Sgwrs Defnyddiwr:Tivedshambo

__NOINDEX__
You may leave comments here if you prefer, but you'll get a quicker response if
a) You leave them on my [http://en.wikipedia.org/wiki/User_talk:Tivedshambo English Wiki talk page], and<BR>
b) You leave them in English!
Diolch yn fawr!

Sorry but I'm leaving this here rather than sign up for a separate account over there.
You wrote "yn Lanfihangel", and asked for possible corrections.  The change "Ll" -> "L" is a soft mutation, but after "yn" you actually get a different sort of mutation -- the nasal mutation -- and the only letters that actually change in the nasal mutation are plosives (c,t,p,g,d,b), not "Ll", so in fact it's just "yn Llanfihangel".

Hi, just got your message. I don't usually have anything to do with the technical side of the site's interface. I'm assuming you know more about it than I do, so could you please tell me if the text below is ok? It looked fine in the preview but I got a warning notice as well, which made me ask myself, "do I really know what I'm doing so blithely here?" Don't want to mess the software up!
Here's the text:

	This is a file from the Wikimedia Commons. The description on its description page there is shown below.
Commons is attempting to create a freely licensed media file repository. You can help.

Hwyl, Anatiomaros 20:48, 3 Medi 2007 (UTC)

That's right. It will produce a box like this:-
	This is a file from the Wikimedia Commons. The description on its description page there is shown below.
Commons is attempting to create a freely licensed media file repository. You can help.

– Tivedshambo (talk) 21:16, 3 Medi 2007 (UTC)
Done! Anatiomaros 21:27, 3 Medi 2007 (UTC)

That works fine - diolch yn fawr! – Tivedshambo (talk) 21:40, 3 Medi 2007 (UTC)


Sgwrs:Dinas (gwahaniaethu)

Rwy'n credu dylai blaenoriaeth cael ei rhoi i'r ystyr ardal drefol, ac felly cynnwys Dinas (daearyddiaeth) cael ei symud i'r dudalen hon, a chynnwys Dinas cael ei symud i Dinas (gwahaniaethu). Unrhyw farnau eraill? —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 19:06, 16 Chwefror 2007 (UTC)

Dwi'n tueddu i feddwl fod o'n well fel y mae o rwan, ond dwi'n barod i ddilyn barn pobl eraill. Anatiomaros 19:53, 16 Chwefror 2007 (UTC)

:Rwyf wedi symud y dudalen wahaniaethu hon i Dinas (gwahaniaethu), a symud dinas (daearyddiaeth) i dinas. Roedd cryn nifer o erthyglau yn cysylltu i dinas, yn yr ystyr o dref fawr. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 03:44, 11 Medi 2012 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Jac y jwc

Croeso. A dweud y gwir, roedd eich erthygl chi yn well na'r un oedd yno eisoes. Rhion 06:24, 20 Chwefror 2007 (UTC)

Na phoener gyfaill. Mae'r erthygl yn edrych yn well erbyn hyn. Gobeithio eich weld ar y wicipedia eto --Llygad Ebrill 10:12, 20 Chwefror 2007 (UTC)

S'mai JyJ.  Sylwais dy fod wedi addasu'r erthygl fel ei fod yn cael ei gyfeirio at dudalen newydd gyda Rhyngwladoli.  Doeddwn i ddim yn siwr o'm ffeithiau pan greuais yr erthygl gwreiddiol, dim ond meddwl bod 'rhyngwladoli' yn swnio'n debyg i fersiwn Cymraeg o Globalisation.
O wneud ymchwiliad google, mae'n debyg bod 'Rhyngwladoli' yn cael ei ddefnyddio amlaf.  Mae'n cael ei ddefnyddio gan grŵp cyfieithu GNOME ac ar flog uned Technoleg Iaith Canolfan Bedwyr, ond hefyd mae'n cael ei ddefnyddio gan ambell gorff gyhoeddus i ddrafod masnach rhyngwladol.  Yn rhyfedd ddigon, mae 'Rhyngwladoleiddio' wedyn yn cael ei ddefnyddio mewn erthygl am Lleoleiddio yn adran Technoleg a Pheirianeg Iaith Canolfan Bedwyr.  Dwi ddim yn siwr pa un yw'r gorau i'w ddefnyddio.--Ben Bore 16:29, 4 Hydref 2007 (UTC)

Diolch am adael dy neges.  Does gyda fi ddim teimladau cryf am y peth a dwi'n hapus i'w adael fel y mae, yn enwedig os yw termcymru'n ei ddefnyddio a bod ailgyfeirio o'r ddau derm.--Ben Bore 10:05, 5 Hydref 2007 (UTC)

Oes awydd arnoch chi i fynd ati i recordio'r wyddor Cymraeg a'i roi ar Wicifryngau? Mae'r categori Commons:Category:Welsh pronunciation yn tyfu'n ara' deg.  Byddai'n dda petaech yn gallu gwneud nodyn o'r ardal yr ydych yn hanu ohono ar y ffeil sain a rhoi'r rhagddodiad Cy- yn y teitl. Mae enghraifft o recordiad o'r wyddor Almaeneg ar en:German alphabet a'r wyddor yn iaith Gwlad yr Iâ ar en:Icelandic alphabet.
Fe fyddai'n neis iawn petai rhywun o'r gogledd-ddwyrain yn gallu recordio'r 'l' dywyll hefyd - does dim gobaith gen i fynd ati i greu unrhyw sain sy'n perthyn i'r Gogledd! - gadawaf gais am hyn ar y Caffi cyn bo hir.
Hefyd, rwyf wedi bod yn gosod ffeiliau sain ar gyfer enwau pobl hefyd ar Wicifryngau - yn enwedig pobl sy'n hannu o Geredigion. Oes awydd gennych i fynd ati i ychwanegu rhagor? Ar gyfer Wiciau mewn ieithoedd eraill y bydd y rhain o ddefnydd fwyaf. Rwyf hefyd wedi recordio'r enw 'Cymraeg' gydag acen Ceredigion yn barod ar gyfer erthygl y tafodieithoedd. Gwnes gamgymeriad yn anffodus trwy roi to yn y teitl - wedi gwneud gwelais y canllaw yn cynghori peidio â defnyddio acenion oherwydd ei bod yn ei gwneud yn anodd i bobl i ddefnyddio'r ffeiliau ar wiciau mewn ieithoedd eraill. Lloffiwr 21:06, 4 Gorffennaf 2008 (UTC)

Diolch am dy neges - gwelaf ein bod ill dau yn o brysur - sdim ots o gwbl am yr oedi cyn ateb. Mae sylw digon teg gen ti am yr hen wyddor - erbyn meddwl dylai fod y ffordd cyfoes o ddweud yr wyddor yn yr erthygl yn ogystal â'r hen un. Byddai'n gret cael gafael ar rywun sy'n gwybod sut i ddweud yr wyddor yn yr hen ffordd, a byddai'n dda ei gael ar lafar yn y ffordd newydd hefyd - gadawaf nodyn ar y dudalen sgwrs am hyn. Blwyddyn newydd dda (hwyr) i ti. Lloffiwr 22:19, 18 Ionawr 2009 (UTC)

Mae'n arferol symud tudalen pan fo enw erthygl yn anghywir yn lle creu tudalen newydd, a hynny am sawl rheswm.  Yn achos Rhestr enillwyr Pencampwriaeth Gyrwyr y Byd Fformiwla Un roedd gennym dwy "erthygl" cyn belled a mae'r gronfa ddata yn y cwestiwn.  Hefyd doedd hanes (cyfraniadau) yr erthygl wreiddiol ddim ar gael gyda'r ail dudalen.  Dyna pam wnes i ddileu'r un newydd ac adfer yr hen erthygl sydd wedi'i symud rwan i'r teitl cywir.  Diolch am y gwaith golygu arall.  Hwyl Fawr i ti dros y Dolig! Anatiomaros 23:21, 23 Rhagfyr 2008 (UTC)

Mond gadael i ti wybod er cwrteisi mod i wedi 'hollti' dy erthygl Spring Awakening gan mod i'n teimlo bod y tri (y ddrama, y sioe wreiddiol a'r cynhyrchiad Cymraeg) yn haeddu erthygl. Dw i wedi ceisio newid cyn lleied a phosib ar beth sgwenaist ti'n wreiddiol. Mantais hyn yw bod modd gosod yr erthygl mewn categoriau pendant (e.e. Sioe gerdd 2011) a bod mwy o ddolenni'n pwyntio tuag ato o ethyglau eraill. Mae gwiri angne mwy o erthyglau am y theatr Gymraeg yma, felly diolch am hwn. Sdim hyd yn oed rhestr gyflawn o holl gynhyrchiadau Theatr Genedlaethol Cymru ar eu herthygl!--Ben Bore (sgwrs) 10:35, 4 Ionawr 2013 (UTC)

Bues yn fwriadol ddiog a gadael y tabl fel yr oedd. Yn ddelfrydol dylai ond cynnwys cast y cynhyrchiadau Cymraeg a dyn a ddylwn i wneud. Ond does dim o'i le ar gynnwys colofn ychwnaegol ar gyfer y cast gwreiddiol, felly croeso i ti ei adfer a'i olygu os dymuna.--Ben Bore (sgwrs) 13:20, 4 Ionawr 2013 (UTC)

:Ti'n hollol iawn - sdim byd gwaeth na rhywun yn gwneud hanner jobyn! Wedi ei newid rwan.--Ben Bore (sgwrs) 13:30, 4 Ionawr 2013 (UTC)

::Mae côd yr hen dabl cyn i mi addasu i'w gael yma os yw'n arbed rhywfaint ar y gwaith (o bosib ddim).--Ben Bore (sgwrs) 13:36, 4 Ionawr 2013 (UTC)

Cymer olwg ar y Sgwrs ar y dudalen hon, os gweli di'n dda. Llywelyn2000 (sgwrs) 06:30, 11 Gorffennaf 2013 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs Defnyddiwr:Jac y jwc


Sgwrs:Ogof Bontnewydd

Ai 'dyffryn Afon Elwy' yw'r enw cywir? Byddai 'Dyffryn Elwy' yn fwy naturiol i'm clust i ond nid wy'n hanu o ogledd-ddwyrain Cymru i wybod yr arfer lleol. Lloffiwr 13:39, 21 Chwefror 2007 (UTC)

Ti'n iawn; newidiais y geiriad dro'n ol. Llywelyn2000 (sgwrs) 09:04, 15 Medi 2014 (UTC)

Dw i wedi ymweld a'r ogof ddwywaith yn y misoedd diwetha: ym Mehefin ac yna yn Awst. Uwchlwythais y lluniau i Comin Wicimedia. Rhoddais wybod i Cadw ym Mehefin fod y drws led y pen ar agor. Dim ymateb. Yn Awst, ar fy ail ymweliad - roedd y tri drws yn dal ar agor. Trydarais eto. Dim ymateb. Gwarth! Dyma un o dair ogof pwysicaf Cymru a gweddill gwledydd Prydain. Pwy a saif yn y bwlch? Llywelyn2000 (sgwrs) 09:03, 15 Medi 2014 (UTC)

Neb yn gwarchod yr ogof - a'r drws led y pen


Sgwrs:Un Nos Ola Leuad

:un o'r nofelau gorau a ysgrifennwyd erioed yng Nghymraeg
Oes dyfyniadau am hwn? Marnanel 15:38, 23 Chwefror 2007 (UTC)

:Sylw teg. Wedi cyfeirio at ddwy ffynhonell ac ehangu ychydig. Lloffiwr 19:22, 4 Mawrth 2007 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Un Nos Ola Leuad


Sgwrs:Newid hinsawdd

Marciwyd fersiwn blaenorol gan rhywun gydag arwydd hawlfraint - dim ond pethau heb hawlfraint gellir eu cyfrannu i wicipedia. Os mae yna deunydd dan hawlfraint ynddo, dywedwch yma, i ni cael ei newid. cofion --Llygad Ebrill 18:40, 25 Chwefror 2007 (UTC)
Dwi'n credu mai rhywun yn tynnu coes oedd y 'cyfrannwr' - hyn a fandaliaeth (Ysgol Tryfan) oedd ei unig gyfraniadau. Anatiomaros 20:02, 25 Chwefror 2007 (UTC)

Dwi'n credu dylwn ni newid enw'r erthygl hon i "Cynhesu Byd Eang" ac yna creu erthygl arall am newid hinsawdd yn gyffredinol. Glanhawr 12:30, 19 Chwefror 2009 (UTC)

Syniad da. Alan 18:37, 19 Chwefror 2009 (UTC)

:Byddai'n well gen i weld yr erthygl dan y teitl "Newid hinsawdd". Defnyddir y term i gyfeirio at y newidiadau cyfredol bron iawn yn ddieithriad - go brin y soniwyd amdano yn Gymraeg gynt. Gan fod mwy o newidiadau na dim ond cynhesu (e.e. stormydd, sychdra ac ati) wedi eu rhagfynegi, nid yw'r term "cynhesu byd eang"/"global warming" yn cyfleu holl oblygiadau'r sefyllfa. Dyma'r rheswm fod gymaint o gyrff sy'n ymwneud â'r mater yn dewis "newid hinsawdd" neu debyg (cf. Comisiwn Newid Hinsawdd, Hyrwyddwyr Newid Hinsawdd o du Llywodraeth y Cynulliad, yr IPCC yn ryngwladol). Da gweld tyfiant ar yr erthygl gyda llaw. --Llygad Ebrill 13:06, 22 Chwefror 2009 (UTC)

::Diolch.  Rydych chi'n iawn, bod y newid hinsawdd diweddar yn effeithio ar fwy na'r tymheredd.  Ond rhaid i ni hefyd wahaniaethu rhwng yr newid hinsawdd ers y chwyldro diwydiannol, sy'n digwydd oherwydd cynnyrch o garbon deuocsid, a'r pwnc cyffredinol o newid hinsawdd, sy'n cynnwys newidion eraill a ddigwyddodd yn y gorffennol am resymau eraill.  Mae pob un o'r dau yn haeddu erthygl, felly rhaid meddwl am ddau deitl, nid un.  Beth basai'r llall?  Alan 15:32, 22 Chwefror 2009 (UTC)

Gwirwyd y ddolen sawl tro ac fe'i cafwyd yn wallus. Trwsiwch neu ddilewch hi os gwelwch yn dda.
* http://www.environment-agency.gov.uk/yourenv/639312/?lang=_w
** In Cynhesu byd eang on 2012-05-03 03:17:47, 404 File Not Found
** In Cynhesu byd eang on 2012-06-02 04:44:56, 404 File Not Found
--Hazard-Bot (sgwrs) 04:45, 2 Mehefin 2012 (UTC)
Categori:Tudalen gyda dolen wallus

Gwirwyd y ddolen sawl tro ac fe'i cafwyd yn wallus. Trwsiwch neu ddilewch hi os gwelwch yn dda.
* http://www.wyfsd.org/cms/index.php?page=intro_to_climate_change&lan=cy
** In Cynhesu byd eang on 2012-05-03 03:17:51, 404 Not Found
** In Cynhesu byd eang on 2012-06-02 04:45:12, 404 Not Found
--Hazard-Bot (sgwrs) 04:45, 2 Mehefin 2012 (UTC)
Categori:Tudalen gyda dolen wallus

Dyma godi'r mater hwn eto, dros 10 mlynedd yn ddiweddarach! "Newid hinsawdd" yw'r term safonol a mwyaf cyffredin i drafod y broblem gyfredol yn Gymraeg erbyn hyn. Os nad oes gwrthwynebiad, dw i'n cynnig symud yr erthygl dan yr enw hwnnw i "Amrywiad hinsawdd" neu "Amrywiad a newid hinsawdd" (fel gyda'r erthyglau cyfatebol ar en: fr: eu: ac ati), gan symud yr erthygl yma i Newid hinsawdd. Llygad Ebrill (sgwrs) 17:24, 14 Medi 2022 (UTC)


Sgwrs:Prif Weinidog (First Minister)

Mae 'Gweinidog Cyntaf' yn swnio'n wirion. 'Prif Weinidog' yw'r term sy'n cael ei ddefnyddio yn Gymraeg - hyd yn oed gan Llywodraeth Cynulliad Cymru ei hun (ar ei gwefan, er enghraifft). Ceisio osgoi'r gair 'Prime Minister', am resymau gwleidyddol, oedd y dewis o 'First Minister' yn Saesneg. Anatiomaros 16:01, 28 Chwefror 2007 (UTC)

Dwi'n cytuno. Ond yng ngwleidyddiaeth ryngwladol mae gwahaniaethau rhwng Prime Minister a First Minister felly mae angen rhyw ffordd o wahaniaethu rhwng yr erthyglau. Roeddwn i'n ystyried "Prif Weinidog (cabinet)" am First a "Prif Weinidog (llywodraeth)" am Prime, ond wrth ddarllen yr erthyglau ar y Wikipedia Saesneg (:en:Prime Minister, :en:First Minister) mae hi tipyn mwy cymleth na 'na! Unrhyw awgrymiadau? Ac hefyd, ydy Chief Minister yn cyfieithu fel Prif Weinidog yn ogystal â'r ddau arall? —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 18:47, 21 Ebrill 2007 (UTC)

:Ia, dyna pam wnes i ddim newid yr enw. Dwi'n meddwl fod Prif Weinidog ar ben ei hun (ar gyfer Rhodri a Blair, er enghraifft) yn well na 'Prif Weinidog (llywodraeth)' gan fod y term mor gyfarwydd yn nhermau gwleidyddiaeth Prydain. Wedyn creu 'Prif Weinidog (tudalen gwahaniaethu)'. Ond pa enw sy'n iawn am y lleill? Tipyn o benbleth, â dweud y lleia! Mae Rhodri a Blair yn brif weinidogion cabinet a llywodraeth, er enghraifft. Ydi Geiriadur yr Academi yn help? (Does gennyf ddim gopi wrth law, yn anffodus). Byddai'n werth gofyn barn Lloffiwr efallai. Anatiomaros 20:07, 21 Ebrill 2007 (UTC)

::Yn ôl at hyn eto. Dydi'r term "Gweinidog Cyntaf" ddim yn gwneud synnwyr yn y Gymraeg. Mae cyntaf yn ansoddair amser nid safle; "Gweinidog cyntaf" gwlad fyddai'r person cyntaf i fod yn weinidog yn y wlad honno! Mae'n amhosibl cael mwy nag un gweinidog cyntaf. Dwi'n awgrymu symud hyn i Prif Weinidog (First Minister). Dwi ddim eisiau gweld Saesneg ddiangen yma ond dyna'r unig ffordd gyfleus i egluro'r enw, yn fy marn i. Mae angen rhoi Alun Michael a Rhodri Morgan yn y categori newydd "Prif Ysgrifenyddion Cymru" yn hefyd (a dileu Categori:Gweinidogion Cyntaf Cymru), achos dyna oedd y teitl swyddogol cyn iddo newid i Brif Weinidog/First Minister (categori o ddau yn unig am byth...). Anatiomaros 14:49, 20 Medi 2007 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Prif Weinidog (First Minister)


Sgwrs:Helynt Brewer Spinks

Oes na bwynt i'r "erthygl" hon? Ydi rhywun yn debyg o'i ehangu o gwbl? Anatiomaros 01:12, 7 Mawrth 2007

Nid wyf wedi clywed am y pwnc hwn o'r blaen, ond chwilias y we ac mae rhai cyfeiriadau at yr helynt fel sbardun sefydliad Undeb y Gymraeg, ac mae'n debyg bod y band Tystion wedi enwi cân ar ôl y dyn, ond ni chefais hyd i unrhyw ddeunydd defnyddiol i ehangu'r erthygl. Awgrymaf cadw'r dudalen am y tro yn y gobaith bod mwy o wybodaeth gan eraill i'w hychwanegu. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 21:15, 7 Mawrth 2007 (UTC)

:Y broblem ydi nad oes yna ddim manylion (ar y we beth bynnag) am Brewer Spinks ei hun, mae'r cyfeiriadau at Brewer Spinks Ltd. Porius1 21:23, 7 Mawrth 2007

::Dyna roeddwn i'n amau. Mae'r achos / anghydfod yn un peth ond y dyn ei hun? Anatiomaros 21:30, 7 Mawrth 2007 (UTC)

:::Dylem ni symud y dudalen i "Helynt Brewer Spinks Ltd." neu rywbeth tebyg felly: unrhyw awgrymiadau eraill am deitl? —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 21:32, 7 Mawrth 2007 (UTC)

::::Iawn gen fi. Anatiomaros 21:33, 7 Mawrth 2007 (UTC)

:::::Dwi'n cywirio'r teitl. Rheolwr y ffatri oedd Spinks, yn gweithio i gwmni o Loegr. Gobeithio fod "Helyn Brewer Spinks" yn dderbyniol. Anatiomaros 18:32, 17 Rhagfyr 2007 (UTC)


Sgwrs:Aoraki

Mae angen gwneud rhywbeth am y blwch gwybodaeth ar y tudalen 'ma. (e.e. "Drychiad" = 'uchder', mae'n debyg?!). Anatiomaros 22:32, 8 Mawrth 2007 (UTC)

Gwirwyd y ddolen sawl tro ac fe'i cafwyd yn wallus. Trwsiwch neu ddilewch hi os gwelwch yn dda.
* http://www.doc.govt.nz/Explore/001~National-Parks/Aoraki-Mount-Cook-National-Park/index.asp
** In Aoraki on 2012-05-03 02:33:27, 404 Not Found
** In Aoraki on 2012-05-10 02:02:00, 404 Not Found
--Hazard-Bot (sgwrs) 02:02, 10 Mai 2012 (UTC)


Sgwrs:Cadair yr Eisteddfod Genedlaethol

Symud y cynnwys i Cadair yr Eisteddfod Genedlaethol a throi hyn yn dudalen ail-gyfeirio? Anatiomaros 17:37, 11 Mawrth 2007 (UTC)

Wedi ail-gyfeirio at Cadair yr Eisteddfod Genedlaethol. Mae cyflwyniad yr erthygl honno yn crybwyll deunydd yr erthygl hon yn barod. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 17:04, 26 Medi 2008 (UTC)

Byddai llun o un o'r Cadeiriau yn cyfoethogi'r erthygl, yn arbennig gan bod cymaint o amrywiaeth arddull wedi bod. Mond llun blurred o gadair Hedd Wyn sydd yn y parth cyhoeddus o beth wela i.--Rhyswynne (sgwrs) 14:12, 13 Chwefror 2014 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Cadair yr Eisteddfod Genedlaethol


Sgwrs Nodyn:Gwybodlen Iaith

Beth am newid 'Rheolir gan' i 'Asiantaeth iaith' / 'Corff gweinyddol' neu rywbeth tebyg? (Neu 'Asiantaeth iaith|Rheolir gan'?). Mae'n sefyll allan mewn coch ar hyn o bryd a dydi o ddim yn gwneud llawer o synnwyr. Anatiomaros 14:31, 14 Mawrth 2007 (UTC)

Cytuno. Asiantaeth iaith sydd orau gen i ond dim ond o fymrym. Lloffiwr 22:18, 14 Mawrth 2007 (UTC)
Ia, mae'n anodd taro ar yr enw iawn gan fod y sefyllfa'n amrywio o wlad i wlad, mae'n siwr. Beth yw ein 'Bwrdd Iaith' bach ni, er enghraifft? O ran hynny efallai fod 'Bwrdd iaith' yn well? Anatiomaros 22:35, 14 Mawrth 2007 (UTC)

Rwyf yn eistedd fan hyn yn crafu mhen go iawn! Bwrdd Iaith yn taro'n iawn. Falle mai newid yr enw pan fydd cyd-destun y wlad yn galw yw'r peth gorau i wneud. Lloffiwr 23:13, 15 Mawrth 2007 (UTC)

:Yn niffyg cynigion a hefyd am fy mod wedi cael llond bol o weld y ddolen goch "Rheolir gan" (!) dwi am newid hynny i Corff rheoli iaith er mwyn creu eginyn. Bydd yn ddigon hawdd newid yr enw yn nes ymlaen, ac yn wir efallai bydd creu'r eginyn yn ysgogi diddordeb? Anatiomaros 17:23, 4 Rhagfyr 2008 (UTC)

Mae'r term dosbarthiad genetig yn ymadrodd eithaf trwsgl. Beth am alw hwn yn 'achrestr ieithyddol'? Mae'n cyfleu beth sydd ei angen ac yn llai sych academaidd. Lloffiwr 18:52, 25 Mawrth 2007 (UTC)

Wedi mentro newid i achrestr ieithyddol. Lloffiwr 21:49, 24 Mehefin 2007 (UTC)

Mae'r gwybodlen hwn yn edrych yn ddigysgod iawn. Oes modd ailwampio fe (a gwybodlenni eraill) fel yr un sydd ar EN? -- Xxglennxx ★sgwrscyfraniadau★

Dydy o ddim yn drawiadol iawn, mae'n sicr. Y broblem efo ailwampio gwybodlenni ydy'r geiriau; os ydy un o'r "paramedrau", e.e. 'Siaradwyr iaith gyntaf:' yn cael ei newid o gwbl bydd rhaid wneud yr un newid ar bob tudalen lle ceir y wybodlen (ugeiniau lawer!). Ond os medri di ychwanegu dipyn o liw a steil mae croeso i ti wneud hynny, wrth gwrs. Anatiomaros 21:30, 4 Mai 2010 (UTC)

ON Ar ôl gweld be dwedais yn yr adran uchod - am newid 'Rheolir gan'(!) - dyna pam wnes i ddim newid o: gormod o hasl! Mae gwir angen bot yma i wneud gwaith llafurus a diflas o'r fath.</S> Anatiomaros 21:33, 4 Mai 2010 (UTC)

(Ond mae 'na ffordd i osgoi hynny yn yr achos yma: gweler hyn). Anatiomaros 21:39, 4 Mai 2010 (UTC)

:Bydda i'n meddwl am dipyn wedyn dod yn ôl. Un o'r pethau mwyaf "hyll" yw'r testun ei hun - dyw "Times New Roman" ddim yn foddhaol yn esthetaidd, dydy?! Ha. -- Xxglennxx ★sgwrscyfraniadau★ 21:46, 4 Mai 2010 (UTC)

::Mae'n iawn yn ei le, ond mae o braidd yn ddiflas o ddiddychymyg hefyd. Cofia dydy pob ffont ddim yn gweithio'n dda efo acenion hefyd - dyna unig fantais TNR efallai. Y peth gorau i'w wneud ydy arbrofi a gwirio'r effaith mae'n cael: digon hawdd dadwneud unrhyw newid. Anatiomaros 21:59, 4 Mai 2010 (UTC)
Bellach mae gennym Nodyn:Gwybodlen iaith sy'n hollol newydd ac yn edrych yn well - gweler Cymraeg am enghraifft. -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 21:56, 3 Ebrill 2011 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Jeddah~cywiki

Croeso / welcome / merhaba. I'm writing in English as I assume you don't speak Welsh. Thank you for your contributions on Jeddah. However could I ask you please not to use English captions on the page ("World's highest fountain")? If you want something translated (not too long, please), you can leave a message on my User Talk Page. Diolch (Thank you). Anatiomaros 19:53, 14 Mawrth 2007 (UTC)

Pa hwyl?
Mae datblygwyr Wikimedia yn aildrefnu sut mae rhai cyfrifon yn gweithio, fel rhan o'n hymgais i ddarparu adnoddau gwell, megis cyhoeddiadau traws-wici. Yn syml: bydd gennych un enw yn unig i'ch holl gyfrifon. Mae hyn yn ein galluogi i ni ddarparu gwell cefnogaeth i chi ee hawliau a nodweddion mwy hyblyg a chryfach i chi eu defnyddio. Un o brif sgil-effeithiau hyn ydy y bydd yn rhaid i'ch holl gyfrifon ledled yr holl wicis - ac mae dros 900 ohonyn nhw - gael un enw yn unig. Gweler: y datganiad am ragor o fanylion.
Yn anffodus, mae eich henw hefyd ar gael mewn wicis eraill, sef Jeddah. Er mwyn sicrhau y gall y ddau ohonoch barhau i ddefnyddio wicis Wikimedia byddwn yn ail-enwi eich cyfrif i Jeddah~cywiki. Bydd hyn yn digwydd ym mis Ebrill 2015, ymhlith newidiadau tebyg i nifer o gyfrifon eraill.
Bydd eich cyfri'n dal i weithio fel o'r blaen, a bydd y dolennau i'ch golygiadau'n dal yno! Os nad ydych yn hoffi'r enw rydym wedi'i glustnodi ar eich cyfer, gallwch wneud cais i'w newid unwaith eto gan ddefnyddio'r  ffurflen hon.
Ymddiheurwn am eich trafferthu fel hyn!
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 Mawrth 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 03:21, 19 Ebrill 2015 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Robin Hood~cywiki

Croeso i'r wicipedia. Deb 21:28, 24 Mawrth 2007 (UTC)

Pa hwyl?
Mae datblygwyr Wikimedia yn aildrefnu sut mae rhai cyfrifon yn gweithio, fel rhan o'n hymgais i ddarparu adnoddau gwell, megis cyhoeddiadau traws-wici. Yn syml: bydd gennych un enw yn unig i'ch holl gyfrifon. Mae hyn yn ein galluogi i ni ddarparu gwell cefnogaeth i chi ee hawliau a nodweddion mwy hyblyg a chryfach i chi eu defnyddio. Un o brif sgil-effeithiau hyn ydy y bydd yn rhaid i'ch holl gyfrifon ledled yr holl wicis - ac mae dros 900 ohonyn nhw - gael un enw yn unig. Gweler: y datganiad am ragor o fanylion.
Yn anffodus, mae eich henw hefyd ar gael mewn wicis eraill, sef Robin Hood. Er mwyn sicrhau y gall y ddau ohonoch barhau i ddefnyddio wicis Wikimedia byddwn yn ail-enwi eich cyfrif i Robin Hood~cywiki. Bydd hyn yn digwydd ym mis Ebrill 2015, ymhlith newidiadau tebyg i nifer o gyfrifon eraill.
Bydd eich cyfri'n dal i weithio fel o'r blaen, a bydd y dolennau i'ch golygiadau'n dal yno! Os nad ydych yn hoffi'r enw rydym wedi'i glustnodi ar eich cyfer, gallwch wneud cais i'w newid unwaith eto gan ddefnyddio'r  ffurflen hon.
Ymddiheurwn am eich trafferthu fel hyn!
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 Mawrth 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 03:22, 19 Ebrill 2015 (UTC)


Sgwrs:Y Gwrthddiwygwyr Cymreig

A allwn ni gael nodyn o ffynonellau'r erthygl hon ar waelod yr erthygl? Lloffiwr 12:32, 25 Mawrth 2007 (UTC)
Roedd y cyfraniad gwreiddiol gan ddefnyddiwr di-enw. Wnes i ddiwygio'r testun yn sylweddol am ei fod yn cymryd safbwynt personol, pro-Gatholig. Dwi'n amau mai traethawd gan fyfyriwr prifysgol oedd y testun gwreiddiol. Hyd y gwelaf does dim byd ffeithiol anghywir yn y testun. Mae'n wybodaeth sydd ar gael mewn unrhyw lyfr safonol ar y cyfnod. Wedi dweud hynny mae angen mynd drosto eto. Mae'n darllen yn well rwan ond mae'n dal i fod yn ddidrefn braidd ac yn ailadroddus. Anatiomaros 15:33, 25 Mawrth 2007 (UTC)

Mae'n swnio fel bod yr erthygl yn defnyddio llyfr Angharad Price Gwrthddiwygwyr Cymreig yr Eidal (Llên y llenor) 2005, ond does gen i ddim copi wrth law ar y funud. Rhion 15:46, 25 Mawrth 2007 (UTC)

:Diolch am yr ymateb - wedi rhoi'r llyfr uchod mewn adran llyfryddiaeth yn hytrach nag adran ffynonellau am nawr. Mae'n wir bod rhywfaint o arddull bocs sebon yn dal i fod ar yr erthygl. Edrych ymlaen at weld beth ddaw ohoni:-) Lloffiwr 19:07, 25 Mawrth 2007 (UTC)

Dwi wedi ceisio ei diwygio unwaith eto, gan dorri allan cymaint â phosibl o'r "arddull bocs sebon" / POV Catholig, a'r darnau ail-adroddus. Dwi wedi creu trefn wici / paragraffio hefyd, ond ofnaf fod rhaid ailsgwennu rhannau'n sylweddol er mwyn gwneud hynny'n iawn! Anatiomaros 20:56, 3 Mehefin 2007 (UTC)

:Diolch Lloffiwr 16:50, 6 Mehefin 2007 (UTC)

:Croeso. Anatiomaros 16:55, 6 Mehefin 2007 (UTC)


Sgwrs:Damcaniaeth Sapir-Whorf

#O ble y daw'r dyfyniad 'The fact of the matter is...'?
#Dwi ddim yn deall y ddadl yn yr adran 'Dadleuon yn erbyn yr Hypothesis Sapir-Whorf'. A all yr awdur ehangu'r adran yma? Hefyd Dadleuon yn erbyn Hypothesis Sapir-Whorf dylai'r pennawd fod.
#Rwyn credu bod angen ymhelaethu ar yr arbrofion sydd wedi eu cynnal yn y maes hwn.
#Beth yw ffynonellau'r erthygl hon?
Lloffiwr 12:53, 25 Mawrth 2007 (UTC)

Dwi wedi dileu neu addasu llawer o ddarnau angwyddoniadurol yr erthygl. Roedd hi'n edrych fel traethawd yn hytrach nag erthygl. Doeddwn i ddim yn gweld perthnasedd y "dadleuon yn erbyn" a rhoddwyd. Mae yna ddeunydd diddorol yma, mae'n amlwg fod gan yr awdur ffynhonellau perthnasol. Gobeithio gwneith hi/o maddeu i mi am wneud newidiadau mor ddiddostyr, a bwrw ati i wella ac ehangu'r erthygl. Bydd y fersiwn blaenorol i'w weld yn hanes y tudalen os oes angen. Byswn i'n hoff iawn o wybod pwy yw Fasold, De Barnardi a Duranti!--Llygad Ebrill 23:22, 18 Ebrill 2007 (UTC)

Awgrymu symyd i Damcaniaeth Sapir-Whorf. --Llygad Ebrill 21:37, 18 Ebrill 2007 (UTC)
*Cytuno. Dwi'n gwybod dim byd o gwbl am y ddamcaniaeth ei hun. Cyfranwr anhysbys yw'r 'awdur' - oes goleuni yn yr erthygl Saesneg, tybed? Anatiomaros 22:00, 18 Ebrill 2007 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Eagle Owl~cywiki

Croeso. Deb 17:38, 2 Ebrill 2007 (UTC)

Pa hwyl?
Mae datblygwyr Wikimedia yn aildrefnu sut mae rhai cyfrifon yn gweithio, fel rhan o'n hymgais i ddarparu adnoddau gwell, megis cyhoeddiadau traws-wici. Yn syml: bydd gennych un enw yn unig i'ch holl gyfrifon. Mae hyn yn ein galluogi i ni ddarparu gwell cefnogaeth i chi ee hawliau a nodweddion mwy hyblyg a chryfach i chi eu defnyddio. Un o brif sgil-effeithiau hyn ydy y bydd yn rhaid i'ch holl gyfrifon ledled yr holl wicis - ac mae dros 900 ohonyn nhw - gael un enw yn unig. Gweler: y datganiad am ragor o fanylion.
Yn anffodus, mae eich henw hefyd ar gael mewn wicis eraill, sef Eagle Owl. Er mwyn sicrhau y gall y ddau ohonoch barhau i ddefnyddio wicis Wikimedia byddwn yn ail-enwi eich cyfrif i Eagle Owl~cywiki. Bydd hyn yn digwydd ym mis Ebrill 2015, ymhlith newidiadau tebyg i nifer o gyfrifon eraill.
Bydd eich cyfri'n dal i weithio fel o'r blaen, a bydd y dolennau i'ch golygiadau'n dal yno! Os nad ydych yn hoffi'r enw rydym wedi'i glustnodi ar eich cyfer, gallwch wneud cais i'w newid unwaith eto gan ddefnyddio'r  ffurflen hon.
Ymddiheurwn am eich trafferthu fel hyn!
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 Mawrth 2015 (UTC)


Sgwrs:Ynysoedd Solomon

Diolch am greu'r erthygl, ond dwi'n meddwl fod 'Selyf' yn ddewis hen-ffasiwn ac anghyffredin ar gyfer yr enw. Mae'n wir fod 'Selyf' yn hen ffurf Gymraeg ddigon parchus am 'Solomon', ond prin fod llawer o bobl yn ei ddefnyddio heddiw (gan gynnwys y Beibl Cymraeg Newydd). Dwi wedi googlio am 'Ynysoedd Selyf' a dim ond tair enghraifft a ddaeth i fyny, i gyd o'r wiki Cymraeg. Ar y llaw arall mae 'na 815 enghraifft o 'Ynysoedd Solomon' ar y we. Dwi'n awgrymu ei newid i 'Solomon'. Anatiomaros 16:21, 3 Ebrill 2007 (UTC)

Dwi wastad o blaid defnyddio enwau Cymraeg neu addasu nhw i enwau lleoedd (nes i wneud yn siŵr bod ieithoedd eraill yn defnyddio fersiynau nhw ar "Solomon" am yr ynysoedd cyn defnyddio "Selyf"), hyd yn oed os ydyn nhw yn ffurfiau hynafol, ond byddai'n symud y dudalen gan fydd dim ond ychydig o bobl - os unrhywun - yn chwilio am neu adnabod "Ynysoedd Selyf". —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 19:55, 4 Ebrill 2007 (UTC)

:Mae 'Selyf' yn enw hyfryd ond meddwl am y defnydd mwyaf cyffredin o'r enw oeddwn i. Piti mewn ffordd, ond dyna fo... Anatiomaros


Sgwrs Defnyddiwr:Apengu~cywiki

欢迎光临, Apengu! Croeso! Anatiomaros 17:30, 4 Ebrill 2007 (UTC)

Pa hwyl?
Mae datblygwyr Wikimedia yn aildrefnu sut mae rhai cyfrifon yn gweithio, fel rhan o'n hymgais i ddarparu adnoddau gwell, megis cyhoeddiadau traws-wici. Yn syml: bydd gennych un enw yn unig i'ch holl gyfrifon. Mae hyn yn ein galluogi i ni ddarparu gwell cefnogaeth i chi ee hawliau a nodweddion mwy hyblyg a chryfach i chi eu defnyddio. Un o brif sgil-effeithiau hyn ydy y bydd yn rhaid i'ch holl gyfrifon ledled yr holl wicis - ac mae dros 900 ohonyn nhw - gael un enw yn unig. Gweler: y datganiad am ragor o fanylion.
Yn anffodus, mae eich henw hefyd ar gael mewn wicis eraill, sef Apengu. Er mwyn sicrhau y gall y ddau ohonoch barhau i ddefnyddio wicis Wikimedia byddwn yn ail-enwi eich cyfrif i Apengu~cywiki. Bydd hyn yn digwydd ym mis Ebrill 2015, ymhlith newidiadau tebyg i nifer o gyfrifon eraill.
Bydd eich cyfri'n dal i weithio fel o'r blaen, a bydd y dolennau i'ch golygiadau'n dal yno! Os nad ydych yn hoffi'r enw rydym wedi'i glustnodi ar eich cyfer, gallwch wneud cais i'w newid unwaith eto gan ddefnyddio'r  ffurflen hon.
Ymddiheurwn am eich trafferthu fel hyn!
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 Mawrth 2015 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Eog1916

Croeso i'r wicipedia! Deb 16:04, 9 Ebrill 2007 (UTC)

Thanks for creating Rhestr o ddrychau WikiLeaks, Eog1916. As you are no doubt aware, the article has stirred up a hornet's nest of controversy on English Wikipedia and is a candidate for deletion. I'm not sure what we should do with it. Personal opinion re: WikiLeaks aside, the problem is that -
#we need more than a mere list of websites to constitute an article, and
#it will be almost impossible to maintain and update; also
#if the mirror sites list keeps growing at the present rate it could well contain several thousand sites before long (personally I hope that will be the case!).
Perhaps the solution, here and at en, is to turn this into an article about WikiLeaks' attempts to stay online in the face of censorship? This could include an External links section listing the sites, official and unofficial, which publish the mirror leaks (e.g. this one).
Have you an opinion on this or any suggestions? Anatiomaros 23:09, 7 Rhagfyr 2010 (UTC)

Mae hynny'n swnio fel cynllun da. Eog1916 20:33, 19 Ionawr 2011 (UTC)

Beth ydy pwrpas dy olygiad yn y fan hon? Dydw i ddim wedi dod ar draws hyn o'r blaen, oni bai ei fod yn sefyll am 'good article'? '''Defnyddiwr:John Jones''' (sgwrs) 18:42, 11 Ionawr 2015 (UTC)


Sgwrs:Ffederasiwn Rwsia

Should this be moved to Rwsia? Paul-L 09:42, 21 Ebrill 2007 (UTC)

There's a strong argument for doing so. Most of the other wikis have 'Rwsia' alone and wikipedia naming guidelines suggest using the most common and familiar form. The only objection is that the Federation is more than the historical Russia and includes states and territories that are autonomous, some of them with historical claims to national status. On the whole though I think Rwsia is preferable (there's a re-direct to sort out as well). Anatiomaros 14:44, 21 Ebrill 2007 (UTC)

:Yes, Rwsia is the short form; I don't know why the article was titled  with the long name. Anyone else agree with moving the page? Paul-L 11:11, 22 Ebrill 2007 (UTC)

::No, yn fy marn bach i. Mae yna anfanteision i newid y teitl, gan fod yna genedloedd gyda'u hieithoedd a'u diwylliannau eu hunain (e.e. Chechnya, sawl rhan o Siberia) o fewn y Ffederasiwn. Tydi Siberia ddim yn ran o'r Rwsia daearyddol/hanesyddol chwaith. Mantais yr enw 'Ffederasiwn Rwsia' yw ei fod yn cyfleu'n glir mai gwladwriaeth, ac nid cenedl sydd dan sylw. Gallai galw'r holl diriogaeth yn 'Rwsia' roi'r argraff mae un cenedl ydyw. Fel cymro, tydw i ddim yn hoff o bobl yn fy nghalw i'n brydeiniwr, ac mae'n debyg fe fyddai ymateb pobl o genedloedd lleiafrifol Rwsia'n teimlo rhywbeth tebyg am gael eu calw'n Rwsiaid (os Rwsia yw'r gwlad, mae'n dilyn mai Rwsiaid yw'r bobl). Bysech chi ddim yn symyd yn symud yr erthygl ar y Deyrnas Unedig i Brydain neu Lloegr gobeithio? Mi wn fod y teitl presennol mymryn yn hirwyntog, ond mae'r gair Rwsia ar frig y tudalen ac yn ailgyfeirio yma yn barod.--Llygad Ebrill 17:32, 22 Ebrill 2007 (UTC)

:::Dwi'n gweld y ddadl ac yn cydymdeimlo, wrth gwrs. Efallai yr ateb gorau ydyw cael erthygl am y ffederasiwn fel gwladwriaeth gyfoes ac un arall am Rwsia fel endid hanesyddol. Mae 'Rwsia' yn haeddu erthygl dan yr enw hwnnw 'run fath ag y mae Chechnya a rhannau eraill o'r ffederasiwn bresennol hefyd. (Mae hynny'n golygu lot iawn o waith i griw bach fel ni, ond cwestiwn arall 'di hynny). Anatiomaros 21:33, 22 Ebrill 2007 (UTC)

::::Roedden i wedi synnu tipyn bod gan y Wikipedia Saesneg dwy erthygl (un wleidyddol, un ddiwylliannol/hanesyddol/daearyddol) ar gyfer rhai gwledydd, e.e. Tsieina, Awstralia, nifer o erthyglau ar derminoleg Ynysoedd Prydain, ond dim ond un erthygl ar gyfer Rwsia. Dwi'n cytuno'n llwyr bod Rwsia yn ffederasiwn o nifer o genhedloedd ac dwi o blaid cadw Ffederasiwn Rwsia ar gyfer y wladwriaeth bresennol, ac ysgrifennu erthygl ar y genedl orllewinol, Ewropeaidd ar Rwsia.  —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 22:13, 22 Ebrill 2007 (UTC)


Sgwrs:Blwyddyn galactig

Yn ôl rheolau gramadeg dylai 'galactig' gymryd Treiglad Meddal yma, ond mae 'Blwyddyn alactig' yn edrych yn od iawn imi. Does gennyf ddim enghraifft o'r enw yn Gymraeg wrth law (Saesneg: 'Galactic year'). Anatiomaros 19:08, 21 Ebrill 2007 (UTC)

Digon teg – dyw "gêm" neu "grŵp" byth yn cymryd treiglad meddal. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 19:39, 21 Ebrill 2007 (UTC)


Sgwrs:Cynllunio trefol

Oes 'na unrhyw un sy'n medru deall yr erthygl hon/ei chyfieithu i Gymraeg?! Anatiomaros 22:58, 21 Ebrill 2007 (UTC)

Dwi newydd ddod ar draws hyn eto, ar hap, ar ôl taro ar ei chwaer "erthygl" Cynllunio. Mae'r ddwy erthygl fel ei gilydd yn annealladwy bron. Be wnawn ni efo nhw? Efallai ei bod yn haws sgrapio'r rhan fwyaf o'r testun a chychwyn o'r newydd achos mae ceisio canfod ystyr y druth yn rhoi cur yn y pen i ddyn! Oes gan rywun fwy o amser, diddordeb ac amynedd na fi i wneud hynny? Anatiomaros 22:23, 27 Awst 2008 (UTC)


Sgwrs:Ynys Catrin

Dydwi ddim yn gwybod i sicrwydd mai 'Ynys Catrin' yw'r enw Cymraeg. 'St. Catherine's Island' yw'r enw Saesneg arni. Nid yw'n arferol cynnwys y gair 'Sant' yn enwau ynysoedd (cf. Ynys Seiriol, Ynys Dewi). Oes rhywun yn gwybod os dyma yw'r enw iawn? Anatiomaros 22:07, 23 Ebrill 2007 (UTC)


Sgwrs:Siôn Aubrey Roberts

Anodd gen i gredu mai 1981 oedd ei flwyddyn geni. Golyga hyn mai dim ond 12 oed oedd o pan gafodd ei ddedfrydu i garchar ym 1993!

Pwynt da, nai' holi rhywn sy'n ei adnabod!--Ben Bore 09:11, 26 Ebrill 2007 (UTC)

:Yn ôl yr erthygl yma ar y BBC, roedd yn 21 oed pan gafodd ei garcharu, felly os ydi fy syms yn gywir, yna cafodd ei eni yn 1972. --Ben Bore 10:15, 5 Hydref 2007 (UTC)
Dylai bod cysyllt i Meibion Glyndŵr rhywle yn yr erthygl, on'd ydy?  Mh96 14:17, 12 Mawrth 2008 (UTC)

Mae 'na rwan. Gellid ychwanegu llawer mwy am y cefndir a'r achos hefyd. Anatiomaros 17:14, 12 Mawrth 2008 (UTC)

: Heb eisiau bod yn ddadleuol, ond oes modd ychwanegu ffynhonellau dibynadwy i'r erthygl hon. Mae ambell frawddeg fel "Roedd ymgais flaenorol i fframio'r actor adnabyddus Bryn Fôn a'i bartner Anna Williams, yr actor ac ysgrifennwr Mei Jones, a'r actor Dyfed Thomas yn aros yng nghof y cyhoedd." yn ymylu ar fod yn enllibus. Os oedd Heddlu Gogledd Cymru neu unrhyw un arall wedi ceisio fframio rhywun, mae'n well gwneud yn siwr fod y dystiolaeth ar gael i brofi hynny cyn ei gyhoeddi mewn gwyddoniadur fel hyn... Pwyll 19:42, 11 Hydref 2010 (UTC)

::Dwi wedi aileirio'r darn am Bryn Fôn a'i wraig a Mei Jones a rhoi ffynhonnell. Rwyt ti'n iawn fod angen ffynhonnell am y ffaith fod nifer yng Nghymru yn meddwl fod y dystiolaeth yn ffug, h.y. fod pobl yn meddwl fod yr heddlu a Special Branch yn barod i chwarae castiau budr er mwyn cael "canlyniad" ar ôl methu dal neb am flynyddoedd. Dwi'n cofio'r adeg, ac mae'n wir. Dyna oedd barn nifer o bobl, a dim rhyfedd. Rhaid cofio fod yr "awdurdodau" wedi arestio tua dau gant o bobl ar un adeg ac wedi gorfod rhyddhau pob un ohonynt wedyn oherwydd diffyg tystiolaeth. Roedd hyn wedi creu awyrgylch o ofn a drwgdybiaeth. Y broblem ydy cael y ffynonellau. Mae'n syndod (neu ydy o?) cyn lleied sydd ar y we am hyn. Er fy mod wedi ailaeirio'r darn am Bryn Fôn, "fframio" oedd hynny, sef plannu tystiolaeth ffug a'i arestio. Mewn gwyddoniadur fodd bynnag mae angen cael dyfyniad o rywun yn deud hynny yn lle ei ddeud yn blaen, dyna'r broblem. Anatiomaros 21:54, 11 Hydref 2010 (UTC)


Mae dau ddyddiad sefydlu hen iawn i gael yn y tabl ar gyfer ysgolion cyfun. Os am gofnodi dyddiad sefydlu o gwbl yna, yn fy marn i, dylem gofnodi dyddiad sefydlu'r ysgol ar ei ffurf bresennol. Os oes hanes hir i'r ysgol, cyn ei ffurf bresennol, yna gellir sôn am hynny yn yr erthygl ar yr ysgol. Lloffiwr 12:27, 5 Mai 2007 (UTC)

Mae dyddiad sefydlu gwreiddiol fel arfer yn ddyddiant pendant ac yn ddyddiad fuasai'n cael ei hadnabod gan gan y sawl sydd â chysylltiad. Mae dyddiad aildrefnu ffurf yn fwy amwys, a chyda llai o arwyddocâd yn y tymor hir.  Er enghraifft yn achos Ysgol Friars, Bangor mae'r dyddiad 1557 yn rhan o'r arfbais hyd heddiw, a'r 450fed pen-blwydd newydd ei ddathlu. Ond ers pryd mae dyddio'r ffurf bresennol - 1971 (aildrefnu cyfun), 1978 (gwahanu Ysgol Tryfan), neu 1999 (uno safle)? A phwy fydd yn malio cofio rhain mewn blynydoedd i ddod? Rwyf o'r farn mai'r dyddiad gwreiddiol sydd bwysicaf - ond cytunaf mai yn yr erthygl am yr ysgol mae eisiau sôn amdanynt fwyaf, efallai dileu'r colofn yma. D22 07:35, 27 Mai 2007 (UTC)

:Mae'r pwnc dyddiadau sefydlu yn ymddangos yn un fwyfwy dyrys! Dileu'r golofn dyddiad sefydlu amdani 'te! Lloffiwr 10:24, 27 Mai 2007 (UTC)
Maddeuwch i mi rwyf wedi gwneud cawl wrth geisio dileu ysgolion Sir Gaerfyrddin a'u rhoi yn unffurf a gweddill y ddalen drwy hepgor Sir.Rwyf am geisio cywiro'r camgymeriad, ond os wyf wedi anghofio rhywbeth gofynnaf am faddeuant Dyfrig 23:06, 16 Gorffennaf 2007 (UTC)

Diolch am ddadwneud y camgymeriad Dyfrig 23:17, 16 Gorffennaf 2007 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Rhestr ysgolion uwchradd yng Nghymru


Sgwrs Defnyddiwr:Mh96/Archif

Sut mae.  Sorry about using English.  There have been complaints about your creation of "joke" articles.  As you're obviously knowledgeable, it would be helpful if you made constructive contributions to the Wicipedia, which needs all the help it can get just to survive. Deb 10:36, 21 Hydref 2006 (UTC)
== Egin ==
Diolch am helpu newid o "stwbyn" i "eginyn". —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 23:04, 1 Tachwedd 2006 (UTC)
== Gwallt ==
Doniol iawn, dwi'n siwr, ond nid dyma'r lle i bethau o'r fath. Pe bai rhywun heb gofrestru wedi creu'r "erthygl" buaswn i a'r gweinyddwyr eraill wedi blocio nhw am fandaliaeth ar unwaith. Nid dyma'r tro cyntaf iti gyfrannu sothach o'r fath chwaith. Gair i'r gall - os wyt ti eisiau sgwennu rwts beth am fynd i'r unwikipedia? Anatiomaros 21:06, 12 Mawrth 2007 (UTC)
== Strunnet? ==
S'mae Mh96 - sorry for not using Welsh. Cheers for the minor fix-up, but I'm curious about your edit summary - what's a 'strunnet'?!?
Rob Lindsey 22:15, 13 Mehefin 2007 (UTC)


Sgwrs:Bahrain

Yn ôl Geiriadur yr Academi, swltaniaeth(au) (hon) yw'r enw Cymraeg am sultanate. Er bod y nodyn yn dweud bod y gair yma yn yr erthygl dwi ddim yn ei weld! Lloffiwr 20:27, 9 Mai 2007 (UTC)

It seems I put it on the wrong page, it should have gone on Oman. Paul-L 20:30, 9 Mai 2007 (UTC)

Dw i'n awgrymu i chi ddefnyddio "ḥ" i drawslythrennu'r ح: Mamlakat al-Baḥrayn. Llythyren arall, ه, yw "h" cyffredinol.

Dydw i ddim wedi medru darganfod y defnydd o ح yn yr ieithoedd Ewroeaidd eraill ac nid yw yn llythyren yn yr wyddor Gymraeg, felly dylid derbyn y lythyren agosaf: naill ai 'h' neu 'j', dw i'n meddwl. Yn bwysicach: beth yw sillafiad Geiriadur yr Academi? nid yw ynddo. Yr ail linyn mesur sydd gennym ydy'r sillafiad ffonetig, a 'h' yw honno hyd y gwn i. Llywelyn2000 (sgwrs) 08:12, 11 Rhagfyr 2016 (UTC)
Diolch am eich gwaith. Doeddwn i ddim yn awgrymu newid yr enw Cymraeg, dim ond newid lle roedd yr enw Arabeg wedi cael ei sgwennu mewn llythyrenau lladin - fel rydych chi wedi'i wneud erbyn hyn. --Money money tickle parsnip (sgwrs) 02:48, 13 Rhagfyr 2016 (UTC)


Sgwrs:Oman

Mae Geiriadur yr Academi yn cynnig emblem (b.) am emblem (Saesneg) yn ogystal ag arwyddlun. Dylai'r termau 'emblem genedlaethol' neu 'arwyddlun cenedlaethol' wneud y tro yn iawn. Lloffiwr 22:19, 10 Mai 2007 (UTC)

Diolch yn fawr for the translations, Paul-L 14:43, 11 Mai 2007 (UTC)


Sgwrs:Rhodri Morgan

Dwi ddim yn siŵr beth oedd y cwestiwn ar High Hopes, ond rhywbeth am cannabis oedd e. Sai'n cofio union jôc Morgan chwaith, roedd o rywbeth fel hyn:
There was a fire in the Rhondda, and three fire engines were sent out: one from Pontypridd, one from Treorchy and one from Cardiff. The one from Cardiff arrived and it was being driven by a black fellow. A bloke asked where are you from and he said "Kingston, Jamaica" and he said "Blimey, you're quick, Pontypridd haven't got here yet!"
Ro'n i methu ffeindio fe ar y wefan. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 00:39, 20 Mai 2007 (UTC)

"Morgan yn llygad y cyhoedd, dychan a diwylliant poblogaidd"

Pleidlais o ddiffyg hyder a ddefnyddir gan y BBC, ac mae'n safonol erbyn hyn, dwi'n meddwl, felly os nad oes neb yn erbyn, mi wna i safoni iddo, a dileu'r tag bathu termau. Dylid sylwi wrth gwrs taw'r un peth (yn fwy neu lai) yw pleidlais o ddiffyg hyder ('vote of no confidence') a pleidlais o hyder ('vote of confidence'), ond mae'r ail yn haws ei ddefnyddio. Daffy 23:06, 13 Medi 2007 (UTC)

Dwi wedi tynnu'r tag "bathu termau." Mae Daffy'n iawn, diffyg hyder yw'r term safonol. Anatiomaros 16:43, 20 Medi 2007 (UTC)


Sgwrs:Rhyfel y Falklands

Beth yw'r rheswm cael yr erthygl dan y teitl yma? Heb glywed neb yng Ngymru yn galw'r rhyfel yn hwn. Ar ol gweld beth oedd yn yr erthygl cyn i fi ei newid, rwy'n credu fod gan rhywun agenda gwrth-Brydeinig. Dylai fod ar Rhyfel y Falklands, neu Rhyfel y Ffalclands os mae 'na sillafiad Cymraeg. Bnynms 22:46, 14 Mai 2007 (UTC)

Ar dudalen sgwrs yr erthygl dylid trafod rhywbeth fel hyn dwi'n meddwl. Hyd ag wn i, mae siaradwyr Cymraeg Patagonia yn cyfeirio at yr ynysoedd fel y Malvinas, felly mae 'na rhywbeth i'w ddweud o blaid "Falklands" a "Malvinas" - a bendant mae isio cadw'r ddau enw ar frig y tudalen. Mae "Ffalclands" yn edrych yn anaturiol braidd, a tydi o ddim yn ymddangos yn nunlle ar y we, dylsen ni ddim defnyddio'r ffurf yma dwi'm yn meddwl. --Llygad Ebrill 14:01, 15 Mai 2007 (UTC)

:Pwynt da, roeddwn i heb feddwl am y siaradwyr yn yr Ariannin. Am "Ffalclands", dyna'r sillafiad yn y categoriai. Bnynms 19:50, 15 Mai 2007 (UTC)
Copi o'r paragraff ar Wicipedia:Tudalennau amheus yw'r uchod. Lloffiwr 20:45, 20 Mai 2007 (UTC)

::Byddai'n well gen i weld y teitl 'Rhyfel y Falklands' fy hunan am mae hwnnw yw teitl swyddogol yr ynysoedd, a'r enw Malvinas yn cael ei enwi yn y frawddeg gyntaf. Petai brodorion wedi bod ar yr ynysoedd cyn dyfodiad yr Ewropeaid yna byddai dadl go dda i ddewis enw brodorol yr ynysoedd. Ond nid felly y mae hi - yn hytrach ymgecru rhwng gwladwriaethau sydd yma. Y mae cwestiwn POV yma hefyd - rhaid holi a yw'r erthygl yn gamarweiniol am nad oes digon o gefndir y rhyfel yn cael ei roi. Rwyn cofio cael fy nghythruddo ar y pryd gan y rhai a fynnent drafod hanes y peth er mwyn cyfiawnhau eu safbwynt gwleidyddol. Mae'r ddwy frawddeg o gefndir sydd fan hyn yn rhoi'r cefndir hanesyddol yn hytrach na'r cefndir politicaidd cyfoes i'r rhyfel. Dwi ddim yn gwybod digon am y rhyfel i ysgrifennu ar y pwnc ond fe fyddwn yn hoffi gweld rhywfaint am y sefyllfa boliticaidd yn yr Ariannin a Phrydain, cyn, yn ystod ac wedi'r rhyfel.

::Nid wyf wedi gweld y sillafiad Ffalclands yn unman cyn hyn!  Lloffiwr 21:09, 20 Mai 2007 (UTC)

"Roedd Rhyfel y Falklands yn unigryw am fod Cymry Cymraeg wedi ymladd yn erbyn ei gilydd, Cymry Cymraeg o Gymru yn erbyn Cymry Cymraeg Y Wladfa."
A yw siaradwyr Cymraeg y Wladfa yn ystyried eu hunain yn "Gymry"? —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 05:28, 23 Chwefror 2012 (UTC)

:Nac ydyn! Archentwyr! Llywelyn2000 07:32, 23 Chwefror 2012 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Makoto5~cywiki

Thank you for wanting to contribute to cy.wicipedia, however the "Welsh" produced by Babelfish or whichever programme you have used is almost unintelligible! It makes little or no sense and is almost impossible to correct. Sorry. Anatiomaros 14:32, 25 Mai 2007 (UTC)

Pa hwyl?
Mae datblygwyr Wikimedia yn aildrefnu sut mae rhai cyfrifon yn gweithio, fel rhan o'n hymgais i ddarparu adnoddau gwell, megis cyhoeddiadau traws-wici. Yn syml: bydd gennych un enw yn unig i'ch holl gyfrifon. Mae hyn yn ein galluogi i ni ddarparu gwell cefnogaeth i chi ee hawliau a nodweddion mwy hyblyg a chryfach i chi eu defnyddio. Un o brif sgil-effeithiau hyn ydy y bydd yn rhaid i'ch holl gyfrifon ledled yr holl wicis - ac mae dros 900 ohonyn nhw - gael un enw yn unig. Gweler: y datganiad am ragor o fanylion.
Yn anffodus, mae eich henw hefyd ar gael mewn wicis eraill, sef Makoto5. Er mwyn sicrhau y gall y ddau ohonoch barhau i ddefnyddio wicis Wikimedia byddwn yn ail-enwi eich cyfrif i Makoto5~cywiki. Bydd hyn yn digwydd ym mis Ebrill 2015, ymhlith newidiadau tebyg i nifer o gyfrifon eraill.
Bydd eich cyfri'n dal i weithio fel o'r blaen, a bydd y dolennau i'ch golygiadau'n dal yno! Os nad ydych yn hoffi'r enw rydym wedi'i glustnodi ar eich cyfer, gallwch wneud cais i'w newid unwaith eto gan ddefnyddio'r  ffurflen hon.
Ymddiheurwn am eich trafferthu fel hyn!
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 Mawrth 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 03:22, 19 Ebrill 2015 (UTC)


Sgwrs:Ynys Sgogwm

Sgoc-holm?


Sgwrs:Cwm Rhondda (emyn-dôn)

Dw i ddim yn deall pam fod Arglwydd, Arwain trwy'r anialwch wedi ei ail-gyfeirio at Cwm Rhondda (Emyn-dôn). Emyn yw'r geiriau hyn ac fe ellir eu canu ar amryw o donnau. Rwyn derbyn y gellir sôn y cennir y geiriau hyn ar Cwm Rhondda ond fe ddylai yr emyn gael dalen ei hun oni ddylai. Rwyn sylwi bod yr un peth wedi digwydd i emyn Ann Griffiths Wele'n sefyll rhwng y myrtwydd.
Rhaid gwahaniaethu rhwng yr emyn (Y Geiriau) a'r dôn yn fy marn i gan nid yw yn dilyn bod yr emyn yn gyfyngedig i un dôn, nac ychwaith tôn yn gyfyngedig i un emyn.
Beth mae pobl yn feddwl? Dyfrig 22:17, 28 Mai 2007 (UTC)

Mae'n flin gen i am gymryd wythnos i ymateb. Wnes i greu'r ail-gyfeiriadau gan fod yr emynau yn cael eu trafod yn yr erthygl hon, ond dwi'n cytuno gwahaniaethu rhwng y geiriau a'r dôn os ydych chi neu rywun arall yn gwybod digon amdanynt i greu erthyglau ar wahân ar gyfer nhw. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 18:30, 7 Mehefin 2007 (UTC)

:Mae tipyn o ddad-wneud wedi bod fan hyn - nid er gwell bob amser yn fy marn i. Rwyn sylwi bod Emyn-dôn Gymreig wedi ei newid i Emyn-dôn Cymreig. Mae tôn yn fenywaidd yn fy marn ac felly dylid cadw at Emyn-don Gymraeg. Bwriadaf ei newid os nad oes yna wrthwynebiad. Dyfrig 16:52, 3 Tachwedd 2007 (UTC)

::Wrth gwrs, maddau imi am hynny. Dwi wedi ei newid. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 22:52, 8 Tachwedd 2007 (UTC)

Gwirwyd y ddolen sawl tro ac fe'i cafwyd yn wallus. Trwsiwch neu ddilewch hi os gwelwch yn dda.
* http://www.s4c.co.uk/codicanu/c_rehearsalroom_songs_cwmRhondda.shtml
** In Cwm Rhondda (emyn-dôn) on 2012-05-03 03:14:02, 404 Not Found
** In Cwm Rhondda (emyn-dôn) on 2012-06-02 04:27:34, 404 Not Found
--Hazard-Bot (sgwrs) 04:28, 2 Mehefin 2012 (UTC)
Categori:Tudalen gyda dolen wallus

Gwirwyd y ddolen sawl tro ac fe'i cafwyd yn wallus. Trwsiwch neu ddilewch hi os gwelwch yn dda.
* http://www.walesonline.com/cds/rhondda.mid
** In Cwm Rhondda (emyn-dôn) on 2012-05-03 03:14:05, 404 Not Found
** In Cwm Rhondda (emyn-dôn) on 2012-06-02 04:28:11, 404 Not Found
--Hazard-Bot (sgwrs) 04:28, 2 Mehefin 2012 (UTC)
Categori:Tudalen gyda dolen wallus


Sgwrs Defnyddiwr:A. B.

w:User:A. B. • w:User talk:A. B.
meta:User:A. B. • meta:User talk:A. B.
--A. B. 23:17, 29 Mai 2007 (UTC)

Diolch!  Llywelyn2000 23:47, 10 Mawrth 2009 (UTC)

Thanks!

This guy has a long history of spamming and domain-squatting:

*:en:Wikipedia:Long term abuse/Universe Daily

*:en:Wikipedia talk:Long term abuse/Universe Daily#News items

You might check the links on some of your Australia-related articles.

Interesting that he's focussing on English and Welsh. I suppose I should go warn the Bretons and the Scots! --A. B.


Sgwrs Defnyddiwr:Bencherlite

Fy Sgwrs Defnyddiwr yn Saesneg
Basai hi'n well i siarad efo fi yna.  Dwsgwr Cymraeg ydw i, a dw i ddim yn deall llawr o Gymraeg - mae'n ddrwg calon gen i...
Croeso! Deb 17:05, 31 Mai 2007 (UTC)
Oh yes, I remember now!  Hwyl! Deb 19:06, 1 Mehefin 2007 (UTC)

Prynhawn da Bencherlite,
As good as GoogleTranslate is for giving one the gist of what's been written in another language,  it isn't really good enough for creating articles without further corrections. Whereas I don't mind going through content posted by those not fully fluent and fixing the odd gramatical error, in this case I would have to go to the Enghlish article and translate it from scrath as hardly any sentences make sense.  I'd normally delete o GoogleTranslated article immedietly,  but am leaving it up for others to decide as you're a respected and valued contributor here.
Diolch. --Ben Bore (sgwrs) 12:58, 29 Tachwedd 2012 (UTC)

Croeso, a mae'n ddrwg gen i.  Dw i ddim yn medru helpu Wicipedia achos dw i ddim yn medru sgwennu yn dda iawn yn Gymraeg (dw i siarad yn well) ac ro'n i'n trio "shortcut". I have stripped it back to one sentence, which will hopefully do for now. Hywl, Bencherlite (sgwrs) 13:13, 29 Tachwedd 2012 (UTC)


'Yn ystod y tymor hwn...' - pa dymor? Lloffiwr 18:15, 2 Mehefin 2007 (UTC)
Mae teitl yr erthygl hon yn chwithig. Fuasai Tîm Rygbi Cenedlaethol Cymru yn ddigon clir? Siswrn 23:00, 9 Tachwedd 2007 (UTC)

Does run Cyfeiriad (references) drwy gydol yr erthygl hon. Oes gan rywun y llyfrau a restrir? Llywelyn2000 12:34, 25 Ionawr 2009 (UTC)

: Mae'n ddrwg gen i; mi roedd na un! (un anweledig!). Mae'n erthygl rhy dda i'w gadael fel ag y mae. Llywelyn2000 12:42, 25 Ionawr 2009 (UTC)

Mae hon yn erthygl dda, hyd at tua 2007. Oes na rywun yn barod i sgwennu paragraff neu ddau am y blynyddoed diwethaf? Llywelyn2000 (sgwrs) 08:18, 13 Mawrth 2013 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Cymru


Sgwrs:Caerwysg

Pam defnyddio Exeter yma, lle mae ffurf Cymraeg safonol, Caerwysg ar gael? D22 22:02, 2 Mehefin 2007 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Huwwaters

Croeso Huw! Diolch am y cyfraniadau. Tybed a fedrych chi roi dyddiadau geni a marwolaeth pobl, os dy'r wybodaeth gennych chi (e.e. 'Roedd X (1500 - 2001) yn gemegydd.' (hirhoedlog!))? Oes oes gennych unrhyw gwestiynau rhowch nodyn ar fy nhudalen sgwrs ac mi geisiaf fod o gymorth. Hwyl, Fôn Anatiomaros 22:25, 3 Mehefin 2007 (UTC)
Byddaf yn siwr o wneud.
Wnes i edrych ar y dudalen sy'n nodi yr holl erthyglau a ddylai bodoli ym mhob iaith, felly dwi di mynd ati i ysgrifennu o leiaf un brawddeg ar ychydig ohonynt, gan nodi na eginyn ydynt.
Y rhai dwi di creu, yr wyf wedi eu rhoi o dan 'gwylio'. Felly byddaf yn mynd yn ôl atynt yn fuan iawn.
Hwyl
Dim problem o gwbl. Cofiwch roi o leiaf un categori os posibl - mae'n help i bawb arall cadw trac ar bethau (dim yn achos dy gyfraniadau di yn unig, ond yn gyffredinol). Hwyl, Anatiomaros (digwydd cael cipolwg olaf - heb logio i mewn - cyn ei throi hi am y nos!) 88.111.171.236 00:10, 7 Mehefin 2007 (UTC) ON Da ni'n defnyddio 'Eginyn' yn lle 'Stwbyn' erbyn hyn (mae'r hen nodyn yn dal i weithio ond da ni'n ceisio newid nhw wrth fynd ymlaen).
Y Cawr o'r Waun Ddyfal!

Dwi ddim yn siwr be oedd gennych mewn golwg gyda "ffeiliau lluniau" ar gyfer hafaliaid etc, ond mae creu sgript mathemategol ar gyfer hafaliaid ac ati yn reit syml, fel hyn -
Q = CV\,
(agor y dudalen hon i weld sut i wneud o).
Efallai buasai'n syniad gofyn i Tigershrike, sy'n dda efo'r pethau technegol ar y wici. Anatiomaros 18:21, 11 Mehefin 2007 (UTC)
ON Dwi'n gweld dy fod wedi creu'r eginyn Llwybr Llaethog. Ga'i ofyn iti beidio wneud yr un fath efo Bydysawd a Galaeth oni bai dy fod yn bwriadu sgwennu rhywbeth sylweddol ar y pynciau, am fy mod yn gobeithio sgwennu amdanyn nhw cyn bo hir. Dwi'n gwybod mai "o leiaf un frawddeg" mae'n ddweud yn y rhestr erthyglau angenreidiol, ond teimlo dwi fod rhai pynciau'n rhy fawr a phwysig i'w trin fel 'na. Meddwl am ddod yma i gael gweld be sy gennym ni am Galaeth mond i weld brawddeg fel 'Mae galaeth yn gartref i filiynau o sêr'!
ONN Gweler hefyd Fformwla Euler (agor y dudalen i'w golygu i weld be di be). Weithiau y peth gorau efo manylion technegol ydi copio a phastio o'r wiki Saesneg. Anatiomaros 18:27, 11 Mehefin 2007 (UTC)
Dwi di llwyddo efo rhoi hafaliadau fewn. Oeddwn i'n meddwl na rhywun a oedd yn fynylwytho lluniau efo'r hafaliadau ynddynt, ond yn gweld a sgript sy'n ei wneud.
Wnes i greu y dudalen Llwybr Llaethog, gan fod gan Milky Way efo sawl enw Cymraeg, ond yr un mwyaf adnabyddus yw Llwybr Llaethog.

I'm sorry I don't speak Welsh but I'm Argentinian and the truth is that I don't even speak English very well. We're having a problem at Spanish Wikipedia with the etymology of the word "Dorset". The article says that it comes from two Welsh words: Dwrn, which means "fist", and gwarae, that means "play". We have no references for that information and naturally there're no many Welsh speakers at Spanish Wikipedia, that's why I ask you if "fist" and "play" are actually the real meanings of the words Dwrn and gwarae. As I don't have an account in Welsh Wikipedia, I'd be really pleased if you answered my question here below. Thank you very much. Please, write in English! :) --201.252.199.248 01:44, 12 Ebrill 2008 (UTC)

Croeso'n ol, gyfaill. Wyt ti'n dal yn fyfyriwr ffiseg? Os wyt mi fyddi'n falch o weld fod gennym ni arolygwr ffiseg newydd yma, sy'n cadw llygaid o hirbell. Dwi'n siwr y basat yn mwynhau sgwrs neu gydweithio â Phil ar ambell erthygl wyddonol:
http://cy.wikipedia.org/wiki/Defnyddiwr:Philip.Jonathan
Gyda llaw: pan oeddwn ar maesE flynyddoed yn ol, rwy'n cofio iti fod yn un o gonglfeini cryfaf y wefan. Wyt ti'n dal wrthi? Fe wnaeth maesE waith da dros y blynyddoedd.

Diolch am dy help efo'r erthyglau ar chwaraewyr rygbi Cymru. Dw i wedi symud y Nodynnau priodol i cy, bellach, felly os wyt ti'n awyddus, gelli gopio a phastio'r Infoboxes o en i cy - fe ddylan nhw weithio! Chydig iawn o waith cyfieithu sydd ei angen wedyn gan fod y manylion yn eu lle. Llywelyn2000 (sgwrs) 08:22, 11 Chwefror 2013 (UTC)

Dw i wedi methu a chanfod cyfeiriad at enw Cymraeg Sandwich, Kent. Tybed a oes gen ti ffynhonnell y gallwn ychwanegu? Mae hyn yn hynod o ddiddorol a bydd yn rhaid ei ychwanegu i'r erthygl ar enwau Cymraeg llefydd yn Lloegr. '''Defnyddiwr:John Jones''' (sgwrs) 11:46, 16 Chwefror 2013 (UTC)
Aber Santwic sy'n ymddangos yn Armes Prydein Fawr - Mae Google Books yn canfod sawl enghraifft o'i ddefnydd https://www.google.co.uk/search?q=abersontwic&btnG=Search+Books&tbm=bks&tbo=1#hl=en&tbo=d&tbm=bks&sclient=psy-ab&q=santwic&oq=santwic&gs_l=serp.3...136932.137092.1.137409.2.2.0.0.0.1.188.289.0j2.2.0...0.0...1c.1.3.psy-ab.yDaW0Qjk4Ww&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_cp.r_qf.&bvm=bv.42553238,d.bGE&fp=9ff18d9cf039089c&biw=1440&bih=644

Haia Huw! Parthed Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig yng Nghymru, 1910. Dw i'n meddwl fod y ddwy etholiad a gynhaliwyd y flwyddyn yma'n haeddu erthygl yr un, fel a geir mewn ieithoedd eraill. Byddai hyn hefyd yn plesio Wicidata! Llywelyn2000 (sgwrs) 06:29, 21 Awst 2018 (UTC)

Diolch am greu dwy! Gwaith gwych gen ti! 3 peth:
# Gallaf ychwanegi categori efo bot, mae categori (fel system Dewey mewn llyfrgell)  yn angenrheidiol ar bob erthygl. Efallai: 'Categori:Etholiad cyffredinol y DU yng Nghymru'
# Ble gest ti'r tabl? Mae angen ffyhonnell ar bob erthygl, hefyd, erbyn hyn. Efallai y gallaf ychwanegu rhain hefyd efo bot.
# Ar yr erthyglau am etholiadau DU (nid Cymru) mae gennym ni Nodyn (templad) bach ar ffurf tabl, sef Nodyn:Etholiadau cyffredinol y Deyrnas Unedig, sy'n ffordd cyfleus o fforio i erthyglau tebyg. Mi driaf wneud hyn, hefyd, os na fyd neb arall wedi'i hwneud.

I mi, be sy'n wych am yr erthyglau yma, ydy nad ydyn nhw'n bodoli'n Saesneg ac yn rhoi gogwydd Gymreig i Wici. Diolch! Llywelyn2000 (sgwrs) 06:34, 22 Awst 2018 (UTC)

:Diweddariad ar y templad / nodyn. Mae hwn newydd ei greu. Sylwadau a gwelliannau? Llywelyn2000 (sgwrs) 07:00, 22 Awst 2018 (UTC)

:: Cewch wrth gwrs. Mae'r wybodaeth yn dod o hen lyfr wnes i ffindio - Beti Jones, Etholiadau Seneddol yng Nghymru, 1900-75 - ISBN: 0904864332. Dwi di mynd ati efo'r maes hwn (oherwydd y ffynhonell yn fy llaw) ond gan nad yw'n bodoli yr un lle arall hyd yn hyn. Bydd yn tynnu ymchwilwyr neu unrhyw berson sydd a diddordeb mewn gwleidyddiaeth Cymru at y dudalenau yma yn gyntaf - gobeithio! - Huw Waters - 10:42, 22 Awst 2018 (UTC)


Sgwrs:Gwyddeleg

I'd always heard Cymraeg was the most spoken Celtic language. Paul-L 20:50, 6 Mehefin 2007 (UTC)

Both are probably true. Many Irish people learn the language at school but do not speak it in daily life. It's probably true to say that Cymraeg is the most spoken Celtic language in terms of actual usage. Rhion 21:09, 6 Mehefin 2007 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:195.194.13.3

Peidiwch â fandaleiddio Bessie Smith eto ni fydd gennym ni ddim dewis ond eich blocio - oni bai am y ffaith bod chi neu rywun ar yr un cyfriafiadur wedi cyfrannu erthygl ar 'systig fibrosis' basa hynny wedi digwydd yn barod. Beth am gyfrannu rhywbeth call a helpu'r wicipedia Cymraeg i dyfu? Anatiomaros 17:04, 7 Mehefin 2007 (UTC)

Peidiwch â defnyddio'r erthyglau fel man profi os gwelwch yn dda.  Dyma bwrpas y pwll tywod.  Diolch.  Alan 19:47, 27 Chwefror 2009 (UTC)

Rhybudd olaf: ceiff y cyfeiriad ei flocio am gyfnod hir y tro nesaf. Anatiomaros 23:26, 27 Chwefror 2009 (UTC)


Sgwrs:Celtiberiaid

Ai hon yw'r 10 000fed erthygl ar y Wicipedia Cymraeg? —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 13:46, 23 Mehefin 2007 (UTC)


Sgwrs:Dorset

The article title differs from the name used in the article. Paul-L 20:45, 27 Mehefin 2007 (UTC)

Dorset yn bendant. Mae'n ymddangos bod 87.219.119.122 wedi newid yr enw i Dwrngwarae rai dyddiau'n nol Dyfrig 20:54, 27 Mehefin 2007 (UTC)

"Gwlad y Ddwrngwarae"?! Mae rhywun yn tynnu coes yma! Dorset yw hi. Anatiomaros 21:02, 27 Mehefin 2007 (UTC)


Sgwrs Wicipedia:Gweinyddwyr

Drafft i'w drafod ar Wicipedia:Y Caffi
Mae'r gweinyddwyr yn ddefnyddwyr sydd a galluoedd arbennig ganddynt yn eu galluogi i wneud rhai tasgau cynnal a chadw ar Wicipedia. Nid y gweinyddwyr sydd yn penderfynu ar y tasgau heblaw ei fod yn dasg amlwg neu angen ei wneud yn ddiymdroi (e.e. dileu lluniau sydd wedi eu huwchlwytho heb ganiatâd perchennog yr hawlfraint). Yn hytrach gweithredu penderfyniadau'r gymuned yw eu swyddogaeth. Maent yn ddefnyddwyr eu hunain, sydd yn ymgymryd â'r gwaith gweinyddol ychwanegol yn ddi-dâl. Eu prif dyletswyddau yw diogelu a dileu tudalennau, golygu tudalennau sydd wedi eu diogelu, rhwystro defnyddwyr, a dad-wneud y gweithredoedd hyn i gyd hefyd.
Biwrocratiaid yw'r rhai sydd â phwerau uwch fyth ganddynt (gweler Wikipedia), a'r rhain sydd yn arfogi gweinyddwr. Os ydych am gynnig chi eich hunan neu ddefnyddiwr arall i fod yn weinyddwr gallwch wneud hynny ar y caffi. Mae'n arferol disgwyl i gael eilydd neu ddau o blith y defnyddwyr cyn i fiwrocrat greu gweinyddwr. Mae'n rhaid i ddefnyddiwr gydsynio i fod yn weinyddwr cyn cael ei wneud yn weinyddwr. Nid oes terfyn ar gyfnod penodiad fel gweinyddwr ond fe all pwerau gweinyddwr gael eu tynnu oddi arno. Gall hyn ddigwydd ar gais y gweinyddwr ei hunan. Mewn achosion lle y camddefnyddiwyd pwerau gweinyddwr gall stiward ddileu ei statws gweinyddwr yn unol â phenderfyniad gan Jimbo Wales neu'r pwyllgor cyflafareddu (gweler Wikipedia am eglurhad pellach).
Rhain yw'r prif dasgau y gall gweinyddwyr eu gwneud:
*Golygu tudalennau sydd wedi eu diogelu. Ymhlith y rhain mae'r:
**Hafan
**Wicipedia:GNU FDL
**Negeseuon - rhain sy'n rhoi testun y rhyngwyneb (y tabiau, y botymau, testun y tudalennau arbennig ag ati. Fe'u cedwir yn y parth Mediawiki.
Os ydych am newid rhywbeth ar dudalen sydd wedi ei ddiogelu eglurwch y newid ar y dudalen sgwrs a rhowch y nodyn {{Atsylwgweinyddwr}} ar y dudalen sgwrs. Os ydych am newid rhywbeth yn y rhyngwyneb heb wybod teitl y neges i'w newid gallwch godi'r mater ar y Caffi neu Wicipedia:Cymorth iaith, gan nodi'r neges gwreiddiol a'r dudalen y daethoch ar draws y neges arni. Oherwydd bod newid y ffeiliau pwysicaf megis Monobook.css yn gallu gwneud niwed i'r rhyngwyneb neu i'r wefan gyfan digon posib y bydd yn rhaid galw am gymorth datblygwyr y meddalwedd ar Mediawiki er mwyn diwygio rhai ffeiliau.
*Diogelu a dad-ddiogelu tudalennau. Diben hwn yw diogelu rhag fandaliaeth neu niwed damweiniol i dudalennau hanfodol, e.e. yr Hafan. Anaml iawn y bydd erthyglau yn cael eu diogelu. Gwneir hynny er mwyn atal fandaliaeth rhemp neu er mwyn creu ysbaid o lonydd os oes anghydfod wedi codi a hynny'n arwain at newidiadau di-ddiwedd ar ryw dudalen. Os ydych am i dudalen gael ei ddiogelu neu ei ddad-ddiogelu codwch y mater ar Wicipedia:Y Caffi.
*Dileu ac adfer tudalennau. Os ydych am gynnig y dylai tudalen gael ei dileu rhowch y nodyn {{Tudalen amheus}} ar y dudalen ac egluro'r rheswm dros eich cynnig ar y dudalen Wicipedia:Tudalennau amheus. Fe gaiff y cynnig ei drafod yno ac os ymddengys cydsynied y dylid ei dileu yna fe wnaiff gweinyddwr hynny.
Gan fod criw y wicipedwyr Cymraeg yn fach o'i gymharu â Wikipedia Saesneg mae'r ymateb i geisiadau yn gallu bod yn arafach o lawer nag yw hi ar Wikipedia. Y mae weithiau'n gallu bod yn anodd dirnad ystyr diffyg ymateb i gynnig – ai diffyg cefnogaeth sydd wrth ei wraidd ynteu dim gwrthwynebiad i'r cynnig, neu diffyg amser i ystyried pob trafodaeth ac ymateb iddynt. Mae tuedd wedi datblygu i gymryd bod cynnig yn dderbyniol os na fynegir unrhyw wrthwynebiad iddo. Os na chewch ymateb i gais am help gweinyddwr peidiwch â digalonni – rhowch nodyn i'w hatgoffa ar y Caffi ar ôl rhai wythnosau.
Ceir rhagor o fanylion am weinyddwyr ar Wikipedia Saesneg.
Dyma restr y gweinyddwyr ar Wicipedia ar hyn o bryd:

Bydd 50 o ddisgyblion ysgol yng Ngwynedd yn golygu / creu 50 o erthyglau newydd fory (9:15 tan 12:50). Plis croesawch nhw, a golygu ychydig os cewch amser, ar ol (dyweder) 30 munud yn hytrach na'r 45 arferol. Diolch! Bydd angen rhoi'r Nodyn 'Gwella' hefyd, os nad yw'n ateb ein gofynion. Llywelyn2000 (sgwrs) 18:28, 11 Chwefror 2019 (UTC)

Mae yna rwtsh yn cael ei ychwanegu yn aml o gyfeiriad IP 193.39.172.73 - a dwi'n ymwybodol fod hwn yn dod o fy hen ysgol (Tryfan). Dwi wedi ei flocio am fis ond mae dal yn bosib iddyn nhw greu cyfrif, fel y mae rhai disgyblion wedi gwneud yn ddiweddar. Felly gobeithio fod hyn yn iawn.  --Dafyddt (sgwrs) 11:33, 21 Chwefror 2019 (UTC)

:Pan fo disgyblion, yn y gorffennol wedi gadael gwybodaeth a all fod yn enllibus ee enwi disgybl a'i gyhuddo (cyffuriau, rhyw ayb fel arfer), dwi yn y gorffennol wedi cuddio'r testun a ffonio'r ysgol gan gael gair naill ai efo'r pennaeth neu'r dirprwy (nodais pob digwyddiad). Dyw hyn heb ddigwydd yn yr achos yma, ond cafwyd criw mawr yn dysgu sgiliau wici fel rhan o Brosiect Wici Mon yr wythnos diwetha. Byddai'n wych pe bai ysgolion yn monitro eu hunain ac yn addysgu eu disgyblion ynghylch ymarweddiad a phethau fel hyn. Byddaf yn cyfarfod Aaron (Wici Mon) yr wythnos nesa, a bwriadaf drafod creu rol-model / gwobr i'r rhai hynny sydd wedi mesitroli sgiliau wici ee "Llysgennad Wici Ysgol Llanbidyn Nodyn". Efallai y bydd hyn yn help, ond yn y diwedd, mae rhai o fewn cymdeithas yn chwilio am ffordd o brotestio, o ysgwyd y drefn sydd ohoni. A gwyn eu byd nhw! Dw i'n meddwl mai drwy eu haddysgu y mae newid hyn, ond fedrwn ni ddim newid cymdeithas. Sgin ti syniadau eraill be fedrwn ni wneud? Llywelyn2000 (sgwrs) 12:34, 21 Chwefror 2019 (UTC)

::Dim ond cadw golwg agos i olygiadau gan ddefnyddwyr anhysbys dwi'n meddwl. Ac annog disgyblion i greu cyfrif er mwyn iddyn nhw allu cyfrannu gyda fwy o gyfle i gael adborth ar unrhyw newidiadau! --Dafyddt (sgwrs) 15:09, 21 Chwefror 2019 (UTC)

:::Cyfrifon - hanfodol! Mi drafodais hyn ddechrau'r wythnos efo WiciMon, ac mae angen trefn ar y system blychau tywod hefyd! Llywelyn2000 (sgwrs) 17:20, 21 Chwefror 2019 (UTC)


Sgwrs:Geraint Thomas

Am ryw reswm mae'r erthygl hon yn dangos i fyny fel "Geraint Thomas" yn Categori:Nodiadau. Fedra' i ddim gweld sut i drwsio fo fy hyn ond mae angen sortio fo allan. Anatiomaros 20:56, 10 Gorffennaf 2007 (UTC)

Roedd  yn bresennol ar nodyn y wybodlen tu fas i'r tagiau . Dwi wedi trwsio fe nawr. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 12:34, 11 Gorffennaf 2007 (UTC)

:Diolch. Anatiomaros 16:21, 11 Gorffennaf 2007 (UTC)


Sgwrs:Libanus

I notice you use the image :Image:Leb flag1.PNG for this article, instead of  :Image:Flag of Lebanon.svg. Based on on the CIA factbook and on the page of Lebanon on the UN site: the cedar tree is obvioussly different. Please note the the image you use has been therefor proposed for deletion on Commons. You may wish to make your comments on this request or just change the image you use. Regards. 81.243.188.60 18:03, 20 Gorffennaf 2007 (UTC)

Changed back to :Delwedd:Flag of Lebanon.svg. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 19:51, 20 Gorffennaf 2007 (UTC)


Onid Gweriniaeth Ddemocrataidd yr Almaen yw'r lle cywir i'r dudalen hon? Daffy 13:16, 23 Gorffennaf 2007 (UTC)

Cytuno. Rwyf wedi ei symud. Rhion 14:17, 23 Gorffennaf 2007 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Gweriniaeth Ddemocrataidd yr Almaen


Sgwrs Defnyddiwr:Lloffiwr/Archif 1

Croeso. [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 16:57, 1 Awst 2005 (UTC)

Croeso Eleri. Mae angen llawr iawn mwy o Gymry Cymraeg eitha sicr eu Cymraeg yma [[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 15:01, 5 Awst 2005 (UTC)

Dw i newydd greu Stwbyn Cynghanedd ac wedyn Cynghanedd barddoniaeth a Cynghanedd Cerddorol. Fel yr un, y mae'n ymddangos, gyda'r Gymraeg sicraf ar y wefan ga i ofyn wnes i gamgymeriad - dddylai treiglad fod ar ôl cynghanedd h.y. cynghanedd farddonol, cynghanedd gerddorol neu yn wir oes yna well ffordd o fynegi'r gwhanaieth ta beth. Diolch    [[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 13:51, 17 Awst 2005 (UTC)

Diolch! It's really good to have so many fluent speakers on Wicipedia. I'm not creating any new pages now because I make so many mistakes and they only need clearing up by someone who speaks the language properly. Maybe once I'm more fluent I'll start again. But in the meantime, if I see you've corrected my grammar or spelling on a page here, I'll ask on your talk page. Thanks again! Marnanel 01:32, 31 Awst 2005 (UTC)
----
Diolch am y croeso.
Yn anfodus, grammadeg yw'r union beth mae'n rhaid i mi ail-ddysgu mwy na unrhywbeth arall. Nag yw'n allai cofio pryd mae air yn gwrywaidd neu benwaidd, sy'n mwy neu lei yn angenrhaidiol am grammadeg dda. wel, siŵr o fod allwch gweld hynny am eich hunain wrth i mi 'sgrifennu ma. Mae'n teimlad rhyfedd i'w ddefnyddio'r Gymraeg ers shwd gymaint o amser a ddarganfod yr holl "mental blocks" trwy'r amser. Mae'r gair Saesneg yn wastad yn gwthio'r air Cymraeg allan o'i ffordd yn fy meddyliau. Od iawn. Rwy'n ex-Cymry Cymraeg sydd a hiraeth i'w siarad eto. But I've been so long in the English world, "cobwebs in the brain" seems an understatement. Ond, wrth lwc, wrth ymarfer byddai popeth yn ddod yn ôl i mi. Yn rhaddol. Yn araf.
Dyna'r reswm tu ôl i'r awgrymiad o cyfieithu'r erthyglau Saesneg i'r Cymraeg. Byddai'n perffaith i helpi fi ddod yn ail-gyfarwydd â ysgrifennu yn Gymraeg eto ag y gallai i gymorth help gyda'r rhestr erthyglau angenrhaidiol yna ar yr un bryd. In theory, wrth i mi ymarfer byddai'r holl beth yn ddod yn ôl (a'r pethau rwy wedi cwbwl anghofio allai ail-ddysgu eto) ag allai i fod yn mwy o help i'r wicipedia yn gyffredinol. Ond, ar y foment, rwy'n rhy "rusty" i'w wneud unrhywbeth rhy pwysig.
Allwch chi weld fy mod i'n angen ddigon o cywiro fy hunain, na allai helpi hefo'r broblem yna. Byddai i'n ceisio argyhoeddi bobol eraill a safon Cymraeg well i'r wicipedia, though, os weli i unrhywun o'r ddisgrifiad hynny (ond nad ydwyf wedi ddefnyddio'r Cymraeg am amser hir oherwydd nad os llawer o siaradwyr Cymraeg fan hyn). PetrochemicalPete 23:57, 23 Hydref 2005 (UTC)

Diolch yn fawr am eich cymorth gyda Gwlân a Cig! Your explanations were very helpful— and I learned "a ___ir", too. Thanks again :) Marnanel 14:19, 28 Rhagfyr 2005 (UTC)

Diolch am y diwygiadau i gyd. Tries i fynd trwy nifer ohonyn nhw sbel yn ôl, ond mae 'ngeirfa i braidd yn anghyflawn. Dwi wedi rhoi sylw am 'stwbyn' -> 'cnewyllyn' yma. Gareth 19:57, 4 Ionawr 2006 (UTC)

Ai hwn sydd 'da chi mewn golwg? Mae'r neges cyfatebol Cymraeg ar goll. Gareth 16:15, 28 Ionawr 2006 (UTC)

Cyfieithu nodyn tudalen crewch gyfrif newydd

Su' mae.  Diolch am y sylwadau (a'r diwygiadau).  Ymlusgodd ambell i gamgymeriad i mewn sydd yn fy synnu fi (yn ogystal â rai sydd ddim, ac sy'n deillio o afael wan ar yr iaith ysgrifenedig)!
>'disrepair' yw ystyr adfeiliad. Ai dadfeiliad (decay) oedd ganddoch mewn golwg?<

Ia.  Typo oedd hynny (neu ymennydd wedi blino).
>Ac ai'r broses o greu a dadfeilio oeddech yn meddwl amdanynt? Os felly y berfenwau creu a dadfeilio sy'n creu'r ystyr hon yn Gymraeg.<

Oeddwn, ac mae'r gair cread yn y synnwyr hwn yn hollol anghywir, dwi'n cytuno.  Serch hynny, dwi'n meddwl y gellir dadlau o blaid dadfeiliad yn y cyd-destyn - er, mewn gwrthgyferbyniad â berfenw arall, y mae dadfeilio yn sicr yn well.
>Yn ail, ystyr 'adeiladaeth' yw 'edification'. Ai hyn oedd ganddoch mewn golwg?<

Nagoedd!  Pensaernïaeth oedd eisiau.  Mae'n debyg y dechreuais i efo rhywbeth fel 'natur ac adeiladau dynol' cyn newid hynny heb lawer o bwrpas neu lwyddiant.
>Rwyf wedi mentro diwygio peth ar ramadeg yr erthygl.<

Diolch!
>Sylwais eich bod wedi ysgrifennu'n lled anffurfiol. Gan fy mod yn rhy hen i fod wedi cael dysgu'r ysgrifennu llai ffurfiol modern yma yn yr ysgol mae'n bosib fy mod wedi newid rhai pethau sydd yn cael eu derbyn mewn ysgrifennu anffurfiol - os do nid o fwriad y wnes i hynny!<

Peidiwch â phoeni!  Gan fy mod i wedi byw tu allan o Gymru am ryw chwe blynedd (yn Lloegr, Rwsia a'r Alban) mae cyfleodd (neu resymau) i ysgrifennu Cymraeg ffurfiol wedi bod yn eithaf prin.  Felly, dwi'n tueddu weithiau i gynhyrchu rhyw gymysgedd ansicr o'r ffurfiol a'r lafar, sydd yn fy arwain i gamgymeriadau ac ymadroddion rhyfedd. Dwi'n falch iawn gael fy mhwyntio mewn cyfeiriad gwell!  Wedi ailddarllen yr erthygl, dwi'n dechrau meddwl ei fod hi dipyn bach yn rhy anffurfiol. Be' dych chi'n meddwl?  Pan fydd amser gennyf, efallai y newidia i rai bethau.
--Garik 23.00, 7 Mai 2006 (BST)
>Felly rwyn credu bod angen y fannod lle sonnir am 'y Swyddfa Gwybodaeth Ganolog' gan mae enw ac ansoddair yn disgrifio Swyddfa benodol yw Gwybodaeth Ganolog.<

Mae hyn yn gwestiwn diddorol, ac mae'n ymwneud hefyd, yn fy marn i, â'r gwahaniaeth rhwng siop flodau dda a siop blodau da.  Felly,  tybiwn i mai 'Y Swyddfa Wybodaeth Ganolog' sydd yn iawn.   Ydych chi'n cytuno? Garik 18:40, 30 Mai 2006 (UTC)

Sorry about that-- I think we need to decide a way of saying an article is a featured article candidate. Marnanel 19:19, 31 Mai 2006 (UTC)

Annwyl Llofiwr.  Please forgive me using English.  If you frequent the English wikipedia, you may be aware of the existence of [[Category:Welsh-speaking people]].  This has been nominated for deletion, on the grounds that all "similar" categories, eg. English-speaking people, would be "too big".  I'm not prepared to die in a ditch over it, but I do feel that it's an obvious exception.  If you have an opinion, would you care to get over there sharpish, and contribute to the debate? Deb 12:00, 7 Gorffennaf 2006 (UTC)

Hello. I have got one request for you. I need sentence "sugar in 350 languages" in Welsh (I want to do a logo of my site). So, can you write me what`s called this sentence in Welsh? Thank you very much! Szoltys
'Sugar in 350 languages' = 'Siwgr mewn 350 iaith' Lloffiwr 21:37, 11 Gorffennaf 2006 (UTC)

Sorry, I'm not sure I understand what's required.  If you will spell it out to me, I'll do it. Deb 21:03, 18 Medi 2006 (UTC)

Hi, I've made a request at s:Wicitestun:Y Sgriptoriwm to have adminship rights granted at the Welsh Wikisource. I'm the only active user there at the moment, which means no one is available to do anything that requires adminship rights. If you'd like to support or oppose my request, please do so there. Thanks! Angr 10:34, 30 Medi 2006 (UTC)

Hi, my request has been granted and I'm now an admin at Wicitestun. Thank you for your support! And I have a request: could you translate the English text of s:MediaWici:Copyrightwarning into Welsh for me? Thanks! Angr 14:25, 8 Hydref 2006 (UTC)

Sorry if I seemed to be ignoring you, but I've been away on holidays. Deb 16:02, 7 Hydref 2006 (UTC)
Hi.  I'm definitely still a bit vague as to what you're waiting for me to do.  However, I do agree with you that we should create more sysops.  Arwel is the only bureaucrat, I believe, so I'll ask him what to do.  I'd be glad to nominate you as an administrator. Deb 12:28, 22 Hydref 2006 (UTC)

OK, you're an admin now - have fun with your new options! As I'm hardly ever around here these days, I'll make Deb a Bureaucrat so she can make more admins. -- Arwel 12:36, 22 Hydref 2006 (UTC)

Diolch yn fawr iawn am enwebu fi i fod yn sysop. :) —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 17:09, 22 Hydref 2006 (UTC)

Hi.  Please don't think I'm being picky, but we had a naming convention for articles about kings and you seem to have decided to change it.  There may well be good reasons for a change - I'm certainly not equipped to argue the finer points of Welsh grammar - but could we please have a chance to discuss it before you move all the articles on English kings to a different title format? Deb 18:00, 26 Hydref 2006 (UTC)

Diolch am y neges.  I have responded on the Wicipedia:Cymorth iaith page.  We could really do with a special page where we discuss naming conventions for the Welsh wicipedia -- the equivalent of Wikipedia:Naming conventions on the English wikipedia.  I won't try to force my view on anyone as it is probably not much use.  However, we need to bear in mind that there are issues other than "most common name", "grammatical correctness", etc.  One of the criteria should be how easy it is to find an article - and this may be different in an on-line encyclopedia from an encyclopedia in book form. It would be really good if you could start such a page with a kosher Welsh title.  Deb 16:00, 28 Hydref 2006 (UTC)

It's not easy to answer your questions.  There have been conventions on the English wikipedia for ages, ie. literally years, because there are so many editors -- thousands now, compared with only about ten regular editors here.  In fact, until a few months ago, there were less than half a dozen people who edited on wicipedia regularly, and the problem didn't really arise.  Conventions shouldn't be regarded as strict rules - that would be contrary to the whole ethos of the project - but I personally feel they are necessary in order to ensure consistency and make the encyclopaedia easier to use (which of course is the whole point of it).  So you're right, we should discuss the whole idea, and I suppose Y Caffi is the obvious place to start. Deb 21:55, 28 Hydref 2006 (UTC)

Hi Lloffiwr,Diolch am eich neges...and sorry for not getting back to you. I have to admit I wasn't able to translate your message with full confidence (my Welsh simply isn't good enough yet), but it did seem to concern certain spellings I was using for some countries (Uganda, for example). Did it say that there's an 'Academy Dictionary' that contains the agreed spellings?Anyway, I simply based most of the spellings on the Welsh-language political map in the article 'Affrica' ('Gwledydd o Affrica'). If those aren't the right spellings, or if the .cy community has agreed to something else (which I suppose is what Wicipedia:Arddull is about!), then my apologies. I don't have a firm opinion on them, just worked off what I thought looked right. I'm happy to revert things, I'll just need to know what changes need to be made. Diolch! :) Rob Lindsey 08:53, 17 Tachwedd 2006 (UTC)

I made the maps a good while ago, and had to guess a few things. If people want me to do them again with fixed text, I'd be more than happy to! Marnanel 00:50, 15 Ionawr 2007 (UTC)

Mae'n flin gen i fy mod wedi cymryd mor hir i ateb chi. Does gen i ddim syniad sut mae'r tudalennau cymorth yn cael eu newid yn awtomatig i'r fersiwn ar Feta-Wici – roeddwn i'n cymryd caffent eu diweddaru gan law. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 23:46, 20 Tachwedd 2006 (UTC)

Hi Lloffiwr, apologies for my lack of Welsh, I'm contacting you as you appear to be the most recently active admin. I was surprised to see on your main page that there's still a link to sep11.wikipedia.org. As you may know, this was set up both as an archive for articles on non-notable 9/11 victims that were deleted from the English Wikipedia and as a nascent project to build a memorial that never really got off the ground. Because it never really amounted to much and didn't fit with the other Wikimedia projects, it stopped being linked to from the main page of the English and other Wikipedias a long time ago now. After a few years of stagnation and obscurity the wiki has been shut down in recent months. The content has been archived externally by a third party under the GFDL, but the project is no longer anything to do with the Wikimedia Foundation. For more, see the long discussions on Meta and the Foundation mailing lists, particularly the discussions around September 2006 and since, when the final closure proposal was implemented. It would be good if you could remove the link from the main page, as the Welsh Wikipedia is currently giving the impression that the 9/11 wiki is a sister project under the auspices of the Wikimedia Foundation. Diolch! 23:27, 23 Rhagfyr 2006 (UTC)

Link removed from main page. It had already been removed from our draft revamped main page which is still under development. Lloffiwr 23:05, 24 Rhagfyr 2006 (UTC)

Hi.  Seeking your support for making Anatiomaros an administrator - to help in our continued struggle against random vandals. Deb 20:05, 24 Ionawr 2007 (UTC)

Diolch yn fawr. Gobeithio fydd dim rhaid imi ddefnyddio fy "Mhwerau" yn rhy aml! Hwyl, Fôn Anatiomaros 17:26, 28 Ionawr 2007 (UTC)

Hi there Lloffiwr!
Thank you for the help…yes, I certainly did mean what I wrote on my user page, so I’m not going to get offended!
I really should have picked up on the pretty basic mistakes under “Cerrig filltir”. However, the corrections to my other articles were a different matter - I can see how and why I've made most errors, but unfortunately it doesn't mean I'm not going to make the same mistake next time! I’m just at a stage where my vocab is expanding greatly (I can now read your previous message in Welsh quite well), but I’ve still had little practice with constructing sentences in Welsh. I'll try to learn from my errors, but that means I'll just have to keep on writing articles (and making more mistakes...)!
Thanks again. :) Rob Lindsey 22:13, 12 Mawrth 2007 (UTC)

I don't mind which plural we use for nodyn. I just created the category based on what was used elsewhere e.g. :Categori:Nodiadau lliwiau pleidiau, Wicipedia:Geirfa#N. Tigershrike 10:06, 29 Mawrth 2007 (UTC)

Guilty as charged!  But I didn't use a bot.  Please select a more appropriate heading. Deb 19:08, 6 Ebrill 2007 (UTC)

Hi Eleri, why did you revert my re-categorising of the United States articles? I was trying to create consistency, by making them all 'yr Unol Daleithiau', the short form of the name, and I had no objections on the talk page. Paul-L 19:32, 11 Ebrill 2007 (UTC)
I think we can keep :Categori:Unol Daleithiau America as the main categori, but have all the sub categories as '.... yr Unol Daleithiau' e.g.
*:Categori:Parciau Cenedlaethol UDA -> :Categori:Parciau Cenedlaethol yr Unol Daleithiau
*:Categori:Llên Unol Daleithiau America -> :Categori:Llên yr Unol Daleithiau
and definately
*:Categori:Taleithiau'r UDA -> :Categori:Taleithiau'r Unol Daleithiau
(Also for Anatiomaros:) We have an infobox (Nodyn:Gwybodlen Talaith UDA), that I haven't fully translated, and Nodyn:Taleithiau'r Unol Daleithiau, which used to automatically add :Categori:Taleithiau'r UDA to a page, but I think that's been fixed now.
Paul-L 15:51, 30 Ebrill 2007 (UTC)
Iawn. Lloffiwr 21:18, 30 Ebrill 2007 (UTC)
Let's go for it. Paul-L 15:11, 1 Mai 2007 (UTC)

Yr Unol Daleithiau / Unol Daleithiau America / UDA

Diolch yn fawr iawn!  I was so sure I was right, too. Deb 15:40, 14 Ebrill 2007 (UTC)

"Negodi" - rwyf wedi dod ar ei draws yn cael ei ddefnyddio gan y Cyngor Sir (Môn a Gwynedd - cyflogau ac ati). Wn i ddim o ble maen nhw wedi ei gael.
"Os oedd y graig yn y fargen yn wael" - hynny yw, yn graig oedd ddim yn hollti'n lechi mawr neu lle roedd llawer o'r graig yn y fargen yn anaddas ar gyfer cael llechi ohoni. "Craig dda" oedd un yr oedd modd cael nifer fawr o lechi o faintioli mawr (ac felly'n dod a gwell cyflog) ohoni.
Gobeithio fod hyn yn gymorth. Rhion 17:04, 11 Mehefin 2007 (UTC)

Diolch yn fawr am y cynigiad. Fe fyddai'n falch o fod yn weinyddwr. - Tomos ANTIGUA Tomos 15:34, 30 Mehefin 2007 (UTC)
Diolch am y cynnig. Rwy'n barod i helpu os oes angen gweinyddwr arall. Rhion 18:16, 30 Mehefin 2007 (UTC)
Sut mae ers tro. Wedi bod yn brysur iawn dros y flwyddyn ddiwethaf ac wedi bod yn dawel yma tan y mis neu ddau diwethaf. Diolch am y cynnig a gan fod gennyf mwy o amser bellach fe wnaf dderbyn Diolch yn fawr. Dyfrig 21:32, 30 Mehefin 2007 (UTC)
----
Diolch Eleri, dwi'm yn siwr be ti di neud, dwi'm yn dallt y peth ma'n iawn eto. Ond does dim byd nad ydw i'n cytuno ag o. O.N. Fedri di neud yr un peth am y cyfraniad padglo plis?Delyn Locksmiths 14:17, 29 Gorffennaf 2007 (UTC)

Diolch am y neges, dim ond wedi ei ddarllen rŵan am i mi fod yn teithio am sbel. Byswn yn fodlon bod yn weinyddwr, a bwrw nad ydw i'n gorfod treulio gormod o amser yn ganlyniad :-) hwyl, -Llygad Ebrill 19:43, 3 Awst 2007 (UTC)

Drwg gennyf am hynny. Dilyn yr hyn a welais yn cael ei wneud yn achos erthyglau eraill am frenhinoedd wnes i. Rydych yn iawn, mae B fawr yn edrych yn fwy safonol yn y cyd-destun. Dim problem! Cofion, Anatiomaros 21:55, 22 Awst 2007 (UTC)

Syniad da, a diolch am godi'r mater o gategoreiddio (ac am y ganmoliaeth!). Byddai'n ymgeisio ar greu mynegai o fewn yr wythnos neu bythefnos nesaf. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 22:16, 2 Medi 2007 (UTC)

Diolch am newid hwn - dw i newydd newid mân bethau mewn erthygl ac roedd yn bleser cael ticio'r blwch ar ei newydd wedd!! Jac y jwc 19:50, 31 Hydref 2007 (UTC)

Diolch am ychwanegu Elerydd at y rhestr o fynyddoedd yng Nghymru. Dwi'n cyfarwydd â'r enw ers tro byd ond dwi'n cyfaddef mai syniad go elwig sy gennyf o faint yr ardal. Oes 'na ddiffiniad "swyddogol" neu safonol? Dwi'n cael fy nhemtio i ddefnyddio'r enw yn lle "Mynyddoedd Cambriaidd" (enw estron a disynnwyr) ar gyfer bryniau gorllewin Powys (o Bumlumon i odre gogledd Sir Gâr); a fyddai'r enw'n gymwys am yr ardal honno i gyd? Cofion, Anatiomaros 23:10, 2 Tachwedd 2007 (UTC)

Diolch am yr eglurhad a'r wybodaeth. Mae Elerydd yn enw mor hyfryd a swynol, cymaint gwell na'r hen "Fynyddoedd Cambriaidd" 'na (sydd mewn gwirionedd yn derm daearegol am fynyddoedd Cymru i gyd). Elerydd y bo, felly (ond dim heno!). Anatiomaros 23:24, 2 Tachwedd 2007 (UTC)

:Diolch am eich gwaith yn cymhenu'r erthygl ar Benmaenmawr; mae'n syndod faint o gamgymeriadau gall rhywun wneud wrth deipio! Dwi wedi creu eginyn o erthygl ar Elerydd, gyda llaw. Tybed, pe bai gennych yr amser, fedrwch chi fwrw golwg arni ac efallai ychwanegu unrhyw wybodaeth berthnasol? Rhyfedd cyn lleied o gyfeiriadau sydd at y bryniau hyn mewn llyfrau Cymraeg, a phan geir cyfeiriad un moel ydyw fel rheol. Ond o leiaf mae gennym ni rywbeth am rwan. Cofion, Anatiomaros 19:29, 6 Rhagfyr 2007 (UTC)

Hi. Wi'n credu 'ch bod chi'n iawn, mae'r erthygl yn swnio'n llawer yn well nawr. Gwnes i greu'r erthygl oherwydd wi wedi sylwi bod dim llawer o erthyglau am fathemateg ar Wicipedia.
Diolch. (Glanhawr 17:19, 13 Mawrth 2008 (UTC))

Hi, Moilleadóir ydw i, o'r Wiciadur Gwyddeleg...a rhaid i fi barhau yn Saesneg ;).  I noticed over at Betawiki that you’d arranged with Nike to make some changes to LanguageCy.php to handle numbers and I’d like to do the same for Irish since it’s a similar case.  I wonder if you could explain how it works?  This is my guess...
*If the number is between 1 and 3 use the corresponding parameter in the {{PLURAL}} statement.
*If the number is 6 use parameter 4.
*Otherwise use parameter 5.
...so you’d write something like "$1 {{PLURAL:$1|ci|gi|chi|chi|ci}}" to translate "$1 {{PLURAL:$1|dog|dogs}}".
Is this right?  ☸ Moilleadóir ☎ 07:37, 29 Ebrill 2008 (UTC)

Hi! I'm a Hungarian Wikipedia editor, my name is Norbert Kiss. I'm very proud of my village and I would like to read about it in a lot of languages. I translated already it into 10 languages, but I can't speak Cymraeg. Could you help me? My village's English page is this: Ecser. Could you translate the page of Ecser into Cymraeg? Then just link the side into the English version and I will see it, or you could write me, when it is ready. My Hungarian Wikipedia side is: My profile.
Thank you!
Norbert

Diolch am eich sylwadau.  Mae cymorth iaith yn ddefnyddiol iawn i mi.  Cofion, Alan012 20:36, 16 Gorffennaf 2008 (UTC)

Dwi wedi enwebu Ben Bore a Tigershrike i fod yn weinyddwyr (mae 'na nodyn yn y Caffi). Hoffech chwi gefnogi'r enwebiad? Cofion gorau, Anatiomaros 16:22, 27 Gorffennaf 2008 (UTC)

Gwelais i ddim eich ymateb y tro gyntaf, dyna pam wnes i ddim ymateb i chi. Diolch am y cymorth ond gan fod y rheolau hawlfraint yn disgwyl yn eithaf tynn, sa'i'n credu gwnaf i ychwanegu at erthyglau llenyddiaeth am nawr. Diolch. (Glanhawr 07:00, 21 Awst 2008 (UTC))

Rwy wedi ateb i ti yn fy nhudalen sgwrs fy hun - gwela Sgwrs Defnyddiwr:Alan012#Negeseuon Mediawici Alan 17:34, 14 Hydref 2008 (UTC)

Ac unwaith eto - Sgwrs Defnyddiwr:Alan012#MediaWici:Undelete-revision. Alan 14:43, 9 Tachwedd 2008 (UTC)

Lloffiwr, salam. Hali yako ndugu yangu, natumai humzima. Nami pia sijambo! Haya, naona uliacha ujumbe wako katika ukurasa wangu majadiliano katika BetaWiki, ukiwa unazungumzia masuala ya utafsri wa jumbe za MediaWiki. Sidhani kama ni wazo baya kwa upande wangu. Naona ni vyema tu, kwani itarahisisha mambo mengi mno. Kingine nimefurahia kumpata mwenyeji wa Kiingereza! Awali nilikuwa na Wajerumani tu wenye kujua Kiwango cha juu cha Kiingereza, lakini sio lugha yao ya mama! Basi hata nitakuja kukuuliza maswali mawili matatu yahusianayo na Kiingereza, je, utalidhia? Naomba jibu hapahapa latika ukurasa wako wa majadiliano!--Muddyb Blast Producer 13:38, 3 Rhagfyr 2008 (UTC)

Salam. Mimi sijambo - unaendeleaje? Je, hali ya hewa kule Dar Es Salaam ikoje sasa hivi? Karibu sana uniulize maswali hata kumi na mbili kumi na tatu yahusianayo na Kiingereza! Kwa upande wangu, ingekuwa afadhali kuuliza kwenye ukarasa yangu ya majadiliano kule Betawiki ili nisichanganye mambo ya Kiswahili na ya Kiwelisi. Ninatazama Betawiki mara kwa mara. Hata hivyo, ukiuliza hapa nitakujibu! Nitafurahi kuweza kusaidia kuimarisha Wikipedia ya Kiswahili. Uliza tu maswali mengi! Na asante - nimeelewa sasa kwamba ujumbe wengi ni jumbe. Lloffiwr 18:58, 4 Rhagfyr 2008 (UTC)

Kutafsiri Jumbe Kiswahili katika BetaWiki!

Sut mae, Lloffiwr? Ga'i dynnu dy sylw at y nodyn yn y Caffi am ymateb Bwrdd yr Iaith i gais am gymorth? Hoffwn fedru anfon ein hymateb i'r cynnig i fod ar eu desg erbyn bore dydd Llun. Hwyl, Anatiomaros 18:14, 13 Rhagfyr 2008 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda

Croeso i'r Wicipedia.

*Ym mrawddeg cyntaf pob erthygl, dyali testun yr erthygl ymddangos mewn ysgrifen trwm (bold).
*Ceisia osgoio defnyddio geiriau fel 'unigryw' i ddisgrifio rhywbeth, yn enwedig deuawd, gan mai mater o farn yw hynny.
*Pan yn creu dolen at erthygl arall yn Wicipedia, does ond angen gwneud unwaith (h.y., os ti'n cyferio at Theatr Gwynedd sawl tro mewn erthygl, dim ond y tro cyntaf mae angen creu dolen).  Mae'r erthygl yn mynd i edrych yn fler fel arall, yn enwedig os yw'r ddolen yn goch am nad yw'r erthygl yn bodoli eto.

Mae dolen gyda ti at SAIN yn yr erthygl Hogiau Llandegai, ond mae erthygl amdanynt yn barod o'r enw Cwmni Recordiau Sain (ddim i'w gymysgu gyda'r arthygl am sain (sound)).  I wneud dolen at y dudalen yma ymddangos fel hyn: Sain, dyma'r côd: [[Cwmni Recordiau Sain|Sain]]

Er mwyn ei wneud yn haws i eraill ddod o hyd i erthyglau tebyg am yr un pwnc, mae :Categori:Categorïau yn bodoli.
I roi erthygl mewn categori, ti'n cynnwys y côd ar waelod cynnwys tudalen (tip: erdycha am erthyglau ar hap i weld y math o gategorïau sy'n bodoli, a gwasga 'golygu' i weld y côd tu cefn iddynt). Er engrhiafft:
*Mae Everton F.C. yn perthyn i gategori :Categori:Timau pêl-droed Lloegr, ac mae [[:Categori:Timau pêl-droed Lloegr]] ar waelod eu tudalen yn y côd.
*Mewn erthygl am berson mae nhw'n cael eu catagreiddio yn ôl eu galwedigaeth a pha wlad maen't ohon, ac er mwyn iddynt gael eu rhestru yn nhrefn y wyddor eu cyfenwau, ti'n defnyddio'r arddull canlynol yn y côd: [[Categori:Pêl-droedwyr Seisnig|Rooney, Wayne]] a [[Categori:Genedigaethau 1985|Rooney, Wayne]]
*Paid poeni am y categori os ti ddim yn siwr pa rai mae dy erthyglau'n perthyn iddynt, bydd golygwyr eraill yn debygol o ddod draw a'u gosod yn y rhai priodol ar dy ôl neu creu rhai newydd os oes rhaid, ond rho dro arni os ti'n gallu.
Os oes cwestiwn gyda ti, hola yn Y Caffi, neu ar fy nhudalen Sgwrs.--Ben Bore 15:05, 2 Gorffennaf 2008 (UTC)


Sgwrs:Casnewydd

Gan bod erthygl (stwbyn) yn bodoli'n barod ar gyfer y sir, a ddylai logo'r Awdurdod Lleol gael ei ddileu o'r erthygl am y ddinas? --Ben Bore 16:16, 1 Awst 2007 (UTC)
Dylid. Mae'r erthygl hon yn ymwneud â'r ddinas, nid yr awdurdod lleol. Daffy 09:36, 26 Medi 2007 (UTC)

Gwirwyd y ddolen sawl tro ac fe'i cafwyd yn wallus. Trwsiwch neu ddilewch hi os gwelwch yn dda.
* http://new.wales.gov.uk/topics/businessandeconomy/broadbandandict/ict/rydercup2010/?lang=cy
** In Casnewydd on 2012-05-03 02:59:29, 401 Unauthorized
** In Casnewydd on 2012-06-02 03:40:11, 401 Unauthorized
--Hazard-Bot (sgwrs) 03:40, 2 Mehefin 2012 (UTC)
Categori:Tudalen gyda dolen wallus

Gwirwyd y ddolen sawl tro ac fe'i cafwyd yn wallus. Trwsiwch neu ddilewch hi os gwelwch yn dda.
* http://www.rydercupwales2010.com/cy/fe/page.asp?n1=32
** In Casnewydd on 2012-05-03 02:59:29, 400 Bad Request
** In Casnewydd on 2012-06-02 03:40:15, 400 Bad Request
--Hazard-Bot (sgwrs) 03:40, 2 Mehefin 2012 (UTC)
Categori:Tudalen gyda dolen wallus


Sgwrs:Mari Jones

"Lanfihangel" in the first sentence - is this a typo or a mutation?

Mutation, my friend. After "o" (from). You get the same thing after "i" (to), so if you want a bus ticket to Llanfihangel and you can't pronounce the "ll" then you can get away with it by asking in Welsh instead, ha ha. Just say "tocyn i" (sounds like "tockin ee") and then change the Ll to an ordinary L. But if it's Llanelli you're going to then you're still sgrŵd.

:P.S. of course the title of the article linked to has to be without mutation so if you look at the wiki code you'll see that the appropriate hoops have been jumped through to achieve that.

Pam "Mary Jones", dim "Mari Jones" (gweler ). Deb 20:40, 19 Gorffennaf 2009 (UTC)

Fel "Mary" nid "Mari" roedd hi'n cael ei hadnabod. Dyna oedd ei henw bedydd, mae'n debyg. Cydymaith i Lenyddiaeth Cymru: 'Mary Jones'. I've always seen her referred to as 'Mary Jones' in Welsh. An older example is in the book Trefecca, Llangeitho a'r Bala (a book on the early Methodists) by Henry Hughes (Caernarfon, 1896). Also 'Mary Jones' in Wrth Odre Cadair Idris, an erudite and detailed history of the Tal-y-llyn and Llanfihangel area by the late Elwyn Roberts. Definitely never heard her called 'Mari'. Anatiomaros 22:58, 19 Gorffennaf 2009 (UTC)


Sgwrs:1973

pam fod nodyn ar waelod yr erthygl yn dweud "Rhowch testun di-fformatedig yma"? dw i'n cymryd nad yw e i fod yna, ond mae'n edrych yn eitha swyddogol felly doeddwn i ddim am ei ddileu, rhag ofn... Jac y jwc 07:18, 8 Awst 2007 (UTC)

dim syniad sut yr ymddangosodd yr uchod - wedi cael ei wared. Lloffiwr 13:47, 19 Ionawr 2008 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Amire80

Croeso i'r wicipedia. Deb 17:30, 9 Awst 2007 (UTC)

Please see: here. Diolch. Llywelyn2000 (sgwrs) 05:49, 24 Medi 2012 (UTC)


Sgwrs:Hugo Chávez

Beth dw i wedi wneud o le fan hyn. Dyw'r ddalen ddim i'w gweld pan dw i'n chwilio. Ai yr acen yw'r broblem ond nid yw'n ymddangos hyd yn oed pan rwyf yn chwilio am Hugo yn unig. Dyfrig 21:16, 21 Awst 2007 (UTC)

Chávez yw ei enw. Dwi 'di symud y dudalen. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 22:49, 21 Awst 2007 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Llydawr

Croeso i'r wicipedia. Deb 21:19, 23 Awst 2007 (UTC)

Henffych! Tybed a wnei di gymryd cip ar :Categori:Pobl o Bretagne os gweli di'n dda. mae'n edrych braidd yn fler i mi. Ydw i'n iawn? Diolch am dy gymorth. Llywelyn2000 19:37, 1 Awst 2011 (UTC)

Wnei di gael golwg ar hwn os gweli di'n dda? Ydy'r boi yn enwog? Am be? Diolch. Llywelyn2000 03:44, 12 Awst 2011 (UTC)

Erthygl wedi'i ddileu. Diolch. Llywelyn2000 18:14, 10 Chwefror 2012 (UTC)

Henffych gyfaill! Dw i'n methu'n glir a ffindio erthygl Lydaweg ar gylchoedd cerrig er mwyn ychwanegu gwybodaeth yma. Unrhyw gymorth? Diolch. Defnyddiwr:Llywelyn2000 14 Gen 2012 da 07:06 (UTC)

Sut mae pethe acw ar y Wicipedia Llydaweg, gyfaill? Fedrwn ni helpu? Fedrwn ni gydweithio ar brosiect bach? Llywelyn2000 (sgwrs) 11:35, 13 Chwefror 2019 (UTC)

Os feddri di feddwl am unrhyw beth y medrem ei wneud i helpu - cofia ofyn! Bydd cynhadledd y 'Cwlwm celtaidd' cyn hir yng Nghernyw, byddai'n braf cyfarfod! Os wnei di siarad am br-wici, gallem dalu dy gostau hefyd. Mi wna i gysylltu gyda ti cyn hir, gyda'r manylion. Ymlaen br-cy! Llywelyn2000 (sgwrs) 09:07, 28 Mawrth 2019 (UTC)

::

	Diolch yn fawr i ti am dy olygiadau yn y  Golygathon Celtaidd ar Meta. Braf gweld pob un o'r 6 iaith Geltaidd yn y gystadleuaeth - diolch i ti! Llywelyn2000 (sgwrs) 11:32, 4 Hydref 2022 (UTC)


Sgwrs:Y Pâl

Y Pâl yw'r Gymraeg am Saesneg pale yn yr ystyr hwn yn ôl Geiriadur y Brifysgol (dan pâl2). Dwi o blaid newid teitl yr erthygl i Y Pâl. Dyw Y rhanbarth Seisnig ddim yn derm sefydlog ar ei gyfer. Daffy 14:31, 27 Awst 2007 (UTC)

Cytunaf ag awgrym Daffy. Dydi'r term "Y Rhanbarth Seisnig", er yn ddisgrifiad digon teg, ddim yn gyfarwydd o gwbl. Does gennyf ddim llyfrau Cymraeg ar hanes Iwerddon, yn anffodus (oes 'na un yn bod?), ond fedra' i ddim coifio gweld y term "The English Region" nac unrhyw beth tebyg yn Saesneg. 'Y Pâl' yw'r enw arferol a dyna a geir, yn ei ffurfiau brodorol, yn nheitlau'r erthyglau ar y wicipedias eraill hefyd. Dwi'n awgrymu ei symud felly. Anatiomaros 20:28, 27 Awst 2007 (UTC)

:Cytuno Dyfrig 23:57, 27 Awst 2007 (UTC)

::Wedi symud y dudalen i Y Pâl. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 09:41, 15 Medi 2007 (UTC)


Prif Weinidog Cymru yw'r teitl Cymraeg swyddogol, er bod First Minister yn cael ei ddefnyddio yn Saesneg. Does neb yn cyfeirio at Rodri Morgan fel 'Gweinidog Cyntaf Cymru', gan gynnwys fo ei hun a'i lywodraeth. Mae 'Categori:Prif Weinidogion Cymru' eisoes yn bod. (Yn yr un ffordd, 'Dirpwy Prif Weinidog' yw Ieuan Wyn Jones, nid 'Dirprwy Gweinidog Cyntaf'.) Anatiomaros 14:17, 29 Awst 2007 (UTC)
Hyd 2000 'Prif Ysgrifennydd Cymru' (First Secretary for Wales) oedd y teitl (gweler Prif Weinidog Cymru). Alun Michael oedd y cyntaf ac yna Rhodri Morgan am gyfnod byr iawn (ychydig o wythnosau, dwi'n credu) cyn i'r enw newid i 'Brif Weinidog Cymru'. Felly dwi'n awgrymu naill ai newid hyn i 'Prif Ysgrifennydd Cymru' (categori o ddau, am byth!) neu ei ddileu. Gellid rhoi Categori:Prif Weinidog Cymru yn y categori 'Gweinidogion Cyntaf' efallai (i gael dolen rynwici). Anatiomaros 14:25, 29 Awst 2007 (UTC)

Cytuno i ddileu'r categori di-angen hwn. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 20:27, 6 Hydref 2007 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs Categori:Gweinidogion Cyntaf Cymru


Sgwrs:1988

Y brawddeg yn Ebrill 1988 yn anghywir. 82.11.221.164 14:49, 31 Awst 2007 (UTC)

Wedi'i drwsio nawr. Daffy 16:54, 31 Awst 2007 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Girdi

Croeso i'r wicipedia Cymraeg, Játi! 'Da chi wedi teithio cryn dipyn, dwi'n gweld. Gobeithio cewch chi'r cyfle i ychwanegu Cymru at eich rhestr ryw ddydd. Mwynhewch eich amser ar y cy.wikipedia! Anatiomaros 18:38, 31 Awst 2007 (UTC)

Diolch! Braf eich cyfarfod chi! --Ice201 18:39, 31 Awst 2007 (UTC)

Ydi, mae'n edrych yn fendigedig! Diolch yn fawr am yr holl waith 'ma ar y blwch Babel a'r categorïau newydd - diddorol medru gweld pa ieithoedd mae pobl yn medru defnyddio. Anatiomaros 19:11, 7 Medi 2007 (UTC)

Ar ei ben! Mae wicipedia yn gymraeg wicipedia, so mae User yn ----> Defnyddiwr mewn Babel categorïau. :) --Ice201 19:15, 7 Medi 2007 (UTC)

Thanks for your offer. I've thought of that in the past myself but do not really have the expertise to do it (especially on the front page!). Maybe you should talk with Adam about it as he is better with the technical side of things and also is working on the categories. Have a word with Deb about permission as well. Diolch am y cynnig - it would be a great improvement! Hwyl, Anatiomaros 19:30, 12 Medi 2007 (UTC)

Hwyl.  I've never had to do this before - do you happen to know how it's done?  The only thing I can think of is just to redirect your user article. Deb 20:06, 12 Medi 2007 (UTC)

Simple. :) Type in under chwilio - Special:Renameuser . --Ice201 20:28, 12 Medi 2007 (UTC)

:Diolch yn fawr! :D --Girdi 02:07, 13 Medi 2007 (UTC)

Gwaith da, Girdi. Dim ond ambell gamgymeriad bach: daliwch ati! Braf gweld y nodyn eginyn am Ísland hefyd; oes siawns y medrech chi wneud un ar gyfer Cymru (a Hanes Cymru a Llenyddiaeth Gymraeg)? Gyda llaw, mae'ch enw newydd yn well hefyd!. Anatiomaros 16:40, 15 Medi 2007 (UTC)

Diolch yn fawr Anatiomaros. So, yng Ngwlad yr Iâ? Useful expression for me haha. Mae'r Nodyn:Eginyn Cymru yn okay? I made the image just now. --Girdi 17:15, 15 Medi 2007 (UTC)

:Bendigedig, Girdi. What I really like is the fact that it fits so neatly at the bottom of the page. Anatiomaros 18:12, 15 Medi 2007 (UTC)

::Wiki-magic :) --Girdi 18:13, 15 Medi 2007 (UTC)

::: Helo Girdi.  Newydd edrych ar dy proffeil.  yng Ngwlad yr Iâ is 'in Iceland' but if you want to 'from Iceland', it would be: o Wlad yr Iâ--Ben Bore 10:39, 17 Medi 2007 (UTC)

:::: Oh yeah, of course. Mae drwgg gen i a diolch! --Girdi 18:55, 17 Medi 2007 (UTC)


Sgwrs:Nebuchadnesar II

Nebuchadnesar yw'r sillafiad yn y Beibl Cymraeg Newydd. Daffy 01:53, 2 Medi 2007 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Tugay

Helo Tugay a croeso i'r Wicipedia.

Mae dy Gymraeg yn dda iawn, ond os ti eisiau dweud "I live in Turky and am 16 year's old", dylai fod yn: "Dwi'n byw yn Nhwrci a dwi'n 16 blwydd oed."
Rwyt ti wedi fy ysbyrdoli (inspired me) i wneud userboxes Cymraeg, ond dwi ddim yn siwr beth dwi'n wneud yn anghywir.
I've made a Firefox Userbox, but can't add it to my profile, can you explain what I'm doing wrong?  I'm trying to copy what you'd done with the Coke userbox--Ben Bore 15:00, 11 Medi 2007 (UTC)

Diolch yn fawr--Ben Bore 07:51, 12 Medi 2007 (UTC)