r un enw? Os nad oes does dim rheswm dros enwi hyn yn "Mal Lloyd (actor)". Anatiomaros 13:49, 14 Hydref 2008 (UTC)

The IP which created this page added and disambiged the squad of C.P.D. Porthmadog, suggesting they didn't know that we only disambiguate people if there is more than one notable person with the same name. Suggest they be moved to 'Mal Lloyd' & 'Rhys Richards' respectively, unless other noteworthy people of these names are known. Paul-L 14:19, 14 Hydref 2008 (UTC)

:Thanks, Paul. Thought there couldn't be too many candidates! I'll move them then. Anatiomaros 15:19, 14 Hydref 2008 (UTC)


Sgwrs:Rhys Richards

Oes 'na rywun adnabyddus arall o'r un enw? Os nad oes does dim rheswm dros enwi hyn yn "Rhys Richards (actor)". Anatiomaros 13:51, 14 Hydref 2008 (UTC)

Wedi symud hyn (gweler Sgwrs:Mal Lloyd am esboniad). Anatiomaros 15:21, 14 Hydref 2008 (UTC)


Sgwrs:Ysgol Gyfun Gymraeg Bryn Tawe

:Mae'r ysgol yn cadw cofnod o bob disgybl sy'n siarad Saesneg ac fe'u cosbir os caent eu dal.
Mae hyn yn swnio'n reit dadleuol, oes gwrthwynebiad i hyn (= ffynhohellau?).  Pa fath o gosb - mwy o waith cartref, caglu sbwriel, gwialen fedw?--Ben Bore 10:33, 15 Hydref 2008 (UTC)

Mae'n swnio fel y math o beth y byddai angen ei brofi. Os nad oedd cyfeiriad dibynadwy ar gael, mi fuaswn i'n cefnogi ei ddileu. Rhion 11:18, 15 Hydref 2008 (UTC)

:Wedi gwneud.--Ben Bore 11:40, 15 Hydref 2008 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Ysgol Gyfun Gymraeg Bryn Tawe


Sgwrs:Richard Owen

Yn ôl yr erthygl Saeseng, mae Richard Owen yn Sais.  Dw i'n cymeryd o'i enw ei fod o dras Cymreig, ond tydy hyn dim yn golygu ei fod yn Gymro.--Ben Bore 12:56, 15 Hydref 2008 (UTC)

Mi faswn i'n crybwyll ei roi odan Gwyddonwyr Seisnig a Gwyddonwyr Cymreig felly a'i ddisgrifio fel boi Prydeinig os nad oes tystiolaeth i ddangos pa genediglrwydd mae o ei hun yn ei honni.Thaf 13:16, 15 Hydref 2008 (UTC)


Sgwrs:Confensiwn Cymru Gyfan

Mae'r tudalen hon yn gopi sylweddol o .  Er bod creadur yr erthygl ar wicipedia wedi cofestri'r enw Defnyddiwr:AllWalesConvention, does dim prawf bod caniatad i ddefnyddio'r testun.
Sorry, I'm going to switch to English, as am otherwise getting out of my depth.
This page has been apparently created by the same organisation that it describes.  Although the usual concerns about conflict of interest don't seem to apply here (the subject is sufficiently noteworthy, and the content isn't unduly hyped), there is a possible concern that there is no proof that (despite the username) the author was really allowed to substantially copy this original text.  One way to resolve it might be for them to add to the web page on chcymru.org.uk a statement permitting licensing of content under the GFDL.  Currently it just says "Hawlfraint a Chopi: Cartrefi Cymunedol".  Alan 17:03, 16 Hydref 2008 (UTC)

I was too busy to check it up when I wikified it, but I suspected that might be the case.  If it's a genuine posting by the body itself (my, we are moving up in the world!) then there is no problem.  If not, we can drastically reword it.  Do you fancy dropping them an email perhaps? Anatiomaros 17:10, 16 Hydref 2008 (UTC)


Sgwrs:Ribofflafin

Alan: 'Dw i ddim yn sicr o dy ychwanegiad iau (wy). Fi sy'n dwp mae'n debyg. (Iau = afu = liver) Llywelyn2000 12:45, 19 Hydref 2008 (UTC)

Gan fod hwn yn Gymreigiad o'r gair Saesneg riboflavin, onid 'ribofflafin' fyddai'r term iawn? Anatiomaros 20:29, 19 Hydref 2008 (UTC)

:M! Mi wnaeth groesi fy meddwl. Ac os croesodd dy un di, yna oes mae! Diolch eto. Llywelyn2000 23:38, 19 Hydref 2008 (UTC)


Sgwrs Categori:Fitaminau

Dwi'n meddwl fod angen dileu hyn a chael y Categori:Fitaminau yn ei le (am ei fod yn gategori ar gyfer fitaminau). Anatiomaros 19:34, 19 Hydref 2008 (UTC)

: Cytuno'n llwyr. Ac mae llawer o achosion tebyg wedi mynd drwy'r meddwl. Mae'n anodd gen i dderbyn 'organeb' fel gair naturiol, cynhenid; ond mae 'organebau byw' yn llithro'n rhwydd yn tydi? Arferiad efallai. Ond mae'r hyn a ddywedi'n gwbwl rhesymegol. Diolch. Llywelyn2000 19:50, 19 Hydref 2008 (UTC)

::Wedi dileu'r hen gategori a chreu hyn yn ei le. Mae'r system categoreiddio ar "en." yn eithaf cymhleth (fel arfer!) ac yn llawer mwy felly nac ar y rhan wyaf o'r wicis eraill. Dwi ddim wedi ceisio dilyn eu trefn nhw am rwan - gormod o waith am nos Sul! Gobeithio bydd y categoreiddio elfennol yn iawn am rwan. Anatiomaros 20:38, 19 Hydref 2008 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Kingbee~cywiki

Croeso mawr i Wicipedia.  Alan 14:08, 20 Hydref 2008 (UTC)

Pa hwyl?
Mae datblygwyr Wikimedia yn aildrefnu sut mae rhai cyfrifon yn gweithio, fel rhan o'n hymgais i ddarparu adnoddau gwell, megis cyhoeddiadau traws-wici. Yn syml: bydd gennych un enw yn unig i'ch holl gyfrifon. Mae hyn yn ein galluogi i ni ddarparu gwell cefnogaeth i chi ee hawliau a nodweddion mwy hyblyg a chryfach i chi eu defnyddio. Un o brif sgil-effeithiau hyn ydy y bydd yn rhaid i'ch holl gyfrifon ledled yr holl wicis - ac mae dros 900 ohonyn nhw - gael un enw yn unig. Gweler: y datganiad am ragor o fanylion.
Yn anffodus, mae eich henw hefyd ar gael mewn wicis eraill, sef Kingbee. Er mwyn sicrhau y gall y ddau ohonoch barhau i ddefnyddio wicis Wikimedia byddwn yn ail-enwi eich cyfrif i Kingbee~cywiki. Bydd hyn yn digwydd ym mis Ebrill 2015, ymhlith newidiadau tebyg i nifer o gyfrifon eraill.
Bydd eich cyfri'n dal i weithio fel o'r blaen, a bydd y dolennau i'ch golygiadau'n dal yno! Os nad ydych yn hoffi'r enw rydym wedi'i glustnodi ar eich cyfer, gallwch wneud cais i'w newid unwaith eto gan ddefnyddio'r  ffurflen hon.
Ymddiheurwn am eich trafferthu fel hyn!
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 Mawrth 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 03:22, 19 Ebrill 2015 (UTC)


Sgwrs:Afon Dyfrdwy

Mae angen cywiro'r enw i Afon Ddyfrdwy (treiglad). Diolch. (193.62.43.1)

Diolch am eich sylwadau, ond mae Afon Dyfrdwy (heb dreiglad) yn safonol, er bod rhai yn ei sgwennu gyda'r treiglad hefyd, fel Afon Ddyfrdwy).  Y ffurf heb dreiglad sydd gan Dafydd Orwig ac eraill ar eu map o Gymru yn y Gymraeg (Cyhoeddiadau Stad) er enghraifft, a llawer o ffynonellau Cymraeg eraill y gellir eu derbyn fel rhai safonol, e.e. cyfrol T. I. Ellis, Crwydro Meirionnydd.  Diolch i chwi unwaith eto am eich cyfraniadau. Anatiomaros 14:58, 21 Hydref 2008 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:193.62.43.1

Hello, and sorry for writing in English (I'm being very lazy today).
Many thanks for your recent contributions.  Just to make you aware, there is unfortunately a history of people misusing the wiki from this address, and so it has previously been blocked a number of times.  For this reason, I strongly recommend that you register for an account as soon as possible (see link in top-right corner).  This will ensure that, in the event that the abuse recurs and causes us again to have to disable edits from this address by non-logged-in users, you will be unaffected by any restriction provided that you are logged in to your account.  Thanks.  Alan 18:57, 21 Hydref 2008 (UTC)

O.N. (OK, dyma dipyn bach o Gymraeg y waith hon!) Mae cofrestru yn gyflym, yn ddi-dâl, a does dim rhaid i chi roi manylion personol. Alan 19:04, 21 Hydref 2008 (UTC)

:Peidiwch a ond cwyno am wallau iaith - gwnewch rhywbeth amdano. Mae pawb yn rhydd i gyfrannu, a gwell creu cyfrif os ydych am wneud hynnu. Thaf 15:54, 3 Rhagfyr 2008 (UTC)

{| border=1 cellspacing=0 cellpadding=5 bgcolor="#ffff00"
|
RHYBUDD: Croeso i chi wneud cyfraniadau adeiladol i Wicipedia, ond mae golygiad(au) diweddar o'r cyfeiriad IP hwn  yn ymddangos yn anadeiladol, ac fe'i ddadwnaethpwyd.  Os ydych chi am ymarfer golygu, defnyddiwch y pwll tywod os gwelwch yn dda, ac os oes angen unrhyw gymorth arnoch chi, gofynnwch yn y Caffi.
Weithiau, gall un cyfeiriaid IP gael ei ddefnyddio gan fwy nag un defnyddiwr, megis mewn ysgol neu lyfrgell.  Nid chi sy'n gyfrifol am y "fandialiaeth" efallai.  Ond os ydy defnyddwyr yr IP hwn yn dal i olygu yn anadeiladol, gall bod rhaid i ni yn anffodus flocio'r cyfeiriad rhag olygu yn y dyfodol, er mwyn amddiffyn cynnwys y gwyddoniadur — er byddai'n well gennym ni petai'r defnyddwyr hynny yn dod yn aelodau adeiladol o'n cymuned, wrth gwrs.
Y ffordd orau i osgoi cael eich effeithio gan enw drwg a gysylltir â'r cyfeiriad hwn, gan weithredoedd pobl eraill, yw creu cyfrif.

<font size="-2">
'''WARNING:''' You are welcome to make constructive contributions to Wicipedia, but recent edit(s) from this IP address {{#if:{{{1|}}}|on the page {{{1}}}|}} seem to be unconstructive, and have been undone.  If you want to practise editing, please use the [[Wicipedia:Pwll tywod|sandpit]], and if you need any help, ask in [[Wicipedia:Y Caffi|the café]].
Sometimes, one IP address can be used by more than one user, such as in a school or library.  So maybe you are not responsible for the "vandalism".  But if users of this IP continue to edit unconstructively, we may unfortunately have to block the address from editing in future, in order to protect the content of the encyclopaedia — although we would prefer if those users became constructive members of our community, of course.
The best way to avoid being affected by a bad name connected with this address, because of the actions of other people, is to '''[[Special:UserLogin/signup|create an account]]'''.
</font>
|}
</blockquote>

-- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 17:09, 6 Ionawr 2012 (UTC)

--Ben Bore (sgwrs) 11:17, 15 Mehefin 2012 (UTC)


Sgwrs:Cadw

Defnyddiol iawn! Gwych! Llywelyn2000 21:11, 21 Hydref 2008 (UTC)

Gwirwyd y ddolen sawl tro ac fe'i cafwyd yn wallus. Trwsiwch neu ddilewch hi os gwelwch yn dda.
* http://www.cadw.wales.gov.uk/default.asp?id=6&lang=en&PlaceId=52
** In Cadw on 2012-05-03 02:48:14, 404 Not Found
** In Cadw on 2012-05-04 01:50:30, 404 Not Found
** In Cadw on 2012-05-10 02:23:56, 404 Not Found
** In Cadw on 2012-06-02 03:29:18, 404 Not Found
--Hazard-Bot (sgwrs) 03:29, 2 Mehefin 2012 (UTC)
Categori:Tudalen gyda dolen wallus

Gwirwyd y ddolen sawl tro ac fe'i cafwyd yn wallus. Trwsiwch neu ddilewch hi os gwelwch yn dda.
* http://www.cadw.wales.gov.uk/default.asp?id=6&lang=en&PlaceId=51
** In Cadw on 2012-05-03 02:48:14, 404 Not Found
** In Cadw on 2012-05-04 01:50:30, 404 Not Found
** In Cadw on 2012-05-10 02:23:56, 404 Not Found
** In Cadw on 2012-06-02 03:29:34, 404 Not Found
--Hazard-Bot (sgwrs) 03:30, 2 Mehefin 2012 (UTC)

Having expanded and formatted the en version of this list, I have had a go at translating it here. The new-style cadw weblinks are included, but may have a few errors - they were not very consistent with their namings. Coords etc are also here. I will put a dot distribution map on too - but please remove if too unwieldy. More checking of the Welsh will be very necessary, as it is mostly Google translate! RobinLeicester (sgwrs) 18:25, 5 Gorffennaf 2012 (UTC)

Whaw! What a difference! You did mention doing it around 6 months ago; and it's worth the wait! Diolch Robin! Llywelyn2000 (sgwrs) 18:57, 5 Gorffennaf 2012 (UTC)
Categori:Tudalen gyda dolen wallus


Sgwrs:Welsh

..fel mae'r dudalen gwahaniaethu ar y Wikipedia'n dangos.--Ben Bore 08:47, 23 Hydref 2008 (UTC)


Sgwrs:Parc Croke

Sorry I don't have enough Welsh to write this message in Welsh, but as far as I can make out this article doesn't explain about the connection of the venue to the GAA, the owners and main users of the stadium?  en:Gaelic Athletic Association, ga:Cumann Lúthchleas Gael Anseo 10:40, 23 Hydref 2008 (UTC)

You're quite right, it doesn't mention the traditional sports played there, or the controversy of staging football and rugby matches there.  Add later, unless anyone beats me to it.--Ben Bore 11:25, 23 Hydref 2008 (UTC)

:So, any chance someone could add the 2 or 3 sentences needed to rectify what is an important omission? Anseo 23:45, 4 Tachwedd 2008 (UTC)

Apologies for writing this in English, I don't have any Welsh (although its a language I've always been interested in learning the basics anyway). You may be interested in the conversation going on here. - Derry Boi) 11:38, 23 Hydref 2008 (UTC)

Thanks for pointing this out. My own view is that we give the page and English or Irish name, although we don't have a policy here on Wicipedia on naming places that have official names in more than one language.--Ben Bore 11:54, 23 Hydref 2008 (UTC)

Article name (Oes ferswin Cymraeg, ac os felly yw hwn yn gywir?)


Sgwrs:Wales

'Does gen i ddim tystiolaeth am y canlynol: mympwy neu deimlad ydyw, ond dwi'n teimlo yn fy nŵr, nad yw'r eglurhad (seisnig) dros dderbyn 'estronwr' fel tarddiad y gair 'Wales' ddim yn ddigon da. Mae 'na goblyn o debygrwydd rhwng y geiriau hyn, fodd bynnag:
Wales = Gwalia ('gwyllt Walia), Gales, Gâl. Sylwer mai 'Walia' ydy enw ein gwlad mewn Pwyleg (ac amrywiadau tebyg mewn ieithoedd eraill. Llywelyn2000 04:10, 24 Hydref 2008 (UTC)


Sgwrs:Wrecsam (etholaeth Senedd Cymru)

I can't find if John Marek stood officially as an independant in the 2003 and 2007 elections, or if he stood under the names of the political parties he formed: Plaid Annibynol John Marek in 2003, and Cymru Ymlaen in 2007. Can anybody help? Paul-L 04:54, 24 Hydref 2008 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Wrecsam (etholaeth Senedd Cymru)


Sgwrs:Siff-saff

Rwy'n meddwl fy mod i'n cytuno â'r golygiad hwn.  Mae ffoto yn well nag arlun yn gyffredinol, on'd ydy?  Alan 07:31, 24 Hydref 2008 (UTC)


Sgwrs:Wikimedia Foundation

Mae Sefydliad Wicifryngau yn bodoli'n barod. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 13:40, 24 Hydref 2008 (UTC)

Damia hi roeddwn i methu ei ffeindio... Thaf 13:48, 24 Hydref 2008 (UTC)


Sgwrs:Asid

Fedrith rywun gywiro cryfder y ffonts sydd gen i o dan is-is-benawdau 'Dosbarthu asid' os gwelch yn dda. Mae na rai pethe nad ydw i'n gwybod diawl o ddim amdanynt! (fel mae'r wraig yn hoffi fy atgoffa! yn aml) Llywelyn2000 18:57, 24 Hydref 2008 (UTC)

Fel 'na mae gyda'r is-benawdau, mae yn y meddalwedd.  Dwi wedi sylwi hefyd fod cryfder y ffont yn newid rhywfaint os wyt ti'n newid y dewis o ffont yn y porwr gwe (mae'n opsiwn gyda Firefox ac eraill). Anatiomaros 19:04, 24 Hydref 2008 (UTC)

: drapia! Mi fasech yn meddwl y bydde'n fwy rhesymegol - yn lleihau wrth i nifer y colons gynyddu neu fel arall. Ta waeth. Ydy'r cryfder fel ag y mae gen i yn edrych yn iawn? Newidwch e os nad ydy o! Llywelyn2000 19:42, 24 Hydref 2008 (UTC)


Sgwrs:Asid asetig

Ydy "Celsiws" yn sillafiad cywir?  Mae e wedi cael ei "hanner-trawslythyrennu" o'r enw gwreiddiol (Anders Celsius).  Beth mae'r geiriadur yn dweud?  Alan 15:33, 26 Hydref 2008 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Hughpugh

Croeso i'r Wicipedia, a diolch yn fawr am y cyfraniadau gwerthfawr o erthyglau am y cyfryngau yng Nghymru a thu hwnt.
Dw i wedi bod yn gwneud rhai newidiadau i rai o'ch erthyglau (typo's etc), ond sylwaf eich bod yn gwnued yr un camsillafiad fwy nag unwaith, sef 'darleddu' yn lle 'darlledu', hefyd does dim angen rhoi cyfieithiad Cymraeg am deitl rhaglenni teledu/radio ble nad oes fersiwn swyddogol Cymraeg yn bodoli.--Ben Bore 15:11, 27 Hydref 2008 (UTC)


Sgwrs:Cymdeithas y Cymod

Arfon: mi fasa'n wych creu is-benawdau bob hyn a hyn, er mwyn y llygad yn bennaf. Fedri di? Llywelyn2000 23:28, 27 Hydref 2008 (UTC)

Mae'n braf cael yr erthygl yma, ond mae angen bod yn fwy niwtral hefyd (polisi'r wicipedia; dim mynegi barn amlwg, waeth be di'r pwnc).  Dwi wedi rhoi rhai dolenni wici amlwg i mewn a newid "ni" i "eu", ond mae mwy o waith i'w wneud. Anatiomaros 00:26, 28 Hydref 2008 (UTC)

:Mae testun wedi ei gopio oddi ar wefan y gymdeithas.  (e.e. , )  Dyna pam dwedai "ein cymdeithas" a.y.y.b.  Yn anffodus, does dim gyda ni unrhyw prawf bod y defnyddiwr sy wedi creu'r erthygl fan hyn yn berchennog yr hawlfraint.

:Yn newid i'r Saesneg rwan dros gyflymder...  I think the best way to ensure that the copyright owner really gives permission for the text to be released under the GFDL is to ask them to put a copying statement to that effect on the Fellowship's own website -- only then can we be really sure that it's okay to use the text on Wicipedia on that basis.  If this is not done soon, then we ought to delete it.  I would suggest we give a deadline of a week - do others agree?  I'll leave a note on the user's page to alert him/her to this discussion.  Alan 10:12, 28 Hydref 2008 (UTC)

::Anatiomaros - dwi wedi gofyn i Arfon ei hail sgwennu'n wrthrychol; mae am wneud hynny.

::Alan: this article is bona fide. Mae hi'n erthygl bwysig. Mewn sgwrs gydag Arfon (sy'n swyddog o'r gymdeithas) mae'n ymestyn yr hawlfraint i Wici. Ydy e'n dal i orfod rhyddhau'r testun o ran y GFDL? Llywelyn2000 10:30, 28 Hydref 2008 (UTC)

:::Mae Arfon wedi ymateb i mi trwy ebost, i ddweud mai e yw Ysgrifennydd y gymdeithas.  Does dim gen i unrhyw reswm i anghredu hynny, ond mae unrhywun yn gallu dweud ei fod yn swyddog, felly mae'n rhaid i ni gael prawf.  Wna i anfon e-bost at y cyfeiriad dangosedig ar , i ofyn am ategiad.  Os ydynt yn ei ategu, bydd popeth yn iawn.  Sori am fy mod yn stick in the mud, ond rhaid sicrhau osgoi problemau cyfreithiol.  Alan 11:18, 28 Hydref 2008 (UTC)

::::Dwi wedi cael ymateb i'r e-bost a wnes i anfon i'r cyfeiriad swyddogol, sydd yn ategu bod popeth yn ddilys.  Da iawn.  Alan 15:32, 28 Hydref 2008 (UTC)

::::: Mae gen ti lygad fel barcud Alan! Llywelyn2000 19:14, 28 Hydref 2008 (UTC)

Ydy'r frawddeg hon yn gyson, Rhodri:
Erbyn heddiw, mae wedi datblygu i fod yn fudiad aml-ffydd o heddychwyr gyda chenhadaeth ysbrydol i atal gwrthdaro a chreu cyfiawnder ar sail eu cred yng ngrym cariad Duw.
Llywelyn2000 07:52, 30 Hydref 2008 (UTC)

A oes tystiolaeth i gyfiawnhau brawddegau megis:
Trwy gyfnod anodd y Rhyfel Mawr fe ledodd yr argyhoeddiad o nerth Cymod Crist a'i berthnasedd i'n byd ni...
Rwy'n siwr bod. Llywelyn2000 07:57, 30 Hydref 2008 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Arfon~cywiki

S'mae, a chroeso i wicipedia.  Diolch am eich erthygl newydd Cymdeithas y Cymod, ond mae'n ymddangos i mi bod problemau posibl o hawlfraint gyda'r testun.  Allech chi weld y sgwrs amdano ar Sgwrs:Cymdeithas y Cymod os gwelwch yn dda.  Diolch.  Alan 10:18, 28 Hydref 2008 (UTC)

Diolch am eich e-bost.  Maddewch i mi ateb yn Saesneg os gwelwch yn dda.  Please accept apologies for any inconvenience that may have been caused by my contacting the Fellowship to check that the statement was authentic, and sorry if I appeared to you to be playing games.  However you will appreciate that unfortunately anyone can claim to be more or less anyone online, and I was only wanting to safeguard the best interests of your Fellowship by trying to make sure that the contents of your website were only copied here if you authorised it.  The email address you use on Wikipedia does not match anything I could find on the web page of the Fellowship, so I thought it safest to double-check.  Many thanks for your response.  Best wishes,  Alan 15:53, 28 Hydref 2008 (UTC)

Pa hwyl?
Mae datblygwyr Wikimedia yn aildrefnu sut mae rhai cyfrifon yn gweithio, fel rhan o'n hymgais i ddarparu adnoddau gwell, megis cyhoeddiadau traws-wici. Yn syml: bydd gennych un enw yn unig i'ch holl gyfrifon. Mae hyn yn ein galluogi i ni ddarparu gwell cefnogaeth i chi ee hawliau a nodweddion mwy hyblyg a chryfach i chi eu defnyddio. Un o brif sgil-effeithiau hyn ydy y bydd yn rhaid i'ch holl gyfrifon ledled yr holl wicis - ac mae dros 900 ohonyn nhw - gael un enw yn unig. Gweler: y datganiad am ragor o fanylion.
Yn anffodus, mae eich henw hefyd ar gael mewn wicis eraill, sef Arfon. Er mwyn sicrhau y gall y ddau ohonoch barhau i ddefnyddio wicis Wikimedia byddwn yn ail-enwi eich cyfrif i Arfon~cywiki. Bydd hyn yn digwydd ym mis Ebrill 2015, ymhlith newidiadau tebyg i nifer o gyfrifon eraill.
Bydd eich cyfri'n dal i weithio fel o'r blaen, a bydd y dolennau i'ch golygiadau'n dal yno! Os nad ydych yn hoffi'r enw rydym wedi'i glustnodi ar eich cyfer, gallwch wneud cais i'w newid unwaith eto gan ddefnyddio'r  ffurflen hon.
Ymddiheurwn am eich trafferthu fel hyn!
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 Mawrth 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 03:21, 19 Ebrill 2015 (UTC)


Sgwrs:Mons veneris

Yn ôl yr erthygl Saesneg o'r un enw, lap dancing club ydi hwn!!  Alli di roi'r ddolen rhyngwici cywir i mewn plis? Thaf 10:15, 29 Hydref 2008 (UTC)

: Diolch. Dwi wedi newid enw'r erthygl hon, rwan, o mons Venus i mons Veneris. Llywelyn2000 20:16, 29 Hydref 2008 (UTC)

Oes llun o'r ochor ar gael? Neu beth am fotwm 'dangos' i arddangos y llun cuddiedig? Fydde llun fel hwn i'w gael mewn llyfr ysgol plentyn 12 oed? Mae angen trafodaeth gall ar hyn. Llywelyn2000 22:59, 7 Mehefin 2009 (UTC)


Sgwrs:Cynghrair Undebol y Gogledd

Yn ôl y wefan swyddogol (sydd fel arall yn uniaith Saesneg: "diolch yn fawr am hybu'r iaith, hogiau!"), enw Cymraeg y cynghrair yw CYNGRAIR UNDEBOL Y GOGLEDD (cywiriwch "CYNGRAIR" i "Cynghrair"). Anatiomaros 22:52, 30 Hydref 2008 (UTC)

Cynghrair Undebol y Gogledd is most likely the correct name that we should rename the article to. Don't know if we should also contact the league [I can't find an e-mail address] to tell them about the typo, though. Paul-L 18:03, 31 Hydref 2008 (UTC)

:Dwi wedi symud yr erthygl i'r enw Cymraeg swyddogol (ond heb y camsillafiad!). Anatiomaros 18:26, 31 Hydref 2008 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Cynghrair Undebol y Gogledd


Sgwrs:Carol plygain

Llywelyn, fy hen gyfaill, mae'n rhaid i mi anghytuno â'r symud o 'Carol Plygain' i 'Carolau plygain' a hynny am ddau reswm:
Yn un peth, wrth gwrs roeddent i'w cael yn unigol - wyt ti ddim yn meddwl bod yr awduron yn eistedd i lawr i'w cyfansoddi fesul dwsin?!  Mae gen i nifer o engreifftiau yn llyfr Jonathan Huws, sef Bardd y Byrddau, sy'n cynnwys sawl testun gyda theitlau fel 'Carol Plygain ar Gwêl yr Adeilad...' a.y.y.b.  Dydi'r ffaith eu bod yn cael eu canu gyda'i gilydd ddim yn newid hynny.
Yn ail, mae'n arfer defnyddio enw unigol oni bai fod rheswm da dros beidio wneud, e.e. Salm yn hytrach na Salmau (yr eithriad amlwg ydy grŵp o bobl, e.e. Beirdd yr Uchelwyr byth "Bardd yr Uchelwyr"(!), am resymau digon amlwg, ond bardd am unigolyn sy'n cyfansoddi barddoniaeth).
Dwi'n awgrymu symud hyn yn ôl felly. Anatiomaros 22:36, 4 Tachwedd 2008 (UTC)

Ti'n iawn. Yr hyn ro'n i'n ei olygu gyda'r unigol vs lluosog oedd nad un a genid gynt yn y plygain, eithr llu ohonynt. Mi driais deirgwaith yn gynharach (tra'n ychwanegu at 'Y Nadolig') ddarganfod a oedd unrhyw beth ar gael am y plygain. Methais oherwydd y geiriad! Yr unigol yw: carol y blygain (neu 'garol blygain') ond yn sicr nid 'carol plygain', ac roedd symud i'r ddau ffurf unigol a chywir yma'n mynd drwy fy meddwl. Croeso i ti ei newid, wrth gwrs. Ond y lluosog a ddefnyddir fynychaf! (fel gyda 'tiwbiau ffalopaidd' neu 'bodau byw'!)

I hwyluso'r chwilio, efallai y dylem lunio tudalen ailgyfeirio yn unswydd ar gyfer y geiriau / termau lluosog! Dwi wedi gwneud hyn ambell dro. Mae'n hanfodol ein bod yn cadw'r darllenydd o fewn ein golwg drwy'r amser, os ydym am lwyddo.

Llywelyn2000 22:59, 4 Tachwedd 2008 (UTC)

:Wyt ti'n iawn fod pobl yn tueddu i gyfeirio atyn nhw yn y lluosog, wrth gwrs, ond mae hynny'n wir am bethau eraill fel 'cywyddau' hefyd.  Ond roeddent ar gael yn argraffedig - un carol plygain yng nghanol testunau eraill efallai, a doedd pob carol plygain ddim yn cael eu canu 'run pryd, chwaith, neu fasai'n wasanaeth hynod o hir!  Gyda llaw, carol plygain (hefo neu heb y 'P' fawr) yw'r term safonol (yn llyfrau'r cyfnod, e.e. yr enghraifft uchod, ac yn Geiriadur Prifysgol Cymru hefyd). (Mae 'plygain' yn "enw gwrywaidd benywaidd" lluosog hefyd, un o'r geiriau od 'na).

:Dwi ddim yn siwr be sy gen ti mewn golwg gyda 'tudalen ailgyfeirio yn unswydd ar gyfer y geiriau / termau lluosog' gan fod ailgyfeirio 'beirdd' i 'bardd' ac ati yn gwneud y gwaith yn barod. Ynte fi sy'n camddeall, "hen geiliog" fel yr ydwyf(?!). Gwell i ni beidio a cholli rhagor o blu dros hyn, beth bynnag - mae 'na bethau pwysicach i'w wneud! Anatiomaros 23:24, 4 Tachwedd 2008 (UTC)

:: 'Y blygen' (benywaidd) dwi 'di glywed fwya amal, ond mi rwyt ti'n iawn, gair deuryw ydy o! Hifin-hafan o beth!

:: Parthed y lluosog: pe bae'r darllenydd yn chwilio / teipio 'carolau plygain' ni fyddai'n ffindio 'carol plygain' oni bai ein bod ni'n creu tudalennau ailgyfeiro o'r lluosog i'r unigol (ia, gyda phob gair / erthygl unigol ar Wici!) NEU cyfarwyddyd i'r darllenydd deipio'r unigol BOB tro.

:: Ond, fel y dywedi - ymlaen!!! Neu mi ganith y blicin ceiliog!Llywelyn2000 23:35, 4 Tachwedd 2008 (UTC)

:::A, dwi'n deall. Wrth gwrs dylai hynny gael ei wneud bob tro, ond mae pobl (fel fi!) yn tueddu i anghofio. Diolch am yr ychwanegiadau diddorol, rhywbeth digon 'ffwrdd a hi' oedd hyn i ddechrau, mond i lenwi un o'r dolenni coch digywilydd 'na! Gyda llaw, roeddwn i'n siwr mai pullicantio sy'n cael ei dderbyn fel tarddiad gwreiddiol y gair plygain ; efallai fod yr ail ystyr wedi datblygu yn nes ymlaen? Rhaid i mi chwilio eto, ond dim heno. Anatiomaros 23:53, 4 Tachwedd 2008 (UTC)


Sgwrs:Tartessos

Hyd y gwelaf i, y ffurf gyfarwydd Tartessos sy gan bron pob un o'r wicipediau eraill. Oes sail i'r Cymreigiad un 's' hwn? Anatiomaros 21:51, 9 Tachwedd 2008 (UTC)
ON Mae gennym ambell ddolen goch Tartessos. Anatiomaros 21:53, 9 Tachwedd 2008 (UTC)

Τάρτησσος yw'r ffurf Roeg, gyda dwy s. Fe fuaswn i'n awgrymu ei symud, os nad oes gwrthwynebiad. Rhion 22:23, 9 Tachwedd 2008 (UTC)

:Dwi wedi symud yr erthygl ac ychwanegu'r enw Groeg. ON Croeso 'nôl o Batagonia! Anatiomaros 23:14, 9 Tachwedd 2008 (UTC)

::Ble mae'r tân? Beth yw'r ras wyllt i newid teitl y dudalen cyn rhoi cyfle i'r un greodd y dudalen i ymateb? Y rheswm dros gosod Tartesos yn deitl yw mae dyma'r sillafiad oedd ar y daflen y cafodd y rhai (breintiedig) ohonom oedd yn bresennol yn narlith Dr John Koch yn yr Eisteddfod Genedlaethol. Fe allwch fentro mai'r ffurf Tartesos y bydd yr acamedyddion yn defnyddio pan yn ysgrifennu am hwn yn Gymraeg, a chyda thipyn o lwc fe fydd y BBC a'r newyddiaduron yn dilyn yr un sillafiad. Byddai'n well gennyf weld hwn yn symud nôl i'r ffurf Tartesos. Ond dw'i ddim am dorri nghalon drosto fe chwaith! Lloffiwr 14:37, 10 Tachwedd 2008 (UTC)


Sgwrs:Rosemarie Frankland

Be wnawn ni efo teitlau fel "Miss World", "Miss Wales" ayyb? Os cofiaf yn iawn mae 'na nofel ddychanol gan Bobi Jones o'r enw Pwy Laddodd Miss Wales?. Mae "Miss Cymru" yn un peth, ond mae "Miss Y Byd"/"Miss Byd" yn swnio'n hurt (heb sôn am "Miss Deyrnas Unedig")! (ond efallai bod y bai ar y teitlau Saesneg gwirion yn y lle cyntaf?!). Anatiomaros 19:35, 11 Tachwedd 2008 (UTC)
ON A be di'r cyfieithiad gorau am "beauty pageant/contest"? Anatiomaros 19:36, 11 Tachwedd 2008 (UTC)


Yn ôl y wefan swyddogol, enw Cymraeg y cynghrair yw CYNGRAIR UNDEBOL Y GOGLEDD. Os cywir hynny, roedd yr erthygl sydd gennym yn barod, cyn wagio'r dudalen, dan yr enw iawn. Rydych yn dweud fan 'na (ar y dudalen ei hun yn lle ar y dudalen Sgwrs), fod yr enw yn anaddas gan fod cynghrair arall yn ardal Wrecsam. Iawn felly, be ydy enw'r ail gynghrair? A pa sail sydd gennych i'r enw "Cynghrair Undebol Arfordir y Gogledd"? Rhaid i ni ddefnyddio enwau swyddogol sefydliadau (os ydynt ar gael yn Gymraeg) yn lle bathu enwau newydd ein hunain, neu bydd yn draed moch arnom. Anatiomaros 21:02, 11 Tachwedd 2008 (UTC)

Defnyddwyd yr enw byrach yma hefyd  Alan 21:23, 11 Tachwedd 2008 (UTC)

:Diolch, Alan. Ond buasai'n braf cael gair o esboniad gan y cyfranwr yn lle gwagio'r hen dudalen a dweud yn unig "dydy hyn ddim yn enw addas...". Does gen i ddim wrthwynebiad i newid enw'r erthygl, ond mae gennym ni ein trefn ar y wicipedia hefyd, a'r cwbl welais i oedd yr erthygl gyntaf yn diflannu. Be wnawn ni efo hi felly? Ailgyfeirio i fan 'ma neu ei gweud yn dudalen wahaniaethu (a be di enw swyddogol y gynghrair arall?). Anatiomaros 21:29, 11 Tachwedd 2008 (UTC)

:Wps, fi sydd wedi camddeall, ar frys eto. Felly mae'r BBC yn denfyddio'r enw oedd gennym ni yn gyntaf. Be wnawn ni efo'r dudalen HON rwan, felly? Anatiomaros 21:33, 11 Tachwedd 2008 (UTC)

::Mae'n ymddangos mai "Welsh National League (Wrexham area)" (dim enw Saesneg swyddogol ar y wefan) yw'r gynghrair arall (gweler en:Welsh National League (Wrexham Area)). Ond dwi'n fawr o ddilynwr pêl-droed - efallai bod 'na un arall eto?! Anatiomaros 21:39, 11 Tachwedd 2008 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Cynghrair Undebol Arfordir y Gogledd


Sgwrs:Cernyweg

Ydi "marw allan" Cymraeg dda? Marconatrix 02:43, 12 Tachwedd 2008 (UTC)

:I fi mae'n swnio'n Saesnigaidd, wedi cyfieithu'n llythrennol o'r Saesneg "die out". Fallai fyddai "wedi dod yn diflanedig" yn well neu fallai "wedi darfod" neu rhywbeth. Sai'n gwybod, gwnaf i ddim newid unrhyw beth. Glanhawr 03:27, 12 Tachwedd 2008 (UTC)

:: Rwyf wedi ei newid i "diflannu". Diolch am sylwi. Rhion 06:48, 12 Tachwedd 2008 (UTC)

::: Da iawn! Roeddwn i'n petruso rhybath am dwi ddim yn Gymro Cymraeg, nag yn Gymro o gwbl! Rhaid edrych ar y peth dwi wedi sgwennu, am mae'n bur hawdd i mi osod "dh" am "dd" neu "hag" am "ac" hag yn y blaen, herwydd arfer y Gernyweg. Mi fydda' i'n gipio golwg ar y rhan arall o'r dudalen 'ma, ond mae'n rhy hwyr heno. Nos da i bawb :-)  [Gast! Dwi wedi sgwennu "yawn" yn le "iawn"] Marconatrix 01:53, 13 Tachwedd 2008 (UTC)

Mae'r tabl yn un diddorol, ond yn fy marn i dylid ddileu'r golofn Saesneg sy'n cyfrannu dim ato --Llygad Ebrill 22:20, 23 Ionawr 2009 (UTC)

Gwirwyd y ddolen sawl tro ac fe'i cafwyd yn wallus. Trwsiwch neu ddilewch hi os gwelwch yn dda.
* http://www.cornish-language.org/Cornish/Default.asp
** In Cernyweg on 2012-05-03 03:02:15, 404 Not Found
** In Cernyweg on 2012-06-02 03:51:32, 404 Not Found
--Hazard-Bot (sgwrs) 03:52, 2 Mehefin 2012 (UTC)
Categori:Tudalen gyda dolen wallus

Gwirwyd y ddolen sawl tro ac fe'i cafwyd yn wallus. Trwsiwch neu ddilewch hi os gwelwch yn dda.
* http://www.geocities.com/cornishnews/
** In Cernyweg on 2012-05-03 03:02:15, 410 Gone
** In Cernyweg on 2012-06-02 03:51:54, 410 Gone
--Hazard-Bot (sgwrs) 03:52, 2 Mehefin 2012 (UTC)
Categori:Tudalen gyda dolen wallus

Gwirwyd y ddolen sawl tro ac fe'i cafwyd yn wallus. Trwsiwch neu ddilewch hi os gwelwch yn dda.
* http://www.cornish-language.org/Sounds/bro%20goth%20agan%20tasow.mp3
** In Cernyweg on 2012-05-03 03:02:18, 404 Not Found
** In Cernyweg on 2012-06-02 03:52:15, 404 Not Found
--Hazard-Bot (sgwrs) 03:52, 2 Mehefin 2012 (UTC)
Categori:Tudalen gyda dolen wallus


Sgwrs:Mudiant

Pam mae'r erthygl yn dweud "tuag amser y pla du yn y 1660au"? Na ddylem roi dyddiad mwy penodol a chael gwared o'r cyfeiriad i'r pla? Dechreuodd y pla bell cyn y 1660au ac mae'r pla bell o fod yn nodweddiadol o'r 1660au. A pham mae yna lun o Newton yn yr erthygl hon? Na fyddai'n fwy addas i'w chael yn yr erthygl am Newton ei hun, yn lle'i chael man'yn jest er mwyn gwneud i'r erthygl hon edrych yn bert?? Gwnaf i ddim newid unrhyw beth, rhag ofn... Glanhawr 05:14, 13 Tachwedd 2008 (UTC)

Yn cytuno gyda'r sylwadau uchod. Fe fydd angen ehangu'r erthygl i drafod modelau mathemategol eraill sy'n disgrifio mudiant, gan gynnwys damcaniaethau cwantwm a pherthnasedd cyffredinol. Byddai'n well gennyf weld lot o'r wybodaeth ar ddeddfau mudiant Newton yn cael ei symud i'r erthygl ar y tair deddf. Ond gormod o bethau ar y gweill i fynd ati gyda hwn fy hunan. Lloffiwr 22:57, 15 Tachwedd 2008 (UTC)

:Dwi'n cytuno i raddau, ond mae'n ddigon rhesymol cael crynodeb o Ddeddfau Newton yma hefyd. Cofiwch mai myfyriwr ysgol a gyfranodd hyn; eginyn ydyw mewn gwironedd, ond o leiaf mae'n fan cychwyn. Anatiomaros 23:05, 15 Tachwedd 2008 (UTC)


Sgwrs Categori:Llên y Deyrnas Unedig

"Erthyglau am lyfrau ac awduron o'r Deyrnas Unedig a geir yn y categori hwn." Ond dydy hynny ddim yn wir. Mae nifer fawr o'r erthyglau yn yr is-gategoriau yn ymwneud â llenyddiaeth gwledydd Prydain cyn ffurfio'r DU (na "GB" chwaith). Buaswn i'n gwrthod "Llenyddiaeth Brydeinig" hefyd, gan fod gan y gair "Prydeinig" arlliw wleidyddol. Dwi'n derbyn fod y categori wedi cael ei greu yn ddidwyll, ond mae hyn yn broblem gyda chategoriau eraill hefyd. I aros gyda llenyddiaeth, ydym ni am gael categori "llenorion y Deyrnas Unedig" a rhoi Aneirin a Taliesin yno?! Mae gennym y categori "llenorion Prydeinig", dwi'n gwybod, ond dwi yn erbyn hynny hefyd - oedd Dafydd ap Gwilym yn "llenor Prydeinig"? Dim ffiars! A rhag ofn bod rhywun yn meddwl fod hyn yn mynegi barn bersonol am Gymru yn unig, beth am Ogledd Iwerddon? Mae llawer o lenyddiaeth gynnar Iwerddon yn deillio o'r hyn sy'n cael ei alw yn Ogledd Iwerddon heddiw : ydy chwedlau Cylch Wlster yn rhan o "lenyddiaeth y Deyrnas Unedig" a beirdd Gwyddelig canoloesol y rhan honno o'r ynys yn "feirdd Prydeinig"? Mae gwir angen datrys y broblem yma mewn ffordd gall. Anatiomaros 15:19, 13 Tachwedd 2008 (UTC)

Dwi wedi tynnu'r categoriau am lên Cymru, yr Alban a Lloegr allan o'r categori hwn (dan ei enw presennol), tan i ni ddatrys hyn. Mae gennym y categori Hanes Prydain (a grewyd er mwyn osgoi sefyllfa fel hyn). Beth am gael 'Llên/Llenyddiaeth Prydain' (sydd ddim yn cynnwys Iwerddon, wrth gwrs) yn ei le? Anatiomaros 19:07, 13 Tachwedd 2008 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs Categori:Llên y Deyrnas Unedig


Sgwrs:Stori Sydyn

"Cynhyrchir set gwahanol o lyfrau ar gyfer Cymru a Lloegr." Da o beth hefyd, ond beth am yr Alban a Gogledd Iwerddon? Jest allan o ddiddordeb. Anatiomaros 18:57, 13 Tachwedd 2008 (UTC)

Dwi'm yn meddwl fod y prosiect yn bodoli yno, mae datganoli yn grêt ond yn gallu achosi i bethau edrych yn anheg weithiau!! Thaf 19:23, 13 Tachwedd 2008 (UTC)

:Diolch am yr eglurhad. Efallai buasai'n well newid y llinell agoriadol felly, achos mae 'Prydeinig' yn gwneud iddi swnio fel prosiect i wledydd Prydain i gyd (a Gog. Iw. hefyd efallai)? Anatiomaros 19:53, 13 Tachwedd 2008 (UTC)

:Dwi wedi aileirio'r llinell agoriadol ac ychwanegu dau gategori. Anatiomaros 19:57, 13 Tachwedd 2008 (UTC)

:Newydd cael cip ar y wefan Gymreig a chael fy siomi'n arw. I gyd yn Saesneg ac mae'r ddolen "Welsh books" yn mynd a chi i dudalen croeso gwales.com! Be sy'n bod arnyn nhw?! Anatiomaros 20:01, 13 Tachwedd 2008 (UTC)

:Wel bron iawn. Clicio'r ddolen amlwg wnes i. Ond rhyw adran fach ddigon tila o fewn y brif wefan Saesneg ydy'r rhan Gymraeg, er hynny. Anatiomaros 20:04, 13 Tachwedd 2008 (UTC)

::Cytuno'n llwyr, diffyg ariannu yw'r broblem mae'n debyg. Thaf 08:54, 14 Tachwedd 2008 (UTC)


Sgwrs:Moel Fenlli

Moel Fenlli (heb ei dreiglo) faswn i'n ei roi'n deitl. Unrhyw wrthwynebiad? Llywelyn2000 09:05, 15 Tachwedd 2008 (UTC)

Dim yn arbennig. Mae 'na ddigon o engreifftiau o 'Foel hyn-a-hyn' lle mae'r treiglad yn dynodi mai 'Y Foel..' oedd y ffurf gysefin (e.e. Foel Fras yn y Carneddau; cymh. hefyd sawl 'Bontnewydd' etc.). Mae'n dibynnu i gryn raddau felly ar sut mae rhywun yn dehongli 'Fenlli', fel enw neu ansoddair. Ond os ydy pobl leol yn cyfeirio ato fel 'Moel Fenlli' mae hynny'n ddigon da i mi. Anatiomaros 16:54, 15 Tachwedd 2008 (UTC)

:Yn hollol; y pwynt diwetha ydy'r pwynt pwysig, a Moel sy'n cael ei ddweud, nid Foel. Dwi'n byw dan ei chysgod ers 30 mlynedd. Yn sbio arni'n deffro'n y bora, a'r haul yn maldodi'i bronnau.... Llywelyn2000 22:11, 15 Tachwedd 2008 (UTC)

::Moel Fenlli (a'i bronnau) pia hi felly! Anatiomaros 22:27, 15 Tachwedd 2008 (UTC)


Sgwrs:Caer Bach

Mae'n ddigon posibl bod sawl 'Caer Bach' arall yng Nghymru, ond ar ôl siecio fy llyfrau does dim un arall yn y gogledd (Gwynedd [hen] a Chlwyd). Heb dudalen gwahaniaethu bydd yn anodd i rywun gael hyd i hyn, felly dwi am ailgyfeirio 'Caer Bach' i fan 'ma. Fel yna, os cawn ni ryw Gaer Bach arall bydd yn ddigon hawdd troi'r ailgyfeiriad yn dudalen gwahaniaethu, trwy ddilyn y ddolen nôl. Gobeithio bod hynny'n gwneud synnwyr? Anatiomaros 16:36, 15 Tachwedd 2008 (UTC)

Ydy; yn hollol synhwyrol. A diolch i ti a phawb arall am fireinio fy iaith a fy sylwadau heddiw (a chyn heddiw); yn enwedig ar yr hen gerrig yma. Rwyt ti'n tu hwnt o drylwyr Anatiomaros. Mae gennym ni swp reit dda, rwan. Ambell fwlch amlwg megis llun o groes Geltaidd 'Nanhyfer' ayb, ond dyna ni! Fe ddaw! Mae'n dod! Ymlaen! 195.62.202.141 21:00, 15 Tachwedd 2008 (UTC)


Sgwrs:Tectoneg platiau

=== Teitl yr erthygl ===
Ddylai'r erthygl hon gael ei galw'n "Rhestr platiau tectoneg" neu rywbeth oherwydd dyna beth yw enwau'r erthyglau yn yr ieithoedd eraill ac mae gennym erthygl ar Tectoneg platiau yn barod. Sai'n gwybod sut i wneud hyn felly fydd rhaid i rywun arall. Fallai gwnaf i symud llawer o'r wybodaeth o'r erthygl hon i'r erthygl Tectoneg platiau gan adael y rhestr yma. Glanhawr 02:26, 16 Tachwedd 2008 (UTC)

:Wedi gwneud heblaw am deitl yr erthygl hon. Rhowch e'n nôl os nad y'ch chi'n credu ei fod yn iawn. Glanhawr 02:36, 16 Tachwedd 2008 (UTC)

:: Wn i ddim. Yn yr Iseldireg, er enghraifft, mae nl:Tektonische plaat yn fwy na rhestr, er ei bod yn cynnwys rhestr, tra mae nl:Platentektoniek yn erthygl ddethol. Efallai bod angen ychwanegu at yr erthygl yn hytrach na newid yr enw? Rhion 07:36, 16 Tachwedd 2008 (UTC)
=== Cyfuno ===
Rwyf wedi cyfuno'r erthygl hon â Tectoneg platiau ar gais Llywelyn2000 ar fy nhudalen sgwrs. Mae'n bosib bydd modd adfer yr erthygl yn y dyfodol fel rhestr gyflawn o'r holl blatiau. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 17:44, 26 Tachwedd 2015 (UTC)


Sgwrs:Rose d'Or

Yn yr adran 'Gwobrwyon', mae'r frawddeg canlynol yn ymddangos yn chwithig;

ac felly'n y rhaglen gyntaf yn Gymraeg i eirioed ennill gwobr y tu fas i Gymru.
beth ddylai hwn fod?--Ben Bore 10:45, 17 Tachwedd 2008 (UTC)

:Chi'n iawn mae'n swnio'n rhyfedd. Ceisio dweud: therefore the first Welsh language programme to win an award outside of Wales. Glanhawr 10:47, 17 Tachwedd 2008 (UTC)

::Beth am "ac felly daeth y Con Passionate yn raglen cyntaf erioed yn yr iaith Gymraeg i ennill gwobr tu allan i Gymru." ?  A ddylid y pennawd fod yn Gwobrau yn lle Gwobrwyon? Thaf 10:50, 17 Tachwedd 2008 (UTC)

:::Con Passionate yw'r rhaglen gyntaf i ennill y Rose d'Or sef gwobr allanol. A dylid. Glanhawr

::::Iechyd, dw i'n araf; y wobr sydd o du allan i Gymru, nid y rhaglen!  Beth am Dyma'r wobr gyntaf o du allan i Gymru i raglen Cymraeg ei hiaith ei hennill? tydy dim o'r cynnigion uchod yn ei wneud yn glir beth sydd o du allan i Gymru (y wobr, ta'r gyfres).  Ond hefyd, pa mor bethnasol/arwyddocaol ydy o i'r erthygl yma am y wobr Rose d'Or, bod rhaglen Gymraeg erioed wedi ennill gobr wedi ei dyfarnu o du allan i Gymru o'r blaen?--Ben Bore 13:11, 17 Tachwedd 2008 (UTC)

:::::Mwy addas cynnwys y frawddeg mewn erthygl am Con Passionate yn hytrach na fanma felly. Thaf 13:18, 17 Tachwedd 2008 (UTC)

::::::Ocê te, fallai dylen ni gael gwared o'r frawddeg yn llwyr y' fe? Glanhawr 14:26, 17 Tachwedd 2008 (UTC)

:::::::Mae'n arwyddocaol bod rhaglen Gymraeg wedi ei hennill, beth am newid y teitl i 'Ennillwyr Cymraeg', a sôn mai Con Passionate yw'r ennillydd Cymraeg cyntaf/yr unig ennillydd Cymraeg o'r wobr benodol yma?--Ben Bore 15:06, 17 Tachwedd 2008 (UTC)

'y rhaglen gyntaf yn Gymraeg i eirioed ennill gwobr y tu fas i Gymru'


Sgwrs:Bugail

Roedd gwir angen yr erthygl yma, ond mae'n anwybyddu bugeilio fel ffordd o fyw nomadaidd (dwi wedi ychwanegu cyfeiriad cwta) mewn cyferbyniaeth a ffermio'r tir (hen hen ymraniad a welir yn hanes Cain ac Abel yn y Beibl, er enghraifft). Rhyfedd nad oedd sôn am fugeilio geifr chwaeth.
Hefyd, dwi ddim yn siwr am hyn, ar ddiwedd yr erthygl: "Cyn yr oes bresennol, dim ond mewn ardaloedd megis Israel, Gwlad Groeg, y Pyrenees, Mynyddoedd Carpathia, Cymru a'r Alban yr oedd cadw defaid yn beth cyffredin." (wnes i ychwanegu 'Cymru'). Efallai mai dyna sy ganddyn nhw ar "en", ond ai gwir hynny? Roedd yn gyffredin iawn yn Asia o Asia Leiaf i Fongolia, ac mae'n ffordd o fyw mewn sawl ardal arall ers canrifoedd.
Gellid sôn cryn dipyn am fugeilio yng Nghymru hefyd - mae'n dipyn o ystrydeb efallai, ond mae'n rhan o fywyd cefn gwlad Cymru ers canrifoedd (cofier am y Sistersiaid, er enghraifft). Ond mae hyn yn fan cychwyn da. Diolch i Thaf am osod y seilau. Anatiomaros 15:58, 17 Tachwedd 2008 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:193.39.172.1

Er bod y mwyafrif llethol o olygiadau o'r cyfeiriad IP yma wedi bod yn adeiladaol, bydd y cyfeiriad yma'n cael ei flocio y tro neasf.  Os ydych yn defnyddio'r cyfrifiadur yma mewn adielad cyhoeddus, a nid chi' sy'n gyfrifol am yfandaliaeth, gallwch ddal i ddefnyddio'r cyfrifadur yma, ond bydd angen i chi greu cyfrif eich hun.--Ben Bore 11:51, 18 Tachwedd 2008 (UTC)


Sgwrs Nodyn:Trefi Caerffili

Dw i wedi golygu'r nodyn drwy ychwanegu dolen at bentref Senghennydd, ond tydy'r newid ddim yn ymddangos yn y blwch ar waelod gwahanol erthyglau'r trefi (wel ddim un Bargod na Senghennydd ta beth). Ydw i wedi gwneud rhywbeth yn anghywir?

Mae'n debyg mai angen diweddaru dy cache sydd angen os wyt ti wedi edrych ar y tudalennau eisioes. Thaf 16:01, 19 Tachwedd 2008 (UTC)

:Na rhyfedd, wedi ei ffendio fo, anwybydda'r uchod. Roedd o i'w weld yn digwydd gan bod yna underscore rhwng "trefi" a "caerffili" yn hyrach na space. Thaf 16:04, 19 Tachwedd 2008 (UTC)


Sgwrs Categori:Califfornia

Mae angen cysoni hyn a'r isgategoriau rywbryd. Yn gam neu'n gymwys, California ydy enw'r erthygl. Ond mae'n golygu hanner awr o waith efallai a dwi ddim eisiau gwneud hynny rwan rhag ofn fod 'na wrthwynebiad. Anatiomaros 19:37, 20 Tachwedd 2008 (UTC)

Mi ro i gynnig arni, ai California neu Califfornia sydd well gen ti? Thaf 19:46, 20 Tachwedd 2008 (UTC)

:Diolch am y cynnig, Thaf. Dwi'n meddwl ei bod yn well aros i weld be mae pobl eraill yn meddwl, yn gyntaf? Yn reddfol, mae'n well gennyf 'Califfornia', ond byddai rhai yn anghytuno efallai. Mae 'na fymryn o drafodaeth o beth amser yn ôl ar Sgwrs:California. Mae'n rhan o ddadl ehangach hefyd, e.e. Mecsico/Mexico. Ond beth bynnag ydy'r dewis rhaid i'r categoriau a'r erthygl fod dan yr un enw, wrth gwrs. Does dim brys mawr ond mae angen wneud o rywbryd.  Anatiomaros 20:01, 20 Tachwedd 2008 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Oojah!

Croeso i'r Wicipedia, Oojah.--Ben Bore 14:01, 21 Tachwedd 2008 (UTC)

Ia croeso cynnes i ti. Dwi'n meddwl fod dy enw'n cynhesu dyn hefyd! Llywelyn2000 22:36, 21 Tachwedd 2008 (UTC)


Sgwrs:Cwmni Ieuenctid Dolwyddelan

Chlywais i rioed am y cwmni hwn. Oedd o'n bodoli? Mi ro i bythefnos am ateb neu ei osod yn y categori 'amheus.' Llywelyn2000 18:19, 22 Tachwedd 2008 (UTC)

Mae'n erthygl anhygoel o hir a manwl am gwmni theatr mor anadnabyddus, ond roedd 'na gwmni o'r enw (ond bu rhaid imi siecio: gweler yma, i lawr y dalen). Fe weler, efallai, fod hynny'n godi problem arall i ni. Mae'r cyfeiriad at y Cwmni ar dudalen hysbysrwydd Paul Griffiths ar wefan cwmni gwaith theatr. Rwan, y peth yw mae'n ymddangos mai Paul ei hun, dan yr enw Paulpesda a chyfraniadau IP, sydd wedi sgwennu hyn a'r erthygl amdano fo ei hun. Dwi ddim yn dadlau nad ydy Paul (na'r Cwmni, mae'n debyg) yn haeddu erthygl yma, ond mae'n rhaid gofyn pa mor niwtral gall erthygl fod dan yr amgylchiadau hynny? Taswn i'n ddigon adnabyddus i feddwl fy mod yn haeddu erthygl yma baswn i byth yn meddwl am sgwennu'r erthgyl fy hun: gwaith rhywun arall, diduedd, ddylai hynny fod. Anatiomaros 20:14, 22 Tachwedd 2008 (UTC)

:Bois bach. Bona fide solad. Mae'n rhaid mai fi oedd yn fyddar rhwng '90 a '94.

: Dy ail bwynt, Anatiomaros. Mmmm! Diddorol. Yn y byd sydd ohoni, Cymru fach, ayb efallai na fyddai ambell erthygl yn bodoli oni bai fod y bardd ei hun (wps, dramodydd oni'n feddwl!) yn ei sgwennu. Mae'n mynd i wybod y ffeithiau, wrth gwrs, ond ein gwaith ni ydy sicrhau fod y gwaith yn ddiduedd, yn niwtral ac heb ormod o frolio. Mae canaitau hyn yn sicrhau nad llyfwyr tinau neu gweision y sefydliad yn unig sy'n cael eu rhan o lyfr mawr Wicipedia. Fe synwch cymaint o Gymry da na chynhwyswyd yn Gwyddoniadur y Brifysgol neu'r Cydymaith - gan nad oedd eu hwynebau'n ffitio. O leia mi allwn ni yma, yn Wici, agor y drws i bawb: cyn belled fod y llith  o ansawdd ac yn niwtral ac yn gytbwys. Nid sensor mohonom, eithr porthorion.Llywelyn2000 22:22, 22 Tachwedd 2008 (UTC)

::Pwyntiau teg, Llywelyn. Gobeithio doeddwn i ddim yn swnio'n rhy negyddol. Ac eto i gyd mae'n anodd iawn, hyd yn oed gyda'r ewyllys gorau yn y byd, i rywun sgwennu'n niwtral amdano/amdani ei hun. Peth arall sy'n taro rwan am yr erthygl hon yn benodol yw'r ffaith does 'na ddim cymaint ag un cyfeirnod; ar gyfer sylw'r beirniaid, er enghraifft (ac ai cytbwys yw'r detholiad, sy'n ganmoliaeth i gyd?). Dwi'n siwr basa Paul ddim yn twyllo neb, ac eto i gyd mae'n rhaid derbyn ei air yn gyfangwbl am hyn achos does dim modd gwyrio'r ffeithiau (heb dwrio yn y llyfrgell am oriau efallai). Porthorion ydym, ond mae gennym ddyletswydd i sicrhau fod ffeithiau'n gywir hefyd, a sut allem ni farnu rhwng "y gwir a'r gau" - unwaith eto, dwi'n pwysleisio fod hyn yn sylw cyffredinol a dim byd yn erbyn Paul yn bersonol - heb yr adnoddau i wneud hynny? Dyna'r broblem. Anatiomaros 21:29, 23 Tachwedd 2008 (UTC)

::: Yn hollol. Cytuno gant y gant. Efallai fod yn bryd iddo ddangos y gall sgwennu am eraill yn ei faes, hefyd.Llywelyn2000 18:00, 24 Tachwedd 2008 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Didz93

Helo, trafodwch! Didz93 12:00, 14 Hydref 1066 (UTC)

Croeso i'r Wicipedia a diolch am roi llythrennau'r wyddor Gymraeg ar ffurf tabl. Mae'n edrych yn well! Anatiomaros 18:16, 25 Tachwedd 2008 (UTC)

Croeso. Didz93 21:44, 17 Rhagfyr 2008 (UTC)


Sgwrs:Mudo dynol

Fe ar y Saesneg?--Ben Bore 13:16, 27 Tachwedd 2008 (UTC)

Cytuno, gan mai dyna beth mae'r erthygl yn sôn amdano. Bydd angen erthygl mudo adar hefyd ymysg eraill.

Dwi'n cymryd mai rhyw ardaloedd "Ddwyreiniol" mae MEDd a LlEDd yn cyfeirio atynt ond glywais i erioed y termau. Thaf 14:40, 27 Tachwedd 2008 (UTC)

:Cytuno gant y cant fod angen symud hyn i Mudo dynol. Dim syniad yn y byd be mae'r talfyriadau yn fod i olygu! Anatiomaros 16:55, 27 Tachwedd 2008 (UTC)

::MEDd = gwlad Mwy Economaidd Ddatblygedig a LlEDd = gwlad Llai Economaidd Ddatblygedig. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 23:14, 27 Tachwedd 2008 (UTC)

:::Dwi wedi symud yr erthygl ond mae 'na waith i'w wneud arni eto. Anatiomaros 16:57, 27 Tachwedd 2008 (UTC)


Sgwrs:Llyn Alwen

DDim yn berthnasol i'r erthygl.--Ben Bore 12:09, 28 Tachwedd 2008 (UTC)


Fel dwi wedi nodi o'r blaen, mae gwir angen gwneud rhywbeth am y termau "Prydeinwyr"/"Prydeinig" yma. Mae nifer o Gymry, Albanwyr a Gwyddelod G.I. yn gwrthod y term yn llwyr. Dydi o ddim yn derm niwtral, ond i'r gwrthwyneb mae'n derm gyda neges wleidyddol ymhlyg ynddo. Dwi'n gwybod ei fod yn swnio'n drwsgl ac yn groes i'r arfer gennym mewn categoriau eraill - e.e. "Actorion Americanaidd" ayyb - ond beth am gael "Pobl o wledydd Prydain/o Brydain..." (DS dydy hynny ddim yn cynnwys Gogledd Iwerddon, wrth gwrs) yma ac yn y categoriau cyffelyb eraill (e.e. "Llenorion o wledydd Prydain")? Hyd y gwelaf i dyna'r unig ffordd i gadw'r ddesgl yn wastad. Yn sicr bydd llawer o Gymry sy'n ymweld â'r Wicipedia Cymraeg yn cael y defnydd o'r term "Prydeinig" fel hyn yn wrthun ac yn teimlo ei fod yn sarhad i'w cenedligrwydd fel Cymry ac efallai'n peidio cyfrannu yma mewn canlyniad. Anatiomaros 17:26, 28 Tachwedd 2008 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs Categori:Prydeinwyr yn ôl galwedigaeth


Sgwrs:Ieithoedd Brythonaidd

Byddai'n dda gweld rhagor o gyfeiriadau at ffynonellau yn yr erthygl hon, a bod ieithyddiaeth gymharol a chyn-hanes yn faterion dadleuol. Byddai hefyd yn dda gweld peth ehangu ar yr adran sy'n disgrifio nodweddion tybiedig yr iaith a'r adran sy'n cymharu hynt ieithoedd teulu'r Frythoneg. Oes awydd ar rywun i fynd ati? Lloffiwr 17:29, 30 Tachwedd 2008 (UTC)
Mae'r map yn ddiddorol ond oes unrhyw dystiolaeth i siaradwyr iaith Frythonig yn ymsefydlu yn Sbaen? Hefyd, o dystiolaeth enwau lleoedd yr oedd siaradwyr Cymraeg (neu Gymbrieg) yn ne-ddwyrain yr Alban - Lleuddion a rhannau Swydd Berwick tan yn ddiweddar - 13G yn ardal Pebyll (Peebles) a phlwyf Stow.

Rwyf wedi dileu'r frawddeg : "Mae'r enw Brythoneg yn cyfeirio at Frythoniaid brodorol mewn cyferbyniad ag Eingl-Saeson neu Gaels."  Nac ydy - y gair am "Frythoniaid brodorol" yw "Brythoniaid".
Mae'r erthygl yma yn dipyn o gawl ar hyn o bryd. Allai rhywun sy'n gwybod mwy am y pwnc na fi gael golwg arni? Rhion 07:26, 5 Rhagfyr 2009 (UTC)

O'm deall i, mae "Brythoniaid" yn gallu cyfeirio at y Brythoniaid brodorol o Gymru, ac y Brythoniaid Eingl-Saeson a Gaels, sydd pam gwnes i gynnwys y fraweddeg yn yr erthygl (jyst cyfieithiad o'r Wici Saesneg yw e). Xxglennxx 21:04, 6 Rhagfyr 2009 (UTC)

:Beth am hyn, "Cymo Celtydd John Rhys a fathodd yr enw Brythoneg o'r gair Cymraeg Brython, sy'n golygu "Brython brodorol" mewn cyferbyniad ag Eingl-Saeson neu Gael." Xxglennxx 21:17, 6 Rhagfyr 2009 (UTC)


Sgwrs:Y plygain

Basai'n braf cael ffynhonnell ar gyfer "disgrifiad William Payne o blygain Dolgellau tuag 1850". Anatiomaros 16:12, 1 Rhagfyr 2008 (UTC)

Basa, mi feddylais i am y peth... ac yna'i anghofio. Digwyddodd, darfu.... Mi chwiliai! Diolch. Llywelyn2000 21:52, 1 Rhagfyr 2008 (UTC)

:Basa hynny'n braf. Mae'n ddyfyniad diddorol sy'n haeddu ffynhonnell. Diolch. Anatiomaros 00:10, 2 Rhagfyr 2008 (UTC)


Sgwrs:Boddi Tryweryn

Alan012: pa hwyl gyfaill? Rwyt wedi dileu brawddeg (sef: Gwnaed y boddi hwn yn symbol, gan lawer, o foddi cymunedau Cymreig led-led Cymru gan fewnlifiad Saesnig), gyda'r canlynol yn eglurhad dros ei dileu: (yn dileu brawddeg amhendant am "fewnlifiad Saesnig" - angen enghreifftiau penodol er mwyn ei chadw)  Fe'i rhoddais i mewn yn yr erthygl gyda swn llinell anfarwol Gerallt Lloyd Owen yn fy nghylustiau: 'Nid un Tryweryn yw'n tranc' h.y. bod eraill, heddiw, yn dal i gael ei boddi. Ond does gen i ddim teimlad cryf o ran ei chynnwys neu beidio a'i chynnwys ar Wici, eithr fe bery hyd dragwyddoldeb yn fy mhen. Llywelyn2000 22:22, 1 Rhagfyr 2008 (UTC)

Meddyliais i bod y frawddeg yn rhy gyffredinol, â diffyg o eglurhad -- mae'n hawdd dweud bod "llawer" yn meddwl rhywbeth, ond mae'n anodd i'w wireddu heb ffynonellau.  (Ac fel Sais fy hun, dwi tipyn bach yn sensitif am y pwnc hwn wrth gwrs!!)  Yn ôl dy sylw uchod, mae'n ymddangos oedd ffynhonnell benodol mewn ffaith -- ond doedd hi ddim ond "yn dy glustiau"; rhaid ei rhoi ar y dudalen achos nad yw'r darllenwr yn delepathig. :-)  Ond dwi'n gweld bod Anatiomaros wedi ei hychwanegu (ar ôl iddo fo ddarllen dy sylw, dwi'n dyfalu).  Alan 09:52, 2 Rhagfyr 2008 (UTC)

O.N. dyma lun cynharach o'r graffiti, cyn i'r mur adfeiliedig golli'r llythyren "H"! Alan 10:04, 2 Rhagfyr 2008 (UTC)

:Rwyt ti'n dyfalu'n iawn, Alan. Dwi'n gobeithio fod y testun dwi wedi ychwanegu yn fwy derbyniol. Dwi'n deall dy sensitifrwydd, wrth gwrs, ond does dim dwywaith fod Tryweryn yn symbol grymus o'r "mewnlifiad" gan bobl di-Gymraeg o dros Glawdd Offa i gefn gwlad Cymru a'r effaith mae hynny wedi cael. Rwyt ti'n Sais, Alan, ond rwyt ti'n dysgu Cymraeg ac yn cyfrannu i'r diwylliant Cymraeg hefyd trwy dy waith yma. Ar sawl ystyr felly rwyt ti'n "well Gymro" na sawl un o Gymru sy'n dod allan â'r hen esgus cyfarwydd 'na "I'm as good a Welshman as any, BUT..."! Anatiomaros 15:30, 2 Rhagfyr 2008 (UTC)

::Diolch :-)  Mae dy fersiwn yn hollol dderbyniol, wrth gwrs.  Alan 20:14, 2 Rhagfyr 2008 (UTC)

:Diolch am dy sensitifrwydd arferol. Ti oedd yn iawn. Gyda llaw, mae'n anod cael amser yn ddiweddar. F'ymddiheuriadau i bawb na fedraf roi yr amser yr hoffwn ei roi. Mae Wici yn bwysig i ni fel cenedl, yn fynhonnell werthfawr o wybodaeth a'i botesial yn dychryn rhywun ac yn her i'r hen fyd materol yma. Ond dwi'n crwydro Alan, un o arwyr y genedl i mi ydy Zonia Bowen - Saesnes a fagodd pedwar o Gymry Cymraeg, sgwennu llyfryn Cymraeg ar siarad Llydaweg... a sefydlu Merched y Wawr. Rwyt tithau'n arwr am dy waith cyson a diflino, diddiolch a phwysig. Petawn ni ond hanner y dyn... Llywelyn2000 23:40, 4 Rhagfyr 2008 (UTC)

I fi dyw'r cyfeiriad at Gymdeithas yr Iaith ddim yn dal dwr. Ymateb i foddi Tryweryn bu'r bomio. Roedd sefydlu Cymdeithas yr iaith yn fwy o ymateb i'r ddarlith radio gan Saunders.  Dyfrig (sgwrs) 01:33, 11 Chwefror 2013 (UTC)

""Ddim yn dal dŵr" - da iawn Dyfrig! Addas iawn! Et, mae'r frawddeg yn cynnwys y geiriau "yn ddiweddarach". Neu  a oes cynnwys yr ymateb i'r Ddarlith Radio hefyd? Oedd y Ddarlith hefyd yn cyfeio at foddi Cwm Tryweryn? Llywelyn2000 (sgwrs) 07:54, 11 Chwefror 2013 (UTC)

Mae'r erthygl hon yn dyfynnu'r pennill hwn o gân gan Dafydd Iwan:

Mae argae ar draws Cwm Tryweryn

Yn gofgolofn i'n llyfdra ni;

Dyw'r werin ddim digon o ddynion, bois,

I fynnu ei rhyddid hi.
Mae'r trydydd linell yn swnio'n eithaf rhywiaethol i mi, er gwaetha'r posibilrwydd bod y gair "bois" yn pwysleiso cymhariaeth rhwng dynion a bechgyn yn hytrach na rhwng dynion a merched.
Er dylai gwybodaeth berthnasol gael ei dangos heb sensoriaeth ar Wicipedia, dw i'n mynd i ddileu rhan o'r dyfyniad, achos dim ond y dau linell cyntaf sy angen er mwyn nodi'r ffaith bod cyfeiriad at Gwm Tryweryn yn y gân. Does dim angen digonol i gynnwys y cwpled a all gael ei gysidro'n rhywiaethol.
--Money money tickle parsnip (sgwrs) 06:11, 23 Medi 2019 (UTC)


Sgwrs Nodyn:Gwleidyddiaeth Cymru

Pam ydym ni yn dilyn y "Wicipedia Seisnig" trwy ddefnyddio'r ddelwedd "[English] Royal Badge of Wales" i gynrychioli gwleidyddiaeth Cymru? Ar ôl siecio ar "en" dwi'n gweld mai baner genedlaethol Lloegr sydd ganddyn nhw yn y nodyn am Wleidyddiaeth Lloegr. Dwi'n cynnig defnyddio baner genedlaethol Cymru yma. Oes gan rhywun arall farn am hyn? Anatiomaros 15:43, 2 Rhagfyr 2008 (UTC)

Banner Cymru amdani. Efallai bydd rhaid cynnig newid y ddelwedd ar y Wici Saesneg/Seisnig hefyd, er mwyn bod a chysnodeb â'r nodyn am wleidyddiaeth Lloegr. Loegr--Ben Bore 15:49, 2 Rhagfyr 2008 (UTC)

:Yn ddelfrydol basai'n braf cael newid pethau ar "en" hefyd, ond dwi'n gwybod o brofiad mor anodd mae hynny'n gallu bod. Ar ôl siecio yr Alban a Gog Iwerddon, gwelaf mae map sydd 'na ar gyfer GI ond y bathodyn brenhinol ar gyfer yr Alban. Yn amlwg doedd y Gwyddelod sy'n cyfrannu i "en" ddim yn fodlon ar ddelwedd yn cynrychioli coron Prydain/Lloegr. Ond beth bynnag mae'r wici Saesneg yn penderfynu does dim rhaid i ni wneud yr unfath. Anatiomaros 15:54, 2 Rhagfyr 2008 (UTC)

::Oes gan rywun arall farn am hyn? Dwi'n bwriadu newid y ddelwedd yn nes ymlaen os nad oes wrthwynebiad. Anatiomaros 18:44, 3 Rhagfyr 2008 (UTC)

:::Cewch manylion y bathodyn nawddoglyd hwn yma: :en:Royal Badge of Wales.  Cael ei greu ym Mai eleni fel arwyddlun swyddogol 'Llywodraeth Cynulliad Cymru' (gyda chaniatâd a bendith Brenhines Lloegr).  Wel, hyd yn oed os ydy'n cael ei ddefnyddio gan "Ein Llywodraeth Fach Ni" dydy o ddim yn addas i gynrychioli gwleidyddiaeth Cymru yn ei chrynswth. Ac mae'n ddatganiad gwleidyddol sy'n rhoi Cymru yn ei lle: symbol Cymru yn cael ei hamgylchynu gan symbolau gweddillion eraill yr Ymerodraeth a Choron Prydain/Lloegr yn ben arni, yn llythrennol.  Dwi am roi baner Cymru yn ei le fory, os nad oes dadl yn erbyn hynny. Anatiomaros 22:58, 9 Rhagfyr 2008 (UTC)

::::Ydy, mae'n gywilydd o beth (yn enwedig os yw'r canlynol yn wir: "in 2007 the Presiding Officer of the National Assembly for Wales entered into discussions with the Prince of Wales and the College of Arms regarding a grant of arms for official use by the assembly."). On ta waeth am hynny, gan mai symbol(?) ar gyfer y Cynulliad ydy o i fod, tydy o ddim yn addas ar gyfer Gwleidyddiaeth Cymru yn ei gyfanrwydd yn sicr.--Ben Bore 08:44, 10 Rhagfyr 2008 (UTC)

:::::Diolch am ymateb, Ben. Gan fod neb wedi mynegi unrhyw wrthwynebiad dwi am newid hyn rwan. Efallai'n wir fod y "beth bynnag di o" (diolch yn fawr, Dafydd, Gwleidydd Cymreig y Flwyddyn 2008!) yn addas ar gyfer rhai o'r erthyglau am Lywodraeth Cymru Llywodraeth Brenhines Lloegr yng Nghymru Lywodraeth Cynulliad Cymru, ond yn sicr dydy o ddim yn addas i gynrychioli holl sbectrwm gwleidyddiaeth Cymru. Anatiomaros 16:01, 10 Rhagfyr 2008 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Ynyrhesolaf

Croeso. Deb 17:31, 3 Rhagfyr 2008 (UTC)
Diolch yn fawr! Mae ein llwybrau ni wedi croesi o flaen... pob lwc gyda'r dysgu Cymraeg!
Rwyt ti'n cael hwyl ar greu erthyglau. Gret! Cofia, mi elli di copio a phastio'r rhestr rhyngwici o'r fersiwn Saesneg (Wikipedia), ar ddiwed yr erthyglau. Gelli gopio'r categoriau hefyd i raddau.  Pob lwc!  Llywelyn2000 19:12, 3 Ebrill 2009 (UTC)
Diolch Llywelyn! - ond mewn gwirionedd, dydw i ddim yn gwybod sut! Dylwn i fynd i gael gwersi ar y tudalennau ar gyfer ysgrifennwyr, tybiaf...

Y gwersi gorau ydy jest gwneud!!! Dal ati!  Lluniau ydw i'n eu rhoi arno ar hyn o bryd - hawdd iawn!  Mae sgwennu'n anoddach.  Hwyl.  Llywelyn2000 17:15, 4 Ebrill 2009 (UTC)

Sonia am grogi Gwilym Brewys yn Crogen ar Sgwrs:Siwan (gwraig Llywelyn Fawr). Cymer olwg ar sylw bychan dwi wedi ei adael ar y dudalen sgwrs, os gweli di'n dda. Llywelyn2000 22:31, 18 Mehefin 2009 (UTC)

ói bore da! Sorry this is the only thing I'm able to write in Welsh for now. I'm Claudi Balaguer, member of a Catalan association "Amical de la Viquipèdia" which is trying to become a Chapter but has seen this rejected because it doesn't belong to a/one state! Since you're Welsh you understand too well what it is to be a speaker of a minorized language. If you think that our action may help all the minorized or stateless languages and preserve our cultures you can paste the following template on your user page Wikimedia CAT. Thanks/diolch for your help! I wish you a pleasant and sunny summertime. Take care, hwyl fawr! Capsot 09:06, 15 Mehefin 2010 (UTC)

Wnei di roi ffynhonnell y frawddeg a roist ti fama os gweli di'n dda. Mae angen ffynhonnell pob tro o hyn ymlaen. Llywelyn2000 (sgwrs) 03:07, 11 Mai 2012 (UTC)

Ti'n son am 13 Doctor, ond 12 sydd ar y wicis eraill. Pwy sy'n iawn? Llywelyn2000 (sgwrs) 09:52, 24 Medi 2014 (UTC)

Dywedaist yn yr erthygl Edward I, brenin Lloegr: 'Bu farwodd ei dad Harri III yn 1972, ac roedd Edward yn frenin Lloegr o hyn ymlaen.' gweler yma Typo bach arall? Llywelyn2000 (sgwrs) 17:46, 10 Rhagfyr 2014 (UTC)


Sgwrs:Corff rheoli iaith

Gweler y drafodaeth ar Sgwrs Nodyn:Gwybodlen Iaith.  Croeso i rywun gynnig gwelliant, ond roedd angen yr erthygl am fod cynifer o ddolenni coch mewn erthyglau am wahanol ieithoedd. Anatiomaros 17:44, 4 Rhagfyr 2008 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:La Corona

This user mainly contributes to the German Wikipedia. You can find more information about the user on :de:Benutzer:La Corona. If you want to contact this user, please use the following userpage, :de:Benutzer Diskussion:La Corona. --La Corona 00:28, 8 Rhagfyr 2008 (UTC)


Pam "Sir Faesyfed"?  "Brycheiniog a Maesyfed" yw'r ffurf sy'n cael ei arfer, dwi'n credu (dyna sy gan Kirsty Williams, AC y lle, ar ei gwefan, er enghraifft).  Yn ogystal, dydi'r sir ddim yn bod bellach. Symud hyn a'r un am yr etholiad San Steffan felly? Anatiomaros 16:02, 9 Rhagfyr 2008 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Brycheiniog a Sir Faesyfed (etholaeth Senedd Cymru)


Gweler Sgwrs:Brycheiniog a Sir Faesyfed (etholaeth Cynulliad). Dwi'n credu dylem ni gywirio'r enw. Anatiomaros 16:04, 9 Rhagfyr 2008 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Brycheiniog a Sir Faesyfed (etholaeth seneddol)


Sgwrs Defnyddiwr:Anseo

Done :) --Ben Bore 08:55, 11 Rhagfyr 2008 (UTC)


Sgwrs:Llenyddiaeth teithio

Mond yn gofyn er mwyn i mi roi rhyngwici a'i fformatio ychydig.--Ben Bore 09:17, 11 Rhagfyr 2008 (UTC)

Ia, roedd yn amwys a deud y lleia. Dwi wedi symud y dudalen, fel y gwelwch. Mae hynny'n gadael llyfr taith yn ailgyfeirio i fan 'ma, ond tybed onid mater o farn ydy gwahaniaethu rhwng llyfr taith "cyffredin" fel petai a llenyddiaeth teithio? Anatiomaros 20:43, 5 Ebrill 2009 (UTC)

Erthygl am Lyfr Taith neu Len Teithio yw hwn?


Sgwrs Defnyddiwr:86.128.185.103

Erthygl am Lyfr Taith neu Len Teithio yw hwn?  Mae'r teitl yn dweud un peth a'r cynnyws peth arall :-)
Mond eisiau gwybod er mwyn gosod dolenni rhyngwci (interwiki at erthyglau am yr un pwnc mewn ieithoedd eraill)--Ben Bore 09:27, 11 Rhagfyr 2008 (UTC)


In the category Article with <ref> and no <references /> it includes many articles which use {{cyfeiriadau}} to display the references, so should not be included on the list. Paul-L 20:17, 13 Rhagfyr 2008 (UTC)

Byddai hyn yn ei wneud yn haws i'r rhai sy'n dilyn. Dwi wedi cywiro (gobeithio!) y ddwy erthygl (galeri) ble nad oedd tesun o dal y lluniau. Llywelyn2000 00:04, 27 Chwefror 2009 (UTC)

Dwi ddim yn siwr. Mae'n cael ei diweddaru yn rheolaidd. Anatiomaros 00:14, 27 Chwefror 2009 (UTC)

:Gwell i mi ei adael fel ag y mae, felly! Diolch i ti.  Llywelyn2000 00:15, 27 Chwefror 2009 (UTC)

::Dyna ydy'r gorau, dwi'n meddwl. Gadael i'r bots wneud eu gwaith! Anatiomaros 00:18, 27 Chwefror 2009 (UTC)

Ar ol cywiro, a ddylwn ei ddileu o'r rhestr?

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs Wicipedia:WikiProject Check Wikipedia


Sgwrs:William Buckland

Beth yn union a olygir gan "Roedd yn gynigiwr o Greadaeth yr Hen Ddaear"? Dydi o ddim yn gwneud llawer o synnwyr. Anatiomaros 16:33, 17 Rhagfyr 2008 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Gemini1980

Croeso. Deb 17:21, 19 Rhagfyr 2008 (UTC)

Medical Translation Project
	Invitation to the Medical Translation Project – a joint Wikimedia project started by the English language WikiProject Medicine!
Thank you for being one of the top Medical editors! I want to use this opportunity to introduce you to our most ambitious project.
We want to use Wikipedia to spread knowledge where it will be used. Studies have shown that Wikipedia is the most common resource of medical knowledge, and used by more people than any other source! We want high quality articles, available to everyone, regardless of language ability. It isn't right that you would need to know a major language to get hold of quality content!
That is why in the recent Ebola crisis (which is still ongoing) we translated information into over 70 languages, many of them small African languages. This was important, as Wikipedia was also shown to be the biggest resource used in Africa for information on Ebola! We see tremendous potential, but also great risks as our information needs to be accurate and well-researched. We only translate articles that have been reviewed by medical doctors and experts, so that what we translate is correct. Many of our translators are professionals, but many are also volunteers, and we need more of you guys – both to translate, but also to import finished translations, and fix grammatical or other style issues that are introduced by the translation process.
Our articles are not only translated into small languages, but also to larger ones, but as of 2015 this requires users to apply for an article to be translated, which can be done here (full articles, short articles) with an easy to manage google document.
So regardless of your background head over to our main page for more information, or to our talk page and ask us questions. Feel free to respond in any language, we will do our best to find some way to communicate. No task is too small, and we need everyone to help out!

<Small>I hope you will forgive me for sending this message in English – we also need translators for messages like this, and above all local language community managers, which act as a link between us and you. Also I can not reply on your talk page, so please go to our talk page!</small>
Thank you for helping medical information on Wikipedia grow! -- CFCF 🍌 (email) 15:37, 28 January 2015 (UTC)

:Google Translation of this message


Sgwrs:Norfuk (iaith)

Diolch am yr erthygl ddiddorol, Gwg93. Oes gennych wrthwynebiad i symud hyn i Norfuk? Mae'n symlach ac yn swnio'n well, dwi'n meddwl (gw. y dolenni rhyngwici hefyd - 'Norfuk' yw'r dewis gan rai o'r wicipediau eraill hefyd). Anatiomaros 22:22, 20 Rhagfyr 2008 (UTC)


Sgwrs:Iorwerth

"ffurf Gymraeg ar yr enw 'Edward'". Yn wir? Bianchi-Bihan 21:49, 25 Rhagfyr 2008 (UTC)

Swnio'n rhyfedd, efallai, ond mae'n wir. Mae'n ymddangos fod 'Iorwerth' ei hun yn enw Cymraeg go iawn ond ei fod yn cael ei ddefnyddio ers canrifoedd fel Cymreigiad/cyfieithiad o'r enw Saesneg 'Edward' hefyd (e.e. "Iorwerth I o Loegr"="Edward I o Loegr").  Gwell i mi wneud hynny'n eglurach yn yr erthygl, mae'n debyg: dydi o ddim yn dod o'r Saesneg ond mae'n enw Cymraeg sy'n cael ei ddefnyddio i gynrychioli yr enw Saesneg. Mae 'na nodyn byr yma, er enghraifft, ond dwi ddim yn siwr os yw'r ail elfen yn iawn). Nadolig Llawen! Anatiomaros 22:12, 25 Rhagfyr 2008 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:WikimediaNotifier/notifications

Guess a bot posts this, but thought I must bring someone's attention to this anyway. Today - Christmas Day - a notice was added saying "the Betawiki staff now announced a 1,000 Euro bounty for translating our MediaWiki software. The only thing you have to do is to get 500 messages translated into your language, until the end of December 31, 2008!" Is this a joke? That works out at about 80 messages a day assuming we have until midnight on the 31st. Given an almost impossible 16 hour day over the holiday period - without time off to make and eat food, drink, etc - that still means translating about 5 messages per hour non-stop, most of which are quite technical and not easy to translate: Betawiki's 1,000 euros should be safe enough! Nadolig Llawen / Merry Christmas! Anatiomaros 22:36, 25 Rhagfyr 2008 (UTC)


Sgwrs:Richard Davies (Mynyddog)

Mae Hafina Clwyd yn ei llyfryn 'Rhywbeth Bob Dydd' (tud 16) yn mynnu mai ar 10 Ionawr, 1833 y ganwyd Mynyddog. Ond, tydy hi ddim yn nodi ei ffynhonell. Efallai y gall un neu ddau ohonom dyrchu yma ac acw... Mae HC fel arfer yn gywir iawn ei dyddiadau! Llywelyn2000 08:23, 27 Rhagfyr 2008 (UTC)

Mae y Bywgraffiadur yn rhoi 10 Ionawr, felly rwyf wedi ei roi i mewn. Rhion 08:46, 27 Rhagfyr 2008 (UTC)

:Rwyt ti wedi fy nghuro i eto! Diolch Rhion. Llywelyn2000 09:29, 27 Rhagfyr 2008 (UTC)


Sgwrs:John Frost

3,000 o bobl yn y brotest, medd Wiki; 20,000 medd Hafina Clwyd yn ei 'Rhywbeth Bob Dydd'. Rhaid hollti'r ddadl. Llywelyn2000 10:04, 27 Rhagfyr 2008 (UTC)

Mae'n dyrys.  Gweler . Deb 10:45, 27 Rhagfyr 2008 (UTC)

:Ydy, dyrys ond diddorol. Bydd angen mwy o amser a mwy o ymchwil. Diolch. Llywelyn2000 11:24, 27 Rhagfyr 2008 (UTC)


Sgwrs:Cymbrieg

Mae angen tacluso a chywiro'r iaith y fama ee pa un sy'n gywir Cymbrieg neu Cymrieg; angen cysondeb. Llywelyn2000 15:18, 27 Rhagfyr 2008 (UTC)

'Cymbreg' yw'r enw a geir yn y Cydymaith i Lenyddiaeth Cymru yn yr erthygl ar yr Hen Ogledd. "Tafodiaith Frythonig debyg i'r Gymraeg" yw'r diffiniad yno a dyna yw barn y mwyafrif o ysgolheigion hefyd, hyd y gwelaf. Mae'n bwnc dadleuol iawn a ddatblygodd y Gymbreg yn iaith ar wahân neu beidio (hoffwn i weld y dystiolaeth sy'n sail i'r honiad iddi oroesi hyd y 12fed/13eg ganrif hefyd). Anatiomaros 21:47, 27 Rhagfyr 2008 (UTC)

:Dwi wedi ceisio cymhenu'r erthygl ond mae 'na bethau digon dadleuol yn cael eu dweud heb dystiolaeth gadarn i'w profi. A beth am yr enw ei hun? Enw gwneud ydy hi, o "Cumbria/Cymbria", ond y rheol gyffredinol yw bod yr "i" yn diflannu, cf. Rwsia-Rwseg, Estonia-Estoneg ayyb. Anatiomaros 20:08, 13 Ionawr 2009 (UTC)

:ON Cewch awgrym o'r anghytuno ac ymgecru o edrych ar dudalen Sgwrs yr ethygl ar "en": mae'n rhyfel golygyddol parhaus yno! Anatiomaros 20:10, 13 Ionawr 2009 (UTC)

::Y peth od ydy fod rhai ardaloedd yn ne Cymru e.e. Llanelli yn ynganu'r gair am Gymraeg gyda bron yr union yr un ynganiad â'r sillafiad uchod: "Cymbreg" neu "Cwmbreg"; a dyna mae fy nain yn ei ddweud. Fe greda i hefyd i lawer o'r hen Gymru a oedd yn Rheged wedi cael eu hintigreiddio'n rhan o'r gymuned ddiweddarach, bresennol. Mae nhw yno o hyd! Llywelyn2000 22:26, 13 Ionawr 2009 (UTC)

:::Diddorol. Fel Cwmrâg hefyd? Cyn belled ag mae pobl Cumbria yn y cwestiwn mae hynny'n ddigon posibl, ond mae'r dystiolaeth ieithyddol am Gymbreg yn ddadleuol iawn, a deud y lleia, dyna fy mhwynt - mae angen llawer o "ond" ac "os cywir hynny" ayyb a chyfeiriadau dibynadwy. Anatiomaros 22:31, 13 Ionawr 2009 (UTC)
Oes angen tudalen ar wahân ar gyfer Cumbric Revival fel sydd ar gael yn Saesneg?  gan 84.68.53.142 am 00:30, 2 Mehefin 2009.

:Baswn i'n deud mai'r peth caredicaf fusai rhoi yr holl wybodaeth am Cwmbraic ar dudalen arall. Mae'n bodoli fel hobi ond does dim tystiolaeth hanesyddol iddi. ~~

Diolch gyfaill; diddorol iawn. Sgwn i a fyddan nhw'n dechrau amgyrch i gael arwyddion dwyieithog drwy Loegr? Peintio'r byd yn las! Beth am fynd ati i grynhoi erthygl fechan ar yr adfywiad? A dolen iddi o'r brif erthygl. Cychwyna drwy gofrestru. Os cei drafferth, gofyna gwestiwn ar fy nhudalen defnyddiwr i.  Llywelyn2000 04:37, 2 Mehefin 2009 (UTC)

Gwirwyd y ddolen sawl tro ac fe'i cafwyd yn wallus. Trwsiwch neu ddilewch hi os gwelwch yn dda.
* http://www.thedragonsvoice.co.uk/
** In Cymbrieg on 2012-05-03 03:16:04, Socket Error: 'getaddrinfo failed'
** In Cymbrieg on 2012-06-02 04:37:16, Socket Error: 'getaddrinfo failed'
--Hazard-Bot (sgwrs) 04:37, 2 Mehefin 2012 (UTC)
Categori:Tudalen gyda dolen wallus

Gwirwyd y ddolen sawl tro ac fe'i cafwyd yn wallus. Trwsiwch neu ddilewch hi os gwelwch yn dda.
* http://cumbricrevival.wordpress.com/
** In Cymbrieg on 2012-05-03 03:16:15, 410 Gone
** In Cymbrieg on 2012-06-02 04:37:34, 410 Gone
--Hazard-Bot (sgwrs) 04:38, 2 Mehefin 2012 (UTC)
Categori:Tudalen gyda dolen wallus