Oerlis:Waadeilannen

Ik ha in fraach oer it sjabloan oer de Waadeilannen. Wêrom stean net alle eilannen yn dit sjabloan? Wit ien dat?
It giet oer ûndersteand sjabloan:
J'88

Der binne guons dy't net sa sjarmeard binne fan berjochten, omdat der ek kategoryen binne. Sjoch it oerlis dat hjir oer hôlden is: []. --Geoffrey 18 mrt 2008, 23.15 (CET)

:Tige tank Geoffrey. It is in lestige diskusje. Ik bin eigenliks net tsjin dizze berjochten. Mar dan moat it der wol goed stean. Sa as it der no stiet is it, neffens my, net goed en moat it oanpast wurde (hoe solks moat wyt ik net).

:Ik hoop dochs net dat ik dizze âlde diskusje wer op gong bring wêr troch oare minsken net mear skriuwe wol foar Wikipedy;-).J'88

::Dat lêste sil wol tafalle. Sa at jo yn it begjin al opmerke, de ynhâld kloppet net hielendal. Better it is net dúdlik wat hjir no wol en net by heart en ek eltsenien kin der wêr oare ideeën oer hawwe. Dat is ek myn grutste beswier tsjin dit soarte berjochten, it liket wol aardich mar de ynhâld is lêstiger goed te krijen. Theun 19 mrt 2008, 20.50 (CET)

Waadeilannen is in oersetting fan it Nederlânske Waddeneilanden. Dat hat mei Nederlânsk nasjonalisme te krijen om ús leech te lizzen. Ik bin fan betinken dat wy sokke ekstreem-rjochtse tinkwizen keare moatte op Wikipedy en as folwoeksenen de normale namme brûke. Yn alle oare talen útsein it Nederlânsk binne op ús side:
* Bretonsk: Inizi Friz ar C'hornôg
* Deensk: De Frisiske Øer
* Dútsk: Friesische Inseln
* Esperanto: Okcident-Frisaj Insuloj
* Ingelsk: Frisian islands
* Katalaansk: Illes Frisones
* Norsk (bokmål): De frisiske Øyer
* Poalsk: Wyspy fryzyjskie
Omdat in soad Friezen har net bewust binne fan it Nederlânske nasjonalisme, lit ik de âlde namme stean sadat hja it opsykje kinne mei de ferkearde Nederlânske namme.
Mei freonlike groetnis,
de jimmer oprjochte Kening Aldgilles 20 foarjiersmoanne 2008, 17:37 (CET)

Dit is fansels wol hiel koart troch de bocht. It binne fansels waadeilannen, net om't it yn it nederlânsk waddeneilanden neamt wurde mar om't it waadeilannen binne, dat wol sizze eilannen dy't op in waadkust ûntstien binne. Dus earne oars as in rotseilân as in fulkaaneilân.

Al dat gedram oer it Nederlânsk nasjonalisme slacht as in tange op in baarch. Ek it neamen fan ekstreem-rjochts tinkwizen fyn ik der fier by troch. Sels op it webstee fan de Ynterfryske Rie wurdt gewoan oer in waadeilân sprutsen.

Fanút perspektyf fan Friezen dy't yn Fryslân wenje, is it part fan de westfryske waadeilannen fansels ek yn te dielen yn in hollânsk waadeilân, fryske waadeilannen en grinzer waadeilannen.

Nammejouwing hat ek te krijen mei de geografyske en administrative yndieling en feroaret ek yn de rin fan de tiid. Om no te sizzen dat in dútske namme better oernaam wurde kin dan de nederlânske fyn ik net in automatisme wat we brûke moatte.

Ik haw wol yn de gaten dat jo altiten útgeane fan in tiid dat al dy eilannen frysk wêst hawwe, hoewol dat mei de noardfryske waadeilannen neffens my ek net foar alle eilannen jild. Mar der is fansels ek in tiidrek (bygelyks no) oan te wizen dat ynwenners fan de eilannen har perfoarst net as Frysk sjogge, sels op in pear eilannen dy't by de provinsje Fryslân hearre.

Koartsein ik haw wol myn betingsten oer dizze wyzigings, en dat komt ek noch it meast troch boppesteande argumentaazje fan Aldgilles. Theun 21 mrt 2008, 12.26 (CET)

Om in saneamde edit-war foar te kommen ha ik wat dinkjes feroare. De namme Fryske eilannen kinne wy hjir skoan brûke. Wy kinne der bêst grutsk op wêze dat dy eilannen dy namme ha. It foardiel fan Wikipedy is dat wy as Friezen sels bepale kinne hokker namme wy kieze. At jo by sykje 'Waadeilannen' ynfolje, dan sjogge jo dat je op de side oer de Fryske eilannen útkomme. De earste sin jout klearrichheid oer de ynhâld fan de side. Ynstee fan in emosjonele diskusje ha ik de subseksje 'namme' op 'e nij skreaun. Ynstee fan spekulearje ha ik by dy subseksje wat feiten neamd. Koartsein, elkenien kin lêze dat it om de Waadeilannen giet, en elkenien kin de side fine. --Kening Aldgilles 13 jun 2009, 17.55 (CEST)

Ik haw de bewurkkriich útskreaun op Wikipedy:Oerlisside#Eilannen. Dan kin der in beslút oer naam wurde. Aliter 13 jun 2009, 19.18 (CEST)


Oerlis:Kachelotplaat

Ii liket my sa ta dat it oersjochplaatsje it plak fan Memmert oanjoud? Ek al hat is it neffens de namme foar Kachelot bedoeld. Theun 19 mrt 2008, 20.53 (CET)

:No jo it sizze... Ik ha it printsje oernaam fan de Nederlânske Wikipedy. Mooglik kin de satelyt foto dêr foar yn it plak komme dan. Al bin ik net wis of dat wol dúdlik genôch is.J'88


Oerlis:Ljouwert (stêd)

De ynformaasje dy't noch oer Ljouwert komd fan nl: soarget derfoar dat der in hiele lange smelle ynhâldsopjefte ûntstiet. Soks kin fansels weiklikt wurde troch "net sjen litte" oan te klikken. Soe der ek in oar soarte oplossing wêze om te foarkommen dat men by it iepenjen fan de side oer Ljouwert daliks in hiele lange rige mei haadstikken te sjen krijt?Swarte Kees 19 mrt 2008, 22.28 (CET)

Ik haw "en de wichtichste tsjerke fan Fryslân. Alle lânshearen en steedhâlders waarden yn dizze tsjerke ynhuldige" fuorthelle, oer de Sint Fitustsjerke. Yn itselde tiidrek is de tsjerke dekanaatstsjerke wurden, sit? fan de Biskop, en doe ôfbrutsen. Ik wit net at der dan sa'n soad lju ynhuldige binne, of dat it oan it dekanaat lein hat of de tsejrke sa wichtich wie. Is der ien dy't hjir mear oer wit? Mysha

Bêste minsken,
Ik ha de ôfrûne tiid dwaande west mei it wikifisearjen fan de side oer de Fryske haadstêd. Under it kopke 'Ferneamde Ljouwerters' soe wol in ferwizing nei in oare side komme kinne dêr't dan in list fan ferneamde Ljouwerters te finen is. It foarbyld kin oernommen wurde fan de Nederlânske Wikipedy wat de list oanbelanget. Fierders soe ik sa min mooglik oernimme wolle fan de Nederlânske Wikipedy side oer Ljouwert. Dy side dêr liket mear in gemeentegids as in ensyklopedysk artikel. By myn syktocht nei boarneynformaasje kaam ik dêr ek noch wat misliedende en dizenige stikken tsjin. Koartsein, de Nederlânske side oer Ljouwert wie en is net rjocht betrouber. Groetnis --Kening Aldgilles 19 jul 2011, 21.41 (CEST)

Is Ljouwert wol de offisjele plaknamme? Madyno (oerlis) 24 mrt 2021, 10.23 (CET)

Wy hawwe no: "Yn Ljouwert is in ryk ferskaat oan religieuze mienskippen. Yn de iuwen nei de reformaasje slacht it protestantisme foar master op. Troch de sekularisaasje yn de twadde helte fan de 20e iuw binne de besikers- en ledetallen fan de tsjerken minder wurden. Dêrtroch binne sawol de roomsken as protestanten dwaande mei it feroarjen fan harren tsjerke-organisaasje."
Binne hja dêr sûnt 1961 mei dwaande en is it hieltiid net ôfrûn? Of gong dit der om dat it net oer de Islaam wie, of noch oars, of jildt it hielendal net mear? Mysha (oerlis) 4 nov 2021, 11.11 (CET)

It reorganisearjen fan de protestanske tsjerken is yn alle gefallen noch hieltyd aktueel. Bygelyks de Nederlânsk Griffoarmearde Tsjerken en de Grifformearde Tsjerken frijmakke hawwe fan't jier besletten om de lapen gear te smiten. Drewes (oerlis) 4 nov 2021, 17.23 (CET)


Kategory oerlis:Meidogger/Follyglot

Stub quality; very much in progress. Scratched together to explain my "vision" for this category/community, which exists across several projects/languages. Maybe I should move it somewhere more central? Is that one of wikimedia's niches?
Winter S. (talk) 05:35, 23 March 2008 (UTC)
__TOC__

===know your audience===
Different communities have different norms. Some smaller communities are aggressively seeking content, and are happy to take it in pretty sloppy format. Recognising that it's easier to clean up grammar and suboptimally chosen words than to create content from scratch, they're quite gracious when you do your best and tack a "Help! Please clean this up for me!" in the discussion page.
When I create an id on a new language project, I try to put xx-0 in my babel box right away. Then I'll see if I get a welcome message. Twice I've gotten a clueful one that even noticed my entry and responded appropriately. They were in this "sloppy help welcome" category.  See, e.g., last line of this welcome message: http://nl.wiktionary.org/wiki/Overleg_gebruiker:Snakesteuben.
On the other hand, a few small communities are just as much (if not more) about cultural identity than amassing content. Users on these sites tend to share one or more language in addition to the project's language. They're not crazy about content in mixed languages, and they're not likely to be as grateful for very sloppy content as are sites where some members are 3+ fluent in only that language. For want of a better term, I affectionately call these "boutique sites."
If you don't get a welcome, take a look around before you post something you're not sure of. Google on xx.wikyy.org for 'help English welcome contribution foreign language' yada yada. See if you turn up any express or implied policies, or pages written with you in mind in particular! E.g., courtesy of the exceptionally gracious Croatians: http://hr.wikipedia.org/wiki/Wikipedija:Kafi%C4%87/Foreign_languages and Dutch http://nl.wiktionary.org/wiki/WikiWoordenboek:Welcome_to_our_foreign_guests.
It's also a good idea to look in the blocked/banned/deletion logs, to see if there are any recalcitrant mods or administrators who are might be annoyed if you try to help.

(40%)
Porting templates that require no native language content should always be OK, even on the boutique sites. If the template uses standard wiki language like "Template" and "User," in most projects, the standard English terms will work just as well as the ... finish later ...
But try to go one better. Set your display language to the language of the project, open the page you want, and see what the native word is. ... later ... blah blah
At very least do this for the menus. An example: (complex template draft in progress) http://fy.wikipedia.org/wiki/Meidogger:Snakesteuben/berjocht/ut/checkuser
(Disclaimer, I do know some Frisian. But I could have constructed the menu part even if I didn't.)

I speak virtually no Croatian.
Example of my own recent creations. http://hr.wiktionary.org/wiki/Njema%C4%8Dki_jezik
http://hr.wiktionary.org/wiki/Portugalski_jezik
(I'll explain later how I used two similar entries and the links and articles linked in those entries to construct these. That is, if anyone actually starts listening!)
The Babel template pt-1 did not exist on the Croatian project. Creating the template using an example from another language was simple enough. But then, there were all these red links that were supposed to link to stub articles. I couldn't let that stay that way if I could help it.

Hints for creating rudimentary content in a language with which you are unfamiliar


Oerlis:Wrâldútstalling

Hat de meartal foarm dy't op s einiget net de foarkar?. --Geoffrey 30 mrt 2008, 15.54 (CEST)

Zantema fynt beide goed sûnder in foarkar út te sprekken.Swarte Kees 30 mrt 2008, 16.04 (CEST)

Wat is hjir mei? Neffens my wie New York net iens in ofsjele wrâldútstalling, dat at wy der eat bysûnders oer sizze wolle, dan moat dat al apart útwurke wurde. ~~~ 212.203.0.54 7 sep 2023, 14.52 (CEST)


Oerlis:Wangereagersk

It printsje by dizze side ha ik fan de Sealterske Wikipedy ôfhelle. Op die side stiet ek in Sealterske oersetting fan it stik. Misskien is it wol aardich om dit stikje ek yn it Frysk oer te sette. Ik begryp it Sealtersk in lyts bytsje, mar no net sa goed dat ik soks efkes oersette kin. Soe in oar dat dwaan wolle/kinne? J'88

Ik freegje my ôf soene guons fan it eilân noch wat dwaan mei de taal, gedichten meitsje of wat dan ek?--Geoffrey 7 nov 2011, 21.22 (CET)

:It Frysk fan Wangereach is útstoarn. De lêste sprekker is yn 1950 stoarn. Groetnis --Kening Aldgilles 7 nov 2011, 21.54 (CET)

::Ja, dat hie ik ek begrepen, mar soene sy der noch wat mei de taal dwaan? --Geoffrey 7 nov 2011, 22.29 (CET)
Faroese does not have interdental fricatives despite the spelling suggesting otherwise. They were lost possibly as early as the 14th century.

Thank you for your comment. Wa kin dêr even nei sjen? Oars mar in boarne derby dwaan sadat der gjin twifel mear is oer dat sintsje? En as der gjin boarne is meie wy dy sin om my wol fuorthelje. Groetnis --Kening Aldgilles (talk) 11 jan 2014, 15.35 (CET)

:Sa't ik it lês, giet boppesteand kommentaar oer de "th"-foneem (in dintale wriuwklank of frikatyf), mar yn it artikel wurdt datoangeande net nei it Fêreusk ferwiist, mar op it mêd fan (yn oare Germaanske talen) fuortfallen einlûden. Dus, boppesteand kommentaar is goed bedoeld, mar docht hjir net ta de saak, en oan it artikel hoecht dus neat feroare te wurden. Ieneach fan 'e Esk (talk) 11 jan 2014, 17.27 (CET)

Sjoch, dy Friezen yn Denemark wienen der kaam yn de tiid dat gâns de westkust Deensk wie: Size mar 1000-1200. Dy nijmoadyske grins fan Noardfryslân is der kaam doe't de Dútsers in 1920 part fan wat hja ynnaam hienen werom joegen. Hoe soe de Deensk/Dútske grins ea  krekt op dy skieding lizze moatte. Is Nederlânsk benoarden de grins persys yn 1600 ferlearn gongen, ek al wiene der doe noch gjin Bismark dy't Noard-Sleeswyk oernime woe? Mar nee, noch slimmer: De Denen yn Noardsleeswyk wolle hawwe dat der Friezen yn it westen fan Noardsleeswyk wennen, mar neffens de kaart dienen dy Friezen harren mûle net iepen. Dit kloppet gewoan net. ~~~ 212.203.0.54 8 sep 2023, 13.51 (CEST)


Oerlis:Sealtersk Bûn

Dizze side ha ik sa goed as mooglik oer probearre te setten út it Sealtersk. No wienen der trije sinnen wêr ik net hielendal útkaam. Mooglik kin in oar der wol wat mei:
*as uk fon Uumwaareld heere fääre tou do Siel fon Seelter Buund. Deerfoar bewoart die Seelter Buund uk älke kulturelle Moite in sien Archive.
*Do Touhoopekuumen fon dän Foarstand fon dän Seelter Buund wäide uk ap Seelter ouheelden.
*Juust as bie do Noudfräiske hied ju Toustimmenge tou dät Europäiske Charter foar regionoale un Minnerhaids-Sproaken n wichtigen Ienfloud ap ju Anärkannenge fon ju seelter Sproake un dät Sälwengeföil fon fuul Seelter.
Dizze sinnen binne ek te fine op de Sealterske ferzje oer it Sealterske Bûn. J'88


Oerlis:Fryske Goaen

Ik ha dizze side oerset út it Nederlânsk. It komt fan de Nederlânske side oer de Sân Seelannen (Zeven Friese Zeelanden). Ik bin net wis of de ynformaasje oer de Sân Seelannen en de Fryske Goaen wol hielendal kompleet en dúdlik is. Hoe mear as ik lês oer dit ûnderwerp, hoe mear dingen ik tsjin kom dy't mei net hielendal dúdlik binne. Sa binne der goaen dy't der hielendal net by steane, bygelyks Teksla. Ek is der op de Nederlânske Wikipedy in kaartsje wêr at in stik as 27 goaen op stean. Misskien kin in oar wat dúdlikheid oanbringe yn dit gehiel.
Mocht de ynformaasje net goed wêze dan moat dizze side mar ferwidere wurde tink ik. J'88


Oerlis:Hoarn fan Afrika

Hoarne is in ferwizing nei  herne. En in herne is in ynspringende hoeke, fergelykber mei Terherne. Omdat soks hjir net bedoeld wurdt liket it my better ta om de titel hjir om te neamen nei Hoarn fan Afrika.   Swarte Kees 3 apr 2008, 20.35 (CEST)

Ik ha dit fuortendaliks mar efkes omset. J'88

Dat gedoch mei dy ferwizings, is dat hjir foar in boarne, as foar mear ynformaasje? Ik wit net at dat de boarne wie, mar om fan dizze generale ensyklopedy in ferwizing nei in oare op te nimmen is faaks net goed. Mysha

Ik wit net at de anonym deselde is as J88, ik nim oan fan net. Ik soe net witte wat de boarne is, mar kin om my wol fuort (dizze referinsjes wurde ek makke op de ingelske side). Ik tink dat wy hjir net in selde systeem hawwe wolle mei in noat/referinsje foar elts feit wat op in side stiet. Theun 2 feb 2009, 17.24 (CET)


Oerlis:Harlingerlân

Ik ha dit stikje oerset út it Dútsk. Mar no binne ik net wis of ik de skiednis wol goed oerste ha. Soe ien mei wat mear ferstân fan it Dútsk hjir efkes nei sjen wolle? J'88

Soe dit gebiet histoarysk ek troch de Westfryske stêd Harns oan syn namme komd wêze? Yn dat gefal soe it de namme Harnzerlân krije kinne. Swarte Kees 16 apr 2008, 19.42 (CEST)

Ik siet ek al te twifelje. Ik kaam de namme Harlingerlân inkele kearen tsjin op dizze Wikipedy, wylst de namme Harnzerlân net foarkomt. Dochs is it no noch wol rap oan te passe. Hokker namme kiizje we? J'88

:Harnzerlân liket my in gévisme. Myn fersyk soe wêze om nei de Aldfryske namme te sjen en dan fierder te kedizen oer de hjoeddeistige Westerlauwersk Fryske skriuwwize. Groetnis --Kening Aldgilles (talk) 9 jul 2013, 22.44 (CEST)


Meidogger oerlis:Ugon Harlejev

Hoi Ugon,
Wolkom op de wikipedy.
* Foar saken oer de wiki, it hoe en wêrom kinne jo op Wikipedy:Mienskip noch hiel wat fine.
* Fragen en opmerkings kinne jo op de oerlis siden kwyt. Jo kinne jo opmerkings dêr ôfslute mei ~~~~, dit wurdt nei it festlizzen ferfong troch jo namme en datum/tiid fan de opmerking.
In protte nocht tawinske en oan't sjen. --Geoffrey 16 apr 2008, 23.12 (CEST)


Oerlis:Falinsia (autonome mienskip)

Ik sit noch hieltyd mei de skriuw wize fan Valencia. Der is namentlik wol in taal dêr't de Spaanske V sa as yn Valencia as B skreaun wurdt, nammentlik yn it oan it Spaansk besibbe Arraneesk. Sy skriuw it as  País Balenzián. Dan soe it yn it Frysk Balenzia of Balensia wurde kinne--Geoffrey 20 apr 2008, 18.30 (CEST)

The correct proportions of the flag are 2:3, non1:2
References:
Catalan association of vexillology
Catalan association of vexillology
Flags.net
Web of Spanish society of vexillology
Enciclopedia Encarta
http://www.san.gva.es/cas/inst/homeinst.html
http://www.flags.net/country.php?country=SPAN§ion=CURR&category=SUBN Flags.net
http://www.minusval2000.com/version3/ocio/valencia/index.html
http://www.es.all-biz.info/regions/?fuseaction=adm_oda.showSection&sc_id=1&rgn_id=6
http://enciclopedia.us.es/index.php/Comunidad_Valenciana
http://club.telepolis.com/geografo/regional/espa/valint.htm
http://www.pueblosespana.net/myalbum-photo.lid-34-cid-15.htm
http://www.terra.es/personal/vexileon/sev/beval.htm
http://pista.dva.gva.es/ppal/Main?ISUM_Portal=87
http://www.angelfire.com/emo2/lourdespaises/simbolospatriosvalencia.html
http://www.angelfire.com/emo2/lourdespaises/Valencia.html
http://www.jdiezarnal.com/valenciatorresserranos.html
http://www.es.all-biz.info/regions/?fuseaction=adm_oda.showSection&sc_id=1&rgn_id=6
--85.53.66.146 29 jun 2008, 18.58 (CEST)


Oerlis:Mississippy (steat)

Is der in reden dat wy Mississippi sûnder y op it ein stavere?--Geoffrey 24 apr 2008, 19.32 (CEST)

Ik wit net wat dat hieltyd moat mei dy alt-s, mar foar my wurkje dy net. Mysha (oerlis)


Oerlis:Maastricht

Is it oantal ynwenners yn twa jier tyd tebek rûn yn Maastricht?--Geoffrey 27 apr 2008, 12.19 (CEST)

Neffens gegevens op de gemeenteside www.maastricht.nl/maastricht/show/id=154497 rint it al sûnt 2004 werom. Swarte Kees 27 apr 2008, 12.48 (CEST)

Der is krekt in ôfbyld ferfongen. Wat is in bettere illustraasje, útgeande fan dat ûnderskrift?

Mar eins is de fraach mear: hokfoar ôfbyld moat der op de side, en hokfoar ûnderskrift moat der dan by (en hoe wurdt de namme stavere)? Sels soe ik op in foto fan it Friethôf dochs wat mear hôf op de foto hawwe wolle, en in dúdliker gebrûk as ien autootsje as trije kuierders. ~~

Hat Vrijthof-> Friethof in histoaryske eftergrûn om ei->ei te feroarjen?. De foto lofts is by Fjoerfoks en I.Explorer folle skerper, mar by de rjochter foto liket de ymposante basilyk it ûnderwerp ynstee fan it plein. --Swarte Kees 20 jun 2009, 23.01 (CEST)
Núver, krekt om't it skerper is jout my de lofter mear it idee dat it in foto fan de gebouwen is; de ûnskerpens jout dan teminsten in idee fan romte. Mar fansels kin ek it ûnderskrift oanpast wurde oan de foto.
Ik hie allinnich de stavering oanpast fan wat der yn it Maastrichtersk stie; mar soe in Fries al as net besykje dit yn it Hollânsk as Limboarchsk te sizzen? Vrijthof is itselde wurd as Friedhof yn it Dútsk; skynber is it yn nl meinaam yn de oergong fan y nei ij, mar nei komôf heart it dêr net by. It is mear itselde wurd as freedzje, dat yn it Frysk net de betsjutting hat fan it hoedzjen dat it yn oare talen al hat. Of it moat wêze dat it dat yn it wurd(part) ferd hie.) Sa sjoen koe it ek Friedhôf as Freedhôf wëze. Ik wit sa net in Frysk foarbyld, of wy moatte fansels nei Ferwert - feer-wert, dêr't it feer yndie in betsjutting hat as dy fan Friedhof. Dër hjit it plein lykwols Vrijhof yn it nl, sûnder it karakteristike sletten wurdlid. Aliter 21 jun 2009, 00.33 (CEST)

Vriethof, Friedhôf, Freedhôf of Vrijhof? Yn 'e frede,  asjebleaft Vrijthof, dat is de namme fan it plein! Drewes (oerlis) 7 nov 2023, 19.41 (CET)


Meidogger oerlis:Wutsje

{| style="width:100%;
|-
| style="width:70%;" |
| style="text-align:right; vertical-align:top; width:30%;" | '''[[Meidogger oerlis:Wutsje/Argyf|Argyf]]'''
|}

Hi!
You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki.
When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed.
Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin will still be able to access the IP. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on better tools to help.
If you have not seen it before, you can read more on Meta. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can subscribe to the weekly technical newsletter.
We have two suggested ways this identity could work. We would appreciate your feedback on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can let us know on the talk page. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January.
Thank you.
/Johan (WMF)
4 jan 2022, 19.15 (CET)

Rju achte Wutsje,
Resintlik is der in nij Europeesk projekt fan start gien mei de namme WikiWomen: in gearwurking tusken Afûk, Mercator Europeesk Kennissintrum (Fryske Akademy) en Learning Hub Fryslân oan de Fryske kant, dêrneist mei Wikimediaorganisaasjes en middelbere skoallen yn Ierlân yn Baskelân. De ynhâld fan it projekt is yn it koart dat der lesmateriaal ûntwikkele wurdt foar middelbere skoallen dêr’t skoalbern better troch skriuwen leare yn de doeltaal troch Wikipediasiden te skriuwen yn de doeltaal, spesifyk oer bekende froulju. It projekt hat in soad ferskate doelstellings: mear kennis fan de minderheidstaal ûnder de sprekkers; mear Wikipediasiden yn de minderheidstaal; mear Wikipediasiden oer froulju; kennis ûnder de skoalbern oer wêr’t ynformaasje op it ynternet weikomt, hoe’t Wikipedia wurket en hoe’t je kritysk sjogge nei de boarne fan ynformaasje op it ynternet.
In tiid lyn hat myn kollega Mirjam Vellinga in berjochtsje pleatst op de Fryske Wikipedia om te oriïntearjen en om in breder byld te krijen fan de Fryske kant fan Wikipedia. Doe hat sy koart telefoanysk kontakt hân mei ien fan jimme. Underwilens is it projekt offisjeel fan start gien. By dizze de fraach oan jo oft wy mei jo (en de rest fan de behearders, oan wa’t itselde berjocht stjoerd wurdt) yn kontakt komme kinne om it oer it projekt te hawwen en it reitsflak mei de Fryske kant fan Wikipedia. Faaks hawwe we wat oan inoar!
Foar mear ynformaasje oer it projekt kinne jo sjen op: https://afuk.frl/nl/tige-slagge-earste-partnerbyienkomst-wikiwomen-yn-ljouwert/ , https://www.fryske-akademy.nl/en/news-and-events/news-item/news/detail/mear-frysk-en-mear-froulju-op-wikipedia-troch-europeesk-projekt/
Graach hear ik fan jo,
Mei freonlike groetnis,
Welmoed Sjoerdstra
Stazjêre Afûk
Projekt WikiWomen
Welberry, 22 mrt 2022 12:25 (CET)

Dei Welmoed Sjoerdstra, dy "ien fan jimme" wie ik. Ik sil jo belje. Groetenis, Wutsje 22 mrt 2022, 14.45 (CET)


Meidogger oerlis:82.74.30.127

Wolkom op de wikipedy. Ik haw sjoen dat jo wat ferbeterings oanbrocht hawwe yn it artikel oer stêd, dat ha jo knap dien. Wy kinne hjir noch wol wat meidoggers brûke dy't wat dwan wolle. At jo mear witte wolle ferwiis ik no nei it folgende:
* Op dit stuit binne jo annonym en fan alle bewurkings dy't dien binne is it ip-adres te sjen.
* Foar saken oer de wiki, it hoe en wêrom kinne jo op Wikipedy:Mienskip noch hiel wat fine.
* Fragen en opmerkings kinne jo op de oerlis siden kwyt. Jo kinne jo opmerkings dêr ôfslute mei ~~~~, dit wurdt nei it festlizzen ferfong troch jo namme en datum/tiid fan de opmerking.
In protte nocht tawinske en oan't sjen. --Geoffrey 12 mai 2008, 10.35 (CEST)


Meidogger oerlis:145.116.17.37

Wolkom op de wikipedy. Ik haw sjoen dat jo wat dwaande west binne op de Fryske Wikipedy, dat ha jo knap dien. Wy kinne hjir noch wol wat meidoggers brûke dy't wat dogge wolle. At jo mear witte wolle ferwiis ik no nei it folgende:
* Foar saken oer de wiki, it hoe en wêrom kinne jo op Wikipedy:Mienskip noch hiel wat fine.
* Fragen en opmerkings kinne jo op de oerlis siden kwyt. Jo kinne jo opmerkings dêr ôfslute mei ~~~~, dit wurdt nei it festlizzen ferfong troch jo namme en datum/tiid fan de opmerking.
In protte nocht tawinske en oan't sjen.--Geoffrey 13 mai 2008, 19.09 (CEST)


Oerlis:Hurdegaryp

Dat is aardich wat ynformaasje oer Hurdegaryp. Binne wy der wis fan dat wy dat byhâlde kinne, as moat der in datum by sa'n oersjoch as fan de bedriuwen? Aliter 14 mai 2008, 02.22 (CEST)

Nog wat ynformaasje oer de nije tsjerke fan Hurdegaryp.
Foardat de bouw begûn gongen de tsjerkfâlden nei Feanwâlden om der de tsjerke te besjen. Dernei hat een sekere Pijter Jansen it bestek foar it nije gebou makke. De bou waard gunt oan timmerman Eilof Johannis fan Wyns foar de som fan 4469,00 gûne. Hy begûn yn 1711 mei de bou Dit kin men lêze op een tinkstien boven de yngong yn'e mourre. Dizze tinkstien waard oan'e tsjerke skonken troch de timmerman. Op dizze tinkstien steane ek fjouwer wapenskylden, werfan nei alle gedachten ien fan'e famylje Reitsma. Yn'e rûnbôge boppe de yngong binne ek nog trije bôgeblokken ynmitsele. Hjirop binne de wapens fan Beern Sieuwen Johannis Jans Snoek en Eilof Johannis foar mei it jiertal 1711. De wapenskylden binne yn'e frânske tiid fernield en derom net mear dúdlik te ûnderskiden.
De bûtenkant fan´e tsjerke fertoand sterke oerienkomsten mei oare tsjerken út´e bloeitiid fan´e ferfeanings bygelyks dy fan Koartsweagen, De Rottefalle en Lippenhúzen.
De tsjerke krijt yn april 1711 118 ¨car. gld. wegens het Lantschap tot een vereeringe van die nieuwe glasen.¨ Disse ¨nieuwe glasen¨ wiene glês-yn-lead ramen en wierskynlik makke troch Ype Staak út Snits. Hja binne helaas net mear oanwêzig. Ek dizze glêzen binne yn´e frânske tiid fernield sadat wy net mear witte hoe´t se derút sjoen hawwe.
Ek foar de bou fan´e tsjerke kamen giften binnen fan ûnder oare:
Dr P. Fortuin                63
Gjalt Claases Reitsma       100 (en ek nog 50 foar de hearebank)
Rinze Claases Reitsma        30
Lantschap(Oerheid)          315
Op´e earste jannewaris 1712 waard it earste bern yn´e nije tsjerke doopt.
77.250.123.112, 12 feb 2009, 21.36


Oerlis:Karibysk Gebiet

Is der in oar foarbyld fan de namme "Karibyk"? De side hjit no "Karibysk gebiet", en dat kom ik mear tsjin, mar "Karibyk" fyn ik allinnich hjir. Aliter 24 maaie 2008, 18.41 (CEST)

"Karibyk" fûn ik hjir ek allinnich. (kommentaar fan meidogger Drewes)

: Ja, ik bin oars wol wat thús yn 'e topografy, mar ik hie der noch nea fan heard, dat ik tink, al bestiet it, dan is it grif de bêste beneaming net. Ieneach fan 'e Esk (talk) 6 nov 2013, 22.47 (CET)


Oerlis:Frysk Kustpaad

Dizze side is oersetten fan nl: No like it my wol oersichtlik as de rûte ek fisueel makke wurdt troch sa'n trajektline mei de oanlizzende plakken dy't se dêr brûke. No hawwe wy dat  net. Is it ek oars mooglik om de plakken ûnder inoar te krijen njonken de tekst? Lêstendeis hie Aliter it oer it mooglik brûken fan in ramt doe't it oer de skrinkelman gie, mar faaks kin it ek oars oplost wurde? By it oersjoch fan opmaakmogelikheden yn de Wikipedy koe ik hjir neat oer fine. Wa wit rie? --Swarte Kees 1 jun 2008, 12.19 (CEST)

Ik tink dat ik in aardich ein kommen bin, mar kin it net lytser krijen--Geoffrey 1 jun 2008, 19.30 (CEST)

:Tige tank. Mar sa liket it al hast mêstklimmen. Mar der is grif wol ien dit de ôfmjitting noch wat oanpasse kin..--Swarte Kees 1 jun 2008, 19.34 (CEST)

:: Ik haw it ding mar op 'e nij skreaun; ik koe der oars net útkomme. Aliter 16 des 2008, 03.24 (CET)

It liket as is de ferzje fan de rûte dy't beskreaun wurdt in oare as dy dy't ôfbylde wurdt. Aliter 16 des 2008, 03.24 (CET)


Meidogger oerlis:Hannes

Yn ferbân mei de inkelfâldige gearfoegde oanmelding, hat Meidogger:Yerounn de namme Meidogger:Hannes oanfrege. At it gjin probleem is, wol ik dêrom jo namme oanpasje ta Meidogger:Hannes1 of, at jo in útstel hawwe, ta in oare beskikbere namme. Aliter 24 jun 2008, 22.17 (CEST)

Aangezien Hannes en Yerounn dezelfde persoon zijn, vind ik het goed om de huidige Hannes te hernoemen in iets anders (Hannes1 is perfect). Veel groeten, Hannes 25 jun 2008, 00.05 (CEST)

:Dien. Ferjit net jo meidoggerside oer te bringen nei jo nije namme. Aliter 12 aug 2008, 03.27 (CEST)


Meidogger oerlis:Yerounn

In meidogger mei de namme Hannes is al oanmakke op de Fryske Wikipedy. Ik haw útsteld dy namme te feroarjen ta Hannes1. Aliter 24 jun 2008, 22.22 (CEST)
Begryp ik goed dat jo al krekt hawwe wat jo hawwe wolle, mar allinnich 15 ynterwikibewurkings en ien sin op jo meidoggerside meinimme wolle, dêr't wy dan de brûkersnammen foar ferwikselje moatte? Dan moatte jo wol tige grutsk wêze op dy ynterwiki. Aliter 25 jun 2008, 00.50 (CEST)
Yn oarder. Sis it mar at jo hielendal oer binne nei Hannes, dan kinne wy Yerounn blokkearje. Aliter 26 jun 2008, 22.57 (CEST)


Oerlis:Lex Frisionum

Door een onderzoek uitgevoerd door D.J. Henstra is het veel duidelijker geworden hoe het monetaire systeem in de Frieslanden functioneerde. In de Lex Frisionum wordt teruggegrepen naar de geldeenheid Solidus, elke Solidus is 3 Tremissen of Dinari. Nu is het feit dat de laatste Tremissen werden geslagen aan het einde van de 7e eeuw. In andere woorden; de boetes in de Lex Frisionum zijn niet gebaseerd op een courante munteenheid, maar op basis van een antieke munt.
Ter Controle: De Lex spreekt over een Weergeld van 53,3 Solidi voor het doden van een vrije man. In de loop van 650 tot 800 devalueerd de hoeveelheid goud in de Solidus van 3,9 naar 1,3 gram. De Solidus is de ongedevalueerde Solidi. Door het bedrag van 53,3 te vermenigvuldigen met 3 wordt het 160 Solidi. Dit kunnen we lezen in de Lex Ribuaria(uit Keulen, AD 630 - 700), die spreekt over een weergeld van 160 Solidi voor het doden van een vrije man.
De eenheid Solidus zou zeker niet gebruikt zijn, als de Lex Frisionum aan het einde van de 8e eeuw was geschreven. De start van de devaluatie van de Solidus is in 650 begonnen, en daarbij is dat de laatste datum waarop de artikelen van de Lex Frisionum geschreven moeten zijn. Omdat het latijn pas na 780 in de Frieslanden gebruikt wordt, moeten deze artikelen in het Fries geschreven zijn. En na de vertaling/overname in het latijn zijn de orginelen verloren gegaan.
Volg het geld is inderdaad een goed advies.
Hierbij het letterlijke en juiste citaat uit hoofdstuk 3:
As we have seen, the quantity of gold represented by 1 solidus gradually declined from c.3.9g to c.l.3g during the 7th century. Was the solidus in the Lex valued according to the antiquated, undebased gold coin at the end of the 6th century, or was its value determined by the debased solidus (= value of 3 debased tremisses) at the end of the 7th century. The Lex mentions a compensation of 53-g- solidi for killing a freeman. If the solidus in the Lex Frisionum was an undebased gold solidus, this amount would be equivalent to 3 x 53-s- =160 debased Solidi/shillings. This was in fact the correct value, as we learn from a clause in the Lex Ribuaria c.800. In this clause the compensation for killing a Frisian was 160 Solidi/shillings, each solidus/shilling consisting of 12 silver pennies. It was in fact the habitual compensation for homicide among several other Germanic peoples. It follows that, as far as the sources inform us, it was not the debased but the undebased solidus of c.3.9g of gold that was the principal unit of account in the Frisian law during the era under consideration. This unit would not have been used in the Lex if it had not already been in use before the debasement process began; that is, during the first half of the 7th century at latest.
Ergo: Niet later dan 650 moet de Lex Frisionum geschreven zijn. Omdat de "christelijke beschaving" met zijn latijn en latijnse schrift pas kwam na 781.
Bornestera 28 jul 2008, 21.21 (CEST)


Oerlis:Magnus Forteman

lees maar hoe bronnen worden verwijderd
Bornestera 28 jul 2008, 21.26 (CEST)


Meidogger oerlis:Ytsma

Ik sil besykje om twa artikelen te skriuwen/oersette.
Dit binne
Kde yn it Frysk
en KDE
Ik haw efkes sjoen en sjoch dat der in soad sjabloanen foar nedich binne, duis dit sil wol efkes wat tiid nimme.
Om tiid te besparjen sil ik safolle mooglik gewoan de nederlânske sjabloanen oersetten nei Fryske.
Groetnis
Berend Ytsma

De oerlisside fan it artikel KDE liket frijwat kritysk wat it taalbrûkme oangiet. Foarst moat ik al efkes sizze dat oersetten in dreech ding is. Dochs kin deselde ynformaasje likegoed yn it Frysk mar dan moat it net letterlik oerset wurde út in oare taal wei. Lês oars ris DIZZE elektroanyske publikaasje troch, dan witte jo fuort wat ik bedoel. Ik soe it tige wurdearje at jo noch mear nijsgjirrige siden skriuwe oer saken dy't mei kompjûters te krijen hawwe, want neffens my witte jo aardich wat op dat mêd. Ik sil jo dan wol graach helpe wolle as jo ek dat wolle. Ik sil no earst sliepe. Freonlike groetnis Kening Aldgilles 2 aug 08, 2:30 (CET)

Yn it earst tanke foar de feroarings, ik sjoch dat ik te strak oersetten ha, en dêrby de taal wat fergetten bin.
---------
Ik bin de haadoersetter fan KDE yn it Frysk, mar skriuw normaal gjin grutte artikels, mar omdat wie dwaande binne om de beskikbere ynformaasje oer KDE út te wreidzjen, ha ik it om my nommen om op de wikipedia side in tal siden te meitsjen.
Oan it sjen fan alle reade ûnderdielen bin ik ek noch efkes dwaande.
---------
Ik sil besykje om myn skriuwtaal oan te passen, sadat it better te lêzen is.

: De blêder Opera foldocht my dan ek bêst ;-)  groetnis Kening Aldgilles 2 aug 08, 13:02 (CET)

Achte Ytsma. Ik tocht dat meidoggersnamme en IP-adres keppele wiene. Nuver dat it talitten fan de Wâldman net slagje wol. Ik sil oerlizze mei de 'techneuten'. Groetnis, Drewes (oerlis) 6 feb 2017, 19.47 (CET)

Sa soe ik goed wêze moatte. Drewes (oerlis) 8 feb 2017, 22.01 (CET)


Meidogger oerlis:Russavia

Please leave any messages for me here, or feel free to email me. Russavia (talk) 21 jul 2012, 22.26 (CEST)


Oerlis:DeFriezen

De side sa't dy no is lit wat fragen iepen:
* Wêr is Die Friezen in "ôfdieling" fan?
* Wat is de EFA?
* Wie dat Dútske risseltaat al genôch foar in sit?
Mysha

Ik ha de side krekt behimmele. Dêrby ha ik wat taalbonkjes ferbettere, suggestive eleminten fuorthelle, en keppelings + oanfollings foar in slutend ferhaal derby set. Om my kinne der noch wol wat boarnen by. Wa docht dêr ûndersyk nei? Groetnis --Kening Aldgilles 21 maaie 2011, 22.28 (CEST)

Ik mis noch gâns boarnen oer bygelyks de opheffing fan de beweging. Groetnis --Kening Aldgilles 24 sep 2011, 11.37 (CEST)


Berjocht oerlis:GeoTemplate

Ik hie neffens my mei sin net al de oare talen opnaam, om't dat no krekt wie wat wy net hawwe woenen: sa'n list dêr't in grut part fan it earste skerm mei ferlern giet. Dêrfoar hienen wy no krekt de ynterwiki-kolom optocht. It is ek net sa dat wy perfoarst krekt sa wêze moatte as de talen fan it projekt; ommers, wy hearre net by it projekt. Dat wol net sizze dat wy hielendal gjin keppeling derhinne hawwe moatte soenen; ûnderoan de side is in keppeling nei de Ingelske side, en dêr kinne fansels noch mear by at dy in doel hawwe. Aliter 23 aug 2008, 20.48 (CEST)


Meidogger oerlis:LimoWreck

* Wêrom hawwe jo twa relevante ôfbylden fan Persoanlike komjûter weihelle?
* Wêrom hawwe jo de oerlisside fan Meidogger:87.196.4.192 spam-ed mei de tekst sûnder kop of staart "spam across dozens of different language wiki's"?
Aliter 8 sep 2008, 01.49 (CEST)

*Hallo, in het Fries lukt mij niet: verkies je NL of EN ?

*I was reverting an IP-user spamming an irrelevant Ubuntu screenshot across different wikipedia's. The screenshot was not appropriate, and just browse around some other wikipedias, and you'll see he's been revert a LOT everywhere (not only by me).

By the way, there's a similar thing going on with another IP spamming across different wikipedias. This one, it's an IP posting links to his personal math website across different language wikipedias. --LimoWreck 8 sep 2008, 19.17 (CEST)

An example of the screenshot spam/pushing by User:87.196.4.192, and similar reverts:
* ES: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Computador_personal&action=history
* IA: http://ia.wikipedia.org/w/index.php?title=Computator_personal&action=history
* IS: http://is.wikipedia.org/w/index.php?title=Einkat%C3%B6lva&action=history
* IT: http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Personal_computer&action=history
* NO: http://no.wikipedia.org/w/index.php?title=Personlig_datamaskin&action=history
* NN: http://nn.wikipedia.org/w/index.php?title=Personleg_datamaskin&action=history
* etc...
I hope you see what this IP is doing; it just an irrelevant screenshot (nominated for deletion), and that's why people revert it of course ;-) --LimoWreck 8 sep 2008, 19.46 (CEST)

I would consider an image of a Personal Computer relevant to and article about the Personal Computer. Likewise a screenshot of an Operating System mostly running on Personal Computers.

It's that "SPAM"-qualification that's causing the problems: For the near-perfect articles of the big wikipedias nearly any addition will lower the quality, but on the near-non-existent articles of small wikipedias nearly any addition will be an improvement. The fact that the same addition is performed on all wikipedias does not mean it can be blanketed as SPAM and reverted Wikipedia-wide. If you did judge the article, and truly felt it was worse for the images, then you were justified in removing them (but you ought to have mentioned that reason in the summary). But it's a wikipedia-based issue, not a Wikimedia-wide one.

As to the math links: Would they be an improvement to our Wiskunde page? If so, I'm all for adding them. Aliter 8 sep 2008, 22.24 (CEST)


Meidogger oerlis:Itfinster

In protte súkses tawinske. Neist artikels kinne fansels ek ôfbylden oanbean wurde (bg. fan Warkum of sa). En ek de âlden (ja sels pake en beppe) fan de bern kinne ynskeakele wurde. Groetnis,--Swarte Kees 20 sep 2008, 12.01 (CEST)

Ik sjoch, wy hawwe gjin side oer Basisskoalle. Kinne jimme dêr faaks ris wat oer skriuwe? Aliter 23 sep 2008, 02.14 (CEST)

Tige wolkom op de fryske wikipedy. It is fansels it bêste om it frysk te learen troch it te dwaan sa haw ik it mysels ek wat oanleart, mei help fan alles wat op ynternet te finen is en in wurdboek fansels. Ik wit net hoe bekend jim mei de wikipedy binne mar je kinne mei de sideskiednis altiten sjen wat der op in side feroare, taheakke as ferbettere is. Bygelyks op de side fan Manchester.
At jimme noch op en oanmerkings hawwe kinne jim dy altiten kwyt op de Oerlissiden. In protte nocht en wille en dat jim der mar wat fan opstekke meie. Groetnis Theun 26 sep 2008, 21.03 (CEST).

Op Turnen stiet no in stikje oer wat Gymnastyk ynhâldt. Dat wie eins better te plak op in side oer Gymnastyk, mar dan moat der fansels op dy nije side al wat mear by oer Gymnastyk. Kinne jimme dat dwaan?? Aliter 9 okt 2008, 01.50 (CEST)

Goejûn,
Ik haw de stavering en sinsbou fan it artikel oer de fideospulheld Mario wat feroare.
Groetnis Kening Aldgilles 09 okt 08, 1825 (CET)


Meidogger oerlis:Epf~fywiki

Hi, my name is Evan and am an Englishman (English-Canadian) from Canada interested in learning Frisian since it is the language that is closest to modern English (and especially Old English/Anglo-Saxon).

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Epf. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Epf~fywiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18 mrt 2015, 02.42 (CET)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 19 apr 2015, 09.37 (CEST)


Berjocht oerlis:Skiednis fan Fryslân

Sjoch, in probleem mei sa'n oersjochtlistbejocht is dat jo saken op de side sette dy't der net daalks mei te krijen hawwe. Immen dy't in syktsjinst brûkt komt dat op de ferkearde side út. Bygelyks, immen dy't lêze wol oer it rjocht by de Frisii, komt út by de Upstalbeam. En dat jildt ek foar ien dy't wat witte wol oer in grêfheuvel yn West-Fryslân. Oarsom komt immen dy't wat witte wol oer it ferbân tusken de Fryske Beweging en de Upstalbeam út by Noard-Fryslân. At jo in oersjoch fan de Skiednis fan Fryslân hawwe wolle, skriuw dan in Skiednis fan Fryslân. At jo alle siden oer de skiednis fan Fryslân byelkoar hawwe wolle, meitsje dan in kategory Skiednis fan Fryslân. Mar net wer sa'n berjocht, asjebleaft. Aliter 23 sep 2008, 02.10 (CEST)

Is it goed dat ik Grinslân der by vermelde hawwe? Grinslân is gjin lid fan de Fryske Rie, mar kultuer-historisk, lânskappelik, taalkundich en ekonomisch (grutte ierdgasexploitant en agrariske sektor) is it gewoan part fan Fryslân. Grönneger 1 16 nov 2008, 21.04 (CET)

Heerd de flagge fan it Sealterlan ek der by? --Bernd 28 jan 2012, 21.53 (CET)

https://fy.wikipedia.org/wiki/Berjocht oerlis:Skiednis fan Fryslân


Meidogger oerlis:Last king of Frisia

Jouke de Vries is net de soan fan Klaas de Vries (dat soe syn mem noait goed fûn hawwe) en faaks is der dan mear wat net doocht, dat wy wachtsje noch mar efkes om it oer te setten. Wat is jo boarne hjirfoar? --Swarte Kees 1 okt 2008, 14.19 (CEST)
Myn boarne hjirfoar: http://en.wikipedia.org/wiki/Jouke_de_Vries, references

Dy side is oanmakke troch :en:User:Last_king_of_Frisia. Ik nim oan dat jo dat ek binne. Op net ien fan de trije siden dy't dêr neamt wurde as referinsje stiet dat Jouke in soan fan Klaas is. Theun 2 okt 2008, 16.54 (CEST)
Nem dat maar aan. Last king of Frisia 14 okt 2008, 10.30 (CEST)

Waarom doet u mij zo denken aan Grutte Pier? --Bouwe Brouwer 2 okt 2008, 19.44 (CEST)
How bedoelt u? Is er hier een gebruiker bij de naam Grutte Pier? Welnu, wilt u mij nog helpen het artikel over te zetten of hoe zit dat? Last king of Frisia 14 okt 2008, 10.30 (CEST)

https://fy.wikipedia.org/wiki/Meidogger oerlis:Last king of Frisia


Berjocht oerlis:BreedteYnfoboks

Ik hie foar "boks" leafst ek wat oars. Aliter 3 okt 2008, 01.23 (CEST)

At dit de px derby hân hie, dan hie it ek feroare wurde kinnen nei persint. Aliter 3 okt 2008, 01.23 (CEST)


Berjocht oerlis:Sporttenu

Hoe moatte dy kleur en patroan foar itselde part tegearre brûkt wurde, as net? Aliter 3 okt 2008, 02.50 (CEST)

Ik haw efkes wat mear ûtlis taheakke. It sil foar de wat minder technysk ynteressearre minsken altiten wol in hiele toer bliuwe tink ik. Theun 5 okt 2008, 09.40 (CEST)

Ornaris sil in klub net yn 0000ff-e himden spylje, mar yn blauwe.
* Ienfâldichst is dit te dwaan mei Ingelske kleuren, "blue", mar dan soenen minsken dy't al sifers brûke wolle der in # foar sette moatte. Dat komt dan net mear oerien mei de Ingelske.
* Mei Fryske nammen kin ek, mar dan moet Berjocht:Sporttenu yntern wer in pear kear in berjocht:kleuroersette brûke. Yn dat gefal kin de oerienstimming mei de Ingelske ek fia dat berjocht yn stân hâlden wurde.
Wat hat hjir de pree? Aliter 3 okt 2008, 23.26 (CEST)

om my hoecht dit net oars, mar at je graach safolle mooglik teksten yn it frysk hawwe wolle soe ik de twadde opsje brûke. It is faaks gau sa dat de 16 standert HTML kleuren net de krekte kleuren binne dy't je hawwe wolle. Theun 5 okt 2008, 09.40 (CEST)
It kin altiten dat in kleur net krekt goed is, mar dan is de fraach fansels al it dy krekt wat oare kleur sa persys komt. At it hiele âlvetal nije fuotbalhimden hân hat fan in lokale sponsor, dan is de kleur oars as in jier letter nei in protte sinne enn waskjen. Komt it dan krekter as dy standert kleuren? Mar fansels, de sifers sille it ek dwaan; at wy dochs oersette dan kin dêr ek by dat de sifers funksjonearje moatte. Aliter 5 okt 2008, 18.48 (CEST)

Moatte wy de patroanen foar broek en sokken ek oernimme? Aliter 3 okt 2008, 23.45 (CEST)

Hoe hiene jo dit yn gedachten? De patroanen fan commons oernimme en dan mei in fryske namme hjir bewarje? Of foar elts patroan in berjocht:patroanoersette brûke? It is fansels sa dat de kar fan teksten yn it berjocht ien op ien kopiearre wurdt nei de namme fan it winske plaatsje fan commons dat wolle je dit oanpasse dan sil dit foar elts patroan dat je brûke wolle dien wurde moatte.

Om my hoecht dit net. Ik besteegje myn tiid leaver oan it frysk wat op de wiki foar de besikers sichtber is dan oan alle teksten yn de yngewikkelder berjochten dy't foar de measte meidoggers ek al lêstich te brûken binne.

Ik hie dizze berjochte oanmakke om't ik tink dat dit foar klubminsken de boel fuort wat opfleuret (dy binne gek op dy klubtenu's, ek foar yn de auto). Dit kin har miskien wat stimulearje om de side fan harren klub op fryske wiki oan te foljen en miskien ek wat mear te dwaan. Theun 5 okt 2008, 09.40 (CEST)
Nee, it giet my der om dat it Ingelske berjocht patroanen tastiet foar broek as sokken, mar ús berjocht allinnich kleuren, om't wy gjin patroan-b en patroan-s hawwe. Ik wit net wêrom wy dy net hawwe; it kin in nije ûntwikkeling wêze mar ek wat oars, dat ik woe witte at dy derby moasten. Aliter 5 okt 2008, 18.48 (CEST)
IK sjoch, it probleem leit by Berjocht:Ynfoboks Sportklub; yn Sporttenu binne dy patroanen al opnaam. Aliter 12 okt 2008, 01.56 (CEST)

Soenen wy ek wat hawwe oan de side mei fergees te downloaden tenu-plaatsjes op http://www.hollandsevelden.nl/clubs/?--Swarte Kees 11 okt 2008, 19.52 (CEST)

Wy soenen der wat oan hawwe as twadde boarne foar hoe't in tenu wêze moat. Mar it binne CC plaatsjes, dat dy kinne net yn de GFDL wikipedy brûkt wurde. Aliter 12 okt 2008, 01.56 (CEST)

Wolle wy in oar berjocht foar frouljus tenu's, as pasje wy dit oan dat it ek in rok jaan kin? Ek sa foar Ynfoblok Sportklub.

Dit berjocht liket it net mear te dwaan? Soe immen hjir ris nei sjen kinne? J'88 15 nov 2010, 11.15 (CET)


Berjocht oerlis:Kleuroersette

Dit berjocht kin, fral yn oare berjochten, brûkt wurde om in Fryske kleuroantsjutting oer te setten yn in Ingelske. Ingelske wurden foar dyselde kleuren wurde ek akseptearre. Fan wat der oars trochjûn wurdt, wurdt oannaam dat it in in kleurkoade is, dat dêr wurdt in '#' foar setten:
*  rea   read   red
*  oranje   orange   FF6600
*  giel   yellow
*  grien   green
*  blau   blue
*  pears   magenta   purple
*  wyt   white
*  sulver   silver
*  grys   griis   grey   gray
*  swart   black
*  syaan   cyan   aqua
*  foksiaan   fuchsia
*  limoen   lime
*  kastanjebrún   maroon
*  marine   navy
*  oliifgrien   olive
*  tjilling   teal


Berjocht oerlis:Ynfoboks Sportklub

Wy hawwe no "tal fjilden", mar de oare talen lykje ornaris "sportstadion" of soks te hawwen. Is it ien as it oar wichtiger, as soe it beide moatte? Aliter 12 okt 2008, 04.01 (CEST)

Ik haw dy ôfkoarte fjildnammen foar de patroanen der ynholden, lykas "patroan_l", mar ik wit eins net wêrom der net "patroan_lofts" stean soe. Hast alles op de Wikipedy is folút skreaun. Is der immen dy't wol wit wêrom dit sa moatte soe, of kin dit better folút skreaun wurde? Aliter 12 okt 2008, 04.01 (CEST)

Kin ik in dizze ynfoboksen sa dingen feroarje? As is dat net mooglik?

Mar dan moatte jo ek alle ynfoboksen bylâns, mar wêrom? Sjoch ek Oerlis:Sportklub It Hearrenfean. Theun 3 des 2008, 08.24 (CET)

: Ja, jo kinne yn dy ynfoboksen sa dingen feroarje; it binne wikisiden krekt as de oaren. Mar tink der al om dat berjochten faak troch in hiel protte siden brûkt wurde. At jo eat oan de arguminten feroarje dan moatte dy oare siden allegear meiferoare wurde, en at earst dan nei oerlis blykt dat it gjin goed idee wie, dan moat alles wer werom. It oerlis earst de dwaan soe hjir nei alle gedachten better wêze. Aliter 4 des 2008, 00.47 (CET)


Oerlis:1 novimber

I am sorry, I dont understand Frysk language. I've left information that November, 1 is World Vegan Day. -- 86.57.138.115 1 nov 2008, 01.33 (CET)

"Feestdagen ensfh" is faaks net it krekte wurd. Wat dan?  "Betsjutting"? Aliter 2 nov 2008, 22.31 (CET)

:"Fieringen /Betinkingen" wurdt wol mear brûkt,--Swarte Kees 2 nov 2008, 22.45 (CET)
Sa't jo oan de Wrâld-Fegenismedei sjen koenen binne it hjoeddedei net altiten fierings en betinkings. (Jo kinne it no net mear sjen om't it no skynber wer fuort is.) Foar de Maaien hie ik it leau'k daalks ûnder de titel setten, mar at dit der mear wurde ... . "Merkeldei", lykas nn:1._november? Aliter 3 nov 2008, 21.58 (CET)


Oerlis:Ptoleméus

Ik wit net at it sa wichtich is hoe de man yn it Nederlânsk ek neamd wurdt. Hoe hjit er yn it Frysk? Aliter 2 nov 2008, 21.02 (CET)

Dat kin der yndied wol út. Op syn Frysk "Ptolemejus"?

At der yn de Bibel stiet dat de ierde it middelpunt fan it hielal is, dan moatte wy dêr it plak fan neame kinne. Aliter 2 nov 2008, 21.02 (CET)

Goeie fraach, mar ik tink net dat wy dat mei safol wurden yn de bibel krekt werom finne kinne. It tink dat it allegear ynterpretaasjes fan bibelfersen binne en dat it draait om de fersen Genesis 1,15 en en Genisis 1,17, dêr't stiet dat de stjerren troch God makke binne om ljocht te kinne jouwe op ierde. Dat soe dan betsjutte hawwe dat de ierde it wichtichst is, it middelpunt fan de skepping en sadwaande ek middelpunt fan it hielal--Geoffrey 2 nov 2008, 21.57 (CET)


Oerlis:De Kúnder

Wy hawwe al Kuunder fas Stellingwerfske beneaming foar de Tsjonger. No twifelje ik efkes oer Kúnder of De Kúnder foar it doarp. It stiet my sa by dat ik faker it stikje De derfoar sizzen hear. It leit úteinlik bûten Fryslân, dat in offisjele Fryske stavering is der net. Wa soe hjiroer rie skaffe kinne?--Swarte Kees 3 nov 2008, 23.01 (CET)

Doe't ik de side oer De Tsjonger skreau, doe haw ik dêr gewoan "De Kúnder" brûkt as namme fan it doarp. (Ik nim oan dat ik doe de Kúnder skreau, om't de Fryske Akademy noch net fêststeld hie dat it lidwurd yn de namme altiten mei in haadletter is.) Hoe't dat no krekt wurden is mei Kuunder, wat Oertsjongersk is, dat wit ik net, mar ik nim oan dat it hieltyd noch 'De' is. It is perslot in -er-namme. Aliter 3 nov 2008, 23.49 (CET)


Oerlis:Slach by Skoattersyl

It bliuwt in lêstich putsje om genôch ynformaasje byinoar te sykjen en it artikel út te wreidzjen boppe it nivo fan in stobbe. Wêr't ik noch hieltyd mei sit is de fraach wêrom Albrecht fan Beieren nei syn oerwinning werom gong. Dat woe ik der noch graach yn hawwe. Wat wit genôch fan dizze skiednis om it oan te follen?  --Geoffrey 5 nov 2008, 20.43 (CET)

De side twivelet no in bitsje tusken ien dei en twa dagen. At hjir in boarne foar is, dan soe it ek yn de datum te sjen wêze moatte; as net, dan bin ik der net wis fan at wy it opnimme moatte. Aliter 6 nov 2008, 01.56 (CET)

Wat hiet in boarne, ik haw it lêzen op: [] --Geoffrey 6 nov 2008, 15.45 (CET)


Oerlis:Barack Obama

Is "Foar it earst yn harren skiednis wurdt in swarte ta presidint keazen." noch part fan it sitaat? At er dat sein hat, dan moat der genôch kontekst by dat "harren" weromgean kin op "Feriene Steaten". As net, dan kin it ek oars oanpast wurde, mar dan wie it faaks better te plak foar it sitaat. Aliter 6 nov 2008, 02.09 (CET)

(Mi pardon'pet'as je skrib'i tiu'n ĉi en Esperanto, mi ne parol'as la Okcidentfris'a'n. Se iu pov'us traduk'i ĝi'n por la ne'Esperanto'kon'ant'o'j, ĝi est'us tre ŝat'at'a.)
Ĉu oni pov'us al'don'i detal'o'j'n pri la afer'o je la disput'o pri la lok'o de nask'iĝ'o de Barack Obama, bon'vol'u ? Li fin'is per liver'i li'a'n nask'iĝ'atest'o'n por montr'i li'a'n nask'iĝ'lok'o'n sur la Uson'a ter'o...2A01:CB0C:38C:9F00:7447:82BF:CF79:66CA 19 feb 2021, 22.25 (CET)


Meidogger oerlis:Eino81

Ik haw de tabel dy't jo op de side oer Etsjer makke hienen wat oanpast, en der it Berjocht:Lokaasjeboks fan makke. Jo moatte mar ris sjen at jo it der mei iens binne. Der is ien neidiel: De tabel is langer, dat der soe eins wat mear ynformaasje oer Etsjer op de side komme moatte, dat dy net sa leech is.
Fansels, at jo ienkeer tefreeds binne oer de side, dan moat dy noch werneamd wurde nei de Ensyklopedy-siden, sûnder "Meidogger:Eino81".
I adapted the table you used on the page about Etsjer, and I've made it into Berjocht:Lokaasjeboks. Just take a look to see whether you agree. There's one drawback: The table is longer, and the page looks empty without more information about Etsjer being added to it.
Of course, once you're satisfied with the page, it'll have to be renamed to the encyclopaedia pages, without "Meidogger:Eino81". Aliter 9 nov 2008, 07.11 (CET)

Binne jo wis fan al dy erkennings fan it Hongaarsk? It is oars as wat de Ingelske ferzje hat.
Are you sure about al these official statuses of  Hungarian? It's different from what the English version has. Aliter 9 nov 2008, 07.32 (CET)

Couldn't answer earlier, some people have to work... There's not a similar sentence in Frisian when we don't understand someone. --Swarte Kees 10 nov 2008, 17.55 (CET)

"It is Frâns foar him." Dat wurdt lykwols net faak brûkt: Friezen brûke faak ûntkennings fan it tsjinoerstelde en sitewaasje-beskriuwende útdrukkings, dat men heart earder eat as "It is him net allegear like dúdlik".

"It's French to him." That isn't used all that often, though: Frisians tend to use denials of the opposite and expressions describing the situation, and therefore, one is more likely to hear something like "It's not all equally clear to him". Aliter 10 nov 2008, 18.40 (CET)

I made a translation for you yn it Liwadders.
"Oud imien folk en ik hoor derbij, bij de ouwen op disse wereld. Ik spreek un ouwe taal, de taal fan miesellef. Ik leef inne oud lan. Ik he noait ergens anners woand, want ik hoor hieruh. Dit bin ik, dit is mij. Ik bin alleneg inne groate wereld. Ik bin alleneg, mien lan houde op bestaan, al lang, lang leden.  Alleneg ik bleefde. Ik spreek mien ouwe taal alleneg.
Ik sweruf over de weg metuh naam leven. Ik eet mien broad en drink mien water alleneg. Ik bin ut die mien boeken skrieft en ik bin ut die se leest. Ik beklim de bergen achter mien hús. Ik fang de vis inne rivier die foor mien hús loopt. Alle dagen klim ik oppe heuvels alleneg om na te denken en te overdenken, alleneg ik en miesellef. Doen ik fanne hús wadde, hew ik annere meensen sien. Der kwammen guns naar mien lan. Ik wadde goed foor hurren. Ik gaf se eten en drinken. Se konnen slapen imien húzen.
En nau . . . Freemdelingen, die hieruh heen komme, segge wat ik doen mut en wat ik doen mag. Maar ik bin hieruh de baas, ik bin de eigenaar, ik bin degeene die thús is. Dit imien ouwe hús, waaruh mien ouwders en hur ouwders leefden. Dit imien hús, mien lan, ik leef hieruh alleneg."
Gr. --Geoffrey 17 aug 2009, 22.25 (CEST)

Eino, which version is the original? The separate versions differ somewhat. And regarding Geoffrey's version: That's Liwwarders; you could classify it as a Stads dialect, but it's not normally considered Frisian. Mysha

De Frisian version, you asked Swarte Kees about that, so I'd better not cause double work. But I did ask you, which version is the original, so we know what to translate. Regarding Liwwarders. I know you indicate that it's the Leeuwarden dialect (leeuwardeni dialektus), but you write that it's a dialect of the Frisian language (fríz változat), rather than one of the variations of Stads (stad változat). Mysha

Sorry, copied and pasted, and forgot to change the relevant parts after I wrote other things around it. And all that just for the spelling of "Frisian" and "Of Leeuwarden" in Hungarian.

A new try: "You write that it's a dialect of the Frisian language (fríz nyelv), rather than one of the variations of Stads (stad nyelv, leeuwardeni variáns)." That's not the same thing. Wâldfrysk and Klaaifrysk are dialects of Frisian; they are ways Frisian is spoken. Someone using Liwwadders is not speaking Frisian. Just like Alföld and Székely are dialects, but Obsk is form of a related language. Someone using Obsk is not speaking Hungarian, but Kantysk.

You asked whether I saw differences between the versions. Well: The English has "Ancient are my people to whom I belong,"; "my people" implies that the speaker belongs to that people, and then "to whom I belong" says it a second time. The translations deal with that in various ways, but as a result the translations of "they are ancient ones" are closer to "WE are ancient ones". And something similar happens because you say twice that they're ancient. The reason I asked about the original, though, was because I noticed that the Portuguese has "and they could rest in my house.", rather than "sleep" and "houses". (The Hungarian agrees with the English; the Saami seems to say "stay", maybe "stay for the night" or something similar, but I can't read that very well.)

Maybe the English should have "I am the one, who readS them"? Mysha


Oerlis:Boskplaat

De fegetaasje wurdt beskreaun middels in soad kwelderplanten. De Fryske nammen fan dizze planten binne net allegear oersetten. Wa kin de Nedelânske nammen, dy't mei in ? oanjûn binne, wol oersette?--Swarte Kees 9 nov 2008, 10.17 (CET)

Miskien efkes it boek mei fryske plantenammen út de biblioteek helje (ik nim oan dat jo se net yn it wurdboek fine kinne), ik haw in âldere ferzje alris in pear kear meinaam, mar bin der doe net oan takaam om der wat mei te dwaan. Theun 9 nov 2008, 10.23 (CET)

: De namme fan dat longslakje wit ik net; wy moatte mar hoopje dat wy it net allinnich oer de plante hawwe. De oaren soenen sa goed wêze moatte, Aliter 9 nov 2008, 18.49 (CET)

Yn it artikel stjit no dat de boskplaat sûnt 1810 besit fan Steatsboskbehear is. Dat kloppet net om't Steatsboskbehear pas yn 1899 oprjochten is, neffens ús wikipedy. --Geoffrey 30 jan 2011, 11.03 (CET)


Meidogger oerlis:Phaedriel~fywiki

Wolkom op de Fryske Wikipedy. Is der eat yn it bysûnder dêr't jo belang yn stelle, en dêr't jo de Wikipedy mei fourt helpe kinne?

Bûter,  brea   en  griene tsiis,  is goed Ingelsk en  goed Frysk.
 Butter, bread, and green  cheese, is good English and good Frisian.
Aliter 19 nov 2008, 19.18 (CET)

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Phaedriel. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Phaedriel~fywiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18 mrt 2015, 02.42 (CET)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 19 apr 2015, 09.37 (CEST)


Meidogger oerlis:92.68.41.91

Hoi ûnbekinde meidogger,
Wolkom op de wikipedy, fiel jo frij.
* Foar saken oer de wiki, it hoe en wêrom kinne jo op Wikipedy:Mienskip noch hiel wat fine.
* Fragen en opmerkings kinne jo op de oerlis siden kwyt. Jo kinne jo opmerkings dêr ôfslute mei ~~~~, dit wurdt nei it festlizzen ferfong troch jo namme en datum/tiid fan de opmerking.
Op it stuit wurde fan al jo bewurkings it ip-adres fermeld. Jo kinne josels ek oanmelde ûnder in bynamme.
In protte nocht tawinske en oan't sjen. --Geoffrey 21 nov 2008, 21.38 (CET)


Meidogger oerlis:Carsrac

Hallo Cars,
Tank foar jo net-ophâldende wurk om de siden oer de Wikipedy en oer Wikipedia te ferbetterjen. Lykwols wie it faaks better at jo dêrby ek oerlis fierden oer wat no krekt ferbetterings binne en wat net. Ik haw foar no ek it fuortsmiten fan de ynterwiki weromdraaid. Ik stel út dat jo earst omskriuwe hokfoar kriterium jo brûke wolle om fêst te stellen dat de doelsiden fan de ynterwiki op Wikipedia net oer Wikipedia geane. Samar alles fuortsmite liket net sa'n kriterium te wêzen. Aliter 23 nov 2008, 18.19 (CET)

Ik schrijf en zeker spreek het fries niet goed genoeg om te begrijpen, wat het probleem is. Maar ik mijn ogen zijn er twee mogelijkheden. Of de twee artikelen gaan samen of er komen veel duidelijker verschillen tussen de twee artikelen. Carsrac 23 nov 2008, 21.10 (CET)
"Bedank voor je niet-aflatende werk om de pagina's over de wikipedie en over Wikipedia te verbeteren. Het was echter wellicht beter als je daarbij overleg voerde over wat nu precies verbeteringen zijn en wat niet. Ik heb voor nu ook het weggooien van de interwiki teruggedraaid. Ik stel voor dat je eerst omschrijft welk criterium je gebruiken wilt om vast te stellen dat de doelpagina's van de interwiki op Wikipedia niet over Wikipedia gaan. Zomaar alles weg te gooien lijkt niet zo'n criterium te zijn."
In antwoord op je vraag op mijn overlegpagina kan ik daar nog aan toeveogen dat Wikipedia over het project gaat dat die naam draagt, en wikipedy het begrip omschrijft dat met dat woord wordt aangeduidt: het geheel van een gemeenschap gericht op het schrijven van een vrij-toegankelijke encyclopedie in een bepaalde taal en de encyclopedie die op die manier geschreven wordt.
Ik begrijp dat je de artikelen graag uit wilt breiden. Ik ben het helemaal mee eens dat het spijtig is dat deze pagina's nog steeds beginnetjes zijn, en ik kan je initiatief dan ook alleen maar toejuigen. Ik hoop dat je aan deze uitleg van het onderscheid genoeg zult hebben om te bepalen wat bij welk onderwerp past, en zie je toevoegingen welkom tegemoet. Aliter 23 nov 2008, 21.37 (CET)
Ik zie dat je nog niet toegekomen bent aan het schrijven van de argumenten die je beloofde bij het weghalen van de interwiki. Vandaar alleen even dit korte bericht om aan te geven dat je overlegpagina inderdaad gelezen wordt. Schrijf hier gerust, of schrijf eventueel op de Wikipedy:oerlisside voor een algemene discussie. Aliter 12 des 2008, 23.52 (CET)

Wikipedy is het artikel over een specifieke variante van wikipedia. En de overige artikelen gaan over wikipedia in het algemeen. Er kan maar een vertaling zijn en dat heb ik recht gezet. Carsrac 30 des 2008, 02.12 (CET)

't Heechhout is een buurtschap in de gemeente Littenseradiel. 't Heechhout ligt aan de Frjentsjerter Feart, aan de overkant ligt Wjelsryp.
Categorie:Littenseradiel
Groet, Kees Swart
af:Gebruikerbespreking:Carsrac
am:አባል ውይይት:Carsrac
an:Descusión usuario:Carsrac
ar:نقاش المستخدم:Carsrac
ast:Usuariu alderique:Carsrac
az:İstifadəçi müzakirəsi:Carsrac
be:Размовы з удзельнікам:Carsrac
be-x-old:Гутаркі ўдзельніка:Carsrac
bg:Потребител беседа:Carsrac
bpy:আতাকুরার য়্যারী:Carsrac
bs:Razgovor sa korisnikom:Carsrac
ca:Usuari Discussió:Carsrac
cbk-zam:Usuario Discusión:Carsrac
cs:Wikipedista diskuse:Carsrac
da:Brugerdiskussion:Carsrac
de:Benutzer Diskussion:Carsrac
dv:User talk:Glacious
en:User talk:Carsrac
eo:Vikipediista diskuto:Carsrac
es:Usuario Discusión:Carsrac
eu:Lankide eztabaida:Carsrac
fa:بحث کاربر:Carsrac
fr:Discussion utilisateur:Carsrac
gv:Resooney ymmydeyr:Carsrac
he:שיחת משתמש:Carsrac
hi:सदस्य वार्ता:Carsrac
hif:User talk:Carsrac
hr:Razgovor sa suradnikom:Carsrac
hu:Szerkesztővita:Carsrac
ia:Discussion Usator:Carsrac
id:Pembicaraan Pengguna:Carsrac
ig:User talk:Carsrac
yo:Ọ̀rọ̀ oníṣe:Carsrac
is:Notandaspjall:Carsrac
it:Discussioni utente:Carsrac
iu:User talk:Carsrac
ja:利用者‐会話:Carsrac
jv:Dhiskusi Panganggo:Carsrac
ka:მომხმარებლის განხილვა:Carsrac
ko:사용자토론:Carsrac
ksh:Metmaacher Klaaf:Carsrac
la:Disputatio Usoris:Carsrac
lb:Benotzer Diskussioun:Carsrac
li:Euverlèk gebroeker:Carsrac
lij:Discûscioîn ûtente:Carsrac
lmo:Discussioni utente:Carsrac
lt:Naudotojo aptarimas:Carsrac
mg:Dinika amin'ny mpikambana:Carsrac
mk:Разговор со корисник:Carsrac
ml:ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Carsrac
ms:Perbincangan Pengguna:Carsrac
na:User talk:Carsrac
nap:Utente chiàcchiera:Carsrac
nds:Bruker Diskuschoon:Carsrac
ne:User talk:Carsrac
nl:Overleg gebruiker:Carsrac
nn:Brukardiskusjon:Carsrac
oc:Discussion Utilizaire:Carsrac
pl:Dyskusja wikipedysty:Carsrac
pms:Ciaciarade:Carsrac
pt:Usuário Discussão:Carsrac
qu:Ruraq rimanakuy:Carsrac
ro:Discuţie Utilizator:Carsrac
ru:Обсуждение участника:Carsrac
sah:Кыттааччы ырытыыта:Carsrac
sc:Cuntierra usuàriu:Carsrac
sco:User talk:Carsrac
sh:Razgovor sa korisnikom:Carsrac
simple:User talk:Carsrac
sk:Diskusia s redaktorom:Carsrac
sl:Uporabniški pogovor:Carsrac
sq:Përdoruesi diskutim:Carsrac
sr:Разговор са корисником:Carsrac
ss:User talk:Carsrac
su:Obrolan pamaké:Carsrac
sv:Användardiskussion:Carsrac
sw:Majadiliano ya mtumiaji:Carsrac
szl:Dyskusja użytkownika:Carsrac
te:వాడుకరి చర్చ:Carsrac
th:คุยกับผู้ใช้:Carsrac
tk:User talk:Carsrac
to:User talk:Carsrac
tr:Kullanıcı mesaj:Carsrac
uk:Обговорення користувача:Carsrac
uz:Foydalanuvchi munozarasi:Carsrac
vec:Discussion utente:Carsrac
vi:Thảo luận Thành viên:Carsrac
vo:Gebanibespik:Carsrac
wo:Waxtaani jëfandikukat:Carsrac
zea:Overleg gebruker:Carsrac
zh:User talk:Carsrac
zh-yue:User talk:Carsrac


Oerlis:Azteken

Meksiko]]; Aksayakatl (1469-1481) oermastere Tenochtitlans susterstêd Tlatelolko en ûnderwurp

Ik set dizzen hjir efkes del:
* 'bygelyks troch te toanen yn tiid fan kriich.' Wêrtroch koenen piltin bygelyks harren stân ferlieze?
* 'Kwetzalkoatl hie nammentlik in gesicht en in giel burd, krekt as Cortés.' Ik wol leauwe dat dy lju in gesicht hienen.
* 'joegen de lêste Azteekske hueyi tlahtoani Cuauhtemoc him oer.' Wa joech him of joegen har oer?
En nogch wat oars: Hoefolle minsken binne Moktezuma, Moctezuma en Montezuma.
Aliter 23 nov 2008, 20.48 (CET)

Ik ha op dit mêd net folle te fertellen. Artikel kin yndied better. --Geoffrey 23 nov 2008, 22.16 (CET)


Oerlis:SC It Hearrenfean

Wat fine de oare brûkers fan de Wikipedy. Moatte we nei klup, wat neffens my mear de Fryske stavering is, as moatte we klub hâlde. As der feroare wurde moat dan sil ik alle 'klubs' oanpasse nei 'klup'.J'88

De Fryske stavering oanhâlde is makliker en better. Groetnis Kening Aldgilles 02 des 08, 23:17 (CET)

:Yn myn Nederlânsk->Frysk wurdboek stiet Club -> Club.

:Yn myn Frysk->Nederlânsk wurdboek stiet Klub -> Club.

:Myn staveringshifker fynt sawol Klub as klup net goed. Dêrom hie ik it yn earsten ek as Club oanmakke, letter hawwe wy dat feroare yn Klub. Dus ik haw myn twifels wat no mear de fryske stavering is. Wy moatte fansels saken net oanpasse om't it Frysker liket. Theun 3 des 2008, 08.20 (CET)

:Punt is dat no fan alles troch elkoar brûkt wurdt. Dêr moatte wy wat oandaan. Yn myn wurdboekje, Kramers wurdboek, gearstelt troch de Afûk, stiet 'klup'.J'88

::Neffens my hawwe wy no folle mear Klub. Kees brûkt meast ek it Fysk->Nederlânske wurdboek fan Zantema en dat neamt dizze stavering.

::De fuotbalklub-siden moatte meast dochs noch oanpast, it berjocht moat derby en ek by de Kategory moat de sortearing op de klubnamme set wurde en net op Fuotbalferiening, falle no hase allegear ûnder de F. Is stel foar dat wy dat dan yn ien kear dogge.

::Allinne tekst van Klub->Klup as oarsom kin miskien better mei in Bot. Aliter hat dêr wol wat doel oer liuw ik. Theun 3 des 2008, 17.19 (CET)

::: "Fuotbalklub" jout by Google sa'n fiif kear de treffers fan "fuotbalklup", en dûbeld de treffers fan "fuotbalclub". Ik leau klub kin foar no wol stean bliuwe. Men koe de oare twa staverings fuorthelje, mar it is net in grut probleem, en faaks binne dy nochris in oanlieding foar in lêzer om te begjinnen mei skriuwen. Aliter 4 des 2008, 00.24 (CET)

::: It Hânwurdboek hat no 'klup', en 'Fuotbalklup' wurdt no likefaak brûkt as 'Fuotbalclub'. Wy wachtsje it ôf, as dochs mar oanpasje? Aliter 19 maaie 2009, 20.36 (CEST)

Yn it artikel is Abe Lenstra opnommen yn de rige fan treners. Hy soe trener west ha yn it seizoen 1946-47. Dat liket my wat nuver ta, kloppet dit wol?--Geoffrey 18 maaie 2009, 15.31 (CEST)

Hawwe wy in boarne? Wit de Sportcklubp der faaks mear oer? Aliter 19 maaie 2009, 20.36 (CEST)

:It komt út de kokker fan J'188, hy hat it delskreun. Ik sil him ris freegje --Geoffrey 19 maaie 2009, 21.09 (CEST)

Is it nijsgjirrich om te witten fan hokke spilers dy't ea by Hearrenfean spile hawwe ynternasjonal wurde binne. Fan Lenstra kin ik my dat foarstelle, want dy komt út Fryslân. Mar al dy oare spilers dy't gjin Friezen binne? En dan is it listke ek noch net kompleet want der binne noch folle mear, Van Nistelroy, Leurling, Bruggink, Denneboom, Thomasson, Bosvelt, Huntelaar neam mar op.
Ik wol it einliks fuort helle, earst mar eefkes oerlis --Geoffrey 16 aug 2010, 22.56 (CEST)

Is der immen dy't hjir wat fan wit? Der stiet noch in plaatsje fan de foargie trener, en wy witte noch net hoe't er it dien hat en hoe't er opfolge is. Mysha (talk)


Meidogger oerlis:Jhendin

Ik sjoch, jo hawwe :Ofbyld:Downtown Concord, NH.JPG bydroegen oan de wikipedy. Lykwols jout jo bydrage gjin wissigens oer de status. Is dit wier in foto dy't jo sels makke hawwe en no frijjouwe ûnder de GFDL? Aliter 3 des 2008, 19.50 (CET)

Wat wie persys it probleem mei de namme "Pierre", dat jo der "Pierre (Súd Dakota)" fan makke hawwe? Aliter 4 des 2008, 01.06 (CET)

To help identify it as a state of the US. jhendin 7 des 2008
Tank. Om't Pierre net in steat fan de FS is, haw ik it mar op deselde manear dien as New York City en Los Angeles. At Pierre al in stêd is, dan soe dy side fansels yn de :Kategory:Stêd yn de Feriene Steaten opnaam wurde kinne.
Aliter 8 des 2008, 01.01 (CET)