Meidogger oerlis:Swarte Kees/Argyf6

Warm greeting from Belarusian Wikipedia!
This year we celebrate 130. birthday of Belarusian great poets en:Yanka Kupala and en:Yakub Kolas
Could you  help us to translate articles into your unique and honourable language? Thank you in advance!--Rymchonak 16 jan 2012, 12.56 (CET)

Request for translation. Yanka Kupala and Yakub Kolas

Goeijûn. Yn 2011 sille wy it plan wer oppakke foar de stjerartikels, topside neamd op ús wikipedy. Earder is de side wikipedy:topside al oanmakke, wêr't alle topside bymekoar te stean komme. Hjoed haw ik de side wikipedy:kandidaatsiden makke, hjir kin troch de meidoggers stimd wurde oer of't in side al as net de namme 'topside' fertsjinnet. Graach soe ik fan jo hearre wat jo tinke fan it plan en of't der noch op- en oanmerkings binne. Jo kinne jo kommentaar hjir spuie. J'88 3 jan 2011, 20.57 (CET)

Goeie Kees! Foar de Topsiden woenen wy graach in gouden pompeblêd hawwe, is werris wat oars as in stjerke. No haw ik fan Commons in pompeblêd helle en folslein goud makke, mar ik bin sels net heul handich mei dat soarte saken. Ik leau dat jo yn it ferline wol dwaande west binne mei kaartsjes en dat soarte saken. Soene jo ris sjen wolle of jo in gouden pompeblêd meitsje kinne foar de topsiden? Freonlike groetnis, J'88 4 jan 2011, 11.35 (CET).

Dei J., tank foar it stelde betrouwen. In pompebledsje past folle moaier op ús wikipedy as in stjerke. Ik ha oan de gong west mei oare kleuren en soks slagget wol, mar net sa dat in glânseffekt ûntstiet. By it troch jo bedoelde stjerke is wurke mei meardere soarten giel, mar soks slagget my net. Op himsels is it goudgiele stjerke ek wol goed tinkt my It kin letter altiten ferfongen wurde troch in noch bettere as dy beskikber komt. Ik sil nochris om my hinne freegje oft der ien is dy't soks oanmeitsje kin. Groetnis,
--Swarte Kees 9 jan 2011, 08.07 (CET)

:Goeie Kees. Ik haw de side dy't jo rekommandearren besjoen, mar kin net in goeie kleur útkieze. Se hawwe allegear wol wat. Misskien dat wy it yndied hjir earst mar by litte moatte. It sjocht der aardich út en yn de takomst kin it yndied sa feroare wurde. Tank foar de muoite yn elts gefal! J'88 9 jan 2011, 19.39 (CET)

Tank foar jo reaksje! Ik ha it oanpast. Groetnis, J'88 14 jan 2011, 19.48 (CET).

Jo hawwe der yn elts gefal foar soarge dat de drompel om mei te dwaan foar my ferlege waard. Drewes 23 jan 2011, 18.35 (CET)

Goed om te hearren. En jo hawwe sels ek al wer wat triedsjes útlein foar oaren. Groetnis, --Swarte Kees 23 jan 2011, 18.37 (CET)

Jo hawwe ek oeral ferstân fan. Gr. Drewes 27 jan 2011, 23.06 (CET)

Jûn Kees, ik ha sjoen datsto twa kear deselde siden oanmakke hast Duerswâlder Heide en Duerswâldster Heide. Gr. --Geoffrey 30 jan 2011, 18.50 (CET)

se wienen suver hast gelyk, tank foar it omtinken, groetnis, --Swarte Kees 30 jan 2011, 22.46 (CET)
Goedejûn Swarte Kees, neffens my hasto twa deselde siden oanmakke, nammentlik Stichting Alde Fryske Tsjerken en Stifting Alde Fryske Tsjerken. Groetnis fan MeinRei 6 feb 2011, 20.13 (CET)

Tige tank MeinRei, it is wat mei al dy tsjerken,--Swarte Kees 6 feb 2011, 22.34 (CET)

Goeiejûn Kees,
Ik tink dat ik wit hoe't it komt dat dêr hielt in blok by de side van de wike komt troch de kategoryen.
Der sit wytromte tusken it Lês mear en de kategory. Ik ha oant en mei wike 19 de wytromte fuorthelle, ris sjen as it no goed giet.
It kin ek wêze dat der nei de kategory noch ris op enter drukt is en dat der dus nog in wytrigel nei de kategory stiet.
Gr, Wikiice 14 mrt 2011, 21.34 (CET)

Ik sil it oersette. Groetnis. Drewes 27 mrt 2011, 17.52 (CEST)

Moai wurk Kees! In Wikywrâldprimeur!. Drewes 11 apr 2011, 17.50 (CEST)

Goejûn,
Ik ha krekt efkes dwaande west mei it meitsjen fan in universele ynfoboks foar planeten. Ik hoopje datsto de ynfoboks brûke wolst en kinst. Sis it mar at ik der noch wat oan feroarje moat. Mei de groetnis --Kening Aldgilles 13 apr 2011, 22.42 (CEST)

Bêst genôch, tige tank, --Swarte Kees 13 apr 2011, 22.57 (CEST)

Goejûn,
Ik seach datsto hjoed dwaande wiest mei siden oer sykten. Soesto tenei de disclaimer {{Disclaimer medyske side}} foar medyske siden brûke wolle? Tank yn 't foar. --Kening Aldgilles 18 apr 2011, 00.41 (CEST)

Neikommende tekst ha'k fan myn meidoggersside fersetten net de oerlisside: Goeie Kees, De teory fan Carotta is op it earste gesicht fremd en ropt reaksjes op. Mar net alle reaksjes " tsjin"  binne allegearre goed yn it ramt fan Wikipedy. 82.157.34.172

Dei 82.157.34.172, sa sil ik jo earst mar neame, jo hawwe josels ommers net as meidogger bekend makke. Jo hienen jo opmerking by fersin op myn meidoggersside setten, mar foar oerlis hawwe wy dizze Oerlisside. Ik haw jo opmerking dêrom efkes op dit plak setten. Tsja dy Carotta hat in omstriden opfetting, faak ropt soks fûle tsjinstanners en fûle meistanners op, elk siket syn eigen wierheid. Op himsels is soks net slim, de wrâld bestiet ommers net út ien wierheid. It is saak elkoar romte te jaan. De wikipedy hat hjir ek gjin miening oer, se wol allinnich beskriuwe. Sjoen de wizigings fan de lêste dagen en de skiednis op nl: oer Carotta liket it my tiid foar wat oerlis, en sok oerlis heart dan  [hjir] thús. --Swarte Kees 3 maaie 2011, 10.06 (CEST)

Jûn Kees, ik wie fan doel in stikje te skriuwen oer de Vijf Speciën (histoaryske belesting). Mar, hoe set je speciën oer? Spesjen, spesiën, speesjen? Witte jo it? Drewes 15 maaie 2011, 22.38 (CEST)

Tsja, dêr neame jo wat: Speesjes soe de timmerman sizze, mar it komt der foar myn gefoel wol it tichtste by. Spesiën soe ek kinne of speciën stean litte. Fiel jo frij óf lis it foar oan it Taalburo fan de Fryske Akademy. Fan pduijff@fryske-akademy.nl hie ik lêstendeis binnen in dei antwurd. Groetnis, --Swarte Kees 15 maaie 2011, 22.51 (CEST)

Goeiejûn Swarte Kees Myn kompliminten foar it regeljen fan de ôfbylden goed wurk Gr, Wikiice 21 jun 2011, 21.51 (CEST)

Goeiemoarn Kees, Soene jo binnenkoart ris nei dit artikel sjen kinne? Strjitten yn Marrum ik haw it idee dat it noch yn it Nederlânsk stiet. Gr Wikiice 24 jun 2011, 07.41 (CEST)

Komt yn de bus,--Swarte Kees 24 jun 2011, 07.48 (CEST)

Dei Kees. Dat artikel op States en Stinzen fan Leemburg rattelt oan alle kanten. Ek dat Op't Veld-ferhaal haw ik fraachtekens by. Hawwe jo tafallich dat boek fan P.N. Noomen yn'e hûs? Dat moat Leemburg syn boarne wêze. Ik bin wol benijd nei Noomen syn boarnen. Goetnis Drewes 2 july 2011, 12.23 (CEST)

Dei Drewes, ik kin Leemburg wolris oanskriuwe, 'k haw in skoftlyn in soad kontakt mei de man hân en hy fynt it grif wol moai om wer ris yn de matearje te dûken. Soenen jo noch wat krekter oanjaan kinne wat der krekt rattelt yn it artikel? --Swarte Kees 2 jul 2011, 13.15 (CEST)
Hoi Kees,
Myn fragen en opmerkings:
* FC4; upt Felt gued yn 1511, (*1) Opfelde zaete yn 1543), dat yn 1698/1700 mei Wibalda ien gebrûksienheid foarme.  - Fraach: hat dêr ea  wol in pleats (fan belang) west, of wie it allinne lân? En: soe it Hûs Bosman dan as in fuortsetting yn de bouskiednis fan ‘up’t Felt gued’ beskôge wurde meie?
* liet hy oan de noardside fan it doarp yn 1674 it hûs Bosman op in omgrêfte terrein mei (yn 1832) plaisierwater, tuin, gracht en singel bouwe.  - De beide Schotanuskaarten jouwe Hûs Bosman sûnder grêft oan de noardrâne fan de terp. Earst op de kadasterminút is de plaisiertún mei grêft en dobbe te sjen (Drewes hat beide noch kend), op it perseel  efter it oarspronklike perseel dêr’t Hûs Bosman stie.
* Leemburg syn beskriuwing fan de lizzing fan de bygebouwen doocht mar foar in part. De kadasterminút is dêr dúdlik oer (sjoch oerlis).
* Sawol Herma van den Berg as Van der Aa hawwe gjin ferbân lein tusken Bosman en ’Opfelde zaete’ (mar dat seit net alles).
* Mooglik hat hjirop de adfertinsje fan 1850 betrekking, wêryn ferkeap op ôfbrak oankundige wurdt fan in bûtenpleats yn Mitselwier (Wumkes H, 237). – Likernôch 1850 is der in nij wagen- en stalhuis (omskriuwing út 1900) boud op benei it plak fan de ‘broeibakken’ oan de súdgreft. Wêrom at it hûs der al ôf wie? It kin der ek neat mei te meitsjen hawwe wit ik wol, mar it makket my nijsgirrich.
Groetnis Drewes 2 jul 2011, 14.45 (CEST)

:Moai dúdlike fagen Drewes, nijsgjirrichheid is op't lêst eat dat ús as meidoggers driuwt. Ik haw Jan Leemburg niis oanskreaun, sa gau at ik wat hear lit ik it witte. Ik set dit Oerlis foar it gemak efkes ek by it Bosmanhûs, dan hoech ik der net alle kearen tusken te sitten. Groetnis, --Swarte Kees 2 jul 2011, 15.56 (CEST)

::Boppesteand Oerlis giet hjir fierder. --Swarte Kees 2 jul 2011, 16.01 (CEST)

Tanke foar dyn muoite Kees. Drewes 2 jul 2011, 16.35 (CEST)

Soe it dêrom net slagje wolle. Om't ik it ferkeard skreaun ha?

Dat soe my sterk lykje, al kin ik dêr net goed oer oardiele --Swarte Kees 12 jul 2011, 08.16 (CEST)
Wikiice 12 jul 2011, 08.11 (CEST)

:Wat it ek is se steane no wer op de wisklist. As ik der ea efter kom wêrom it net slagje wol. Doch ik wer ris in poging. gr, Wikiice 12 jul 2011, 08.18 (CEST)

Goeie Kees, Jo hawwe it grif drok, mar Abel fan Denemark, soe dat foar de Kryst noch wat wurde? Drewes 17 jul 2011, 16.57 (CEST)

Abel hat foar de krystdagen Alfred Rust (Roest) útnoege..--Swarte Kees 18 jul 2011, 10.51 (CEST)

Goeie Kees. De beide atlassen fan Schotanus en dy fan Eekhoff binne online te rieplachtsjen op Tresoar. Groetnis. Drewes 7 aug 2011, 22.03 (CEST)

Ik bin al tiden op syk nei de lokaasje fan Reade Hoarne oan de oare kante kop-Middelsee. Hat Gildemacher dêr ek wat oer? Yn 'e Wâlden 26 aug 2011, 12.17 (CEST)

Heul apart, mar yn it boek stiet neat oer Reade Hoarne. Wy hawwe op de wikipedy al : dit, mar dêr giet it jo grif net om..(?) Groetnis, --Swarte Kees 26 aug 2011, 12.25 (CEST)

:Neffens wat ik ea lêzen haw, soe it útbuorrentsje op de tsjinoerstelde hoeke fan Swarte Hoanne (ea is fan Hoarne Hoanne makke) wêze moatte. Dus op de oare hoarne fan de middelsee. Dat read soe te krijen hawwe mei it stees plonderjen en yn brânstekken fan it buorrentsje troch ûnrant/kapers op see. Ik haw it spitigernôch - it is ommers in moai ferhaal - nea fine kinnen.Yn 'e Wâlden 26 aug 2011, 14.55 (CEST)

Midje,
ûndersteande fraach hie ik ek al steld op de oerlisside mar dêr is noch gjin reaksje op kommen.
Dizze wike bin ik begûn mei it Gymnastyk op de Olympyske Simmerspullen mar no sit ik mei de fertaling fan in oantal wurden.
Kin se net rjocht fyne in it wurdboek. Kin immen hjir ris efkes nei sjen?
It giet om:
*Paard Voltige;
*Tumbling; (salto's meitsje op in lange matte) sit sels sterk oan tûmmelje te tinken as fertaling.
*Zijwaardse Sprong;
gr, Wikiice 25 sep 2011, 13.37 (CEST)

It wie foar Zantema en Visser harren tiid dat dêr stiet it net yn.. Ik soe se sels leau'k mar stean litte, myn twadde kar ferfryske yn Foltiizje, Tommelje/Tûmelje en Sprong Sydwerts en as tredde in nij optocht wurd. Dan sille der wol Rerecten komme moatte. Jo soenen de fraach ekris oan dit Taalburo fan de Fryske Akademy foarlizze kinne: taalburo(apesturtsje)fa.knaw.nl; Hindrik sijens sil grif wol wat fan him hearre litte. Groetnis, --Swarte Kees 25 sep 2011, 14.03 (CEST)

: Ik soe foar foltiizje kieze. Analooch oan prestiizje. It tiidwurd prestearje ken eins twa haadwurdútgongen mei in eigen betsjutting, nammentlik prestaasje en prestiizje. Dat "voltige" giet oer wikseljen, krekt as foltaazje oer it wikselen fan de steam giet. Dan soene jo op foltiizjehynder/ hynderfoltiizje en it tiidwurd foltearje komme. Sa is de saak wer rûn. Yn 'e Wâlden 26 sep 2011, 16.38 (CEST)

:: Tankewol foar de reaksjes :-) ik ha it oanpast, as immen noch wat tsjinkomt, graach in reaksje op Wikipedy oerlis:Putsje/Olympyske Spullen. - Wikiice 27 sep 2011, 08.16 (CEST)

Dei Kees, ik kom der efter dat Willebrord fan Schaumburch deselde is as Wilwolt fan Schaumberch en stel foar de siden ynelkoar te skowen. Sille wy fan Willebrord mar in redirect meitsje? --Geoffrey 25 sep 2011, 13.57 (CEST)

Bêst genôch, it wie my ûntgien. Fiel jo frij,--Swarte Kees 25 sep 2011, 14.04 (CEST)

Jo hawwe it mar drok
 Wikiice 13 okt 2011, 09.40 (CEST)

Soene jo in tuskenwiki meitsje wolle foar de namme Hanenburch? Hy is der as hotel yn Snits, mar hjoed hat ek it buorskip ûnder Feankleaster de offisjele buorden Hanenburch krigen.Yn 'e Wâlden 13 okt 2011, 19.54 (CEST)
Hoe moat dat Kees? Drewes 13 okt 2011, 20.29 (CEST)

Dien, hjir wie ferlet fan in trochferwiisside.--Swarte Kees 13 okt 2011, 22.53 (CEST)

:Tige tank.Yn 'e Wâlden 14 okt 2011, 11.23 (CEST)

Moarn Kees, soesto de stavering foar my hifkje wolle yn de Grutte Fryske Oarloch en is it, it soen of de soen? Gr. --Geoffrey 23 okt 2011, 11.44 (CEST)

Goeie, Geoffrey. IK sjopch der aanst nei iten wol efkes nei. Zantema hâldt it op 'de' soen, --Swarte Kees 23 okt 2011, 12.23 (CEST).

Bêste Kees,
Ik ha de side Technology bewurke. Reden wie de dizenige taal en de nuvere ferbannen dy't der leinen. Neffens my hasto in part fan de ynformaasje fan de Nederlânske Wikipedy ôfhelle. Under de kop 'Algemeen' ha se wol hiele algemiene ynformaasje delset en ferbannen lein dy't lang net allegear hurd te meitsjen binne. Sa fûn ik dinkjes as technology en identiteit wol wat fier socht en hie nei myn betinken gaadliker west foar in opinystik yn in tydskrift (mei in wiidweidigere ûnderbouwing). Miskien wolsto de side no nochris neilêze en sjen oft der ek noch wat dinkjes better (dúdliker) kinne. No hoopje ik fansels wol dat it sa better is ;-) Groetnis --Kening Aldgilles 30 okt 2011, 20.58 (CET)

Dei Aldgillis, it stikje is der aardich fan opknapt. 'k Hie yndie hast alles oersetten fan nl: De list mei foar in Wikipedy needsaaklike ûnderwerpen wie destiids sá lang dat ik oan redaksjewurk net takomd bin. Ik wie al bliid dat dy list mei ûnderwerpen klear wie (Klear wie Kees..). Moai dat jo der no wat better nei sjoen hawwe. Groetnis, --Swarte Kees 30 okt 2011, 21.28 (CET)

Bêste Kees. Op de oerlisside frege ik: lykas op in soad oare plakken om de eardere Middelsee ek bard is. - Soe it net hjir Lauwerssee wêze moatte (fansels jildt it ek foar de Middelsee)?
Drewes 1 nov 2011, 18.29 (CET)

Dei Drewes, ja, ik hie it wol lêzen, mar wit der eins neat oan by te dragen. It is wol sa dat in soad polders om de Middelsee troch de mûntsen droechlein binne. Oft se ek polders om de Lauwerssee oanlein hawwe soe ik net witte.--Swarte Kees 1 nov 2011, 18.34 (CET)

:Kees. De muontsen fan Gerkeskleaster hawwe harren grif net dwaande hâlden mei ynpolderjen fan parten fan de Middelsee. Har kleaster lei ommers sawat oan de Lauwerssee, dêr't it wetter fan har stee geregeldwei bedriigje moatten hat. It soe my gjin nij dwaan at it besteansrjocht fan it Gerkeskleaster no krekt bestie út it oanwinnen fan lân (fean op klaai) op de útrinners fan de Lauwerssee. Faaks hie Leemburg in minne nacht hân doe't er syn stikje skreau. Gr. Drewes 1 nov 2011, 19.06 (CET)

::Jûn Drewes. No leau ik net dat de relaasje mei dyselde mûntsen bedoeld wurdt. Yn it stikje is mear sprake fan in algemiene fergeliking mei it polderwurk fan mûntsen yn it algemien. Dat ynpolderwurk is yn Fryslân benammen bekend troch de polders om de Middelsee hinne. Faaks moat it wat dúdliker omskreaun wurde yn it stikje.--Swarte Kees 1 nov 2011, 19.14 (CET)

Hoi Kees, sjoch hjir , de moast lykwols yn de brouwser de namme fan it artikel feroarje. De Fryske taal stiet net yn it pop-upke. Gr. --Geoffrey 1 nov 2011, 20.03 (CET)

Danke Geoffrey, in nijsgjirrige side, en nea witten dat dy bestie. 'k Sil der earstdeis ris better nei sjen.--Swarte Kees 1 nov 2011, 23.02 (CET)

Ik ha in de haadside en it haadtema fernijd. Sjoch ek de diskusje op de oerlisside. Mei freonlike groetnis --Kening Aldgilles 25 nov 2011, 14.10 (CET)

Fernijde haadside en in fernijd haadtema

Hoi Kees, soesto de stavering hifke wolle fan Willem Barents? Ik haw it artikel fieder útwreide mei benammen ynfo fan :nl en soe der graach in side fan de wike fan meitsje. --Geoffrey 27 nov 2011, 17.40 (CET)

Mei freonlike groetnis --Kening Aldgilles 28 nov 2011, 21.58 (CET)

Ik slút my hjir folslein by oan. Wikiice 29 nov 2011, 09.46 (CET)

Jûn Kees, soesto de side Mystyk ek nochris hifkje wolle? Gr. --Geoffrey 15 des 2011, 22.46 (CET)

Bêste Kees,
Ik ha efkes mei dyn konsept temasiden dwaande west. Ik ha myn krityk hjir delset. Miskien kinsto der sels efkes nei sjen en dan tegearre ien foar ien de temasiden ferbetterje? It is wol sa dat de temasiden bêst skoattele wurde kinne. De ûnderdielen dy't út en troch bewurke wurde moatte kin ik dan wol mei in apart berjocht nei de temaside ta keppelje. Dy berjocht skoattelje ik dan net en kinne fan elkenien bewurke wurde. Groetnis --Kening Aldgilles 30 des 2011, 16.48 (CET)

Goeiemiddei,
Wêrom ha jo de kategory Frysk Reedrider leeghelle?
Gr, Wikiice 3 jan 2012, 13.54 (CET)

Dei Wikiice, In reedrider is ien dy't op redens rydt en 'Frysk reedrider' bestiet neffens my net. Is it ien dy't yn Fryslân berne is? (mar as it berteplak net bekend is, wat dan..) Of is it ien dy't no yn Fryslân wennet? En wurdt dy Frysk rider-ôf as dejinge straks wer bûten Fryslân wennet? Of is it ien dy't Frysk praat? Of is it ien dy't yn de Fryske jeugdploech riden hat? Of ien dy't in Fryske namme hat? Is ien út de Stellingwerven in Frysk rider? In dúdlike grins is ferhipte min te lûken. Mar, en dat wie de haadreden: no't der hieltiten mear riders by Thialf trene en tydlik wenje om it Hearrenfean hinne ( in foarbyld is Margot Boer, mar der binne wol mear) is it meitsjen fan ûnderskied hast net te dwaan. En as Jorrit Bergsma foar Kazachstan riden hawwe soe, is hy dan noch in Frysk Reedrider? Om gjin ûnderskied meitsje te hoegen ha'k se dêrom allegear "Reedrider" neamd en sitte se allegear yn ien Kategory. Mar as jo in goed ûnderskied meitsje kinne fyn ik it bêst, der moatte ommers net tefolle minsken oer de Kategoryen gean oars wurdt it in soadsje. iel jo frij,
Groetnis,
--Swarte Kees 3 jan 2012, 19.32 (CET)

:Ik gean altyd út fan berne yn Fryslân en dêr lûk ik de grins. Al meitsje ik wolris in útsûndering foar guodens dy't berne binne bûten Fryslân mar Fryske alden hawwe.  Want oars soe de Nederlânske reedrider ek net bestean ensf... Gr, Wikiice..
Goeie Kees,
Kwa Carotta haw ik in ekstra byld der tusken nifele en om't  ik tocht  dat der oars tefolle plaatsjes yn steane, haw ik ien fuort litten.  Ik haw no ^under de bylden in ^underskrift skreaun. Sjoch nochris nei de arguminten fan Adelheid op de diskusjeside. Neffens my is it POV, allegearre s^under boarnen en suggestyf en ad hominem.  Ik soe ' twifel'  fuortlitte, krekt as de Ingelske en Dútske Wp.

Hoi Kees,
Ik bin kwalik noch aktyf op WikipedY, mar bin noch al [Rjochtenútfierder] (burokraat op oare wiki's). Net dat ik dêr fan te lijen haw, mar ik liket my better as ien fan de wól aktive brûkers dat finkje efter de namme kriget. Faaks wolle jimme efkes oerlizze wa't dat wurde moat(te). Bauke

Dei Bauke, jo kinne soks better efkes op de Oerlisside mei de oare behearders beprate.--Swarte Kees 8 jan 2012, 22.52 (CET)

Goeie,
Hjoed ha boartsjende bern oan it artikel De Nederlannen sitten, Ik haw it al probearre werom te draaien.
Soene jo efkes sjen kinne as dat goed gongen is?
Gr. Wikiice 9 jan 2012, 17.16 (CET)

'k Ha der niis efkes nei sjoen, it soe no goed wêze moatte.--Swarte Kees 9 jan 2012, 17.29 (CET)

Beste Swarte Kees, aan Luxwoude ben ik helaas nog niet toegekomen. Ik wilde je hierbij echter wijzen op dit overlijden. Misschien goed om te verifiëren en dan zijn artikel hier aan te vullen?
Met vriendelijke groet, Notum-sit 9 jan 2012, 22.24 (CET)

Hendrik Gosses de Jong echtg. van Adeleid Janssen is Fyntyn. Drewes 9 jan 2012, 23.38 (CET)

:It giet hjir yndie om Fyntyn, syn widdo hat it befêstige.--Swarte Kees 10 jan 2012, 16.32 (CET)

::Sjoch Wikipedy:Oerlisside#Ferstoarne_meidoggers. Groetnis --Kening Aldgilles 14 jan 2012, 01.05 (CET)

Bêste SK,
Ik haw de namme fan de side List fan Fryske museu feroare yn List fan musea yn de provinsje Fryslân. As it inkeld Fryske musea wêze soenen hie de list wol folle grutter west. Groetnis --Kening Aldgilles 15 jan 2012, 21.20 (CET)

Jo ha gelyk, mar 'provinsje'kin der wol tuskenút, dus 'List fan musea yn Fryslân'. --Swarte Kees 15 jan 2012, 21.21 (CET)

:Soe de list folle langer west ha as it om 'Fryske musea' giet? As jo of oaren my noch oan oare musea yn Fryslân helpe kinne, hiel graach, want ik meinde dat ik se sa stadichoan sawat allegear hie.--Swarte Kees 15 jan 2012, 21.33 (CET)

:'Fryslân' is in Europeeske regio dy't folle grutter is as ús provinsje. Ik bin dêrom fan betinken dat net ien dy namme samar ta-eigenje mei. Dat de provinsje dat wol docht is fan lyts belang, de wittenskip stiet ommers los fan politike besluten. Om betizing foar te kommen is it meitsjen fan in ûnderskie belangryk.

:De list soe neffens my in aardich stik langer wurde as alle Fryske musea derop komme soenen. Earst mar per gebiet (provinsje Fryslân, Noard-Fryslân ensafh.) en letter mar fierder sjen. Groetnis --Kening Aldgilles 15 jan 2012, 21.39 (CET)

::Net om it ien oft oar, mar dan soenen de "List mei.... Heechste gebouwen/Joadske begraafplakken/fuotbalferienings/Gemeenteflaggen/Wetternammen", en sa noch wol in rychje, allegear it efterheaksel ...."yn de provinsje Fryslân" hawwe moatte..En dat net allinnich: elke kear as wy it oer in Fryske hurdrider hawwe soenen, soe dat in "hurdrider út de provinsje Fryslân" wurde moatte en wurdt in "Frysk akteur" dan in "akteur út de provinsje Fryslân"? Fan my mei it, mar it is net wurkber,  --Swarte Kees 15 jan 2012, 23.00 (CET)

Jûn Kees, asto der tiid oan hast, soesto dan de stavering fan dizze side eefkes hifkje wolle. Gr --Geoffrey 25 jan 2012, 22.30 (CET)

Goeie Kees. Moddergatske rêdingsboaten wol ik wol wat oer skriuwe no't jo it op it aljemint bringe, mar net ear't ik dêr in plaatsje fan haw! Frysk Skipfeartmuseum hat in plaatsje wit ik en jo hawwe konneksjes mei dy lju. Moat foar alle kykjes apart tastimming frege wurde? Gr. Drewes 27 jan 2012, 20.29 (CET)

Ja foar elk plaatsje is tastimming nedich. Ik sil Meindert Seffinga wol efkes oanskriuwe. --Swarte Kees 27 jan 2012, 21.22 (CET)

:Earst mar tige tank. Drewes 27 jan 2012, 21.26 (CET)

::It Skipfeartmuseum hat gjin printsjes fan de Moddergatske reddingsboat. Harren advys is om efkes kontakt op te nimmen mei de minsken fan Museum It Fiskershúske.--Swarte Kees 30 jan 2012, 18.34 (CET)

anonymously, but better version for this page : Grenoble.
90.37.114.73 13 feb 2012, 22.42 (CET)

Dat sizze jo wol, mar soks is in kwestje fan smaak. Wy binne hjir net wend dat guons der sûnder oerlis samar yn batse mei feroarings.--Swarte Kees 13 feb 2012, 22.46 (CET)

Sjocht der mar kreas út. Wikiice 21 feb 2012, 14.13 (CET)

Dei Kees, ter ynformaasje: op Commons hat immen in fraach oan my steld, wêr't jo faaks ek wol op reageare wolle (sjoch hjir). Groetenis, Wutsje 23 mrt 2012, 19.45 (CET)

(in man in man, in wurd in wurd).

Goeie Kees,
Wy skriuwe al Iemsmûn. Jo hawwe it allegeduerigen oer Eemsmond. Dy earste doocht grif net. Ien fan beide: Iemsmûning of Eemsmond? Groetenis. Drewes (talk) 30 mrt 2012, 18.06 (CEST)

Wat net doocht, soe ferbettere wurde moatte. As in Fryske namme ynboargere is, lykas Dimter, soe de Fryske namme oanhâlden wurde moatte (mar dat is in persoanlike miening, Aliter sjocht dat bygelyks oars). As de Grinslanner namme Frysk oandocht nim ik dy Grinslanner namme wolris oer. Mar ien line lûke falt net ta op dit flak.--Swarte Kees (talk) 30 mrt 2012, 18.36 (CEST)

:Yn't generaal mei jo iens op dat mêd. Iemsmûn(ing) is grif by ús net wenst, de gemeente hat ommers benei gjin skiednis. Dat ik haw gjin muoite mei Eemsmond. Drewes (talk) 30 mrt 2012, 18.47 (CEST)

Goeie Kees, ik wie it stikje fergetten. Fraach: myn Dútsk is in soarte fan Bargedútsk, soene jo it oersetten dien meitsje wolle? Groetenis, Drewes (talk) 1 apr 2012, 15.33 (CEST)

Myn Dúts wurdt troch de bargen net iens ferstien,--Swarte Kees (talk) 1 apr 2012, 15.58 (CEST)

Sjoch Oerlis Aldgilles: hjirre.

Jûn Kees, wat is no de goeie stavering: is it: "it doarp waard stiften" of "it doarp waard stifte". --Geoffrey (talk) 22 apr 2012, 21.28 (CEST)

Ik soe sizze stifte, de ekstra -n liket my in Hollânsk ynslûpsel dat der by my ek gauris ynslûpt...--Swarte Kees (talk) 22 apr 2012, 23.22 (CEST)

:Zantema seit stifte. Drewes (talk) 23 apr 2012, 17.52 (CEST)

Tige tank. Drewes (talk) 2 maaie 2012, 19.58 (CEST)

Kees wie fan 2007-2012 aktyf op dizze wikipedy? Dat soe my bot muoie. Drewes (talk) 8 jun 2012, 15.56 (CEST)

Spitich. --Geoffrey (talk) 8 jun 2012, 17.09 (CEST)

:Foar de Fryske Wikipedia soe it tige spitich wêze. Wit immen hjir mear fan?Yn 'e Wâlden (talk) 12 jun 2012, 11.00 (CEST)

:: Dat soe yndied tige spitich wêze!!! MeinRei (talk) 12 jun 2012, 12.32 (CEST)

:::Wêrom net mear aktyf? Kom gau wer online, soe ik sizze! Dyn bydragen hawwe ús Wikipedy hiel bot holpen. Groetnis --Kening Aldgilles (talk) 13 jun 2012, 18.27 (CEST)

Dizze flagge is makke yn opdracht fan de "Vriendenkring van Oosthem en Nijezijl" troch de Hr terluin ut beetsterszwaag, ik soe graach sjen dat dat troch jimme fermelden wurd, sa dat alles en eltsenien rjocht dyn wurd!
Groetnis Arie Hitzert, nammens de VHON

Flagge Vriendenkring van Oosthem en Nijezijl

Beste Kees.

Allereerst excuses dat ik u in het barbaarse Nederlands benader. Mijn kennis van het Fries schiet helaas zwaar tekort en gaat niet veel verder dan woorden als (~fonetisch) klunen, fierlejeppen, ontsjen, jiskefet, tsjoch, heit en mem. Ik verbaas mezelf dat ik boven een handvol uitgekomen ben. Wordt blindevink in het Fries echt in navolging van de Angelsaksen los gespeld? Kan best. In :nl:Blindevink is dat ook lange tijd onterecht zo geweest.
Eetse  ZeaForUs (talk) 9 okt 2012, 19.19 (CEST)
Blinefink hie it wêze moatten Kees. ~Kin je fan tinken wol hawwe. Drewes (talk) 9 okt 2012, 19.48 (CEST)

Bêste Kees,
As jo meiïnoar gearwurkje (moatte) giet soks fansels lang net altiten like goed. En somtiden bokt it slim. Mar oan hurde wurkers hat ús wikipedia no ienris altiten fierstente koart. As jo dit stikje lêze, dan soene jo nochris oerwaagje kinne en pak jo wurk hjir wer op.Yn 'e Wâlden (talk) 10 okt 2012, 11.18 (CEST)

Ik slút my fan herte by de Wâldman oan! Groetnis Drewes (talk) 10 okt 2012, 17.11 (CEST)

Beste Kees, helaas spreek ik geen Fries... Wel heb ik de Nederlandstalige website afgelopen half jaar sterk uitgebreid. Mocht je tijd en energie hebben om deze naar het Fries te vertalen zou ik dat erg leuk vinden:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Verdronken_Land_van_Saeftinghe
B.v.d. met vriendelijke groet,
Saeftinghe kenner (talk) 5 mrt 2013, 11.09 (CET)

Hallo Swarte Kees, zou je er een probleem mee hebben de file te vervangen door een file die zich op commons bevindt? --> File:Eppie Dam.jpg Lotje (oerlis) 20 apr 2018, 16.42 (CEST)

Ik antwoord je even, omdat Swarte Kees niet meer actief is op Wikipedy. Is die foto mooier dan de prachtfoto die we hebben? Drewes (oerlis) 20 apr 2018, 16.56 (CEST)

: niet mooier, net dezelfde maar ik heb hem vervolledigd met de info die zich hier bevindt. Zo kan iedereen hem gebruiken. Dacht ik. :) Lotje (oerlis) 20 apr 2018, 16.59 (CEST)

:: O sa, doe maar dan. Drewes (oerlis) 20 apr 2018, 17.01 (CEST)

Hallo Swarte Kees, ben je terug? Da's fijn. :) Lotje (oerlis) 22 jul 2018, 16.06 (CEST)

:Ik haw sin om foto’s by jo artikels te pleatsen. Lotje (oerlis) 22 jul 2018, 16.20 (CEST)

Hallo Swarte Kees, ik had een paar afbeeldingen gevonden van Tjitske en Folkje de Vries, misschien kan je er hier wat mee aanvangen. Lotje (oerlis) 23 jul 2018, 10.43 (CEST)

Beste Swarte Kees, ik zie dat je het artikel Laurens ten Cate hebt vertaald. Dat mag natuurlijk best. Maar je moet er dan wel een bronvermelding bijzetten; in gevolge de licentie is dat zelfs verplicht. ("You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use. ")
Op Gerben Abma (ook uit het Nederlands vertaald) heb ik zelf een keer zo'n bronvermelding toegevoegd. (link)
Is het misschien een idee om een sjabloon te maken - zoals anderstalige Wikipedia's dat ook hebben - en dat sjabloon toe te voegen aan vertalingen? De Nederlandstalige versie van het sjabloon kun je hier vinden. Muijz (oerlis) 7 nov 2021, 11.47 (CET)

Tsjonge, dat is in bewurking fan tsien jier lyn.. De boarnefermelding stie der destiids al by: yn de sideskiednis stiet hjir by 11 jannewaris trije kear oanjûn: (oanfolling fan nl:). Dus oan de ferplichte boarnefermelding is wol foldien. Mar omdat de boarnefermelding net by de boarnen op de side stie, en it altyd better kin, haw ik der niis noch by setten dat in diel fan :nl komt. Eare wa't eare takomt. En noch bedankt foar jo foarbyld by Gerben Abma. Ik bin hjir as bewurker al in skoft lyn ôfheakke, en doch hjir mar komselden mear wat. It idee om in oersettingssjabloan te meitsjen kin dêrom better oan oaren foarlein wurde. Swarte Kees (oerlis) 7 nov 2021, 15.49 (CET)


Oerlis:Lytse Profeten

Hat immen in idee foar in better plak foar dy útlis oer de Iere Profeten en Lettere Profeten? It is goed om op te nimmen, mar it is net spesifyk foar dizze side. Aliter (talk) 4 maaie 2013, 19.50 (CEST)

De Ingelske Wikipedia hat in side "Nevi'im" (in fersimpele stavering fan it sekuere Neḇi'im, dat ik hieltyd oanholden haw, mar dat fansels net sa gaadlik is as titel). De Ingelske Nevi'im-side omfettet sa te sjen alle ynfo dy't jo hjir op 'e Fryske wikipedy kwyt wolle. No earst marris eefkes 2 min. stilte, dan sjogge wy dan wer. Ieneach fan 'e Esk (talk) 4 maaie 2013, 19.57 (CEST)
Faaks koe it op Profeten. Aliter (talk) 5 maaie 2013, 19.46 (CEST)

Dan soe ik der Profeten (Tenach) of sokssawat fan meitsje. Yn elts gefal soe sa'n side op Wikidata oan it Ingelske Nevi'im keppele wurde moatte. Ieneach fan 'e Esk (talk) 7 maaie 2013, 12.54 (CEST)
Hoe dat? Op Profeten koe dochs gâns it ferhaal fan "Net ofsjeel, yn de bibel ornaris opdiel yn lyts en grut, yn de Tenach yn Ier en let, lytse binne yn de Tenach mei syn allen ien boek."? Aliter (talk) 7 maaie 2013, 20.13 (CEST)

Okee, as jo sawol de kristlike as de joadske Profeten behannelje wolle, meitsje der dan Profeten (Bibel) fan. Wêrom? Om't der ek oare profeten binne, Mohammed, Bahá'u'lláh en Brigham Young, om marris in pear te neamen. Ieneach fan 'e Esk (talk) 10 maaie 2013, 11.22 (CEST)


Oerlis:Lytssân (Snits)

Ik haw dit stikje fuorthelle De grêft op it Lytssân wie oars as it Grutsân noch befarber. Ik wit net hoenear at dit wêze moat; yn myn tiid koenen oer beide noch boatsjes. Mysha (talk)


Oerlis:Lauwerseach

No't der mei dy mjitten skood wurdt: Hat it hoe ek doel om dêr fêste mjitten te hawwen? Dat betsjut dat de ynstellings fan de lêzers dan net brûkt wurde kinne. (Alteast, sa wie it; ik haw net sjoen at der wat oan feroare is.) Mysha (talk)


Oerlis:Taiboksen

Ik wol it ek wol sa fuortsmite, mar ik freegje earst mar: Wit immen wat "brochting" is/wêze moat?
Mysha (talk)

:Zantema en Visser hawwe it wurd net.Drewes (talk) 29 maaie 2013, 15.58 (CEST)

: At ik nei nl: sjoch, dan moat it eat fan fersprieding wêze, dat dat is it wurden. Ik haw it earste part fan de tekst dan ek mar stean litten. Mysha (talk)


Oerlis:Tema:Aldheid

Op dizze side moat "Troje" eefkes feroare wurde yn "Troaje". Ik haw dêr sels blykber gjin rjochten ta, dat as ien fan 'e behearders dat even oanpakke wol? Ieneach fan 'e Esk (talk) 8 jun 2013, 17.59 (CEST)

Kin immen mei foech Hebrieusk omstaverje nei Hebriuwsk en ek de midsieuwen oanpasse ta midsiuwen?Yn 'e Wâlden (oerlis) 24 mrt 2016, 21.12 (CET)


Oerlis:Wide Noarderhoarne

Witte wy mear oer dat draaipunt? Dat liket wat nuver, in apart draaipunt sa ticth by it stasjon. Mysha (talk)

Ik soe oars al sizze dat it Wide Noardherne of oars wat Hollânsker Wiide Noarderherne wêze moast. Strjitten yn Snits hat ''Wide Noarderherne. Mysha (talk)


Oerlis:Strjitten yn Snits

Ik haw besocht ien oarder te meitsjen, mar guon saken wienen op mear as ien wize tapast. In pear haw ik in fêste regel foar naam, mar it hoecht net in goede regel te wêzen. Oare wist ik net fan wat der mei moast:
# Wat moatte wy mei spaasjes? Earst "Ald Lân" of earst "Alddiel"?
# Moat "De Eker" ûnder D, ûnder E, of beide? Ek sa foar "It" en "'t".
# Moat by in persoansnamme rekken hâlden wurde mei de foarnamme?
# Moat by in namme rekken hâlden wurde mei ferhâldingswurden, benammen "fan", mar ek yn oare talen, lykas "van", "de", "of", ensafh.
# At de Fryske oersetting fan in strjitnamme net min ofte mear op itselde plak komt, moat dan it orzjineel opnommen wurde, de oersetting, beide, it ferneamde yn it Hollânsk mar "strjitte" (ensafh.) yn it Frysk, noch oars?
# Wat dogge wy mei Dr. en St.?
Mysha (talk)


Oerlis:Thomas Mann

Zauerberg? Zauberberg? Varlaam (talk) 20 jun 2013, 10.58 (CEST)

It moat Zauberberg wêze! Goed sjoen, tankewol! Ik sil it feroarje. MeinRei (talk) 20 jun 2013, 11.16 (CEST)


Oerlis:Ibearysk Skiereilân

Der is wat nuvers mei dat erkennen fan talen. De grutte talen hawwe gjin status, en guon lytsen al. Is dat wier sa, of mist der wat? Mysha (talk)


Meidogger oerlis:Taketa

Takeda,
Uiteraard zijn je artikelen over planetoïden hier welkom. Drewes (talk) 28 jun 2013, 20.17 (CEST)
Bêste T. Als jij die lijst als 'wikitable' kunt leveren, is hij compatible met de Wikipedy. Dan is er geen probleem wat vertalen betreft. Dat doe ik dan wel. Groetnis, Drewes (talk) 28 jun 2013, 20.37 (CEST)

Goed hier gaan we dan:
* List fan planetoïden -
* Dit is in list fan planetoïden -
* Namme
* Namme foarearst
* Datum ûntdekking
* Untdekker
* jannewaris, febrewaris, maart, april, maaie, juny, july, augustus, septimber, oktober, novimber, desimber
Drewes (talk) 28 jun 2013, 20.47 (CEST)

Hoi Takeda. Ik zal :nl:Lijst van planetoïden voor je vertalen, waarschijnlijk vandaag nog. Groetnis. Drewes (talk) 30 jun 2013, 12.32 (CEST)

* Dit is in list fan Yslânske ambassadeurs yn....
* Naam - namme
* Aanstelling - Oanstelling
* Einde missie - Ein missy
* Externe link(s) - Keppeling(s) om utens
* Overzicht van IJslands ambassadeurs - Oersjoch fan Yslânske ambassadeurs
Ta jo tsjinst. Groetnis Drewes (talk) 4 maaie 2014, 22.22 (CEST)

*is een geestelijke van de Rooms-katholieke Kerk. - is in geastlike fan de Roomsk-katolike Tsjerke
*is bisschop van ... sinds 2000 tot 2001. - is biskop fan ... sûnt 2000 oant 2001
*en tevens bisschop van - en ek biskop fan
*hulp-bisschop - help-biskop
*titulair bisschop - titulêr biskop
*aartsbisschop - aartsbiskop
*kardinaal - kardinaal
*bisdom - bisdom
*aartsbisdom - aartsbisdom
*Levensloop - libbensrin
*Hij ontving zijn priesterwijding op - ..waard ta pryster wijd op
*Hij werd op 5 maart 2000 benoemd tot bisschop - Hy waard 5 maart 2000 ta biskop beneamd
*Hij werd op 6 maart 2000 tot bisschop gewijd door Jan, met Piet en Klaas als co-consecrators. - Hy waard 6 maart 2000 ta biskop wijd troch Jan, mei Piet en Klaas as ko-konsekrators
*Hij stierf op - Hy stoar op
*Op 6 maart ging hij met emeritaat - (Op) 6 maart gong er mei emeritaat
*Na het overlijden van - nei it ferstjerren fan
*Als opvolger van - as opfolger fan
ta jo tsjinst. Drewes (talk) 8 maaie 2014, 19.40 (CEST)

Bêste Taketa, ik seach noch de sin en op 5 maart 2000 geïnstalleerd. op de meidoggerside fan Drewes stean. Yn it Frysk wurdt dat en op 5 maart 2000 ynstallearre.. Súkses en tanke wol foar al dyn goede wurk. Groetnis --Kening Aldgilles (talk) 26 maaie 2014, 23.20 (CEST)

:Ik zal er op letten. Vriendelijke groet, Taketa (talk) 27 maaie 2014, 16.57 (CEST)

Beste Taketa. Ik voel me zeer vereerd met de nominatie. Dank je. Drewes (oerlis) 7 maaie 2015, 17.31 (CEST)


Oerlis:Interface

Om earlik te wêzen: it wurd 'ynterfaasje' soe ik mar gau skrasse as yngong. It wurd bestiet net, it is gjin goede omsetting fan interface.

De gearstalling of "gearlûking" jout goed oan wat it Ingelske interface betsjut, mar dan moatte no net as alfa mar as bêta nei it begryp sjen. In interface jout "gesicht ~ faasje" oan it kompjûterprogramma dat jo betsjinje. Sis mar it uterlik tusken jo en it programma, dus ynterfaasje. De kritykjouwer fynt it dreech te akseptearjen, dat ek bûten de Fryske Akademy wolris in nije gearstalling of oars ûntstiet. De "God" fan de FA hie fansels earst grienljocht jaan moatten.  Yn 'e Wâlden (talk) 18 jul 2013, 15.39 (CEST)

:Ik fyn it ek in lestich wurd en fyn it Ingelsk de helte dúdliker. Miskien binne der noch mear alternativen te betinken?? Groetnis --Kening Aldgilles (talk) 18 jul 2013, 21.11 (CEST)

::Ik haw besocht it artikel dúdliker te meitsjen.Yn 'e Wâlden (talk) 20 aug 2013, 09.05 (CEST)

:::It is al wat dúdliker wurden. Tank dêrfoar. Lykwols haw ik in trochferwizing makke fan it lemma Interface nei de ynterfaasje. Mei dy trochferwizing kinne minsken dy't interface yntikke dochs by dit artikel útkomme. Itselde jildt ek foar ynterne keppelingen. It is my noch net hielendal nei 't sin, mar dat hat mei de ensyklopedyske standert te krijen. Doel fan de Wikipedy is it meitsjen fan in ensyklopedy fan hoe't de wrâld derhinne leit; mieningen en selsbetochte neologismen (dy't nergens oars brûkt wurde) hearre dêr útsoarte net by. No sil ik net samar skrasse yn serieuze en trochtochte bydragen fan trouwe meiwurkers oan dit geweldige projekt en dêrom lit ik it sa earst mar stean. Miskien kinst mei it niisneamde rekken hâlde ast wer in artikel skriuwst. De kwaliteit fan ús ensyklopedy soe dêr tige mei holpen wêze. Groetnis --Kening Aldgilles (talk) 23 aug 2013, 08.10 (CEST)

::::Mei boppesteande wol ik dy net as in skoalmaster it leksum oplêze. No is it sa dat ik ien fan de behearders bin fan de Fryske Wiky, en mei dy rol en de belangen dy't dêrby hearre skriuwde ik de tekst hjirboppe. Ik wol der fierders graach by fermelde dat ik iepen bin foar goede Fryske neologismen salang't se mar akseptearre wurde (yn brede sin, mar der moat al in representative referinsje wêze). Groetnis --Kening Aldgilles (talk) 23 aug 2013, 08.25 (CEST)

:::::It "probleem" mei neologismen is dat sokke begripen net ien-twa-trije yn in wurdboek bedarje. De list mei kompjûterbegripen dêr't ik al jierren oan wurkje, groeit benammen troch de weromkeppeling. Sa wit ik dat it neamde begryp syn plak krigen hat yn de nije Frysktalige oersetting fan it sosjale media projekt: Embrace. Dy oersetting wurdt troch in ynternetbedriuw oan de "man" brocht. It moaie fan de Frysktalige Wikipedia is dat ús taal alle dagen útdage wurdt. It is gjin roman, mar hy giet krekt oer fan alles en noch wat.Yn 'e Wâlden (talk) 23 aug 2013, 10.40 (CEST)

::::::As dy wurden ynboargere binne haw ik dêr gjin problemen mei. Mar de Wikipedy is gjin middel om soks oan de "man" te bringen. Asto de Fryske taal útdage wolst kinsto bygelyks ek wurkje oan tiidsoantsjuttingen lykas al rillegau en net sa lang lyn. Dat binne gjin tiidsoantsjuttingen dy't net yn in ensyklopedy thús hearre. Net alle Wikipedia's sjogge der like krekt nei, mar foar ensyklopedysk wurk is soks al fan belang. Groetnis --Kening Aldgilles (talk) 23 aug 2013, 11.27 (CEST)

Wy kinne wol konkludearje dat it betochte wurd “ynterfaasje” nea ynboargere is. By “nije” wurden dy’t út it Ingelsk wei komme is it yn it Frysk gebrûklik om dy ien op ien (ynklusyf de stavering) oer te nimmen. Der binne lykwols útsûnderingen, mar “ynterfaasje” is dêr net ien fan. De foarkarswurdlist hat it ek gewoan oer “interface”. Myn foarstel is om dat hjir dan ek mar oan te hâlden. De ferfrysking/lienoersetting soe dan faaks yn it artikel as alternative foarm neamd wurde kinne, mar docht my yn dit gefal sa nep oan dat ik dêr eins gjin foarstanner fan bin. --Magna Frisia (oerlis) 19 mai 2021, 13.42 (CEST)

Mei iens, dy 'oersetting' hat kant noch roai. Fiel jo frij. Drewes (oerlis) 19 mai 2021, 13.59 (CEST)

:Ik haw alris earder oanjûn wat ik fan foarkarswurdlisten fyn (en bliuw derby dat opname of net yn sa'n list gjin argumint is), mar hjir giet it net om Frysk taaleigen, mar om in tige resint lienwurd út it Ingelsk. Wat dy kategory wurden oangiet, bin ik net foar ferfrysking. It docht ôfbrek oan it tekstbegryp en it tsjinnet ek noch gjin doel, want wat is der no op tsjin om in lienwurd út in oare taal oer te nimmen as jins eigen taal (en dêr draait it dan yn sokke gefallen wol om) gjin wurd hat foar it begryp dêr't it om giet? Koartsein: dit moat dúdlik omneamd wurde. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 19 mai 2021, 21.14 (CEST)


Meidogger oerlis:Marian~fywiki

Hoe zet ik een nieuwe afbeelding op de site?

Via 'Bied triem oan' onder helpmiddels. Drewes (talk) 9 okt 2013, 23.58 (CEST)

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Marian. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Marian~fywiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18 mrt 2015, 02.42 (CET)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 19 apr 2015, 09.37 (CEST)


Oerlis:Sint Steffensdei

Wêrom soe dizze side Sint Steffensdei hjitte moatte? Miskien at der katolyke ynwenners fan Fryslân binne dy't de namme Sint Steffensdei brûke, mar neffens my sizze de measte minsken gewoan "twadde krystdei". Oare West- en Noard-Jeropeeske Wikipedia's brûke ek gewoan in oersetting van "twadde krystdei", sjoch bygelyks nei de Dútske of de Sweedske Wikipedia. Ik stel foar om de titel wer werom te feroarje nei "twadde krystdei". - 85.150.239.3 29 okt 2013, 13.16 (CET)

Mei iens. Drewes (talk) 29 okt 2013, 15.06 (CET)

Nea fan Sint Steffensdei heard. Wikiice (talk) 29 okt 2013, 15.33 (CET)


Meidogger oerlis:לערי ריינהארט

{| class="float-center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background:#efefef; color:black" align="center" LANG="en"
|-
| align="center" colspan="2" |
The phonetic transcription of « לערי ריינהארט » is /lɛʁi ʁɑjnhɑʁt/ (leri raynhart).

{{Softredirect|1=testwiki:user talk:{{PAGENAME}}|2=testwiki:user talk:{{PAGENAME}}}}
|-
| align="right" | [[image:Redirectltr.png|right]]
| align="left" dir="ltr" | [[user talk:Gangleri]]
|-
| align="right" | [[Image:Redirectltr.png|right]]
| align="left" dir="ltr" | [[user talk:לערי ריינהארט]] aka "''Gangleri''"
|-
| align="right" | [[Image:Redirectltr.png|right]]
| align="left" dir="ltr" | '''[[testwiki:user talk:לערי ריינהארט]] aka "''Gangleri''"'''
|}

SITENAME:  · language: : [#top ] ·  [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#footer #footer]

local curent version:  · versions at b: · c: · d: · m: · mw: · n: · q: · s: · t: · v: · voy: · w: · wikt: · w:en: · m:special:sitematrix# · template:Wikivar · m:

mediawiki:Sidebar [#top ] ·  [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ]

[#top your] [#top local preferences] · [#mw-prefsection-personal Einstellungen] · [#mw-prefsection-rendering Preferencias] · [#mw-prefsection-editing Préférences] · [#mw-prefsection-rc Preferenze] · [#mw-prefsection-watchlist Настройки] · [#mw-prefsection-gadgets 设置] · [#mw-prefsection-betafeatures تفضيلات] · [#mw-prefsection-betafeatures העדפות] · [#top मेरी वरीयताएँ] · [#top Preferoj]

user / :  · [/?title=special:ListUsers&limit=1&username= rights] · all subpages T · /common.css · /common.js · /previous user page · archives archived talks · b: · c: · d: · m: · mw: · n: · q: · s: · t: · v: · voy: · w: · wikt: · w:en: · w: · :en:

[#top local WLH] · [#top local RC] · [#top local logs] · [#top local watchlist] · [#top local ontributions] · local mediawiki:Common.css · local mediawiki:Common.js · local mediawiki:Gadgets-definition · local notificationsm:…/global.css · m:…/global.js · global account information ·  global user contributions

PAGEID:  · [https:/?curid=#top links here] · [https:/?curid=&action=purge# purge ↺] · [https:/?curid=&action=edit§ion=0# section=0] · REVISIONID:  · [https:/?oldid=# permanent link] · (layout: 2015-09-07…d LTR RTL short)

testing and validation links: BiDi issues · gadget issues · related languages / dialects: w:foo: · w:bar:
</center>

<!--
<br clear="all" />
-->
__TOC__

: לערי ריינהארט (oerlis) 26 aug 2015, 20.48 (CEST)

לערי ריינהארט (oerlis) 17 sep 2015, 05.58 (CEST)


Meidogger oerlis:Xaris333

Please leave your comments in English. Thanks.

Yes, we can. Drewes (talk) 13 aug 2014, 01.30 (CEST)


Meidogger oerlis:Lotje

Bovenaan de lijst https://frysker.nl/sykje/

Waarom niet Lotje? Zo zie het beter. Drewes (talk) 23 jan 2014, 17.59 (CET)

Op een groot scherm, zeker, maar met die kleine schermpjes... :-) Lotje (talk) 23 jan 2014, 18.08 (CET)

:Opmaak van fysiek artikel wil ook wat. Drewes (talk) 23 jan 2014, 18.11 (CET)

::Zal ik in het vervolg dan maar 200px toevoegen, lijkt me de gulden middenweg. :-) Lotje (talk) 23 jan 2014, 18.12 (CET)

Hoi L. Zo'n belangstellende kan op nl: klikken. gr. Drewes (talk) 2 feb 2014, 18.14 (CET)

'in wetter' is in feart (vaart), kanaal of rivier. In ferwizing yn in geografysk artikel nei it skiekundige (scheikundige) H2O hoeft hjir net. Drewes (talk) 24 jan 2014, 16.42 (CET)

Oh! Sorry. Lotje (talk) 24 jan 2014, 16.49 (CET)

:Niks aan de hand. Keep up the good work! Drewes (talk) 24 jan 2014, 18.02 (CET)

Ik bin tige bliid mei myn ûnderskieding. Tanke Lotje. Drewes (talk) 8 feb 2014, 14.59 (CET)

Goeie Lotje. Tsja, het lijkt me duidelijk dat het foto's van de haven van Ouddorp zijn, zeker niet van Port Zélande. Het gekke is dat Wikipedia Ze. die plaatjes niet gebruikt. Gr. Drewes (talk) 15 des 2014, 14.04 (CET)

Bedankt, ik paste het ondertussen aan en hoor het wel wanneer iemand hier een reactie op heeft. Lotje (talk) 15 des 2014, 16.01 (CET)

Medical Translation Project
	Invitation to the Medical Translation Project – a joint Wikimedia project started by the English language WikiProject Medicine!
Thank you for being one of the top Medical editors! I want to use this opportunity to introduce you to our most ambitious project.
We want to use Wikipedia to spread knowledge where it will be used. Studies have shown that Wikipedia is the most common resource of medical knowledge, and used by more people than any other source! We want high quality articles, available to everyone, regardless of language ability. It isn't right that you would need to know a major language to get hold of quality content!
That is why in the recent Ebola crisis (which is still ongoing) we translated information into over 70 languages, many of them small African languages. This was important, as Wikipedia was also shown to be the biggest resource used in Africa for information on Ebola! We see tremendous potential, but also great risks as our information needs to be accurate and well-researched. We only translate articles that have been reviewed by medical doctors and experts, so that what we translate is correct. Many of our translators are professionals, but many are also volunteers, and we need more of you guys – both to translate, but also to import finished translations, and fix grammatical or other style issues that are introduced by the translation process.
Our articles are not only translated into small languages, but also to larger ones, but as of 2015 this requires users to apply for an article to be translated, which can be done here (full articles, short articles) with an easy to manage google document.
So regardless of your background head over to our main page for more information, or to our talk page and ask us questions. Feel free to respond in any language, we will do our best to find some way to communicate. No task is too small, and we need everyone to help out!

<Small>I hope you will forgive me for sending this message in English – we also need translators for messages like this, and above all local language community managers, which act as a link between us and you. Also I can not reply on your talk page, so please go to our talk page!</small>
Thank you for helping medical information on Wikipedia grow! -- CFCF 🍌 (email) 15:37, 28 January 2015 (UTC)

:Google Translation of this message

Goedendag Lotje. Pyotr Ilyich Tchaikovsky is de Engelse spelling. Al planetoïdenamen dy yn it Frysk niet kunnen gaan we niet vertalen, wast of time. Groeten Drewes (oerlis) 29 mrt 2016, 15.45 (CEST)

Okay, goed om te weten. Bedankt. Lotje (oerlis) 29 mrt 2016, 15.46 (CEST)

Hoi Lotje. Tsja wie zal het zeggen? Your guess is as good as mine. Drewes (oerlis) 30 okt 2016, 21.54 (CET)

Hallo Lotje. Ook voor jou lok en seine yn't nije jier! Drewes (oerlis) 30 des 2016, 18.56 (CET)

Hallo,
Ik sjoch datst perblemen hiest mei it kaartsje fan it Kattegat. Wat is it perbleem krekt? Faaks kinne wy eat oanpasje om it dúdliker te meitsjen. Mysha (oerlis)
Ik zie dat je problemen hebt met het kaartje van het Katteegat. Wat is het probleem precies? Wellicht kunnen we iets aanpassen om het duidelijker te maken. Mysha (oerlis)
File:Locatie Kattegat.PNG|
File:Kattegat.png|

Misschien kan geopteerd worden voor een map die de Internationale Hydrografische Organisatie ter beschikking stelt of zoals bij Cattégat, of de volledige beschrijving zoals Kattegat op de Engelse versie. Lotje (oerlis) 16 maa 2017, 15.14 (CEST)

:Nochris: it rjochter kaartsje, opnaam by it artikel, jout de korrekte lizzing fan it Kattegat oan. Drewes (oerlis) 16 maa 2017, 17.33 (CEST)

::Bedankt Drewes. Zou je toch eens willen kijken bij commons naar de beschrijving en dit eventueel aanpassen zo dit nodig mocht zijn? Lotje (oerlis) 16 maa 2017, 17.36 (CEST)
Ik heb op Commons verzocht het kaartje te verwijderen. Drewes (oerlis) 16 maa 2017, 17.47 (CEST)

:Hartstikke bedankt! Lotje (oerlis) 16 maa 2017, 17.48 (CEST)

::Misschien kunnen we ook eens Aliter vragen waarom hij File:Kattegat.png aanmaakte. Lotje (oerlis) 17 maa 2017, 07.16 (CEST)

::: Ik gean der net oer wat alle talen en kulturen it Kattegat neame, mar foar dizze wikipedy like my de ferzje op Kommons net goed. Wa't der nocht oan hat, mei it dêr útlizze.

::: Ik ga er niet over wat alle talen en culturen 't Kattegat noemen, maar voor deze wikipedy leek me de versie op Commons niet correct. Wie er zin in heeft, mag dat daar uitleggen. Aliter (oerlis) 24 apr 2018, 19.49 (CEST)

Hallo Lotje (lang neat fan dy heard...). Nee, tsjerne is het Friese woord voor "karnton". En kam is kaam. De Tsjerne was ook een literair tijdschrift. Groet, Drewes (oerlis) 25 sep 2017, 17.28 (CEST)

Bedankt Drewes, ik vroeg het maar omdat ik dit zag staan, en nieuwsgierig als ik ben... :) btw fijn te zien dat je nog steeds 'op post' bent. Lotje (oerlis) 25 sep 2017, 17.32 (CEST)

Hoi Lotje. Dank voor je goede wensen. Natuurlijk wens in jou ook een mooi en gezond nieuwjaar. Groetnis. Drewes (oerlis) 27 des 2017, 16.56 (CET)

Lotje. Ik heb spijt van mijn abrupte discussie gesloten van laatst. Ik had die dag mn dag niet. Blijf vooral aan fy: bijdragen. Groetnis, Drewes (oerlis) 27 apr 2018, 17.30 (CEST)

Zand erover Drewes, toegegeven, ik was wel een beetje verbaasd over die reactie van jou :) Lotje (oerlis) 27 apr 2018, 17.33 (CEST)

Brims
1. Soort steekvlieg. Sa fûl as in brims: zeer vel. 2. Horzel. 3. Wesp. 4. Schimpnaam voor een inwoner van Buitenpost.
Brimstich: Bars, nors, korzelig. Drewes (oerlis) 8 jul 2018, 22.25 (CEST)

Hoi Lotje. Heb je het Taalweb Frysk ontdekt? Drewes (oerlis) 15 jul 2018, 18.17 (CEST)

Waarom vraag je dat? Lotje (oerlis) 15 jul 2018, 18.18 (CEST)

:Vanwege die uiterst correcte vertaling op mijn overlegpagina natuurlijk. Drewes (oerlis) 15 jul 2018, 18.22 (CEST)

::Oh, nee, ik heb hier en daar wat gevonden, en ook een beetje fingerspitzengefühl maar specifiek naar taalweb.frl ben ik niet op zoek geweest. Wél goed dat ik het nu weet. Dan kan ik daar misschien eens iets opzoeken. :) Ongelooflijk dat het een correcte vertaling is. Werkelijk, ongelooflijk. Lotje (oerlis) 15 jul 2018, 18.27 (CEST)
Sorry Lotje. Het moest zijn bijna correcte... Toch knap. Drewes (oerlis) 15 jul 2018, 18.57 (CEST)

:::Dat meende ik zelf ook, je wilde mij alleen een beetje troosten dacht ik. :) Kan jij het effe correct zeggen? Lotje (oerlis) 16 jul 2018, 06.46 (CEST)

::::Wikiwurdboek is er ook nog als bron... Lotje (oerlis) 16 jul 2018, 06.54 (CEST)

Lotje, nogmaals: Swarte Kees is niet meer aktyf op Wikipedy. Drewes (oerlis) 23 jul 2018, 11.27 (CEST)

Dat meende ik ook, maar dat begrijp in niet goed. Heet dit dan inactief zijn volgens Swarte Kees. Dit is heel verwarrend. Lotje (oerlis) 23 jul 2018, 11.38 (CEST)

In de rubriek "Als je dat interesseerde, vind je dit misschien ook interessant" (waarbij "dat" slaat op de Dronryp-represaille): oerfal op it Hûs fan Bewar (Ljouwert). (Ik heb het artikel gebaseeerd op deze Nederlandstalige tekst.) Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 25 jul 2018, 22.42 (CEST)

:Het eerste wat mij opvalt is de naam Pieter Gerke Oberman (Piet): op de nl.Wikipeda, enkel een (rode) wikilink naar Piet Kramer. Dit zou imo moeten worden aangepast/vervolledigd. Wil jij dit doen? Lotje (oerlis) 26 jul 2018, 07.13 (CEST)

::Had ik best willen doen, maar Drewes is mij voor geweest. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 26 jul 2018, 21.59 (CEST)

P.S.: Wat betreft taalhulp: we hebben nu ook een list fan sterke tiidwurden yn it Frysk (lijst van sterke werkwoorden in het Fries). Misschien heb je daar ook nog eens iets aan. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 25 jul 2018, 22.42 (CEST)

:Bedankt, reeds op mijn volglijst geplaatst. Lotje (oerlis) 26 jul 2018, 07.13 (CEST)

Check dit Hulp nodig. Zo zie je maar weer, voorzichtigheid blijft geboden. Drewes (oerlis) 13 sep 2018, 21.36 (CEST)

Hallo Lotje. Volgens mij is 'commander la Mare' zoiets als 'commandant ter zee'. Niks familienaam. Ik zou die foto verwijderen. Drewes (oerlis) 27 jun 2019, 18.18 (CEST)

Je kan best gelijk hebben. Bedankt Drewes :-) Lotje (oerlis) 28 jun 2019, 05.55 (CEST)

Hallo Lotje. Dank voor je wensen. Ik wens jou ook een goede Kerst en een gelukkig, gezond 2010. Drewes (oerlis) 24 des 2019, 17.03 (CET)

* Noflike Krystdagen en in Lokkich Nijjier!
   -- Drewes Drewes (oerlis) 23 des 2020, 16.37 (CET)
* Noflike Krystdagen en in Lokkich Nijjier!
   -- Drewes Drewes (oerlis) 23 des 2020, 16.37 (CET)

Hoi Lotje! Jij ook noflike krystdagen en een lokkich nijjier toegewenst. Ik hoop dat je het nog wat kunt uitzingen temidden van corona en lockdowns. Wees voorzichtig en pas goed op jezelf. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 23 des 2020, 21.24 (CET)

Bedankt oerlis. Goed op onszelf passen, dat is momenteel het enige wat we kunnen doen. Enne, het Frysk noflike krystdagen en een lokkich nijjier moet ik zekerlijk onthouden :-) Lotje (oerlis) 24 des 2020, 07.55 (CET)

* Gezond 2024, Lotje! *

* Merry Christmas! Happy New Year!
* Joyeux Noël! Bonne année!
* Noflike Krystdagen en in Lokkich Nijjier!
   -- Drewes Drewes (oerlis) 23 des 2023, 16.37 (CET)

Dankjewel Drewes :-) Lotje (oerlis) 24 des 2023, 07.25 (CET)


MediaWiki oerlis:Common.js

Hello, I propose to enable the tool created by Magnus Manske (creator of MediaWiki) to provide results from other languages and Commons (via Wikidata) when a page doesn't exist here: links are added to Special:Search and noarticletext. This helps to encourage translation and to make readers use your wiki more, because they can be sure to find something even if it's not local (rather than searching directly on the biggest wiki). The Italian and Polish Wikipedias, among others already enabled it by default.
Examples:   . More information: Magnus blog.
How to: just add the following line at the end of Common.js.
<pre>
// Results from Wikidata
//
if ( mw.config.get( 'wgCanonicalSpecialPageName' ) === 'Search' ||  ( mw.config.get( 'wgArticleId' ) === 0 && mw.config.get( 'wgCanonicalSpecialPageName' ) === false ) ) {
	importScriptURI("//en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Wdsearch.js&action=raw&ctype=text/javascript");
}
--Nemo ~~~~~ (comments, translations and last instructions)

Give search results even when page doesn't exist


Meidogger oerlis:82.174.121.75

Bêste meidogger. Hij is 'hy', 'er' de enclitische vorm van hy. Ta jo tsjinst. Drewes (talk) 14 des 2013, 17.15 (CET)


Alderearst grutte kompliminten foar de alsidige list! Hy sjocht der echt goed út en is seker in moaie opset foar 2015. Way to go! Fansels ha ik noch wol wat feedback op de aktuele list.
#Opbou fan bepaalde siden: Alderearst woe ik mar begjinne oer it brûken fan seksjes en subseksjes. Op de siden Etiopysk-Otterdokse Tsjerke en Ramayana sjoch ik dat der allinnich mar subseksjes brûkt wurde op plakken dêr't men normaliter seksjes ferwachtsje kin. Dus == Koptekst seksje == ynstee fan === Koptekst subseksje === .
#Ynformative alternativen foar ûnfolsleine siden: Wy ha in stik as wat lange en ynformative artikels oer stêden. Wêrom brûke wy dy net? De stêden yn 'e list ha in soad ynformaasje oer skiednis, mar misse nei myn betinken noch tefolle ynformaasje oer bygelyks ferdivedaasje/kultuer/polityk/geografy/ferkear/ekonomy/ensafuorthinne. By de Fryske ûnderwerpen sjoch ik wol wat oer kening Finn steane, wylst ik de side oer Redbad aardich wat ynformativer fyn. Kinst noch even nei sjen.
#Seks heart derby, mar kin minder: As tredde punt wol ik noch wol wat sizze oer de artikels fan Jenna Jameson en Ron Jeremy. No sille en moatte wy fansels net al te preuts wurde, mar ientsje liket my wol genôch ta foar it hiele jier.
Sa earst mar even. Miskien as suggestje soe ik de side oer Apollo 11 der graach by ha wolle. As wy miskien in side oer in stêd ha wolle soenen Emden en Lier (stêd) mooglik noch wat wêze... Mei dy siden bin ik sels oan it pielen west. Groetnis --Kening Aldgilles (talk) 27 des 2013, 15.06 (CET)

:Bêste Kening Aldgilles, my tinkt dat jo de bedoeling fan dizze side ferkeard begrepen hawwe. Dit is gjin list fan siden dy't beslist side fan 'e wike wurde moatte. Dit is foarriedige (voorlopige) ynventarisaasje fan siden dy't dêr foar yn oanmerking komme. Hokker siden oft it ek echt wurde, besjogge wy meitiid noch wolris. As jo siden foardrage wolle, stiet it jo abslút frij om se gewoan eigener hân yn 'e list te setten. Wat mear wat better, want it is makliker om straks út 'e breedte te tarren as dat wy de boaiem fan it fet útskraabje moatte. Wat der oerbliuwt kin dan om my gewoan stean bliuwe foar 2016.

:It moaiste soe fansels al wêze as de siden dy't jo foardrage noch net earder side fan 'e wike west hawwe. Sa sjoch ik bgl. by de side Redbad, troch op 'e link "Wat is hjirmei keppele?" te klikken, dat dy side alris side fan 'e wike west hat yn wike 1 fan 2013. No wol ik daliks tajaan dat it in baas side is, en wy kinne ek bêst ris in pear recyclje, mar it liket my net winsklik dat wy hiele 2015 mar âlde siden oandrage. Likegoed kinne wy sokke siden bêst yn dizze list pleatse, mar litte wy der dan wol even by fermelde dat dy side alris earder side fan 'e wike west hat.

:Even de siden bylâns dy't jo neamden. Etiopysk-Otterdokse Tsjerke en Ramayana ha'k oanpast. Fan 'e stêden yn 'e list is Izmir yndie wat summier, mar ik fyn dat Fort Worth en Memfis (Tennessee) ridlik folslein binne. En Abilene (Kansas) is net sa'n soad oer te sizzen; dat is in doarpke fan in 7.000 ynwenners, dus wat dat oangiet fyn ik dat it der ek wol mei troch kin. Oer Jenna Jameson en Ron Jeremy bin ik it net mei jo iens. Twa siden op 52 (às se beide side fan 'e wike wurde, wat noch lang net wis is) oer pornostjerren fyn ik bêst kinnen. En ik haw mei sin lju nommen dy't ek bûten de pornoyndustry bekendheid krigen hawwe. Apollo 11 is in prachtige side, en hat ek noch net earder side fan 'e wike west, dus dy moat der beslist by. (Sjoch, hjir komt sa'n ynventarisaasje fan pas, want it kin bêst wêze dat de Fryske Wikipedy noch mear fan sokke juwieltsjes hat, mar as dejinge dy't de siden fan 'e wike gearstald — wat de ôfrûne jierren hieltyd Geoffrey west hat, haw ik begrepen — net wit dat se besteane, dan sille se nea side fan 'e wike wurde.) En Emden en Lier (stêd) komme ek yn 'e list.

:Ofslutend dit noch: wês tenei net te skruten, mar poatsje jo foarstellen sels op 'e side! Ieneach fan 'e Esk (talk) 29 des 2013, 17.38 (CET)

::Goejûn, ik wol dy earst graach tank sizze foar dyn wiidweidige antwurd. De lêste tiid seach ik dyn wurk al op de Wikipedy en ik bin der tige oer te sprekken. De ynventarisaasje is seker in goed inisjatyf dêr't ik mei de tiid ek oan bydrage sil. Groetnis --Kening Aldgilles (talk) 29 des 2013, 21.35 (CET)

Krekt noch even wat siden derby set en opset wat oanpast oan de wenstige opset fan ús Wiky (sjoch de kategoryen en temasiden bygelyks). Ik sjoch no aardich wat biografyen, by de oare kategoryen soe noch wol mear by kinne. Groetnis --Kening Aldgilles (talk) 31 des 2013, 13.47 (CET)

De ynfrastruktuer stiet klear, sjoch Wikipedy:Haadside-ynfo/Side fan de wike 2015 --Geoffrey (talk) 21 jul 2014, 11.43 (CEST)

Werom eins sa'n soad "Amerikaanske" ûnderwurpen, mar ien Frysk boek(je), net ien moderne Fryske skriuwer (en wol Joast en Tsjalling Hiddes, mar net Dokter Eeltsje), wêrom net in ûnderwurp as Kneppelfreed en wêrom mear as in kwart fan de foarsleine akteurs en aktrises helje út de pornowrâld (sa lizze de ferhâldings irl dochs ek net)? Wutsje 25 sep 2020, 01.44 (CEST)

Tsja, Wutsje. It tal artikels oer Fryslân dat gaadlik is om side fan 'e wike te wurden (beskate lingte, plaatsje derby) is einich. We hawwe wol sokke siden, mar de measten dêrfan binne alris side fan 'e wike west. Kneppelfreed, bgl., hat al twaris side fan 'e wike west (yn 2010 en 2015) en it wie ek al side fan 'e moanne yn 2009. Eeltsje Hiddes Halbertsma wie yn 2011 en 2018 alris side fan 'e wike. (Hy stiet net mear yn dizze list om't ik de brûkte siden derút smyt.) Ik fyn dat we net hieltyd deselde siden recyclje kinne. As jo der in moderne Fryske skriuwer yn hawwe wolle, bêst genôch: doch in foarstel. De side moat de lingte hawwe fan teminsten in A4-ke oan rinnende tekst (dus opsommings fan bgl. skreaune boeken net meirekkene), oars is der gjin ynlieding út gear te stallen. Der moat in plaatsje by sitte. Hy moat net alris earder side fan 'e wike west hawwe (maklik te sjen ûnder de link "Hjirmei keppele" yn 'e sydbalke). En leafst moat ek de stavering wat om oan te sjen wêze. Draach sa'nent foar en ik meitsje der in side fan 'e wike fan.

Wat jo opmerking oer pornoakteurs oangiet, dat se yn dizze ynventarisaasje opnommen binne, wol net sizze dat se ek daliks side fan 'e wike wurde moatte, inkeld dat se der gaadlik foar binne. En sa'n ynventarisaasje hat dus hielendal neat mei ferhâldingen te krijen. Ik haw yn 2013 it fersoargjen fan 'e siden fan 'e wike fan Geoffrey oernommen. Doe bin ik daliks dizze ynventarisaasje begûn om der sa min mooglik sykwurk fan te hawwen. Ik set hjir alle siden del dy't ik skriuw wêrfan't ik fyn dat se gaadlik binne om side fan 'e wike te wurden. En ja, myn belangstelling giet oer it algemien út nei ûnderwerpen bûten Fryslân, wêrfan in soad yn 'e Feriene Steaten. It wie eins de bedoeling dat alle meidoggers siden oandrage koene, mar nei in pear kear yn it begjin hat nimmen dat mear dien. No ja, ek bêst, mar dan doch ik myn eigen sin. It is sadwaande wat de Grutte Ieneach Show wurden, dat ûntken ik net. Wol doch ik elts jier war om der dochs inkele siden by te sykjen dy't net fan my binne. Dêr haw ik dan wer in stik mear wurk fan. En dit is foar my dochs al echt wurk - ik doch dit net foar de hobby, dat ik wol der eins sa min mooglik tiid oan besteegje. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 25 sep 2020, 23.12 (CEST)

https://fy.wikipedia.org/wiki/Wikipedy oerlis:Haadside-ynfo/Ynventarisaasje siden fan de wike takom jier


Oerlis:Uitgeverij Luitingh-Sijthoff

Oer it generaal bin ik der gjin foarstanner fan om bedriuwsnammen te ferfryskjen, mar yn dit gefal wurdt der yn 'e kolofon fan 'e Frysktalige roman Ynferno fan Utjouwerij Luitingh-Sijthoff sprutsen, dus dan liket it my geoorloofd. Ieneach fan 'e Esk (talk) 29 des 2013, 23.15 (CET)


Meidogger oerlis:Freeze~fywiki

--Geoffrey (talk) 3 mrt 2014, 18.58 (CET)

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Freeze. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Freeze~fywiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18 mrt 2015, 02.42 (CET)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 19 apr 2015, 09.37 (CEST)


Meidogger oerlis:Rei Momo

You can of course leave me a message here, but I am not that often around, so the swiftest way  to contact me is on my Italian Wikipedia talk page
	Argyf:
* Argyf 2015-2019
* Argyf 2020-2023
</div>
</div>

Fatto. Cordiali saluti. Drewes (oerlis) 21 mai 2024, 17.27 (CEST)


Oerlis:Keninklike Wagenborg

Wa wit der mear oer de boaten fan Wagenborg en dan benammen dy fan de feartsjinsten?
* MS Brakzand, earne tusken 1911 en 1922, farrûte Eastmahorn - Skiermûntseach
* MS Schiermonnikoog, earne tusken 1911 en 1922, farrûte Eastmahorn - Skiermûntseach
* MS Vooruitgang III, Yn tsjinst 1922, farrûte Sâltkamp - Skiermûntseach
* MS Brakzand, boujier tusken 1927 en 1929, Farrûte Eastmahorn -Skiermûntseach (no farjend as TX35 op Texel)
* MS Ameland I ?
* MS Waddenzee, boujier 1920, farûte Holwerd - Amelân, Mooglik ek Eastmahorn - Skiermûntseach, út tsjinst earne yn de jieren 50, leit no as kluphûs yn de Bataviahaven Lelystêd.
Yn totaal moatte der ûngefear 48 boaten west hawwe.
Wikiice (talk) 4 apr 2014, 21.39 (CEST)

De koartste klap soe wêze kinne en sykje kontakt mei Wagenborg. Drewes (talk) 5 apr 2014, 16.21 (CEST)

:Ik sil fannewike earst ris op syk nei it boek dat Wagenborg útbrocht hat doe't se 100 jier bestine. It liket my dat dêr ek it ien en oar yn stean moat. Wikiice (talk) 5 apr 2014, 17.02 (CEST)

::Dizzen:
* Wim Wennekes und Durk Reitsma: Hotel Schiermonnikoog - Hotel van der Werff
* Hans Beukema: Wagenborg 100 jaar. Transport over water, wadden en wegen. De Alk, Alkmaar 1998

:Dizze bedoelde ik: Gerrit de Boer:  Wagenborg 100 jaar : de schepen van 1898 tot 1998, mar dy fan Hans Beukema soe ik ek probearje kinne.Wikiice (talk) 5 apr 2014, 20.03 (CEST)

Is it net Monnik en Rottum? Matthijs Bouma (oerlis) 7 jun 2021, 10.54 (CEST)

Kinne we dizze side net better omneame nei Wagenborg Passazjierstsjinsten as de offisjele namme Wagenborg Passagiersdiensten. Net dat ynformaasje oer de skiednis fan Wagenborg Passazjierstsjinsten ienfâldiger te finen is, want dat is net it gefal, mar om't de hiele Wagenborg groep in tige grutte organisaasje is mei ferskate aparte ûnderdielen. Wêrûnder de tak Passazjierstsjinsten. FreyaSport (oerlis) 25 okt 2022, 20.06 (CEST)

Goeie @FreyaSport, jo soene faaks in aparte side oer de passazjierstsjinsten meitsje kinne en dizze side oer Wagenborg yn it algemien. Mar dizze side moat noch wol by de tiid brocht wurde, want it tal difyzjes en it tal wurknimmers ferskilt nochal as wat der yn nl neamd wurdt. Groetnis Kneppelfreed (oerlis) 26 okt 2022, 02.24 (CEST)

Twifelje oer dit part, ha de yndruk dat der de ôfrûne jierren divyzjes gearfoege binne. mar hoe en wat? Dêr kin ik net alhiel útkomme. Die iennichste ûnderdielen dêr't ik al wis fan bin, binne: Wagenborg Passazjierstsjinsten en Wagenborg Nedlift. FreyaSport (oerlis) 30 okt 2022, 10.32 (CET)


Meidogger oerlis:Fredou

Dear Drewes, please excuse me for not beeing familiar with the Frisian language. I just created an article about Assien Bohmers in the de:WP by copying and translating the russian version which is quite different from the Frisian one. Unfortunately the photograph of Bohmers (Ofbyld:J. C. Bohmers, pasfoto.gif) exists only in the fy:WP. May I ask you for uploading the image to WPcommons if the license allows it? Thank You in advance. --Fredou (talk) 4 jul 2014, 11.47 (CEST)

Dear Fredou, I have'nt the faintest idea about copyrights. I just took  from  and nobody cared so far. Please do not upload the image to WPcommons! I would not like you to get into trouble. --Drewes (talk) 7 jul 2014, 20.15 (CEST)

:Thank You, dear Drewes. I will obstain from the upload and search for other sources. --Fredou (talk) 10 jul 2014, 08.37 (CEST)


MediaWiki oerlis:Licenses

Hello! Sorry for writing in English. It was noted that on this wiki there is little community activity around uploads: less than 50 "" actions in "" last year.
I guess this wiki doesn't have the interest or energies to maintain complex templates and metadata, especially for EDP files.
I propose to
* send users to commons:Special:UploadWizard from the sidebar and
* limit local "" to the "" group (for any emergency uploads),
so that no new work is needed on this wiki and all users can have a functioning, easy upload interface in their own language. All registered users can upload on Commons.
All this will be done around 2014-09-30.
# If you disagree with the proposal, just remove this wiki from the list.
# To make the UploadWizard even better, please tell your experience and ideas on commons:Commons:Upload Wizard feedback.
# In all cases, existing files will not be affected, but everyone is welcome to join m:File metadata cleanup drive. The goal is to give better credit to the authors who provided us their works.
Nemo 18 sep 2014, 21.12 (CEST)

GFDL is meant for software and it is not good for media because it makes it difficult to re-use the material. Motivated by the the wish of making it easier to re-use files Wikimedia Foundation Board decided in 2009 to stop using GFDL as a sole license per this message. So I suggest that GFDL is removed as a suggested license. --MGA73 (oerlis) 14 apr 2021, 19.08 (CEST)

I have removed GFDL as a suggested lincense from the license menu. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 15 apr 2021, 15.15 (CEST)

: Thank you Ieneach fan 'e Esk! I wonder is "Auteursrjocht GFDL|GNU Iepen Dokumentaasje Lisinsje" not GFDL? --MGA73 (oerlis) 19 apr 2021, 22.42 (CEST)

:: I thought GFDL/GNU was some sort of hybrid form, but apparently, you're right. I'll remove that one, too, then. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 19 apr 2021, 22.50 (CEST)


Oerlis:Skiednis fan Snits

De skiednis fan Snits begûn mei de prehistoaryske bewenning fan 'e omkriten fan 'e stêd, dy't yn 'e iere histoaryske perioade útmûne yn 'e stifting fan it feandoarpke dat úteinlik ta Snits útgroeie soe. Oksebollepoep. Drewes (talk) 9 okt 2014, 22.49 (CEST)

Alle plakken begjinne mei in prehistoaryske bewenning fan 'e omkriten fan ....., dy't yn 'e iere histoaryske perioade ...Drewes (talk) 10 okt 2014, 00.19 (CEST)

: Ik wit net wat Drewes oars haw wol, mar de skiednis fan Snits begjint tink mei de it ferslach hoe't it plakje Snits by Drylts hast hielendal ferlêrn giet troch de flammen. Earder wurdt it plak net neamd. Wy kinne ôfliede dat Snits al langer bestean hawwe moat, om't der oars net in plak west hie dat wichtich genôch wie om der oer te skriuwen, mar de skiednis swijt der dan noch oer. Wy witte ek noch fan munten om it jier 1 hinne, mar hoe at dy dêr kaam binne, dêr wite wy ek neat fan. Mysha (oerlis)

Ik tocht, ik skriuw oer de seis espels dêr't Snits yn opdield wie. Ik wit lykwols net krekt wêr't dat komme moat. Mysha (oerlis)

* Wie dy Magna Fossa wier de namme foar eltsenien, of wie dat allinnich foar de Muontsen, wylst de lju gewoan fan "De Grutte Feart" praten?
* Is dy Neltsjesyl wier earst groeven doe't it fean sa leech wie dat de Nijlannen dêrtroch ôfwaterje koenen, as is er út de tiid dat it Hege Midden sa heech wie dat it wetter nei de See gong?
* Ik haw der earst mar fan makke dat it net wis is hoenear Snits in Stêd waard, mar it moat sa wurde dat wy der sels net tjinyn geane.
* Grif is foar "Underwilens twongen de haadlingen fan Snits, faak mei geweld of mei driging fan geweld, de omlizzende doarpen om harren hannel yn Snits te merk te bringen." al in boarne nedich. (En dat jildt foar it meastepart fan wat hjir sein wurdt.)
* Dy "goddeleaze partijskippen" haw ik nea earder heard. Hja wienen fansels net goddeleas, en de partijskippen, de partijtiid, wie net oars foar Fryslân as foar oar Nederlannen. Mar at it it neamen wurdich is, dan mocht it grif in artikel.
* Wêrom steane alle plaatsjes te lyts?
* It soe kinne dat Snits mar twa kear delbaarne is, mar it gros fan de skriuwers tinkt dat it faker wie.
* Dat ferhaal fan dy ringen om de tsjerke, jout de yndrok dat it allegear sirkels binne, mar it risseltaat is oars.
* Is binne dy beskermhillige en skutspatroan net deselde?
* "dêr't guon Friezen Karel V by stipen, wylst de âlde frijheidspartij it mei de hartoch fan Gelre hold, mar úteinlik bedragen útkaam". - Ik wit net wa, en net wat der barde.
Mysha (oerlis)


Oerlis:Oanpaste Steatestavering

In diskusje oer foar of tsjin liket my net in saak foar de Wikipedy. Litte wy ús hjir beheine ta de konsekwinsjes foar de taal/it wurdbyld yn/fan de Wikipedy.Yn 'e Wâlden (talk) 4 nov 2014, 10.20 (CET)

----
Iuwen: 14e 15e 16e 17e 18e  - 19e iuw - 20e 21e 22e 23e 24e
Jierren:
1850 1851 1852 1853 1854
- 1855 -
1856 1857 1858 1859 1860
----
1855 is in gewoan jier dat begjint mei in moandei. (Kalinder foar 1855.)

Foarbyld fan in jier yn in ieu, mar dan oanpast.

* 17 novimber - David Livingstone ûntdekt de Victoriawetterfallen.

* 5 jannewaris - King Camp Gillette, Amerikaansk útfiner fan it skearmeske († 1932).
* 13 juny - Jacob Klaver, keatser en winner fan de PC yn 1876 († 1945).

* 23 febrewaris - Carl Gauss, Dútsk wiskundige (* 1777).
* 31 maart - Charlotte Brontë, Britsk skriuwster (* 1816).
* 11 novimber - Søren Kierkegaard, Deensk filosoof (* 1813).
----
Jierren:
1850 1851 1852 1853 1854
- 1855 -
1856 1857 1858 1859 1860
Iuwen: 14e 15e 16e 17e 18e  - 19e iuw - 20e 21e 22e 23e 24e
----
Ik bin oan it útsykjen wat de nije - oanpaste - stavering fan gefolgen hat. Fansels binne ieu-keppelings trochsnien, mar dat is te ferwachtsjen. De jier-keppelings wurkje troch. By it boppeste ieuskema haw ik de ûnderlink fan 24e hersteld, om te testen oft soks dan wer wurket. Yn 'e Wâlden (talk) 3 des 2014, 20.18 (CET)
----
----
----

Ik hie begrepen dat de oanpaste stavering nei it protest fan Breuker & co. no inkeld in foarkarsstavering wurde soe. As dat sa is, liket my ta dat we yn 'e Wikipedy it spul wol gewoan stean litte kinne sa't it is.
En de tekst fan dit artikel moat trouwens oanpast wurde. Der wurdt no krekt dien as oft "ieu" en "iuw" deselde klank binne, mar dat is hielendal net sa. "Ieu" stiet foar de lange i folge troch in koarte û: iiû, wylst "iuw" útsprutsen wurdt as in j mei in koarte û: jû. Hoe't dy heale soalen dêr by de Fryske Akademy it yn 'e kop krije om soks itselde te staverjen is my in grut riedsel. Hie se de "au" en de "ou" of de "â" en de "ô" op ien bulte smite litten: dàt binne deselde klanken. Ik sis der dan ek mar daliks by dat der gjin hier op myn holle is dy't der sels mar oer pikert om it wurd ieu tenei as "iuw" te skriuwen. Sa geane wy fierder fan in fonetyske stavering ôf, en dêr moatte wy krekt op ta. It Frysk hat mear as genôch swierrichheden, en ik bin dan ek hielendal net tsjin in oanpaste stavering, mar dan moatte der fansels wol besteande problemen mei oplost wurde yn pleats fan dat der nije problemen by makke wurde! Ieneach fan 'e Esk (talk) 3 des 2014, 21.17 (CET)

Ik haw net de taaltechnyske kennis om jo probleem mei de oanpassings fan kommintaar te foarsjen, mar wol wit ik juridysk dat as de Steaten de beheinde skriuwferoaring - sis mar it û/oe- en it ieu/iuw-ferhaal - op 10 desimber 2014 fêststelle, dat dat dan de nije stavering foar dy wurden wurdt. Dy "lytse" oanpassings sille wy yn de Wikys no ienris trochfiere moatte, om dêrmei foar de skoalgeande bern - myn driuwfear om hjir mei te dwaan - it "krekte" wurdbyld te jaan. Dêrnjonken hawwe jo gelyk dat troch it foarkarkarakter fan de wurdlist - Griene list - fan de Fryske Akadeemje, de kar út de ferskate dialekten oerein bliuwt.Yn 'e Wâlden (talk) 4 des 2014, 09.52 (CET)


Oerlis:Tsjechje

There is another land to the east of "Tsjechje" called Morava (Moravia, Mähren; about 1/3 of the whole area of Czech republic. And there is Slezsko (the rest of former Silesia - Schlesien taken from the Habsburger monarchie by Prussia in the half of 18. century; with some legal binding up to the beginning of 19. century) above Morava.Pavel Fric (talk) 28 nov 2014, 20.36 (CET)

The three historical lands, that Česká republika (Czech Republic) consists from


Meidogger oerlis:Guy Macon

I prefer that messages be posted to [ https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/User_talk:Guy_Macon ] instead of here, but if you post here I will get a weekly email notice and will eventually get back here to respond. This may take a week or two, so please be patient.
If you find this page on any site other than fy.wikipedia.org you are viewing a mirror site. Be aware that mirror pages may be outdated, and that I have no affiliation with or control of mirror websites. The original page is located at [ https://fy.wikipedia.org/w/index.php?title=Meidogger_oerlis:Guy_Macon ].


Oerlis:List fan omstavere wurden

As jo helpe wolle mei omstaverjen? Tink der dan oan de folgjende stappen te tsjekken;
# ieuw -> iuw   [oars krije jo twa ww's]
# ieu ->  iuw
# oeg ->  ûg    [nûgje, útnûgje, útdrûgje, útrûgje]
# oec ->  ûc    [drûch]
# spoek - spûk

Der wiene yn de Frysktalige Wiky 7577 wikys mei it wurd ieu. Fan dy wikys binne der no rom 1500 omstavere nei iuw. Dat is yn twa moanne it fyfte part.Yn 'e Wâlden (talk) 22 feb 2015, 16.47 (CET)

Is dit oer siden, yn stee fan wikys? Of allinnich titels, of ... 212.203.0.54

Is gâns dizze side net in mienskipside, yn stee fan in ynhâldside? 212.203.0.54

De regel foar it staverjen fan de û/oe jout by útsûndering a) oan: as it oerienkomstige Standertnederlânske wurd in oe hat, dan hat it Fryske wurd dy ek. It Nederlânske ‘roesen’ heart net ta it Standertnederlânsk, moderne wurdboeken en -listen hawwe dy foarm net. Dêrom staverje wy it tiidwurd rûzje/rûze mei û.
Rûs is neffens Ndl. ‘roes’ (bedwelming) no roes. Lyksa ‘by de roes’ dat ek as ‘bij de roes’ yn de nijste Van Dale stiet. Yn 'e Wâlden (oerlis) 14 mrt 2016, 16.39 (CET)

Utlis Fryske Akademy: roes, rûze en rûzje

https://fy.wikipedia.org/wiki/Oerlis:List fan omstavere wurden


Oerlis:CNN USA

There are a bunch of Problems on the CNN Deltalina travel tips video and it very badly needs a reboot/reshoot by late 2015.
 List of Problems
* 2: Why don't we see her interviewing until 0:07 in the clip?
* 3: Why is she holding a heavy jacket in her hand?
* 4: Why did the cameraman look at her old squeaky black pointy heels (Early 2005-Late 2012) (at 00:04 and 00:39) (sounding if it was a chick that twitted and got shot) instead looking at her body?
* 5: Why don't she tell us her travel tips right away until 0:27 Into the clip?
* 6: Why are there American/British flaglets and stickers on her baggage?, she is not brtish.
* 7:Why is her voice sounded so squeaky again in the CNN video?,
* 8: And why is the plane a 777-200ER in the interior and a old colored CRJ-200 on the outside?
 Reception
They need to re shoot this CNN video (because it has been outdated since the fall of 2014 (she is not an instructor anymore) and needs to be deleted by February 6, 2015.) and this time in October 2015, With a Delta 737-900ER (N831DN), both inside and outside, get more serious tips and have lee wear her red uniform this time instead.
2602:304:AF53:3E99:9DF8:AF48:C5A4:FFE9 28 jan 2015, 00.09 (CET)

Breaking Now: Bunch of  Problems on CNN Deltalina's Travel tips video


Meidogger oerlis:Breogan2008

Medical Translation Project
	Invitation to the Medical Translation Project – a joint Wikimedia project started by the English language WikiProject Medicine!
Thank you for being one of the top Medical editors! I want to use this opportunity to introduce you to our most ambitious project.
We want to use Wikipedia to spread knowledge where it will be used. Studies have shown that Wikipedia is the most common resource of medical knowledge, and used by more people than any other source! We want high quality articles, available to everyone, regardless of language ability. It isn't right that you would need to know a major language to get hold of quality content!
That is why in the recent Ebola crisis (which is still ongoing) we translated information into over 70 languages, many of them small African languages. This was important, as Wikipedia was also shown to be the biggest resource used in Africa for information on Ebola! We see tremendous potential, but also great risks as our information needs to be accurate and well-researched. We only translate articles that have been reviewed by medical doctors and experts, so that what we translate is correct. Many of our translators are professionals, but many are also volunteers, and we need more of you guys – both to translate, but also to import finished translations, and fix grammatical or other style issues that are introduced by the translation process.
Our articles are not only translated into small languages, but also to larger ones, but as of 2015 this requires users to apply for an article to be translated, which can be done here (full articles, short articles) with an easy to manage google document.
So regardless of your background head over to our main page for more information, or to our talk page and ask us questions. Feel free to respond in any language, we will do our best to find some way to communicate. No task is too small, and we need everyone to help out!

<Small>I hope you will forgive me for sending this message in English – we also need translators for messages like this, and above all local language community managers, which act as a link between us and you. Also I can not reply on your talk page, so please go to our talk page!</small>
Thank you for helping medical information on Wikipedia grow! -- CFCF 🍌 (email) 15:37, 28 January 2015 (UTC)

:Google Translation of this message


Meidogger oerlis:EMr KnG

:Google Translation of this message


Meidogger oerlis:Estevoaei

:Google Translation of this message


Meidogger oerlis:Fry1989

:Google Translation of this message


Meidogger oerlis:Marcus Cyron

:Google Translation of this message


Meidogger oerlis:Materialscientist

:Google Translation of this message


Meidogger oerlis:Rotlink

:Google Translation of this message


Meidogger oerlis:Stryn

:Google Translation of this message


Meidogger oerlis:Vivaelcelta

:Google Translation of this message


Meidogger oerlis:.wiki~fywiki

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called .wiki. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name .wiki~fywiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18 mrt 2015, 02.42 (CET)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 19 apr 2015, 09.37 (CEST)


Meidogger oerlis:A Duck~fywiki

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called A Duck. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name A Duck~fywiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18 mrt 2015, 02.42 (CET)


Meidogger oerlis:ABRANDISS

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called ABRANDISS. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name ABRANDISS~fywiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18 mrt 2015, 02.42 (CET)


Meidogger oerlis:Alaska-hd~fywiki

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Alaska-hd. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Alaska-hd~fywiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18 mrt 2015, 02.42 (CET)


Meidogger oerlis:Hielke~fywiki

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Hielke. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Hielke~fywiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18 mrt 2015, 02.42 (CET)


Meidogger oerlis:Almar~fywiki

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Almar. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Almar~fywiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18 mrt 2015, 02.42 (CET)


Meidogger oerlis:Anakin~fywiki

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Anakin. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Anakin~fywiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18 mrt 2015, 02.42 (CET)


Meidogger oerlis:Anderson~fywiki

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Anderson. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Anderson~fywiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18 mrt 2015, 02.42 (CET)


Meidogger oerlis:Andrzej18~fywiki

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Andrzej18. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Andrzej18~fywiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18 mrt 2015, 02.42 (CET)


Meidogger oerlis:Anonnim

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Anonnim. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Anonnim~fywiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18 mrt 2015, 02.42 (CET)


Meidogger oerlis:Antje~fywiki

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Antje. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Antje~fywiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18 mrt 2015, 02.42 (CET)


Meidogger oerlis:Antsje~fywiki

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Antsje. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Antsje~fywiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 18 mrt 2015, 02.42 (CET)