Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000/Archif 4

Gyda'r wybodlen ar dudalen 'The Theory of Everything', dydw i ddim yn gallu gweithio mas sut wyt ti wedi gosod enwau'r categoriau yn Gymraeg. Fydd e'n bosib i ti, felly, newid 'cinematograffi' i 'sinematograffeg'? Diolch!

Mae'r 'Wybodlen' a welir yn yr erthygl yn cael ei galw o'r wir wybodlen, sef Nodyn:Infobox film. Mi wnes i chwilio am 'cinematograffi' a chanfod dau. Mae un yn gweithio o dan yr wyneb (sef | data10       =  a'r llall ar yr wyneb. Yr ail un sydd angen ei newid. Diawl o ots os oes mai Ffrangeg, Lladin neu unrhyw iaith arall sydd o dan y wyneb, gan nad oes neb yn ei weld! Felly, newidiais y linell | label10      = Sinematograffi. Mae copio Nodyn o en yn llawer haws nag ail greu'r olwyn! Mae hefyd yn caniatau i ni gopio a phastio mewn chwinciad yr hyn fyddai'n cymryd ache i'w ail-greu, yn enwedig o gofio fod rhai Nodion yn hynod o gymhleth ac yn galw is-nodion a rhai modiwlau mewn 'Luna'. Dw i'n mwynhau dy erthyglau a diolch amdanyn nhw. Erthyglau diflas dw  i'n eu creu, o'u cymharu, a dw i'n siwr fod hyn yn adlewyrchiad o gymeriad y person! Blwyddyn Newydd Dda, gyfaill! Llywelyn2000 (sgwrs) 07:46, 2 Ionawr 2016 (UTC)

Sbia ar hwn ar wici-en; swnio'n ddiddorol. Defnyddiwr:John Jones (sgwrs) 13:19, 6 Ionawr 2016 (UTC)

Diolch! Llywelyn2000 (sgwrs) 14:20, 6 Ionawr 2016 (UTC)

Diolch am y cywiriadau a phrawf-ddarllen ar fy nghyfieithiadau, dwi wastad yn gwerthfawrogi. Treiglo yw fy nghwendid! (Gyda llaw, oes angen dileu y llinell 'tudalen archif' ar y dudalen 'ma?) --Dafyddt (sgwrs) 22:26, 14 Ionawr 2016 (UTC)

O, croeso. Dw i wrth fy modd pan fo rhywun yn cywiro fy stwff i - dw i'n un digon sal am brawf ddarllen gwaith fy hun! Tudalen archif - oes, ti'n iawn. Wedi blino gormod i'w ffindio! Fory ddaw, neu croeso i ti! Diolch a chofion. Llywelyn2000 (sgwrs) 00:36, 15 Ionawr 2016 (UTC)

Hi, dearest Llywelyn2000, how are you? Here it's too cold, but snow doesn't arrive.
I opened this new page and I ask, please, just 5 minutes of your time to correct the mistakes of Mr Translator. Just 5 minutes, plese!
Thanks a lot for your precious help!
Rei Momo (sgwrs) 22:58, 18 Ionawr 2016 (UTC)

Helo.. rhag ofn fod neb wedi sylwi, mae angen adfer fersiwn cynt o erthygl James Hook (chwaraewr rygbi) - fandaliaeth gan 193.62.43.1. Dwi ddim yn siwr ond dwi'n amau mod i ddim yn gallu 'dadwneud' sawl newid ar unwaith. Diolch. --Dafyddt (sgwrs) 22:49, 21 Ionawr 2016 (UTC)

Can diolch! Mae na ddisgyblion o'r ysgol hon wrthi'n fandaleiddio ers blynyddoedd. Ac mae rhywun yn cael llond bol ohonyn nhw yn dydy! Angen hyfforddi athrawon i ddangos iddyn nhw (nenwedig y Bac Cym), sut i weithio gyda Wici i'w wella a'i fonitro. Prosiect iawn i ti! Llywelyn2000 (sgwrs) 23:06, 21 Ionawr 2016 (UTC)

That's great apart from the date format! Diolch. Deb (sgwrs) 19:36, 28 Ionawr 2016 (UTC)

Yes! Working on it! Llywelyn2000 (sgwrs) 19:37, 28 Ionawr 2016 (UTC)

Sure, I'll keep eye of this list, but please, cand you telle me when it will be opened? Thanks a lot for your precious help! Rei Momo (sgwrs) 23:32, 29 Ionawr 2016 (UTC)

Robin annwyl, oes modd iti wirio'r erthygl Ned Kelly efo dy feiro coch? Mae ambell i ymadrodd chwithig yno, ond rwy'n mynd yn ddall o wneud "cywiriad bach" ar yr erthygl bellach. Diolch AlwynapHuw (sgwrs) 06:57, 3 Chwefror 2016 (UTC)

Dw i wedi trio gwneud hynny, ond mae na rai gwell na fi am wneud y job! Mae'n erthygl ddiddorol iawn. Sgwn i faint o'r rheiny a enwyd oedd yn siarad Cymraeg? Cryn dipyn, dw i'n siwr! Melys moes mwy! Llywelyn2000 (sgwrs) 07:33, 4 Chwefror 2016 (UTC)

I think to understand. But... you must give me 3-4-5 days, because I must open, first the page of the village: in Italian Wikipedia there's the problem of orphan page. But... don't worry. I'll open the page (village and painter) soon!!!
See you soon
Rei Momo (sgwrs) 23:10, 16 Chwefror 2016 (UTC)
=== Just to beguin... ===
Hi, dearest Llywelyn2000, this is just to beguin, in 1 or 2 days I'll open the page you've asked! Have a nice dai!!!
Rei Momo (sgwrs) 09:37, 17 Chwefror 2016 (UTC)

Yes, yes, I know, but as I sayd, I had to open the village, so I put the name of the painterin the page! In 1-2 days I'll open the page of John Ingleby. See you soon!!! Rei Momo (sgwrs) 11:17, 17 Chwefror 2016 (UTC)

:So, it needed a link before you could create? Interesting! Many diolchs and grazzias! Llywelyn2000 (sgwrs) 11:18, 17 Chwefror 2016 (UTC)

Hi, dearest Llywelyn2000, this is just to beguin, in 1 or 2 days I'll open the page you've asked! Have a nice dai!!!
Rei Momo (sgwrs) 09:37, 17 Chwefror 2016 (UTC)

Yes, my dear, in Italian Wikipedia, the new pages must have their link in an existant page; if not, it will be put the banner of orphan page. No problem, this new Italian page hase it's contact in Halkyn in Italian and also to Thomas Pennant in Italian. Now I ask to wikifriends to correct my mistakes.
Ah, I opened also Halkyn in French, and in some days I'll open the French page about John Ingleby. Hope you like my work. See you soon and diolch for all!!!
I opened also the category Categoria:Pittori gallesi (Category:Welh painters)
Rei Momo (sgwrs) 10:22, 18 Chwefror 2016 (UTC)

::: Please, can you access this short page and translate for me the two lines I put in Inglish? Diolch a lot for your precious help!!! Rei Momo (sgwrs) 11:27, 18 Chwefror 2016 (UTC)

:::: Grazie mille, DIOLCH, for you help!!! Rei Momo (sgwrs) 11:46, 18 Chwefror 2016 (UTC)
Grazie mille to you too: just seen the article! Bendigedig! White feathers floating around... Llywelyn2000 (sgwrs) 11:53, 18 Chwefror 2016 (UTC)

[[:it:John Ingleby|John Ingleby in Italian Wikipedia]]

Diolch for your help! Rei Momo (sgwrs) 22:21, 18 Chwefror 2016 (UTC)

.... and have a nice week end. See you soon.
Rei Momo (sgwrs) 10:27, 19 Chwefror 2016 (UTC)

:Whoooow! Great stuff! Diolch i ti Rei! Llywelyn2000 (sgwrs) 10:39, 19 Chwefror 2016 (UTC)
=== Another surprise for you ===
.... and in 24 hours it will have another one!!! Rei Momo (sgwrs) 11:22, 19 Chwefror 2016 (UTC)
=== The suprise I promised ... and another one!!! ===
Have a nice week end!!! Rei Momo (sgwrs) 09:15, 20 Chwefror 2016 (UTC)

I will now! Grazzia a diolch yr hen goes! Any requests from me? Llywelyn2000 (sgwrs) 09:53, 20 Chwefror 2016 (UTC)

: No, my dear, no, I did because I liked work for your request. And my work isn't yet ended. :-)

: For now, look at this page and at this other, have a nice week end. Rei Momo (sgwrs) 11:42, 20 Chwefror 2016 (UTC)
=== Another surprise for you!!! ===
Have a nice week, my dear! Rei Momo (sgwrs) 09:54, 22 Chwefror 2016 (UTC)
=== ... and also this one!!! ===
See you!!! Rei Momo (sgwrs) 10:58, 22 Chwefror 2016 (UTC)
I can't catch up with you, my friend!  Brilliant!!! I'll add a few images in a moment... Llywelyn2000 (sgwrs) 11:37, 22 Chwefror 2016 (UTC)

Molto bene - Very good !!! May be I'll add 1-2 pages more! Rei Momo (sgwrs) 15:10, 22 Chwefror 2016 (UTC)
=== I continue...!!! ===
... and very soon, also John!!! See you soon!!! Rei Momo (sgwrs) 08:35, 24 Chwefror 2016 (UTC)
=== I continue...!!! ===
... have a good night! Rei Momo (sgwrs) 23:29, 26 Chwefror 2016 (UTC)
=== I'm not steel sleeping...!!! ===
... see you soon!!! Rei Momo (sgwrs) 00:05, 27 Chwefror 2016 (UTC)
=== The last surprise...!!! ===
... and I put also a link of John Ingleby!!! See you soon Rei Momo (sgwrs) 23:18, 29 Chwefror 2016 (UTC)

[[:fr:John Ingleby|A little surprise for you]]

.... and in 24 hours it will have another one!!! Rei Momo (sgwrs) 11:22, 19 Chwefror 2016 (UTC)

Have a nice week end!!! Rei Momo (sgwrs) 09:15, 20 Chwefror 2016 (UTC)

: For now, look at this page and at this other, have a nice week end. Rei Momo (sgwrs) 11:42, 20 Chwefror 2016 (UTC)

[[:pt:John Ingleby|The suprise I promised]] [[:eo:Halkyn|... and another one]]!!!

Have a nice week, my dear! Rei Momo (sgwrs) 09:54, 22 Chwefror 2016 (UTC)

[[:es:John Ingleby|Another surprise for you]]!!!

See you!!! Rei Momo (sgwrs) 10:58, 22 Chwefror 2016 (UTC)
I can't catch up with you, my friend!  Brilliant!!! I'll add a few images in a moment... Llywelyn2000 (sgwrs) 11:37, 22 Chwefror 2016 (UTC)

Molto bene - Very good !!! May be I'll add 1-2 pages more! Rei Momo (sgwrs) 15:10, 22 Chwefror 2016 (UTC)

[[:eo:John Ingleby|... and also this one]]!!!

... and very soon, also John!!! See you soon!!! Rei Momo (sgwrs) 08:35, 24 Chwefror 2016 (UTC)

... have a good night! Rei Momo (sgwrs) 23:29, 26 Chwefror 2016 (UTC)

... see you soon!!! Rei Momo (sgwrs) 00:05, 27 Chwefror 2016 (UTC)

[[:oc:Helygain|I'm not steel sleeping...]]!!!

... and I put also a link of John Ingleby!!! See you soon Rei Momo (sgwrs) 23:18, 29 Chwefror 2016 (UTC)

[[:oc:Bibliotèca nacionala del País de Galas|The last surprise...]]!!!

Fair enough.  I was just going on the link to enwiki. Deb (sgwrs) 17:16, 27 Chwefror 2016 (UTC)

Diolch am ddychwelyd i'r golygiad blaenorol ar Lorin Morgan-Richards - rydw i'n ymddiheuro am fy camgymeriad. --Chesnaught555 (sgwrs) 17:13, 28 Chwefror 2016 (UTC)

Thanks, I noticed the change and have edited the delivery list accordingly. Best, --Elitre (WMF) (sgwrs) 18:05, 28 Chwefror 2016 (UTC)

The Catalan Culture Challenge 2016 Barnstar	The Catalan Culture Challenge 2016 Barnstar
                                           	Hi !
Thank you very much for participating in the Catalan culture challenge 2016, we hope you had a great time. As promised, here you have the Catalan Culture Challenge Banstar, show it with pride!
--Kippelboy (sgwrs) 10:40, 8 Mawrth 2016 (UTC)

Mae'n debyg ddylwn i fod wedi ei alw'n "Infobox museum" o'r dechrau (gan mod i heb newid dim byd arall). Ydi'n well i symud y nodyn i'r enw Saesneg cyn mynd pellach, gan mai dim ond un erthygl sy'n ei ddefnyddio? (er mae'r ailgyfeiriad yn iawn). Hefyd mae yna wall 'unsupported parameter' ar y nodyn ond dwi heb weithio allan eto os mai rhywbeth dwi wedi wneud yw hynna neu os oes is-nodyn ar goll neu rhywbeth. Wnai ymchwilio ymhellach fory os nad wyt ti'n gweld rhywbeth amlwg o'i le. Diolch! --Dafyddt (sgwrs) 00:14, 24 Mawrth 2016 (UTC)

Mae'r ddau'n dderbyniol, ac enghreifftiau o'r ddwy iaith ochr yn ochr drwy wici cy - o dan yr wyneb! Mi fydda i'n bersonol yn cadw i'r Saesneg, gan mai'r cwbwl sydd angen ei wneud yn aml ydy copio o en a phastio fewn i cy. Yn ail, mae'n haws adnabod y Saesneg pan y cyfyd problem! Mi wnes i ei roi ar Wicidata, i gael y dolenni rhyngwici hefyd. Mi drycha i ar y gwall mewn dau fudud, ond mae fy nghwpan i'n orlawn ar hyn o bryd! Diolch! Llywelyn2000 (sgwrs) 14:43, 24 Mawrth 2016 (UTC)

I modified these file, you can use Human_anatomy/POTD_1 for to add the missing labels for new tags for :File:Digestive system diagram numbered.svg. Thus the modified text is the same, perhaps a good idea is to create a Template. --Jmarchn (sgwrs) 14:18, 25 Mawrth 2016 (UTC)

System dreulio, Oesoffagws, Ffaryncs and Dwodenwm

Many thanks Llywelyn2000 for helping to keep the page re the Movement founded by Aeronwy Thomas in 2007 https://cy.wikipedia.org/wiki/IMMAGINE%26POESIA This article of Culture, Poetry and Art has been attacked and destroyed by 2 users in different wikis. It is a privilege and an honor to be on cy.wikipedia--Oberon12 (sgwrs) 05:54, 30 Mawrth 2016 (UTC)

Thanks for your support. I was wondering whether the language on the constellation pages I recently edited might need further correcting or improvement (for a useful template before editing any further)? regards --Couiros22 (sgwrs) 08:44, 6 Ebrill 2016 (UTC)

Many thanks for you kind offer of help. I've reworked Aquarius (cytser). It now reads:

Cytser y Sidydd yw Aquarius sef gair Lladin am 'gariwr dŵr.' = Aquarius is a constellation of the zodiac, a Latin word meaning 'water carier'.

Mae wedi'i leoli rhwng Capricornus a Pisces. = It is located between Capricornus and Pisces.

Ei symbol yw Aquarius.svg (Unicode ♒) sy'n cynrychioli dŵr. = It's symbol is Aquarius.svg (Unicode ♒).

Mae'n un o 88 cytser a restrwyd gan yr athronydd Ptolemy yn yr Ail ganrif. = It is one of 88 constellation listed by Ptolemy in the 2nd century.

A link to it's Wikidata entry would be good. Maybe it would be a good idea to do all 88 of the constellations, before we move on to the nebulae. Many thanks again; I'll try and develop your stubs once you have created them. As most of these names have many other meanings, let's add (cytser) after each one.  Llywelyn2000 (sgwrs) 09:16, 6 Ebrill 2016 (UTC)

New article on core list Blitz Caerdydd translate?Dr. Blofeld (sgwrs) 12:07, 12 Ebrill 2016 (UTC)

Diolch yn fawr am y map o Lydaw ar Comin! --Llydawr (sgwrs) 12:04, 23 Ebrill 2016 (UTC)

... a diolch i ti am dy gyfraniadau dros y blynyddoedd! Dw i wedi ychwanegu hwn hefyd o 4 rhan i 5! Mae'r Cataloniaid yn defnyddio 4 rhan felly dw i wedi gofyn iddyn nhw ei newid i'r gwir Lydaw yma! Gyda llaw newydd sgwennu am Arthfael (:br:Sant Arzhel) - ac wedi ffindio'r erthygl Lydaweg yn ddefnyddiol - o ran yr eglwysi (gweler y tabl); croeso i chi ei addasu! Llywelyn2000 (sgwrs) 12:29, 23 Ebrill 2016 (UTC)

Diolch am yr ymateb syth !! Mae'n ddrwg gennyf am fod mor ddiglem. Mi af ati yn ystod fy nosbarth tiwtorial (olaf am byth) heddiw.  Deri Deri (sgwrs) 13:44, 25 Ebrill 2016 (UTC)

Tiwtorial olaf! Diwrnod i'w gofio, a'i fwynhau! Wicipediwr llawn amser, wedyn! Llywelyn2000 (sgwrs) 13:58, 25 Ebrill 2016 (UTC)

Thank you for signing up and participating in the Europeana Art History Challenge!
I have just published an update to the project on the mailing list which you might be interested in:https://lists.wikimedia.bg/pipermail/europeana-280-challenge/2016-April/000042.html
You can also subscribe to the list (if you're not already) for further updates and conversation between participants. Good luck and happy translating! Sincerely, Wittylama (sgwrs) 14:14, 28 Ebrill 2016 (UTC)

Europeana Art History Challenge - update

Give me 24-48 hours, also to think the manner to put the link in other page, so the new page will not be orphan. No problem, no problem.
Thnak a lot for your news and hope to hear from you very soon!!!
Rei Momo (sgwrs) 20:15, 3 Mai 2016 (UTC)
=== Well, just to start here and also here! ===
See you soon! Rei Momo (sgwrs) 21:18, 3 Mai 2016 (UTC)

Whaw. I think you started before I finish asking! Diolch Rei Romo! Llywelyn2000 (sgwrs) 04:20, 4 Mai 2016 (UTC)

See you soon! Rei Momo (sgwrs) 21:18, 3 Mai 2016 (UTC)

Well, just to start [[:it:Llanfair Clydogau|here]] and [[:fr:Llanfair Clydogau|also here]]!

Gweler y cyfraniadau'r defnyddwyr Defnyddiwr:Jaffakakie a'i ffrindiau.  Ysgol? Deb (sgwrs) 19:21, 4 Mai 2016 (UTC)

Helo! Ar yr un trywydd, newydd adfer fandaliaeth gan ysgol yn RCT - https://cy.wikipedia.org/wiki/Arbennig:Contributions/212.219.240.8 --Dafyddt (sgwrs) 13:50, 5 Mai 2016 (UTC)

Wel dyma un i ti yr hen gyfaill! Diolch am y proc! '''Defnyddiwr:John Jones''' (sgwrs) 14:03, 5 Mai 2016 (UTC)

.... and very sorry for me delay. Have a nice week end!
Rei Momo (sgwrs) 08:54, 7 Mai 2016 (UTC)
=== ... and also! ===
See you! Rei Momo (sgwrs) 11:27, 7 Mai 2016 (UTC)
=== ... and also! ===
See youuuuuu !!! Rei Momo (sgwrs) 08:01, 8 Mai 2016 (UTC)
=== ... and also! ===
See you! Rei Momo (sgwrs) 08:37, 8 Mai 2016 (UTC)
=== ... and also! ===
See you soon!!! Rei Momo (sgwrs) 13:05, 10 Mai 2016 (UTC)

DIOLCH REI! I've added a couple of photos on this page - take a look!!!! Llywelyn2000 (sgwrs) 09:26, 11 Mai 2016 (UTC)

[[:it:John Thomas (fotografo)|Yeaaahhh]] !!!

See you! Rei Momo (sgwrs) 11:27, 7 Mai 2016 (UTC)

See youuuuuu !!! Rei Momo (sgwrs) 08:01, 8 Mai 2016 (UTC)

[[:fr:John Thomas (photographe)|... and also]]!

See you! Rei Momo (sgwrs) 08:37, 8 Mai 2016 (UTC)

See you soon!!! Rei Momo (sgwrs) 13:05, 10 Mai 2016 (UTC)

Hi!
Iberocoop has launched a translating contest to improve the content in other Wikipedia related to Ibero-American Culture.
We would love to have you on board :)
Please find the contest here: https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translating_Ibero_-_America/Participants_2016
Hugs!--Anna Torres (WMAR) (sgwrs) 14:19, 10 Mai 2016 (UTC)

Participate in the Ibero-American Culture Challenge!

Diolch am y cywiriadau! Fyddai'n ceisio osgoi 'ar hyn o bryd' ond roedd David Rees (gwleidydd) yn gyfieithiad o'r erthygl Saesneg a wnes i'm sylwi. Roedd yr erthygl hefyd yn darllen fel broliant gwleidyddol felly roedd angen golygu tipyn. Rwy wedi bod yn arbrofi gyda defnyddio y teclyn Yandex sydd yn y cyfieithydd. Mae'n gwneud job gweddol ond mae angen tipyn o wirio ac olygu wedyn. Weithiau mae na frawddeg berffaith yn dod allan, yn enwedig testun ffurfiol. Y peryg yw fod e'n cael ei ddefnyddio gan y di-Gymraeg yn ei ddefnyddio i gyfieithu. Mae angen bod yn ddigon rhugl i ddeall be sy'n amlwg o'i le. Mae'n arbed amser yn sicr er mwyn creu nifer fawr o erthyglau'n gyflym ond rwy'n amau fyddai'n mynd nôl at gyfieithu fy hun rhan fwyaf o'r amser, a dyw e ddim llawer arafach.
Cwestiwn am arddull - ydi'n well defnyddio enw cyntaf neu cyfenw wrth gyfeirio at pobl mewn bywgraffiadau? Yn Saesneg, mae defnyddio'r cyfenw yn edrych yn naturiol ond yn Gymraeg mae weld ychydig yn chwithig i fi, a defnyddio'r enw cyntaf yn fwy anffurfiol a chyfeillgar. Mae hefyd yn well gan fod gymaint o gyfenwau Cymraeg yn enwau cyntaf beth bynnag!  Diolch. --Dafyddt (sgwrs) 18:39, 10 Mai 2016 (UTC)

Diddorol. Mae'n arbed amser gyda'r cod ee y dolenni, ti'n iawn. Cwestiwn da am enwau a rhaid i mi gyfaddef mod i'n newid o'r naill i'r llall! Ddylwn i ddim, dw i'n siwr. Mae en yn haearnaidd - cyfenw'n unig, ond mae na rhywbeth cynhesach a mwy naturiol weithiau i ddefnyddio'r enw bedydd / cyntaf - yn enwedig wrth drafod cyfoedion, neu Gymry diweddar ee Kyffin, Saunders, Gwynfor, Dafydd (a phawb arall sydd ag 'ap' yn eu henwau! Mae rhai erthyglau'n llai ffurfiol nag eraill, ac efallai y dylai'r dewis enw gydweddu aa naws yr erthygl. Wedi dweud hyn, arferiad sy'n creu arddull, mae'n amhosib plesio pawb! Yn sicr da ni ddim eisiau siaced-rwystr (straight jacket) o wyddoniadur, ac mae symlrwydd y dweud weithiau'n bwysicach na dim. Ar ddiwedd y dydd, dod yma i gael gwybodaeth mae'r ffyla, nid i gael gwers ar gywirdeb iaith.

Gyda llaw, dw i ddim yn siwr wnes i ddiolch i ti am y categoreiddio (Merched yn ol canrif): gallem, bellach, roi nod i gadw'r ddesgil yn wastad (gweler y Caffi). Ar hyn o bryd, da ni'n siwr o fod yn un o'r wicis gyda'r canran fwyaf o erthyglau ar ferched (32%) - ond ddylem ni ddim gorffwys ar y rhwyfau nes ei fod yn 50%! Diolch o galon! Ac... Ymlaen! Llywelyn2000 (sgwrs) 18:57, 10 Mai 2016 (UTC)

: Ron i'n bwriadu rhoi cynnig ar CymCyf (y Cymhorthydd Cyfieithu) i gyfieithu'r erthygl ar Elizabeth Griffiths - a sylwais dy fod, Dafydd, yn dweud dy fod wedi llwyddo i'w redeg ar Yandex - finna'n meddwl mai cy -> en yn unig roedd hwnnw'n ei ddallt? Yn ail, ron i'n medru defnyddio Google o fewn y CymCyf, ond mae hwnnw di stopio gweithio erbyn rwan! Mi rois y cyfarwyddiadau yn rhywle, ond fedra i yn fy myw a'u ffindio bellach! Blincin periannau! Unrhyw help? Efallai fod angen eu rhoi'n daclus yn fama? Llywelyn2000 (sgwrs) 09:21, 4 Mehefin 2016 (UTC)

:Newydd weld fod na opsiwn, bellach, arno! 'Cyfieithiad gan beiriant -> O Yandex.Translate' - gwych! mi roi gynnig arni nes ymlaen! Llywelyn2000 (sgwrs) 09:23, 4 Mehefin 2016 (UTC)

See you soon Rei Momo (sgwrs) 09:13, 11 Mai 2016 (UTC)

[[:eo:Llanfair Clydogau|Have a nice day]]!

Eh eh eh eh... Rei Momo (sgwrs) 10:00, 11 Mai 2016 (UTC)

[[:es:John Thomas (fotógrafo)|Have a nice day 2]]!

See you soon! Rei Momo (sgwrs) 09:12, 12 Mai 2016 (UTC)

But it will be better that you open the same page fot the Wiki.oc and you take off all the picture you put in the page of John Thomas because the page to open is too low! Rei Momo (sgwrs) 11:37, 12 Mai 2016 (UTC)

:Magic! The new page takes 1.46231 seconds to open! Quicker that a blink of an eye! Thanks Rei! My Wizzzard! Llywelyn2000 (sgwrs) 12:29, 12 Mai 2016 (UTC)

Henffych.. dwi wedi diweddaru :Nodyn:Geobox o'r saesneg gan gyfieithu ychydig mwy o'r labeli. Yn bennaf i ddiweddaru Afon Gwy. Os nad oes system i18n ar Mediawiki, fe ddyle fe fod! Mae'n bach o boen cyfieithu. Ta beth, mae popeth i weld yn iawn, heblaw am y cyfesurynnau yn ymddangos ddwywaith ar adran 'Aber'. Dwi wedi sylwi hynny ar nodiadau eraill sy'n defnyddio cyfesurynnau. Unrhyw syniad sut mae datrys.. oes angen diweddaru rhyw nodyn craidd arall i wneud a Coord? Dwi ddim yn deall pam fod e'n iawn ar un ond ddim y llall. Dim brys.. bosib wnai roi'r Nodyn gwreiddiol nôl wedyn. Diolch --Dafyddt (sgwrs) 18:25, 18 Mai 2016 (UTC)

Ar frys (awrgym!) felly cymer olwg o dan y botwm cadw - mae na  5 neu 8 o dempledi coch (ddim yn bodoli). Cychwyn efo'r rhain. Ond rhyfedd fod y llall yn gweithio. Copio a phastio o'r naill i'r llall (heb safio!) - i weld ble mae'r broblem. OND - mae'r cyfesurynau wedi bod yn dyblu'n ddiweddar mewn llefydd eraill - ond ddim yn edrych mor ddrwg. Mwy fory! Llywelyn2000 (sgwrs) 18:55, 18 Mai 2016 (UTC)

: Dim clem! Mi ges i broblem efo Modiwl:Coordinates dro'n ol, a gadewais air yn 'y Lle Arall' nas enwir yn holi. Fe weli mod i wedi gwneud yr un peth troma, felly cawn weld. Dw i'n meddwl y dylai'r Nodion fod ar Meta - yn cael eu codi fyny gan wicis ieithoedd gwahanol, a dim ond y cyfieithiadau yn lleol. Fe ddaw! Llywelyn2000 (sgwrs) 02:40, 19 Mai 2016 (UTC)

:: Mae'n rhyfedd... sdim gwall amlwg yn y Nodion Geo2 ond mae e'n od mae dim ond yr ail ddolen mae e'n effeithio. Mae e'n ddefnyddiol iawn i allu dynnu draw y wybodlen o Wikipedia a throsi felly dyna oedd y bwriad o gael hyn i weithio. Wna'i arbrofi mewn pwll tywod pan ga'i gyfle. Diolch em edrych! --Dafyddt (sgwrs) 09:23, 19 Mai 2016 (UTC)

:::Dyma enghraifft arall Craigyfulfran_a_Clarach, felly ddim byd i wneud a Geo2 ei hun felly. --Dafyddt (sgwrs) 09:42, 19 Mai 2016 (UTC)

::::Ia, dyna'r math y soniais uchod - fod y 'cyfesurynau wedi bod yn dyblu'n ddiweddar mewn llefydd eraill'. Y drwg ydy efo pwll tywod, fod rhai Nodynau'n chwilio am gyfeiriad y Nodyn, a gan ein bod yn wici mor agos a bychan, fy awgrym i ydy ei wneud ar yr union Nodyn, nid copi. Ond mae hynny i fyny i ti. Dim ateb yn y lle arall, eto! Llywelyn2000 (sgwrs) 13:59, 19 Mai 2016 (UTC)

Hia. Oes yna wall yn Nodyn:Cite book ers y fersiwn diweddaraf? Mae gwall Lua ar rhai tudalennau e.e. esiamplau ar :Categori:Pages with script errors.  Diolch --Dafyddt (sgwrs) 10:27, 26 Mai 2016 (UTC)

Oes, a fy mai i ydy o, dw i'n meddwl. Bum wrthi ddoe efo Nodion y Blwch tacson newydd - sy'n dod a gwybodaeth yn syth o Wicidata. Roedd hyn yn golygu copio'r fersiynau diweddaraf o bob Nodyn oedd yn gysylltiedig gyda hwnnw. Mae'r broblem yn ymwneud a Nodyn:Cite (a'i deulu annwyl!) ond fedra i ddim yn fy myw a gweld lle mae'r drwg yn y caws. Croeso i ti drio, llygad newydd... Mi wna innau pan gaf eiliad!!! Diolch a chofion! R Llywelyn2000 (sgwrs) 15:07, 26 Mai 2016 (UTC)

:Hia Robin.. Wel, dwi meddwl fod popeth yn iawn nawr. Wnes i greu rhai isfodiwlau newydd yn Citation/CS1.. ond Modiwl:Citation/CS1/Configuration oedd y pwysicaf. Dwi wedi diweddaru Nodyn:ODNBweb hefyd gan gadw'r geiriad Cymraeg. Dyw'r nodyn yna ddim yn deall misoedd Cymraeg (ac yn trio ei brosesu) ond rhywbeth ar gyfer diwrnod arall! --Dafyddt (sgwrs) 16:34, 26 Mai 2016 (UTC)

::Ew go dda Dafydd!!! Dreuliais i ddwyawr a hanner y dydd o'r blaen, heb dim yn tycio! Dw i'n gwybod lle i fynd am help rwan! Llywelyn2000 (sgwrs) 07:35, 27 Mai 2016 (UTC)

:::Be dwi' ndrio'i neud ydy cael y blwch tacson yn dod yn otomatig o Wicidata. Fe weli fod y ddau wnaeth Gwyn ar Wicidata'n gweithio'n iawn. Yn anffodus mae na wahaniaeth rhwng Template:Taxon ar Wicidata a'r un enwici: Template Taxobox, ac felly hefyd yr is-nodion! Dw i'n meddwl mai rhan o'r broblem ydy na ellir gwasanaethu Duw a Satan! hy chei di ddim jam y ddwy ochor. Yr unig ateb, dw i'n meddwl ydy mewnforio holl nodion wd a'u hailenwi! Ond meddylia am y straffig! Traed moch potensial! Felly, dw i am roi'r gorau (os nad oes gen ti syniad arall), a bodloni ar ff**n Template:Automatic Taxobox ar en, er ei fod ganmil salach na'r un ar WD! Llywelyn2000 (sgwrs) 10:39, 27 Mai 2016 (UTC)

Mae'n amlwg fod diagramau Cymraeg yn bwysig. Fel rheol nid yw'n hawdd newid iaith arnodiadau deiagramau Commons - ond weithiau mae'n ymddangos fod modd gwneud. Un enghraifft yw File:Ribosome mRNA translation en.svg . Mae 11 fersiwn o hwn mewn ieithoedd gwahanol o hwn ar gael. Rwy'n cymryd fod modd newid arnodiadau yn yr achlysur hwn. Rwyf wedi ceisio defnyddio'r gwahanol fersiynau, heb lwyddiant. Sut mae gwneud ? (Hefyd, sut byddai creu diagram i'w rhoi ar Commons lle y gellid ychwanegi arnodiadau mewn sawl iaith wedyn ?) --Deri (sgwrs) 14:11, 8 Mehefin 2016 (UTC)

- Ydyn wir, yn holl bwysig. Y diagramau hawdd eu cyfieithu (yn dechnegol, nid ieithyddol), fel rwyt yn ei awgrymu ydy ffeiliau svg. Mae gennym gategori ar Comin o rai Cymraeg, ond llond llaw sydd yna. Beth sy'n syndod ydy cymaint o ieithoedd fel Cataloneg, Basg ayb sy'n hapus i ddefnyddio'r diagramau Saesneg! Y rhaglen dw i'n ei defnyddio, sydd am ddim, ydy Inkscape. Fel ti'n dweud, mae'n ddigon hawdd newid y testun (fel fector) ac nid y llun (dotiau bach), sy'n gwneud y gwaith ganwaith haws. Os wyt ti'n uwchlwyth'r diagram i Comin, cofia ddefnyddio'r Category:SVG diagrams in Welsh ar waeld y ddelwedd, er mwyn ei gadw'n daclus efo'r gweddill. Fel arfer mae rhywun yn rhoi dolen i'r gwreiddiol, ond does dim rhaid. Pan wnes i uwchlwytho'r ffeil yma, y cwbwl a wnes ar ol ei gyfieithu oedd ei gadw efo 'cy' ar ol y teitl. Mi elli gopio a phastio cod y gwreiddiol, wrth gwrs, sy'n cynnwys holl fanylion y drwydded ayb. Ond mae angen blits ar y diagramau arnom! Roedd gan  awydd prosiect ar hyn flwyddyn neu ddwy yn ol, ond dw i'n meddwl fod o'n goblyn o brysur y dyddiau hyn. Yn sicr mi wna i gadw llygad a cheisio gwneud beth fedraf. Beth am gychwyn drwy restru' diagramau ar dy dudalen defnyddiwr? Cofion cynnes... ON os weli gangyms yn fy rhai i - yna plis rho wybod i mi! Dysgu da ni i gyd cofia! Llywelyn2000 (sgwrs) 14:54, 8 Mehefin 2016 (UTC)

: - Cymer olwg ar y diagram ar y dudalen Cnewyllyn cell os gweli di'n dda. Roedd na ddau air nad oedd mewn unrhyw eiriadur! Mater bach ydy eu newid - rho wybod. Diolch! Llywelyn2000 (sgwrs) 15:54, 11 Mehefin 2016 (UTC)

:: Diolch. Rwy'n edrych ymlaen at gael amser i weithio ar ddiagramau. Bydd hwn yn ymarfer da i ddechrau.  --Deri (sgwrs) 08:26, 14 Mehefin 2016 (UTC)

::: Newydd cael cipolwg ar Cnewyllyn cell. Diolch am y llun, ond awgrymaf y canlynol. "Niwcleoblasm" (mae "niwc-" yn eithaf cyffredin); "Ewcromatin" (heb heiffen; cf Ewcaryot); yna, nid yw'n hoff o'r holl "-ol" au. Rhywbeth y ddysgais gan fy mhrif olygydd (Megan, y wraig). Mae "Amlen y cnewyllyn" a "Mandyllai'r cnewyllyn" yn fy nharo yn llawer mwy naturiol - a ddim yn arbennig o hirach, fel arfer. Bydd angen gofyn i'r criw (gweinyddwyr) TG llwytho Inkscape ar fy mheiriant gwaith. Mi af ati i geisio gwneud hyn gartref hefyd. Diolch.--Deri (sgwrs) 11:01, 15 Mehefin 2016 (UTC)

::::Bril! Diolch Deri. Llywelyn2000 (sgwrs) 12:20, 15 Mehefin 2016 (UTC)

Hi Deb. Re: Rhestr o bobl gyda chofnod ar y Bywgraffiadur Cymreig Arlein and all other Wikidata Lists. The note at the top of this list mentions: 'Dylid edrych ar y rhestr hon fel rhestr ar waith, anorffenedig! Nodir pob person sydd yn y Bywgraffiadur Cymreig Arlein. Pan nodir eu dyddiad a'u man geni cant eu hychwanegu'n otomatig i'r Rhestr Cymry ar Wici. Ceir rhestr o ferched yn unig hefyd.
Cofiwch - er mwyn ei golygu, ewch i Wicidata.' To translate: 'We should look at this page as an ongoing work, unfinished! All persons in the 'National Biography Online' (NLW). When place of birth and date of birth are entered (on Wikidata) they are then automatically in the Rhestr Cymry on Wicipedia. We also have a list of females only. Please remember: if you would like to edit, please go to Wikidata.' Listeria bot will automatically add new images and other info to this list. It's not your usual table format (enwiki only has a handful!); we have over 60 on cywiki. I personally have enabled Wikidata Lists on around 15 smaller wikis, but enwiki has not yet realised their power - in fact deleted my list of Welsh people - the only language to do so.
I suggested (above, 'Rhestr marwolaethau') that we could create lists of people who have died during a particular year, a couple of examples given (2014). The code which creates this automated list can easily be placed on every year: 2013, 2012 etc. When I have time, I'll also create lists of Welsh Biographies, divided into manageable sublists as suggested by you. A list of Welsh saints is my priority, as well as articles on women. Llywelyn2000 (sgwrs) 05:47, 12 Mehefin 2016 (UTC)

Hwyl. I temporarily disabled the bot because it is adding back content that had been decanted into a separate list.  This is to make the list manageable.  If you have a slow broadband connection as I have, it is impossible to edit the article at the length it currently is. See :en:WP:CHOKING. It is way over the recommended length. What's more, the bot is adding incorrect information (eg. see entries 76-77, who were apparently born in the 13th century but died in the 12th century).  It is also overwriting the corrections I had already made. In English wikipedia the page is a sub-page within the project and would never be allowed to stay in article space. Do you see my difficulty?Deb (sgwrs) 06:11, 12 Mehefin 2016 (UTC)

:Thanks for you quick response. I've moved my (above) notes, from your Talk page, so that the discussion is kept in one place. You have a few reasons for disabling the updating of these lists:

:1. it is impossible to edit the article at the length it currently is. I disagree, as explained above the list, all you need to do is to visit Wikidata and edit. Here's an example: St Maches, which I created earlier this morning on Wikidata, and which now appears on the list of Welsh people automatically. You can easily edit WD, even with a very low bandwidth.

::The wikidata you referred to is in English; I can't see any way of editing it in Welsh. Can you show me how to do that? Deb (sgwrs) 07:37, 12 Mehefin 2016 (UTC)

:2. the bot is adding incorrect information (eg. see entries 76-77, who were apparently born in the 13th century but died in the 12th century) - the answer I've given above applies to this. Just edit the incorrect entries on Wikidata! I've had a look at entry 76 (Rhys ab Owain); the info on WD as seen here, is that he was born in the 11th century, which is correct (we don't know his yob). For some reason, sparql reads this as being 1100s. So the fault lies in the code, and I'll bring that to the attention of WD. The purpose of this list is to list the names of people in the Welsh Biographies Online, useful as we can see which need an article on cywiki. It doesn't really need the dob / dod columns but one user (User:Ham asked for the date to be as full as possible (rather than year only).

:3. I do think that you could have discussed the disabling of Listeria (the bot) with me first, as is usual. The above changes can not be done until it's changed back.

::Sorry, for some reason I could not find an entry for Defnyddiwr:ListeriaBot and did not know who owned it. So I blocked it for a day. Deb (sgwrs) 07:37, 12 Mehefin 2016 (UTC)

:4. Decanting into smaller lists is good (as I mentioned above): but a long (full) list of entries is also handy, as we can sort the columns and see the whole picture. :en:WP:CHOKING is not a rule on cywiki, and aiming low is certainly not a good thing. We should aim as high as possible. The link to my home page on WD shows that around 15 other languages have now lists of around 3,000 entries. Bandwidth grows daily, so let's aim high. You say the list is It is way over the recommended length. - no such recommendation on cywiki; the enwiki's recommendation hasn't been upgraded for years although bandwidth has improved.

::My bandwidth in the Vale of Glamorgan has not improved - far from it, it gets worse every time a new house is built in the village. I feel sure many others are in the same boat. Deb (sgwrs) 07:37, 12 Mehefin 2016 (UTC)

:5. It is also overwriting the corrections I had already made. - I think I've explained this fully, and a warning to this effect was on the top of the List. Did you read the note?

::No.  To me, anything in article space should be editable. Deb (sgwrs) 07:37, 12 Mehefin 2016 (UTC)

:6. In English wikipedia the page is a sub-page within the project - that's their problem. It would be much handier for ordinary readers to see the list on the main article / in mainspace - as it is on 15 other languages. I think it's about time enwiki to move on with the times rather than fossilize.

:Hwyl! Llywelyn2000 (sgwrs) 07:02, 12 Mehefin 2016 (UTC)

::To me, anything in article space should be editable, and instructions saying "Don't edit this page" contradict the point of the project. Deb (sgwrs) 07:37, 12 Mehefin 2016 (UTC)

::Thanks for your advice and patient explanation, anyhow :-) Deb (sgwrs) 07:37, 12 Mehefin 2016 (UTC)

:::I think that before long, WD will be blended seamlessly into WP (both will become one project, to all purpose). We can edit the page, but via WD. What really needs to be done now is get the dates as correct as possible, referenced of course. Thanks for pointing this out. Llywelyn2000 (sgwrs) 07:46, 12 Mehefin 2016 (UTC)

::::That would be a good thing.  But I still can't see how to do it in Welsh.Deb (sgwrs) 11:53, 12 Mehefin 2016 (UTC)

:::::  When you edit a page on Wikidata, for example , you should see at the top right the name of a language, just before your name. That link produces a popup window containing different languages that may be selected. Cymraeg should be one of them. Does that help? --RexxS (sgwrs) 20:59, 11 Gorffennaf 2016 (UTC)

Are these recent contributions useful? (I don't read Welsh.) I ask because this IP address has made less than useful edits on other Wikimedia wikis lately, so I suspect it's a "cross-wiki vandal". Please check the pages and delete whatever seems to deserve it. Thanks. - dcljr (sgwrs) 06:25, 21 Mehefin 2016 (UTC)

Hi. And thanks for keeping an eye on things! I had actually started a dialog on these, so let's see what comes up. We think the user wanted to bring the number of articles up to the 70k mark! Llywelyn2000 (sgwrs) 06:58, 21 Mehefin 2016 (UTC)

: Yes, that is probably a good assumption. On a less "controversial" note, perhaps: 00au CC is surely redundant with 0au CC (if not just plain wrong), and should be deleted. - dcljr (sgwrs) 09:12, 21 Mehefin 2016 (UTC)

Wales vs Italy, yeaaaahhhh!!!
Rei Momo (sgwrs) 22:14, 25 Mehefin 2016 (UTC)

That would be just a bit too easy for us! Hehe! Llywelyn2000 (sgwrs) 04:46, 26 Mehefin 2016 (UTC)

See Sgwrs modiwl:Taxobox. I've made some progress, but will look again tomorrow. --RexxS (sgwrs) 20:52, 11 Gorffennaf 2016 (UTC)

Dearest Llywelyn2000, how are you? Please, can you watch just 2 minutes this page and see if my translation is correct?
Thanks a lot for your precious help and see you soon!
Rei Momo (sgwrs) 09:24, 12 Gorffennaf 2016 (UTC)

Hi, dearest Llywelyn2000, how are you? I've opened this short page and I ask you, please, 3 minutest to correct the mistakes that Mr Translator made. Tha tanslation is form English.
Thanks a lot for your precious help and have a nice week end.
Rei Momo (sgwrs) 07:24, 15 Gorffennaf 2016 (UTC)

Croeso!

: Grazie mille - Thanks a lot!!! Rei Momo (sgwrs) 10:41, 15 Gorffennaf 2016 (UTC)

Helo! Ni wedi sylwi bod 2 delwedd o'r Llyfrgell Genedlaethol wedi rhannu ar y Wici Cymraeg o dan 'defnydd di-rydd'. Yn ol fy dealltwriaeth i, mae rheolau yma dim ond yn perthnasol i cynnwys sydd wed cael i creu yn America. Mae ffynonell y 2 delweddau yma yn nodi yn glir trwydded CC-BY-NC felly os modd cael cymorth i dileu y delweddau? Mi wnes i llwyddo dylyn y trefn swyddogol i gwneud y cais yma ar y Wiki Saesneg ond dim yn siwr sut yw gwneud ar y Wici Cymraeg. Diolch yn fawr
*https://cy.wikipedia.org/wiki/Delwedd:Shani_Rhys_James_-_Studio_with_Gloves_1993.jpeg
*https://cy.wikipedia.org/wiki/Delwedd:The_Gathering_gan_Kyffin_Williams.PNG Jason.nlw (sgwrs) 14:45, 27 Gorffennaf 2016 (UTC)

Ti am i mi eu tynnu i lawr rwan neu'n ddibynol ar y sgwrs ar en? Llywelyn2000 (sgwrs) 05:54, 31 Gorffennaf 2016 (UTC)

: Jyst d'atgoffa - mae na drafodaeth yn fama. Llywelyn2000 (sgwrs) 18:10, 7 Awst 2016 (UTC)

:: Diolch! fi yn dylyn y trafodaeth ond bydd angen i fi sieco'r ffeithiau ar rhan y gyfraeth gyda DT unwaith byddaf nol yn gwaith. Hefyd, er gwybodaeth ni'n disgwyl i'r Wikidata placeholders mynd yn fyw rhwng 6:00-17:00 UTC. ar y 10fed. Fi'n siwr bydd 'teething problems' felly os gallwch cadw llygad ar y sefyllfa byddaf yn diolchgar iawn. Hwyl am y tro Jason.nlw (sgwrs) 13:48, 9 Awst 2016 (UTC)

Diolch o galon am y sgwrs werthfawr yn y Fenni.
Un peth bach. Sylwi dy fod wedi newid (ar Ribosom) Protein i Protin.  Roeddwn wedi meddwl ein bod wedi cytuno mai Protein yw'r sillafiad cywir ("Y Briws", CysGair, Termiadur, llyfrau CBAC ee Kent Bioleg Uwch) ac y byddet yn newid hwn yn gyffredinol trwy bot ? --Deri (sgwrs) 10:04, 10 Awst 2016 (UTC)

Dw i'n meddwl mod i wedi eu cysoni i gyd (protin --> protein). Gobeithio wir! Diolch yn fawr! Llywelyn2000 (sgwrs) 07:31, 12 Awst 2016 (UTC)

Helo! Fi wedi dechrau cyfieithu'r tudalen Article placeholders fan hyn ond fi ddim yn digon hyderus i gwneud y gweddyll. Does dim llawer i gwneud. Os bydd deg muned efo chi i pori dros hwn byddaf yn diolchgar iawn. Diolch! Jason.nlw (sgwrs) 11:01, 11 Awst 2016 (UTC)

10 munud yn dechrau RWAN! ;-) Llywelyn2000 (sgwrs) 11:05, 11 Awst 2016 (UTC)

:7 munud!

:Llywelyn2000 (sgwrs) 11:12, 11 Awst 2016 (UTC)

:: Diolch Robin! Oes angen gwneud rhywbeth arbennig i'r gwneud y cyfieithiad yn fyw? Jason.nlw (sgwrs) 20:05, 15 Awst 2016 (UTC)

Mae yna ryw glefyr clogs yn cyfrannu newidiadau bach defnyddiol ond wedyn cywiro yn anghywir (obsesiwn newid oedd -> roedd). Gweler https://cy.wikipedia.org/wiki/Arbennig:Contributions/213.112.207.117 a https://cy.wikipedia.org/wiki/Arbennig:Contributions/CarlosJalisco
Dwi'n amau fod pobl sy'n cyfrannu drwy IP yn darllen dim o'r hanes nac eu tudalennau 'defnyddiwr' felly mae'n anodd cael adborth iddyn nhw.

Niwsans glan. mi fydda i'n trio gwiro pob golygiad bach fel hyn, ond mae rhai'n glyfar o dwp! Llywelyn2000 (sgwrs) 04:22, 1 Medi 2016 (UTC)

To get the coordinates to display in the title area, we need to put the following into MediaWici:Vector.css:
/* Position coordinates */
#coordinates {
    position: absolute;
    top: 0;
    right: 0;
    float: right;
    margin: 0;
    padding: 0;
    line-height: 1.5em;
    text-align: right;
    text-indent: 0;
    font-size: 85%;
    text-transform: none;
    white-space: nowrap;
}
For those using Monobook, we need to put the following into MediaWici:Monobook.css:
/* Position coordinates */
#coordinates {
    position: absolute;
    z-index: 1;
    border: none;
    background: none;
    right: 0;
    top: 3.7em;
    float: right;
    margin: 0em;
    padding: 0em;
    padding-right: 30px;
    line-height: 1.5em;
    text-align: right;
    text-indent: 0;
    font-size: 85%;
    text-transform: none;
    white-space: nowrap;
}
I don't have the permissions to do that, so I can't even test it for you. When it's done, change Nodyn:Infobox French commune back to use inline, title - or just revert my edit. Let me know if that doesn't make sense and I try to explain better. I can also check it out if that doesn't work for you. Cheers --RexxS (sgwrs) 22:21, 31 Awst 2016 (UTC)

All done and tested! Diolch Doug! Llywelyn2000 (sgwrs) 04:33, 1 Medi 2016 (UTC)

:Diolch! Grêt gweld hwn wedi drwsio --Dafyddt (sgwrs) 09:41, 1 Medi 2016 (UTC)

::Yn anffodus dyw'r broblem heb ei gywiro. Gweler ee An Ospital, mae'r lleoliad ar y map o Lydaw (pwyswch "show") yn gywir, ond mae yng nghanol y môr ar fap Ffrainc. AlwynapHuw (sgwrs) 03:41, 12 Tachwedd 2016 (UTC)

:::Dydy o ddim yn bell o'i le, ond fel rwyt ti'n awgrymu, dylai fod yn union gywir! Rho chydig o amser i mi gael golwg.... Gyda llaw - mae'r erthyglau a greaist yn wirioneddol fendigedig! Os cei wybodaeth pellach ar db ee niferoedd siaradwyr Llydaweg, gallaf ychwanegu brawddeg efo BOT-Twm Crys, yn otomatig, os yw hynny o help. Llywelyn2000 (sgwrs) 07:48, 12 Tachwedd 2016 (UTC)

Mae'r cwestiwn hwn wedi cael ei ofyn sawl gwaith, ond does neb byth yn ei ateb. Efallai'ch bod chi'n gwybod. Pam mae Wicipedia Cymraeg yn defnyddio'r logo Saesneg ers o leiaf blwddyn a hanner? Oes modd ei newid e? Llusiduonbach (sgwrs) 13:06, 21 Tachwedd 2016 (UTC)

Haia. Mae o i'w weld yn Gymraeg ar fy un i, ond ar gyfrifiadur golygydd yn amgueddfa'r BM tua mis yn ol, fe ddigwyddodd yr un peth - ac i minnau dair neu bedair mlynedd yn ol. Pam na wnei di gymryd ciplun a'i roi ar Meta, gan ofyn y cwestiwn iddyn nhw. Cofia gynnwys darn Cymraeg efo'r logo. Byddai hefyd yn ddiddorol gwybed a ydy'r broblem hefyd yn codi'i ben gydag ieithoedd eraill. Mi faswn i'n meddwl fod dy borwr wedi ei bigo i fyny yn rhywle felly tria wagio'r cashe drwy dileu hanes tudalennau'r porwr. Llywelyn2000 (sgwrs) 14:08, 21 Tachwedd 2016 (UTC)

:Newydd weld eich neges, diolch. Doedd y gwagio ddim wedi gweithio felly rwy wedi postio ar Wikipedia/Logo. Cawn weld... Llusiduonbach (sgwrs) 21:46, 23 Tachwedd 2016 (UTC)

Cymer olwg ar Capiau cwyr os g yn dda. Nam ar y wybodlen? Diolch! Cell Danwydd (sgwrs) 10:00, 23 Tachwedd 2016 (UTC)

Newidiwyd Regnum=Fungi.

:Gwd job! Cell Danwydd (sgwrs) 10:54, 23 Tachwedd 2016 (UTC)

Just realised I am doing that thing tomorrow and I wondered if anything had been done about setting up a temporary ID so I can remain anonymous? Deb (sgwrs) 11:20, 7 Rhagfyr 2016 (UTC)

Hi Deb. You could set up another account (on cywici if you like - less hassle!), making it clear that it's temp eg user name: 'TempAccount while Trainging Wiki skills at the BBC', and a note to that effect on your main user page. I'll also email you with Richard's mobile number just in case the accounts get locked - that has happened in the past when >3 people log in from the same IP. All the best!  will also be there and a couple of other cywici editors. Llywelyn2000 (sgwrs) 12:24, 7 Rhagfyr 2016 (UTC)

:How did things go? I heard you met Jason and that all went well? Llywelyn2000 (sgwrs) 12:37, 13 Rhagfyr 2016 (UTC)

Dearest Llywelyn2000, how are you? Me I'm fine, here it came cold....
I've opened this new page and, please, I ask 2 minutes only to correct the name of Ministries from Englisg to Cymraeg, and also please to punt in the Infobox of G8 the name of the new president instead of mr Renzi, please.
Thanls a lot for your precious help!!!
Rei Momo (sgwrs) 08:07, 13 Rhagfyr 2016 (UTC)

:Diolch! And thanks for the reminder!

:We have fine weather here in Wales. It never rains, so please do come and visit!  Llywelyn2000 (sgwrs) 12:35, 13 Rhagfyr 2016 (UTC)

:: THANKS A LOT, AND SEE YOU SOON!!! Rei Momo (sgwrs) 12:47, 13 Rhagfyr 2016 (UTC)

No, not at all! What I did was look to see if it had been changed since last year, and when I saw it hadn't, I thought I would make some variations, so I went to the 23 Rhagfyr page to see what else could be included! I always try not to include too many Sais... Deb (sgwrs) 08:10, 22 Rhagfyr 2016 (UTC)

Happy New Year, success!!! Rei Momo (sgwrs) 21:05, 28 Rhagfyr 2016 (UTC)

A blwydd yn newydd dda i ti! Keep them coming! Llywelyn2000 (sgwrs) 21:42, 28 Rhagfyr 2016 (UTC)

Hello dear Llywelyn2000, saw your wonderful contribution in Welsh Wikipedia on the article "Wcrain". According to the subject I would like to ask you translate the small article into Welsh, and add it to the Welsh wikipedia. Thank you in advance for your support/contribution and best wishes!

:Diolch yn fawr iawn!

Translation request about the article '[[w:simple:United Nations General Assembly Resolution 68/262|United Nations General Assembly Resolution 68/262]]'

Dearest Llywelyn2000, how are you? I put just a new line in this page, and I ask you 2 minutes to traslate it, please. Thanks a lot for your precious help!
Rei Momo (sgwrs) 23:10, 12 Chwefror 2017 (UTC)

Whoaw! Da iawn! Che figata! Llywelyn2000 (sgwrs) 06:54, 13 Chwefror 2017 (UTC)

: Diolch, grazie mille, abbi una buona giornata (have a nice day) !!! Rei Momo (sgwrs) 10:07, 13 Chwefror 2017 (UTC)

Sorry, it will be quicker for me to explain this in English. I think the article "Hugh Hughes a'i Feibion" has a mistake in its heading and definition. Surely the publisher at Gwasg y Brython was "Hugh Evans a'i Feibion"? The only references I can find on the Web to "Hugh Hughes a'i Feibion" seem in the last resort to come back to this Wicipedia article, whereas Hugh Evans is referred too all the time. This isn't something I can fix. --Craigysgafn (sgwrs) 21:30, 12 Mawrth 2017 (UTC)

No idea, but the URL has changed.  - unrhyw syniad? Llywelyn2000 (sgwrs) 21:48, 12 Mawrth 2017 (UTC)

:--Well spotted , and looks like it was my mistake. Although I can't double check that source, searches point to Hugh Evans.--Rhyswynne (sgwrs) 21:43, 22 Mawrth 2017 (UTC)

Dw i'n dechrau ei dallt hi rwan! Ychydig o erthyglau newydd ar Prosiect Wici Mon heddiw! Prosiect Wici Mon (sgwrs) 13:51, 30 Mawrth 2017 (UTC)

Hi Llywelyn2000
For your huge efforts on Wicipedia Cymraeg I want to present you the Brymlys of the month.
Best regards, --Holder (sgwrs) 16:36, 2 Ebrill 2017 (UTC)

Baswn wedi hoffi mynd; mae'n edrych yn wych. Yn anffodus, byddaf yn cario hanner coeden trwy strydoedd Treffynnon; symbol ffrwythlondeb ydw i.Lesbardd (sgwrs) 09:14, 13 Ebrill 2017 (UTC)

Piti! Ond mae ail-greu defod ffrwythlondeb yn swnio'n ddiddiorol a dweud y lleiaf! Angen erthygl ar hyn - a lot o luniau da! Mwyha! Llywelyn2000 (sgwrs) 06:27, 14 Ebrill 2017 (UTC)

Dearest Llywelyn2000, how are you? Here Spring is arrived, but this week is still cold, with wind!
Please, can you watch the picture and the news I put about hthe biography? It will take just 3 minutes.... sure!!! Thanks a lot for your precious help!!!
Rei Momo (sgwrs) 11:24, 20 Ebrill 2017 (UTC)

Hi Rei! I hope you are well! This week is also cold here in the countries of Britain, mainly due to severe politics. I think there's a storm blowing in from the East, but every storm clears the air! Much needed too!

All is done! Llywelyn2000 (sgwrs) 13:11, 20 Ebrill 2017 (UTC)

: Thank youuuuuu and see you sooon!!! Rei Momo (sgwrs) 15:00, 20 Ebrill 2017 (UTC)

:: Sorry, but there are also 5-6 words in the biography, please, can you translate them? Thank youuuuu Rei Momo (sgwrs) 15:04, 20 Ebrill 2017 (UTC)

::: WOW, faster than a shinkansen, thank youuuu!!! Rei Momo (sgwrs) 15:39, 20 Ebrill 2017 (UTC)

Just a picture an 7-8 words in [[Maurizio Malvestiti]]

Hi Llywelyn2000. The information in Rut Hanselmann seems to be mixed with information from Thelma Johnson Streat. Rut Hanselmann was born in 1928, have a look here. Could you please correct this article? Thanks and best regards. --Holder (sgwrs) 19:06, 7 Mai 2017 (UTC)

Many thanks for this; I've now corrected the article - and the Wikidata entry, which mentioned that she had died in 1959. Danke! Llywelyn2000 (sgwrs) 13:10, 8 Mai 2017 (UTC)

I'm glad you understood the message! Deb (sgwrs) 08:17, 15 Mai 2017 (UTC)

Don't speak too soon! I'll give it a go later this afternoon. Should be fine. Dafyddt is pinged in, or could do it much better! Hwyl Deb! Llywelyn2000 (sgwrs) 08:23, 15 Mai 2017 (UTC)

I would really have loved to come to the conference but I will be on the Western Front that weekend! Gutted! Deb (sgwrs) 08:04, 23 Mai 2017 (UTC)

Damn! We could have done with a good chat! Angen sgwrs arall! Llywelyn2000 (sgwrs) 08:05, 23 Mai 2017 (UTC)

Mae'n edrych yn dda! Diolch o galon! Cell Danwydd (sgwrs) 18:13, 26 Mai 2017 (UTC)

Diolch i ti am dy gymorth! Llywelyn2000 (sgwrs) 19:23, 26 Mai 2017 (UTC)

I could not follow it and I wasn't sure if it was a mechanical translation, so I put the tag on it to attract your attention. Seems to have worked! :-) Deb (sgwrs) 18:41, 15 Mehefin 2017 (UTC)

I am still not sure what the subject was, but as long as you have checked it you will know which category it should go in. Deb (sgwrs) 01:17, 16 Mehefin 2017 (UTC)

:It's ongoing; should think he'll be on thecase today, knowing Duncan! Wedi ychwanegu CATs. Diolch! Llywelyn2000 (sgwrs) 04:58, 16 Mehefin 2017 (UTC)

Diolch am y croeso!

*Q20733384 and Q30688722 need to be merged. One is down as born in 1799 and the other in 1800 but his exact DOB is not known. I can't see how to do it; can you enlighten me? Deb (sgwrs) 10:40, 28 Mehefin 2017 (UTC)

:Hi Deb. Full day with Robin today and he is working on a few projects for the next few days and is snowed under! I've done the WD job for you. Just go to Requests for Deletion. Defnyddiwr:John Jones (sgwrs) 16:14, 28 Mehefin 2017 (UTC)

::Diolch. I wasn't sure how to "merge". Deb (sgwrs) 10:44, 29 Mehefin 2017 (UTC)

Dearest Llywelyn2000, how are you? Me fine, here there's too hot that we seem to be in Soth Africa, ah ah ah....
Please, can you help me in this short page opened now? Just 2 lines of tnaslations, ok? Thanks a lot and happy week end!!!
Rei Momo (sgwrs) 09:29, 21 Gorffennaf 2017 (UTC)

Thank youuuuu and see you soon!!! Rei Momo (sgwrs) 14:36, 26 Gorffennaf 2017 (UTC)

:Croeso! Any time! Llywelyn2000 (sgwrs) 04:07, 27 Gorffennaf 2017 (UTC)

Hi, as you know I'm not a speaker of Welsh. So, please check over these eight edits, including the category creation. Thanks in advance, Redrose64 (sgwrs; at English Wikipedia) 20:44, 25 Gorffennaf 2017 (UTC)

We really appreciate your edits, and your help with templates, Redrose64! Many thanks! Llywelyn2000 (sgwrs) 05:03, 26 Gorffennaf 2017 (UTC)

I don't understand your proposal. Surely a new user would not see this comment unless they try to edit the page? Deb (sgwrs) 12:02, 30 Gorffennaf 2017 (UTC)

Dearest Llywelyn2000, how are you? Here the African Sun continues, very very hot!!!
Please, I ask you 2 minutes and half to translate the only line in English of this new page I opened. Thanks a lot for your precious help!!!
Rei Momo (sgwrs) 11:08, 3 Awst 2017 (UTC)

Could you take a look at this, please? I'm not sure what to make of it. Deb (sgwrs) 11:23, 6 Medi 2017 (UTC)

Dearest Llywelyn2000, how are you?
Please, can you watch for me this page? I don't know how to put London flag in Infobox. Thanks a lot for your help!!!
Next Friday 29th I'll be 50, and if Saturday 30th, at 7 p.m. you'll be in my small village I'll be glad you'll be my guest for my little birthday party, ok? See you soon.
Rei Momo (sgwrs) 06:20, 26 Medi 2017 (UTC)

Diolch and have a nice day!!! Rei Momo (sgwrs) 07:02, 26 Medi 2017 (UTC)

:Grazia Milo! Using 'flagcountry' works best. It will translate from en - cy automatically, so really handy when copying large / long tables!

:I look forward to seeing you at your party. I then fly on to Barcelona to help my Catalan friends. Ci vediamo! Llywelyn2000 (sgwrs) 07:02, 26 Medi 2017 (UTC)

Beth yw hyn? Deb (sgwrs) 07:39, 26 Medi 2017 (UTC)

Diolch Deb! Llywelyn2000 (sgwrs) 07:54, 26 Medi 2017 (UTC)

Hi,dearest Llywelyn2000, how are you? Me a little bit older....
Please, I ask you 2 minutes only to translate the 2 lines of the new picture I put in this page, just 2 minutes. Thanks a lot for your precious help and have a nice evening!!!
Rei Momo (sgwrs) 16:35, 15 Hydref 2017 (UTC)

Croeso! All done! That's really odd! I'm also a bit older! Weird!

Rei, I now ask you a little favour! Can you please start an Italian (or other language) article on :en:Owen Lewis (bishop), perfavore! Just a small one! The Welsh books tell me that he jointly started two colleges: :fr:Collège anglais de Douai and :it:Venerabile Collegio Inglese, while both these articles in English give credit to William Allen. Owen Lewis came from a little village near me, Llangadwaladr, and his mother tongue was Welsh. I would be really thrilled if you could put him on the world stage of Wikipedia! Diolch! Llywelyn2000 (sgwrs) 20:40, 15 Hydref 2017 (UTC)

: Yessssssssssss, no problem, I'm starting right now!!! Rei Momo (sgwrs) 20:59, 15 Hydref 2017 (UTC)

:: Wait. wait, dont go to zzz zzz zzz, in less than 30 minutes the page is opened!!! Rei Momo (sgwrs) 21:42, 15 Hydref 2017 (UTC)

:::Then i will make another coffee! Llywelyn2000 (sgwrs) 21:55, 15 Hydref 2017 (UTC)

Just a picture in [[Maurizio Malvestiti]]

Done in Italian, just wait that my mates correct it and I'll open in 2-3 othe Languages, ok?
Now... eh eh eh, you can go to zzz zzz zzz, see you soon!!!
Rei Momo (sgwrs) 22:14, 15 Hydref 2017 (UTC)

WHOOOOOOOW!!!! well done! you move quickly! Please change Boduan to Llanfechell (boduan has only a few houses, Llanfechell is the village. Otherwise.... superb! I will sleep tonight! Llywelyn2000 (sgwrs) 22:16, 15 Hydref 2017 (UTC)

Have a nice day!!!
Rei Momo (sgwrs) 10:52, 16 Hydref 2017 (UTC)

Whow! Rei Romo - you're a Welsh Wizard! Diolch! Grazie mille per il tuo aiuto! Llywelyn2000 (sgwrs) 11:23, 16 Hydref 2017 (UTC)

[[Llangadwaladr, Ynys Môn|Surprise for you]]...

It's my manner to thank you for your great help!!!
Rei Momo (sgwrs) 15:05, 16 Hydref 2017 (UTC)

Thanks Rei! If we had three like you on cywiki, we would reach 100,000 articles by the middle of next week! Diolch! Llywelyn2000 (sgwrs)

: Wow, really? Thanks a lot!!!! :-) Rei Momo (sgwrs) 19:07, 16 Hydref 2017 (UTC)

: But... I prefer Momo, ok? The onlyone Rei was Waldemar Esteves da Cunha!!!

[[Owen Lewis|2nd]] and [[Llangadwaladr, Ynys Môn|3rd surprise]] for you!!!

See you soon
Rei Momo (sgwrs) 11:10, 17 Hydref 2017 (UTC)

I don't have Wikipedian friends in Roma, nut I have a true friend that's tourist-guide. I can ask her if she has 30 minutes to go there. Let me try, ok? Rei Momo (sgwrs) 12:32, 17 Hydref 2017 (UTC)

: ..... ops, I don't have Twitter, sorry... Rei Momo (sgwrs) 12:34, 17 Hydref 2017 (UTC)

::Please! It would add so much, and another missing part of the jig-so falls into place! ;-) Llywelyn2000 (sgwrs) 12:39, 17 Hydref 2017 (UTC)

Have a nice day!!! Tonight I'll call my friend in Rome for the picture. :-)
Rei Momo (sgwrs) 07:30, 18 Hydref 2017 (UTC)

Ok? Are they good? See yoi soom!!! Rei Momo (sgwrs) 09:29, 18 Hydref 2017 (UTC)

Have a nice day, sincerely
Rei Momo (sgwrs) 08:27, 19 Hydref 2017 (UTC)

And, perhaps tomorrow, I'll opne another!!! Rei Momo (sgwrs) 22:07, 19 Hydref 2017 (UTC)

: Opened!!!

: Have a nice week-end!!! Rei Momo (sgwrs) 10:25, 20 Hydref 2017 (UTC)

:: Done!!! I made a make-up of the page, and I put the news about father Lewis in his page, I think it is correcter. I leaved his link as famoue people. See you soon!!! Rei Momo (sgwrs) 11:22, 20 Hydref 2017 (UTC)

[[Llangadwaladr, Ynys Môn|I go on]] ... :-)

.... and a Wikifriend opened another page of father Owen!!! Rei Momo (sgwrs) 14:22, 20 Hydref 2017 (UTC)

*Gweler Robert Jones, Llongwr. Deb (sgwrs) 10:41, 29 Hydref 2017 (UTC)

Thanks Deb! I'll take a look asap! Up to my eyeballs at the moment! Llywelyn2000 (sgwrs) 11:09, 31 Hydref 2017 (UTC)

Be sy'n bod ar y tabl ar waelod yr erthygl Llywodraeth Catalwnia? Ceisiais ei diweddaru, yn ol y gofyn. Sian EJ (sgwrs) 13:17, 6 Tachwedd 2017 (UTC)

Oes modd i ni blocio'r IP: 212.219.229.15 ? Fi'n gweld bod tipyn o Fandaliaeth wedi bod yn diweddar, gan cynnwys tudalennau pwysig. Jason.nlw (sgwrs) 14:09, 13 Tachwedd 2017 (UTC)
Diolch! Gweler yma. Dyma pam fod angen addysgu disgyblion! Llywelyn2000 (sgwrs) 14:15, 13 Tachwedd 2017 (UTC)

Ah, fi'n gweld! Fi hefyd yn sylwi bod y'r un IP wedi cael i blocio ar y Wici Saesneg sbel yn ol. Addysg y'wr ymateb gorau fel ti'n dweud. Diolch am blocio! Jason.nlw (sgwrs) 14:32, 13 Tachwedd 2017 (UTC)

Good morning, dearest Llywelyn2000, how are you? Me I'm fine. Here cold is arriving...
I've opened this short page and I ask you some minutes to translate the 2-3 lines from English. You'll not spend too much time, I think 3-4 minutes. Thanks a lot for your co-operation, see you soon, have a nice week end.
Rei Momo (sgwrs) 10:46, 17 Tachwedd 2017 (UTC)

Bore da Momo! Yes, winter visits Wales, too, and the old wheel turns again. Your Welsh / Cymraeg is improving fast! Da iawn! Just done a few edits for you. Any time! Pob hwyl! Llywelyn2000 (sgwrs) 11:17, 17 Tachwedd 2017 (UTC)

: Good, very good end diolch. So, as there's cold too in Wales, if you'll visit me, we'll not drink a cup of tea, but a cup of Gutturnio or Basrbera, ok? Thanks again for your precious help!!! Rei Momo (sgwrs) 11:52, 17 Tachwedd 2017 (UTC)

::That would be good! Barbera for me! Then I write an article on Calpurnius Piso! Such an odd name in Welsh! Llywelyn2000 (sgwrs) 12:15, 18 Tachwedd 2017 (UTC)

Hi. You've reverted my redirect of Robyn Kahukiwa. Here's the problem that I can't solve since I don't speak Welsh. The article is in fact a copy of the article Hester Miller who has absolutely no connection to Robyn Kahukiwa. The simplest option is probably to delete Robyn Kahukiwa. Another decent option is to translate :en:Robyn Kahukiwa. Either way, the current situation is the worst. Cheers, Pichpich (sgwrs) 21:28, 29 Tachwedd 2017 (UTC)

- Many thanks! I've translated a part of the corresponding enwiki. Llywelyn2000 (sgwrs) 21:50, 29 Tachwedd 2017 (UTC)

Footballer query on Wikidata Andrew Gray (sgwrs) 14:29, 5 Rhagfyr 2017 (UTC)

d:Wikidata:WikiProject Biographical Identifiers - let me know which ones you want in Authority Control and whether you want to extend it to general external links Andrew Gray (sgwrs) 14:57, 5 Rhagfyr 2017 (UTC)
Where were AMs born? Andrew Gray (sgwrs) 15:04, 5 Rhagfyr 2017 (UTC)
Automated descriptions

Diolch Andrew, and thanks for your help on cywiki yesterday - really good to meet you once again! Llywelyn2000 (sgwrs) 07:54, 6 Rhagfyr 2017 (UTC)

Biog IDs: P1711, P2015, P1614, P345, P213, P1220, P586, P434 (I think we already have this one), P1816, P1263, P1430, P2949, P1017, P244, P1946 and P2163.  Let me know if I can help, and when the time comes, how we can display these in a more meaningful template. Thanks Andrew! Llywelyn2000 (sgwrs) 08:18, 7 Rhagfyr 2017 (UTC)

Rwy wedi gadael negeseuon ar fy tudalen sgwrs. Os nid fan yna ydy y lle iawn amdanynt ble dylen nhw bod Rwth Tomos 1948 21:06, 29 Rhagfyr 2017 (UTC)

Diolch Ruth. dw i newydd dy ateb ar dy Ddalen Sgwrs. Llywelyn2000 (sgwrs) 21:24, 29 Rhagfyr 2017 (UTC)

Uwchlwythwyd yr enwau Cymraeg ar Wicidata.  Sut mae creu tabl bach o'r enwau Cymraeg? Sian EJ (sgwrs) 15:39, 25 Ionawr 2018 (UTC)

Gwych, mi gai lwc nes ymlaen! Bril efo Cenedligrwydd ar Wicidata, gyda llaw! Llywelyn2000 (sgwrs) 16:08, 25 Ionawr 2018 (UTC)

Helo Robin. Fi'n wrthi llwytho'r erthyglau am cyffuriau nawr, a bydd y cyswllt Wikidata yna'n fuan. Fel efo'r erthyglau am genynau mae na gofod gwag yn ymddangos yn y testun o dan y rhestr cyntaf. Ydych chi'n fodlon rhedeg bot eto i cael gwared o hyn? Diolch yn fawr iawn Jason.nlw (sgwrs) 12:19, 8 Mawrth 2018 (UTC)

Dim probs! Llywelyn2000 (sgwrs) 13:50, 8 Mawrth 2018 (UTC)

:Gwall bach arall sy mewn nifer ohonyn yw "a DNA bod" e.e. Milrinon --Dafyddt (sgwrs) 14:23, 8 Mawrth 2018 (UTC)

::Gwd sbot! Mae'n dod o 'yn cael ei a DNA bod'! Hawdd ei newid wrth lanhanu'r lle gwag. Llywelyn2000 (sgwrs) 14:31, 8 Mawrth 2018 (UTC)

:::Dw i fwy neu lai di gorffen. Mi ddois ar draws un neu ddau lle na cheir rhestr enwau amgen ee Aminoffylin. Mae'n anodd gwybod beth i'w wneud efo hwn - efallai mai mynd yn ol i dy fas data a'u gwneud a llaw neu eu dileu efo bot? Dibynnu faint sydd. Ond, gwych weld y rhain yn eu lle, Jason! Llywelyn2000 (sgwrs) 15:36, 8 Mawrth 2018 (UTC)

:::Diolch Robin. Os wyt ti'n dod ardraws rhagor efo dim data rowch gwybod a mi wna'i datrys a'r law. Diolch Jason.nlw (sgwrs) 15:51, 8 Mawrth 2018 (UTC)

Newydd dod nol i'r swyddfa i gweld bod Qs wedi stopi haner ffordd trwy ychwanegu'r site links, felly dyna'r rheswm dros yr erthyglau heb data. Fi'n wrthi datrys hyn nawr. Jason.nlw (sgwrs) 17:01, 8 Mawrth 2018 (UTC)

Ydy hi'n bosib:
* troi'r pensil golygu (y symbol) i ffwrdd
* newid yr wybodaeth sy'n dod o Nodion Wicidata (y rhai byw) i gynnwys cyfeiriadau?
Diolch yn fawr! Sian EJ (sgwrs) 14:20, 26 Mawrth 2018 (UTC)

Gallaf wythnos nesa! Llywelyn2000 (sgwrs) 15:28, 26 Mawrth 2018 (UTC)

:Gertrude Elles - diolch! Sian EJ (sgwrs) 16:32, 26 Mawrth 2018 (UTC)

::Ychwanegu 'aelod o dim chwaraeon (P54)' os gweli di'n dda? Sian EJ (sgwrs) 11:47, 11 Ebrill 2018 (UTC)

:::... a Enwog am... ac enw genedigol; gweler - Jessica Sula. Llywelyn2000 (sgwrs) 13:22, 12 Ebrill 2018 (UTC)
'aelod o dim chwaraeon' - wedi cwbwlhau! Llywelyn2000 (sgwrs) 13:24, 12 Ebrill 2018 (UTC)

Diolch! Sian EJ (sgwrs) 13:24, 12 Ebrill 2018 (UTC)

:Tria Roy Clarke Llywelyn2000 (sgwrs) 13:58, 12 Ebrill 2018 (UTC)

::Gwych! Tybed fedri di hefyd: a. roi dyddiad ar ol y Gwobrau (mae nhw i gyd yn edrych yt un fath, er eu bod yn perthyn i flwyddyn wahanol. b. ystyried cuddied y Gwobrau! A botwm 'Dangos' fel sydd mewn ambell le ar wici. Diolch! Sian EJ (sgwrs) 18:56, 12 Ebrill 2018 (UTC)

:::Gest ti gyfle i edrych ar y broblem pan fo mwy nag un llun ar WD? Sian EJ (sgwrs) 19:02, 12 Ebrill 2018 (UTC)

::::Mae na nam bellach pan nad oes dyddiad marw. Gweler: Dona. Sian EJ (sgwrs) 14:45, 19 Ebrill 2018 (UTC)

:::::Mae angen - math o chwaraeon Sian EJ (sgwrs) 17:04, 24 Ebrill 2018 (UTC)

Ydi'n bosib cael oedran ar y wybodlen ar gyfer pobl sy'n fyw? (o'n i'n meddwl fod e yna ar un amser ond alla'i ddim dod o hyd i enghraifft nawr). Wrth gwrs y broblem yw pobl sydd wedi marw ond heb ddyddiad yn Wikidata, felly cafodd hwn ei dynnu allan? --Dafyddt (sgwrs) 10:08, 25 Ebrill 2018 (UTC)

: Dyma lle dynais yr oedran. Roedd yn nodi oedran pan oedd canrifoedd yn cael eu dangos (geni 6.g; marw 7.g; oed = 100!) ac os nad oedd dyddiad marw yna roedd yn rhoi'r oedran anghywir (ee geni ar 1 ionawr 1500; 518 oed!) Dros dro y tynnais ef allan, hyd nes fod y Nodyn saesneg wedi'i gywiro ( a mi wna i fenthyg eu cywiriad!), neu nes mod i wedi cael gafael ar Andrew Gray neu arall i geisio'i drwsio - mae o y tu hwnt i mi! Croeso i ti wneud sbwff / prawf efo llond dwrn o nodweddion, cofia. Dw i'n siwr y gwnei well job na fi! Gyda llaw dw i ar hold efo'r wybodlen Gwlad / lleoliad oherwydd datblygiadau diweddar efo map byw. Gweler y Caffi. Cofion cynnes... Llywelyn2000 (sgwrs) 16:09, 25 Ebrill 2018 (UTC)

Dydh da!
I'm trying to update the CLDR plural rules for Cornish but there are currently no rules regarding the mutation of nouns used after decimals. Out of interest, what does Welsh do? Would "0.1 kilograms" be said 0.1 cilogram or 0.1 gilogram? What about 1.2 kilograms? 5.3432 kilograms? If it was something using a feminine noun like 2.2 cats, would you say dau.dau, dwy.dau or dau.dwy, and cath or gath? Meur ras dhis! --Moon (sgwrs) 01:59, 25 Ebrill 2018 (UTC)

Interesting! And Dydh da to you my good friend! Interesting, because I've never come accross it in any texbook; however impulse and simplicity tells me not to mutate. We use 'cilogram' as the word, but 'kg' as a shortened form so as not to mix up with centimetr (cm). So 0.1 cilogram and 0.1 kg. The noun always stays in the singular, regardless of the number eg 5.3432 cilogram and yes, 2.2 gath or dwy.dwy gath are good. Not that I use that phrase every day! Let me know if you would like an editathon down there, I'll either visit or Skype, or why not come up to Aberystwyth to the Celtic Knot Conference 5th July? All the best! Gorthugher da! Llywelyn2000 (sgwrs) 03:16, 25 Ebrill 2018 (UTC)

Hi, dearest Llywelyn2000, how are you? It's a long time we don't correspond... Me I'm fine, just a boring discal hernia (grr grr grr).
Please, I opened this very short page, and I ask 3 minutes to read it and translate the onlyone line in English. Can you? As you know, I'll be pleased to help you in Italian adn Portuguese.
Thanks a lot for your precious help!!!
Rei Momo (sgwrs) 10:45, 3 Mai 2018 (UTC)
=== ... please! ===
Good morning, dearest Llywelyn2000, how are you?
I've opened this little new page: do you have some minute of your time just to translate the 2 lines from English to Cymr? Please...
Diolch for your great help. Feel free to contact me to open a page in Italian.
See you soon
Rei Momo (sgwrs) 06:27, 4 Mai 2018 (UTC)

Diolch, a lot!!! Have a nice week end!!! Rei Momo (sgwrs) 11:04, 4 Mai 2018 (UTC)

Good morning, dearest Llywelyn2000, how are you?
I've opened this little new page: do you have some minute of your time just to translate the 2 lines from English to Cymr? Please...
Diolch for your great help. Feel free to contact me to open a page in Italian.
See you soon
Rei Momo (sgwrs) 06:27, 4 Mai 2018 (UTC)

Robin - Rwy yn cymeryd sylw- mae medrau cyfrifiadurol i yn "sylfaenol" ac rwy'n dysgu addasu. Ydych chi wedi sylwi nid yw Listiriabot yn troi tudalennau yn ol i sut yr oeddent ond yn gadael darnau sylweddol "ar goll" yn rhywle - ac mae mynd yn ol i fersiwn cynharach yw'r unig dull (fy mod i'n gwybod amdano) i gweld y "gwreiddiol" Rwth. RwthTomos1948 (sgwrs) 06:29, 31 Mai 2018 (UTC)

Parthed dy sylw ar Liberty City, byddwn yn ddweud bod y ddinas yn ffug gan ei fod yn un sy'n ymddangos mewn cyfrwng llenyddol, ac yn amddiffyn Dinas ffuglen/ Dinas ffug-lenyddol; hyd at jiwbilî HM-QEII mae modd dadlau bod Llanelwy yn ddinas ffug, gan ei fod yn alw ei hun yn ddinas, oherwydd ei gadeirlan, heb siartr frenhinol ar gael.
Sori am fethu cyfarfod Amwythig, mi welais y neges yn rhy hwyr i wneud trfniadau bod yno. Sut aeth hi? AlwynapHuw (sgwrs) 04:32, 13 Mehefin 2018 (UTC)

Ah! 'Dinas ffuglenol'; hy dinas sy'n bodoli o fewn ffuglen, yn unig? Llanelwy - Eitha da, Dafydd Tudur am roi braslun o'r drafodaeth cyn hir. Ymlaen! Llywelyn2000 (sgwrs) 06:15, 13 Mehefin 2018 (UTC)

cat. ON Ydy 'dinas ffug' ddim yn well na dinas ffuglen?

Parthed ein sgwrs am Wicidestun bwrw'r Sul. Rwyf wedi defnyddio dau OCR o gylchgronau LlGC fel testun Wicidestun ac wedi sgwennu pwt am dan wrthrych yr erthyglau ar Thomas Price (Prif Weinidog De Awstralia). Yn ansicr os ydwyf wedi cysylltu'r erthygl a'r data (a vice versa) yn gywir. Hoffwn dy farn. Peth arall, ar yr un pwnc: gan fod y nifer ohonom sy'n ymwneud a'r byd wici mor brin, pam nad oes gennym hawliau cyffelyb ar bob parth o'r prosiect Cymraeg?  AlwynapHuw (sgwrs) 06:00, 9 Gorffennaf 2018 (UTC)

Helo Robin. Fi wedi sylwi bod canlyniadau Dalen-Data (article placeholder) dim yn ymddangos wrth chwilio ar Wici. Yn y gorffennol roedd adran 'Gweld y data' (neu rywbeth tebyg) yn ymddangos yn cynnig y ddalen data os nad oedd erthygl yn bodoli. Er enghraifft mae dalen data ar gyfer thyone ond os wyt ti'n chwilio am 'Thyone' ti ddim yn gweld unrhyw beth. Oes modd edrych mewn o hon? Diolch! Jason.nlw (sgwrs) 08:45, 5 Medi 2018 (UTC)

Gwobr am Gyfraniadau Diflino
		Hoffwn gyflwyno'r seren hon i ti fel gwerthfawrogiad o'th waith arbennig wrth greu a golygu erthyglau am bynciau mathemategol. Diolch! —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 20:32, 12 Medi 2018 (UTC)

Whaaaaw! Diolch Adam! Mae hyn yn cyfri lot, gen ti, gan ein bod wedi cydweithio a'n gilydd ers dros ddeg mlynedd bellach. Diolch yn fawr i ti! Llywelyn2000 (sgwrs) 04:50, 13 Medi 2018 (UTC)

Hi, dearest Llywelyn2000, how are you?
Here fine, the Autumn arrived!!!
Please, I ask 3 minutes of your time to translate the line in English I added in this page. Just 3 minutes, please.
Thanks a lot and hope to hear from you soon
Rei Momo (sgwrs) 09:40, 2 Hydref 2018 (UTC)

Always a pleasure Rei Momo! Llywelyn2000 (sgwrs) 10:23, 2 Hydref 2018 (UTC)

Hi, dearest Llywelyn2000, how are you? Me fine.
Please, I added a little line with 2 references in this page, I ask 2 minutes of your time to translate it, please. It will take to you just 2 minutes.
Thanks a loto for your help, and hope to hear from you soon
Rei Momo (sgwrs) 08:18, 18 Hydref 2018 (UTC)

Croeso! All done! Llywelyn2000 (sgwrs) 14:35, 18 Hydref 2018 (UTC)

: Grazie mille, my dear, see you soon!!! Rei Momo (sgwrs) 08:27, 19 Hydref 2018 (UTC)

If it's okay, I'm going to e-mail you an image of a stamp (seal) that's been uncovered locally. Even local Welsh speakers are having trouble deciphering and translating the meaning. Maybe you might have a better idea. Deb (sgwrs) 18:15, 8 Tachwedd 2018 (UTC)

Response sent on email. Llywelyn2000 (sgwrs) 06:15, 9 Tachwedd 2018 (UTC)

Mae'n ddrwg gennyf, dwi ddim yn siarad Cymraeg.
Nevertheless, perhaps you might help me?!
I was looking to contact Robin Llwyd ab Owain ( Reference:https://cy.wikipedia.org/wiki/Defnyddiwr:Llywelyn2000?uselang=cy ) the Wales Manager for Wikimedia UK .
I would like his address, telephone number and email please.
Is there a similar post for Englsnd, Scotland and Northern Ireland?
Le dea-ghuí
Gyda dymuniadau da
Éamonn Ó Gribín
eogribin@gmail.com
Tel: 003531 8321949

Neithiwr wnes i ddod o hyd i gamsillafiad sy'n digwydd yn eithaf aml yma, sef "anrhefn" yn lle "anhrefn". (O leiaf, dw i'n credu ei fod yn gamsillafiad, ond byddi di'n gwybod yn well na fi.) Dyma'r peth: ti wedi creu'r erthygl Damcaniaeth anrhefn yn ddiweddar. (Erthygl ddiddorol, gyda llaw.) Ydy hynny'n gywir?" --Craigysgafn (sgwrs) 10:42, 21 Tachwedd 2018 (UTC)

Can diolch! Mi ychwanegai'r cywiriad i'r rhestr sydd gennym. Mae'r treiglad yn gwneud synnwyr t -> n, ond nid y sain ffonetig. Ond esgis yw hynu am fethu a sillafu! Diolch! Llywelyn2000 (sgwrs) 07:18, 22 Tachwedd 2018 (UTC)

Hi, dearest Llywelyn2000, how are you? It's a long time we don't correspond, me I'm fine!
I've opened this shor page, very short, and I ask to you, please, to translate the short plot. I didn't put on Google Translatore, because it makes lot of "automatical mistake"!
Thanks a lot for your precious help, I'll be pleased to help you in Italian and Portuguese. See you soon
Rei Momo (sgwrs) 09:04, 29 Tachwedd 2018 (UTC)

I'm fine, thanks, my good friend! What a change - an article without vicars and bishops! Hehe! Keep in the faith! Llywelyn2000 (sgwrs) 09:38, 29 Tachwedd 2018 (UTC)

: Yeeeessssssss, my friend! I know very well that faith moves mountains!!! Thans a lot!!! Rei Momo (sgwrs) 10:06, 29 Tachwedd 2018 (UTC)
=== And now... ===
Than, dearest friend, I ask a little help more, please. Just two lines more, just 2, about this new other page, joined to the first I opened. Thanks a lot for your precious help. Felle free to ask, ok?
See you soon!!!
Rei Momo (sgwrs) 10:56, 29 Tachwedd 2018 (UTC)

One suggestion - place the article in your sandbox, until it is ready. Thanks Rei Momo! Keep them coming! Llywelyn2000 (sgwrs) 11:03, 29 Tachwedd 2018 (UTC)

: Thanks a lot, thanksssssssssssss, but I dont have the sandbox. I'll have to make it, ok? See you soon!!! Rei Momo (sgwrs) 11:11, 29 Tachwedd 2018 (UTC)

::You have, my friend, and it's called 'Pwll tywod' (top of page, by your user name). Llywelyn2000 (sgwrs) 11:13, 29 Tachwedd 2018 (UTC)

Ffilm Eidalaidd [[Impotenti esistenziali]]

Than, dearest friend, I ask a little help more, please. Just two lines more, just 2, about this new other page, joined to the first I opened. Thanks a lot for your precious help. Felle free to ask, ok?
See you soon!!!
Rei Momo (sgwrs) 10:56, 29 Tachwedd 2018 (UTC)

Diolch yn fawr, mae'r erthygl yn barod rwan, a fedrwch chi cael cip olwg arno diolch.

Hi, sorry for the Saesneg. It seems that Deddf Cyfraith sy'n Deillio o'r Undeb Ewropeaidd (Cymru) 2018, which doesn't exist but is listed at Rhestr Mesurau a Deddfau Cynulliad Cenedlaethol Cymru#2018, has been repealed (on 21 Tachwedd 2018) by Rheoliadau Deddf Cyfraith sy'n Deillio o'r Undeb Ewropeaidd (Cymru) 2018 (Diddymu) 2018. What is the best way of showing that in the Deddfau Cynulliad Cenedlaethol Cymru article? This is how it was done at English Wikipedia. Also informing  and  because both have assisted in the past. --Redrose64 (sgwrs; at English Wikipedia) 20:17, 2 Chwefror 2019 (UTC)

Thanks for bringing this to my attention, and for your work on the article! We really should have a synopsis, at least, on all! Why is life so short?! Llywelyn2000 (sgwrs) 06:53, 3 Chwefror 2019 (UTC)

:I amended it a little, fixing the list markup for accessibility reasons (what's the Cymraeg equivalent of :en:MOS:LISTGAP?) and also amended the URL of the ref. --Redrose64 (sgwrs; at English Wikipedia) 11:59, 3 Chwefror 2019 (UTC)

::Great! We go by ethsetics, rather than clinical enforcement! Thanks again! Llywelyn2000 (sgwrs) 12:24, 3 Chwefror 2019 (UTC)

Deddf Cyfraith sy’n Deillio o’r Undeb Ewropeaidd (Cymru) 2018

Annwyl Lywelyn
Siwd mai ar ôl yr holl flynyddoedd hyn? Dwi newydd weld yr erthyglau calcwlws rydych chi wedi'u creu. Impresd iawn mae rhaid fi ddweud. Ond, on'd fyddai hi'n well cyfuno differu gyda chalcwlws differol a integryn gyda chalcwlws integrol? Glanhawr (sgwrs)

Fallai na ar ôl edrych ar fersiynau mewn ieithoedd eraill. Glanhawr (sgwrs) 21:49, 16 Chwefror 2019 (UTC)

:Wel diolch yn fawr! Ond un o bump ydw i, sy'n gweithio ar y gamp #wici365, ac mae'r lleill yn creu campweithiau llawer gwell! Mae #wici365 yn dipyn o ymroddiad, ac mae'n rhaid i mi ei wneud y tu allan i 'ngwaith, wrth gwrs, rhag CoI! Ond braf dy gael yn ol!!! Croeso i ti newid rhai o'r erthyglau, fel y gweli orau! Mi wnest lawer o waith ar fathemateg ddegawd yn ol, pan nad oedd fawr ddim ar y maes! Felly ymlaen! Dw i bellach wedi troi at Eiriadur Bangor am yr eirfa. Mae ychydig yn well na G yr Academi, ond mae llawer o eiriau technegol yn dal ar goll! Pan digwydd hyn, yn aml, dw i'n rhoi'r Saesneg, gan mai'r peth pwysig ydy fod y darllennydd yn deall yr hyn sy'n cael ei sgwennu, nid purdeb John Morris Jones (RIP!).

:Un peth arall, mi allaf dy ail-greu'n Weinyddwr os wyt am ail-gychwyn. Diddymwyd y statws yn unol a'n rheolau, tua dwy flynedd a hanner yn ol. Rho wybod! Ond yn bennaf - gobeithio dy fod mewn hwyliau ac iechyd da! Llywelyn2000 (sgwrs) 08:02, 17 Chwefror 2019 (UTC)

What can we do about this anon IP who is creating multiple new articles. I believe they are sincerely trying to help, but many of the articles have been tagged as dubious and I can't tell which of them should stay and which should go. Would you please have a quick look? Deb (sgwrs) 10:50, 22 Chwefror 2019 (UTC)

Thanks Deb.  This is part of the WiciMon project, hence the Ping to Aaron. I've dicussed these articles with Aaron. Before the event (a secondary school in Gwynedd), a teacher was going to correct the work; but that wasn't done. It was also agreed in previous sessions, in other schools, that a trainee or any new editor would use their sandbox, before publishing; that wasn't done either! If the pupils doesn't improve the articles which have templates, then they should be deleted the articles, not the ...!), as there are so few of us willing / able to correct. Thanks for the nudge! I'm meeting Aaron on Thursday to discuss these points further. Llywelyn2000 (sgwrs) 12:36, 22 Chwefror 2019 (UTC)

Heia, Llywelyn. Please forgive me for being lazy and writing this in English, but I've got an appointment shortly and I just wanted to get this off to you quickly so that when I return later this afternoon I can get straight on with returning to my work on this article.
I notice that a few hours ago you cancelled a series of edits by User:Picapica in order to restore a previous version by Defnyddiwr:Jac-y-do.
First, I need to explain that I am both Picapica and Jac-y-do (I must have accidentally logged myself in as the former when performing my latest set of edits on the page in question) -- so that what effectively happened was that you cancelled my work in favour of ...my work!
Secondly, I am guessing that what you took objection to was my re-ordering of the country names into strict alphabetical order (placing, for example Yr Aifft under Y, to follow Ynysoedd Solomon, rather than after Affganistan). Now I quite recognize that this is controversial, but the reason I did it was that up until a day or two ago the list had quite a number of other incontrovertibly wrong abc-sorting errors -- and I took the view that while I was correcting these it would be simpler to make no exceptions for instances of country names beginning with the definite article ...I could always move such entries back to positions which ignored the presence of the Y(r) once my work on the whole list was complete (which is still far from being the case!). I.e. park that problem out of the way until all the other errors and inconsistencies (of both content and formatting) in the list had been dealt with.
I'm aware that my method of revising pages such as this "in chunks" and then uploading the revisions one at a time while the work overall is still very much in progress lays me open to the fate that has befallen me on this occasion. You may very well ask: "Why don't you wait until you've made all the corrections you want and then go for one 'big bang' upload?" Well, the reason is that I prefer the idea of giving fellow editors the chance to make observations on (or even objections to) what I am doing before I've got several days into the project. The risk of taking that line, however, is that someone may come along and make a blanket reversion of everything I've done so far because of just one or two aspects of it that they don't agree with. And I have to admit that I'm a very faint-hearted warrior when it comes to "edit warring"...
So, to sum up, can I ask you not to take it as a declaration of war if I "undo your undoing" when I return to work on this article later today? (I will return Yr Aifft and Yr Almaen etc. to their original positions.) I have two aims in regard to this article: a) to remove errors (I've done a lot of fact-checking in this regard) and b) to make the formatting of the table consistent throughout. So far, I've only "done" Europe -- and only about half of those countries at that.
But now I must dash (should have left the house 10 minutes ago!). Diolch i ti am ddarllen yr holl hyn. -- Jac-y-do (sgwrs) 15:00, 22 Chwefror 2019 (UTC)

Diolch! I reverted your edit for two reasons: firstly due to a spelling mistake 'Almaeniaid' is correct, secondly, because there should be capital letters in titles of songs, especially anthems! I wouldn't spend more time though, a I'll be bringing in an automated version through a Wikidata feed shortly. Audio files will then populate on their own as soon as they're added. Thanks for all your work as Defnyddiwr:Jac-y-do - 3,400 over the last 5 tears! Cofion cynnes - Llywelyn2000 (sgwrs) 15:23, 22 Chwefror 2019 (UTC)

:Diolch i tithau hefyd. Yes, my 'Almaenaidd' was a butter-finger moment, and it deserved amendment -- but at least my change corrected the mistake in the German title of the anthem: its official name is not "Deutschlandlied" but Das Lied der Deutschen (the English-language wiki has it wrong too, but that's a battle for another day!). Still and all, I do think it was a bit nut-and-sledgehammerish to revert a great many other corrections, basically for the sake of one typo ...and a difference of opinion concerning the formatting of foreign-language titles and the elucidation of their meanings in Welsh. My considered views on that matter are:

:1) The doctrine that "there should be capital letters in the titles of songs" is one that I know the English-language Wp espouses. But -- even if that be accepted -- it can only apply to songs in the English language; the vast majority of the anthem titles in this list are not in English. A beth bynnag, ac uwchlaw popeth, nid y Wicipedia Saesneg yw'r hyn! Weithiau, rydyn ni'n rhy wasaidd wrth gydymffurfio â normau ein cymdogion.

:2) The anthem titles should (if I can use that word too) be written using the same capitalization rules as in the language in which they appear.

:3) The Welsh translations which follow all of them (with one obvious exception) are no more than that: translations of the meanings of the song titles; they arenot song titles themselves. Thus, there is no song called Gwlad y mynyddoedd, gwlad ar yr afon; that is just the meaning of a song which is called Land der Berge, Land am Strome. There is a Croatian song called Lijepa naša domovino, and that is how its title is written in Croatian (with an initial capital only); the Welsh meaning of that title is Ein mamwlad hardd. Should there happen to be a Welsh song called Ein Mamwlad Hardd (and one may exist, but if it does I very much doubt that it sings the praises of Croatia) I've yet to hear of it.

:Now, as to future automation plans: that will be lovely when it happens -- but it will be flawed if the content to which it applies continues to include errors of fact, spelling mistakes, etc. So I do think it's worthwhile for me to continue editing the list in that regard. It's slow work, I know -- requiring the editor who takes on this kind of work to check, amongst other things, all the relevant other-language Wikipedias and their sources, but it remains my view that whatever spectacular shows of fast expansion may be achieved by automation, it's still very often the necessarily plodding nature of "editing by hand" that succeeds in increasing the accuracy of the Wiciadur's content. -- Jac-y-do (sgwrs) 20:19, 22 Chwefror 2019 (UTC)

:: 1) Mae dy ddefnydd o dorriad llinell ac ysgrifen llai i'r Gymraeg yn dda, yn fy marn i. Am briflythrennu'r cyfieithiad - y cwbwl ddweda i yw mai priflythrenu a ddefnyddir hyd yma drwy'r Wicipedia Cymraeg ac nid ar chware bach ddylid newid rhai a gadel y gweddill. Mae angen cytuneb cyn gwneud hynny. Does dim byd "gwasaidd" mewn cadw at y drefn sydd ohoni hyd nes ein bod yn cyrredd polisi arddull gwahanol. Gelli godi'r mater yn y caffi, ond drwy gyfrwng y Gymraeg.

:: 2) Cysondeb o fewn WP sydd bwysicaf yn fy marn i nid cysondeb gyda 300+ o ieithoedd!

:: 3) Hwn hefyd yn agored i drafod ai teitl neu gyfieithiad fyddai orau. Y naill neu'r llall yn iawn gen i, cyn belled a bod cysondeb drwy'r dudalen a thrwy'r gwyddoniadur gyfan.

:: 4) Mae'r dyfodol wedi cyrraedd y WP Cymraeg gyfaill: gweler Ardal weinyddol (Asturias)!

:: Pob hwyl! Llywelyn2000 (sgwrs) 06:42, 23 Chwefror 2019 (UTC)