Галина, салам!
Статьяна хăйĕн ячĕпе кĕртес тесен, ятне (сăмахран, Асхва) сулахай енче "куç" "шыра" тӳмесен çийĕнчи пушă çĕре çырăр та "Шыра" тӳме çине курсорпа пусăр. Сире çакăн хыççăн Вики тепĕр страницăна çитерет. Унта çапла çырни пур:
Тупрăмăр
По запросу «Асхва» (страницы, начинающиеся с этого названия | ссылающиеся на это название) ..... тата ытти те...
Сирĕн хĕрлĕ тĕслĕ Асхва сăмах çине шăшин сăннипе икĕ хут пусмалла. Вара Асхва ятлă пушă статья тĕлне тухатăр. Текста çавăнта кĕртме пултаратăр.
Халлĕхе Сирĕн статья википедин йĕркине кĕмен, вăл ятарлă страницăра выртать. Эхер те ăнланмалла мар çыртăм пулсан, кунтах Асхва çине пусăр та унчен çырнă текста копилесе çав Асхва çине кĕртĕр. Ăнăçу сунатăп. Viktor 22:56, 24 раштав 2008 (UTC)

Çĕнĕ статьяна кĕртесси

Текста "красная строка" туса çырсан, тексчĕ сылтăмалла куçса каять, çавăнпа сулахайран пушă вырăн хăвармасăрах çырмалла. Viktor 19:40, 25 раштав 2008 (UTC)

Красная строка

https://cv.wikipedia.org/wiki/Хутшăнаканăн канашлу страници:Иванова Галина 23-07


Снежанна, салам!
Статьяна хăйĕн ячĕпе кĕртес тесен, унăн ятне (сăмахран, Самант (журнал)) сулахай енче "куç" "шыра" тӳмесен çийĕнчи пушă çĕре çырăр та "Шыра" тӳме çине курсорпа пусăр. Сире çакăн хыççăн Вики тепĕр страницăна çитерет. Унта çапла çырни пур:
Тупрăмăр
По запросу «Самант (журнал)» (страницы, начинающиеся с этого названия | ссылающиеся на это название) ..... тата ытти те...
Сирĕн хĕрлĕ тĕслĕ Самант (журнал) сăмах çине шăшин сăннипе икĕ хут пусмалла. Вара Самант (журнал) ятлă пушă статья тĕлне тухатăр. Текста çавăнта кĕртме пултаратăр.
Халлĕхе Сирĕн статья википедин йĕркине кĕмен, вăл ятарлă страницăра выртать. Эхер те ăнланмалла мар çыртăм пулсан, кунтах Самант (журнал) çине пусăр та унчен çырнă текста копилесе çав Самант (журнал) çине кĕртĕр. Ăнăçу сунатăп. Viktor 08:45, 25 раштав 2008 (UTC)

Ку чух кĕрен тĕс Самант (журнал) статья пуррине пĕлтерет. Çак статьянах çĕнĕ хыпар кĕртме пултаратăр. Viktor 08:53, 25 раштав 2008 (UTC)

Çĕнĕ статьяна кĕртесси

https://cv.wikipedia.org/wiki/Хутшăнаканăн канашлу страници:Снежанна Тимофеева


Сӳтсе явасси:Таня Юн

Тани Юн ятатья пур. Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 12:11, 26 раштав 2008 (UTC)

Пĕрлештермелле


Сӳтсе явасси:2-мĕш тапăну çарĕ

"Чышă" сăмах çук. "Ударная армия" сăмахпĕрлешĕвне куçарас тесен тӳрремĕн куçарма кирлĕ мар. Чăвашăн мĕн, çар терминологийĕ хĕсĕк-им?
Аркатакан çар, Тапăну çарĕ. Пĕрремĕшĕ япăхрах, "хурах" евĕрлĕрех. Тапăнупа усă курсан вара лайăхрах, чăваша ăнланмалларах та. Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 05:27, 29 раштав 2008 (UTC)

"Тапăну" сăмахăн тепĕр пĕлтерĕшĕ "наступление" пулать. Анчах та, вырнаçмасть пулсан, апла та куçарма юрать. Тен, "тап" тĕпĕн тепĕр варианчĕ пур? Viktor 05:51, 29 раштав 2008 (UTC)

: Шăп та лăп "тапăну" пĕлтерĕше усă курасшăн та ĕнтĕ. "Ударная армия" — тапăнакан, малта пыракан çара пĕлтерет. Тӳрремĕн электронлă тăлмачсем кăна куçараç, пирĕн, çынсем, чăвашла куçармалла. "Пырса çапакан çар" тесен ытла вăрăм, "çапакан çар" тĕрĕс мар. "Тапăнакан çар" — чи лайăххи. Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 05:57, 29 раштав 2008 (UTC)

https://cv.wikipedia.org/wiki/Сӳтсе явасси:2-мĕш тапăну çарĕ


Малтан ку ят тикĕс пек курăнатьчĕ. Халĕ, чăвашла лайăхрах чухлама пуçланă май, мана ку ят килĕшми пулчĕ. Улăштармалла. Чăн чăвашла çырас пулсан "Чăваш Енри хаçат-журнал" пулмалла. Е "Чăваш Ен хаçат-журналĕ". Пĕрремĕшĕ лайăхрах.

Пĕрремĕшĕ çепĕçӳллĕрех. Viktor 07:29, 29 раштав 2008 (UTC)

https://cv.wikipedia.org/wiki/Категорине сӳтсе явмалли:Чăваш Енĕн периодикăллă кăларăмĕсем


Сӳтсе явасси:Яранск

Ячĕ Яранск пулмалла пулĕ? Чăвашра ăна ытларах ку ятпа пĕлеççĕ. Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 08:34, 30 раштав 2008 (UTC)

Юрать, çапла пуль. Viktor 08:59, 30 раштав 2008 (UTC)


Хутшăнаканăн канашлу страници:Santăr

Чăваш вики-проекчĕсем пирки Раççейри тата СССР йышĕнче пулнă халăх чĕлхисен википедисене пулăшас страницăра калаçу пырать. Хăвăр шухăша çырса пĕлтерме пултаратăр, кăмăл пулсан. Viktor 15:20, 8 нарăс уйăхĕн 2011 (UTC)

[[Чăваш Википедийĕ]] пирки

Ссылка сăмаха чăвашла "каçă" пек усă куратпăр. Çырнă чухне çакна асра тытăр тархасшăн (пур статьяра та пĕр пек пулмашкăн). Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 16:17, 16 нарăс 2009 (UTC)

Santăr, Çĕнĕ Çулпа Сире ырă салам! Çитес çул ăнăçлă пултăр, ырă кăмăл та, тупăш та тулли килтĕр! Viktor 08:15, 31 раштав 2009 (UTC)

Салам, Сантăр! Çак статьяна çырма — http://cv.wikipedia.org/wiki/Чăваш_литератури — пулăшаятăр-и? Вырăс википедине те çак статьяна кĕртмелле: http://ru.wikipedia.org/wiki/Чувашская_литература. Viktor 06:25, 4 çĕртме 2010 (UTC)
Пултарнă таран пулăшăп.

Чăваш литератури

Сантăр, салам,
Сире Вырăс Википедине кĕрсе, çак статьясене (http://ru.wikipedia.org/wiki/Кузнецов,_Иван_Данилович
http://ru.wikipedia.org/wiki/Молодёжная_газета_(Чувашия) хӳтĕлесе çырма ыйтатăп. Унта вĕсене кăларса пăрахасран çăлмалла. Тавтапуç.  Viktor 08:43, 26 кăрлач уйăхĕн 2012 (UTC)

Хӳтĕлӳ пирки

Сантăр, салам!
Хăш ячĕ тĕрĕс пулать? Кунта иккĕ статья. Viktor 08:46, 7 нарăс уйăхĕн 2012 (UTC)
Чăвашла Çăрттанлă ятлă, вырăсла Неверкино. Невер Кебекеев чăваш яла никĕсленĕ.

[[Пенза облаçĕн Неверкин районĕ]] е [[Пенза облаçĕн Çăрттанлă районĕ]]

Здравствуйте! Не могли бы вы перевести статью PT Sans? Там всего одна строчка, висит уже года два непереведенной. Шрифт создавался при поддержке Роспечати чтобы включить в себя все «необычные» буквы народов России, в т.ч. буквы чувашского алфавита. --EUvin (обсуждение) 12:18, 10 çĕртме уйăхĕн 2012 (UTC)

Вот, попросили: эс уртармасан пултаратна.
Возможно, написано с ошибками.
Спасибо.
Скорее всего это "Ты можешь не выводить из себя?"

Как это переводится?

Салам, Сантăр! Ilnur efende ман патне çыру ячĕ — вăл Пушкăртстанăн ялĕсене (2-4 пине яхăн) бота кĕртересшĕн, пирĕн кунта чăваш ялĕсене кĕртнĕ ĕнтĕ. Манăн страницăри ботзаливка уйрăма вуласа илĕр, тхсш. Тавси. Viktor (обсуждение) 06:05, 4 пуш уйăхĕн 2013 (UTC)
Салам, Сантăр! Сирĕн хăвăр валли бот лартма кăмăл пур-и? Тутарсен 10 пин ытла статья (географи объекчĕсем) валли материал пур. Ilnur efende пин статья кĕртсе пачĕ чăваш википедине, анчах та унăн чăрмавсем тухаççĕ - ячĕсене чăвашлатмалла кăштах (казахсем, пушкăртсем, тутарсем вырăсла ячĕсенех кĕртеççĕ). Пирĕн хăшпĕррине чăвашлатммалла пулĕ, тетĕп е вырăс версинех хăвармалла-ши? Viktor (обсуждение) 09:24, 13 çу уйăхĕн 2013 (UTC)
Чăвашлатсан лайăхрах пуль.
** Залил Бардымский район, если там ошибки сообщите на моей СО, а все статьи удалите, исправлю и заново залью, поэтому Чернушка районĕ еще не залил, после дозалью Башкортстан (пока еще тысяча могу залить), еще ок.2 тысяч по Башкортостану у меня еще нет, жду отправки. А с реками попозже думаю, там с переводом много нужно будет поработать, потому что все скрипты я делал на татарском.--Ilnur efende (обсуждение) 19:28, 18 çу уйăхĕн 2013 (UTC)
Добрый вечер, помните, переводили скрипты для ботозаливке рек России. Попросите кого нибудь из ботоводов рувики чтобы он залил эти скрипты.--Ilnur efende (обсуждение) 15:26, 23 чӳк уйăхĕн 2013 (UTC)

Попробую залить первые 50 рек. Для этого нужно перевести следующее:
* Приток (н-р, "Кога (приток Вах)"). Кога (Вах юппи)
*(Верхний) Обь до впадения Иртыша. Тури Обь, Ангара кĕриччен
* Верхнеобский бассейновый округ. Тури Обь бассейн тăрăхĕ
* Бассейн притоков (Верхний) Обь от Васюган до Вага. Тури Обь юпписен бассейнĕ, Васюганран Ваг таран.
*Категория:Реки Ханты-Мансийского АО *Категори:Хантă-Манси автономи тăрăхĕн юханшывĕсем
*Ханты-Мансийский АО *Категори:Хантă-Манси автономи тăрăхĕ
*Река впадает в реку XZ и является его притоком. Юханшыв XZ юханшыва кĕрсе унăн юппи пулать--
Ilnur efende (обсуждение) 16:28, 20 çу уйăхĕн 2013 (UTC)
Santăr

Вечер добрый. Не забудьте, пожалуйста, указать изначальное авторство в комментарии к созданию. В противном случае шаблон будет нарушать АП. Мастер теней (обсуждение) 14:35, 9 чӳк уйăхĕн 2013 (UTC)

[[Шаблон:КБР]]

Салам, Сантăр! Йĕкĕлти кайăк (виртле кайăк) — вырăсла мĕнле куçарма пулать-ши, пересмешник мар-ши вăл, — ÿкерчĕкне те, çăлкуçне те тупаймарăм, хуравласса кĕтетĕп, тавтапуç.
Andreevart (обсуждение) 18 авăн уйăхĕн 2014 (UTC)
Чăваш кайăкĕсен фотогалерейинче пăхма пултаратăн - Пересмешка зеленая - Симес йĕкĕлти кайăк. Унта ÿкерчĕкне те тупма пулать пуль. Вырăсла-чăвашла кайăксен ячĕсен сăмахсарĕ
Santăr
Пулăшнăшăн тавтапуç, ырă сунса — Andreevart

Mĕнле куçарма пулать-ши?

Салам, Santăr!
Ман пата çак çыру çитрĕ:
Уважаемый коллега!
В следующем году исполняется 10 лет Башкирской Википедии. По этому поводу наши коллеги из Башкортостана предложили в мае будущего 2015 года собрать форум в г. Уфе под названием «Вики-Сабантуй 2015» (сроки уточняются). Это предложение было озвучено на 8-й вики-конференции в Москве и поддержано Викимедиа РУ. Основной упор Вики-Сабантуя будет сделан развитию вики-проектов (википедий, викитек, викисловарей и пр.) на региональных языках России.
В настоящее время на сайте Викимедиа РУ идет активное обсуждение как все организовать (https://ru.wikimedia.org/wiki/Вики-Сабантуй_2015).
Приглашаем Вас к обсуждению.
Также прошу от себя лично в ответе на данное письмо указать, как с Вами связаться по телефону, а также имена и/или координаты известных Вам активных участников Вашего проекта, особенно администратов и бюрократов. Спасибо!
--
С уважением,
член оргкомитета, ответственный за связи с разделами проектов ВМ на языках РФ
Николай Павлов,
aka HalanTul,
Якутск
Viktor (обсуждение) 20:07, 14 юпа уйăхĕн 2014 (UTC)
Тавтапуç хыпаршăн. Пухусене питĕ юратмастăп Santăr

Вики-Сабантуй

Можете перевести в эту википедию?--Kaiyr (обсуждение) 12:29, 30 кăрлач уйăхĕн 2015 (UTC)

[[:ru:Портал:Чувашия/Выдающиеся люди Чувашии]]

Прошу срочно отреагировать по данному вопросу на портале "Разделы Википедии на региональных языках России" или на форуме в ТатВики. Заранее благодарен. -- Frhdkazan (обсуждение) 11:44, 13 пуш уйăхĕн 2015 (UTC)

Представление тюркских Википедий на Международной научно-практической конференции по тюркским культурам в Канаше (9-11.04.2015)

Здравствуйте,
Прошу обратить внимание на предложение о ContentTranslation: Сӳтсе явасси:Тĕп страница#ContentTranslation.
Благодарю! --Дядя Лёша / Амир Э. Аарони (обсуждение) 13:28, 12 Ака уйăхĕн 2015 (UTC)
Невозможно сохранить страничку на чувашском языке

Салам, Santăr! Çак статьяпа паллашма сĕнетĕп: https://ru.wikimedia.org/wiki/Конкурсы/Википедия_—_Наше_будущее Ăнăçу сунатăп! Viktor (сӳтсе явни) 06:20, 22 Ака уйăхĕн 2015 (UTC)

Приглашаю на обсуждение m:User talk:Рөстәм Нурыев/WikiTurkic --Рөстәм Нурыев (сӳтсе явни) 14:16, 9 Çурла уйăхĕн 2016 (UTC)

Çак шаблона куçартăм, анчах та ыйту юлчĕ. ГС мĕне пĕлтерет? Viktor (сӳтсе явни) 18:19, 26 Юпа уйăхĕн 2016 (UTC)
ГС мар, ГСС пуль - Герой Советского Союза. Ытти шаблонсем те çавăн пекех- ТанкистГГС. Santăr --Santăr (сӳтсе явни) 19:14, 26 Юпа уйăхĕн 2016 (UTC)
Тавтапуç. Viktor (сӳтсе явни) 19:25, 26 Юпа уйăхĕн 2016 (UTC)

{{ÇарАвиацийĕ}}

# Çак шаблон ĕçлетĕр тесен, кашни субъектăн статистика тапăлĕсене кĕртмелле.
# коммунăсен тапăлĕсем урăх википедисенче пур, вĕсемпе калаçас пулать. Тен, кивçен парĕç. Манăн тăвас пулсан, çавах вăхăт пĕтет. Эпĕ çав статьясене ĕшеннĕ чухне кĕртетĕп. Viktor (сӳтсе явни) 17:46, 3 Раштав уйăхĕн 2016 (UTC)

Пурăнан халăх йышĕ (шаблон)

Hello, could you please translate Automatic refresh (Автоматическое обновление) to ? Thanks -XQV- (сӳтсе явни) 11:08, 8 Кăрлач уйăхĕн 2017 (UTC)
Автоматлӑ çĕнетӳ
--Santăr (сӳтсе явни) 04:55, 10 Кăрлач уйăхĕн 2017 (UTC)

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future.This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. To say thank you for your time, we are giving away 20 Wikimedia T-shirts to randomly selected people who take the survey.Legal stuff: No purchase necessary.  Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. Click here for contest rules. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.
Take the survey now!
You can find more information about this project. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email to surveys@wikimedia.org.
Thank you!
--EGalvez (WMF)  (talk) 21:44, 13 Кăрлач уйăхĕн 2017 (UTC)

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future.This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. To say thank you for your time, we are giving away 20 Wikimedia T-shirts to randomly selected people who take the survey.Legal stuff: No purchase necessary.  Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. Click here for contest rules. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.
Take the survey now!
You can find more information about this project. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email to surveys@wikimedia.org.
Thank you!
--EGalvez (WMF)  (talk) 21:50, 13 Кăрлач уйăхĕн 2017 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey (revised heading)

Hello.
Could you create the article "Education Azerbaijan" in Chuvash Wikipedia from the article :ru:Образование в Азербайджане in Russian Wikipedia?
Thank you.

(Sorry to write in English)
Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 28 February, 2017 (23:59 UTC).   The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.  Take the survey now.
If you already took the survey - thank you! We won't bother you again.
About this survey: You can find more information about this project here or you can read the frequently asked questions.  This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through EmailUser function to  User:EGalvez (WMF).  About the Wikimedia Foundation: The Wikimedia Foundation supports you by working on the software and technology to keep the sites fast, secure, and accessible, as well as supports Wikimedia programs and initiatives to expand access and support free knowledge globally.  Thank you! --EGalvez (WMF)  (talk) 08:04, 23 Нарăс уйăхĕн 2017 (UTC)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey

Santăr, салам! Сире администратор статусĕ кирлĕ пулĕ? Viktor (сӳтсе явни) 16:42, 7 Пуш уйăхĕн 2017 (UTC)
Кирлĕ мар. Вăхăт çитмест --Santăr (сӳтсе явни) 16:45, 7 Пуш уйăхĕн 2017 (UTC)

Çак статьяна вĕçен кайăксем çине куçармалла, мĕншĕн тесен кайăк - зверь пулать, тĕплĕн шутласан. Viktor (сӳтсе явни) 20:38, 27 Çу уйăхĕн 2017 (UTC)

[[Кайăксем]]

Извините что по-русски
Приглашаем к участию в конкурсе «Башҡортостан 100», 3-й этап которого стартовал сентябре 2017 года. Данный мультиязыковой конкурс, посвящён вековому юбилею Республики Башкортостан. Подробнее о нём можно узнать на его официальной странице: «Башҡортостан 100», а также ознакомиться с итогами 1-го (БСТ) и 2-го этапов (Башинформ). --Ryanag (сӳтсе явни) 15:49, 26 Авăн уйăхĕн 2017 (UTC)
** Ку ирĕклĕ мар файла вырăс Википедийĕнчен чăвашла Википедие куçарса усă курма пулать-и? Ашшĕ ятне тĕрĕс мар кăтартнă — Тимофеевна мар. --Ellodanis5 (сӳтсе явни) 16:22, 8 Пуш уйăхĕн 2018 (UTC)
Калама пултараймастăп--Santăr (сӳтсе явни) 16:25, 8 Пуш уйăхĕн 2018 (UTC)
*Оренбург, Самар енчи нумай-нумай ялсен (уйрăмах пĕчĕкреххисен) чăвашла ячĕсем пачах та паллă мар.--Ellodanis5 (сӳтсе явни) 12:37, 24 Пуш уйăхĕн 2018 (UTC)
*Е.А. Ягафован «Самар чăвашĕсем» кĕнекине тупса пăхмалла--Santăr (сӳтсе явни) 12:40, 24 Пуш уйăхĕн 2018 (UTC)

[[w:ba:Проект:Башҡортостан 100/ru|Башҡортостан 100]]

https://cv.wikipedia.org/wiki/Хутшăнаканăн канашлу страници:Santăr


Википеди сӳтсе явмалли:Канашлу

Ссылкăн ячĕТайлăк текстÇурмахулăм текстessmeralda.

С ошибкой: Polski: Witamy w barze chuvash Wikipedii. Jeśli nie znasz chuvash mamy dla Ciebie sekcję obcojęzyczną.
Правильно: Polski: Witamy w barze Wikipedii czuwaskiej / Wikipedii w języku czuwaskim. Jeśli nie znasz języka czuwaskiego, mamy dla Ciebie sekcję obcojęzyczną.
Comp1089 14:19, 14 авăн 2010 (UTC)

Исправили, спасибо! Flagellvm·Dei 17:28, 14 авăн 2010 (UTC)

Hello and sorry for writing in English. Can anyone help me translate a small article (2 paragraphs) from English to your language? Please, fell free to answer in my talk page in your wiki anytime. Thanks! Xaris333 (обсуждение) 19:21, 12 çурла уйăхĕн 2014 (UTC)

Уважаемый коллега,
"Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие разделов Википедии на языках России от имени всех участников движения Викимедиа. Ваши усилия способствуют сохранению нематериального культурного наследия планеты, а также достижению идеалов Фонда Викимедиа и  уставных целей российской национальной организации НП «Викимедиа РУ».

В этом выпуске:
# 15 января участники Движения Викимедиа во всём мире отмечают 15-летие Википедии – посмотрите проект пресс-релиза об этом.
# m:Wikimedia Russia теперь также и на башкирском и на саха (якутском)! Какой будет следующим?
# Фонд Викимедиа инициировал процесс обновления Викимании.
# На английский язык переведены материалы Заглавной страницы ru.wikimedia.org. Двигаемся дальше...
# Приложение Википедия на Андроид с добавленной интерактивной картой признано Лучшим Приложением 2015 г.
# У этой рассылки появилась своя площадка! Теперь есть где познакомиться с сутью проекта и управлять своей подпиской.
# Вносите вклад в несколько проектов Викимедиа? Хотите отслеживать связанные изменения? Появился удобный инструмент!
# Теперь для анализа трендов и выявления лучших практик используются данные Викимедиа проекта «Статистика».
# Участники ТатВики из Казани запустили проект Вики-встречи в конце месяца.
# Готовы поделиться своими новостями или опытом? Здорово! Смело добавляйте ссылку в следующий выпуск!
Также смотрите :ru:Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Новости/Архив и m:Расскажите нам о вашей Википедии.
Первоначальный список доставки данного информационного бюллетеня сформирован вручную на базе публичных данных, доступных через соответствующую таблицу, однако он открыт для вступления всех желающих. Чтобы получать данный ежемесячный бюллетень на страницу в вашем личном пространстве или на один из форумов (одну из досок объявлений) вашего раздела, пожалуйста добавьте соответствующие данные в разделы ниже. Чтобы отписаться, просто удалите их из списка.
Dear colleague,
"Great thanks of all Wikimedia movement participants goes to each and everyone who contributes into developing Wikipedias in the languages of Russia. Your efforts support preservation of Intangible cultural heritage of humanity, as well as achieving  the Vision of Wikimedia Foundation and  Charter objectives of the Russian national Wikimedia chapter.
In this issue:
# On January 15 Wikimedia movement participants around the world are celebrating 15th anniversary of Wikipedia – take a look at the draft press-release about it.
# m:Wikimedia Russia is now also available in Bashkir and in Sakha! Will your language team be the next one to join our efforts?
# Wikimedia Foundation initiated Wikimania renewal process.
# ru.wikimedia.org homepage materials are now available in English. Our multilingualism project is moving further...
# Wikipedia Android app, now with interactive map, named a Best App of 2015
# This newsletter now has its own homepage! You can now learn about the essence of the project and manage own  subscription.
# Contributing into a number of Wikimedia projects? Want to track related changes? New convenient tool just for that!
# Trend analysis and best practices discovery is now based on Wikimedia project «Statistics data».
# Tatar Wikipedia participants from Kazan have launched End-of-the-month Wikimeetups project.
# Ready to share own news or valuable experience? Great! Be bold - add a link into the next month issue!
See also :ru:Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Новости/Архив and m:Tell us about your Wikipedia.
Original delivery list for this newsletter is generated manually from publicly available data accumulated in and accessible through respective table, but anyone is welcome to join in. To receive this monthly bulletin into your personal talk page or that of one of the community pages in your language edition, please use the following syntax to add delivery target address in the subsections below. To unsubscribe, just remove it from the list.

 -- Frhdkazan (сӳтсе явни) 15:01, 12 Кăрлач уйăхĕн 2016 (UTC)

[[m:Wikipedias in the languages of Russia/Newsletter#2016-01-12|Новостной бюллетень ''Википедии на языках России'' от 12 янв 2016 г.]]

* Создал :wmru:Заглавная страница/tt и m:Wikipedias in the languages of Russia/tt. Приглашаю подумать о создании версий на вашем родном языке. Текст на Мете (второй) можете изменять и дополнять на основе Вашего богатого опыта. С уважением, --Frhdkazan (сӳтсе явни) 15:59, 18 Кăрлач уйăхĕн 2016 (UTC)
** Спасибо что откликнулись. Создал на основе переведённой части m:Wikipedias in the languages of Russia/cv.--Frhdkazan (сӳтсе явни) 18:44, 18 Кăрлач уйăхĕн 2016 (UTC)
** Также :wmru:Шаблон:Проекты Викимедиа на языках России/cv. --Frhdkazan (сӳтсе явни) 07:07, 19 Кăрлач уйăхĕн 2016 (UTC)
** Возможно Вам также будет интересно иметь аналог :ru:Шаблон:Государственные языки России.--Frhdkazan (сӳтсе явни) 07:27, 25 Кăрлач уйăхĕн 2016 (UTC)
* Русская, английская и татарская странички на сайте ВМРУ выглядят одиноко. Не поможете с переводом на чувашский нехватающих элементов :wmru:Викимедиа:Многоязычность#Заглавная страница? --Frhdkazan (сӳтсе явни) 18:44, 29 Кăрлач уйăхĕн 2016 (UTC)

Объединение усилий по популяризации Википедий на региональных языках

It is unusual for this page to be protected. Varlaam (сӳтсе явни) 17:18, 22 Кăрлач уйăхĕн 2016 (UTC)

=== Chuvash is missing ===
Chuvash is missing from this page:
https://meta.wikimedia.org/wiki/There_is_also_a_Wikipedia_in_your_language
More than 100 languages are now listed.
Thank you, Varlaam (сӳтсе явни) 17:19, 22 Кăрлач уйăхĕн 2016 (UTC)

Done! Thank you, dear friend. Viktor (сӳтсе явни) 17:41, 22 Кăрлач уйăхĕн 2016 (UTC)

Уважаемый коллега,
Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие  Разделов Википедии на языках России.
В этом выпуске:
# На сайте ВМРУ заработал механизм перевода страниц PageTranslation и настроено автоматическое определение предпочитаемого пользователем языка отображения контента. Служебная:Регистрация переводчиков
# В нашем братстве ожидается пополнение: одобрен перевод тестового раздела на адыгейском языке в общее пространство.
# Самых вежливых и полезных участников проекта "сосчитает" 'Thanks report'.
# В Башкирской Википедии заработал машинный переводчик
# Опубликован список наиболее редактируемых статей РуВики за 2015 г.
# Статистика: первая полная за месяц на базе WikiStats и помесячная посещаемость за год (заглавные страницы, stats.grok.se)
# Подготовка образовательных видео по работе в Википедии и родственных проектах (с субтитрами) вышла на стадию препродакшен.
# Категория:Средства массовой информации на языках России и аналог в английской Википедии готовы для улучшения и связывания.
# Викимедийцы Башкортостана запустили оффлайн Вики-школу с занятиями и домашним заданием.
# Викиновости:Многоязычность: Русский раздел предоставил пространство и всячески содействует развитию версий на региональных языках России.
# Участники Викиданных приглашают малые Википедии, желающие повысить энциклопедическую полезность раздела для его читателей, принять участие в тестировании возможностей инструмента Placeholder.
# В РуВики запущен проект Сайнпост-Дайджест.
# Размещенное на Мета-Вики описание проекта "Википедии на языках России" и его подстраницы можно не только редактировать, но и переводить на ваши родные языки. Добро пожаловать!
# Следующий проект коллег из БашВики - Неделя Башкортостана в РуВики.
# Чтобы Википедия жила вечно, Фонд Викимедиа создал Целевой финансовый фонд Wikimedia Endowment.
# Викимедиа РУ приветствует языки народов России - заглавная страница теперь и на казахском, на саха (якутском) и на татарском. Кто следующий?
# m:Wikimedia Russia теперь также и на аварском! Какой будет следующим?
Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!
Dear colleague,
Great thanks go to each and everyone contributing into developing  Wikipedias in the languages of Russia. In this issue:
# PageTranslation is installed and User's content language preference recognition is set up at Wikimedia Russia wiki. Special:Translator signup
# Our community is about to increase: Incubator Wikipedia in Adyghe language is getting its domain soon.
# 'Thanks report' "discloses" kindest and most useful wiki-contributors.
# Machine translation started working in Bashkir Wikipedia
# RuSsian Wikinews published the list of most edited articles in Russian Wikipedia in 2015
# Statistics: first WikiStats-based full monthly report and stats.grok.se based two-year monthly Main Page Pageviews.
# Filming motivational and educational videos on contributing into Wikipedia and its sister projects (with subtitles) is now in pre-production.
# Category:Media by language of Russia and its Russian mirror are ready to be improved or linked to.
# Wikimedians of Bashkortostan launched offline Wiki-School with classes and homework.
# Викиновости:Многоязычность: Russian Wikinews is ready to lend space and otherwise support development of versions in regional languages of Russia.
# Wikidata participants invite small Wikipedias that want to increase own encyclopedic utility for their readers to take part in testing opportunities offered by ArticlePlaceholder feature.
# RuWiki partocipants launched The Signpost Digest project.
# "Wikipedias in the languages of Russia" project description on Meta and its sub-pages don't have to be limited to editing, you can also translate them in your mother tongues. Welcome!
# Next project of our colleagues from BashWiki - Bashkortostan dedicated week in RuWiki.
# To make Wikipedia eternal, Wikimedia Foundation has established Wikipedia Endowment.
# Wikimedia RU welcomes languages of Russia on its wiki - homepage materials can now be also viewed in Kazakh, in Sakha and in Tatar. Which language is going to join those next?
# m:Wikimedia Russia is now also available in Avar! Will your language team be the next one to join our efforts?
Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!
</div>--Frhdkazan (сӳтсе явни) 11:04, 12 Нарăс уйăхĕн 2016 (UTC)

[[m:Wikipedias in the languages of Russia/Newsletter#2016-02-12|Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #3 (февр.'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #3 (Feb.'16)]]

Уважаемый коллега,
Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие  Разделов Википедии на языках России.
В этом выпуске:
* 15, 22 и 24 марта будут плановые 15-минутные перерывы в возможности редактировать Википедию.
* Википедии на адыгейском исполнился месяц.
* 8-11.04 в Петрозаводске пройдёт Финно-угорский вики-семинар 2016.
* ТатВики: Без механизма патрулирования никак нельзя...
* Minority Translate - инструмент для быстрого создания контента в Википедии через интерфейс для быстрого перевода со статей на других языках..
* Текущие показатели проектов и аналитическая таблица за январь 2016.
Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!
Dear colleague,
Great thanks go to each and everyone contributing into developing  Wikipedias in the languages of Russia. In this issue:
* On March 15, 22 & 24 expect up to 15-minute interruptions of Wikipedia editing.
* Wikipedia in Adyghe is now 1 month old.
*  2016 Finno-Ugrian Wiki-Seminar will take place on April 8-11 in Petrozavodsk.
* TatWiki: Life without Flagged Rivisions? Impossible...
*  Minority Translate is an app working to simplify translation work for small Wikipedias.
* Current Stats and Jan.2016 analytical table.
Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!
</div>--Frhdkazan (сӳтсе явни) 08:13, 15 Пуш уйăхĕн 2016 (UTC)

[[m:Wikipedias in the languages of Russia/Newsletter#2016-03-15|Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #4 (март'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #4 (Mar.'16)]]

Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #5 (апр'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #5 (Apr.'16)

Уважаемый коллега,
Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие  Разделов Википедии на языках России.
В этом выпуске:
* Article Placeholders запущен: как работать в Викидата
* Трансляция Вики-премии 2016 с 11:00 мск 16 мая.
* Допустимо ли копивио в суверенной ТатВики...
* Всемирный курултай башкир наградил бюрократа БашВики.
* Итоги финно-угорского викисеминара 2016.
* Текущие показатели проектов и аналитическая таблица за март 2016.
Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!
Dear colleague,
Great thanks go to each and everyone contributing into developing  Wikipedias in the languages of Russia. In this issue:
* Article Placeholders launched: simplest work in Wikidata
* Wiki-Award 2016 broadcast since 11:00 CET on May 16.
* Copyvio in sovereign ttwiki: how acceptable?...
* World Kurultay of Bashkirs awarded bawiki bureaucrat.
* Results of Finno-Ugric Wiki-seminar 2016.
* Current Stats and March 2016 analytical table.
Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!
</div>--Frhdkazan (сӳтсе явни) 18:29, 15 Çу уйăхĕн 2016 (UTC)

[[m:Wikipedias in the languages of Russia/Newsletter#2016-05-15|'''Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #6 (май'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #6 (May.'16)''']]

Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #7 (июнь'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #7 (June'16)
Уважаемый коллега,
Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие  Разделов Википедии на языках России. В этом выпуске:
* Повышение ценности малого языкового раздела Википедии

В добавок к тому, что уже опубликовал в рамках постерного доклада на Финноугорском викисеминаре 2016, хочу поделиться следующей находкой и пригласить и Вас пользоваться ей – для себя я её назвал «Интервикификацией»:

Статья, посвящённая каждому дню года обычно имеет раздел «Праздники и памятные даты» и мы, несомненно, гордимся тем, что знаем о событиях, важных для наших соседей по планете и в мире Википедии. В татароязычном разделе Википедии я уже некоторое время как собираю подобную информацию из соседних разделов, снабжаю её наименованием на соответствующем языке (которую подкрепляю ссылкой на статью об этом мероприятии в соответствующем разделе) и ссылками на внешний авторитетный источник (особенно при отсутствии таковых в статье в соответствующем языковом разделе или даже отсутствии самой статьи – например лишь упоминание события на :pl:9 czerwca#Święta или :es:9 de junio#Celebraciones).

При этом я соблюдаю рекомендации Павла Львовича Каганера, что я сам должен прочитать материал в соответствующей внешней ссылке, если таковая является обязательной (в отличие от однозначных случаев типа Autonomy Day, День автономии, Ålands självstyrelsedag, Itsehallintopäivä)

На соответствующих страницах ТатВики конечно же пока не отражаются все праздники и памятные даты по всем дням всех стран и народов, но то, что я собрал и подтвердил за последние два года можете смело забирать и обогащать свои разделы. Так даже самый маленький раздел может ощутить свою подлинную интернациональность, а его читатели – его значимость и ценность...
* Текущие показатели проектов.
Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!
Dear colleague,
Great thanks go to each and everyone contributing into developing  Wikipedias in the languages of Russia. In this issue:
* Increasing utility of Wikipedias in small languages

I'd like to share one more tool left unmentioned in my poster presentation @ Finno-Ugric Wikiseminar 2016 & invite you to start using it – I've called it «Interwikification»:

An article dedicated to a specific day of the year usually has «Holidays and memorable days» section and we all are certainly proud to know about events special to our neighbors on the planet who contribute into Wikipedia. It's been a while since I've started visiting neighboring Wikipedias to gathering such info for Tatar Wikipedia, providing it with original language title (linking to a specific article in respective language), as well as links to external respectable sources (especially if such links/article are missing in respective Wikipedia – say the event is just mentioned at :pl:9 czerwca#Święta or :es:9 de junio#Celebraciones).

At the same time I follow Paul Kaganer's (User:Kaganer) recommendation that I must read the material in the external link myself, since Wikipedia itself is not always reliable (except probably such cases as Autonomy Day, День автономии, Ålands självstyrelsedag, Itsehallintopäivä)

Respective ttwiki pages certainly do not reflect all special dates of all countries, peoples and social groups, but feel free to use what I've gathered over the last two years to enrich your Wikipedias. Thus even very small language Wikipedia becomes truly international, helping its readers to feel the importance of their language...
* Current Stats.
Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!
</div> --Frhdkazan (сӳтсе явни) 10:50, 14 Çĕртме уйăхĕн 2016 (UTC)

Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #8 (сентябрь'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #8 (September '16)
Уважаемый коллега,
Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие  Разделов Википедии на языках России.
Поздравляем всех с началом очередного учебного года!

В этом выпуске:
* 11.09-11.10.2016 в башвики проходит Вики-марафон «Месячник Башкортостана».
* 23-26.09.2016 в Ижевске пройдёт «Уральский вики-семинар 2016».
* Открыта регистрация участников на Х международную Вики-конференцию 2016, которая в этом году пройдёт 1-2.10.2016 года в Санкт-Петербурге. Ежегодный форум российских волонтеров посвящён развитию проектов Викимедиа на языках народов России, а также проблемам свободного создания и распространению знаний в целом. Расходы на проезд и проживание производится за счет собственных средств, средств спонсоров, и при соответствии определенным критериям, можно просить стипендию по грантовой программе «Travel & Participation Support» Фонда Викимедиа, или региональных чаптеров.
* 1-30.11.2016 года пройдёт ежегодный международный Вики-марафон «Месяц Азии». В этом году от нас также подтвердили участие аварский и башкирский разделы.
* Викимедийцы Башкортостана 15-17 июля осуществили вики-экспедицию в Бурзянский район. На территории Шульган-Ташского заповедника были посещены места, упоминающиеся в башкирском эпосе «Урал батыр» (Капова пещера, озеро Йылкысыккан), местный музей бортевого пчеловодства; проведены дискуссии, теоретические и практические занятия в формате вики-семинара. См. фотоотчёт на Викискладе.
* Текущие показатели проектов и аналитика.
Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!
Dear colleague,
Great thanks go to each and everyone contributing into developing  Wikipedias in the languages of Russia.

Our congratulations & best wishes on the occasion of a New School Year!
In this issue:
* On 11.09-11.10.2016 our BashWiki colleagues organize «Bashkortostan Month» Edit-a-thon.
* On 23-26.09.2016 Izhevsk will host «Ural Wiki-Seminar 2016».
* On 1-2.10.2016 Saint-Petersburg will host Хth International Wiki-Conference 2016. Participant registration for this annual forum of Russian volunteers dedicated to developing Wikimedia projects in the languages of Russia, as well as overall free creation and distribution of knowledge is now officially open. Travel and lodging costs are born by participants, sponsors, and regional chapter or Wikimedia Foundation Grants, such as «Travel & Participation Support».
* Annual International «Wikipedia Asian Month» Edit-a-thon will take place on 1-30.11.2016. This year, Team Russia's team leader efforts are confirmed to be supported  by Avar и Bashkir sections.
* On 15-17.07.2016 Wikimedians of Bashkortostan have organized Wiki-Expedition to Burzyansky District. On top of visiting Kapova Cave & Jylqysyqqan lake, mentioned in Bashkir epic poem «Ural-batyr», participants also learned about local honey hunting traditions in Shulgan-Tash Nature Reserve's dedicated museum, made Wiki-Seminar style presentations, held discussions and engaged in practical editing sessions. See photo-report in Wikimedia Commons.
* Current Stats and analytics.
Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

--Frhdkazan (сӳтсе явни) 10:09, 3 Авăн уйăхĕн 2016 (UTC)

'''Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #8 (сентябрь'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #8 (September '16)'''

Уважаемый коллега,
Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие  Разделов Википедии на языках России.</br>
В этом выпуске:
* Викиданные: перечень элементов для перевода полей Обозначение и Описание – в перечне языков щёлкаете ссылку на нужный, внизу открывшегося окошечка жмёте кнопку "> Run", открываете элементы из полученного списка и правите/переводите эти два поля.
* Одобрено создание раздела Википедии на ливвиковском диалекте карельского языка!
* Сообщества разделов Википедии на языках народов России были упомянуты на пленарных сессиях Уральского викисеминара в Ижевске и Всероссийской вики-конференции 2016 в Санкт-Петербурге.
* Сентябрьские новости о коллегах за рубежом: Первая Википедия на коренном языке Австралии, Викимарафон о коренных народах США, Популяризация местных языков как инструмент повышения использования возможностей Интернета народами Африки.
* Текущие показатели проектов и аналитика.
Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!
Dear colleague,
Great thanks go to each and everyone contributing into developing  Wikipedias in the languages of Russia. </br>In this issue:
* Wikidata: the list of elements with missing Label и Description translation – click the necessary language link in the list, press "> Run" at the bottom of the opening query page, open elements from the resultant elements list and edit/translate these two fields.
* Rejoice for Livvi Karelian Wikipedia, which has been recently approved for coming out of the Wikimedia Incubator!
* Communities of Wikipedias in the languages of Russia presented at the plenary sessions of Uralic Wiki-Seminar in Izhevsk and All-Russia Wiki-Conference 2016 in Saint Petersburg.
* September news about colleagues abroad: Australia's first indigenous Wikipedia, Indigenous people marathon in U.S., Local language promotion as a tool to increase Internet use in Africa.
* Current Stats and analytics.
Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!
</div>--Frhdkazan (сӳтсе явни) 11:35, 3 Юпа уйăхĕн 2016 (UTC)

[[m:Wikipedias in the languages of Russia/Newsletter#2016-10-03|'''Бюллетень «Википедии на языках России» / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter''' - #9 (окт./Oct'16)''']]

Уважаемый коллега,
Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие  Разделов Википедии на языках России.</br>
В этом выпуске:
* Cамые активные викиженщины в России – безусловно в Башкортостане!
** Обучают вики-бабушек из Байназарово (Бурзянский район)
* Простой и надёжный способ обеспечить своему языку жизнь в эру искусственного интелекта
* Успейте включить свой родной язык в проект «Википедию на Луну»! (до 31.10.2016)
* Поддержим срочный грант в помощь сибирскотатарской Википедии
* Приглашаем к участию в организации и проведении марийского викисеминара Вики-Пайрем 2017 (Йошкар-Ола, 14-17.06.2017)
* Октябрьские новости о коллегах за рубежом: Википедии на языках Индии как инструмент расширения открытого доступа, Испанские Викиженщины со-организовали женский викимарафон в Национальной библиотеке, Национальная Библиотека Шотландии и Wikimedia UK привлекают носителей шотландского к улучшению Кельтской Википедии, Городской фестиваль – прекрасный повод для тематического викимарафона, Национальный музей Швеции передал 3000 изображений в Викисклад, Обучение курдских википедистов в Иракском Курдистане, Вики Любит Женщин в Нигерии.
* Текущие показатели проектов и аналитика.
Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!
Dear colleague,
Great thanks go to each and everyone contributing into developing  Wikipedias in the languages of Russia. </br>In this issue:
* Most active WikiWomen of Russia are certainly from Bashkortostan!
** Training for Wiki-Grandmas from Baynazarovo (Burzyansky District)
* Simple and most reliable way to guarantee your native language will live on in AI era.
* Still possible to include your native tongue into «Wikipedia to the Moon» project (till 31.10.2016)
* Invitation to support urgent grant to help Siberian Tatar Wikipedia
* Invitation to join in organizing and participating at Вики-Пайрем 2017 Mari Wikiseminar in Yoshkar-Ola, 14-17.06.2017)
* October news about colleagues abroad: Indian language Wikipedias for greater open access in India, Spanish Wikimujeres helped organize a feminine edit-a-thon in the National Library, The National Library of Scotland and Wikimedia UK are recruiting more Gaelic speakers in an effort to improve Uicipeid, City festival as an opportunity to organize edit-a-thon, Stockholm's Nationalmuseum releases 3,000 images on Wikimedia Commons, Training for Kurdish Wikipedians in Iraqi Kurdistan, Wiki Loves Women in Nigeria.
* Current Stats and analytics.
Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!
</div>
--Frhdkazan (сӳтсе явни) 10:16, 25 Юпа уйăхĕн 2016 (UTC)

[[m:Wikipedias in the languages of Russia/Newsletter#2016-10-25|'''Бюллетень «Википедии на языках России» / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter''' - #10 (ноя./Nov.'16)''']]

Уважаемый коллега,
Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие  Разделов Википедии на языках России.</br>
В этом выпуске:
* На заметку: * Wikipedia ранжируется в Google так же, как и любой другой сайт, Использование Викиданных для обучения искусственного интелекта IBM Watson (англ.), Самые важные статьи англоВП по категориям (англ.), СМИ: Рязанские чиновники отредактировали Wikipedia, чтобы снести дом, Эксперт: Предновогодняя кампания Википедии по сбору пожертвований —  мастер-класс по использованию эмоционального интеллекта! (англ.), ВП – это самый большой энциклопедический ресурс планеты по медицине, но в нём иногда отсутствует ключевая информация (англ.), Wikipedia ‘facts’ depend on which language you read them in, The slow and steady battle to close Wikipedia’s dangerous gender gap
* В конце 2017 года на Луну отправится более 31,500 избранных статей и списков из всех Википедий, включая все разделы ВПнаЯР (даже ady и olo)!
* Поддержать новичков? Обратная связь? КазВП использует MediaWiki:Sitenotice
* Представьте себе мир, где каждый библиотекарь добавил в Википедию не менее одной ссылки на источники.
* Викимания-2017 пройдёт 9-13 августа в Монтреале (Канада). Заявки на стипендии для участия принимаются до 20 февраля.
* Новый отчёт: «Кто, как и откуда читает разделы ВП на языках России?»
* Видео #FactsMatter2016 (проверяемость фактов) с субтитрами — выбирать из [сс].
* Новости о коллегах за рубежом: How Indian Language Wikipedias Are Making Knowledge Accessible to All, Wiki Loves Africa: Wikipedias call for an increased coverage of the African continent - Ventures Africa, Romania: How to download Wikipedia for offline access
* Текущие показатели проектов и аналитика.
Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!
Dear colleague,
Great thanks go to each and everyone contributing into developing  Wikipedias in the languages of Russia. </br>In this issue:
* Take note: Training IBM Watson using Wikidata, The Open Wikipedia Ranking2016, Russian Wikipedia page edited in favor of a building's demolition from local administration IP address, Wikipedia's New Email Campaign Is a Master Class in Emotional Intelligence, Wikipedia is the world’s largest medical resource, but crucial information is often missing, Wikipedia ‘facts’ depend on which language you read them in, The slow and steady battle to close Wikipedia’s dangerous gender gap, Google: Wikipedia Is Ranked By Google Like Any Other Web Site
* At the end of 2017 over 31,500 WP's FAs and FLs will head for the Moon, including all WPs in the Languages of Russia (even newbies like ady & olo)!
* Supporting new editors? Looking for reader feedback? KazWP uses its MediaWiki:Sitenotice
* Imagine a World where Every Librarian Added One More Reference to Wikipedia.
* Wikimania-2017 will be held on August 9-13 in Montréal, Canada. Participation Scholarship applications accepted till Feb.20.
* New Report: «WPs in the Languages of Russia Readership»
* Video: #FactsMatter2016 — choose subtitles from [сс].
* December news about colleagues abroad: How Indian Language Wikipedias Are Making Knowledge Accessible to All, Wiki Loves Africa: Wikipedias call for an increased coverage of the African continent - Ventures Africa, Romania: How to download Wikipedia for offline access
* Current Stats and analytics.
Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!
</div>
--Frhdkazan (сӳтсе явни) 14:52, 19 Кăрлач уйăхĕн 2017 (UTC)

[[m:Wikipedias in the languages of Russia/Newsletter#2017-01-19|'''Бюллетень «Википедии на языках России» / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter''' - #11 (янв./Jan.'17)''']]

Уважаемый коллега,
Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие  Разделов Википедии на языках России.</br>
В этом выпуске:
* Новости ВМРУ:
** Отчёт собрания 2017-01-30
** Продолжается конкурс «Узнай Россию. Начни с Дона»
** Программа Вики-Пайрем_2017 (14-18.06.2017)
** Миссия: Отснять и описать Сахалин (июнь 2017)
* Новое в рамках движения Викимедиа: Ресурсный центр (статья в блоге); Инициатива «Здоровое сообщество» (статья в блоге)
** GLAM: Викимедиа впервые представлена в совете членов проекта Europeana
** Викиданные:
*** Викиданные: новая площадка для культурного наследия
*** Вики-Библиография: Конгресс 2017 пройдёт в Вене 23-25 мая.
** Википедия в образовании
*** В школе: Википедия меняет подход к современному среднему образованию (Часть 1), Часть 2, Часть 3
*** В ВУЗе: Манифест Википедии, О том, как студенты изучают медицину, овладевают навыками совместной работы, и трансформируют Википедию, Как понимать, что Википедию “может править каждый”?, Гендерные стереотипы в Википедии – и что с этим делать Вашим студентам, ВикиПроекты, важность статей и их качество: интимные связи (1/2), Этой весной учиться править Википедию будет 7500 студентов из 335 учебных групп
* На заметку:
** Behörden pfuschen an Wikipedia-Einträgen herum - Basel (Базель: За последние 5 лет статьи, касающиеся работы государственных офисов редактировались с их IP-адресов почти 290 раз.)
** На момент 16-летия Википедии, (физические) энциклопедии практически обеценились
** Этот бот написал больше статей в Википедию, чем кто-либо ещё
** Старший юрист Фонда Викимедиа: Википедия стоит на фундаменте общественного достояния
** Самыми ценными являются правки, усиливающие истинность информации в статьях.
** Три причины, почему представителям наук о Земле стоит править Википедию
** Анализ эволюции содержания идентичных статей в разных языковых разделах Википедии
* Лучшие практики:
** Руководство по Викискладу для новичков (на англ.)
* Новости о коллегах за рубежом:
** India: Wikipedia and women
** Daily Mail? НеАИ. И список «потенциальных неАИ» англоВП.
** Учащиеся используют Арабскую Википедию как инструмент для овладения навыками цитирования источников, составления текстов, и критического мышления (анализа)
** Первым штатным википедистом на гэльском шотландском стала Сьюзан
** Инфографика УкрВП Украина
* Текущие показатели разделов ВП:ЯР, их читателей, и аналитика.
* Список сайтов со свободным использованием материалов от ВМРУ
Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!
Dear colleague,
Great thanks go to each and everyone contributing into developing  Wikipedias in the languages of Russia. </br>In this issue:
* Wikimedia Russia News:
** Meeting report 2017-01-30
** On-going contest «Discover Russia. Start from Don»
** Вики-Пайрем_2017 seminar program (14-18.06.2017)
** Mission: to photograph & describe Sakhalin (June 2017)
* Wikimedia movement-wide developments: Wikimedia Resource Center (blog post); Community health initiative (blog post)
** GLAM:
*** Wikimedia for the first time represented on Europeanas member council
** Wikidata:
*** Wikidata: the new hub for cultural heritage
*** WikiCite: 2017 Congress will take place in Vienna on May 23-25.
** Wikipedia in Education
*** In high school: Change in Modern Schooling Education with Wikipedia (Part 1), Part 2, Part 3
*** In college: The Wikipedia Manifesto, How Students Are Learning Medicine and Collaborative Skills, And Transforming Wikipedia, What Does It Mean to Say That “Anyone Can Edit” Wikipedia?, Wikipedia’s Gender Bias – and What Your Students Can Do About It, WikiProjects, Article Importance, and Article Quality: An Intimate Relationship (1/2), Wiki Edu expects 7,500 students in around 335 courses to contribute to the site this spring
* Keep in mind:
** Behörden pfuschen an Wikipedia-Einträgen herum - Basel (Basel: In the past five years, government IP address have been found to edit articles relating to their jobs about 290 times.)
** [Physical] Encyclopaedias now virtually worthless as Wikipedia celebrates 16th anniversary
** This Bot Has Written More Wikipedia Articles Than Anybody
** WMF Senior Legal Counsel: Wikipedia is built on the public domain
** The most useful additions are those that add to the veracity of the information in a given article.
** Three Reasons Why Earth Scientists Should Edit Wikipedia
** Analysing Temporal Evolution of Interlingual Wikipedia Article Pairs
* Best practice:
** Beginners' guide on Wikimedia Commons in English
* News about colleagues abroad:
** India: Wikipedia and women
** Daily Mail? Not RS. And a list of EnWP Potentially unreliable sources.
** Students use Arabic Wikipedia as a tool to learn important skills like referencing sources, writing, and critical thinking
** Susan becomes first ever Gaelic Wikipedian-in-Residence
** UkWP Ukraine Infographics
* Current Stats on WP:LR and its Readership, as well as analytics.
* WMRU's List of websites under free license
Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!
</div>
--Frhdkazan (сӳтсе явни) 13:50, 16 Нарăс уйăхĕн 2017 (UTC)

[[m:Wikipedias in the languages of Russia/Newsletter#2017-02-16|'''Бюллетень «Википедии на языках России» / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter''' - #12 (фев./Feb.'17)''']]

Коллеги, делюсь находками на случай если найдёте полезным использовать аналогичные в своём проекте (ссылки на страницы в татарВП):
* :tt:Википедия:Википедиячеләр атласы (атлас википедистов)
* :tt:Татнет сәхифәләре рейтингы (рейтинг сайтов Татнета по кол-ву уникальных посетителей/просмотров в день)
С уважением, --Frhdkazan (сӳтсе явни) 05:59, 21 Нарăс уйăхĕн 2017 (UTC)

Спасибо. Viktor (сӳтсе явни) 06:07, 21 Нарăс уйăхĕн 2017 (UTC)

Уважаемый коллега,
Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие  Разделов Википедии на языках России.</br>
В этом выпуске:
* Вики-весна — 2017
* Википедия в образовании: Почему я учу своих студентов редактировать Википедию (видео, фран.), Википедия в учебном плане Гейдельбергского университета (нем.), NPR: Чему могут научиться студенты, когда пишут в Википедию (англ.)
* Главное в википедийных сообществах России одной строкой:
** Новости ВМРУ: 23 апреля — Вики-премия 2017.
** Календарь на месяц
** Изображение дня
* На заметку: Википедия учит важности проверки фактов (англ.), I4OC: инициатива по открытому цитированию (англ.), В ходе коллаборативного процесса все сообщества выбирают, что зафиксировать, а что опустить (исп.), Карьерные выгоды участия в движении обмена знаниями (англ.)
* Лучшие практики: Азербайджанский культурный центр в Узбекистане вносит вклад в развитие uzwiki
* Новости о коллегах за рубежом:
** Викимедиа Аргентина сотрудничает с аргентинским минобром в подготовке инструкторов по редактированию Википедии (исп.)
** Открываю миру индийскую культуру ч/з Википедию (англ.)
** Викимедийцы Каравали предоставляют оффлайн-контент деревенским школам, в которых изучают язык тулу (англ.)
** План: довести Эстонскую Википедию до миллиона статей! (англ.)
** Испанские политики привержены усилению присутствия баскского языка в Википедии.
* Текущие показатели разделов ВП:ЯР, их читателей, и аналитика.
* Список сайтов со свободным использованием материалов от ВМРУ
Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!
Dear colleague,
Great thanks go to each and everyone contributing into developing  Wikipedias in the languages of Russia. </br>In this issue:
* Wikimedia CEE Spring 2017
* Wikipedia in Education: Why I teach my students editing Wikipedia (video, fr), Wikipedia in the University of Heidelberg curriculum, NPR: What Students Can Learn By Writing For Wikipedia
* Single line News from Russia's Wikipedia communities:
** Wikimedia Russia News: Wiki-Award 2017 on April 23rd.
** Calendar for the Month
** Picture of the Day
* Keep in mind: Wikipedia is a fantastic tool, and it teaches us the value of fact-checking, Initiative for Open Citation, All linguistic communities decide to record and omit something throughout a collaborative process (es), Career benefits of sharing knowledge
* Best practice: Azerbaijani Cultural Center in Uzbekistan contributing into uzwiki
* News about colleagues abroad:
** Wikimedia Argentina is collaborating with the Argentinian Ministry of Education to train instructors how to edit Wikipedia.
** Sharing Indian culture with the world through Wikipedia
** Karavali Wikimedians to supply content offline to Tulu students in village schools
** Ambitious plan: let’s increase Estonian Wikipedia to one million articles!
** Politicians in Spain are committed to increasing the presence of the Basque language on Wikipedia.
* Current Stats on WP:LR and its Readership, as well as analytics.
* WMRU's List of websites under free license
Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!
</div>
--Frhdkazan (сӳтсе явни) 11:52, 20 Ака уйăхĕн 2017 (UTC)

[[m:Wikipedias in the languages of Russia/Newsletter#2017-04-20|'''Бюллетень «Википедии на языках России» / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter''' - #13 (апрель/April'17)''']]

Уважаемый коллега,
Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие  Разделов Википедии на языках России.</br>
В этом выпуске:
* Дискуссионные группы проекта в Vk.com и в Facebook.com
* На встречу к Викимании-2017
** Предварительная программа мероприятия
** Подготовка проекта выступления и постера от имени наших проектов
* План действий по повышению посещаемости малых Вики:
** "Календарь на Заглавную": + бурятская, луговомарийская, кабардинская, крымскотатарская и аварская вики
** "Изображение дня": + вепсская, калмыкская, карачай-балкарская и аварская вики
* Научно-практическая конференция по развитию Википедий на языках коренных и автохтонных народов "Кельтский узел 2017", Эдинбург (Великобритания), 6.07.2017
* Текущие показатели разделов ВП:ЯР, их читателей, и аналитика.
* Список сайтов со свободным использованием материалов от ВМРУ
Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!
Dear colleague,
Great thanks go to each and everyone contributing into developing  Wikipedias in the languages of Russia. </br>In this issue:
* Project discussion groups in Vk.com & in Facebook.com
* Towards Wikimania-2017
** Preliminary Programme
** Drafting lightning talk & poster on behalf of our projects
* Action plan to increase small wiki readership & participation:
** "Events of the month": + bxr, mhr, kbd, crh & avwiki
** "Picture of the Day": + vep, xal, krc & avwiki
* Celtic Knot Conference 2017 on supporting Celtic & Indigenous Languages, Edinburgh (UK), 6.07.2017
* Current Stats on WP:LR and its Readership, as well as analytics.
* WMRU's List of websites under free license
Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!
</div>--Frhdkazan (сӳтсе явни) 13:51, 15 Çĕртме уйăхĕн 2017 (UTC)

[[m:Wikipedias_in_the_languages_of_Russia/Newsletter#2017-06-15|'''Бюллетень «Википедии на языках России» / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter – #14''']]

Уважаемые коллеги, пожалуйста выскажите своё мнение по поводу баннерной кампании CentralNotice для объявления о Российской Викимедиа конференции 2017 (для читателей разных вики из России + русская вики глобально). Спасибо.--Frhdkazan (сӳтсе явни) 15:58, 27 Авăн уйăхĕн 2017 (UTC)

Баннерная кампания про Российскую Викимедиа конференцию 2017

* EN: Dear colleagues, please comment on CentralNotice banner proposal for Volga WikiSeminar 2017 announcement (all active WPs in languages of Russia, except Azerbaidjani, Kazakh, Finnish and Ukrainian; globally, except Ukraine). Thank you & sorry if this announcement is not available in your preferred language.
* RU: Уважаемые коллеги, пожалуйста выскажите своё мнение по поводу баннерной кампании CentralNotice для объявления о Приволжском вики-семинаре 2017 (все активные ВП на языках России, кроме азербайджанской, казахской, украинской и финской; глобально, кроме Украины). Спасибо и приношу извинения, если данное объявление недоступно на предпочитаемом вами языке.--Frhdkazan (сӳтсе явни) 12:02, 9 Юпа уйăхĕн 2017 (UTC)

Баннерная кампания про Приволжский вики-семинар 2017

* EN: Dear colleagues, please comment on CentralNotice banner proposal for WikiGap 2018 Russia article contest. (8 March - 8 April, all IPs from Russia, WPs only, 1 banner impression per week). Thank you.
* RU: Уважаемые коллеги, пожалуйста выскажите своё мнение по поводу баннерной кампании CentralNotice для объявления о российском викимарафоне WikiGap 2018 (8 марта - 8 апреля, все IP из России, только Википедии, 1 показ в неделю). Спасибо.--Frhdkazan (сӳтсе явни) 15:00, 6 Пуш уйăхĕн 2018 (UTC)

* EN: Dear colleagues, please comment on CentralNotice banner proposal for Public Domain 2018 Russia uploads & article contest. (18 March - 30 June, all IPs from Russia, Wp/Ws/Commons, 1 banner impression per two weeks). Thank you.
* RU: Уважаемые коллеги, пожалуйста выскажите своё мнение по поводу баннерной кампании CentralNotice для объявления о российском викимарафоне Общественное достояние 2018 (18 марта - 30 июня, все IP из России, Википедии/Викитеки/Викисклад, 1 показ в две недели). Спасибо.--Frhdkazan (сӳтсе явни) 18:39, 8 Пуш уйăхĕн 2018 (UTC)

RU:
Уважаемые коллеги!

Викимедиа Россия (ВМРУ) выступает со-организатором открытого мультиплатформенного конкурса «Узнай Россию. Города и регионы ЧМ по футболу 2018» (14 марта-15 июля). Для уведомления о возможности участия пользующихся Википедией, Викигидом и Викискладом жителей и гостей России инициирована баннерная кампания CentralNotice.

* Проект баннера (RU)

«Узнай Россию. Города и регионы ЧМ по футболу 2018»
Пиши статьи, загружай изображения и выигрывай призы!

* Срок: 20 мая - 3 июня 2018 г.
* Аудитория: незарегистрировавшиеся посетители
* Разделы: en-ru-tt и возможно в иных, на языке которых будет готова локальная посадочная страница (преимущественно из числа Википедий на языках народов России)
* Частота показов: низкая, по усмотрению CN-админов, желательно не более 3-4 всплываний в неделю (Limit traffic 3% like WMDE Spring 2018?).

Прошу высказать своё мнение, предложения по изменению баннера или настроек ниже, а лучше на страничке заявки на баннер на языке данного уведомления. Будем благодарны, если поможете нам создать или улучшить баннер и посадочную страницу проекта на Вашем языке.
От имени баннерной программы Викимедиа РУ, с уважением
EN:
Dear colleagues!

Wikimedia Russia (WMRU) is a co-organizer of Discover Russia. 2018 FIFA World Cup Cities & Regions Wiki-Marathon (March 14 - July 15). Targeted CentralNotice banner campaign is initiated to inform Wikipedia, Wikivoyage & Wikimedia Commons visitors from among residents & guests of the Russian Federation about this opportunity.

* Draft Banner (EN)

Discover Russia. 2018 FIFA World Cup Cities & RegionsWrite articles, upload images and win prizes!
* Terms: 20 May - 4 June 2018
* Audience: Anonymous visitors
* Wikipedia editions: en-ru-tt and possibly others, who will have local language landing page (though we mainly concentrate on Wikipedias in the languages of Russia)
* Weight & impression: low, TBD by CN-admins, preferably no more than 3-4 impressions per week (Limit traffic 3% like WMDE Spring 2018?).

We invite you to express your opinion, voice your proposals about improving the banner or its settings, here or (better) at banner request page in the language of this notification. We will be grateful if you can help us to create or improve the banner and the project landing page in Your language.
On behalf of WMRU Banner Program, respectfully--Frhdkazan (сӳтсе явни) 21:57, 20 Ака уйăхĕн 2018 (UTC)

EN:
Please comment on CentralNotice banner proposal for ongoing annual Wikimedia CEE Spring 2018 article writing contest.
Proposed settings: Month long, only in Russia, WPs in en-kk-myv-ru-tt & possibly others (local landing page, mainly from m:Wikipedias in the languages of Russia), low impression TBD by CN admins.
On behalf of Wikimedia Russia Banners Program, respectfully --Frhdkazan (сӳтсе явни) 08:20, 21 Ака уйăхĕн 2018 (UTC)
RU:
Пожалуйста выскажитесь про баннерную кампанию CentralNotice для уведомления читателей о ежегодном викимарафоне «Вики-весна» (21 марта-31 мая).

Предложенные настройки: длинной в месяц, только в России, разделы ВП на en-kk-myv-ru-tt и возможно в иных (локальная посадочная страница, преимущественно из числа Википедий на языках народов России), низкая частота показов по усмотрению CN-админов.

От имени баннерной программы Викимедиа РУ, с уважением --Frhdkazan (сӳтсе явни) 08:20, 21 Ака уйăхĕн 2018 (UTC)

Уважаемые коллеги, пожалуйста выскажите своё мнение по поводу баннерной кампании CentralNotice для объявления о российском викимарафоне Общественное достояние 2019 (18 февраля — 31 марта, все IP из России, Википедии/Викитеки/Викисклад, 1 показ в две недели). JukoFF (сӳтсе явни) 15:07, 30 Кăрлач уйăхĕн 2019 (UTC)

Уважаемые коллеги, пожалуйста выскажите своё мнение по поводу баннерной кампании CentralNotice для объявления о российском конкурсе статей Конкурсы/Выпускники и наставники России 2019 (1 - 15 декабря, все IP из России, Википедии, 1 показ в две недели). Спасибо. JukoFF (сӳтсе явни) 13:24, 10 Чӳк уйăхĕн 2019 (UTC)

Выпускники и наставники России 2019

Уважаемые коллеги, пожалуйста выскажите своё мнение по поводу баннерной кампании CentralNotice для объявления о российском викимарафоне WikiGap 2020 (8 марта - 8 мая, все IP из России, только Википедии, 1 показ в неделю). Спасибо. JukoFF (сӳтсе явни) 08:57, 27 Нарăс уйăхĕн 2020 (UTC)

Уважаемые коллеги, пожалуйста выскажите своё мнение по поводу баннерной кампании CentralNotice для объявления о российском конкурсе статей Конкурсы/Выпускники и наставники России 2020 (20 августа - 10 ноября 2020, все IP из России, Википедии, 1 показ в две недели). Спасибо. JukoFF (сӳтсе явни) 17:21, 10 Çурла уйăхĕн 2020 (UTC)

. Apologies that you may not be reading this message in your native language: translations of the following message may be available on Meta. .
At times, our contributor communities and projects have suffered from a lack of guidelines that can help us create an environment where free knowledge can be shared safely without fear.
There has been talk about the need for a global set of conduct rules in different communities over time.
Recently, the Wikimedia Foundation Board of Trustees announced a Community Culture Statement, asking for new standards to address harassment and promote inclusivity across projects.
The universal code of conduct will be a binding minimum set of standards across all Wikimedia projects, and will apply to all of us, staff and volunteers alike, all around the globe. It is of great importance that we all participate in expressing our opinions and thoughts about UCoC and its values. We should think about what we want it to cover or include and what it shouldn’t include, and how it may create difficulties or help our groups.
This is the time to talk about it. Before starting drafting the code of conduct, we would like to hear from you and to solicit the opinions and feedback of your colleagues.
In order for your voice to be heard, we encourage and invite you to read more about the universal code of conduct (UCoC) and then write down your opinions or feedback on the discussion page.
To reduce language barriers during the process, you are welcome to translate the universal code of conduct main page from English into your respective local language. You and your community may choose to provide your opinions/feedback using your local languages.
Thanks in advance for your attention and contributions, The Trust and Safety team at Wikimedia Foundation 16:42, 22 July 2020 (UTC)

The Universal Code of Conduct (UCoC): we want to hear from you.

. Apologies for cross-posting, and that you may not be reading this message in your native language: translations of the following announcement may be available on Meta. .
We are excited to share a draft of the Universal Code of Conduct, which the Wikimedia Foundation Board of Trustees called for earlier this year, for your review and feedback. The discussion will be open until October 6, 2020.
The UCoC Drafting Committee wants to learn which parts of the draft would present challenges for you or your work. What is missing from this draft? What do you like, and what could be improved?
Please join the conversation and share this invitation with others who may be interested to join, too.
To reduce language barriers during the process, you are welcomed to translate this message and the Universal Code of Conduct/Draft review. You and your community may choose to provide your opinions/feedback using your local languages.
To learn more about the UCoC project, see the Universal Code of Conduct page, and the FAQ, on Meta.
Thanks in advance for your attention and contributions, The Trust and Safety team at Wikimedia Foundation, 17:55, 10 верасня 2020 (UTC)

Invitation to participate in the UCoC conversation

Уважаемые коллеги, пожалуйста выскажите своё мнение по поводу баннерной кампании CentralNotice для объявления о российском викимарафоне WikiGap 2021 (8 марта - 8 мая, все IP из России, только Википедии, 1 показ в неделю). Спасибо. --Dmitry Rozhkov (сӳтсе явни) 00:26, 7 Пуш уйăхĕн 2021 (UTC)

!
Apologies as this message is not in your native language, .
Content translation has been successful in supporting the translation process on many Wikipedia communities, and we want to help additional wikis with the potential to grow using translation as part of a new initiative.
Content translation facilitates the creation of Wikipedia articles by translating content from other languages. It has been used already to create more than half a million articles. In addition, the tool provides mechanisms to encourage the creation of good quality content, preventing the publication of lightly edited machine translations. In general, our analysis shows that the translations produced are less likely to be deleted than the articles started from scratch.
Chuvash Wikipedia editors have used Content translation to create more than twenty articles. We think that there is potential to use translation to create more articles, expand existing ones, and attract new editors that learn how to make productive edits. Translation can help the community to reduce the language gap with other languages and grow the number of editors in a sustainable way. In order to achieve this goal, we want to collaborate with you to make Content translation more visible in the Chuvash Wikipedia and support new ways to translate.
As a first step, during the next weeks, we plan to enable Content translation by default on Chuvash Wikipedia. That will make it easy for users to discover the tool through several entry points. However, users not interested in translation will still be able to disable it from their preferences.
Please feel free to share any comment in this conversation thread.
Thanks!
UOzurumba (WMF) (сӳтсе явни) 20:48, 7 Ака уйăхĕн 2021 (UTC)

Improving the translation support for Chuvash Wikipedia

Уважаемые коллеги, пожалуйста выскажите своё мнение по поводу баннерной кампании CentralNotice для объявления о российском конкурсе статей Конкурсы/Выпускники и наставники России 2021 (15 сентября - 30 ноября 2021, все IP из России, Википедии, 3 показа в неделю, в течении ноября). Спасибо. JukoFF (сӳтсе явни) 13:40, 11 Юпа уйӑхӗн 2021 (UTC)

https://cv.wikipedia.org/wiki/Википеди сӳтсе явмалли:Канашлу


Хутшăнаканăн канашлу страници:Luckas-bot

Granted. --Mav 00:07, 27 пуш 2009 (UTC)


Сӳтсе явасси:Çуткӳль

Çуткӳль мĕнле çыраççĕ? Çуткӳл мар-и? Чăваш чĕлхинче "çĕмçĕ" сăмахсенче çĕмçе палли кирлĕ мар (танлаштар: пĕлет - ас тăвать, мĕн - мăкăнь). Эпĕ пĕлмес, ял ячĕсем кивĕ ятсем, вĕсем правилтан исключенисем пулма пултараççĕ. Ăçта пăхма пулать? --¤ Chavash ¤ 16:00, 19 çу 2009 (UTC)

çапла, «Çуткӳл» пулмалла (ку статья тепре те пур иккен). Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 15:51, 21 çу 2009 (UTC)

: тĕрĕс шутлаттăм вара... --¤ Chavash ¤ 14:52, 26 çу 2009 (UTC)

Мĕнле çырмалла?

Çакăн пек ятлă ик ял пур: Муркаш районĕпе Елчĕк районĕнче. Ку чăн-и, чăн мар-и? Çампек пулсассăн, статья ячĕсене пăртаках улăштарас пулать. --¤ Chavash ¤ 16:00, 19 çу 2009 (UTC)

Çапла, пĕр ятлă икĕ ял Чăвашра. Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 15:52, 21 çу 2009 (UTC)

: Улăштартăм пăртаках. Çуткӳл (Елчĕк районĕ) статьяна çырмалла. --¤ Chavash ¤ 15:05, 26 çу 2009 (UTC)


Сӳтсе явасси:Çĕньял Очăкасси

Эпĕ пĕлесле чăвашла Пăтаръел мар, Пăтарьел çырмалла. Хăш çулта улăштарнине астумас пулсан, ку чĕлхе саккунĕ пуррине пĕлеп. Анчах ялсем мĕнле "официаллă" çырмаллине пĕлмес ĕнтĕ. Сирĕнтен, Чăваш Енсенчен ыйтмалла куна. --¤ Chavash ¤ 16:04, 19 çу 2009 (UTC)

Хытă палли çук чăваш сăмахсенче

https://cv.wikipedia.org/wiki/Сӳтсе явасси:Çĕньял Очăкасси


Сӳтсе явасси:Нухратсене коллекцилени

Ма вара коллекцилени? Чăвашла «пухни» сăмах пур. Укçа терминологийĕ чăваш чĕлхинче самай анлă — укçа, тенкĕ, хырçă, пус... Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 13:30, 30 çĕртме 2009 (UTC)

"Укçа пухни" вырăсла "копить деньги" пулать мар-и? Ун пирки шухăшларăм, çавăнпа "коллекци" çыртăм, вăхăтлăха. Чăвашла тĕплĕ сăмах тупсан, паллах, аван. Viktor 21:35, 30 çĕртме 2009 (UTC)

: «коллекципе» «копить» пĕрех мар-и? Сăмахĕ пур пулсан мĕн тума çĕннине шырамалла? Эсир çĕнĕ чĕлхе шутласа кăлармастăр-çке. Чăваш сăмахĕсем тесе чăвашла çырмасан вăл пурпĕр чăвашла пулмасть. Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 13:24, 1 утă 2009 (UTC)

https://cv.wikipedia.org/wiki/Сӳтсе явасси:Нухратсене коллекцилени


Сӳтсе явасси:Зайцев Алексей Степанович

Хăшĕ тĕрĕс? Статьяра икĕ дата тĕл пулать... Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 11:27, 2 утă 2009 (UTC)

https://cv.wikipedia.org/wiki/Сӳтсе явасси:Зайцев Алексей Степанович


Сӳтсе явасси:Хуан Сяньфань

Very grateful to  Mr.Viktor.------Историкис,4-7-2009.

Çак статьяна хăвармалла: 1) пăрахăçлас текенни хăйĕн ятне те кăтартман; 2) мĕншĕнне те уççăн çырса ăнлантарман; 3) акăлчан уйрăмĕнче статья чиперех курăнать. Viktor 19:17, 6 юпа 2009 (UTC)

Статьяна хакласси

https://cv.wikipedia.org/wiki/Сӳтсе явасси:Хуан Сяньфань


Википеди сӳтсе явмалли:Проект:Интервики

Я заметил, что вы перевели некоторые страницы, которые я создал. Большое спасибо.
Вы добавили окончание -сем к заголовкам Ытти и Категори. Как вы предпочитаете, чтобы назывались сами страницы - Ытти 001 или Ыттисем 001?
Я также заметил, что вы добавили шаблон удаления на :Категори:Chuvash language. Это значит, что вы меня поняли правильно :)
Теперь самое интересное: попробовать добавить шаблон {{нет интервики}} на несколько страниц. Во-первых, надо его создать - придумайте ему название. Содержание его может быть пустым - он не должен ничего добавлять в страницу, но если вы хотите, пусть добавит. Мне достаточно, чтобы он просто существовал, и желательно, чтобы в нём самом были интервики-ссылки в <noiclude>. См. например :ru:Шаблон:Нет интервики, :eo:Ŝablono:Mankas interlingvaj ligiloj, и т. д.
Когда он будет создан, добавьте его в несколько статей. Например, насколько я понял Церква (юханшыв) это статья о реке. В неё надо будет добавить что-то типа этого:
{{нет интервики|дата=~~~~~|вид=география}}
Следующие слова надо перевести на ваш язык:
* нет интервики
* дата
* вид
* география
Пять тильд автоматически переводятся в дату.
Как называть виды? Как вам удобно. Я предлагаю здесь название "география" для простоты. Можно назвать его и "реки", но если у вас немножко статей без интервики-ссылок про реки и ещё немножко про горы, то мне кажется, что легче объединить их в один вид "география". Но это, опять же, ваше дело. Чем виды отличаются от категорий я постарался объяснить здесь: :ru:Википедия:Проект:Интервики. Если это непонятно, или у вас есть идея получше, то не стесняйтесь - говорите.
Ваши добавленные шаблоны мой скрипт увидит после подготовки следующего дампа спустя несколько дней. И тогда списки страниц будут уже не только в "Ытти". А если вам неохота заниматься этими шаблонами и видами, то списки останутся "Ытти", но с ростом вашей википедии, это наверно будет не очень удобно.
Если у вас есть ещё вопросы - не стесняйтесь, спрашивайте. --Дядя Лёша / Амир Э. Аарони 16:48, 29 авăн 2009 (UTC)

Что делать теперь

https://cv.wikipedia.org/wiki/Википеди сӳтсе явмалли:Проект:Интервики


Çак статьяна хăвармалла: 1) пăрахăçлас текенни хăйĕн ятне те кăтартман; 2) мĕншĕнне те уççăн çырса ăнлантарман; 3) акăлчан уйрăмĕнче статья чиперех курăнать. Viktor 19:12, 6 юпа 2009 (UTC)

Хуан Сянь Фань

https://cv.wikipedia.org/wiki/Википеди сӳтсе явмалли:Тӳрех кăларса пăрахмаллисем


Сӳтсе явасси:Пĕчĕк авиаци

«газ/нефть пăрăхĕсенче усă кураççĕ». Вăт мĕн тесен те самолётсене пăрăха персе чикни пирки илтменччĕ. Самолет вырнаçмалăх трубасем ытла та пĕчĕк-çке... Микроробототехника хатĕрĕсене тен усă кураççĕ те пулĕ, анчах та вĕсене авиаци шутне кĕртмеççĕ. :) Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 14:21, 9 чӳк 2009 (UTC)

Чăн та пĕчĕк пулĕ :)


Хутшăнаканăн канашлу страници:Галина

Could you check the article Шалом (Хаçат). There is already an article about Şalom, a Jewish weekly newspaper in Turkey, not in Chuvash but in English, but could you check it and  translate it from the other Wikipedia language sites, if you have the time and patience to do so.
The reason is that the newspaper Şalom is written (alas one page only) in a highly endangered language called Ladino or Judeo-Spanish, the Spanish of the 15th century. Perhaps this might gain your interest and sympathy.
Thank you.

https://cv.wikipedia.org/wiki/Хутшăнаканăн канашлу страници:Галина


Translation request for [[Шалом (Хаçат)]].

https://cv.wikipedia.org/wiki/Хутшăнаканăн канашлу страници:Tihonova Anna


Сӳтсе явасси:Ницца

Hello,
Do you think it would be of some interest for visitors of this article to add (and translate!) this info:

* (Occitan, English, and French)  Musical traditions from Nice, and lyrics of numerous traditional songs.
Mtcn 21:13, 30 чӳк 2009 (UTC)


Сӳтсе явасси:Тинĕс Енчи Альп

Hello,
Do you think it would be of some interest for visitors of this article to add (and translate!) this info:
* (Occitan, English, and French)  Musical traditions from Alpes-Maritimes, and lyrics of numerous traditional songs.
as an External link? (The general purpose of this site is about traditional music.)
Mtcn 19:40, 2 раштав 2009 (UTC)

https://cv.wikipedia.org/wiki/Сӳтсе явасси:Тинĕс Енчи Альп


Сӳтсе явасси:Чăваш Википедийĕ

[Chuvash.org] сайтри википеди пирки статьясене те кĕртмелле. Эпĕ тĕлне пĕлмесĕп. Viktor 20:14, 6 раштав 2009 (UTC)

Можете добавить информацию обо мне как о человеке, который подал заявку на создание языкового раздела (подтверждение, что это был не Untifler, как пишут в сети, см. тут, где он сам об этом говорит).
Увы, чувашский я так и не выучил... Зато Вики на чувашском стала такая большая... --Kostik Vento 19:47, 31 утă 2010 (UTC)
Эсир тунă ĕç пирки хыпара статьяна кĕртрĕм (Внёс в статью инфо о Вашем зачинании) Viktor 08:31, 3 çурла 2010 (UTC).
Вырăсларан чăвашла аллă пилĕк çултан вунсакăр çул кăна чăвашсан патĕнче пурăннă Мускавра пурăнакан мĕнле тĕр Тихонов Виктор Николаевич куçарса парать, унăн ачисем те ӳссен кăна чăваш ене куçса килнĕ, випедипе тĕрлĕрен форумсанче явăнса çӳреççĕ.--Тихон1996 (сӳтсе явни) 15:00, 3 Юпа уйăхĕн 2017 (UTC)

Можно еще упомянуть подателя заявки на чувашский языковой раздел

https://cv.wikipedia.org/wiki/Сӳтсе явасси:Чăваш Википедийĕ


Хутшăнаканăн канашлу страници:ArsayAslan

Hi, please see here. Dovi 05:44, 18 раштав 2009 (UTC)

Ikăruk, Çĕнĕ Çулпа Сире ырă салам! Çитес çул ăнăçлă пултăр, ырă кăмăл та, тупăш та тулли килтĕр! Viktor 08:38, 31 раштав 2009 (UTC)

Ikăruk, çак проекта эсир хатĕрлесе пĕтертĕр-и: http://wikisource.org/wiki/Тĕп_страница:Чăваш? Viktor 11:43, 17 çу 2010 (UTC)

Çук Ikăruk 14:28, 17 çу 2010 (UTC)

: Малашне мĕн тума шухăш пур? Viktor 19:05, 1 çĕртме 2010 (UTC)

Ikăruk, çак проекта кам йĕркелесе пырать? Пĕлместĕн-и? Viktor 19:05, 1 çĕртме 2010 (UTC)

Кунашкал район ятне улăштарма иртерех пулĕ тесе каласшăн. Трак районĕн территорийĕ те урăхла пулнă мар-и? Viktor 19:01, 1 çĕртме 2010 (UTC)

Трак ен район ячĕ

Тапăр Чĕрккĕн вырăнне Тапăр ЧĕрккĕнĔ тени ниме те пĕлтермест. Вĕсем пĕр тан. Анчах та малтанхи вариант компактлăрахчĕ. Сăмахран Чăваш Шупашкарĕ е Чăваш Шупашкар теме пулать. «Тÿрлетмелĕх» сăлтав çук. Килекен Çĕнĕ Çул ячĕпе салам!--Ellodanis5 (сӳтсе явни) 03:09, 30 Раштав уйӑхӗн 2022 (UTC)Категори:


Сӳтсе явасси:Чемурша ялĕ

Хăш вырăнта (районта) вырнаçнă ялĕ? Viktor 12:54, 25 раштав 2009 (UTC)
Шупашкар районĕнчи Шăмăш пирки çырнă пуль.


Хутшăнаканăн канашлу страници:Jsg08

Jsg08, Çĕнĕ Çулпа Сире ырă салам! Çитес çул ăнăçлă пултăр, ырă кăмăл та, тупăш та тулли килтĕр! Viktor 08:14, 31 раштав 2009 (UTC)

https://cv.wikipedia.org/wiki/Хутшăнаканăн канашлу страници:Jsg08


Schekinov Alexey Victorovich, Çĕнĕ Çулпа Сире ырă салам! Çитес çул ăнăçлă пултăр, ырă кăмăл та, тупăш та тулли килтĕр! Viktor 08:17, 31 раштав 2009 (UTC)

https://cv.wikipedia.org/wiki/Хутшăнаканăн канашлу страници:Schekinov Alexey Victorovich


Валентина, Çĕнĕ Çулпа Сире ырă салам! Çитес çул ăнăçлă пултăр, ырă кăмăл та, тупăш та тулли килтĕр! Viktor 08:24, 31 раштав 2009 (UTC)

https://cv.wikipedia.org/wiki/Хутшăнаканăн канашлу страници:Лепешкина Валентина


Хутшăнаканăн канашлу страници:Dovi

Dovi, Çĕнĕ Çулпа Сире ырă салам! Çитес çул ăнăçлă пултăр, ырă кăмăл та, тупăш та тулли килтĕр! Viktor 08:26, 31 раштав 2009 (UTC)

https://cv.wikipedia.org/wiki/Хутшăнаканăн канашлу страници:Dovi


Рашат, Çĕнĕ Çулпа Сире ырă салам! Çитес çул ăнăçлă пултăр, ырă кăмăл та, тупăш та тулли килтĕр! Viktor 08:28, 31 раштав 2009 (UTC)

https://cv.wikipedia.org/wiki/Хутшăнаканăн канашлу страници:Рашат Якупов


Марина, Çĕнĕ Çулпа Сире ырă салам! Çитес çул ăнăçлă пултăр, ырă кăмăл та, тупăш та тулли килтĕр! Viktor 08:28, 31 раштав 2009 (UTC)

https://cv.wikipedia.org/wiki/Хутшăнаканăн канашлу страници:Марина Глинкина


Хутшăнаканăн канашлу страници:Natali.Aleksandrova

Натали, Çĕнĕ Çулпа Сире ырă салам! Çитес çул ăнăçлă пултăр, ырă кăмăл та, тупăш та тулли килтĕр! Viktor 08:28, 31 раштав 2009 (UTC)


Хутшăнаканăн канашлу страници:Armanti~cvwiki

Armanti, Çĕнĕ Çулпа Сире ырă салам! Çитес çул ăнăçлă пултăр, ырă кăмăл та, тупăш та тулли килтĕр! Viktor 08:29, 31 раштав 2009 (UTC)

Здравствуйте!
В рамках мероприятий, направленных на улучшение работы пользователей и предоставление им новых инструментов (например, межпроектных уведомлений), команда разработчиков Викимедиа внесла изменения в принципы работы учётных записей. В результате этих изменений у вас будет одинаковое имя учётной записи во всех проектах. Это позволит предоставить вам новые возможности, которые улучшат процессы редактирования и обсуждения, а также обеспечат более гибкий доступ к инструментарию. Один из побочных эффектов заключается в том, что все учётные записи должны быть уникальными во всех 900 вики-проектах. Более подробно см. в объявлении.
К сожалению, ваша учётная запись конфликтует с другой учётной записью, которая также имеет имя Armanti. Для того, чтобы вы и далее могли одновременно принимать участие в проектах Викимедиа, мы собираемся переименовать вашу учётную запись в Armanti~cvwiki. Это переименование будет выполнено в апреле 2015 года, одновременно с переименованием ряда других учётных записей.
Ваша учётная запись будут работать как и прежде, с сохранением истории прошлых правок. Однако при очередном входе в систему вы должны будете использовать новое имя своей учётной записи. Если оно вам не нравится, вы можете запросить переименование.
Приношу извинения за доставленные неудобства.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 пуш уйăхĕн 2015 (UTC)

Ваша учётная запись будет переименована

Эта учётная запись была переименована в рамках финальной стадии процесса перехода на единую учётную запись. Если она принадлежит вам, можете войти в систему с использованием старого имени пользователя и пароля для получения дополнительных сведений. Если вам не нравится новое имя учётной записи, то после входа в систему вы можете выбрать другое при помощи формы . -- Keegan (WMF) (talk)
 03:21, 19 Ака уйăхĕн 2015 (UTC)

Учётная запись переименована


Хутшăнаканăн канашлу страници:Людон

Çĕнĕ Çулпа Сире ырă салам! Çитес çул ăнăçлă пултăр, ырă кăмăл та, тупăш та тулли килтĕр! Viktor 08:43, 31 раштав 2009 (UTC)

https://cv.wikipedia.org/wiki/Хутшăнаканăн канашлу страници:Людон


Çĕнĕ Çулпа Сире ырă салам! Çитес çул ăнăçлă пултăр, ырă кăмăл та, тупăш та тулли килтĕр! Viktor 08:44, 31 раштав 2009 (UTC)

https://cv.wikipedia.org/wiki/Хутшăнаканăн канашлу страници:Катенок-88


Хутшăнаканăн канашлу страници:Alina.toponymy

Алина, Çĕнĕ Çулпа Сире ырă салам! Çитес çул ăнăçлă пултăр, ырă кăмăл та, тупăш та тулли килтĕр! Viktor 08:49, 31 раштав 2009 (UTC)


Хутшăнаканăн канашлу страници:Anvaska

Anvaska, Çĕнĕ Çулпа Сире ырă салам! Çитес çул ăнăçлă пултăр, ырă кăмăл та, тупăш та тулли килтĕр! 95.81.193.10 08:52, 31 раштав 2009 (UTC)


Хутшăнаканăн канашлу страници:Ezhiki

Ezhiki, Çĕнĕ Çулпа Сире ырă салам! Çитес çул ăнăçлă пултăр, ырă кăмăл та, тупăш та тулли килтĕр! Viktor 08:59, 31 раштав 2009 (UTC)

Спасибо, Вас тоже :)—Ezhiki 19:41, 2 нарăс 2010 (UTC)


Çĕнĕ Çулпа Сире ырă салам! Çитес çул ăнăçлă пултăр, ырă кăмăл та, тупăш та тулли килтĕр! Viktor 09:02, 31 раштав 2009 (UTC)

https://cv.wikipedia.org/wiki/Хутшăнаканăн канашлу страници:Olesya kuvaiskaya


Хутшăнаканăн канашлу страници:Marinaarsenteva

Марина, Çĕнĕ Çулпа Сире ырă салам! Çитес çул ăнăçлă пултăр, ырă кăмăл та, тупăш та тулли килтĕр! Viktor 09:03, 31 раштав 2009 (UTC)


Категорине сӳтсе явмалли:Компьютерсем

«Компьютерсем» вырăнне «Компьютер» ят парсан вырăнлăрах пулĕ тесе шутлатăп. Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 07:14, 1 пуш 2010 (UTC)

Нумайлă хисепе пĕтермелле пулĕ?

https://cv.wikipedia.org/wiki/Категорине сӳтсе явмалли:Компьютерсем


Сӳтсе явасси:Бьеф

Вăт, калăр-ха, сирĕн пуçра сăмахсем арпашса пĕтнĕ пулсан тĕрĕс çырнă статьяна ма тӳрлетмеллеччĕ? Япалан çулти тата аялти пайĕ пур пулсан  ăçтан «тури» пултăр вара? Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 18:45, 9 ака 2010 (UTC)


Паян кулăш кунĕ мар пулин те самай кăмăла çĕклерĕр :) «Акăш-чăшлат» сăмахçаврăнăшне чăваша пĕлтерсен пуçне кăрт-карт хыçĕ те мĕн пирки сăмах пуни пирки ниепле те тавçăрса илеймĕ. Е ман пек кулса ярĕ :). Чейник мар пулĕ вăл чăшлатма :) Словарь ал айĕнче çук — киле çитсен пăхса илетĕпех! Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 18:57, 9 ака 2010 (UTC)

Словарьте ку чĕрчуна «чашкăравçă акăш» тесе куçарнă. Тӳрех ытти тĕсĕсене пĕлтерем: Америка акăшĕ — американский лебедь; йыхравçă акăш — лебедь-кликун; тундра акăшĕ — тундровая лебедь; хура акăш — черная лебедь; хура мăйлă акăш — черношейный лебедь. Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 19:41, 9 ака 2010 (UTC)

Култарттăр та вара :)

https://cv.wikipedia.org/wiki/Шаблона сӳтсе явмалли:Potd/2010-04-9 (cv)


Сӳтсе явасси:Зенит Санкт-Петербург ФК

Черкке — рюмка! Ан култарăр халăха! Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 16:56, 11 ака 2010 (UTC)

Скворцов словарĕнче: Кубок (ĕçмелли) — пысăк черкке. Спортри кубок вара — кубоках. Ан култарăр, тархасшăн. Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 16:59, 11 ака 2010 (UTC)

:Епле çепĕç те шăнкăравлă сăмах. Кубăк вара ытлах илĕртӳллĕ мар, ман шутпа, сассипе чун хĕлĕхĕсене янраттараймасть. Viktor 20:46, 11 ака 2010 (UTC)

:: «Çепĕç/çепĕç марри» пăшăрхантармалла мар. Текст ăнланмалла пултăр. Вара çынсем вулама килеççĕ, тултарма хутшăнаççĕ. Кунашкал текста вуласан «тьфу» тесе сураççĕ те каяççĕ кунтан. Шел те эп унашкал текста вулаймастăп. Сире админстратор правине паратăп та каям кунтан. Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 10:25, 12 ака 2010 (UTC)

:::Халăхпа сӳтсе явсан аван пулĕччĕ. Скворцовăн кĕнеки пур сăмаха та тупса параймасть. Дегтярёвăн епле? Ун пек суракан çын нумай пулсан, урăх проектсем — сăмахран, Викикĕнеке, Викиçăлкуç, Викихыпар — пулĕччĕç, анчах вĕсем çук (пекех), тӳлевсĕр ĕçлекен çын халь сахал — çав ытларах чарать проекта. Viktor 17:54, 12 ака 2010 (UTC)

https://cv.wikipedia.org/wiki/Сӳтсе явасси:Зенит Санкт-Петербург ФК


Хутшăнаканăн канашлу страници:Фрашкард

Карту поправил. Спасибо за замечание. Viktor 05:54, 26 ака 2010 (UTC)

[[Азербайджан]]

https://cv.wikipedia.org/wiki/Хутшăнаканăн канашлу страници:Фрашкард


Хутшăнаканăн канашлу страници:AnzhelaAM

Çакăнта та хайлавсене кĕртме пултаратăр: http://wikisource.org/wiki/Тĕп_страница:Чăваш Viktor 12:25, 17 çу 2010 (UTC)

Çак статьяна çырма — http://cv.wikipedia.org/wiki/Чăваш_литератури — пулăшаятăр-и? Вырăс википедине те çак статьяна кĕртмелле: http://ru.wikipedia.org/wiki/Чувашская_литература. Viktor 06:16, 4 çĕртме 2010 (UTC)

Чăваш литератури