Хутшăнаканăн канашлу страници:Viktor/Архив 2012

Warm greeting from Belarusian Wikipedia!
This year we celebrate 130. birthday of Belarusian great poets en:Yanka Kupala and en:Yakub Kolas
Could you  help us to translate articles into your unique and honourable language? Thank you in advance!
--Rymchonak 17:21, 15 кăрлач уйăхĕн 2012 (UTC)

Hi! Can you improve Леди Гага, Селена Гомес and Деми Ловато? Thank you. --Ikh Sukhbaatar 13:09, 4 нарăс уйăхĕн 2012 (UTC)

Oops! Not yet replied? I repeat, can you develop and cleanup them? --Ikh Sukhbaatar 23:27, 4 нарăс уйăхĕн 2012 (UTC)

Good Morning My Dear Viktor (Vittorio, Vittoriu)
I am writing first to say hello and know how are you, beyond this to a auguarti Excellent Excellent Saturday and Sunday, if we had not heard before, having said that I am writing to inform you with great joy the successful Narspi translation for the poem, and the its creator in the Italian language, if you want to translate it in sicilian. I hope I have made a good translation, waiting for a nice answer your thank you in advance from the heart and send you a bright greeting from Campora San Giovanni, for you and your family, I also added links in Spanish and Catalan regarding the Chuvash literature, I hope you'll be pleased. well, waiting for another, I send you to the next. :) thanks for everything. Your Gigino--Lodewijk Vadacchino 11:12, 11 нарăс уйăхĕн 2012 (UTC)

Hello, My Dear Friend Gigino
I'm awfully sorry. Yesterday i did not write to you. I could say thank you for "Narspi" and "Konstantn Ivanov" articles. This poem have the Russian (6 authors), English, German, Hungarian, Bulgarian, French, Ukrainian, Tatarian, Bashkirian, Marian, Turkish, Yakut, Esperanto, Azerbaijan, Udmurt languages versions. I send bright greeting () from Chuvash Republic and Russia for you and your family. I wish you very strong health. Best regards. YourViktor 14:27, 12 нарăс уйăхĕн 2012 (UTC)
;Good evening My Dear Viktor (Vittorio, Vittoriu),
I am writing first to say hello and know how are you. Other than that thank you for the nice surprise that I've done. coming to visit in the Italian-speaking Wikipedia, do not worry if I've written before, we know that real life is busy and a number of issues. Having said that I intend to translate something else, if that institution would want us to Cheboksary, what about mathematics, as I understand it, or tell me..waiting for your directives I thank you in advance from the heart, if you need know where to find me. I am sending you a bright greeting or excellent Salam :) thanks for everything....and I hope that you will spend a great Valentine's Day with someone you love and that makes your heart. Say hello to this young man from Calabria. Grazzi e Statti buanu! Your Gigino--Lodewijk Vadacchino 18:08, 14 нарăс уйăхĕн 2012 (UTC)

Best regards from Campora San Giovanni, occurred translations for [[it:Narspi]] and [[it:Konstantín Vasíl’evič Ivanóv]], and

Hello My Dear Viktor (Vittorio, Vittoriu),
I'm writing to say hello and know how are you, I have now seen the beautiful message on your page Italian. I hope you all well there. I'm fine here, only I miss so much my sweetheart, that said I'm writing to ask you kindly always the first two translations concerns a well-known Tunisian director: Abdelmajid Lakhal, Rei Momo's friend asked me to tell you if you could translate it into Chuvash and Russian, or as you prefer. simple stub is good for me as soon as you want :) and there's no rush, I wonder if you could translate well in Campora San Giovanni, also a very good thing that I saw yesterday on Italian television: the Biblioburro, about a young Colombian teacher who loves teaching culture in the villages and bring books to the backs of two donkeys, Alfa and Beto. and soon I will bring my small contribution to Luis Soriano, the young teacher for the note. well that say more? sure your nice answer and some help thank you in advance, with comfortable doing..there is no rush. I am sending you a bright greeting of peace and prosperity.
Your Gigino--Lodewijk Vadacchino 13:46, 16 нарăс уйăхĕн 2012 (UTC)
Good evening My Dear Viktor (Vittorio, Vittoriu),
I'm writing to say hello and thank you for what you are doing for us all, especially for me. I hope everything goes well in Chuvash and Moscow, is coming here now .. the warm sunshine after days of rain and snow. the rest was good, if you have any items you are interested let me know :) a hug and see you soon. your Gigino ;)--Lodewijk Vadacchino 20:00, 16 нарăс уйăхĕн 2012 (UTC)

Hello, My Dear Friend Gigino
I could say thank you for your new translations into Italian language. Could you translate en:Chuvash Wikipedia into Italian&Portuguese languages please. Thank you at advance. Your sincerely Viktor 17:56, 20 нарăс уйăхĕн 2012 (UTC)

Good morning from Calabria and kind required for translation and [[en:Abdelmajid Lakhal]] and [[en:Biblioburro]] in Chuvash and Russian.

Dorogoi Viktor, chto nobobo? Nietchevò?
I want to thnk you for the pages of my friend Абдельмаджид Лахаль in Russian and in Чӑвашла. Please, to change a little: in Чӑвашла can you change the position of the 2 pitures, only in Чӑвашла? Put, please, the picture with blue t-shirt up and the picture with withe t-shirt as little (this you can say A.L. in a Snack-Bar in Tunis).
Bolshoi spo-soba for your important help!
Have a nice week-end. Sincerely
Rei Momo
193.58.223.72 14:58, 17 нарăс уйăхĕн 2012 (UTC)

Дорогой Рей Момо, у меня всё хорошо. Я поставил вторую статью (Библиобурро, небольшую часть её), со временем дополню ещё. Всего доброго. Искренне Ваш Viktor 17:56, 20 нарăс уйăхĕн 2012 (UTC).

Good evening, My Dear Viktor (Vittorio, Vittoriu),
I am writing to thank you first and know how are you, besides this to wish you an excellent week, that is prosperous and generous. Having said that with regard to translations  I speakwith Rei Momo, and the rest I like to translate the poets, culture and geography of the beautiful Chuvashia. We'll announce that soon I will start the translations on Tautovo high school, and the various schools of Chuvashia, probably tonight, than tomorrow. When you want to, without hurry, give me another beautiful Chuvash and Russian translation for my Campora San Giovanni, but this just a moment you are free. Thank you once again for what you do for the community of Wikipedia and Italy for me. you are a Great Lord as they say here in Calabria. A Hugs to you and your family. Your Gigino--Lodewijk Vadacchino 18:09, 21 нарăс уйăхĕн 2012 (UTC)

Best regards from Campora San Giovanni, thanks and more

Дорогой Viktor, how are you? I just done this page, and hope you'll like, I already asked to a Portuguese friend to correct my mistake.
Please, I just ask you to wrtie and answer me in my Italian page. Thank you, see you soon
Rei Momo
193.58.223.72 10:21, 23 нарăс уйăхĕн 2012 (UTC)

[[:pt:Wikipédia em tchuvache|Чăваш Википедийĕ in Portuguese]]

Good Afternoon My Dear Viktor,
I am writing to you to know how to say hello and, beyond this to thank you for your generosity and kindness. You also write to tell you that Rei Momo has translated into Portuguese the article you requested, I've translated in exchange for the high school gymnasium dedicated to the late Boris Markov. I have seen other articles interesting, very interesting, but if you have other ideas to propose, I am at your disposal. I apologize if these days I did not answer, but I had commitments in real life and also a little different ailments, with this cold we are not used. then as you could see there was the carnival and I had to take part in the team of photographers. But in your private email send a little something :) said this some of your some help thank you in advance with my whole heart. when you can and want to give me the list of translations to be done in Italian and Sicilian, I thank you again for everything ... and if you can and want, you may write to Rei Momo in his user page in Italian? In Italy is used like this, even a hug..and I wait your news.
your Gigino--Lodewijk Vadacchino 14:29, 23 нарăс уйăхĕн 2012 (UTC)

Buonasera Mio Caro Gigino,
Thank you so much for it:Liceo ginnasio statale Boris Semënovič Markov.
I have write to Rei Momo in his user page in Italian Wikipedia.
There are some interesting and important articles for me, and i hope, for you also:
#http://ru.wikipedia.org/wiki/Международный_оперный_фестиваль_им._М._Д._Михайлова (International opera festival)
#http://ru.wikipedia.org/wiki/Ашмарин,_Николай_Иванович (lingvist-scientist)
#http://ru.wikipedia.org/wiki/Ашмаринские_чтения (international philological conference)
#http://ru.wikipedia.org/wiki/Виръял_шевлисем (Regional chuvash music festival)
#http://ru.wikipedia.org/wiki/Чебоксарский_международный_кинофестиваль (Cinema festival in Cheboksary)
#http://ru.wikipedia.org/wiki/Чебоксарский_залив (Cheboksary gulf)
#http://ru.wikipedia.org/wiki/Красная_площадь_(Чебоксары) (Red sguare, Cheboksary)
#http://ru.wikipedia.org/wiki/Национальное_радио_Чувашии (National Chuvash radio)
#http://ru.wikipedia.org/wiki/Радио_Чувашии (Radio of Chuvashia)
#http://ru.wikipedia.org/wiki/ГТРК_«Чувашия» “Chuvashia“ telecompany
#http://ru.wikipedia.org/wiki/Эльмень,_Даниил_Семёнович Founder of Chuvash Republic
#http://ru.wikipedia.org/wiki/Соколов,_Валериан_Сергеевич
sportsman, boxing
#http://ru.wikipedia.org/wiki/Рекеев,_Алексей_Васильевич
#http://ru.wikipedia.org/wiki/Калентьева,_Ирина_Николаевна
#http://ru.wikipedia.org/wiki/Хузангай,_Пётр_Петрович
I thank you again for everything that you are doing for Chuvash Wikipedia, for Chuvash people. My respect... Your sincerely Viktor 17:38, 23 нарăс уйăхĕн 2012 (UTC)

Greetings from Campora San Giovanni, best thanks,  [[it:Liceo ginnasio statale Boris Semënovič Markov]] and also

Hi Viktor;
Here is in Spanish, now it's stub, greetings my friend!!--Marrovi 06:53, 25 нарăс уйăхĕн 2012 (UTC)

Good evening My Dear Viktor,
I am writing first to say hello and know how are you, besides this with all my heart to wish an excellent week. I saved on my page to do the translations in Italian and will day by day. indeed you must excuse me if I told you before, but I was busy with half the biography of a writer, television presenter and journalist Italian: en:Rosanna Marani, that I entrust to you if you can write in Russian and Chuvash, just a minute you have available. A journalist friend that I'm going to present:Sentruper, Romagnolo DOC would like to see improved the article in Russian, and if you do something in Chuvash, then passes by me or to ask him about some translations. Thank you for the rest of us to be so affectionate to Wikipedia Italy, and above all to be the older brother I never had. having said that I thank you in advance with my whole heart for what you did, do and do it for me and for others. A Bright Greeting.
Your Gigino--Lodewijk Vadacchino 17:43, 26 нарăс уйăхĕн 2012 (UTC)

Good Afternoon and HappySunday from Campora San Giovanni + nice translation request for [[en:Romagna]] into Chuvash and emproved in Russian, and for me a nice translation for [[en:Rosanna Marani]] into Chuvash and Russian, thanks you for true heart--[[Хутшăнакан:Lodewijk Vadacchino|Lodewijk Vadacchino]] 17:44, 26 нарăс уйăхĕн 2012 (UTC)

Good evening and Happy Weekend My Dear Viktor (Vittorio, Vittoriu)
I'm writing to say hello and know how are you, to thank you for helping me with the article of Mrs. Rosanna Marani, and to thank the great and fatherly patience you have with me. I hope I have done a good Chuvash, with my little vocabolarietto. For the rest I have been busy in real life with my uncle's studio, and suffered from the disease of love, and so on. But you're still in my thoughts and in my prayers, even though I was not there...you and the other of Various Wikipedie have been close to me, Imagine that Rei Momo called me to see how I was. Oh, Love is beautiful but it's also bad if you fall in love alone. For the rest I am sending you a private email and tell you all there. Start now with the radio Chuvash, as has happened on the radio that I least expected ... a stroke of lightning. I beg your pardon if I have not written anything for so long, but I was and I have cooked with love for this person, and I had the strength to write even one line. It was the gesture of Rei Momo to urge me to continue and probably doing the article for the radio in my area, and who knows in the future that presents itself. I send you a great big hug, and I hope to hear from you soon, maybe with other good news. after the translation of local radio, I shall write to you in private. maybe in a few hours. even a hug! Your Gigino--Lodewijk Vadacchino (обсуждение) 18:10, 9 пуш уйăхĕн 2012 (UTC)

Good evening My Dear Gigino
Now i was busy too, that way i cannot to write to you. Sometimes i'm  listening Chuvash National Radio. I'll write to you, when i'll have spare time. Good luck, Gigino. Don't worry, be happy. Viktor (обсуждение) 20:25, 11 пуш уйăхĕн 2012 (UTC)

::Good evening My Dear Viktor (Vittorio, Vittoriu),
I am writing to thank you, hello, how are you to know and to tell you I started the translations you requested, I began to translate the radio Chuvash, then the Cheboksary Bay and a few minutes ago also the typical feast of June 24, the Akatuj . Before going to sleep I'll do some other translations, perhaps even the Red Square in Cheboksary. Having said that I write to you in kind if you can expand the article Campora San Giovanni in Russian and ciuvascio, because obviously you have time. I write also to announce that soon I will need you to translate into Russian and ciuvascio the article on the Radio in Calabria, but it'll let you know as soon as I created the article in Italian and English. Thank you for your patience, brotherly, paternal indeed ... you're a great person and good with a great big heart. Hope to see you soon, or in Russia or Italy, you are officially invited to Campora San Giovanni and the whole of Calabria. when you have time, I could always kindly send your number privately so we arrange for any eventuality. That being said I thank you again for everything, forgive me if I posted a little from the life of Wikipedian, but real life and the love of this heart Gypsy, as they say in Calabria, left me a little time to reflect and perhaps create me a family .... since they are close to 30 years of age. Well, while waiting for a reply in advance thank you for your kindness and heart. Thanks for Everything! your Gigino--Lodewijk Vadacchino (обсуждение) 19:34, 15 пуш уйăхĕн 2012 (UTC)

it:Radio Ciuvascia

it:Baia di Čeboksary

it:Akatúj (Festività)

it:Piazza Rossa (Čeboksary)

Good evening My Dear Gigino
I'm glad to read your letter. Thank you for invitation to Calabria. You have great heart. Recently i've translated into English some articles (about writers, churches etc.). Also i was busy too. Therefore I couldn't translate enough articles into Russian and Chuvash languages. That you do thanks for the Chuvash people. Really at you the big heart. Whether you listen to national radio of Chuvashia. Here is online-translation - mms://media.cap.ru/ChuvRadio. I will try to add article about Calabria as far as possible. I wish you to find the good bride. Thanks you for all!  Best regards. Viktor (обсуждение) 21:13, 15 пуш уйăхĕн 2012 (UTC)

Ok yo traduzco en español, un abrazo hasta Chuvasia, mi estimado Viktor!!!, See you --Marrovi (обсуждение) 19:54, 18 пуш уйăхĕн 2012 (UTC)

Good evening from Campora San Giovanni + explanations

Good evening My Dear Viktor (Vittorio, Vittoriu),
I'm writing to say hello and know how are you, beyond this to thank you for what you do for all of us, and your wonderful hospitality in welcoming all of my friends Wikipedia Italy and Latin America. You're a great person with a great big heart. Having said that I'm writing to ask you a favor on behalf of my friend Sentruper, journalist and writer Romagna doc, I asked if you could translate into Chuvash and expand in the Russian city that will go on to list: en:Rimini, en:Imola, en:Cesena, en:Riccione, en:Forlì, en:Faenza, en:Ravenna. He will thank you in advance and please if you can write it in his user page. That said I provvedo in the coming hours, or tomorrow to translate in Italian some short articles that you asked me, if you want to add more, do it slowly. I am sending you a hug, and thanks for making me listen to the radio Chuvash. Here, Studio 54 Network (click on air pleaese for listen), with the hope that you like and can see that soon in Russian and Chuvash.--Lodewijk Vadacchino (обсуждение) 20:11, 21 пуш уйăхĕн 2012 (UTC)
thanks again, my esteemed are the jewel of all of us. Bright Greeting. your Gigino--Lodewijk Vadacchino (обсуждение) 20:11, 21 пуш уйăхĕн 2012 (UTC)

Good evening, Gigino
I am very glad to your letter. I'll gradually these cities. Moreover, Ravenna is very close to me. After the collapse of the Great Bulgaria part of Bulgarians (led by Alchik) settled in the area of Ravenna. Ancient Bulgars were the ancestors of the Chuvash. Yours sincerely, Viktor (обсуждение) 17:46, 22 пуш уйăхĕн 2012 (UTC)
Hello and Happy Weekend my Dear Viktor (Vittorio, Vittoriu),
I'm writing to say hello, thank you and wish you a great weekend if there were to see first, I am writing to ask you also on behalf of Sentruper, always kindly, if you could translate the Romagnolo, into Russian and Chuvash, in exchange I will have translated the great contemporary writer Mishshi Yuhma into Italian, came to his home village Suguty. I saw the page ciuvascio other illustrious names associated with this selo, I shall translate them into Russian will soon. In the late afternoon I'll take care of the other radios in Italian and Sicilian, or ask for help to Rei Momo, who is an expert in esperanto. Of course a certain response on your thank you in advance with my whole heart ... and here you can view the articles ordierni. A hug. your Gigino--Lodewijk Vadacchino (обсуждение) 08:37, 23 пуш уйăхĕн 2012 (UTC)

it:Suguty

it:Mišši Juhma

:Hello and Happy Weekend my Dear Gigino
Yes, Yuhma Mishshi wrote over 200 books. His works have been translated into over 100 languages. He now writes novels, he is engaged in social activities. The term Săkăt (Sugut), he connects with Sogdiana. During the Great Migration of the tribes of Sogdiana joined to the ancient Bulgars, and now they are dissolved in the Chuvash people… remained only the toponomika. There are 8 Chuvash villages called Săkăt. All the best, Gigino. Viktor (обсуждение) 14:56, 23 пуш уйăхĕн 2012 (UTC)

Best regards from Campora San Giovanni, thanks and explanations, and kindly request for translation into Russian and Chuvash, thanks for true heart --[[Хутшăнакан:Lodewijk Vadacchino|Lodewijk Vadacchino]] ([[Хутшăнаканăн канашлу страници:Lodewijk Vadacchino|обсуждение]]) 20:11, 21 пуш уйăхĕн 2012 (UTC)

Dobro dien, dorogoi Viktor, chtò novova? U menià nietchevò! As Lodewick asked to me, I created the page of your Institute in Portuguese an in Lumbaart.
Have a nice week end!
Rei Momo
193.58.223.72 08:00, 29 пуш уйăхĕн 2012 (UTC)

[[:pt:Instituto Tecnológico Estatal Ivan Jakovlevič Jakovlev|Instituto Tecnológico Estatal Ivan Jakovlevič Jakovlev]] and [[:lmo:Istitüt tecnic statàl Ivan Jakovlevič Jakovlev|Istitüt tecnic statàl Ivan Jakovlevič Jakovlev]]

Good evening, My Dear Viktor (Vittorio, Vittoriu)
I'm writing to say hello and know how you are beyond this to communicate the translation took place in Portuguese and Lombard, for the Institute Yakovlev. Now I see if I can do something in Spanish, free time permitting, otherwise I am sending you a friend and an expert in Russian, practically a Russian living in Spain, I'll introduce you call Wadim. Of course he will be happy to help you improve the article in Spanish when I Marrovi and we will not be available at the moment. For the rest all right, thank you for your great kindness, gentleness and kindness. Thanks for everything. short if I will send you a private free from commitments first. having said that I thank you once again for what you do for us all. If you have any other inquiries about, are available here. Thanks for everything. a Bright Greeting by your Gigino--Lodewijk Vadacchino (обсуждение) 17:05, 29 пуш уйăхĕн 2012 (UTC)

Ciao, Gigino! Grazie per la vostra comprensione. Se vuoi essere, tornerò a Vadim. Io attualmente non hanno molto tempo per tradurre, ma a poco a poco sto cercando di soddisfare la tua richiesta. Tutto il meglio per voi, il mio amico italiano di un lontano. Viktor (обсуждение) 15:23, 30 пуш уйăхĕн 2012 (UTC)

Best regards from Campora San Giovanni and translations for the article took place Yakovlev Institute, and many thanks

Hola Viktor.
Could you help me to translate this article in Chuvasian or Russian? this is immigration to Mexico, it's interesting topic foy your country as my country. Greettings mi friend!!--Marrovi (обсуждение) 02:42, 31 пуш уйăхĕн 2012 (UTC)

Вы можете улучшить Леди Гага, Селена Гомес и Деми Ловато, а также создавать статьи о Ники Минаж и Джастин Бибер? Спасибо. --GNA 847 (обсуждение) 10:34, 31 пуш уйăхĕн 2012 (UTC)

Improve them, now! Also create the articles per above! --Yuri Venlaykov (обсуждение) 09:58, 24 ака уйăхĕн 2012 (UTC)

Good morning My Dear Vikor (Vittorio, Vittoriu),
I'm writing to say hello and know how are you. In addition to this to wish you an excellent week with the hope that it was a Great Beautiful Easter. For the rest I apologize if I have not answered before, but I messed up in real life, but I've never forgotten or have been always in my thoughts and prayers.
Know that you consider an older brother, a dad, or whatever you want. In these weeks I have thought much about my future, and to form any idea of a family...because I am close to 30 years. Today in the late afternoon up sending you a private and I'll explain there. Now if it did work I devote myself to the article on Missionary Chuvash, and Pater Patriae of the Republic, probably aided by Prof Natasha, said that some of a certain answer your letter or thank you in advance for the exchange of real heart. and I send warm greetings to you and your family. If you can help even the bio of this friend I would be grateful...is a designer originally from Campora San Giovanni (see french wikipedia for Campora San Giovanni), but was born in Belgium and lives between Paris and New York. fr:Jérôme Ruggiero is called, and it was my childhood friend during the summers.
Thanks for everything and I hope to hear from you soon. your Gigino--Lodewijk Vadacchino (обсуждение) 05:57, 17 ака уйăхĕн 2012 (UTC)

Good morning and greetings from Campora San Giovanni passed by the Orthodox Easter, and kindly request for extension and improvement for Campora San Giovanni in Russian and Chuvash, thank you of true heart--[[Хутшăнакан:Lodewijk Vadacchino|Lodewijk Vadacchino]] ([[Хутшăнаканăн канашлу страници:Lodewijk Vadacchino|обсуждение]]) 05:57, 17 ака уйăхĕн 2012 (UTC)

Buonasera e Buona Domenica Carissimo Viktor (Vittorio, Vittoriu),
ti scrivo per salutarti e sapere come stai, oltre a questo per annunciarti le avvenute traduzioni in merito ai nostri patti. Con l'auisilio della mia Prof Natasha abbiamo eseguito le traduzioni. eccole in ordine cronologico:

Aleksej Vasil’evič Rekeev, missionario e traduttore

Daniil Semë́novič Èl’mén’, il Pater Patriae Ciuvascio

Civil’sk, cittadina

Arhip Terent’evič Aleksandrov, medico e scrittore

:it:Vurnary, cittadina

Jaruškino, cittadina

Toropkasy, cittadina

Tat’jana Stepanovna Maksimova-Koškinskaja, attrice teatrale

Repubblica Socialista Sovietica Autonoma Ciuvascia, la Ciuvascia durante il Periodo Sovietico.
Ti scrivo anche per chiederti aiuto per quanto riguarda la mia Campora San Giovanni in russo e ciuvascio, e se puoi, sempre e comunque gentilmente aiutarmi con Jerome Ruggiero in Russo e Ciuvascio. detto questo spero che tutto vada bene li da te, ti mando un Luminoso Saluto per te ed i Tuoi Cari. certo di una tua certa risposta ti ringrazio in anticipo di vero cuore, e se hai bisogno di altro, sai dove trovarmi. un abbraccio. Tuo Gigino--Lodewijk Vadacchino (обсуждение) 15:29, 22 ака уйăхĕн 2012 (UTC)

Ciao, Gigino! Grazie per l'articolo tradotto.
Ero impegnato con i suoi affari, era in viaggio. Io soddisfare la vostra richiesta. Vi auguro salute e felicità. Cordiali saluti Viktor (обсуждение) 18:37, 22 ака уйăхĕн 2012 (UTC)

:Buonasera mio Carissimo Viktor (Vittorio, Vittoriu),
ti scrivo adesso libero da un poco di impegni per salutarti e sapere come stai. Oltre a questo per ringraziarti delle stupende tradizioni che hai fatto per me. Detto questo sono a disposizione per qualsiasi articolo di tuo interesse ma credo che saranno di tuo gusto Pëtr Egorovič Dmitriev, Ènehmet’, la Radio Nazionale Ciuvascia, la Mitologia Ciuvascia e via discorrendo. Non ti preoccupare che nei prossimi giorni penso io alle traduzioni. Per il Resto tutto bene, anche se occupati siamo sempre in contatto. Se hai di bisogno di altre traduzioni puoi chiedere sia a me che a Rei Momo. Un Luminoso Saluto. Tuo Gigino--Lodewijk Vadacchino (обсуждение) 16:08, 1 çу уйăхĕн 2012 (UTC)

Buonasera e Buona Domenica Caro Viktor e avvenute traduzioni.

Buonasera Mio Stimato Viktor (Vittorio, Vittoriu),
ti scrivo anzitutto per salutarti, sapere come stai e per questa nuova discussione ti chiedo una cortesia. ovvero sia se potresti visto la tua conoscenza del bielorusso e dell'ucraino, se potresti ampliare l'articolo di Campora San Giovanni in queste due lingue, visto che non viene aggiornato da 4 anni. Nel frattempo io provvedo a qualche traduzione sulla Wikipedia Italofona, penso proprio la Radio Nazionale Ciuvascia, con l'ausilio di Rei Momo ovviamente. detto questo se hai qualche altra richiesta in particolare chiedi pure. grazie come sempre di vero cuore. Tuo Gigino--Lodewijk Vadacchino (обсуждение) 16:14, 1 çу уйăхĕн 2012 (UTC)

Hi Viktor, I've just made Radio Ciuvascia in PT, and soon I'll make in LMO. Po-jalusta, can you make for me Nete Twins in Russian o Chucascian? Bolshoy Spo-siba! Rei Momo 193.58.223.72 08:59, 2 çу уйăхĕн 2012 (UTC)
Buongiorno Mio Stimato Viktor (Vittorio, Vittoriu),
ti scrivo per salutarti e ringraziarti di quello che hai fatto, fai e farai per me. Oltre a questo ti chiedo un altra lista di cose da fare in italiano e siciliano, sono a tua completa disposizione, tempo qualche ora e mi metto all'opera. Per quanto riguarda Campora San Giovanni fai con comodo tutto quanto (o se vuoi chiedere aiuto ad altri amici fai pure tranquillamente), io per il momento sono ad Augurato (un Хутор di Campora San Giovanni) per alcuni lavori campestri, ma nel tardo pomeriggio sono reperibile. Verso stasera ti mando una mail con alcune sorprese. detto questo spero di sentirti presto, ti mando un Luminoso Saluto ringrazianti dei tuoi Auguri per me. un Abbraccio forte forte. tuo Gigino--Lodewijk Vadacchino (обсуждение) 05:06, 3 çу уйăхĕн 2012 (UTC)

Salve, il mio amico lontano e leale!
Grazie per la vostra lettera e quello che fai per Chuvashia. Voglio aggiornare Campora San Giovanni in ucraina e bielorussa. Ma gli articoli che vorrei vedere nella Wikipedia in lingua italiana: http://en.wikipedia.org/wiki/Nikolai_Yut
http://ru.wikipedia.org/wiki/Арис, _Arkadiy_Ivanovich
http://en.wikipedia.org/wiki/Gerasim_Pileš Vi auguro salute e la felicità nella vita. Cordiali saluti, Viktor (обсуждение) 07:37, 3 çу уйăхĕн 2012 (UTC)
Buonasera Mio Carissimo Viktor (Vittorio, Vittoriu),
Ti scrivo per salutarti e ringraziarti della grande stima che hai nei miei confronti, per me è un onore servire il Popolo Ciuvascio, un Popolo orgoglioso come quello Calabrese. detto questo, ecco una recente traduzione di Nikoláj Jákovlevič Jut Zolotov in italiano, e a proposito di italiano, noto che sta migliorando parecchio. Per il momento ti mando un luminoso saluto di Pace e Prosperità. Sempre nel cuore. Tuo Gigino!--Lodewijk Vadacchino (обсуждение) 17:44, 3 çу уйăхĕн 2012 (UTC)

Cordiali Saluti da Campora San Giovanni + gentile richiesta di miglioria e ampliamento per Campora San Giovanni in ucraino, ciuvascio, russo e bielorusso, Grazie in anticipo di vero cuore. tuo Gigino

OK, I made also in FR, right? See you soon!  Rei Momo  193.58.223.72 13:46, 2 çу уйăхĕн 2012 (UTC)

[[:fr:Radio nationale tchouvache|Radio nationale tchouvache en FR]]

Buongiorno ed Inizio Settimana Mio Stimatissimo e Carissimo Viktor (Vittorio, Vittoriu),
ti scrivo anzitutto per ringraziarti delle stupende traduzioni che hai fatto, e per darti man forte ho deciso di chiedere aiuto anche all'amico Dmitri, che tu già conosci. Oltre a questo ti ringrazio del tuo essere galantuomo, come diremmo qui in Calabria <<sei un signore!>>. Mi scuso ancora se delle volte prendo lunghe assenze, ma aiuto anche mio cugino in un progetto, il "Saltus Avis", e spesso mio cugino (nella foto) mi chiede aiuto, e io non posso rifiutare. Per il resto se hai di bisogno di altre traduzioni (nel tardo pomeriggio dovrei consegnarti i 5 articoli biografici) chiedi pure tranquillamente, oppure andrò ad intuito come sempre. Bene, per adesso ti mando un Luminoso Saluto per te ed i tuo cari, sappi che ti stimo moltissimo, colgo l'occasione per scriverti un privato con alcune cosette (tempo permettendo). Bene, per ora è tutto, ti affido come sempre Campora San Giovanni in Ciuvascio e Russo, quando puoi e vuoi, non c'è fretta. un abbraccio ancora tuo Gigino--Lodewijk Vadacchino (обсуждение) 05:12, 7 çу уйăхĕн 2012 (UTC)

Buongiorno ed Inizio Settimana Mio Stimatissimo e Carissimo Gigino
Grazie, amico. Ci sarà tempo e l'umore si tradurrà Campora San Giovanni Casi di successo di questa settimana. Viktor (обсуждение) 07:01, 7 çу уйăхĕн 2012 (UTC)

Buongiorno ed Inizio Settimana da [[Кампора-Сан-Джованни]] e ringraziamenti.

Buongiorno ed Inizio Settimana Mio Carissimo e Stimatissimo Viktor (Vittorio, Vittoriu),
ti scrivo anzitutto per salutarti e sapere come stai, oltre a questo per augurarti un eccellente Inizio Settimana, che sia Prospero, Munifico e Angelico. Ti scrivo anche per ringraziarti delle stupende traduzioni che hai fatto per me, quando hai tempo a disposizione continui (sempre e comunque gentilmente) il resto, anche se ad onor del vero cerco altri amici nella Wikipedia russa per darti una mano coi lavoretti che ti chiedo. Io qui tutto bene, ieri e l'altro ieri ho aiutato mio cugino nel Saltus Avis, e nel frattempo creavo gli articoletti che ti vado a mostrare.
*it:Nikoláj Jákovlevič Jut Zolotov
*it:Nikifor Mran'ka
*it:Gerasim Dmitrievič Pileš Harlamp'ev
*it:Eva Nikolaevna Lisina
In questa settimana dovrei tradurre altro, ma se hai qualche idea tu te ne sarei grato, una cosa che mi ha particolarmente piaciuto e commosso è il Monumento ai Caduti di Čeboksary, sarò ben lieto di tradurtelo appena mi libero un poco dagli impegni della vita reale, anche perché mi ricorda molto la vostra/nostra canzone "Katjuša". Bene, che dire di più? Spero di vederti presto. un Luminoso Saluto per te ed i tuoi Cari. Con affetto. Gigino--Lodewijk Vadacchino (обсуждение) 02:32, 14 çу уйăхĕн 2012 (UTC)

Buongiorno ed Inizio Settimana da [[Кампора-Сан-Джованни]], ringraziamenti ed altro ancora

Hi Viktor, chto nòvovo? Please, inf you have 10 minutes, can you make this page in Russian or Tchucashian.... or both? I'll make for you a page in Portuguese ... or Lumbaaart... or Emilian-Rumagnol, ok?
Bolshoi spo-siba and have a nice week-end!
Rex Momo (обсуждение) 21:05, 19 çу уйăхĕн 2012 (UTC)
P.S.: If you want writ to me, please do it's better in Rei Momo.

DONE! Just to wait that someone correct the page and I'll made also in another Languega, PT or LMo or EML, ok? Sposiba again! Rex Momo (обсуждение) 13:58, 20 çу уйăхĕн 2012 (UTC) better Rei Momo

.... and also Les Rebelles du Volga!!! Rex Momo (обсуждение) 19:20, 20 çу уйăхĕн 2012 (UTC)

[[:it:I ribelli del Volga|I ribelli del Volga]]

Buongiorno ed Inizio Settimana mio Carissimo Viktor (Vittorio, Vittoriu),
ti scrivo anzitutto per salutarti, sapere come stai e scusarmi se sono stato assente, ma ho avuto alcuni problemi sentimentali e nella vita reale. Ti chiedo umilmente perdono per ciò. Oltre a questo ti scrivo per chiederti cosa posso tradurti in italiano, siciliano, napoletano, spagnolo ed asturiano. Se hai qualche idea dimmela tranquillamente ed io eseguirò. per il Resto, finora tutto bene, solo un leggero stress sentimentale, ed aspetto il risultato positivo per l'articolo sulla it:Radio Studio 54 Network, la radio della mia bella Calabria, la radio ammiraglia come si dice in italiano. Bene, che dire di più? se hai di bisogno sai dove trovarmi...e spero che siamo ancora in contatto. un Abbraccio da fratello minore o da figlio. cordialmente. Gigino--Lodewijk Vadacchino (обсуждение) 04:06, 21 çу уйăхĕн 2012 (UTC)

Ciao, amico mio sud!
Lo stress emotivo è meglio sublimare in una creazione letteraria, la poesia o in prosa ... o dipingere un quadro. Ho scritto qualcosa su uno studio radiofonico in russo Wikipedia, ma una pattuglia intelligente mettere un articolo per l'eliminazione. Hai bisogno di maggiori informazioni sulla storia della radio.
So che il grande fenomeno di cinema italiano nel mondo. Film di Chuvash (http://en.wikipedia.org/wiki/Chuvashcinema) anche essere conosciuto in tutto il mondo, se non fosse stato tagliato alla radice. Tuttavia, la storia non piace il modo congiuntivo. Giornata piacevole e utile nel corso della settimana, Gigino. Viktor (обсуждение) 20:11, 21 çу уйăхĕн 2012 (UTC)

Buongiorno di Nuovo Carissimo Viktor (Vittorio, Vittoriu),
ti scrivo per salutarti, ringraziarti e sapere come stai oggi, e per ringraziarti anche dei preziosi consigli che mi dai. Ho visto la traduzione in russo su Studio54Network, e ho pensato di tradurla in inglese, così ti viene pià facile migliorarla e tradurla in russo e ciuvascio. Io ho apportato alcune piccole modifiche. Adesso dopo la colazione inizio a tradurre in italiano il Čuvaškino, spero di fare un lavoro perfetto ed impeccabile. bene che dire di più? Spero di vederti presto in Calabria, dell'associazione culturale vogliono conoscerti. un abbraccio fraterno e grazie ancora. ah, devo dire che il tuo italiano migliora giorno dopo giorno :) non certo si può dire del mio russo!cordialmente Gigino--Lodewijk Vadacchino (обсуждение) 04:45, 24 çу уйăхĕн 2012 (UTC)

Buonasera Carissimo e Stimatissimo Viktor (Vittorio, Vittoriu),
ti scrivo per salutarti e ringraziarti per tutto. ho appena tradotto in italiano corrente l'articolo su it:Čuvaškino, sperando di averlo fatto impeccabilmente, e mi scuso per il ritardo ma sono stato per un poco senza computer...i soliti problemi della tecnologia, per il resto ti ringrazio ancora una volta di vero cuore...e seguirò i tuoi saggi consigli paterni, fai con comodo le traduzioni per Campora San Giovanni e Radio Studio 54 Network in russo e ciuvascio, se hai di bisogno fammelo sapere, grazie ancora--Lodewijk Vadacchino (обсуждение) 16:46, 24 çу уйăхĕн 2012 (UTC)

Buongiorno ed Inizio Settimana da [[Кампора-Сан-Джованни]], ringraziamenti e scuse, e cosa posso fare per te? grazie in anticipo di vero cuore --[[Хутшăнакан:Lodewijk Vadacchino|Lodewijk Vadacchino]] ([[Хутшăнаканăн канашлу страници:Lodewijk Vadacchino|обсуждение]]) 04:06, 21 çу уйăхĕн 2012 (UTC)

Dobro-dien dorogoij Viktor, chto novovo? I hope everything is well with you.
Please, I ask to you, when you have 10 minutes to meke this new pahe, ok? It's sufficient you make this I cut for you:
=== Монарх Момо ===
Монарх Момо, (Rei Momo in Португал чĕлхи or Rey Momo in Испан чĕлхи) is considered the king of Carnivals in numerous Latin American festivities, mainly in Бразильский карнавал and Colombia. His appearance signifies the beginning of the Carnival festivities. Each carnival has its own King Momo, who is often given the key to the city from the Майор. Traditionally, a tall, fat man is chosen to fulfill the role because the original King Momo was of that physical stature, but today (due to health problems) the important is that King Momno is funny.

King Momus derives from the грек Турă of the мом () .Rio Carnival: World's biggest extravaganza (The Herald -Zimbabwe-, 11 March 2011)

Probably the most famous of the King Momos are found in Рио-де-Жанейро where the tradition of a presiding king goes back to 1933. :

thumb|right|200px|Waldemar Esteves da Cunha, King Momo of Сантус, with the Queen Mira, in Brazilian Carnival of 1988.
Waldemar Esteves da Cunha (born 1920) Novo Milênio: Tempo de Carnaval (5-a) was King Momo of Сантус from 1950 to 1956 and from 1958 to 1990, and untill today that's aged 92 and pensioned, he is the oldest Momo in whole Бразили Novo Milênio: Tempo de Carnaval (5-b).

Thank you very much for you precious and friendly help!
Have a nice week-end!
Rex Momo (обсуждение) 07:48, 25 çу уйăхĕн 2012 (UTC)

Hi Viktor, I just made the page!!! Have a nice week! Rex Momo (обсуждение) 22:22, 27 çу уйăхĕн 2012 (UTC)

And also in EO!!!! Rex Momo (обсуждение) 07:27, 28 çу уйăхĕн 2012 (UTC)

[[:pt:Volzhskiye buntari|Атăл пăлхавçисем (фильм) in Wiki PT]]

Buonasera Mio Stimato Viktor (Vittorio, Vittoriu),
ti scrivo anzitutto per salutarti e sapere come stai, oltre a questo per ringraziarti delle traduzioni che hai fatto per me e Rei/Rex Momo. Sei un gran Signore, lo dico e lo confermo. In questo periodo ci sei mancato tanto, a me è mancato il fratello maggiore o papà come preferisci tu. Io qui tutto bene, mercoledì 6 giugno ho compiuto 27 anni, assieme alla Radio Studio 54 Network, siamo nati lo stesso giorno, ed è stata una bella festa..ma non troppo ;). Sperando che sia stato tutto bene lì da te, ti chiedo la gentilezza delle abituali cortesie, se potresti ampliare in russo e ciuvascio la mia cittadina natale, e se hai tempo, ma prenditi tutto il tempo che vuoi, in quanto devo aggiornare la pagina in inglese della Radio Studio 54 Network, e l'editore della radio vorrebbe una cosa fatta bene bene ;). Bene che dire di più? Certo di una tua certa risposta e/o aiuto in merito, ti ringrazio come sempre di vero cuore..un abbraccio..e fra qualche ora ti mando un privato, dimmi nel frattempo cosa posso tradurti. un abbraccio. tuo Gigino--Lodewijk Vadacchino (обсуждение) 16:16, 14 çĕртме уйăхĕн 2012 (UTC)

Complimenti, miei cari Gigino, giorno del suo compleanno. Vi auguro una buona salute, felicità e successo negli affari. Viktor (обсуждение) 04:09, 15 çĕртме уйăхĕн 2012 (UTC)

:Grazie Mille, cosa posso tradurre per te?..tra qualche ora sarò disponibile per quello che mi chiederai come traduzioni, intanto se vuoi aiutarmi con la radio in ciuvascio e russo correnti, te ne sarei molto grato. :) un abbraccio e a dopo--Lodewijk Vadacchino (обсуждение) 05:12, 15 çĕртме уйăхĕн 2012 (UTC)

Buonasera da [[Кампора-Сан-Джованни]], Bentornato e tanto altro ancora...

Buongiorno e Buon Sabato Mio Carissimo e Stimatissimo Viktor (Vittorio, Vittoriu),
ti scrivo per salutarti e sapere come stai, oltre a questo per ringraziarti di quello che fai per noi della Wikipedia in Italiano. Ti scrivo anche per ringraziarti degli auguri per il mio compleanno e quello di Studio 54 Network. Sempre e comunque gentilmente ti chiedo se puoi aiutarmi solo col ciuvascio per quanto concerne la mia cittadina natale e la radio Studio 54 Network, ovviamente per la radio ti consiglio di attenerti al testo in italiano, ma se sei occupato lo faremo più in là. Se hai qualche particolare richiesta da farmi, nell'ambito di traduzioni sono a tua completa disposizione. Ti chiedo scusa se sono un poco pressante =(, bene che dire di più? In attesa di tue direttive o altro, ti manderò una mail nella giornata, giusto per spiegarti tutto, un abbraccio a te ed in famiglia. Tuo Gigino--Lodewijk Vadacchino (обсуждение) 05:50, 16 çĕртме уйăхĕн 2012 (UTC)
Buon Pomeriggio e Buon Sabato Mio Carissimo e Stimatissmo Viktor (Vittorio, Vittoriu),
ti scrivo per ringraziarti dell'articolo su Studio 54 Network in ciuvascio, è davvero bello (quando avrai altro tempo e pazienza lo amplierai ;-D, io nel frattempo ho messo la tabella dei contenuti). Nell'attesa di tue dispositive, mi è venuta l'idea di tradurre: Сильвестров Василий Васильевич in italiano. col mio pessimo ciuvascio credo che sia un accademico e matematico...ma non ne sono sicuro. Ma se preferisci un altro argomento sono a tua completa disposizione. Ti ringrazio anche a nome di Radio Studio 54 Network e del suo staff. Bene, che dire di più? in attesa di altro ti mando un grande abbraccio e spero di sentirti presto :). con affetto. Gigino--Lodewijk Vadacchino (обсуждение) 11:39, 16 çĕртме уйăхĕн 2012 (UTC)
Красномайск тата Начар Упи статьясене пĕрлештермелле.

Cordiali Saluti da [[Кампора-Сан-Джованни]] e gentile richiesta di traduzione in ciuvascio per [[Кампора-Сан-Джованни]] e [[it:Radio Studio 54 Network]] e scambio di cortesie, grazie in anticipo di vero cuore--[[Хутшăнакан:Lodewijk Vadacchino|Lodewijk Vadacchino]] ([[Хутшăнаканăн канашлу страници:Lodewijk Vadacchino|обсуждение]]) 05:50, 16 çĕртме уйăхĕн 2012 (UTC)

Hi Viktor, how are you? Mate, I am trying to find an editor/s who can help by translating User:Russavia/Polandball into Chuvash. I noticed that you have worked on articles such as Ту-154 and Ту-95, and I was wondering if we could make a trade?
If you could translate that article into Chuvash for me, I would be happy to upload approximately 40-50 Russian aviation photos to Commons from amongst the 200,000 I have permission to upload. I have uploaded a number of photos relating to Russian aviation to give you a brief idea of what I can upload, and I am keeping a gallery at User:Russavia of photos uploaded. All photos I upload will be unique for Chuvash Wikipedia, and I have a great many photos to choose from (unfortunately none from Cheboksary or of Chuvashia Airlines).
If you find it easier to translate from Russian to Chuvash, an article exists at :ru:Polandball which can be translated.
Would you be interested in such a "trade"? Do let me know, either by responding here, or on my talk page, or by emailing me. Cheers, Russavia (обсуждение) 02:08, 15 утă уйăхĕн 2012 (UTC)

Hola Viktor, aquí está la traducción al español del artículo. Saludos desde México!--Marrovi (обсуждение) 19:05, 25 утă уйăхĕн 2012 (UTC)
Hola Viktor!!--Marrovi (обсуждение) 18:57, 20 авăн уйăхĕн 2012 (UTC)

Hola, Marrovi! Saludos desde Rusia y Chuvashia, donde acaba de regresar. Cómo estás? Viktor (обсуждение) 04:06, 21 авăн уйăхĕн 2012 (UTC)

Buon Pomeriggio e Buon Compleanno
Ti Scrivo anzitutto per salutarti e sapere come stai, Oltre a questo per Augurarti con tutto il Cuore un Eccellente, Luminoso e Gioioso Compleanno, che sia esso Portatore di Pace, Amore, Allegria e di Tutte le Bellezze del Creato. Per il Resto ti Scrivo, scusandomi per questa assenza, nelle mail private ti ho inviato il regalo e qualche delucidazione sul mese passato. Per Quanto riguarda il resto, qui tutto bene, reinizio a scrivere su Wikipedia, dopo una vacanza forzata ed anche voluta. Sperando che sei stato bene, ti riformulo di nuovo gli Auguri di Compleanno e per qualsiasi cosa che hai bisogno in italiano, scrivimi tranquillamente :). un Abbraccio ancora. Tuo Gigino e Famiglia--Lodewijk Vadacchino (обсуждение) 13:46, 6 авăн уйăхĕн 2012 (UTC)
Цикорий тата Сив курăкĕ статьясене пĕрлештермелле
Buonasera Mio Stimato, Carissimo e Buon Viktor (Vittorio, Vittoriu),
ti scrivo per salurarti e sapere come stai, qui tutto bene grazie a Dio e piano piano si riprende la Vita autunnale e invernale, ti chiedo venia se scrivo ora ma ancora ho da fare parecchio nella vita reale, ma trovandomi un minuto libero ho deciso di scrivere ad ognuno di voi amici per questo mondo. Tranquillo che 50 anni non sono ne tanti ne pochi..ma devi sentirti più bene che mai..quando eri un poco più giovane, un ragazzo vedevi il mondo con occhi verso il futuro...quello che ti dico io è di non abbandonare mai quel Viktor ragazzo che era in te, anche quando sarai un po' più anziano, trasmettendo le tue esperienze ad altri giovani che si avviano verso la Strada della Vita da Adulto. Per il Resto tutto bene, a breve ti scriverò un privato. Io non dimentico gli amici, ne mai lo farò..sei e sarai sempre un amico..un fratello maggiore su cui contare.
Se vuoi e quando vuoi, ti affido queste due traduzioni in ciuvascio e russo una è per me e l'altra è per l'amico Rei Momo.
per me:
#la Radio Studio 54 Network in ciuvascio, però se potresti farmi la cortesia di scrivere la pagina così Радио Студио 54 Нетwорк, non è per me...ma l'editore vorrebbe vederla con questo titolo, se potresti farmi questa cortesia te ne sarei grato. ovviamente prenditi esempio da quella italiana che è una tra le migliori essendo di lingua madre, un lavoro come lo sai fare tu..mi fido al 3000 x 1000
# una leggera ampliatina e ritoccata per il mio piccolo borghetto Кампора-Сан-Джованни in ciuvascio e russo, se puoi (a tuo tempo ovviamente) ampliare e terminare gli aggiorniamenti dei due articoli sul mio borgo natale.
per Rei Momo/Rex Momo
# l'articolo su King Momo o Rei Momo in ciuvascio e russo, ti prego se puoi farlo quando puoi e vuoi.
bene che dire di più? certo di una tua certa risposta in merito, vado al volo a scriverti la mail privata, se hai qualche traduzione inn mente da chiedermi, fammi una bella lista che pian pianino risistemo tutto io, se vuoi farla per qui o in privato dimmi tu.
Ultima cosa e te la dico come un fratello, cerca aiuto per le immagini sulla Ciuvascia, quelle che hai fotografato tu, falle rendile commons wiki, perché secondo me e te lo dico con tutto il cuore...sarebbe un peccato che rimaressero solo su cv.wikipedia.org, io ti consiglio due amici stimati della Wikipedia russa che possono fare al caso tuo, sono Lvova e ru:Участник:Rave, anche lui è un bravo giovane, bene che dire di più? aspetto tue nuove, un abbraccio e una serena notte. tuo Gigino --Lodewijk Vadacchino (обсуждение) 19:30, 30 авăн уйăхĕн 2012 (UTC)

Buon Compleanno e Bentornati a Tutti Noi Su Wikipedia

Sdrostvuij Viktor, chtò novovo? It's a lot time we don't sepak.
Pelase, can you create for me this page in Russiano, or Tchivashian? I'll made for you some apther page.
Thanks a lot
Rex Momo (обсуждение) 09:54, 8 юпа уйăхĕн 2012 (UTC)

Большой Спасибо !!! Rex Momo (обсуждение) 07:08, 9 юпа уйăхĕн 2012 (UTC)

[[:en:Brazilian Military Cemetery of Pistoia|Brazilian Military Cemetery of Pistoia]]

Переведите пж предложение на чувашский язык: Добро пожаловать в портал Чувашии!--Ilnur efende (обсуждение) 08:07, 12 юпа уйăхĕн 2012 (UTC)
Рәхмәт! В татвики создал портал  Чăваш Ен, загляните )--Ilnur efende (обсуждение) 19:05, 12 юпа уйăхĕн 2012 (UTC)

Кроме того, не могли бы вы перевести Тэйлор Свифт, VKontakte, Odnoklassniki.ru, и Nicki Minaj в Чувашской? --112.210.90.78 00:52, 1 чӳк уйăхĕн 2012 (UTC)

Hola Viktor, I'm very nice, greetings my friend!!--Marrovi (обсуждение) 04:51, 27 юпа уйăхĕн 2012 (UTC)

Good day, Marrovi, I'm right also.  Viktor (обсуждение) 05:55, 30 юпа уйăхĕн 2012 (UTC)

Srdostvui Viktor, how are you? It's a long time we don't speak. Please, can you create for me this page in Russian? I'll create a page for you in IT or LMO, or PT.
Thank you very much for your precious help!!!
Rex Momo (обсуждение) 13:21, 14 чӳк уйăхĕн 2012 (UTC)

Bolshoi spo-sibaaaaaaaaaa !!! Rex Momo (обсуждение) 14:44, 20 чӳк уйăхĕн 2012 (UTC)

[[:en:Clementina de Jesus|Clementina de Jesus]]

Buongiorno e Buon Sabato mio Buon e Fedelissimo Viktor (Vittorio, Vittoriu),
ti scrivo per salutarti, ringraziarti e sapere come stai. Oltre a questo mi scuso per la grande assenza su Wikipedia, ma la vita reale fa grandi cambiamenti in sole poche ore. Spero che nella bella Ciuvascia sia tutto apposto. Io sono ritornato or ora dalla "sede vacante" per risolvere alcune faccende nella vita reale. Ma sempre col cuore nei miei amici di Wikipedia.
Se non sbaglio ho da fare parecchio con te, ho visto che hai scritto a Rei Momo per la traduzione del teatro, ebbene se permetti io mi occuperò della traduzione in italiano e siciliano, in spagnolo (ricorretto da Marrovi) e in asturiano. Già inizio da subito il tempo perduto, ma ben speso in esperienze. Ti mando un abbraccio forte forte...e non temere...tu sei sempre nel mio cuore!--Lodewijk Vadacchino (обсуждение) 12:04, 24 чӳк уйăхĕн 2012 (UTC)

Salute a te mio caro amico! Sono contento che sei in buona salute e pieno di spirito.
Sto bene, lavoro, scrivere articoli, traducendo.
Cheboksary, al Teatro dell'Opera e del Balletto, corre il Festival Internazionale di Opera. Premiere di Aida. Domani Gala.
È entrata a far la Chuvash National Broadcasting Company. Sto preparando un articolo su di esso.
Voglio aggiungere a http://en.wikipedia.org/wiki/Chuvash_State_Puppet_Theater articolo
Vi auguro una famiglia felice. Il tuo amico Viktor (обсуждение) 16:17, 24 чӳк уйăхĕн 2012 (UTC)

Buongiorno e Buon Sabato...sono felicemente ritornato

What do you mean for francese rasmestit Wikipedia? Rex Momo (обсуждение) 23:05, 24 чӳк уйăхĕн 2012 (UTC)

Good day, Rex Momo! Thank you for the article translated into Italian on the theater. I would like to translate into French article about the Opera and Ballet Theater. Grazie! Viktor (обсуждение) 10:29, 25 чӳк уйăхĕн 2012 (UTC)

Done, fatto, OK: see here and thank you a lot for your help! Rex Momo (обсуждение) 10:50, 27 чӳк уйăхĕн 2012 (UTC)

Grazie, caro amico, per il vostro sostegno. Sempre lieto di aiutarvi. Viktor (обсуждение) 16:14, 27 чӳк уйăхĕн 2012 (UTC)

: And look also here: a little surprise for you!!! See you soon. Please, can you answer in my page? Thanks a lot! Rex Momo (обсуждение) 16:11, 28 чӳк уйăхĕн 2012 (UTC)

Hi dearest Viktor, chto novovo? Please, a little quick help: can you translate in Russian the modification I put in this page?
Thanks a lot!!!
Rex Momo (обсуждение) 12:14, 6 раштав уйăхĕн 2012 (UTC)

[[:ru:Варнавиты|Варнавиты]]

Спасибо что перевёл, но обычно ВП: указывает на Project: namespace. Я передвинул в Project:КЛ, посмотри пожалуйста. Так-же буду очень признателен если ответишь на . Спасибо. --Yurik (обсуждение) 04:51, 15 раштав уйăхĕн 2012 (UTC)

Carissimo Viktor,
ti scrivo per salutarti e sapere come stai e per augurarti un Prospero e Munifico 2013 ringraziandoti della mervagliosa persona che sei. Ti scrivo qui stando alle norme wikipediane per chiederti un paio di gentilezze, se vuoi e puoi. un paio di traduzioni in ciuvascio e russo e due migliorie da apportare a due articoli già esistenti.
le traduzioni sarebbero in realtà una:
*Catona, un quartiere molto bello e pittoresco di Reggio Calabria, fino al 1927 comune autonomo, poi inglobato nella Grande Reggio Calabria (in ciuvascio e russo, quando puoi e vuoi)
la miglioria per l'articolo esistente è per la radio ammiraglia di Calabria.
Radio Studio 54 Network, se puoi gentilmente migliorarla e ampliarla in ciuvascio e russo (o sul modello inglese o italiano).
ti ringrazio in anticipo di vero cuore per tutto quello che hai fatto, fai e farai per me, attendo con tutto il cuore tue novità e richieste di traduzione da portare in Wiki in italiano, siciliano etc.
un Abbraccio ancora e Buon Anno!--Lodewijk Vadacchino (обсуждение) 21:01, 31 раштав уйăхĕн 2012 (UTC)

Buon 2013 dalla Calabria alla Ciuvascia.

https://cv.wikipedia.org/wiki/Хутшăнаканăн канашлу страници:Viktor/Архив 2012


Хутшăнаканăн канашлу страници:Viktor/Архив 2013

Sdrostvuij Viktor, how are you? Thanks for the page about Barnabites!!! Please, I ask a little, little, little help if you can make this page, ONLY A LITTLE STUB, the first 2-3-4 lines, the box-picture and the External link.
Thank you very muche for your help! Ask me something in Taliano or Portuguese!
Rex Momo (обсуждение) 10:59, 28 кăрлач уйăхĕн 2013 (UTC)

Spo-siba!!!!!!!!!  You wrote the alla page!!! Very good!!! Rex Momo (обсуждение) 13:32, 28 кăрлач уйăхĕн 2013 (UTC)

You are welcome! Viktor (обсуждение) 20:37, 28 кăрлач уйăхĕн 2013 (UTC)

Sure! Give me 24-36 hours, ok? I'm little busy today, but before Saturday you'll se the page! Thanks again for your friendship and co-operation!
Rex Momo (обсуждение) 22:58, 31 кăрлач уйăхĕн 2013 (UTC)

Done! Rex Momo (обсуждение) 09:31, 1 нарăс уйăхĕн 2013 (UTC)

:Thank you, dear friend, for an article about Boris Markov. Viktor (обсуждение) 18:45, 1 нарăс уйăхĕн 2013 (UTC)

: Done also in Portuguese Page! See you soon Rex Momo (обсуждение) 08:47, 12 нарăс уйăхĕн 2013 (UTC)

:: Done also in Esperanto Page! How can we put the picture of Mr Markov also in other Wikis? I tried, but it doesn't see. See you soon Rex Momo (обсуждение) 08:39, 13 нарăс уйăхĕн 2013 (UTC)

:::Thank you, dear friend! Markov's photo is available only in the Chuvash section. It is necessary to insert a photo into Commons. See you later. Viktor (обсуждение) 19:38, 13 нарăс уйăхĕн 2013 (UTC)

[[Марков Борис Семёнович]]

See you soon, my dear friend! Rex Momo (обсуждение) 11:00, 28 нарăс уйăхĕн 2013 (UTC)

[[:fr:Nadežda Vasil'evna Pavlova|A little surprise for you...]]

Здравствуйте! Не хотите ли вы залить насел.пункты Башкирии с помощью бота?--Ilnur efende (обсуждение) 21:27, 28 нарăс уйăхĕн 2013 (UTC)
Ilnur efende, салам! Некоторые селения уже есть у нас. Как это состыковать? И какой формат заготовки? Сколько всего населёных пунктов в Башкортостане? Спасибо Вам. Viktor (обсуждение) 04:55, 1 пуш уйăхĕн 2013 (UTC)
Сәлам! Вообще более 4х тысяч сёл, у меня имеется ок. 2 тысяч, но и остальные могу достать. Вот примерная заготовка на татвики: Балыклыбаш. Вам нужно будет перевести названия районов  и нас.пунктов (или же оставить их русское название, поменяв лишь, н-р, слова в скобках такие как сельсовет, район) и один краткий текст, при необходимости поясню лучше--Ilnur efende (обсуждение) 17:46, 3 пуш уйăхĕн 2013 (UTC)
Кстати, казахи не меняли название сёл. Также могу залить ботом реки России, с Вас потребуется только перевод, нектороых слов.--Ilnur efende (обсуждение) 17:49, 3 пуш уйăхĕн 2013 (UTC)
Если селения уже есть, то бот их поменяет на новый текст, позже можно будет вернуть, отменив работу бота на этих страницах!--Ilnur efende (обсуждение) 17:51, 3 пуш уйăхĕн 2013 (UTC)
Салам, Ilnur efende! Я написал письмо Santărу — он вносил информацию по селениям Татарстана, Башкортостана, Ульяновской, Пензенской и Самарской областей. Здесь шаблон районов Башкортостана: http://cv.wikipedia.org/wiki/Шаблон:Пушкăртстан. Ещё список чувашских деревень в Башкирии: http://cv.wikipedia.org/wiki/Пушкăрт_Республикинчи_чăваш_ялĕсем. Главный принцип — не навредить. "Поспеши не торопясь". Спасибо. Viktor (обсуждение) 06:29, 4 пуш уйăхĕн 2013 (UTC)
Не за что)) Пока переделайте и доработайте эти статьи, я пока доделаю еще ок.1000 и дальше попробую достать остальные ок.2000 статей по Башкирии, если Вы не против в дальнейшем зальем нп Татарстана и 14 000 рек России (остальные 9тысяч я не доработал, а казахи не отправляют свои) и 150 нп Перми, Алла бирса--Ilnur efende (обсуждение) 21:06, 27 пуш уйăхĕн 2013 (UTC)

Здравствуйте! Вот тут добавил текст и список для превода Википедия:Ботозаливка/Башкортстан1, Википедия:Ботозаливка/Башкортстан2. По всем вопросам обращайтесь--Ilnur efende (обсуждение) 13:47, 4 пуш уйăхĕн 2013 (UTC)
Могу, если так не удобно, отправить в Exsel формате (рядом с селом по вертикали будут и район, к которому оно относится + татарское название села), на вашу почту или в Вконтакте, отправьте только адресы, с уважением --Ilnur efende (обсуждение) 13:52, 4 пуш уйăхĕн 2013 (UTC)
Шаблон:ПВ-Раççей, Шаблон:ПВ есть, но не работает привязка НП к карте (не выходит шарик). Пример: Элĕк. Viktor (обсуждение) 21:21, 4 пуш уйăхĕн 2013 (UTC)
И население не выходит--Ilnur efende (обсуждение) 21:39, 4 пуш уйăхĕн 2013 (UTC)
У меня есть файл в Excel формате, где я внес названия чувашских деревень, какие нашел. Могу скинуть. Сейчас у меня нет времени.Santăr
Можно по районам? igabidullin@mail.ru--Ilnur efende (обсуждение) 05:46, 5 пуш уйăхĕн 2013 (UTC)

А кто у Чув.Википедии бюрократ? надо бы моему боту дать статус бота: Хутшăнакан:Tegebot.--Ilnur efende (обсуждение) 14:06, 4 пуш уйăхĕн 2013 (UTC)
Бюрократа на сей момент нет. Был PCode, он отказался. Viktor (обсуждение) 19:19, 4 пуш уйăхĕн 2013 (UTC)
Без статуса бота создавать статьи автоматически невозможно, каждый раз требует ввести код (слова на англ.) в ручную--Ilnur efende (обсуждение) 21:41, 4 пуш уйăхĕн 2013 (UTC)
Viktor, не сможете ли вы стать бюрократом и дать мне статус бота?--Ilnur efende (обсуждение) 05:47, 5 пуш уйăхĕн 2013 (UTC)

Придётся, если нет никого. Какова процедура? Viktor (обсуждение) 16:58, 5 пуш уйăхĕн 2013 (UTC)
Процедура чего?--Ilnur efende (обсуждение) 17:06, 5 пуш уйăхĕн 2013 (UTC)
Получения статуса бюрократа? В последнее время активных участников мало. Надо написать Сантăру Viktor (обсуждение) 17:29, 5 пуш уйăхĕн 2013 (UTC)
Напишите письмо стюарту здесь. Но изначально нужно провести голосование, согласны ли другие участники ЧувВики, но я смотрю Вы тут самый активный, так что напишите, что других активных участников нет или проведите быстрое голосование--Ilnur efende (обсуждение) 18:09, 5 пуш уйăхĕн 2013 (UTC)

Статьи будут во такого типа: Маяк (Мияки районĕ).--Ilnur efende (обсуждение) 21:44, 4 пуш уйăхĕн 2013 (UTC)
Все ваши правки на статье я учту--Ilnur efende (обсуждение) 18:14, 5 пуш уйăхĕн 2013 (UTC)

Well, dorogoi Viktor, I created my personal page in CV. Please, I ask your precious help if you can you tranlsate in CV for me:
* You can find me here.
* Me smiling to the Nobel Prize Dario Fo, Милан, 1999.
* Dom Helder Câmara
And also put the phrase in CV.
Aren't nobody that speaks PT-3? I saw that there's no Babelfish for it.
Thanks again for your precious help!
Rex Momo (обсуждение) 07:32, 7 пуш уйăхĕн 2013 (UTC)

Hi! Your block of Saehrimnir was wrong. He is not a vandal but a very active contributor who implements Wikidata on several wikis by removing the now unnecessary interwiki links. Please read http://blog.wikimedia.de/2013/03/06/wikidata-now-live-on-all-wikipedias/ , :m:Wikidata and unblock him immediately. Thanks, DerHexer (обсуждение) 11:26, 8 пуш уйăхĕн 2013 (UTC)

Hi, DerHexer! Abgemacht. Viktor (обсуждение) 11:49, 8 пуш уйăхĕн 2013 (UTC)

Congratulations! Nice job. Thanks for your contribution!--94.39.123.128 18:38, 11 пуш уйăхĕн 2013 (UTC)

Thank you. You also pretty well in the Chuvash ... to start. Good luck! Viktor (обсуждение) 18:58, 11 пуш уйăхĕн 2013 (UTC)

[[Силиго|Сіліго]]

Sdrasdvui Vikotr, how are you? Well, in theis Russian page, you can have an idea of him, but in the English page there's a lot.
And he was also a founder of Liberation theology. Please, can you opena a little stub of him in Chuvash? Bolshoi spo-siba!!!!
Rex Momo (обсуждение) 12:40, 12 пуш уйăхĕн 2013 (UTC)
FROM ENGLISH you can write:
Dom Hélder Pessoa Câmara (February 7, 1909, Fortaleza, Ceará, North East Brazil – August 27, 1999, Recife) was Roman Catholic Archbishop of Olinda and Recife.
He was known as the Bishop of Corum and took a clear position with the urban poor.[1]
In 1959 he founded Banco da Providência in Rio de Janeiro, a philanthropic organization that still exists fighting poverty and social injustices.
He is famous for stating, "When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why they are poor, they call me a communist."[2]
In 1973, he was nominated for the Nobel Peace Prize by the American Friends Service Committee (AFSC).[3] He was awarded the Pacem in Terris Award. It was named after a 1963 encyclical letter by Pope John XXIII that calls upon all people of good will to secure peace among all nations. Pacem in Terris is Latin for "Peace on Earth."

[[:ru:Камара, Элдер|Камара, Элдер]]

Thanks a lot! I hope that pope Francis will continue the way of Spirit of the Church! Happy week end to you!
.... and when you'll have 5 minutes, please, try to make the new page oh Helder Camara. THANK YOU !!!!
Rex Momo (обсуждение) 14:09, 15 пуш уйăхĕн 2013 (UTC)

Спасибо, дорогой друг

:I translated an article on March 12, but forgot to put the Russian interwiki, so, this article is not to be seen. Thank you for your good wishes. All the best for you. Viktor (обсуждение) 18:01, 15 пуш уйăхĕн 2013 (UTC)

: Thanks a lot!!! Rex Momo (обсуждение) 15:22, 21 пуш уйăхĕн 2013 (UTC)

[[Камара Элдер]]

Салам Viktor, поставьте в главной странице после интервик этот шаблон «{ {noexternallanglinks} }», чтобы лишние интервики убрались.--Ilnur efende (обсуждение) 09:09, 26 пуш уйăхĕн 2013 (UTC)

Интервики на другие вики

Viktor, если бы Вы сказали, я бы все автоматически заменил бы старые, новые, верхние и т.д. на чувашские изначально, но я смотрел Ваш шаблон и там было написано на русском, поэтому я не стал менять, в следующий раз поменяю сразу. Напишите мне просто список этих слов рус-чув. И уже написанные могу поменять ботом, но только позже, сейчас времени нет, с уважением--Ilnur efende (обсуждение) 18:32, 29 пуш уйăхĕн 2013 (UTC)

Изменение имен

Viktor-афанди (не знаю как будет мистер по чувашски), не хотите ли Вы завести своего бота, буду рад помочь в этом деле, просто мой не успевает--176.52.104.20 20:05, 29 пуш уйăхĕн 2013 (UTC)
P.S.
Доработал все реки России (более 23 тыс.), после перевода можно будет заливать и в Чув.Вики. --176.52.104.20 20:05, 29 пуш уйăхĕн 2013 (UTC)

Салам, Ilnur efende! На чувашском мистер как переводится, не знаю. Хотели депутаты ввести хуçа (хозяин, аналогия господину), через голосование не прошло. Может, сам придумаю, дал задание своему мозгу. Насчет собственного бота я также задумался - ежели жизнь требует - создам. А сейчас мне надо доработать Шаблон:Юханшыв, ибо его в русской википедии переделали. Сегодня займусь вечером.  Всего доброго! Viktor (обсуждение) 06:06, 31 пуш уйăхĕн 2013 (UTC)

::Добрый Вечер Viktor! Вот тут указано как создать бота: . Будут вопросы, обращайтесь!--Ilnur efende (обсуждение) 16:22, 4 ака уйăхĕн 2013 (UTC)
После создания я отправлю вам скрипты рек (23 тыс.) (только они на татарском), с переводом я помогу, конечно же! Расскажу как очень просто можно будет перевести с помощью блокнота!--Ilnur efende (обсуждение) 16:30, 4 ака уйăхĕн 2013 (UTC)
Виктор, а Вы не зарегистрированы в Вконтакте и можете ли отправить свой адрес почты?--Ilnur efende (обсуждение) 16:31, 4 ака уйăхĕн 2013 (UTC)
Ilnur efende, салам. Пока я вне Москвы - посему не столь часто захожу в инет. Скоро примусь со свежими силами за проект. Viktor (обсуждение) 15:42, 12 ака уйăхĕн 2013 (UTC)
Ilnur efende, салам. Мой адрес:euro2004@inbox.ru Viktor (обсуждение) 04:12, 20 ака уйăхĕн 2013 (UTC)
Салам Виктор, к сожалению я пока не могу Вам отправить, так как скрипты остались в Казани, обязательно отправлю на следующей неделе, не позже среды)--Ilnur efende (обсуждение) 18:01, 20 ака уйăхĕн 2013 (UTC)
Хорошо, Ilnur efende. Удачи Вам! Viktor (обсуждение) 18:07, 20 ака уйăхĕн 2013 (UTC)

Hi Viktor, chtò novovo?
Here is arriving Sprin. Yestreday I spoke at telephone witk Lodewijk and he sayd to give you his HALLO!
I would like you make for me theese 2 shorts pages: the important is Waldemar Esteves da Cunha. I'm sad, because he was my friend and Monday he leaved this world to the Heaven!
Can you make, please, for me this 2 pages in Russian? Bolshoii spo-siba!!!!!!!
Rex Momo (обсуждение) 12:36, 11 ака уйăхĕн 2013 (UTC)
Hi, Rex Momo! I express condolences. Now i am out of Moscow - and therefore not so often go to internet. Soon shall begin with fresh forces for the project. If it's urgent, I'll try to make a quick.
I send huge greetings to Lodewijk. Good luck, dear friend! Viktor (обсуждение) 16:00, 12 ака уйăхĕн 2013 (UTC)

[[:en:King Momo|King Momo]] and [[:en:Waldemar Esteves da Cunha|Waldemar Esteves da Cunha]]

Buonasera e Buone Feste Pasquali fatte Buon Viktor,
ti scrivo salutandoti da Кампора-Сан-Джованни, luogo dove nel bello e cattivo tempo passo le mie giornate oramai da quasi 6 mesi aiutando i miei genitori e le poche persone buone della mia comunità, ho parlato sempre bene di te alla mia gente, con il grande augurio che questa crisi umano economica volga al termine portandosi via gli orrori, gli ultimi orrori eredi del xx secolo così infausto e che ha diviso un umanità tanto bella. Viktor dalla Ciuvascia è sempre rimasto nel mio cuore...anche se non mi sono sempre connesso a Wikipedia, ma sempre sono e sarò disponibile per te e le persone che in questi anni ho conosciuto nella Wikipedia. Per qualsiasi aiuto o traduzione sono a disposizione, naturalmente tempo permettendo..per il resto ti mando una mail in questi giorni..ho tanta voglia di raccontarti questo mezzo anno di assenza. qui se vuoi un paio di articoli se vuoi ampliarli o tradurli in ciuvascio e russo:
la mia cittadina:
* Кампора-Сан-Джованни, la mia cittadina in russo e ciuvascio
*Studio 54 Network, la radio della mia terra natale, ora molto ascoltata nel web (se cortesemente posso adattarla alla grafia standard: magari più cirillica) - solo in ciuvascio ;)
*Catona, uno dei distretti di Reggio Calabria.
*it:Cimitero Comunale di Condera, il cimitero di Condera, uno dei cimiteri storici di Reggio Calabria, fu un elemento del cimitero a ispirarmi a diventare un suo futuro abitante, quando sarà il momento, un bell'angelo, con lui starò al sicuro nell'eternità :).
per il resto tutto bene ora Grazie a Dio, ti mando un abbraccio e aspetto le tue traduzioni in cambio :) Buonanotte. Tuo Gigino--Lodewijk Vadacchino (обсуждение) 20:05, 16 ака уйăхĕн 2013 (UTC)

Hi Viktor, chto novovo? Thank you very muche for the Russian  page of King Momo Waldemar, you made me a great surpirse!
Thank you again!|
Rex Momo (обсуждение) 05:45, 24 ака уйăхĕн 2013 (UTC)
Grazie anche a nome della pagina sul Cimitero di Condera in russo...sei un angelo in terra ed un samaritano nel web. per qualsiasi cosa sai dove trovarmi..sto preparando una piccola sorpresa per te, sulla storia ciuvascia, mi occorrerà qualche giorno di tempo ma farò un buon lavoro, per altro scrivimi pure una bella lista nella mia pagina di discussione. grazie ancora--Lodewijk Vadacchino (обсуждение) 15:03, 29 ака уйăхĕн 2013 (UTC)

Carissimo Vitkor (Vittorio, Vittoriu)
ti scrivo salutandoti finalmente ritornando quasi del tutto attivo su Wikipedia, per motivi che mi hanno portato a lasciarla quasi un anno fa. Ti scrivo se cortesemente potresti dare una bella traduzione all'articolo su un attrice italiana del mio Sud Italia, si chiama Anna Rita Del Piano, è una persona molto bella, brava e generosa, come tutte le donne del meridione italiano.  Eccola qui in una delle sue ultime apparizioni per la presentazione di una pellicola. È una donna molto attiva e con un gran carisma, io l'ho conosciuta e mi onoro di aver conosciuto una donna completa con grande carisma,cultura e bellezza concentrata in un unica persona. per il resto spero tutto bene, ti ringrazio per tutto quello che hai fatto fai e farai per me, come lo stesso farò io. un abbraccio. tuo  Gigino--Lodewijk Vadacchino (обсуждение) 15:16, 29 ака уйăхĕн 2013 (UTC)

Cordiali Saluti e Gentile Richiesta di Traduzione per [[it:Anna Rita Del Piano|Anna Rita Del Piano]]  in russo e ciuvascio, grazie come sempre di vero cuore--[[Хутшăнакан:Lodewijk Vadacchino|Lodewijk Vadacchino]] ([[Хутшăнаканăн канашлу страници:Lodewijk Vadacchino|обсуждение]]) 15:16, 29 ака уйăхĕн 2013 (UTC)

Carissimo Viktor (Vittorio, Vittoriu),
Ti scrivo ben contento di averti tradotto dopo mesi di ritardo l'articolo in questione quello dell'internet  in lingua ciuvascia, piano piano recupero tutto, compreso una sorpresa anche se non te la dovrei dire: История Чувашии che tradurrò dall'inglese e dal russo, sarà un mio omaggio personale a te ed al tuo popolo, con tutto l'affetto e la stima di Calabrese. per il resto spero che tutto vada bene li da te. un abbraccio e quando puoi mi tradurrai la bella Anna Rita. un abbraccio ancora. Gigino--Lodewijk Vadacchino (обсуждение) 16:50, 30 ака уйăхĕн 2013 (UTC)

[[it:ChuvashTet|ChuvashTet in italiano]], nonché Gentile richiesta di Traduzione per [[it:Anna Rita Del Piano|Anna Rita Del Piano]] in russo e ciuvascio, grazie mille di vero cuore--[[Хутшăнакан:Lodewijk Vadacchino|Lodewijk Vadacchino]] ([[Хутшăнаканăн канашлу страници:Lodewijk Vadacchino|обсуждение]]) 16:50, 30 ака уйăхĕн 2013 (UTC)

Sdrosdvui, Viktor, chtò novova, here, on this link, a little surprise for you. See you soon.
Rex Momo (обсуждение) 09:58, 2 çу уйăхĕн 2013 (UTC)

[[:pt:Nadejda Pavlova|A little surprise for you!]]

Happy week end! Rex Momo (обсуждение) 07:36, 3 çу уйăхĕн 2013 (UTC)

[[:eo:Nadejda Pavlova|Another surprise for you!]]

Happy Easter to you and your family and all you love! Peace, health and long life!
Rex Momo (обсуждение) 14:57, 5 çу уйăхĕн 2013 (UTC)

See you soon!!! Rex Momo (обсуждение) 21:02, 9 çу уйăхĕн 2013 (UTC)

Thank so much, dear friend! Viktor (обсуждение) 18:02, 13 çу уйăхĕн 2013 (UTC)

[[:it:Pavel Petrov-Bytov|Another surprise for you]] !!!

Watch this new page! :-) see you! Rex Momo (обсуждение) 20:57, 14 çу уйăхĕн 2013 (UTC)
Thank so much, Rex Momo! Viktor (обсуждение) 08:20, 20 çу уйăхĕн 2013 (UTC)

Салам Viktor!Переведите пж это на чувашский:
(Название реки) — река протекающая по территрии [[Россия|России]]. Протекает по территории XY области, XZ края, XG автономной облати<ref name='РФГМ'>{{cite journal|title=Гидротехник Корылмалар һәм дәүләт су кадастрының Русия Үзәк реестры.}}</ref>. Река впадает в реку FT. Длина реки DR км.
== Данные водного реестра ==
По данным [[Государственный водный реестр|государственного водного реестра России]] относится к [[Нижнеобский бассейновый округ|Нижнеобскому бассейновому округу]], [[водохозяйственный участок]] реки — [[LU]], речной подбассейн реки — подбассейн отсутствует. Речной бассейн реки — [[LU]]<ref name='МПР России'/>.
По данным геоинформационной системы водохозяйственного районирования территории РФ, подготовленной [[Федеральное агентство водных ресурсов|Федеральным агентством водных ресурсов]]<ref name='МПР России'>{{cite web|url=http://textual.ru/gvr/index.php?card=202122|title=Государственный водный реестр РФ: Парнэ-Яха|archiveurl=http://www.webcitation.org/6A3bWMbAJ|archivedate=2012-08-20}}</ref>:
* Код водного объекта в государственном водном реестре — jfgjsf
* Код по гидрологической изученности (ГИ) — fgdsfvdf
* Код бассейна — dgdfgsd
* Номер тома по ГИ — dfgsdgs
* Выпуск по ГИ — fdsgsdfg
== Примечания ==
{{примечания}}
== Ссылки ==
* Министерство природных ресурсов и экологии РФ
{{hydro-stub}}
{{Непроверенная река}}
[[Категория:Реки Ямало-Ненецкого автономного округа]]]
(Юханшыв ячĕ) — [[Раççей]] территоринчи юханшыв. XY облаçĕн, XZ енĕн, XG автономи облаçĕн территорипе юхать<ref name='РФГМ'>{{cite journal|title=Гидротехник Корылмалар һәм дәүләт су кадастрының Русия Үзәк реестры.}}</ref>. FT юханшыва юхса кĕрет. DR юханшыв тăршшĕ км.
== Шыв реестрĕн хыпарĕсем ==
[[Раççей патшалăх шыв реестрĕ]]н хыпарĕпе [[Анат Обь бассейн тăрăхĕ|Анат Обь бассейн тăрăхне]] кĕрет, юханшывăн [[шыв хуçалăх лаптăкĕ]] — [[LU]], юханшывăн кĕçĕн бассейнĕ — кĕçĕн бассейнĕ çук. Юханшыв бассейнĕ — [[LU]]<ref name='МПР России'/>.
[[Шыв ресурсĕсен федераци агентстви]] хатĕрленĕ РФ территорин шыв хуçалăх районĕсен геоинформаци системин хыпарĕпе<ref name='МПР России'>{{cite web|url=http://textual.ru/gvr/index.php?card=202122|title=Государственный водный реестр РФ: Парнэ-Яха|archiveurl=http://www.webcitation.org/6A3bWMbAJ|archivedate=2012-08-20}}</ref>:
* Патшалăх шыв реестрĕнчи шыв объекчĕн кочĕ — jfgjsf
* Гидрологи тĕпчевленӳ кочĕ (ГТ) — fgdsfvdf
* Бассейн кочĕ — dgdfgsd
* Том номерĕ, ГТ — dfgsdgs
* Кăларăм, ГТ — fdsgsdfg
== Асăрхавсем ==
{{асăрхавсем}}
== Каçăсем ==
* РФ çутçанталăк ресурсĕсемпе экологи министерстви
{{hydro-stub}}
{{Тĕрĕслемен юханшыв}}
[[Категори:Ямал-Ненец автономи тăрăхĕн юханшывĕсем]]]
С русского перевёл, а с татарского - нет. Viktor (обсуждение) 20:46, 17 çу уйăхĕн 2013 (UTC)

Далее нужен будет список всех регионов РФ на чувашском и названия рек на чувашском (которые есть), морей около Росии и такие слова как "большой, малый, левый, правый, нижний, верхний, красный, мертвый, живой, светлый, белый, черный, старый, новый и т.п.--Ilnur efende (обсуждение) 18:57, 17 çу уйăхĕн 2013 (UTC)
Шаблон:Раççей Федераци субъекчĕсем
Большой - Мăн, Малый - Кĕçĕн, Левый - Сулахай, Правый - Сылтăм, Нижний - Анат, Верхний - Тури, Мĕртвый - Çухалнă, Живой - Чĕрĕ, Красный - Хĕрлĕ, Светлый - Çутă, Белый - Шурă, Чĕрный - Хура, Старый - Ватă, Новый - Çĕнĕ. Viktor (обсуждение) 20:46, 17 çу уйăхĕн 2013 (UTC)
Средний, Овраг, Южный, Северный, Западный, Восточный, Сухой?--Ilnur efende (обсуждение) 06:38, 20 çу уйăхĕн 2013 (UTC)
Старый - и Киве, и Вата?--Ilnur efende (обсуждение) 07:00, 20 çу уйăхĕн 2013 (UTC)
Старый - Кивĕ, Вăта - обычно средний, если деревня между двумя другими - Вăтаел обсуждение)
Средний - Вăтам, Южный - Кăнтăр, Северный - Çурçĕр, Восточный - Тухăç, Западный - Анăç, Сухой - Типĕ, Старый - Ватă/Кивĕ (Кивĕ употребляется в отношении неодушевлёных объектов). В отношении рек Ватă, в отношении деревень оба, чаще Кивĕ. Это статистика. Viktor (обсуждение) 08:12, 20 çу уйăхĕн 2013 (UTC)

Viktor! Переведите пж и это на чувашский:
{{ПВ-Раççей
 |статус                   = чиркӳ ялĕ
 |чăвашла çĕлĕк            = Константиновка
 |тăван çĕлĕк              = Константиновка
 |герб                     =
 |ялав                     =
  |lat_deg = 56 |lat_min = 47 |lat_sec = 13.56  |lon_deg = 55 |lon_min = 55 |lon_sec = 9.58
  |CoordAddon =
  |CoordScale =
 |ЯндексКартти             =
 |регион карттин пысăкăшĕ  =
 |район карттин пысăкăшĕ   =
 |регион                   = Перĕм Ен
 |регион тапăлра           = Перĕм Ен
 |район тĕсĕ               =
 |район                    = Бардым районĕ
 |район тапăлра            = Бардым районĕ {{!}}Бардым
 |пурăнан тăрăх тĕсĕ       = Ял тăрăхĕ
 |пурăнан тăрăх            = Печмен ял тăрăхĕ
 |пурăнан тăрах тапăлра    = Печмен ял тăрăхĕ{{!}}Печмен
 |шалти пайлану            =
 |пуçлăх                   =
 |никĕсленĕ вăхăт          =
 |пĕрремĕш асăну           =
 |малтанхи ятсем           =
 |статус                   =
 |лаптăк                   =
 |ПВ центрĕн çӳллĕшĕ       =
  |пурăнан халăх           = 496
  |халăх çыравĕн çулĕ      = 2010
  |йышлăх                  =
  |агломераци              =
  |наци йышĕ               =
  |конфесси йышĕ           =
  |этнохороним             =
 |почтă индексĕ            = 618164
 |почтă индексĕсем         =
 |телефон кочĕ             = 34261
 |цифрăллă идентификатор   = 57204837005
 |категори Commons-ра      =
 |сайт                     =
}}

Константиновка — [[Перĕм Ен]]ри [[Бардым районĕ]]нчи чиркӳ ялĕ. [[Печмен ял тăрăхĕ|Печмен ял тăрăхне]] кĕрет.
[[Пĕтĕм Раççейри халăх çыравĕ (2010)|2010 çулхи çыравăн]] пĕтĕмлетĕвĕсемпе кунта пурăнан халăх йышĕ 496 çын, çав шутра 243 арçын тата 253 хĕрарăм пулнă<ref>{{cite web|url=http://permstat.gks.ru/perepis10/2010/Численность%20и%20размещение%20%20населения%20Пермского%20края.xls|title=Численность и размещение населения Пермского края|publisher=Территориальный орган Федеральной службы государственной статистики по Пермскому краю|accessdate=2012-09-01|archiveurl=http://www.webcitation.org/6BUTgNW5O|archivedate=2012-10-18}}</ref>.
[[2005]] çулта пурăнан халăх йышĕ 583 çын шутланнă<ref>{{cite web|url=http://zakon.scli.ru/ru/legal_texts/act_municipal_education/extended/index.php?do4=document&id4=fae232ea-2a89-4b3d-a99e-e2f472c4dd91|title=Решение Земского Собрания Бардымского района от 24 июня 2005 г. №72 «О перечне населённых пунктов Бардымского муниципального района»|publisher=Нормативно-правовые акты Российской Федерации — Министерство юстиции Российской Федераци|accessdate=2012-10-14}}</ref>.
[[Барда (чиркӳ ялĕ)|Барда]] ялĕн варринчен кăнтăр-тухăçалла 25 км майлă вырнаçнă.
== Асăрхавсем ==
{{асăрхавсем}}
{{Бардым районĕ}}
{{Perm-kr-geo-stub}}
[[Категори:Перĕм Енри Бардым районĕн пурăнан вырăнĕсем]]
Viktor (обсуждение) 21:07, 17 çу уйăхĕн 2013 (UTC)
*Santăr
Моря:
*Северный ледовитый Çурçĕр
Норвеги, Баренц, Шурă, Карск, Лаптевсен, Хĕвелтухăç Çĕпĕр тата Чукотка тинĕсĕсем
*Тихий- Лăпкă
Беринг тинĕсĕ Охотски тинĕсĕ Япун тинĕсĕ
*Атлантика
•	Балти тинĕсĕ тата Хура тинĕс
Насчет рек посложнее:Категори:Раççей юханшывĕсем
**Напишите названия больших рек, таких как Волга (Атăл?), Кама (Чулман?), Белая ( Шурă Атал?), Уфа (река), Дон, Ока и др. Малые реки можно будет и позже переименовать. Карское тинĕсĕ, м.б. Кар тинĕсĕ? Имя же от ненецкого племени Кар идет.--Ilnur efende (обсуждение) 17:27, 18 çу уйăхĕн 2013 (UTC)
**Волга (Атăл), Кама (Чулман Атăл), Белая ( Шур Атăл?), Уфа (река) - Ӗпхӳ (юханшыв), Дон - Тан (юханшыв), Ока-  Хура (Атăл юппи), Сок - Сук (юханшыв), Большой Черемшан - Аслă Çарăмсан (юханшыв), Вятка - Кĕмĕл Атăл, Свияга - Сĕве
*Хопер - Хопёр (юханшыв), Днепр - Тăнăвар, Иртыш - Иртыш (юханшыв), Енисей - Енисей (юханшыв),  Ангара, Чул ай Тунгуска (Подкаменная), Анатри (Нижняя) Тунгуска,
 и др. Малые реки можно будет и позже переименовать. *Карское тинĕсĕ, м.б. Кар тинĕсĕ? Имя же от ненецкого племени Кар идет. Пойдет
*Santăr

** Залил Бардымский район, если там ошибки сообщите на моей СО, а все статьи удалите, исправлю и заново залью, поэтому Чернушка районĕ еще не залил, после дозалью Башкортстан (пока еще тысяча могу залить), еще ок.2 тысяч по Башкортостану у меня еще нет, жду отправки. А с реками попозже думаю, там с переводом много нужно будет поработать, потому что все скрипты я делал на татарском.--Ilnur efende (обсуждение) 19:29, 18 çу уйăхĕн 2013 (UTC)

Барда районе

Sdrosdvui dogorii Viktor, chto nobobo? Please, I ask you to correct this little note I put in this Russian Wikipedia.
Thank you very muche for your help!
Rex Momo (обсуждение) 18:24, 19 çу уйăхĕн 2013 (UTC)

Thank you!!! Rex Momo (обсуждение) 20:43, 19 çу уйăхĕн 2013 (UTC)

[[:ru:Георг Тупоу V|Георг Тупоу V]]

*Добрый день,Viktor. Закончил Башкирию (то что есть у меня), удалите  пж последние 20 новых страниц (Миякинский районе), их я заливал до этого.--Ilnur efende (обсуждение) 11:23, 20 çу уйăхĕн 2013 (UTC)
Салам, Ильнур! Спасибо за заливку. Я подчищу немного сегодня. Замечательно! Значит, я удалю статьи из категории Пушкăртстанăн Миякә районĕ. Viktor (обсуждение) 11:28, 20 çу уйăхĕн 2013 (UTC)
*Не все, только вот эти 20, в 18 нп нужны просто изменения.--Ilnur efende (обсуждение) 11:35, 20 çу уйăхĕн 2013 (UTC)
Пушкăртстанăн Мияк(и) районĕ оставляю, Пушкăртстанăн Мияк(ә) районĕ удаляю? Viktor (обсуждение) 11:50, 20 çу уйăхĕн 2013 (UTC)
Захожу в опцию Çĕннисем, оттуда последние 20 статей удаляю. Viktor (обсуждение) 11:54, 20 çу уйăхĕн 2013 (UTC)
Сделал. Viktor (обсуждение) 12:52, 20 çу уйăхĕн 2013 (UTC)
*Спасибо.--Ilnur efende (обсуждение) 16:40, 20 çу уйăхĕн 2013 (UTC)

Виктор, какой шаблон использовать для заливки рек?--Ilnur efende (обсуждение) 16:39, 20 çу уйăхĕн 2013 (UTC)

Немного подождите, Ильнур. Я ещё раз проверю - вылезают какие-то сообщения. Viktor (обсуждение) 17:37, 20 çу уйăхĕн 2013 (UTC)

:Ильнур, я подправил не сам шаблон, а убрал строчку (Позици картти) в карточке. Берите статью Атăл как образец. Viktor (обсуждение) 05:18, 21 çу уйăхĕн 2013 (UTC)

Я пока остальные заливать реки не буду, по-моему шаблон не доработан, да и спешить не надо. Вы пока доработайте Башкирию, шаблон рек, а я потихоньку буду переводить реки, с уважением--Ilnur efende (обсуждение) 18:01, 21 çу уйăхĕн 2013 (UTC)

Шаблон для рек

Sdrostvuij dorogoi Viktor, how are you? Here it's too hot, Summer is arrived!
Please, I ask you to make, when you have 5 minutes, in Russian, o Chuvash a little-little page of this wonderful Portuguese TV host. You don't need to write too much: just 2 lines of biography, the important award, and that she is work-partner of Manuel Luís Goucha.
I thank you for your help, see you soon
Rei Momo (обсуждение) 11:01, 4 утă уйăхĕн 2013 (UTC)

Hi, Rei Momo! There is also hot - 36 degrees Celsius. I have to drink a lot of water. Being on the street without cap is very hard. I translated it into Russian your article: http://ru.wikipedia.org/wiki/Кристина_Ферейра. On the Chuvash - later. Have a nice day. I wish you health and more freshness in this heat. Viktor (обсуждение) 14:04, 4 утă уйăхĕн 2013 (UTC)

: Thanks a lot!!!! Did you see on Google Images how she's pretty? Thanks again!!! Rei Momo (обсуждение) 21:35, 4 утă уйăхĕн 2013 (UTC)

::Hi, Rei Momo! Yes, Cristina is beautiful and intelligent young woman. I wish her great success in her career. Viktor (обсуждение) 03:12, 10 утă уйăхĕн 2013 (UTC)

Sdrostvuj Viktor, chto nobobo? Wowowowow, I tokk a new picture of my wonderful star, and I ask you, my friend, to put in Chuvash and Russian page as you can see in English. Put also the other picture as Gallery.
She's beautiful, she's my star! Thanks a lot, and have a nice Sunday!
Rei Momo (обсуждение) 22:30, 12 утă уйăхĕн 2013 (UTC)

Thank youuuuuu! And about the Russian page? Have a nice Sunday! Rei Momo (обсуждение) 17:25, 13 утă уйăхĕн 2013 (UTC)

: Very well, my friend, bolshoii spo-siba!!! Rei Momo (обсуждение) 21:48, 13 утă уйăхĕн 2013 (UTC)

: P.S.: I saw that in the Chuvashian page the picture isn't seen on the window. Is there any problem?

::Hi, Rei! I corrected the card. Now OK. Viktor (обсуждение) 22:51, 13 утă уйăхĕн 2013 (UTC)

:: Well, well, well!!! Thanks a lot! Rei Momo (обсуждение) 15:58, 14 утă уйăхĕн 2013 (UTC)

:: Is it possible to start correspond by our e-mail? If you want, you can visit my site www.reimomo.it and leave a message on the link-contact you find at left down of the picture. Thanks again for your precious help!

[[Бенедикта Бокколи ]]

Sdrosdvuiy dear Viktor, how are you?
Are you working now, or in holyday? Please, if you have 10 minutes, I ask to you to make a little stub in Chuvashan and Russian of this page. She the sister of the wonderful Бенедикта Бокколи. If you make the page, don't forget to put they are sister, as you well wrote for Benedicta.
Here in Italy today its feast of Вознесение Девы Марии and I know also for the Orthodox is a great feast: best whishes!
.... and thank you for your help!
Rei Momo (обсуждение) 16:09, 15 çурла уйăхĕн 2013 (UTC)

[[Бригитта Бокколи]]

Yhank you very much, my dear friend. So... I'm wayting the Chuvashan page, eh? :-) Tell me wich page I have to make for you in IT, ok?
Spo-siba again!!!
Rei Momo (обсуждение) 22:03, 1 авăн уйăхĕн 2013 (UTC)

Sorry, she is born in Rome. Is Benedeicta that's born in Milan!!! Rei Momo (обсуждение) 22:10, 1 авăн уйăхĕн 2013 (UTC)

: Grazie mille, or большое спасибо.... how is sayd in Thuvashian? :-) Rei Momo (обсуждение) 07:50, 2 авăн уйăхĕн 2013 (UTC)

::Чĕререн Сире тав тăватăп = thank you with all my heart, тавтапуç (Сире) = thank you, тавси = thanks (shortly). You are welcome. Viktor (обсуждение) 20:39, 2 авăн уйăхĕн 2013 (UTC)

[[Бригитта Бокколи]]

Give me 24-36 hours and the page will be done!!!
See you soon
Rei Momo (обсуждение) 11:47, 3 авăн уйăхĕн 2013 (UTC)

Dooooooone!!! Sorry, I tried to give a simple translation in Italian, then I didn't put all the news you put in the English page, ok?

See you soon!!! Rei Momo (обсуждение) 22:49, 3 авăн уйăхĕн 2013 (UTC)

:Thank you so much, dear friend. At this stage that is enough. Only the best for you. Viktor (обсуждение) 05:07, 4 авăн уйăхĕн 2013 (UTC)

Hi, my dearest Viktor, chto novovo?
I put a new reference in the page of the STAR Benedicta, but in the Russian page gave me error, why? Can you help me, please, in correct the error?
I thank you very much for your help!
Rei Momo (обсуждение) 13:33, 1 юпа уйăхĕн 2013 (UTC)
Hi, dear Rei Momo!
I put the template - now your link is visible. Our city Cheboksary in first place in the City of Russia (national selection) http://xn----etbdra6aacodma.xn--p1ai/
How was your summer? How is your mood, health?
All the best for you Viktor (обсуждение) 15:38, 1 юпа уйăхĕн 2013 (UTC)

[[Бенедикта Бокколи]]

Здравствуйте, Viktor!  Я дополнил ваш список , но, к сожалению, не знаю чувашского. Хотелось бы узнать на русском, что именно написано в статье Аджи Мурад Эскендерович. Заранее спасибо. Filantrop 9 (обсуждение) 10:34, 5 чӳк уйăхĕн 2013 (UTC)

Filantrop 9, здравствуйте. Указанная статья неполностью переведена с русской википедии. Viktor (обсуждение) 08:01, 25 чӳк уйăхĕн 2013 (UTC)

Sdrostvui Viktor, chto nobobo? Here Autumn is come and is arriving also cold...
Please, I ask you to make a little page in Russian, and in Chuvash (little stub) of this great samba-soger-writer. If you want, you can say that he is part of Velha Guarda da Portela (Old Guard of Portela) the Veteran Singers of the Portela Samba School.
Thanks a lot for your precious help!
Rei Momo (обсуждение) 12:34, 7 чӳк уйăхĕн 2013 (UTC)

Bolshoy spo-sibaaaaa for Tchuvashian and Russian version! Rei Momo (обсуждение) 21:26, 24 чӳк уйăхĕн 2013 (UTC)

:Hi, Rei Momo Just could not be translated - i was away. How are you doing? All the best. See you soon. Viktor (обсуждение) 05:30, 25 чӳк уйăхĕн 2013 (UTC)

Ва ассаляму алейхем! Хочу сменить ник с "Козел Аллахович" на "Пророк Шайтанович Влажный". У кого это можно попросить? --Козел Аллахович (обсуждение) 15:49, 24 раштав уйăхĕн 2013 (UTC)

Добрый день! Попробуйте поинтересоваться в русской википедии. Viktor (обсуждение) 17:53, 24 раштав уйăхĕн 2013 (UTC)

Переименование

Hi Viktor, finally, we have a photo of Chuvashia Airlines aircraft. I just thought I'd let you know, and perhaps you might like to put it in both the Ту-134 and Чăваш авиалинисем articles. Cheers, Russavia (обсуждение) 02:51, 25 раштав уйăхĕн 2013 (UTC)

[[Чăваш авиалинисем]]

Dearest Viktor, Merry Christmas: pece, healt and success for you! Rei Momo (обсуждение) 00:11, 26 раштав уйăхĕн 2013 (UTC)

Дорогой Rei Momo! Поздравляю тебя с Рождеством и Новым годом! Желаю крепкого здоровья, успехов в работе, счастья в семье! Viktor (обсуждение) 19:44, 27 раштав уйăхĕн 2013 (UTC)

https://cv.wikipedia.org/wiki/Хутшăнаканăн канашлу страници:Viktor/Архив 2013


We’re looking for someone who could translate and upload on cv.wikipedia  this  article. Can you help us please when you have time ? Thanks a lot --Alessandroga80 10:28, 15 пуш уйăхĕн 2011 (UTC)

Many many thanks. Very kind of you ! saluti dall'Italia :-) --Alessandroga80 12:22, 16 пуш уйăхĕн 2011 (UTC)

:Saluti dall'Chuvashia, Alessandroga80! You are welcome.
Could you help us translate&write into Italian Wikipedia some sentences of this article  when you have time please? Thank you so much. Viktor 16:07, 16 пуш уйăхĕн 2011 (UTC)

Очень рад, что развивается еще один проект на одном из миноритарных языков России Викиновости. Вы просили совета относительно вывода его из тестовой стадии. Ответить одновременно и легко и сложно. Легко, потому что известны все этапы, которые должен пройти новый языковой проект. Это наличие минимального количества постоянных редакторов (в идеале 5 и более) в течение хотя бы трех месяцев; наличие человека, согласного на первое время взять на себя администраторские функции, и постоянное напоминание о себе язкому. Сложно потому что трудно найти единомышленников.
С целью повлиять на членов язкома можно писать самому и инициировать обращения коллег из проекта поддержки википедий ру-вики на сайт Метавики и лично членам язкома в их странички обсуждения (список контактов на Мете есть).
Если Вы не подписаны на нашу рассылку, рекомендую это сделать - аудитория там достаточно широкая (подписаны из разных стран и регионов России) и целевая - почти все подписчики - люди активно интересующиеся вики-проектами. Помимо обращения к подписчикам, Вы там можете пообщаться "прилюдно" (как известно, на миру и смерть красна))) с членом язкома Амиром Ахарони. --HalanTul 01:48, 18 пуш уйăхĕн 2011 (UTC)

О чувашских викиновостях

если у Вас есть немного свободного времени - прошу помочь понять текст чувашского произведения.
Behind the river 17:40, 7 çурла уйăхĕн 2011 (UTC)

Немного есть. Viktor 17:47, 8 çурла уйăхĕн 2011 (UTC)

: песня "щумар щавать" не знаю слов - хочу выучить свой родной язык, начинаю с песен, чтоб пополнить словарный запас. Заранее Тавтапущ!
моя электронка - для общения вне вики -

::У меня сейчас не столь быстро работает связь и посему я этот вопрос переадрессовал форуму http://forum.chuvash.org/cgi-bin/ikonboard.cgi?act=ST;f=3;t=2622;st=60;r=1;&#entry95384 Извините, что сам не смогу. Viktor 20:46, 14 çурла уйăхĕн 2011 (UTC)

::: тавси!

прошу помощи

Виктор, здравствуйте! Обращаюсь за помощью из-за хаоса с интервиками, ведущими на статьи "Лигурский язык". До сих пор в чувашской Википедии была статья только о современном лигурском языке, однако на неё было немало интервик, связанных с древним лигурским языком (совершенно не родственным). Поэтому я создал статью-развилку Лигур чĕлхи, однако не уверен, правильно ли я написал по-чувашски "смотрите также". Не могли бы Вы проверить? А в статье о современном лигурском языке содержится неточность в первом же предложении - это совсем не язык лигуров (исчезнувшего народа), это язык этнической группы современных итальянцев, живущих в области Лигурия. С уважением, --Dmitri Lytov 03:14, 17 юпа уйăхĕн 2011 (UTC)

Спасибо за поправку, Дмитрий. Всё правильно. Я тоже чуть добавил. Viktor 05:37, 17 юпа уйăхĕн 2011 (UTC)

: Можно ли попросить Вас создать статью о древнем языке со следующим кратким текстом: "Лигурский язык - язык лигуров (народа, обитавшего в античности на западе Италии и в соседних областях Испании и Франции). Вероятно, относился к доиндоевропейским языкам. Представлен немногочисленными глоссами и топонимами. Судя по сходству морфем, был, вероятно, идентичен языку сиканов в Сицилии." --Dmitri Lytov 13:30, 17 юпа уйăхĕн 2011 (UTC)

:: Спасибо. Надеюсь, это в какой-то мере поможет разгрести хаос. С уважением, --Dmitri Lytov 19:33, 17 юпа уйăхĕн 2011 (UTC)

::: Я ещё обратил внимание на эту страницу. Я плохо понимаю, что там написано, но на первый взгляд, там получается слишком много "лигурских языков". Ведь по сути, было всего два языка - древний (то ли индоевропейский, то ли нет) и современный. Иногда пишут ещё о третьем, "кельто-лигурском" языке, но он среди лингвистов гораздо чаще известен под названием "лепонтский". А больше никаких других нет. Может быть есть смысл объединить указанную страницу вот с этой? Dmitri Lytov 21:06, 17 юпа уйăхĕн 2011 (UTC)

::::Предлагаю убрать эту страницу:
http://cv.wikipedia.org/wiki/Лигур_чĕлхи_(пĕлтерĕшсем) Viktor 21:16, 17 юпа уйăхĕн 2011 (UTC)

[[Лигур чĕлхи]]

https://cv.wikipedia.org/wiki/Хутшăнаканăн канашлу страници:Viktor/Архив 2011


Салам Виктор. Дегтярёв хатĕрленĕ компьютер терминологипе кунта паллашма пултаран http://ru.wikibooks.org/wiki/Самоучитель_чувашского_языка/Компьютерная_терминология . Эпĕ вара Чăвашла клавиатурăн сарăмĕсем статьине тÿрлетесшĕн çав терминологипе усă курса. 12:34, 5 çу 2010 (UTC)

Салам, Ikăruk! Юрать, ку аван хыпар. Тӳрлетсен лайăхчĕ. Viktor 14:08, 5 çу 2010 (UTC)

Ikăruk, пĕр ыйту сана — Дегтярёв математика, биологи, хими, физика терминĕсене чăвашла куçарнă-и? Viktor 14:51, 5 çу 2010 (UTC)

https://cv.wikipedia.org/wiki/Хутшăнаканăн канашлу страници:Viktor/Архив 2010


Спасибо за интерес к статьям о подводных крейсерах и за написание о них статей в этом разделе Википедии.
Я был бы ещё более благодарен, если бы при написании новых статей вы добавляли ссылки на них в ру-вики . :ru:user:Rave 5.10.2007

Rave, благодарю за совет-подсказку, видимо, я в спешке не на 100% викифицировал статьи, да и в Вики я не столь продвинут. В дальнейшем обращу на это внимание. Viktor 15:33, 5 юпа 2007 (UTC)

Салам, Viktor!
эсĕ питĕ маттур. Чăн Чăваш! Мана санăн статьясем питĕ килĕшеççĕ. --Chavash 18:10, 4 января 2007 (UTC)

Viktor, глазам своим не верю. Вы настолько плодотворны. Снимаю перед Вами шляпу. Тĕрĕс, эсĕ питĕ маттур. --Chavash 13:24, 17 пуш 2007 (UTC)

эсĕ питĕ маттур

Уйрăм çын çинчен çырнă статья ячĕсем çапла пулмалла:

Хушамат Ят Ашшĕ ячĕ — Иванов Иван Иванович PCode 15:25, 11 кăрлач 2007 (UTC)

Уйрăм çын çинчен çырнă статья ячĕсем

Çырнă чухне «Ялта халĕ NN çын пурăнать» тесе çырма кирлĕ мар. Çакăн пек çырсан статьяри даннăйсене яланах тĕрĕслесе тăмалла пулать /ку самантра тĕрĕс пултăр тесе/.  Çăвăнпа та http://zakupki.cap.ru/kladr/ çинчи информаципе усă куратăр пулсан «Ялта NN çын (2006) пурăнать» тесе çырăр. Ку вăл çав самантра мĕн чухлĕ çын пурăннине кăтартать. PCode 08:41, 12 кăрлач 2007 (UTC)

Мранька Никифор Фёдорович: Петĕр Ялгир справочникĕнче пĕрремĕш драми «Итлĕр» ятлă пулнă тесе çырнă. «Элнечĕ» — кайран. Эсир информацине ăçтан илсе? PCode 08:51, 21 кăрлач 2007 (UTC)

Никифор Мраньки çинчен инфо "Чăваш литературин антологийĕ" (I том -проза) кăларăмран (В.В. Туркай (Ертӳçĕ), Д.В. Гордеев, Ю. А. Силэм, ...), редакторĕ Дмитрий Эйзин (2003). "Итлĕр" (драма, çырнă- 1930). "Элнет" (пĕрремĕш драмине) 1928 çулта Шупашкарта лартнă. Хăçан çырнă?

:Юрĕ эппин. Петĕр Ялгир йăнăшнă пулас вара. PCode 11:39, 21 кăрлач 2007 (UTC)

Итлĕр е Элнет?

Ульяновска эсир Çĕмпĕр тесе çыратăр. Тĕрĕс çырсан вара Чĕмпĕр. PCode 15:22, 21 кăрлач 2007 (UTC)

Физика факультечĕ (тата ыттисем те) тĕрлĕ университетсенче пулма пултараççĕ, çавăнпа та вĕсене кашни университет çумне çыхăнтармалла. Çапла вара статья ятне Физика факультечĕ мар, МПУĕн физика факультечĕ тесе ят памалла. Кусене улăштарăп. Ыттисене хăвсамăрах улаштарăр тархасшăн. 89.109.1.194 19:25, 13 нарăс 2007 (UTC)

Юрать. Малалла астăвăп. Чăваш саспаллисене çавăраканнине ярса парăр-ха - манăн малтанхи арканса кайрĕ.

:Юрать, ярса парăп. Тĕрĕслемелле малтан. Темĕскер, пăтрашăнса пĕтрĕм эпĕ вăл раскладкăсенче. Питĕ нумай тĕрлĕ те пăтрашăнса пĕтетĕн :) PCode 19:50, 13 нарăс 2007 (UTC)

::Тав. Ăнăçусем пулчĕр.

:::Тĕрĕслерĕм. Ак çакăнтан илĕр ftp://ftp.chuvash.org/pub/Chuvash_Raskladki/setup_cv.exe (280 Kb) PCode 20:16, 13 нарăс 2007 (UTC)
Лартрăм. Ĕçлет. Тав.

МГУ факультечĕсем

I noticed you emptied this page. I have no idea what the reason was, but assuming that it was a good one, would it not be better to delete the page? - Andre Engels 14:15, 17 нарăс 2007 (UTC)

OK, Andre, sorry, my fault. a ball (english); мяч(-ик)(русский); пӳске (чăвашла). == Мечĕклĕ хоккей == replaced to == Пӳскеллĕ хоккей ==. Best regards. Viktor.

:Ман шутпа мечĕклĕ хоккей тесех хăвармалла. Ун пек çынсем ытларах ăнланаççĕ PCode 11:02, 19 нарăс 2007 (UTC)
Юрать.

Мечĕклĕ хоккей

Сирĕн хыççăн питĕ нумай датăсене палартнине тӳрлетме тивет. Енчен не датти тулли пулсан — тархасшăн, пĕтĕмĕшле палартăр. Уйăхне кăна палăртни — кирлĕ мар. Ака уйăхĕн 14-мĕшĕ — кун вырăнне Ака уйăхĕн 14-мĕшĕ палăртсан лайăхрах. Тата ĕмĕрсен ссылкисене палăртнă чухне май пулсан ĕмĕр сăмахне те пĕрле илĕр тархасшăн. Тĕслĕхпен: XIII ĕмĕр.
Тата биографисене çырнă чухнехи формат:
Ячĕ (чăн ячĕ, ытти ятсем, тĕп чĕлхере çырнă форми), — кам вăл. Хăçан, ăçта çуралнă. Хăçан, ăста вилнĕ (вилнĕ вырăнне çавăн пекех çĕре кĕнĕ, чĕри тапма пуçланă, вăхăтсăр вилнĕ сăмахсемпе усă курма пулать.)
Кайран уйрăм пайсемпе пурнăçĕ, ĕçĕсем, çитĕнĕвĕсем çинчен çырса пама юрать.
Вуланăшăн тавтапуç, ку сĕнӳсем кăна, вĕсене пурнăсласан ман ĕç сахаланĕ :) PCode 10:02, 25 нарăс 2007 (UTC)
О.К. Тĕрĕс. Шучĕшĕн анчах мар, пахишĕн те тăрăшмалла.

Датăсене палăртасси

Тархасшăн, пустуй ĕç тăвас мар тесе малтан статьясем пурри-çуккине тĕрĕслĕр. Сура чăвашла Сăр (ун статьи тахçанах пур), Алатырь — Улатăр (хула ячĕ тăрăх). PCode 17:41, 3 пуш 2007 (UTC)
Юрĕ. Кусене асăрхаман.

Пур статьясем

Тархасшăн, ак çак икĕ статьяна пĕрлештерĕр: пĕри — Йошкaр-Ола (палăртнă саспаллине эпĕ латин саспаллипе çырнă иккен), тепри, эсĕр çырни — Йошкар-Ола. PCode 19:08, 3 пуш 2007 (UTC)
Пĕрлештертĕм.

Егоровпа Шемеккейсем валли уйрăм список статьине тума кирлĕ мар. PCode 17:46, 4 пуш 2007 (UTC)

Егоровпа Шемеккейсем

Çын çинчен ăнлантаракан статья ячĕсенче скобкăра урах ячĕсене ан çырăр тархасшăн! Савкилта (Борис Савельев) — статья ячĕ  "Савкилта" пулмалла, "Борис Савельев" е "Савельев Борис" ятлă статьисем "Савкилта" çине куçармалла. Куçаракан статья тумашкăн текстĕнче "#REDIRECT [[Куçмалли статья ячĕ]]" çырмалла. Ку тĕслĕхре: "Савельев Борис" статьяра "#REDIRECT [[Савкилта]]" çырмалла. PCode 15:23, 13 пуш 2007 (UTC)
Ăнлантăм. Астăвăп.

Тысяча чăвашла «пин», «пинĕ» мар. PCode 20:50, 15 пуш 2007 (UTC)

Юрать. Пултăрах пин. Пинĕ уçăмлă янăраччĕ. Чăваш сăмахĕсенче уçă сасăсем сахалтарах, çавăнпа çапла çырнăччĕ.

: Орфографипе килĕшӳллĕн «пин». Пинĕ тесе хăш-пĕр çĕртре калаççĕ те пулĕ, анчах эпĕ илтмен. :) PCode 08:26, 16 пуш 2007 (UTC)

I've noticed you created a lot of new articles. Why don't you add interwiki? You may add just one per article, to English or Russian wiki, and interwiki-bots will link cv wiki with other wiki versions. --213.170.65.28 16:13, 18 пуш 2007 (UTC)

Эсир вĕсене ăçтан илеттĕр? PCode 20:39, 21 пуш 2007 (UTC)

Официаллă сайтран. Юрамасть-и?

:Лайăххăн тусан, авторĕсенчен вырнаçтарма ирĕк ыйтмалла. Юрать, пултăр халлĕхе, анчах ăнлантарăвне (ăçтан илнĕ, ячĕ. Ăнлантару çырмалли форми унта пур /ӳкерчĕке кĕртнĕ вырăнта/) те пулин кĕртĕр, юрать-и? PCode 05:08, 22 пуш 2007 (UTC)

Сăнӳкерчĕксем

https://cv.wikipedia.org/wiki/Хутшăнаканăн канашлу страници:Viktor/Архив 2007


Greetings！Could I ask you to translate the first paragragh of this article into your language?It is listed in m:List of articles every Wikipedia should have.If you want me to translate any article into Vahcuengh,tell me.
Thank you very much！--za:User:Biŋhai

Hello, Biŋhai ! Here is [Qin Shi Huang] article/beginning. Viktor 12:44, 5 утă 2009 (UTC)
Thanks for your excellent work:)--Biŋhai 16:56, 5 утă 2009 (UTC)

Hi my friend!
I would like to request something from you. Yes, translation. I hope, it's not a bad thing for you. Some years ago I wrote a (really) short story about a lonely man (actually symbolized the Saami nation). I translated into some languages and I thought, it would be great to have it more, like also in Chuvash :) I made this page, the English (and Russian) translation is somewhere there. You can put the Chuvash translation there.  Thank you again! Sorry for my disturb... :( - :hu:User:Eino81

Hi my friend!
Here is this short story (Chuvash version) http://hu.wikipedia.org/wiki/Szerkesztő:Eino81/Novellám_számiul. Good luck. Viktor 04:18, 22 çурла 2009 (UTC)

::Thank you! By the way, how did you like that? :) :hu:User:Eino81

:::You are welcome! Very interesting short story, very poetic manifesto. Viktor 09:13, 22 çурла 2009 (UTC)

https://cv.wikipedia.org/wiki/Хутшăнаканăн канашлу страници:Viktor/Архив 2009


PCode 07:01, 13 раштав 2006 (UTC)

Эсир кĕртес текен текста Элĕк статяьна кĕртмелле пулман, уйрăм статьясем туса кĕртмелле пулнă. Анчах малтанлăха кун пек те юрать, эпĕ пĕтĕмпех тӳрлетрĕм. Волков Александр Иванович статья пирĕн кунта пур ĕнтĕ — унта хушрăм. Терентьев Юрий Петрович çĕнĕ статья турăм.
Тав сире, кăштах та пулин пулăшнăшăн! PCode 07:35, 15 раштав 2006 (UTC)

Эсир кĕртнĕ текст

Текста кĕртетĕр пулсан пуррине ан кăларса пăрахăр! Пурри çумне хушăр. PCode 12:59, 18 раштав 2006 (UTC)

Эсир çырнă чухне ě символа усă куратăр. Тĕрĕссипе вара ĕ усă курмалла. ě — çинчи тăрри кĕтеслĕ, ĕ — кĕтеслĕ мар... PCode 11:47, 28 раштав 2006 (UTC)

'''ĕ''' саспалли

https://cv.wikipedia.org/wiki/Хутшăнаканăн канашлу страници:Viktor/Архив 2006