Oerlis:Bristol

Bristol is in stêd en in ceremoniële greefskip fan Ingelân. Dy situaasje is unyk yn Ingelân (alle oare stêden mei de status fan in unitary authority hawwe net de status fan greefskip).
De stêd leit oan de mûning fan rivier de (Bristol) Avon.

Tige tank Zwarte Kees! --Chris.Bristol (talk) 24 mrt 2012, 19.03 (CET)
waar en internationale haven ligt. De stad is bekend als centrum van vliegtuigindustrie, met de BAE Systems, waar sommige van de Concordes werden gebouwd. Ook is Bristol een centrum voor auto en wijn importeren. Cameron Ballonnen in Bedminster beweren dat zij 's werelds grootste fabrikant van heteluchtballonnen zijn.
De stad beschikt over een oud centrum en een beroemde universiteit. De Clifton Suspension Bridge werd in 1830 ontworpen door de beroemde ingenieur Isambard Kingdom Brunel. In Bristol is ook het oudste theater van Engeland te vinden, het Theatre Royal uit 1766.
Yn de Twadde Wrâldkriich liep de stad aanzienlijke schade op.

Tank Drewes! Chris.Bristol (talk) 24 mrt 2012, 19.13 (CET)
Chris.Bristol (talk) 23 mrt 2012, 22.04 (CET)
Dein, tank alwer! Chris.Bristol (talk) 24 mrt 2012, 19.55 (CET)
It wie myn doel net, mar by it werneamen is alle ynhâld weirekke. Fergeemje! Drewes (talk) 8 jul 2013, 15.48 (CEST)

Lêste bewurking weromset. Kinst wer fierder. Groetnis --Kening Aldgilles (talk) 8 jul 2013, 17.56 (CEST)


Oerlis:Zevenhuizen (Westerkertier)

Een grote veenbrand, als gevolg van boekweitbranden op 11 juni 1833, verwoestte een belangrijk deel van het veen tussen De Wilp en Leek en daarmee ook een groot deel van het dorp Zevenhuizen.

Dat liket better.

Sânhuzen en Zevenhuizen wurde no beide brûkt yn it artikel. Moat dat sa bliuwe? Drewes (oerlis) 6 mai 2019, 18.14 (CEST)


Oerlis:Hasker Fiifgea

Ik haw niiskrekt in stik út dit artikeltsje helle dat streekrjocht út in boek oernommen wie (sjoch hjir). Dêrmei wie it in skeining fan it auteursrjocht fan de skriuwer fan dat boek en dat is net de bedoeling. Wutsje 6 maaie 2012, 17.07 (CEST)


Berjocht oerlis:Oerlisside

@ admins
I'd suggest to delete the interwiki-links, as they result in a double list on Wikipedy:Oerlisside.
Best regards, --Murma174 (talk) 28 jun 2012, 00.03 (CEST)

Sounds more like a software problem than an editing problem. Mysha (oerlis)

: The use of manual interwiki's is obsolete anyway. I guess bots couldn't remove them here because of the page protection. The double list is apparently avoided in software now. --PiefPafPier (oerlis) 8 apr 2017, 11.15 (CEST)

"dicussion" should be "discussion". Thanks, Varlaam (talk) 4 aug 2013, 15.28 (CEST)

It still reads "dic", incorrectly. Varlaam (talk) 15 aug 2013, 01.17 (CEST)

: Hy hat gelyk: Kin immen de tikflater efkes feroarje: Der stiet "dicussion", mar it moat fansels "diScussion" wêze. Mysha (oerlis)

"dicussion page (tavern or village pump to some)"

Der steane wat span-marken yn dit berjocht. Op himsels ynoarder, en der binne ek krektsafolle marken iepen as marken ticht, tink. Mar it liket as wurde ien span earst twa kear ôfsletten en dan in oar twa kear iepene en mar ien kear ôfsletten. At it allegear funksjoneel is wit ik ek net. At dy tikflater hjitbopprn dan dochs ferbettere wurdt, kin immen dan hjir ek efkes nei sjen? Mysha (oerlis)

De flaters wurde hjir ek oplost troch de software dy't de wiky-boarne omset nei HTML (klik 'Boarne' yn Firefox ensfh.):

* 1e pear : sit deryn

* </span> loaze ôfsluting negearre, sit der net yn

* 2e pear : negearre, sit der net yn (want leech)

* 3e pear : sit deryn

* 4e pear : sit deryn

*  mei </div> as ôfsluting: beide negearre, stylblok foar lettergrutte liket dochs goed te gean. 'Berjocht:Fryske Wikipedy hat op it stuit' befettet , en mei net opnommen wurde tusken  --PiefPafPier (oerlis) 8 apr 2017, 11.15 (CEST)


Meidogger oerlis:Sneuper

:Dei Sneuper,

Ik haw de keppeling ûnderoan de side set fan it artikel Wetterskip Fryslân. Fiel dy frij om wat te skriuwen! As it net goed is wurdt it wol ferbettere. Groetnis --Kening Aldgilles (talk) 5 jul 2012, 13.54 (CEST)

:Faaks doch ik letter noch wat mei it artikel, mar earst net. Ik slút my oan by Aldgilles: fiel jo frij om te skriuwen, wy helpe wol. Groetnis Drewes (talk) 5 jul 2012, 16.35 (CEST)

Goejûn Sneuper. Hoe sit dit?
de samken fan milysje, plysje...? Samken kin ik net fine yn myn wurdboeken. Drewes (talk) 6 aug 2013, 21.30 (CEST)

:Soe "samken" net in typflater wêze dêr't gewoan "saken" stean moat? Ieneach fan 'e Esk (talk) 6 aug 2013, 21.52 (CEST)

Chambre Mipartie as chambre mi-partie? Ik freegje mar.. Drewes (talk) 6 aug 2013, 21.37 (CEST)


Meidogger oerlis:95.97.46.77

Goeie, ik ha dyn bydrage foardrage om wikse te wurden omdat it net yn it Frysk skreaun is. Gr. --Geoffrey (talk) 6 jul 2012, 13.29 (CEST)


Oerlis:Bakfisk

Leuk hoor, dat je zulke begrippen zomaar letterlijk van de Nederlandstalige Wikipedia overneemt. Volgens deze bron betekent bakvis in het Fries echter uitsluitend "vis om te bakken" en heeft het in jullie taal niet de bijbetekenis van "puberaal meisje". Misschien moet een echte Fries dat toch nog eens zelf uitzoeken of er een Friestalige bron bij zoeken. Veel succes! Wikiklaas (talk) 11 jul 2012, 16.38 (CEST)

:Wikiklaas hat gelyk. Visser/Zantema jouwe him ek gelyk. Drewes (talk) 11 jul 2012, 23.59 (CEST)


Wy kinne Lúksemboarch en Lúksemburch skriuwe. It Frysk Hânwurdboek hat Lúksemboarch as standert. Ik stel út om yn dizze advyslist de standert skriuwwize -boarch oan te hâlden.
Ik woe it sa graach beskriuwe:
Yn dizze list is it suffiks -boarch as standert keazen, it suffiks -burch docht net mei. Dy kar is makke om't it Frysk Hânwurdboek it suffiks -boarch foar kar nimt as standert.
Groetnis --Kening Aldgilles (talk) 18 jul 2012, 19.48 (CEST)

Wat skriuwe wy no? Kopenhagen of Keappenhaven? Groetnis --Kening Aldgilles (talk) 18 jul 2012, 19.48 (CEST)
* Myn foarkar giet út nei Keappenhaven om't dizze stêd yn it Deensk København hjit. Wikiice (talk) 18 jul 2012, 21.18 (CEST)

:Kopenhagen is sprek- en skriuwtaal. Lykwols soe ik Keappenhaven ek foar kar nimme wolle. Groetnis --Kening Aldgilles (talk) 19 jul 2012, 22.18 (CEST)

Wy kinne foar it Russyske plak Sint-Pitersboarch aardich wat betinke. Wy soenen der bygelyks ek Sint-Petersburch fan meitsje kinne. Sjoen nei it konsekwint brûken fan it suffiks -boarch soe ik foar Sint-Pitersboarch kieze wolle. Groetnis --Kening Aldgilles (talk) 18 jul 2012, 19.48 (CEST)

Barselona hat persoanlik myn foarkar. Miskien binne der oaren dy't dat net sa fine. Groetnis --Kening Aldgilles (talk) 18 jul 2012, 19.48 (CEST)

Barselona hat ek myn foarkar. --Geoffrey (talk) 26 okt 2012, 15.42 (CEST)

Fryske skriuwers brûke meastentiids 'Ryn', wylst de measte Fryskpraters it oer de 'Rein' hawwe. Groetnis --Kening Aldgilles (talk) 18 jul 2012, 19.48 (CEST)

Krekt dit foarbyld is in pleit om by it 'oersetten' nei it Frysk ta fan in frjemde topografyske namme oan te sluten by 1.) de útspraak troch de nammejouwer (it grutste part fan de rivier giet troch Dútsk taalgebiet) en mooglik 2.) it wurdbyld yn de taal fan de nammejouwer. De Ingelsen hawwe it oer 'Rhine' en de Nederlanners oer 'Rijn'. Mar de Friezen binne by de lêsten te lien gien en hawwe it wurdbyld feroare yn Ryn en dêrmei de kombinaasje mei de Dútske útspraak trochknipt. Hawar, de namme Ryn is no ferstille yn it Frysk, dat wy sille soks no mar sa skriuwe.Yn 'e Wâlden (talk) 19 jul 2012, 19.29 (CEST)

:De Ryn is alteast yn de skriuwtaal hiel bot yntegrearre. Ik soe leaver net wer in nije diskusje oer de skriuwwize dêrfan begjinne wolle. Dêrom nim ik Ryn foar kar. Dochs begryp ik de motivaasje fan de Wâldman. Groetnis --Kening Aldgilles (talk) 19 jul 2012, 22.18 (CEST)

De measte skriuwers brûke 'Kabûl'. Yn it boek Oxzana, ferhaal fan in flechtling wurdt it alteast sa skreaun. Ek op de online nijsside It Nijs sjoch ik faker 'Kabûl' as 'Kaboel'. Myn foarstel is om 'Kabûl' yn de list op te nimmen. Groetnis --Kening Aldgilles (talk) 18 jul 2012, 19.49 (CEST)

Mei iens--Geoffrey (talk) 26 okt 2012, 15.41 (CEST)

Wike wy net bot ôf fan dizze list mei ús lannen dy't op je einigje, bygelyks Albaanje, Austraalje, Itaalje ensfh. --Geoffrey (talk) 18 jul 2012, 21.51 (CEST)

Miskien moatte wy no ek net te swart-wyt. Yn it boekje stavering fan drs.F.B. Dijkstra fan de AFUK: In soad nammen fan lannen einigje yn it Nederlânsk op ië. Yn it Frysk wurdt dy foarm meast ek oanholden. Mar in Fryskere foarm is ek mooglik: Skandinaavje, Albaanje Armeenje ensfh. Litte wy troch standerdisaasje no net krekt de Fryskere foarm fuortsmite. Ik soe dy Fryskere foarm ek graach oan ús list taheakje.Yn 'e Wâlden (talk) 19 jul 2012, 11.52 (CEST)

:Wat 'Frysker' is, is arbitrêr. It giet úteinliks mar om in skriuwwize. Om it foar de minsken maklik te hâlden is it handich dat wy ien skriuwwize hawwe. It Frysk Hânwurdboek hat al in standert jûn, en ik tink dat wy dat foarbyld simpelwei folgje moatte. Wat ik mei dizze list perfoarst net bewurkmasterje wol, is dat de iene foarm de oar út it stee kringt. It is by einsluten mar in advyslist. Dochs is it de baas en kies ien standert. As wy de skriuwwize je brûke, dan jout dat allinnich mar mear betizing. As wy de ië skriuwwize brûke, dan slute wy ús oan by it wurdboek en hawwe wy ien (ridlik) dúdlike standert.

:De diskusje oer je of ië lei yn 'e ferwachting, mar fyn ik net winsklik. Hieltyd wer as der standert skriuwwizen ôfpraat binne, begjinne bepaalde minsken (mei alle respekt) de diskusje wer op 'e nij. Diskusje is goed, mar besteande ôfspraken akseptearje is better. Dan kinst nammentlik fierder mei de standardisaasje fan frjemde geografyske nammen. No begjinne wy hieltyd wer by it begjin. It liket my dêrom de baas dat wy de skriuwwize fan de Fryske Akademy (dé autoriteit op dit mêd) oernimme sadat wy ek in kear fierder kinne. Groetnis --Kening Aldgilles (talk) 19 jul 2012, 22.18 (CEST)

::Ik fyn dit slim en lit it earst mar eefkes sa, want op sicht bin ik it iens mei Algillis, mar de je-foarm hat by my de foarkar. Gean moarn earst twaënheale mei fakânsje. Gr. --Geoffrey (talk) 19 jul 2012, 22.33 (CEST)

::: As de foarm op it Frysk eksamen akseptearre is, dan is der winliken gjin probleem om him njonken de oare foarm yn de list te setten. Wy moatte ús taal net dea standerdisearje. Soks is grif net de bedoeling fan hokker ynstânsje dan ek. De taal jout ommers gauris twa of trije farianten. As ik by it hifkjen in foarm sjoch dy't ik net ken, dan sjoch ik ek de boeken derop nei. Bestiet er, dan lit ik him stean fansels. Oars soe ik ommers oan de oare syn taalbelibjen komme.Yn 'e Wâlden (talk) 20 jul 2012, 17.50 (CEST)

:::: De je foarm hat by my altyd de foarkar ynstee van de ië foarm.

Lannen dy't op "je" ynstee fan "ië" einigje

https://fy.wikipedia.org/wiki/Wikipedy oerlis:Frjemde geografyske nammen


Oerlis:Ype Poortinga

Bêste minsken,
It mânske wurk fan Ype Poortinga (syn folksferhalen) kaam my krekt yn 't sin. Ik lês dêr net folle oer yn it artikel oer Poortinga. Neffens ferskate websiden (gjin echte boarnen), soe er sa'n seistûzen ferhalen sammele hawwe. Ik haw wol sjoen dat al dy ferhalen bondele binne yn sân grutte bannen dy't allegear op syn minst 300 of miskien sels wol 400 siden omfiemje. Miskien dat ien dêr wat mear oer skriuwe kin? Ik bin net hielendal fertroud mei syn wurk, en haw de hope dat oare minsken dêr (mei boarnen) wat mear oer fertelle/skriuwe kinne. It skynt sa te wêzen dat syn wurk net allinnich ûnbidich grut is, mar ek dat syn wurk ynternasjonaal omtinken krige en ek grutte wurdearring krige. It liket my alteast tige de muoite wurdich. Groetnis --Kening Aldgilles (talk) 21 jul 2012, 22.37 (CEST)


Oerlis:Anske Hielke Kuipers

Zie de vernieuwde tekst van het Nederlandstalige artikel. JanB: 86.91.148.238 28 jul 2012, 19.35 (CEST)


Oerlis:Chloë Grace Moretz

Dit artikel wurdt yn't ferzje fan dy dei ôf 21 july 2012 yn't Frysk oersette.-- Hardcore-Mike (talk) 2 aug 2012, 23.50 (CEST)


Oerlis:De Oaljefant (Burdaard)

Neffens myn útplúzjen, moat it mealreeë wêze. Wolle jimme ek ris efkes sjen, ear't dat ik de saken oanpas?Yn 'e Wâlden (talk) 4 aug 2012, 10.53 (CEST)

Ik kom der net út mei myn wurdboeken. Drewes (talk) 4 aug 2012, 11.16 (CEST)


Meidogger oerlis:37.74.148.19

* Sander Bloemhof

Wu brûke hjir safolle mooglik de haadfoarmen fan de tiidwurden. Dan wurdt it dus "hy krige" en net "hy kriich". Ik ha dien wizing werom set. Groetnis. --Geoffrey (talk) 23 apr 2013, 21.23 (CEST)


MediaWiki oerlis:Pageinfo-footer

Hello! Since a few weeks ago, a "" link has been added to your "" in the sidebar, giving information and statistics on the pages (background). You may want to modify this message to add content to the end of the information page, see Meta:MediaWiki:Pageinfo-footer which has some tools previously on MediaWiki:Histlegend. I hope this helps, Nemo 4 des 2012, 10.23 (CET)
</div>


MediaWiki oerlis:Welcomecreation

Hello, I'm writing you because you've customized this message, which has been removed by the Wikimedia Foundation with the MediaWiki release 1.21wmf5 (today or a week ago; see dates).
Your action is needed: you can find more information and instructions; please also translate them if you can.
Thanks, Nemo 5 des 2012, 21.03 (CET)

New place for this message: action needed


Oerlis:Sythiemastate

Ik haw it idee dat ik dit op Stinzen en States in Friesland ek sa sjoen haw. Mysha (talk)

Swarte Kees hie yndertiid kontakt mei Jan Leemburg fan S & S. Dy hat him nea oppenearre, dat... Drewes (talk) 11 des 2012, 20.03 (CET)

:Stinzen en staten wurdt ek as boarne opjûn en by it oersetten feroaret faak ek in protte. Wy soene it Kees freegje kinne, mar dy jout net thús, spitergenôch. --Geoffrey (talk) 12 des 2012, 22.48 (CET)


MediaWiki oerlis:Enotif body

Hello, I'm writing you because your custom version of this message will probably break today or when the new version of MediaWiki is enabled on this wiki, and you need to delete or fix it, see details of the changes and instructions.
Thanks, Nemo 12 des 2012, 18.59 (CET)

Message no longer compatible, please fix


MediaWiki oerlis:Wikimedia-copyrightwarning


MediaWiki oerlis:Wikimedia-editpage-tos-summary


Meidogger oerlis:81.206.240.142

Ja hé, soesto fuortendaliks ophâlde wolle en dy ûnsin oer Justin Bieber weromsette.  --Geoffrey (talk) 17 des 2012, 21.25 (CET)


Oerlis:Baskelân (autonome mienskip)

It is yn it Frysk "Grikelân", dan moat it sûnder mis ek "Baskelân", sûnder tusken-n wêze! 80.61.230.65 19 des 2012, 16.17 (CET)


Kategory oerlis:Perûaansk skriuwer

It soe eins Perûviaansk skriuwer wêze moatte.80.61.230.65 19 des 2012, 18.07 (CET)

Fiel jo frij om it te feroarjen/ferbetterjen. Drewes (talk) 19 des 2012, 18.09 (CET)


Oerlis:Stockholm

Ik haw sjoen dat jo Stokholm skriuwen in net Stockholm (mei in c). Op de Nedersaksyske Wikipedy tinke wy der oer om it ek sa te dwaan, mar yn it Nederlândsk (in ek it Frysk) kin ik gjin boarnen fine. No is it wol sa dat Stockholm yn beide talen net mei in dikke K útsprutsen wurde. Ik hearre graach de reden. Groetnis Servien (talk) 26 aug 2012, 18.01 (CEST)


Oerlis:Lisa Bonet

Haw de side no krekt updatete (of hoe skriuwe je dat eins? - sa: 'by de tiid brocht') en útwreide. Bin fergetten in taljochting by de wizigings te jaan, dus dan samar even. Ieneach fan 'e Esk (talk) 27 des 2012, 19.26 (CET). Wolkom, Drewes (talk) 27 des 2012, 19.28 (CET)


Meidogger oerlis:Ieneach fan 'e Esk

Foar âlder spul, sjoch: Argyf1 (oant en mei maaie 2015); Argyf2 (juny 2015 – des. 2020).
*Meidogger:Ieneach fan 'e Esk/klad
Net fuortdwaan:
*Utlizzerij posysjekaart
*List primatenammen

Hallo Ieneach fan 'e Esk, nu  het voorlopig wat kalmer aan doet, kom ik natuurlijk bij jou terecht. :-) De naam op de gevel van dit huis is spookmounle en ik vroeg me af of dit een andere vorm van mûne is. Thanks. Lotje (oerlis) 25 des 2020, 14.21 (CET)

: Hee Lotje. Ik wist wel dat moune een verouderde spelling fan mûne ("molen") is, maar mounle (uitspraak zal 'moenluh' moeten zijn, met een nasale oe en geen hoorbare n) had ik nog nooit van gehoord. Maar volgens dit lemma in het Lexicon Frisicum, een oud 19e-eeuws woordenboek van het Fries, heeft mounle-ier (ier is het Friese woord voor "ader") de betekenis van "afwateringskanaal van een watermolen". Daar leidt ik dus uit af dat mounle inderdaad een, zij het erg archaïsche, vorm van mûne moet zijn. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 26 des 2020, 23.52 (CET)

::Bedankt, Ieneach fan 'e Esk! Heel wat bijgeleerd vandaag. Interessant misschien om deze variant te hier te vermelden denk ik.  :-) Lotje (oerlis) 27 des 2020, 08.08 (CET)
	Het is vandaag sterrendag, de dag waarop we elkaar nog even extra bedanken voor een jaar vol enthousiasme en prachtige bijdragen.
Uit te reiken aan iemand die u afgelopen jaar positief opviel. Het idee is laagdrempelig; de ster hoeft niet ergens op een lijst ingeschreven te worden, slechts aanbieden als waardering. Het uitdelen ervan vindt plaats op 31 december, deelt u er ook eentje uit vandaag?  Lotje (oerlis) 31 des 2020, 18.32 (CET)

Dankjewel, Lotje. Altijd een fijn gevoel om te worden gewaardeerd. Btw, ik heb je suggestie opgevolgd door mounle hier op de Wikipedy als variant in het artikel mole te fermelden. Bleek dat 'molen' hier doorwees naar 'windmolen', wat betekende dat ik eerst nog een artikeltje moest schrijven. Door de vertraging die dat opleverde, ben ik vergeten jou te bedanken voor de suggestie. Bij dezen alsnog. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 31 des 2020, 19.27 (CET)

:Hallo  op deze 1 januari 2021. Zonet stelde ik vast dat "Mole" linkt naar Mill (grinding). Dat zal wel niet de bedoeling zijn denk ik, maar hoe dat nou moet worden opgelost, dat laat ik graag aan jou over. :-) Lotje (oerlis) 1 jan 2021, 07.41 (CET)

:: Tsja, klinkt een beetje raar, maar het klopt wel, als je de tekst leest: A mill is a device that breaks solid materials into smaller pieces by grinding, crushing, or cutting. Such comminution is an important unit operation in many processes. There are many different types of mills and many types of materials processed in them. Historically mills were powered by hand (e.g., via a hand crank), working animal (e.g., horse mill), wind (windmill) or water (watermill). In modern era, they are usually powered by electricity. Ik had mole trouwens aan :nl:molen vastgemaakt, dus die zit ook aan mill (grinding) vast, net als de:Mühle, fr:moulin, etc. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 2 jan 2021, 00.16 (CET)

:::: goed dat je dit "in depth" eens met me doornam. Ik moet dringend een mooi plaatje zoeken om aan het Engelstalige artikel toe te voegen. :-) Lotje (oerlis) 2 jan 2021, 07.55 (CET)

::::: Dat lijkt me niet alleen estetisch mooier, ik denk ook dat een plaatje van een windmolen of watermolen i.p.v. de handmolen die ze er nu tonen verhelderend kan werken voor mensen zoals jij en ik (want ik dacht eerst toen ik dat artikel zag dat je hierboven gelijk had, tot ik de inleiding 'ns goed doorlas). Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 3 jan 2021, 01.01 (CET)

Beste Ieneach fan 'e Esk, Zou jij het artikel over Isabelle de Gélieu (Q120707), vriendin van Belle van Zuylen, in het Frysk kunnen omzetten voor de FY Wikipedia? Dat zou mooi zijn. Boss-well63 (oerlis) 15 feb 2021, 17.30 (CET)

Hallo, Boss-well63. Ik ben in principe best bereid dat te doen, maar ik heb het op het moment razend druk, dus wanneer ik daaraan toe kom, weet ik niet. Het is gelukkig niet zo'n lang artikel... Misschien kan ik binnenkort een gaatje vinden, maar ik kan niks beloven. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 15 feb 2021, 23.36 (CET)

: Dank Ieneach fan 'e Esk. We blijven rustig wachten. Boss-well63 (oerlis) 16 feb 2021, 01.30 (CET)

:: Alsjeblieft daar is ie: Isabelle de Gélieu. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 24 feb 2021, 00.17 (CET)

Ik ha mei fersin in twadde side oanmakke fan De Ruiten (Slochteren). Kinne jo dizze ferwiderje? Alfêst tank. RomkeHoekstra (oerlis) 27 mrt 2021, 11.10 (CET)

Jawis wol. Ik hie der earst in trochwizing fan makke, mar it kin better oarsom, leau ik, want neffens nl: hat der ek in wetterskip west dat sa hiet. Ik rêd my der wol mei. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 28 mrt 2021, 21.51 (CEST)

In case you're wondering who this is, it's the same user who asked about this six months ago. I started a new topic because the old one was moved to the archive. I was going to say something sooner, but I didn't get the chance or just forgot. But anyway, I was wondering when you plan to see other animated Disney movies such as Beauty and the Beast, The Lion King, and Frozen II. I added some categories to The Lion King and a few other pages such as the category for films about lions (The Lion King) and films about elephants (Dumbo). I moved Dumbo for the same reason The Lion King was moved, because a remake of the same name was made. Also moved Lady and the Tramp for that reason, and it (Lady and the Tramp) was one of the pages where I added the category for films about dogs. I also saw that Finding Dory now has an article, but when do you plan to see the first film? (Finding Nemo) It's funny, because both those pages (Nemo and Dory) were ones I wanted to write, since they're my favorites from Pixar. I recommend some more Pixar movies like Toy Story, Ratatouille, Inside Out, Up, and the newest one, Soul, plus the three Toy Story sequels. I still am wanting to improve these pages, but most of the time I just feel somewhat lazy on them. I remember when I wrote the infobox for Lady and the Tramp just a month ago, and I feel too tired to do the others that haven't been done yet. Otherwise, I would have done them. So, now that I realize it, it's tiresome to write pages, even when I love the movies. Still, I know that I want to do some more work on these pages when I feel like it, so I might write a few infoboxes sometime. Not right now though. I like peace and quiet (oerlis) 29 apr 2021, 02.30 (CEST)

The renaming of the pages you did today and the adding of categories is perfectly fine. About when I will get to the other films, I cannot tell you that, because I don't have a schedule. I write articles about films I like (and about some I don't like but which need an article anyway, like Sleepless in Seattle) when it comes up. And when it comes up is usually when I see those films on television or DVD. Also, I can't only write about animation films. I write about other films too, like this week Dirty Harry and Star Trek: First Contact, for example. I'm also interested in history, religion, linguistics and other stuff, and I write about that, too. All I can tell you is: I wil get to it when I get to it. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 29 apr 2021, 21.57 (CEST)

Kategory:Film fan de Walt Disney Animation Studios

As it oan my leit, folgje wy de prinsipiële aksje fan meidogger Evert100. Der is ommers gjin rjochtlike grûn foar it feroarjen fan de tekst sa't jo al fêststeld hawwe. Drewes (oerlis) 10 mai 2021, 18.00 (CEST)

Ik ferhúzje dizze opmerking even nei oerlisside fan it artikel. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 10 mai 2021, 21.16 (CEST)

Hello, sorry for writing in English. The parentheses on the page should be removed; otherwise, contributions lists show them doubled (i.e., "( (lêste))"). 1234qwer1234qwer4 (oerlis) 23 mai 2021, 13.32 (CEST)

Hi. I'm not that familiar with the programming part of Wikipedia, so I'll have to take your word for it. I have removed the parentheses. Thank you. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 23 mai 2021, 21.13 (CEST)

: Thanks. It was just about pages like Wiki:Meidogger-bydragen/Ieneach fan 'e Esk, where they would show up twice. 1234qwer1234qwer4 (oerlis) 23 mai 2021, 21.14 (CEST)

:: Ah. I see. Thanks for noticing and taking the trouble to let me know. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 23 mai 2021, 21.17 (CEST)

Dei Ieneach fan 'e Esk, de troch jo oanmakke side is neamd om wiske te wurden. Ik fertrou der op dat jo de reden wol begripe en de side sels efkes wiskje. Dan hoege wy it der net mear oer te hawwen.. Tulp8 (oerlis) 8 jun 2021, 08.03 (CEST)

Nee. Dêr begryp ik totaal neat fan, dat dy side lit ik moai stean. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 8 jun 2021, 21.09 (CEST)

:Hoi 1 each. Ik wol Tulp8 har/syn driuwfear witte. Drewes (oerlis) 8 jun 2021, 21.28 (CEST)

::Goeie . Ik haw krekt op 'e oerlisside fan it artikel yngeander reägearre. Fierdere diskusje stean ik altyd iepen foar. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 8 jun 2021, 21.37 (CEST)

'Tsjek'. Drewes (oerlis) 8 jun 2021, 21.39 (CEST)

:Dit plak wie foar de melding, neiere útlis stiet hjir op de Oerlisside fan BIGH. Tulp8 (oerlis) 9 jun 2021, 08.50 (CEST)

::Omdat dit kin allinnich mar ferliezers opleverje kin is de nominaasje fuorthelle. Tulp8 (oerlis) 1 jul 2021, 11.50 (CEST)

::: Tankewol. Ik hie dit foarearst even rêste litten om te sjen wat der út 'e oare diskusje komt. Miskyn kinne wy ús mieningsferskil oer wat reklame is en wat net, dêryn behelje. Ik soe der hielendal net op tsjin wêze as op dit punt wat mear klearrichheid komt. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 1 jul 2021, 23.19 (CEST)

Greetings, Admins of the emerging community,
I'm letting you know in advance about a meeting I'd like to invite you to regarding the Universal Code of Conduct and the community's ownership of its future enforcement. I'm still in the process of putting together the details, but I wanted to share the date with you: 10/11 July, 2021. I do not have a time on this date yet, but I will let you soon. We have created a meta page with basic information. Please take a look at the meta page and sign up your name under the appropriate section.
Thank you for your time.--BAnand (WMF) 15:14, 10 June 2021 (UTC)

Invitation for Functionary consultation 2021

Hoi, ik zag dat jij voornamelijk het artikel Prins Hindrikbrêge (Ljouwert) hebt geschreven. Ik heb dit vertaald naar het Nederlands zie nl:Prins Hendrikbrug (Leeuwarden). Zou jij misschien willen checken of dit goed vertaald is en eventuele aanvullingen doen? Met voorbaat dank. Melvinvk (oerlis) 11 jun 2021, 16.56 (CEST)

Ik zal er zo meteen even naar kijken. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 11 jun 2021, 22.25 (CEST)

Hallo Ieneach fan 'e Esk, zonet voegde ik een afbeelding toe, het Frysk voor de ôfbyldingstekst laat ik best aan jullie over dacht ik :-) Lotje (oerlis) 18 aug 2021, 10.36 (CEST)

Hee, hallo Lotje. Hartelijk dank voor de foto. :-) Ik heb het in orde gemaakt. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 18 aug 2021, 22.37 (CEST)

Goeiejûn,
Ik ha ek efkes noch wat oare ynfoboksen besjoen, mar it liket der op dat alle ynfoboksen de tekst in rigel sakje litte, dat soe betsjúte dat de flater earne yn Berjocht:Ynfoboks generyk sitte moat. --FreyaSport (oerlis) 31 aug 2021, 19.25 (CEST)

Ek goeie. Dat soe samar kinne, mar hoewol't ik my aardich rêde kin mei in gewoane ynfobok, giet de programmearring fan Ynfoboks generyk my boppe de pet. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 31 aug 2021, 20.23 (CEST)

: Ik hie in helder idee. Dy wytregel waard feroarsake troch it "...". No't ik de kategory sûnder dat spul weromset haw by de ynfoboksen, is it goed. Dy noinclude wie ek net nedich om't de útlis hoe't je de ynfoboks tapasse moatte ek al syn eigen "..." hat. As jo de kategory dêr ûnderoan foar de "</noinclude>" sette, is it probleem oplost. Ieneach fan 'e Esk
(oerlis) 31 aug 2021, 20.34 (CEST)

:P.S.: Dan moatte jo fansels yn it artikel net in wytregel tafoegje tusken de ynfoboks en it begjin fan 'e rinnende tekst, want dan begjint it spul wer op twadde regel. Dy wytregels yn it artikel haw ik by de autokoereurs der no úthelle. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 31 aug 2021, 20.37 (CEST)

::Ik haw it sjoen sa is it wer oplost, sil der om tinke dat ik net per ûngelok nochris in noinclude yn in noinclude set, en dan gjin wytrigel nei in ynfoboks. --FreyaSport (oerlis) 31 aug 2021, 22.19 (CEST)

:::  -- Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 31 aug 2021, 23.04 (CEST)

Goeiejûn Ieneach, binne jo wis dat it NoardIersk wêze moat en net Noard-Iersk?  Sa as ik it útsocht hie yn de al besteande kategoryen. moast it nammentlik Noard-Iersk wurde. --FreyaSport (oerlis) 23 okt 2021, 17.45 (CEST)

Goeie, FreyaSport. (Sorry dat it even duorre, mar ik moast even sykje om in link nei in boarne foar myn betooch. Uteinlik fûn by GrienLinks, fan alle plakken). Tsja, de ferbûging fan toponimen mei in keppelteken is wat in aparte saak by de Fryske Akademy. It sit sa. Oarspronklik waard it yn it Nederlânsk sa skreaun: Noord-Ierland - Noordiers, Zuid-Afrika - Zuidafrikaans. Sa hat myn generaasje it noch op 'e skoalle leard. Doe hawwe se mids jierren njoggentich in staveringsherfoarming trochfierd dy't bot kontroversjeel wie, benammen wat de feroarings oan 'e tusken-n oanbelange. Miskien witte jo noch wol de opskuor oer pannekoek fersus pannenkoek (of miskien binne jo dêr ek wol te jong foar, dat wit ik net). By dyselde staveringsherfoarming hawwe se yn it Nederlânsk ek de ferbûging fan sokke lannenammen feroare nei Noord-Ierland - Noord-Iers, Zuid-Afrika - Zuid-Afrikaans.

Yn it Frysk wie it krekt sa as yn it Nederlânsk, dus "Noard-Ierlân" - "Noardiersk", "Súd-Afrika" - "Súdafrikaansk". Dat kinne jo bgl. yn it oersetwurdboek Nederlânsk-Frysk fan W. Visser sjen, dat in útjefte fan 'e Fryske Akademy is. Op side 910 wurdt dêr bgl. foar Zuidafrikaans de oersetting "Súdafrikaansk" jûn en foar Zuidhollands de oersetting "Súdhollânsk". Tsjintwurdich folgje útjeften fan 'e Fryske Akademy frjemd genôch almeast de nije Nederlânske ferbûging, dus "Noard-Ierlân" - "Noard-Iersk", "Súd-Afrika" - "Súd-Afrikaansk". It healwize is dat de regels hjirfoar yn it Frysk nea feroare binne. It troch my hjirboppe oanhelle wurdboek brûkt de Steatestavering fan 1980, en dêrnei hawwe wy as staveringsferoaring inkeld noch de oanpaste Steatestavering fan 2015 krigen. Mar dêrby hat de Fryske Akademy by heech en by leech folholden dat inkeld en allinne dizze feroarings trochfierd binne. Dêr sit de ferbûging fan toponimen mei in keppelsteekje net by.

Ik kin sadwaande eins net oars as konkludearje dat de Fryske Akademy net op 'e hichte is fan syn eigen regels. Je kinne ek mylder wêze en sizze dat no blykber beide foarmen tastien binne, hoewol't de F.A. dêr by myn witten nea in stom wurd oer nei bûten brocht hat. Hoe dan ek, it liket my de baas om it yn elts gefal by kategoryen de oaninoar fêst skreaune foarmen sûnder keppelstreekje mar te brûken, om't de besteande kategoryen dy foarmen no ienris hawwe. Ik bin trouwens net troud mei de ferbûging sûnder keppelstreekje, fan my soe it ek oars meie as de F.A. dat dúdlik foarskriuwe soe, mar dan moatte alle kategoryen mei sokke ferbûgings oanpast wurde en dat is in bealchfol wurk. Dat as it net beslist nedich is, fyn ik it sa wol goed sa't it is. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 23 okt 2021, 18.20 (CEST)

:@Ieneach fan 'e Esk Tank foar jo lange betooch. Dan ha we dat no dúdlik dat beide mei, mar oaninoar al it geefst frysk is. FreyaSport (oerlis) 23 okt 2021, 19.00 (CEST)

Of it moat fansels wêze dat de oare behearders it net mei my iens binne. Wat fine  en  hjirfan? Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 23 okt 2021, 18.55 (CEST)

:  Lit mar moai sa as it is --Kneppelfreed (oerlis) 23 okt 2021, 19.32 (CEST)

::Drewes seit ek 'lit sa mar gewurde'. Drewes (oerlis) 23 okt 2021, 19.50 (CEST)

:::Bêst genôch. Dan doch ik dat. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 23 okt 2021, 20.45 (CEST)

Dei , dit is meidogger Kneppelfreed even. No is it wol wat. Jo hawwe my útsluten. Ik bin der tige wis fan dat jo dat net mei sin dien hiene, mar as jo of  my wer even ûnblokkearje wolle astebleaft, soe ik dat op priis stelle. Gr.Kneppelfreed.

Hi!
You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki.
When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed.
Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin will still be able to access the IP. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on better tools to help.
If you have not seen it before, you can read more on Meta. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can subscribe to the weekly technical newsletter.
We have two suggested ways this identity could work. We would appreciate your feedback on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can let us know on the talk page. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January.
Thank you.
/Johan (WMF)
4 jan 2022, 19.15 (CET)

Nils Århammar as stürwen. -> :w:frr:Nils Århammar Hartelk gröötnis faan Nordfriislon --Murma174 (oerlis) 17 jan 2022, 11.24 (CET)

Goeiemoarn Ieneach,
Jo hawwe juster in prachtig rantsje makke om it Berjocht:Takomstsport mar no is der wat aparts bard. alle tekst op it artikel Olympyske Winterspullen 2022 dêr't it berjocht boppe stiet is sintrearre rekke. Hooplik witte jo hjir in oplossing foar?
FreyaSport (oerlis) 26 jan 2022, 11.38 (CET)

Goeie. Sorry. Dan sil ik in </center> fergetten wêze. Ik sil der eefkes nei sjen. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 26 jan 2022, 18.06 (CET)

: P.S.: It probleem is oplost. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 26 jan 2022, 18.10 (CET)

::Tige tank :-). Ieneach. FreyaSport (oerlis) 26 jan 2022, 18.13 (CET)

Hi, dedearest Ieneach fan 'e Esk, how are you?
It's a long time we don' correspond...
Here, from today, we can walk outdoors without mask. Just take it when we go to shops, or bar, or offices....
Please, I ask you 1 minute to translate the new picture I put on my personal page, just 3 words. Thanks a lot and have a nice week end, see you soon.
Rei Momo (oerlis) 11 feb 2022, 08.11 (CET)

Done. I am fine, Rei Momo, thank you for asking. I got my booster shot yesterday. Here, restrictions because of corona are being relaxed, too. Bars and theatres are being reopened. Still can't go to night clubs, but I'm too old to care about that! I haven't been in a night club for more than 20 years. I don't mind so much about the mask wearing; it keeps your face warm in the cold. It's worse in summer. You have a nice week, too, Rei Momo. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 11 feb 2022, 23.24 (CET)

: Well, about my goatee, if continues to become white, next Christmas I'll be Santa Klaus in my village's party, ah ah ah. Thanks again, see you soon. Rei Momo (oerlis) 12 feb 2022, 00.00 (CET)

Hi, I've noticed you are the major contributor to Lonely Planet's Wikipedia page: https://fy.wikipedia.org/wiki/Lonely_Planet
I was wondering if you could help me to update the logo according with the new one: https://www.lonelyplanet.com/ or even in the English version of Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Lonely_Planet
Thanks
Pedro

Hello, Pedro. To upload a new image you have to first log in as a user. After that you can either upload a new image or upload a new version of an existing image. Anyway, I'll update this logo for you. I have to say, I find the new LP logo exceedingly strange. The 'continents' in the globe image in the middle of the new logo look to me like a flaccid penis hanging above a pair of buttocks. I have no idea which part of the world this is supposed to represent. I've certainly never seen continents shaped like this on a map... Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 17 feb 2022, 22.20 (CET)

Goeiemoarn Ieneach,
Soene jo ris nei de nasjonaliteiten ensa fan Flea en Hillel Slovak sjen wolle? Ik kaam der net alhiel út hoe't it yn inoar siet.
FreyaSport (oerlis) 2 mrt 2022, 10.58 (CET)

Goeie. Jawis wol ik dêr wol even nei sjen. Ik ken dy lju fansels ek net persoanlik, dat ornaris sjoch ik yn sokke gefallen nei wat de Ingelske Wikipedy docht. In dûbele nasjonaliteit komt faker foar as jo miskien tinke. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 2 mrt 2022, 11.39 (CET)

Rju achte Ieneach fan 'e Esk,
Resintlik is der in nij Europeesk projekt fan start gien mei de namme WikiWomen: in gearwurking tusken Afûk, Mercator Europeesk Kennissintrum (Fryske Akademy) en Learning Hub Fryslân oan de Fryske kant, dêrneist mei Wikimediaorganisaasjes en middelbere skoallen yn Ierlân yn Baskelân. De ynhâld fan it projekt is yn it koart dat der lesmateriaal ûntwikkele wurdt foar middelbere skoallen dêr’t skoalbern better troch skriuwen leare yn de doeltaal troch Wikipediasiden te skriuwen yn de doeltaal, spesifyk oer bekende froulju. It projekt hat in soad ferskate doelstellings: mear kennis fan de minderheidstaal ûnder de sprekkers; mear Wikipediasiden yn de minderheidstaal; mear Wikipediasiden oer froulju; kennis ûnder de skoalbern oer wêr’t ynformaasje op it ynternet weikomt, hoe’t Wikipedia wurket en hoe’t je kritysk sjogge nei de boarne fan ynformaasje op it ynternet.
In tiid lyn hat myn kollega Mirjam Vellinga in berjochtsje pleatst op de Fryske Wikipedia om te oriïntearjen en om in breder byld te krijen fan de Fryske kant fan Wikipedia. Doe hat sy koart telefoanysk kontakt hân mei ien fan jimme. Underwilens is it projekt offisjeel fan start gien. By dizze de fraach oan jo oft wy mei jo (en de rest fan de behearders, oan wa’t itselde berjocht stjoerd wurdt) yn kontakt komme kinne om it oer it projekt te hawwen en it reitsflak mei de Fryske kant fan Wikipedia. Faaks hawwe we wat oan inoar!
Foar mear ynformaasje oer it projekt kinne jo sjen op: https://afuk.frl/nl/tige-slagge-earste-partnerbyienkomst-wikiwomen-yn-ljouwert/ , https://www.fryske-akademy.nl/en/news-and-events/news-item/news/detail/mear-frysk-en-mear-froulju-op-wikipedia-troch-europeesk-projekt/
Graach hear ik fan jo,
Mei freonlike groetnis,
Welmoed Sjoerdstra
Stazjêre Afûk
Projekt WikiWomen

Hello Ieneach fan 'e Esk, When you have time, could you take a look at the English article: en: Stefania Turkewich?  Stefania was the first woman composer of classical music in Ukraine.  Could you give this article a start in the Frisian language Wikipedia with an introductory sentence or paragraph for the project Projekt WikiWomen?  Thank you. Nicola Mitchell (oerlis) 27 apr 2022, 13.54 (CEST)

Hi. I usually don't write stubs, but I've done it this time, and added Ms Turkewich to our project page on WikiWomen. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 27 apr 2022, 23.56 (CEST)

:Thank you! Nicola Mitchell (oerlis) 28 apr 2022, 00.23 (CEST)

::You might want to check my recent additions.  Also, in the English the Frisian language does not come up, though it is entered when you open up the Edit Links.  It comes up in the German and some others, but not in the English and some others. Nicola Mitchell (oerlis) 28 apr 2022, 15.05 (CEST)

::: You could try doing a purge en see if it comes up then. I want to bet that the Wikipedias where Frisian doesn't come up are the ones where you recently visited the page on Stefania Turkewich. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 28 apr 2022, 15.20 (CEST)

Dear friends,
when I asked for adminship on the Saterfrisian Wikipedia, I unfortunately did not ask also for interface adminship. That means, at the moment there is no user on the Saterfrisian Wikipedia with the permission to change or install e.g. Javascript files or edit CSS. See also: :w:stq:Spezial:Statistik.
That's why I'm bothering you again with a voting: :w:stq:Wikipedia:Weerskup#Interface_admin
Thanks again for your assistance Murma174 (oerlis) 14 jul 2022, 15.07 (CEST) Drewes (oerlis) 14 jul 2022, 16.22 (CEST)

Goeie, ik ha in ynfobosk oanmakke foar mûnen. Jo hawwe der ûnderfining yn en wolle jo dy eefkes neisjen. Faaks ha'k it noch het hielendal foar it ferstân. Gr. --RomkeHoekstra (oerlis) 6 okt 2022, 13.34 (CEST)

Goeie. Dat wol ik bêst even dwaan, al wit ik net oft ik dêr hjoed noch oan ta kom, want myn kompjûter wol hjoed net bot meiwurkje, dat dêr moat ik earst mei oan 'e gong. Mar soe it net handiger wêze, ek foar jo, om 'e nije lemma's dy't jo oandrage, yn te passen yn 'e besteande ynfoboks foar bouwurken? Dan hoege jo ek by besteande siden oer moles allinne mar in pear lemma's ta te foegjen. Oars moatte jo sa'n hiele ynfoboks ferfange. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 6 okt 2022, 18.51 (CEST)

:Ik fûn it sels wol aardich om ek dêr ris mei om te pielen. Ik ha it al besocht by de Himpenserpoldermûne en dat liket goed sa. Op himsels koe ik wol út de fuotten mei de ynfoboks fan in bouwurk, mar der ûntbriek al it ien en it oar en oare saken wiene wer net fan tapassing. Hawar, ik leau dat soks wat moaier is en guon lemma's binne wol oan ûnderhâld ta. Dat sa. Gr. Romke. --RomkeHoekstra (oerlis) 6 okt 2022, 19.00 (CEST)

:: Goeie. Ik hie dy pear ûntbrekkende lemma's bêst even yn 'e ynfoboks bouwurk ynfoegje wold, mar as jo in aparte ynfoboks foar moles hawwe wolle, stiet jo dat fansels ek frij. Ik haw der noch even nei sjoen, en sa't jo sizze, alles liket te funksjonearjen. It grutste ferskil dat ik oanbrocht haw is it ikoantsje fan in mole boppe-oan. Sa is daliks dúdlik wêr't de ynfoboks oer giet, ek as der gjin foto beskikber is. It ikoantsje op himsels tsjinnet net echt in doel, mar it leuket de boel wat op. Ik haw de ynfoboks al even foar jo yn 'e list set op Wikipedy:Ynfoboks. Ik fyn trouwens wol dat jo tenei even lân en provinsje ynfolje moatte, lemma's dy't no hieltyd leech litten wiene. Dêr hoege jo mei de ôfkoartings  en  foar  en  ek net folle wurk fan te hawwen. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 7 okt 2022, 00.50 (CEST)
Hoi , wat moai dat jo in ynfoboks fan mûnen makke hawwe. Sjocht der kreas út! Ien dinkje noch. Om it foar de lêzer makliker begripe te litten wêr't de lokaasje is haw ik in pear wike ferlyn de mooglikheid makke om in posysjekaart yn of ek sûnder in ynfoboks yn in lemma oan te bringen. Dêr kinne jo sjen wêr't de lokaasje fan in beskaat ûnderwerp is. Dy kinne dus ek yn de ynfoboksen komme, sa't jo se al yn dizze ynfoboks oanmakke hawwe. Jo hoege inkeld dit te dwaan sa't ik hjirre dien haw. Jo sette de koôrdinaten dêrefter en kieze út in kaart, yn dit gefal "Fryslân" dus, en sette dy efter "mapname". Jo kinne hjir sjen hokker posysjekaarten beskikber binne op dit stuit. Ik meitsje yn de rin fan 'e tiid stadichoan mear oan. Foar de posysjekaart dy't jo brûke wolle, type jo gewoan de namme fan de posysjekaart yn efter "mapname".--Kneppelfreed (oerlis) 6 okt 2022, 21.37 (CEST)

: Tige tank foar jim bydragen, moai oanfolle allegear. En ek de posysjekaart fyn ik tige handich.--RomkeHoekstra (oerlis) 7 okt 2022, 08.44 (CEST)

Tige tank, foar it mooglik meitsjen fan it pleatsen fan posysjekaarten yn de Sirkwy ynfoboks.
Hjir bin ik tige wiis mei. FreyaSport (oerlis) 2 nov 2022, 20.19 (CET)

Graach dien. :-) Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 2 nov 2022, 20.57 (CET)

Hi, dearest Ieneach fan 'e Esk, how are you? Me I'm fine.
Please, I ask 5 minutes to read this new page of a great Brazilian journalist, not too much known. I'll be pleased to help you in Italian and Portuguese. Thank you so much and have a nice week-end. Rei Momo (oerlis) 25 nov 2022, 11.23 (CET)

Hello, Rei Momo. I'm fine, too, thank you for asking. I looked the new page over en changed some things, mostly having to do with style rather than actual mistakes. However, I don't know what you mean by "Hy moete de modernisten" ("He met the modernists"). Was he influenced by them? Did he actually get to know some of them? As it is, I find that to be a quite mysterious comment. Could you also clarify what you mean when you write his work was "ostracized" (according to the English Wikipedia)? In Frisian you use the word "útstoarn", which actually means "died out", "became extinct" in a literal way, which is obviously not what you intended. I changed it to "fierhinne ûnbekend bleaun is" ("remains largely unknown"), but I'm guessing here. Did you actually mean hy was actively boycotted? Because then I would have to change it again. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 26 nov 2022, 01.28 (CET)

: Grazie mille for your visita, dearest Ieneach fan 'e Esk, and your very importante help!!!

: As your question:

: - He was influenced by modernism

: - Did you actually mean hy was actively boycotted? Yes!!! Perhaps cause his suicide, and during the brazilian dictature the suicide was quite a pity. This boicotting stayed utnill today, and I don't know the reason, because he is one of brazilian best songwriters.

: Thank yoyu again very much!!! Rei Momo (oerlis) 27 nov 2022, 19.06 (CET)

::Thanks, Rei Momo. I'll change the text of the article to reflect your answers. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 28 nov 2022, 00.55 (CET)

::: Grazie mille for your very important aid!!! And.... when you'll have 2 mintes, I'll opened also the page of his dearest friend. See you very soon. Rei Momo (oerlis) 28 nov 2022, 13.19 (CET)

::::Done! Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 28 nov 2022, 22.58 (CET)

Jo seinen, ik soe kontakt sjen at jo eat op myn side skreaune. Dat bart lykwols net, dat no moat ik it al efkes persys hawwe.
# Ik krij in berjocht yn myn epost - dat at dat net sa is, dan haw ik eat ferkeard dien mei myn epost. Fansels fuortsmite fan rommel; dat soarte fan dingen.
# Ik krij is berjocht op myn side - dat at dat sa is mar ik wit it net, fernim ik der dus neat fan.
# Noch oars, dêr't iksels noch net om tocht hie. Ik wit it net, dat ik wit ek net wêrom it net wol. Mysha (oerlis)
Mysha (oerlis) 1 des 2022, 13.06 (CET)

No ja, goed, ik kin fansels allinne mar fertelle hoe't it by my wurket. Ik kin net yn jo kompjûter sjen. As der immen in berjocht efterlit op myn oerlisside, lykas jo hjirboppe dien hawwe, dan krij ik in e-mail op myn gewoane e-mailadres mei de titel "Mysha hat in berjocht foar jo efterlitten op Wikipedy". As ik dat berjocht dan selektear troch der op te klikken, lês ik yn it berjochtfinster:
Mysha hat in berjocht efterlitten op jo oerlisside yn "Gjin kontakt".
Jo seinen, ik soe kontakt sjen at jo eat op myn side skreaune. Dat bart lykwols net, dat not moat ik it al efkes persys hawwe. Ik krij in berjocht...

Dat is de folsleine tekst dy't ik dêr sjoch, dus it is in foarpriuwke dat bûn is oan in maksimaal tal tekens. Dêrûnder steane trije knoppen: "Berjocht besjen" iepenet myn ynternetbrowser en nimt my mei nei it berjocht dat jo op myn oerlisside skreaun hawwe; "Mysha" nimt my mei no jo oerlisside om dêr eventueel in antwurd te skriuwen; "Feroarings besjen" nimt my mei nei de bewurkingsskiednis fan myn oerlisside om te sjen wat jo feroare hawwe.

Dit wurket trochdat ik myn e-mailadres opjûn haw by it oanmeitsjen fan myn account yn 'e Wikipedy. As ik nei jo meidoggerside gean, sjoch ik dêr yn 'e sidebar oan 'e lofterkant fan it byldskerm ûnder it kopke "Helpmiddels" it item "Dizze meidogger e-maile" stean. (Ik brûk noch altyd de âlde, brede layout; hoe't it der yn 'e nije, smellere layout útsjocht, dat wit ik net, mar dy link sil dêr ek grif ergens opnommen wêze.) Dy link soe der net stean as jo net oait jo e-mailadres opjûn hiene. Dus it earste wat by my opkomt, is: hawwe jo noch altyd wol itselde e-mailadres dat jo oarspronklik opjûn hawwe? Jo binne nammers al in flink skoft op 'e Wikipedy aktyf. Dit kinne jo kontrolearje by Ynstellings (rjochts boppe-oan) en dan it tabblêd Meidogger en dêre it kopke E-mailopsjes. Dêr kinne jo it e-mailadres ek wizigje en der steane noch in tal oare dingen dy't oan- of útfinkt wurde kinne. By it tabblêd Meldingen kinne jo ek noch dingen oer e-mail ynstelle.

In oare mooglikheid is dat jo in spamfilter foar jo e-mail brûke dat berjochten fan 'e Wikipedy foar spam oansjocht en tsjinhâldt.

Jo geane hjirboppe wat te fluch foar my om hielendal te folgjen. Sizze jo no dat jo ek gjin melding krije as jo ynlogd binne yn 'e Wikipedy as immen in berjocht op jo oerlisside efterlitten hat? Want dan soe der boppe-oan de side in dikke reade 1, dy't net oer de holle te sjen is, ferskine moatte by jo "Seintsjes" (werjûn troch it grize liedklokje). As jo sa'n melding ek net krije, dan is der sprake fan in yngewikkelder probleem dêr't ik jo net by helpe kin, want dat giet my boppe de pet. Dan soene jo help sykje moatte by de techneuten fan Wikimedia. Of oars soene jo yn omtinken nimme kinne om in nij account oan te meitsjen ûnder in nije meidoggersnamme. Dan soe alles yn elts gefal goed funksjonearje moatte, mar ik kin my foarstelle dat jo dat leaver net dwaan wolle. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 1 des 2022, 14.43 (CET)

: No, dat ûnderskie wie allinnich foar it ûnderskie. Yndie: dat is hoe at ik meldings sjoch. Mar dat betsjut dat at ik it it fearsier te drok haw op skoalle, ik der ek neat fan wit. Mysha (oerlis)

: Ik haw wat omrommele mei myn ynstellings, en no krij ik in berjocht at der eat bart op siden dêr't ik in abonnemint op haw. Kinne jo my nochris in "g'dei" stjoere, om te sjen at dat ek wurket?Mysha (oerlis)

Litte we efkes in advertinsje as it TV Monument dat 25 desimber útstjoerd wurd ôfwachtsje, foar't we alles oanpasse. Want yn de oankundiging fan dat programma wurd sprutsen oer 13 desimber en net 14 desimber. Omrop Max TV Monument. FreyaSport (oerlis) 16 des 2022, 21.28 (CET)

Ik fyn it bêst as de boel wer weromset wurdt as dêr reden ta is. Mar as it wier is wat dy man fan nl: sei oer de stjertiid, dan kloppet syn riddenaasje wol. As Peekel om 18.20 Nederlânske tiid stoarn is, en it tiidsferskil bedraacht 7 oeren, dan wie it op Baly op dat stuit 01.20 oere yn 'e moarn fan 'e folgjende dei, dus 14 des. Yn elts gefal liket it my de baas om alles even gelyk te hawwen, sadat der net dingen ferkeard stean bliuwe. It giet om trije siden:

*Han Peekel

*14 desimber/13 desimber

Dat is alles. Dat is aansten eventueel maklik genôch wer te feroarjen. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 16 des 2022, 21.34 (CET)

Nita Strauss stammet net ôf fan de komponistenfamylje, sjoch metal-archives FreyaSport (oerlis) 20 des 2022, 08.48 (CET)

Jo sitte hjir fout, FreyaSport. Jo boarne fiert gjin inkeld bewiis oan dat se net fan Johann Strauss ôfstammet, mar stelt inkeld dat sy dêr gjin bewiis foar oanlevere hat. ("Nita Strauss has long claimed to be the descendant of Austrian composer Johann Strauss. No documented evidence has yet been offered to substantiate the claim.") No ja, wêrom soe se dêr tiid en muoite oan besteegje as se sels wol wit dat it sa is? Dat soe ik ek net dwaan. Sels seit se dat it wol sa is (sjoch bgl. dit artikel yn Rolling Stone: "Strauss comes from a long line of classical musicians — an ancestor on her father’s side of the family is the composer Johann Strauss.") en soks sil se dochs seker sels it bêste witte? Nei jo eardere yngreep hie ik de formulearring fan dit stikje mei opsetsin sa feroare dat der allinne noch mar stie dat sy seit dat it sa is. Dat is 100% dokumintearre wier, sjoch de boarne, dat ik snap net wat jo dêr yn 'e frede op tsjin hawwe kinne. Der bestiet neffens my gjin inkele reden om dit feit net te fermelden. Ik fyn dêrom dat jo ûngedienmakking fan myn tafoeging oan 'e side fan Nita Strauss gjin poat hat om op te stean en weromdraaid wurde moat. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 21 des 2022, 23.37 (CET)

Fan de ynfoboks kleaster wurkje de ûndersteande twa fjilden net.
| patroanhillige              =
| status                      =
Ik kom der net rjocht efter wat der oan mankearret. It is net sa belangryk, mar faaks sjogge jo it yn ien sucht en oars hoege jo der fierder net in soad tiid oan te fergriemen. RomkeHoekstra (oerlis) 29 des 2022, 21.30 (CET)

Goeie. Ja, dat seach ik yndie daliks. Dat leit him deroan dat it lemma it nûmer 3_11 en 3_12 hat. Om 'e iene of oare reden dy't ik ek net wit, wurkje de nûmers boppe de njoggen net. Der sil earne wol in flater yn ynfoboks:generyk sitte, dêr't alle universele ynfoboksen har programmearring wei helje, mar ik haw der net genôch ferstân fan om dy flater op te spoaren. Myn oplossing is: nei lemma 1_9 of 2_9 of 3_9 daliks oergean op 2_1, 3_1, resp. 4_1. Dan hawwe je nearne lêst fan. Dus wat jo dwaan moatte, is de nûmering fan 'e lemma's 3_10, 3_11 en 3_12 feroarje yn 4_1, 4_2 en 4_3, en dan alle lemma's begjinnend mei 4 oersette nei 5. Dan soe it wurkje moatte. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 29 des 2022, 21.39 (CET)

: Ik seach dat jo it sels al dien ha. It wurket sa en tank!--RomkeHoekstra (oerlis) 30 des 2022, 07.53 (CET)

:: Dy berjochten binne der letter by  kaam, en oarspronklik waard ús frege der net te folle mei te dwaan. Sa'n Ynfoboks basearre op in oare berjocht wie in dúdlik Nee. Dat is wêrom guon âldere berjochten oernaam wurde kine, yn stee fan opnaam. Mar hoe ek: hja binne basearrre op in oar berjocht, en yn de omskriuwing fan it berocht moat derby stean of der beheinings oan binne. Faak binne de oer-berjochten mar fan beheinde langte. Wa at dan dêr in nij berjocht op oanmakket, moat dan dus krekt oanjaan op hokfoar berjocht it bassearre is, en wat dêr de beheinings fan nûmere listen binne. Soksawat. It soe samar kinne dat de útlis hjir net folslein is. Aliter (oerlis) 30 des 2022, 21.53 (CET)

:::  Dy list fan berjochten hie ik noch nea sjoen. Dy is spitigernôch ek folslein efter de tiid rekke. Foar ynfoboksen hawwe wy no in (wol goed byholden) ynventarisaasje op Wikipedy:Ynfoboks. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 30 des 2022, 23.16 (CET)

:::: Moai dat der in bettere side is as wat ik sa gau fine koe. Mei fansels de fraach: Hoe komt de nije meidogger dêr fan Wikipedy:Mienskip ôf? Aliter (oerlis) 30 des 2022, 23.29 (CET)

:::::  Fia it tabblêd "Meidwaan en Ferbetterje". Dêr stiet in link nei dizze list. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 30 des 2022, 23.32 (CET)

:::::: En wat stiet der op Wikipedy:Mienskip/Meidwaan en ferbetterje krekt foar Ynfoboksen? Aliter (oerlis) 3 jan 2023, 23.09 (CET)

:::::::Ja, dat haw ik no sjoen, mar ik koe dy side net. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 3 jan 2023, 23.11 (CET)

Eefkes in bultsje fragen oan jo: as ik in besteande ynfoboks útwreidzje mei mear fjilden, hat soks dan gefolgen foar de lemma's dêr't de âlde ynfoboks tapast is? It giet eefkes om de Berjocht:Ynfoboks histoaryske hearsker dy't ik brûkte foar it lemma Rjoerik, dêr't bygelyks wol 'dea' (kin tink better stjerdatum wêze) stiet, mar berte(datum) ûntbrekt. Ik soe yn it gefal fan Rjoerik ek foar Berjocht:Ynfoboks histoarysk persoan kieze kinne, mar dêr is wer gjin fjild foargonger/opfolger. Dan is der noch de ynfoboks Berjocht:Hearsker of ealman, mar dy is blykber allinne foar kroande hearskers. Dat sadwaande kaam ik dan toch wer by de Ynfoboks histoaryske hearsker telâne. En kinne wy earne sjen yn hokker artikels de berjochten tapast binne, sadat by in feroaring ek sjoen wurde kin dat oare artikels gjin skea oprinne? En dan noch wat oars: ik bin it kwyt hoe't ik immen in persoanlik ping-berjochtsje stjoer sûnder dat it dus op in oerlisside telâne komt.--RomkeHoekstra (oerlis) 3 jan 2023, 09.24 (CET)

Yn prinsipe soe it gjin gefolgen hawwe moatte foar besteande artikels dy't sa'n ynfoboks brûke, salang't jo de besteande lemma's mar yn 'e ynfoboks stean litte. Ferskowe nei nûmering (bgl. fan 1_2 nei 4_3) kin wol, mar as jo de stavering oanpasse, is it mis.

Los dêrfan even it folgjende. Jo kenne tefolle betsjutting ta oan dy ikoantsjes dy't ik yn 'e ynfoboksen set haw. Dat kroantsje by :Berjocht:Hearsker of ealman liek my in leuk symboaltsje foar monargen en eallju yn it algemien. Der wie gjin inkele reden om dy boks net foar Rjoerik te brûken. Mar goed, ik haw it kroantsje ferfongen troch in skyldsje, faaks dat dat ek wol sa goed is. No kinne jo dy boks seker brûke. As der noch lemma's ûntbrekke dy't jo der graach yn hawwe wolle, dan sizze jo it mar.

It is my earlik sein net dúdlik wat dy Ynfoboks histoaryske hearsker en Ynfoboks histoarysk persoan moatte. Neffens my kinne dy likegoed fuort, want der binne oare boksen dy't by dy lemma's wol sa goed foldogge: sa't jo hjirboppe ek al oanjûn hawwe, ûntbrekke der lemma's en is de formulearring knoffelich. Ik sil der drekt ris even better nei sjen, mar it hat der wol eigenskip fan dat ik se ferfang yn 'e artikels dêr't se brûkt wurde en se dan fuortsmyt.

Jo kinne sjen hokker oare siden oan in side keppele binne troch op 'e link "Hjirmei keppele" te klikken; dy stiet ûnder it kopke "Helpmiddels" yn 'e sidebar oan 'e linkerkant fan jo byldskerm. Oan Ynfoboks histoaryske hearsker is op dit stuit inkeld jo artikel Rjoerik keppele.

In ping-berjocht meitsje jo troch  te typen foar of middenyn in boadskip oan dy meidogger. Wurket allinne as der in boadskip efter stiet. Dus net as jo it boadskip al opladen hawwe en dan betinke fan: "O, der moat noch even in ping foar." It hat gjin sin om it foar in al besteand boadskip te setten. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 3 jan 2023, 15.34 (CET)
Dit is eefkes om te besykjen of it ping-berjocht sa goed giet. Ik ha de ynfoboks fan Rjoerik yntusken ferfongen, dus dan kin Berjocht:Ynfoboks histoaryske hearsker wol fuort. RomkeHoekstra (oerlis) 3 jan 2023, 18.15 (CET)

Dat fan dy ynfoboks hie ik al sjoen; it berjocht is al fuort. Sa't ik hjirboppe al sei, as jo noch lemma's misse yn 'e Ynfoboks:Hearsker of ealman, jou dan even in gil, dan set ik se der sa yn. Ik seach by dy âlde boks bgl. it lemma "religy". Persoanlik fyn ik dat dy ynfoboks dêr wol sûnder kin, mar as jo it der graach yn hawwe wolle, foegje ik it noch even ta.

Wat de ping oangiet, ik krige yndie in berjocht, mar dit is myn eigen meidoggersside, dus as jo hjir in boadskip efterlitte, krij ik ek berjocht as jo der gjin ping by dogge. As jo it teste wolle, kinne jo my better even "pinge" fanôf jo eigen meidoggersside. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 3 jan 2023, 18.21 (CET)

Hallo Ieneach fan 'e Esk, Alaska wurdt net beskôge as in oerseesk gebietsdiel, om't it net oerseesk is lykas Hawaï. Vanroo (oerlis) 23 jan 2023, 19.51 (CET)

Jo binne mis. Fansels wurdt it wol as in oerseesk gebietsdiel beskôge. It sit net oan 'e legere 48 steaten fêst en je kinne der dêrwei allinnich mar komme oer see of troch in oar lân. Dat is presys definysje fan "oerseesk". As jo it gjin oerseesk gebietsdiel fine om't it op deselde lânmassa leit, dan soe dus bygelyks Frânsk-Yndosina by âlds ek gjin oerseesk gebietsdiel west hawwe fan Frankryk om't beide op Euraazje leine. Dat kloppet net. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 23 jan 2023, 21.22 (CET)

:Oerseesk gebietsdiel ferwiist nei eilannen, Alaska is gjin eilân mar wurdt skieden fan 'e rest fan 'e Feriene Steaten troch Kanada, it is net oan 'e oare kant fan 'e wrâld. Vanroo (oerlis) 23 jan 2023, 21.44 (CET)

:: Nee hear, in oerseesk gebietsdiel hoecht gjin eilân of arsjipel te wêzen, it kin ek gewoan in stik lân op it fêstelân wêze. Sa is bgl. Frânsk-Guyana noch altyd in oerseesk gebietsdiel fan Frankryk, en dochs is it gjin eilân. In oerseesk gebietsdiel hoecht ek net oan de oare kant fan 'e wrâld te lizzen. Man en de Kanaaleilannen (tafallich wol eilannen) binne oerseeske gebietsdielen fan it Feriene Keninkryk wylst se der suver tsjinoan lizze. It kritearium is yn dat gefal dat se bestjoerlik los fan it Feriene Keninkryk steane. Alaska stiet fansels net bestjoerlik los fan 'e Feriene Steaten, mar wurdt der wol fan skaat troch see en in stik lân dat net by de Feriene Steaten heart. It falt dêrom wol deeglik binnen de omskriuwing fan in oerseesk gebietsdiel. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 23 jan 2023, 22.04 (CET)

:::Jo hawwe gelyk as jo sizze dat in oerseesk gebiet ek fêstelân en tichtby kin wêze. Jo sizze ek mei rjocht dat dit bestjoerlik aparte gebieten wêze moatte en dat Alaska dêr net ien fan is. Dat betsjut dus dat Alaska net as in oerseesk gebiedsdiel beskôge wurde kin, ek al is it apart fan 'e rest fan 'e Feriene Steaten, om't oerseeske gebieten ôfhinklike gebieten betsjutte en Alaska is dat net en Hawaï ek net, echt.Vanroo (oerlis) 23 jan 2023, 23.06 (CET)

:::Sjoch dit artikel op 'e Ingelske Wikipedia: :en:Territories of the United States. Vanroo (oerlis) 23 jan 2023, 23.10 (CET)

:::: Ja, mar dêr stiet dan wer net "Overseas Territories of the United States". Mar goed, ik kin wol libje mei jo riddenearring. Litte wy dan sawol Alaska as Hawaï út dy kategoryen smite, dan litte wy it sa. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 23 jan 2023, 23.14 (CET)

:::::OK, litte wy dat dwaan.Vanroo (oerlis) 23 jan 2023, 23.20 (CET)

Jo hawwe it fet om de nammen Heecheinsterbrêge allekearen fuorthelle (útsein de earste nim ik oan). Mar dat fet hie al in doel: It binne eins trije brêgen, dy't "by tafal" alle trije "Heecheinsterbrêge" hjitte. At jo der mear oer witte, dan koenen it allegear aparte siden wurde, mar ik wit der eins net mear oer as dat dy brêgen dy namme ek hienen. Dêrom hie ik der al aparte testkes op deselde side fan makke. At jo dêr in bettere oplossing foar hawwe, dan hear ik it graach. Mysha (oerlis) Mysha (oerlis) 1 feb 2023, 11.59 (CET)

O. Nim my net kwea-ôf. Ik ferkearde ûnder de yndruk dat it in fersin wie. Ik sil it weromsette. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 1 feb 2023, 23.32 (CET)

P.S.: Ik haw der in opsomming fan makke, dan komt jo bedoeling dúdliker út  'e ferve. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 1 feb 2023, 23.35 (CET)

: Nea, hear: Ik nim de minsken op de Wikipedy komselden eat kwea ôf. En sjoch: troch jo meiwurking liket itselde stikje oer neat no ynienen folle better. Mysha (oerlis)

Ik seach troch wat der allegear feroare wie, doe't ik twa dagen min wie en doe te drok om't ik dwaan moast wat ik earder net dien hie. Oer Sophia Loren hiene jo de fal fan it Romeiske Ryk derby setten, foar 1963. En foar 1964 stie dyselde film ek. Mar hokfoar jier wie it no krekt dat it Romeinske Ryk foel? 1963 of 1964? Mysha (oerlis) 17 feb 2023, 13.14 (CET)

Tank dat jo my dêr even op wize. Dat moat 1964 wêze. Ik haw it oanpast. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 17 feb 2023, 14.47 (CET)

Hi. Sorry for asking in English, my Frisian is not good enough. You've created a lot of useful images, but many of these are uploaded to FyWiki only. Why don't you move or copy these to Wikimedia Commons? Personally, I'm interested in your linguistic maps. Thanks. Dmitry Lavrinenko (oerlis) 21 feb 2023, 22.13 (CET)

Hello. Well, I usually don't do that because I find uploading images to Commons very unstraightforward (if that is a word) and time consuming. But most of all, I don't like the way you're treated there. To me it feels like they start out by thinking you're a criminal, and you have to proof to them that you're not, and then they grudgingly allow you to upload your images, but you're alway aware they're doing you a favor by letting you. I don't like feeling like that, so I seldum upload there anymore.

Anyway, feel free to upload my images to Commons if you want. Be advised that not all of them are copyright free. However, all of the linguistic maps I uploaded here were completely created by me and therefore they are completely copyright free. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 21 feb 2023, 22.29 (CET)

Goeie Ieneach, wat dizze bewurking oanbelanget: mei dy oseanen is it op Wikidata wat in broltsje, sjoch :d:Q9430 en :d:Q715269. Wat hjir no de bêste oplossing is wit ik net (ping Sjoerddebruin). Gr, Wutsje 11 mrt 2023, 21.42 (CET)

Goeie. Sjoerddebruin hie alle ynterwiki's op dy side fuortsmiten. Ik haw ris sjoen mei hokker fan dy sân of acht talen der doe noch in ynterwiki oer wie fia Wikidata. Mei Aragoneesk (an:) en Italjaansk (it:) wie der doe gjin keppeling mear, dat it liek my de baas om dy beide werom te setten. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 11 mrt 2023, 22.48 (CET)

:De Italiaanse pagina is verwijderd, de Aragonese is een redirect geworden. Het is een ingewikkelde situatie: de Aragonese Wikipedia lijkt het over de wereldoceaan te hebben, maar dan zou het een andere titel moeten hebben. Sjoerd de Bruin (overleg)  12 mrt 2023, 10.08 (CET)

:: O, dat wist ik net. Dan wie ik mis. Ik haw nammentlik net de Aragoneeske en Italjaanske Wikipedy besocht om te sjen wêr't de keppeling krekt hinne gie. Dan kinne de ynterwiki's yndie fuort. Ik sil se ferwiderje. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 12 mrt 2023, 23.07 (CET)

[[:an:Ozián]] en [[:it:Oceano (geografia)]]

Goeie Ieneach, wat dizze omneaming oanbelanget: Delpher jout in wat oare yndruk, sjoch Dwight D en Dwight. Gr, Wutsje 9 mai 2023, 02.30 (CEST)

Gôh, dêr stean ik wol even fan te sjen. Sels hie ik, foar't ik hjir by de Wikipedy kaam, noch nea fan syn middelletter heard. No ja, dan set ik it werom. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 9 mai 2023, 12.19 (CEST)

Hi, deraest Ieneach fan 'e Esk, how are you? Me I'm fine.
I visited this wonderful place in France, and I opened the page in Frysk, from English. Please, do you have 3 minutes to read it and correct my mistakes? Thank ypou very muche and hope to meet you soon. Rei Momo (oerlis) 9 mai 2023, 12.23 (CEST)

Hello, Rei Momo. I looked at the text. It was mostly O.K. except for a few wrong prepositions and one big mistake where the word "fall", in this case short for "waterfall", was translated as "hjerst", which means "autumn". I also added a small location infobox so I could show where the waterfall is in France. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 9 mai 2023, 12.41 (CEST)

: Thank you very much, bravissimo!!!! Rei Momo (oerlis) 9 mai 2023, 12.45 (CEST)

Tank foar jo wurk oan de side Tina Turner, Ik wie eins al oan it ôfslúten doe't it nijs kaam dat se ferstoarn wie. Ik ha doe hiel rap en rûch (te rûch) de diskografy en filmografy by de tiid brocht. En om't it in tige koarte side is, oer in frou dêr't mear oer falt te fertellen ha ik har op de list koarte siden oer froulju setten.
FreyaSport (oerlis) 25 mai 2023, 09.14 (CEST)

Bêst genôch. Der ûntkomt ús allegearre wolris wat, mysels yn elts gefal wol, dat sit der mar net oer yn. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 25 mai 2023, 18.11 (CEST)

Filipinos are Southeast Asians and no Pacific Islanders, so its necessary to transfer all Filipino Pornographic Film Actresses from the Category Pornographic Film Actors of Filipino and Polynesian descent to the Category Pornographic Film Actors of East- and Southeast Asian descent. Filipinos are related to Malaysians and Indonesians and not to Hawaiians.--92.74.247.149 5 jun 2023, 17.35 (CEST)

Yn prinsipe hat dizze meidogger wol in punt. De Maleiers en de measte etnyske groepen yn Yndoneezje binne nau besibbe oan 'e Filipino's en lykje fan uterlik, krekt as de Filipino's, mear op Polyneezjers as op oare Súdeastaziaten. Filipino's, Maleiers en Yndoneezjers binne sprekkers fan Austronezyske talen, dus eins hie de kategory "pornoakteur fan Polynezysk of Austronezysk komôf" hjitte moatten. Dy namme haw ik ek yn omtinken nommen doe't ik de kategory oanmakke, mar ik haw der fan ôfsjoen om twa redens. 1) net ien dy't wit wat Austronezysk is. 2) Yndonezyske pornoakteurs komme suver net foar, en pornoakteurs dy't etnyske Maleiers binne likemin, beide kearen trochdat dy etnyske groepen islamitysk binne. Pornoakteurs út Maleizje en Singapoer hearre sadwaande hast altyd ta de Sineeske etnyske groepen yn dy lannen, dy't dan wer krekt nèt Austronezysk binne. It liek my dêrom al mei al better om der "pornoakteur fan Polynezysk of Filipynsk komôf" fan te meitsjen. Nei oanlieding fan dit berjocht haw ik der nochris oer neitocht, mar ik bin op 'e nij ta deselde konklúzje kommen en woe it mar litte sa't it is. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 17 jun 2023, 12.50 (CEST)

:Thank you for your answer. I now understand the rationale of your decision to give the category the name that is has currently. But infact it would be better to clasify Filipino Pornographic Film Actresses as Southeast Asians and transfer all of them to the Category Pornographic Film Actresses of East or Southeast Asian descent and rename the Category Pornographic Film Actresses of Filipino and Polynesian descent in Polynesian Pornographic Film Actresses as a Category only for Polynesian Pornographic Film Actresses.--92.211.154.233 17 jun 2023, 20.00 (CEST)

@Ieneach fan 'e Esk Hi dear Ieneach fan 'e Esk! I created two article for Spyker: Spyker  and Spyker Cars: Spyker Cars and I have a request. Since you are an admin on West Frisian Wiki, can you make possible to use the new Spyker logo: https://en.m.wikipedia.org/wiki/File:Spyker_Cars_logo.svg on all the articles that will be created for Spyker Cars. Since this logo can't be used when creating a new article for Spyker Cars (which I tried on West Frisian Wiki). I am asking this request since different users on different Wikis who want to create article for Spyker Cars, should use this logo which is shown on English Wikipedia, and not the former Spyker logo:  https://en.m.wikipedia.org/wiki/File:Logo_Spyker.svg , which belongs to the former company. Thank you for understanding me SZAIMI (oerlis) 16 jun 2023, 23.12 (CEST)

Sure. I uploaded the logo of Spyker Cars to the West Frisian Wikipedia and replaced the old logo in the article on Spyker Cars with this one. Be advised that this is not a copyright free image. I have also indicated as much on the image page. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 17 jun 2023, 01.10 (CEST)

:@Ieneach fan 'e Esk However, I would like this image to be available for use on other Wikis like most of the car companies logos can be used on different Wikis when creating new articles or adding the logos to the article (a few logos on Wikipedia can't be used in different articles, this includes Spyker Cars logo). Can you make possible to use at least this logo on different Wikis? Thanks again SZAIMI (oerlis) 17 jun 2023, 07.37 (CEST)

:: No, I cannot do that. I am only an administrator on this particular Wikipedia. On other Wikis I have no more authority than you yourself have. A lot of Wikipedias have strict rules that no copyrighted material at all can be used. You could try to upload the image to Commons, which is the central depository for all copyright free images used in Wikimedia projects, but I can tell you already that in all probability the new Spyker logo will not be accepted there, as it definitely holds copyright. The reason that for instance the Volkswagen logo is an image on Commons, is that (as you can read there) that particular "logo image consists only of simple geometric shapes or text. It does not meet the threshold of originality needed for copyright protection, and is therefore in the public domain." The new Spyker logo shows the front end of a propellor airplane, which is obviously more than "simple geometric shapes or text". So the only thing you can really do, is what you have done here: asking admins on every Wikipedia if it is possible for them to upload the image. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 17 jun 2023, 12.20 (CEST)

Hello.
Can you create the article :en:Laacher See, which is the third most powerful volcano in Europe after Campi Flegrei and Santorini, in West Frisian Wikipedia?
Yours sincerely, Multituberculata (oerlis) 24 jun 2023, 11.00 (CEST)

I'm sorry, but I'm not going to do that. This subject doesn't interest me and there are a lot of other things with a higher priority. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 24 jun 2023, 12.05 (CEST)

:I understand. Thank you for the reply. Multituberculata (oerlis) 25 jun 2023, 10.17 (CEST)

:Dag , Prettig Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar vol vrede, liefde en geluk!

Dank voor al je bijdragen aan Wikipedia

Fan harte Lotje (oerlis) 23 des 2023, 18.26 (CET)

Dag Lotje. Wat leuk. Dankjewel. Jij ook noflike krystdagen en folle lok en seine yn it nije jier (prettige kerstdagen en veel geluk en zegen in het nieuwe jaar). Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 24 des 2023, 00.17 (CET)

:Dankjewel Ieneach fan 'e Esk voor de vertaling :-) Moet ik bijhouden voor een volgende gelegenheid. :-) Lotje (oerlis) 24 des 2023, 07.23 (CET)

Tige tank!!! Rei Momo (oerlis) 21 mai 2024, 21.38 (CEST)

Graach dien. (You're welcome). Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 21 mai 2024, 21.41 (CEST)

Good morning, dearest Ieneach fan 'e Esk, how are you?
Just as little present, to you know my wonderful "Republic", ah ah ah. Are the geoocordinates correct and the pictures good? Thank you again! See you soon Rei Momo (oerlis) 22 mai 2024, 11.33 (CEST)

THANK YOUUUUU, HAVE A NICE DAY!!! Rei Momo (oerlis) 23 mai 2024, 09.06 (CEST)

https://fy.wikipedia.org/wiki/Meidogger oerlis:Ieneach fan 'e Esk


Oerlis:Jan Pyt Janzen

Haw krekt dizze hiele side by de tiid brocht, útwreide en redigearre (of alteast, dat haw ik de ôfrûne dagen dien en no krekt haw ik de tekst deryn plakt). Ik ûntdiek trouwens dat dejinge dy't dizze side oarspronklik dien hie, nochal wat brokken tekst letterlik wurd foar wurd fertaald hie út 'e boarne by DBNL. Ik leau net dat dat de bedoeling is en haw dêrom dy ynformaasje wol beholden, mar yn oare foarmen getten. Ieneach fan 'e Esk (talk) 27 des 2012, 19.50 (CET)

Jo hawwe gelyk, sa is't better. Drewes (talk) 27 des 2012, 19.57 (CET)


Oerlis:Hurde pornografy

Ik kin net sizze dat ik foto's/plaatsjes fan it soarte dat dizze side op 't heden opleuket gaadlik fyn foar Wikipedy. Begryp my goed, ik haw neat tsjin sokke ôfbyldings op harsels, mar dit is der, nei myn miening, gewoan it plak net foar. Ik fûn it earlik sein wol in bytsje skokkend, doe't ik side iepene en samar rjocht yn har brievebus seach (poer om't ik soks op wikipedy net ferwachtsje), en ik bin oars net sa maklik te skokken. Wa't soks besjen wol, kin wol op withoefolle oare plakken op it ynternet telâne, liket my. Boppedat, de foto fan dit kreaze frommeske jout gjin hurde pornografy wer; as it der allinne mar om giet om in pornoaktrise sjen te litten, binne der wol minder provokative foto's. Ieneach fan 'e Esk (talk) 5 jan 2013, 23.23 (CET)

Om my mei it plaatsje fuort as ferfongen wurde. Drewes (talk) 6 jan 2013, 13.24 (CET)

:Ik tink, dat de tekst ek wol foar himsels sprekt. Yn 'e Wâlden (talk) 6 jan 2013, 14.51 (CET)


Oerlis:Sikke fan Goslinga

Eins soe it neffens my wêze moatte: Sikko van Goslinga (en net: fan Goslinga), want Goslinga is gjin plak dêr't de man hear of greve of hartoch fan wie, mar gewoan in (sij it aadlike) efternamme. En trouwens, no't ik it hjir dochs oer haw, liket it my dat it òf it ferhollânske "Sicco" wêze moat, òf it Fryske "Sikke"; ik begryp net goed wêr't dy tuskenfoarm "Sikko" weikomt. Ieneach fan 'e Esk (talk) 12 jan 2013, 17.44 (CET)

'Fan' liket my hjir goed ta. 'Van' is yn alle tiden yn Fryslân gjin Frysk. 'Sicco' is de latinisearring fan Sikke. Sikko rekket igge noch kant, hawwe jo gelyk oan.Drewes (talk) 12 jan 2013, 18.21 (CET)

:Ja, 'van' is gjin Frysk, dat is wier, mar wy kinne op eigen manneboet gjin famyljenammen ferfryskje; alteast de lju dy't dêr oer geane (Fryske Akademy, Afûk, ensfh.) fine dat dat net mear moat. No fyn ik dat sels in twifelige beslissing, mar litte we ús der dochs mar oan fêsthâlde. As we "Fan Goslinga" skriuwe ynstee fan "Van Goslinga", kinne wy ek wol "Fan Dyk" skriuwe foar "Van Dijk" of "Roarda" foar "Roorda". Ik bedoel, it is net lykas mei Willem fan Oranje, dêr't Oranje ferwiist nei it prinsdom Orange, dat no yn Frankryk leit, of by Albrecht fan Saksen, dêr't Saksen in foarstedom yn it doetiidske Dútske Ryk wie. Goslinga is yn dy sin neat (gjin geografyske oantsjutting, bedoel ik). Dat "van"/"fan" stiet der inkeld en allinne mar foar om't it deftich klinkt. De oarspronklike namme fan it geslacht wie gewoan "Goslinga" en dat jildt ek foar oare Fryske aadlike en rike eigenerfde famyljes lykas Van Eysinga, Van Aylva, Van Burmania, Van Harinxma thoe Sloten, Van Sminia, Van Sytzama, en neam se allegear mar op. De Fryske adel seach om 1500 hinne dat de adel yn 'e oare Nederlânske gewesten en ek yn 'e oare Jeropeeske lannen famyljenammen hie dy't mei "Van" of "Von" of "De" begûnen (wat kaam om't dy nammen wól nei in geografyske lokaasje ferwiisden, mar om't yn Fryslân de adel fanwegen de Fryske Frijheid nea goed ûntwikkele wie, kaam soks hjir net foar). En om doe wat mear te lykjen, begûnen sy (de Fryske eallju) doe ek "Van" foar harren namme te setten, hoewol't dat eins totale ûnsin wie.

:Dus wat ik beweare wol mei dit epistel, is dat "Sikke van Gosliga" itselde soarte namme is as "Jan van Dijk", en net as "Willem fan Oranje". Ieneach fan 'e Esk (talk) 12 jan 2013, 21.21 (CET)
mar wy kinne op eigen manneboet gjin famyljenammen ferfryskje..? Wy dogge ommers oars net.Drewes (talk) 12 jan 2013, 21.39 (CET)

Ja, mar gjin famyljenammen. En as jo it dêr net mei iens binne, wol ik graach mei koarten in Wikipedyside fan jo hân sjen oer Jan Piter Balkenein, ús Harry Pottereske eardere minister-presidint, of miskien oer Liuwe Skonkhouwer, de bekende fuotbaltrener. ;-) Ieneach fan 'e Esk (talk) 12 jan 2013, 21.59 (CET)

:Efkes lins, heite!Drewes (talk) 12 jan 2013, 22.11 (CET)

::Neffens my is it ek fan belang oft it oer de namme fan in sis mar hjoeddeiske persoan giet of ien fan eartiids. Hoe langer lyn as de persoan libbe hat hoe mear der foar te sizzen falt dat de namme ferfryske wurde kin. Sa hawwe wy alle nammen fan de Romeinske keizers útsein Caesar op syn Frysk stavere. --Geoffrey (talk) 12 jan 2013, 23.45 (CET)

:::It aardige fan it Fryske Wikipedia-projekt is no krekt, dat wy hjir de taal útdaagje kinne. By de Akademy dogge se oars net as standerisearje. Dat is goed fansels, mar in taal dy't net útdage wurdt, is krekt sa dea as it Latyn. Yn tsjinstelling ta de Akademy hawwe wy hjir ek keazen foar de je-foarm fan de lânsnammen. Miskien soene wy de fan-foarm dy't binne Fryslân oannaam is, oanhâlde kinne en dy't binnen it nedersaksysk oannaam is as van-foarm skriuwe kinne. Yn 'e Wâlden (talk) 13 jan 2013, 13.13 (CET)

::::No goed. Ik begryp dat ik yn 'e minderheid bin mei de opfetting dat "fan" yn dit gefal "van" wêze moatte soe, dus dan jou ik my dêrûnder del. It bêste argumint fan 'e tsjinpartij fyn ik wat Drewes op 'e oerlisside fan keninginne Victoria/Fiktoaria oanhelle hat, ntl. dat nammen fan foar de ynfiering fan efternammen yn 1811 ferfryske wurde en dêrnei net mear. Dêrmei hâlde je trouwens noch wol brike dingen, lykas dat dizze man Sikke fan Goslinga is, wylst ik op 'e middelbere skoalle Frânsk hân haw fan in menear Van Goslinga, dy't grif famylje fan him wêze sil. Mar hawar.

::::Noch even ter ferdúdliking fan myn stânpunt: wat Geoffrey seit oer it ferfryskjen fan 'e nammen fan Romeinske keizers, dêr haw neat op tsjin. It gong my hjir inkeld om it tuskenheaksel fan/van, net om 'e foarnamme; dy mei fan my wol graach Sikke wurde. Ieneach fan 'e Esk (talk) 13 jan 2013, 16.29 (CET)


Oerlis:Eskimo's

Ik wit net wêr't de foarrige wikipedist de wiisheid weihelle hat dat de namme "Eskimo's" net denigrearjend is, mar neffens myn boarne, Indianen: De oorspronkelijke bewoners van Noord-Amerika, út 1995, is dat wol degelik sa. Dêrom haw ik bewearing dat dat net sa is, fuorthelle. Wa't it dêr net mei iens is, moat mar sizze wêr't er/sy him/har op basearret. Ieneach fan 'e Esk (talk) 14 jan 2013, 15.50 (CET)

Alteast yn Kanada en Grienlân; de Ingelsktalige Wikipedy jout in nuansearre beskriuwing. Drewes (talk) 14 jan 2013, 16.28 (CET)

: Ja, ik sjoch it, yn Alaska en Sibearje wurdt "Eskimo" wol brûkt. Dat is fansels wol te ferklearjen út it feit dat Alaska hielendal oan it oare ein fan it kontinint leit sjoen fanôf it plak dêr't it Algonkwynske wurd "Eskimo" ûntstien is. Yn Alaska sil de betsjutting fierhinne ûnbekend wêze, wylst dy yn eastlik Kanada (en it ticht dêrby leine Grienlân) libben holden wurdt troch de Algonkwynske talen dy't dêrsanne noch altiten sprutsen wurde, lykas Innu (net te betiizjen mei Inuit), Attikamekw, Ojibwa, Cree, ensfh. Ieneach fan 'e Esk (talk) 14 jan 2013, 16.37 (CET)


Oerlis:Reuzepanda

Is it echt nedich om 'e (foar my alteast) folslein ûnbekende namme "bamboebear" te brûken wylst der neat mis is mei de oantsjutting "reuzepanda", dy't elkenien wol ken? Is "bamboebear" soms in soartnamme dy't offisjeel fêststeld is troch de Fryske Akademy? Oars fyn ik dat dizze side ferpleatst wurde moat nei "Reuzepanda". Ieneach fan 'e Esk (talk) 15 jan 2013, 15.07 (CET)

Fan myn kant gjin beswier. It bist komt by Zantema/Visser net foar. Drewes (talk) 15 jan 2013, 16.18 (CET)


Oerlis:Everswyn

Wylde baarch? Myn wurdboek jout everswyn of evert; wyld swyn soe foar myn gefoel ek kinne. Mar wylde baarch??? Ieneach fan 'e Esk (talk) 14 jan 2013, 16.12 (CET)

J.W. Zantema 1984 jout ek wylde baarch.Drewes (talk) 14 jan 2013, 16.36 (CET)

:No, okee, dan kin it wol, mar sille wy dizze side dochs mar net ferpleatse nei in foarm dy't wat gongberder is? Dan kinne wy dêr de oare foarmen boppe-oan daliks wol neame en ek trochferwiissiden dêrfoar oanmeitsje. Ieneach fan 'e Esk (talk) 14 jan 2013, 16.40 (CET)
Fiel jo frij. Drewes (talk) 14 jan 2013, 16.41 (CET)

Goed, dan doch ik dat. Sil ik 'm mei-iens ek even redigearje en wat ynformaasje tafoegje; dat sil dan moarn of oaremoarn wurde, tink. Ieneach fan 'e Esk (talk) 14 jan 2013, 16.47 (CET)


Oerlis:Wylde knyn

Ik haw yn it artikel oanjûn dat wylde kninen yn Fryslân benammentlik op 'e Waadeilannen foarkomme. Mar harren foarkar foar sângrûn yn oanmerking nommen, soene se ek bêst yn 'e Wâlden, de Stellingwerven en Gaasterlân foarkomme kinne. Ik haw lykwols klaai tusken de teannen en kom mar selden oare kant Ljouwert (en alhielendal nea oan 'e súdkust), dat ik haw der gjin idee oer oft kninen dêr omhúsmanje. Wa't it wit, mei it sizze. Ieneach fan 'e Esk (talk) 19 jan 2013, 19.53 (CET)

Yn alle gefallen komme sy ek foar yn de bosken fan Olterterp, Beetstersweach en Feankleaster. Sels sjoen. Drewes (talk) 19 jan 2013, 20.02 (CET)


Berjocht oerlis:Haadside-midden

Kinne wy ek besykje om fan de ôfbylden dy't steane foar de 'side fan de wike' (it stjerke dus), foarde 'wisten jo dat' en de 'dei yn de skiednis' in keppeling te meitsjen nei de list fan dat jier? Dat bygelyks it stjerke ferwiist nei: http://fy.wikipedia.org/wiki/Haadside-ynfo/Side_fan_de_wike_2013 . De siden binne no hast net te beriken omdat der hast gjin keppelings nei ta binne. J'88 (talk) 28 feb 2013, 11.07 (CET)

Om't dy kop allinnich it begjin fan de fraach is, dy't yn de yngangen dêrûnder ôfmakke wurdt, soe der eins net in fraachteken yn de kop moatte. Wa kin dat oanpasse? Mysha (oerlis)

Dien. Drewes (oerlis) 9 jun 2015, 17.17 (CEST)

: Tank. Mysha (oerlis)


Oerlis:Klaas Bruinsma (oersetter)

Ik hie juster efter Bruinsma syn oersetting fan Huis Clos (Mei Sletten Doarren) fan Sartre set: "twifelich; de iennichste boarne dy't de oersetting fan dit stik oan Klaas Bruinsma taskriuwt, is Tresoar; alle oare boarnen neame Pyt van der Zee as oersetter". Ik hie ek even in mailtsje nei Tresoar stjoert, en dêr krige ik hjoed dit andert op:
"Dit bin twa ferskillende publikaasjes.
* Mei Sletten Doarren: Toanielstik yn Ien Bedriuw (Fiif Tafrielen) / Jean-Paul Sartre, oers. troch Pyt & Tryntsje van der Zee, oanfraachnûmer 9764 fr bis, 1995 STUFT;
* Mei Sletten Doarren ("Huis Clos") / Jean-Paul Sartre, oers. troch Klaas Bruinsma, oanfraachnûmer 10895 fr folio bis, 1994 útjouwer ûnbekend."
Ik haw de tekst fan it artikel op grûn fan dizze ynformaasje oanpast. Ieneach fan 'e Esk (talk) 8 mrt 2013, 19.00 (CET)


Oerlis:Snowboarden

It is wat in nuver wurd yn it Frysk ek yn oare talen brûke se it Ingelske wurd Snowboarden mar soe it yn it Frysk Sniebuorde net moaier klinke?
Wikiice (talk) 12 mrt 2013, 22.41 (CET)

As snieboerdzje, sniebuordzje? Yndertiid lei Swarte Kees ditsoarte fragen wol foar oan de Frysk Akademy. Drewes (talk) 13 mrt 2013, 13.46 (CET)

:hmm wêr is Swarte Kees en oan wa lei er it foar? is der immen dy't benammen it lêste wit? Wikiice (talk) 13 mrt 2013, 13.50 (CET)

:Wie meer wil weten over het Fries of het gebruik daarvan kan terecht bij het Taalburo van de Fryske Akademy. Het bureau geeft antwoord op vragen over spelling, formuleringen of terminologie en kan advies geven bij het opstellen van teksten.  E-post: taalburo@fa.knaw.nl. Drewes (talk) 13 mrt 2013, 14.13 (CET)


Oerlis:Fransiskus (paus)

Twifelje oer de namme soe it net Franciskus I wêze moatte? Ha der earst mar Franciscus I fan makke. Wikiice (talk) 13 mrt 2013, 21.20 (CET)

ha it al fûn moat Fransiskus wêze nei Franciscus Xaverius Wikiice (talk) 13 mrt 2013, 21.21 (CET)
http://www.sme.sk/c/6733008/meno-noveho-papeza-frantiska-sa-uvadza-bez-rimskej-cislice.html - only Fransiskus, not Fransiskus I Fagnes (talk) 14 mrt 2013, 00.18 (CET)


Oerlis:Johannes Draaijer

út de Ljouwerter Krante fan 8 maart 2013 en 9 maart 2013 wurdt de betrouberens fan dit stik yn Twifel lútsen, yn de krante stiet te lêzen dat Johannes Draaijer ferstoarn is oan in erflike hert oandwaning.
Wikiice (talk) 14 mrt 2013, 20.32 (CET)

In erflike hertoandwaning kin in hertstilstân fan gefolgen hawwe. Drewes (talk) 14 mrt 2013, 21.48 (CET)

:Ha efkes op it webstee fan de Hertstifting sjoen en ja it kint oarsaken hertstilstân dan moat hy in hertspiersykte hân hawwe. Wikiice (talk) 14 mrt 2013, 22.12 (CET)


Oerlis:Fleantúch

Feiten (Ingelsk eilaas): http://en.wikipedia.org/wiki/Talk:AirlinerChris.Bristol (talk) 29 mrt 2013, 14.58 (CET)

Ûntwikkeling van Lange Aksjeradius Fleantugen


Oerlis:Flyers It Hearrenfean

De iishockeyhal fan it Thialf-stadion is net sa maklik te beskriuwen. Hat dat ding gjin namme? Kinst it mei in kapasiteit fan 3.500 sitplakken net in stadion neame? Fan wa is de iishockeyhal? Wurdt dy hal/stadion dan troch de Flyers ôfhierd? Allegear fragen dêr't ik op ynternet gjin antwurd op krij. Boppedat mis ik op Commons noch foto's fan de iishockeyhal. Groetnis --Kening Aldgilles (talk) 7 apr 2013, 14.20 (CEST)

Bliuwe wy by Flyers It Hearrenfean, of wurdt de side Frieslând Flyers/Fryslân Flyers? Mysha (talk)


Oerlis:Himpolder

Dat ôfwetterjen nei it súden of noarden spilet ek op oare siden, mar it liket ôfhinklik fan de tiid: heechfean of leechfean, Mulsee of Nijlannen. Is der ien dy't dêr mear oer wit. of in boarne dy't dêr mear oer seit? Mysha (talk)


Oerlis:Hylpersk

Under it kopke "Untwikkeling" stie dat der oant likernôch 1800 yn Koudum in dialekt sprutsen waard dat tige op it Hylpersk liek. Ik fermoedzje dat hjir in flater yn it spul is en dat net Koudum, mar Molkwar bedoeld wurdt; dat hie nammentlik yndie in eigen dialekt dat wol wat fan it Hylpersk wei hie en dat is yn 'e njoggentjinde ieu útstoarn. Oer it bewearde dialekt fan Koudum haw ik it ynternet ôfsocht, mar wat serieuze siden oangiet, waard it inkeld hjirre en op 'e Nederlânske wikipedia neamd, en de Nederlânske hat it foar it neist fan ús oernommen. Yn elts gefal haw ik de tekst oangeande Koudum foarearst feroare yn Molkwar. Ieneach fan 'e Esk (talk) 11 apr 2013, 17.57 (CEST)

Der stiet hjir in protte oer de skaaimarken fan it Hylpersk, mar neat oer de grammatikale ferskillen tusken it Hylpersk en it Standerdfrysk. Kin ik dêrút konkludearje dat de grammatika fan it Hylpersk net folle ôfwiket fan it 'gewoane' Frysk? Steinbach (oerlis) 26 aug 2019, 23.57 (CEST)

Nee, dat betsjut it net. Even foar de goede oarder: ik bin net de oarspronklike skriuwer fan dit artikel, mar ik haw it in pear jier lyn wol in flink ein útwreide. Dêrfoar haw ik it Hylper Wurdboek fan 'e Fryske Akademy as boarne brûkt. Sa't jo begripe sille, kin men út in wurdboek aardich wat wiiswurde oer de wurdskat en de útspraak en sa, mar folle minder oer de grammatika. Dus de reden dat der neat oer de grammatika yn it artikel stiet, is simpelwei om't ik dêr gjin boarnen foar hie. Wat dat oangiet, moat it artikel dus nochris oanfolle wurde as dêr boarnen oer beskikber komme. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 27 aug 2019, 00.17 (CEST)


Oerlis:Nije Fryske Bibeloersetting

Moat hjir ek it berjocht:Bibel yn it artikel ferwurke wurde? Jawis, mei in groetnis fan --Kening Aldgilles (talk) 12 apr 2013, 19.04 (CEST)

It soe kinne; ik haw der gjin beswier tsjin. Ieneach fan 'e Esk (talk) 14 apr 2013, 11.20 (CEST)

De oersetting is ek online tagonklik:https://www.debijbel.nl/bijbel
(bibelwebstee fan it NBG).
Ik kin my sels net rêde mei de Wikipedia, dêrom lit ik it by in oerlis-item
Miskien dat ien fan de redakteuren it taheakje kin by it Wiki-artikel.
Hindrik