Sgwrs:Siasbar Tudur

Dim ond ar ddiwedd ei oes y daeth Siasbar yn Iarll Richmond. Edrycher mewn unrhyw lyfr ar hanes Cymru yn Gymraeg neu Saesneg a phrin y gwelwch chi un cyfeiriad ato dan y teitl hwnnw. Os defnyddir teitl ar ôl ei enw, Iarll Penfro sy'n arferol. Mae'r ddadl ar dudalen Sgwrs yr erthygl Saesneg yn berthnasol hefyd. Anatiomaros 18:18, 11 Medi 2007 (UTC)

Iawn, sori, sgin i ddim dadl gyda hynnu. Dim ond ceisio cysoni oeddwni! Thaf 08:33, 12 Medi 2007 (UTC)

Mae'r Bywgraffiadur Arlein yn dweud nad oedd ganddo blant; mae en-wici'n dweud fod ganddo fab Robert, felly hefyd ambell wefan ee hwn; ond pa mor ddibynol ydy'r ffynhonnell? Sut mae hollti'r ddadl? Llywelyn2000 (sgwrs) 23:10, 10 Ionawr 2016 (UTC)

Cafwyd ateb ar Trydar gan Sara Elin Roberts (@SaraElinRoberts), a diolch iddi am gysylltu. Dywedodd: Byddai hwn yn fab cyfreithlon i Siasbar a'i wraig, ac felly yn etifedd Dugaeth Bedford. ac yna: tystiolaeth o gwbl hyd ag y gwn i. Mae'r cofnod ohono ar Wikipedia yn newydd- Awst llynedd. Mi af ati rwan i lanhau'r wybodaeth anghywir a roddwyd ar en-wici, a thrwy hynny i cy-wici. Gyda llaw, mynegodd un farn arall, sef Hefyd, nid oedd Siasbar yn defnyddio 'Tudur' fel cyfenw a pheth diweddarach yw galw'r teulu yn Duduriaid. Llywelyn2000 (sgwrs) 21:42, 11 Ionawr 2016 (UTC)

:'Rwy' wedi edrych ar y pwnc yma o'r blaen, wrth golygu y tudalen ar Siasbar yn Wikipedia saesneg. 'Dw'y ddim wedi dod o hyd i dystiolaeth am fab Robert. Mae 'na tystiolaeth go dda am ei ferch Elen / Helen a'i mab Tomos Gardiner. Nid oes sail gwerthfawr i'r ail merch (Siwan / Joan) nac i'r cysylltiad efo Thomas Cromwell a Oliver Cromwell. Mae 'na ddigon o sbwriel yn ein achau Cymreig - gwell peidio a rhoi mwy trwy erthyglau fel hyn yn Wikipedia - gwedi elwch / Alan Griffiths  Gwedi elwch (sgwrs) 17:21, 26 Chwefror 2023 (UTC)


Sgwrs:Diwydiant llechi Cymru

===Twf ym Mlaenau Ffestiniog===
Yn ôl Slate and Slatemen of Llechwedd gan Ivor Wynne Jones (1975, Quarry Tours Ltd) yn 1849 y darganfuwyd yr Hen Wythien.  Yn 1846 y cymerodd J.W. Greaves y les ar y tir yn ôl Jones a Burn ill dau.
===Dechreuadau===
Yn ôl Lindsay rwyn credu mai '...gofnodir i nifer o denantiaid Gwilym ap Gruffudd dalu 10 ceiniog yr un am weithio 5,000 o lechi.' y dylai fod.
Wyt ti'n cytuno, Rhion? Lloffiwr 18:44, 17 Medi 2007 (UTC)
Fuasai gen i ddim problem gyda'r newidiadau. Mae'r frawddeg gan Lindsay braidd yn amwys (gallai "paid" weithio dwy ffordd), ond mae'n debyg mai i'r tenantiaid dalu am y llechi yw'r mwyaf tebygol. Rhion 07:22, 18 Medi 2007 (UTC)

Iawn, wedi mentro arni. Lloffiwr 21:39, 22 Medi 2007 (UTC)

Wrth gwirio'r ffeithiau gyda'r ffynonellau fe ddes ar draws ambell beth lle yr oeddwn yn meddwl y byddai ehangu rhywfaint yn egluro ystyr yr erthygl yn llawnach. Dyma'r cynigion ar ehangu:
*Dechreuadau. Beth am ychwanegu paragraff neu ddau newydd yn yr adran hon yn egluro rhywfaint am y gwahaniaeth yn ansawdd, lliw a rhinweddau'r gwahanol lechfaen a'i gymhwysau at wahanol ddibenion? (ac sy'n golygu bod galw am lechfaen o Gymru o hyd?) Rwyn credu mai yn Williams (t10) y ces eglurhad o sut oedd ongl y graig i wyneb i tir yn penderfynu ai chwarel, pwll tanddaearol ynteu pwll agored (dim ond un o'r rhain oedd yng Nghymru ac rwyf wedi colli'r nodyn o ba un oedd!) oedd yn addas. Hefyd y rhesymau cyffredinol am dwf y diwydiant: gwelliannau mewn trafnidiaeth (gan fod pris cario llechi yn fwy na phris eu cynhyrchu) a'r galw am lechi yn cynnyddu adeg y Chwyldro Diwydiannol.
*Dechreuadau para. 4. 'Gellid cynhyrchu llechi’r Cilgwyn yn rhatach a’u gwerthu am bris uwch.' Mae peth o'r eglurhad am hyn o dan y llun o Chwarel y Cilgwyn. 'Gan fod y chwarel ar dir y Goron, nid oedd y chwarelwyr yn gorfod talu dim i feistr tir.' Beth am dynnu'r eglurhad o waelod y llun a rhoi rhywbeth tebyg i hyn cyn y frawddeg uchod: 'Nid oedd chwarelwyr y Cilgwyn yn gorfod talu breindaliad i neb, gan mai ar dir y goron y gweithient, a chynrychiolwyr y Goron yn esgeuluso casglu breindaliadau gan y chwarelwyr.' Hefyd beth am ehangu ychydig eto fel hyn: 'Gellid torri llechi'r Cilgwyn yn denau iawn ac felly roeddent yn ysgafnach na llechi'r Penrhyn. Golygai hyn y gellid cynhyrchu llechi’r Cilgwyn yn rhatach, a’u gwerthu am bris uwch.'
*Dechreuadau para. 4. Beth am ychwanegu (10" x 5") ar ôl "Singles"?
*Rhagor i ddod! Lloffiwr 12:31, 18 Tachwedd 2007 (UTC)

Swnio'n iawn i mi. Rhion 12:48, 18 Tachwedd 2007 (UTC)
Iawn - ymlaen a ni!
*Twf y diwydiant para. 2. 'terasau mawr o 9 medr hyd  21 medr o ddyfnder', un uwchben y llall ar ochr y mynydd, fel yn y llun isod o chwarel y Penrhyn.
*Mecaneiddio a thwf y cynnyrch para. 1. 'i gario llechi o Chwarel Bryneglwys uwchben Abergynolwyn' i Dywyn.
*Mecaneiddio a thwf y cynnyrch para. 2. 'Datblygodd y felin lechi rhwng 1840 a 1860, gyda phŵer o un ffynhonell yn cael ei drosglwyddo ar hyd un siafft hir yn rhedeg ar hyd yr adeilad, gan gyfuno nifer o brosesau dan un to.'Williams tt. 15-16 Dŵr oedd prif ffynhonell pŵer ar ddechrau'r diwydiant ac yna ager. Y peiriant ager cyntaf i'w ddefnyddio yn y diwydiant llechi oedd y pwmp a osodwyd yn Chwarel Hafodlas, Dyffryn Nantlle yn 1807. Williams t. 16
*Chwarelwyr para. 1. 'Gweithiau eraill, mewn criwiau o dri fel rheol, i gael gwared o graig nad oedd yn addas ar gyfer llechi neu i gael gwared o’r sbwriel llechfaen, ac eraill eto i adeiladu’r tomennydd sy’n nodwedd mor amlwg o ardaloedd y chwareli. Jones t. 73 Gallai cynhyrchu un dunnell o lechi gynhyrchu hyd at 30 tunnell o sbwriel.' Telid gweithwyr eraill, megis y gofaint, wrth y diwrnod.
*Chwarelwyr para. 2. 'Oherwydd hyn, telid swm ychwanegol iddynt am bob gwerth punt o lechi a gynhyrchid.' Po waelaf y tybid y byddai'r graig po fwyaf oedd cyfradd y tâl.
*Diwedd cynhyrchu ar Raddfa Fawr para. 1. Oes gwerth ehangu ar ddiwedd y paragraff bod prinder gweithwyr yn ystod ac wedi'r ail ryfel byd yn gorfodi rhai chwareli i gau. Er bod chwarelwyr ymhlith y rhai a gaent flaenoriaeth wrth eu rhyddhau o'r lluoedd arfog dewisai llawer o'r cyn-chwarelwyr swyddi oedd yn talu'n well ac yn llai o faich na'r chwareli. Richards tt. 183-4
*Diwedd cynhyrchu ar Raddfa Fawr para. 2. 'Yn 1979, wedi brwydr hir, cytunodd y llywodraeth fod silicosis yn glefyd diwydiannol a bod iawndal yn ddyledus i’r dioddefwyr. Williams t. 30' Beth am ychwanegu a'i wneud yn baragraff ar wahan: Ond y cyflogwyr oedd yn gyfrifol am dalu'r iawndal. Busnesau ac nid y llywodraeth sydd yn berchen ar y gweithfeydd llechi. Nid oes gan y cyn-chwarelwyr a fu'n gweithio mewn chwareli oedd wedi cau neb y gallent hawlio iawndal oddi arnynt. O'r rhaglen ar S4C 'Clefyd y Llwch' y ces i hwn - yn anffodus does gen i ddim nodyn o'r cynhyrchwyr na'r dyddiad. - Dyw hwn ddim yn iawn gennyf. Mae modd hawlio iawndal oddi wrth y llywodraeth os yw'r cyn-gyflogwr wedi peidio â masnachu. Gadael yr erthygl fel ag y mae yw'r peth gorau ar hyn o bryd. Gellid ehangu ar broblemau iechyd a chymdeithasol, yr undebau, yr ysbytai arbenigol, ag ati, mewn erthygl arall (neu sawl un!), pan fydd rhywun yn barod i wneud.

Lloffiwr 13:43, 18 Tachwedd 2007 (UTC)

Mae ambell i beth yr hoffwn sylwi arno sy'n ymwneud ag arddull. Efallai mai gwahaniaeth tafodieithol yw gwraidd rhai o'r sylwadau, neu arfer personol yn unig.
*Dechreuadau para. 1. y frawddeg olaf: byddwn i'n dweud 'yn nyffryn Dyfrdwy' yn hytrach nag 'yn nyffryn Afon Dyfrdwy'.
*Dechreuadau para. 2. y gwreiddiol - 'ac mae cofnod fod llechi o’r chwarel yma wedi eu defnyddio i adeiladu Plas Aberllefenni.' Beth am 'a chofnodwyd ar ddechrau'r 16eg ganrif fod llechi o’r chwarel yma wedi eu defnyddio i adeiladu Plas Aberllefenni.
*Dechreuadau para. 3. Byddwn i'n dweud 'Cyfansoddodd Guto'r Glyn gerdd...' yn hytrach na 'Mae cerdd gan Guto'r Glyn...'
*Dechreuadau para. 3. A fyddai'n cael gwared ar amwyster ystyr i symud 'Ar waelod afon Menai' i ddechrau'r frawddeg?
*Dechreuadau para. 3. ar gefn ceffyl yw'r ymadrodd rwy'n gyfarwydd ag e yn hytrach nag ar gefnau ceffylau.
*Dechreuadau para. 3. 'Cofnodir allforion llechi o Ystad y Penrhyn o 1713, pan yrrwyd 14 llwyth, cyfanswm o 415,000 o lechi, i ddinas Dulyn.' Ydy hi'n eglurach i ddweud: Cofnodir allforion llechi o Ystad y Penrhyn cyn gynhared â 1713. Y flwyddyn honno gyrrwyd 14 llwyth, cyfanswm o 415,000 o lechi, i ddinas Dulyn.
*Lleihad yn y cynnyrch para. 3. beth am roi clefyd y llwch yn hytrach na silicosis?
*Diwydiant llechi Cymru heddiw para. 2. Ydy 'clyweled' yn llai trwsgl na 'clyweledol'?

yn yr adran 'Diwydiant llechi Cymru heddiw' ydy hi'n werth ychwanegu (yn 2007) ar ddechrau'r 3ydd paragraff (neu rhywle arall o ran hynny)? Petai rhywbeth yn newid a bod neb yn cofio newid y testun o leiaf byddai'n glir i'r darllenydd mai dyna oedd y sefyllfa yn 2007. Oes rhywbeth angen ei ddiwygio'n barod o ran hynny? Lloffiwr 15:15, 18 Tachwedd 2007 (UTC)

Yn yr adran ar dwf y diwydiant dywedir 'Yn 1782, prynwyd hawliau’r chwarelwyr ar ei stad, a phenododd Pennant asiant newydd, James Greenfield.' Yn ôl Porthmadog Ships ar t. 92 roedd Greenfield yn reolwr y chwarel o 1799-1825. Ai William Williams oedd asiant y stad hyd at ei farw? Lloffiwr 15:21, 18 Tachwedd 2007 (UTC)

Mi geisiaf gael mwy o wybodaeth ar hyn - alla i ddim cofio o ble daeth yr wynodaeth am Greenfield. Am y gweddill, rwy'n credu y gelli eu rhoi i mewn yn yr erthygl. Rhion 17:25, 18 Tachwedd 2007 (UTC)

Rwyf wedi drafftio paragraffau newydd i'w rhoi ar ôl y paragraff cyntaf yn yr adran 'Dechreuadau' ac mewn adran newydd gyda'r teitl 'Natur llechfaen Cymru'.
Natur llechfaen Cymru
Natur llechfaen sy'n ei wneud yn ddefnyddiol, yn bennaf wrth adeiladu. Gan fod natur ac ansawdd y graig yn gwahaniaethu o ardal i ardal byddai chwareli arbennig yn arbenigo mewn cynnyrch gwahanol. Ansawdd da llechi Gogledd Cymru, yn ogystal â medrusrwydd wrth drafod y graig a'r gallu i gynhyrchu ar raddfa fawr, a'u bod yn gymharol agos at y môr, a olygai y byddai galw am lechi Gogledd Cymru dros y byd i gyd erbyn canol y 19eg ganrif.
*Ar y cyfan llechfaen o'r Oes Gambriaidd yw'r llechfaen gorau. Ond mae llechfaen o'r Oes Ordoficaidd yn llai brau na llechfaen o'r Oes Gambriaidd. Oherwydd hyn mae'n haws trin craig Ordoficaidd â pheiriannau na chraig Cambriaidd. Golygai hyn y byddai mecaneiddio yn chwareli Blaenau Ffestiniog yn talu'n well nag yn Arfon. Williams t.16
*Mae cyfeiriad pileriad llechfaen a chyfeiriad yr wythien yn gwahaniaethu o wythien i wythien. Yn wahanol i lechfaen Ffestiniog, lle roedd y cyfeiriad pileri yn groes i gyfeiriad yr wythien, roedd y cyfeiriad pileri yn gyfochrog â chyfeiriad yr wythien yn Chwarel Ceunant Parc. Oherwydd hyn roeddynt yn gallu arbenigo mewn cynhyrchu cribau hir yn Chwarel Ceunant Parc. Owen t.34
*Mae cyfartaledd sylffwr yn y llechfaen yn effeithio ar ba mor dda mae llechfaen yn gallu cario trydan. Pan oedd llechfaen yn cael ei ddefnyddio fel ynysydd trydan rhaid oedd dewis y llechfaen â'r lefel sylffwr isaf posibl at a perwyl hwn.
Yr ongl rhwng gwely'r llechfaen a gwyneb y tir fyddai'n pennu'r dull o gloddio'r graig.  amryw awduron, t.50   Gweler diagram ar waelod y dudalen Llechfaen-Ffurfiant y garreg las ar Lechwefan - adalwyd ar 2 Rhagfyr 2007Pan fod yr ongl rhwng gwythien y llechfaen ac ochr y mynydd yn fas yna mewn chwareli agored y cloddir, megis yn y Penrhyn ac yn Ninorwig. Os yw gwythien y llechfaen yn oleddu yn agos at yn syth am lawr i'r ddaear yna cloddio twll dwfn agored sydd orau megis yn chwareli Dorothea a Phenyrorsedd. Pan fo'r wythien yn oleddu i mewn i'r tir yna roedd gormod a bridd a chraig i'w symud cyn dod at y llechfaen i wneud elw wrth ei gloddio mewn chwarel new bwll agored. Rhaid oedd dilyn yr wythien a thyllu pyllau tanddaearol megis yn Llechwedd a Bryneglwys. Mae gwythien y Faen Gul ym Mryneglwys yn gorwedd rhwng 50-60° â'r llorwedd.  Holmes, t.40  Byddai rhai o'r gweithiau'n cyfuno'r dulliau yma o gloddio yn ôl y galw. Mae'r hen byllau tanddaearol, megis y rhai o gwmpas Chwarel Oakley sy'n dal i weithio heddiw yn cael eu gweithio fel pyllau agored erbyn hyn.
Llyfryddiaeth
*Owen, Bob. 1943. Diwydiannau Coll Ardal y Ddwy Afon – Dwyryd a Glaslyn. Gwasg y Brython ar gyfer Cyngor yr Eisteddfod Genedlaethol.
Elli di Rhion fwrw golwg dros hwn a rhoi dy farn arno? Lloffiwr 18:25, 2 Rhagfyr 2007 (UTC)

Mae'n edrych yn ychwanegaid defnyddiol at yr erthygl. Efallai y byddai'n werth egluro ymhle mae Chwarel Ceunant Parc, gan nad oes cyferiad ati yn unman arall yn yr erthygl. Rhion 18:42, 2 Rhagfyr 2007 (UTC)
Iawn. Rwyf hefyd wedi drafftio brawddeg i'w roi ar ddechrau'r adran ar Dwf y Diwydiant, fel a ganlyn:
Twf enfawr yn y galw am lechi to yn sgil y Chwyldro Diwydiannol oedd y sbardun i ehangu'r diwydiant llechi.
Optional extra byddai ychwanegu at y frawddeg hon y canlynol:
Dros y ganrif nesaf byddai twf yn y cyfalaf a fuddsoddwyd yn y chwareli (gan gynnwys cyfalaf o'r tu allan i Gymru) a newidiadau yn y modd y trefnwyd y gwaith yn golygu eu bod yn gallu cynhyrchu ar raddfa llawer yn fwy nag o'r blaen. At hyn byddai dyfeisiadau newydd a datblygiadau yn y modd o gludo nwyddau trymion at y defnyddwyr yn galluogi'r diwydiant i ffynnu.
Heblaw am y frawddeg gyntaf rwyt wedi sôn am y pethau hyn man hyn a man draw yn yr erthygl: dyna pam mae'n optional extra i'w crynhoi fan hyn. Beth wyt ti'n meddwl? Lloffiwr 19:02, 2 Rhagfyr 2007 (UTC)

Rwy'n meddwl y byddai'n werth rhoi'r frawddeg i mewn. Rhion 19:44, 2 Rhagfyr 2007 (UTC)

Beth am greu rhestr o chwareli llechi Cymru? Gallem gynhyrchu tabl falle gyda'r gwybodaeth canlynol:
*Enw'r chwarel
*Enw'r plwyf neu'r ardal
*Y cyfeirnod grid?
*Y cyfnod y bu ar agor
*Nifer y gweithwyr
*Amcangyfrif o'r cynnyrch blynyddol
Gallem rannu'r tabl yn adrannau yn ôl ardal. Petai dim ond peth o'r wybodaeth ar gael byddem yn gadael y blychau eraill yn wag. Tyfu'n araf y byddai'r tabl mae'n debyg. Gan nad oes gan yr un o'r gwefannau y gwn amdanynt dabl o'r fath byddai'n gyfraniad gwahanol ar ran Wicipedia. Lloffiwr 19:15, 2 Rhagfyr 2007 (UTC)

Syniad da. Efallai y gellid eu rhannu yn ôl ardal: ardal Bethesda, ardal Llanberis, Dyffryn Nantlle, ardal Blaenau Ffestiniog ac ati. Wrth gwrs fe allai nifer y gweithwyr a'r cynnyrch blynyddol amrywio'n fawr dros y blynyddoedd. Efallai y nifer fwyaf o weithwyr a gofnodir?  Rhion 19:37, 2 Rhagfyr 2007 (UTC)

:Iawn. Am y cyntaf i fwrw ati fydd hi rwyn credu oherwydd rwyn eithaf prysur yn y gwaith ar hyn o bryd ac yn dal i fod yn palu trwy'r negeseuon ar wicipedia yn cyfieithu neu'n adolygu fel bod angen. Lloffiwr 19:47, 2 Rhagfyr 2007 (UTC)

::Rwyf wedi dechrau rhyw fymryn (Chwareli llechi Cymru) i gael gweld sut mae pethau'n mynd. Fe gaiff dyfu'n raddol. Rhion 13:35, 3 Rhagfyr 2007 (UTC)

::Mae'r rhestr yn edrych yn dda. Lloffiwr 14:05, 3 Rhagfyr 2007 (UTC)

Mae'r ffeithiau yn yr erthygl wedi eu gwirio i'r ffynonellau ac mae'r copi wedi ei olygu. Oes na rywrai yn fodlon bwrw golwg dros yr erthygl a chefnogi'r cynnig (neu ei wrthwynebi) y dylai'r erthygl gael statws erthygl dethol? Lloffiwr 20:49, 2 Rhagfyr 2007 (UTC)

Efallai y byddai'n well rhoi nodyn yn y Caffi? Wn i ddim faint sy'n cadw golwg ar yr erthygl. Rhion 22:12, 3 Rhagfyr 2007 (UTC)

: Mae'r gwaith a wnaethpwyd ar yr erthygl hon yn cyfiawnhau ei gwneud yn erthygl dethol yn fy marn i Dyfrig 23:27, 25 Rhagfyr 2007 (UTC)

::Wedi ei roi gyda'r erthyglau dethol. Lloffiwr 20:22, 26 Rhagfyr 2007 (UTC)


Sgwrs:Black Elk

Dydwi ddim wedi mentro cyfieithu'r enw 'Black Elk'. Yn un peth, dyna'r enw a ddefnyddiwyd gan y dyn ei hun. Mae ei enw brodorol, Hehaka Sapa, yn swnio'n hyfryd, ond does neb yn ei ddefnyddio. Mae hyn yn codi cwestiwn mawr ynglŷn ag enwau pobl a llwythau brodorol Gogledd America yn gyffredinol. Mae'n debyg fod pawb wedi clwyed am Crazy Horse a Sitting Bull, er enghraifft, ond a fyddai'n iawn i gyfieithu'r enwau hynny i Gymraeg? "Ceffyl Gwallgof"?! Mae "Tarw ar ei Eistedd" yn swnio'n well, ond pwy sy'n ei ddefnyddio? Neb, mae'n debyg. Unwaith eto does gennym ni ddim canllawiau fel cyfeirlyfrau a llyfrau hanes safonol ar y pwnc. Beth i'w wneud? Hoffwn glywed os oes gan rywun syniadau. Anatiomaros 20:17, 18 Medi 2007 (UTC)

Gwirwyd y ddolen sawl tro ac fe'i cafwyd yn wallus. Trwsiwch neu ddilewch hi os gwelwch yn dda.
* http://blackelkspeaks.unl.edu/blackelk.pdf
** In Black Elk on 2012-05-03 02:40:56, 401 Access Denied
** In Black Elk on 2012-05-10 02:16:06, 401 Access Denied
** In Black Elk on 2012-06-02 03:02:20, 401 Access Denied
--Hazard-Bot (sgwrs) 03:03, 2 Mehefin 2012 (UTC)
Categori:Tudalen gyda dolen wallus

Gwirwyd y ddolen sawl tro ac fe'i cafwyd yn wallus. Trwsiwch neu ddilewch hi os gwelwch yn dda.
* http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~mikestevens/BLACKELK/i0000877.htm
** In Black Elk on 2012-05-03 02:40:57, 404 Not Found
** In Black Elk on 2012-05-10 02:16:10, 404 Not Found
** In Black Elk on 2012-06-02 03:03:18, 404 Not Found
--Hazard-Bot (sgwrs) 03:03, 2 Mehefin 2012 (UTC)
Categori:Tudalen gyda dolen wallus


Sgwrs:The Lord of the Rings

Oes 'na gyfieithiadau Cymraeg o Lord of the Rings a The Hobbit? Onide, y teitlau mwyaf priodol yw'r rhai Saesneg yn ôl ein confensiynau. Daffy 16:18, 20 Medi 2007 (UTC)

Dwi'n cytuno. Hyd y gwn i does 'na ddim cyfieithiad o'r llyfr ac yn sicr dim fersiwn Gymraeg o'r ffilm. Felly Lord of the Rings yw'r enw. Anatiomaros 16:47, 20 Medi 2007 (UTC)

:Cytuno. Wedi symud y dudalen ac ail-drefnu cychwyn yr erthygl i gydfynd a hynny. Maes o law, dylid newid y teitl trwy gydol y dudalen. Rydw i wedi newid y cyfeiriad at Yr Hobit yn ogystal, dwi'n amau mai cyfieithiad o'r gair "hobit" a geir yng ngeiriadur Bruce yn hytrach na'r nofel. --Llygad Ebrill 19:48, 29 Medi 2007 (UTC)
Mae pob wici arall yn defnyddio cyfieithiad o'r llyfr, gan gynnwys Gwyddeleg, ac does dim fersiwn Gwyddeleg o'r llyfrau. Beth am inni ddilyn i wicïau Celtaidd eraill a chael cyfieithiad o'r teitl? Arglwydd y Modrwyau? -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 01:15, 30 Awst 2011 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:The Lord of the Rings


Sgwrs:Moscfa

Gawn ni drafod enw'r ddinas yn Gymraeg? Does dim teimladau cryf gen i ond dau: (1) Dyw'r anghysondeb sy gyda ni ar hyn o bryd yn anfoddhaol; a (2) mae'n anodd amddiffyn yr opsiwn Moscfa. Dyma'r dadleuon a'r posibiliadau:
* Moscow. O blaid: dyna beth mae'r rhan fwyaf o siaradwyr Cymraeg yn galw'r ddinas. Yn erbyn: onid jyst enw Saesneg wedi'i ddefnyddio o achos diffyg enw Cymraeg go iawn yw hyn? Ond efallai dyna yw'r gair Cymraeg am y ddinas erbyn hyn??
* Mosgo. O blaid: mae'n weddol gyffredin ar y We (tua 10%, dwi'n credu), mae'n dilyn system sillafu'r Gymraeg. Yn erbyn: eto ddim mor gyffredin â Moscow.
Os nad oes ffurf Gymraeg ar enw lle, y confensiwn yw defnyddio'r enw brodorol. Felly naill ai...
* Moscfa, hynny yw, trawsgrifiad o'r enw Rwsieg yn defnyddio gwerthoedd Cymraeg i'r llythrennau. O blaid: dim lot, ond mae 'na ychydig o siaradwyr Cymraeg sy'n defnyddio hyn (ychydig o enghreifftiau ar y We). Yn erbyn: dydyn ni ddim yn defnyddio'r math 'na o drawsgrifiad yn unman arall ar y Wici (hynny yw, Chekhov nid Tsiechoff yw ein confensiwn erbyn hyn); dim digon o bobl yn defnyddio hyn yn barod.
* Moskva, hynny yw, trawsgrifiad yn defnyddio'r system trawsgrifiad yr ydyn ni wedi'i dewis. O blaid: mae'n gyson ag ein rheol o drawsgrifio'r Rwsieg. Yn erbyn: yr un mor brin ei ddefnydd ar y We â Moscfa (ond mae [hyn] yn enghraifft).
Yn ôl amlder ar y We (yn Gymraeg), mae Moscow yn ennill (tua 90%), wedyn Mosgo (tua 10%), wedyn Moscfa a Moskva (1% yr un) gyda'i gilydd (ymhell y tu ôl i'r rhai eraill).
Daffy 19:46, 20 Medi 2007 (UTC)

Mae Moscfa yn edrych yn ddeniadol ac yn agos iawn at yr enw brodorol, ond does neb bron yn ei ddefnyddio. Moscow fyddai dewis naturiol pawb bron, waeth os ydyw'n dod o'r fersiwn Saesneg. Dwi ddim yn hoffi Mosgo o gwbl ac dwi'n meddwl ei bod yn ffurf reit ddiweddar (10% ar y we = 1% yn gyffredinol efallai?). Mae'n biti am Foscfa druan, ond dwi'n meddwl fod Moscow yn ennill. Anatiomaros 20:21, 20 Medi 2007 (UTC)


Sgwrs:Cantrefi a chymydau Cymru

Mae'r rhestr o gantrefi a chymydau o Lyfr Coch Hergest a geir yma ar waelod yr erthygl yn gopi uniongyrchol o'r testun Cymraeg Canol. Peidiwch â newid sillafiad yr enwau Cymraeg Canol (ar ymyl chwith y dudalen) na'r drefn, os gwelwch yn dda. Mae'r diffygion yn amlwg ond math o atodiad fel dogfen hanesyddol ydyw. Anatiomaros 22:31, 23 Medi 2007 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Cantrefi a chymydau Cymru


Sgwrs:Tour de France

Dw i newydd gyfeirio dolenni at rasys hanesyddol at y tudalen hwn. --Oergell (sgwrs) 17:32, 29 Rhagfyr 2017 (UTC)

Ai cymal ddylai 'Stage' fod yn yr ystyr hyn? Gan feddwl fod 'cymal' yn gymraeg yn golygu 'Round' yn ogystal, sut mae gwahaniaethau rhwng cymal neu gam mewn 'Stage Race' rhwng cymal o Gwpan Trac y Byd fel engraifft? Wedi bod yn meddwl am hyn am rhyw fis heb allu canfod ffordd gwell na 'Cam' i wahaniaethu. Yn arbennig wrth gysidro fod pob 'Stage' yn cael ei ddal mewn/rhwng ddau le gwahanol tra bod cymal yn cynnig y syniad fod bob un yr un fath neu'n yn debyg iw gilydd oleiaf!? Thaf 20:06, 24 Medi 2007 (UTC)

:Dyma beth sy'n safonol dwi'n credu:

:cymal = 'stage' (beicio), 'leg' (pêl-droed), 'leg' (athletau, mewn ras gyfnewid)

:rownd = round (pêl-droed) (a beicio, 'swn i'n meddwl)

:Gweler adroddiadau fel hyn. Daffy 21:46, 24 Medi 2007 (UTC)

::Diolch, wedi pori'r erthyglau yno ond dal methu canfod ateb i un cwestiwn, beth ydi'r enw am 'Stage Race'? Ydi Ras Gymal yn swinion iawn neu ddylsia fod yn Ras sawl cymal neu Ras Cymalau... Thaf 07:58, 25 Medi 2007 (UTC)

:Ras gymalau, 'swn i'n meddwl. Beth mae eraill yn ei feddwl? Oes angen blwch 'bathu termau' ar waelod y dudalen i hybu trafodaeth? Daffy 10:50, 25 Medi 2007 (UTC)

::Ie, sut mae gwneud hynnu?

::Mae nifer o dermau eraill seiclo'n profi'n anodd i'w cyfieithu, mae Time Trial: 'Treial Amser' reit hawdd a gallwn gadw'r termau Ffrengig sy'n cael eu defnyddio mewn sawl iaith; ond beth am 'Circuit Race', 'Pursuit', 'standing start', 'bunch race', 'slipstream', 'chain gang', 'intervals' neu 'interval training', 'cross training', 'cyclo-cross' ayb.

::A hynnu heb ddechrau ar dermau am ddarnau o'r beic megis 'groupset', 'bottom bracket', 'chainset', 'headset' a 'deraillieur'... Thaf 11:53, 25 Medi 2007 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Ger4llt

Croeso. Deb 21:29, 25 Medi 2007 (UTC)

I wondered where Steve a Terwyn had gone! I'll update the C2 article soon. Paul-L 14:58, 17 Tachwedd 2007 (UTC)


Sgwrs:Sibrydion

Ger4llt, diolch am gywiro sillafu ac ail ysgrifenu rhan o'r erthgl, mae'n darllen yn well ac yn daclusach rwan. Dwi wedi dileu y ddau baragraff canlynol o dy newidiadu di:
Maent yn fand sydd wedi chwyldroi cerddoriaeth yng Ngymru, gan gyflwyno offerynau gwahanol ac unigryw, megis Casw, Cafaco a Melodicas - yn ychwanegu at eu sain iconig.
Mater o farn yw bod yn band yn chwyldroadol ,ac nid ffaith.
Bydd y band yn mynd ar daith i hyrwyddo eu halbwm newydd, Simsalabim, yn ystod yr wythnosau nesaf, gan gychwyn yn Y Cwrt, Blaenau Ffestiniog ar y 5ed o Hydref, a chloi'r daith yn Ring, Llanfrothen.
Tydi'r math ymo o wybodaeth ddim yn ddenfyddiol iawn mewn Gwyddoniadur, a bydd out of date yn fuan.  Gall  pobl ddod o hyd i'r wybodaeth yma'n hawdd drwy glicio ar ddolen MySpace y band ar waelod yr erthygl.--Ben Bore 11:47, 26 Medi 2007 (UTC)


Sgwrs:Merthyr Tudful

Rhaid cysylltu at gwrthfyfel y gweithwyr ym Merthyr Tudful rhywle yn yr erthygl hon.  Alan 17:36, 25 Awst 2008 (UTC)

Mi fuaswn i'n meddwl y byddai'n gliriach petai dwy erthygl, un ar dref Merthyr ei hun, ac un ar y fwrdeisdref sirol. Nid yw'r ddwy yr un peth. Unrhyw sylwadau? Rhion 06:27, 10 Medi 2008 (UTC)

Dw i'n meddwl dylid cael erthyglau ar wahan hefyd, ac yn ogyststal ar gyfer Gaeryddd, Abertawe a Chasnewydd.--Ben Bore 11:03, 10 Medi 2008 (UTC)

:Cytuno (ond dim yn gwirfoddoli ar hyn o bryd!). Anatiomaros 17:18, 10 Medi 2008 (UTC)

Gyfeillion, fy nghyfarchion cynnes. Pan fydd amser gennyf, mi af ati i ehangu a mireinio'r erthygl hon ym mha fordd bynnag y gallaf, oherwydd fel y mae ar hyn o bryd, teimlaf nad yw Merthyr yn derbyn sylw teg. Dyma dref fawr, y mwyaf yn y Cymoedd, yn ddemograffig ac yn nhermau ei hanes a'i chyfraniad i'r Gymru fodern. Dyma'r dref a greodd Gymru fodern, a chofier, mi oedd y mwyafrif o'i phoblogaeth yn siarad Cymraeg tan yr 1920au. Felly beth am ddyrchafu'r dref hon i'w lle headdiannus ar y Wici hwn? Cofion cynnes.
Y Crwydryn (sgwrs) 13:27, 28 Rhagfyr 2014 (UTC)


Sgwrs:Wiliam Mountbatten-Windsor

Gawn ni symud hyn i William, Tywysog Cymru? Does neb yn cyfeirio ato fel Tywysgog Gwilym yn y Gymraeg. Daffy 17:31, 27 Medi 2007 (UTC)

Cytuno ynglŷn â William yn lle Gwilym. Dwi ddim yn siwr am ei deitl. Wedi'r cyfan gan ei dad y mae'r fraint o gael ei alw yn Dywysog Cymru, ond nid yw ei fab felly. Be di ei deitl swyddogol yn Saesneg? (Nid fod llawer o ots gennyf fi yn bersonol!). Anatiomaros 18:27, 27 Medi 2007 (UTC)

O ie, mae ar y ddolen ryngwic : "Prince William of Wales." Anatiomaros 18:29, 27 Medi 2007 (UTC)

:Newydd ddod ar draws hyn eto. Dyma'r canlyniadau ymchwiliad Google:

:(Y) Tywysog Gwilym - 10 (ni)

:Tywysog Gwilym o Gymru - 6 (ni)

:Tywysog Wiliam ("o Gymru" neu beidio) - 1 (maes-e)

:Tywysog William o Gymru - 7 (ni + 1 gwefan gan y llywodraeth)

:Tywysog William (yn unig) - 210 (y.c. y BBC a nifer o wefannau safonol eraill)

:Felly does NEB arall yn cyfeirio ato fel "Gwilym" (a does dim rhyfedd chwaith!). Dwi'n awgrymu symud hyn i Y Tywysog William. Anatiomaros 19:24, 2 Tachwedd 2007 (UTC)

:Neu William Mountbatten-Windsor (gw. hefyd Sgwrs:Tywysog Harri o Gymru). Anatiomaros 19:36, 2 Tachwedd 2007 (UTC)

::Byddai'n awgrymu William, Tywysog Cymru (a Henry, Tywysog Cymru) yn yr un modd â'r erthyglau ar frenhinoedd a brenhinesau. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 21:43, 9 Tachwedd 2007 (UTC)

:::Ia, buasai hynny'n well, ond yr unig broblem yw dydyn nhw ddim yn Dywysogion Cymru (Mae'r "o Gymru" am fod eu tad yn Dywysog Cymru). Ond yn bendant rhaid i "Gwilym" fynd. Mae nifer o'r wikpedias eraill yn defnyddio'r enw teuluol (gw. y dolenni). Anatiomaros 21:50, 9 Tachwedd 2007 (UTC)

:::: Yn bersonol dw i dros Tywysog William (yn unig). Os ydy hynny yn ddigon da i'r BBC mae'n ddigon da i fi Dyfrig 23:14, 9 Tachwedd 2007 (UTC)

:::::Diolch am yr ymateb. Newydd dod yn ôl at hyn heddiw ar ôl sgwennu am Bethan Jenkins a'r Cwpan newydd. "Cwpan y Tywysog William" yw'r enw (er ein cywilydd ni) nid Gwilym na William of Wales etc. Os na cheir ymateb pellach dwi am symud hyn i Y Tywysog William heddiw. Anatiomaros 17:14, 24 Tachwedd 2007 (UTC)


Sgwrs:Brodyr Marx

Mae'r ffurf Ffrangeg yn cael ei defnyddio yn llawer amlach yn y Gymraeg na'r cymreigiad. 'Swn i'n awgrymu defnyddio vaudeville ond cyfeirio at y posibilrwydd o'i gymreigio yn yr erthygl ar vaudeville ei hun. Daffy 01:11, 28 Medi 2007 (UTC)

Cytuno. Dwi'n cyfaddef roeddwn yn methu deall beth oedd "fodfil" pan welais i o. Heb weld mai vaudeville a olygir swn i ddim yn gwybod rwan chwaith. Piti nad yw'n bosibl defnyddio italics yn yr enw categori i ddangos fod vaudeville yn enw estron. Anatiomaros 13:54, 28 Medi 2007 (UTC)

:Dwi wedi symud y categorïau "Perfformwyr fodfil" a "Fodfil" i "Perfformwyr vaudeville" a "Vaudeville". —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 19:09, 28 Hydref 2007 (UTC)


Sgwrs:Ieitheg

Ystyr ieitheg yw 'comparative philology'. Dyna beth a ddisgrifiwyd ar y dudalen yn y lle cyntaf. Term arall ar gyfer 'comparative philology' (yn yr Unol Daleithiau gan fwyaf) yw 'comparative linguistics'. Felly yr un peth yw ieitheg a ieithyddiaeth gymharol. Dylid ailgyfeirio o ieithyddiaeth gymharol i ieitheg gan ddiffinio ieitheg fel a geir ar y dudalen ieithyddiaeth gymharol ar hyn o bryd. Gweler, er enghraifft, y diffiniad o ieitheg yn Ngeiriadur y Brifysgol fel 'gwyddor iaith (yn enwedig o safbwynt hanesyddol a chymharol)'. Mae'n well trafod newidiadau fel hyn ar dudalennau sgwrs cyn gwneud newidiadau di-enw ac unochrog. Daffy 16:04, 1 Hydref 2007 (UTC)


Sgwrs:Mari Lovgreen

In this interview with C2, she spells her name Mari Løvgreen. Paul-L 16:39, 1 Hydref 2007 (UTC)

Yep, that's what I thought originally when i started on her dad, Geraint Lövgreens article but couldn't find many examples of it being spelt with a 'ø'. 'ö' is much more common from what i could gather, and as it's spelt with a 'ö' in the original Swedish form of the name, short of asking them personally I figured that was the safest bet! Thaf 20:01, 2 Hydref 2007 (UTC)


Mae angen newid hyn - dileu'r categori a chreu categori newydd Categori:Urdd yr.... Anatiomaros 21:45, 3 Hydref 2007 (UTC)

Dwi 'di dileu'r categori a newid enwau'r categorïau ar y tudalennau perthnasol. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 21:25, 3 Tachwedd 2007 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs Categori:Urdd yr Ymerodraeth Brydeinig


Sgwrs:Tŷ'r Cyffredin (Y Deyrnas Unedig)

Mae angen symud hyn. Naill ai i:
*Tŷ'r Cyffredin (Prydain)
*Tŷ'r Cyffredin Prydain
*Tŷ'r Cyffredin (Teyrnas Unedig)
*Tŷ'r Cyffredin (Y Deyrnas Unedig)
Byddwn i o blaid un o'r ddau olaf, ac yn erbyn Tŷ'r Cyffredin Prydain gan nad dyna ei enw swyddogol. Daffy 20:08, 4 Hydref 2007 (UTC)

Cytuno fod angen enw arall. Dwi o blaid yr olaf ar y rhestr, "Tŷ'r Cyffredin (Y Deyrnas Unedig)" (mae'n siambr ar gyfer y DU i gyd, nid Prydain yn unig). Anatiomaros 20:16, 4 Hydref 2007 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Tŷ'r Cyffredin (Y Deyrnas Unedig)


Sgwrs:Fflorens

Oes rhaid trosi enwau'r pleidiau Guelfi a Ghibellini o gwbl? Beth am eu gadael mewn italics ac yn yr Eidaleg? Lloffiwr 16:23, 7 Hydref 2007 (UTC)

Rwyf wedi newid y termau i'r Eidaleg. Mae "Guelffiaid" a "Ghibeliaid" yn edrych fel eu bod wedi'u Cymreigio o'r Saesneg Guelphs a Ghibellines. Digon posib yr oedd bathwr y geiriau yn ymwybodol o enwau Saesneg y pleidiau yn unig, ac heb ystyried edrych eu ffurfiau Eidaleg i fyny.

:Diolch. Lloffiwr 21:56, 22 Hydref 2007 (UTC)


Sgwrs:Scrabble

Mae lluniau o fwrdd Scrabble Cymraeg i'w cael yma.  Fi sy'n berchen ar y rhai o dan yr enw 'Ben Bore' ac mae croeso i chi eu defnyddio.--Ben Bore 17:05, 7 Hydref 2007 (UTC)

Diolch yn fawr, Ben. Dwi wedi llwytho un o'ch lluniau a'i rhoi yn yr erthygl. Anatiomaros 18:49, 7 Hydref 2007 (UTC)


Sgwrs:Ŵnifersiti

Dwi'n amau fyddai unrhyw berson sy'n defnyddio ynganiad Saeseng o'r gair 'Prifysgol' yn ei sillafu fel hyn, nac yn defnyddio'r wicipedia Cymraeg ta beth!  Syniad rhywun o jôc mae'n siwr.--Ben Bore 11:38, 8 Hydref 2007 (UTC)


Sgwrs:Glynebwy

Mae rhywun wedi newid yr enw yn yr erthygl o Glyn Ebwy i Glynebwy. Ceir dros 11,000 o enghreifftiau o'r ffurf Glyn Ebwy ar Google ac ychydig dros 1,000 o Glynebwy. Ymddengys fod y ddwy ffurf yn dderbyniol, ond pa un sy'n safonol? Anatiomaros 18:53, 9 Hydref 2007 (UTC)

Dwi ddim o blaid "Glynebwy;" nid dyma ffurf a ddefnyddir gan unrhyw ym Mlaenau Gwent, neu gan y Cyngor ei hun (ewch at wefan Blaenau Gwent am ragor o enghreifftiau). Defnyddiwyd "Glyn Ebwy" gan yr Eisteddfod o ddiweddar hefyd, a cheir 30,700 canlyniad ar gyfer "Glyn Ebwy" a dim ond 7,610 ar gyfer "Glynebwy" yn ôl Google. Mae Enwau Cymru bellach yn hen, ac mae'n rhestri plwyf "Glynebwy" fel "Glyn Ebwy." Yr enw Cymraeg ar y lle yn ôl y Cyngor, eto, yw Blaenau Gwent. Allwn drafod y peth yma cyn ei symud (o gwbl ac eto), os gwelwch yn dda?! -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 20:03, 25 Medi 2010 (UTC)

:Dyma ddywed "Dictionary of the Place-names of Wales" (Hywel Wyn Owen a Richard Morgan; Gwasg Gomer; 2007): Glynebwy. The name is taken from the Ebbw Vale Ironworks began in 1789. The industrial town was alternatively known as Ebbw Vale and Pen-y-cae (one of the estates on which it developed) down to c. 1836. Located in the upper parts of Glyn Ebwy (Glynebboth 1314, Glynebo c. 1593-5, Glyn Ebwy 1839). The river name Ebwy (Eboth 1101, Ebwy 1631) is an earlier Ebwydd with loss of final "dd" to Ebwy and then Anglicized to Ebbw. It is eb- 'horse' (as in ebol 'colt') and gŵydd 'wild', falling into the category of river names based on animals.

:Sylwer, mai un gair ydy Glyndyfrdwy, Glynceiriog, Glynttrefnant, Glynarthen, Glynogwr a Glyncorrwg; ceir llinell heiffen yn yr enwau Glyn-Nedd, Glyn-Taf a Glyn-y-Groes (sydd oll yn diweddu yn unsill) a deuair ydy Glyn Tarrell (yr unig un).

:Trown at Gwyddoniadur Cymru. Un gair ydyw yn hwnnw hefyd. Mae'n sillafu Cwm Ebwy fel deuair.

:Dau lyfr psafonol; a'r ddau yn mynd am Glynebwy.

: Llywelyn2000 21:24, 25 Medi 2010 (UTC)

::Hmmm. Mae'r dysdiolaeth hynny'n iawn, ond dwi o blaid mynd gydag "awgrym" a ffordd Cyngor Blaenau Gwent, ond wrth gwrs, byddaf yn cytuno â'r mwyafrif ... -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 22:13, 25 Medi 2010 (UTC)

:::Pa hwyl? Paid saethu'r negesydd! Na o ddifri, dw i'n meddwl fod y Cyngor Sir wedi dewis y ffurf tebycaf i'r addasiad Saesneg, sy'n beth da i'w wneud, dw i'n siwr. Ydy o'n driw neu'n dilyn rheolau naturiol y Gymraeg sy'n beth arall. Fy hun, dydy o diawl o ots gen i gan fod y gwahaniaeth mor fach ac mae'n hen bryd newid llawer o reolau orgraff ayb yn y Gymraeg!!! Llywelyn2000 22:38, 25 Medi 2010 (UTC)
Ymlaen â'r enw! Dwi'n meddwl y dylem ni fynd â dewis Cyngor Blaenau Gwent, sef Glyn Ebwy - mae pawb ym Mlaenau Gwent yn cyfeirio at "Glyn Ebwy," ac mae'n cael ei ddefnyddio gan y Llywodraeth, 'Steddfod, Cymraeg i Oedolion ayyb ayyb. Nid Bwrdd yr Iaith neu Enwau Cymru yn dweud yr enw, ond y cyngor lleol. Mi allem anwybyddu'r hyn a ddywedir mewn hen lyfrau - yr enw Cymraeg nawr arni yw "Glyn Ebwy". -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 18:41, 28 Medi 2010 (UTC)

Mae hynny'n iawn gen i, Glenn. Cyn belled â bod pawb mewn cytundeb er mwyn osgoi symud hyn nôl ac ymlaen fel io-io! Tybed, er hynny, a oes dadl dros 'Glynebwy' am y dre ond 'Glyn Ebwy' am y cwm/ardal? Dwn i ddim, mond meddwl am hynny rwan. Dylem nodi'r amrywiadau ac os ceir cynnig i symud hyn eto yn y dyfodol bydd rhaid i'r rheswm dros hynny gael ei osod allan yma a'i drafod. Anatiomaros 19:00, 28 Medi 2010 (UTC)

:Iawn. Fel gyda'r Coed Duon, arhosem tan ddydd Mercher nesaf, ond yn y cyfamser, anfonaf e-bost at F. Olding sy'n gweithio i Gyngor BG; fe sy'n gyfrifol am enwi llefydd BG ac yn gwybod llawer iawn am yr ardal. Gofynnaf am yr ardal ei hun a'r glyn :) -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 16:22, 29 Medi 2010 (UTC)

::O edrych ar Streetview, Glyn Ebwy yw'r ffurf a welir ar yr arwyddion, a Glyn Ebwy a geir yma. Mae'n amlwg fod anghysondeb yn rhemp. Clywais sôn yn rhywle mai eisteddfod 1958 oedd yn rhannol gyfrifol am osod yr enw Glyn Ebwy (ym mha bynnag ffurf) ar y dref, ond wn i ddim faint o wir sydd yn hynny. Eisingrug 17:24, 29 Medi 2010 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:DerHexer

Thanks for the anti-vandalism work and croeso (wilkommen) to cy. Anatiomaros 16:11, 13 Hydref 2007 (UTC)

You're welcome and thanks vice versa. DerHexer 12:21, 25 Tachwedd 2007 (UTC)

How on earth did you spot 62.24.251.240 's work deleting umpteen pages from Wici? You moved in fast and saved many hours!!! Diolch. Thanks. Llywelyn2000 19:44, 6 Rhagfyr 2008 (UTC)

Beeing a steward I'm a global rollbacker so that I'm able to revert as fast as an admin. Regards,DerHexer 22:40, 12 Rhagfyr 2008 (UTC)


Sgwrs:Aber

Cyfeirir at yr Afon Honddu yn yr erthygl - mae gen i ryw gof mai'r Afon Hoddni yw enw cywir yr afon honno, ond dw i ddim digon sicr i'w newid. Unrhyw un yn gwybod i sicrwydd? Jac y jwc 13:31, 28 Hydref 2007 (UTC)

Mewn gwirionedd mae'r ddwy ffurf yn gywir. Hoddni yw'r ffurf gynharaf a cheir engreifftiau o 'Aberhoddni' am Aberhonddu hefyd. Mae'r enghraifft gynharaf o'r ffurf Hoddni yn dyddio i'r 17eg ganrif (Edward Lhuyd). Mae R. J. Thomas yn rhestru'r enghreifftiau hyn - a sawl un arall - dan yr enw 'Honddu' yn ei gyfrol Enwau afonydd a nentydd Cymru. Yn ei ddisgrifiad o gwrs yr afon mae o'n defnyddio Honddu hefyd. Anatiomaros 16:01, 28 Hydref 2007 (UTC)


Sgwrs:Y Dinesydd

Byddai'n wych cael gwybodaeth am y 'sgandal' a ddatblygwyd wedi cyhoeddiad colofn '[Dyddiadur Dyn Dwad]' fel rhan o'r erthygl yma.  Mae sawl blynedd ers i mi ei ddarllen, ond o be dwi'n gofio bu rhaid i'r golygydd ymddiswyddo gan bod darllenwyr mor anfodlon â chynnwys y golofn, a cafodd y peth ei grybwyll yn y Daily Post hyd yn oed.--Ben Bore 12:41, 31 Hydref 2007 (UTC)


Sgwrs:Ray Gravell

30 Hydref neu 31 Hydref??? Deb 17:40, 1 Tachwedd 2007 (UTC)

Rydym angen gwella'r erthygl hon. Dwi wedi'i thagio gyda  ac  gan nid yw'n dyfynnu unrhyw ffynonellau o gwbl (hyd y gwelaf). Tynnais lawer o safbwynt hefyd (gweler Wicipedia:Safbwynt niwtral). -- Xxglennxx ★sgwrscyfraniadau★ 04:37, 4 Mai 2010 (UTC)


Sgwrs:Ysgol Gymraeg Aberystwyth

Mae'r paragraff olaf yn cyfeirio hyd y gwn at Ysgol Gynradd Gymraeg Aberystwyth dan yr awdurdod lleol ac nid ysgol breifat yr Urdd. Dyfrig 22:09, 1 Tachwedd 2007 (UTC)

Oni ddylid yr erthygl fod odan enw'r ysgol fel yr adnabyddir hi heddiw, sef Ysgol Gymraeg Aberystwyth? Thaf 13:29, 6 Ionawr 2010 (UTC)


Sgwrs Nodyn:Gwybodlen Ffilm

Are there any websites on the Internet that contain film reviews yn Gymraeg? I was thinking we could link to it in the Infobox, instead of to the AMG (the IMDb can stay, as that's quite definative about film detail, in any language). Preferably a site with reviews going back a few decades, as all I can find is this section on BBC Cymru'r Byd which only goes back to 2004. Paul-L 05:27, 3 Tachwedd 2007 (UTC)
I had no responces, so I've linked to the BBC Cymru'r Byd site, replacing the AMG. I could only find one film both here, and on BBC Cymru'r Byd, (The Simpsons Movie), so I've changed the infobox on that film, and I'll start creating pages for recent films listed on BBC Cymru'r Byd that I've seen myself. Paul-L 15:49, 21 Chwefror 2008 (UTC)

I've just found that Mean Girls was also on BBC Cymru'r Byd. Paul-L 19:25, 22 Chwefror 2008 (UTC)

Pan wnaeth Paul osod yr uchod, roedd adolygiadau ffilm BBC Cymru yn dilyn y fformat canlynol:
http://www.bbc.co.uk/cymru/adloniant/ffilm/adolygiadau/mean-girls.shtml
ac fe wnaeth osod y wybodlen fel mai mond 'mean-girls' oedd rhaid mewnosod, sy'n handi dros ben.
Ond yn anffodus, fe newidwyd URLs y BBC i'r canlynol:
http://www.bbc.co.uk/cymru/cylchgrawn/ffilm/cymru/seperado.shtml
Felly alla i ddim jyst gosod 'seperado' yn y maes gwag ar y wybodlen, na chwaith gosod dim arall yn ei le i over-ride y cod. Ai creu maes arall ar y wybodlen ar gyfer adolygiadau ydy'r unig ateb?--Ben Bore (sgwrs) 13:05, 4 Mawrth 2013 (UTC)

Mae angen trwsio'r nodyn yma. Gweler Apocalypse Now, er enghraifft. Pam fod hyn yn wahanol i bob gwybodlen arall? Anatiomaros 21:33, 30 Mai 2010 (UTC)

Do you mean about the poster not displaying? That was the case because Deb didn't unload the copyrighted poster. I've bracketed it out on the Apocalypse Now page, and added more info. Paul-L 20:32, 31 Mai 2010 (UTC)

:Diolch Paul. The script format is different to our other infoboxes for some reason. Also, wouldn't it be best for the film name to appear in the box itself? It looks rather odd sitting out on top. Anatiomaros 23:39, 31 Mai 2010 (UTC)

::I've experimented with trying to make the film name appear inside the box, but I've had no luck so far. Paul-L 15:00, 2 Mehefin 2010 (UTC)

:::I seem to remember trying the same thing myself ages ago. No big deal on the scale of our priorities but perhaps the long term solution is a new gwybodlen (why does this one need |, for instance?). Ah well, more pressing things call, but thanks anyway. Hwyl i ti, Anatiomaros 16:19, 2 Mehefin 2010 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:194.82.229.252

Nid yw tudalenau am ffrindiau yn addas ar gyfer erthyglau Gyddoniadur.--Ben Bore 10:36, 5 Tachwedd 2007 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:211.27.126.190

Os gwelwch yn dda a wnewch chi stopio fandaleiddio'r tudalennau drwy newid y cynnwys i Sbaen--Ben Bore 10:39, 5 Tachwedd 2007 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Bianchi-Bihan~cywiki

Beth am gynnwys y canlynol at dy broffeil?
Byddai dy enw wedyn yn ymddangos yn y rhestr o sy'n siarad Llydaweg
=======

:Dwi ddim yn siarad cymraeg nag eidaleg fel mamiaith. Diolch. Bianchi-Bihan 15:02, 5 Chwefror 2008 (UTC)

*Ar wirionez a zo kazus d'an hini a zo kablus.
*Da vrud n'eo nemet da obererezh:
Loch plenk brein pe ti mein benerezh.

Pam fuost ti mor anghyfrifol ag i symud Llydaw i "Llydaw (gwlad)" heb ymgynghori â neb cyn wneud hynny? Dwi wedi llwyddo, ar ôl cryn dipyn o drafferth a gwastraffu fy amser, i adfer yr hen drefn a chreu tudalen gwahaniaethu Llydaw (gwahaniaethu). Paid â symud Llydaw neu unrhyw erthygl bwysig arall heb ofyn am farn pobl eraill yn gyntaf ar y dudalen Sgwrs neu yn y Caffi, os gwelwch yn dda. Dwi ddim isio dod yma a gweld fod Cymru wedi'i symud i "Cymru (gwlad)"! Dwi'n ffyddlon hefyd y byddai pawb arall yma yn cytuno. Anatiomaros 16:19, 28 Mawrth 2008 (UTC)

Mae angen cywiro'r Wiki Saesneg; prin fod arno sôn am frenhinoedd a breninesau Llydaw. Mae angen ffeithiau arni hefyd megis y niferoedd sy'n siarad Llydaweg, nifer ysgolion Diwan. Mihelpa i os fedra i, ond nid hen wreigan mo Llydaw bellach, eithr merch ifanc, hardd sy'n ysgwyd ei gwallt yn y gwynt ac yn camu ymlaen yn llawn hyder.  Llywelyn2000 12:07, 9 Ebrill 2009 (UTC)

Tybed a wnei di gymrydd golwg ar Sgwrs:Bro-Gwened os gweli di'n dda? Diolch.  Llywelyn2000 03:09, 15 Awst 2009 (UTC)

Ie, fi dynnodd y llun (ac mae erthygl am y peth). Croeso i ti uwchlwytho fo at y wcic Llydaweg - mae pob un o fy lluniau Flickr ar gael o dan drwydded Creative Commons (Attribution-Share Alike 2.0 Generic), sy'n golygu bod hawl gyda unrhyw un ei ail ddefnyddio heb ofyn am fy nghaniatad, ond dw i yn gofyn am gydnabyddiaeth. --Ben Bore 12:31, 24 Awst 2009 (UTC)

Beirdd o Wlad y Basg yn Eisteddfod Genedlaeth Yr Wyddgrug 2007

Hi! We made a category: Categori:Defnyddwyr o'r tu allan i Gymru (Wikipedians outside of Wales). If you are out of Wales, as I see, you can put it into your user page, as I did. - Eino81 05:12, 21 Medi 2009 (UTC)

Helo, rwy'n gweld eich bod chi'n defnyddio llythyrennau bach gydag enwau ieithoedd (e.e. "cymraeg"), ond rwy'n meddwl taw llythyrennau bras y dylech chi eu defnyddio (e.e. "Cymraeg") - boed nhw'n enwau neu'n ansoddeiriau. Dim ond dysgwr ydw i hefyd, ond rwy'n eitha siwr am hyn. Mae'n naturiol i bobl Saesneg, achos mae'r Saesneg yn defnyddio priflythyrennau hefyd, ond efallai nid yw'r Ffrangeg? Luke 16:34, 20 Rhagfyr 2009 (UTC)

Yn Llydaweg dim llythyrennau bras am iaith nac ansoddair. Dim yn gwybod am y Ffranngeg.Bianchi-Bihan 16:55, 20 Rhagfyr 2009 (UTC)

:Dwi wedi newid y categoriau i gynnwys y briflythyren fras. Mae'n arfer mewn rhai ieithoedd, fel Ffrangeg, i ddefnyddio priflythrennau bychain, ond dim yn achos y Gymraeg.

:ON Diolch am dy waith gyda'r enwau personol, Bianchi-Bihan. Anatiomaros 17:01, 20 Rhagfyr 2009 (UTC)

Enwau ieithioedd - angen llythyrennau bras

Er eich hysbysrwydd, mae "Caerffili" yn dilyn "Caerfyrddin" yn nhrefn yr wyddor, gan bod "ff" yn llythyren unigol sy'n dilyn "f" yn yr wyddor. (Digwyddodd yn y rhestr ar dudalen Trefi yng Nghymru wedi eu gefeillio â threfi yn Llydaw.) Luke 18:20, 29 Rhagfyr 2009 (UTC)

Sut mae Bianchi-Bihan? Diolch am roi Gwen i ni (mae hi'n ddel!). Cofia roi {{gwahaniaethu}} mewn erthyglau fel hyn i greu'r categori. Diolch a chofion, Anatiomaros 23:23, 4 Gorffennaf 2010 (UTC)

Diolch am ymateb. Mae Cromlech yn Gymraeg (a rhai ieithoedd eraill) yn golygu rhywbeth hollol wahanol i gylch o gerrig. Llywelyn2000 (sgwrs) 07:47, 30 Awst 2012 (UTC)

Mae gennym ni WiciBrosiect bychan o'r enw Llwybrau Byw! Tybed a fuaset yn sgwennu erthygl fechan yn y Llydaweg am unrhywbeth sy'n ymwneud ag arfordir Cymru? Mi wna inna erthygl ar cy, dewis di'r pwnc! Diolch a chofion, Llywelyn2000 (sgwrs) 17:44, 7 Rhagfyr 2013 (UTC)

Mae rhai erthyglau yn cael eu sgwennu bop mis. https://br.wikipedia.org/wiki/Abergele oedd yr un diwethaf.A https://br.wikipedia.org/wiki/Saundersfoot o'r blaen. Bianchi-Bihan (sgwrs) 15:22, 10 Ionawr 2014 (UTC)

:br:Morfa Rhuddlan  ha :br:Bae Caerfyrddin heddiw. Bianchi-Bihan (sgwrs) 15:33, 10 Ionawr 2014 (UTC)

Pa hwyl?
Mae datblygwyr Wikimedia yn aildrefnu sut mae rhai cyfrifon yn gweithio, fel rhan o'n hymgais i ddarparu adnoddau gwell, megis cyhoeddiadau traws-wici. Yn syml: bydd gennych un enw yn unig i'ch holl gyfrifon. Mae hyn yn ein galluogi i ni ddarparu gwell cefnogaeth i chi ee hawliau a nodweddion mwy hyblyg a chryfach i chi eu defnyddio. Un o brif sgil-effeithiau hyn ydy y bydd yn rhaid i'ch holl gyfrifon ledled yr holl wicis - ac mae dros 900 ohonyn nhw - gael un enw yn unig. Gweler: y datganiad am ragor o fanylion.
Yn anffodus, mae eich henw hefyd ar gael mewn wicis eraill, sef Bianchi-Bihan. Er mwyn sicrhau y gall y ddau ohonoch barhau i ddefnyddio wicis Wikimedia byddwn yn ail-enwi eich cyfrif i Bianchi-Bihan~cywiki. Bydd hyn yn digwydd ym mis Ebrill 2015, ymhlith newidiadau tebyg i nifer o gyfrifon eraill.
Bydd eich cyfri'n dal i weithio fel o'r blaen, a bydd y dolennau i'ch golygiadau'n dal yno! Os nad ydych yn hoffi'r enw rydym wedi'i glustnodi ar eich cyfer, gallwch wneud cais i'w newid unwaith eto gan ddefnyddio'r  ffurflen hon.
Ymddiheurwn am eich trafferthu fel hyn!
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 Mawrth 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 03:21, 19 Ebrill 2015 (UTC)


Sgwrs:Furry

Os oes gan rhywun cyfrif wicipedia, dylai o greu cyswllt at yr erthygl 'ma ar y fersiwn Saesneg. Dwi'n credu bod 'na "bot" sy'n gwneud hynny'n awtomatig ond wrth gwrs dan ni ddim yn gallu bod yn siwr. Maen nhw'n arfer anghofio ieithoedd fwy "anaml" fel y Gymraeg.

Be am "ffandom ffwri"? Oes 'na gair swyddogol?


Sgwrs Defnyddiwr:M2K60~cywiki

Croeso. Deb 18:05, 12 Tachwedd 2007 (UTC)

Os oes gan rhywun cyfrif wicipedia, dylai o greu cyswllt at yr erthygl 'ma ar y fersiwn Saesneg. Dwi'n credu bod 'na "bot" sy'n gwneud hynny'n awtomatig ond wrth gwrs dan ni ddim yn gallu bod yn siwr. Maen nhw'n arfer anghofio ieithoedd fwy "anaml" fel y Gymraeg.
A'i ti ofynodd y cwestiwn uchod at dudalen sgwrs Furry?  Dylid ychwnegu o leiaf un dolen rhynwici (at yr erthygl Saesneg fyddai'r mwyaf amlwg).  Unwaith bod un rhyngwici, gall bot wedyn ychwenegu'r gweddill dwi'n credu.
Yn y dyfodol, mae'n well gadael cwestiynnau fel hyn yn Y Caffi sydd i'w gael yn y golofn chwith (ac arwyddo pob cwestiwn).
A croeso i'r Wicipedia gyda llaw.--Ben Bore 15:58, 13 Tachwedd 2007 (UTC)

Hi, M2K60. Please upload your illustration to Wikipedia Commons. 82.199.102.55 23:15, 25 Ionawr 2008 (UTC)

Pa hwyl?
Mae datblygwyr Wikimedia yn aildrefnu sut mae rhai cyfrifon yn gweithio, fel rhan o'n hymgais i ddarparu adnoddau gwell, megis cyhoeddiadau traws-wici. Yn syml: bydd gennych un enw yn unig i'ch holl gyfrifon. Mae hyn yn ein galluogi i ni ddarparu gwell cefnogaeth i chi ee hawliau a nodweddion mwy hyblyg a chryfach i chi eu defnyddio. Un o brif sgil-effeithiau hyn ydy y bydd yn rhaid i'ch holl gyfrifon ledled yr holl wicis - ac mae dros 900 ohonyn nhw - gael un enw yn unig. Gweler: y datganiad am ragor o fanylion.
Yn anffodus, mae eich henw hefyd ar gael mewn wicis eraill, sef M2K60. Er mwyn sicrhau y gall y ddau ohonoch barhau i ddefnyddio wicis Wikimedia byddwn yn ail-enwi eich cyfrif i M2K60~cywiki. Bydd hyn yn digwydd ym mis Ebrill 2015, ymhlith newidiadau tebyg i nifer o gyfrifon eraill.
Bydd eich cyfri'n dal i weithio fel o'r blaen, a bydd y dolennau i'ch golygiadau'n dal yno! Os nad ydych yn hoffi'r enw rydym wedi'i glustnodi ar eich cyfer, gallwch wneud cais i'w newid unwaith eto gan ddefnyddio'r  ffurflen hon.
Ymddiheurwn am eich trafferthu fel hyn!
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 Mawrth 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 03:22, 19 Ebrill 2015 (UTC)


Sgwrs:Yr Wyddfa

Mae defnyddiwr newydd Defnyddiwr:Abacachadadda wedi rhoi'r isod i mewn yn yr erthygl:
RHYBUDD.  MAE DRINGO MYNYDD YN Y GAEAF YN GALLU FOD YN BERYGLUS IAWN.  MAE POBL YN MARW BOB BLWYDDYN.  MAE'R TYWYDD YN NEWID YN GYFLYM.  BYDDWCH YN OFALUS.  PEIDWCH A DRINGO HEB SGIDIAU DA, MAP, AYYB.  PEIDIWCH A DRINGO PAN YDY EIRA AC IA.  PEIDIWCH A DECHRAU EICH TAITH YN HWYR YN Y DYDD.
Yn bersonol, dydw i ddim yn credu fod hyn yn addas i Wicipedia - nid hysbysfwrdd ydyw. Ac os rhoi rhybudd fel hyn ar gyfer yr Wyddfa, beth ddylem ni ei roi i mewn ar gyfer K2? Sut bynnag, rydw i wedi bod i ben yr Wyddfa lawer gwaith pan mae eira ac ia, ac rydw i'n dal yma gan fy mod i mor galed. Beth yw barn y gweddill? Rhion 12:28, 19 Tachwedd 2007 (UTC)

Swnio fel mater barn i mi. Dwi'n meddwl gallwn ddibynnu ar defnyddwyr wicipedia i gael dipyn o synnwyr cyffredin... Ar y llaw arall buasai'n ddigon teg rhoi ffeithiau yn ôl marwolaethau a damweiniau gyda ffynonellau os oes ystadegau ar gael. Thaf 15:54, 19 Tachwedd 2007 (UTC)

: Gan nad oes ymateb pellach, rwy'n mynd i aralleirio hyn. Rhion 08:48, 1 Rhagfyr 2007 (UTC)

faint mor hir ydy crib goch? 159.86.182.166 15:05, 9 Mawrth 2022 (UTC)
Mae pobol yn marw ar y mynydd ond dyn ni ddim ishe rhybudda nhw. Eu bai eu hunain rili. Cysga'n dda yn dy wely heno.
** Ar hyd y grib yma y mae Rheilffordd yr Wyddfa yn esgyn.
Dim wir.........
Dim ond rhannau o'r lein sy ar y grib ei hun - mae'r rhan fwya yn rhedeg dan y grib ar yr ochor orllewinol. Fedrith rhywun feddwl am ffordd dda i fynegi hyn?

Pa mor hir ydy crib go? .


Sgwrs:Iwan B

This text was originally uploaded to the English Wikipedia by :en:User:Steven14rule. 70.51.186.177 14:08, 19 Tachwedd 2007 (UTC)

Mae'n swnio'n ddiddorol iawn a charwn wybod mwy: beth ydy enw llawn Iwan a ble mae'r clybiau y teithiodd (7 Lézards,” “Le Baiser Salé” a “New Morning”). Ydy e wedi bod yng Nghymru? Llywelyn2000 05:45, 24 Tachwedd 2008 (UTC)


Sgwrs:Fforest Clud

Oes rhywun yn gwybod beth ydi'r ffurfiau Cymraeg cywir am Black Mixen (bryn) a phentref Llanfihangel Cascob ('Cascob' yn unig ar y mapiau sy gennyf)? Anatiomaros 17:26, 21 Tachwedd 2007 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Jeneme~cywiki

Hi
It would translate as:
Tref yn nhalaith Soria yn Castilla y León (Sbaen) yw Almazán. Mae'r boblogaeth yn XXX.
11:07, 24 Tachwedd 2007 (UTC)
Hwyl! Deb 10:24, 16 Mawrth 2008 (UTC)

Your request to translate Lingua Franca Nova has now been done. Llywelyn2000 09:59, 29 Mai 2011 (UTC)

Maybe you could translate (a part!) of the following article into Spanish: Meibion Glyndŵr. Many thanks. Llywelyn2000 10:05, 29 Mai 2011 (UTC)

* Shall I translate your User Page into Cymraeg?
* Where's the link into your (home) language gone? Llywelyn2000 22:19, 16 Mehefin 2011 (UTC)

Pa hwyl?
Mae datblygwyr Wikimedia yn aildrefnu sut mae rhai cyfrifon yn gweithio, fel rhan o'n hymgais i ddarparu adnoddau gwell, megis cyhoeddiadau traws-wici. Yn syml: bydd gennych un enw yn unig i'ch holl gyfrifon. Mae hyn yn ein galluogi i ni ddarparu gwell cefnogaeth i chi ee hawliau a nodweddion mwy hyblyg a chryfach i chi eu defnyddio. Un o brif sgil-effeithiau hyn ydy y bydd yn rhaid i'ch holl gyfrifon ledled yr holl wicis - ac mae dros 900 ohonyn nhw - gael un enw yn unig. Gweler: y datganiad am ragor o fanylion.
Yn anffodus, mae eich henw hefyd ar gael mewn wicis eraill, sef Jeneme. Er mwyn sicrhau y gall y ddau ohonoch barhau i ddefnyddio wicis Wikimedia byddwn yn ail-enwi eich cyfrif i Jeneme~cywiki. Bydd hyn yn digwydd ym mis Ebrill 2015, ymhlith newidiadau tebyg i nifer o gyfrifon eraill.
Bydd eich cyfri'n dal i weithio fel o'r blaen, a bydd y dolennau i'ch golygiadau'n dal yno! Os nad ydych yn hoffi'r enw rydym wedi'i glustnodi ar eich cyfer, gallwch wneud cais i'w newid unwaith eto gan ddefnyddio'r  ffurflen hon.
Ymddiheurwn am eich trafferthu fel hyn!
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 Mawrth 2015 (UTC)


Sgwrs Categori:Cynhanes Prydain

Beth yn union ydi ystyr "Cynhanes y Deyrnas Unedig"? Cynhanes gwladwriaeth a ddaeth i fodoli ar ddechrau'r 18fed ganrif! Dwi'n awgrymu newid hyn i "Cynhanes Prydain". Anatiomaros 18:00, 24 Tachwedd 2007 (UTC)
Newydd siecio'r wicipedia Saesneg ac mae nhw'n gall am unwaith: "Prydain" a geir yn y categoriau hanes cynnar a chynhanes (er does 'na ddim categori "Cynhanes Prydain" fel y cyfryw hyd y gwelaf i, ond "Stone Age Britain" etc.). Mae angen newid enw'r categori diystyr hwn. Anatiomaros 18:05, 24 Tachwedd 2007 (UTC)

Hmm, 'dach chi'n iawn. Mae'n rhaid imi ymddiheurio, dwi ddim cweit yn siŵr pam nes i greu hyn fel "Cynhanes y Deyrnas Unedig" ond rhoi "Cynhanes Prydain" fel cyswllt am y brif erthygl. Byddai'n cywiro hyn nawr. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 18:54, 24 Tachwedd 2007 (UTC)


Sgwrs Categori:Llenorion

Mae gennym ni'r prif gategori :Categori:Llenorion yn barod (=(Saesneg) 'Category:Writers'). Anatiomaros 20:15, 27 Tachwedd 2007 (UTC)

Wedi newid yr holl gategorïau "ysgrifenwyr" i "llenorion". —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 19:31, 12 Medi 2008 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Gangleri/monobook.js

__TOC__
[[image:This users contributes BiDi 03.jpg|thumb|right|meta:BiDi workgroupmozilla:402155  ·  landfill:3304]]

→ [ wikt:yi:user_talk:Gangleri/monobook.js|uselang=en#explanations] ←
·Gangleri·T·m: Th·T·email me· 06:26, 28 Tachwedd 2007 (UTC)


Sgwrs:Owain Llyr Evans

Efallai fy mod i'n colli rhwybeth yma, ond pwy yn union ydi'r brawd hwn - ar wahân i'r ffaith ei fod yn weinidog - a pham fod gennym egin-erthygl amdano? Anatiomaros 20:53, 2 Rhagfyr 2007 (UTC)
Awdur nifer o erthyglau yn Cristion a'r Tyst ac awdur y gyfrol O'r Ty i'r Ty


Sgwrs:Cilgwri

Dydy'r map ddim yn dangos ardal Cilgwri.  Ardal Blackpool ydy hi.  Hogyn Lleol 09:31, 3 Rhagfyr 2007 (UTC)

Rwyt ti'n iawn. Rwyf wedi dileu'r map nes cael amser i chwilio am un cywir. Rhion 11:09, 3 Rhagfyr 2007 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Steffan Harries

Croeso. Deb 18:17, 3 Rhagfyr 2007 (UTC)

Shw'mae. That's okay, nothing wrong in being a geek. Mh96 20:15, 3 Rhagfyr 2007 (UTC)


Sgwrs:Bolifia

Mae Bolifia yn ailgyfeirio i Bolivia ar hyn o bryd ond enw'r categori yw :Categori:Bolifia. Cysondeb? Yn bersonol mae'n well gennyf Bolifia, ond dylai enw'r erthygl a'r categori gytuno. Anatiomaros 15:41, 5 Rhagfyr 2007 (UTC)

Cytuno (mae Bwrdd yr Iaith a Geiriadur yr Academi yn ffafrio "Bolifia"). Dwi wedi symud yr erthygl. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 15:05, 30 Mehefin 2008 (UTC)

:Diolch Adam. Roeddwn i wedi anghofio'n llwyr am hyn. Gyda llaw, oes gen ti farn am China/Tsieina? Rhion gododd y pwynt fod anghysondeb fan'na hefyd (mae ar Sgwrs Tsieina, G P China neu'r categori - dim yn cofio pa un!). Anatiomaros 20:23, 30 Mehefin 2008 (UTC)

::Sgwrs:Tsieina. Anatiomaros 20:26, 30 Mehefin 2008 (UTC)


Sgwrs:Swdan

Dyma enghraifft arall o wahaniaeth rhwng enw prif erthygl y wlad (Swdan) a'r categori (:Categori:Sudan). Anatiomaros 15:53, 5 Rhagfyr 2007 (UTC)

Wedi symud i "Sudan" am nawr, gan fod y categorïau i gyd yn defnyddio'r ffurf yna (llai o waith!). Os ydy unrhywun yn credu dylen defnyddio "Swdan" neu hyd yn oed "Siwdan" dechreuwch drafodaeth yma. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 20:01, 18 Awst 2008 (UTC)


Sgwrs Categori:Gweinidogion Cyntaf

Dyma'r drafodaeth o Gatori:Gweinidogion Cyntaf Cymru cyn ei ddileu:
Prif Weinidog Cymru yw'r teitl Cymraeg swyddogol, er bod First Minister yn cael ei ddefnyddio yn Saesneg. Does neb yn cyfeirio at Rodri Morgan fel 'Gweinidog Cyntaf Cymru', gan gynnwys fo ei hun a'i lywodraeth. Mae 'Categori:Prif Weinidogion Cymru' eisoes yn bod. (Yn yr un ffordd, 'Dirpwy Prif Weinidog' yw Ieuan Wyn Jones, nid 'Dirprwy Gweinidog Cyntaf'.) Anatiomaros 14:17, 29 Awst 2007 (UTC)
Hyd 2000 'Prif Ysgrifennydd Cymru' (First Secretary for Wales) oedd y teitl (gweler Prif Weinidog Cymru). Alun Michael oedd y cyntaf ac yna Rhodri Morgan am gyfnod byr iawn (ychydig o wythnosau, dwi'n credu) cyn i'r enw newid i 'Brif Weinidog Cymru'. Felly dwi'n awgrymu naill ai newid hyn i 'Prif Ysgrifennydd Cymru' (categori o ddau, am byth!) neu ei ddileu. Gellid rhoi Categori:Prif Weinidog Cymru yn y categori 'Gweinidogion Cyntaf' efallai (i gael dolen rynwici). Anatiomaros 14:25, 29 Awst 2007 (UTC)

Cytuno i ddileu'r categori di-angen hwn. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 20:27, 6 Hydref 2007 (UTC)
Rhoddwyd yma gan Anatiomaros 22:34, 5 Rhagfyr 2007 (UTC)


Dyma'r drafodaeth a fu ar dudalen Sgwrs 'Categori:Cymry yn ôl sir' cyn iddo gael ei ddileu:
Dwi'n meddwl dylem ni newid hyn i "Pobl yn ôl sir yng Nghymru" a'i roi yn :Categori:Demograffeg Cymru. Dylem ddilyn trefn gyffelyb am wledydd eraill yn ogystal am y rheswm nad yw'r ffaith fod rhywun yn cael ei eni mewn tref neu ddinas yng Nghymru yn eu gwneud yn Gymry (cf. Dafydd Wigley, a aned ym Manceinion etc....). Rwan di'r amser i wneud o - gwaith deg munud efallai - cyn i'r categoriau dyfu. Anatiomaros 20:06, 29 Tachwedd 2007 (UTC)
Pwynt arall. Gan fod siroedd / awdurdodau unedol presennol Cymru yn aml wedi newid ffiniau neu'n greadigaethau newydd, dwi'n teimlo efallai ei fod yn syniad da categoreiddio pobl yn ôl bro neu ardal. Dwi ddim isio i ni gael "Pobl o Sir Feirionnydd/Sir Gaernarfon", fel sy gynnon nhw ar y wiki Saesneg yn lle "Pobl o Wynedd", ond mae "Pobl o Feirionnydd/Arfon/Eifionydd/Llŷn" yn gwneud synnwyr yn nhermau hanes, diwylliant a daearyddiaeth (gellid rhoi'r categoriau hyn yng nghategoriau'r siroedd presennol wedyn, yn ogystal). Buasai hynny'n osgoi llawer o bethau chwithig fel disgrifio rhywun a aned yn Nyffryn Conwy yn yr Oesoedd Canol fel "Pobl o fwrdeisdref sirol Conwy". Unrhyw sylwadau? Anatiomaros 20:20, 29 Tachwedd 2007 (UTC)

Awgrymiadau synhwyrol iawn. Dwi 'di newid y categorïau o fewn gweddill y categorïau "yn ôl dinas" i, er enghraifft, "Demograffeg Awstralia" yn lle "Awstraliaid". Mae'n bwysig cadw cysondeb o fewn y system gategoreiddio, a byddai'n fodlon helpu newid enw'r categori hwn. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 23:48, 29 Tachwedd 2007 (UTC)

:Diolch am yr ymateb a'r gwaith categoreiddio, Adam; anghofiais ychwanegu fod hyn yn egwyddor gyffredinol hefyd. Ond yn ôl at Gymru. Yr unig rhanbarth sy'n creu anhawsterau yw siroedd Dinbych, Fflint, Wrecsam, a dwy ran Conwy - yr hen Glwyd, fwy neu lai. Dwi'n awgrymu hyn am y gweddill (nodaf enw'r siroedd presennol hefyd):

::Pobl o Ynys Môn (dim problem fan 'na!)

::Pobl o Arfon / Eifionydd / Lŷn / Feirionnydd (Gwynedd)

::Pobl o Geredigion (=y sir hefyd, wrth gwrs)

::Pobl o (Sir) Benfro (? "o Benfro" yn hytrach nag "o Sir Benfro"?)

::Pobl o Sir Gaerfyrddin (does modd osgoi hynny ac mae'n gyfleus)

::Pobl o Forgannwg (=yr hen Forgannwg fwy neu lai =awdurdodau presennol yr ardal)

::Pobl o Went (de-ddwyrain = Sir Fynwy, Casnewydd etc)

::Pobl o Frycheiniog / Faesyfed / Faldwyn (yr hen siroedd, fwy neu lai, ond heb y "sir" = Powys)

:Conwy a'r hen Glwyd sy'n creu'r broblem felly. Efallai mai defnyddio'r hen sir Clwyd di'r peth gorau. Mae'r Clwyd newydd, diolch i ryw was sifil anwybodus yn Llundain - yn dadwneud 1500 mlynedd o hanes trwy ymestyn Clwyd i gynnwys Dyffryn Conwy a thraean da o Eryri (Tryfan yn rhan o Glwyd!?). Efallai taw Pobl o Ddyffryn Conwy ac o'r Creuddyn di'r gorau; mae hynny'n gadael gogledd Arllechwedd Uchaf ond fel brodor dwi ddim yn meindio os cawn ein cynnwys gydag Arfon. Ond manion di hynny, cawn ni gyfle i feddwl amdano eto.

:Wrth gwrs mae'r categoriau "yn ôl dinas neu dref" yn iawn - mond i neu beidio creu gormod o rai bychain - a bydd yn hawdd eu ffitio i mewn i'r drefn gyffredinol. Dwi ddim yn bwriadu gwneud hyn i gyd dros nos, dim ond wrth fynd ymlaen, ond dwi'n meddwl eu bod yn bwysig ein bod yn sefydlu canllaw (copï a phastio hyn yn Sgwrs y categori newydd, yn un peth, cyn dileu'r categori yma). O ie, enw'r categori? Beth am "Pobl yn ôl ardal a bro..."? Hoffwn glywed os oes gen ti neu unrhyw un arall sylwadau am hyn. Anatiomaros 20:01, 30 Tachwedd 2007 (UTC)

:ON Mae hyn yn gategori digon hyblyg i gynnwys pethau mwy lleol. E.e. os di rhywun yn gweld angen "Pobl o Benllyn" (sy'n fro naturiol gyda digon o enwogion) mae lle i wneud hynny hefyd. Anatiomaros 20:05, 30 Tachwedd 2007 (UTC)
Rhoddwyd yma gan Anatiomaros 15:09, 6 Rhagfyr 2007 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs Categori:Pobl yn ôl sir yng Nghymru


Sgwrs Categori:Demograffeg Cymru

Dyma'r drafodaeth a fu ar dudalen Sgwrs 'Categori:Cymry yn ôl sir' cyn iddo gael ei ddileu. Efallai ei bod yn berthnasol i unrhyw drafodaeth ar ddemograffeg Cymru yn y dyfodol hefyd:
Dwi'n meddwl dylem ni newid hyn i "Pobl yn ôl sir yng Nghymru" a'i roi yn :Categori:Demograffeg Cymru. Dylem ddilyn trefn gyffelyb am wledydd eraill yn ogystal am y rheswm nad yw'r ffaith fod rhywun yn cael ei eni mewn tref neu ddinas yng Nghymru yn eu gwneud yn Gymry (cf. Dafydd Wigley, a aned ym Manceinion etc....). Rwan di'r amser i wneud o - gwaith deg munud efallai - cyn i'r categoriau dyfu. Anatiomaros 20:06, 29 Tachwedd 2007 (UTC)
Pwynt arall. Gan fod siroedd / awdurdodau unedol presennol Cymru yn aml wedi newid ffiniau neu'n greadigaethau newydd, dwi'n teimlo efallai ei fod yn syniad da categoreiddio pobl yn ôl bro neu ardal. Dwi ddim isio i ni gael "Pobl o Sir Feirionnydd/Sir Gaernarfon", fel sy gynnon nhw ar y wiki Saesneg yn lle "Pobl o Wynedd", ond mae "Pobl o Feirionnydd/Arfon/Eifionydd/Llŷn" yn gwneud synnwyr yn nhermau hanes, diwylliant a daearyddiaeth (gellid rhoi'r categoriau hyn yng nghategoriau'r siroedd presennol wedyn, yn ogystal). Buasai hynny'n osgoi llawer o bethau chwithig fel disgrifio rhywun a aned yn Nyffryn Conwy yn yr Oesoedd Canol fel "Pobl o fwrdeisdref sirol Conwy". Unrhyw sylwadau? Anatiomaros 20:20, 29 Tachwedd 2007 (UTC)

:ON Mae hyn yn gategori digon hyblyg i gynnwys pethau mwy lleol. E.e. os di rhywun yn gweld angen "Pobl o Benllyn" (sy'n fro naturiol gyda digon o enwogion) mae lle i wneud hynny hefyd. Anatiomaros 20:05, 30 Tachwedd 2007 (UTC)
Rhoddwyd yma gan Anatiomaros 15:13, 6 Rhagfyr 2007 (UTC)


Dyma'r drafodaeth ar 'Categori:Cymry yn ôl sir' (dileuwyd) a arweiniodd at greu'r categori hwn:
Dwi'n meddwl dylem ni newid hyn i "Pobl yn ôl sir yng Nghymru" a'i roi yn :Categori:Demograffeg Cymru. Dylem ddilyn trefn gyffelyb am wledydd eraill yn ogystal am y rheswm nad yw'r ffaith fod rhywun yn cael ei eni mewn tref neu ddinas yng Nghymru yn eu gwneud yn Gymry (cf. Dafydd Wigley, a aned ym Manceinion etc....). Rwan di'r amser i wneud o - gwaith deg munud efallai - cyn i'r categoriau dyfu. Anatiomaros 20:06, 29 Tachwedd 2007 (UTC)
Pwynt arall. Gan fod siroedd / awdurdodau unedol presennol Cymru yn aml wedi newid ffiniau neu'n greadigaethau newydd, dwi'n teimlo efallai ei fod yn syniad da categoreiddio pobl yn ôl bro neu ardal. Dwi ddim isio i ni gael "Pobl o Sir Feirionnydd/Sir Gaernarfon", fel sy gynnon nhw ar y wiki Saesneg yn lle "Pobl o Wynedd", ond mae "Pobl o Feirionnydd/Arfon/Eifionydd/Llŷn" yn gwneud synnwyr yn nhermau hanes, diwylliant a daearyddiaeth (gellid rhoi'r categoriau hyn yng nghategoriau'r siroedd presennol wedyn, yn ogystal). Buasai hynny'n osgoi llawer o bethau chwithig fel disgrifio rhywun a aned yn Nyffryn Conwy yn yr Oesoedd Canol fel "Pobl o fwrdeisdref sirol Conwy". Unrhyw sylwadau? Anatiomaros 20:20, 29 Tachwedd 2007 (UTC)

:ON Mae hyn yn gategori digon hyblyg i gynnwys pethau mwy lleol. E.e. os di rhywun yn gweld angen "Pobl o Benllyn" (sy'n fro naturiol gyda digon o enwogion) mae lle i wneud hynny hefyd. Anatiomaros 20:05, 30 Tachwedd 2007 (UTC)
Rhoddwyd yma gan Anatiomaros 15:20, 6 Rhagfyr 2007 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs Categori:Pobl yn ôl ardal neu fro yng Nghymru


Sgwrs:Meysydd chwaraeon Cymru

* Blog Gareth


Sgwrs:Hoyw

Cynnig newid yr erthygl yma'n sylweddol. Dwi'n teimlo ei fod yn son am y gair Saesneg "Gay" yn hytrach na'r gair Cymraed Hoyw. Mae angen crybwyll yr ystyr newydd, ond hefyd y ffaith ei fod yn darddio o gamgyfieithiad diweddar iawn. Tydi defnyddio'r gair hoyw yn ei ystyr cywir/hanesdyddol ddim yn anghyffredin o gwbl mewn Cymraeg lenyddol. Oes unrhywun yn dweud "mae hwnna mor hoyw" yn sarhaus yn y Gymraeg? Dylai'r frawddeg fod mewn erthygl am fratiaith, nid yma: eto dwi'n meddwl mai yn Saesneg yn unig mae'r mater hwn yn codi go iawn. --Llygad Ebrill 16:58, 7 Rhagfyr 2007 (UTC)

Diolch am yr adborth, mae'n flin gen i am gymryd mor hir i ymateb i hyn. Dwi wedi rhoi ymgais ar ehangu'r erthygl i roi mwy o bwyslais ar ddiffiniad(au) gwreiddiol y gair. Croeso i chi neu unrhywun arall ychwanegu mwy ar yr ystyr gwreiddiol, enghreifftiau llenyddol o hoyw, neu fanylion ar sut a phryd yn union y daeth i olygu cyfunrywiol. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 17:31, 20 Ebrill 2008 (UTC)

:Edrych llawer yn well rwan, diolch. --Llygad Ebrill 19:20, 22 Ebrill 2008 (UTC)

Yn ôl Gwyddoniadur Cymru (yn y cofnod "CYFUNRHYWIAETH"):
Nid wyf yn deall os yw'r frawddeg hon yn dweud y wnaeth Novello boblogeiddio "hoyw" yn yr wythdegau (er iddo farw ym 1951), neu os wnaeth Novello poblogeiddio "gay" (annhebygol iawn; ni allaf ddarganfod unrhyw honiad tebyg ar-lein). Unrhywun yn gallu helpu? —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 19:29, 31 Rhagfyr 2009 (UTC)

Yn ôl fy narlleniad i, y gair Saesneg wnaeth Novello ei boblogeiddio. Mae'r dyfyniad yn fy synnu dipyn bach; er iddo chwarae rhan, mae'n anodd i mi gredu ei fod wedi chwarae'r brif ran, fel mae'r dyfyniad yn awgrymu. Garik 14:38, 1 Ionawr 2010 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Bethany~cywiki

Croeso! Deb 17:25, 9 Rhagfyr 2007 (UTC)

Pa hwyl?
Mae datblygwyr Wikimedia yn aildrefnu sut mae rhai cyfrifon yn gweithio, fel rhan o'n hymgais i ddarparu adnoddau gwell, megis cyhoeddiadau traws-wici. Yn syml: bydd gennych un enw yn unig i'ch holl gyfrifon. Mae hyn yn ein galluogi i ni ddarparu gwell cefnogaeth i chi ee hawliau a nodweddion mwy hyblyg a chryfach i chi eu defnyddio. Un o brif sgil-effeithiau hyn ydy y bydd yn rhaid i'ch holl gyfrifon ledled yr holl wicis - ac mae dros 900 ohonyn nhw - gael un enw yn unig. Gweler: y datganiad am ragor o fanylion.
Yn anffodus, mae eich henw hefyd ar gael mewn wicis eraill, sef Bethany. Er mwyn sicrhau y gall y ddau ohonoch barhau i ddefnyddio wicis Wikimedia byddwn yn ail-enwi eich cyfrif i Bethany~cywiki. Bydd hyn yn digwydd ym mis Ebrill 2015, ymhlith newidiadau tebyg i nifer o gyfrifon eraill.
Bydd eich cyfri'n dal i weithio fel o'r blaen, a bydd y dolennau i'ch golygiadau'n dal yno! Os nad ydych yn hoffi'r enw rydym wedi'i glustnodi ar eich cyfer, gallwch wneud cais i'w newid unwaith eto gan ddefnyddio'r  ffurflen hon.
Ymddiheurwn am eich trafferthu fel hyn!
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 Mawrth 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 03:21, 19 Ebrill 2015 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Spenttouch~cywiki

Ceci est le wikipedia gallophone, monsieur. Si vous voulez ecrire en anglais allez au wikipedia anglophone, s'il vous plait. Anatiomaros 20:57, 12 Rhagfyr 2007 (UTC)

Pa hwyl?
Mae datblygwyr Wikimedia yn aildrefnu sut mae rhai cyfrifon yn gweithio, fel rhan o'n hymgais i ddarparu adnoddau gwell, megis cyhoeddiadau traws-wici. Yn syml: bydd gennych un enw yn unig i'ch holl gyfrifon. Mae hyn yn ein galluogi i ni ddarparu gwell cefnogaeth i chi ee hawliau a nodweddion mwy hyblyg a chryfach i chi eu defnyddio. Un o brif sgil-effeithiau hyn ydy y bydd yn rhaid i'ch holl gyfrifon ledled yr holl wicis - ac mae dros 900 ohonyn nhw - gael un enw yn unig. Gweler: y datganiad am ragor o fanylion.
Yn anffodus, mae eich henw hefyd ar gael mewn wicis eraill, sef Spenttouch. Er mwyn sicrhau y gall y ddau ohonoch barhau i ddefnyddio wicis Wikimedia byddwn yn ail-enwi eich cyfrif i Spenttouch~cywiki. Bydd hyn yn digwydd ym mis Ebrill 2015, ymhlith newidiadau tebyg i nifer o gyfrifon eraill.
Bydd eich cyfri'n dal i weithio fel o'r blaen, a bydd y dolennau i'ch golygiadau'n dal yno! Os nad ydych yn hoffi'r enw rydym wedi'i glustnodi ar eich cyfer, gallwch wneud cais i'w newid unwaith eto gan ddefnyddio'r  ffurflen hon.
Ymddiheurwn am eich trafferthu fel hyn!
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 Mawrth 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 03:22, 19 Ebrill 2015 (UTC)


Sgwrs:Nicole Cooke

Dwi'm yn siwr am y term Marchog am reidiwr beic. Wedi edrych mewn nifer o eiriaduron ac mae nhw i gyd yn cyfeirio at y term yn y cyd-destun o farchogaeth a cheffylau... Does dim term safonol o pob golwg felly efallai mai defnyddio'r term Wenglish cyfarwydd reidiwr yw'r gorau, gan mai reidio beic fydd pawb yn gwneud. Thaf 13:09, 15 Rhagfyr 2007 (UTC)

Rwyt ti yn llygad dy le. Mae 'marchog' yn enw am rywun sy'n marchogaeth ceffyl, a hefyd yn yr ystyr Knight, ac felly byddai "marchog ar feic" yn cyfeirio at ryw lord neu'i gilydd ar gefn ei feic! Mae reidiwr yn iawn (neu 'beiciwr'), er eu bod yn eiriau benthyg diweddar. Anatiomaros 14:32, 15 Rhagfyr 2007 (UTC)

:"Marchogaeth beic" yw'r ffordd cywir/hen ffasiwn o ddweud "reidio beic," felly, wrth reswm mae rhywun sy'n gwneud hynny'n "farchog"! Ond dwi'n derbyn fod hyn yn obsgiwar braidd - cynnig newid i "beiciwr". Gwell gen i "beiciwr" am ei fod yn perthyn yn amlwg i'r gair beic, tra fod "reidiwr" yn Saesneg iawn a does dim son amdano mewn unrhyw eiriadur Cymraeg am wn i. --Llygad Ebrill 20:47, 15 Rhagfyr 2007 (UTC)

Mae gwefan y BBC yn defnydddio'r termau a'r teitlau canlynol yn eu hadroddiadau chwaraeon:
* stage - cymal (defnyddir cymal yn ogystal â rownd ar gyfer 'round'
* Womens' Road Race - Ras Lôn i Ferched, Ras Ffordd i Ferched
* Ras Ffordd i Feiciau
* Time trial - Ras yn erbyn y cloc
* velodrome - felodrom, (trac beiciau yng Ngeiriadur yr Academi)
* cyclist - beicwraig, (un canlyniad ar gyfer seiclwraig)
* cycle/ing - beicio, seiclo
* British Championship - Pencampwriaeth Prydain.
* Tour - cylchdaith
Heb newid 'treial amser' i 'ras yn erbyn y cloc' - gormod o waith wrtho!
Lloffiwr 12:06, 21 Mehefin 2008 (UTC)


Sgwrs:Tsic deurywiol

Allai'm meddwl am air Cymraeg sydd â'r unystyr a 'chic', ond a ddyllai fod mewn italig?--Ben Bore 10:11, 16 Rhagfyr 2007 (UTC)

Cytunaf y dylai fod mewn italig, am ei fod yn air estron (Ffrangeg yn wreiddiol). Fedra'i ddim meddwl am air Cymraeg sy'n gyfystyr chwaith, felly mae chic yn ddigon derbyniol yn fy marn i. Anatiomaros 16:17, 16 Rhagfyr 2007 (UTC)

:Wedi rhoi "chic" mewn italig trwy'r erthygl. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 17:37, 18 Rhagfyr 2007 (UTC)


Sgwrs:Rees Thomas (1904-2004)

Using Saesneg again, sorri!  On the other wikipedias, this article has been deleted as a "hoax".  I'm sure someone here can confirm or reject that suggestion. Deb 18:27, 16 Rhagfyr 2007 (UTC)

Actually, I just double-checked and it was me who created the article - so I know it wasn't intended as a hoax, but I really don't remember where I got the information.  Can anyone help? Deb 18:29, 16 Rhagfyr 2007 (UTC)

:This is a bit of a mystery. The fr.wikipedia has two persons who might relate here. 1. Rhys M. Thomas (1982 South Africa), Wales international and Newport Gwent Dragons int ehe Celtic League. 2. Thomas Rhys Thomas (born Abercynon - damn, forgotten the date, but something in the 1980s again), rugby international for Wales. Where does that leave us? I'm not that great a rugby fan and have never heard of any of them! Sorry I can't be of more help. Anatiomaros 19:44, 16 Rhagfyr 2007 (UTC)

:Archif dileu'r erthygl Saesneg:

Possibly a hoax, as no reliable sources can be found to substantiate the claims made in this article. Would be notable if they were true, and I will withdraw the nomination if proper sources can be found, but there is no evidence for any of the claims made. If he had lived to be 100 and died as recently as 2004, surely there would have been some sources to mention this, or at least an obituary in a national newspaper, but nothing seems to exist aside from Wikipedia mirrors. Cheers, CP 01:29, 11 December 2007 (UTC)

Delete per nom. Appears to be a hoax. --lifebaka (Talk - Contribs) 01:36, 11 December 2007 (UTC)

Delete Might be a hoax based on the current Rhys Thomas rugby player, or might be a mistaken reference to Rhys Thomas Gabe. Anarchia (talk) 07:05, 11 December 2007 (UTC)

Delete for WP:Verifiability. Hoax or not, this article is impossible to verify without sources. • Gene93k (talk) 11:51, 11 December 2007 (UTC)

Delete per above. I've tried to find sources to confirm this isn't a hoax but have not been successful. - Shudde talk 22:32, 11 December 2007 (UTC)

Note: This debate has been included in the list of Sports-related deletions. -- DoubleBlue (Talk) 03:02, 12 December 2007 (UTC)

:Also Thomas Rhys Thomas is given as born in 1982 on the French wiki, same year as the SA Thomas. Bit of a coincidence? Serial Rhys Thomas hoax?!!! Ymddengys nad oes unrhyw beth ar y we am ein Rhys Thomas ni (gweler uchod). Anatiomaros 19:53, 16 Rhagfyr 2007 (UTC)

:: Mae yna ddau Rhys Thomas yn chwarea ar hyn o bryd, y ddau wedi eu geni o fewn ychydig fisoedd i'w gilydd. Alla i ddim gweld dim ar y we am yr un yma, ond efallai y byddai'n rhaid cael llyfr i wneud yn siwr. Rhion 20:24, 16 Rhagfyr 2007 (UTC)

:::This Rhys Thomas, with these birth dates, does not appear on the list of Welsh international rugby players (there was a Rees Thomas who played on the Wales team between 1909 and 1913). Did you get this from an obituary Deb - living to 100 qualifying him for an obituary? Lloffiwr 22:56, 17 Rhagfyr 2007 (UTC)

SYLWER does dim 'Rhys Thomas' (ceir Rees Thomas, T. Rhys Thomas a Rhys M. Thomas, ond pobl eraill ydyn nhw) ar y Wici Saesneg ac mae ganddyn nhw dros 900 (ia!) o chwaraewyr rygbi Cymreig yno. Amheus iawn yw hyn felly. Anatiomaros 15:34, 29 Gorffennaf 2010 (UTC)

:Dyna pam y gwnes fflagio'r erthygl drwy roi'r Rhybydd arno. Oni bai fod tystiolaeth o fodolaeth y gwron yn cael ei gyflwyno o fewn wythnos, mi fydd angen dileu'r erthgl. Llywelyn2000 22:05, 29 Gorffennaf 2010 (UTC)

::Ia, mi welais i hynny a phenderfynu siecio'r categori ar 'en'. Wedyn wnes i ddilyn y dolenni a dynwyd gen ti i'r erthyglau Ffrangeg ac Eidaleg - rhywun arall sydd yno - a thynnu ein dolenni rhyngwici er mwyn atal y botiau rhag adfer nhw eto. Yr unig bethau ar y we o chwiliadau fel '"Rhys Thomas" + rugby + Wales + 1904' yw copiau archif o'r hen erthygl S. ar wefannau drych Wikipedia. Dwi'n tueddu i gredu mai ffugiad yw hyn i gyd. Heb ffynhonnell o gwbl ac felly dim modd eu ehangu na'i gwiro dwi ddim yn gweld llawer o golled i ni os cawn wared ar y pwt o "erthygl" yma. Anatiomaros 23:51, 29 Gorffennaf 2010 (UTC)

::: Mae'n dweud yn un o'r ethyglau ar y we (efallai copi o'r erthygl a ddielwyd ar en?) ei fod yn chwarae i Lanelli tua chanol y 1920au. Dywedir yno na chafodd gap dros Gymru, felly dim pwynt edrych ymysg y chwaraewyr rhyngwladol. Mae llyfr ar hanes Llanelli ar gael, a ddylai ei enwi os yw'n berson go-iawn. Mi geisiaf gael golwg. Porius1 06:26, 30 Gorffennaf 2010 (UTC)

:::: Mae'n ymddangos fod yr erthygl yn ddilys. Gweler safle we Clwb Rygbi Llanelli, ond mae'n ymddangos mai "Rees" oedd ei enw cyntaf, nid "Rhys". (Dim yr un person a'r Rees Thomas fu'n chwarae i Bontypŵl, a fu farw yn 1926). Porius1 08:17, 30 Gorffennaf 2010 (UTC)

:::::Diolch Porius1 am fod mor drylwyr ag erioed, mor llawn gofal. Mae'r erthygl newydd, bona fide, yn darllen yn dda. Mae hyn i gyd yn dangos mor bwysig ydy amynedd ac ychydig ymchwil.  Llywelyn2000 14:35, 30 Gorffennaf 2010 (UTC)

::::::........ a chael enw rhywun yn iawn yn y lle cyntaf hefyd ('lol'!). Diolch am dy waith ditectif ardderchog, Porius1. Rwan, oes angen tudalen gwahaniaethu? Faint o'r Tomasiaid hyn sy' na? Dwi wedi drysu'n lân efo nhw. (Ond gwelaf rwan fod Rhys Thomas yn ailgyfeirio at Rees Thomas - popeth yn iawn felly). Anatiomaros 14:52, 30 Gorffennaf 2010 (UTC)


Sgwrs Delwedd:Gwledydd-ewrop.jpg

Mae rhai o'r enwau ar y map hwn yn dipyn o embaras: e.e. "Y Gwlad Belg" ac "Y Gwlad Pwyl". Gan ei fod i'w weld mewn lle amlwg iawn yn y brif erthygl ar Ewrop mae angen newid hyn a chywirio'r enwau (does dim cytundeb ar y ffurf "gywir" ar rai ohonyn nhw, ond o leiaf mi ddylen nhw fod yn ramadegol gywir!). Anatiomaros 20:11, 19 Rhagfyr 2007 (UTC)

Yn ogystal a'r uchod (+ dylid newid 'Iwerddon' i 'Gweriniaeth Iwerddon'), tydy'r map ddim yn dangos Andora na gwladwriaeth newydd Montenegro. Dw i'n meddwl y dylid ei hepgor o erthygl Ewrop ac efallai dileu'r map yn gyfan gwbl?--Ben Bore 10:20, 4 Mawrth 2009 (UTC)

Roeddwn i wedi anghofio'n llwyr am hyn. A dweud y gwir mae'r map yn warthus (gellid ychwanegu "Y Gwer. Tsiec" hefyd...). Ond basai'n braf cael rhywbeth yn ei le am fod angen map o wledydd Ewrop. Yn ddelfrydol dylai fod yn Gymraeg, ond basa map Ffrangeg neu Almaeneg - Saesneg neu Rwseg hyd yn oed - yn well na hyn. Anatiomaros 17:18, 4 Mawrth 2009 (UTC)

:Mae 'na ragor o fapiau yn yr un dosbarth, e.e. :Delwedd:Gwledydd-affrica.jpg a'r gweddill sydd yma. Un enghraifft: "Gweriniaeth Canol Affricanaidd"(!!!). Anatiomaros 17:24, 4 Mawrth 2009 (UTC)

::Beth am ddefnyddio :Delwedd:Europa zemljevid.png, sy'n defnyddio rhifau, yna gellir rhoi enwau'r gwledydd oddi tanodd. Rhion 18:05, 4 Mawrth 2009 (UTC)

:::Perffaith (wel, yn absenoldeb un Cymraeg...). Oes 'na rai eraill ar gael? Affrica, De America, Asia? Anatiomaros 18:48, 4 Mawrth 2009 (UTC)


Sgwrs:Nadolig

Beth ar wyneb y ddaear yw ystyr 'Apolistaidd' ("Eglwys Apolistaidd Armenia")? Addolwyr Apollo efallai?! Jest allan o ddiddordeb. Anatiomaros 20:52, 20 Rhagfyr 2007 (UTC)

Gweler Armenian Apostolic Church. Falle bod na gyfieithiad gwell i gael.

Gyda llaw - yn swyddogol, nid yw penblwydd bellach yn un gair, os edrychi di mewn geiriaduron cyfoes, ceir ei sillafu fel 'pen-blwydd', dyma sut mae'r cyrff cyhoeddus yn ei sillafu bellach hefyd. (Dwi'n casau'r newid fy hun, roedd penblwydd yn ddigon da pan o'n i'n blentyn, be sydd wedi newid ers hynnu heblaw faint more 'pedantic' ydy'r golygyddion!?) Thaf 21:43, 20 Rhagfyr 2007 (UTC)

:Diolch Thaf. 'Apostolaidd' fyddai'r term yn Gymraeg felly. Mae'n debyg dy fod yn iawn am 'pen[-]blwydd' hefyd - fel tithau dwi'n arfer defnyddio'r hen ffurf ers blynyddoedd! Ond mae geiriadurwyr cyfoes yn creu dryswch di-angen weithiau. Roeddwn i'n meddwl mai 'penblwydd' oedd y ffurf boblogaidd ond "anghywir" ac mai 'pen blwydd' yw'r ffurf safonol. Ar ôl edrych rwan dyna sydd gan Geiriadur Prifysgol Cymru gyda 'penblwydd' a 'pen-blwydd' yn "ail-gyfeirio" yno! Anatiomaros 22:17, 20 Rhagfyr 2007 (UTC)

::Pen-blwydd sy'n ymddangos yng nghatalogau llyfrau plant Sbondonics a Sbri-di-ri sy'n cael eu cyhoeddi gan Gyngor Llyfrau Cymru felly efallai mai dyma'r ffurf fydd plant y dyfodol yn gyfarwydd gyda! Thaf 22:24, 20 Rhagfyr 2007 (UTC)

Dwi wedi tacluso chydig ar yr erthygl. hefyd wedi cael gwared o'r pontificating ar y diwedd. Oes angen yr adran yma o gwbl? Meigwil 23:31, 23 Rhagfyr 2009 (UTC)

Pwynt teg. Dwi'n cytuno â'th olygiad (osgoi mynegi barn ayyb), ond efallai bod lle i adran fer ar "ystyr y Dolig heddiw" neu rywbeth tebyg gan fod sawl barn amdani yn y gymdeithas aml-ddiwylliannol gyfoes (gŵyl seciwlar ydy i lawer erbyn hyn, heb fawr ystyr grefyddol, er enghraifft). Ond yn bendant mae'n well heb y "ponticifating"! Anatiomaros 23:46, 23 Rhagfyr 2009 (UTC)

:Byddai "pontificating" gyda ffynhonnell yn dderbyniol.  Rhaid bod gweinidogion Cristnogol enwog sy wedi dweud rhywbeth am y pwnc hwn. Luke 12:13, 24 Rhagfyr 2009 (UTC)

::Ia, basa hynny'n dderbyniol, ond gyda mwy nag un farn a safbwynt yn cael ei fynegi, er mwyn cytbwysedd. Anatiomaros 15:08, 24 Rhagfyr 2009 (UTC)


Sgwrs:Denbigh (llong)

Y Denbigh yw enw'r llong, nid y Dinbych (neu hyd yn oed y Ddinbych). Does dim rheswm dros gyfieithu'r enw. Symud yr erthygl i Denbigh (neu Denbigh (llong))? Daffy 12:00, 21 Rhagfyr 2007 (UTC)

Cytuno. Enw cwbl camarweiniol ac anghywir. Efallai taw 'Denbigh (llong)' yw'r dewis gorau. Anatiomaros 16:11, 21 Rhagfyr 2007 (UTC)


Sgwrs:Cyfraith Hywel

"Cyfraith Hywel" yw'r enw arferol, nid "Cyfraith Hywel Dda". Oes gan rywun wrthwynebiad i mi ei symud? Rhion 12:30, 21 Rhagfyr 2007 (UTC)

Dim o gwbl. Dyna deitl cyfrol Dafydd Jenkins ar gyfraith Cymru'r Oesoedd Canol, er enghraifft. Anatiomaros 15:59, 21 Rhagfyr 2007 (UTC)

:Rwyf wedi symud y categori i :Categori:Cyfraith Hywel hefyd. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 23:33, 17 Chwefror 2012 (UTC)