Oerlis:Donough MacCarthy

Neffens the peer page hat Donough twa bern, dus ik haw it earst mar wer werom set, is der in boarne dat er trije bern hân hat? Theun 25 jul 2007, 20.59 (CEST)
Meidogger Theun, ik haw it wer yn trije feroare omt ik der absolút wis fan bin, ik haw 20 jier ûndersyk dien nei de greve en haw hjir in bulte oan boarnen thús, yn de measte fan dy boarnen wurdt de soan Justin ek neamd. The peerage is dus net folslein. Fierders is Lady Clancarty NET yn Altona stoarn, mooglik yn Kopenhagen.
fierders is ien fan de konkluzjes fan myn ûndersyk dat de greve hielendal net mâl wie. dizze namme is ûntstien troch de mjitte dy't lettere skriuwers en minsken om him hinne op him lein hawwe, harren eigen "gewoane gedrach" wie dêrby noarm en dus fûnen se de man mar mâl. it seit dus benammen wat oer de persoanen dy't de kwalifikaasje betocht hawwe.
ik pleitsje der dan ek foar om net mear fan Mâle greve te sprekken mar fan de 4th earl of Clancarty.
fieders soe ik yn de tekst de nammen oarspronklik litte - dus de Tower bliuwt de Tower omt it in begryp is ensfh. groetnis
Reinder H. Postma - Aldwâld

Hoi Reinder,

Is best dat jo it wêr yn trije feroare hawwe en dêr de boarne by neamt hawwe, om misbegryp te foarkommen.

Ik nim oan dat jo it Mâlegraafsgat net in oare namme jaan wolle, dit is no de offisjeel festleine namme foar it Sint Pitersgat? De namme de Mâle greve is fansels ien fan de saken dy't minsken nijsgjirrich meitsje nei dit ferhaal.

Wat it oersetten fan nammen op de fryske wikipedy is it fansels hieltiten in saak fan smaak wêr't net maklik in dúdlike regel foar te meitsjen is. Bygelyks as staten fan de Feriene Steaten heart Noard Dakota hiel logysk, Nij York sil allinne mar betizing jaan. Wat de Tower oangiet, yn nederlân nimme de minsken hiel maklik in begryp út it ingelsk oer yn it nederlânsk. At we by de oare wikipediatalen sjogge dan fine wy bygelyks spaansk :es:Torre de Londres en it fransk :fr:Tour de Londres. Ik kin my dan yntinke dat de skriuwer fan dit stikje foar Toer fan Londen keazen hat. Theun 13 jan 2008, 15.16 (CET)

: Hallo,

: Wy sprekke fansels net fan "de Mâle Greve"; der stiet allinnich op de side dat er dy bynamme hie. Mar it soe faaks betizing jouwe om syn titel te brûken, om't er dy kwytrekke wie.

: Kin de ferklearring foar de ûnbekendens fan dat tredde bern wêze dat it yn Fryslân of Dútslân berne is, doe't de greve syn titel kwyt wie en ferballe wie?

: Mysha

It hûs stiet der hieltiid noch, en hiet nei de greve de "Mallegraafsboarch". Dat soe dan in hûs fan foar 1700 wêze moatte en dat stiet dêr perfoast net. Ik wit wol fan âlde wente oan it wiel, mar dy liket my fan úterlik om 1800 hinne. Drewes (oerlis) 24 des 2015, 16.51 (CET)


Oerlis:Helgolân

Helgoland wurdt yn it Frysk measttieds Hilgelân neamd. Ik haw it yn it artikel feroare, mar kin iene ek de titel fan it artikel wizigje? By foarbaat tank. 81.205.234.85 1 aug 2007, 17.44 (CEST)

Jo kinne je oanmelde en dan kinne jo it ek sels feroarje. Mar binne jo der wol wisse fan dat dy namme noch frekwint brûkt wurdt? Of is it mear in âlderwetsk purisme? Wit de trochsnie Fries wat mei "Hilgelân" bedoeld wurdt? Steinbach (WanabeFries) 1 aug 2007, 18.22 (CEST)

:Dêr bin ik net wisse fan, ik wit allinich dat it ek wol brûkt wurdt en dat it mear Frysk is as Helgolân. As jo fia google sykje, dan krygst in soad resultaten foar Hilgelân. Ik bin sels gjin Fries, dus ik wit fierders weinig ôf fan it deiske taalbrûkje. (en myn Frysk is ek net perfekt) 81.205.234.85 3 aug 2007, 20.53 (CEST)

Neffens Google wurdt Helgolân gâns mear brûkt as Hilgelân. Ik stel út Helgolân te brûken en in trochferwizing te meitsjen foar Hilgelân. B. 5 aug 2007, 10.59 (CEST)
Ik haw it feroare. 81.205.234.85 5 aug 2007, 12.58 (CEST)

Net ferjitte: Der hie ien  tafoege, en ik haw op commons nei de boarne fan dy flage frege. At it wier sa is, dan soe dy der by kinne. Mysha

Soe it ek krekter wêze en neam it eilantsje yn it Frysk Dune? Yn 'e Wâlden (talk) 22 apr 2013, 13.10 (CEST)

Ik wit net wat de Noardfryske namme krekt betsjut, mar "Die Düne" betsjut fansels "It Dún". Mysha (talk)

*Dit Lon en 'e Duun. 't Lawn. 't Hallonder dialect, NFr. u = o.
*Nèt etomology, mar etymology. Ingelsk Heligo, Sw. heligo is hillige.
*By Plinius, Tacitus: 'Nerthus' is Nefthys, neist Rom. Neptunus,
*Gr. Poseidon(ia), Friesk Fositey, eil. Forsyth(ia)? Froste? Oslo?
*Helikey mei siin timpel up 'e N-kust fon 'e Peloponnesos fergong
*4e ieu foàr 0. Helicon(way) by Delfi,-hi,-i, Parnassos, Muzen.

Wat is der krekt mei dy bunkerresten? Mysha (oerlis) 8 nov 2021, 15.15 (CET)

Soene jo de fraach oars formulearje wolle? Wat krekt begripe jo net? Drewes (oerlis) 8 nov 2021, 17.32 (CET)

:Ik wit der neat fan. Mar it hat grif te krijgen mei dizze "sin": "Fan de rike skiednis binne hast ade bunkerresten, ynslachkraters en middellân te sjen. "

:: Ik ha in pear feroarings oanbrocht. Dat binne hast ade kinne wy fansels neat mei. Drewes (oerlis) 21 jun 2022, 16.31 (CEST)


Meidogger oerlis:Blaman~fywiki

Wolkom Anja, tige wolkom by de Fryske Wikipedy. Ik hoopje meikoarten wat bydragen fan dy te sjen. Groetnis Kening Aldgilles 05 aug 07 16:57 CET

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Blaman. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Blaman~fywiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18 mrt 2015, 02.42 (CET)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 19 apr 2015, 09.37 (CEST)


Berjocht oerlis:Koördinaten

Minsken, tink efkes om de koördinaten. De Fryske ôfkoarting fan NoardEast  is NE  en net  NO.
Kening Aldgilles  15 aug 07, 1617 CET

Goed opmurken, oant no ta hawwe wy dy berjochten kopiearre fan :nl as :de as :en. Der binne dochs wol wat fariaasjes, bygelyks N, E, S, W as OL, WL, NB en SB.

Sille wy der mar oerol NB (Noarderbreedte), SB (Suderbreedte), EL (Easterlingte) en WL (Westerlingte) fan meitsje. Ik sil se allegear wol efkes neirinne en ek de opmaak fierders besykje lyk te meitsjen.

Ik haw oer dit berjocht ek alris mei Aliter in diskusje hân. Hy fûn it net sa dúdlik. Eins haw ik dit berjocht noch net sa'n bulte brûkt om't dizze diskusje noch net klear wie.

It maklikst is om it berjocht op dit plak op de side te litten. It wurd no neist :nl en :de ek al op :en in protte brûkt.

Miskien it ierdboltsje ferfange troch de tekst koördinaten? Theun 15 aug 2007, 17.05 (CEST)

:Op himsels net sa'n grut ferskil. Dochs sjocht it der foar it each wol moai strak út mei sa'n ierdboltsje. Is der ek earne in plak dêr't dy koördinaten te finen binne? No binne der plakken mei en sûnder koordinaten.Swarte Kees 15 aug 2007, 17.16 (CEST)

Sûnt in pear moanne steane de koördinaten net mear kreas boppe oan, mar ûnderoan de side. Neffens my hat dit te krijen mei it oergean nei it nije sêft guod inkele moannen lyn. Hoe krije wy soks wer tebek op it plak dêr't it stean moat?

Is dat sa? --Geoffrey 14 des 2010, 21.30 (CET)

:Sjoch bygelyks Aldeberkeap en Guyana ûnderoan de side. J'88 14 des 2010, 21.43 (CET)

:: By my steane de koördinaten altiten ûnderoan, krekt wêr't dy opnaam binne. Dat is my ek folle leaver as earne boppe-oan de side: At dy koördinaten sa wichtich binne, dan hienen dy yn ús tekst moatten, foar de kaarten ek sa, mar fral dat wy at de koördinaten boppe-oan steane der wis fan wêze kinne dat dy spul krije mei it websteeberjocht, en oare saken dy't boppe-oan delset wurde. Hoe ek moatte dy koördinaten fansels op in goed stee op de side opnaam wurde. At it yn de foarbylden nuver liket, dan seit dat dat dat dêr faaks net dien is, mar der soe altiten rekken holden wurde moatte mei sitewaasjes dêr't hja wier op dat stee by ôfbylde wurde.

:: Mar lykas sein yn de troch Theun oanhelle diskusje: Dit docht gewoan tefolle tagelyk. Fansels, at wy koordinaten en keppeling perfoarst boppe-oan hawwe moatte, dan wie earder it prebleem dat wy op in protte siden gjin boks hienen om dat yn te setten. No't der doarps- en oare berjochten bykaam binne soe dat al in oplossing wêze; om it even at der dan noch in wrâldboltsje bymoat as net. Aliter 15 des 2010, 03.07 (CET)

:::Nuver by my steane de koördinaten noch hieltyd boppe oan de side. Tink dat it mei de ynstellings te krijen hat --Geoffrey 15 des 2010, 10.36 (CET)

::::Dan sil ik ris nei de ynstellings sjen.

::::Oan Aliter. De koördinaten stienen earder rjochts boppe oan de side, yn it lyts mei in lyts ierdboltsje derby. Ik ha dat leaver, omdat ik graach ris sjen wol wêr't in plak of berch leit. J'88 15 des 2010, 14.20 (CET)

:: Ja, dat wit ik. Sa fier ik wit sit dat wrâldboltsje allinnich yn it Monoboek.oansjen. Faaks, at jo nea in oansjen ynsteld hawwe, is it oansjen dat jo brûke, by de yntroduksje fan fektor dêrhinne feroare. Mar fansels, at jo fan de side net gewaar wurde kinne wêr't eat leit, dan mist der ynformaasje fan dy side; dêr hawwe wy net in keppeling om utens foar nedich. En dat boltsje boppeoan stiet grif yn it paad, krekt as it laitsjende antlit op Kening syn siden. At dy koördinaten en keppeling sa wichtich binne, dan hienen wy der mear oan at dy tafoegd waarden oan lokaasjeboksen. Dan binne wy der wis fan dat it allegear yn de ynhâld fan de side past. Aliter 15 des 2010, 19.51 (CET)

:Is it ek mooglik om dit sjabloan sa oan te passen dat de Koördinaten standert rjochts boppe komme te stean?

Hello, you may have heard in the news that recent features let users Go on a Wikipedia scavenger hunt with Wikipedia Nearby. For those features to work, however, you need templates like this to give MediaWiki the coordinates using the GeoData syntax.
In short, I suggest you to copy or adapt the last code of w:en:Template:Coord, with w:en:Module:Coordinates etc. If you need help, you can probably ask en.wiki users. Nemo 10 jun 2013, 16.41 (CEST)


Meidogger oerlis:Theun/Argyf3

Earder argyf, neikommend argyf

Hoi Teun (=Theun fansels),
As sto in artikel fan mei by del rinst foar de stavering dan bin ik altyd nijsgjirrich wat sto der wer fan makkest hast. Want der stek ik wer wat fan op, mar soms past ek wurden oan, dy neffens mien (=myn) wurdboek goed staverd (stavere) binne en dan bringst mei oan it twivelje (=twifeljen).--Geoffrey 23 feb 2007, 23.17 (CET)

Kinst ek oanjaan hokker wurden, kin ik it miskien útlizze en ik kin fansels ek flaters meitsje. Ik lear ek hieltiten noch by.

Ik bin fan hús út in wâldpyk dus it kin ek wêze dat ik somtiden in wurd dêrom miskien oars staverje at jo dien hawwe. Ik pak net by elts wurd it wurdboek derby.

Foarbylden binne misken bruorren (of broers), hieltyd (of hieltiten)?? Dat hie ik miskien dan better net oanpasse kint, is mear wat ik moaier stean fûn yn dy sin. Bruorren moat ik nochris opsykje hoe at dit sit, broers stiet yn myn wurdboek. Bruorren wurdt wol in protte brûkt, googelje dêr mar ris op?

Hokker wurdboek brûke jo, ik haw hjir thús it Frysk wurdboek (yn twa dielen) fan de Fryske Akademy út 1985.

Ik haw it idee dat jo noch wol wat wrakselje mei de tiidswurdsfoarmen. Wat dan wol nijsgjirrich is http://www.digischool.nl/fry/ (de side is fernijt, sjoch by Ferskaat/Twadde Faze foar it âlde part wat ik wol ris troch naam haw. Benammen de tiidwurden en dan ek de list fan ûnregelmjittige tiidwurden is wol oan te riden om ris troch te nimmen. Theun 25 feb 2007, 10.29 (CET)
Wat dat bruke (brûke) fan tiidwurden klopt (=kloppet). Neffens mei komt dat ik frysk op syn leewadders praat.
Ik brûk as wurdboek Van Goors' klein Fries woordenboek út 1980.
It skriuwe (skriuwen) gjit (giet) mei (my) hieltiid beter (=better) ôf, haw'k it idee, mar ik moat der noch wol in soad foar dwan (=dwaan).
Wat mei hjir wol wat opfalt is dat op uses wikipedia ferskaat frysk skreaun wurd. Ik kin it ferkeard sjen, mar neffens mei skriuwt net eltsenien de wurden op deselde wize. Mar dat kin ik noch net goed beoardele (=beoardiele). It falt mei op.--Geoffrey 28 feb 2007, 23.23 (CET)

Ik tink dat eltsenien dy't hjir op it stuit bot aktyf is net sûnder flaters skriuwt. Ik betraapje my der sels ek wol ris op. Ik haw de lêste dagen ek alwêr leart dat ik net hiet brûke mat mar hjit, en hân ynstee fan hawn.
At jo eat net dúdlik is of jo binne it earne net mei iens, efkes in berjochtje op in oerlis side, dêr leare wy dan ek wêr fan.
It falt my ek op dat jo hieltiten mei skriuwe ynstee fan my. No sizze wy yn de wâlden altiten mie, hie en sie ensfh. dus fyn ik it logysk om it mei in y te staverjen, ik kin my yntinke dat at je went binne mei, hei en sei te sizzen dat je it ek sa skriuwe wolle mar dat is net just. Theun 1 mar 2007, 21.29 (CET)

Bêste Theun,
Der stean no gjin yllegale ôfbylden mear op 'e Fryske wiky fan Kening Aldgilles. Ik ha trije ôfbylden wiskje:
*
*
*
De oare ôfbylden binne foarsjen fan in logo. Dy ôfbylden ha ik fan de Ingelske wiky ôfhelle. Dêr stiet ommers ek in frij om te kopieare logo.
Mei freonlike groetnis,
Kening Aldgilles 26 feb 07

Hoi Teun, klopt ik hjit der Anneboer, wiskje it oerlis mar--Geoffrey 26 feb 2007, 19.38 (CET)

Hoi, ik wol ris in sjabloon besike te meitsje, mar kin op use helpside hear neat oer fine. Ik nim oan dat it net folle ferskilt mei de nederlânske wikipedia. Mar hokker wurd brûke wy hear foar. Fieder woe ik dei fregje of ik it wol goad dien haw mei it oanbeane fan de foto op de side oer Eastsee, sjoch Ofbyld:Oostzee.jpg, want dizze stie net op commons.
Groetnis--Geoffrey 27 feb 2007, 21.14 (CET)

Teun dizze redirect kin fuoart. Ik wie wat te bolstjoerig.--Geoffrey 4 mar 2007, 22.42 (CET)

Ik wit net krekt hoe't ik de koördinaten boppe yn it skerm krije kin. Miskien moatte wy immen fan de Ingelske wiky freegje?
Kening Aldgilles 5 mar 2007, 18.59 (CET)

Goeie Theun,
Ik sil de ôfbyld fan ús wikipedy helje, do hast gelyk. Ik soe dat as moderator ek witte moatte.
Tige tank foar dyn skerpe ûnderboude krityk ;-)
Freonlike groetnis,
Kening Aldgilles 18 maart 07   18:20 CET

Eala Theun,
Sil der ris nei sjen, mar soe it berjocht:click wol behâlde wolle.
Mei golle groetnis,
Kening Aldgilles 28 maart 07  19:25 CET

Hoi Theun, haw krekt dien opmerkings lezzen: ik nim sy terharte mar dizze begriip ik net:
Kinst ek ast fan fanút :nl in side oersets de interwiki nei nl der ek fuort bysette, yn plak fan dy fryske ;).
''
groetnis, --Geoffrey 29 mar 2007, 20.49 (CEST)

Theun, ik tink dat ik my takommet jier mar es in kear opjou foar in kursus frysk, oant dy tiid, sastet doen mutte met mien tekstflaters.--Geoffrey 29 mar 2007, 21.01 (CEST)

Theun, ik sil foar my sels in opsetsje meitsje op hokker wiize ik de kategory dy't de Romeinen oanbelanget sjoch en it dei of oaren foarlizze en  dan moate wy it mar renovearje --Geoffrey 29 mar 2007, 21.17 (CEST)

Bêste Theun,
Sil der om tinke as ik wer in side wiskje moat.
Groetnis Kening Aldgilles 01 apr 07 10:12 CET

Hoi Teun,
De wiisheid hawwe ik út in boek helle fan D. Kalma, Skiednis fan Fryslan, side 41. Dit hie ik der miskien better bysetten kennen.
Ik wol it artikel noch wol fjider útwreide. Mar de moeilikheid sit him deryn dat der wol wat bekend is oer de Germaanske goden, mar oer de Fryske goden in bietjse. Faaks wienen de Fryske goden deselde as de Germaanske goden. Ik feroare de namme fan de side wol yn "Tonger (god)", mei in trochferwizingside.--Geoffrey 7 apr 2007, 20.48 (CEST)

Teun, ik bin goad op de hichte fan de perikels oer auteursrjocht. En ik  fien it ommers folle leuker om sels in ferhaal derfan te meitsjen. Mar in side moat wol op wierheid baseare weze, fandere de boarneferwizings. Sit der mar net oerien.--Geoffrey 7 apr 2007, 21.00 (CEST)

Hawwe wy al sa berjocht? Net betrouwber --Geoffrey 9 apr 2007, 23.09 (CEST)

Bêste Theun,
De útgongen wienen my bekend, no wit ik net oft partsje al of net in regelmjittich tiidwurd is. Mar parte sil neffens deistich taalbrûkme it foarneamste wêze.
Kening Aldgilles 2 maaie 2007, 17.25 (CET)

Hoi Theun,
Ik haw in fraach, wat moat ik dwaan as ik in side stjit kom der't ûnsin op tsjit en dy't neffens my wiskje moat wurden. Hawwe wy der ek in wiskje-berjocht foar, krekt as op'e Nederlanske wikipedy? Groetnis --Geoffrey 6 mai 2007, 22.44 (CEST)

Ik bin wol wat ferslingerd rekke oant wikipey, en no benammen oan´e fryske, mar ik foel my noch net roppen omt behearder te wurden. Moat earst mar res sjen oft ik hingje bleau, want ik haw sjoen dat in soad fanatyk beginne en dan ynienen ophalde. En oer myn fryske stavering bin ik ek noch net tefreden. Mar werom hawwe wy net krekt as op´e nederlanske wikipedy san berjocht, dat as ik in side tsjin komt dy´t net kloppet, san berjocht tafoege kin sadat wy dy siden byien krije. Moat ik oars besikje om soks te meitsjen? Groetnis--Geoffrey 7 mai 2007, 22.15 (CEST)

Wy soenen by it wolkom daalks sizze kinne dat hja it stadichoan dwaan moatte, mar dy kearen dat ik dat dien haw, wie de reaksje dat de lju der op achtsje soenen, mar dochs wol alle ditofdats beskriuwe woenen. Dat kinne wy fansels ek net tsjinhâlde, dat fy: giet wat mei skokken foarút. Mar goed, dat is normaal foar in reau at der gjin bestjoerder mei ûnderfining yn sit. At it ding mar yn beweging bliuwt nimt de faasje fan de skokken ta, en op den djoer komt de gong der yn. Aliter 8 mai 2007, 23.25 (CEST)

Prima, dog mar --Geoffrey 10 mai 2007, 22.23 (CEST)

At Douwe allinnich mar in synonym wie foar D., dan hie it ek mûglik wêze moatten om sûnder wiskjen te werneamen. Wa wit komt dat nochris te pas. Aliter 10 mai 2007, 23.23 (CEST)

Goeie Theun, ik haw in fraachje oer de searje Dankert & Dankert, ik kin der net gauris oer fine (sels net op de Fryske Wikipedy, wat in skamte haha), wol in lyts artikeltsje op omropfryslan.nl, mar ik haw lêze dat er foar it program in twijde rige maket wurdt, ik wit allinne net of dat al wêst is, witsto of it now noch op tv te sjen is, of wolst der faaks in artikel oer skriuwe? Groeten Servien 21 mai 2007, 13.55 (CEST)

Hallo Theun,
It is moai dat http:// www.yamour stip com/evolution/wikipedia.html op de wite list stiet, mar it hie net krekt dy tekst wêze moatten. Ik hie der in " stip " ynsetten op it stee fan in ".", om't it spamfilter it my oars net skriuwe liet, en doe haw ik noch in spaasje efter "http://" set om't ik oars in nuver slach keppeling krige. No't ik der nochris oernei tink hie dat lêste faaks genôch west. Kinne dy wizigings op de wite list weromtocht wurde om der wer in gewoane eksterne keppeling fan de meitsjen? Ik woe graach de keppeling ferfryskje op dy side, mar oars wol dat net. Mysha

Teun op hokker wize moat it wurd oermasteren skreaun wurde yn de doe tiid, wurdt it dan oermasterre of bliuwt it oermastere. Groetnis --Geoffrey 14 jun 2007, 22.43 (CEST)

"Oermasterje"? Mysha
It tiidwurd is Oermasterje (oermasteren is doe-tiid meartal)
digiskoalle (A4. Bûging fan regelmjittige tiidwurden op -je)
Oermasterje dus Stam = Oermaster
Neffens my wurdt it op it plak wêr't ik it yn Sassaniden oanpast haw brûkt as doetiid tredde persoan.
Dus Stam + e = oermastere. Theun 15 jun 2007, 12.56 (CEST)
P.S. By it foarbyld op digiskoalle stiet krekt dizze foarm ferkeard oanjoen (wurket).

Goeie(e) Theun,
Ik leau net dat Ynterwiki op himsels net wurket, al binne der fansels bettere systemen te betinken, mar der binne lju dy't tinke dat der altiten in menear wêze moat om artikels yn ferskate talen lyk te stellen. Dat is fansels net sa; dat kin noch net iens at men besyket om de talen lyk te hâlden, dus wis ek net at eltse taal gewoan syn eigen siden skriuwt. Mar at dat net kin, dan moat in ynterwiki-bot dus in foarsjenning hawwe foar in sitewaasje dêr't twa artikels mei deselde side yn in oare taal keppele binne. Dat is no net sa, haw ik it idee, mar de bestjoerders sjogge dat skynber as problemen fan de wikipedia, yn stee fan fan de bots.
Nee, ik woe Goeiee net spesjaal hâlde; it wie allinnich dat er ek gjin kwea koe. It liket my net dat immen der noch wat mei dwaan sil, of it moat ferkeard stavere wêze foar it eilân Goeree. Mysha

Bêste Theun,
Is al klear, it stiet no goed op 'e beide siden.
Groetnis Kening Aldgilles 23 jun 07  9:49 CET

Moast dyn mail noch wer even leze.

Teun, ast noch tyd hast, soe sto dan de side fan Afrika tebeksette wolle nei de eardere situaasje. Neffens mei hienen wy dit op de oerlisside ôfprate om it krekt sa te dwaan as mei Sina en oant no ta is net bart en ik wit net krekt hoe't moat. Ik winsk dy alfast by dizze in goeie fakânsje--Geoffrey 3 jul 2007, 19.24 (CEST)

Hoi Teun, sorry mar ik hie net troch dat er syn eigen side oan it promoate wie en ik wit ek net hokker belied wy hjir fiere. Ik wie benammen fertocht op flauwe kul. Groetnis--Geoffrey 4 jul 2007, 21.33 (CEST)

Ik seach foar de wite list "beide mar derby" dat ik tocht dat Tetris ek besjoen wie. Mar it docht bliken dat dy "beide" beide fan de ISBN-check binne. Is de sjury noch yn diskusje oer it spyljen fan Tetris op it ynternet, of is dat ôfkard? Mysha

Hm.., in sjuery hawwe we net?? Gewoan hielendal fergetten. Theun 5 jul 2007, 12.30 (CEST)

: Tank. Mysha

Twa antwurden:
* Ik sil siden werneame as der twa betsjutting binne foar ien begryp. Lykas Grut-Brittanje of it Feriene Keninkryk fan Grut-Brittanje en Noard-Ierlân. Archeology is net in Frysk wurd, en neffens my wie dat allinnich mar fersmoarging fan de W-Fryske Wikipedy.
* Do hast gelyk wat de oare meidoggers oanbelanget, eltsenien moat fansels wol motivearre wêze om in stikje foar de Frysk Wikipedy te skriuwen. Mar dit is de Fryske Wikipedia, net de Nederlânske. Dat Fryslân no opdiele is troch Nederlân, Dútslân en Denemark is in feit. Mar dat betsjut net dat ik út Nederlânsk eachpunt wei skriuwe sil. Foar Fryslân wie de 17e ieu ferskriklik, de Friezen fjochten foar en ûnder in frjemde hearskappij. De 7e ieu wie foar ús de gouden ieu, sjoch mar ris yn Fryslâns ferline, ISBN 90-6273-598-3 side 43). Dit boek is útjûn troch de AFûK en is nei alle gedachten it bêste skiednisboek wat rjocht docht oan 'e skiednis fan 'e Friezen. Alle Nederlanners of oare net Friezen meie om my wol skriuwe yn dizze wikipedy. Dat is rykdom foar ús taal. Mar ik ferwachtsje wol achting fan harren foar ús skiednis, dat is net tefolle frege tinkt my. Kening Aldgilles 5 jul 2007, 18.09 (CEST)

Ok, ik haw de siden frijjûn, no kin eltsenien de siden bewurkje. Ik hoopje al dat nimmen in flater makket. Sjoch mar ris yn it boek, en noch in noflike fakânsje tawinske. Wannear silst der wer wêze? Dyn bydragen op wikipedy hawwe altyd goed west. Hoopje dy gau wer te sjen. Groetnis Kening Aldgilles 5 jul 2007, 23.30 (CEST)

Om patrolled edits aan te zetten, zul je een developer moeten contacteren. Ik denk dat http://bugzilla.wikimedia.org de plaats is waar je het moet opvragen, maar helemaal zeker weet ik dat niet. Ik heb een verzoek gedaan op http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=10584, laten we hopen dat dat werkt. - André Engels 14 jul 2007, 21.47 (CEST)

Goeie Theun,
Ik seach datst dwaande bist mei de berjochten. Ik tink dat de term tebekset(te)(n) faaks better ferfongen wurde kin troch in fariant út de kompjûter wurdlist.
* reverse	omkeare / eat ûngedien meitsje
* revert	weromfalle / weromkeare / werom sette / (of werom draaie)
Tebekset(ter) wurdt meast brûkt foar "tegenslag"
Groetnis, B. 17 jul 2007, 11.51 (CEST)

Hoi Bauke,

Ik pas sa no en dan wat berjochten oan at ik wêr ris in skerm tsjinkom mei wat ingelske teksten, tebeksette haw ik lykhâlden oan de tekst dy't op dat plak ek brûkt waard. It wie my al opfallen dat op in oar plak (foar it werom setten fan siden) werom sette brûkt waard. Ik sil de list ris neirinne en oeral wêr't tebeksette brûkt wurdt dit feroarje yn werom sette, of at jo ek nocht hawwe meie jo fansels ek wol.

Wiene jo ek noch fan doel om nei de PC ta, ik gean sa at it no stiet al wêr hinne. We hawwe noch gjin kaarten dus ik sil wol meastentiids stean moatte. At jo ek hinne geane stjoer ik wol efkes in meeltsje mei in foto, dan komme wy mekoar fêst wol tsjin. Theun 17 jul 2007, 12.35 (CEST)

: As heal kin gean ik al eefkes nei de PC, faaks allinne de middeis want myn knyntsjedagen sitte der sawat op. As der fan'e wike nochris in reinige dei tusken sit, rin ik ek wol eefkes wat berjochten bylâns. Groetnis, B. 17 jul 2007, 13.12 (CEST)

::Ik bin de berjochten al bylâns west, wie samar klear.

::Ik stjoer koart fan tefoaren wol een meeltsje, meast stean ik mei de finale achter it perk, dêr kinst it altiten it bêste sjen fyn ik sels. Theun 17 jul 2007, 13.40 (CEST)

Hoi Theun, Ik wit it eins sels net wat ik der mei oan it dwaan bin. Ik tink dat ik it leuk fien om it oan te fulje, mar ast sto dy der wat oan eargerst dan hâld ik der wol mei op. Groetnis--Geoffrey 20 jul 2007, 19.54 (CEST)

Theun fraagje, wurdt zij no skrean as sy of is it se. Groetnis--Geoffrey 21 jul 2007, 23.31 (CEST)

Sy, (meist ek hja brûke). Se kin yn sommige gefallen ek wol, mar dan op plakken wêr't yn it nederlânsk ze brûkt wurdt. Bygelyks, ik haw se warskôge.

Sy wurdt ek op ferskillende wizen útsprutsen. Yn de wâlden wurdt ít Sie, op de klaai is it Sij.

Miskien is it yn detail net hielendal goed wat ik hjir fertel, mar ik haw dan ek gjin frysk skriuwen leart op skoalle. Theun 22 jul 2007, 10.11 (CEST)


Oerlis:Kinmerlân

Ik wit net mear de reden wêrom ik der Kinmerlân fan makke haw. Miskien dat in oaren ien it wit? Om mei kin it wol werneamd wurden--Geoffrey 18 aug 2007, 23.18 (CEST)

Ik wit wer ik út haw. Douwe Kalma skriuwt yn syn Skiednis fan Fryslân Kinmerlân. Wat dogge we?--Geoffrey 21 aug 2007, 13.28 (CEST)

:Liket my in goed útgongspunt, Kalma is net samar ien..Swarte Kees 21 aug 2007, 13.48 (CEST)

"Yn de 11e ieu soe Kinmerlân tegearre mei it Rynlân diel útmeitsje fan it gruttere greefskip Hollân."
* Is dat "It soe al, mar it is net slagge."? Witte wy dan ek wêrom, en wêrom net?
* Is dat "It wie doe net sa, mar dat soe letter feroare."? Dan hat it yn ús tiid al west, dat dan is "is" faaks dúdliker. Alteast, as "Yn de 11e ieu is Kinmerlân tegearre mei it Rynlân in part wurden fan it gruttere greefskip Hollân." feitlik is. Mysha (oerlis)


Oerlis:Kompjûter

Bêste Bodders,
Yn de titel fan de Wiki's komt gauris it taheaksel "(kompjûter)" foar. As wy nei de oare Wiki's sjogge wurdt dêr allinne mei de kategory trochferwiisd. Sil ik soks by de kompjûter ek standert sa dwaan? Dan wurdt soks kategory:kompjûter.
By need set ik yn de earste alinea's it begryp kompjûter.
Jo hawwe yn de teksten dan net fan dy lange ferwizings/keppelings en it rint wer lykop mei de Wiki. Yn 'e Wâlden 21 aug 2007, 15.36 (CEST)
Eins soe dizze side omneamd wurde moatte yn ‘Kompjûter (pc)’ of ‘pc (kompjûter), want yn kachels, fytsen en molkrobots sitte ek kompjûters. Mar hoe komt it dan mei de linken? Betsjuttingsside by meitsje?  romke fan tomke (daam) (oerlis) 15 maa 2017, 20.40 (CEST)

It wurdt noch dreger mei't wy al in artikel Persoanlike kompjûter hawwe....Drewes (oerlis) 15 maa 2017, 21.00 (CEST)

:O heden, ik sjoch it (en hie it earder sjen moatten). No is der fansels nimmen mar dan ek werklik nimmen dy’t it oer in PK hat want dan tinke se oan PaardeKracht wylst dat fansels HP fan HoarsePiid wêze moat mar dat tersijde want pc kin wol in redir op. En de tekst dy’t ik oerset ha kin hjir wol yn yntegearre wurde. En dan dochs de hiele side ‘kompjûter’ earst wiskje en dan in betsjuttingsside meitsje?romke fan tomke (daam) (oerlis) 15 maa 2017, 21.15 (CEST)

::Al sitte wy dan wol wer mei de PC fansels. romke fan tomke (daam) (oerlis) 15 maa 2017, 21.19 (CEST)
Ik haw yndertiid hynstekrêft (HK) oanmakke. Hoarsepiid wit gjin minske yn 2017 wat it betsjut, mar wat in moai wurd! Ik set it as synonym yn it stikje. Fierders sille wy foar dy ôfkoartings wat oars betinke moatte. Drewes (oerlis) 15 maa 2017, 21.35 (CEST)

Dêr bin ik nochris. In redir op pc is net sa wichtich om my, se sille ‘kompjûter’ wol betinke. Inselde soarte probleem docht him foar by ‘printer’. Ik ha op ferskate plakken al ynfierd printer. Dêr soe eins ek in betsjuttingsside foar komme moatte. Hoarsepiid is in folslein eigen kreaasje, wit net iens oft it wol yn de wurdboeken stiet. Mar ik kaam der op fia HorsePower en ik neam sels de hynder wol gauris hoarsen. Faaks komt dan ek wol om ik jierren oan de Hoarslânsdyk wurke ha... En ik fyn it in moai wurd. Mar om op kompjûter werom te kommen: 'kompjûter' skrasse, oerhevelje nei persoanlike kompjûter' en dan in betsjuttingsside 'kompjûter'? Neffens my is it dan wol dúdlik. romke fan tomke (daam) (oerlis) 15 maa 2017, 21.39 (CEST)

:Wat my oangiet hawwe jo de frije hân om dit nei eigen ynsjoch te beävensearjen. Mar wat my al even opfoel, wie "printer (bedriuw)". Kinne we dêrfoar net better "drukkerij" oanhâlde? Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 16 maa 2017, 01.06 (CEST)

::Is my ek goed. Sil myn bedriuwsblinens wêze, wy hiene it altyd oer nei de ‘printer’, mar dat jout fierder neat. Mar hoe sykje ik Wiki no troch op ‘printer (bedriuw)’? romke fan tomke (daam) (oerlis) 16 maa 2017, 11.15 (CEST)

Op de list Wikipedy:Links nei betsjuttingssiden/data stiene 266 ferwizings nei "Kompjûter". De betsjuttingsside bestie út in blauwe link nei persoanlike kompjûter en in readen-ien nei Kompjûter (rekkenreau). Om se alle 266 om te wurkjen like my net echt in ferbettering, dat ik ha der in nije side "Kompjûter" fan makke. (in soad oare talen ha ek in eigen side "Kompjûter") De link nei persoanlike kompjûter is no gewoan opnomd en de betsjutting fan "rekkenreau" is op de side besprutsen. At ien in goede reden hat om de betsjuttingsside werom te wollen, dan hear ik it wol. Tulp8 (oerlis) 3 okt 2020, 16.38 (CEST)


Oerlis:It Swin (Brugge)

Werom moat dit It Swin (Brugge) hiete. Wy kinne it ek gewoan op in side Swin hâlde. Jo feroarings binne sa tebek te setten. Theun 22 aug 2007, 17.05 (CEST)
*Jûn, Theun, Om ûnderskied te meitsjen tusken It Swin ( Ealahuzen) en It Swin (Grou) en It Swin by Brugge haw ik it omneamd ta It Swin (Brugge). Der moat allinnich allinnich noch in trochferwiisside komme. Kieze jo foar in opsje om it Belgyske Swin "Swin" te neamen en de oare beide "It Swin"?
Groetnis,Swarte Kees 22 aug 2007, 19.39 (CEST)

Ik haw fan It Swin in trochferwiisside makke. Theun 22 aug 2007, 21.01 (CEST)

Hallo, woher kommt der Name und hat er den selben Ursprung wie Swinemünde? Grüße--88.75.94.126 2 nov 2011, 10.37 (CET)


Meidogger oerlis:Plaas~fywiki

Tige wolkom Plaas,
Dyn meidoggerside wie yn geef Frysk, en kreas oerset nei it Tesselske dialekt. Skriuwen foar dizze wiky jout in protte nocht. Asto in fraach hast, kinsto dy oan my freegje. Fansels binne der ek oare freonlike meidoggers, dêr'tsto wat oan freegje kinst. Fiel dy frij en baarn mar los!
Mei golle groetnis Kening Aldgilles

Haha tankewol. Mei losbaarne sil ik noch wol eefkes wachtsje moatte. Ik haw ierst noch in paar eksamens to dwaan... As dy dien binne kin ik wolris sjen wear't ik wat skriuwe kin. Do silst it wol merke...Plaas 24 aug 2007, 06.17 (CEST)

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Plaas. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Plaas~fywiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18 mrt 2015, 02.42 (CET)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 19 apr 2015, 09.37 (CEST)


Oerlis:Nessemer Wettertoer

Moat dit net wat algemiener en dan in apart stikje oer de Nessemer of Nesker wettertoer? B. 23 aug 2007, 21.36 (CEST)
*Jûn B., ja dit moat eins Wettertoer (Nes) komme te hjitten, sadat der romte komt foar oare tuorren,Swarte Kees 23 aug 2007, 21.42 (CEST)

Hoi Kees, is Wettertoer (Nes) net wat in nuvere namme fergelike mei hoe at wy it meast dogge, wy hawwe ek net Doarp (Akkrum) as Mar (Snits) (Is in bytsje flau foarbyld, ik wit it ;) ). Ik fiel mear foar B. syn útstel, Nessemer Wettertoer, Dokkumer Wettertoer ensfh. Theun 23 aug 2007, 21.55 (CEST)

:Kin ik hiel goed mei leve,doch mar,Swarte Kees 23 aug 2007, 22.16 (CEST)

::Ik sjoch dat se it op nl al sa dien hawwe (:nl:Watertoren (Akkrum)) mar ik fyn it sa moaier. Sa soene je it ek sizze at je dizze wettertoer beneame moatte. Theun 25 aug 2007, 21.11 (CEST)

:::Jûn Theun, bedankt foar de oanpassings. Bliuwt foar my de fraach oer: Hoe neame wy no it trochferwiisside? As de wettertoer fan De Jouwer of Snits komt moatte dy ek plak ha, en boppedat moat der ommers noch ris in side komme oer de wurking fan de wettertoer. Groetnis,Swarte Kees 25 aug 2007, 21.14 (CEST)

Dy neame wy fansels Wettertoer (yn stee fan de Redirekt nei Wettertoer (Nes)), it maklikst is  :nl:Watertoren oer te setten en dan ynstee fan alle wettertuorren yn Nederlân de tuorren fan Fryslân yn de tabel sette. Miskien hawwe jo dêr nocht oan, oars sil ik wolris sjen mar ik woe eins ek myn side oer de Eider wat grutte meitsje (hie juster net safolle ynspiraasje mear) Theun 25 aug 2007, 21.28 (CEST)

:Jûn Theun, ik sil it moarnier wol efkes oersette. Kinne jo dy Ein ek oan syn ein helpe. Groetnis,Swarte Kees 25 aug 2007, 22.54 (CEST)
Ik hie it justerjûn noch mei in âld-Akkrumer oer de wettertoer. Yn Akkrum wurdt altyd praat oer de wettertoer fan Akkrum. Dat wie by Simmer 2000 ek sa, al falt it stee kadastraal ûnder Nes. Nes wurdt yn Akkrum altyd by Akkrum rekkene.
Mochten wy Nes hanthavenje (kin ek mei in ekstra redirect fan Akkrumer wettertoer) dan kin Nessumer better feroare wurde yn Nesser Wettertoer. Nimmen om Akkrum hat it oer Nessumer minsken, huzen of sa. Der wurdt hast altyd praten oer Akkrumer ... Wol bestiet de Nesser Sylroede en de Nesser brêge is ek gewoan taalgebrûk. Is dit reden ta werneamen?

Net alle plaatsjes fan nl: binne oerkomd. Ik miende earst dat it kaam trochdat der in aparte rubryk ==Wettertuorren == ( swimme sokke bistkes yn wettertuorren?) by makke wie mar dat blykte net sa te wêzen. Kinne de plaatsjes lykas Assendelft noch toanber makke wurde? Oars moatte se der mar ôf. Swarte Kees 26 aug 2007, 09.18 (CEST)

:Dat net alle plaatsjes oerkomme komt omdat dizze plaatsjes op de nederlânske wiki steane (yn plak fan op http://commons.wikipedia.org dy troch alle wiki's tegearre brûkt wurde kin.) Ik haw lêsten ek in skoftsje dwaande wêst om de fryske gemeente flaggen en wapens fan :nl te kopiearjen nei commons sadat alle wiki's dy brûke kinne, mar dat is in hiel wurk. Sille wy se der earst mar ôflitte? Ik fyn it it wichtsichste dat de fryske tuorren derop steane (as mat it dochs toeren wêze? Ik bin dêr net sa goed yn). Hé dêr sjoch ik noch in oersjochside mei fryske wettertourren, dy tabel fyn ik wol moai, fuortendalik wat ekstra ynfo, sille wy dy tabel yn plak fan de plaatsje fan de fryske wettertourren sette? Theun 26 aug 2007, 09.48 (CEST)


Oerlis:List fan Fryske fjildslaggen

Jûn Geoffrey, efkes wat oer de list. By de Hollânske greve stiet der wat SMS-eftich:  "tsjin Hollânske greve". Soe der fanwege de lêsberheid net in lidwurd foar greve moatte? Dus 'de' greve of 'in' greve. It soe ek noch oars kinne as bg. Slach by Boksum - Hollânske greve. Dus mei in streepke dertusken. Wat tinkt jo hjir sels fan? Groetnis, Swarte Kees 25 aug 2007, 20.08 (CEST)

Hoi Kees, it makket my hielendal neat út. Ik haw allinnich in begin makke, fiel jo frij om it fierder oan te passen.--Geoffrey 26 aug 2007, 13.26 (CEST)

Miskien moat der in wat oare yndieling komme fan dizze side. No stiet der allinnich yn hokker tiidrek at de fjildslach him ôfspile hat. Moatte wy dat net wat mear skifte neffens fijân?? Groetnis fan de kening, Kening Aldgilles 20 aug 08, 00:22 (CET)

Ik soe sizze, ast ynspiraasje hast makkest der mar wat moais fan. Groetnis--Geoffrey 20 aug 2008, 18.49 (CEST)

https://fy.wikipedia.org/wiki/Oerlis:List fan Fryske fjildslaggen


Meidogger oerlis:Swarte Kees/Argyf1

Allerearst fan my ek noch wolkom. Jo hawwe al hiel wat oerset fan nl: neffens my.
Hjir binne wy fansels ek bliid mei, want hoe mear ynhâld, hoe better. Mar wol in pear opmerkings dy't it allegear wat oersichteliker hâlde.
* at jo in side oerset hawwe fan nl, kinne jo by de gearfetting fermelde oerset fan nl of soksawat, dan is it dúdlik wat de boarne fan it ferhaal is.
* jo koene ek de interwikilink nei de nederlanske wikipedy derby sette, dan is de nederlânske side ek fuort keppele, sjoch bygelyks  of . At der noch gjin interwikilinks steane is nl faaks de ienigste wikipeky mei dat artikel. Oare artikels dy't op tal fan wikipedias steane hawwe fansels op nl net de interwiki link nei nl.
* jo sette ek de kategoryen oer. Is op sich net slim mar de kategorisaasje kin by ús noch wol aardich wat oandacht hawwe en leit lang net op itselde peil as op de nederlânske wiki om't wy ek folle minder siden hawwe. Jo soene efkes sjen kinne hokker Kategory wy derfoar hawwe of at it in nije kategory wurdt  .
* berjochten dy't op nl wol oanwêzich binne mar hjir net, sille net wurkje at jo dy oersette. Miskien kinne jo dy dan better mar fuortlitte. At jo it berjocht net misse kinne op de side dan kinne jo dat sels miskien meitsje, of my efkes freechje, mar dat jout gjin garansje dat ik der ek útkom. Ik haw it berjocht foar it hûneras ek aardich wat simpler hâlden dan op nl.
* ofbylden dy't allinich op nl foarkomme sille net wurkje at jo dy oersette. In opsje is dy ofbylden ek op de Fryske wiki oan te bieden, at dat mei neffens de lisensje of de makker te freechjen it ofbyld nei commons op te laden sadat it plaatsje op alle wiki's brûkt wurde kin.
* Jo fersette sa in bulte wurk. At jo noch ferlet hawwe, der is noch in putsje wêr't Aliter en ik al in skoft mei dwaande binne. Miskien at jo der ek by assistearre wolle.
Lit myn ferhaal jo net opkeare mar pik derút wat jo wolle, yn de rin fan de tiid komt it oars fansels wol. Groetnis en oan't lezens, Theun 21.29, 9 okt 2006 (CEST)
Goeie Theun,
Tige dank foar jo adfys en oanwizing. Ja soks komt der fan at men te hurd útein set: is it krekt as mei hantliedings fan nije apparaten: men giet faaks earst entûsjast oan't wurk en letter lêst de hantlieding noch ris in kear...
At jo en Aliter ferlet fan help hawwe wol ik jim graach assistearje.
Ik hear wol hoe en wat.
Groetnis, Kees

Noch in lytse tip, at jo op in oerlis side in berjocht delsette kinne jo ôfslúte mei ~~~~, dit wurdt nei it festlizzen ferfong troch jo namme en datum/tiid fan de opmerking.

It putsje bin we mei úteinset om't wy funen dat de jiersiden en de datumsiden wol in protte ynterwikilinks hienen mar dat der wol wat mear ynhâld by hearde. In protte siden wiene allinich noch mar in leech omhulsel sûnder foarfallen, sjoch bygelyks 1911 útwreide troch Aliter.

De foarfallen, berten en ferstjerren kinne je fansels út de oare wiki's helje. Ek at je op de side steane kinne je mei it helpmiddel Wat is hjirmei keppele?  sjen of't der op de fryske wikipedy al nei dat jier of datum keppele wurdt, bygelyks fanút in artikel er in persoan. Dat binne de moaiste fansels, in ekstra ferwizing nei in side dy wy al hawwe. Dy reade links jouwe fansels allinich mar oan dat der noch mear wurk te dwaan is ;).

Om de ynhâld fan de siden in selde oansjen te jaan hat Aliter foar de riegels by berten en ferstjerren twa berjochten makke, Berjocht oerlis:Berne en Berjocht oerlis:Ferstoarn.

Op Wikipedy:Putsje steane alle siden dy't noch dien wurde moatte, guon derfan sille hast leech wêze, oaren stiet miskien al in protte yn. Mar at jo ferlykje mei bygelyks de dútske wiki dan kin der noch hiel wat byset wurde.

Ús hantlieding sil hjir en dêr ek noch wol inkompleet wêze, mar mei al dy oerlissiden moatte wy der altiten útkomme kinne. Theun 22.10, 9 okt 2006 (CEST)

Jo binne fuort goed fanatyk. By 1995 hawwe jo ek de yndieling yn moannen fan :nl oernommen. No hiene wy dy oan't no ta frij strak itselde hâlden, en ik tink dat wy dit besykje moatte om fol te hâlden. Op oare wikis binne se yn de regel net sa konsekwint mar dat kin faaks ek net mei sa'n protte ferskillende meidoggers dy't yn de rin fan de tiid ferskillende ideeën hawwe.
* De datums folút, dit fyn ik persoanlik ek folle moaier. Ik wit net wat jo idee derby is?
* By de riegels oer minsken dy't ferstoarn binne, efteroan it bertejier (mei in stjerke). Is dúdliker tink ik dan in leeftiid tusken heakjes, en sa hawwe wy it oan't no ta altiten dien.
* Underferdieling yn moannen is by de ferstoarn riegels tink net nedich, is noch wol in oersichtelike list.
* By de foarfallen hawwe jo sa'n bulte oerset der is in underferdieling miskien wol goed. Ik tink eins dat in underferdieling nei oandachtsgebiet minsken miskien makliker sykje lit nei earne dat harren ynterresearret as in underferdieling yn moannen, sa as se op :de dogge. Wat fine jo derfan? Theun 22.18, 10 okt 2006 (CEST)

* Soe dit eins ek net Transfaal wêze moatte?? Ek foar de side sels?
* Ik haw by de siden Transfaal en Oranje Frijsteat de kategoryen earst mar fuorthelle en der earst mar de Kategory Afrika delset. Om't wy sa'n ferskil yn tal siden hawwe mei bygelyks nl is it no noch net handich en haw sa'n detaillearre kategorisaasje.
Theun 22.34, 10 okt 2006 (CEST)

Ik makke dizze opmerking om't jo yn it artikel sels it oer de rivier de Faal en Transfaal hawwe, wylst it yn de oanhef Transvaal hiet.Theun 21.23, 11 okt 2006 (CEST)

:Hiene jo myn ferhaal hjirboppe oer 1995 lezen??

It oansjen fan de jiersiden hawwe wy oan't no ta altiten aardich gelyk hâlden, en ik tink dat it goed is dat sa te hâlden. Foardat wy mei ús Putsje begûn binne hawwe we earst ek ynventarisearre wat we oanpasse moasten.

Ik sil it foar in pear siden yn de 1200 rige dy't jo oanmakke hawwe wol efkes dwaan, at jo it fanôf no ek sa dwaan woene soe moai wêze. Theun 21.23, 11 okt 2006 (CEST)

Goeie Kees, bist hurd dwaande hjoed, sjoch ik. Soest by it oersetten fan in artikel út de Nederlanske Wikipedia faaks ynterwiki's tafoechje kinne, sawol hjir as op nl: (dus hjir [[nl:Jeen van den Berg]] en dêr [[fy:Jeen van den Berg]])? Steinbach (WanabeFries) 14.21, 13 okt 2006 (CEST)
----
Beste Kees
By jo leste bydrage kin ik jo namme wer sjen en ek jo skiednis. Jo hawwe de leste pear dagen folle by de kop han. Foaral in soart jiertallen. Geweldich.
Groetnis Jelle.
----
Lokwinske jo hawwe mear dan 100 jierren beskreun. As ik sa de statistiken besjuch is de wikipedy nog noait sa hurd groeit in sa’n koarte tiid. As mear minken sa as jo hjir oan it wurk gean dan wurdt de Fryske wikipedy hopenlik grutter as de Nederlânske. ;)
Jelle 17.27, 18 okt 2006 (CEST)

----

Hi Kees,
Earst noch wat antwurden fan myn kant.
* De oerlissiden wurde underoan bywurke, om't it wikimedia programma dat sa docht en eltsenien it sa wen't is tink ik. Sa is in trochgeande diskusje ek makliker te folgjen, de minsken binne toch went fan boppe nei under te lêzen.
* Jo hiene lesten in skoftsje wurke wylst jo meidoggernamme der net bykaam. Blykber wiene jo doe net mear ynlogt. Ik hie der yn it begjin ek wolris lest fan, neffens my sit it programma sa yn mekoar dat at jo in skofstje gjin siden opfrege hawwe (earst oarlêze telt derby ek) dan wurde jo útlogt, ik tink dat dy tiid sa'n 30 minuten is/wie. Mar sûnt ik it fjild Oare kear fansels oanmelde altiten selektearje by it oanmelden haw ik it net mear hawn. At jo eltse kear at jo in side festlizze wolle earst efkens earst oarlêze, en boppeoan kontrolearje at jo nog ynlogt binne moat it goed gean.
*Noch wat oer de jiersiden, ik wol net as in âld seur oerkomme en jo hawwe fansels in protte opmerkings al goed oppakt mar noch in pear opmerkings en tips, om it allegear wat gelikens te hâlden:
** Jo hawwe tusken de haadstikjes Foarfallen, Berne, Ferstoarn faaks noch in ekstra streek set, dy't wy eins net brûke. Ik tink dat jo dy fan nl mei kopiearje, mar op nl hawwe se de haadstikjes net allinich in fetdrukte tekst. It haadstikje sels jout ek al in ôfskieding.
** yn de lange list fan interwiki's soene jo :nl der ek noch by sette kinne. It sil de troch de robots yn de rin fan de tiid ek wol bykomme, mar at om't jo de side faaks út nl oersette is it wol aardich de ferwizing nei nl ek fuort by de hân te hawwen.
** Op nl brûke se faaks net it jier fan ferstjerren by de berten, en it jier fan berte by it ferstjerren. Dat ha wy oan't no ta sa folle mooglik besocht konsekwint wol te dwaan, soene jo dit ek dwaan wolle? En de leeftiid by it ferstjerren dogge wy eins net, ik fyn sa'n getal tusken heakjes earne tuskenien ek wol wat undúdlik wat dermei bedoelt wurdt. Of sjogge jo dat oars, dan hear ik dat fansels ek graach.
** Jo sette alles fan :nl oer. Ik bin dermei it útwreidzjen fan de leeche jiersiden wol achter kaam dat de :nl fersje noch wol wat keal is yn ferlyking mei :en en :de, en ek mear flaters hat. Ik brûkte dan ek meast dizze trije wiki's, dan folle flaters ek op (by de dútske steane meast de bertjejierren en jierren fan ferstjerren der ek altiten achter, krekt sa at wy dogge).
** Noch even oer it Putsje, doel hjirfan wie om al de jiersiden gelikens te krijen en alle lege siden oan te foljen. Mei as doel dat as wy by de 2500 siden komme soene dat dit kwalitatyf better wêze soe. In wiki mei 2000 lege jiersiden is fansels maklik te meitsjen mei wat noest arbeid, mar hat net safolle sin. No is it op sich ek wol aardich om allegear nije siden derby te hawwen mar ik soe it ek wol moai fine at jo at oan de besteande lege siden wurkje woene.
* At jo graach nije siden oanmeitsje en oersette is der ek noch in groep siden dy't noch lang net kompleet is en dat binne de lannen fan de wrâld. Meidogger:Drbreznjev wie der altiten mei dwaande mar dy hat de lêste tiid net mear aktyf west. Mar nei Jeropa is der wat by de S yn Aazje hingjen bleaun. Is miskien ek wol in aardich idee at jo ek ris wat oars op dizze wiki dwaan wolle.
* By it oersetten fan siden fan :nl moat je al efkens rekken hâlde mei it feit dat in protte Berjochten dy't se op nl brûke, net (of noch net) op :fy besteane. Dizze kinne jo better weilitte, ek at in ofbyld op :fy net bestiet kinne jo dit better oerslaan.
No sa earst mar wêr. Jo moatte myn opmerkings net sjen as sa hawwe it altiten dien en sa moat it bliuwe. At jo oare ideeën oer guon dingen hawwe moatte jo dat gewoan oanjaan, it doel is om mei mekoar de ynhâld fan de wiki better te meitsjen. Jo moatte derby wol betinke dat wy gjin kloon hoege te wêzen fan :nl, leaver net (leaver dea as... ;). Theun 20.41, 18 okt 2006 (CEST)

Giest doch net wei om't ik tafallich in domme opmurking meitsje oer de ynterwiki's? Dat wie mar as grapke bedoeld. En ik tink dat we dy mear neadich hawwe as ien of oare Hollanner dy't in soad mekkeret en ôf en ta in gebrekkich artikel skriuwt. Foar my hoechsto hielendal net wei, en oars gea ik sels wol! Steinbach (WanabeFries) 00.16, 20 okt 2006 (CEST)

Ik fyn it hiel jammer as jo der mei op hâlde. krekt no ik it gefoel haw dat it wol wat wurdt mei de Fryske wikipedy. Ik begryp hiel goed dat jo lilk wurde as minsken prate oer ynterwikys. Ik wit net werom ynterwikys noadich binne. It hat iets noadich mei de technyske kant fan de wikipedy. En der wol ik my, krekt as jo net mei besich hâlde. Der binne de behearders foar.
Ik wit ien ding wol. Steinbach hat it net sein om jo ûnderút te helje. Ik tink dat er jo sa folle mogelik wol leare. Ik hoop echt dat jo troch wolle gean. Ik tink dan ek oan mysels. Er is net ien behalve jo dy myn flinters nei wol sjen. It stiet stik fol flaters en allinnich jo ferbetterje se geregeld. Ik hoop dat jo in frisse start kinne meitsje en dat jo dit sa snel mogelik wer ferjitte.

Tige tank Jelle, hast it noch ris goed op in rytsje set (of hoe sizze je dat). Sjoch Meidogger oerlis:Jelle foar myn útlis oer it nut fan ynterwiki's. Steinbach (WanabeFries) 12.47, 20 okt 2006 (CEST)

:Kom op Kees, lit dy fuortendaalik net kinne. Wy bine tige wiis mei jo bydragen (ek Steinbach, mar dy frjemde hollanners hawwe soms in nûver gefoel foar humor). As jo jo nocht hawwe fan myn oanwizings jou dat dan efkens oan. In pear meidoggers mei wat mear ferstân fan de fryske stavering hawwe wy wol ferlet fan (is net myn sterkste kant, sa at jo al fernaam hawwe).

:Ik wol ek noch wol opmerke (ek nei oanlieding fan Jelle's ferhaal) dat de behearders gjin mear rjochten hawwe as oare meidoggers. Se hawwe allinich in pear ekstra mooglikheden om fandalisme fan de siden foar te kommen. Jo en Jelle hawwe al aardich mear wurk ferset yn de earste wiken op dizze wiki as ik dien haw doe't ik hjir begûn bin.

:Ik hoopje wier dat jo der wêr nocht oan krije om hjir oan mei te dwaan.Theun 19.38, 20 okt 2006 (CEST)

Soene jo de ûndersteande tekst wolle kontroleare op tikflaters, en miskien wolle jo ek wol iets tafoegje. Alfest dank. Groet Jelle
De Fryske Taal hat jo help nedich.
Yn 2003 is de Fryske Wikepedy fan start gien. Wikipedia is de namme fan in iepen ensyklopedy sûnder auteursrjochten. Eltse besiker kin eltse side bewurkje en hun eigen witten tafoegje. De Fryske Wikepedy komt hiel stadich fan de grûn. Op dit momint binne der san 3250 siden. Toch is dit foar san libbende taal fierstente weinich. In it neis hearre wy hoe min it wol net giet mei de Fryske taal. In soart redenen dy wurde neamt leaze bûten ús macht om. Mar de Fryske Wikepedy leit dat net. As er tûzend minske elke wike in stikje soen skriuwe foar de wikepdy, dan stiet de Fryske taal yn de hiele wrâld posityf yn it neis. De Fryske taal hat in opstekker nedich en jo kinne der bei helpe. Giet it Frysk skriuwen jo net sa hiel goed of. Er is altyd 1 dy’t jo dermei helpe. As jo dit http://fy.wikipedia.org/wiki/Haadside yn de ynternet balk yntypen dan komme jo op de haadside fan de site. Dan kinne jo samen mei de rest fan Fryslân de wikepdy litte groeie.

Ik hie jo fraach oer de Leuwen of Ieuwen op myn eigen oerlisside beantwurdde. Om't jo neffens my it tige handige Berjocht:Jier noch net brûke, tink ik dat jo dit net sjoen hawwe dêrom hjir ek efkens in berichtsje. (Ik fyn it faaks handicher om it oerlis op ien en 't selde plak te fieren in plak fan steeds op mekoars oerlisside.) Theun 20.14, 30 okt 2006 (CET)

Hoi,
Witte jo dat dy list fan eardere gemeenten wol wat liket op wat der op Fryske gemeenten stiet?
Mysha
Wêr woenen jo it ôf helje? It op de side oer Fryske gemeenten te skriuwen is al moai kompakt, mar op de list hawwe jo mear ynformaasje derby skreaun. Kin de list faaks oernaam wurde by Fryske gemeenten? Mysha

List fan eardere gemeenten en Fryske gemeenten

Hoi, Ik woe krekt Oseaan skriuwe, om dat stikje op See oer it ferskil dúdliker te meitsjen, mar doe't ik oernimme woe dat ek oseanen wol as de see oantsjut wurde of soks, kaam ik der op dat dat itselde ding is as in Wrâldsee. At wy aanjûn wolle dat der ferbân is mei See, is Wrâldsee dan dúdliker as sidetitel? Mysha

Hi Swarte Kees,
Efkes in fraagje. Jo hawwe de lêste tiid ek in grut tal artikels makke mei as Boarne "Encyclopedie van Friesland". No haw ik it idee dat jo dit streekrjocht oerset hawwe (ik haw sels dit boek net dus ik kin dat net kontrolearje).
At dit it gefal is dan bin ik bang dat dizze tekst dan net frij fan rjocht is. Op it letterlik oersetten fan in oarspronkelike tekst bliuwt neffens my it auteursrjocht fan de oarspronkelike tekst ek fan tapassing. Ik bin gjin ekspert op dit gebiet dus ik soe it dan ek efkes neifreegje kinne op :nl. It is gjin probleam om feiten oer te nimmen allinich de tekst oernimme mei net. No is dit fansels maklik op te lossen troch de sinsbou te feroarjen, en wat resintere ynformaasje ta te heakjen.
Ik tink dat dit ek jildt foar de side oer de Blauhúster Dakkapel, op side stiet oanjoen: © copyright 1999 - 2027 Blauhúster Dakkapel.
Groetnis Theun 17.52, 20 nov 2006 (CET)

Jo doele sekers op de siden op :nl dêr't by stiet van Bron: Brouwers, J.H., J.J. Klama, W. Kok, en M. Wiegersma, red., Encyclopedie van Friesland, (Amsterdam: Elsevier, 1958), lykas bygelyks Jancko_Douwama. Ik haw doe't ik de lêste kear yn de bieb wie it stik oer Syds Tjaerda ris opsocht, omdat ik de sinsbou op :nl wat nûver en âlderwetsk fûn. It stie krekt sa yn de ensyklopedy. Dizze siden binne desimber foarig jier troch in anonym op nl derbyset, de behearders hawwe dit fêst net kontrolearje kin't. Soene jo sjen kinne of al dizze bydragen sa yn de Ensyklopedy steane, dan kinne we de behearders fan :nl ynljochtsje dat dizze siden net oan de wikipedy-regels foldogge. Ik wy fan doel dit sels yn de bibliotheek op te sykjen, mar at jo dit boek thús hawwe soene jo dat efkes nei sjen kinne.

Fan in protte ûnderwerpen is op it ynternet ek genoch te finen. Mei google efkes sykje smyt al gau in tal siden op mei ynformaasje oer de fryske skiednis, bygelyks stinseninfriesland. Ik tink ek dat de behearders op :nl it boek van Klama! ek net fine koene ;). Theun 19.36, 20 nov 2006 (CET)

Goeie swarte Kees,
Ik sjoch jo binne no de opmak fan besteande jiersiden dy't yn opmak lyk binne oan sa as wy se altiten oanmakke hawwe oan it feroarjen nei hoe at jo dat sjogge.
Eins wurd ik hjir wol in bytsje wurch fan. Ik haw no al in pear kear besocht mei jo by it oerlis te belûken, mar ik wit net sekers of't jo dit wol sjoen hawwe. At jo dit wol sjoen hawwe en dit gewoan negearre wolle kinne jo dit ek oanjaan, dan wit ik ek wêr oft ik oan ta bin. Theun 17.09, 22 nov 2006 (CET)
It ûnthâld wurdt sa stadichoan wat minder, it brûken fanBerjocht:Jier wol net slagje en dan giet men men mar stoef troch...
'k Sil tenei wat mear streekrjocht oersetwurk oanpakke, dat skilt jo ek wer aardich wat argewaasje.
Groetnis,
Swarte Kees 19.18, 22 nov 2006 (CET)

Wêr hawwe jo dan swirrichheden mei. Jo hoege allinich mar bygelys  op de nije side te setten, dan op Earst Oerlêze drukke en jo krije de ynhâld yn byld dy't je dan selektearje kinne mei de mûs en dan kopyearje nei de nije side ta (yn plak fan ). It skilt in bulte wurk en lytse foutjes fan in pear fergetten jiertallen wurde net makke.

Jo moatte sels witte wat of't jo it bêste taliket om te dwaan. Jo moatte by it streekrjocht oersetten wol rekken hâlde mei it feit dat op de oare wiki's ek net alle artikels like goed binne. It is altiten mear wurk om meardere boarnen op te sykjen en fan de feiten derút in ferhaal te meitsjen, en it giet sekers net sa hurd mar it risseltaat is faaks better. Mar dat moat jo fansels ek lizze.

Ik woe noch wol opmerke dat de kopkes altiten mei in grutte letter begjinne, sawol hjir as ek op de oare wiki's. Theun 20.52, 22 nov 2006 (CET)
Efkens in kopytsje fan myn oerlisside.
===LEUWEN of IEUWEN===

Goeie Theun,

By de jiertallen (bg 1107) hienen jo "ieuwen" feroare yn "Ieuwen", dus mei in haadletter. No hie ik by it skriuwen fan ieuwen mei opsetsin dien. At ik ieuwen mei in haadletter stean sjoch liket it krekt oft der Leuwen stiet. En at men dat ienris opfalt dan sjocht men it hieltiten wer. (Fansels witte wy as Fryske lêzers wol dat ieuwen bedoeld wurdt, mar in besiker stammert der grif earst wat op om. Wat fine jo ( en oaren ) hjirfan?

Swarte Kees 13.21, 24 okt 2006 (CEST)

:Ik hie dit net spesjaal feroare. Ik hie it nije Berjocht:Jier, wat Aliter makke hie efkens besocht. Ik wit net at jo dit sjoen hiene mar mei dit berjocht is de opmaak fan de Jierside yn ien kear te meitsjen, hoeche jo allinich noch mar de foarfallen ensf. deryn te setten, sjoch ek Wikipedy:Oerlis_side#Berjocht:Jier. Wurket hiel bêst, at jo it noch net besocht hawwe, seker dwaan skilt in bulte wurk en je kinne ek net in pear jiertallen ferjitte.

:De opmaak hjirfan is deselde as fan al de jiersiden fan 1800-2000. Ik hie de tekst Ieuwen noch net sa besjoen. Leuwen is dochs ek gjin wurd. Ieuwen is fansels ek wer in ferwizing nei in oare side, dat dan wurd it sawiesa wol dúdlik. Mar miskien sjoch ik der ek wol gjin probleem yn om't ik it al lang sa wen't bin.Theun 22.23, 24 okt 2006 (CEST)

:Goeie Theun,

Swarte Kees 13.21, 24 okt 2006 (CEST)

At jo de stavering ferbetterje moatte jo net de namme fan in ofbyld oanpasse, dan is it ofbyld net mear te sjen, lykas op Littenseradiel. De namme fan it ofbyld yn de side moat gelyk wêze oan de namme sa at opjûn is doe't it ofbyld oanbean is (of de fryske wikipedy of op wikipedia commons). Theun 15 des 2006, 17.44 (CET)

Goeie Swarte Kees,
Ik woe toch nochris weromkomme op de auteursrjochten. Ik sjoch by de side Unia State dy't jo oanmakke hawwe dat dizze eins streekrjocht oersetten is fan stinzeninfriesland. Ik tink net dat dit op dizze wize net tastien is.
In pear stikjes oer de frânske wikiquote. Dit part fan wikipedia is blykber yn begjin dit jier stopset, alles is fuortsmiten en se binne op 'e nij begûn om't der tefolle problemen wiene mei kopiearde teksten.
Yn it wikizine wikizine stiet it folgjende berjocht: [fr.wikiquote] - end of March 2006 the French language Wikiquote was deleted and closed and by the WMF because of copyright problems. Now a new and empty wiki is again online.
By it oanmeitsjen fan in nije side is it fansels it maklikste om in side te kopiearren of streekrjocht oersette. It moat dan fansels wol tastien wêze, fan de oare wikipedia's is it fansels tastien, hoewol dêr ek wolris in tekst op stiet dy't oan de oandacht ontsnapt is. Mar at net oanjûn is dat de tekst frij fan auteursrjochten is moatte wy der fanút gean dat dit net sa is. Theun 15 des 2006, 21.26 (CET)

Dat is fuortendaliks wol hiel bot ynkoart. Mar soene jo hjir wat mear om tinke kinne, ek by oare siden dy't jo oanmakke hawwe, bygelyks Rinsma state. At jo by it oanmeitsjen fan in side brûk meitsje kinne fan meardere boarnen dan is it makliker om dit foar te kommen, it kosten fansels wol in slompe mear tiid. In oare saak is dat de makker fan de side stinzeninfriesland neffens my in protte gebrûk makket fan boarnen dy't fanwege de âldens (skriuwer is mear as 70 jier lien ferstoarn) wol oernaam wurde meie. Dus ik tink dat in protte stikken fan dy tekst hjir miskien ek wol stean meie. Theun 15 des 2006, 21.58 (CET)

Hallo Kees,
Jo binne dwaande in moaie kloft buorskippen ta te foegjen. Hoe moat dat mei Fryske_doarpen#Buorskippen? Moat dat dan in aparte side wurde, of moat it Plakken yn Fryslân wurde?
Mysha
Tja Mysha,

It giet eins om oft wy in ûnderskied meitsje moatte tusken Fryske doarpen en Fryske Buorskippen. Dat moat dêrtusken earne in streek lutsen wurde. Is der earne sa'n dúdlik ûnderskied te meitsjen? 'k Miende dat it yn Nij Altena in soad alteraasje wie oft it doarp de steatus fan doarp krige of net. In buorskip kin bestean út in pear pleatsen of huzen. 'k Soe foarslaan wolle om in aparte rubryk mei buorskippen te meitsjen, as wy teminsten útgean kinne fan in "offisjel" list mei doarpen. Is dy der wol....?  At dy der net is, soe de list "doarpen & buorskippen" hjitte moatte soe'k sizze.Wa't it wit mei it sizze.Swarte Kees 22 des 2006, 15.39 (CET)
No, oarspronklik wie it ûnderskied oft it plak in tsjerke hie. Mar der binne gemeenten dy't it no oars dogge. Sa hat Skarsterlân bygelyks allinnich doarpen. Dat no soe it kritearium wêze moatte wat of de gemeenten sels as doarp beskôgje. Ik leau dat ús gemeentesiden dêr wol mei strykje. Ek wat Nij Altena oangiet binne wy hielendal by. Dat jo sjogge, foar ynformaasje moatte jo yn de Fryske Wikipedy wêze. (-: (At jo net wis binne fan in namme: Yn de Ensyklopedy fan Fryslân binne eartiids by de buorskippen dy't in eigen stikje hienen ek de Fryske nammen opnaam, yn de âlde stavering. Faaks is dat in help.) Mysha

Hi Swarte Kees,
Ik woe dochs is efkes freegje wat jo fan plan binne mei al dy nije siden oer de buorskippen en wat jo boarne derfoar is. Fierders hawwe jo in stik of wat buorskippen taheakke dat gewoan doarpen binne en dy't al in side hawwe under de offisjele Fryske plaknamme.
Foarbylden:
* Munnekesyl -->> Muntsjesyl
* Aldeouwer -->> Alde Ouwer
* Offingawier -->> Offenwier
Fierders tref ik neffens my ek wol gauris oare flaters, bygelyks Nijebiltsyl falt dochs echt under Aldebiltsyl en leit fansels yn It Bilt. En ek wol oare saken dat ik tink, kloppet dit allegear wol, en wat is jo boarne hjirfoar. De grutte provinsje atlas mei foar in part nederlânske en fryske nammen?
Fierders bin ik fan miening dat wy op dizze wikipedy folle mear belang hawwe by in grutter tal gruttere siden. Allegear siden mei mar ien Fryske sin binne neffens my wat suterich. Jo oersetting fan siden fan :nl dy't al ridlik kompleet binne bin ik folle mear oer te sprekken (Karel V). Theun 23 des 2006, 16.50 (CET)

Goeie Theun, Ik ha socht om saken dy't typysk Frysk binne, en dan komt men al gau by it plattelân en de doarpen. Myn boarne is de Grutte provinsje Atlas fan Afûk/Wolters en de topografyske tsjinst. Mar mochten jo net te sprekken wêze oer de rige buorskippen dan stiet it jo frij om se der wer ôf te heljen.Swarte Kees 23 des 2006, 16.56 (CET)

:Ik hie al tocht dat jo boarne de grutte provinsje atlas is. It feit dat ik net te sprekken bin oer de rige buorskippen is fansels gjin reden om se fuort te heljen. Ik haw hjir neat mear yn te bringen as jo. Allinnich at saken net klopje, namme is net goed of oare fouten dan moat it feroare. It is net dat ik net te sprekken bin oer de rige buorskippen, ik soe sels leaver wat gruttere siden hawwe. Ik haw allinnich net safolle tiid om alles nei te rinnen en at ik tiid haw foar de fryske wikipedy dan wol ik wolris wat oars dwaan as allinnich saken dy't in oar oanmakke hat neirinne. Hjirmei wol ik beslists net sizze dat jo ophâlde moatte, ik soe it wol aardich fine at jo earst wat mear op de wikipedy rûn seagen wat foar siden at der al binne. Wat mear de fokus op de kwaliteit as de kwantiteit. Bygelyks de doarpen, in hiele protte siden binne eins net folle mear as in rigel lyk as de buorskippen  dy't jo oanmeitsje. Mar der is meastentiids folle mear ynformaasje oer te finen, ynwennertallen. Ynformaasje oer it doarp of de skiednis op in side fan de gemeente of fan doarpsbelang of soksawat. Der is dan faaks ek wer ynformaasje oer buorskippen ensf.

:En at jo gebrek oan ynspiraasje hawwe, der is noch in hiele bult te fertellen oer de fryske skiednis, fan doarpen, stinzen, it is allinnich wol sa dat dit wat mear tiid kostet dan it oersetten fan in side fan :nl. Siden oer de fryske steedhâlders ûntbrekke meast noch ensf. Theun 23 des 2006, 17.25 (CET)

:: Ik begryp wat jo foarhawwe mei de Wikipedy, it is oan'e iene kant moai dat besikers in soad fine kinne oer in ûnderwerp, oan de oare kant is it faaks genôch at men,lykas by de buorskippen wit wêr't it leit..  Jo sille grif sjoen ha dat de rige buorskippen alfabetysk oanmakke wurdt ( al is it fan Z nei A). Om de rige dochs kompleet te krijen soe'k se dochs wol ôfmeitsje wolle. Wat tinkt jo fan de yndieling yn doarpen en/of buorskippen dêrt ik ít fan'e wike mei Mysha oer hân ha? Swarte Kees 23 des 2006, 17.45 (CET)

:::Ik haw der gjin beswier tsjin om fan de list fan Fryske doarpen de list mei buorskippen ôf te splitsen. It is allinnich wol sa dat it lêstiger is om dy list kompleet te krijen. Seker mei it brûken fan de Atlas, dy't foaral foar de buorskippen meastentiids de nederlânske namme jout. Fan de doarpen is der in list mei nammen by de Fryske Akademy en yn it Frysk wurdboek. Fan de buorskippen is der net sa'n list tinkt my. At jo earne net bekend binne is it fansels wat riskant om wat te skriuwen. Bygelyks by Nylân hiene jo te stean dat it lei by Ezon. No is Ezon de namme fan in pleats yn Nylân (krekt as Opus Rusticum). No falt my soks op om't ik yn noardeast fryslân aardich bekend bin, en ik haw ek dy atlas hjir thús, mar fan de parten fan fryslân dêr't ik minder bekend bin is dat lêstiger te kontrolearjen foar my.Theun 23 des 2006, 21.19 (CET)

::::Oh ja, hast fergetten, soene jo by buorskippen dy't jo oanmeitsje de kategory Stobbe derby sette en de kategory fan de gemeente wêr't it leit. En miskien ek under hokker doarp it buorskip falt (is mei in bytsje googlejen faaks wol te finen.)Theun 23 des 2006, 21.39 (CET)

Binne jo bekend mei de offisjele nammelist fan Fryske wetters, Wikipedy:Publike_boarnen#Frysktalige_publike_boarnen? Bygelyks de Suderie hawwe we al in side oer. Theun 31 des 2006, 21.02 (CET)

Jo binne dochs fuort net fan doel om fan al dy wetters in side oan te meitsjen mei ien regel wêr't yn stiet wêr dat wetter te finen is? Ik fyn it foar mysels net sa noflik al dy tige koarte stikjes wêr folle mear oer te fertellen is, better tsien siden wêr't ek wat nijsgjirrich saken te finen binne as 100 siden mei ynformaasje dy't better yn in atlas te besjen is. De Wikipedy is fansels ek gjin pûzelwurdboek wêr't sa gou mooglik alle fryske wetters, doarpen, strjittenammen ensf. neamd wurde moatte. It is fansels al de bedoeling dat der in goed kompleet artikel oer komt.

Ik haw foar de wetters alris tocht om dêr kaartsjes fan te meitsjen (sjoch bygelyks Rak fan Ungemak (Boarn) mar ik ha de krekte foarm derfoar noch net fûn (miskien mei satelytfoto's as eftergrûn), mar ik bin hjir eins noch net wêr oan ta kaam. Theun 31 des 2006, 21.49 (CET)
Beste Theun en Kees.
Ik bin it net hielendal iens mei it stikje wat jo (Theun) skriuwn hawwe oer koarte siden. Elkenien docht dingen dy’t hy of sy leuk fint om te dwaan op de Wikipedy. Wat de ien docht is sinniger as wat de oar docht. Dochs is elke siden dy’t ta wurdt foecht op de wikipedy meinomd. Ik beskôgje koarte siden oer bygelyks wetter of buorskippen as stobben. Iderien kin at hy of sy dat wol hun eigen witten der delsette. En ik tink dat it foar minsken dy’t nei binne op de wikipedy makkeliker is om yts oan in side by te foegjen dan om in hiele neie side te begjinnen. Ik sjoch de listen fan wetters en buorskippen as drompel ferleegjend. En natuerlik binne lange siden my moaie ôfbyldingen moaier. Mar elke stobbe kin útgroeie ta in lange side.
Miskien kinne wy in oantal stobben aparte sette, en dizze stobben mei syn allen fergrutsjen. Ik tink dan oan lânen mar ek oan wetters en plakken.
En wat earder ek al in kear is oppere om in moaie side op de haadside tel te setten. Wy meie beste litte sjen wat foar moais er al is.
Ik winskje jim alle twa in soart lok en seine yn 2007. En ik hoop dat jim krekt as my mar in soart wille mei hoarre om te skiuwen foar de wikipedy. En foar swarte kees: ik hoop dat jo wer krekt sa folle flater út myn teksten wolle helje as yn 2006. Jelle 1 jan 2007, 20.08 (CET)

Beste Jelle en Kees, earst ek noch folle lok en seine yn it nije jier tawinske.

It is fansels net sa dat in side fuortendaliks hielendal ôf wêze moat. Mar ik bin wol wat huverig foar in hiel soad nije koarte siden, dy jouwe my it gefoel dat ik noch in protte kontrolearje moat wêr't ik op it stuit gjin tiid foar haw. Mar goed jimme moatte jim net troch myn tiidgebrek tsjinhâlde litte.

No haw ik net it idee dat de wikipedy ea sonder flaters wêze sil mar ik seach dat guon siden oer wetters dy't der no binne (sjoch bygelyks :Kategory: Wetter yn Fryslân net as ferwizing in de list stiene, fanwege in krekt oare stavering of sa wat hinne. En ik woe Kees efkes op de list mei offisjele fryske nammen wize.

Wat de haadside oanbelanget bin ik it folslein mei jo iens, ik fyn de haadside dy't ús kollega Meidogger:Steinbach foar de limburchse wikipedy makke hat wol aardich. In stikje mei in side fan de moanne en wisten jo dat.. is tink wol aardich om de haadside wat op te fleuren en ek wat mear dynamiek te jaan. Moatte wy mar mei oan de gong, oant no ta haw ik my net sa bot mei de opmaak fan de wikipedy dwaande hâlden. Is eins noch meast sa at Meidogger:Aliter it opsetten hat. Mar dy sjogge wy spitichernôch de lêste moannen net mear. Jelle soene jo dêr mei helpe wolle dêr ynfolling oan te jaan?. Theun 1 jan 2007, 22.21 (CET)

Beste Swarte Kees.
Jo binne al fjirtjin dagen net oan it wurk west mei de wikipedy. Ik tink dat ik wol wit werom. Dochs hoopje ik dat jo werom komme. Jo wurk is noch lang net dien. De wikipedy hat ferlet fan ien dy’t teksten nei kin sjen op flaters. Oant twa wiken lien dienen jo dat faaks. Ik hoop echt dat jo nei twa wiken fakânsje wer oan it wurk gean op de Wikipedy. Ik haw no al wér sin om foto’s by jo artikels te pleatsen.
Groet Jelle 13 jan 2007, 11.46 (CET)


Meidogger oerlis:Dochmer

Goeie Dochmer,
Wolkom op de fryske wikipedy. Ik sjoch jo hawwe in foarkar foar de Spaanske? of Dútske? skriuwer Artur Balder. Ik haw op de side de measte ferwizings fuorthelle want de wikipedy is fansels gjin webportaal, miskien at in side 10 kear sa grut is dat safolle ferwizings nêdich binne, mar in side mei hast allinnich ferwizings hat hjir gjin plak.
Hawwe jo ek in boarne wêr't de boeken fan Artur Balder te finen binne, ik sjoch allinnich ferwizings nei in spaanske side, en myn spaansk is fansels net sa goed. At de boeken yn it Dútsk/Ingelsk útbrocht binne (neffens it oersjoch fan de titels) dan moat dêr dochs wat oer te finen wêze. Liket my wol nijsgjirrich. Theun 31 aug 2007, 19.36 (CEST)

Hello,

I was a bit confused and thought your frisian was at least at a level were you had an idea of wat you where reading. However I think this is caused by the fact that you copied a part of the Harry Potter article and used it for the Curdy arikel. I think I won't have to tell you it is the intention of the wikipedia project to have facts and no fantasy.

Also the wikipedia is not for promotion or a collection of weblinks, for that reason I have removed most of the links on the Artur Balder article.

It puzzles me a bit of what is fact and fantasy on the Artur Balder and Curdy articles. I have roamed about the wikipedias and found a great deal of conflicting information. Non wikipedia information seems to be all in spanish (isn't my best languague).

*Are the Curdy books and Arminio books translated/published in English and German. The only references  I could find where of the spanish books.

*What is the place of brith of Artur Balder? Spain or Germany?

*Is there any reason to classify him as a German writer, iso Spanish writer?

Could you provide some non-wikipedia sources which are in english/german languague? Theun 7 sep 2007, 17.19 (CEST)


Oerlis:Durk I

Wy hawwe hjir in kontroverse. Oant en mei healwei de 11e ieu waarden de greven fan Hollân sjoen as Fryske greven. De benamming Hollân is pas fan letter tiid. Durk wie greve yn de 10e ieu en neffens my is hy dan in Fryske greve en net in Hollânske. De namme fan dit artikel kin derom ek noait Durk I fan Hollân wêze. Wat fien oaren hjirfan? Geoffrey 1 sep 2007, 19.13 (CEST) Om historiciteit recht te doen, ben ik het eens met Geoffrey. Mvg, --Taekele (talk) 3 nov 2014, 07.11 (CET)
Geachten(ik spreek wel Fries, maar schrijf het niet), volgende gaat over Diederik I bis.
Volgens berekening van D.J. Henstra, zie "friese graagschappen tussen Zwin en Wezer, 82", zijn de drie opeenvolgende generaties van Gerulf, Durk I en Durk II wel mogelijk. Mfg, --Taekele (talk) 3 nov 2014, 14.40 (CET)


Oerlis:Lange Sleat (Terkaple)

"By it slúske is in oanlisplak dat de Knarrekrite neamd wurdt. In soad âldere boatsjeminsken geane hjirwei, troch De Dolten, nei De Jouwer ta te boadskipjen."

Der koenen wat mear details yn dit part opnaam wurde. Aliter 3 sep 2007, 07.11 (CEST)

It is al better, mar ik tocht ek oan saken as:

* Yn hokfoar wetter sit dat slúske?

* Wêrom wurdt dat oanlisplak allinnich mar sa "neamd": hat it in oare namme?

* Wêrom is dit beheind ta âldere boatsjeminsken?

* Hoe komme dy lju yn de Jouwer?

Wy komme der wol. Aliter 4 sep 2007, 05.10 (CEST)

"De Lange Sleat is hast twa kilometer lang."

Mjitten fan wêr oant wêr? Aliter 3 sep 2007, 07.11 (CEST)

: Foar safier ik neigean kin (wy neame dat sels ek sa) hjit it stik wetter fan de brêge yn Eagmaryp (Dêr't Jelle syn foto fan ôf nomd is) oant de knik by de Boksleat ek noch Lange Sleat. It is ferhipte lestich om fanút de Syltsjesleat ûnder de brêge troch loftsôf te slaan mei de boat.Swarte Kees 3 sep 2007, 20.04 (CEST)

:: At de Lange Sleat trochrint oant dêr't it wetter likernôch by de dyk lâns rint, dan is it likernôch treddel kilometer. Dat stiet der no ek. Mar de kaart mei Fryske wetternammen, dy't de nammen opskood at dy út byld ferdwine, skood "Lange Sleat" net troch nei it stik besúden de Boksleat, dat dat liket der net by te hearren. Oarsom liket de Syltsjesleat ek net troch it doarp te gean. Ik haw de gemeente frege at dy it persizer sizze kinne. Aliter 4 sep 2007, 05.10 (CEST)


Oerlis:Slach by Arum

Hjir stiet dat dizze rúzje yn 1420 plak fûn hat. Theun 5 sep 2007, 17.10 (CEST)
Ja, en op'e Nederlânske wikipedy:  stjit 1380. Wa kin hjir wissichheid yn jaan ? --Geoffrey 5 sep 2007, 18.43 (CEST)

: Van der AA hat it oer 1830 oer in slach tusken de kleasters mei sa'n 150 deaden. Yn 1420 wie der wêr in fjochtpartij wêrby de beide eallju ferwune waarden, en wêrby sa'n 39 mountsen fan Aldekleaster omkamen.  Theun 5 sep 2007, 22.12 (CEST)

:: Utsein dat er it net oer 1830 hat mar oer 1380. Aliter 6 sep 2007, 04.07 (CEST)


Oerlis:Suderkrús

Yn it plaatsje giet it oant in Epsilon oan ta, mar de rige yn de tekst hat mar trije. Wat is der oars mei dy "Coalsack" fan it plaatsje? Mysha


Meidogger oerlis:Prikslyde

Wolkom by de Fryske Wikipedy.

Hallo,
Ik haw it noch wat oars dien mei dy foto's, om't dy oars problemen jouwe, yn alle gefallen by myn FjoerFoks. Ik haw ek in part fan it ferhaal oer de sliden wat nei it matriaal opskood; de titel is per slot de sport. At jo de :Kategory:Wintersport oanmeitsje, set dêr dan by dat dat by de :Kategory:Sport heart, dan is de side dêr ek opnaam. Mysha

By :Ofbyld:Sitslide.jpg, :Ofbyld:Stjoer-slide.jpg en :Ofbyld:Knibbel-slide.jpg hawwe jo in net-besteand berjocht brûkt, dat no stiet der gjin lisinsje by. Der binne berjochten foar:
* Berjocht:Auteursrjocht standert - CC-SA-BY + GFDL
* Berjocht:Auteursrjocht Eigen Wurk - GFDL troch jo
* Berjocht:Auteursrjocht GFDL - GFDL fan in oar
* Berjocht:Auteursrjocht Frij - Frij fan rjochten
* (Berjocht:Auteursrjocht Frijkaam - Frij fan rjochten wurden). Mar jo kinne fansels ek sels op de side skriuwe op hokfoar wize de foto ferspraat wurde kin. Aliter 3 sep 2009, 21.29 (CEST)


Meidogger oerlis:Drini

Dêr wiene jo gau by, no hiene wy al in side om foar te kommen dat deselde ûnsin siden hieltiten wêr oanmakke wurde. Ik haw fan Wikipedy:NoSpam no in Redirect makke nei de side dy't wy dêr hjirfoar hawwe. De ynhâld dy't basearre is op de ingelske wiki haw ik mar fuort litten, wy wreidzje de side wol út as it nedich is. Theun 20 sep 2007, 22.00 (CEST)

I guess you have already noticed it ;). You're just too fast to keep up. Theun 20 sep 2007, 22.02 (CEST)


Oerlis:Noard-Masedoanje

Zou de bescherming van deze pagina afgehaald kunnen worden? Het zit er al 3/4 jaar op... - André Engels 30 sep 2007, 10.09 (CEST)

please, update interwiki:
als:Republik Makedonien
am:የመቄዶንያ ሬፑብሊክ
ar:مقدونيا
arc:ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܡܩܕܘܢܝܐ
ast:República de Macedonia
az:Makedoniya Respublikası
bat-smg:Makeduonėjė
be:Рэспубліка Македонія
be-x-old:Рэспубліка Македонія
bg:Република Македония
br:Republik Makedonia
bs:Republika Makedonija
ca:República de Macedònia
ce:Македони
ceb:Republika sa Macedonia
crh:Makedoniya Cumhuriyeti
cv:Македони Республики
cy:Gweriniaeth Macedonia
da:Makedonien
de:Mazedonien
diq:Cumurêtê Makedonya
dsb:Makedońska
el:Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
en:Republic of Macedonia
eo:Respubliko Makedonio
es:República de Macedonia
et:Makedoonia
eu:Mazedoniako Errepublika
fa:مقدونیه
fi:Makedonian tasavalta
fiu-vro:Makõdoonia Vabariik
fo:Lýðveldið Makedónia
fr:Macédoine (pays)
frp:Rèpublica de Macèdonie
fy:Masedoanje (lân)
gl:Macedonia (ARIM) - Македонија (ПЈРМ)
gn:Masendoña
gv:Pobblaght ny Massadoaney
hak:Mâ-khì-tun
he:מקדוניה
hi:मैसिडोनिया
hr:Republika Makedonija
hsb:Republika Makedonska
ht:Repiblik d Masedoni
hu:Macedónia
hy:Մակեդոնիա
id:Republik Makedonia
io:Republiko Macedonia
is:Lýðveldið Makedónía
it:Repubblica di Macedonia
ja:マケドニア共和国
jv:Republik Makedonia
ka:მაკედონია
kk:Македония Республикасы
ko:마케도니아 공화국
ku:Komara Makedonyayê
kw:Repoblek Makedoni
la:Respublica Macedonica
li:Macedonië (land)
lt:Makedonija
lv:Maķedonijas Republika
mk:Република Македонија
ms:Republik Macedonia
nah:Macedontlān
nds:Republiek Makedonien
ne:म्यासेडोनिया
nl:Macedonië (land)
nn:Republikken Makedonia
no:Republikken Makedonia
oc:Republica de Macedònia
os:Республикæ Македони
pam:Republic of Macedonia
pl:Macedonia
pms:Macedònia
ps:مقدونيه
pt:República da Macedónia
qu:Makidunya
rmy:Republika Makedoniya
ro:Republica Macedonia
roa-rup:Machedonia
ru:Республика Македония
scn:Ripùbblica di Macidonia
sco:Republic o Macedonie
se:Makedonia dásseváldi
sh:Republika Makedonija
simple:Republic of Macedonia
sk:Macedónsko
sl:Republika Makedonija
sq:Ish Republika Jugosllave e Maqedonisë
sr:Република Македонија
sv:Makedonien
sw:Jamhuri ya Masedonia
ta:மாக்கடோனியக் குடியரசு
tg:Ҷумҳурии Мақдуния
th:ประเทศมาซิโดเนีย
tl:Republika ng Masedonya
tr:Makedonya Cumhuriyeti
udm:Республика Македония
uk:Республіка Македонія
ur:مقدونیہ
uz:Makedoniya Respublikasi
vec:Republica de Macedonia
vi:Cộng hòa Macedonia
vo:Makedoniyän
war:Republika han Masedonya
wo:Réewum Maseduwaan
zh:馬其頓共和國
zh-min-nan:Makedonija Kiōng-hô-kok
zh-yue:馬其頓共和國