Oerlis:Fisfliet

Goiejun, op de Siede De Wylp stiet:
De Wylp, De Grinzer Pein, Kornhorn en Mearum binne de ienige plakken yn Grinslân dêr't tsjintwurdich noch Frysk praten wurdt.
Op de nederlanske Siede Westerkwartier stiet:
In de Westerkwartierse dorpen Marum, Opende en De Wilp en Visvliet en Grootegast  wordt, als enige plaatsen in Nederland buiten de provincie Friesland, door veel bewoners ook Fries gesproken.
Kinne jo yn Frylan befestige, dat yn Fiskflyt ek Frysk praten wurd??--Bernd 9 nov 2011, 21.01 (CET)

It rint dêr wat troch elkoar, der wurdt sawol Frysk en Grinsk praat. Tafallich lesten mei yn der oer hân dy't dêr wennet.  --Geoffrey 9 nov 2011, 21.58 (CET)

Wy hawwe no fjouwer farianten fan de plaknamme yn ien stikje: Fisfliet, Fiskfliet, Fiskflyt en Fyskflyt. Knappe prestaasje, mar wat is goed? Drewes (oerlis) 4 aug 2020, 18.21 (CEST)

Yn elts gefal is dúdlik dat de Fryske namme mei in f begjint, dat is al wat. Neffens Delpher: Fisfliet sa. 18, Fiskfliet 7, Fiskflyt 0 en Fyskflyt ek 0, dat ik soe sizze: Fisfliet (ek wol: Fiskfliet). Wutsje 4 aug 2020, 20.48 (CEST)

:Ik bin it mei Wutsje iens Kneppelfreed (oerlis) 4 aug 2020, 21.42 (CEST)

::Ik haw in wandkaart Kaart van Friesland / Kaart fan Fryslân, út 1986, in útjefte fan it Provinsjaal Bestjoer fan Fryslân, de Fryske Akademy, de Ljouwerter Krante, VVV Fryslân-Ljouwert, Falkplan-Suurland B.V. Eindhoven. Dêrop stiet dit plak oanjûn as "Visvliet" (Ned.) / "Fisfliet" (Frysk). Dus dat strykt mei wat Wutsje hjirboppe seit. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 5 aug 2020, 00.08 (CEST)


Oerlis:Skiednis fan de Feriene Steaten

Yn de tekst stiet Ingelske koloanjes dy't letter Brits waarden. Is der dan ferskil tusken Ingelsk en Britsk? --Geoffrey 27 nov 2011, 21.36 (CET)

https://fy.wikipedia.org/wiki/Oerlis:Skiednis fan de Feriene Steaten


Ik bin sa frij en haw in foarskot dien foar nije siden fan de wike yn 2012. Fiel jim frij en folje oan, soe ik sizze. It liket my ta dat om de safolle siden, der in side komt dy't mei Fryslân, de Fryske skiednis of de Fryske taal te krijen hat, bygelyks 1 op de 4.  --Geoffrey 30 nov 2011, 22.01 (CET)

By de ôfbyldings ha ik de thumb (it ramt om de ôfbylding hinne) fuorthelle. De haadside soe der oars wat drok fan wurde en boppedat soe de ideale sitewaasje sa wêze dat de ôfbylding direkt op de titel fan de 'Side fan de wike' slacht. Oare grutte Wikipedy's hawwe ornaris ek gjin 'thumb' foar ôfbylden dy't op de haadside ferskine. Groetnis --Kening Aldgilles 21 des 2011, 10.15 (CET)

https://fy.wikipedia.org/wiki/Wikipedy oerlis:Haadside-ynfo/Side fan de wike 2012


Meidogger oerlis:Provenance

Dei Provenance, wolkom op de Fryske Wikipedy. Jo skriuwe niget oan Starum te hawwen. Soenen jo ek wat skriuwe kinne oer de strjitten fan Starum: hoe't se oan harren namme komme, wannear't se oanlein binne, nijsgjirrichheden en soksoarte saken. As jo it yn it Stedsfrysk of Nederlânsk skriuwe, set ik it wol foar jo oer yn it Frysk.Groetnis, --Swarte Kees 9 des 2011, 15.10 (CET)

Kees, de link in jouw bericht kon ik niet gebruiken. Het volgende. Sommige zaken zijn in Stavoren gewoon in de nederlandse taal gesteld. Voorbeeld zijn de straten. Met ons beeldje heb ik ook een probleem. Het is de sage van 'Het vrouwtje van Stavoren', en eigenlijk niet een vertaling ervan. Als het dan zo nodig moet maak er dan wyfke van.
Dat geldt ook voor het lemma 'oude sluis'. Daar wordt een tekst op een tegel aangehaald die eigenlijk ook gewoon niet vertaald had mogen worden. Deze tekst zal nooit anders dan in het nederlands op deze tegel staan. Het is gewoon afwegen wat informatief het beste is.

Dei Provenance, tige tank foar it meitinken. Ik haw it ien en oar oanpast nei jo opmerkings, omdat jo gelyk hawwe oer in tal saken. In Nederlânske tekst op it byldsje moat ek Nederlânsk bliuwe as it in sitaat is. Oars moat der by stean dat it in oersetting is. De formulearring Frouke sil grif makke wêze om de link net it Frouwesân meitsje te kinnen. It brûken fan Wyfkesân is wat al te nuver, wy moatte bytiden konsesjes dwaan oan ynformaasje en konsekwintens. Dat bliuwt altiten diskutabel. Ik noegje jo wol út om mear ynfo oer Starum ta te heakjen, ik set it wol wer foar jo oer. As jo ek meidogger fan It Ponthuus binne, hawwe jo grif wol wat nijsgjirrige ynfo oer Starum.

Efkes wat oars: Jo hawwe op jo Meidoggersside Hjir wat Oerlis setten oer Starum. De  Meidoggersside is bedoeld om wat oer josels of de reden fan oanmelding te skriuwen. Sjoch mar ris by oare meidoggers foar foarbylden. De ynhâlden binne jo wol frij yn. Mooglik kinne jo der ris wat yn sette. Groetnis, --Swarte Kees 10 des 2011, 21.10 (CET)

:Beste Kees kunnen we ook direkt communiceren? Kennelijk heeft u mijn e-mail adres, maar ik het uwe niet. Er zijn wat zaken die ik wil kortsluiten. Ik woon in één van de ponthuzen, maar bemoei mij niet met toankamer ut ponthús. Klaas

::Dei Provenance, ik haw jo emailadres net mar seach de namme Klaas by de website fan It Ponthuus stean en gokte dat jo dat wienen. Wat Oerlis oanbelanget is it better om dat op dizze Oerlisside te dwaan, dat is it koartste paad.--Swarte Kees 12 des 2011, 16.50 (CET)
Swarte Kees, je hebt het mooi vertaald. Nu zit ik even knel, want ik ben nog niet in staat bepaalde onderdelen, zoals het maken van een persoonlijke pagina, te gebruiken. Dat is nog even uitzoeken. Klaas.


Wikipedy oerlis:Mienskip/Wikipedianen

Der steane wol fjouwer Lochs  op de side. De lêste bewurkings binne út de bejintiid fan de Wikipedy, sa om 2004 hinne. Soenen dizze Lochs dan net better fuort kinne, of soe fan ús ferwachte wurde dat wy se mei de hân oanfolle? Soks liket my dan mear wurk foar in Bot ta. --Swarte Kees 10 jan 2012, 19.49 (CET)

Behearder is hjir wol omskreaun, mar "Rjochtenútfierder" soe ek noch omskreaun wurde moatte. --Swarte Kees 10 jan 2012, 19.54 (CET)


Oerlis:Harns (stêd)

Hawwe wy no net wat te folle ôfbyldingen yn de gallery?--Geoffrey 17 jan 2012, 22.53 (CET)

Ja, dêr ha jo gelyk oan, mar ik wol se earstdeis yn de rubryk Strjitnammen fan Harns plakke en dan ha'k se moai by elkoar stean.--Swarte Kees 17 jan 2012, 22.56 (CET)

:Dan moai gewurde litte. --Geoffrey 17 jan 2012, 23.18 (CET)

Misschien kan dit ook worden toegevoegd? Lotje (oerlis) 29 apr 2018, 07.55 (CEST)

Ik heb het erbij gezet onder een nieuw kopje, "Bedriuwen". Anders wist ik niet waar ik het moest brengen. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 29 apr 2018, 22.02 (CEST)

[[Harlinger Aardewerk- en Tegelfabriek]]


Meidogger oerlis:Jehannes

Dei Jehannes,
Wolkom op de wikipedy! Jo hawwe it paad sels al wat fûn, seach ik. By de wikipedy binne neist in soad moogklikheden lykwols ek wat saken dêr't wy ús oan hâlde moatte. Sa is it neamen fan de boarne in eask, de rjochten op tekst en foto's moatte regele wêze. Soks kin troch in boarne te neamen by it oanbieden. No hienen jo juster in foto fan Bartlehiem oanbean. By it oanbieden moat altiten de lisinsje oanjûn wurde: mei/sûnder rjochten en hokker dan krekt.. As der foto's brûkt wurde dy't net frij fan rjochten binne, rint it hiele Wikipedia projekt gefaar en hat alle wurk oant no ta fergees west. Mooglik binne jo sels de makker fan de foto, dat soe moai wêze, want dan hawwe jo ommer ek sels de rjochten. As de foto fan in oar is moat dyjinge de rjochten frijjaan. Soenen jo de foto dêrom nochris oanbiede wolle mei de Lisinsjefermelding der by? Dan kin de foto ek brûkt wurde. 'k Hoop gau mear fan jo te lêzen (en sjen). Groetnis, --Swarte Kees 25 jan 2012, 14.34 (CET)

Goeie Swarte Kees, Jawis haw ik it paad fûn en besykje ik wat op Wikipedia te setten of te feroarjen. Ik hie de foto der opsetten en dernei seach ik dat ik de rjochten oanjaan moast. Ik tink moarn nochris sjen oft it wurket. Doe seach ik hjoed jo eameltsje mei oanwizingen. Tige tank foar jo help, dat is my wolkom. Groetnis, Jehannes.

Jûn Jehannes, ik seach jo hienen justerjûn nochris besocht om de foto fan Bartlehiem op te laden, mar it liket my net hielendal slagge. Mooglik kin ik jo fierder helpe: Nei "Triemnamme boarne - Bestand kiezen" ferskynt yn "Triemnamme om op te slaan" de namme fan de foto fan Bartlehiem sa't dy by jo op de kompjûter stiet. By "gearfetting"kinne jo oanjaan wa't de foto beskikber steld, dejinge dy't de foto beskikber steld hat. Noch mear nei ûnderen ta scrolle levert it ynfolbalkje "Lisinsje" op Oan de rjochterkant sit in trijehoekje rjochts fan "Neat keazen" troch derop te klikken wurdt in tal opsjes sichtber, dêr't jo in kar út meitsje. Nei "Lis de triem fêst" oan te klikken soe it goed wêze moatte.--Swarte Kees 26 jan 2012, 19.05 (CET)

:Goeie Swarte Kees, It slagget my net om de òfbylding fan Bartlehiem-1.jpg der op te krijen. Hoe kin ik in  òfbylding fuortsmite?

::Jûn Jehanes, fuortsmite is nearne foar nedich. As jo de rjochtenlisinsje oanjaan kinne (wa't de rjochten frijjûn hat) wol ik de foto der wol foar jo opsette, mar jo kinne it sels ek:
#selektearje de namme fan de foto, (ynklusyf .jpg)
#typ dan op de side dêr't it plaatsje komme moat: Ofbyld:........|thumb|ûnderskrift foto en set der dûbele klamheaken omhinne [
#Op de puntjes sette jo de selektearre namme fan de foto fan Bartlehiem
#Fêstlizze
en klear is kees..
Mun leart nea better troch it sels te dwaan, mar as it mislearret rêde wy it tegearre wol op. Groetnis, --Swarte Kees 16 feb 2012, 21.33 (CET)

:::Goeiejûn Swarte Kees, It is slagge om de òfbylding fan Bartlehiem-1.jpg der op te krijen. Hé, Hé. Wie ik okkerdeis oan 't reedriden by Bartlehiem en soe ik machtich moaie foto't nimme fan 't iis en de reedriders dêre en wie de batterij leech fan myn kamera. No moat ik wer in jier wachtsje. Wat wie it moai swart iis op 'e Dokkumer Ie en prachtich waar. Der binne no 2 deselde foto's fan Bartlehiem as triem, mar hoe krij dy âlde der ôf fan 24 jannewaris l.l.?
Groetnis Jehannes.

::::No Jehannes, de twadde foto nimt it plak yn fan de earst oanbeane foto, dus dat is gjin probleem. Hawwe jo de foto sels makke út de boat wei os sa? Dan moat der efkes by setten wurde dat jo de makke r binne en de rjochten frijjûn hawwe. As it de foto fan in oar is dan moat dy efkes oanjaan dat er tastimming jout om de foto te brûken. Soks hipt by de wikipedy tige nau...Groetnis,
Ik haw oanjûn dat de foto sels makke is. Der stiet sels by de ynfo fan myn kamera.
Yn 't grês lein op 'e bûk neist de Feinsumer brêge. Jehannes.

Jûn Jehannes, ik ha niiskrekt myn foto fan Bartlehiem delsetten, want it is mar de fraach oftsto der oer in jier yn slaggest om in foto fan it iis dêr te meitsjen, en ik winske dy hjir in soad wille ta. Gr. --Geoffrey 16 feb 2012, 22.36 (CET)

::: De wrâldferneamde brêge fan 'e Feinsumer feart. Tige tank! Jehannes.

Goeie. Tige tank foar bydrage Victor. In part oer de Wânswerter polder wie frijwat wiidweidich, dat ik haw dy polder in eigen stikje jûn. Drewes (oerlis) 25 apr 2016, 17.39 (CEST)

Fergeemje Jehannes, ik sjoch krekt dat wy al in side Victor (mole) hawwe! Soene jo der nei sjen wolle en sko beide stikken ynelkoar? Drewes (oerlis) 25 apr 2016, 17.49 (CEST)
Goeie, ik haw it yn-inoar skoud, mar hoe smite je Victor fuort? Groetnis Johannes.

:Ik haw Victor wiske. En kom ris wat faker del soe ik sizze. Drewes (oerlis) 27 apr 2016, 18.18 (CEST)
Dat bin ik ek fan doel. Kin de haad fan Victor mole feroare wurde? Wy op klaai sizze fan Victor mûne.

Ik kom ek fan de klaai, mar wenje it grutste part fan myn libben yn de Wâlden. Dêr haw ik ek noch nimmen 'mole' sizzen heard, lokkich mar. Drewes (oerlis) 27 apr 2016, 19.50 (CEST)


Meidogger oerlis:77.167.229.237

* 5 feb 2012, 20.54 - Geert Wilders
* 31 mrt 2011, 21.01 - Ko

Geert is ek net myn freon, mar do meist him hjir net útskelle. Dat kin net, wy hâlde dy dus goed yn 'e gaten. --Geoffrey 5 feb 2012, 22.46 (CET)