Discusión:Nayriri uñstawi

Suma arunta puriyatawa jaqi masiparu, jallalla llajtamasis.
Tata Amuyiri.

Hay una gran discusión en el uso de las letras b, c, d, e, f, g, h, o, v, z para los préstamos del español. Por ejemplo  bomba atómica en aymara es fonetizado como wumpa atumica, buenos dias en winus tiyas, etc. Como debe escribirse? conforme es fonetizado usando el alfabeto aymara? o conforme aparecen escritos en español?. http://aymara.org/arusa/qillqa.php

La Aymara no tiene palabras propios para esto? Se considera estos palabras, palabras Aymara? --Dittaeva 00:12 2 Nov, 2005 (UTC)

:En mi opinión, debería intentar preservarse la grafía original para las palabras prestadas. Julian 27 mars 2007 à 17:18 (UTC)

Considero que se debería adaptar la ortografía, excepto en el caso de los nombres, por ejemplo, escribir Antigua wan Barbuda en lugar de Antiwa wan Barbuda. Si no se adaptan, la ortografía, el Aymara se convertirá en un inglés 2.0, con miles de palabras prestadas cuya pronunciación será impredecible. 14 de Julio a las 20:25 (UTC)

I wonder is this Wikipedia even needed? It seems like nobody uses this and all pages are stubs. I think it would be better to close this Wikipedia. qwerty 17:10 15 Feb, 2006 (UTC)

Hello. This wikipedia is only staring out and I am hopeful that more Aymara speakers will find this Wikipedia. Aymara is a language with 3 million speakers in Bolivia, Peru, Chile and Argentina so it can not be called a small language. Just because computers are not so many in there as in Europe or in North America, or because this Wikipedia is not yet know in the Aymara community doesn't mean it should be closed. For example the newly elected president in Bolivia is an Aymara (he is the first Native American to be elected president in South America or in North America). This can only be a good thing for the future of the language. So I feel that this Wikipedia is needed as Aymara is the second largest native language from  America after Quechua and there are all signs that the number of speakers that will be on-line in the future will only grow. I will try to contact more Aymara speakers and tell them about it. Marius 17:07 15 feb 2006 (UTC)

Don't close it! even if everything is a stub. It will slowly begin to emerge.

Anyway, does somebody know how to change the annoying French template?

¿Alguien sabe cómo se hace para cambiar la plantilla en francés que tenemos ahora?

:(en) I have an idea about how to change the French template. It is necessary to edit the system messages. I think that, according to the origin of the potential contributors, a Spanish template would be better.

:(es) Tengo una idea de cómo cambiar la plantilla en francés. Se necesita editar los mensajes del sistema. Me parece que, de acuerdo al origen de los contribuyentes potenciales, sería mejor una plantilla en español.

:Julian 27 mars 2007 à 17:29 (UTC)

There's an Aymara Wikibooks, but because it does not even have a main page I'm asking if you need it before proposing closure. -- 84.178.238.101 05:23 3 jul 2007 (UTC)
You can vote here: :meta:Proposals for closing projects/Closure of Aymara Wikibooks about Aymara Wikibooks. --Coppertwig 22:02 19 nov 2007 (UTC)
Why you write things like that, please be smart and go out of this site, dont give us your opinon we dont need it,just leave you dont know nothing about aymara.

Hello! I am a Polish wikipedian and I would like to ask you for your help - writing a new article about former Polish President who won the Nobel Peace Prize in 1983 – Lech Wałęsa. I have looked for his biography in your Wikipedia but without success. Polish Wikipedians will be grateful for your help. Thank you so much in advance! PS you can find the English version of the article here. Best wishes from Poland, Patrol110 11:46 25 jall 2009 (UTC)
We have been learning more about how to edit wikipedia in Aymara. So, in early future we will see more activers in aymara

Kamisak jilanak kullakanaka,
Aymar aru qillqañxat juk'amp amuyasipkakiñaniya. Kuns arst'anipxatapï.
Jaqi Aru

Desde luego que muchos activistas que apoyamos los intereses de las lenguas indígenas de nuestro continente, estamos de acuerdo que existan wikipedias en lenguas nativas americanas, lamentablemente estos espacios son escasamente editados por verdaderos hablantes nativos y muchisimos aficionados que no somos hablantes nativos; además hay una severa discriminación a la que se enfrentan los hablantes nativos cuando ellos no logran ponerse de acuerdo con todo un complejo sistema burocrático que dice defender los cinco principios de wikipedia a través de una burocrácia 100% hispana que suele despreciar a los pueblos indígenas, y que lamentablemente tiene una mayor insidencia en los asuntos de los países iberoamericanos en Wikipedia sintiendose con cierto derecho para administrar lenguas que no son sus lenguas maternas, lo cual genera que los hablantes nativos no puedan actuar como admnistradores, potenciales editores y crear una comunidad en su lengua propia, ya que esto genera una desconfianza de estos medios o herramientas tecnológicas como wikipedia por parte de los hablantes nativos dentro de política y admnistración de una lengua. Ya una notable incidencia de personas de mismo país que no hablan la lengua indígena de forma materna y procede a conflictos internos y rivalidades entre hablantes nativos contra hablantes no nativos de un mismo país.
El otro problema, es que ser boliviano no es una condición para tomar deciciones, ortografías, metas y objetivos que solo competen a los hablantes nativos de las lenguas originarias como el aymar aru; la existencia de bibliografías editadas por personas que no son hablantes nativos complican los notables avances existentes dentro de los propias comunidades de hablantes nativos. Realmente si no hay la existencia de hablantes nativos de aymara como principales editores, no tiene sentido la existencia de una Wikipedia en aymara; ya que un aficionado o estudioso no puede editar lo que el hablante nativo lee, esto es una trampa, porque el hablante nativo es el único facultado para corregir la lengua materna, así como el hablante no nativo de dominio muy vinculdo con hablantes nativos en el habla para que estos avalen su contenido dentro de los artículos. Los hablantes nativos deben trabajar por separado de sus paisanos hispanos, ya que los objetivos de las comunidades indígenas son distintos a los objetivos de la comunidad hispana, hispanizada o la comunidad anglofona.--Marrovi (discusión) 16:16 22 ana 2017 (UTC)

Existen dos wikipedias en lenguas americanas que funcionan muy bien y que trabajan con verdaderos hablantes nativos, estas pueden ser un referente de como debe funcionar Wikipedia en las lenguas indígenas ; Wikipedia en Navajo y Wikipedia en Cheroqui son las de mayor crédito y confiabilidad, pero las condiciones económicas y tecnológicas en los Estados Unidos son distintas a la situación de muchas comunidades virtuales de hablantes nativos en lenguas americanas, aquí en América Latina el camino es más estrecho, hay menos editores con habla materna que esten interesados en un programa como Wikipedia para impulsar el desarrollo de sus lenguas, se requirere mucho financiamiento para apoyo a hablantes nativos, lo cual incluya el acceso a internet, realizar constants reuniones de hablantes nativos, donde sean ellos mismos los que decidan el trayecto de su propia lengua en los medios electrónicos. Las personas que no somos hablantes nativos debemos ser apoyo, más no los que deben darles instrucciones, bloquearlos, obligarlos a usar métodos que ellos desconocen o probablemente no comparten y todo el rollo burocrático que severamente afecta a los editores que tienen menos insidencia en las ediciones.--Marrovi (discusión) 17:13 22 ana 2017 (UTC)

No soy editor de artículos de la Wikipedia (ni siquiera en español, que es mi lengua materna), sino un fotógrafo que estoy subiendo fotos a los Commons. Como tarea complementaria, añado, a los artículos que no lo tienen,  el Enlace externo indicando que sobre el tema en cuestión hay archivos multimedia; con ello, los usuarios pueden ampliar la información gráfica, si lo desean. Y lo hago en tantas lenguas como puedo; por supuesto, las imágenes del altiplano boliviano, si tienen artículo en cualquiera de las lenguas vernáculas, han de llevar su enlace.
El problema es que no encuentro ningún traductor automático o diccionario que me traduzca "Enlaces externos" al aimara. En quechua creo que es Hawa t'inkikuna (por favor, corríjanme si me equivoco)
Muchas gracias: --LBM1948 (discusión) 10:45 29 ach 2018 (UTC)

No es necesario conoserlo. Son Wikipedias donde el enlace se pone sollo en la platilla. Puses si no sabes como traducirlo al aymara, yo recomiendo usar solo plantilla Commonscat (que existe aquí bajo el nombre Commonscat). --Juandev (discusión) 21:30 26 chi 2021 (UTC)

Hola, usuarios/usuarias de Wikipedia y publico en general; desde el mes de mayo de 2022 el traductor automático Google Translate ya puede traducir el idioma aimara a muchas otras lenguas como por ejemplo al español e ingles o viceversa. Saludos cordiales. --Santi Chuco (discusión) 21:47 10 tha 2022 (UTC)

Ya, pero no es aconsejable el uso del traductor, puede haber errores, mas aún con las lenguas que se han implementado últimamente con IA; trasteando un poco con el traductor en quechua y aymara he visto que hay muchos errores y huecos y palabras que no se traducen o no de forma correcta. Para traducir los artículos (desde wikipedia en español, por ejemplo, lo mas fácil) se necesita conocer bien el idioma, saber como estructurar oraciones y frases y todo eso. Lamentablemente no hay mucha gente con conocimientos del idioma que contribuya en la wikipedia aymara (igualmente con las wikis en quechua, guaraní, náhuatl y las demás, en distintos grados pero aun así se necesita mas gente de la que actualmente contribuye) y se avanza muy lentamente, y muchos de los pocos artículos son esbozos, con muy poco contenido; solo algunos artículos contienen una cantidad aceptable de información. 179.6.204.255 04:03 9 tay 2022 (UTC)

¿Alguien me puede explicar el motivo por el cual se emplean múltiples idiomas cuando se supone que esta Wikipedia está hecha por y para el aimara? Creo que solo se debería utilizar el aimara y si eso una lengua auxiliar ya sea el español o el inglés, ya que tener 3 idiomas diferentes o más conviviendo en una sola página resulta confuso y abrumador para los usuarios, siendo esta Wikipedia un caso particular ya que ni siquiera la Wikipedia en guaraní, lengua indígena de Paraguay, utiliza tantos idiomas y si utiliza el español, es de forma reducida en su amplia mayoría. Creo que utilizando solo el aimara y si eso otra lengua auxiliar podría mejorar mucho la Wikipedia e incluso aumentar en popularidad. 14 de Julio de 2023 a las 20:37 (UTC).

Kamisak jila kullakanaka!!
Askinanpun Aymar Wikipiryanx yanapt'asipxtaxa. Wali ancha wakiskiripuniw taqi ch'amamp aruss sarawiss ch'amañchapxañanakasaxa. Jumanakax kamst'anipxarakismasa. Kunjams ch'amañchasipkta.
Ruben Hilari Ruben.hilare (discusión) 01:02 27 jall 2023 (UTC)

Buenas tardes a la comunidad de Wikipedia en Aymara,
Antes que nada, me disculpo por dejar el mensaje en castellano. En nombre de la organización de Wiki por los Derechos Humanos 2024, queremos invitarles a participar en la creación y mejora de artículos relacionados con justicia ambiental y crisis climática y a sumarse, en general, a esta campaña que arranca el próximo lunes 15 de abril.
Cualquier consulta o comentario, pueden comunicarse con la organización a través de la página de discusión.
Cordialmente, Paula (WDU) (discusión) 17:25 12 yap 2024 (UTC)

Invitación a Wiki por los Derechos Humanos 2024


Usuario discusión:Gangleri

{| class="float-center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background:#efefef; color:black" align="center" LANG="en"
|-
| align="center" colspan="2" |
The phonetic transcription of « לערי ריינהארט » is /lɛʁi ʁɑjnhɑʁt/ (leri raynhart).

{{Softredirect|1=testwiki:user talk:{{PAGENAME}}|2=testwiki:user talk:{{PAGENAME}}}}
|-
| align="right" | [[image:Redirectltr.png|right]]
| align="left" dir="ltr" | [[user talk:Gangleri]]
|-
| align="right" | [[Image:Redirectltr.png|right]]
| align="left" dir="ltr" | [[user talk:לערי ריינהארט]] aka "''Gangleri''"
|-
| align="right" | [[Image:Redirectltr.png|right]]
| align="left" dir="ltr" | '''[[testwiki:user talk:לערי ריינהארט]] aka "''Gangleri''"'''
|}

SITENAME:  · language: : [#top ] ·  [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#footer #footer]

local curent version:  · versions at b: · c: · d: · m: · mw: · n: · q: · s: · t: · v: · voy: · w: · wikt: · w:en: · m:special:sitematrix# · template:Wikivar · m:

mediawiki:Sidebar [#top ] ·  [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ]

[#top your] [#top local preferences] · [#mw-prefsection-personal Einstellungen] · [#mw-prefsection-rendering Preferencias] · [#mw-prefsection-editing Préférences] · [#mw-prefsection-rc Preferenze] · [#mw-prefsection-watchlist Настройки] · [#mw-prefsection-gadgets 设置] · [#mw-prefsection-betafeatures تفضيلات] · [#mw-prefsection-betafeatures העדפות] · [#top मेरी वरीयताएँ] · [#top Preferoj]

user / :  · [/?title=special:ListUsers&limit=1&username= rights] · all subpages T · /common.css · /common.js · /previous user page · archives archived talks · b: · c: · d: · m: · mw: · n: · q: · s: · t: · v: · voy: · w: · wikt: · w:en: · w: · :en:

[#top local WLH] · [#top local RC] · [#top local logs] · [#top local watchlist] · [#top local ontributions] · local mediawiki:Common.css · local mediawiki:Common.js · local mediawiki:Gadgets-definition · local notificationsm:…/global.css · m:…/global.js · global account information ·  global user contributions

PAGEID:  · [https:/?curid=#top links here] · [https:/?curid=&action=purge# purge ↺] · [https:/?curid=&action=edit§ion=0# section=0] · REVISIONID:  · [https:/?oldid=# permanent link] · (layout: 2015-09-07…d LTR RTL short)

testing and validation links: BiDi issues · gadget issues · related languages / dialects: w:foo: · w:bar:
</center>

<!--
<br clear="all" />
-->
__TOC__

: ·לערי ריינהארט·T·m:Th·T·email me· 18:12 13 llmp 2015 (UTC)

Gangleri · T · m: Th · T · email me · 22:49 25 oct 2007 (UTC)


Discusión:Iwrupa

Espero que alguien ayude en traducir y completar esta entrada. es:Europa
Muchas gracias.

Please add sources, English-language sources are also proper. Kapeter77 (discusión) 12:42 28 awt 2019 (UTC)


Usuario discusión:Marius~aywiki

Aymara - Castellano (Español)
*http://diccionarios.serindigena.org/ (Diccionario)
*http://aymara.org/arusa/piwra.php (Vocabulario interactivo aymara)
*http://aymara.org/arusa/intro.php (Vocabulario Elemental)
*http://www.freelang.net/espanol/diccionario/aymara.html (Diccionario FREELANG aymará-castellano creado por Eduardo Sadier.)
*http://www.lenguandina.org/ (Diccionario de Ludovico Bertonio)
*http://www.folkloredelnorte.com.ar/diccionario.htm (Diccionario Español – Quechua – Aymara)
*http://www.katari.org/diccionario/diccionario.php (Diccionario Quechua - Aymara al español)
*http://www.perou.org/es/dico/index.html (Diccionario Espagnol - Quechua - Aymara)
Aymara - English
*http://www.aymara.org/arusa/piwra_eng.php (Interactive Vocabularies of Aymara)
*http://www.aymara.org/arusa/intro_eng.php (Elementary Vocabulary)
*http://www.aymara.org/biblio/igr/apend.html (A short glossary of Aymara which shows the formation and phonemics of some words)
*http://www.websters-online-dictionary.org/definition/Aymara-english/ (Aymara English Dictionary)

Hi Marius, you're welcome! I see there is no sysop here... would you to become one? Korg 13:08 18 ene 2006 (UTC)

Seeing your activity, the number of registered users and the vandalism on this Wikipedia, I think it could be a great thing. Are you active in other Wikimedia projects? Korg 13:40 18 ene 2006 (UTC)

:I suggest you to make your request on the page I've made and at http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_permissions#Admins_for_Wikipedias at the same time :) Korg 16:47 20 ene 2006 (UTC)

:PS: Don't hesitate to improve this page.

Salut! Urmând cererea ta de la meta ţi-am setat drepturile de administrator pentru acest proiect. Te rog să urmăreşti documentaţia de la meta despre administratori. Dacă apare vreo problemă anunţă comunitatea stewarzilor. Succes! -Mihai 17:15 24 ene 2006 (UTC)

Hi Marius.
I have been running an interlanguage links bot (interwiki bot) in several Wikipedias, including this as user Chlewbot.  The bot uses pywikipedia code, which I keep updated via CVS.  Contributions can be seen here.
If there are no objections, I am asking for bot status in meta.  Thank you.
— Chlewey 23:55 24 ene 2006 (UTC)

P.S.  If you have any question or need clarification, feel free to ask me at my talk page in Spanish language Wikipedia (es), as I understand you are kind of new as a sysop.  I am also a sysop in es.

Congratulations Marius! If there's ever something I can help you out with please don't hesitate to let me know! (You'd better contact me through my Meta talk page or my FrWiki talk page.) Korg 17:24 25 ene 2006 (UTC)

Hola, te quería preguntar si desearías que la wikipedia en aymará se adscribiera en el proyecto de Meta m:Traducción de la semana, y crear su propia página en aymará en Meta de dicho proyecto, lo hago porque soy colaborador del proyecto y uno de los objetivos es que cada semana sea traducido un artículo en especial en la mayor cantidad de lenguas. Sería beneficioso ya que esto podría motivar al crecimiento de las pequeñas wikipedias, entre ellas esta. Es que me preocupa que la wiki aymará no tenga un crecimiento esperado por mes. Cualquiera respuesta me la haces saber. Un saludo.--Taichi 06:28 20 mar 2006 (UTC) (Por favor responde en mi página de discusión de la wiki en español).

Hi Marius,
I would like to help ay: with the interwiki bot runs. Please support at this meta page. Thanks! :en:user:Yurik --66.65.150.103 06:34 25 mar 2006 (UTC)

Request fulfilled with your the support of User:Marius. --Ascánder (talk at es:) 00:07 27 mar 2006 (UTC)

Greetings Marius!
Can you please help me create a stub for this article - based on the Spanish article. Around 2-6 lines would be sufficient enough and your help would be appreciated. (I do not know what the correct Aymar title should be). Thanks
Requested by -- Joseph, 22:10 Lunes 5 junio 2006 (UTC)

Sorry, no idea. I left a question at meta:Metapub, we are likely to get an answer there (if only "where" to ask for the change). -- ReyBrujo 31 mars 2007 à 06:07 (UTC)

Warm greeting from Belarusian Wikipedia!
This year we celebrate 130. birthday of Belarusian great poets en:Yanka Kupala and en:Yakub Kolas
Could you  help us to translate articles into your unique and honourable language? Thank you in advance! --Rymchonak (discusión) 06:23 8 juy 2012 (UTC)

Request for translation. Yanka Kupala and Yakub Kolas

Hola. Soy un steward. Una nueva política relacionada a la remoción de permisos avanzados (administrador, burócrata, etc.) fue adoptada por  consenso comunitario recientemente. De acuerdo a esta política, los stewards están revisando la actividad de los administradores en wikis sin política de inactividad.
Reúnes los criterios de inactividad (ninguna edición y ninguna acción administrativa en dos años) en ay.wikipedia, donde eres administrador. Como ay.wiki no tiene un proceso propio de revisión de la actividad de administradores, aplica el procedimiento global.
Si deseas retener tus permisos, debes notificar a tu comunidad que los stewards te enviaron información acerca de tu inactividad para discutir el tema. Tras la decisión de la comunidad, si esta desea que mantengas tus derechos, por favor contacta a los stewards en :m:Stewards' noticeboard y enlaza la discusión local, donde se exprese el deseo de que conserves los permisos y se demuestre una necesidad de mantenerlos.
Los stewards evaluaremos las respuestas. Si no hay respuesta alguna después de un mes aproximadamente, procederemos a remover tus permisos administrativos. En caso de duda, evaluaremos las respuestas y dejaremos la decisión a la comunidad local para su comentario y revisión. Si tienes alguna pregunta, contáctanos en :m:Stewards' noticeboard.
Saludos cordiales, --MF-Warburg (discusión) 19:10 3 awt 2013 (UTC)

Hola,
Como parte de nuestros esfuerzos continuos por proveer nuevas y mejores herramientas, el equipo de desarrolladores de Wikimedia está realizando algunos cambios en el funcionamiento de las cuentas de usuario como, por ejemplo, la implementación de notificaciones integradas entre distintas wikis. Estos cambios significan que tendrás el mismo nombre de usuario en todos los proyectos. De esa manera podremos ofrecerte nuevas mejoras, que te ayudarán a editar e interactuar mejor con otros usuarios y proporcionará una mayor flexibilidad en los permisos de usuario para usar las distintas herramientas. Una de las consecuencias de este cambio es que las cuentas de usuario deberán ser únicas en las 900 wikis de Wikimedia. Consulta el anuncio público para obtener más información.
Desafortunadamente, tu nombre de usuario coincide con otra cuenta, también llamada Marius. Para asegurarnos que ambos puedan seguir usando las wikis de Wikimedia en el futuro, hemos reservado el nombre global único Marius~aywiki para ti. Si te gusta no tienes que hacer nada. Si quieres escoger uno diferente, háznoslo saber completando este formulario.
Tu cuenta nueva seguirá funcionando como antes, y todas tus contribuciones anteriores te seguirán siendo atribuidas, pero tendrás que usar el nuevo nombre de usuario al iniciar sesión.
Lamentamos el inconveniente.
Atentamente,Keegan PeterzellEnlace con la comunidad, Fundación Wikimedia
 18:59 17 ach 2015 (UTC)

Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalización de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contraseña anteriores para obtener más información. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario después de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusión)
 04:38 17 yap 2015 (UTC)


Usuario discusión:Korg

Hi Korg,
Thanks for restoring!
Marius

I would like to be a sysop, at least until an active Aymara speaker arrives. (I am actually learning Aymara as a hobby, but I am a beginner at it.) Marius
I have only registered at ay.wikipedia.org and ay.wiktionary.org. I read a lot from the English version and sometimes from the Spanish, French and Romanian wikipedias. Marius
Should I ask on the page you have made here, on the Aymara Wikipedia, or at http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_permissions ? Marius
Thanks for the support. :) I was counting on you of course and now I have sysop access. Marius


Usuario discusión:Jukumari~aywiki

Kamisaraki! (Hola!) Marius

Hola,
Como parte de nuestros esfuerzos continuos por proveer nuevas y mejores herramientas, el equipo de desarrolladores de Wikimedia está realizando algunos cambios en el funcionamiento de las cuentas de usuario como, por ejemplo, la implementación de notificaciones integradas entre distintas wikis. Estos cambios significan que tendrás el mismo nombre de usuario en todos los proyectos. De esa manera podremos ofrecerte nuevas mejoras, que te ayudarán a editar e interactuar mejor con otros usuarios y proporcionará una mayor flexibilidad en los permisos de usuario para usar las distintas herramientas. Una de las consecuencias de este cambio es que las cuentas de usuario deberán ser únicas en las 900 wikis de Wikimedia. Consulta el anuncio público para obtener más información.
Desafortunadamente, tu nombre de usuario coincide con otra cuenta, también llamada Jukumari. Para asegurarnos que ambos puedan seguir usando las wikis de Wikimedia en el futuro, hemos reservado el nombre global único Jukumari~aywiki para ti. Si te gusta no tienes que hacer nada. Si quieres escoger uno diferente, háznoslo saber completando este formulario.
Tu cuenta nueva seguirá funcionando como antes, y todas tus contribuciones anteriores te seguirán siendo atribuidas, pero tendrás que usar el nuevo nombre de usuario al iniciar sesión.
Lamentamos el inconveniente.
Atentamente,Keegan PeterzellEnlace con la comunidad, Fundación Wikimedia
 18:59 17 ach 2015 (UTC)


Usuario discusión:Chlewey

I agree. I find interwiki links useful so please feel free to request the bot status.
Marius

Request fulfilled. --Ascánder (talk at es:) 12:53 29 ene 2006 (UTC)


Usuario discusión:84.231.242.141

Please stop doing this,

Marius
P.S. Use the discusión page if you want to make a point. We will listen to you there.


Usuario discusión:Pill

Thank you for your fight against the spam! :)
Marius


Usuario discusión:ReyBrujo

Hello ReyBrujo!
Do you have any idea how we can change back to Spanish from French (the menus)? Aymara is spoken in Bolivia, Peru, Argentina and Chile... so if somebody speaks Aymara, it's more probable to know Spanish not French.
Thanks,
Marius 28 mars 2007 à 19:57 (UTC)

Replied on the user's talk page.  -- ReyBrujo 31 mars 2007 à 06:08 (UTC)


Usuario discusión:Aymara-Inca Empire

Welcome to Aymar Wikipedia , i am happy you are here. I hope you enjoy helping in this project. Thanks for your time and your contribution.
Bienvenido a la Wikipedia en Aymara, es un gusto tenerte aquí. Espero que disfrutes colaborando en este proyecto. Muchas gracias por tu tiempo y contribución.
--Kanon6917 14:50 2 ago 2007 (UTC)

Could you please create in your language article about Samogitia. Samogitia is a region of Lithuania. It is translated to many languages, please, translate it to your language too. You may find it on English Wikipedia: Samogitia. Please, write me if you have any questions, at tomaskla@yahoo.co.uk  Thank you. Tomas from Samogitian wikipedia.


Usuario discusión:Jorunn

m:User talk:Jorunn

Welcome to Aymar Wikipedia , i am happy you are here. I hope you enjoy helping in this project. Thanks for your time and your contribution.
Bienvenido a la Wikipedia en Aymara, es un gusto tenerte aquí. Espero que disfrutes colaborando en este proyecto. Muchas gracias por tu tiempo y contribución.
--Kanon6917 14:51 2 ago 2007 (UTC)


Usuario discusión:MosheA

Welcome to Aymar Wikipedia , i am happy you are here. I hope you enjoy helping in this project. Thanks for your time and your contribution.
Bienvenido a la Wikipedia en Aymara, es un gusto tenerte aquí. Espero que disfrutes colaborando en este proyecto. Muchas gracias por tu tiempo y contribución.
--Kanon6917 14:52 2 ago 2007 (UTC)


Usuario discusión:Cbrown1023

Welcome to Aymar Wikipedia , i am happy you are here. I hope you enjoy helping in this project. Thanks for your time and your contribution.
Bienvenido a la Wikipedia en Aymara, es un gusto tenerte aquí. Espero que disfrutes colaborando en este proyecto. Muchas gracias por tu tiempo y contribución.
--Kanon6917 14:53 2 ago 2007 (UTC)


Usuario discusión:Norbu


Usuario discusión:58.179.205.72


Usuario discusión:Tomatejc

Welcome to Aymar Wikipedia , i am happy you are here. I hope you enjoy helping in this project. Thanks for your time and your contribution.
Bienvenido a la Wikipedia en Aymara, es un gusto tenerte aquí. Espero que disfrutes colaborando en este proyecto. Muchas gracias por tu tiempo y contribución.
--Kanon6917 16:26 5 ago 2007 (UTC)


Usuario discusión:Soman

Hola,
Como parte de nuestros esfuerzos continuos por proveer nuevas y mejores herramientas, el equipo de desarrolladores de Wikimedia está realizando algunos cambios en el funcionamiento de las cuentas de usuario como, por ejemplo, la implementación de notificaciones integradas entre distintas wikis. Estos cambios significan que tendrás el mismo nombre de usuario en todos los proyectos. De esa manera podremos ofrecerte nuevas mejoras, que te ayudarán a editar e interactuar mejor con otros usuarios y proporcionará una mayor flexibilidad en los permisos de usuario para usar las distintas herramientas. Una de las consecuencias de este cambio es que las cuentas de usuario deberán ser únicas en las 900 wikis de Wikimedia. Consulta el anuncio público para obtener más información.
Desafortunadamente, tu nombre de usuario coincide con otra cuenta, también llamada Soman. Para asegurarnos que ambos puedan seguir usando las wikis de Wikimedia en el futuro, hemos reservado el nombre global único Soman~aywiki para ti. Si te gusta no tienes que hacer nada. Si quieres escoger uno diferente, háznoslo saber completando este formulario.
Tu cuenta nueva seguirá funcionando como antes, y todas tus contribuciones anteriores te seguirán siendo atribuidas, pero tendrás que usar el nuevo nombre de usuario al iniciar sesión.
Lamentamos el inconveniente.
Atentamente,Keegan PeterzellEnlace con la comunidad, Fundación Wikimedia
 18:59 17 ach 2015 (UTC)


Usuario discusión:Purodha

#redirect ksh:Medmaacher Klaaf:Purodha

Welcome to Aymar Wikipedia , i am happy you are here. I hope you enjoy helping in this project. Thanks for your time and your contribution.
Bienvenido a la Wikipedia en Aymara, es un gusto tenerte aquí. Espero que disfrutes colaborando en este proyecto. Muchas gracias por tu tiempo y contribución.
--Kanon6917 01:33 9 ago 2007 (UTC)

Hola,
Como parte de nuestros esfuerzos continuos por proveer nuevas y mejores herramientas, el equipo de desarrolladores de Wikimedia está realizando algunos cambios en el funcionamiento de las cuentas de usuario como, por ejemplo, la implementación de notificaciones integradas entre distintas wikis. Estos cambios significan que tendrás el mismo nombre de usuario en todos los proyectos. De esa manera podremos ofrecerte nuevas mejoras, que te ayudarán a editar e interactuar mejor con otros usuarios y proporcionará una mayor flexibilidad en los permisos de usuario para usar las distintas herramientas. Una de las consecuencias de este cambio es que las cuentas de usuario deberán ser únicas en las 900 wikis de Wikimedia. Consulta el anuncio público para obtener más información.
Desafortunadamente, tu nombre de usuario coincide con otra cuenta, también llamada Purodha. Para asegurarnos que ambos puedan seguir usando las wikis de Wikimedia en el futuro, hemos reservado el nombre global único Purodha~aywiki para ti. Si te gusta no tienes que hacer nada. Si quieres escoger uno diferente, háznoslo saber completando este formulario.
Tu cuenta nueva seguirá funcionando como antes, y todas tus contribuciones anteriores te seguirán siendo atribuidas, pero tendrás que usar el nuevo nombre de usuario al iniciar sesión.
Lamentamos el inconveniente.
Atentamente,Keegan PeterzellEnlace con la comunidad, Fundación Wikimedia
 18:59 17 ach 2015 (UTC)


Usuario discusión:Majorly

Welcome to Aymar Wikipedia , i am happy you are here. I hope you enjoy helping in this project. Thanks for your time and your contribution.
Bienvenido a la Wikipedia en Aymara, es un gusto tenerte aquí. Espero que disfrutes colaborando en este proyecto. Muchas gracias por tu tiempo y contribución.
--Kanon6917 01:32 9 ago 2007 (UTC)


Usuario discusión:Az1568


Usuario discusión:Kiwe

Welcome to Aymar Wikipedia , i am happy you are here. I hope you enjoy helping in this project. Thanks for your time and your contribution.
Bienvenido a la Wikipedia en Aymara, es un gusto tenerte aquí. Espero que disfrutes colaborando en este proyecto. Muchas gracias por tu tiempo y contribución.
--Kanon6917 01:34 9 ago 2007 (UTC)


Usuario discusión:Marco Carrasco

Estimado Kanon6917: me preguntaba se tendrías oportunidad de ayudarme a crear una entrada en Aymara para el término "no-matar", diponible en inglés  y español . No sería necesario traducir toda la entrada: con el primer párrafo o incluso la primera frase sería más que suficiente. Lo más difícil será talvez el proprio término no-matar. Enfin, gracias por la atención y paciencia. Un saludo, --Cgnk 20:53 4 juy 2009 (UTC)

Hola! If you speak Aymar please for correct my mistakes and adding circa 5 sentences. Pietras1988 TALK 10:33 11 ago 2007 (UTC)

Ispaña, Anexo:Países del mundo and Template:Infobox País all need translation to Aymar aru by the 31st of December and if they don't get translated by the 31st of December, they will be deleted and I will give you a message for not translating it to Aymar aru, thank you.

Hola, Kanon. Soy usuario:Hugo.arg. Me voy contribuir un poco en wikipedia aymara. Unfortunadamente, no se idioma aymara nada y solo puedo escribir usando un diccionario. Como veo, aqui no hay ni un que habla en idioma aymara (creo, que necesito dirgirse a alguna organizacion aymara por ayuda). Tambien aqui lo necesito tener un administrador para borrar los arituculos con vandalismo, mejorar mediawiki, etc. Vos estas trabajando aqui suficiente tiempo pues puede dirgirse a metawiki para ganar status de administrador. Si hay otro gente que trabaja aqui creo que soportan esta idea tambien.
Saludos, Hugo.arg 19:45 22 oct 2007 (UTC)

Yo escribi pedida de botflag por user:Idioma-bot y voy escribir en metawiki. Si puedes, escriba en pagina de comunidad acepto (o no acepto :D) porque metawiki quiere ver opina de comunidad. Hugo.arg 20:25 23 oct 2007 (UTC)
===Felicitaciones===
Felicito con derechos de bibliotecario! :) Ahora necesito buscar la palabras por traduzcar mediawiki. Aqui posible encontrar algunas. Hugo.arg 18:34 27 oct 2007 (UTC)
===Traducciones===
Hola! Seria bien encontrar como se traduzca palabras como pais, ciudad, rio, lago, monte, habitantes, departamento, provincia, etc. que yo podria escribir algo sobre Bolivia o otras lugares latinoamericanas :) Hugo.arg 19:57 3 nov 2007 (UTC)
*Muchas gracias por traducciones. Hugo.arg 08:45 4 nov 2007 (UTC)

Kamisaraki! Yo escribi en http://groups.yahoo.com/group/aymaralist/ chat sobre aymara y conseguio algunas palabras para esta wikipedia. Si puedes, cambia:
*cambios recientes - jichha kutikiptatanaka
*contribuciones  - apanuqasina
*diferencia - jalaqtata
*página aleatoria - latuqata
*historial - nayra qilqata.
Tambien voy a pintar nuevo logotipo, porque ahora se que enciclopedia libre es tantachata yatiña jalaqtata. Hugo.arg 08:49 7 nov 2007 (UTC)
===Comunidad===
Hola Hugo! En ese grupo de yahoo sería bueno ir consiguiendo más traducciones como por ejemplo para las categorías mencionadas en la portada; incluso se puede avisar para que los que deseen unirse al proyecto puedan hacerlo, sería bueno tener un hablante nativo para que nos ayude con el desarrollo de  los artículos. Gracias y ojalá sea bien recibida mi propuesta. =) --Kanon6917 03:43 14 nov 2007 (UTC)

Kamisaraki! Yo escribe pedida para recoger mas palabras. Ya escribi en esta grupo con pedida que algien ayudaria para nosotros. Pero desgraciamente, solo un varon de Argentina me respondio Estimado Hugo: gracias por su interés. M encantará leer el diccionario. Desde ya quedo a su disposicón para lo que necesite. Cordialmente, mario Vilca, Jujuy, Argentina. Pero en esta grupa hay personas que sabe aymara mucho mas que nos sabemos en junto. Ah, por cierto, usuario Smeira conozca un profesor en Brasil quien sabe aymara. Voy encontrar contactos de este profesor y, podemos dirgirse su ayuda :) Salu2, Hugo.arg 10:07 14 nov 2007 (UTC)
===Logo===
Esto logo mio es solo como prueba. De verdad no se los formatos de fuente. Pero si esta inscripcion es correcta yo se donde necesito dirgirse para obtener logotipo. Hugo.arg 09:37 8 nov 2007 (UTC)
Protega el logo. Yo escribi pedida en metawiki . Hugo.arg 17:04 9 nov 2007 (UTC)

Sobre logo ahora no informacion de metawiki. Manana voy escribir pedida en bugzilla pero ne tengo mucha esperanza que cambiara nuevo logo pronto porque estos de bugzilla mas que el mes no puede cambiar los nombres del categorias en wikipedia samogitiana :( Y sobre mis contribucciones me gusta mucho ayudar para esta wikipedia quiero entender idioma aymara que es muy bella y unico solo es mal que no hay mucha informacion en aymara y la mas importante no se donde encontrar gramatica aymara... Hugo.arg 21:33 11 nov 2007 (UTC)
Muchas gracias! Muy bien diccionario :) Hugo.arg 09:16 12 nov 2007 (UTC)
===Plantilla===
Mira a :Plantilla:Aru:ay-0 esto es solo prueba, tal vez puedes mejorar? Hugo.arg 20:58 9 nov 2007 (UTC)

Kamisaki Masija Kanon6917!
Apoyo tu propuesta "Wikipidiya, tantachata yatiña jalaqtata (reunión de cultura libre --> enciclopedia libre)" (también podría ser "Wikipiriya").
Creo que se puede reemplazar el logo actual de la wiki en Aymara así: Graba la imagen en tu computadora y editala. Después puedes subir de vuelta la imagen editada.
Salu2 AlimanRuna 08:35 8 nov 2007 (UTC)

Hi Kanon6917. I have added some messages from ay.wikipedia to Betawiki. In Betawiki we facilitate translating interface messages for MediaWiki in an easy way: translators translate, we take care of the technical stuff to get it into MediaWiki. Please feel free to create an account there and put Aymara further on the digital map. Cheers! Siebrand 23:31 17 nov 2007 (UTC)

Could you please create in your language article about Samogitia. Samogitia is a region of Lithuania. It is translated to many languages, please, translate it to your language too. You may find it on English Wikipedia: Samogitia. Please, write me if you have any questions, at tomaskla@yahoo.co.uk  Thank you. Tomas from Samogitian wikipedia.

Prašuom gerb. Pleckaiti, jau sokorta :) [Hecho] * Hugo tuqisiña 19:03 28 nov 2007 (UTC)

Kamisaraki! Por fin tengo nuevas palabras :)
*Astronomía: alaxpacha yänakata
*Geografía: uraqita
*Literatura: qilqatata
*Matemática: jakhu
*Ley: kamachi
*Deportes: taqikuna anataña
Por cierto, seria mejor traduzcar algo en mediawiki en diccionarios hay muchas palabras que no traduzcamos aun. Saludos cordiales, * Hugo tuqisiña 10:23 11 dic 2007 (UTC)

FELIZ NAVIDAD Y AÑO NUEVO PARA VOS Y TU FAMILIA!! Felicitaciones la mas sinceros desde Lituania =), * Hugo tuqisiña 14:50 24 dic 2007 (UTC)

Kamisaraki! Quiseria saber ¿cuando se termina tus derechos de administrator en esta wikipedia? Porque pienso que quedarse si administracion no seria una buena idea. Alguen puede hacer mucho vandalismo y no podremos borrar tambien no podremos cambiar mediawiki. Seria lo mejor que tendrias acceco en todo lo tiempo. No se cuanto votos necesito pero no creo que seria alguna problema, claro si tu quieres :) Y por cierto me encontro un hombre nativo aymaro quien quiere ayudarnos. Seria un grande apoyo por esta wikipedia. Y gracias por tu voto en wiki guarani, ojala que podemos creacer con ayuda de ateneo guarani =)
Saludos, * Hugo tuqisiña 21:33 4 ene 2008 (UTC)

Una preguntita, si ves, Drini es administrador sin tener apenas contribuciones, y otros que tengan mas por que no puedes ser?--Bengoa 13:41 13 ene 2008 (UTC)
Claro, es verdad, por que viendo lo de SWMT ( por cierto, soy de eso), las wikis inactivas deverían tener almenos 1 administrador para evitar spam o publicidad, --Bengoa 20:07 14 ene 2008 (UTC)
E borrado lo de antes, pues te e confundido con Az 1582 (o algo asi) perdon--Bengoa 20:08 14 ene 2008 (UTC)

Hi Kanon6917, can you help me? Mikhailov Kirow 04:25 23 ene 2008 (UTC)

Hola. Puedes bloquear IP Usuario:195.225.189.9 quien vandaliza pagina Kisu? * Hugo tuqisiña 11:43 1 feb 2008 (UTC)

Hello Kanon6917. The temporary access you requested on this wiki has expired. Thanks. Dungodung 10:33 6 abr 2008 (UTC)

You did a great job on this wikipedia.
If you want to become a permanent administrator I support you.
Marius 16:02 11 abr 2008 (UTC)

Hello Kanon6917. The temporary access you requested on this wiki has expired. Thanks. Dungodung 22:19 13 jul 2008 (UTC)

Can you make automatic signature system to all user in ay.wiki. For instance : Mikhailov Kusserow (talk) in en.wiki, Mikhailov Kusserow (bicara) in id.wiki, Mikhailov Kusserow (bincang) in ms.wiki, etc. Perhaps in here Mikhailov Kusserow (discusión). Mikhailov Kusserow 02:28 4 sep 2008 (UTC)

Hola Kanon6917, hasta ahora veo que existe esta wiki y tambien me fijo que se asocia mucho a la Wikipedia en Español, me podrías ayudar a la traducción de algunos artículos?
Saludos.
AndSalX-WWECR 16:41 8 chi 2009 (UTC)

¿Por que no ponemos nuestras candidaturas a biblio en español? Se supone que los demás que hablan aymara no hablan inglés :p Sólo una sugerencia, que piensas? Creo que si nos lo proponemos, podemos sacar a esta Wikipedia adelante. De paso, me voy a diseñar el logo de Wikipidiya, reflejando el cambio en las demás Wikipedias. Saludos. --Diego Grez 23:21 14 juy 2010 (UTC)

Seguro. Ya tengo listo el de la Wikipidiya. Ahora mismo hago el quechua :) --Diego Grez 23:31 14 juy 2010 (UTC)

:Vale. Aquí está el logo de la Wikipidiya! :D En seguida termino el quechua --Diego Grez 23:43 14 juy 2010 (UTC)

::Y el de la Wikipidiya Quechua. Éste ya existía pero yo lo arreglé. Saludos. --Diego Grez 23:56 14 juy 2010 (UTC)
Veo que :Archivo:Wiki.png tiene el logo. No sería difícil cambiarlo ;) --Diego Grez 00:02 15 juy 2010 (UTC)
Hola, Kanon! Que bien a ver, que el proyecto ya esta activo. Por los meses aquí reinaron solo spamers, vándalos y botes. Apoyaba tuya y Diego candidaturas a bibliotecario, espero que van a recibir este estatus. Lo se este diccionario, de verdad, copié casi todos textos mas o menos enciclopédicos de allí. Pero todavía esta posible escribir sobre ciudades, provincias, montañas sin un gran conocimiento de aymara. Claro, seria lo mejor si alguien usuario con mejor conocimiento vendría a esta wikipedia y empecería escribir artículos mas grandes, ya tenemos Usuario:Erebedhel pero el no es muy activo aquí. La problema es, que estas personas como los profesores, maestros, estudiantes de aymara, oficiales de Bolivia o Peru no quieran ayudar para el proyecto. Un buen ejemplo es wikipedia guarani que esta viva solo por ayuda de profesores desde Paraguay. Ojala, que un día y aquí tenemos algo mismo :) Saludos, * Hugo tuqisiña 09:03 17 juy 2010 (UTC)

Hola Kanon, descuida que estoy planeando volver a ser activo aquí nuevamente, es sólo que estos últimos meses han sido bastante complicados pero creo que ya puedo hallar un poco de tiempo para retomar mis actividades. Gracias e igualmente estoy aquí para cualquier cosa que alguno de ustedes necesite. Erebedhel  -  17:17 17 juy 2010 (UTC)

Ah si voy a darle un vistazo a eso, hace tiempo traduje un poco la interface en translatewiki.net pero algunos términos son algo complicados, voy a ver qué se puede hacer. Un Saludo. Erebedhel  -  19:52 26 juy 2010 (UTC)

Hola Kanon, he creado un canal de IRC en Freenode, para comunicarnos. Ingresa a http://webchat.freenode.net , ingresa tu nick, y en channels, usa #wikipedia-ay. Espero verte por allí pronto. Saludos! --Diego Grez 02:13 18 juy 2010 (UTC)

Hola Kanon nuevamente, felicidades por tus derechos de bibliotecario. Te pido mil disculpas por no poder ayudar más rápidamente he estado con muchos asuntos familiares y no pude dedicarme el tiempo que hubiese querido a este proyecto que tanto me gusta. Pero tímidamente estoy empezando a ver cómo puedo ayudar, por ejemplo como las freses útiles, el título debería ser en español o quizá "Wikipidiya:Wakiskiri arsüwinaka", que significa literalmente "dichos convenientes" pero que creo que en la literatura se asemeja más a lo que necesitamos, y otra cosa que ronda en mi cabeza es quizá la creación de un "Manual de Estilo" para definir por ejemplo cómo nombrar a los países, ciudades, idiomas etc. ya que creo que existen tres corrientes, escribir los nombres del país con el alfabeto aymara pero en base a la escritura del país en su idioma original, los que prefieren hacerlo en base a la escritura castellana y los que prefieren sólo usar la escritura en español. Yo me inclino por las primeras dos por lo menos para nombres de países, pero estaba tratando de ver la forma más conveniente en especial para nombres muy complicados. Un saludo y perdón por no poder colaborar más rápidamente. Erebedhel  -  20:19 9 hui 2010 (UTC)

Hola Kanon! Puedes revisar las ediciones que ha hecho mi bot y quizá añadir tu apoyo en http://ay.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Jayma_punku#Diego_Grez_Bot por favor? Gracias. Diego Grez 00:33 14 hui 2010 (UTC)

También, para actualizar el logotipo, por favor sube  reemplazando a :File:Wiki.png. Gracias! :) Diego Grez 00:51 14 hui 2010 (UTC)
Muy bien, puedo ayudar un poco, pero no se como. Me gustaría crear artículos sobre la naturaleza pero no se de donde recibir una lista de plantas y animales, tampoco se las palabras necesitas para esto. Tal vez tienes algunas ideas? Saludos, * Hugo tuqisiña 19:02 25 hui 2010 (UTC)
Puedes añadir mas enlaces útiles en MediaWiki:Recentchangestext, por ejemplo como :gn:MediaWiki:Recentchangestext que seria mas fácil encontrar las paginas nuevas, los artículos para borrar, etc. * Hugo tuqisiña 20:48 25 hui 2010 (UTC)

Kanon, no hace falta borrar las redirecciones (como Rik Asliy), a menos que el título del artículo sea ofensivo o se trata de vandalismo, lo cual aquí claramente no es. Por favor usa esa opción apropiadamente. :) Saludos. Diego Grez 01:57 28 tha 2010 (UTC)

Kamisaki jilata Kanon6996,
Walikpun qillqt'aniwayistaxa Jaqi Aru tuqiruxa. Sutijax Ruben Hilari satawa. Ukjamrak aka 2009ni maratpachwa www.jaqi-aru.org uk nayrar sarantayasinkta. Aka Jaqi Aru tama tuqinsti nä 40 kullak jilankarakiwa yanapt'asisipki, AYMAR ARUX nayrar sarantañapaw sasina.
Ukjamipansti, jaqi Arutakix wali askipuniwa akjam Aymara arump yanapt'asitamaxa. Achachilanakasasa jiwasampiskaniwa ukjam aymar nayrar sartayatasatxa.
Taqinis Aymar arx arsusipkakiñani.
Bueno, hno Kanon, como Jaqi Aru estamos muy  muy interesados en promover el uso del aymara online. Verdaderamente nos gustaria que te pases por La Paz Bolivia para que nos puedas enseñar a la Comunidad Virtual Aymara sobre los ediciones adecuadas en Wikipedia Aymara.
Mi correo personal es rhilare@gmail.com o escribanos a info@jaqi-aru.org
Mi numero celular es: 591-762-81-286
skype: ruben.hilare
Ukjamasti jila jallallakipanaya.
Yaqha uraskama.
Jilama, Ruben Hilare
-- Hola Kanon, tambien soy parte del proyecto de Jaqi Aru, queremos coordinar un chat contigo para poder planificar y discutir ideas para ver como podemos colaborar con Wikipedia Aymarata, me puedes escribir? Email: info [arroba] jaqi-aru [punto] org
Gracias,
Eduardo

Mayuru mä qawqhanak qillqt'aniwaysmaxa, jayst'anitasmatixa wali askipunispawa.
Jikisiñkama, Ruben

I create and update several templates by Hugo request. Are needed create and update several MediaWiki pages for the work of this templates. I write it text to the discution pages. Thanks. Vpovilaitis 16:36 19 tha 2011 (UTC)

Warm greeting from Belarusian Wikipedia!
This year we celebrate 130. birthday of Belarusian great poets en:Yanka Kupala and en:Yakub Kolas
Could you  help us to translate articles into your unique and honourable language? Thank you in advance! --Rymchonak (discusión) 06:23 8 juy 2012 (UTC)

Hola. Soy un steward. Una nueva política relacionada a la remoción de permisos avanzados (administrador, burócrata, etc.) fue adoptada por  consenso comunitario recientemente. De acuerdo a esta política, los stewards están revisando la actividad de los administradores en wikis sin política de inactividad.
Reúnes los criterios de inactividad (ninguna edición y ninguna acción administrativa en dos años) en ay.wikipedia, donde eres administrador. Como ay.wiki no tiene un proceso propio de revisión de la actividad de administradores, aplica el procedimiento global.
Si deseas retener tus permisos, debes notificar a tu comunidad que los stewards te enviaron información acerca de tu inactividad para discutir el tema. Tras la decisión de la comunidad, si esta desea que mantengas tus derechos, por favor contacta a los stewards en :m:Stewards' noticeboard y enlaza la discusión local, donde se exprese el deseo de que conserves los permisos y se demuestre una necesidad de mantenerlos.
Los stewards evaluaremos las respuestas. Si no hay respuesta alguna después de un mes aproximadamente, procederemos a remover tus permisos administrativos. En caso de duda, evaluaremos las respuestas y dejaremos la decisión a la comunidad local para su comentario y revisión. Si tienes alguna pregunta, contáctanos en :m:Stewards' noticeboard.
Saludos cordiales, --MF-Warburg (discusión) 19:10 3 awt 2013 (UTC)

please give me a permission to upload new file


Usuario discusión:Beautiful floewrs

Welcome to Aymar Wikipedia , i am happy you are here. I hope you enjoy helping in this project. Thanks for your time and your contribution.
Bienvenido a la Wikipedia en Aymara, es un gusto tenerte aquí. Espero que disfrutes colaborando en este proyecto. Muchas gracias por tu tiempo y contribución.
--Kanon6917 17:59 12 ago 2007 (UTC)


Usuario discusión:Hugo.arg

Discusiones sobre encyclopedia aymara. Si quieres respuesta mas rapida, escriba [[lt:user talk:Hugo.arg|aqui]].

Welcome to the Aymar Wikipedia! Bienvenido a la Wikipedia en Aymara! =)
*Antes que nada, agradecerte por tu interés en el proyecto y tus contribuciones, a esta Wikipedia como sabras aun le falta mucho y de a pocos esperamos todos cresca el proyecto ^^.
*He respondido la pregunta que formulaste en la discusión de: Arusti.
*Sobre la propuesta, ya estaba pensando requerir la administración temporal. La estoy solicitando aquí: , por si deseas dejar algun comentario. Gracias. --Kanon6917 02:16 23 oct 2007 (UTC)
Muchas gracias! Y gracias por el link, veré si en estos días puedo limpiar un poco más la wiki y traducir algo la interface. =) --Kanon6917 18:36 27 oct 2007 (UTC)
*PS: Muchas gracias por tu interés y tus colaboraciones. Son siempre bien recibidas.--Kanon6917 18:36 27 oct 2007 (UTC)

Aquí algunas traducciones que pude encontrar por allí:
*Habitantes, jaqinaka (personas).
*Ciudad, marka.
*Río, jawira.
*Lago, quta.
*Provincia, jisk'a suyu.
*Departamento, jach'a suyu.
*País, jach'a marka
--Kanon6917 02:10 4 nov 2007 (UTC)

Very thanks for 1 sentence. Pietras1988 18:09 4 nov 2007 (UTC)

Hola Hugo! Gracias por las traducciones conseguidas, he reemplazado la interface usando varias de ellas, sin embargo, hay algunas que no considero del todo adecuadas por el momento y por ello no las he reemplazado. Se que no se mucho aymara, pero existen algunas palabras ligeramente dudosas y que sería mejor corroborar al 100% la traducción.
Sobre el nuevo logo de la Wiki, esta muy bien, el nombre sería similar al de la wiki en quechua: Wikipidiya, pero al ser familiar emparentadas coinciden en la transcripción del sonido. Sin embargo no se exactamente como hacer para cambiar el logo, si tu sabes como hacerlo o conoces donde poder averiguarlo, no dudes en avisarme. =) Salu2!--Kanon6917 05:06 8 nov 2007 (UTC)
*Sigo con problemas del logo, ¿de que modo se puede cambiar? =s --Kanon6917 00:15 9 nov 2007 (UTC)
===Categorías===
Hola Hugo! Sólo tienes que acercar tu mouse a la imagen y se mostrará la traducción en español e inglés. =) --Kanon6917 20:36 11 nov 2007 (UTC)
===Diccionario Aymara===
Hola! Bueno muchas gracias de nuevo por tus contribuciones; yo también desconosco de páginas  que expliquen bien la gramática Aymara, pero se de otra muy buena, se trata de un diccionario y de él muchas veces saco la información para los artículos, te paso el link, de seguro de será de mucha utilidad: Diccionario Aymara (esta en PDF)--Kanon6917 02:53 12 nov 2007 (UTC)

Gracias por la biemvenida, hugo, en todas las wikipedias se da la biembenida pero gracias!usuario:bengoa

Gracias por las nuevas traducciones, es que me avises =). Sobre la traducción dada para matemática como jakhu, hasta donbde yo sabía jakhu significa cantidad y por tanto número, y no se exactamente que tan aplicable sea para el término matemática. Solo esa duda. Gracias!--Kanon6917 14:39 12 dic 2007 (UTC)

Yo tambien tengo duda por jakhu, pero dos personas de esta lista me dieron esta palabra. * Hugo tuqisiña 18:11 12 dic 2007 (UTC)

no lo se quien a sido, yo no he echo cambios desde hace tiempo, no se quien a echo esos cambios, lo que me estraña es los cambios raros que a echo, supongo que seran amigos de la universidad, adios!--Bengoa 21:18 19 dic 2007 (UTC)No se quien abra echo eso, pero por si acaso bloquea el IP. GRACIAS!--Bengoa 21:23 19 dic 2007 (UTC)

¡Sooma Nawira-ra! =) Que pases una feliz navidad con tu familia y tus amigos también, que vuestros sueños se vuelvan realidad ^^. Muchos Salu2 desde Piruw, son los sinceros deseos de...--Kanon6917 21:02 24 dic 2007 (UTC)

La traducción es en lengua aymara:
COMUNICACION = sasa, viene de verbo saña (decir)
CULTURA = Amuyu lurata (cultura intelectual) k'achanchata lurata cultura artistica. Lurata se traduce como trabajo, tambien se refire a la cultura que el hombre realiza.
CAMBIO, Yaqhaptaya
RESPETO = Yaqaña
DERECHOS = Chiqapanaka (plural de Chiqapa).
EQUIDAD = walinchatapita (viene walincha - equilibrio)
DESARROLLO = jakañxata (desarrollo vital) o luraxata (desarrollo cultural.
SOCIEDAD = jaqikama o jaipura

Hello,
I have made :commons:Template:User SUL, this template give a link the main account of the user's SUL. Could someone translate this template? Thank you very much. Otourly 09:51 11 sep 2008 (UTC)

Hi. Sorry, my knowledge of Aymara isn't sufficient to translate so specific text. I just upload texts from various sources here. * Hugo tuqisiña 09:57 12 sep 2008 (UTC)

:Do you know someone here in order to asking the same question? Otourly 11:01 12 sep 2008 (UTC)
Unfortunately, we haven't any Aymara speaker at the moment. You maybe could ask in Aymara yahoo list (aymaralist@yahoogroups.com). They helped me to translate some phrases. * Hugo tuqisiña 21:42 14 sep 2008 (UTC)

Hola Hugo! En las semanas siguientes tendre un poco mas de tiempo para colaborar en algo con la wikipedia en aymara, he arreglado algo la portado y algunos articulos. Si deseas volver a estar activo te animo a hacerlo, puedes ayudarte con este diccionario aymara que me ha sido de mucha utilidad Diccionario aymara-castellano/castellano-aymara (PDF) :) Te informo que tambien tenemos un nuevo colaborador Usuario:Diego Grez quien esta ayudando mucho en el proyecto :). Estamos postulando a ser admin temporales por unos meses, puedes revisar nuestra postulacion aqui link. Muchas gracias y salu2!--Kanon6917 01:27 16 juy 2010 (UTC)
*Gracias por el apoyo Hugo, ojala que el usuario que sabe aymara quiere estar activo nuevamente seria de gran ayuda. Salu2!--Kanon6917 14:10 17 juy 2010 (UTC)
*Este fin de semana y a lo largo de la semana voy a estar contribuyendo regularmente en la Wiki en aymara, si te animas puedes ayudarme estos dias. Gracias.--Kanon6917 18:12 24 hui 2010 (UTC)

Gracias por tu ofrecimiento Hugo.arg! Justamente ahora mismo estamos Diego y yo colaborando un poco ;), no tengo una base para algo de naturaleza pero se me ocurre que puedes ayudarnos con esto: Estoy estandarizando el uso de esta frase (ya verifique que esta bien estructurada) para los paises.

Piruwxa () Awya Yalana mä jach'a markawa.
*Piruw nayriri marka: Lima.

Wuliwyaxa () Awya Yalana mä jach'a markawa.
*Wuliwya nayriri marka: Chuqiyapu.
Puedes usar estos dos modelos para ir arreglando articulos como: Xamayka,Alimaña, etc. :D. La unica diferencia es que para paises que terminen en sonido como vocal (A E I O U Y W) solo se le debe agregar XA al final, y en paises que acaben en sonido consonandte se le debe agregar AXA al final. Muchas gracias por tu ayuda. :D--Kanon6917 19:09 25 hui 2010 (UTC)

Hey Hugo, first time we talk. I hope English is fine for you. I see you have understand both English and Spanish the same, so you tell which one is more comfortable for you. I'm sorry my Italian knowledge is rather inexistant :) Regarding your last edits, you moved Nor Yungas to Alay Yunka. Although I'm pro using as much as Aymara as possible, I don't think translating proper nouns is correct. Anyway, why don't we take this topic to the Jayma punku and let's see what others think about it. Thanks for helping here again :) Alhen 14:26 12 llmp 2011 (UTC)

Hi! I don't speak Italian too, only Lithuanian =) I understand English and Spanish equaly so you can write any of these. Well, I renamed these articles because aymara names were already put by Ruben at the articles. So if they call the province in that way, why we should use Spanish name instead? If you look at Aymara and Quechua toponims they often change names acording local pronunciation, even Spanish names (:qu:Mayutata suyu, :qu:Qispi Kay suyu, etc.). Saludos, * Hugo tuqisiña 19:46 12 llmp 2011 (UTC)

Hello! I am currently going through a list of xwiki deletion nominations on wikis with no admins and this came up. As you know the local language, could you clarify why the page should be deleted? It doesn't appear there's any software I can use to translate this language. Thank you, Vermont (discusión) 01:38 22 juy 2019 (UTC)

Hi. The article name was incorrect, so I moved it. now you can delete redirect page. Thank you for help, * Hugo tuqisiña 12:26 22 juy 2019 (UTC)

Spanish: Hola Hugo.arg, por favor ayúdame a traducir al aymar aru esta página Bactrocera abdoangusta, lo podrías crear del artículo en español, muchas gracias. Saludos cordiales--Globalphilosophy (discusión) 18:46 17 yap 2021 (UTC)


Usuario discusión:Mario~aywiki

Bienvenidos a wikipedia aymara! Hugo.arg 07:34 30 oct 2007 (UTC)

Hola,
Como parte de nuestros esfuerzos continuos por proveer nuevas y mejores herramientas, el equipo de desarrolladores de Wikimedia está realizando algunos cambios en el funcionamiento de las cuentas de usuario como, por ejemplo, la implementación de notificaciones integradas entre distintas wikis. Estos cambios significan que tendrás el mismo nombre de usuario en todos los proyectos. De esa manera podremos ofrecerte nuevas mejoras, que te ayudarán a editar e interactuar mejor con otros usuarios y proporcionará una mayor flexibilidad en los permisos de usuario para usar las distintas herramientas. Una de las consecuencias de este cambio es que las cuentas de usuario deberán ser únicas en las 900 wikis de Wikimedia. Consulta el anuncio público para obtener más información.
Desafortunadamente, tu nombre de usuario coincide con otra cuenta, también llamada Mario. Para asegurarnos que ambos puedan seguir usando las wikis de Wikimedia en el futuro, hemos reservado el nombre global único Mario~aywiki para ti. Si te gusta no tienes que hacer nada. Si quieres escoger uno diferente, háznoslo saber completando este formulario.
Tu cuenta nueva seguirá funcionando como antes, y todas tus contribuciones anteriores te seguirán siendo atribuidas, pero tendrás que usar el nuevo nombre de usuario al iniciar sesión.
Lamentamos el inconveniente.
Atentamente,Keegan PeterzellEnlace con la comunidad, Fundación Wikimedia
 18:59 17 ach 2015 (UTC)

Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalización de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contraseña anteriores para obtener más información. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario después de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusión)
 04:38 17 yap 2015 (UTC)


Usuario discusión:Siebrand

Thanks for the info, now I'm asking for the translator rights... . =) --Kanon6917 16:14 18 nov 2007 (UTC)


Discusión:Jayp'u

Manachu aymara simipi "jayp'u" qhichwa simipi "ch'isi" - inlish simipi "evening" niyta munanchu? Kastilla simipi "tarde" nisqaqa manam sut'imantachu, chayrayku pantasqachá interwiki qillqasmusqa. -- AlimanRuna 14:58 20 nov 2007 (UTC)
*Resulta más claro el término atardecer, según veo tarde también puede tener otras connotaciones en castellano.--Kanon6917 03:34 21 nov 2007 (UTC)


Usuario discusión:Bengoa

Bienvenido a wikipedia aymara! * Hugo tuqisiña 07:45 9 dic 2007 (UTC)

Hola Bengoa! Depende mucho de las circunstancias en que se solicita la administración. Drini pudo haberla pedido cuando la Wiki en Aymara aún estaba empezando y se necesataba a alguien que limpiera la wiki de spam y cosas así. Salu2!--Kanon6917 15:38 14 ene 2008 (UTC)

Hola Bengoa! Te pediría por favor que si estas de acuerdo a que sea administrador aquí, des tu voto en la sección correspondiente: Wikipedia:Jayma punku#2º Request for administrator rights#For/Acepto. Muchas gracias. --Kanon6917 19:16 13 abr 2008 (UTC)


Discusión:Istadus Unidus

P'anqata allinchasunchik, ama qullusunchikchu. -- AlimanRuna 18:13 27 ene 2008 (UTC)
mayachaña - unir. Tal vez Mayachata jach'a markanaka? =D De verdad, parece que mejor usar alguna forma de "Estados Unidos". Estatuw Unituw? * Hugo tuqisiña 19:47 25 hui 2010 (UTC)

*United States of America, nombre oficial en ingles.
**United States, nombre corto en ingles.
**USA, US, acronimos.
*Estados Unidos de America, nombre oficial en espanol.
**Estados Unidos. nombre corto en espanol.
**EEUU, EE.UU., acronimos.
*Istadus Unidus, pronunciacion aproximada (i por e, u por o).
*Mayachata (Jach'a?) markanaka o Mayachata (Suyu?)naka, traducciones aproximada.
En mi opina, la mejor solución es "Istadus Unidus". No creo que alguien quien habla aymara dice este nombre en ingles. Tampoco traducción parece como el puro neologismo, ademas es solo suposición, no sabemos como traducir correctamente. Creo que gente indígena usan todos nombres de países de castellano solo adaptan por su pronunciación. * Hugo tuqisiña 20:05 25 hui 2010 (UTC)
*Si yo tambien pienso que por ahora sea {{Istados Unidos]] por lo que dices, en todo caso cuando haya un hablante nativo ayudandonos quizas pueda dar una traduccion exacta que sea adecuada poner como neologismo, por ahora se queda Istadus Unidus.:)--Kanon6917 20:09 25 hui 2010 (UTC)


Usuario discusión:Purbo T

:User Talk:Purodha

ksh:Medmaacher Klaaf:Purodha

Hola,
Como parte de nuestros esfuerzos continuos por proveer nuevas y mejores herramientas, el equipo de desarrolladores de Wikimedia está realizando algunos cambios en el funcionamiento de las cuentas de usuario como, por ejemplo, la implementación de notificaciones integradas entre distintas wikis. Estos cambios significan que tendrás el mismo nombre de usuario en todos los proyectos. De esa manera podremos ofrecerte nuevas mejoras, que te ayudarán a editar e interactuar mejor con otros usuarios y proporcionará una mayor flexibilidad en los permisos de usuario para usar las distintas herramientas. Una de las consecuencias de este cambio es que las cuentas de usuario deberán ser únicas en las 900 wikis de Wikimedia. Consulta el anuncio público para obtener más información.
Desafortunadamente, tu nombre de usuario coincide con otra cuenta, también llamada Purbo T. Para asegurarnos que ambos puedan seguir usando las wikis de Wikimedia en el futuro, hemos reservado el nombre global único Purbo T~aywiki para ti. Si te gusta no tienes que hacer nada. Si quieres escoger uno diferente, háznoslo saber completando este formulario.
Tu cuenta nueva seguirá funcionando como antes, y todas tus contribuciones anteriores te seguirán siendo atribuidas, pero tendrás que usar el nuevo nombre de usuario al iniciar sesión.
Lamentamos el inconveniente.
Atentamente,Keegan PeterzellEnlace con la comunidad, Fundación Wikimedia
 18:59 17 ach 2015 (UTC)


Usuario discusión:Mikhailov Kusserow~aywiki

This user is busy  Please write your message in here

Hello! You asked me for help some weeks ago, what exactly do you want to know? If you want to contribute here in the Aymara Wikipidiya, you can do it, and thanks for your interest. =) --Kanon6917 02:35 17 abr 2008 (UTC)

Hola,
Como parte de nuestros esfuerzos continuos por proveer nuevas y mejores herramientas, el equipo de desarrolladores de Wikimedia está realizando algunos cambios en el funcionamiento de las cuentas de usuario como, por ejemplo, la implementación de notificaciones integradas entre distintas wikis. Estos cambios significan que tendrás el mismo nombre de usuario en todos los proyectos. De esa manera podremos ofrecerte nuevas mejoras, que te ayudarán a editar e interactuar mejor con otros usuarios y proporcionará una mayor flexibilidad en los permisos de usuario para usar las distintas herramientas. Una de las consecuencias de este cambio es que las cuentas de usuario deberán ser únicas en las 900 wikis de Wikimedia. Consulta el anuncio público para obtener más información.
Desafortunadamente, tu nombre de usuario coincide con otra cuenta, también llamada Mikhailov Kusserow. Para asegurarnos que ambos puedan seguir usando las wikis de Wikimedia en el futuro, hemos reservado el nombre global único Mikhailov Kusserow~aywiki para ti. Si te gusta no tienes que hacer nada. Si quieres escoger uno diferente, háznoslo saber completando este formulario.
Tu cuenta nueva seguirá funcionando como antes, y todas tus contribuciones anteriores te seguirán siendo atribuidas, pero tendrás que usar el nuevo nombre de usuario al iniciar sesión.
Lamentamos el inconveniente.
Atentamente,Keegan PeterzellEnlace con la comunidad, Fundación Wikimedia
 18:59 17 ach 2015 (UTC)


Usuario discusión:Erebedhel

Aymar Wikipidiya, ¡Jallallt'atäpxtawa!
Bienvenido a la Wikipedia en Aymara! Espero que disfrutes colaborando en este proyecto. Gracias por tu tiempo y contribuciones.
Welcome to Aymar Wikipedia! I hope you enjoy helping this project. Thanks for your time and your contributions.
AlimanRuna 09:18 1 nov 2008 (UTC)

Muy bien trabajo! Gracias. * Hugo tuqisiña 09:23 7 nov 2008 (UTC)

Hi my friend!
I would like to request something from you. Yes, translation. I hope, it's not a bad thing for you. Some years ago I wrote a (really) short story about a lonely man (actually symbolized the Saami nation). I translated into some languages and I thought, it would be great to have it more, like also in Aymara :) I made this page, the English translation is somewhere there. You can put the Aymara translation there.  Thank you again! Sorry for my disturb... :( - :hu:User:Eino81

Saludos,
Es un placer conocerte.
¿Serías tan amable de ayudarme a traducir este artículo a la única y maravillosa idioma Aymara? Por favor.
Este es el artículo:
La "Verdadera Iglesia de Jesús" es una iglesia pentecostal que fue establecida en Pekín (China) en 1917. Para el año 2004, La iglesia aseguró tener aproximadamente 2 millones de miembros en cuarenta y cinco países de los cinco continentes. La visión de esta iglesia es predicar el evangelio a todas las naciones antes de la segunda venida de Jesucristo. Las Diez Principales Doctrinas y Creencias de la iglesia son:
#El Espíritu Santo
#El Bautismo
#El Lavado de Pies
#La Santa Comunión
#El Sábado
#Jesús
#La Biblia
#La Salvación
#La Iglesia
#La Segunda Venida
Te estaría muy agradecido por tu ayuda.

Gracias anticipadas. --Jose77 07:54 12 tay 2009 (UTC)

Hola Erebedhel! Veo que si bien no estas muy activo ultimamente, eres el unico usuario aqui que cuenta con un nivel alto de aymara; soy el Usuario:Kanon6917, y como yo tambien estan los usuarios Hugo y Diego. Todos nosotros somo usuarios activos en la Wikipidiya en aymara y queremos llevar a cabo un resurgir del proyecto. Seria muy valiosa tu ayuda al poder elaborar articulos. Hugo, Diego y yo contamos con algunos conocimientos elementales del aymara, pero aqui quien puede en verdad es sacar adelante el proyecto eres tu. Por eso estamos dispuesto a ayudarte en todo lo que requieras, ojala puedas estar nuevamente activo y tambien contactar con otro hablantes de aymara para que nos ayuden aqui, con un poco de esfuerzo podriamos sacar adelante un proyecto muy valioso para los pueblos nativos peruanos. Salu2!--Kanon6917 14:08 17 juy 2010 (UTC)

Hola Erebedhel! Podrias crear el articulo: Wikipidiya:Frases útiles basandote en la que existe en la Wikipidiya en quechua que es esta , como te daras cuenta ese articulo de ayuda a los hispanohablantes nos permitira crear articulos simples pero correctamente estructurados en Aymara para articulos como paises, ciudades, biografias, etc. POR FAVOR! Ayudano con estas traducciones, si lo haces te garantizo que podre ponerme a trabajar elaborando articulos de mas paises y biografias regularmente, con lo cual podremos elevar el numero de articulos de la Wikipedia en Aymara de una buena y rapida manera! Por favor de verdad seria de gran ayuda, muchas gracias!--Kanon6917 16:36 26 juy 2010 (UTC)
Tambien seria bueno que tradujeras las palabras que faltan en Wikipidiya:Traducir el interface al Aymara y si hay alguna traduccion mal la podrias corregir de modo que podamos traducir la interface del proyecto al aymara. Por favor, muchas gracias de antemano.--Kanon6917 17:28 26 juy 2010 (UTC)

Me han concecido los derechos de bibliotecario aqui, por favor Edbedhel agradeceria mucho si puedes ir traduciendo palabras que aparecen en Wikipidiya:Traducir el interface al Aymara y creando esbozos de articulos como en Wikipidiya:Frases útiles, para poder ayudar a la Wikipidiya en Aymara. Por favor agradeceria tu ayuda cuanto antes.--Kanon6917 01:58 9 hui 2010 (UTC)
*OK, no te preocupes Erebedhel te comprendo perfectamente :). Me tome la molestia de iniciar Wikipidiya:Wakiskiri arsüwinaka. Cuando puedas trata de traducir lo que ya esta escrito alli en castellano para que los demas usuarias podemos empezar a elaborar varios articulos base sobre paises y ciudades. Te agradeceria mucho esta ayuda, creeme que mientras mas pronto nos ayudes mas pronto podremos ayudar mas a la Wiki en Aymara ;), si deseas tambien puedes tomar como modelo la version de frases utiles de la Wiki en quechua . Sobre el manual de estilo, yo tambien creo que es necesario y tambien pienso como tu que los nombres deberian adaptarse al alfabeto aymara. Por lo menos en el caso de los paises latinoamericanos se pueden adaptar sin discutir si usamos el nombre en espanol o el original. Muchos saludos y gracias de antemano.
*Por favor! Ayudanos traduciendo las tres lineas de informacion sobre lugares de Wikipidiya:Wakiskiri arsüwinaka. Gracias de antemano.--Kanon6917 18:10 24 hui 2010 (UTC)


__NOINDEX__
Hola. --MisterWiki 23:56 15 ana 2010 (UTC)

Claro, en el MetaWiki creo que las peticiones deben ser en ingles, pero la parte de solicitud aqui en Wikipidiya Aymara la traducire ahora mismo aqui. Muchas gracias por tu interes. Mas bien si no es mucho pedir y donimas el diseno de logotipos, crees que a la par que disenas un logotipo para esta Wikipidiya en aymara, tambien lo puedas hacer para la Wikipidiya en quechua aqui, ambas son lenguas nativas americanas que convivieron juntas, seria muy importante sacar adelante ambos proyectos :).--Kanon6917 23:28 14 juy 2010 (UTC)

Genial, en serio muchas gracias, ahora habra que averiguar como ponerlas xD. Ojala podamos sacar el proyecto adelante como dices, hace poco envie un mensaje a este grupo en yahoo , lamentablemente aun no hay respuesta, pero espero que pronto alguien interesado que sepa aymara lo responda y nos ayude en el proyecto. Si tienes una cuenta yahoo, tambien podrias unirte al grupo para entre los 2 seguir solicitando ayuda del algun aymara hablante :) --Kanon6917 23:38 14 juy 2010 (UTC)

:Gracias, estan realmente muy bien hechos. :).--Kanon6917 00:00 15 juy 2010 (UTC)

Hola Diego! Acabo de encontrar el nuevo link de un diccionario bilingue que me fue de mucha ayuda para elaborar articulos, quizas debamos usarlo conjuntamente. El material es del gobierno peruano y esta permitido su uso sin restricciones. Salu2  :)Diccionario aymara-castellano/castellano-aymara (PDF) diccionario aymara--Kanon6917 01:20 16 juy 2010 (UTC)

Genial! voy a darle un vistazo ;) --Diego Grez 01:21 16 juy 2010 (UTC)

Granted. --Mav 00:43 14 hui 2010 (UTC)

Thanks. Diego Grez 00:45 14 hui 2010 (UTC)

Hey thanks for creating this article! are you going to improve on it later? AJona1992 17:17 15 hui 2010 (UTC)

No, that's probably enough. Diego Grez 17:18 15 hui 2010 (UTC)

Si es posible tanto para la Wikipedia en Aymara y Quechua. :)--Kanon6917 18:47 25 hui 2010 (UTC)

Okie dokie. :) Diego Grez 18:48 25 hui 2010 (UTC)
~==Traducción de Nombres propios==
Vi que hiciste una traduccion de un nombre propio Américo por Amiriku, me parece extra;o porque yo nunca escuche hablar de un ALberto Einstein, o un Juan Bush . Rafaelkelvin

Es una transliteración, algo que sucede en otras Wikipedias como la latvia y la rusa. Y no sería Juan Bush, sería Jorge Bush. La versión latina también hace algo similar: Georgius Bush. Diego Grez 21:43 12 yap 2011 (UTC)
Que sepa la Wikipedia Polaca respeta los caracteres mientras estos sean latinos, lo mismo hace la Wikipedia española, mientras no haya una comvención, para estos nombres.
ES más una puedes revisar los articulos de personajes y/o ciudades polacas en español y podras notar que mantienen caracteres propios de su idioma y no estan transliterados. Tambien veo lo mismo con nombres propios en la wikipedia en quechua, por ejemplo no existe un articulo titulado karsilasu de la vega, sino uno llamado Garsilaso de la Vega. A y la transliteracion de la enciclopedia en Ruso es debido a que no usan caracteres latinos por si no sabias. Rafaelkelvin

Ha olvidado blatantemente la latvia, y también usan carácteres latinos. Creo que debería formarse consenso primero si deberían usarse versiones de nombres con las letras del alfabeto aymara-latín. La o, por ejemplo, es reemplazada por una u, y así tras letras, como la e, que pasa a ser una i. La c de casa, en k. Y así en adelante... No es mi invención, me guié por otros usos. Diego Grez 20:02 13 yap 2011 (UTC)

En todo caso se tendría que hacer una transliteración completa del nombre, y claro esta no existe un consenso debido a la poca regulación de la lengua aymara, pero que sepa en este tipo de situaciones el consenso esta dado por el uso que tienen los hablantes del termino, en todo caso te recomendaria mantener la escritura de los terminos como tales, especialmente en aqueellos terminos que tienen poco uso, para dare un ejemplo movistar peru en su servicio quechua utiliza la frase "cliente", pero translitera la palabra numero a numeru, y utiliza el verbo markay (del español marcar) debido al uso por parte de los hablantes más que todo.Rafaelkelvin 02:25 14 yap 2011 (UTC)

Creo que am'erico es un nombre muy general as'i sea conocido con ese nombre me parece insulso llamarle solo "américo", además no creo que sea muy conocido en la comunidad aymara para un nombre tan general, me parece una barbaridad el traslado.Rafaelkelvin 01:40 15 yap 2011 (UTC)

Pues Américo es el nombre más conocido, y si aún así no está conforme, pues intente moviéndolo a "Domingo Vega", ya que Américo no es parte de su nombre de pila. Diego Grez 01:42 15 yap 2011 (UTC)

En todo caso seria más apropiada la entrada Américo (Domingo Vega), nosé bueno tu tienes más experiencia en Wikipedia, así que esto creo que depende más de tu juicio, a pero mi opinión sigue siendo que Américo es muy general para el nombre de un articula, asi sea que la wikipedia aymara tenga un numero muy reducido de articulos.

:Por lo mismo, lo he renombrado a su nombre real, no artístico, Domingo Vega. Diego Grez 02:16 15 yap 2011 (UTC)

::Bueno me parece que esa es la mejor entrada para el articulo, Gracias. .Rafaelkelvin

Acerca del articulo de Americo domingo vega

https://ay.wikipedia.org/wiki/Usuario discusión:Vanished user 24kwjf10h32h


Usuario discusión:Itsme

Please writing article Nowy Dwór Królewski. http://en.wikipedia.org/wiki/Nowy_Dwór_Królewski Answer on Polish Wikipedia Ananas96 13:01 22 ach 2010 (UTC)


Usuario discusión:Kilw


Usuario discusión:S23678


Usuario discusión:207.96.174.66

Please stop vandalizing the Aymara Wikipedia. Otherwise I'll request your block. --Diego Grez 18:27 29 yap 2010 (UTC)


Usuario discusión:CaTi0604

Allin hamupay  masillay!
Kay Wikipidiyaman hamusqaykiqa anchatam kusichiwanmi.
Rimanakuy p'anqapi qillqaspaykiqa, ama qunqaychu tawantin tilde nisqa ~~~~ sananchakunawan silq'uyta.
Ratullakama masiy. AlimanRuna 15:17 26 llam 2010 (UTC)


Usuario discusión:Miguel Chong

Bienvenido a la Wiki en Aymara Miguel Chong!
Gracias por tus colaboraciones :). Este fin de semana contare con tiempo para volver a colaborar regularmente aqui ;). Salu2!.--Kanon6917 04:41 22 hui 2010 (UTC)

Muchas gracias por tus colaboraciones nuevamente Miguel! :)--Kanon6996 01:41 28 tha 2010 (UTC)

Apoyo lo que dice Kanon, muchas gracias por tus colaboraciones! Se agradece mucho especialmente porque este es un wiki pequeñísimo :) Diego Grez 01:43 28 tha 2010 (UTC)

Please help me translate these sentences and I will create series on airports in this wiki. Muchas gracias. Merci beaucoup. Grazie mille.113.162.238.49 07:21 24 llmp 2010 (UTC)
Los Angeles International Airport is an airport in Los Angeles, the United States of America. It's...km from the downtown. The airport covers hectare, has...runways, terminals. It served...million passengers in 2009. The airport was built in...

Hola Miguel, acabo de crear un artículo sobre el escritor español del título de esta sección. Como desconozco totalmente el aymara te ruego que traduzcas lo que he dejado en español en el artículo. Mi intención es crear más artículos. Si te parece bien, te avisaré de lo que sea necesario traducir. Un saludo, --AdelosRM 18:11 30 awt 2010 (UTC)

Hello. We’re looking for someone who could translate and upload on ay. wikipedia  this page. Can you help us please. It’s very important for us. Thans a lot !--Aeron10 13:33 25 chi 2011 (UTC)

Can you help me? (Turkiya) Thank. Emperyan 14:03 10 jall 2011 (UTC)

kamisaki jilata Miguel Chong,
wali jallallt'asapuniwa Jaqi Arunkirinakaxa qillqt'anipxsmana taqi kuntix jichhakamax luraniwaykta ukata.
Uñakipt'askayatwa ukatsti uñjaraktwa akjama qillqantt'ata (akjamata askicht'atañapawa):

1 Nayra sarnaqawi - nayra sarnaqäwi
2 Uraqita- uraqipa
3 Markanaka -
4 Waki - Qullqinchäwi
4.1 Jaqinaka
4.2 Iñiy- JNIW AKA ARUX AYMARANX UTJIKI
4.2.1 Markap amachana santun- JANIW AMUYASKITI
5 Yachay tarpuy- AKAX JANIW AYMARAKITI
6 Yachaychiy- AKAS AYMARAKITI
7 Musiku - AKAX KASTILL ARUT MAYT'ATAWA
7.1 Karu puriy- AKA ARUX JANIW AYMARAKITI
8 Phistanaka- AKAX KASTILL ARUT MAYT'ATAWA
9 Apaykachana- AKAX JANIW AYMARA ARUKITI
10 Jisk'a t'aqa suyu asu jaqinaka - AKAX KAMSAÑS MUNI
10.1 Kurakanaka-
11 Kaypipas qhaway- AKAX JANIRAKIKIW AYMARAKITI
5 Jaqinakapa- población
6 Phunchäwinakapa- musica y danza
7 Yatichäwi- Yatiqäwi- educación
8 Saräwinakapa- costumbres
9 phunchäwi- fiestas
12 Irpirinaka- lideres o autoridades
13 Wali uñt'at chiqanaka- turismo
walipunispawa aka arunakampi qillqt'asmana ukjaxa. ukjamatakwa aymara arurux chiqpachapuni ch'amañchsnaxa.
Jilata Ruben Jilalu qhispi rhilare@gmail.com

Hola Miguel, las expresiónes en letras mayúsculas (AKAX JANIW AYMARA ARUKITI, etc.) significan: NO ES AYMARA. Saludos. -- CaTi0604 09:36 5 ene 2012 (UTC)

Hi ! Can you translate and create this page? I need so much your help! Can be a sample phrase, that after I will put photos and references. Thanks in advanced. Vitor Mazuco (discusión) 00:32 27 juy 2012 (UTC)

Hello, could you please translate Automatic refresh to ? Thanks -XQV- (discusión) 17:43 7 chi 2017 (UTC)

Hey, can you translate the bolded sentence? -XQV- (discusión) 20:11 1 ach 2017 (UTC)

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.

Take the survey now!
You can find more information about this survey on the project page and see how your feedback helps the Wikimedia Foundation support editors like you. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement (in English). Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through the EmailUser feature to WMF Surveys to remove you from the list.
Thank you!
 WMF Surveys, 18:36 29 ach 2018 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey

Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects. So far, we have heard from just 29% of Wikimedia contributors. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes to be completed.  Take the survey now.
If you have already taken the survey, we are sorry you've received this reminder. We have design the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone.
If you wish to opt-out of the next reminder or any other survey, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys.  You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.  Thanks!
 WMF Surveys, 01:34 13 yap 2018 (UTC)

Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey

Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 23 April, 2018 (07:00 UTC).   The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.  Take the survey now.
If you already took the survey - thank you! We will not bother you again. We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. To opt-out of future surveys, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys.  You can also send any questions you have to this user email.  Learn more about this survey on the project page.  This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.
 WMF Surveys, 00:44 20 yap 2018 (UTC)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey

Estimado Miguel. Si bien no nos llegamos conocer personalmente, hace poco menos de un año junto con Katari llegamos a entablar algunas conversaciones virtuales para empujar nuevamente y por primera vez conjunto el proyecto de las Wikipedias en quechua y en aimara. Su contribución a los proyectos era excepcional y admirable, editando casi diariamente sin falta varios esbozos de personajes que hoy constituyen seguramente la mayor parte de estas enciclopedias. Hace poco estuvimos luego en contacto por el fallecimiento de su hermano y luego otro proyecto, y en todo esto jamás se me pasó por la cabeza que llegaría un día como este. Lamento muchísimo su partida Miguel. Se que nadie podrá realizar las contribuciones con la constancia que Ud. realizó, pero tenga por seguro que al menos desde el lado de Katari y mi persona, siempre preservaremos el esfuerzo para que los proyectos de Wikipedias en quechua y aimara avancen y alcancen ser lo que siempre soñamos los tres. Un fuerte abrazo y hasta pronto Miguel. Lo extrañaremos mucho por aquí. --Marco Carrasco (discusión) 00:48 17 yap 2021 (UTC)


Usuario discusión:Jaqi-aru

Por favor si necesitas ayuda no dudes escribir en mi pagina de discusion. Necesitamos mucho la ayuda de aymara hablantes como tu aqui en Wikipedia en Aymara. Saludos! :)--Kanon6996 05:40 21 ach 2011 (UTC)

Hola Jaqiaru! Me da gusto leer su interes en wikipedia en Aymara. Si deseas informacion sobre como contribuir aqui en Wikipidiya te pediria que revises la seccion :Categoría:Wikipidiya:Yanapaña, alli encontraras info al respecto. Si deseas informacion mas especifica de como editar no dudes en consultarme. Yo vivo en Lima, y solo manejo algunos conocimientos basicos de aymara, actualmente no existe ningun contribuyente que hable y escriba en Aymara aqui, por eso es importante contactar con hablantes nativos que deseen colaborar aqui. Si tu conoces el idioma o conoces gente que hable aymara estare muy agradecido que los invites al proyecto para asesorarlo como contribuir. Cualquier ayuda sera bienvenida, como sabras este proyecto puede ser de vital importancia a futura para que la comunidad aymara pueda consultar info en su idioma. Gracias de antemano. Saludos!

Jaqi Aru yanapaskaniwa taqi aka Wikipedia amtawinxa. Ukjamipansti wali yatxatañanakaxaspawa. Jichhkiw qallantasipkta, akat jutirinakanxa juk'amp qilqatanakaw uñstxarakini.
Jumarusa, walikpun ch'amañcht'antax satarakitawa.
Thanks for your encouraging to Jaqi Aru team. Jaqi Aru has around  40 young aymara people. So we just learnt how to support Wikipedia.
Jichhasti mä jiskt'awa utjitu; kunjamsa askichirista aka http://ay.wikipedia.org/wiki/Tupak_katari ukan p'iqichawipxa? janiw jach'a qillqampikiti jan ukasti jisk'a qillqampikiskiwa.
Jallallakipanaya,
Jilata Ruben Hilare, Jaqi Arur nayrar sarantayiri

Buenos días! Que bien trabajo Ustedes hacen! Son los primeros nativos colaboradores. Veo que subieron muchas buenas fotografías, solo necesitan usarlos en los artículos porque sin uso no tiene tan mucho valor, o puede subir las fotografías a "Commons" pero en este caso necesitan escribir descripciones y en castellano que todos podrían entender.
El articulo Tupak katari parece perfecto, al menos desde punto enciclopédico (no se sobre traducción porque no hablo aymara, pero creo que todo es bien). Creo, que primeramente necesito ampliar los artículos mas vitales como Wuliwya, Aymar aru, Evo Morales, Tiwanaku también crear los artículos sobre cultura y religión aymara, por ejemplo "Pachamama", "Wiphala", "Tawantisuyu", etc. No tengan miedo cambiar los textos existentes, muchos de ellos son escritos por el gente que no se aymara bien. Cualquier duda, escríbame, ayudaría con mucho gusto. Saludos desde Lituania =) * Hugo tuqisiña 17:20 26 yap 2011 (UTC)

Jumas ukapachparak wali arunt'atatawa.
Gracias por escribirnos. Es verdad que estamos muy predispuestos para colaborar en Wikipedia Aymara, pero nos falta aprender mucho sobre el manejo y las ediciones en la misma.
Esta tarde tendremos la reunion mensual de Jaqi Aru, entonces estaremos introduciendo, cómo colaborar en Wikipedia Aymara. Gracias por tus sugerencias.
Cual es tu correo electronico? creo que seria mejor para recibir informacion instantanea.
Ukjamax jila walikipanaya.
Jilata Ruben Hilare

Disculpame por mi respuesta tardía, mi correo es umbraeinsilvagmail.com. * Hugo tuqisiña 09:14 14 llam 2011 (UTC)

Ruben, he perdido tu correo, pero puedes dejarme un mensaje en mi página de la Wikipedia en español Un abrazo, Patricio.lorente 20:08 17 tha 2011 (UTC)


Usuario discusión:Alhen

HOLA jutir wakicawkam jilata

Hello, the temporary access you requested on this wiki has expired. Just to let you know that If you want it back, feel free to open a new request on stewards' permission request page on Meta-Wiki. Moreover, if you think the community is big enough to elect a permanent administrator, you can place a local request here for a permanent adminship, so stewards can grant you the permanent access. Please ask me or any other steward if you have any question. Thank you! Trijnstel 17:46 29 awt 2011 (UTC)


Usuario discusión:Antonio~aywiki

Hey, kamisaki Antonio.

Hola,
Como parte de nuestros esfuerzos continuos por proveer nuevas y mejores herramientas, el equipo de desarrolladores de Wikimedia está realizando algunos cambios en el funcionamiento de las cuentas de usuario como, por ejemplo, la implementación de notificaciones integradas entre distintas wikis. Estos cambios significan que tendrás el mismo nombre de usuario en todos los proyectos. De esa manera podremos ofrecerte nuevas mejoras, que te ayudarán a editar e interactuar mejor con otros usuarios y proporcionará una mayor flexibilidad en los permisos de usuario para usar las distintas herramientas. Una de las consecuencias de este cambio es que las cuentas de usuario deberán ser únicas en las 900 wikis de Wikimedia. Consulta el anuncio público para obtener más información.
Desafortunadamente, tu nombre de usuario coincide con otra cuenta, también llamada Antonio. Para asegurarnos que ambos puedan seguir usando las wikis de Wikimedia en el futuro, hemos reservado el nombre global único Antonio~aywiki para ti. Si te gusta no tienes que hacer nada. Si quieres escoger uno diferente, háznoslo saber completando este formulario.
Tu cuenta nueva seguirá funcionando como antes, y todas tus contribuciones anteriores te seguirán siendo atribuidas, pero tendrás que usar el nuevo nombre de usuario al iniciar sesión.
Lamentamos el inconveniente.
Atentamente,Keegan PeterzellEnlace con la comunidad, Fundación Wikimedia
 18:59 17 ach 2015 (UTC)

Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalización de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contraseña anteriores para obtener más información. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario después de ingresar: . -- Keegan (WMF) (discusión)
 04:38 17 yap 2015 (UTC)


Usuario discusión:Fegg

la siguiente nota es para  plante arles una duda... según los buscadores  la palabra JACHA no esta referida no existe pero quiero plan tearles una duda ya que esta palabra es muy utilizada en toda la región del caqueta(florencia) en el país de Colombia.
esta palabra se usa para decirle a una persona que es "tonta.boba,atolondrada, estúpido etc.
gracias por su atención.


Usuario discusión:Russavia

Please leave any messages for me here, or feel free to email me. Russavia (discusión) 15:39 19 hui 2012 (UTC)


MediaWiki discusión:Pageinfo-footer

Hello! Since a few weeks ago, a "" link has been added to your "" in the sidebar, giving information and statistics on the pages (background). You may want to modify this message to add content to the end of the information page, see Meta:MediaWiki:Pageinfo-footer which has some tools previously on MediaWiki:Histlegend. I hope this helps, Nemo 09:16 4 jall 2012 (UTC)
</div>


MediaWiki discusión:Welcomecreation

Hello, I'm writing you because this message is no longer active since today (or a week ago) and it must be translated to your language.
You can find more information and instructions; please also translate them if you can.
Thanks, Nemo 21:35 5 jall 2012 (UTC)

New place for this message: action needed


Usuario discusión:X4v13r3


Usuario discusión:194.83.173.196

Will you please stop making vandalism, or you will be reported to a local administrator. --Simeondahl (discusión) 13:32 10 juy 2013 (UTC)


Usuario discusión:Glaisher

Everything in AtOmXpLuS  31.155.144.110 04:26 15 jall 2020 (UTC)


Usuario discusión:Veronidae

Aymar Wikipidiya, ¡Jallallt'atäpxtawa!
Bienvenido a la Wikipedia en Aymara! Espero que disfrutes colaborando en este proyecto. Gracias por tu tiempo y contribuciones.
Welcome to Aymar Wikipedia! I hope you enjoy helping this project. Thanks for your time and your contributions.
Liuxinyu970226 (discusión) 01:20 1 llmp 2013 (UTC)--Liuxinyu970226 (discusión) 01:20 1 llmp 2013 (UTC)


Usuario discusión:Yanguas


Usuario discusión:ProfesorFavalli


Usuario discusión:Nirakka


Usuario discusión:Rotlink

Aymar Wikipidiya, ¡Jallallt'atäpxtawa!
Bienvenido a la Wikipedia en Aymara! Espero que disfrutes colaborando en este proyecto. Gracias por tu tiempo y contribuciones.
Welcome to Aymar Wikipedia! I hope you enjoy helping this project. Thanks for your time and your contributions.
Liuxinyu970226 (discusión) 01:21 1 llmp 2013 (UTC)--Liuxinyu970226 (discusión) 01:21 1 llmp 2013 (UTC)


https://ay.wikipedia.org/wiki/Usuario discusión:Er löscht und löscht und löscht...


Usuario discusión:Shizhao


Usuario discusión:Bencmq

Aymar Wikipidiya, ¡Jallallt'atäpxtawa!
Bienvenido a la Wikipedia en Aymara! Espero que disfrutes colaborando en este proyecto. Gracias por tu tiempo y contribuciones.
Welcome to Aymar Wikipedia! I hope you enjoy helping this project. Thanks for your time and your contributions.
Liuxinyu970226 (discusión) 01:22 1 llmp 2013 (UTC)--Liuxinyu970226 (discusión) 01:22 1 llmp 2013 (UTC)


Usuario discusión:לערי ריינהארט

{| class="float-center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background:#efefef; color:black" align="center" LANG="en"
|-
| align="center" colspan="2" |
The phonetic transcription of « לערי ריינהארט » is /lɛʁi ʁɑjnhɑʁt/ (leri raynhart).

{{Softredirect|1=testwiki:user talk:{{PAGENAME}}|2=testwiki:user talk:{{PAGENAME}}}}
|-
| align="right" | [[image:Redirectltr.png|right]]
| align="left" dir="ltr" | [[user talk:Gangleri]]
|-
| align="right" | [[Image:Redirectltr.png|right]]
| align="left" dir="ltr" | [[user talk:לערי ריינהארט]] aka "''Gangleri''"
|-
| align="right" | [[Image:Redirectltr.png|right]]
| align="left" dir="ltr" | '''[[testwiki:user talk:לערי ריינהארט]] aka "''Gangleri''"'''
|}

SITENAME:  · language: : [#top ] ·  [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#footer #footer]

local curent version:  · versions at b: · c: · d: · m: · mw: · n: · q: · s: · t: · v: · voy: · w: · wikt: · w:en: · m:special:sitematrix# · template:Wikivar · m:

mediawiki:Sidebar [#top ] ·  [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ]

[#top your] [#top local preferences] · [#mw-prefsection-personal Einstellungen] · [#mw-prefsection-rendering Preferencias] · [#mw-prefsection-editing Préférences] · [#mw-prefsection-rc Preferenze] · [#mw-prefsection-watchlist Настройки] · [#mw-prefsection-gadgets 设置] · [#mw-prefsection-betafeatures تفضيلات] · [#mw-prefsection-betafeatures העדפות] · [#top मेरी वरीयताएँ] · [#top Preferoj]

user / :  · [/?title=special:ListUsers&limit=1&username= rights] · all subpages T · /common.css · /common.js · /previous user page · archives archived talks · b: · c: · d: · m: · mw: · n: · q: · s: · t: · v: · voy: · w: · wikt: · w:en: · w: · :en:

[#top local WLH] · [#top local RC] · [#top local logs] · [#top local watchlist] · [#top local ontributions] · local mediawiki:Common.css · local mediawiki:Common.js · local mediawiki:Gadgets-definition · local notificationsm:…/global.css · m:…/global.js · global account information ·  global user contributions

PAGEID:  · [https:/?curid=#top links here] · [https:/?curid=&action=purge# purge ↺] · [https:/?curid=&action=edit§ion=0# section=0] · REVISIONID:  · [https:/?oldid=# permanent link] · (layout: 2015-09-07…d LTR RTL short)

testing and validation links: BiDi issues · gadget issues · related languages / dialects: w:foo: · w:bar:
</center>

<!--
<br clear="all" />
-->
__TOC__

: 00:39 27 tha 2015 (UTC)

לערי ריינהארט (discusión) 23:07 8 llmp 2015 (UTC)


MediaWiki discusión:Licenses

Hello! Sorry for writing in English. It was noted that on this wiki upload is not fully functional for users, who will experience a very difficult and/or illegal uploading. In fact, the licenses/copyright tags dropdown is empty, making it hard or impossible to comply with copyright requirements during upload itself.
Presumably, you don't have interest nor energies to have hundreds templates with the now required HTML, even less a local EDP.
I propose to have
* local "" restricted to the "" group (for emergency uploads) and
* the sidebar point to commons:Special:UploadWizard,
so that you can avoid local maintenance and all users can have a functioning, easy upload interface in their own language. All registered users can upload on Commons and existing files will not be affected.
All this will get done around 2014-07-03.
# If you disagree with the proposal, just remove your wiki from the list. Remember also to create MediaWiki:Licenses locally with any content (see a simple example), or uploads will be soon disabled anyway by MediaWiki itself (starting in version 1.24wmf11).
# To make the UploadWizard even better, please tell your experience and ideas on commons:Commons:Upload Wizard feedback.
Nemo 13:09 19 juy 2014 (UTC)

Using only [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Upload Wizard|UploadWizard]] for uploads


Discusión:Muyu

dad
sadsadwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwd--200.1.177.126 00:09 1 hui 2014 (UTC)asdwadsdwadw--200.1.177.126 00:09 1 hui 2014 (UTC)d--200.1.177.126 00:09 1 hui 2014 (UTC)--200.1.177.126 00:09 1 hui 2014 (UTC)--200.1.177.126 00:09 1 hui 2014 (UTC)--200.1.177.126 00:09 1 hui 2014 (UTC)--200.1.177.126 00:09 1 hui 2014 (UTC)--200.1.177.126 00:09 1 hui 2014 (UTC)--200.1.177.126 00:09 1 hui 2014 (UTC)--200.1.177.126 00:09 1 hui 2014 (UTC)--200.1.177.126 00:09 1 hui 2014 (UTC)--200.1.177.126 00:09 1 hui 2014 (UTC)dadsdadwwwwwwwwwwwwwwwwwwdddddddsadwadasdwadsdad'wdsd Texto en negritadadsdwTexto en cursivaads
==  wd ad<sup> </sup> ==
'''''a wa
 ad w
#REDIRECCIÓN a


Usuario discusión:Guy Macon

I prefer that messages be posted to [ https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/User_talk:Guy_Macon ] instead of here, but if you post here I will get a weekly email notice and will eventually get back here to respond. This may take a week or two, so please be patient.
If you find this page on any site other than ay.wikipedia.org you are viewing a mirror site. Be aware that mirror pages may be outdated, and that I have no affiliation with or control of mirror websites. The original page is located at [ https://ay.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:Guy_Macon ].


Usuario discusión:Graham87

Medical Translation Project
	Invitation to the Medical Translation Project – a joint Wikimedia project started by the English language WikiProject Medicine!
Thank you for being one of the top Medical editors! I want to use this opportunity to introduce you to our most ambitious project.
We want to use Wikipedia to spread knowledge where it will be used. Studies have shown that Wikipedia is the most common resource of medical knowledge, and used by more people than any other source! We want high quality articles, available to everyone, regardless of language ability. It isn't right that you would need to know a major language to get hold of quality content!
That is why in the recent Ebola crisis (which is still ongoing) we translated information into over 70 languages, many of them small African languages. This was important, as Wikipedia was also shown to be the biggest resource used in Africa for information on Ebola! We see tremendous potential, but also great risks as our information needs to be accurate and well-researched. We only translate articles that have been reviewed by medical doctors and experts, so that what we translate is correct. Many of our translators are professionals, but many are also volunteers, and we need more of you guys – both to translate, but also to import finished translations, and fix grammatical or other style issues that are introduced by the translation process.
Our articles are not only translated into small languages, but also to larger ones, but as of 2015 this requires users to apply for an article to be translated, which can be done here (full articles, short articles) with an easy to manage google document.
So regardless of your background head over to our main page for more information, or to our talk page and ask us questions. Feel free to respond in any language, we will do our best to find some way to communicate. No task is too small, and we need everyone to help out!

<Small>I hope you will forgive me for sending this message in English – we also need translators for messages like this, and above all local language community managers, which act as a link between us and you. Also I can not reply on your talk page, so please go to our talk page!</small>
Thank you for helping medical information on Wikipedia grow! -- CFCF 🍌 (email) 15:37, 28 January 2015 (UTC)

:Google Translation of this message