Sgwrs:Llanfair Pwllgwyngyll

Ydy'r sgwrs ar d y ddalen hon yn dderbyniol.  Yn amherthnasol rwyn meddwl. Dyfrig 22:40, 22 Meh 2005 (UTC)
Please, please consider putting the joke back in! I don't even speak Cymraeg (as you can tell from my rudely writing English here), but I actually get the joke, and I'm so delighted at that. I know that's not a good reason, and that the joke isn't encyclopedic, but it's such a shame to lose it entirely. If it can't go in this article, maybe there's another place for it, Famous Welsh Jokes or something? DavidConrad 03:56, 1 Mehefin 2006 (UTC)

We put it here Paul-L 12:47, 1 Mehefin 2006 (UTC)

Oes rhywun arall yn teimlo fel fi fod yr enw gwneud ar y pentref yn perthyn YN yr erthygl yn hytrach na fel enw arni? Dwi'n sylwi fod y wikipedia Saesneg wedi newid yr enw i Llanfairpwllgwyngyll ac dwi'n tueddu i gytuno. Does neb yn defnyddio'r enw hir ar wahân i'r Bwrdd Croeso neu fel prawf o'r gallu i ynganu'r Gymraeg. Beth am ei symud (Llanfairpwll neu Llanfairpwllgwyngyll)? Anatiomaros 22:48, 21 Ebrill 2007 (UTC)

Cytuno dylid newid y teitl. Llanfairpwllgwyngyll yw'r enw "swyddogol" am wn i (a felly'n fwy priodol fel teitl yma?), ond Llanfairpwll fydda i'n ei ddweud. --Llygad Ebrill 10:36, 22 Ebrill 2007 (UTC)

:Roeddwn i bron iawn wedi anghofio am hyn. Os nad oes wrthwynebiad dwi'n bwriadu ei symud i Llanfairpwllgwyngyll (neu Llanfairpwll efallai?). Tipyn o jôc ydi'r enw hir, wedi'r cyfan. Anatiomaros 16:43, 11 Gorffennaf 2007 (UTC)

::Cytuno. Dim ond mewn pethau ar gyfer twristiaid y mae'r enw hir yn cael ei ddefnyddio. Rhion 16:49, 11 Gorffennaf 2007 (UTC)

(please pardon my using English rather than Welsh)
Does the long name this village is famous for require an English translation, as given under "yr enw"? If you can read Welsh, you're not supposed to need an explanation of what the name means. This is probably the result of an all too faithful translation from the English article years ago. Steinbach (sgwrs) 21:41, 9 Gorffennaf 2021 (UTC)

Well, as the article says, the name was dreamed up in order to attract tourists, so we may as well see what kind of piffle was being served up to them. The meaning of the Welsh words is by no means obvious, and the English translation has a kind of "official" status, so it's worth recording. Diolch am dy ddiddordeb! --Craigysgafn (sgwrs) 22:22, 9 Gorffennaf 2021 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Purodha

Croeso! Welcome! Wilkommen! -- Arwel 13:17, 23 Meh 2005 (UTC)
Croeso eto. Deb 17:44, 30 Meh 2005 (UTC)
#REDIRECT: :en:User Talk:Purodha
#REDIRECT: :de:Benutzer Diskussion:Purodha
You put the wrong interwikis on Wicipedia:Tudalennau amheus. Because we are relatively small wikipedia, it's used for all types of questionable pages, not just those with copyright problems. Paul-L 17:53, 24 Ionawr 2008 (UTC)

:I am sorry, I did follow a link that existed somewhere, simply believing that, all pages being interwiki-linked were dealing with the same subject matter. Unfortunately I do not recall where I found it. That makes it hard to correct the problem source, I know :-( --Purodha Blissenbach 02:27, 27 Ionawr 2008 (UTC)

Pa hwyl?
Mae datblygwyr Wikimedia yn aildrefnu sut mae rhai cyfrifon yn gweithio, fel rhan o'n hymgais i ddarparu adnoddau gwell, megis cyhoeddiadau traws-wici. Yn syml: bydd gennych un enw yn unig i'ch holl gyfrifon. Mae hyn yn ein galluogi i ni ddarparu gwell cefnogaeth i chi ee hawliau a nodweddion mwy hyblyg a chryfach i chi eu defnyddio. Un o brif sgil-effeithiau hyn ydy y bydd yn rhaid i'ch holl gyfrifon ledled yr holl wicis - ac mae dros 900 ohonyn nhw - gael un enw yn unig. Gweler: y datganiad am ragor o fanylion.
Yn anffodus, mae eich henw hefyd ar gael mewn wicis eraill, sef Purodha. Er mwyn sicrhau y gall y ddau ohonoch barhau i ddefnyddio wicis Wikimedia byddwn yn ail-enwi eich cyfrif i Purodha~cywiki. Bydd hyn yn digwydd ym mis Ebrill 2015, ymhlith newidiadau tebyg i nifer o gyfrifon eraill.
Bydd eich cyfri'n dal i weithio fel o'r blaen, a bydd y dolennau i'ch golygiadau'n dal yno! Os nad ydych yn hoffi'r enw rydym wedi'i glustnodi ar eich cyfer, gallwch wneud cais i'w newid unwaith eto gan ddefnyddio'r  ffurflen hon.
Ymddiheurwn am eich trafferthu fel hyn!
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 Mawrth 2015 (UTC)


I do apologise people, I am rather shocked about this, I can't believe this had happened and it's the day later too. May others please correct any mistakes. Diolch. Draig goch20 8 Gorffennaf 2005 00:30 (UTC)

Oes unrhywun yn gwybod cyfieithiadau da ar gyfer bombing a suicide bomber/bombing? Mae BBC Cymru dim ond yn defnyddio ffrwydradau, ymosodiadau, bomwyr a terfysgwyr. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 20:51, 26 Chwefror 2006 (UTC)

Ffrwydradau -- explosions, ymosodiadau -- attacks, bomwyr -- bombers, terfysgwyr -- terrorists. Mae hunan-fomiwr (hunan-fomwyr) yn derm ar gyfer suicide bomber(s); mae hunan-fomio felly yn air ar gyfer suicide bombing. A ellir defnyddio bomio fel gair am bombing? Gareth 20:22, 27 Chwefror 2006 (UTC)

:Beth yw'r gair gorau am disruption ac unrhyw awgrymiadau sut mae cywiro'r frawddeg hon

:Arweiniodd y ffrwydriadau at aflonyddwch dygn am rhywdwaith mewnol trafnidiaeth a telathrebu symudol y ddinas a wnaeth barhau am weddill y ddydd. Dyfrig 22:51, 24 Mai 2006 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Ffrwydradau Llundain 7 Gorffennaf 2005


Sgwrs:Newyddion

Dw i ddim yn meddwl fod Digwyddiadau presennol yn gyfieithiad derbyniol o 'current affairs' Dyfrig 22:49, 11 Chwefror 2006 (UTC)

Dwi'n cytuno. Sai'n credu mae 'na cyfieithiad - mi fydd yr un gair newyddion yn well. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 13:31, 4 Ebrill 2006 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Duncharris~cywiki

#REDIRECT en:user talk:Duncharris

Pa hwyl?
Mae datblygwyr Wikimedia yn aildrefnu sut mae rhai cyfrifon yn gweithio, fel rhan o'n hymgais i ddarparu adnoddau gwell, megis cyhoeddiadau traws-wici. Yn syml: bydd gennych un enw yn unig i'ch holl gyfrifon. Mae hyn yn ein galluogi i ni ddarparu gwell cefnogaeth i chi ee hawliau a nodweddion mwy hyblyg a chryfach i chi eu defnyddio. Un o brif sgil-effeithiau hyn ydy y bydd yn rhaid i'ch holl gyfrifon ledled yr holl wicis - ac mae dros 900 ohonyn nhw - gael un enw yn unig. Gweler: y datganiad am ragor o fanylion.
Yn anffodus, mae eich henw hefyd ar gael mewn wicis eraill, sef Duncharris. Er mwyn sicrhau y gall y ddau ohonoch barhau i ddefnyddio wicis Wikimedia byddwn yn ail-enwi eich cyfrif i Duncharris~cywiki. Bydd hyn yn digwydd ym mis Ebrill 2015, ymhlith newidiadau tebyg i nifer o gyfrifon eraill.
Bydd eich cyfri'n dal i weithio fel o'r blaen, a bydd y dolennau i'ch golygiadau'n dal yno! Os nad ydych yn hoffi'r enw rydym wedi'i glustnodi ar eich cyfer, gallwch wneud cais i'w newid unwaith eto gan ddefnyddio'r  ffurflen hon.
Ymddiheurwn am eich trafferthu fel hyn!
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 Mawrth 2015 (UTC)


Sgwrs Wicipedia:Polisïau a chanllawiau

Oes tudalen yma yn angen cyfieithu?
Draig goch20 23:15, 21 Gorffennaf 2005 (UTC)

Fe ddilyn gopi o'r dudalen ar Wikipedia Saesneg i'w haddasu at ein dibenion ni.  Fe gaiff ei chyfieithu a'i haddasu yma i'w drafod cyn ei drosglwyddo i'r dudalen ei hunan. Lloffiwr 20:00, 6 Gorffennaf 2008 (UTC)
Mae polisïau a chanllawiau wedi eu datblygu ar Wikipedia Saesneg i hyrwyddo creu gwyddoniadur rhad.  Mae rhai polisïau a chanllawiau wedi eu haddasu at ddibenion Wicipedia Cymraeg neu wedi eu creu'n unswydd ar gyfer Wicipedia Cymraeg. Fe geir rhestr o'r rhain isod.  Pan nad oes polisi neu ganllaw wedi ei ddatblygu'n unswydd ar Wicipedia yna gellir cymryd ein bod yn dilyn y polisi neu ganllaw sydd ar Wikipedia Saesneg. Os oes rhywun am greu polisi neu ganllaw newydd ar Wicipedia, neu addasu un arall o bolisïau a chanllawiau Wikipedia Saesneg i'r Wicipedia Cymraeg, yna dylid codi'r pwnc a'i drafod ar Y Caffi.
Mae polisïau a chanllawiau Wicipedia yn rhoi ar glawr y safonau y mae'r gymuned wedi cytuno arnynt. Mae'r polisïau yn gosod safonau y dylai pawb o'r defnyddwyr gadw atynt, ac mae'r canllawiau yn gosod safonau y'n cynghorir i'w dilyn. Ym mhob peth synnwyr cyffredin sy'n ben. Os gwnaiff defnyddiwr ymddwyn mewn ffordd sydd tu chwith i synnwyr y polisïau a'r canllawiau yna gall gael ei geryddi, hyd yn oed os nad ydy wedi torri llythyren unrhyw reol. Mae croeso i'r rhai hynny sy'n ddidwyll eu cyfraniad at Wicipedia, yn gwrtais, yn ceisio gweithio'n gytûn, ac yn ymroi at adeiladu gwyddoniadur gwerth chweil.

*Wicipedia:Polisi preifatrwydd
*Wicipedia:Hawlfraint
*Wicipedia:Polisi defnyddio lluniau
*:en:Wikipedia:List of policies

*Wicipedia:Arddull
*:en:Wikipedia:List of guidelines
*en:Wikipedia:Key policies and guidelines.

Mae newidiadau mewn polisïau yn digwydd mewn tri modd:
# Cofnodi'r hyn sy'n digwydd yn barod a cheisio cytundeb bod y cofnod o'r polisi yn gywir ac yn gymeradwy.
# Cynnig newid yn yr arfer a cheisio cymeradwyaeth i weithredu'r newid.
# Datganiad gan Jimmy Wales, Bwrdd yr Ymddiriedolwyr, neu'r Datblygwyr, yn enwedig ar faterion yn ymwneud â hawlfraint, materion cyfreithiol, neu pwysau gwaith y gweinyddion.
Mewn gwirionedd y ffordd gyntaf yw'r un mwyaf tebygol o lwyddo. Anaml y bydd cynnig arfer newydd yn llwyddo. Mae Jimmy Wales a'r bwrdd wedi crybwyll bod yn well ganddynt weld y gymuned wici yn delio â'i pholisïau, ac anaml y byddant yn pennu polisi eu hunain.
=== Polisïau ===
Mae polisïau yn cael eu derbyn gan y mwyafrif llethol o'r golygyddion ac wedi eu gosod fel safon y dylai pob defnyddiwr lynu wrtho.
=== Canllawiau ===
Mae canllawiau yn cynnwys argymhellion sydd i'w trin yn debycach i gyngor yn hytrach na safonau. Nid yw'r argymhellion ynddynt mor gryf ag ydynt mewn polisïau. Os am ddiwygio canllaw fel arfer ceir cynnig a thrafod ar dudalen sgwrs y canllaw, ond mae hefyd yn dderbyniol i ddiwygio canllaw yn uniongyrchol. Pe ddigwydd anghytundeb ynglŷn â geiriad addas mewn canllaw yna'r arfer yw trafod a cheisio adeiladu cydsyniad.
A naming convention or Manual of Style entry is a specific kind of guideline, related to proper naming, or the way articles should be written. Note that guidelines are subcategorized merely for convenience, and that there is no practical difference between several "kinds" of guidelines.
=== Cynigion ===
Gellir cynnig canllaw, polisi neu ddull gweithredu newydd. Cynigion a fyddant yn aros tra bod trafod arnynt yn parhau, hyd nes y daw hi'n glir a oes cydsyniad arno ai pheidio. Yn ystod y cyfnod hwn o fod â statws cynnig gellir diwygio geiriad y cynnig yn ogystal â'i drafod ar y dudalen sgwrs. Dylid tynnu sylw'r gymuned at y cynnig er mwyn sicrhau bod digon o drafod arno i allu adeiladu cydsyniad ar y cynnig. Gellir gweld y cynigion cyfredol dros bolisïau newydd ar Categori:Cynigion polisi ar Wicipedia ac ar :en:Category:Wikipedia proposals ar Wikipedia.
*Nid ar sail nifer yn pleidleisio drosto y mae penderfynu statws unrhyw gynnig. Ni ddylid hepgor trafod cynnig a chynnal pleidlais yn unig. Ni ellir ychwaith dweud bod cydsyniad wedi ei ennill dim ond ar sail canlyniad pleidlais.
*Mae dull gweithredu hanesyddol yn cyfeirio at ddull gweithredu na ddefnyddir ragor. Gellir adfer tudalennau hanesyddol trwy eu hysbysebu.
*A failed proposal (AKA:rejected) is one for which consensus for acceptance has not developed after a reasonable time period. Consensus need not be fully opposed; if consensus is neutral or unclear on the issue and unlikely to improve, the proposal has likewise failed. It is considered bad form to hide this fact, e.g. by removing the tag. Making small changes will not change this fact, nor will repetitive arguments. Generally it is wiser to rewrite a failed proposal from scratch and start in a different direction.

=== Process pages ===
A process is a central and organized way of doing things, generally following certain policies or guidelines (e.g. the "deletion policy" tells us how the "deletion process" works). See WP:PPP for details.
=== WikiProjects ===
A WikiProject is a group of people that edit articles related to a particular subject. WikiProjects often have pages that explain how that project works, and give best practices or recommendations for the articles within that project's scope.  These documents may only represent a consensus of a small number of editors, and it should be clear from their names that they are parts of projects. They do not overrule policies or guidelines, though some are eventually considered guidelines after sufficient consensus has been reached.
=== Community pages ===
Certain pages exist to give members of the Wikipedia community an opportunity to raise and discuss issues, make suggestions and proposals, and draw other users' attention to discussions taking place elsewhere. Such pages include the village pump, the centralized discussions page, various requests for comments pages, and others.
Notice that specific feature requests and bug reports involving changes to the Wikipedia software (and thus requiring the attention of the developers) are filed not within Wikipedia itself, but at Bugzilla. Such requests may of course be the subject of discussion within the Wikipedia community, but it should never be assumed that a proposal will necessarily be implemented by the developers.
=== "How to" or help pages ===
A how-to or help page is any instructive page that tells people how to do things. These will of course be edited by people who have suggestions on how to do things differently. A how-to differs from a guideline in that the former explains how to perform a certain action, and the latter explains when or why certain actions are recommended.
=== Traethodau===
Essays are pages reflecting the views of an editor or a group of editors. The term is used for many opinion pages that do not fall into other categories. Essays may become guidelines if they have sufficient support, although in practice this happens rarely.
Essays need not be proposed or advertised; you can simply write them, as long as you understand that you do not necessarily speak for the entire community. If you do not want other people to edit your essay, put it in your userspace.

You are a Wikipedia editor. Since Wikipedia has no editor-in-chief or top-down article approval mechanism, active participants make copyedits and corrections to the format and content problems they see. So the participants are both writers and editors.
Individual users thus enforce most of the policies and guidelines by editing pages, and discussing matters with each other. Some policies, such as vandalism, are enforced by administrators by blocking users. In extreme cases the Arbitration Committee has the power to deal with highly disruptive situations, as part of the general dispute resolution procedure.
Some features of the software which could potentially be misused, such as deleting pages and locking pages from editing, are restricted to administrators, who are experienced and trusted members of the community. See the administrators' reading list for further information.

* The Meta-Wiki site contains many articles about Wikipedia and related topics in a more editorial style.
* Creating how-to articles in Wikipedia.
* Wikipedia:Centralized discussion is a centralized list of ongoing policy discussions, as is Wikipedia:Requests for comment/Policies.

Other essays and discussions about Wikipedia

* Wicipedia:Cymorth
* Polisïau Sefydliad Wikimedia
* Wikipedia:Ignore all rules
* Wicipedia:Y Caffi, trafodaeth ar newid ac ychwanegu polisïau, ymhlith pethau eraill

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs Wicipedia:Polisïau a chanllawiau


Sgwrs Wicipedia:Croeso, newydd-ddyfodiaid

Tybed oes modd rhoi rhyw gais ar y dudalen hon i geisio cael rhyw fath o safon i'r Gymraeg  yn Wicipedia. Dw i'n siwr bod cyfranwyr yn gwneud eu gorau ond mae cymaint o dudalennau yma sydd yn gwbwl annealladwy oherwydd bod cyfranwyr sydd a'i Cymraeg yn llawer rhy brin, yn llawr rhy uchelgeisiol. Mae hyn yn ei dro yn cadw rhai sydd a Chymraeg mwy sicr draw oddi yma. ac felly mae mwy a mwy o dudalennau yma yn annealladwy.
Mae yn dorcalonnus gweld mwy a mwy o dudallenau felly ac er fy mod yn ceisio cywiro cymaint ag a allaf ond mae'n fwy ac yn fwy anodd. Dyfrig 21:43, 24 Gorffennaf 2005 (UTC)

Dwi newydd ailwampio'r nodyn hwn, ar gael yma . . . . OND, mae'n edrych fel mae e ar hyn o bryd, ac dwi ddim yn siŵr pam :( Mae'r union un â'r un ar en. All rhywun edrych arno fe, plîs? Bydd yn neis i gael e ar fyw yn fuan, gan fod bron yr un safon â'r Saesneg (barn dueddol, 'falle?! :D) -- Xxglennxx ★sgwrscyfraniadau★ 02:16, 3 Mehefin 2010 (UTC)

Paid poeni nawr - dwi wedi datrys fe nawr :) Roeddwn yn defnyddio "pennawd-blwch" ar ddiwedd y cod yn lle "troedyn-blwch". Ta waith - ewch ato a dweud eich dweud amdano fan hyn - dwi wedi ceisio cynnwys testun yr hen fersiwn (yr un sy'n bodoli'n awr), ac yn meddwl ei fod yn dda :) Yr unig beth rydym angen ei wneud yw "Awgrym y dydd". Os does dim gwrthwynebiad, bydda i'n trosglwyddo'r "Ailwampiad" yn fuan. -- Xxglennxx ★sgwrscyfraniadau★ 00:40, 4 Mehefin 2010 (UTC)

:Iawn te. Os does dim gwrthwynebiad erbyn Dydd Gwener, trosglwyddaf y wybodaeth i gyd er mwyn disodli'r un cyfredol. Dyma'ch cyfle "olaf" (ond nid go iawn!) i ddweud eich dweud ac ychwanegu ato/ei wella. -- Xxglennxx ★sgwrscyfraniadau★ 16:27, 7 Mehefin 2010 (UTC)

::Newydd gweld hyn rwan, Glenn. Mae'n edrych yn wych ond mae angen cywiro ambell fanylyn iaith. Efo lwc caf yr amser i wneud hynny cyn dydd Gwener ond fel arall dwi'n croesawu'r nodyn newydd sy'n lliwgar a deniadol (arbennig o hoff o'r ffordd mae 'Croeso' yn newid iaith!). Anatiomaros 16:39, 7 Mehefin 2010 (UTC)

::: Dim gwrthwynebiad fan hyn chwaith. Mae'n edrych yn gret! Yr un beth beth fydden i'n awgrymu yw peidio rhoi'r blwch "Awgrym y Diwrnod" arno. Gallai fod yn waith llafurus i rywun roi syniad newydd bob dydd. A oes modd cael y dudalen heb y blwch? Pwyll 19:09, 7 Mehefin 2010 (UTC)

::Ie, gwn i. Os oedd mwy o amser 'da fi, wedyn bydda i'n fodlon gwneud fe. Bydda i'n tynnu fe allan nawr :) Arhosaf nes ddydd Gwener jyst i roi diogon o amser i bobl eraill gael eu dweud 'fyd. -- Xxglennxx ★sgwrscyfraniadau★ 22:05, 7 Mehefin 2010 (UTC)
Dwi newydd roi'r ailwampiad ar fyw. Yr unig beth rydym angen ei wneud yw creu'r tudalennau coch. Anatiomaros - dwi newydd weld dy sylwad am y "croes" sy'n newid; dwi ddim yn gwybod sut i wneud fe, ond tybed oes modd i rywun greu jpeg newydd sy'n cynnwys y gair "Croeso" hefyd? 'Sdim angen fe, ond dwi'n meddwl y byddai'n neis i'w gael :) -- Xxglennxx ★sgwrscyfraniadau★ 01:56, 12 Mehefin 2010 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:אריאול~cywiki

Croeso. Deb 16:46, 30 Gorffennaf 2005 (UTC)
Croeso i'r aelod a ddefnyddwr newydd.
Draig goch20 19:17, 31 Gorffennaf 2005 (UTC)
Shalom, Shw'mae!  Croeso mawr, a llongyfarchiadau gorau ichi am eich bod wedi creu'ch tudalen defynddiwr.  Ond allech chi 'sgrifennu cyfeiriad Cymraeg (neu Saesneg) eich tudalen, os gwelwch yn dda?  Yn anffodus, dydy mywafrif y bobl yma ddim yn deall yr Hebraeg, rwy'n tybio.  Diolch yn fawr, a phob hwyl ichi.

Allech chi ysgrifen rhagor o ffeithiau yn yr Erthygl Israel? Dydw i ddim yn gwybod manylion o Israel. Dw i'n diddordeb. Beth ydy dy enw yn llythr Rhufeinig?
Draig goch20 14:54, 7 Awst 2005 (UTC)

Pa hwyl?
Mae datblygwyr Wikimedia yn aildrefnu sut mae rhai cyfrifon yn gweithio, fel rhan o'n hymgais i ddarparu adnoddau gwell, megis cyhoeddiadau traws-wici. Yn syml: bydd gennych un enw yn unig i'ch holl gyfrifon. Mae hyn yn ein galluogi i ni ddarparu gwell cefnogaeth i chi ee hawliau a nodweddion mwy hyblyg a chryfach i chi eu defnyddio. Un o brif sgil-effeithiau hyn ydy y bydd yn rhaid i'ch holl gyfrifon ledled yr holl wicis - ac mae dros 900 ohonyn nhw - gael un enw yn unig. Gweler: y datganiad am ragor o fanylion.
Yn anffodus, mae eich henw hefyd ar gael mewn wicis eraill, sef אריאול. Er mwyn sicrhau y gall y ddau ohonoch barhau i ddefnyddio wicis Wikimedia byddwn yn ail-enwi eich cyfrif i אריאול~cywiki. Bydd hyn yn digwydd ym mis Ebrill 2015, ymhlith newidiadau tebyg i nifer o gyfrifon eraill.
Bydd eich cyfri'n dal i weithio fel o'r blaen, a bydd y dolennau i'ch golygiadau'n dal yno! Os nad ydych yn hoffi'r enw rydym wedi'i glustnodi ar eich cyfer, gallwch wneud cais i'w newid unwaith eto gan ddefnyddio'r  ffurflen hon.
Ymddiheurwn am eich trafferthu fel hyn!
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:31, 17 Mawrth 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 03:22, 19 Ebrill 2015 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Tigershrike

Croeso. Deb 16:49, 30 Gorffennaf 2005 (UTC)
Croeso! -- Arwel 18:05, 2 Awst 2005 (UTC)
Trefn / Urdd Rwyn sylwi eich bod yn newid trefn i Urdd. Dw i ddim yn fiolegydd ond rwyn sicr nad yw Urdd yn gywir yn y cyd-destun hwn. Yn anffodus ni allaf awgrymu cyfieithiad cywir nad wyf yn fiolegydd. Beth yw'r gair Saesneg a gyfeithir fan hyn? Yn sicr mae trefn yn fwy cywir na Urdd Dyfrig 13:04, 12 Hydref 2005 (UTC)

:Urdd is used rather than Trefn to translate the biological rank of 'Order' in the webpage Dosbarthiad Pethau Byw by Canolfan Edward Llwyd, Prifysgol Cymru. Urdd is also used in the A-level biology syllabus (tudalen 21). The definition of Urdd in the Geiriadur Prifysgol Cymru includes:

:: "Dosbarthiad tacsonomig islaw dosbarth ac uwchlaw teulu"

:I haven't found Trefn being used in this context outside Wicipedia. Tigershrike

:: Ok. Cymdeithas Edward Llwyd is good enough for me. Appologies. Urdd still sounds strange to me but that probably reflects my ignorace of the field and lack of usage. Dyfrig 19:25, 13 Hydref 2005 (UTC)

Annwyl Tigershrike.  Please forgive me using English.  If you frequent the English wikipedia, you may be aware of the existence of [[Category:Welsh-speaking people]].  This has been nominated for deletion, on the grounds that all "similar" categories, eg. English-speaking people, would be "too big".  I'm not prepared to die in a ditch over it, but I do feel that it's an obvious exception.  If you have an opinion, would you care to get over there sharpish, and contribute to the debate? Deb 19:09, 7 Gorffennaf 2006 (UTC)

Diolch am roi'r llun a'r wybodlen i mewn. Wnes i drio copïo o'r tudalen ar en.wikipedia ond doedd y côd ddim yn gweithio'n iawn!
Thanks for putting the info box and picture in - I'd tried copying from the english site but no luck! Anatiomaros 20:01, 11 Medi 2006 (UTC)

Hi Tigershrike (sorry for using English), Thanks for fixing up the page on Angola...Can't believe I was making such obvious mistakes last night (both with the facts and with the Welsh!). Diolch yn fawr. Rob Lindsey 21:55, 23 Hydref 2006 (UTC)

Os ydy nhw'n mynd i ddileu'r erthygl Saesneg, dw i'n yno! Ond ym...yn anffodus dwi'n meddwl ei bod hi'n rhy diweddar i hynny. Beth bynnag, mae 'na llawer o iaithoedd prin bod y ysgrifennwrau y safle'n angofio hefyd. Dydy'r Gymraeg ddim yn gwahanol.

Beth oedd dy ginio neithiwr? Mh96

Diolch am y nodyn re: ail-gyfeirio. Wna'i gofio tro nesaf! (Tnxs for the message about "ail-gyfeirio" - I'll remember next time and save you the trouble of correcting it!). Hwyl, Fôn Anatiomaros 17:09, 14 Rhagfyr 2006 (UTC)

Wyt ti'n gwybod sut i gael teitl erthygl gyda llythyren fach ar y dechrau? Tomos ANTIGUA Tomos 13:40, 02 Chwefror 2007 (UTC)

I had a go using Nodyn:llythyrenfach based on the English and Spanish templates but the article still appears with a capital letter. Tigershrike 15:35, 28 Chwefror 2007 (UTC)

:Working fine now. Tigershrike 21:37, 29 Gorffennaf 2008 (UTC)

Rwyt ti wedi creu categori ar gyfer nodiadau yn lluosog i nodyn. Oes gwahaniaeth gen ti os galwn ni'r rhein yn nodion? Mae'r ddau'n gywir yn ôl Geiriadur yr Academi sy'n rhestri nodyn (nodion) a nodiad (nodiadau) ar gyfer 'note' yn yr ystyr o gofnod byr. Lloffiwr 00:01, 16 Mawrth 2007 (UTC)

Mae'n ddrwg gen i fod cyhyd cyn ysgrifennu i ddiolch am dy ymateb i'r uchod. Doeddwn i heb sylweddoli bod 'nodiadau' eisoes wedi ymgartrefu ar wicipedia fel y lluosog o nodyn. Diolch iti am egluro hynny wrthai. Gan hynny, mae siwr o fod cystal â dim i adael pethau fel ag y maint. Mae digonedd o bethau eraill i'w gwneud ar Wicipedia, ochodyn (Cardi am beth bynnag!). :) Lloffiwr 09:36, 26 Mai 2007 (UTC)

Something very odd is going on. There are hundreds of pages with the code "Delwedd:Wiki_letter_w.svg" showing up in blue at the bottom. Any idea why this should be? Anatiomaros 14:26, 24 Ebrill 2007 (UTC)

The image is part of the eginyn template but I've got no idea why it wasn't working. The other Wikipedias that use it were having the same problem but it seems to be coming back now. Tigershrike 14:51, 24 Ebrill 2007 (UTC)

:Thanks. I was a bit worried that the gobbledgook inserted by the last vandal in Llaeth might have hidden some sort of malicious code (he doesn't like the Welsh). But I'm sure there are safeguards against that. Anatiomaros 14:58, 24 Ebrill 2007 (UTC)

Read your messages there, we must to hold a votation for sysops. (I'm )

Diolch iti am fynd ati i wneud y tabl uchod. Mae'n edrych yn smart! Lloffiwr 21:01, 2 Rhagfyr 2007 (UTC)

Diolch am greu'r Categori:Categorïau egin, Tigershrike. I'd been thinking along those lines myself for some time but was a bit confused after trying to see how to match it and possible sub-categories to the en. categories system. If we now start creating sub-categories like "eginyn hanes Cymru" for instance, would it make sense to put them (in this case) in "categori:Egin Cymru" and "categori:Egin hanes" (don't think there is one yet, but...) as well as "categori:Hanes Cymru"? The Egin Cymru cat is getting a bit unwieldy and there's plenty more of articles not included in there yet. Cofion, Anatiomaros 20:27, 6 Chwefror 2008 (UTC)

Thanks. Good to see we're both thinking along the same tracks! Anatiomaros 20:49, 6 Chwefror 2008 (UTC)

Hi Tigershrike, sut mae? I take it you're probably on holiday at the moment but thought I'd write this now anyway for you to consider when you get back. You probably noticed we have two new admins - Llywelyn2000 and Alan012 - following some proposals put forward in the Caffi. I think your track record over the last couple of years shows you to be as capable as anybody else here of blocking vandals and deleting unwanted pages, so I'd like to put your name forward for becoming an administrator. If that's ok with you please let me know (here's ok; on my watchlist). Cofion gorau, Anatiomaros 14:45, 25 Gorffennaf 2008 (UTC)

I'd be happy to become an admin. Tigershrike 21:36, 29 Gorffennaf 2008 (UTC)

Consider it done then - a chroeso 'nôl! Anatiomaros 21:39, 29 Gorffennaf 2008 (UTC)

Wedi sylwi eich bod wedi dechrau ar y gwaith o osod nodiadau trwyddedi a chategorïau trwyddedi ar gyfer y delweddau. Diolch yn fawr iawn am fynd ati. A allwch chi roi nodyn ar Y Caffi yn egluro beth i chi wedi wneud ac yn ei fwriadu gwneud ar yr agwedd yma o'r gwaith (er mwyn osgoi baglu dros ein gilydd)? Diolch hefyd am ddechrau ar y gwaith o amddiffyn y delweddau sydd gennym eisoes rhag cael y chop! Lloffiwr 20:49, 7 Awst 2008 (UTC)

Nodiadau a chategoriau ar gyfer uwchlwytho delweddau

Hi.  Hope you don't mind, but I'd like to query a couple of your .recent blocks
Regarding 82.30.194.49, I'd be reluctant to block for a single page blanking, because it can be a mistake of some sort, and is not unambiguously ill-intentioned.  Maybe another time just start with a warning to the user?
Regarding 193.63.87.227 on the other hand, a block of a week seems a bit short in view of the extended history of vandalism from that address (see contributions and deleted contributions), which recurred despite a previous block of a month.  I hope that the message I left on the IP's talk page will avert more trouble, but if not, then at least you can block for rather longer next time and they were warned.
Regards, Alan 17:09, 17 Medi 2008 (UTC)

Sori i neidio i mewn fel hyn, ond yn achos 193.63.87.227 Alan, os ti'n edrych ar WHOIS, mae'r IP yn perthyn i Gyngor Sir y Fflint.  Mae'n debyg mai yr un person yw e, ond gall fod o lyfrgell, neu hot-desk gwaith.

As the 193.63.87.227 IP belongs to Flintshire CC, it's probably right to just give a week I suppose, although I bet it's always the same person and he/she will back.--Ben Bore 20:03, 17 Medi 2008 (UTC)

:Beg your pardon Alan, having looked at the talk page, you are obviously aware that it's a shared IP.--Ben Bore 20:05, 17 Medi 2008 (UTC)

I can't seem to make Nodyn:Ffilmiau animeiddiedig Disney be autocollapsed when it appears on the articles, such as Snow White and the Seven Dwarfs. Can you help? Diolch, Paul-L 17:55, 30 Hydref 2008 (UTC)

Fixed now. "Autocollapse" only makes it collapse when an article has two or more navboxes. Tigershrike 19:29, 30 Hydref 2008 (UTC)

:That seems to work now, Diolch yn fawr. Paul-L 17:54, 31 Hydref 2008 (UTC)

Wikimedians in the United Kingdom are working to set up a chapter of the Wikimedia Foundation, which will aid and encourage people to collect, develop and effectively disseminate knowledge.  A board of five members has been elected, and a company has now been set up.  Membership applications are now invited, and will be processed as soon as we have a bank account. The organisation needs the support and involvement of people like you.
So far, most participants have been based on English-language projects, but we want to ensure that we work with and for Wikimedians in all languages. As Wicipedia yn Gymraeg is an important language native to the UK, we are making contact with you.
We need to know what a new UK chapter can do to assist your project, and how we can best work together to make that happen.  We are also looking for people who can translate short pieces of text, such as the first paragraph of this message, to help publicise the activities of the chapter.
Please do comment, make suggestions, and feel free to ask us any questions, whether here, on MetaWiki, or on the wikimedia-uk mailing list. AndrewRT 23:07, 1 Rhagfyr 2008 (UTC)

Hi :) Thanks very much for this article :) Olos88 14:37, 27 Gorffennaf 2009 (UTC)

Rwyf wedi cael deall bod cynnig i gau wikiquote yn cael ei drafod ar hyn o bryd ar wikimedia, ac wedi edrych ar wikiquote yn gweld dy fod ti'n un o'r rhai prin sydd yn cyfrannu iddo. Gai holi am dy farn ar gau wikiquote? Lloffiwr 14:53, 1 Tachwedd 2009 (UTC)

It really depends on whether any fluent speakers are interested in keeping it open. I think edits from at least two native speakers, getting the number of articles above 100 fairly quickly and making some sure there is always some sign of activity on the recent changes page should be enough to stop it getting closed.  Tigershrike 21:52, 13 Tachwedd 2009 (UTC)

Yn dilyn trafodaeth yn y Caffi (gweler yma), mae Luke wedi creu tudalen newydd ar gyfer materion gweinyddol, sef Negesfwrdd gweinyddiaeth. Y syniad yw defnyddio'r Caffi ar gyfer negeseuon cyffredinol a defnyddio'r bwrdd newydd fel lle i drafod a datrys - gobeithio - materion fel nodiadau, categorïau, fandaliaeth a phethau eraill sy'n rhan o waith gweinyddwyr. Bydd yn gymorth i gadw trafodaethau gyda'i gilydd ac yn rhyddhau lle yn y Caffi. Hoffwn ofyn i bawb sy'n weinyddwr ei roi ar eu rhestr gwylio a'i ddefnyddio. Gobeithio bydd yr arbrawf yn llwyddiant ac yn gwneud ein gwaith yma yn haws. Anatiomaros 21:58, 3 Ionawr 2010 (UTC)

Smai? Yn lle "Archolladwy", fyddai "Mewn Perygl" yn well cyfieithiad o "Vulnerable"? Llywelyn2000 (sgwrs) 16:50, 10 Ebrill 2012 (UTC)

I had a look at what conservation agencies like Cyngor Cefn Gwlad Cymru use and they use "Archolladwy" or "Bregus" for "Vulnerable". "Mewn perygl" is used for "Endangered". Would "Bregus" be better than "Archolladwy"? Tigershrike (sgwrs) 16:55, 10 Ebrill 2012 (UTC)

:Yes! "Archoll" means "a severe gash" or "wound". Bregus is usually translated as "fragile". Llywelyn2000 (sgwrs) 17:10, 10 Ebrill 2012 (UTC)

::Bregus is usually translated as "fragile" - true, but it's also used to describe things that are vulnerable (e.g. vulneravble adults), and is suitable to be used here. I'd never heard of the owrd "Archolladwy" before! Abouth time we had a Blwch Tacson, diolch yn fawr. --Ben Bore (sgwrs) 09:46, 11 Ebrill 2012 (UTC)

:::Yes! Bregus! Llywelyn2000 (sgwrs) 07:03, 12 Ebrill 2012 (UTC)

Pa hwyl?
Great work in the past few days, Tiger! Bendigedig!
Could you take a look here at a wish-list I've jotted down? Please comment or note whether you agree or not, as the whole thing depends on whether Wicipedwyr Cymraeg are enthusiastic enough for it to happen. WikimediaUK will be monitoring, closely!
Diolch a chofion, Llywelyn2000 (sgwrs) 06:27, 24 Ebrill 2012 (UTC)

Noswaith dda Teigar!
As you may have seen I started creatings articles on the Lepidoptera order, using Rhestr gwyfynod a gloynnod byw as a diving board and copying the Infobox from en. The next stage will be to find a database of the sizes, colour anh habitat, the I will mailmerge using a word template and copy and paste. Do you know of such a database, os gwelwch yn dda? Llywelyn2000 (sgwrs) 18:57, 3 Mai 2012 (UTC)

Not sure if its the sort of thing you're looking for but UKMoths is a good site for information on moths and UKButterflies for butteflies. Tigershrike (sgwrs) 20:26, 3 Mai 2012 (UTC)

Are aware that the first (Welsh language) Wicipedia meeting ever is on the 30th of this month in the Central Library, Caerdydd? There are 14 wired computers for us, and wi-fi if you prefer to bring your own. If you need help with travel - there and back - send me an email, quietly. It's time for Wici Cymraeg to lift off and fly! Llywelyn2000 (sgwrs) 16:28, 3 Mehefin 2012 (UTC)

Diolch am gywiro fy erthygl ar argws brown y gogledd: well spotted! Wnei di hefyd gymryd cip ar Glesyn mawr os gweli di'n dda. Rwyt ti wedi cyfieithu'r rhan ar Statws cadwraeth, o fewn y wybodlen, ond ymhle? Byr yw'r cof! Diolch. Llywelyn2000 (sgwrs) 03:59, 4 Mehefin 2012 (UTC)

Mae Nodyn:Blwch tacson/rhywogaeth yn cynhyrchu'r adran Statws Cadwraeth. Tigershrike (sgwrs) 16:54, 5 Mehefin 2012 (UTC)

:Diolch. Un peth arall: dw i'n gweld dy fod wedi newid yr enw Lladin i'r Gymraeg. Cymraeg ydy teitl yr erthygl, onid gwell felly ydy cael yr enw gwyddonol yn deitl i'r Taxobox? Dyna dw i wedi'i wneud efo'r gweddill (tua 300). Mae'r saesneg yn anghyson: rhai'n Saesneg a rhai'n Lladin. Llywelyn2000 (sgwrs) 21:17, 5 Mehefin 2012 (UTC)

::Mae gen i gyfarfod ddydd Llun efo Swyddogion Cymdeithas Edward Llwyd; wyt ti isio ymuno a ni? Skype, efallai? Mae gennym ddatblygiadau reit gyffrous ar y gweill. Llywelyn2000 (sgwrs) 22:26, 9 Chwefror 2013 (UTC)

:::I had another meeting with Duncan Brown (Llen Natur and Cymdeithas Edwards Llwyd) last week on behalf of Wici Cymru, with Roy Tapping (Cofnod) who we've partnered in a really exiting project with the aim of preparing a database of all species with Welsh names (around 13,000) (the core already exists) for Wici-cy. There are other aims for the project and I would very much like to share these with you, in case you would like to join us in our next meeting. Llywelyn2000 (sgwrs) 07:29, 7 Mai 2013 (UTC)

Gwaith gwych, diolch! —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 20:29, 29 Gorffennaf 2013 (UTC)

Hello! Sorry for writing in English. As you're an administrator here, please check the message I left on MediaWiki talk:Licenses and the village pump. Thanks, Nemo 19:22, 18 Medi 2014 (UTC)

Species on coast of Wales. Diolch am y 'redirects' etc. Tried the prosses of translating the Red List Statws cadwraeth / Scientific classification here. Can you keep an eye and push forwards as I have a new database from Cymdeithas Edward Llwyd of over 12,000 species with Welsh names. Let's get things ready! Diolch. Llywelyn2000 (sgwrs) 23:35, 1 Tachwedd 2014 (UTC)

Hello. Your sysop status has been removed because of inactivity. If you believe this has been done in error, please let us know at the Stewards' noticeboard. Thank you for your contributions. Green Giant (sgwrs) 09:09, 8 Mawrth 2018 (UTC)

Hi!
Wikimedia Foundation Board decided in 2009 to stop using GFDL as a sole license per this resolution.
GFDL is not a good license because it makes it hard to reuse the images (and the articles where the image is used).
You have uploaded one or more files with GFDL. You can see the files in :Categori:Wikipedia license migration candidates. You can also click this link and scroll down to see your name.
If you are the photographer/creator you can help to relicense the file(s). You can do so by changing {{GFDL}} to {{self|GFDL|cc-by-sa-3.0}}.
If you are not the photographer/creator please check if you have added a source and author. --MGA73 (sgwrs) 09:56, 6 Mehefin 2021 (UTC)


Sgwrs Nodyn:Iaith tudalen defnyddiwr

The user who is creating a Hebrew user page has ignored a polite request to write in Welsh or English.  The content is probably entirely appropriate, but we cannot ''know'' that, and it should not be our responsibility to obtain a translation in order to ensure that this is not being used as a hosting service for inappropriate material.  If user pages are made on the wikipedia relevant to the language they are written in, then they are more transparently subject to review by other users.
I don't think that's an unreasonable request.  If the user really has no command of Welsh at all, then it is questionable whether they can help much here anyway, but allowing English is reasonable because in fact most people here understand it, and in many people's cases better than Welsh.
If you want to edit the text to make it read in a more friendly way, then please do so by all means.
[[Defnyddiwr:163.1.242.38|163.1.242.38]] 12:18, 1 Awst 2005 (UTC)

(Writing in English - being lazy ;)
I am going to move this page (from Nodyn:Iaith to Nodyn:Iaith tudalen defnyddiwr) because although this template is potentially useful -- I can see we don't want user pages in languages we don't understand in case the content is inappropriate -- it is occupying a title which may more usefully used for a template relating to linguistic errors in articles.  There are no links to this template now, so renaming it won't break anything.  Alan 17:33, 25 Ionawr 2009 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs Nodyn:Iaith tudalen defnyddiwr


Sgwrs Defnyddiwr:Lloffiwr

Sgwrs Defnyddiwr:Lloffiwr/Archif 1

Diolch Eleri. Mae 'na gymaint i'w wneud yma! Dwi'n siwr fod pawb yn gwerthfawrogi eich cyfraniadau chi hefyd.
Mae un peth yn arbennig yn fy nrysu braidd, sef y defnydd o'r categorïau. Daw sawl pwynt i'r meddwl.

1. Dewis enw priodol ar gyfer categori newydd. Mae hi mor anhwylus ceisio chwilio yn y rhestr categorïau i weld a oes categori tebyg yn bodoli eisoes, a hynny yn bennaf am fod pob dyddiad yn cael ei gyfri fel categori. Onid oes modd cael rhestr ar ffurf "coeden", er enghraifft?

2. Pam nad yw'r prif gategorïau ar gael ar y ddalen Hafan (neu rywle arall fyddai'n gyfleus) er mwyn cael mynediad hwylus atynt? Ar hyn o bryd mae Llenyddiaeth, er enghraifft, yn eich cymryd i stwbyn o dudalen digon cyffredinol sy ddim yn llawer o iws i rywun, yn ymwelydd neu'n gyfranydd, sy'n chwilio am gategori penodol.
Dwi ddim yn gwybod os medrwch chi wneud rhywbeth i ddatrys hyn, ond yn fy marn i mae angen gwneud rhywbeth gynted â phosibl. Ar hyn o bryd mae ymwelydd yn debyg o fethu ffeindio hanner yr erthyglau ar y seit heb hir amynedd, a gresyn ydi hynny.
Fôn.Anatiomaros 22:37, 18 Medi 2006 (UTC)
Mae'n ddrwg gennyf fod cyhyd cyn ateb yr uchod. Rwyn cytuno bod angen gwelliant ar y categorïau ond hyd yn hyn, er crafu pen, heb weld y ffordd yn glir na bod â digon o egni i daclo'r peth. Y tudalennau help yw'r bwgan pennaf gen i ar hyn o bryd. Mae'n dda iawn gennyf eich gweld yn taclo busnes y categorïau ac yn ddigon parod i dreulio peth amser wrth hwn. Bydd yn well mynd â'r drafodaeth draw at y caffi ymhen hir neu hwyr ond rhof yr ymateb gyntaf fan hyn.
At eich pwyntiau:
# Y lle gorau i astudio posibiliadau cynllunio ar gyfer y categorïau yw Wikipedia Saesneg. Mae ganddynt goeden categorïau fan hynny ac rwyn credu mai rhywbeth gweddol o newydd yw hynny (ac efallai heb lwyr ymgartrefu eto). Mae ganddynt hefyd 'quick index' yn nhrefn yr wyddor – byddai hynny'n ateb y broblem bod y rhestr categorïau yn drwsgl iawn.
# A ydych wedi gweld bod Adam wedi bod wrthi'n ail-wampio'r dudalen hafan? Mae'r drafft ar Defnyddiwr:Adda'r Yw/Hafan. Dyma gyfle felly i adnewyddu'r cysylltiadau presennol ar hafan. Falle y bydde'n syniad gweld pa gategorïau sy'n weddol lawn yn barod a'u rhoi ar yr hafan, serch nad ydynt efallai yn brif gategorïau, er mwyn hwyluso mynediad at yr erthyglau sydd yn bod.
Problem mwy i ni yw bod angen llawer yn rhagor o erthyglau sy'n cyflwyno categorïau er mwyn creu cyfanwaith i'w bori! Ar y cyfan mae wicipedia yn llawn dechreuadau pethau sydd fel y soniaist am y cyswllt i Lenyddiaeth yn gallu siomi'r darllenydd yn rhwydd. Amser i wicipedia gael tyfu yw'r unig ateb hirdymor.
Mae sawl un o'r Wicïau erall wedi ehangu digon i fod â phorthau yn hytrach na chategorïau fel eu prif offer llywio drwy'r wici. Mae Adam wedi gwneud bocs llywio ar gyfer y Gymraeg, gan bod hwnnw'n ddigon mawr i wneud hynny. Mae potensial i ni ddechrau pyrth a bocsys llywio ar gyfer rhai adrannau eraill megis adar, Cymru a phobl.
Dyna ddigon am nawr. Diolch i chi am ddechrau trafodaeth ar hwn. Lloffiwr 11:30, 1 Hydref 2006 (UTC)

Y rheswm pam oedd Nodyn:Manylion yn edrych fel nad oedd yn gweithio oedd y tagiau <includeonly></includeonly>. Does gen i ddim syniad sut i'w osod ar y ffurflen uwchlwytho, mae'n flin gen i. Dwi newydd bod yn chwilio trwy negeseuon MediaWici'r Comin a :commons:Template talk:Information (gan fod :commons:Template:Information yn ymddangos yn y blwch ar ) am ryw fath o eglurhad, ond methu darganfod y gyfrinach! Cofion, —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 22:11, 13 Awst 2008 (UTC)

Helo Lloffiwr, dyma ymateb i neges adawoch chi i fi ym mis Gorffennaf (!). Yr unig broblem yw mai A-By-Cy ddeuai'n naturiol imi yn hytrach na'r Abiec, felly dw i ddim yn meddwl mai fi yw'r boi at y dasg o recordio'r wyddor Gymraeg. Byddwn i'n fodlon gwneud y llall, ond bydde hynny'n mynd yn groes i'r erthygl ysgrifenedig! Falle ca i gyfle dros y gwylie i ffeindio rhywun fydd yn gallu ac yn fodlon adrodd yr wyddor yn yr hen ffordd... Nadolig Llawen, gyda llaw! Jac y jwc 14:05, 24 Rhagfyr 2008 (UTC)

Ysgrifennaist ti: Os wyt ti am fentro ar gyfieithu peth o'r darpar polisi rho gynnig arni.
Sori, mae'n ymddangos yn rhy anodd i mi yn anffodus.  Cofion, Alan 15:40, 17 Ionawr 2009 (UTC)

Dwi'n gweld dy fod di'n cyfieithu'r testun yn y dudalen sgwrs.  Beth am ei symud i is-dudalen am rwan, e.e. Wicipedia:Polisi preifatrwydd/newydd?  Pob tro pan wela i "sgwrs" yn y newidiadau diweddar, dwi'n meddwl bod trafodaeth yn digwydd!  Diolch.  Alan 13:32, 24 Chwefror 2009 (UTC)

:Newydd ail-gydio yn y gwaith hwn ac wedi symud y drafft. Lloffiwr 19:13, 28 Mawrth 2009 (UTC)

Dw i wedi gadael neges gynnil yn y caffi'n holi hynt a helynt diweddara dy gysylltiad â'r LLG. Unrhyw symudiad?  Llywelyn2000 14:42, 22 Mawrth 2009 (UTC)
Yn eithriadol o brysur yn y gwaith ar hyn o bryd. Yn gobeithio cael cyfle i gysylltu â'r Llyfrgell y penwythnos nesaf, ac i roi nodyn ar y Caffi ynglŷn â'r nodiadau sy'n barod i'w trafod. Lloffiwr 13:04, 24 Mawrth 2009 (UTC)

O! Gwych! Y gwaith pwysicaf allaf feddwl amdano. Mae dyfodol Wicipedia yn dy ddwylo medrus di.  Llywelyn2000 19:46, 24 Mawrth 2009 (UTC)

:Unrhyw symudiad o du'r Llyfrgell Genedlaethol?  Ydan ni'n disgwyl ymateb ganddynt? Dwi'n barod i'w cyfarfod neu eu ffonio os oes angen. Mae hyn yn hanfodol i Wici symud ymlaen.  Llywelyn2000 07:20, 29 Mai 2009 (UTC)

::Dim ymateb i fy e-bost ddiwethaf atynt ond fe wnaf fentro ar y cam nesaf o roi eu trwydded ar waith yr wythnos hon sy'n dod. Y gwaith mawr wedyn fydd ysgrifennu canllaw yn disgrifio sut i uwchlwytho ac ail-ysgrifennu'r dudalen uwchlwytho. Gan nad wyf wedi darganfod sut mae creu cyswllt awtomatig i 'input box' newydd ar gyfer uwchlwytho ffeiliau a thrwydded arbennig, rhaid gwneud y tro gydag eglurhad ar sut i fynd drwy'r broses o wneud y nodiadau ar y cyfiawnhad dros ychwanegu lluniau heb drwydded, heb help 'input box' pwrpasol. Lloffiwr 13:23, 30 Mai 2009 (UTC)

:::Canllaw i bwy? I'r LLGC uwchlwytho delweddau o'u ffotograffau sydd wedi'u digideiddio? Beth sydd o'i le ar y botwm arferol "Uwchlwytho Ffeil"? Neu a ydw i'n methu?

:::Efallai, ar ôl disgwyl deuddydd, heb ateb i ebost, y byddai'n syniad da eu ffonio? Mae dau fis yn amser hir i ddisgwyl am ebost. Pwy ydy'r cyswllt yn y LlGC?  Llywelyn2000 22:44, 30 Mai 2009 (UTC)

::::Gosodaist y drwydded ar: Nodyn:Termau LLGC. Rwyt ti'n werth y byd yn grwn! Gwych. Beth ydy'r cmau nesaf?  Llywelyn2000 23:09, 15 Mehefin 2009 (UTC)

::::Beth ydy'r camau nesaf, lloffiwr? Chwilio am luniau? O ble? Eu gosod gyda'r Nodyn:Termau LLGC? Oes unrhywbeth ar bapur? A ellir sganio'r caniatad a'i roi ar dudalen y Llyfrgell?  Llywelyn2000 23:34, 27 Mehefin 2009 (UTC)

::::Henffych Eleri? Beth ydy'r diweddaraf gyda'r Llyfrgell genedlaethol? Gweler hefyd fy neges uchod.  Llywelyn2000 16:05, 4 Gorffennaf 2009 (UTC)

Yn brysur iawn ar hyn o bryd - dof at y gwaith o ysgrifennu'r tudalennau help pan allaf a trwsio'r links, a darganfod sut mae ychwanegu input box, etc,etc,etc,etc pan fydd amser gennyf, os na fydd neb arall wedi bwrw iddi. Lloffiwr 12:42, 10 Gorffennaf 2009 (UTC)

:Bwrw iddi i wneud beth Lloffiwr? Dwi'n meddwl mai dim ond ti sydd wedi bod yn y trafodaethau, ac felly ti yn unig all wneud hyn. OND (fel y gofynais uchod 27/06/2009) Beth ydy'r camau nesaf, lloffiwr? Chwilio am luniau? O ble? Eu gosod gyda'r Nodyn:Termau LLGC? Oes unrhywbeth ar bapur? A ellir sganio'r caniatad a'i roi ar dudalen y Llyfrgell?

:Yn ail, a oes unrhyw gytundeb ar bapur rhyngom a'r Llyfrgell? Os oes yna efallai mai da o beth fyddai ei sganio a'i gyhoeddi yma.

: Os wyt eisiau help - GWEIDDA! Mae na ddigon ohonom i helpu dim ond i ti ofyn ac egluro beth sydd i'w wneud. Paid a meddwl mod i'n bychanu dy waith mewn unrhyw fodd, yn wir gwn i ti fod wrthi'n ddeheuig iawn dros y blynyddoedd, ond mae hyn yn llusgo ymlaen ers blwyddyn neu  ddwy bellach.  Llywelyn2000 22:14, 31 Gorffennaf 2009 (UTC)
Y camau nesaf yw -

ysgrifennu tudalennau cymorth ar uwchlwytho'n gyffredinol, ac ar uwchlwytho lluniau'r llyfrgell

gwella'r ffurflenni uwchlwytho, yn gyntaf trwy osod cyfarwyddiadau ar sut i ychwanegu nodyn yn rhoi'r cyfiawnhad dros ychwanegu'r llun o gasgliad y Llyfrgell, yna dysgu sut mae ychwanegu cyswllt rhwng y dewisiadau sy'n mynd â dyn yn syth at dudalen sydd ag 'input box' arall sy'n gosod y nodyn cyfiawnhad - rwy'n cael trafferth yn egluro hyn yn iawn achos nad wyf yn ei ddeall yn iawn - os edrychwch ar y ffurflen uwchlwytho ar Wikipedia Saesneg mae yna ddau gam i'r uwchlwytho pan nad oes trwydded rhydd i'r llun - ar ôl pwyso ar y dewis ar gyfer llun heb drwydded rhydd mae'r meddalwedd yn mynd â dyn at dudalen arall gyda'r 'input box' ar gyfer rhoi cyfiawnhad dros lwytho'r llun. Dysgu sut mae hyn yn digwydd sydd angen ei wneud.

Mae angen dysgu sut mae copïo un o'r lluniau o wefan y llyfrgell a chreu ffeil y gellir ei uwchlwytho ar Wicipedia. Mae'r llyfrgell wedi gosod brawddeg ar eu tudalen rwyn credu sydd yn ein gwahodd i uwchlwytho lluniau o'r casgliad. Nid ydynt am roi caniatad ffurfiol i ni gopïo'r lluniau - dyna pam bod problem yn y lle cyntaf.  Lloffiwr 22:58, 31 Gorffennaf 2009 (UTC)

:Beth am symlhau'r cwbwl? ee 1. Botwm chwith Uwchlwytho ffeil. 2. Llenwi'r rhan 'Crynodeb' gyda un neu ddau o eiriau sy'n cysylltu a'r Drwydded ee . 3.Eistedd yn ol a gwneud paned.

:Dwi'n credu fod ydrwydded wedi ei orffen; ydw i'n iawn?

:Oes gwaith papur rhyngom?  Llywelyn2000 23:07, 31 Gorffennaf 2009 (UTC)

Beth yw ystyr y cwestiwn 'oes gwaith papur rhyngom?' Lloffiwr 23:32, 31 Gorffennaf 2009 (UTC)

:I ailadrodd - Yn ail, a oes unrhyw gytundeb ar bapur rhyngom a'r Llyfrgell? Os oes yna efallai mai da o beth fyddai ei sganio a'i gyhoeddi yma.  Llywelyn2000 23:35, 31 Gorffennaf 2009 (UTC)

::Does dim cytundeb ar bapur. Lloffiwr 23:36, 31 Gorffennaf 2009 (UTC)

::Oni fyddai hi'n beth da iddynt ddanfon llythyr atat, a'i sganio; rhag ofn iddyn nhw droi ar eu sodlau agwadu'r cwbwl?  Llywelyn2000 23:38, 31 Gorffennaf 2009 (UTC)

Yn dilyn trafodaeth yn y Caffi (gweler yma), mae Luke wedi creu tudalen newydd ar gyfer materion gweinyddol, sef Negesfwrdd gweinyddiaeth. Y syniad yw defnyddio'r Caffi ar gyfer negeseuon cyffredinol a defnyddio'r bwrdd newydd fel lle i drafod a datrys - gobeithio - materion fel nodiadau, categorïau, fandaliaeth a phethau eraill sy'n rhan o waith gweinyddwyr. Bydd yn gymorth i gadw trafodaethau gyda'i gilydd ac yn rhyddhau lle yn y Caffi. Hoffwn ofyn i bawb sy'n weinyddwr ei roi ar eu rhestr gwylio a'i ddefnyddio. Gobeithio bydd yr arbrawf yn llwyddiant ac yn gwneud ein gwaith yma yn haws. Anatiomaros 21:52, 3 Ionawr 2010 (UTC)

Nid cyd-gyfrannwr ydy o o hyd ar ôl iddo fo adael. Y ddraig felyn 18:52, 28 Chwefror 2010 (UTC)

Gwell peidio â gwneud sylwadau amharchus am ein cyd-gyfrannwyr.

Hey Lloffiwr.  Thanks for working on the Fundraising supplementary messages.  I'm almost done creating the buttons for the "Support Wikipedia" page, but Welsh is missing those messages.  Only a few messages (11) are needed and they're pretty simple!  Would you mind translating them so that they can be used on the new page?  They're the 11 messages in the "Button phrases" part.  Thanks, Cbrown1023 02:21, 4 Mawrth 2010 (UTC)

ói bore da! Sorry this is the only thing I'm able to write in Welsh for now. I'm Claudi Balaguer, member of a Catalan association "Amical de la Viquipèdia" which is trying to become a Chapter but has seen this rejected because it doesn't belong to a/one state! Since you're Welsh you understand too well what it is to be a speaker of a minorized language. If you think that our action may help all the minorized or stateless languages and preserve our cultures you can paste the following template on your user page Wikimedia CAT. Thanks/diolch for your help! I wish you a pleasant and sunny summertime. Take care, hwyl fawr! Capsot 10:20, 15 Mehefin 2010 (UTC)

Helo, s'mai? Dwi newydd greu blwch i'w ddefnyddio i ddweud bod rhywun yn weinyddwr. Defnyddia'r cod {{Defnyddiwr:Xxglennxx/Blychau/Gweinyddwr}} os hoffet ti :) -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 00:38, 26 Gorffennaf 2010 (UTC)

Hello Lloffiwr.  I'm currently collecting project names and slogans as a part of a logo cleanup.  Would you mind providing a translation of the following phrases for the Welsh (cy) Wikibooks logo?
* Wikibooks
* Open books for an open world (or "Free books for a free world" if that's easier to translate) = ?
Please put your translation on my Meta-Wiki talk page.  Thanks in advance for your help! Cbrown1023 sgwrs 01:57, 24 Awst 2010 (UTC)

Heia! Dw i wedi ymateb i dy neges ar fy nhudalen sgwrs ;o) Pwyll 08:11, 15 Mai 2011 (UTC)

S'mae,
Dwi newydd fod yn dringo mynyddoedd yn Eryri am wythnos gyfan, ac rwan mae gen i gefn tost iawn, felly rhaid i mi feio Cymru am fy nghefn poenus ;-)  Fodd bynnag dwi heb reswm dros gwyno i ddweud y gwir; cefais i hyd yn oed gyfle i ymarfer fy Nghymraeg efo rhywun ar ben Tryfan (piti bod fy Nghymraeg lafar mor wael).  Mynyddoedd arbennig o wych ydyn nhw; does dim ond bryniau bychain fan hyn yn ne Lloegr.
Ha, dwi di ceisio cyfieithu'r paragraff uchod i'r Saesneg gyda Google Translate i sicrhau nad wyf yn ysgrifennu nonsens, ond mae o di cyfieithu "Cymru" fel "Government"!  Anghredadwy!  Rhaid i'w fewnbwn gynnwys llawer o destunau lle mae'r gair "llywodraeth" yn ymddangos ar ôl "beio"!  Amser i mi fod yn hyderus yn fy hun ac anwybyddu Google Translate, mae'n debyg.
Dwi'n gobeithio bod popeth yn iawn gyda phawb yma.  Hwyl am y tro.

Heia! Os wyt ti eisiau cymorth gyda'r cyfieithu rho wybod ac fe wna i ngore i weld beth alla i wneud. Weithiau mae gwaith yn y byd go iawn yn golygu nad yw'n ymarferol i mi gyfieithu ond os oes moment sbar gyda fi, fe wna i ngorau ;o) Pwyll 18:18, 3 Chwefror 2012 (UTC)

Rhag ofn bod gweithgarwch y bot wedi golygu dy fod wedi methu fy ngolygiad diweddaraf yn Y Caffi ar bwnc Gweithdai Wicipedia yn Eisteddfod Bro Morgannwg 2012, plis cer draw ASAP, mae angen i ni drefnu pethau cyn gynted a bo modd. Diolch. --Ben Bore (sgwrs) 20:58, 5 Gorffennaf 2012 (UTC)

Diolch am ymateb. Petai ti'n gallu mynd, byddai'n wych petai ti'n gallu mynd ar dydd Mercher. Ar hyn o bryd, mond Llywelyn2000 sy wedi cadarnhau bydd yno - dw i ar fin dechrau swydd newydd a ddim yn siwr o'm sefyllfa i eto! Mond nifer cyfyngedig o liniaduron fydd yno, mond rhyw dri/bedwar falle, felly os nad yw'n ormod o drafferth i ti fynd a gliniadur hefyd, cer ag un, ond paid poeni os na alli di neu'n teimlo bydd yn sdrach. Mae mynediad gyda ni i le diogel i adael offer dan glo so nad wyt eisiau ei lusgo gyda ti drwy'r dydd.--Ben Bore (sgwrs) 21:15, 16 Gorffennaf 2012 (UTC)

Bore da Lloffiwr! Ble mae cyfieithu'r hen hysbyseb hyll (uniaith Saesneg) sydd wedi ymddangos ar dop ein herthyglau? Participate in the proposal for a new Wikimedia Foundation travel guide project! Mae'n stico  mas, chwedl fy nain! Llywelyn2000 (sgwrs) 06:50, 23 Gorffennaf 2012 (UTC)

Diolch am ymholi ac am ymateb mor gyflym! fe ddown o hyd i'r ffynhonnell rywsut! Llywelyn2000 (sgwrs) 13:39, 23 Gorffennaf 2012 (UTC)
Bendigedig fyddo Lloffiwr! Llywelyn2000 (sgwrs) 04:25, 24 Gorffennaf 2012 (UTC)

Hello Lloffiwr,
You are receiving this notification because you signed up as a translator to Cymraeg on Meta.
The page Wikimedia Highlights, July 2012 is available for translation. You can translate it here:
* translate to Cymraeg
The priority of this page is medium.
Note: This time, the "Wikimedia Foundation highlights" section does not include the usual coverage of the most notable work of Foundation staff during that month. Instead, it contains a list of talks given by Foundation staff at Wikimania, summarizing their most important work the year over. It looks like a lot of text, but only the talk titles will need to be translated. The intention is that these titles alone can already give readers a good overview of what the Foundation is working on in general.
You are receiving this message because you signed up to the new translation notification system. Questions about this system can be asked at , and you can manage your subscription at .
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 00:22, 3 Medi 2012 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, July 2012

Hello Lloffiwr,
You are receiving this notification because you signed up as a translator to Cymraeg on Meta.
The page Fundraising 2012/Translation/Donor information pages is available for translation. You can translate it here:
* translate to Cymraeg
The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2012-09-24.
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 13:49, 7 Medi 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Donor information pages

Hello Lloffiwr,
You are receiving this notification because you signed up as a translator to Cymraeg on Meta.
The page Wikimedia Highlights, August 2012 is available for translation. You can translate it here:
* translate to Cymraeg
The priority of this page is medium.
As every month, translations are wanted for the new edition of the "Wikimedia Highlights", consisting of the most relevant information from the Foundation's general and technical monthly reports for August, with a short selection of other important news from the Wikimedia movement.
Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important WMF activities, MediaWiki development work and other international news from the past month.
You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at , and you can manage your subscription at .
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 16:01, 18 Medi 2012 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, August 2012

Hello Lloffiwr,
You are receiving this notification because you signed up as a translator to Cymraeg on Meta.
The page Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages is available for translation. You can translate it here:
* translate to Cymraeg
The priority of this page is high.
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 13:52, 20 Medi 2012 (UTC)

... ond mae angen ei wiro. Llywelyn2000 (sgwrs) 04:23, 21 Medi 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages

Hi,
Can you please configure the mobile main page for this Wikipedia? See Sgwrs:Hafan at the bottom.
Thanks! --Amir E. Aharoni (sgwrs) 23:37, 23 Medi 2012 (UTC)

If nobody beats me to it, I will look at this in a few days' time. Lloffiwr (sgwrs) 19:05, 27 Medi 2012 (UTC)

Hello Lloffiwr,
You are receiving this notification because you signed up as a translator to Cymraeg on Meta.
The page Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal is available for translation. You can translate it here:
* translate to Cymraeg
The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2012-10-31.
https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2011/Jimmy_Letter_002/en
Last years translation/El año pasado, traducción/العام الماضي ترجمة/Прошлогодний перевод
This letter is a new translation request, but re-uses large parts of the 2011 Jimmy Appeal, with slight modifications in the second version.
If the 2011 Jimmy Letter has been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation. :-)
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 18:43, 27 Medi 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal

Cwestiwn bach yn y caff; diolch. Llywelyn2000 (sgwrs) 06:40, 20 Ionawr 2013 (UTC)

Mae Defnyddiwr:BOT-Twm Crys yn medru gwneud gwaith boring fel cywiro un gair gannwaith: gweler y Sgwrs yn y Caffi. Gelli adael cais ar ei ddalen Sgwrs. '''Defnyddiwr:John Jones''' (sgwrs) 12:34, 16 Chwefror 2013 (UTC)

arbrawf Lloffiwr (sgwrs) 14:52, 9 Tachwedd 2013 (UTC)

Dw i newydd uwchlwytho sgans o'r Llyfr cyfan ar Comin, gyda dolen a gwybodaeth ar WiciDestun. Diolch i ti am dy waith ar W-Destun gyda'r Categoriau. Dw i wedi dilyn dy argymhellion di a Defnyddiwr:Anatiomaros. Tybed a wneid di wiro'r Cats, os gweli di'n dda? Byddai rhyw fath o fotwm / Nodyn / Dolen o Wicipedia i WiciDestun hefyd yn beth da. Unrhyw awgrym? Dwi hefyd wedi gadael pwt ar dudalen Sgwrs Anatiomaros. Diolch eto. Llywelyn2000 (sgwrs) 23:07, 22 Rhagfyr 2013 (UTC)

Greetings Lloffiwr ,

Nice to meet you.

Could you kindly help me translate this article into the unique and wonderful Welsh language? Please.  (because the current welsh version needs to be expanded or else it might be deleted by a certain welsh admin.)
Content

The True Jesus Church is a Sabbatarian church that originated in China during the Pentecostal movement in the early twentieth century [1]. It had emerged independently alongside other indigenous Christian groups of that period such as the Little Flock, the Jesus Family and The Christian Tabernacle [2] and is currently one of the largest Christian groups in China and Taiwan [3] . Established in 1917, the church’s early adherents were influenced by certain charismatic practices of the Apostolic Faith Mission in China [4], the Seventh-day Adventist Church, and the Pentecostal Assemblies of the World, especially faith healing, baptism of the Holy Spirit, footwashing, Sabbath keeping and Oneness Pentecostal theology [5]. By 1949, the membership grew to around 120,000 in seven hundred churches [6] and today there are officially 1.5 million members in fifty three countries [7] .
Yr Eglwys Iesu Gwir yn eglwys Sabbatarian sy'n tarddu yn Tsieina yn ystod y symudiad Pentecostaidd yn gynnar yn yr ugeinfed ganrif [1]. Roedd wedi dod i'r amlwg yn annibynnol ochr yn ochr â grwpiau Cristnogol brodorol eraill y cyfnod megis y Little Diadell, Teulu Iesu a'r Tabernacl Christian [2] ac ar hyn o bryd yn un o'r grwpiau Cristnogol mwyaf yn Tsieina a Taiwan [3]. Wedi'i sefydlu yn 1917, ymlynwyr cynnar yr eglwys yn cael eu dylanwadu gan rai arferion carismataidd o Genhadaeth Ffydd Apostolaidd yn Tsieina [4], yr Eglwys Adventist Seithfed-dydd, ac mae'r Bentecostaidd Cynulliadau y Byd, iachau yn enwedig ffydd, bedydd yr Ysbryd Glân, footwashing, cadw Saboth a Undod Pentecostal diwinyddiaeth [5]. Erbyn 1949, tyfodd y aelodaeth i tua 120,000 yn saith gant o eglwysi [6] a heddiw mae yna swyddogol 1.5 miliwn o aelodau mewn hanner can tair gwlad [7].

Your help would be very Gratefully Appreciated, Thankyou very much. --Jose77 (talk) 05:18, 13 April 2013 (UTC)

Sut mae ers talwm? Dwi'n gweld dy fod wedi ehangu'r erthygl Trefeurig heno a hefyd wedi creu'r categori i'r gymuned honno felly mae'n siwr dy fod yn 'nabod yr ardal yn reit dda. Tybed fedri di wiro'r eginyn erthygl newydd Llyn Mynydd-gorddu - dwi'n methu ffeindio o ar y map OS o gwbl a does gen i ddim manylion amdano chwaith, yn anffodus. Diolch yn fawr, a chofion cynnes, Anatiomaros (sgwrs) 00:13, 27 Awst 2014 (UTC)

Diolch am y neges. Fe fyddaf yn ehangu rhywfaint ar y 5 erthygl SSSI sydd yn Nhrefeurig cyn hir, ac yn rhoi dolen at y dudalen berthnasol ar wefan y Cyngor Cefn Gwlad. Bydd map yn dangos y lleoliadau ar y tudalennau hynny. Erbyn edrych dwi wedi rhoi'r ddolen ar waelod tudalen Gwaun Troed-rhiw-seiri a llyn mynydd-gorddu yn barod. Ar wefan y Cyngor Cefn Gwlad fe weli adran "Mapiau". Cewi weld map y gellir ei chwyddo fan honno. Mae mapiau Stratus Connect ar wefan Cyngor Sir Ceredigion yn dangos ffiniau'r gymuned hefyd. Mae'r ffin yn mynd trwy ganol y llyn! Lloffiwr (sgwrs) 12:42, 27 Awst 2014 (UTC)

:Cliw arall yw bod y llyn i'r de-ddwyrain o Font-goch, islaw fferm Mynydd-gorddu a'r fferm wynt o'r un enw. Dwi heb fy argyhoeddi bod angen erthyglau ar wahan ar y SoDdGA a'r llyn fach hon, ond fe af ati i ehangu rhywfaint ar hanes diwydiannol y gronfa, pan gaf fi gyfle. Lloffiwr (sgwrs) 21:58, 27 Awst 2014 (UTC)

::Aha, dwi wedi cael hyd iddo rwan. Diolch. Dim enw ar y map OS 1:50,000. Ydy, mae'n fychan braidd ond ar y llaw arall llyn 'di llyn ac mae llyn yn "amlycach" yn nhermau'r Wici na rhai o'r SoDdGau mân iawn fel 'Cae Hwn-a-hwn' (0.25 ha), efallai. Diolch eto a hwyl, Anatiomaros (sgwrs) 23:30, 27 Awst 2014 (UTC)

Hello! Sorry for writing in English. As you're an administrator here, please check the message I left on MediaWiki talk:Licenses and the village pump. Thanks, Nemo 19:22, 18 Medi 2014 (UTC)

Haia Eleri, ers tro byd! Gobeithio dy fod yn cadw'n iawn. Mae na sgwrs yn y Caffi am newid rhai o'r cod mewnol (ychwanegu'r fersiwn Cymraeg) e.e. <ref> ychwanegu --> <cyf>, <gallery> ychwanegu --> <galeri>,  Wyt ti'n cofio ble mae newid y rhain? Diolch a chofion! Llywelyn2000 (sgwrs) 10:04, 20 Gorffennaf 2016 (UTC)

Rhag ofn na welais ti'r sgwrs - mae cais di neud i ffurfio grwp swyddogol fel y Basgiaid. Beth am ychwanegu dy sylwadau? Gweler: Wicipedia:Y Caffi#Sefydlu Grŵp Defnyddwyr Wicimedia  '''Defnyddiwr:John Jones''' (sgwrs) 09:33, 12 Gorffennaf 2017 (UTC)

Sefydlu grwp newydd, swyddogol.... Wicimedia Cymru

Hello. A policy regarding the removal of "advanced rights" (administrator, bureaucrat, etc.) was adopted by community consensus in 2013. According to this policy, the stewards are reviewing activity on wikis with no inactivity policy.
You meet the inactivity criteria (no edits and no log actions for 2 years) on the wiki listed above. Since that wiki does not have its own rights review process, the global one applies.
If you want to keep your rights, you should inform the community of the wiki about the fact that the stewards have sent you this information about your inactivity. If the community has a discussion about it and then wants you to keep your rights, please contact the stewards at :m:Stewards' noticeboard, and link to the discussion of the local community, where they express their wish to continue to maintain the rights.
If you wish to resign your rights, you can reply here or request removal of your rights on Meta.
If there is no response at all after approximately one month, stewards will proceed to remove your administrator and/or bureaucrat rights. In ambiguous cases, stewards will evaluate the responses and will refer a decision back to the local community for their comment and review. If you have any questions, please contact the stewards. Green Giant (sgwrs) 09:21, 8 Mawrth 2018 (UTC)

Hi!
You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki.
When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed.
Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin will still be able to access the IP. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on better tools to help.
If you have not seen it before, you can read more on Meta. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can subscribe to the weekly technical newsletter.
We have two suggested ways this identity could work. We would appreciate your feedback on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can let us know on the talk page. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January.
Thank you.
/Johan (WMF)
18:11, 4 Ionawr 2022 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Llareggub

Rwy'n gadael Wicipedia.  Fydd negeseuon ar dudalen 'ma ddim yn eu darllen (gennyf i, o leiaf).

Hey not fair!  You got there first!!!!!!!!!!!


Sgwrs Wicipedia:Y Caffi

Rhaid mynd trwy'd caffi, i weld pa eitemau sy'n dal yn "agored" ac i archifio'r hen eitemau.  Oes gwirfoddolwyr?  Alan  13:38, 29 Ionawr 2009 (UTC)

Mae hi wedi mynd yn dudalen anferth. Dwi wedi symud y drafodaeth ar Amlygrwydd i'r archif a chreu tudalen cymorth (eginyn!) ':Wicipedia:Amlygrwydd' a rhoi'r drafodaeth yno hefyd. Dwi'n cynnig hefyd symud y drafodaeth hir - a buddiol - ar ennill nawdd/cefnogaeth/hyrwyddo'r wicipedia Cymraeg i dudalen newydd 'Wicipedia:Y Caffi/Hyrwyddo' a gadael nodyn amlwg ar ddiwedd y testun agoriadol yn y caffi fel dolen iddi, fel wnes i awgrymu yn y Caffi (roedd Llywelyn yn cytuno). Ydy hynny'n swnio fel syniad da i ti? Neu oes 'na rywle gwell i'w rhoi hi? Anatiomaros 22:20, 1 Mawrth 2009 (UTC)

Oherwydd bod gennym Wicipedia:Y Ddesg Gyfeirio bellach, dwi'n meddwl dylwn osgoi gofyn cwestiynau "pitw" yn y Caffi ei hun, gan eu symud i'r adran berthnasol o'r Ddesg Gyfeirio. Beth ydych chi'n meddwl? -- Xxglennxx ★sgwrscyfraniadau★ 15:09, 1 Gorffennaf 2010 (UTC)

Dwi ddim yn gweld fod llawer o broblem achos does dim llawer o gyfranwyr a bydd cyfranwyr newydd yn debyg o ofyn cwestiynau "pitw" yn y Caffi beth bynnag. Eu cyfeirio nhw at y dudalen newydd sydd orau. Diolch am y gwaith ar y dudalen honno hefyd. (Mae angen cael y categoriau hefyd - falle gwneiff rhai symlach y tro am rwan?) Anatiomaros 22:56, 1 Gorffennaf 2010 (UTC)

Gyda llaw, Glenn, ble yn union mae'r nodyn sy'n creu'r dudalen gen ti? Methu cael hyd iddo. Fedra'i ddim ychwanegu/golygu categori heb hynny (dwi'n awgrymu rhoi 'Categori:Cymorth' am rwan, pe bai mond iddo fod rhywle...). Anatiomaros 23:01, 1 Gorffennaf 2010 (UTC)

:Dyna beth dwi'n ei olygu - cyfeirio nhw at y Ddesg Gyfeirio gan ddweud symudir y neges iddi. Pa nodyn wyt ti'n ei olygu? -- Xxglennxx ★sgwrscyfraniadau★ 00:05, 2 Gorffennaf 2010 (UTC)

:Ahhhh, iawn, nawr dwi'n deall yr hyn rwyt yn ei ddweud! Mae'r nodyn ar gael ar ôl y blaen slaes yn y prif gyfeiriad llawn. Os wyt ti'n mynd i mewn i'r tudalen, fe welet ti . Mae'r blaen slaes yn golygu bod y nodyn ar ôl y prif nodyn, os wyt ti'n deall. Yn y bar cyfeiriad, rhaid rhoi'r cyfeiriad llawn - Wicipedia:Y_Ddesg_Gyfeirio/Pennawd y Ddesg - ti'n gallu ei olygo o fa'na. Mae'n beth da i'w wneud fel hyn, oherwydd pan fo fandaliaid yn ceisio ei fandaleiddio, bydd yn eu stympio! Hefyd, dyw pobl ddim yn gallu chwarae ar hap efo fe fel hyn. Mae'r mwyafrif o'r nodiadau fy mod yn eu creu yn dilyn yr un patrwm "cuddio." -- Xxglennxx ★sgwrscyfraniadau★ 12:18, 2 Gorffennaf 2010 (UTC)

::Dwi'n gweld rwan. Syniad da, ond cofia fod angen i bobl eraill (fel fi!) gael hyd iddynt weithiau hefyd. Dwi wedi rhoi'r dudalen yn y categori cyffredinol 'Cymorth' am rwan. Anatiomaros 14:38, 2 Gorffennaf 2010 (UTC)

Mae rhai o'r sgyrsiau hyn yn gyfoes, eraill yn werth eu harchifo. Mae angen gwahaniaethu rhwng y ddau, dw i'n credu. Galwad ydy hwn ar bwy bynnag sy'n archifo nesaf i wahaniaethu rhwng y pethau tros-dro a'r pethau tragywydd! Llywelyn2000 06:03, 22 Chwefror 2012 (UTC)

Ro'n i o dan yr argraff mai archifo popeth yd'r drefn/norm (a'r peth hawsaf - sut byddai barnu beth sy dros-dro a beth sy ddim?), a bod hi fyny i bobl chwilio am bynciau i weld os tradodwyd nhw o'r blaen. Er, ella dylid nodi hyn ar dop y dudalen, ac esbonio ffordd hawdd o wneud hyn (achos d wi ddimyn siwr sut i chwilio drwy archifau fy hunan). --Ben Bore 12:31, 22 Chwefror 2012 (UTC)

:Ia dyna'r norm, dw i'n cytuno. Meddwl am welliant ydw i fel bod y pethe da ni'n dal i drafod yn aros, neu mae nhw'n mynd ar goll. Er enghraifft, mae'r llinyn Nodyn_Angen_cywiro_iaith_yn_Nodyn:Self_a_Delwedd mor effemeral â Kleenex: bron na ddylir ei archifo gynted ag y gorffennodd y trafodaeth.

:Ar y llaw arall, mae Wicipedia_ar_ffonau_symudol yn mynd i gael ei ddefnyddio fwy-fwy yn ystod y flwyddyn nesaf, am wn i. Felly hefyd Cyfarwyddiadau_sut_i_weld_holl_luniau_John_Thomas. Ac mae gen i frith go i rai llinynau gael eu cadw'r tro diwethaf, wst ti. Dim ond syniad. Mi fyddai'n ddefnyddiol, a chydig ydyn nhw. Llywelyn2000 22:43, 22 Chwefror 2012 (UTC)

::Mewn fforymau mae gen to Adran ar y top, fel arfer, o'r enw "Sticky" ble ceir Llinynau parhaol i gwestiynau sy'n codi'n aml. Llywelyn2000 06:53, 25 Chwefror 2012 (UTC)

Rwyf wedi newid y deunydd ar ben y dudalen ychydig. Gobeithiaf bod hyn yn plesio. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 10:58, 6 Ebrill 2019 (UTC)

Hi.  I can see that cyWP uses the link http://cymdeithasedwardllwyd.org.uk/  about 9300 times (special:linksearch/*.cymdeithasedwardllwyd.org.uk) and it is dead, and has been replaced with https://cymdeithasedwardllwyd.cymru/  I am presuming that you have someone who can run a bot through to update however, if you need a hand then I can probably pull in one of my bot accounts. Billinghurst (sgwrs) 12:27, 21 Chwefror 2021 (UTC)

Many thanks for the heads up. On the job now. Llywelyn2000 (sgwrs) 14:16, 24 Chwefror 2021 (UTC)

cymdeithasedwardllwyd.org.uk => cymdeithasedwardllwyd.cymru (link replacement required)

Odi fe'n bosib i rywun wneud nodyn ar gyfer gwybodaeth bellach fel y mae un yn Saesneg (template:further)? LandmarkFilly54 (sgwrs) 10:45, 7 Medi 2022 (UTC)


Sgwrs:HTV

Y logo gwreiddiol oedd logo HTV fel wybrel teledu. (1970-1992)
Draig goch20 17:12, 13 Awst 2005 (UTC)
Like I said on the English wikipedia, and I shall example this on the Welsh Wicipedia, HTV has in effect ceased to exist. I now strongly believe in making this article a past tense article, or a historical TV Article about HTV. I think a new erthygl should be created, ITV Wales. Amlder20 23:37, 6 Ionawr 2007 (UTC)


Sgwrs:Arabeg

Onid trwy'r Lladin neu'r Saesneg y daeth y geiriau Arabeg i'r Gymraeg? Dyfrig 22:40, 17 Awst 2005 (UTC)
Bid siwr, mae'r geiriau hyn wedi cymryd gwahanol lwybrau i Gymru o'r canol-ddwyrain, aillai drwy Twrcaidd, Groëg neu Ladin a Saesneg, neu ar draws ogledd Affrica a thrwy Sbaeneg. Rhys 29 Tachwedd 2005

Dw i wedi dileu'r adran 'ma. Dw i'n meddwl na ddylen ni ddim dysgu'r iaith i'r defnyddiwr. Hefyd, does dim 'z' yn Gymraeg a roedd y trawsgrifiad yn defnyddio 'z' (ond dydy neb yn ysgrifennu Arabeg yn yr wyddor Gymraeg, nac ydy?). Cathfolant (sgwrs) 20:21, 23 Mawrth 2013 (UTC)

A sut mae ', 'A', 'D', 'S' a 'H' yn cael eu darllen 'fel Cymraeg'?? Cathfolant (sgwrs) 20:31, 23 Mawrth 2013 (UTC)

:Dw i'n meddwl na ddylen ni ddim dysgu'r iaith i'r defnyddiwr - pam? Mae'n digwydd mewn sawl erthygl ar Wici-cy, a dw i'n gweld dim o'i le yn hynny. Wnei di drafod CYN dileu y tro nesaf os gweli di'n dda? Llywelyn2000 (sgwrs) 22:19, 23 Mawrth 2013 (UTC)

::O'r gore 'te. Mae'n ddrwg 'da fi.

::Ar wici-en mae ymadroddion cyffredin yn cael eu dileu. Cathfolant (sgwrs) 00:12, 29 Mawrth 2013 (UTC)

::Dw i'n gweld dim o'i le yn hynny -- mae'n dweud yma nad ydy Wicipedia yn eiriadur. Cathfolant (sgwrs) 03:16, 30 Mawrth 2013 (UTC)

:::Be mae'n ei ddweud ydy mai'n anaml iawn y bydd erthygl yn cynnwys diffiniadau penodol...; ac mae hynny'n wir. Does dim byd yn y Polisi am roi esiamplau, a dyna a wneir. Mae hyn yn digwydd mewn gwyddoniaduron confensiynol hefyd. Llywelyn2000 (sgwrs) 07:25, 30 Mawrth 2013 (UTC)

::::Does dim byd yn y Polisi am roi esiamplau -- efallai, ond dw i'n credu mae'r adran yn wers Arabeg. Dylai'r 'imperative mood' cael ei dileu, o leia, a dw i wedi ei dileu (gyda 'pethau maen nhw'n dweud yn aml').

::::(Fel rwyt ti'n gwybod, dw i'n cy-1 neu cy-2, felly mae problemau ieithyddol gyda fi -- efallai dw i ddim wedi deall y polisi.) Cathfolant (sgwrs) 18:10, 1 Ebrill 2013 (UTC)

::::: Cytuno. Defnyddiwr:Llywelyn2000 (sgwrs) 18:58, 1 Ebrill 2013 (UTC)

::::::Dyma restr ymadroddion cyffredin sy wedi cael ei dileu ar wici-en. Cathfolant (sgwrs) 22:58, 5 Ebrill 2013 (UTC)
A dyma ymadroddion lu mewn erthyglau o ieithoedd eraill: Basgeg, Esperanto ac Eidaleg. Dw i ddim yn gweld hyn yn fater dirdynol iawn; ond mae'n amlwg dy fod di. Mil gwell fyddai gen i dreulio fy  amser yn sgwennu erthyglau na dadlau am hyn. Llywelyn2000 (sgwrs) 06:57, 6 Ebrill 2013 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Rhys

Croeso! [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 21:04, 20 Awst 2005 (UTC)

Croeso gan newydd-ddyfodiad arall.  Mae'n dda gweld nifer y cyfranwyr yn cynyddu, yn enwedig cyfranwyr rhugl eu Cymraeg. [[Defnyddiwr:Lloffiwr|Lloffiwr]] 14:08, 10 Medi 2005 (UTC)

Could you please write a stub http://cy.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w ? Only 2 -5 sentences enough. Please. Pietras1988 18:57, 30 Ionawr 2006 (UTC)
Ok I shall do this. Rhys, 19:46, 31 Ionawr 2006
O.K. This is done. Rhys 19:36, 5 Chwefror 2006 (UTC)
Thx for article. Look http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Kur%C3%B3w_%28powiat_pu%C5%82awski%29&action=history. Pietras1988 21:17, 7 Chwefror 2006 (UTC)

Hi Rhys - (apologies for writing in Saesneg) nice pic; I would like to copy it across to commons so it can be used on other language pages, but need to know what its license status is; it would also be useful to know the location of the photo - diolch yn fawr, 82.39.130.135 20:10, 27 Mawrth 2006 (UTC) (:en:User:MPF)
It's a photo I took of some date palms on a beach in Djerba. Feel free to use it.Since you collect pine cones, did you know that where I live (near Nice) there is a steam train which runs on pine cones gathered from the sides of the tracks (instead of coal). I have written an article about it in Welsh, see Chemins de fer de Provence. There are many Aleppo pines in this part of the world so I wrote a stub Pinwydden Halab but I haven't got round to finishing it yet. Rhys 15:31, 28 Mawrth 2006 (UTC)

Diolch! Could you add a {GFDL} or other copyright tag to it, so I know which one to add at commons, please. The train is new to me; sounds risky with the danger of sparks - 82.39.130.135 23:04, 28 Mawrth 2006 (UTC)

Ciao, Rhys! Mi puoi aiutare a tradurre le voci Allan Kardec e Spiritismo per il gallese? Arges 15:53, 4 Ebrill 2006 (UTC)
Mi dia un po' di tempo per studiare questi articoli, poi decidero'. Il secondo articolo è lungo. Vorresti delle bozze semplicemente? Rhys 20:07, 4 Ebrill 2006 (UTC)
Fai come tia sia piaciuto. Se lo preferisci, posso fare l'abbozzo proprio io. Vorrei soltanto di essere avvisato quando o se metterai le voci sulla vostra Wicipedia. Arges 12:18, 5 Ebrill 2006 (UTC)
Ciao, Rhys! Allora, hai qualche nuovità? Arges 13:24, 13 Ebrill 2006 (UTC)

Sylwi dy fod wedi dileu bod Geraint Bowen wedi bod yn athro yn Aberaeron.
Wyt ti'n sicr na fu Geraint Bowen yn athro Cymraeg yn Ysgol Uwchradd Aberaeron. Roedd ei ferch yn y coleg yr un pryd a fi a dyna'r cof sydd 'da fi. Dyfrig
Roedd Geraint Bowen yn athro mewn un ysgol yn unig, sef Ysgol Ramadeg y Bechgyn Rhiwabon (hynny yw; heblaw sgŵl-prac yn Nhonyrefail, Rhondda). Roedd e'n ddisgybl yn Ysgol y Sir Aberaeron cyn mynd i'r brifysgol. Rhys 19:18, 4 Ebrill 2006 (UTC)

Newydd ddarllen dy sylwadau; eithriadol o drist yw clywed am farwolaeth un o gewir Cymru'r 20ed ganrif: Geraint Bowen. Dw i'n cofio adeg pan roedd e'n ei dweud hi'n hallt iawn - yn sefyll dros y pethau gwar a Chymreig fel nad oedd neb arall yn medru ei wneud - ar wahan efallai i Hywel Teifi Edwards. Fe roddodd drefn ar yr Orsedd a'r steddfod fel ei gilydd. Roedd hefyd yn fardd aruthrol. Dw i wastad yn meddwl amdano, fel ei ffugenw pan enillodd am awdl i'r Amaethwr fel "y marchog gwyllt": yn paffio'n barhaus dros y Gymraeg heb flweyn ar ei dafod, hyd yn oed fel Arolygydd ei Mawrhydi roedd e'n sefyll yn gadarn. Colled enfawr i Gymru. Trist iawn. Llywelyn2000 15:10, 16 Gorffennaf 2011 (UTC)

hello. could you like write an article in cy.wiki about Polish city, Świętochłowice, please? you can based on [:en:Świętochłowice|en.wiki]. in pl.wiki this article is candidate to a medal and it`s a needed factor. thank you very much! Szoltys

Sorry Rhys I had to get rid of your bit about bad French drivers because the powers that be told me that we've got to be serious.  Mh96 07:36, 26 Hydref 2006 (UTC)

It wasn't really a joke but never mind! However, I'm sure it wasn't really necessary to delete it since the French are well aware that they have a problem so they've invented the word "chauffard". Chauffards are quite common in France so most people have learned to drive very defensively in order to avoid them. There's no single equivalent word in English. It's often translated as "road hog" or "hit and run driver". There's no real Welsh equivalent either. I've simply used "gyrrwr anystyriol" or "gyrrwr diofal" but we would probably say "gyrrwr ddiawledig". Rhys 11:04, 29 Hydref 2006 (UTC)

I'm sorry I don't speak Welsh but I'm Argentinian and the truth is that I don't even speak English very well. We're having a problem at Spanish Wikipedia with the etymology of the word "Dorset". The article says that it comes from two Welsh words: Dwrn, which means "fist", and gwarae, that means "play". We have no references for that information and naturally there're no many Welsh speakers at Spanish Wikipedia, that's why I ask you if "fist" and "play" are actually the real meanings of the words Dwrn and gwarae. As I don't have an account in Welsh Wikipedia, I'd be really pleased if you answered my question here below. Thank you very much. Please, write in English! :) --201.252.199.248 01:50, 12 Ebrill 2008 (UTC)

Hi, According to the Guinness Book of Answers, I quote"dwellers (saete) of the place of fist-play (Dorn-gweir)"It isn't Welsh. Maybe it's Cornish. I can confirm however, that fist is dwrn in Welsh, and play is chwarae. Hope this helps. Rhys 20:14, 14 Ebrill 2008 (UTC)

You are invited...
 You are invited...

The Celtic Knot: Wikipedia Language Conference  - Programme now live.
*Hosts:  The University of Edinburgh and  Wikimedia UK
*Supporting: Celtic & Indigenous Languages.
*Objective: The main objective for Celtic Knot 2017 is the coming together of practitioners in the same room at same time; strengthening the bonds of those working to support language communities into a 'knot' and leading into action. Attendees can expect to learn about and discuss innovative approaches to open education, open knowledge and open data that support and grow language communities.
*Date: 6 July 2017 - Booking is now open.
Stinglehammer (sgwrs) 22:53, 22 Mai 2017 (UTC)


Sgwrs:Helen Mary Jones

Possible copyvio in part from http://www.helenmaryjones.com/cofiant.html Paul-L 19:48, 29 Awst 2005 (UTC)

I dont think we have anything to worry there. In fact it was I who probably wrote most of it. I know Helen well and been active in supporting her. The information on the page could have come from many sources - the information on the page would be common knowlege to those of us who live in Llanelli. Dyfrig 21:48, 29 Awst 2005 (UTC)

: OK. Paul-L 23:31, 29 Awst 2005 (UTC)


Sgwrs:Cymdeithas Yr Iaith

Mae tudalen arall, Cymdeithas yr Iaith.  Dylid symud yr hysbysrwydd ar dudalen 'ma iddo.


Sgwrs:Darowen

mae ieithwedd hynafol i'r erthygl hon sy'n awgrymu o bosibl ei bod yn copi o rywbeth ac o bosibl yn torri rheolau hawlfraint. Unrhyw syniad gan unrhywun? Dyfrig 09:26, 1 Medi 2005 (UTC)
ie, copi o hen wyddoniadur ydy'r erthygl hon, ond roeddwn i'n meddwl ei bod yn eithaf diddorol. yn ol y sgrifen tu mewn y clawr, prynwyd y llyfr yn 1893, felly roeddwn i'n tybio nad yw yn torri rheolau hawlfraint? Carwyn 17:35, 1 Medi 2005 (UTC)

Beth am nodi'r ffynhonell felly? Lloffiwr 21:39, 2 Medi 2005 (UTC)

mae hi allan o gyfrol Hanes Cymru, gan Isaac Pugh. Carwyn 12:01, 5 Medi 2005 (UTC)

Diolch am ychwanegu'r lluniau, Carwyn. Tybed a ydych chi'n gwybod digon am y fryngaer i greu erthygl amdani? Buasai paragraff neu ddau yn ddigon a chewch addasu y testun sydd yma yn barod. Wedyn cawn ni symud y nodyn "Bryngaerau" a'r categori achos mae'n edrych braidd yn od ar waelod erthygl am bentref. Anatiomaros 23:08, 10 Tachwedd 2008 (UTC)


Sgwrs:Almaeneg

Rwyn eisiau i gweld rhagor o manylion o'r iaith Almaeneg. Rwyn meddwl mae erthygl yma yn rhy byr.
Draig goch20 17:44, 1 Medi 2005 (UTC)

Mae chwant arna'i fynd ati i ehangu ar hwn o fewn y mis nesaf, os na fydd neb arall wedi gwneud yn y cyfamser. Lloffiwr 19:36, 4 Medi 2005 (UTC)

:Mae'r adran ar ramadeg Almaeneg yn dal i fod yn eisiau - nid wy'n gwybod digon am ramadeg fy hunan i eisiau mynd ati i ysgrifennu hwn. Lloffiwr 20:05, 26 Tachwedd 2005 (UTC)

Cyfieithir Hochdeutsch (High German) yn Uchel Almaeneg a Niederdeutsch (Low German) yn Isel Almaeneg yng Ngeiriadur yr Academi. Ar y llaw arall mae'r Geiriadur Almaeneg - Cymraeg yn cyfieithu Niederdeutsch (iaith) yn Isalmaeneg a Plattdeutsch yn Isel Almaeneg. Lloffiwr 18:02, 15 Gorffennaf 2006 (UTC)

Onid yw'r Iseldiroedd hefyd yn cael eu galw yn "yr Isalmaen"? Os felly, gwell fyddai peidio cyfieithu Niederdeutsch fel Isalmaeneg rhag ofn i ddarllenwyr meddwl mai'r iaith Dutch yr ydym ni'n sôn amdani. Gyda llaw, beth yw Dutch yn Gymraeg? Ham 00:00, 16 Tachwedd 2006 (UTC)

:Iseldireg. Ond dyma mae GPC yn dweud hefyd "Iaith yr Isalmaen a'r rhannau cyfagos o wlad Belg, Isalmaeneg: Dutch (language)." (!). Ond "Iseldireg" yw "Dutch" imi; mae "Isalmaeneg" yn rhywbeth ehangach (=Isel Almaeneg, Low Dutch). Dwi ddim yn arbennigwr chwaith - efallai buasai rhywun arall yn agnhytuno, ond sôn am y gair a ddefnyddir yn fwyaf cyffredin dw i... Anatiomaros 00:14, 16 Tachwedd 2006 (UTC)

beth yw pwrpas ychwanegu border at yr erthygl hon? Lloffiwr 09:25, 28 Rhagfyr 2007 (UTC)

No idea. I've reverted it. Paul-L 12:01, 28 Rhagfyr 2007 (UTC)

Gwirwyd y ddolen sawl tro ac fe'i cafwyd yn wallus. Trwsiwch neu ddilewch hi os gwelwch yn dda.
* http://www.vds-ev.de/verein/aha/aha.php
--Hazard-Bot (sgwrs) 01:54, 10 Mai 2012 (UTC)
Cwbwlhawyd. '''Defnyddiwr:John Jones''' (sgwrs) 18:59, 27 Gorffennaf 2012 (UTC)

Gawn ni ei ddileu o'r dudalen eto? Mae Defnyddiwr:Y Crwydryn a fi wedi gwneud llawer o gywiriadau hyd yn hyn. Wnaiff rhywun gymryd golwg? Cathfolant (sgwrs) 21:53, 16 Awst 2013 (UTC)


Sgwrs:Gwledydd y byd

Gweler hefyd Wicipedia:Sgwrs am Gwledydd y Byd am y drafodaeth cyn i'r erthygl hon gael ei chreu, a hefyd Sgwrs:Korea.
Ceir amryw ffyrdd o sillafu enwau gwledydd yn Gymraeg.  Mae’r Atlas Cymraeg (1976, Golygydd Dafydd Orwig, Cynllun Gwerslyfrau ac Adnoddau Cyd-Bwyllgor Addysg Cymru) yn dilyn y sillafiad yn y wlad ei hun (yn yr orgraff Rufeinig) os nad oes enw Cymraeg cyfarwydd eisioes yn bod, e.e. yr Aifft.  Mae Geiriadur yr Academi (1995, Gwasg Prifysgol Cymru) yn ysgrifennu enwau gwledydd yn ôl sain y llythrennau yn ôl yr wyddor Gymraeg, lle bo hynny’n bosib, e.e. Ffiji yn hytrach na Fiji.
Er mwyn rhoi dewis i’r darllenwyr gael edrych ar y rhestr yn ôl y sillafiad y maent yn fwyaf cyfarwydd ag ef rwy’n cynnig creu dwy restr o Wledydd y Byd, wedi eu cyfeirio at ei gilydd.  Bydd y rhestr bresennol yn aros o dan y teitl ‘Gwledydd y Byd’.  Byddai’r ail restr yn cael y teitl ‘Gwledydd y Byd – patrwm Geiriadur yr Academi’.
Byddai pwy bynnag sy’n creu erthygl ar unrhyw wlad yn rhydd i ddefnyddio pa bynnag sillafiad y mae’n gyfarwydd ag ef, ac o dipyn i beth byddem yn creu tudalennau ailgyfeirio o’r sillafiad amgen, fel sydd yn digwydd eisioes.
(Since there are several ways of spelling the names of countries in Welsh I propose creating two lists of countries, following the two main different spelling patterns, cross-referenced to each other.  Re-direct pages can be set up from the alternative spelling to the spelling used in the country article, as is already happening.)  Lloffiwr 20:07, 1 Medi 2005 (UTC)

Dw i'n cofio trafodaeth ar sillafiad enwau gwledydd, ardaloedd a lleoliadau daearyddol estron eraill rhyw flwyddyn neu fwy yn ôl.

Yn bersonol rwyn credu bod cysindeb yn bwysig a cy dylid dilyn canllawiau Yr Atlas Cymraeg Newydd 1999 Gareth Jones

1 Lle bo enw traddodiadol Cymraeg ei ddefnyddio.

2. Cymreigio ambell enw neu ran o enw.

3 Lle nad oes enw Cymraeg  nac ymgais i Gymreigio'r enw a gwyddor Rufeinig cadw'r sillafiad cywir e.e.Mexico. Os gwyddor anrufeinig cadw'r  fersiwn ryngwladol a arddelir gan y gwledydd e.e. Afghanistan, Guwait.

Byddai cadw at y ffurfiau a ddefnyddir yn yr Atlas Newydd yn fy marn i yn synhwyrol, yn sicrhau cysondeb ac o gymorth i ddisgyblion ysgol ac ati a fydd gobeithio rhyw ddydd yn defnyddio Wikipedia i ymchwilio ar gyfer eu gwaith cartref ac ati. Dyfrig 10:54, 2 Medi 2005 (UTC)

:Diolch am y sylwadau.  Os cadw at un patrwm sillafu oni fyddai'n well egluro hyn i'r darllenwyr fel nad oes gormod o altro ar yr enwau yn y rhestr, gan rai nad sy'n gwybod y cefndir (roedd Sudan ar y rhestr deirgwaith mewn gwahanol sillafiad)?  Dyma awgrym ar eglurhad:
Ceir amryw ffyrdd o sillafu enwau gwledydd yn Gymraeg.  Mae’r Atlas Cymraeg Newydd (1999, Golygydd Gareth Jones) yn dilyn y sillafiad yn y wlad ei hun (neu’r fersiwn ryngwladol yn yr orgraff Rufeining a arddelir gan y gwledydd, e.e. Kuwait) os nad oes enw Cymraeg cyfarwydd eisioes yn bod, e.e. yr Aifft.  Mae Geiriadur yr Academi (1995, Gwasg Prifysgol Cymru) yn ysgrifennu enwau gwledydd yn ôl sain y llythrennau yn ôl yr wyddor Gymraeg, lle bo hynny’n bosib, e.e. Ffiji yn hytrach na Fiji.
Mae’r rhestr isod yn dilyn patrwm yr Atlas Cymraeg.  O’r rhestr hon y ceir teitlau’r erthyglau ar y gwledydd.  Ymddengys sillafiadau amgen y wlad yn yr erthygl.
Lloffiwr 19:47, 2 Medi 2005 (UTC)

Mae rhywun wedi newid sawl enw yn ôl rhestr o enwau gwledydd gan Fwrdd yr Iaith Gymraeg. Unwaith yn rhagor ni all yr "arbenigwyr" gytuno. Newidwyd Gwlad Iorddonen i Wlad yr Iorddonen ac Yr Ariannin i Ariannin (gyda'r Yr yn ddewisol), er enghraifft. Dwi wedi gweld Gwlad yr Iorddonen ac Ariannin am Yr Ariannin, ond dwi'n weddol hyderus taw 'Yr Ariannin' a 'Gwlad Iorddonen' yw'r ffurfiau mwyaf cyffredin mewn print, ar lafar ac ar y we (Google: 'Gwlad Iorddonen' 633; 'Gwlad yr Iorddonen' tua 90). Ac unwaith eto mae rhestr Bwrdd yr Iaith yn anghyson. Ffiji yn lle Fiji (a pham lai), ond Afghanistan yn lle Affganistan a Morocco yn lle Moroco (ydyn nhw heb glywed am Maroc tybed?). Mae 'na enghreifftiau eraill hefyd, ond dyna ddigon, gobeithio, i ddangos mor fympwyol mae hyn yn gallu bod. Unwaith eto, ga'i awgrymu fod pobl sy'n anghytuno â'r ffurfiau ar enwau gwledydd sydd gennym ni DRAFOD yn gyntaf cyn dechrau newid pethau? Mae newid enw gwlad yn golygu lot o waith weithiau gan fod rhaid newid categorïau etc. Defnyddiwr dienw wnaeth y newidiadau diweddaraf, gyda llaw. Croeso iddo fo/iddi hi roi ei ymateb yma. Anatiomaros 19:18, 20 Medi 2007 (UTC)

Yn cytuno ag Anatiomaros. Dyma'r dudalen lle mae'r hen hen drafodaeth ar enwau'r gwledydd yn cuddio. Bues yn siarad gyda rhywun oedd yn ymwneud â'r Geiriadur Termau - nid oedd yntai'n cytuno gyda pob cynnig gan Fwrdd yr Iaith Gymraeg.

Mae'r trafod yma'n codi chwant arna'i i fynd ati i lunio erthygl sy'n dabl o amrywiadau ar enwau gwledydd yn Gymraeg. Hyd yn oed os na fydd o unrhyw fudd wrth drafod canllaw ar ddewis teitlau ar Wicipedia, byddai o bosib yn erthygl y byddai ambell i ddarllenwr yn ymddiddori ynddi. Llunio tabl yn rhoi'r enwau yn ôl sillafiad rhyngwladol y wlad (rwyn credu bod yna ryw ISO ar hyn?), Yr Atlas Cymraeg, Geiriadur yr Academi, rhestr Bwrdd yr Iaith Gymraeg ac amrywiadau eraill yn Gymraeg.  Wedi dweud hyn, does wybod pryd y caf gyfle i lunio'r tabl - efallai y bydd rhywun arall wedi achub y blaen arna'i! Lloffiwr 14:39, 22 Medi 2007 (UTC)

:Dw i wedi dechrau'r erthygl: Amrywiadau ar enwau gwledydd yn Gymraeg. Tigershrike 17:02, 1 Tachwedd 2007 (UTC)

::Ardderchog. Gobeithio y bydd yn fodd i ddangos i bobl ei bod yn anodd dewis enw Cymraeg safonol ar gyfer rhai gwledydd a'i bod yn amhosibl plesio pawb! Anatiomaros 17:34, 1 Tachwedd 2007 (UTC)

Unwaith eto daeth cyfranwr dienw yma a newid enwau sawl gwlad. Newidiodd drefn a diwyg y rhestr hefyd. Y canlyniad oedd stomp llwyr gyda nifer o ddolenni coch a phob dim bron wedi newid am y gwaethaf. Dwi'n meddwl fod angen diogelu'r dudalen hon a rhai tebyg fel na all pobl sydd heb gorfrestru eu newid nhw. Anatiomaros 16:23, 29 Medi 2007 (UTC)
Cytuno. Daffy 17:41, 29 Medi 2007 (UTC)
Cytuno y gallem ddiogelu'r dudalen hon, ond ar yr un pryd y dylem gysidro newid polisi enwau'r gwledydd. Lloffiwr 18:07, 29 Medi 2007 (UTC)

Diolch am yr ymateb. Cytunaf y dylem ystyried newid polisi enwau'r gwledydd, ond waeth ini wynebu'r ffaith nad oes gobaith plesio pawb. Bydd rhai o blaid Gwlad yr Iorddonen, eraill o blaid Gwlad Iorddonen ac eraill o blaid Iorddonen, er enghraifft. Y pwynt yw dydi hi ddim yn dderbyniol nac yn deg i bobl ddod yma dim ond i newid enw gwlad am bod nhw yn meddwl eu bod yn gwybod yn amgenach na phawb arall (ac felly fod pawb arall yn wrong, mae'n debyg!). Criw bach ydym ni, sy'n treulio mwy na digon o'n hamser prin yn golygu a newid categoriau fel y mae hi. Felly awgrymaf eto y dylem diogelu'r rhestr hon ac unrhyw erthygl am wlad sy'n dechrau cael ei newid yn gyson, heb drafod nac esboniad. Gyda llaw, dwi'n hoff o syniad Lloffiwr am greu tabl o amrywiol enwau'r gwledydd, a byddaf yn barod i gyfrannu pan ddaw'r amser. Oes gennym ni drefn ynglŷn â diogelu tudalennau? Pwy sydd am wneud o? Anatiomaros 18:39, 29 Medi 2007 (UTC)

:Ymddengys fod consensws i ddiogelu'r dudalen rhag olygwyr heb eu cofrestru, felly dwi wedi gwneud hynny (am gyfnod o 6 mis). Gall unrhyw weinyddwr ddiogelu neu ddad-ddiogelu tudalen dwi'n meddwl. Wrth gwrs mae lle i ail-ystyried y system enwau, a newid ambell i enw. Tabl o ffurfiau amgen yn swnio'n syniad da. Hwyl, --Llygad Ebrill 19:26, 29 Medi 2007 (UTC)

Golygiadau mympwyol sy'n ymylu ar fandaliaeth

Yn Rhagfyr 2014 cytunwyd ar ffurfiau enwau gwledydd a cheir y drafodaeth ar y dudalen Sgwrs yma: Sgwrs:Amrywiadau ar enwau gwledydd yn Gymraeg. Llywelyn2000 (sgwrs) 11:35, 22 Rhagfyr 2014 (UTC)

Mae Gogledd Corea yn ymddangos yn y golofn baneri fel Gwlad Iorddonen ond dw i methu gweld beth sydd o'i le yn y cod. --Cymrodor (sgwrs) 22:42, 13 Chwefror 2019 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Steve cov~cywiki

Croeso i Wicipedia! Marnanel 15:52, 5 Medi 2005 (UTC)

Pa hwyl?
Mae datblygwyr Wikimedia yn aildrefnu sut mae rhai cyfrifon yn gweithio, fel rhan o'n hymgais i ddarparu adnoddau gwell, megis cyhoeddiadau traws-wici. Yn syml: bydd gennych un enw yn unig i'ch holl gyfrifon. Mae hyn yn ein galluogi i ni ddarparu gwell cefnogaeth i chi ee hawliau a nodweddion mwy hyblyg a chryfach i chi eu defnyddio. Un o brif sgil-effeithiau hyn ydy y bydd yn rhaid i'ch holl gyfrifon ledled yr holl wicis - ac mae dros 900 ohonyn nhw - gael un enw yn unig. Gweler: y datganiad am ragor o fanylion.
Yn anffodus, mae eich henw hefyd ar gael mewn wicis eraill, sef Steve cov. Er mwyn sicrhau y gall y ddau ohonoch barhau i ddefnyddio wicis Wikimedia byddwn yn ail-enwi eich cyfrif i Steve cov~cywiki. Bydd hyn yn digwydd ym mis Ebrill 2015, ymhlith newidiadau tebyg i nifer o gyfrifon eraill.
Bydd eich cyfri'n dal i weithio fel o'r blaen, a bydd y dolennau i'ch golygiadau'n dal yno! Os nad ydych yn hoffi'r enw rydym wedi'i glustnodi ar eich cyfer, gallwch wneud cais i'w newid unwaith eto gan ddefnyddio'r  ffurflen hon.
Ymddiheurwn am eich trafferthu fel hyn!
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 Mawrth 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 03:22, 19 Ebrill 2015 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Jvano~cywiki

Croeso am y wikipedia. Deb 16:33, 15 Medi 2005 (UTC)

Pa hwyl?
Mae datblygwyr Wikimedia yn aildrefnu sut mae rhai cyfrifon yn gweithio, fel rhan o'n hymgais i ddarparu adnoddau gwell, megis cyhoeddiadau traws-wici. Yn syml: bydd gennych un enw yn unig i'ch holl gyfrifon. Mae hyn yn ein galluogi i ni ddarparu gwell cefnogaeth i chi ee hawliau a nodweddion mwy hyblyg a chryfach i chi eu defnyddio. Un o brif sgil-effeithiau hyn ydy y bydd yn rhaid i'ch holl gyfrifon ledled yr holl wicis - ac mae dros 900 ohonyn nhw - gael un enw yn unig. Gweler: y datganiad am ragor o fanylion.
Yn anffodus, mae eich henw hefyd ar gael mewn wicis eraill, sef Jvano. Er mwyn sicrhau y gall y ddau ohonoch barhau i ddefnyddio wicis Wikimedia byddwn yn ail-enwi eich cyfrif i Jvano~cywiki. Bydd hyn yn digwydd ym mis Ebrill 2015, ymhlith newidiadau tebyg i nifer o gyfrifon eraill.
Bydd eich cyfri'n dal i weithio fel o'r blaen, a bydd y dolennau i'ch golygiadau'n dal yno! Os nad ydych yn hoffi'r enw rydym wedi'i glustnodi ar eich cyfer, gallwch wneud cais i'w newid unwaith eto gan ddefnyddio'r  ffurflen hon.
Ymddiheurwn am eich trafferthu fel hyn!
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 Mawrth 2015 (UTC)


Sgwrs:Aberdâr

Boed nhw yn Gymraeg neu yn Saesneg, ffaith yw taw gwefannau cymuned ydy'r cysylltiadau eraill, ond tudalen barnau personol (e.e. yn erbyn Nic Dafis) ydy blog Darren.  Rwy'n dileu'r cysylltiad unwaith eto, o'r dudalen 'ma ac o'r dudalen Saesneg :en:Aberdare hefyd.  Am ragor o drafod, gwelwch y dudalen sgwrs :en:Talk:Aberdare, os gwelwch yn dda. Llareggub 12:38, 19 Medi 2005 (UTC)

Nid "gwefannau cymunedol" yw gwefannau megis Aberdareonline, ond gwefannau ar gyfer cwmniau fasnachol sydd am werthu gwasanaethau... ac yn uniaith Saesneg. Gwefan ddwyieithog yw Blog Aberdar.  A bod yn fanwl gywir, mae'r cynnwys oddeu tua 70% Gymraeg. Ai yw'r iaith Gymraeg yn israddol ?  Gan fod Llareggub yn mynny dileu unrhyw cysylltiadau sy'n cynnwys y Gymraeg, dyna'r unig canlyniad fedrwn cyrraedd. Synnhwyrwch.

: Darren  rwyt ti wedi ei cholli hi o sawl milltir. Mae'r wikipedia Cymraeg fel pob wikipedia arall yn ymwneud a ffeithiau nid a mympwy meddwl unigolion. Dyw dy flog ddim yn addas fel cysylltiad ar Wicipedia. Tyfa lan er mwyn y nef! Dyfrig 09:42, 21 Medi 2005 (UTC)

Gwirwyd y ddolen sawl tro ac fe'i cafwyd yn wallus. Trwsiwch neu ddilewch hi os gwelwch yn dda.
* http://www.aberdarerfc.co.uk//
** In Aberdâr on 2012-05-03 02:25:53, Socket Error: 'getaddrinfo failed'
** In Aberdâr on 2012-05-09 01:57:46, Socket Error: 'getaddrinfo failed'
--Hazard-Bot (sgwrs) 01:58, 9 Mai 2012 (UTC)

Gwirwyd y ddolen sawl tro ac fe'i cafwyd yn wallus. Trwsiwch neu ddilewch hi os gwelwch yn dda.
* http://www.rhondda-cynon-taff.gov.uk/stellent/groups/public/documents/hcst/landing_page.hcst?lang=cy&textonly=false&xNodeID=200062
** In Aberdâr on 2012-05-03 02:26:12, 404 Not Found
** In Aberdâr on 2012-05-09 01:59:26, 404 Not Found
--Hazard-Bot (sgwrs) 01:59, 9 Mai 2012 (UTC)
Llywelyn2000 (sgwrs) 03:40, 11 Mai 2012 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Hera1187~cywiki

Croeso. Deb 22:26, 27 Medi 2005 (UTC)

Pa hwyl?
Mae datblygwyr Wikimedia yn aildrefnu sut mae rhai cyfrifon yn gweithio, fel rhan o'n hymgais i ddarparu adnoddau gwell, megis cyhoeddiadau traws-wici. Yn syml: bydd gennych un enw yn unig i'ch holl gyfrifon. Mae hyn yn ein galluogi i ni ddarparu gwell cefnogaeth i chi ee hawliau a nodweddion mwy hyblyg a chryfach i chi eu defnyddio. Un o brif sgil-effeithiau hyn ydy y bydd yn rhaid i'ch holl gyfrifon ledled yr holl wicis - ac mae dros 900 ohonyn nhw - gael un enw yn unig. Gweler: y datganiad am ragor o fanylion.
Yn anffodus, mae eich henw hefyd ar gael mewn wicis eraill, sef Hera1187. Er mwyn sicrhau y gall y ddau ohonoch barhau i ddefnyddio wicis Wikimedia byddwn yn ail-enwi eich cyfrif i Hera1187~cywiki. Bydd hyn yn digwydd ym mis Ebrill 2015, ymhlith newidiadau tebyg i nifer o gyfrifon eraill.
Bydd eich cyfri'n dal i weithio fel o'r blaen, a bydd y dolennau i'ch golygiadau'n dal yno! Os nad ydych yn hoffi'r enw rydym wedi'i glustnodi ar eich cyfer, gallwch wneud cais i'w newid unwaith eto gan ddefnyddio'r  ffurflen hon.
Ymddiheurwn am eich trafferthu fel hyn!
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 Mawrth 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 03:21, 19 Ebrill 2015 (UTC)