Beth am gategorïau o enillwyr y prif wobrau? Gweler :Categori:Enillwyr gwobrau am gategorïau tebyg. Yn y rhestr dasgau ceir "Erthygl ar gyfer pob nofel sy'n ennill Gwobr Goffa Daniel Owen", felly beth am greu categorïau i'r llenorion a enillodd y gwobrau ac hefyd am y gweithiau a enillodd? —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 22:59, 21 Chwefror 2013 (UTC)

Gwych! Llywelyn2000 (sgwrs) 07:00, 22 Chwefror 2013 (UTC)

:Syniad da. Mi wnai ei ychwanegu at y rhestr mae so law.--Ben Bore (sgwrs) 11:30, 22 Chwefror 2013 (UTC)

::Wedi rhoi dechrau (ara' deg) arni: :Categori:Enillwyr gwobrau yn Eisteddfod Genedlaethol Cymru. --Ben Bore (sgwrs) 13:33, 10 Ebrill 2013 (UTC)

(Ail osod yma)

Flwyddyn yn ol, cytunodd yr Eisteddfod i ni ddefnyddio eu delweddau (ffotograffau modern gan ddau o'u ffotograffwyr). Ers hynny, dw i wedi gofyn, drwy ebost i'r Eisteddfod roi CC-BY-SA ar ddwy dudalen o ffotograffau. Mae nhw wedi cytuno i roi trwydded wahanol (dim newid y ddelwedd) ond dydy hyn ddim yn dderbyniol gan Comin. Ymhen pythefnos mi fydda i'n dechrau dileu pob un o'r delweddau rydym wedi'u defnyddio, gan nad ydyn nhw ar CC-BY-SA. Cyn hynny, efallai y byddai'n dda i rywun arall ffonio'r eisteddfod i drafod gyda Gwenllian. Diolch. Llywelyn2000 (sgwrs) 22:09, 16 Hydref 2012 (UTC)

:Cytuno bod rhaid gwneud rhywbeth gyda'r delweddau hyn, ond oes brys ofnadwy i'w dileu?  Cytuno hefyd bod eisiau cysylltu gyda Gwenllian/yn Eisteddfod am y mater. Pa ddelweddau yn union ydym wedi eu defnyddio ganddynt - ydyn nhw i gyd o fewn un categori arbennig? Efallai mai dileu delweddau gan ffotograffwyr fydd rhaid gwneud os na cheir eu caniatad nhw, ond falle gellir cael caniatad i gadw unrhyw sganiadau (e.e. o hen logos).--Ben Bore (sgwrs) 20:30, 18 Hydref 2012 (UTC)

:::Os felly, yna mi fyddai'n well dileu'r rhai di-drwydded, cyn bod rhywun blin yn gwneud hynny (a phob llun arall ar Wici sydd heb drwydded!) Llywelyn2000 (sgwrs) 06:46, 22 Tachwedd 2012 (UTC)

:::: Be ddigwyddodd gyda hyn yn y pen-draw? Rwy wedi clywed tybiaeth gan eraill fod lluniau ar wefan y Steddfod o dan drwydded agored ond alla'i ddim gweld unrhywbeth yn esbonio pa drwydded yn union.--Dafyddt (sgwrs) 10:17, 15 Awst 2017 (UTC)

:::::I nifer o'n sefydliadau mae deall cymhlethdod trwyddedau rhydd, agored, cyfoes yn goblyn o benbleth. Mae'r bel ar hyn o bryd yn nwylo'r trefnyddion - sydd wedi cefnogi Prosiect WiciMon gant y cant ac yn eiddgar i fynd ati i roi cymaint posib o destun a lluniau ar drwydded agored. Bydd  yn troi at hyn wedi iddo gwbwlhau'r gwaith ar Ynys Mon ymhen mis neu ddau. Mae'r ewyllus yno, o ran yr Eisteddfod, ond mae'r gwaith papur, y newid cytundebau gyda ffotograffwyr, teledu a radio yn hynod o gymhleth. Peidio ac ysgwyd y cwch yw'r tacteg orau ar hyn o bryd!  Llywelyn2000 (sgwrs) 10:38, 15 Awst 2017 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs Wicipedia:WiciBrosiect Eisteddfod Genedlaethol Cymru


Sgwrs:Sefydliad Wicimedia

Dw i ddim yn meddwl bod eisiau Cymreigio hwn. O edrych ar y dolenni rhyngwici, does neb arall fel petaen nhw'n gwneud, a tydy'r enw (yn enwedig gan bod cyfryngau wedi ei ddalfyru) ddim yn gwneud lot o synnwyr na cyn cyfleu beth ydy o. Baswn i falle'n ei alwn yn Sefydliad Wikimedia yn hytrach na Wikimedia Foundation.--Ben Bore (sgwrs) 10:01, 22 Chwefror 2013 (UTC)

Cytuno'n llwyr! pob gair! Llywelyn2000 (sgwrs) 11:25, 22 Chwefror 2013 (UTC)


Sgwrs Nodyn:Infobox Website

Mae Nodyn:Gwybodlen_gwefan gyda ni eisoes. Pa un sydd orau?--Ben Bore (sgwrs) 10:07, 22 Chwefror 2013 (UTC)

Ydy, fel llawer o Nodion mae yma ddyblygu yn y ddwy iaith. Dw i wedi bod yn copio a phastio nifer o'r rhai Saesneg ers y dwy flynedd diwethaf am dri rheswm: yn gyntaf, y cwbwl sydd angen ei wneud wedyn ydy copio a phastio'r wybodlen unigol i fewn i'r erthyglau unigol. Os yw'n dibynnu ar wybodlen Gymraeg, yna fel arfer dydy hyn ddim yn bosib ac mae'n rhaid copio a phastio pob llinell unigol! Felly mae'n llawer haws. Yn ail, dw i'n meddwl y bydd wicidata'n haws i'w mewnbynnu ar wybodlenni Saesneg - cawn weld! Mae na drydydd rheswm: gan fod llawer iawn o'r Nodion oddi fewn i'r gwybodlenni'n ymblethu i'w gilydd (rhai gyda chymaint a 50 - 70 o is wybodlenni), does dim rhaid ail-greu'r olwyn pob tro! Mae'n goblyn o anodd darganfod pa rai sydd angen eu cyfieithu, fel y gwelsom [Sgwrs:Etholiadau Comisiynwyr yr Heddlu a Throseddu Cymru a Lloegr, 2012 yma]. Mae'r doenni i'r isnodion yn bodoli'n barod yn y rhai Saesneg. Does na ddim prinder cof ar Wici, cofia! Mae'n ddiddiwedd. Cyn belled bod yr haen weladwy yn Gymraeg, does dim ots gen i ddefnyddio Nodion Sbaeneg, Lladin, Saesneg ayb yn yr iaith fewnol, anweladwy. Llywelyn2000 (sgwrs) 10:59, 22 Chwefror 2013 (UTC)

:Y tri pwynt yn gwneud synnwyr, mond eisiau rhoi gwybod rhag ofn.--Ben Bore (sgwrs) 15:30, 22 Chwefror 2013 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne/Amgueddfa Atgofion2

Sgwn i pa mor hawdd ydy creu un o'r rhain (e.e. un y y Llyfrgell Gen neu Geograph) ac os oes angen caniatad? --Ben Bore (sgwrs) 11:58, 22 Chwefror 2013 (UTC)

Hawdd fel baw! A does dim angen caniatad, gan eu bont ar y teulu wici. Copia fo i dudalen newydd, addasu a'i safio. Mae dewis o 2 le i'w cadw. Yr opsiwn hawdd ydy rhan Gymraeg Comin, os ti isio gorfod brwydro am iddyn nhw aros yna'r rhan rhyngwladol. Ar yr ail ddewis mae gan bob iaith arall, wedyn, fynediad atyn nhw. Llywelyn2000 (sgwrs) 13:04, 22 Chwefror 2013 (UTC)

[http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Custom_license_tags Custom license tags] ar y Comin

Dyma syniad + dolen at wasanaeth arlien ar gyfer trosi fformat ffeilau sain: Requesting open-licensed, open-format recordings of the voices of Wikipedia subjects for Wikimedia Commons


Sgwrs:Ffilm llawn cyffro

Ffilm cyffro? Dw i'n cymryd fod ffilm antur yn cael ei dderbyn fel adventure film? Llywelyn2000 (sgwrs) 20:51, 24 Chwefror 2013 (UTC)

"Ffilm gyffro/gyffrous" bydd nifer yn dweud, ond gall hynny hefyd olygu thriller. Defnyddiais "acsiwn" er mwyn gwahaniaethu. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 21:05, 24 Chwefror 2013 (UTC)

:Pam lai! Efallai fyddai cynnwys y Saesneg yn yr erthygl ffilm gyffro = thriller, hefyd yn egluro'r gwahaniaeth?

:: Bellach wedi symud i ffilm lawn cyffro. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 10:45, 7 Tachwedd 2023 (UTC)

:::'Ffilm llawn cyffro' i fod yn bendantig (enw genidol). [Gwaith gret gen ti ar y cats Adda!] BOT-Twm Crys (sgwrs) 11:12, 7 Tachwedd 2023 (UTC)

:::: —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 20:09, 21 Rhagfyr 2023 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Ceris~cywiki

Diolch am dy gyfraniad cyntaf. Fe sylwi fy mod weid ei addasu ychydig a symyd y cynnwys o gwmpas mymryn er mwyn cyd fynd ag arddull erthyglau eraill.
Dw i wedi hebgor rhai pethau, e.e.
*"yn ddiweddar" - mae gosodiad fel hyn yn amwys ac ymhen amser, ni fydd 'yn ddiweddar'!
*"ac mae'r gwaith sydd i'w wneud [[...]] yn fawr." - i geisio bod yn ddiduedd, dan ni'n osgoi pethau fel hyn  gan ei fod yn fater o farn
*".. bu Ariannin a Chymru ar eu hennill o'r cyswllt hwn." - eto, mater o farn
*"Ein gobaith -wrth i ni nesau at 2015..." - dylid sgwennu o safbwynt niwtral
Sori os ydy hyn yn swnio'n bedantig, ond gan dy fod yn newydd yma, ro'n i eisiau osbonio fy hun.
Gyda allaw, fi (ben Bore) ydy'r Rhys y buoch yn cyfnewid ebyst gyda y llynedd pan drefnwyd y Golygathon.  Ers hynny, dw i wedi creu WiciBroseict Y Wladfa, rhyw fath o fwrdd gwaith i sbarduno erthyglau am y Wladfa.  Does dim llawer wedi ddo ohono eto, heblaw i wr (di-Gymraeg) o Drelwe ddod ar draws yr dudalen (rhywsut!) ac mae wedi creu sawl erthygl ar y Wikipedia Sbaeneg am y Wladfa. --Ben Bore (sgwrs) 10:37, 28 Chwefror 2013 (UTC)

Mae'n cymryd sbel i ddallt y cyfan. Dyma tip neu ddau
I roi dolen at wefan:
Teipia Gwefan y Gymdeithas (gyda bwlch  rhwng y cyfeiriad a'r enw) a bydd yn ymddangos fel Gwefan y Gymdeithas
I roi pwynt bwled o'i flaen, teipia *Pwynt 1 a bydd yn ymddanogs fel
*Pwynt 1
I roi Is-bennawd teipia ==Dolenni mewnol== a bydd yn ymddanogs fel

I roi dolen at erthygl arall o fewn y wici, mae [[Trelew]] yn creu dolen at erthygl o'r enw Trelew. Pan mae angen treiglo, neu rhoi dolen at erthygl sydd ag enw gwahanol i gynnwys dy erthygl, dan ni'n ei wneud fel hyn: Roedd yn byw yn [[Trelew|Nhrelew]]., sy'n ymddangos fel Roedd yn byw yn Nhrelew.

Mae croeso i ti ofyn unrhyw gwestiwn unai ar fy nhudalen sgwrs, (gan wasgu 'Golygu' a teipio neges newydd ar y gwaelod) neu gofyna gwestiwn yn Y Caffi, yn y ddewislen chwith yn yr un modd.--Ben Bore (sgwrs) 12:55, 28 Chwefror 2013 (UTC)

Pa hwyl?
Mae datblygwyr Wikimedia yn aildrefnu sut mae rhai cyfrifon yn gweithio, fel rhan o'n hymgais i ddarparu adnoddau gwell, megis cyhoeddiadau traws-wici. Yn syml: bydd gennych un enw yn unig i'ch holl gyfrifon. Mae hyn yn ein galluogi i ni ddarparu gwell cefnogaeth i chi ee hawliau a nodweddion mwy hyblyg a chryfach i chi eu defnyddio. Un o brif sgil-effeithiau hyn ydy y bydd yn rhaid i'ch holl gyfrifon ledled yr holl wicis - ac mae dros 900 ohonyn nhw - gael un enw yn unig. Gweler: y datganiad am ragor o fanylion.
Yn anffodus, mae eich henw hefyd ar gael mewn wicis eraill, sef Ceris. Er mwyn sicrhau y gall y ddau ohonoch barhau i ddefnyddio wicis Wikimedia byddwn yn ail-enwi eich cyfrif i Ceris~cywiki. Bydd hyn yn digwydd ym mis Ebrill 2015, ymhlith newidiadau tebyg i nifer o gyfrifon eraill.
Bydd eich cyfri'n dal i weithio fel o'r blaen, a bydd y dolennau i'ch golygiadau'n dal yno! Os nad ydych yn hoffi'r enw rydym wedi'i glustnodi ar eich cyfer, gallwch wneud cais i'w newid unwaith eto gan ddefnyddio'r  ffurflen hon.
Ymddiheurwn am eich trafferthu fel hyn!
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 Mawrth 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 03:21, 19 Ebrill 2015 (UTC)


Tydy'r cyfieithad yma ddim yn sefyll yn iawn rhywsut - fyddai "Lles Pawb" ddim yn gyfieithiad mwy addasar gyfer enw'r gynghriair?--Ben Bore (sgwrs) 14:39, 6 Mawrth 2013 (UTC)

Gwell o lawer! Llywelyn2000 (sgwrs) 15:34, 6 Mawrth 2013 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Etholiad cyffredinol yr Eidal, 2013


Sgwrs Wicipedia:Y Ddesg Gymorth

Hoffwn i newid fy enw defnyddiwr o "Sais Neis" i "Llais Sais". A allai unrhywun fy helpu os gwelwch yn dda? Diolch yn fawr. Sais Neis 06:58, 3 Medi 2010 (UTC)

Helo. Gan fod Defnyddiwr:Anatiomaros yn fiwrocrat ac yn weinyddir, cer at ei dudalen sgwrs a gofyn yno. -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 17:53, 5 Medi 2010 (UTC)

:Diolch Xxglennxx. Sais Neis 10:46, 23 Medi 2010 (UTC)

Hello,
hope it's ok that I write in English: I changed the image file at the article Linda Lusardi from :Delwedd:150px-Linda.jpg to the commons file :File:Linda Lusardi.jpg. The old file is unused now and can be deleted, but I don't know how to tag the picture since the template NowCommons is superseded by another one (don't know hich one). Mabdul 14:25, 2 Ebrill 2011 (UTC)

-- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 19:58, 3 Ebrill 2011 (UTC)

Symudwyd y ddau sgwrs uchod gan: Llywelyn2000 (sgwrs) 15:27, 11 Mawrth 2013 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs Wicipedia:Y Ddesg Gymorth


Sgwrs:Blaengroen

Ar 19 Rhagfyr mi rois i  ar hon. Fe ddylwn fod wedi ei roi ar dudalen Sgwrs y Defnyddiwr a dileu'r rwts-mi-rwts yma. Mae'n amlwg mai Google Translate sydd wedi creu hon, ac felly dw i'n cynnig ein bod yn ei dileu. Llywelyn2000 (sgwrs) 17:49, 16 Mawrth 2013 (UTC)

Dwi newydd mewnbynnu'r testun Saesneg i Google a gweld taw cyfieithiad Google yw'r "erthygl" hon. Yn hytrach na'i dileu, af ati i gywiro'r testun. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 18:14, 16 Mawrth 2013 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne

Deb (sgwrs) 20:00, 21 Mawrth 2013 (UTC)

Helo, Rhyswynne. Mae neges newydd gynnych yma: :commons:User talk:Rept0n1x.

[Helo gydweinyddwyr a sori eich tarfu. Mond cesio profi os oedd y nodyn  sydd ar y nodyn  yn gweithio ydw i.]
--Rhyswynne (sgwrs) 15:55, 3 Mehefin 2013 (UTC)

Wps, roedd hynna'n fler. Dylai fod wedi edrych fel hyn: Helo gydweinyddwyr a sori eich tarfu. Mond cesio profi os oedd y nodyn {{Atsylwgweinyddwr}} sydd ar y nodyn {{croeso}} yn gweithio ydw i. Yn amlwg mae o!
--Rhyswynne (sgwrs) 15:55, 3 Mehefin 2013 (UTC)

S'mae, Rhys? Dwi wedi rhoi bloc am 3 mis i'r fandal gyda agenda wleidyddol ar ôl iddo wrthdroi dy olygiad eto heno. Wedi diogelu Cymru am bythefnos hefyd (h.y. y dudalen 'Cymru' - yn anffodus dydy sysop Wici ddim yn medru diogelu'r wlad ei hun eto, gwaetha'r modd!). Anatiomaros (sgwrs) 23:58, 23 Mehefin 2013 (UTC)

Mae pob golygiad Sysop a golygyddion call, waeth pa mor fychan, yn cyfrannu tuag at y broses o ddiogelu'r Gymraeg, ac yn sgil hynny, Cymru ei hun! 'Rhoi yn ôl i'r hen iaith: ei thwf, ei nerth, ei hafiaith!'Llywelyn2000 (sgwrs) 05:13, 24 Mehefin 2013 (UTC)

Wedi'r holl waith ar y Cymunedau, dw i am fynd gam ymhellach a llenwi'r bylchau efo gweddill y pentrefi sydd eu hangen. Cymer olwg ar Defnyddiwr:Llywelyn2000/Rhestr trefi a phentrefi yng Nghymru; Os wyt yn dymuno mi wna i ddanfon dolen i Gwgl doc, neu'n well byth at y feil Excel (er mwyn cadw'r acen grom). Wyt ti gem? Llywelyn2000 (sgwrs) 11:53, 31 Gorffennaf 2013 (UTC)

Haia Rhys. Parthed dy gais Dw i wedi newid y termau; wnei di wiro eu bon nhw'n gywir os g yn dda? Diolch. Llywelyn2000 (sgwrs) 09:21, 18 Medi 2013 (UTC)

Gwerthfawrogiad o'th waith yn canfod gwallau
		Carwn gyflwyno'r seren hon i ti, Rhys, fel gwerthfawrogiad o'th waith arbennig yn canfod gwallau yn y Wici: yn ieithyddol neu'n dechnegol. Cyflwyniad personnol ydyw, ond gwn hefyd fod dy waith yn cael ei werthfawrogi gan y gymuned ehangach. Diolch. Llywelyn2000 (sgwrs) 12:20, 6 Hydref 2013 (UTC)

Diolch am gywiro'r wybodlen! Roeddwn i wedi gwneud hynny oriau man y bore - ac mae'r teb yn dal ar agor heb ei gadw! Hehe. Llywelyn2000 (sgwrs) 18:56, 8 Hydref 2013 (UTC)

Dw i wedi trio ateb dy gwestiwn yn fama: Sgwrs Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales. - Llywelyn2000 (sgwrs) 06:14, 29 Hydref 2013 (UTC)

Dw i newydd weld dy nodyn ar fy nhudalen i. Dw i wedi bod yn weddol brysur yn ddiweddar. Fel mae'n digwydd, es i i'r amgueddfa reilffordd ym mis Gorffennaf (roeddwn yn gweithio yn yr ardal) ac wedi tynnu lluniau yna.Lesbardd (sgwrs) 13:04, 4 Tachwedd 2013 (UTC)

Thank you very much for your help in this page. Happy week end. Rei Momo (sgwrs) 15:23, 25 Ionawr 2014 (UTC)

Haia a diolch am dy sylwadau ar dudalen Sgwrs:Ciliau Aeron. Dw wedi ceisio eu hateb. Llywelyn2000 (sgwrs) 16:04, 19 Chwefror 2014 (UTC)

Dim problem. 24 Mai oedd gen i mewn golwg yn wreiddiol ond efallai bod tipyn o broblem fynna. Mae 31 Mai yn rhoi mis o hysbysiad i bawb, ond yr unig ddyddiau yn y mis sydd dim yn gyfleus i fi yw'r 15fed–19eg ac efallai'r 28ain. Ham (sgwrs) 15:48, 30 Ebrill 2014 (UTC)

Mae'r dudalen wedi'i chreu! Ham (sgwrs) 15:58, 5 Mai 2014 (UTC)

Dwi wedi creu tudalen Ashley Williams (footballer) trwy ddilyn y linc oedd yn wag o dudalen Tîm Pêl-droed Cenedlaethol Cymru ... ond nes i ddim sylwi bod o'n dweud (footballer) yn hytrach na (pêl-droediwr) !! Oes modd ei newid plis? Blogdroed (sgwrs) 14:42, 20 Mai 2014 (UTC)

Hello! Sorry for writing in English. As you're an administrator here, please check the message I left on MediaWiki talk:Licenses and the village pump. Thanks, Nemo 19:22, 18 Medi 2014 (UTC)

Dio'm yn ymddangos dy fod wedi gweld yr hybys yma, Rhys: Wicigyfarfod ar dy stepan drws, yng Nghaerdydd. Fedri di ei drydaru os g yn dda? Llywelyn2000 (sgwrs) 22:13, 16 Chwefror 2015 (UTC)

Helo!
Er gwybodaeth, mis Medi yma bydd Golygathon yn cael i gynnal yn stadiwm y mileniwm i ddathlu Rygbi yn Gymru a Chwpan Rygbi'r Byd. Os hoffwch chi wybod mwy rhowch wybod. Diolch.Jason.nlw (sgwrs) 09:46, 2 Mawrth 2015 (UTC)

Swnio'n ddiddorol  reit at fy stepen drws, felly dim esgus i mi beidio dod (er mai pel-droed yw fy gem i!). Diolch am y rhybudd.--Rhyswynne (sgwrs) 22:19, 4 Mawrth 2015 (UTC)

Er gwybodaeth - a rhag ei fod o ddiddordeb - dwi wedi sefydlu WiciBrosiect Pêl-droed er mwyn ceisio poblogi cy.wiki gydag erthyglau safonol am y gêm brydferth! Mae croeso i unrhyw un ymuno ac ychwanegu at y rhestr o erthyglau o dan sylw! Hwyl! Blogdroed (sgwrs) 19:36, 21 Mehefin 2015 (UTC)

The 1-9 Barnstar
		The 1-9 Bronze Barnstar. Galicia 20 - 20 Challenge For your fantastic contributions to the Galicia 20 - 20 Challenge. This is well deserved. --Breogan2008 (sgwrs) 00:44, 11 Gorffennaf 2015 (UTC)

Thank you very much!!! Diolch yn fawr iawn!!! It served me much. I will read and find some interesting items and I will upload the logo of the newspaper to Commons. Thanks for Tir Halen :) I also warned people of my city who speak Welsh. They like it! Regards! --Gastón Cuello (sgwrs) 18:27, 11 Gorffennaf 2015 (UTC)

Helo Rhys. Grêt i weld eich enw ar y rhestr am y digwyddiad. Os wyt ti'n gwybod yn rhagor o pobl wici yn de Cymru cofiwch recriwto nhw am y 7fed o Medi! Diolch Jason.nlw (sgwrs) 11:27, 16 Gorffennaf 2015 (UTC)

I apologize if this message is not in your language. Please help translate it.
From February 21 to March 6 we organise the 2nd edition of Catalan Culture Challenge, a Wikipedia editing contest in which victory will go to those who start or improve the greatest number of articles about 11 key figures of Catalan culture. You can take part by creating or expanding articles on these people in your native language (or any other one you speak). It would be lovely to have you on board again. :-)
We look forward to seeing you!
Amical Wikimedia --Kippelboy (sgwrs) 11:18, 17 Chwefror 2016 (UTC)

Helo 'na Rhys. A hoffi di gymryd rhan yng nghystadeluaeth Deffro'r Ddraig, ar gyfer creu a gwella erthyglau am Gymru, ym mis Ebrill? Mae cyfle i ennill tocynnau rhodd gwerth hyd at £200 oddi wrth Amazon. Mae llwyth o erthyglau posib i'w creu o'r newydd ar y rhestr o erthyglau hanfodol. Gelli di gofrestru fan hyn. Ham II (sgwrs) 15:49, 31 Mawrth 2016 (UTC)
Hi Rhys, can I interest you in participating in Awaken the Dragon? See the extraordinary list at the bottom! The content produced for Wales so far has been phenomenal. But we need more contributors and publicity to make this really work and make it an even bigger success. If there's anything you can do to spread the word and bring new people in, or let institutions know etc this would be great. The more the merrier! Diolch.Dr. Blofeld (sgwrs) 19:45, 16 Ebrill 2016 (UTC)

Hi!
Iberocoop has launched a translating contest to improve the content in other Wikipedia related to Ibero-American Culture.
We would love to have you on board :)
Please find the contest here: https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translating_Ibero_-_America/Participants_2016
Hugs!--Anna Torres (WMAR) (sgwrs) 14:20, 10 Mai 2016 (UTC)

Participate in the Ibero-American Culture Challenge!

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future.This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. To say thank you for your time, we are giving away 20 Wikimedia T-shirts to randomly selected people who take the survey.Legal stuff: No purchase necessary.  Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. Click here for contest rules. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.
Take the survey now!
You can find more information about this project. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email to surveys@wikimedia.org.
Thank you!
--EGalvez (WMF)  (talk) 21:19, 13 Ionawr 2017 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey

(Sorry to write in English)
Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 28 February, 2017 (23:59 UTC).   The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.  Take the survey now.
If you already took the survey - thank you! We won't bother you again.
About this survey: You can find more information about this project here or you can read the frequently asked questions.  This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through EmailUser function to  User:EGalvez (WMF).  About the Wikimedia Foundation: The Wikimedia Foundation supports you by working on the software and technology to keep the sites fast, secure, and accessible, as well as supports Wikimedia programs and initiatives to expand access and support free knowledge globally.  Thank you! --EGalvez (WMF)  (talk) 08:07, 23 Chwefror 2017 (UTC)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey

Rhag ofn na welais ti'r sgwrs - mae cais di neud i ffurfio grwp swyddogol fel y Basgiaid. Beth am ychwanegu dy sylwadau? Wicipedia:Y Caffi#Sefydlu Grŵp Defnyddwyr Wicimedia  '''Defnyddiwr:John Jones''' (sgwrs) 09:15, 12 Gorffennaf 2017 (UTC)

Shwmae Rhys, diolch am dy help ddoe gyda'r wybodlen ar dudalen Plaid Ifanc, a thrueni na fuon ni'n llwyddiannus iawn!
Am nawr, rwy' wedi gallu rhoi sgerbwd o wybodlen ar y dudalen gan gopïo'r un sylfaenol sydd ar Esquerra Republicana de Catalunya. Dyw hi ddim yn dilyn templed penodol. Wna i ymchwilio yn yr wythnosau sydd i ddod! Wela i di yn y gweithdy nesaf.
EmGruff (sgwrs)

Annwyl Rhyswynne, rwyf wedi nodi nad ydych wedi gwneud unrhyw gamau gweinyddol ers 2015-10-29. Gweithiwch am weithgaredd gweinyddol fel arall, eich sysop yn gywir ar gyfer Wicipedia:Gweinyddwyr#Diddymu statws Gweinyddwr oherwydd nad yw wedi cyfrannu am 12 mis. Regards, ZI Jony (Siarad) 12:26, 2 Rhagfyr 2018 (UTC)

Dymunwn barhau'n weinyddwr os gwelwch yn dda. Er nad wyf yn gwneud golygiadau'n rheolaidd, rwy'n cadw golwg ar y Wicipedia Cymraeg o bryd i'w gilydd. / Hi wish to remain as an Administrator. Although my edits are rare, I do keep an eye on the Welsh Wikipedia from time to time, --Rhyswynne (sgwrs) 22:15, 9 Rhagfyr 2018 (UTC)

Haia Rhys! Mi welais dy sylw ar dudalen sgwrs Sian. Mae'r ysgrifen goch yn ymddangos gan fod mwy nag un delwedd ar Wicidata - un sydd i fod. Yn achlysurol caniateir dwy (ee gwryw a benyw rhywogaeth fel aderyn. Pan ga i amser mi driai newid y cod, ond mi dreuliais i deirawr rhyw flwyddyn yn ol a methu! Dydy'r un broblem ddim yn digwydd efo'r ddwy wybodlen (Wicidata) arall: Nodyn:Person, a Nodyn:Pethau! Felly yr ateb yn y tymor byr yw hyn: 1. rho glic ar y feiro las yn y wybodlen, 2. mae'r dudalen ar y pwnc yma yn agor ar Wicidata. 3. Ffeindia'r delweddau. 4. Gelli ddileu pob un ar wahan i'r gorau! Cadwa'r ddelwedd orau, a honno wneith ymddangos 5. Refresh! Adfywio'r dudalen. Cofion cynnes... Llywelyn2000 (sgwrs) 12:03, 14 Hydref 2021 (UTC)

Ah, ocê. Diolch am y tipǃ Rhyswynne (sgwrs) 13:18, 14 Hydref 2021 (UTC)

: Ydy, mae hyn yn dipyn o broblem. Ga i ychwanegu un awgrym arall? Weithiau bydd rhyw ddefnyddiwr brwd ar Wici arall yn mynd i Wicidata ac yn ychwanegu pob math o ddelweddau. Yna cewch y cysylltiadau coch hyn. Weithiau mae'n hawdd gweld bod rhai yn amherthnasol, a gallwch eu dileu, fel y dywed Llywelyn2000. Ond ateb arall yw mynd ar dudalen Wicidata, dewis y llun gorau, pwyso "Golygu", yna clicio ar y saeth fach ar ochr chwith y llun, dewis "Preferred rank", ac yna "Publish". Dyna'r llun a fydd yn ymddangos ar Cywiki wedyn. Yn y ffordd honno does dim angen i chi ddileu unrhyw beth, ac ni fydd y boi a roddodd ei albwm ffotograffau ar y dudalen Wicidata yn wreiddiol yn dod i'w rhoi yn ei hôl eto. --Craigysgafn (sgwrs) 16:34, 14 Hydref 2021 (UTC)

::Yn hollol, a dyna'r dewis gora, oni bai bod na luniau crap. Wnes i ddim awgrymu'r dull yma rhag cymhlethu'r sefyllfa. Diolch . Llywelyn2000 (sgwrs) 04:52, 29 Hydref 2021 (UTC)

Hi!
You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki.
When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed.
Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin will still be able to access the IP. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on better tools to help.
If you have not seen it before, you can read more on Meta. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can subscribe to the weekly technical newsletter.
We have two suggested ways this identity could work. We would appreciate your feedback on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can let us know on the talk page. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January.
Thank you.
/Johan (WMF)
18:11, 4 Ionawr 2022 (UTC)

Os oes gennych ddiddordeb, ymunwch gyda WiciBrosiect Cymru os gwelwch yn dda! Diolch yn fawr Titus Gold (sgwrs) 15:31, 29 Ebrill 2023 (UTC)


Sgwrs Nodyn:Chwaer brosiect

Unrhyw syniad pam nad yw'r blwch yn alinio i'r ochr dde, megis ar y nodyn Saesneg? —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 22:19, 21 Mawrth 2013 (UTC)


Sgwrs:Cloc Gŵyl Casnewydd

Yn ôl nifer o ffynonellau cafodd y cloc ei symud yn 2008, ond mae fideo sy'n dangos hyn sy'n dyddio o mis Rhagfyr 2007. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 23:06, 24 Mawrth 2013 (UTC)


Sgwrs:Ravindra Prabhat

Mater bach iawn fyddai cywiro cystrawen hwn, ond ymddengys bod un person wedi bod yn creu'r erthygl yma ar nifer o wicis. Falle bod y gwr yma'n adnabyddus, ond does dim esbonia do o hynny yma. Mae ychydig mwy o wybodaeth ar en amdano, ond does dim ymdrech wedi ei wneud i nodi hyn yma.--Rhyswynne (sgwrs) 09:57, 2 Ebrill 2013 (UTC)

Cadw.  Erthygl ar wikipedia. Deb (sgwrs) 14:39, 2 Ebrill 2013 (UTC)

:Wedi'i gywiro. Llywelyn2000 (sgwrs) 07:10, 4 Ebrill 2013 (UTC)


Bore da Adam. Mae'r Categori:Catrodau'r Fyddin Brydeinig eisioes yn bodoli. Gweler Y Gwarchodlu Cymreig. Llywelyn2000 (sgwrs) 06:41, 17 Ebrill 2013 (UTC)

Mae bataliwn (battalion) yn y Fyddin yn wahanol i gatrawd (regiment). Yn ôl en: "Naming conventions of units differ for traditional British historical reasons, creating a significant opportunity for confusion; an infantry battalion is equivalent to a cavalry regiment. An infantry regiment is an administrative and ceremonial organisation only and may include several battalions." —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 19:01, 17 Ebrill 2013 (UTC)

:Diolch Adam. Oes angen tri chategori felly: Bataliwn, Catrawd a Gwarchodlu? Llywelyn2000 (sgwrs) 19:54, 17 Ebrill 2013 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs Categori:Bataliynau'r Fyddin Brydeinig


Sgwrs Nodyn:Infobox ship begin/doc

:NB.  contains code for automatically making the ship name display in italics in the article title. This will only work with titles beginning with one of the prefixes (HMS, SS, etc.) that are listed in the code of Template:Ship prefix. If this does not work on a particular article (after purging), then please either (1) add the prefix to Template:Ship prefix (provided it is a single "word"); or (2) italicize the title manually (outside the ship infobox templates) using  or ; or (3) italicize part of the title manually by adding the following example to the top of the article, outside any infobox: {{DISPLAYTITLE:RV Oceania}}.
This ship infobox supports a very large number of fields, including some specialty fields that will rarely be used.  Some fields simply don't make sense in some cases.  Some different sets of code have been prepared using only the most common fields.  Select the most appropriate set below and copy and paste the entire code to the top of a ship article, then fill in as many fields as possible.  Empty fields should generally be kept so that a future editor can fill them in unless they make no sense for the ship in question.
The "Full" code contains every field the template supports.  If you want, you can copy one of the simplified sets of code and add a few fields from the "Full" code.
If you have ideas for improvements or would like to add brand new fields to these templates, please post on Template talk:Infobox ship begin/doc to discuss the changes and how they should be implemented.

==== Code for individual ships ====
For infoboxes of individual ships, please copy the appropriate example for the type of ship:
{|{{Infobox ship begin}} <!-- warships except submarines -->
|+
{{Infobox ship image
|Ship image=
|Ship caption=
}}
{{Infobox ship career
|Hide header=
|Ship country=
|Ship flag=
|Ship name=
|Ship owner=
|Ship namesake=
|Ship ordered=
|Ship builder=
|Ship laid down=
|Ship launched=
|Ship acquired=
|Ship commissioned=
|Ship decommissioned=
|Ship in service=
|Ship out of service=
|Ship struck=
|Ship reinstated=
|Ship honours=
|Ship honors=
|Ship fate=
|Ship status=
|Ship notes=
}}
{{Infobox ship characteristics
|Hide header=
|Header caption=
|Ship class=
|Ship displacement=
|Ship length=
|Ship beam=
|Ship draught=
|Ship draft=
|Ship propulsion=
|Ship speed=
|Ship range=
|Ship complement=
|Ship sensors=
|Ship EW=
|Ship armament=
|Ship armour=
|Ship armor=
|Ship aircraft=
|Ship aircraft facilities=
|Ship notes=
}}
|}
{|{{Infobox ship begin}} <!-- submarines -->
|+
{{Infobox ship image
|Ship image=
|Ship caption=
}}
{{Infobox ship career
|Hide header=
|Ship country=
|Ship flag=
|Ship name=
|Ship namesake=
|Ship ordered=
|Ship builder=
|Ship laid down=
|Ship launched=
|Ship acquired=
|Ship commissioned=
|Ship decommissioned=
|Ship in service=
|Ship out of service=
|Ship struck=
|Ship reinstated=
|Ship fate=
|Ship status=
}}
{{Infobox ship characteristics
|Hide header=
|Header caption=
|Ship class=
|Ship displacement=
|Ship length=
|Ship beam=
|Ship draught=
|Ship draft=
|Ship propulsion=
|Ship speed=
|Ship range=
|Ship endurance=
|Ship test depth=
|Ship complement=
|Ship sensors=
|Ship EW=
|Ship armament=
|Ship notes=
}}
|}
{|{{Infobox ship begin}} <!-- age of sail -->
|+
{{Infobox ship image
|Ship image=
|Ship caption=
}}
{{Infobox ship career
|Hide header=
|Ship country=
|Ship flag=
|Ship name=
|Ship owner=
|Ship ordered=
|Ship builder=
|Ship original cost=
|Ship laid down=
|Ship launched=
|Ship acquired=
|Ship commissioned=
|Ship decommissioned=
|Ship in service=
|Ship out of service=
|Ship renamed=
|Ship struck=
|Ship reinstated=
|Ship honours=
|Ship honors=
|Ship captured=
|Ship fate=
|Ship status=
|Ship notes=
}}
{{Infobox ship characteristics
|Hide header=
|Header caption=
|Ship class=
|Ship tons burthen=
|Ship length=
|Ship beam=
|Ship draught=
|Ship draft=
|Ship hold depth=
|Ship propulsion=
|Ship sail plan=
|Ship complement=
|Ship armament=
|Ship notes=
}}
|}
{|{{Infobox ship begin}} <!-- commercial vessels -->
|+
{{Infobox ship image
|Ship image=
|Ship caption=
}}
{{Infobox ship career
|Hide header=
|Ship name=
|Ship owner=
|Ship operator=
|Ship registry=
|Ship route=
|Ship ordered=
|Ship builder=
|Ship original cost=
|Ship yard number=
|Ship way number=
|Ship laid down=
|Ship launched=
|Ship completed=
|Ship christened=
|Ship acquired=
|Ship maiden voyage=
|Ship in service=
|Ship out of service=
|Ship identification=
|Ship fate=
|Ship status=
|Ship notes=
}}
{{Infobox ship characteristics
|Hide header=
|Header caption=
|Ship class=
|Ship type=
|Ship tonnage=
|Ship displacement=
|Ship length=
|Ship beam=
|Ship height=
|Ship draught=
|Ship draft=
|Ship depth=
|Ship decks=
|Ship deck clearance=
|Ship ramps=
|Ship ice class=
|Ship sail plan=
|Ship power=
|Ship propulsion=
|Ship speed=
|Ship capacity=
|Ship crew=
|Ship notes=
}}
|}
If none of the above fit, you may use this full setup:
{|{{Infobox ship begin}} <!-- full code -->
|+
{{Infobox ship image
|Ship image=
|Ship caption=
}}
{{Infobox ship career
|Hide header=
|Ship country=
|Ship flag=
|Ship name=
|Ship namesake=
|Ship owner=
|Ship operator=
|Ship registry=
|Ship route=
|Ship ordered=
|Ship awarded=
|Ship builder=
|Ship original cost=
|Ship yard number=
|Ship way number=
|Ship laid down=
|Ship launched=
|Ship sponsor=
|Ship christened=
|Ship completed=
|Ship acquired=
|Ship commissioned=
|Ship recommissioned=
|Ship decommissioned=
|Ship maiden voyage=
|Ship in service=
|Ship out of service=
|Ship renamed=
|Ship reclassified=
|Ship refit=
|Ship struck=
|Ship reinstated=
|Ship homeport=
|Ship identification=
|Ship motto=
|Ship nickname=
|Ship honours=
|Ship honors=
|Ship captured=
|Ship fate=
|Ship status=
|Ship notes=
|Ship badge=
}}
{{Infobox ship characteristics
|Hide header=
|Header caption=
|Ship class=
|Ship type=
|Ship tonnage=
|Ship displacement=
|Ship tons burthen=
|Ship length=
|Ship beam=
|Ship height=
|Ship draught=
|Ship draft=
|Ship depth=
|Ship hold depth=
|Ship decks=
|Ship deck clearance=
|Ship ramps=
|Ship ice class=
|Ship power=
|Ship propulsion=
|Ship sail plan=
|Ship speed=
|Ship range=
|Ship endurance=
|Ship test depth=
|Ship boats=
|Ship capacity=
|Ship troops=
|Ship complement=
|Ship crew=
|Ship time to activate=
|Ship sensors=
|Ship EW=
|Ship armament=
|Ship armour=
|Ship armor=
|Ship aircraft=
|Ship aircraft facilities=
|Ship notes=
}}
|}
==== Code for ship classes ====
For infoboxes of ship classes, please copy the appropriate example for the type of ship class:
<nowiki>{|
|+
|}<nowiki>
<nowiki>{|
|+
|}<nowiki>
<nowiki>{|
|+
|}<nowiki>
<nowiki>{|
|+
|}<nowiki>
If none of the above fit, you may use this full setup:
<nowiki>{|
|+
|}<nowiki>

Most fields are self-explanatory, but here are some tips (see the usage guide for a complete explanation of all parameter fields):
#Ship image If your article does not have an image in this field, the ship will automatically be listed at the hidden category :Category:Ship infoboxes without an image.  Editors can use the category to easily see a list of infoboxes where no image is attached and work to find pictures.
#Ship caption, the caption for the ship's picture, should be left blank if no extra information about the picture is available; don't just fill in the ship's name.
#Ship country is necessary when a ship served under multiple countries, but not really necessary otherwise.
#Ship class should include both the class and the type of ship.  For example, Balao-class diesel-electric submarine provides complete information.  It can be replaced with Ship type, which displays as "Type:", for ships that aren't members of a class.
#Ship name is necessary when a ship served under multiple names, but not really necessary otherwise.
#Ship fate and Ship status generally shouldn't both be filled in.  Whichever one sounds most appropriate for the situation should be filled in.  Use Ship fate when the ship sank or was scrapped, and use Ship status when the ship is active, kept in reserve, or currently a museum.
#Ship displacement and Ship tonnage are not the same thing.  Displacement is the mass of a ship in a particular condition, like when it's fully loaded for battle.  It is generally used for military vessels.  Tonnage is a measurement of the cargo capacity of a vessel and isn't exactly correlated with weight: a ship of a particular tonnage will have a different mass depending on whether it's full of grain or iron. Entries in either parameter need to specifically identify the units in which they are being measured, such as long tons, metric tons or tonnes (unacceptable in articles using American English, use metric tons) or gross register tons or whatever. If possible, use templates such as ,  and .
==== Alternate spellings ====
Some fields provide alternate spellings and should never both be filled in:
# "Ship honors" and "Ship honours"
# "Ship draft" and "Ship draught"
# "Ship armor" and "Ship armour"

It's generally a good idea not to remove fields, because another editor might be able to provide the information later.  However, in the case of mutually exclusive fields, like "Ship armor" and "Ship armour", the unused field can be removed if desired.  Also, if a section is repeated (to show multiple periods in commission, for example), fields that are inappropriate to duplicate can be removed if desired. Keep in mind that a ship from the Age of Sail would not need the fields for aircraft or electronic warfare instruments and in opposite an aircraft carrier would not need the fields for a sail plan. A surface ship would not require fields for submarines etc.

==== Repeating sections ====
This infobox allows you to repeat sections.  To repeat, just make a copy of the section to be repeated.  You can repeat the Image, Career, or Characteristics sections.  Here is an example, with extra fields removed for clarity:
{|{{Infobox ship begin}}
{{Infobox ship image
| Ship image=[[File:Uss bang.jpg|center|300px]]
| Ship caption=
}}
{{Infobox ship career
| Ship country=US
| Ship flag={{USN flag|1972}}
| Ship name=USS Bang (SS-385)
| Ship laid down=30 April 1943
| Ship launched=30 August 1943
| Ship commissioned=4 December 1943
| Ship decommissioned=1 October 1972
| Ship struck=18 November 1974
| Ship fate=Transferred to Spain, 1 October 1972
}}
{{Infobox ship career
| Ship country=Spain
| Ship flag={{shipboxflag|Spain}}
| Ship name=SPS Cosme Garcia (S34)
| Ship acquired=1 October 1972
| Ship fate=scrapped 1983
}}
{{Infobox ship characteristics
| Header caption=
| Ship displacement=1,526 tons surfaced<br>2,391 tons
| Ship length=311 ft 8 in (95 m)
| Ship beam=27 ft 3 in (8.3 m)
| Ship complement=66
}}
|}
==== Hiding section headers ====
It is possible to hide the headers for the Career and General Characteristics sections, in order to repeat fields.  For example, a ship might have been commissioned, decommissioned, recommissioned, and decommissioned again.  To have the second commission and decommission dates, use additional a second Infobox ship career template with its header hidden, like this:
{|{{Infobox ship begin}}
{{Infobox ship image
|Ship image=[[File:USS Wisconsin (BB-64) underway at sea, circa 1988-1991 (NH 97206-KN).jpg|300px]]
|Ship caption=USS Wisconsin at sea, circa 1990
}}
{{Infobox ship career
| Hide header=
| Ship caption=(US)
| Ship flag={{USN flag|1992}}
| Ship laid down=25 January 1941
| Ship launched=7 December 1943
| Ship commissioned=16 April 1944
| Ship decommissioned=1 July 1948
}}
{{Infobox ship career
| Hide header=yes
| Ship recommissioned=3 March 1951
| Ship decommissioned=8 March 1958
}}
{{Infobox ship career
| Hide header=yes
| Ship recommissioned=1 August 1986
| Ship decommissioned=30 September 1991
| Ship struck=17 March 2006
| Ship fate=[[Museum ship]]
}}
{{Infobox ship characteristics
| Hide header=
| Header caption=(1943)
| Ship displacement=45,000 tons
| Ship length=887.2 ft (270 m)
| Ship beam=108.2 ft (33 m)
| Ship draft=28.9 ft (8.8 m)
| Ship speed=33 knots (61 km/h)
| Ship complement=1,921 officers and men
| Ship armament=big guns
}}
|}
==== Header captions ====
The General Characteristics section can be given a caption using the Header caption field.  See the USS Wisconsin example above, which has a header caption of (1943) to indicate that the characteristics provided are as of 1943.

Sunk:  	7 December 1941
Raised:	17 May 1942
It is possible to add custom fields to the infobox using standard Wiki table syntax.  This is not encouraged, because infoboxes are intended to standardize the appearance of ship articles, but it can be done if needed.  See the below example, where "Sunk:" and "Raised:" fields are added to the ship's career:
{|{{Infobox ship begin}}
{{Infobox ship image
|Ship image=[[File:Uss west virginia bb.jpg|300px|]]
|Ship caption=West Virginia in San Francisco Bay, circa 1934.
}}
{{Infobox ship career
| Hide header=
| Ship caption=US
| Ship flag={{USN flag|1947}}
| Ship ordered=5 December 1916
| Ship laid down=12 April 1920
| Ship launched=17 November 1921
| Ship commissioned=1 December 1923
}}
|-
| Sunk:
|7 December 1941
|-
|Raised:
|17 May 1942
{{Infobox ship career
| Hide header=yes
| Ship decommissioned=9 January 1947
| Ship fate=sold for scrap
| Ship struck=1 March 1959
| Ship nickname="Wee Vee"
}}
{{Infobox ship characteristics
| Hide header=
| Ship displacement=33,590 tons
| Ship length=624 ft (190 m)
| Ship beam=97.3 ft (29.6 m)
| Ship draft=30.5 ft (9.3 m)
| Ship speed=21.0 knots (39 km/h)
| Ship complement=1,407 officers and men
| Ship armament=big guns
}}
|}

*
fa:الگو:جعبه کشتی جنگی
ru:Шаблон:Военный корабль
tr:Şablon:Gemi bilgi kutusu başlangıç

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs Nodyn:Infobox ship begin/doc


Sgwrs Defnyddiwr:Cloddiwr

Deb (sgwrs) 12:43, 26 Ebrill 2013 (UTC)

Pa hwyl, gyfaill? Pan gei di bum munud, wnei di wiro fod yr ystadegau cywir gen i yn fama (Google Docs). Diolch am dy gymorth. Llywelyn2000 (sgwrs) 05:56, 17 Mai 2013 (UTC)

Beth sy'n aneglur gen i ydy dy frawddeg: Unwaith eto! Mae'r ganran sy'n gallu siarad Cymraeg yn gywir... Yr hyn wyt ti'n ei ddweud ydy fod y wybodaeth ar docs yn gywir? Os felly, carwn greu'r graffiau ym mhob erthygl ar gymuned. Neu a ydw i yn dy gamddeall? Llywelyn2000 (sgwrs) 06:38, 18 Mai 2013 (UTC)

Haia. Yn dilyn dy gyfraniad gwych efo Cymunedau Cymru, dw i wedi fy ysbarduno i fynd gam ymhellach a llenwi'r bylchau efo gweddill y pentrefi sydd eu hangen. Cymer olwg ar Defnyddiwr:Llywelyn2000/Rhestr trefi a phentrefi yng Nghymru; Os wyt yn dymuno mi wna i ddanfon dolen i Gwgl doc, neu'n well byth at y feil Excel (er mwyn cadw'r acen grom). Wyt ti gem? Llywelyn2000 (sgwrs) 11:49, 31 Gorffennaf 2013 (UTC)

Mae gwaith ar droed a allai olygu ein bod yn dyblygu ymdrechion gyda hyn. Er hynny, gan fy mod yn awyddus datblygu fy sgiliau, rwyf wedi cymryd y doc Gwgl ges i gennyt o'r blaen ac rwyf wrthi'n ei gysoni gyda data http://data.ordnancesurvey.co.uk/datasets/50k-gazetteer. Os llwyddaf, bydd hynny'n golygu y bydd modd cymharu'r cyfeirnod grid sy gyda ti â'r cyfeirnodau grid sydd gan yr OS (am yr un lleoedd - i fod). Rhannaf y Gwgl doc gyda ti pan fydd yn barod. Cloddiwr (sgwrs) 23:01, 2 Awst 2013 (UTC)

:Bendigedig. Os wyt yn y steddfod, cysyllta efo fi am sgwrs. Mae hyn yn swnio'n wych. Mi ataliaf, felly, rhag gwneud rhagor o waith. Ydy'r colofnau sydd gen i yn y ddolen uchod (Defnyddiwr:Llywelyn2000/Rhestr trefi a phentrefi yng Nghymru) yn cydfynd gyda'r rhai a roddais i ti? Os cofiaf yn iawn, dw i hefyd wedi ychwanegu Cyfeirnod OS yn yr un diweddaraf. Llywelyn2000 (sgwrs) 05:57, 4 Awst 2013 (UTC)


Tair colofn: 1. Niferoedd dros 3 oed 2. niferoedd dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg 3. Canran y boblogaeth dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg. Angen cyfieithu'r enwau, wrth gwrs.

Does dim angen cyfieithu'r enwau. Yn Nodyn:Canran Siaradwyr Cymraeg 2011 Cymuned a Nodyn:Siaradwyr Cymraeg 2011 Cymuned rwyf wedi defnyddio'r enwau Cymraeg swyddogol. Yn hytrach na dyblygu data, rwy'n dileu'r data a roddwyd yma nawr.Cloddiwr (sgwrs) 22:54, 27 Ebrill 2013 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs Nodyn:Poblogaeth 3 oed+ 2011 Cymuned


Sgwrs:Saint-y-brid

Pam nad oes "B" fawr yn enw'r lle / Sant? Llywelyn2000 (sgwrs) 14:27, 29 Ebrill 2013 (UTC)


Sgwrs Categori:Rhaglenni teledu Cymraeg

Gan bod :Categori:Rhaglenni teledu Cymraeg ar gael, di'n cynnig mai mond rhaglenni Cymraeg sy wedi ymddangos ar sianeli eraill ddylai ymddangos yma, a symud y gweddill.  --Ben Bore (sgwrs) 11:50, 3 Mai 2013 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs Categori:Rhaglenni teledu Cymraeg


Sgwrs Categori:Rhaglenni teledu S4C

Mae'n golygu bach o waith (ond dim lot) creu yr is-gategoriau uchod. Byddai is-gategoriau o'r fath o bosib yn sbarduno diddordeb mewn cyfranwyr sydd â diddordeb mewn math arbenig o raglenni.
Cynnigion enwi:
*:Categori:Rhaglenni teledu S4C yn ôl genre > :Categori:Rhaglenni teledu ffeithiol ar S4C / :Categori:Rhaglenni teledu chwaraeon ar S4C
*:Categori:Rhaglenni teledu S4C yn ôl blwyddyn darlledu'n gyntaf > :Categori:Rhaglenni teledu S4C a ddarlledwyd yn gyntaf yn 2013
--Ben Bore (sgwrs) 13:05, 3 Mai 2013 (UTC)

Cynnig creu is-gategoriau yn ôl blwyddyn darlledu/genre?

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs Categori:Rhaglenni teledu S4C


Sgwrs:Crosskeys

Erthygl Saesneg Crosskeys yn dweud mai Pontycymmer oedd ei enw gwreiddiol, ond does dim ffynhonell, a chlywais i 'rioed am yr hen enw Cymraeg (tra'n gweithio'n lleol). --Ben Bore (sgwrs) 15:37, 7 Mai 2013 (UTC)


Sgwrs:Igor Janev

Dear,  editors /users ,if necessary, please help to translate this text. Thank You.

You do not need to clean up because Igor Janey known is respected scientist in the status of scientific adviser in Serbia and Macedonia. This is according to the regulations of the Ministry of Science degree equivalent to full professor. Additionally Igor Janev is public figure in Macedonia. Probably there are political reasons stemming from those structures that attempt to discredit Janev. Igor Janey is a famous fighter for the recognition of Macedonia's name in the United Nations. The public in Macedonia consider that such requests are only  another form of action of Greece against Macedonia.see http://www.mkd.mk/makedonija/politika/nekoj-go-brishe-igor-janev-od-vikipedija .Such a request for deletion should decisively be rejected.
see :
1.http://s241910817.onlinehome.us/html/articles/janev/janev.html  (*Dr. Igor Janev,
 Former Special Advisor of the Minister of Foreign Affairs of the
 Republic of Macedonia)
2.http://www.mia.mk/en/Inside/RenderSingleNews/289/105947751  (wellknown professor Igor Janev)
3.http://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B3%D0%BE%D1%80_%D0%88%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%B2  (Diplomat Igor Janev)
4. His contribution in US - RM relations  http://dobarglas.info/naslovna_v6.htm  (in Macedonian)
5. further http://www.makemigration.com/iselenistvoweb/index.php?page=iselenici&id=247&tip_iselenici=7  (in Macedonian)
http://www.makedonskosonce.com/broevis/2008/sonce748.pdf/12_15_janev.pdf  (in Macedonian)
http://www.makedonskosonce.com/broevis/1999/sonce287/Tekst09.htm  (in Macedonian)
http://www.makedonskosonce.com/broevis/2003/sonce451/Tekst14.htm  (in Macedonian)
and so on

The removal of the articles on this person has nothing to do with Greece taking action against Macedonia, and everything to do with Wikipedia's policies on notability and what is suitable for inclusion in an encyclopedia. As for this Wikipedia in particular, I am sure that most of us (including me) cannot read Macedonian and may be incapable of verifying some of these statements; that said, I can't find much in the way of reliable-looking sources through Google - Wikipedia is the first hit, then Pinterest, Facebook, Myspace etc. A few interviews here and there. It does not seem as if an article is really appropriate.

Also, :mk:Игор Јанев has been tagged for deletion.

Finally, see meta:Stewards' noticeboard#Igor Janev. You may try to reject this decision there if you like. Cathfolant (sgwrs) 19:29, 29 Awst 2013 (UTC)

:Cytuno. I agree with Cathfolant. I spent half an hour trying to verify these and other iw references, in vain. Llywelyn2000 (sgwrs) 19:38, 29 Awst 2013 (UTC)

The Serbian article seems fairly well-sourced, but it does have a number of unsourced statements. Also, Google's translation, which I must rely on due to inability to read Serbian, is unclear enough that I am not exactly sure what some of the claims to notability are. Cathfolant (sgwrs) 18:09, 31 Awst 2013 (UTC)

:one more rejected proposal for delition
http://hr.wikipedia.org/wiki/Igor_Janev
This current versions is Ok
everyone on former yu. knows janev

::Does that prove anything? No. Especially since the default rollback summary was used with no explanation. Cathfolant (sgwrs) 22:54, 31 Awst 2013 (UTC)

::Also, the proposal to delete :bs:Igor Janev has not been rejected, so I do not know what you are trying to tell us by linking to it. And the Macedonian article now has a cleanup template rather than a deletion one. Cathfolant (sgwrs) 22:58, 31 Awst 2013 (UTC)

Gweler y drafodaeth ar y Wici Eidaleg / See Italian Wikipedia discussion: yma/here. Anatiomaros (sgwrs) 23:39, 31 Awst 2013 (UTC)

Look at the reaction in Macedonia on idea to remove
dr Igor Janev
http://www.time.mk/c/61e6ad16de/janev-postoi-praven-lek-za-imeto.html
News agencies in Macedonia shocked on idea to delete Igor Janev

Hyd y gwelaf, nid oes tystiolaeth bendant nad yw Igor Janev yn bodoli; yn wir, mae'r dystiolaeth yn eitha cry ei fod nid yn unig yn bodoli ond yn haeddu ei le yma ar Wici. Hyd nes y cyfyd tystiolaeth nad yw, dw i wedi tynnu'r nodyn "Amheus". There's more evidence for his notability that against, as far as I can see. I've therefore taken the Clean up Template off his article. But I do think that the references on some other wikis need to be directed to actual, factual information as they are at present very cloudy. Llywelyn2000 (sgwrs) 08:11, 1 Medi 2013 (UTC)

Mae rhagor o dystiolaeth am ymgyrch "sockpuppet" i hyrwyddo'r gwron hwn i'w gweld ar Gomin yma ac yn fwy penodol YMA. Dwi ddim yn hoff o weld Wicis llai fel ni yn cael eu camddefnyddio i hyrwyddo sbam fel hyn. Anatiomaros (sgwrs) 21:48, 3 Medi 2013 (UTC)

:Os mae Igor Janev yn haeddu ei le ar wici ddylid dim bod rhaid creu cymaint o gyfrifon i'w hysbysu. Dyna marn i. Cathfolant (sgwrs) 23:56, 3 Medi 2013 (UTC)

::Ei dynnu? Nodyn Amheus neu ei adael? Llywelyn2000 (sgwrs) 04:35, 4 Medi 2013 (UTC)

:::Dwi ddim yn siwr ond mae'n anodd i mi ragdybio ewyllys da yn yr achos 'ma. Gweler hefyd yma ac yma. Cathfolant (sgwrs) 11:07, 4 Medi 2013 (UTC)

:::O'r gorau, dyma beth dwi'n feddwl: Fishy iawn mae'r sefyllfa'n swnio i mi i ddweud y lleia. Dylid dileu'r erthygl hyd nes y bydd ffynonellau dibynadwy - ac efallai darllenadwy hefyd i ni'r Wicipedwyr Cymraeg - sy'n cadarnhau fod Janev yn haeddu ei le yma. Dwi heb weld y ffynonellau 'na eto. Dylid hefyd rhwystro'r cyfrif Arbennig:Contributions/БОРБА.за.МАКЕДОНИЈА a'r IP 93.86.0.145 am amser amhenodol, ac os bydd cyfrifon yn ymddangos sy'n ymddwyn yn debyg i'r cyfrif a'r IP yna dylid eu harchwilio a'u rhwystro os mai'r un IP maen nhw'n golygu ohono. (Cwestiwn nesaf - oes archwilwyr defnyddwyr gyda ni?)

:::Rhaid i mi fynd nawr - ysgol wedi dechrau! Cathfolant (sgwrs) 11:48, 4 Medi 2013 (UTC)

::::Gofyni: oes archwilwyr defnyddwyr gyda ni? Yr ateb yw oes. Ceir archwilwyr sy'n gyfrifol am wicis bychan; mae un yn byw jest dros y ffin ac yn mynychu golygathon Caer a Manceinion. I mi'n bersonnol, mae cywirdeb yr wybodaeth sydd ar wici yn bwysicach na phwy roddodd e arno. Cyn ei ddileu neu ei gadw, carwn glywed barn defnyddiwr arall. Llywelyn2000 (sgwrs) 08:03, 9 Medi 2013 (UTC)

:::::Mae cywirdeb yr wybodaeth sydd ar wici yn bwysicach na phwy roddodd e arno - rwyt ti'n iawn, ond dwi'm eisiau dweud dylid dileu'r erthygl oherwydd i'r awdur greu pypedi hosan. Dwi'n dweud bod yn fwy tebyg i'r erthygl gael ei chreu mewn ewyllys drwg os mai pyped hosan yw'r awdur ac mae'n rhaid i ni fod yn fwy gofalus gyda'r wybodaeth sydd ynddi. Rwyt wedi dweud dy fod wedi dod o hyd i dystiolaeth bod Igor Janev yn haeddu ei le ar wici - dwi'n dy gredu ond ble mae hi os gweli di'n dda? Cathfolant (sgwrs) 17:32, 11 Medi 2013 (UTC)

::::::Sorry to answer in English, my Cymraeg is passive at best. Anyway, Mr. Janev indubitably exists; what is doubtful is his encyclopaedic notability. As opposed to his claims, he is neither a diplomat nor an advisor, and (interestingly enough for someone claiming to be affiliated with the Macedonian government) his IP seems to be located in Belgrade. I only took notice of his massive cross wiki spamming when he tried to spam images of his dog (of all things) cross-wiki. This is the most shameless case of self-promoting I have ever seen in the almost 8 years I've been on Wikipedia, and I honestly have not seen anything that would seem to make this person particularly notable. Diolch i chi, --Cú Faoil (sgwrs) 05:13, 18 Medi 2013 (UTC)

:::::::O ce. Dw i am ddileu'r erthygl hon os na ddaw gwrthwynebiad sylweddol i'r fei o fewn 5 diwrnod. Llywelyn2000 (sgwrs) 08:43, 18 Medi 2013 (UTC)

::::::::Ddaeth dim gwrthwynebiad sylweddol hyd yn hyn, mae'n debyg. Ydy rhywun am ddileu hon 'te? Cathfolant (sgwrs) 15:40, 3 Hydref 2013 (UTC)

Aeth llawer o ddwr o dan y bont, a dim gwrthwynebiad, felly dw i am ddileu'r erthygl hon, a chadw'r dudalen sgwrs. Unrhyw awgrymiadau sut i wneud hynny? Llywelyn2000 (sgwrs) 09:09, 25 Hydref 2013 (UTC)
*Dileu. Ddim yn siwr sut mae cadw tudalen sgwrs wrth ddileu erhtygl. Beth am ei gopio'r cynnwys unai i'r caffi neu i 'Tudalen Amheus' a'i archifo? --Rhyswynne (sgwrs) 10:02, 29 Hydref 2013 (UTC)

:Syniad da. Fe ddisgwyliwn am un defnyddiwr arall, yna (os daw) caiff hon ei dileu. Llywelyn2000 (sgwrs) 10:31, 29 Hydref 2013 (UTC)
*Dwi o blaid dileu hon hefyd fel ddwedais yn gynharach. Gyda llaw dwi wedi gweld tudalennau sgwrs a gadwyd ar ol i'r erthygl gael ei dileu ond dwi'n credu bod yn well symud y sgwrs hon rhywle arall. Cathfolant (sgwrs) 11:55, 29 Hydref 2013 (UTC)

Sylw: Os wyt yn dileu tudalen, nid yw'r dudalen sgwrs yn cael ei dileu'n awtomatig (a vice versa). —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 12:47, 29 Hydref 2013 (UTC)

:Dw i'n meddwl ei fod o bellach. Doedd o ddim fwlyddyn neu ddwy yn ol. Mi gadwaf o ar dudalen arall - jyst rhag ofn! Diolch. Llywelyn2000 (sgwrs) 15:43, 29 Hydref 2013 (UTC)

::Dwi ddim yn weinyddwr ar unrhyw wicipedia ond ar y wiciau lle dwi'n weinyddwr mae'n bosibl dileu tudalen heb ddileu'r tudalen sgwrs a vice versa. Rhaid i mi fynd nawr. Cathfolant (sgwrs) 16:12, 29 Hydref 2013 (UTC)

:::Chi sy'n iawn!Diolch. Llywelyn2000 (sgwrs) 22:48, 29 Hydref 2013 (UTC)

Ref.
 LEGAL ASPECTS OF THE USE OF A PROVISIONAL NAME FOR MACEDONIA IN THE UNITED NATIONS SYSTEM
  , p.77-78
 , When we say US, p. 845, note 28.
G. Ivanov, "Recalling that the International Court of Justice 1948 advisory opinion had determined that placing additional criteria on United Nations membership contravened the United Nations Charter",
Thomas D. Grant, Admission to the United Nations, Martinus pub. , pp. 203-212


Sgwrs:Papur Bro

At eto: http://www.bbc.co.uk/newyddion/22455893 --Ben Bore (sgwrs) 11:17, 9 Mai 2013 (UTC)

Diddorol iawn Rhys! Llywelyn2000 (sgwrs) 13:14, 9 Mai 2013 (UTC)


Sgwrs:John Dillwyn Llewelyn

Ar ôl creu'r ethygl Mary Dillwyn a gweld nad oedd fy nolen i John Dillwyn Llewelyn yn gweithio, wnes i ddarganfod fod gennym ni ddwy erthygl amdano, sef hyn a John Dilwyn Llywelyn. Ymddengys mai 'John Dillwyn Llewelyn' yw'r ffurf arferol. Y naill ffordd neu'r llall, mae angen cyfuno'r erthyglau a phenderfynu ar ffurf yr enw. Dwi'n cynnig gwneud hynny a symud hyn i 'John Dillwyn Llewelyn', os nad oes wrthwynebiad. Anatiomaros (sgwrs) 22:39, 14 Mai 2013 (UTC)

Dim gwrthwynebiad gen i. Ewch ati! —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 23:08, 29 Mai 2013 (UTC)


Sgwrs:Crwth

Bois bach! Ydw i'n camddeall, neu beth? Mae'r gwpled olaf yn y cywydd yn dweud:

Tant i bob bys ysbys oedd

A dau dant i'r fawd ydoedd.
I mi, mae hyn yn golygu mai'r bawd fyddai'n cael ei osod ar y ddau dant isaf (o ran traw; uchaf o ran lleoliad), ac nid y bysedd fel sy'n arferol heddiw! Neu ai cael ei blycio gan y fawd (llaw dde arferol) oedd o? Neu ydw i'n cangymryd?! Llywelyn2000 (sgwrs) 07:07, 18 Mai 2013 (UTC)

I ateb fy nghwestiwn fy hun! Dyma ddywed gwefan y Llyfyfrgell Genedlaethol: Yn wreiddiol roedd y crwth yn offeryn tebyg i'r delyn fach a oedd yn cael ei chwarae drwy dynnu ar y tannau gyda'r bysedd. Sy'n golygu mai'r bawd dde (i berson llaw dde) fyddai'n plycio'r tannau. Llywelyn2000 (sgwrs) 07:05, 19 Mai 2013 (UTC)

Dw i wedi cael ebost negyddol gan The Museum of Fine Arts, Boston (ble cedwir y 4edd crwth) yn dweud:

Thank you for your response. Though we would be glad to license the image for your article, we are not willing to authorize the image to be used under a creative commons license. Please let me know if you have any questions.
Thank you,
Sue Bell
--

MFA Images

Museum of Fine Arts, Boston

mfaimages@mfa.org | 617-369-4338

http://www.mfa.org/collections/mfa-images
Unrhyw syniadau pellach? Llywelyn2000 (sgwrs) 07:07, 18 Mai 2013 (UTC)
A yw'r crwth ar ddangos ym Moston? A ellid gofyn i rywun gymyd ffoto ohono a'i gyfrannu, fel ddigwyddodd fan hyn: https://en.wikipedia.org/wiki/Museum_of_Fine_Arts,_Boston#/media/File:King_Menkaura_%28Mycerinus%29_and_queen.jpg
--Illtud (sgwrs) 22:57, 31 Gorffennaf 2015 (UTC)

Nag oes, ysywaeth, oherwydd eu rheolau nhw. Mae pob GLAM yn wahanol. Fel y gweli, mae Boston yn eitha caeth: 'permitted for personal, non-distributional, non-commercial use..  Daw dydd y byddan nhw mor agored a rhydd, a LlGC! Rhyw ddydd! Llywelyn2000 (sgwrs) 23:27, 31 Gorffennaf 2015 (UTC)


Sgwrs:Trefonnen

Mae data'r Cyfrifiad yn cyfeirio at Yr As Fach; fedra i ddim ffindio cyfeiriad at hyn yn unlle. Unrhyw syniad? Llywelyn2000 (sgwrs) 04:26, 21 Mai 2013 (UTC)


Sgwrs:Griff Evans

Mae rhan helaeth o'r erthygl yma wedi ei gopïo gair-am-air o erthygl gan Luned Meredith a ymddangosodd yn Llafar Gwlad (Chwefror 2013). Cafwyd caniatâd parod gan yr awdur a'r cyhoeddwr.
Efallai gellir ystyried cydweithio tebyg yn y dyfodol.
Ystadegau yn dangos nifer o ymweliadau â'r erthygl yma dros y 90 diwrnod diwetha.
--Ben Bore (sgwrs) 10:43, 28 Mai 2013 (UTC)


Sgwrs Wicipedia:WiciBrosiect Meddygaeth

:d:Wikidata:Medicine task force

The Wikimania event is now booked for the eve of the conference on Thursday, August 7th 2014at 3.30-6.30 p.m..  The page is at https://wikimania2014.wikimedia.org/wiki/Pre-Conference:_Medical_Wikipedians; please sign-up there. In brief, Cancer Research UK, will be hosting the event at their HQ at The Angel Building in Islington.  There will be a presentation and discussion on issues around accessible language, followed by a move to a nearby pub.  At 6.30 we move off to cover the 1.5 miles (2.3 km) to the Barbican to catch the Wikimania Opening Ceremony and drinks, starting at 7pm.
Please publicize this to any medics attending Wikimania, or medical wikiprojects!  Thanks Wiki CRUK John
Posted here by CFCF (sgwrs) 08:21, 9 Gorffennaf 2014 (UTC)

Wikimania 2014 Medical Editor get-together


Sgwrs:Rhys Evans

Er iddo gael ei eni yn 'Rhys' newidiodd ei enw i 'Arise' ac wrth yr enw hwnnw daeth yn adnabyddus ac fel 'Arise Evans' y cyfeirir ato fel rheol mewn llyfrau ar hanes y cyfnod. Dwi wedi ailgyfeirio Arise Evans i'r dudalen yma am rwan - roeddwn i ar fin cychwyn erthygl amdano! - ond dwi'n meddwl fod dadl dros symud hyn i 'Arise Evans'. Dydi o ddim yn fater o bwys mawr i mi yn bersonol yn achos y gwron hwn, ond defnyddio'r ffurf fwyaf adnabyddus ar enw yw canllaw Wicipedia. Anatiomaros (sgwrs) 22:25, 2 Mehefin 2013 (UTC)
ON: Ceir erthygl amdano ar wici Saesneg: Arise Evans. Anatiomaros (sgwrs) 00:03, 3 Mehefin 2013 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Y Crwydryn

Annwyl uwchlwythwr: Mae manylion ar goll gyda'r ffeil a uwchlwythoch (:File:Hirbarhad.jpg). Mae hi naill ai'n colli disgrifiad a/neu fanylion eraill, a/neu drwydded ar ei thudalen disgrifio. Os oes modd, ychwanegwch y wybodaeth hon. Bydd hwn yn cynorthwyo i olygyddion eraill wneud y defnydd gorau o'r ddelwedd, a bydd yn fwy addysgiadol i ddarllenwyr.
Os na roddir y wybodaeth, dilëir y ffeil ymhen tri diwrnod i ddyddiad gosod y tag hwn, sy'n sefyllfa annymunol, a sefyllfa y gellir ei hosgoi'n hawdd.
Os oes cwestiynu gennych, ymwelwch â'r dudalen hon. Diolch. -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 18:40, 3 Gorffennaf 2014 (UTC)

Manylion coll gyda [[:File:Hirbarhad.jpg]]


Sgwrs:Gwn

Buasai'r gair 'dryll' syn swnio'n well yn fy marn i fel teitl y dudalen hon. Mae'n fwy Cymraeg ;)

, bawsn i'n dadlau mai 'gwn' ydy'r gair sy'n cael ei ddefnyddio amlaf er bod dryll wrth gwrs yn air unigryw Cymraeg. Rydym yn ceisio defnyddio'r ffurfiau mwyaf cyffredin yma, nid y geiriau rydym yn teimlo y dylid eu defnyddio yn ddelfrydol. Mae 'Dryll' hefyd yn cael ei ailgyfeirio yma, felly os digwydd i rhywun ddefnyddio'r gair o fewn erthygl a'i wneud yn ddolen mewnol, fe bwyntir yn syth at yr erthygl hon beth bynnag.--Rhyswynne (sgwrs) 09:12, 4 Mehefin 2013 (UTC)

: Cytuno. Llywelyn2000 (sgwrs) 10:40, 4 Mehefin 2013 (UTC)

::Mae'n well gen i "dryll". Rydw i wedi creu categorïau ac erthyglau eraill sy'n defnyddio "dryll" yn hytrach na "gwn", ond os oes teimlad cryf o blaid "gwn" wnai newid nhw. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 13:09, 5 Mehefin 2013 (UTC)


Sgwrs:Gweriniaeth ymreolaethol

:Math o raniad gweinyddol sydd bron [fy mhwyslais] a hawliau rhanbarthol yw gweriniaeth ymreolaethol.
Yn mha ffyrdd mae gan 'ranbarthau' fyw o ymreolaeth na Gweriniaeth Ymreolaethol?

Gall maint yr annibyniaeth newid yn fawr, gyda rhai gweriniaethau'n ymdebygu i dalaith [fy mhwyslais] ....
Ai 'gwladwriaeth' (nation state) a ddylai fod yma? Gall 'talaith' olygu sawl gwahanol lefel o ymreolaeth, ond dychmygaf mai gyda Gweriniaeth Ymreolaethol mae'r lefel uchaf o ymreolaeth.--Rhyswynne (sgwrs) 09:45, 4 Mehefin 2013 (UTC)

Lled gyfieithiad o'r hyn sydd ar en ydy o. Gweler: :w:en:Autonomous republic. Llywelyn2000 (sgwrs) 10:32, 4 Mehefin 2013 (UTC)

:Sbiais yno, ond welais i ddim y brawddegau cyfatebol.--Rhyswynne (sgwrs) 12:30, 4 Mehefin 2013 (UTC)

::Fe ddwedwn i mai ceisio cyfieithu'r frawddeg gyntaf oedd o: An autonomous republic is a type of administrative division similar to a province or state. Llywelyn2000 (sgwrs) 05:53, 21 Gorffennaf 2013 (UTC)


Sgwrs:Papurau newydd Cymraeg

Erthygl am hanes papurau newydd Caernarfon a'r cylch.--Rhyswynne (sgwrs) 16:19, 4 Mehefin 2013 (UTC)

Credaf bod angen ffynhonnell i'r datganiad mai oherwydd diffyg cefnogaeth ariannol penderfynwyd peidio lansio'r Byd. Nid yw'n hollol glir beth oedd union canfyddiadau ymchwil i'r farchnad gan Dr Toni Bianchi.
Papur Dyddiol Cymraeg - Deiseb i Lywodraeth Cymru gan Cymdeithas yr Iaith (Cymrodor)

Credaf dylid cynnwys Golwg360 yn yr erthygl. Dyma beth cafodd Cymru gan lywodraeth Cymru'n Un wedi iddynt gwneud addewid i lansio papur newydd dyddiol yn Gymraeg, felly fe all, yn yr oes digidol, ei ystyried fel papur newyddion dyddiol, fel mae'n ymddangos i'r glymblaid ar y pryd gwneud. (Cymrodor)

Pwynt da, Cymrodor. Dwi wedi ychwanegu brawddeg amdano. Weithiau y peth gorau i'w wneud ydy mynd ati dy hun i ychwanegu gwybodaeth neu ofyn cyfeiriadau yn yr erthygl - paid â bod yn swil!

ON cofia ychwanegu dy lofnod (pedwar tild: ~~~~) fel bod pobl yn medru gweld pwy sy'n gwneud sylw. Anatiomaros (sgwrs) 00:29, 19 Rhagfyr 2013 (UTC)


Sgwrs Categori:Papurau newydd Cymru

Erthygl am hanes papurau newydd Caernarfon a'r cylch.--Rhyswynne (sgwrs) 16:20, 4 Mehefin 2013 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs Categori:Papurau newydd Cymru


Sgwrs:Gwlad cyfystyrol

Dw i'n deall mai 'Constituent country' yng nghyd-destun y DG y cyfeirir ato yma, ond mae'n derm gwbl ddiarth i mi yn Gymraeg. Oes esiamplau ohono'n cael ei ddefnyddio? Does dim ar Google.
Hefyd: "Gwledydd sydd wedi'u rhannu yng ngwledydd cyfystyrol yn cynnwys y Deyrnas Unedig, Denmarc, Yr Iseldiroedd, Rwsia a Ffrainc."
Ag eithrio'r DG, dw i ddim yn meddwl bod dim un o'r gwladwriaethau eraill yn galw eu isrannau yn 'wledydd'.--Rhyswynne (sgwrs) 16:09, 6 Mehefin 2013 (UTC)

Mae gennym Gwledydd y Deyrnas Unedig sy'n trafod sefyllfa'r DU a Gweriniaethau Rwsia sy'n trafod sefyllfa Ffederasiwn Rwsia. Yn ôl yr erthygl constituent country ar en, tiriogaethau tramor yw'r gwledydd sy'n rhan o Ddenmarc (y Lasynys, Ynysoedd Faroe), Ffrainc (Polynesia Ffrengig) a'r Iseldiroedd (Aruba, Curaçao, Sint Maarten), ac yn ôl en mae Niue ac Ynysoedd Cook hefyd yn wledydd sy'n rhan o Seland Newydd. Gallwn ni greu erthyglau i ymdrin â'r rhain yn unigol (Teyrnas Denmarc, gwlad dramor (Ffrainc) [gweler :fr:Pays d'outre-mer], Teyrnas yr Iseldiroedd, Teyrnas Seland Newydd). Cytuno nad yw "gwlad cyfystyrol" yn derm safonol. Mae'r sefyllfa wleidyddol yn amrywio o wladwriaeth i wladwriaeth, ond gan fod constituent country yn derm cyffredin yn y Saesneg mae erthygl en yn bodoli i esbonio'r gwahaniaethau o wlad i wlad. Gan nad oes term Cymraeg unigryw nid oes rheswm i gadw hon fel erthygl am derm, felly yn fy marn i nid oes rheswm i gadw'r erthygl hon o gwbl. Efallai y dyler ei chyfuno â gwlad? —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 16:57, 6 Mehefin 2013 (UTC)

:Gan bod Gwledydd y Deyrnas Unedig yn bodoli a gan nad oes term yn bodoli'n Gymraeg, alla i didm gweld pwynt cadw'r erthygl. Gellir falle ymhelaethu ar yr erthygl Gwlad gan gynnwys gwybodaeth constituent country o dan benawd 'Gwledydd o fewn gwladwriaethau'.--Rhyswynne (sgwrs) 07:59, 7 Mehefin 2013 (UTC)

::Hyd y gwn i, term a fathwyd yn reit ddiweddar gan ryw was sifil yn gweithio i Lywodraeth y DU ydy "constituent country". Mae'n derm digon hyll, anghyfarwydd a dadleuol (am resymau gwleidyddol yn bennaf) yn Saesneg ond mae "Gwlad c[=g!]yfystyrol" yn waeth byth ('Cyfystyr' â be tybed?!). Dwi'n cytuno gyda'r sylwadau uchod felly i ddileu hyn ac os oes angen term Cymraeg mae cynnig Rhyswynne uchod - 'Gwledydd o fewn gwladwriaethau' - yn gwneud y tro i'r dim. Anatiomaros (sgwrs) 23:45, 7 Mehefin 2013 (UTC)

::ON Dwi'n awgrymu copio'r drafodaeth yma i Sgwrs Gwledydd y DU / ble bynnag rhag ofn bod y pwnc yn codi eto, cyn dileu'r erthygl. Anatiomaros (sgwrs) 23:49, 7 Mehefin 2013 (UTC)


Sgwrs:Amrywiadau ar enwau gwledydd yn Gymraeg

Y llinynnau mesur a ddefnyddir gennym wrth ddethol y sillafiad Cymraeg yw:
#Derbyn sillafiad Geiriadur yr Academi
#Os nad yw'r gair yng Ngeiriadur yr Academi yna defnyddio'r ffurf ffonetig

"Sylwer mai fersiwn Yr Atlas Gymraeg Newydd rydym yn ei defnyddio ar Wicipedia"
Diolch byth nad yw hwn yn gyfan gwbl wir. Mae nifer o enwau Cymraeg yr Atlas Cymraeg Newydd yn cynnwys llythrennau na sy'n bodoli yn y Gymraeg. Sut felly gall yr enwau hyn cael eu hystyried yn Gymraeg? Saesneg yw, er enghraifft, 'Azerbaijan' a 'Kenya'; y Gymraeg yw 'Aserbaijan' (neu 'Aserbaisian' hyd yn oed) a 'Cenia', fel nodir gan Eiriadur yr Academi. Awgrymu ydwyf felly bod Wicipedia yn defnyddio fersiynau Geiriadur yr Academi yn hytrach na'r Atlas Gymraeg Newydd. --Cymrodor (sgwrs) 02:44, 9 Mehefin 2013 (UTC)

Yn bersonol, does dim ots gen i pa un a ddefnyddiwn, cyn belled a'n bod yn glynnu at un, ac felly'n gyson. Mi fasa'n dipyn o waith newid yr holl enwau, ond fe all BOT-Twm Crys fod o ryw gymorth cyn belled a bod un neu ddau'n cadw llygad ar y newidiadau. Llywelyn2000 (sgwrs) 05:12, 10 Mehefin 2013 (UTC)

:Cytuno'n fawr bod eisiau bod yn gyson. Mae'r ieithoedd yma yn ffurf Geiriadur yr Academi, mae'n ymddangos. --Cymrodor (sgwrs) 10:43, 15 Mehefin 2013 (UTC)

:: Dyma rai o'r sgyrsiau a fu ar Wicipedia am y pwnc hwn: Wicipedia:Sgwrs am Gwledydd y Byd — Sgwrs:Gwledydd y byd — Sgwrs:Corea — Wicipedia:Y Caffi/archif/12#Safoni termau Wici. Fel y dywed Cymrodor, mae'r arfer ar Wicipedia yn amrywio ac nid oes polisi pendant gennym (er gwaethaf honiad yr erthygl hon a Wicipedia:Arddull#Enwau lleoedd taw Yr Atlas Gymraeg Newydd yr ydym yn ei dilyn). Yn bersonol, mae'n well gen i Gymreigiadau Geiriadur yr Academi. Er bod Yr Atlas Gymraeg Newydd yn cael ei defnyddio mewn ysgolion, byddwn i'n gwingo os oedd rhaid i ni symud Rwmania i "România" ac Wcráin i "Ukrain". —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 18:20, 16 Mehefin 2013 (UTC)

:::Dwi wedi cadw fy mhig allan o'r drafodaeth ddiweddaraf yma achos creodd hyn gryn anghydfod yn y gorffennol ac dwi ddim eisiau ailagor hen greithiau. Dwi'n cytuno'n llwyr ag Adam (uchod) fodd bynnag. Mae anghysondebau'r "awdurdodau" swyddogol - e.e. rhestr warthus "Bwrdd yr Iaith Cymraeg" gyda'i 'Pakistan' ac 'Afghanistan' a.y.y.b. - yn amlwg. Anatiomaros (sgwrs) 18:42, 16 Mehefin 2013 (UTC)
;Cynnig
Cynigiaf ein bod yn mabwysiadu fersiwn Geiriadur yr Academi, a ble nad oes ganddo gyfieithiad, ein bod yn derbyn fersiwn yr Atlas Cymraeg Newydd. Llywelyn2000 (sgwrs) 04:33, 17 Mehefin 2013 (UTC)

Rwy'n eilio'r cynnig (gan gymryd mai hyn yw'r drefn arferol).--Cymrodor (sgwrs) 23:17, 20 Mehefin 2013 (UTC)

:Dwi'n derbyn y cynnig o ran egwyddor ond gan nodi hefyd:

::1. Mae hyn yn mynd i olygu coblyn o lot o waith nid yn unig ar dudalennau ond hefyd ar y categoriau. Dwi'n gwybod fod gennym ni fot Llywelyn i wneud y gwaith ond bydd rhaid gwiro pob dim yn ofalus iawn: mae'r categoriau gwlad wedi cymryd oes i greu a threfnu a dwi ddim yn siwr gall bot wneud y cyfan yn llwyddianus felly bydd rhaid symud un cam ar y tro a chadw golwg barcud arno. Dwi'n awgrymu ein bod yn gwneud y gwaith fesul gwlad, yn nhrefn yr wyddor, gan aros i sicrhau fod y newidiadau'n iawn cyn symud ymlaen. (Dwi'n dipyn o "anorac categori", fel y gwyddoch mae'n siwr - dyna pam dwi'n pryderu am unrhyw waith mawr fel hyn!).

::2. Mae sawl gwlad sy ddim yng Ngeiriadur yr Academi, fel mae Llywelyn yn nodi. Dwi ddim yn gweld unrhyw beth o'i le mewn mabwysiadu ffurfiau Cymraeg yn achos rhai sy'n Cymreigiadau naturiol di-lol, e.e. Brwnei.

:Dwi o blaid hyn felly, ac yn barod i helpu, ond byddwch yn ofalus gyda'r bot, plîs! Anatiomaros (sgwrs) 23:55, 20 Mehefin 2013 (UTC)

::Cytuno gyda sylwadau Anatiomaros. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 13:54, 21 Mehefin 2013 (UTC)
;Penderfynwyd
Derbyn sillafiad Geiriadur yr Academi, a'u newid bob yn un. Llywelyn2000 (sgwrs) 12:32, 2 Gorffennaf 2013 (UTC)

Grêt, roedd yn hen bryd i ni wneud hyn, ond cofia am fy sylwadau uchod am y categoriau. Dwi'n derbyn bod ni am ddechrau gyda Affganistan felly? Dwi'n awgrymu symud ymlaen fesul cam gan gadw'r hen gategoriau - dros dro yn unig, wrth gwrs - er mwyn i mi fedru gwirio popeth yn hwylus cyn eu dileu pan fo'r gwaith ar Affganistan wedi'i gwblhau. Pryd wyt ti'n meddwl am ddechrau arni? Mae Adam yn gwneud lot o waith ar y categoriau hefyd, fel y gwyddost - rhwng y tri ohonom bydd y gwaith yn haws (gobeithio!). Anatiomaros (sgwrs) 16:12, 2 Gorffennaf 2013 (UTC)

:Ia Affganistan amdani. Wna i ddim cyffwrdd y cats am rwan! Mae'r bot ar hyn o bryd yn ceisio darganfod pob erthygl yn y categori Daearyddiaeth sydd a'r gair Afghanistan; mae o wedi mynd drwy 30,000 (yn y 4 awr ddiwethaf!) ac wedi darganfod un - a oedd yn enw papur o fewn y cyfeiriadau, felly mi wnes i neidio dros hwnnw gan mai enw papur newydd oedd o, a'r sillafiad wreiddiol yn ddrbyniol. Mae hyn yn dangos mor beryg ydy gadael iddo fynd drwyddyn nhw yn otomatig, oni bai mod i'n sgwennu cod C++ - neu fachu un -i hepgor y refs. Felly, bydd angen ei wneud gyda llaw. Mi roi rybudd i chi ar dudalen Defnyddiwr:BOT-Twm Crys wedi i mi gychwyn ar bump neu chwech o'r cats tua dydd Gwener. Cadwch lygaid barcud arno! Llywelyn2000 (sgwrs) 17:21, 2 Gorffennaf 2013 (UTC)

::Mi wna i hynny, yn sicr! Dwi'n awgrymu arbrofi gydag un categori yn unig i ddechrau. Dwi am greu'r prif gategori 'Affganistan' rwan yn barod at y gwaith - a rhai o'r is-gategoriau pwysicaf hefyd efallai; yn wir mae'n syniad da i mi wneud hynny fy hun o flaen llaw fel rheol fel bod y goeden gategori yno'n barod, fwy neu lai, cyn i'r bot fynd ati i newid y categoriau yn y tudalennau. Yn achos rhai o'r gwledydd hyn prin fod angen bot o gwbl achos mae 'na cyn lleied o dudalennau, felly medra i wneud rhai ohonyn nhw fy hun yn reit sydyn gan adael y bot i wirio'r enw yn y testun. Anatiomaros (sgwrs) 19:26, 2 Gorffennaf 2013 (UTC)

:::Gweler :Categori:Affganistan! Gwaith awr oedd hynny, ond mae is-gategoriau Hanes a Daearyddiaeth i'w wneud eto yn nes ymlaen (dal yn :Categori:Afghanistan am rwan). Fydd dim gwaith cats i'r bot felly ond bydd 'na dudalennau i'w symud a'r enw i newid mewn testunau hefyd. Anatiomaros (sgwrs) 20:42, 2 Gorffennaf 2013 (UTC)

::::Dw i ddim yn gweld y cats yn broblem, ond mi fydd Nodion megis 'delwedd_baner = Flag of Afghanistan.svg'  neu 'banergwlad=Afghanistan' ayb Felly mi fydd yn rhaid creu cod i eithrio'r rhain er mwyn ei wneud yn otomatig. Dydd Gwener! Dw i wedi gwneud rhyw 4 newid o ran y testun yng nghorff erthyglau. Gweler cyfraniadau Botwm Crys. Llywelyn2000 (sgwrs) 22:02, 2 Gorffennaf 2013 (UTC)

Mae'r un nesa ar y rhestr sef Antigua a Barbuda heb gynnig yn Geiriadur yr Academi. Y ffurfiau amgen a nodir gen ni yw 'Antigwa a Barbuda' ac 'Antigwa a Barbiwda'. O'r ddau dwi o blaid yr olaf - rhyw hanner Cymreigiad yw'r cyntaf. Neu ydym ni am adael hyn ac ambell un arall am nad oes cyfieithiad yng ngeiriadur Bruce?

Mae rhai o'r gwledydd yma yn hawdd i newid eu categoriau heb y bot gan fod cyn lleied o erthyglau. Medraf wneud Azerbaijan>Aserbaijan mewn deg munud, er enghraifft. Os gwnaf un neu ddau dros y dyddiau nesa wna i nodi'r enw yn y golofn ar y dde i ni gadw trac o'r hyn sy'n digwydd. Anatiomaros (sgwrs) 21:06, 9 Gorffennaf 2013 (UTC)

ON O sôn am enwau Cymraeg ar wledydd, mae hyn yn ddoniol: Golwg360 dan y llach am ddefnyddio Feneswela (ond wedi defnyddio 'Bolivia' ac 'Ecuador' yn yr un erthygl - typical!). Anatiomaros (sgwrs) 21:12, 9 Gorffennaf 2013 (UTC)

:Dwi newydd symud Azerbaijan → Aserbaijan. Mae'n bosib wnaeth rhywun rhoi "Antigwa a Barbuda" gan fod Antigwa yn ymddangos yng Ngeiriadur Bruce, ond nid oes cyfieithiad am Barbuda. Mae Barbiwda yn gyfieithiad hollol naturiol i mi. Cytuno! —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 14:23, 29 Gorffennaf 2013 (UTC)

:Wedi symud gwledydd De America, ar wahân i Chile: mae G yr A yn awgrymu "Chile", ond "Tsile" yn achlysurol. Barnau? —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 21:48, 21 Medi 2013 (UTC)

:: Yn bersonol, dwi'n casáu Ts yn lle Ch ... h.y. mae'n llawer gwell gen i China na Tseina ac mae Tsile yn edrych yn hollol hurt. --Blogdroed (sgwrs) 23:14, 21 Medi 2013 (UTC)

:::Fe eith pethe ar chwâl os ydan ni'n dod a barn bersonol i fewn i hyn, Blogdroed. Gofynwyd a chytunwyd i gadw at un Safon: a dewisiwyd dull ffonetig Geiriadur yr Academi. A thrafod Antigwa a Barbiwda ydym ar hyn o bryd. Gan nad ydy Barbiwda ddim yn y geiriadur mae'n rhaid dod ag ail linyn mesur i fewn i'r drafodaeth ac awgrym Anatiomaros ydy glynnu at llinyn mesur GyA, sef sillafu'r gair yn ffonetig, sy'n beth naturiol yn y Gymraeg. Cytuno efo Anat ac Adam felly efo Barbiwda. Llywelyn2000 (sgwrs) 03:26, 2 Hydref 2013 (UTC)

Fedrwn ni ddim creu baneri ayb heb enwau Cymraeg, felly dw i wedi ceisio llenwi'r bylchau yn seiliedig ar yr holl sgwrsio sydd wedi bod ar lawer o dudalennau Sgwrs. Y farn fwyaf amlwg sy'n codi, ydy y dylem fod yn driw i deithi naturiol yr iaith ac i'r sillafu ffonetig, Cymraeg ee 'Arwba' yn hytrach na 'Aruba', gan mai 'w' ydy'r sain. Mae dau air nad oedd yn cael eu hargymell gan yr un o'r ffynonellau (y colofnau), na sgyrsiau ar y tudalennau sgwrs: Kiribati a Kuwait a fy awgrym i ydy 'Ciribati' a 'Ciwait' hy y dull ffonetig o sillafu'r hyn sy'n cael ei ddweud. Mae na eithriadau, wrth gwrs, a gellir gweld nifer o sgyrsiau am y sillafu ee Tsieina yn hytrach na China yn dderbyniol, ond Chili da ni'n ei ddefnyddio ac nid 'Tsili'. Dw i wedi parchu'r sgyrsiau, ac wedi cadw'r 'de fault' neu'r status quo yn yr achosion hyn hy yr enw presenol ar yr erthygl / y wlad.
Does na ddim byd syfrdanol, na newydd (ar wahan i'r un newydd (Ciribati), yn fy argymhellion, a dw i'n gobethio y gallem eu derbyn 'en bloc' - a chodi unrhyw gwelliannau wedi hynny, yn unigol. Mae hawl, wrth gwrs, i wrthdroi pob un - ond er mwyn symud ymlaen, dyma fy nghynigion. Llywelyn2000 (sgwrs) 08:43, 17 Rhagfyr 2014 (UTC)

Hen bryd i ni wneud hyn. "Coweit" sy gan Eiriadur yr Academi ar gyfer Kuwait. Hefyd, círibas yw ynganiad Kiribati. Dwi'n cynnig defnyddio "De Swdan" yn lle "De Sudan", er mwyn cadw cysondeb â Swdan. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 22:48, 17 Rhagfyr 2014 (UTC)

:Cytuno. Dwi ddim yn hollol siwr am 'Coweit' ond mae cynrychioli union ynganiad geiriau Arabeg yn ieithoedd I-E fel y Gymraeg a'r Saesneg a'r Ffrangeg yn fethiant bob tro bron (dyna pam fod cynifer o amrywiadau hanesyddol ar yr enwau hynny yn eu gwisg Ewropeaidd). Ond fedrem ni fyth bodloni pawb felly ewch ati! Anatiomaros (sgwrs) 00:47, 18 Rhagfyr 2014 (UTC)

-) Diolch! Cadwch lygad ar bethau! Llywelyn2000 (sgwrs) 09:02, 18 Rhagfyr 2014 (UTC)

Fe sylwch mai gwledydd Sofran ydy'r rhain. Awgrymaf eu huno gyda gwledydd di-Sofran, ond sydd a chôd ISO 3166-1. Neu dau bennawd: Sofran a Di-Sofran?
*Åland
*Anguilla - Angwila?
*Caledonia Newydd
*"Caribî yr Iseldiroedd"=Antilles yr Iseldiroedd?
*Collectivity of Saint Martin
*Curaçao
*Cymru
*De Georgia ac Ynysoedd Sandwich y De
*Gibraltar
*Gogledd Iwerddon
*Gorllewin Sahara
*Guyane
*Gwam
*Jersey
*Lloegr
*Martinique
*Mayotte
*Montserrat
*Polynesia Ffrengig
*Réunion
*Saint Barthélemy
*Saint Helena, Ascension a Tristan da Cunha
*Saint-Pierre-et-Miquelon
*Samoa America
*Sint Maarten
*"Gwladwriaeth Palesteina"=Awdurdod Cenedlaethol Palesteina
*Svalbard a Jan Mayen
*Tiriogaeth Brydeinig Cefnfor India
*Tiroedd Deheuol ac Antarctig Ffrainc
*Wallis a Futuna
*Ynys Bouvet
*Ynys Manaw
*Ynys Norfolk
*Ynys y Garn
*Ynys y Nadolig
*Ynysoedd Cocos
*Ynysoedd Cook
*Ynysoedd Gogledd Mariana
*Ynysoedd Morwynol Prydain
*Ynysoedd Morwynol yr Unol Daleithiau
*Ynysoedd Pitcairn
*Ynysoedd Turks a Caicos
*Ynysoedd y Falklands
*Ynysoedd ymylol yr Unol Daleithiau
*Yr Alban
*Yr Antarctig
*Yr Ynys Las
*Ysnysoedd Heard a McDonald - Ynysoedd Heard a McDonald
Llywelyn2000 (sgwrs) 11:40, 18 Rhagfyr 2014 (UTC)

Dw i wedi cychwyn diweddaru rhai o'r tudalennau sy'n cynnwys rhestri o wledydd, gan gynnwys Gwledydd y byd, Rhestr gwledydd yn nhrefn CMC (PGP) y pen, Cwpan y Byd Pêl-droed, Pencampwriaeth Pêl-droed Ewrop, Rhestr gwledydd yn nhrefn eu harwynebedd, Rhestr codau Ffederasiwn Gemau'r Gymanwlad a Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth. Y dull hawddaf yw newid y Nodyn 'flag' i 'flagcountry', ac mi wneith y Nodion gyfieithu'r enwau i'r Gymraeg yn otomatig. Mae'r rhan fwyaf o'r Nodion yn eu lle ee 'Nodyn:Country data Iwerddon' a 'Nodyn:Country data FRG' Llywelyn2000 (sgwrs) 07:12, 21 Rhagfyr 2014 (UTC)

:Dwi wedi cywiro dau enw oedd mewn coch yn y rhestr uchod.

:Hefyd: Pam fod Yr Antarctig yno? Mae'n cael ei rannu rhwng sawl gwlad.

:Hefyd, falla bod hi'n hwyr yn y nos ond dydwi ddim yn deall be wyt ti'n cynnig gyda "Fe sylwch mai gwledydd Sofran ydy'r rhain. Awgrymaf eu huno gyda gwledydd di-Sofran, ond sydd a chôd ISO 3166-1. Neu dau bennawd: Sofran a Di-Sofran?" Anatiomaros (sgwrs) 01:45, 10 Ionawr 2015 (UTC)

::ON Wyt ti'n siwr am yr holl enwau swyddogol sydd ar y rhestr Gwledydd y Byd? Mae un o leiaf yn anghywir, debygwn i, sef "Gweriniaeth Ffederal Unol Daleithiau America" (er bod yr UDau yn weriniaeth ffederal). Anatiomaros (sgwrs) 02:07, 10 Ionawr 2015 (UTC)

Os ceith rhywun eiliad i fwrw golwg dros y gwledydd di-sofran (llawer ohonyn nhw'n ardaloedd dibynnol) uchod mi faswn i'n ddiolchgar. Yn ail, bwrwch olwg dros y rhestr ieithoedd rwan da ni wedi cytuno ar y gwledydd gan fod y naill yn effeithio ar y llall. Hei leiff, chwedl Pontshân! Llywelyn2000 (sgwrs) 20:48, 9 Ionawr 2015 (UTC)

:RE: ieithoedd. Tipyn o waith yno! Gweler hefyd Rhestr o ieithoedd India. Anatiomaros (sgwrs) 01:45, 10 Ionawr 2015 (UTC)

::Y ddalen a gytunwyd arni ydy hon ('Amrywiadau...') ac nid Gwledydd y byd; mae angen newid pob dalen ar wici sy'n cynnwys UN o'r enwau 'newydd' hyn ac mae hynny'n dipyn o waith! Ond ein rhestr sanctaidd ydy hon. Dw i di newid y sillafiad ar dros 800 o dudalennau yn ystod y pythefnos diwetha. Gwledydd sofan ydy'r rhain - a gwledydd sofran ydy'r rhan fwyaf o'r rhestr arall honno 'Gwledydd y byd' (Saesneg: 'List of sovereign states'). Gan mod i wedi dechrau colofn 'sofran / di-sofran' ar 'Gwledydd y byd', yna fe gaiff y rhest tiriogaethau dibynol / gwledydd di-sofran uchod fynd ar yr un rhestr. O leia maw'n bosib gwahaniaethu.

:::Sori am y gamddealltwriaeth, meddwl dy fod yn cyfeirio at y rhestr o wledydd y byd. Mae gwir angen sortio allan y rhestr honno, sy'n gawlach didrefn ar hyn o bryd. Diolch am dy waith! Anatiomaros (sgwrs) 02:28, 12 Ionawr 2015 (UTC)

::UDA - mae na ddisgrifiad ar frig Gwybodlen pob gwlad bron beth ydy enw swyddogol y wlad ee 'Gweriniaeth Niger'. Does dim am UDA, fel tasa nhw uwchben unrhyw ddisgrifiad! Y gosa fedra i ei ffindio ydy "Gweriniaeth Ffederal Unol Daleithiau America". Os nad, yna beth yw hi?

:::Ond mae'r rhestr yn cofnodi enwau swyddogol y gwledydd, e.e. 'Gweriniaeth Ffrainc' (République française). "United States of America" yw enw swyddogol y wlad (gweler y rhestr o wledydd y byd ayyb ar en:) nid "Federal Republic of the United States of America". Anatiomaros (sgwrs) 02:28, 12 Ionawr 2015 (UTC)

::Ieithoedd. Am rwan, rhaid canolbwyntio ar y brif ieithoedd, y rhai ar y rhestr hon.

:::Digon teg! Anatiomaros (sgwrs) 02:28, 12 Ionawr 2015 (UTC)

::Caribî yr Iseldiroedd"=Antilles yr Iseldiroedd. Diolch am hwn. Gwladwriaeth Palesteina"=Awdurdod Cenedlaethol Palesteina; mae en yn gwahaniaethu rhwng y ddau: Awdurdod Cenedlaethol Palesteina = Palestinian National Authority (heb gôd ISO ei hun) ond ar en mae ganddyn nhw erthygl :en:State of Palestine gyda'i chod ISO 3166 ei hun. Dyma'r un y cyfeirir ati ar restr gwledydd. Diolch am dy ymateb - da ni'n dod yn nes ati'n ara bach! Llywelyn2000 (sgwrs) 06:39, 10 Ionawr 2015 (UTC)

:::Ia, mae 'na ddryswch am statws - a diffiniad - Palesteina. Diolch am hynny. Anatiomaros (sgwrs) 02:28, 12 Ionawr 2015 (UTC)

:::ON Ydy'r "Collectivity of Saint Martin" yn perthyn i'r Borg? "You will be assimilated!". Anatiomaros (sgwrs) 02:30, 12 Ionawr 2015 (UTC)

::::Y cenna drwg! Does gen i ddim clem sut i gyfieithu hwn! Casglaid y Sant! Clwstwr Sant Martin? Resistance is futile! Llywelyn2000 (sgwrs) 20:06, 16 Ionawr 2015 (UTC)

Fel nifer o ieithoedd eraill sy'n defnyddio llythrennau Lladin, dyw'r Gymraeg ddim yn cynnwys Q ac felly nid enw Cymraeg yw Qatar. Mae'r mwyafrif o ieithoedd yn y sefyllfa hon yn defnyddio K - Katar, ond mae'r rhai sydd heb K chwaith yn defnyddio C - Catar. Dylai'r enw Cymraeg ar y wlad hefyd fod yn Catar.
Cynigaf symud y dudalen, gosod ailgyfeiriad o hon, a chywiro pob ystyr o'r enw anghywir. Cymrodor (sgwrs) 09:06, 5 Awst 2015 (UTC) Coipwyd i'r dudalen hon - o Sgwrs:Qatar - gan Defnyddiwr:Llywelyn2000.

: Mae na 63 o dudalennau'n cynnwys y gair 'Qatar', heb son am y Nodion, felly mae angen ystyried yn ddwys cyn mynd ati. Gwelwn ar y dudalen yma fod yr amrywiadau'r geiriaduron yn cael eu nodi. Dim ond Geiriadur Bach Gomer sy'n cynnig 'Catar'. 'Qartar' mae golwg360 yn ei ddefnyddio yma, ac felly hefyd y BBC. Mae  peidio a defnyddio 'k' a 'V' fel polisi, hefyd yn golygu y byddai'n rhaid newid y canlynol (dim ond engreifftiau sydyn yw rhain - mae na lawer mwy!): St Kitts-Nevis, St Vincent a'r Grenadines, Maldives, a beth am acenion estron: 'São Tomé a Príncipe' er enghraifft? Yn bersonol, dw i'n cytuno efo ti, a pholisi Wici, fel y gweli uchod ydy mabwysiadu'r termau ffonetig. Ond os oes cytuneb, nid dyma fy mlaenoriaeth i'n bersonol. Llywelyn2000 (sgwrs) 20:56, 6 Medi 2015 (UTC)

:Gan na fu ymateb yna cynigiaf gau'r drafodaeth. Llywelyn2000 (sgwrs) 10:43, 17 Chwefror 2016 (UTC)

O ran cysondeb ar draws wefanau Cymraeg, mae BBC Cymru Fyw a BBC Radio Cymru yn cadw at Chile ... tydw i ddim yn hoff o Chili gan mai nid Chili - odli efo "Billy" yw'r ynganiad brodorl. Blogdroed (sgwrs) 11:37, 8 Gorffennaf 2018 (UTC)

Gweler y drafodaeth ar Sgwrs:Tîm pêl-droed cenedlaethol Tsile. Llywelyn2000 (sgwrs) 06:52, 10 Gorffennaf 2018 (UTC)

(sori am ddefnyddio Saesneg)
Considering Bougainville will get independence soon (by 2025), should we adopt a new name for Bougainville or leave it as it is? It's pronounced Bogenvil (interestingly Bogenvil is also its local Tok Pisin name), so I would suggest Bogenfil. Yr Atlas Cymraeg Newydd and the Academi don't have names for the island, but the letter "v" doesn't exist in Welsh anyway. Any thoughts? Please share them. Diolch. 110.150.4.116 11:01, 15 Ionawr 2022 (UTC)

Yn ôl yr erthygl Saesneg mae'r ynys wedi'i henwi ar ôl Louis Antoine de Bougainville (In 1768, French admiral Louis Antoine de Bougainville sailed along the east coast of the island that now bears his name.). Os felly, dwi ddim yn credu bod sillafiad Cymraeg yn addas. Yn yr un modd dan ni ddim yn galw Ynysoedd Cook yn Ynysoedd Cwc er nod oes 'k' yn y wyddor Gymraeg gyfoesǃ--Rhyswynne (sgwrs) 09:19, 18 Ionawr 2022 (UTC)

:Cytuno'n llwyr efo Rhys! Llywelyn2000 (sgwrs) 12:14, 18 Ionawr 2022 (UTC)

::@Rhyswynne @Llwelyn2000 Iawn, yn gwneud synnwyr. 2001:8004:4440:E6EA:843:54B3:EA8A:17A6 22:20, 22 Ionawr 2022 (UTC)

Ers diddymu Tsiecoslofacia, mae'r enw Cymraeg cyffredin ar wlad y Tsieciaid wedi efelychu'r ffurf Saesneg: Y Weriniaeth Tsiec (Czech Republic). Fodd bynnag, mae'r llywodraeth ei hun wastad wedi annog defnyddio enw anwleidyddol, yn debyg i'r nifer fwyaf o enwau gwledydd, mewn ieithoedd eraill, er enghraifft Czechia yn Saesneg a Chequia yn Sbaeneg. Ers 2016, ar gais y llywodraeth, mae sefydliadau rhyngwladol a'r cyfryngau yn raddol mabwysiadu'r enw Czechia yn Saesneg.
Awgrymaf defnyddio enw tebyg yn Gymraeg ar Wicipedia. Y ddau ddewis yw:
* Tsiecia – enw syml, yn debyg i'r ffurfiau mewn nifer o ieithoedd Ewropeaidd eraill, a ddefnyddir gan Lywodraeth Cymru. Gweler y ffeil Excel yma: safonwyd yr enw yn Awst 2021 yn ôl arddulliadur y llywodraeth ("Dyma'r ffurf fer ryngwladol ar enw'r Wladwriaeth Tsiec, a ffefrir gan Lywodraeth y wlad honno.")
* Gwlad Tsiec – enw tebyg i Wlad Pwyl a Gwlad Belg, a ddefnyddir yn fynych ar y we (enghreifftiau).
—Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 20:17, 14 Gorffennaf 2023 (UTC)

Syniad da! Rwy'n gryf o blaid defnyddio'r ffurf a argymhellir gan Lywodraeth Cymru (ar wefan BydTermCymru hefyd), sef Tsiecia. Craigysgafn (sgwrs) 21:17, 14 Gorffennaf 2023 (UTC)

:Helo, ysgrifennaf fel Cymro yn briod â merch Tsiec ers dros 30 mlynedd. Byddwn i’n tueddu defnyddio “Tseichia”, sy’n drosiad i’r Gymraeg o’r enw byr swyddogol “Czechia”. Ond rhaid cofio bod y sefyllfa’n gymleth, fel mae’r dudalen wici Saesneg yn esbonio’n dda:

:1. Mae llawer yn y weriniaeth yn dal i ddefnyddio “Česká Republika”, ac yn gwrthwynebu’r enw byr.

:2. Mae yna berygl bod yr enw “Tseichia / Czechia” yn anghofio am dir “Morava”; byddwn yn tueddu peidio defnyddio “Gwlad Tsiec” am y rheswm hwn hefyd.

:3. Yn yr iaith “Tsiec”, “Česko” a ddefnyddir gan bobl ifanc. Byddai modd defnyddio “Tsiesco” efallai hefyd.

:4. “Czechia” yw argymhelliad swyddogol y llywodraeth “Tsiec”. Mae’r ynghaniad yn yr iaith “Tsiec” yn cynnwys “ch” Cymraeg clir!!! Awgryma hyn “Tsiechia” i mi yn Gymraeg.

:5. Yn wir, gellid dadlau mai camsyniad wrth drosi o’r Saesneg yw “Tseic”. “Čech” (neu “Tsiech” yn y Gymraeg) yw bon y geiriau yma i gyd.  90.255.161.144 16:21, 15 Gorffennaf 2023 (UTC)

::Diddorol iawn, a diolch gyfaill.

::Dyma ddolen i Fyd Term Cymru (awgrym Craigysgafn). Tsiecia neu Tsiechia, felly? O blaid y cyntaf - caiff ei ddefnyddio gan wefan safonol (Llywodraeth Cymru dw i'n meddwl); o blaid Tsiechia - mae'r sain 'ch' yn y gwreiddiol, nid 'c', a dyna argymhelliad Llywodraeth y wlad. Llywelyn2000 (sgwrs) 06:12, 16 Gorffennaf 2023 (UTC)

:::Dwi o blaid "Tsiecia", am fod Llywodraeth Cymru yn ei argymell. Bydda' i'n safoni'r enw hwnnw os nad oes gwrthwynebiad (gan grybwyll yr enwau eraill yn yr erthygl am y wlad, wrth gwrs). —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 21:27, 21 Gorffennaf 2023 (UTC)

::::Dyna'r datrysiad gorau, yn fy marn i. Mae'r gwybodaeth am yr ynganiad â "ch" yn ddiddorol, ond fydd hi ddim yn tycio mynd yn groes i'r safonau swyddogol. --Craigysgafn (sgwrs) 21:41, 21 Gorffennaf 2023 (UTC)

:::::Cytuno, a mi ddanfonaf sylwadau fy nghyfaill Tsiecaidd i Gareth, Byd Term Cymru parthed y sain 'ch'. Efallai y dylem addasu'r canllaw uchod hefyd, gan newid 'Geiriadur yr Academi' i 'Fyd Term Cymru'. DS mae BTC yn aml yn ffafrio fersiwn Saesneg gair, yn hytrach na'r iaith wreiddiol, sy'n mynd yn groes i'r graen, i mi'n bersonol. Ond ar ddiwedd y dydd, mae'n rhaid i ni dderbyn ffynonellau academaidd solad, nid mympwy personol. Llywelyn2000 (sgwrs) 16:13, 24 Gorffennaf 2023 (UTC)

::::::Mae'n anodd cael rheol gaeth ynghylch pa awdurdod i'w ddilyn, onid e? Y pwynt allweddol yn yr achos presennol yw mai enw newydd yw "Tsiecia", felly ni all yr Academi roi arweiniad. Gyda threigl amser bydd BTC yn debygol o fod yn fwy perthnasol. Nid ar chwarae bach yw'r newid i "Tsiecia": efallai na ddylen ni ruthro i newid y canllaw. --Craigysgafn (sgwrs) 13:21, 26 Gorffennaf 2023 (UTC)

:::::::Pwyntiau dilys a theg. Llywelyn2000 (sgwrs) 15:33, 26 Gorffennaf 2023 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Amrywiadau ar enwau gwledydd yn Gymraeg


Sgwrs:Bryngaer Pen Dinas (Aberystwyth)

Gweler Pen Dinas (Aberystwyth). Anatiomaros (sgwrs) 17:27, 16 Mehefin 2013 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Bryngaer Pen Dinas (Aberystwyth)


Sgwrs Defnyddiwr:John F. Lewis

John F. Lewis

Anatiomaros (sgwrs) 20:53, 16 Mehefin 2013 (UTC)

Diolch i chi am y croeso, Anatiomaros John F. Lewis (sgwrs) 20:57, 16 Mehefin 2013 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs Defnyddiwr:John F. Lewis


Sgwrs Defnyddiwr:Danielquayle

Croeso.  Un peth, rwyt wedi cyfieithu 'Sand box' fel 'Paffio tywod'. 'Paffio' = to box. 'Blwch' = a box. :-) --Rhyswynne (sgwrs) 11:20, 4 Gorffennaf 2013 (UTC)

DiolchDeiniol Ap Pawl       Sgwrs 16:56, 4 Gorffennaf 2013 (UTC)

Annwyl uwchlwythwr: Mae manylion ar goll gyda'r ffeil a uwchlwythoch (:File:Ffeirffocs.png). Mae hi naill ai'n colli disgrifiad a/neu fanylion eraill, a/neu drwydded ar ei thudalen disgrifio. Os oes modd, ychwanegwch y wybodaeth hon. Bydd hwn yn cynorthwyo i olygyddion eraill wneud y defnydd gorau o'r ddelwedd, a bydd yn fwy addysgiadol i ddarllenwyr.
Os na roddir y wybodaeth, dilëir y ffeil ymhen tri diwrnod i ddyddiad gosod y tag hwn, sy'n sefyllfa annymunol, a sefyllfa y gellir ei hosgoi'n hawdd.
Os oes cwestiynu gennych, ymwelwch â'r dudalen hon. Diolch. -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 21:33, 25 Chwefror 2014 (UTC)

Manylion coll gyda [[:File:Ffeirffocs.png]]


Sgwrs Defnyddiwr:194.83.245.88

Please stop adding nonsense to the articles of this wiki. Savh (sgwrs) 13:30, 17 Mehefin 2013 (UTC)

Diolch am dy olygiad. Cafwyd sawl trafodaeth ar Wici ynglyn a'r sillafiad ac fe weli mai dau air yw'r un a gytunwyd arno. Llywelyn2000 (sgwrs) 11:05, 25 Medi 2015 (UTC)


Sgwrs:Gwledydd y Deyrnas Unedig

(mae'r edefyn canlynol yn dod o dudalen sgwrs Gwlad cyfystyrol, erthygl a ddilewyd.)--Rhyswynne (sgwrs) 21:30, 18 Mehefin 2013 (UTC)

Mae gennym Gwledydd y Deyrnas Unedig sy'n trafod sefyllfa'r DU a Gweriniaethau Rwsia sy'n trafod sefyllfa Ffederasiwn Rwsia. Yn ôl yr erthygl constituent country ar en, tiriogaethau tramor yw'r gwledydd sy'n rhan o Ddenmarc (y Lasynys, Ynysoedd Faroe), Ffrainc (Polynesia Ffrengig) a'r Iseldiroedd (Aruba, Curaçao, Sint Maarten), ac yn ôl en mae Niue ac Ynysoedd Cook hefyd yn wledydd sy'n rhan o Seland Newydd. Gallwn ni greu erthyglau i ymdrin â'r rhain yn unigol (Teyrnas Denmarc, gwlad dramor (Ffrainc) [gweler :fr:Pays d'outre-mer], Teyrnas yr Iseldiroedd, Teyrnas Seland Newydd). Cytuno nad yw "gwlad cyfystyrol" yn derm safonol. Mae'r sefyllfa wleidyddol yn amrywio o wladwriaeth i wladwriaeth, ond gan fod constituent country yn derm cyffredin yn y Saesneg mae erthygl en yn bodoli i esbonio'r gwahaniaethau o wlad i wlad. Gan nad oes term Cymraeg unigryw nid oes rheswm i gadw hon fel erthygl am derm, felly yn fy marn i nid oes rheswm i gadw'r erthygl hon o gwbl. Efallai y dyler ei chyfuno â gwlad? —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 16:57, 6 Mehefin 2013 (UTC)

:Gan bod Gwledydd y Deyrnas Unedig yn bodoli a gan nad oes term yn bodoli'n Gymraeg, alla i didm gweld pwynt cadw'r erthygl. Gellir falle ymhelaethu ar yr erthygl Gwlad gan gynnwys gwybodaeth constituent country o dan benawd 'Gwledydd o fewn gwladwriaethau'.--Rhyswynne (sgwrs) 07:59, 7 Mehefin 2013 (UTC)

::Hyd y gwn i, term a fathwyd yn reit ddiweddar gan ryw was sifil yn gweithio i Lywodraeth y DU ydy "constituent country". Mae'n derm digon hyll, anghyfarwydd a dadleuol (am resymau gwleidyddol yn bennaf) yn Saesneg ond mae "Gwlad c[=g!]yfystyrol" yn waeth byth ('Cyfystyr' â be tybed?!). Dwi'n cytuno gyda'r sylwadau uchod felly i ddileu hyn ac os oes angen term Cymraeg mae cynnig Rhyswynne uchod - 'Gwledydd o fewn gwladwriaethau' - yn gwneud y tro i'r dim. Anatiomaros (sgwrs) 23:45, 7 Mehefin 2013 (UTC)

::ON Dwi'n awgrymu copio'r drafodaeth yma i Sgwrs Gwledydd y DU / ble bynnag rhag ofn bod y pwnc yn codi eto, cyn dileu'r erthygl. Anatiomaros (sgwrs) 23:49, 7 Mehefin 2013 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Gwledydd y Deyrnas Unedig


Sgwrs:Maes awyr

Mae'r gwaith ar y map a'r rhestr yn fendigedig, ond gan fod hon yn erthygl ar y maes awyr fel endid - beth ydy o, hanes ei ddatblygiad, sut mae'n gweithio, ayyb - dwi'n meddwl dylem ni symud y deunydd am feysydd awyr Cymru i dudalen newydd (e.e. 'Rhestr o feysydd awyr Cymru' neu 'Meysydd awyr Cymru'), gyda dolen yma. Gan fod Llywelyn ac eraill wedi bod yn cyfrannu i'r rhan honno o'r erthygl hoffwn gael cydsyniad i wneud hynny, rhag ofn i mi sathru ar deimladau pobl. Gobeithio does dim gwrthwynebiad. Anatiomaros (sgwrs) 23:00, 20 Mehefin 2013 (UTC)


Sgwrs Defnyddiwr:Dynogymru

Anatiomaros (sgwrs) 23:02, 20 Mehefin 2013 (UTC)

Rwyt ti wedi gwneud newidiadau sy'n effeithio ar filoedd o erthyglau. Mae'r 'location' map cymru / Alban / etc i gyd yn edrych yn waeth, rwan. Yn wyn, yn blaen. Os wyt eisiau newid Nodyn (Template) gwna gais yn y Caffi yn gynta. Rhybydd olaf ydy hwn. Llywelyn2000 (sgwrs) 18:59, 22 Mehefin 2013 (UTC)

Diolch am gysylltu drwy wici-bost; paid a phoeni - dw i wedi dadwneud y golygiadau ar y Nodion. Gyda llaw, ar nodyn bositif - mae'r erthygl "Maes Awyr" yn edrych yn dda iawn - yn enwedi y mapiau - bendigedig! BOT-Twm Crys (sgwrs) 21:12, 22 Mehefin 2013 (UTC)

Mae dy erthygl ar fyrfoddau'n gyfraniad gwych! Bendigedig! Llywelyn2000 (sgwrs) 05:05, 24 Gorffennaf 2013 (UTC)
* Diolch Llywelyn - pan bydda'n chwilio am rhywbeth a ddim yn gallu ffeindio fe, wedyn mae teimlad da fi i greu'r peth i helpu'r person nesaf :) Rob

Fedra i ddim ffindio cyfeiriad i hwn yn unman. Oes gen ti ffynhonnell os gweli di'n dda? Llywelyn2000 (sgwrs) 18:44, 5 Awst 2013 (UTC)
* Wnes i :) Diolch am y cynnig

Dwi wedi creu'r :Categori:Llyfrau dysgwyr yn lle'r hen un 'Llyfrau Dysgwyr' (arddull Wici - llythyren fach). Anatiomaros (sgwrs) 20:31, 5 Awst 2013 (UTC)

ON Hefyd, symud Ifor Bach (Llyfr) i Ifor Bach (llyfr) am yr un rheswm. Anatiomaros (sgwrs) 20:33, 5 Awst 2013 (UTC)
* Diolch - mae flin da fi ond fy nghamgymeriaid. Ceisiais i newid EFfrindiau i "eFfrindiau" ond dwi ddim yn gallu ffeindio sut - mae'r wefan yn dweud dyma'r un enw. Diolch am dy gymorth.

Hyd nes i rywun gywiro sillafu, treigladau, ac arddull cyffredinol dy erthyglau (ee Gair benthyg), ga i awgrymu'n gryf dy fod yn cael seibiant o sgwennu erthyglau. Mae creu drafftiau i'w cywiro'n iawn - cyn belled a'u bont yn cael eu cywiro! Ar hyn o bryd, mae na ormod ohonyn nhw heb eu cywiro. Llywelyn2000 (sgwrs) 08:44, 27 Awst 2013 (UTC)
Dim problem Llywelyn. Sut ydw i'n gallu cadw pethau fel drafft? Sylweddolais i ddim mae feature gyda Wicipedia. Oes posib i fi symud y tudalennau anghywir yn ol i drafft? Diolch, Rob.

Dwi'n rhoi pethau yn fy mhwll tywod cyn i fi eu gorffen; cei wneud rhywbeth tebyg ond dim ond awgrymiad yw hwn. Cathfolant (sgwrs) 00:27, 28 Awst 2013 (UTC)


Sgwrs:Caerau, Rhiw Saeson

Onid Caerau Rhiw Saeson dylai hyn fod, neu rywbeth tebyg, yn hytrach na "Rhiw Season[=Saeson] Caerau"? Anatiomaros (sgwrs) 23:19, 21 Mehefin 2013 (UTC)


Sgwrs:Bryngaer Din Sylwy

Roedd erthygl am y gaer hon yn bod eisoes: gweler Bwrdd Arthur/Din Silwy. Mae angen cyfuno'r ddwy ond does gen i ddim amser i wneud hynny rwan. Anatiomaros (sgwrs) 23:41, 21 Mehefin 2013 (UTC)

- Llywelyn2000 (sgwrs) 06:56, 22 Mehefin 2013 (UTC)


Sgwrs:Banc y Betws

Castell Bach' yw enw'r dudalen, ond yn yr erthygl ceir "Hen domen, neu fwnt, o'r Oesoedd Canol ydy Banc y Betws! Mae dau le arall o'r enw Castell Bach felly mae angen cael hyn fel tudalen gwahaniaethu, ond cyn ei symud i enw newydd (ac wedyn troi'r dudalen ailgyfeirio yn dudalen gwahaniaethu) mae angen gwybod yr enw go iawn. Anatiomaros (sgwrs) 23:48, 21 Mehefin 2013 (UTC)

Yr wybodaeth ym masdata Cadw (gweler y cyfeiriad uniongyrchol) ydy: CM124, Banc y Bettws Castle Mound, SN458154 245850 215468, Sir Gaerfyrddin, Llangyndeyrn, sy'n cyd-fynd a chorff yr erthygl. O ble, felly y daeth yr enw "Castell Bach"? Duw a wyr! Mae'n bosibl i'r gair Castell ddylanwadu ar y meddwl! Cywirwyd. Diolch Anat! Llywelyn2000 (sgwrs) 06:57, 22 Mehefin 2013 (UTC)


Sgwrs:Rhiw Season Caerau

"Season" sydd ar Coflein, (gweler: http://www.coflein.gov.uk/cy/chwiliad+cyflym/?simple_keyword=Rhiw+Season+Caerau&action=site&z=0&zz=0&order_by=ASCRELEVANCE) a gan Cadw y ces i'r basdata; ceir "Coed Caerau Bach" gerllaw a "Saeson" sydd gan yr OS ar eu mapiau. Cywilydd ar Cadw, a chopiwr Wici!! Newidiwyd; diolch Anat! Llywelyn2000 (sgwrs) 06:49, 22 Mehefin 2013 (UTC)


Sgwrs:Gleider

Mae'n braf cael yr erthygl hon, ond oes angen gwahaniaethu fel hyn? Os oes, bydd angen tudalen gwahaniaethu - Gleidr (ond fel y gwelwch mae hynny wedi cael ei ailgyfeirio i'r dudalen yma, sy ddim yn gwneud synnwyr o gwbl). Ar ôl edrych ar y dudalen ar Wici S. (Glider) a'r Sgwrs yno (:en:Talk:Glider), gwelaf mai'r prif reswm am hynny - ac roedd hynny'n ddadleuol hefyd yn ôl y Sgwrs - oedd er mwyn gwahaniaethu rhwng "Glider (aircraft)" a "Glider (sailplane)". Ond mae ein 'Gleidr (awyren)' ni yn cysylltu gyda'r dudalen 'Glider (sailplane)' (a beth ydy sailplane yn Gymraeg beth bynnag, os ydym ni am wahaniaethu?), nid 'Glider (aircraft)'. Mae ystyron eraill y gair Saesneg glider yn amherthnasol yma a gellid eu rhestru ar dudalennau gwahaniaethu newydd, sef 'Gleidr (gwahaniaethu)' am yr amryw fathau o gleidrau a 'Glider' am y lleill. Anatiomaros (sgwrs) 20:42, 26 Mehefin 2013 (UTC)

Cytuno, ac hen bryd ei symud. Wedi symud i "gleider", y sillafiad sydd gan Eiriadur Prifysgol Cymru a Geiriadur yr Academi. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 20:59, 15 Mehefin 2017 (UTC)


Sgwrs Categori:Afonydd yn ôl gwlad

Mae'r categori yma yn brin o tua 100 o is-gategoriau! Gweler categori Afonydd... Anatiomaros (sgwrs) 22:05, 26 Mehefin 2013 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs Categori:Afonydd yn ôl gwlad


Ai dyma'r enw swyddogol? Mae gennym ni dudalen Undeb yr Annibynwyr Cymraeg (sy'n llai na boddhaol hefyd). Anatiomaros (sgwrs) 22:14, 28 Mehefin 2013 (UTC)

https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs Categori:Eglwys yr Annibynwyr yng Nghymru


Sgwrs:Ely

Does gen i ddim prawf, ond tarddiad y gair yn fy marn i ydy "Helyg", a arferwyd ei gynaeafu a'i fasnachu yn yr ardal ("Prickwillow" gerllaw ayb. Ychwanegodd Beda (a Chroniclau'r Eing-sacsoniaid) yr "g" yn ei sillafiad o'r gair. Ond dyna ni, dim ond y galon sy'n dystiolaeth! Posibilrwydd arall ydy "heli" - a oedd yno - yn y morfeydd (neu "fens") hyd at y 17eg ganrif. Llywelyn2000 (sgwrs) 07:13, 29 Mehefin 2013 (UTC)

Difyr iawn, ond gwylia rhag ofn i'r Saeson gwrth-Geltaidd weld hyn! Posibiliad arall wrth gwrs ydy 'eli', achos dyna'r lle cyntaf yng ngwledydd Prydain i wneud ointment (wir-y!) ;-] Anatiomaros (sgwrs) 19:00, 29 Mehefin 2013 (UTC)