Сӳтсе явасси:Шупашкар

Шупашкара 1204 çулта Атăлçи Булгарин ханě Чельбир (1178 - 1225) никěсленě. — ку факта мĕн енĕпе çирĕплетме пулать? PCode 17:44, 22 Раштав 2005 (UTC)
Этимологи
Шупашкар от титула: Джавишгар – (джавышгъыр - наблюдатель, надзиратель, начальник) построен как форпост города Казани, наблюдать за границей.
Джавишгар — в позднем Хазарском каганате, согласно Словарю Йакута, четвёртое по значимости лицо «царского достоинства». Замещал кундур-хакана, который в свою очередь мог замещать царя, а тот — Великого кагана. Данное сообщение восходит к произведению Ибн Фадлана (922) и является единственным случаем, когда хазарская политическая иерархия представлена в виде тетрархии.  Чаушиар — привратник в Османской Турции. В караимском языке джавышгъыр означает наблюдатель, надзиратель, начальник.
Шупашкар - Чаушиар - Джавишгар

Никĕсленĕ çул

ШУПАШКА < ШУ ПОÇ КАР
Аналогичен названию городов коми-зырян: СыктывКар, ШурышКар, КудымКар
и удмуртов городища: ДондыКар, ВесьяКар, ЭбгаКар, УтэмКар, ИднаКар, ИжКар и т.п.
удм. Сарапулкар (Сарă пул кар) - г.Сарапул
д.Нижние Нарыкары
КАР означает Город. Сыктыв+Кар с коми-зырянского — «город на Сысоле (реке) и даже когда то назывался просто "Кар" (то есть «Город»).
С чувашского Кар / Карта - ограда, забор, двор, крепость. (рус. Ограда, Огород, Ограждение, Огорадить, Городить, Город, Град .) Само понятие русского "Город" от слова "огородить" (стеной).Буквально Кар и Карта = Город = Град = Ограда = Гард. Например чувашская фраза: Чÿречене чаршавпа кар - Загороди окно занавеской. Яла карталанă - Оградили деревню. Тем самым установлено что Шупашкар - происходит от слияния двух слов «Шупаш Карти» - «Город Шубаш» - "Огражденная д.Шубаш", на русском это звучало бы как «Шубаш Град/Город» , по скандинавски «Шубаш Гард». (Все помнят про чебоксарскую деревянную крепость).
Б.А. Серебренников отмечал так же элемент "КАР" встречается в некоторых названиях населенных пунктов севера Чувашии, например: ШашКар, ПушКар, МурКар, ШупашКар. Пытался связать происхождение слова Кар с нан. Korre - стена, с бурят. "kure" - двор, и чувашским КАРТА - ДВОР/ЗАБОР/СТЕНА. в результате усечения с Карта до Кар. В.Г. Егоров считает его Иранским по происхождению: -кар ~ уст. «селение», «город», «крепость». Ф.И.Гордеев. связывает от иранского x'ar - страна, город. Егоров В.Г. Чăваш чĕлхин этимологи словарĕ. 1964 год. Некоторые предполагают что Кар - могло возникнуть с камско-булгарского "karman" - "крепость". Средне марийское "карман" - "крепость", чувашское "карман", турецкое и джаг. "karman".
Со словом Шубаш гораздо сложнее, но есть мнение что оно так же делится на два тюркских слова Шу и Баш , что буквально означает "Голова Воды", в чувашском Шув Пуç - в татарском варианте Су Баш - оба значения переводятся как Приток Реки (Чебоксарки) дословно "Голова Реки/Начало Реки". Например вокруг Чебоксар есть селения с названиями содержащими слово баш/пуç - голова: Онгапось, Сятрапось вообще у чувашей много селений в названии со словом "голова": Пайтуканпуç (ерилкино), Çырмапуç (сырмапусь), Талкăшпуç (малоганькино), Ăсапуç (смолькино), Таркăнпуç (большая тархановка) и другие. На этом фоне полагалось что изначально река называлась просто Шупось - Приток реки, но с появлением огражденной Крепости - город начали называть Шупоськар по этому и река со временем изменила свое название по названию города, или же на притоке реки была плотина (ограда) по этому река стала носить название Шупоськар ~ Шубашкар.
Аналогичные кипчако-татарские названия на Арской даруге около Казани: Сулабаш, Айбаш, Симетбаш, Ашитбаш, Шушмабаш, Арбаш, Княбаш, Субаш, Кушкетбаш, Сардек-баш, Нормабаш, Бурбаш, Чишма-баш, Аш-Бузи, Туембаш, Искубаш, Урясьбаш, Шеморбаш, Челны-баш, многие топонимы повторяются и с припиской верхние, нижние, старые, и т.п.  176.52.77.178 01:00, 29 Авӑн уйӑхӗн 2023 (UTC)

Ячĕ пулкарпа - машар чĕлхипе пĕртан


Сӳтсе явасси:Улатăр

1204 çулта Атăлçи Булгарин ханĕ Чельбир (1178 - 1225) çирĕплетнĕ вырăнсем пулма Кокшага, Сундырь, Алат,Шупашкар,Арск хулисене никĕсленĕ. — кăна çирĕплетекен материалсем пур-и? PCode 17:46, 22 Раштав 2005 (UTC)
Алай Тура мар, Олы Тура тенине илтнĕ. --Ellodanis5 (сӳтсе явни) 13:29, 31 Раштав уйăхĕн 2015 (UTC)
Хăлăпкасен ăшĕнче хулан ирçелле ятне кăтартнă, анчах вырăсла ятне кăтартман. --Ellodanis5 (сӳтсе явни) 13:37, 31 Раштав уйăхĕн 2015 (UTC)

Фактсене çирĕплетесси

Эрзя, Крылов Улатăрта çуралман --Ellodanis5 (сӳтсе явни) 10:59, 17 Пуш уйăхĕн 2019 (UTC)

Эрзя, Крылов Улатăрта мар çуралнă


Хутшăнаканăн канашлу страници:Dcljr

'''Please note:''' I do not speak or read [[Чăваш чěлхи|Chuvash]]. My native language is [[Акăлчан чĕлхи|English]]. - [[Хутшăнакан:Dcljr|dcljr]] ([[:en:User talk:Dcljr]])

Welcome to us. It is very pleasant that you were registered in the Chuvash Wikipedia. Viktor (обсуждение) 14:47, 16 пуш уйăхĕн 2012 (UTC)


Хутшăнаканăн канашлу страници:Yurik

Please DO NOT LEAVE COMMENTS on this page!
YurikBot is used for many tasks including interwiki links and fixing Cyrillic+Latin character titles and links. It is designed to operate simultaneously on multiple sites to reduce server load. The bot has been given bot status on many sites, but may still not have it here.
* EN: English Account
* RU: Страница по Русски

Здравствуйте, Yurik. Сразу же не ответил, простите. Ибо, я не очень вникал в суть проблемы, но есть, возможно, тут кое-что: http://ru.wikipedia.org/wiki/Чувашские_раскладки_клавиатуры С уважением Viktor (обсуждение) 21:07, 28 раштав уйăхĕн 2012 (UTC)

Чувашские раскладки клавиатуры


Хутшăнаканăн канашлу страници:Gangleri

{| class="float-center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background:#efefef; color:black" align="center" LANG="en"
|-
| align="center" colspan="2" |
The phonetic transcription of « לערי ריינהארט » is /lɛʁi ʁɑjnhɑʁt/ (leri raynhart).

{{Softredirect|1=testwiki:user talk:{{PAGENAME}}|2=testwiki:user talk:{{PAGENAME}}}}
|-
| align="right" | [[image:Redirectltr.png|right]]
| align="left" dir="ltr" | [[user talk:Gangleri]]
|-
| align="right" | [[Image:Redirectltr.png|right]]
| align="left" dir="ltr" | [[user talk:לערי ריינהארט]] aka "''Gangleri''"
|-
| align="right" | [[Image:Redirectltr.png|right]]
| align="left" dir="ltr" | '''[[testwiki:user talk:לערי ריינהארט]] aka "''Gangleri''"'''
|}

SITENAME:  · language: : [#top ] ·  [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#footer #footer]

local curent version:  · versions at b: · c: · d: · d2: · m: · mw: · n: · q: · s: · t: · t2: · v: · voy: · w: · wikt: · w:en: · m:special:sitematrix# · template:Wikivar · m:

mediawiki:Sidebar [#top ] ·  [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ]

[#top your] [#top local preferences] · [#mw-prefsection-personal Einstellungen] · [#mw-prefsection-rendering Preferencias] · [#mw-prefsection-editing Préférences] · [#mw-prefsection-rc Preferenze] · [#mw-prefsection-watchlist Настройки] · [#mw-prefsection-gadgets 设置] · [#mw-prefsection-betafeatures تفضيلات] · [#mw-prefsection-betafeatures העדפות] · [#top मेरी वरीयताएँ] · [#top Preferoj]

user / :  · [/?title=special:ListUsers&limit=1&username= rights] · all subpages T · /common.css · /common.js · /previous user page · archives archived talks · b: · c: · d: · d2: · m: · mw: · n: · q: · s: · t: · t2: · v: · voy: · w: · wikt: · w:en: · w: · :en:

[#top local WLH] · [#top local RC] · [#top local logs] · [#top local watchlist] [#top  edit] · [#top local ontributions] · local mediawiki:Common.css · local mediawiki:Common.js · local mediawiki:Gadgets-definition · local notificationsm:…/global.css · m:…/global.js · global account information ·  global user contributions

PAGEID:  · [https:/?curid=#top links here] · [https:/?curid=&action=purge# purge ↺] · [https:/?curid=&action=edit§ion=0# section=0] · REVISIONID:  · [https:/?oldid=# permanent link] · (layout: 2015-09-17…b LTR RTL short)

testing and validation links: BiDi issues · gadget issues · #related languages / #related dialects · /local notes
</center>

<!--
<br clear="all" />
-->
__TOC__

: ·לערי ריינהארט·T·m:Th·T·email me· 19:32, 22 Авăн уйăхĕн 2015 (UTC)


Хутшăнаканăн канашлу страници:Sashuk

Питĕ лайăх. Çапла малалла çыр. -сем, -сене аффиксене çырнă чухне нумай йăнăш тăватăн. -се илтĕнет пулсан та (тĕрĕссипе -сем, -сене каламалла, ку вăл вырăс акценчĕ пулмалла, вĕренсе çитейменнинче :) ) — -сем çырмалла :)
Тата темиçе статья çырнă хыççăн çыру лайăхланĕ. PCode 16:45, 18 авăн 2006 (UTC)

Ял хуçалăхĕ колхоз тесе куçмасть :). Ял хуçалăхĕ — сельское хозяйство.

THANKYOU SO MUCH Sashuk for the excellent quality translation effort!
I am very very grateful.
MAY YOU PROSPER!
(In the future, if you ever need any articles to be translated to the Chinese or Taiwanese language, then I would gladly help you).
Yours Sincerely, From --Jose77 19:44, 7 октября 2006 (UTC)

Пĕр купа Общество/... статьясем кĕртсе тултарнă. Мĕн тăвасшăн вара эсĕ? PCode 14:08, 30 юпа 2006 (UTC)
Хотел сделать как на русском разделе Википедии, чтобы статья более красочно была оформлена. Не получилось, запутался в шаблонах. Извени!

Эсĕ мĕн тăвасшăн?

Января, 8 — кун пек статья çук! Кăрлач, 8 пур. Января тесе çырнине халĕ тӳрлететĕп. PCode 06:15, 10 января 2007 (UTC)

Кунсен статьисем

Куçарнă чухне лайăхрах пăх тархасшăн:

Сократ çинче эсĕ «казнён» сăмаха çакса вĕлернĕ тесе куçарнă. Эпĕ ăна усă куртăм та, кайран пăхатăп — текстăн малалли пайĕнче «отравлен» тенĕ. Казнён — вĕлернĕ. Çăкса вĕлернĕ — повешен, убит через повешение. Отравлен — наркăмăш ĕçсе вилнĕ /Сократ текстĕнче «наркăмăш ĕçтерсе вĕлернĕ» (хăй ăсĕпе ĕçмен — ăна ĕçтернĕ)/

«Сократ калаçу форминче çирнă» — Текст тăрăх вăл çырманни курăнать. Çавăнпа та унăн вĕрентĕвне ытти философсенчен пĕлме пулать. Çавăн пекех «çирнă» — тĕрĕс «çырнă» /ку йăнăш нумай тĕл пулать/.

«пăрăну саманчĕ» — кăна эсĕ вырăслине сăмахран-сăмаха куçарнă ĕнтĕ. Якатсан «улшăну саманчĕ» темелле. Пăрăну саманчĕ тесен те ăнланмалла, анчах та ку вырăсла шухăшлани, чăвашла апла шухăшламаççĕ :)
PCode 07:17, 12 кăрлач 2007 (UTC)

:Я не знал как перевести «поворотный момент». Нашел словосочетание «пăрăну саманчĕ» в Lingvo (словарь Скворцова). Чувашский я не учил, поэтому грамматику не знаю, а только изучаю, поэтому много ошибок. Смотрю в  Lingvo, а там много ошибок, которые остались после распознавания. Извени, что за мной остаётся столько и смысловых, и грамматических ошибок. Не всегда знаю, как правильно перевести предложение. Приходится почти каждое слово смотреть в Лингво.

:: Эпĕ сана хурламастăп. Эпĕ тĕрĕссине кăтартатăп çеç. Йăнăшсене кăтартсан хăвăртрах вĕренсе çитетĕн. Каçару ыйтма кирлĕ мар. :) PCode 17:54, 12 кăрлач 2007 (UTC)

Куçарнă чухне


Хутшăнаканăн канашлу страници:Mirzali

PCode 16:03, 19 Кăрлач 2006 (UTC)

Здравствуйте!
В рамках мероприятий, направленных на улучшение работы пользователей и предоставление им новых инструментов (например, межпроектных уведомлений), команда разработчиков Викимедиа внесла изменения в принципы работы учётных записей. В результате этих изменений у вас будет одинаковое имя учётной записи во всех проектах. Это позволит предоставить вам новые возможности, которые улучшат процессы редактирования и обсуждения, а также обеспечат более гибкий доступ к инструментарию. Один из побочных эффектов заключается в том, что все учётные записи должны быть уникальными во всех 900 вики-проектах. Более подробно см. в объявлении.
К сожалению, ваша учётная запись конфликтует с другой учётной записью, которая также имеет имя Mirzali. Для того, чтобы вы и далее могли одновременно принимать участие в проектах Викимедиа, мы собираемся переименовать вашу учётную запись в Mirzali~cvwiki. Это переименование будет выполнено в апреле 2015 года, одновременно с переименованием ряда других учётных записей.
Ваша учётная запись будут работать как и прежде, с сохранением истории прошлых правок. Однако при очередном входе в систему вы должны будете использовать новое имя своей учётной записи. Если оно вам не нравится, вы можете запросить переименование.
Приношу извинения за доставленные неудобства.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 пуш уйăхĕн 2015 (UTC)

Ваша учётная запись будет переименована


Хутшăнаканăн канашлу страници:Вырăсла

PCode 10:16, 2006, Кăрлач, 24 (UTC)

Для русских текстов есть русский раздел: http://ru.wikipedia.org PCode 10:16, 2006, Кăрлач, 24 (UTC)

Здесь не место для текстов на руссом

Greetings Вырăсла!
Can you please kindly help me create a stub for this article which is based on the Russian article. 2-5 lines would be sufficient enough. Your help would be appreciated. (I do not know what the correct Chuvash title should be). Thanks.
Regards -- Joseph,      (UTC)

https://cv.wikipedia.org/wiki/Хутшăнаканăн канашлу страници:Вырăсла


Хутшăнаканăн канашлу страници:Reflejo

PCode 17:48, 2006, февраля, 6 (UTC)

Кĕнереке унăн ятне Ваççа Анисси (чăвашла) çырсаччĕ. Мана Ваççа Аниççи тесе çырнине кăтартсан тин ĕненĕп. PCode 08:56, 2006, февраля, 6 (UTC)

Ваççа Анисси

Статьяра шаблона усă куртăм. Кун пек лайăхрах. Тепре: Эпĕ çын ячĕсене вырăсла мĕнле çыраççĕ, çавăн пек çыратăп. Ун пек тĕрĕсрех тесе шутлатăп. PCode 17:48, 2006, февраля, 6 (UTC)

[[Соломон Утравĕсем]]

Greetings Reflejo!
Can you please help me create this article http://cv.wikipedia.org/wiki/True_Jesus_Church - based on the English article or the  Russian article. Around 2-6 lines would be sufficient enough and your help would be very gratefully appreciated. Thanks in advance.
Regards -- Joseph, 10:12 Суббота 13 Çу 2006 (UTC)

17-18 октября в г. Санкт-Петербурге состоится ВикиКонференция, посвященная проблемам развития Википедии. На конференцию приглашаются все участники русскоязычного раздела, других разделов и братских проектов. Планируется выступление участников с докладами, проведение круглых столов и другие мероприятия. Более полную информацию вы можете получить на странице Русской Википедии , либо у участника Кондратьев, либо по электронной почте ancondratyev__peterlink.ru.
Определиться с участием и информировать об этом оргкомитет (по любому из указанных вариантов связи) желательно до 4 сентября. Просьба распространить эту информацию среди участников этого раздела.
--86.57.141.114 11:51, 30 çурла 2007 (UTC)

Информационное сообщение


Хутшăнаканăн канашлу страници:PCode/2005

Hello, you are now an administrator. Please create a page for this wiki explaining what administrators are, and list yourself there. That page should then be linked to from meta:Requests for permissions. There are instructions on how to use your administrator powers in the administrators' how-to guide on the English Wikipedia. If you have any problems, let me know on my talk page, or leave a note on meta:Requests for permissions. Good luck. Angela 10:50, 5 May 2005 (UTC)
Congratulations to PCode! --Amikeco 13:12, 5 Ҫу 2005 (UTC)

Thanks :) PCode 13:25, 5 Ҫу 2005 (UTC)

- PCode! Пěр хаçат чăваш википеди пирки интервью иллесшěн. Ман пата çырса илиеттěр-и? delf @ tppchr.ru ě çăнкаравма пултараттăр-и? 63-96-97 Alboru

Çыру ятăм сирĕн пата. PCode 17:47, 27 Авăн 2005 (UTC)

Возьми вот этот текст, переделай под себя (другие спецсимволы, другое их число):
Хъæугæ нысæнттæ: Æ æ ’ α β γ
— « » … ° € <A href="javascript:insertTags('\','\<\/sub\>','Дæллаг индекс');" style="text-decoration: none;color:#000; font-size:1.3em" title="Дæллаг индекс">X2 <A href="javascript:insertTags('\','\<\/sup\>','Къæпхæн');" style="text-decoration: none;color:#000; font-size:1.6em" title="Къæпхæн">X2 Category

Улшӑнусен кӗске ӑнлантаруйӗ:
Викификатор я не стал переносить в осетинскую. Викификатором этот текст раза в четыре увеличивается. Относительно русской википедии я сделал символы сильно крупнее: а то в русской на кнопках не просматривается, например, α. Будь здоров! -- Amikeco 00:02, 8 Ҫу 2005 (UTC)

Во, заработало! ĂăĚěÇçӲӳ... Только возьми их что ли в тэг ..., если уже не взял. Чего-то ӳ на кнопке не видна (в тексте видна). --Amikeco 21:50, 17 Çу 2005 (UTC)

: Ты про нижние знаки? Дело в том, что я решил применить латиницу (По большей части в таком виде она просматривается в Win98(без Ӳӳ), в Win2000 и старше - вообще без проблем). Дело в том, что при заходе народ видит квадратики или знаки вопроса - это отпугивает как посетителей, так и желающих принять участие. При использовании латиницы - посетителям не надо устанавливать дополнительные шрифты к тому же. В латинице правда есть и Ӳӳ, но они с точками, что неверно (на чувашском форуме они используются), поэтому Ӳӳ оставил из Unicode.

: Нижнюю часть удалю. Кстати, что за операционная система у тебя? Win98?

: Измени шрифт на кнопках. В Courier или какой там сейчас шрифт нет дополнительной кириллицы: поэтому ӳ не увидеть. Предлагаю попробовать убрать тэг , обрамляющий сейчас код кнопок; должно помочь. Успехов тебе! - Amikeco 07:19, 31 Çу 2005 (UTC)

MediaWiki/Полезные кнопки

Молодцы, чуваши! Я просто своего компа лишился, а в других местах работать было неудобно, вот в вику и не заглядывал... А ссылка на чувашский есть - в разделе тюрских языков. Кстати нашёл себе забаву - сравнивать чувашский с башкирским... Казалось бы на татарский в равной степени должно быть похоже... Но нет. Кстати, Шаймиев - он Минтимер :)  А вообще, вы молодцы. Ещё бы найти марийцев и мордву... Для вики. Всё же, почему латинские буквы? Ведь всё равно ӳ оставили? Ведь рано или поздно полностью передут на Юникод, да и шрифты с раскладками выпустят... Другое дело осетины з- у них только одна доп буква, да и та из первородной расклаки :)
--Untifler 11:50, 29 Çěр 2005 (UTC)

Ӳӳ - потому что на Latin+1 эти буквы с точками, что не верно. Да и народ так пожелал. Вот когда, везде будет введен этот шрифт - тогда и можно наверное будет переименовать буквы.

Я тут после этого начал еще и мифологию изучать более подробно... Много интересного нашлось... 217.107.177.193 13:13, 29 Çěр 2005 (UTC)

:Кстати, я тут по инету полазил, чувашкий язык искал. но чего-то нет почти ничего серьёзного. Даже сайты националистов, какие есть даже у коми на родно языке, чего-то не нашёл. сл-но, википедия - первый солидный сайт на чувашском. Кстати, пока кодировка не устоялась, можно в принципе начать пропаганду уникода. Т.е тут кажется есть люди, имеющие отношение к програмированию. Можно создавать по 2 страницы - с родными буквами и латиницей. Чтобы те у кого есть нужный шрифт, наслаждались родными буквами. Пем более что предлагаемая раскладка работает на уникоде. Может какой-нибудь прибамбас запустить, который написанный на уникоде текст в дубликат с латиницей перегонял. Кстати, цедиль под латинской буквой не очень похожа на хвостик под чувашской (она же есть в башкирском). Кстати, надпись про уникод на чувашский почему не перевели? Для надписей на русском должно быть посольство (ambrassy).Там же можно ЧаВо на английском оставить. --Untifler 07:46, 14 Утă 2005 (UTC)

::Да, Википедия первый солидный сайт. Но скоро, как домой доедет мой комп с Чебоксар - открою проект чувашских сказок, легенд и т.д. на чувашском языке. Проект опять таки  будет сделан на технологии Wiki. (движок свой, взятый с сайта www.ggm-rpg.com, осталось только его малость переделать и все)

::На счет латиницы. Думаю не стоит. (я надеюсь, правильно понимаю, что ты предлагаешь писать что-то типа "Kana latinizhapa sirna")

::И на счет остального, что ты предлагаешь - тут время нужно, а его как раз у меня не шибко много. У меня ж куча проектов... И некоторые очень даже большие. PCode 11:03, 14 Утă 2005 (UTC)

::Про названия языков. Честно скажу, в других тюркских языках они образуются по другому. Например турецкий должно бы было быть тӗрӗк. Кстати, почему бы не создат подборку ссылок на языки СНГ и ближнего зарубежья а также тюрскских языков?

:::На счет турецкого не знаю. А вот блок на языках СНГ в скором времени сделаю.PCode 11:03, 14 Утă 2005 (UTC)

::::Хусан очен тав сире! Турецкий точ-но как-то так должен быть. Слово Мускав восходит явно к татарскому - во времена Хусан патшалахě татары и чуваши жили в более тесном контакте. Поэтому раз названия тюркских нароодов есть в татарском, то и в чувашском должны мыть  подобные. Вот и тěрěк как раз по этой же причине. Узбек должен быть, например, Ӳзбек. Про латиницу: я имел в виду не латиницу, а латинские чувашские буквы (которые отсутствуют в русском языке) и соответственно кириллические чувашские буквы. Кстати,я не знаю как у вас, а нас Хусан основан примерно в 1005 :)  И про трамваи надо написать. Кстати, кто такой первый человек из палла сынсем? Я коренной Хусанлě, но такого имени не слыхал не разу.

::::: Тěрěк, наверное и есть. Это со словарем надо связаться. Все данные взяты с сайта kazan.ru PCode 17:25, 14 Утă 2005 (UTC)

:::::Теперь важно: есть такой проект на meta. meta:Translation of the week.  Там голосуют за предложенные статьи. Особенно, если они на малых языках. А ещё лучше, если не про родную страну, а про что-то необычное. Если напишешь краткую страничку про Николаева, то я думаю, будет пользоваться неимоверным успехом... --217.30.248.132 16:48, 14 Утă 2005 (UTC)

::::::Я знаю про него. PCode 17:25, 14 Утă 2005 (UTC)

Интересно, как всё-таки по-чувашски будет буква - саспала или саспалла? Почему такое название, не похожее ни на русский, не на татарский?

Саспалли. Сас - звук, палли, - отметка. Саспаллисем - буквы.

: Интересное образование. Осетинское :os:дамгъæ это всего лишь перенос значения со слова, обозначавшего клеймо (на животных), на буквы. Клейма ведь похожи на буквы (а иногда буквами и являются). Сколько языков, столько решений...  — Amikeco

:: Очень похоже на тамгу — как я понял, обозначение некого родословия. (Сии тамги упоминаются в книге о чувашских рунах (6 Mb)) PCode 08:48, 30 Юпа 2005 (UTC)
Так вот, к вопросу о дополнительных буквах. Я хотел сделать сейчас интервики, но я забыл скопировать название. А какая буква была на конце слова алфавиӗ: ӗ или латинская (куда делся скрипт для вставки?) не помню. Так что придётся вернуться к вопросу о редиректах: придётся видимо создавать ещё и ссылку со странички с названием, содержащим кириллические буквы, а не похожие латинские, на статьи с латинским буквами в названии. Вот почему. На главной странице ссылка на раскладку. Естественное желание - используя её, ввести название в браузер - исконно чувашскими буквами. Но название-то с латинскими буквами с галками... Сейчас попробую продемонстрировать что я имею ввиду--Untifler 08:39, 18 Утă 2005 (UTC)

Не понял ничего PCode 10:54, 18 Утă 2005 (UTC)

Щас, объясню. Вот у меня ссылка: Тутар_алфавичӗ. С неё направлен редирект на: Тутар алфавичě. Для чего. Чтобы пользователь у кого та раскладка, которую можно скачать с сайта Языки народов России в интернете мог ввести в строку браузера именно первую ссылку (у него е с галкой - кириллическое, а не латинское, которое стоит в заголовке второй ссылки. Поэтому он попадёт туда куда хотел. Ведь пользователи могут не догадываться, что существует 2 типа букв - из кириллицы и из латиницы. Поэтому надо потавить редиректы между ними, чтобы в любом случае обладатели обоих раскладок могли пользовать ся викой одинаково успешно.--Untifler 08:06, 19 Утă 2005 (UTC)

:Важный вопрос. Я уже давно по "внутрренностям" википедии не лазил. Куда вставляеся скрипт с кнопками? Просто у абхазов совершенно дикий алфавит... Я там пытаюсь их раскачать на вику, но у них доп. букв больше, чем у кого бы это ни было.... Без скрипта работать не могут...

:: Идешь на страницу, где перечислены все служебные сообщения, находишь Summary и вставляешь туда кнопки. Кстати, повыше можешь прочитать как собственно и следует кнопки размещать. PCode 10:54, 18 Утă 2005 (UTC)
Куллану - это по-татарски применяться чувашского эквивалента не знаю.

Применить — усă кур. PCode 10:54, 18 Утă 2005 (UTC)

Чаваш саспаллин(сем)

Раз уж языковые статьи делаются, то может быть пополнишь английскую страницу про чувашский язык? А то она не привышает объёма статьи в татарском энциклопедическом словаре... Желательно что-нибудь по грамматике.

А вот с английским у меня плохо. Не смогу написать. Английский только технический. PCode 10:54, 18 Утă 2005 (UTC)
А ещё вкратце можно перевести всё о чувашских райцентрах на английский. Хотя бы на уровне стабов.--Untifler 08:56, 18 Утă 2005 (UTC)

Я месяца два писал статьи по районам Чувашии. Плюс, заметь, у меня и без этого КУЧА проектов. Пишу как есть свободное время. PCode 10:54, 18 Утă 2005 (UTC)

::Да, то что куча проектов, я вижу. Но всё-таки надо последовать примеру татар и осетинов :). Дело в том, что по одной статье из каждого языка нашего проекта уже поучаствовали в meta:Translation of the week.   Поэтому предлагаю (как будет свободное время) всё-таки поучаствовать. Чтобы лишний раз не писать, можно перевести уже готовую небольшую статью с русского раздела. Особым шиком будет польное отсутствие всякой связи этой статьи с Чувашией, чувашским языком и т.п. Тем более, что дальше уже ничего делать и не надо будет: с русского на английский, и с английского переведут сами участники проекта. Предлагаю следующую статью: ru:Мусават. Учитывая чуваское произношение и то, что слово азербайджанское, по-чувашски оно будет: Мӳсават. В общем, как-нибудь это надо будет осуществить...--83.69.98.101 13:32, 23 Утă 2005 (UTC)

? --Untifler 11:51, 26 Утă 2005 (UTC) Тоже что и татарский сабантуй? Праздник после посевной?

Вроде да.
По окончании весенних полевых работ проводился праздник акатуй (дословно — свадьба плуга), связанный с представлением древних чувашей о бракосочетании плуга (мужского начала) с землей (женским началом). В прошлом акатуй имел исключительно религиозно-магический характер, сопровождался коллективным молением. Со временем, с крещением чувашей, он превратился в общинный праздник с конными скачками, борьбой, молодежными увеселениями. источник. 28 глава. PCode 14:20, 26 Утă 2005 (UTC)

:Я просто удивляюсь, как мало об этом известно в татарстане... Это между прочим подтверждение общего булгарского будущего... Туй - по-татарски тоже свадьба, плуг правда - сабан. Причём иногда по ящику показывают сабантуй у башкир (причём его-то они переняли от татар в позднейшую историческую эпоху). Про акатуй не слова. !"общинный праздник с конными скачками, борьбой, молодежными увеселениями"! - случайно не лазанье по шесту, бег в мешках, ношение яйца в ложке и доставание монетки ртом из катыка?

:: Ну что-то в этом роде. PCode 11:06, 28 Утă 2005 (UTC)

:Статьи я прочитал. Мне непонятно правдо убеждение чувашских историков в массовом переселении кипчаков на территорию татарстана... Из их немного "чувашецентристской" истории булгар получается, что булгары были мусульмане формально, а вот кипчаки-то были истинными мусульманами... А как нас учили в школе - от кипчаков происходят только сибирские татары и мишары (частично). Казанские татары же только переняли язык у кипчаков (об этом свидетельствует разрыв в казанском и мишарском произношении; казанское произношение встречается почти везде на территории бывшей булгарии, похоже кроме чувашии, где живут в основном мишаре), но при этом язычники кипчаки переняли у булгар ислам. Кстати, в наших учебниках есть прямая ссылка на христианство суваров, которое они переняли у армян. И дескать поэтому чуваши с лёгкостью принимали русское "крещение", в то время как татар загоняли в прорубь. Но про прорубь не вспоминают потомки собственно окрещенных татар, причём они-то верят в то что они происходят либо от сувар, либо от ... крещённых кипчаков. С другой стороны сельское татарское население татарстана кое-где до 1920х годов называло себя в первую очередь - мусульманами, во вторую очередь - булгарами. И татарами или кипчаками никто себя никогда не называл.

:: По мне думается, что кыпчаки с монголами ассимилировали булгарское население. На счет языков. Я тут недавно наткнулся на две-три статьи по тюркским языковым группам. О их разделении. Там по типу выхода народов из тюркской группы чуваши с якутами причислялись к самым первым.

:::А куда тогда? Кстати, какой самый близкий к чувашскому язык? Всё-таки казанский татарнский получается. И ещё вопрос. Все ли булгары говорили на одном языке? Ведь это же был союз племён. Тут возможно, что язык сувар сильно отличался от языка барсилов и биляров... На пример флективное "ан", вместо остальных окончаний, прибавлявшихся с конца?--Untifler 11:02, 30 Утă 2005 (UTC)

:::: Ну я не знаток лингвистики. Да, казанский татарский. Но он все равно не такой близкий, как, например, украинский или белорусский к русскому. PCode 16:34, 30 Утă 2005 (UTC)
Пока думаю... Кстати, нет ли такой карты, где бы было показано распределение разных татар на территории татарстана? Например, где мишаре распределены, а где остальные? PCode 11:06, 28 Утă 2005 (UTC)

:: Это они не население ассимилировали, а шишек всех. И мусульманских татарских, и чувашских. А современный татарский народ начал перенимать язык ещё до ханства - в эпоху Золотой Орды. И похоже это было связано с тем, что булгары-мусульмане где-то к 1390-м внушили-таки монголам и кипчакам превосходство ислама над их религией по которой трупы оставляли гнить на земле :) Очевидно, тогда же кочевой аристократии стало больше нравиться жить в дворцах, а не в больших юртах. А название - татары - оно стало общим для мусульман Золотой Орды лишь со стороны русских. в итоге. кочевники все умерли от чумы или были оттеснены в дагестан и казахстан. А название осталось за теми, кто говорил на языке, очень похожим на их язык. (Марийцы и удмурты до сих пор в наименовании казанских татар и чувашей большой разницы между ними не делают)

:: Поэтому лично я сомневаюсь, можно ли такой процесс называть ассимиляцией болгар татарами? Ведь распространение латинского языка по Римской империи не делало испанцев и французов римлянами, превращение восточных славян в русских тоже не говорило об их ассимиляции викингами.

:: Карты нет. Да и чётких границ сейчас уже нет в принципе. А на территории Татарстана - почти сплошь везде - казанские татары. Правда в приграничных с Чувашией районах и в Закамье (кстати, там тоже чуваши живут - в Чиремшанском) живут и мишары (вперемешку). Но они переселились вместе с русскими в 16 веке. Тогда те земли и казанскими татарами были заселены слабо - из-за пресловутого монгольского нашествия и набегов ногайцев (те хоть тоже были мусульмане, но грабить это им не мешало). В Башкирии живут и те и другие - в 17-18 веках башкир вытесняли с кочевий и заселяли эти земли земледельцами.

:: За последние 200 лет произошла настоящая ассимиляция мишар казанцами. Настоящие мишары, говорящие на своём диалекте живут только в Пензе.--Untifler 10:51, 30 Утă 2005 (UTC)

:Короче, резюмирую. внешне татарина от чувашина на пляже не отличишь. Разве что в бане.

:Чулхула - это переводится как "каменный город"? В таком случае есть у него двойник: татарские Чаллы. чал, првда сейчас переводится как "седой", видимо по аналогии с известняком :) --Untifler 07:46, 28 Утă 2005 (UTC)

::Чулхула - это более позднее название. Так как чуваши потеряли связь с тем районом, то и название скорее всего позабыто. Скорее всего этот город следует называть Чаллы, а не Чоллы, или Чулли, или Чуллă. Что соответствовало бы слову "Каменный". PCode 11:06, 28 Утă 2005 (UTC)

::То есть тогда Набережные Челны будут Чуллă?--Untifler 10:51, 30 Утă 2005 (UTC)

:::Не знаю. Это надо спросить у чувашей живущих ближе. Между верхними и низовыми чувашами разница в том, что верховые говорят через о, а низовые через у. То есть Чоллă - так бы назвали верховые, Чуллă - низовые. Литературный через у. PCode 16:34, 30 Утă 2005 (UTC)

::::Так наверно надо как литературно. С другой стороны, так как непосредственно с современного татарского название Чаллы уже так не переводится (как не переводится с русского слово Москва), то может быть в чувашской википедии так и оставить - Чаллы. Башкиры, живущие в Челнах называют их тоже Чаллы (это вот изестный мне факт). Учитывая, что в татарском языке "а" произносится похоже на верховое "о" в первом слоге, а "ы" на "ă", то возможно, что в своей речи челнинские чуваши призносят названиие города по-татарски, не задумываясь, как это пишется :) --Untifler 10:34, 1 August 2005 (UTC)

Что такое "Акатуй"

Привет! Меня тут попросили написть статью о Зиланте (дракон, препятствовавший основанию Казани) на английском. Нет ли каких нибудь данных о змеях и драконах в чувашской мифологии? В частности, легенды, связанныес основанием булгарских городов?
Кстати, недавно читал где-то в инете отрывки из книги карла Фукса про религию чувашей. там явно было написано следующее: после произнесения молитвы (заклятия) на чувашском, молящийся нередко повторял её на татарском. Для чего - в книге не пояснялось. Нет ли у тебя каких-либо сведений на этот счёт? --Untifler 19:57, 28 Çурла 2005 (UTC)

Фукса вроде читал, но такого не заметил :) Посмотрю получше. Интересно самому.

На счет дракона. По чувашски его зовут Аçтаха. Есть еще Вěри çелен, что пеерводится как огненный змей. По сути это два разных существа. У меня есть книга с мифами и легендами. Посмотрю, что написано там. PCode 07:47, 29 Çурла 2005 (UTC)

:Aждаха - это и есть зилант. То есть зилант - это искажённое русским произношением слово елан (çелен). Есть ещё Ак Елан - белый змей. В отличие от аждахи, это - положительный персонаж--83.69.98.87 15:48, 30 Çурла 2005 (UTC)

::На счет положительного белого змея в чув. мифологии ИМХО ничего нету. PCode 18:32, 30 Çурла 2005 (UTC)

::Посмотрел. См. :ru:Астаха. В мифологии скупо - 4 упоминания всего. В одном упоминается то, что он злой дух Арçури (Леший), в другом то, что он может быть превращаться в человека, в еще другом - что он вырастает из змея.

::На счет огненного змея много легенд. Из всего выходит, что в него превращаются мледенцы, которых убили молодые девушки боязь общественной неприязни. Чуваши осуждали тех, кто рожал не выйдя замуж. Много легенд о том, что они прилетают оставляя огненный след. Много легенд о том, что они сбрасывают свою одежду и превратившись в красавцев входят в дом к своим матерям. Те от их посещений чахнут и могут умереть. Мол нету покоя им (младенцам), пока ходят по земле еще ихние матери.

::Еще я заметил, что в своих записках Ибн Фадлан упоминает о том, что земля булгарская полна змей. См. здесь http://gov.cap.ru/hierarhy_cap.asp?page=./86/2618/2629 Я видел, что змей у них такое множество, что вот на ветке дерева, право же, накрутился десяток из них и более. Они не убивают их, и они (змеи) им не вредят, так что, право же, как-то я увидел в одном месте длинное дерево, длина которого была более ста локтей. Оно уже упало, и вот я вижу, что ствол его огромный чрезвычайно. Я остановился, глядя на него, и тогда оно задвигалось, и меня испугало это. Я посмотрел на него внимательно и вот, (вижу)на нем змея, подобная ему по толщине и длине. Когда же она увидела меня, она спустилась с него (дерева) и скрылась между деревьями. Я же пришел (назад) испуганный. Итак, я рассказал (об этом) царю и тем, кто был у него на приеме. Они же не придали этому значения, а он (царь) сказал: "Не беспокойся,так как она не сделает тебе вреда". PCode 15:15, 31 Çурла 2005 (UTC)

Драконы в Булгарской мифологии

Привет! Видет твоё ин7тервью. Приятно, что я создаю впечатление инострнца, но, реально, нас разделяет только административная граница. За всю жизнь практически Казань не покидал.. Был-то только в Нижнем и Питере. :) Но тенденцию подметил верно. В основном, викой интересуются люди, оторванные от родной культуры, нередко представители диапор. Кстати, о некоторых особенностях, роднящих волжский татарскийи чувашский: во всех этих языках у-ӳ долгие звуги, в то время как в остальных тюркских - краткие. Это же свойственно и башкирскому.--Untifler 16:51, 5 Юпа 2005 (UTC)

Я же точно не знал. У меня просто такое впечатление сложилось.

Кстати, хотелось бы узнать когда точно была создана Чувашская википедия. Чтоб отпраздновать сие. :) PCode 17:28, 5 Юпа 2005 (UTC)

::[] я не знаю, чесно говоря, что можно считать датой основания...

Аван-и
Дракола, а что если как-нибудь сделать кнопки с дополнительными буквами в "Шырасси" слева. Было бы наверно удобней.
А так все вообще классно у нас 862 статьи. Мы далеко убежали даже от казахов, азербайджанцев, узбеков (если брать тюркские народы). Хотя их больше и у них независимые государства.
Тьфу, тьфу, чтобы все так дальше шло....
--Chavash 01:09, 18 Авăн 2005 (UTC)

Невозможно там их вставить. Движок не позволяет. Пользуйтесь чувашской раскладкой.

На счет 862 - кто их набирает? Если не считать заливку статей про годы, то 95% - моя работа. Пока один набираю статьи. В последнее время один некий пользователь, с которым навести связь не удается, активно участвует. Хоть это хорошо. PCode 06:53, 18 Авăн 2005 (UTC)

Ладно, я же не оспариваю твоей заслуги. Ты действительно молодец. Только хотел спросить про кнопки. А если я буду писать с ошибками, тебя бесить это не будет? Сейчас читаю сказки и перевожу. Помогает на самом деле. Но в языке я действительно еще новичок. И вот я допустим пытаюсь написать статью, я беру и смотрю все подобные статьи (напр. языки, выписываю типичные слова и выражения) а потом делаю. Но я боюсь как бы одноликих статей не получилось.

Я просто рассказал. Пиши как можешь. Тут еще 1 человек появился, что хорошо знает чувашский язык. Либо я, либо он поправит текст. PCode 04:49, 20 Авăн 2005 (UTC)

Кнопки с чувашскими буквами под "Шырасси"

Видел твою беседу на чуваш.ру. А че народ так и не дойдет до википедии. Странно. --Chavash 21:33, 19 Авăн 2005 (UTC)
Привет!"! В википедии всё должно быть только на одном языке. Но на главной странице я вижу 2 абзаца на русском. Может быть надо продублировать этот текст на чувашском?? --Untifler 09:12, 23 Юпа 2005 (UTC)

Приглашения народа

Hello. I am from Poland and I collect words in different languages. Now I`m looking for word "sugar" in various languages and I have got 227 counterparts of this word on my site. But I can`t find word "sugar" in Chuvash language. So, can you send me what`s called "sugar" in Chuvash language? It`s very important for me! Thank you very much.
Please don`t answer here because I`m not user here. Please send me to Polish discussion (here) or send me mail to adress szoltys@o2.pl.
Thank you very much. Szoltys1990 from Polish Wikipedia

Привет!  Спасибо, что не забыл и нашего мера ;) ! Я что-то подправил насчёт того, какой именно факультет закончил Исхаков. Но не уверен, что это получилось по чувашски.. Не можешь выхожить\дать ссылку на ТАБЛИЦЫ с чувашской грамматикой. т.к. по русской википедии чувашскую грамматику до конца понять сложно. Кстати, как я понял, тот факт, что в чувашском падежей больше чем в татарском (где их как в русском 6) не означает ч то в татарском языке данные формы отсутствуют. Просто у нас это считается либо наречием, либо е5щё как-то.. --Untifler 15:45, 15 Чӳк 2005 (UTC)

Вот тут говорится, что падежей должно быть еще больше :) Грамматики пока нету в сети. Но постараюсь выложить хотя бы на своем сайте http://chuvash.org PCode 16:21, 15 Чӳк 2005 (UTC)
зы. Почему всё ещё есть на галвной странице непродублированный на чувашский русский текст. (там где слово ЮНИКОД). я страсть как люблю читать сложные технические и компьютерные термины на миноритарных языках, особенно если чуть-чуть понимаю.

Переведу :) Как найду время PCode 16:21, 15 Чӳк 2005 (UTC)
ззс. Кстати, в современном татарском тамга тоже используется, причё сейчас слово исееет новое значение: "символ", "знак", "логотип", даже "лейбл". --Untifler 15:45, 15 Чӳк 2005 (UTC)

Well I thank you for the very quick translation of this template. It's very nice. :o) Hégésippe | ±Θ± 02:34, 20 Чӳк 2005 (UTC)

I shall be grateful, if fill in this section (all languages). Chuvash I shell translate. (this automatic translation from russian) PCode 11:10, 20 Чӳк 2005 (UTC)


MediaWiki сӳтсе явмалли:Linktrail

{{subst:MediaWiki:{{subst:PAGENAME}}}}
generates:
/^([a-z]+)(.*)$/sD

* &order=Bug+Number search MediaZilla for
** bugzilla:05270 – "Linktrail broken for Chuvash projects"
=== previous code ===
* [ MediaWiki:Linktrail|diff=11354&oldid=5649] was containing:
/^(([a-zа-я]|ĕ|ç|ă|ӳ|"|»)+)(.*)$/sD
generates:
/^(([a-zа-я]|ĕ|ç|ă|ӳ|"|»)+)(.*)$/sD

# [[çыраçă]]сен → [[çыраçă|çыраçăсен]] – first trailing character is "с"
# [[çыраç]]ăсен → [[çыраç|çыраçăсен]] – first trailing character is "ă"
generates:
# çыраçăсен → çыраçăсен – first trailing character is "с"
# çыраçăсен → çыраçăсен – first trailing character is "ă"

* Halló! I have no clue how this works and how this will be configurated. Best regads Gangleri · T · m: Th · T 19:51, 2006, Пуш, 16 (UTC)


Сӳтсе явасси:Аялти Рейн

Админ, питĕ лайăх ку страница пулса тăнă. маттур!--Chavash 09:40, 2006, Пуш, 25 (UTC)

Тÿрех курăнать, эсĕр хăвăр ĕмĕрте пĕр кун та чăвашла вĕренмен шкулта (1-мĕш класранах — вырăсла вĕреннĕ ĕнтĕ). Эсĕр паллах хăвăр ĕмĕрте пĕрре те чăвашла хаçат-журнал вуласа курман. Пĕр чăвашла кĕнеке те алла тытса курман ĕнтĕ. "Хура çăкăр", "Ĕмĕр сакки сарлака" йышши романсем пирки калама та кирлĕ мар. Эппин мĕншĕн канашламасăрах улăштарусем тума васкатăр? Чăвашла нихçан та кун пек чухне "Аялти" темеççĕ. (Унашкал тĕслехсем çук). Яланах — Анатри. Традицисене хисеплес пулать. --Ellodanis5 (сӳтсе явни) 02:27, 22 Çу уйăхĕн 2016 (UTC)
Аялти теме пулать "Нижний город" евĕрлĕ тĕслĕхсенче çеç. Кун пек чух — традици çук. Анат Туçа, Анат Кама, Анат Атăл, ... --Ellodanis5 (сӳтсе явни) 02:31, 22 Çу уйăхĕн 2016 (UTC)
Чăваш2016, статья ячĕсене террорлама пăрахăр тархасшăн. Луччĕ вĕр-çĕнĕ статьясем хайлăр. Тавтапуç. --Ellodanis5 (сӳтсе явни) 03:12, 22 Çу уйăхĕн 2016 (UTC)

Анатри Рейн =>Аялти Рейн тăвакана


Хутшăнаканăн канашлу страници:HunterESP

Greetings HunterESP! Can you please help me create a stub for this article? - It is based on the Russian article. 2-5 lines would be sufficient enough. Your help would be appreciated. (I do not know what the correct Chuvash title should be). Thanks -- Joseph,      (UTC)


Хутшăнаканăн канашлу страници:Tomchiukc

!!! ĂĔÇӲ -> ӐӖҪӲ çине куçарма кирлĕ мар! Вăл саспаллисене пурте курмаççĕ!!!
!!! Не надо переводит ĂĔÇӲ -> ӐӖҪӲ ! Эти символы не все видят! Шрифтов нету!
!!! It is not necessary translates ĂĔÇӲ-> ӐӖҪӲ! These symbols not see everyone! Fonts are not present! PCode 08:05, 2006, Çу, 4 (UTC)

ĂĔÇӲ -> ӐӖҪӲ


Хутшăнаканăн канашлу страници:Alboru~cvwiki

Greetings Alboru!
Could you please help me create a stub for this article - based on the Russian article or the English article. 2-5 lines would be sufficient enough and your help would be appreciated. Thankyou.
Regards -- Joseph, 09:54 Ытларикун 2 Çу 2006 (UTC)

Здравствуйте!
В рамках мероприятий, направленных на улучшение работы пользователей и предоставление им новых инструментов (например, межпроектных уведомлений), команда разработчиков Викимедиа внесла изменения в принципы работы учётных записей. В результате этих изменений у вас будет одинаковое имя учётной записи во всех проектах. Это позволит предоставить вам новые возможности, которые улучшат процессы редактирования и обсуждения, а также обеспечат более гибкий доступ к инструментарию. Один из побочных эффектов заключается в том, что все учётные записи должны быть уникальными во всех 900 вики-проектах. Более подробно см. в объявлении.
К сожалению, ваша учётная запись конфликтует с другой учётной записью, которая также имеет имя Alboru. Для того, чтобы вы и далее могли одновременно принимать участие в проектах Викимедиа, мы собираемся переименовать вашу учётную запись в Alboru~cvwiki. Это переименование будет выполнено в апреле 2015 года, одновременно с переименованием ряда других учётных записей.
Ваша учётная запись будут работать как и прежде, с сохранением истории прошлых правок. Однако при очередном входе в систему вы должны будете использовать новое имя своей учётной записи. Если оно вам не нравится, вы можете запросить переименование.
Приношу извинения за доставленные неудобства.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 пуш уйăхĕн 2015 (UTC)

Ваша учётная запись будет переименована

Эта учётная запись была переименована в рамках финальной стадии процесса перехода на единую учётную запись. Если она принадлежит вам, можете войти в систему с использованием старого имени пользователя и пароля для получения дополнительных сведений. Если вам не нравится новое имя учётной записи, то после входа в систему вы можете выбрать другое при помощи формы . -- Keegan (WMF) (talk)
 03:21, 19 Ака уйăхĕн 2015 (UTC)

Учётная запись переименована


Хутшăнаканăн канашлу страници:Sl

PCode 10:25, 2006, Çу, 2 (UTC)

Тархасшăн! Петĕм саспаллисене уникод саспаллисем çине ан куçарăр!!! Вăл саспаллисене пурте курма пултараймаççĕ! Шрифчĕсем çук! Ыйту паллисем, е пушă тÿркĕтессем курăнсан пĕрре те лайăх мар! PCode 10:25, 2006, Çу, 2 (UTC)

https://cv.wikipedia.org/wiki/Хутшăнаканăн канашлу страници:Sl


Хутшăнаканăн канашлу страници:Jose77

For a quicker reply, please leave your messages Here

Здравствуйте!
В рамках мероприятий, направленных на улучшение работы пользователей и предоставление им новых инструментов (например, межпроектных уведомлений), команда разработчиков Викимедиа внесла изменения в принципы работы учётных записей. В результате этих изменений у вас будет одинаковое имя учётной записи во всех проектах. Это позволит предоставить вам новые возможности, которые улучшат процессы редактирования и обсуждения, а также обеспечат более гибкий доступ к инструментарию. Один из побочных эффектов заключается в том, что все учётные записи должны быть уникальными во всех 900 вики-проектах. Более подробно см. в объявлении.
К сожалению, ваша учётная запись конфликтует с другой учётной записью, которая также имеет имя Jose77. Для того, чтобы вы и далее могли одновременно принимать участие в проектах Викимедиа, мы собираемся переименовать вашу учётную запись в Jose77~cvwiki. Это переименование будет выполнено в апреле 2015 года, одновременно с переименованием ряда других учётных записей.
Ваша учётная запись будут работать как и прежде, с сохранением истории прошлых правок. Однако при очередном входе в систему вы должны будете использовать новое имя своей учётной записи. Если оно вам не нравится, вы можете запросить переименование.
Приношу извинения за доставленные неудобства.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 пуш уйăхĕн 2015 (UTC)

Ваша учётная запись будет переименована

https://cv.wikipedia.org/wiki/Хутшăнаканăн канашлу страници:Jose77


Хутшăнаканăн канашлу страници:Diagraph01

* If you hasten, please write to my [[:ja:利用者‐会話:Diagraph01|ja.wp's discussion page]] in English or Japanese language :)

Hi, Diagraph01! Welcome to us. It is very pleasant that you were registered in the Chuvash Wikipedia. Viktor (обсуждение) 15:41, 16 пуш уйăхĕн 2012 (UTC)


Сӳтсе явасси:Инди

a ma statjăna udalit tunămăr?--Chavash 11:13, 2006, Çěртме, 14 (UTC)

статья кěске пулнă. PCode 12:44, 2006, Çěртме, 14 (UTC)

- ку статья пуçламăшĕ пулнă вĕт. Ну юрать апла, çĕнĕ статья Инди çинчен çырăпăр вара.--Chavash 15:10, 2006, Çěртме, 14 (UTC)

Ку статья кĕске те, анчах кăштах пысăкланĕ. Кăларса ан пăрахăр, тархасшăн. --Chavash 21:58, 24 кăрлач 2007 (UTC)

вăл пушă статьяччĕ. Кун пек пурăнĕ :) PCode 06:21, 25 кăрлач 2007 (UTC)

Инди çинчен статья пултăр!

Ĕнчĕ çамахне ăçта усă кураççĕ? --Chavash 17:30, 25 кăрлач 2008 (UTC)

Чăвашсем Индине авал Ĕнчĕ тенĕ. «Хыпарта» çавăн пек статья куртăм. 2003 çултиех... Каярах вырнаçтарăп. Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 19:31, 25 кăрлач 2008 (UTC)
Ĕнчĕ текен чĕнÿсем кунта килмелле мар. Малтанхи ята кăларса пăрахăр. Ура хушшинче чалханса ан çÿретĕр. --Ellodanis5 (сӳтсе явни) 04:34, 25 Кӑрлач уйӑхӗн 2022 (UTC)

Ĕнчĕ - мĕн вăл?


Хутшăнаканăн канашлу страници:Chuvashaquila

Greetings Chuvashaquila !
Can you please kindly help me create this article - based on the Russian article. Just 2-6 lines would be sufficient enough and your help would be very gratefully appreciated. Thanks.
Requested by -- Joesph, 04:17, 2006, Çěртме, 23 (UTC)


Хутшăнаканăн канашлу страници:Anna~cvwiki

fyufgujgiuh Anna 19:03, 2006, Çěртме, 24 (UTC)

Здравствуйте!
В рамках мероприятий, направленных на улучшение работы пользователей и предоставление им новых инструментов (например, межпроектных уведомлений), команда разработчиков Викимедиа внесла изменения в принципы работы учётных записей. В результате этих изменений у вас будет одинаковое имя учётной записи во всех проектах. Это позволит предоставить вам новые возможности, которые улучшат процессы редактирования и обсуждения, а также обеспечат более гибкий доступ к инструментарию. Один из побочных эффектов заключается в том, что все учётные записи должны быть уникальными во всех 900 вики-проектах. Более подробно см. в объявлении.
К сожалению, ваша учётная запись конфликтует с другой учётной записью, которая также имеет имя Anna. Для того, чтобы вы и далее могли одновременно принимать участие в проектах Викимедиа, мы собираемся переименовать вашу учётную запись в Anna~cvwiki. Это переименование будет выполнено в апреле 2015 года, одновременно с переименованием ряда других учётных записей.
Ваша учётная запись будут работать как и прежде, с сохранением истории прошлых правок. Однако при очередном входе в систему вы должны будете использовать новое имя своей учётной записи. Если оно вам не нравится, вы можете запросить переименование.
Приношу извинения за доставленные неудобства.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 пуш уйăхĕн 2015 (UTC)

Ваша учётная запись будет переименована

Учётная запись переименована


Шаблона сӳтсе явмалли:Патшалăх

Chavash, пăх кунта: Монако, таблицăра ссылкăсем тĕрĕс мар йĕркеленнĕ. Шаблонсем тăвасси питĕ кăткăс ĕç — малашлăха пăхмалла, мĕн çырма килессине шутласа тумалла.
Посмотри плиз на неправильно сформированные ссылки. При создании шаблонов нужно учитывать все нюансы, что могут возникнуть. PCode 05:35, 2006, Утă, 3 (UTC)

Да, посмотрю, если честно, я тоже потом обнаружил некоторые недочеты. Я просто хотел сделать новый шаблон по государствам. Потому что старый немного запутанный был. Не обижайся. Но там всегда я путался, что  и где находится. А хотелось просто упростить заполнение таблиц. Давай если что изменим. --Chavash 21:39, 2006, Утă, 3 (UTC)

Тепĕртакран çак шаблона Вырăс викинчен куçарса илсе улăштарăп. Viktor (сӳтсе явни) 20:59, 30 Чӳк уйăхĕн 2015 (UTC)

Çĕннине аяларах пĕр йĕрке хăварса вырăнаçтарма юрать.--Chuvash2014 (сӳтсе явни) 21:25, 30 Чӳк уйăхĕн 2015 (UTC)

: MediaWiki:Common.css стильне те çĕнетьмелле (class="infobox" - .infobox).--Chuvash2014 (сӳтсе явни) 11:23, 1 Раштав уйăхĕн 2015 (UTC)

::Шаблонне чăваш чĕлхи çине куçармалла, 193 патшалăх кăна.--Chuvash2017 (сӳтсе явни) 15:47, 26 Утă уйăхĕн 2017 (UTC)

:::Шаблон:Патшалăх1 тесе куçарас пулать малтан, киввипе тунисем улăштарнă чухне  курăнчĕр тесе. Кайран киввине хуратса çĕннине Шаблон:Патшалăх çине куçармалла, пулĕ, тетĕп. Халĕ манăн вăхăт сахалтарах, май килнĕ таран пулăшăп. Viktor (сӳтсе явни) 19:33, 26 Утă уйăхĕн 2017 (UTC)

Шаблона улăштармалла

https://cv.wikipedia.org/wiki/Шаблона сӳтсе явмалли:Патшалăх


I would be very interested in a translation of this article for the English language wikipedia. Are there any volunteers?
- THANK YOU, this is very interesting! I can read some Cyrillic but not Chuvash!
Vasilyeva Lyudmila Nikolayevna, — poet.
(March 15, 1930 – June 11, 1949)
Born to a family of Hvetut Mikulajĕ (aka Atnakăl Mikulajĕ), a teacher in the Chuvash village of Tarkăn, Tatarstan.

The father Hvetut Mikulajĕ, appointed the head of the collective farm was poisoned by the local doctor in revenge for being fired.
The mother, Antun Kĕterni was an illiterate peasant. Widowed young woman also lost her two of daughters - Lyudmila’s elder sister also died young at the age of 24 of flu.
Lyudmila started attending Tarkăn Elementary School in 1938. In 1942, having graduated four grades of the elementary school she had to work at the collective farm because the family was poor. In 1945 she was at once accepted to the sixth grade of seven-grade school, which she completed brilliantly.
Lyudmila then attended accountance classes in Agricultural School of Chistaj. But after year she gave it up and went to the Teachers Training College in the town of Aksu.
The girl was indulged in sports. She was good at skiing, won local competitions. Once after a skiing competition she being thirsty drank water right from ice-hole. That resulted in a severe fatal disease.
As complications set in and she couldn’t even walk she was taken to the hospital of Chistaj. They didn’t want hospitalize her as her condition was too bad. But she insisted, saying: “I’ll dye in the corridor, but won’t go away!” After two months in hospital she never recovered, and they sent home. In sixth month she started bleeding from the mouth and passed away.
Lyudmila was a beautiful nice girl. Black-eyed, slim and shapely she attracted many. At the funeral one of her admirers couldn’t help and fall onto her coffin bursting in tears.

4 days before her death she wrote 620 lines of “Asănmalăh” (In Memory), a poem about of her life, which was published in many Chuvash magazines and newspapers.

* «Asănmalăh» (In Memory) poem in the Chuvash language.
Category:Literature/European Literature(Russian Literature, Soviet Literature)/Chuvash Literature
ru:Васильева, Людмила Николаевна

https://cv.wikipedia.org/wiki/Сӳтсе явасси:Васильева Людмила Николаевна


Хутшăнаканăн канашлу страници:Ret~cvwiki

Тавтапуç тӳрлетнĕшĕн :) /Спасибо за то, что поправил/ PCode 15:51, 20 августа 2006 (UTC)

Здравствуйте!
В рамках мероприятий, направленных на улучшение работы пользователей и предоставление им новых инструментов (например, межпроектных уведомлений), команда разработчиков Викимедиа внесла изменения в принципы работы учётных записей. В результате этих изменений у вас будет одинаковое имя учётной записи во всех проектах. Это позволит предоставить вам новые возможности, которые улучшат процессы редактирования и обсуждения, а также обеспечат более гибкий доступ к инструментарию. Один из побочных эффектов заключается в том, что все учётные записи должны быть уникальными во всех 900 вики-проектах. Более подробно см. в объявлении.
К сожалению, ваша учётная запись конфликтует с другой учётной записью, которая также имеет имя Ret. Для того, чтобы вы и далее могли одновременно принимать участие в проектах Викимедиа, мы собираемся переименовать вашу учётную запись в Ret~cvwiki. Это переименование будет выполнено в апреле 2015 года, одновременно с переименованием ряда других учётных записей.
Ваша учётная запись будут работать как и прежде, с сохранением истории прошлых правок. Однако при очередном входе в систему вы должны будете использовать новое имя своей учётной записи. Если оно вам не нравится, вы можете запросить переименование.
Приношу извинения за доставленные неудобства.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 пуш уйăхĕн 2015 (UTC)

Ваша учётная запись будет переименована

Эта учётная запись была переименована в рамках финальной стадии процесса перехода на единую учётную запись. Если она принадлежит вам, можете войти в систему с использованием старого имени пользователя и пароля для получения дополнительных сведений. Если вам не нравится новое имя учётной записи, то после входа в систему вы можете выбрать другое при помощи формы . -- Keegan (WMF) (talk)
 03:21, 19 Ака уйăхĕн 2015 (UTC)

Учётная запись переименована


PCode 08:18, 7 октября 2006 (UTC)

Здравствуйте!
В рамках мероприятий, направленных на улучшение работы пользователей и предоставление им новых инструментов (например, межпроектных уведомлений), команда разработчиков Викимедиа внесла изменения в принципы работы учётных записей. В результате этих изменений у вас будет одинаковое имя учётной записи во всех проектах. Это позволит предоставить вам новые возможности, которые улучшат процессы редактирования и обсуждения, а также обеспечат более гибкий доступ к инструментарию. Один из побочных эффектов заключается в том, что все учётные записи должны быть уникальными во всех 900 вики-проектах. Более подробно см. в объявлении.
К сожалению, ваша учётная запись конфликтует с другой учётной записью, которая также имеет имя Марина. Для того, чтобы вы и далее могли одновременно принимать участие в проектах Викимедиа, мы собираемся переименовать вашу учётную запись в Марина~cvwiki. Это переименование будет выполнено в апреле 2015 года, одновременно с переименованием ряда других учётных записей.
Ваша учётная запись будут работать как и прежде, с сохранением истории прошлых правок. Однако при очередном входе в систему вы должны будете использовать новое имя своей учётной записи. Если оно вам не нравится, вы можете запросить переименование.
Приношу извинения за доставленные неудобства.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 пуш уйăхĕн 2015 (UTC)

Ваша учётная запись будет переименована

Учётная запись переименована

https://cv.wikipedia.org/wiki/Хутшăнаканăн канашлу страници:Марина~cvwiki


PCode 11:11, 11 октября 2006 (UTC)

Здравствуйте!
В рамках мероприятий, направленных на улучшение работы пользователей и предоставление им новых инструментов (например, межпроектных уведомлений), команда разработчиков Викимедиа внесла изменения в принципы работы учётных записей. В результате этих изменений у вас будет одинаковое имя учётной записи во всех проектах. Это позволит предоставить вам новые возможности, которые улучшат процессы редактирования и обсуждения, а также обеспечат более гибкий доступ к инструментарию. Один из побочных эффектов заключается в том, что все учётные записи должны быть уникальными во всех 900 вики-проектах. Более подробно см. в объявлении.
К сожалению, ваша учётная запись конфликтует с другой учётной записью, которая также имеет имя Сувар С.. Для того, чтобы вы и далее могли одновременно принимать участие в проектах Викимедиа, мы собираемся переименовать вашу учётную запись в Сувар С.~cvwiki. Это переименование будет выполнено в апреле 2015 года, одновременно с переименованием ряда других учётных записей.
Ваша учётная запись будут работать как и прежде, с сохранением истории прошлых правок. Однако при очередном входе в систему вы должны будете использовать новое имя своей учётной записи. Если оно вам не нравится, вы можете запросить переименование.
Приношу извинения за доставленные неудобства.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 пуш уйăхĕн 2015 (UTC)

Ваша учётная запись будет переименована

Учётная запись переименована

https://cv.wikipedia.org/wiki/Хутшăнаканăн канашлу страници:Сувар С.~cvwiki


Сӳтсе явасси:Реджеп Тайип Эрдоган

Ку каллех вырăсла пек çырнă ют чĕлхесенчен кĕнĕ ят. Улăштармалла пуль. турккăла ăна çавăн пек çыраççĕ: Recep Tayyip Erdoğan. Тĕнче фонетикăллă алфавичĕре ку çакăн пек пулать: rɛdʒɛp tajɪp ɛrdoxan. Чăваш саспаллисене усă курсан, ку çакăн пек пулать: Речеп Тайип Эрдохан. Мĕн шухăшлатăр-и, ырă çынсем?--Chavash 14:08, 22 юпа 2006 (UTC)

Ятсене çырасси — кунта пăх. PCode 18:46, 22 юпа 2006 (UTC)

Енчен те халăхра йышăннă ячĕ çук пулсан — хăш чĕлхерен кĕнĕ, çавăн пек çырмалла. Ытларах енĕпе чăваш чĕлхине ятсем вырăс чĕлхинчен кĕреççĕ — çавăнпа та унпа усă курмалла. Анчах та вырăс чĕлхинче те самай усă куракан вариант çук пулсан — вара тăван чĕлхерен чăваш чĕлхе çине куçармалла.

Ку санăн çырни. Эрдоан чи паллă мар. Вăл вырăс хаçатсемпе журналсенче курăнман. Ман валли ку сăмах турккăларан (акăлчанларан) кĕнĕ. По-русски: он не такой известный. То есть он не сделал себе такое имя, чтобы у всех был бы на устах. Почему бы изначально не писать правильно. В русском языке нет нужных звуков чтобы передать правильное произношение этого имени. В чувашском есть. Хисеплесе, --Chavash 19:09, 22 юпа 2006 (UTC)

Сан шутпа ку ят вырăсларан кĕнĕ-и?

https://cv.wikipedia.org/wiki/Сӳтсе явасси:Реджеп Тайип Эрдоган


Сӳтсе явасси:Тĕп страница

08:04, 12 Раштав уйăхĕн 2020 Chu Tích Nước VIỆT NAM (ист | тӳрлет) [115 байтсем] CHUTICH.VN (Сӳтсе яв | хушни) (Brockhaus Konversations-Lexikon năm 1902)
Камӑн тивӗҫ-ирӗк пур - кӗрсе пӑхӑр тархасшӑн. --Andreevart (сӳтсе явни) 10:05, 14 Раштав уйăхĕн 2020 (UTC)

Ку мӗн япали?

Николай, "Ăнсăртран илнĕ страницă" ссылкăра йăнăш пур: страницă мар страница, мĕншĕн тесен вырăсран илнĕ сăмахсенче тĕп падежра вырăсла мĕнле çавăн пекех çыратпăр, урăх падежсенче улшăнать. Тĕслĕхрен:  пилĕк страница (тĕп падеж), виçĕ страницăран (туху падежĕ) тăрать.

Тĕрĕс епле çырмаллине пĕлетĕп /эх... мĕнле каялла тавăрас килет çав орфографине... 1938 çулчченхине. Пĕтĕмĕшле мар пулсан та, хăш-пĕр пайĕсене те пулин. Страницăна — кунта чăвашла илтĕннĕ пек çыратпăр, страница — кунта вырăсла каланă пек :( /. Тӳрлететĕп. Çавăн пек йăнăшсем унта нумай та пулма пултараççĕ. Кăтартăр, ăçта эпĕ тӳрлетме манса кайнă PCode 08:48, 28 чӳк 2006 (UTC)

: Ăçта тăр Шаблон:ПозКартти.--Chuvash2014 (сӳтсе явни) 16:30, 31 Пуш уйăхĕн 2016 (UTC)

:: "Камчат" сăмах çук. "Камчатка" темелле. --Ellodanis5 (сӳтсе явни) 11:08, 31 Утă уйăхĕн 2018 (UTC)
*Кукурус мар, КуККурус. --Ellodanis5 (сӳтсе явни) 10:18, 25 Авӑн уйӑхӗн 2021 (UTC)

Please vote for m:Requests_for_new_languages#Karakalpak_Wikipedia

Пирĕн халь сăмахсем сахал мар-ха, ман шутпа: "Кунта халлĕхе сахал сăмах ăнлантарса панă, малтанлăха Вырăс Википедине пăхма пултаратăр." Ку ссылки кирлĕ мар апла. Вырăс википеди çине аяккинче пур (пур чĕлхе хушшинче). --Chavash 10:10, 20 кăрлач 2007 (UTC)

çапла PCode 11:21, 21 кăрлач 2007 (UTC)

тупмаллинчи вырăс википеди çине ссылки

Люксембург (патшалăхĕ) çырнă çĕрте (аялта- Европа патшалăхĕсем шайĕнче) йăнăш пур - ĕ сас паллин çĕлекĕ кивĕ, çавăнпа шыранă чух пăтрашăнать. Хамах юсаймарăм.

Унта пушшех те Люксембург (патшалăх) пулмалла. Тӳрлетрĕм (тата ытти курнă йăнăшсене) PCode 10:03, 8 пуш 2007 (UTC)
Эпĕ,Николаева Венера Васильевна,Чăваш Республикине кĕрекен Патăрьел р-чи Патăрьел ялĕнче çуралса ÿснĕ.Эпĕ Патăрьеленчи ЧПУн И.Н.Ульянов ячĕпе хисепленсе тăракан лицейĕнчен 2005 çулта вĕренсе тухнă.Çав çулах ЧПУн Чăваш филологийĕпе культура факультетне вĕренме кĕнĕ.Халĕ эпĕ 2-мĕш курсра вĕренетĕп.Студент пурнăçĕ мана килĕшет!

Тавах сана, Венера.

:Хаклă Венера. Сире хапăл тăватпăр. Википедине килнĕшĕн тавтапуç. Сирĕн çинчен сирĕн питре каласа патăр тархасшăн. Эсир çырнине копилесе эпĕ çырма пуçларăм: Хутшăнакан:Venera.  --78.54.12.149 23:10, 9 раштав 2007 (UTC)

Please note that Greek wikipedia has about 30.000 articles and update your first page accordingly.--85.75.165.113 21:26, 9 раштав 2007 (UTC)

Hi. Could anybody translate me these interwiki bot commands to Chuvash (they will be displayed in all interwiki bot summaries):
* робот -
* добавил: -
* изменил: -
* удалил: -
Thank you. :lt:User:Hugo.arg 11:34, 6 кăрлач 2008 (UTC)

Sveiki Hugo.arg, kaip tau sekasi? Chuvash žodžiai:
* робот - робот
* добавил: - хушрĕ
* изменил: - улăштарчĕ
* удалил: - кăларса пăрахрĕ
--Chavash 23:18, 8 кăрлач 2008 (UTC)

Тусăмсем, Чăваш википединче вырăспа акăлчан элчĕлĕхĕсене тума шухăшне мĕнле хаклатăр? Ак крымтутарсен тĕслĕхĕ: Elçihane/Ru  --Chavash 12:55, 26 кăрлач 2008 (UTC)

Шаблон мĕнле тумалли пирки ăçта вулама пулать? Шырарăм тупаймастăп. Лайăх шаблонсем пулсан ĕç те хăвăртрах каймалла. Мăна халь биологипе чăвашла  шаблон кирлĕ. Улатимёр

Вырăс уйрăмĕнче вуламалла. Алă пусма тăватă тильда (~~~~) лартма пулать. Тата: кун йышши ыйтусем валли канашлу пур, ку кунашлу страници вара тĕп страницăна сӳтсе явмалли вырăн. Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 11:03, 18 çурла 2008 (UTC)

Шаблон пирки

Скажите, почему вместо кириллических букв (Ӑӑ, Ӗӗ, Ҫҫ) вы используете латинские (Ăă, Ĕĕ, Çç)? --VarpTV 01:07, 6 кăрлач 2009 (UTC)
*: Тоже интиресует данный вопрос, создаётся большая путаница с cyrlat ботами. --Tat1642 14:15, 11 кăрлач 2009 (UTC)

:Вопрос адресуйте, пожалуйста, администратору — Николаю Плотникову. Я не могу вам ответить. Также попробуйте выставить вопрос по адресу: http://forum.chuvash.org/cgi-bin/ikonboard.cgi?act=ST;f=12;t=152;st=180. Viktor 20:41, 11 кăрлач 2009 (UTC)

:: Потому что, кириллические не отображаются на большинстве компьютеров пользователей, которым интересна информация с данного чувашского раздела (ну не нарисованы эти буквы в шрифтах :( ). Посетитель, увидев вместо букв знаки вопроса и пустые квадратики - просто уйдет с проекта, даже не попытавшись понять, почему не отображается... 195.122.227.197 11:10, 23 çĕртме 2009 (UTC)

:::сейчас этот вопрос не такой уж и острый, можно использовать и буковки ӑӗӳҫ Mefisteron 13:43, 25 утă 2010 (UTC)

Латинские буквы вместо кириллических

Would you be so kind to add Turkmen wikipedia here, since it is one of the sister languages of Chuvash. Best Regards!--Hanberke 12:08, 21 ака 2009 (UTC)

We have alloted special place to Turkic wikis in Turkmen wikipedia mainpage (http://tk.wikipedia.org/wiki/Ba%C5%9F_Sahypa). Chuvash is there also.--Hanberke 12:11, 21 ака 2009 (UTC)

Hello,
Something I find strange about this Wikipedia: you use Cyrillic script but in most places you use your A and E with breve and the C with cedille in Latin encoding: Ăă Ĕĕ Çç. There are also Cyrillic versions: Ӑӑ Ӗӗ Ҫҫ, these are used in some articles, but not in the system texts (Ман ĕнерлевсем - Ман сăнав списокĕ - Манăн ӳсĕм - сайтран тух)
The text used in different Wikipedias to link to this Wikipedia in articles has been "Чăвашла" (Latin ă) before and has now changed to "Чӑвашла" (cyrillic ӑ), but still the article about Чăваш чĕлхи is with latin characters. --Androl 22:27, 22 çĕртме 2009 (UTC)

The problem in that Cyrillic letters in a reality to use not probably - at the majority of users-Chuvashs is not present fonts where these letters would be drawn. Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 11:13, 23 çĕртме 2009 (UTC)

Сегодня смотрел презентацию Уэлша на Викимании "Государство Вики" и порадовался за коллег. Вот тут в 17-м слайде и в 19-м слайде. Извините, не нашёл форума, где можно было бы опубликовать - чувашским языком не владею. Из саха-вики --HalanTul 07:04, 31 çурла 2009 (UTC)

В презентации Джимми Уэлша приведен пример Чувашской вики

Hello, the correct way to link to Chuvash Wikisource is as follows:
:oldwikisource:Тĕп страница:Чăваш
Please change the link at the bottom of the Main Page here. Thanks, Dovi 18:30, 23 раштав 2009 (UTC)

I believe, Chuvash Wikisource=Чăваш Викиçăлкуçĕ. Viktor 22:17, 23 раштав 2009 (UTC)

:Hi, I am not talking about what you call it, but about the correct code for the link. The link to Wikisource at the bottom of the Main Page points to the wrong place. It needs to be changed to point at the right place. Dovi 07:20, 24 раштав 2009 (UTC)
Hi! Well, I've catch. Thank so much. Viktor 11:22, 24 раштав 2009 (UTC)

Hi, but it is still pointing to the wrong place. It needs to be changed. It should point to wikisource.org, not to en.wikisource.org like it does right now. Please do fix it... Dovi 17:39, 27 раштав 2009 (UTC)

: Done. Innv 01:19, 9 кăрлач 2010 (UTC)

Chuvash Wikisource, the link on the Main Page

Тĕп страницăри хыпарсене улăштармалла пулĕ, кивелсех кайнă аялтисем. Viktor 18:53, 28 раштав 2009 (UTC)

Нарăс уйăхĕнче. Унччен вăхăт пулмĕ — кăрлачра эп Шупашкарта пулăп, унта интернет япăх, кунта ĕçлеме юрăхсăр.

Енчен те çĕнетнĕ информацие хатĕрлесе хурсан — улăштарма пултаратăп. Ун валли те пулин çитейĕ пулĕ.Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 09:04, 30 раштав 2009 (UTC)

Чăваш Википедин тĕп страници

Добрый день,
На заглавной странице, в разделе "тюркские языки" дайте пожалуйста ссылку на Башкирскую Вики (ba.wikipedia.org).
Спасибо! Borovi4ok 10:01, 16 чӳк уйăхĕн 2010 (UTC)

А она там и так вроде есть (см. Пушкăртла). Или её там не видно? Flagellvm·Dei 10:57, 16 чӳк уйăхĕн 2010 (UTC)

Пушкăрт Википеди

Türk lehçelerinde birlik ve işbirliği için Kazak Türkçesi'nde olduğu gibi hem kril hem latin versiyonu ekler misiniz

Kazak dili resmi bir Kiril alfabesi ile yazılmıştır. Latin alfabesi kullanmak için - bu gayri resmi bir betik. Kiril alfabesi - Kazakistan'ın sadece resmi alfabe olduğunu! --Hardcore-Mike 10:19, 24 пуш уйăхĕн 2011 (UTC) (Казахский язык официально пишется дальше с кириллическим алфавитом. Использованный латинский алфавит - это неофициальный алфавит. Кириллический алфавит - это только официальный алфавит для Казахстана!)

Литературы народов России кандидат на работу недели в Русской Википедии. Приглашаю поддержать.--Kaiyr 20:44, 17 ака уйăхĕн 2011 (UTC)

Работа недели

Помогите написать Тематические таблицы на ваших языках в Викисловаре. Например название месяцев, дней недели на разных языках: http://ru.wiktionary.org/wiki/Категория:Тематические_таблицы --Kaiyr 12:21, 30 çурла уйăхĕн 2011 (UTC)

Язык у чувашей не "Чӑвашла" называется, а "Чӑваш". Чӑвашла калаçаççĕ, чĕлхи пирĕн "Чӑваш". И на русском звучит как: "По-чувашски разговаривают, язык наш чувашский".

Чăвашла - это мĕнле--Chuvash2014 (сӳтсе явни) 15:52, 13 Ака уйăхĕн 2015 (UTC)

:чăвашла калаç = разговаривай по-чувашски; чăваш чĕлхи = чувашский язык; чăваш википедийĕ (уйрăмĕ) = чувашская/(ий) википедия (раздел); чăвашла тумлан = оденься по-чувашски. Тутарсем татарча çырнă та чăвашсенне те чăвашла тенĕ — çапла пулас. Viktor (сӳтсе явни) 17:57, 13 Ака уйăхĕн 2015 (UTC)
чăвашла çырнă = написано на чувашском; википедия на чувашском языке = чăвашла википеди. Тĕрĕсех çырнă.
Сăмаха хăвăр ăшăрта ытти урăх сăмахпа çыхăнтарма ан тăрăшăр. Хăйне уйрăм сăмах пек пăхма тăрăшăр. Лăпкăн çеç, нимпе ти çыхăнтармасăр асăннă сăмахпа усă курăр. Унра ним хăрушши те çук.--Ellodanis5 (сӳтсе явни) 13:57, 12 Пуш уйăхĕн 2017 (UTC)

По поводу названия раздела

Здравствуйте,
Я предлагаю установить здесь инструмент ContentTranslation, который разрабатывает моя группа.
Инструмент помогает переводить статьи с языка на язык, со следующими вспомогательными добавками:
* Показывает оба языка в одном окне в два столбика, например русский слева, чувашский справа.
* Автоматически переводит ссылки, если соответствующая статья есть в википедии, на которую статья переводится.
* Автоматически переводит категории, если таковые соответствующие категории имеются в википедии, на которую статья переводится.
* Автоматически переводит оформление.
Инструмент будет включен в режиме бета.
Когда перевод статьи готов, она публикуется как обычная статья, и её можно улучшать дальше.
Я собираюсь дать об этом инструменте лекцию на Вики-Сабантуе в Уфе, и будет хорошо, если до тех пор он уже будет здесь работать.
Чтобы попробовать, сделайте следующее:
# Создайте аккаунт на сайте http://ru.wikipedia.beta.wmflabs.org/
# Включите инструмент Content Translation в настройках: http://ru.wikipedia.beta.wmflabs.org/wiki/Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures
# Пройдите на следующую страницу: http://ru.wikipedia.beta.wmflabs.org/wiki/Special:ContentTranslation?from=ru&to=cv
# Напишите название существующей страницы по-русски в первой строке
# Напишите название будущей страницы на вашем языке во второй строке
# Нажмите "Start translation"
# Пишите перевод во втором столбике
# Когда перевод готов, нажмите "Publish" сверху
Страница будет опубликована на сайте http://ru.wikipedia.beta.wmflabs.org . Можно переписать её сюда. Когда инструмент будет установлен здесь, то страницы будут публиковаться прямо здесь.
Будем очень рады получить ваши отзывы! --Дядя Лёша / Амир Э. Аарони (обсуждение) 13:27, 12 Ака уйăхĕн 2015 (UTC)

Здравствуйте,

Инструмент будет включен в Чувашской Википедии 21 апреля. Будет работать только ручной перевод, а не машинный. Пожалуйста, сообщите нам, если вы находите в нём проблемы через страницу отзывов или через Фабрикатор.

Благодарим! --Дядя Лёша / Амир Э. Аарони (сӳтсе явни) 14:22, 17 Ака уйăхĕн 2015 (UTC)

Здравствуйте,
Инструмент Content Translation был включен как бета-функция в Чувашской  Википедии. Чтобы переводить, включите бета-функцию и пройдите на страницу вашего вклада или прямо на страницу перевода, выберите язык, с которого вы переводите, и напишите название статьи, которую вы хотите перевести. Если такая статья уже есть на вашем языке, будет показано предупреждение. Когда вы закончите писать перевод, вы можете опубликовать её как полноценную страницу в Чувашской Википедии. Если страница с таким же названием будет создана пока вы переводите, вам будет предложено сохранить ваш перевод как черновик в вашем пространстве пользователя. Количество созданных статей показано на странице статистики.
Это первая проба этого инструмента на вашем языке, и возможно, что вы обнаружите неисправности, о которых мы ещё не знаем. Мы будем отслеживать как инструмент используется здесь, но мы просим вас сообщать нам о найденных вами неисправностях на странице обсуждения, или через Фабрикатор. Вы можете найти дополнительную информацию на странице описания проекта.
Спасибо! --Дядя Лёша / Амир Э. Аарони (сӳтсе явни) 17:18, 21 Ака уйăхĕн 2015 (UTC)

Кириллические буквы Ӑ ӑ , Ӗ ӗ, Ҫ ҫ, Ӳ ӳ, У у, К, Т, О о, М, Р р, Е е, С, с, В неотличимы от латинских. Всё переименовать непосильно. Прошу, убедитесь, что пишите новые строки не на смеси алфавитов.
Naa cher (сӳтсе явни) 10:28, 13 Пуш уйăхĕн 2021 (UTC)

Мӗн сӑлтавпа Пайӑр ҫын шаблонӗсенчен ӳкерчӗксем курӑнми пулнӑ? Andreevart (сӳтсе явни) 17:51, 11 Ҫӗртме уйӑхӗн 2022 (UTC)

Викихыпар проект пур инкубаторта. Кам ăна пуçарса янă, пĕлместĕп, халĕ никам та ним те çырмасть, пулас. Камăн кăмăл/вăхăт пур, кĕрсе пăхăр. Viktor (сӳтсе явни) 11:37, 19 Раштав уйӑхӗн 2023 (UTC)

Hay nada que ver con sus
Ven por favor Hola Si así 2800:CD0:FF48:5500:7942:CBF7:CF57:22B5 03:13, 13 Кӑрлач уйӑхӗн 2024 (UTC)

* Operator : Nokib Sarkar (фекер алышыу)
* Automatic or Manually Assisted : automatic, periodic
* Programming Language(s) : Python
* Function Summary : Notify submitter about evaluations, notify (subscribed) judges about new submission, notify (subscribed) users about the statistics of ongoing campaigns on CampWiz tool.
* Already has a bot flag (Y/N) : Not here, but in mrwiki, knwiki, bclwiki
* Function Details : This bot is a part of the tool CampWiz which assists organizers of various edit-a-thon to host, manage campaign, evaluate submissions, publish results (As of now, about 40 campaigns were hosted and 4500+ articles were submitted through this tool). One of its sibling tool helps organizers to generate a list of articles which are not present on their wiki based on topic (As of now, 233636+articles in 150+ lists were harvested). One of our main targets was to reduce the security issue and liability along with privacy issue. As such, this tool uses a single bot account to interact with mediawiki which eliminates the need of storing the user's access token on the server. As of now, the bot would perform the following tasks. In order to prevent spamming, all the edits on user talk pages would be done by batch hourly, rather than immediately.
# trackingTemplate: This bot would add a template (configured by the campaign organizers) on the talk page of an article if it does not already exist, whenever that article is submitted into a campaign.
# notifyEvaluation: This bot would add a message on submitter's talk page if any of his submissions get any evaluation by the judge (including any note that judge left).
# notifyNewSubmission (opt-in only): This bot would add a message containing new submission that were added on the talk page of the user who volunterily consented to have updates.
# notifyStatistics (opt-in only): This bot would periodically give statistics update about the campaign the user opted-in. (For future reference)

To demonstrate the functionalities, please look at the edits on mrwiki. All the templates that the bot uses should be localized too. These are:
--Il Nur (бәхәс) 14 апр 2024, 08:10 (UTC)
--Il Nur (бәхәс) 14 апр 2024, 08:10 (UTC)

:@Il Nur Test edits  here Nokib Sarkar (сӳтсе явни) 05:12, 15 Ака уйӑхӗн 2024 (UTC)

: Il Nur (сӳтсе явни) 12:20, 15 Ака уйӑхӗн 2024 (UTC)

:. Эпĕ те килĕшетĕп. Max Tenche (сӳтсе явни) 11:31, 17 Ака уйӑхӗн 2024 (UTC)


Хутшăнаканăн канашлу страници:Nat~cvwiki

PCode 09:49, 31 юпа 2006 (UTC)

Андреева Евдокия Александровна — пушă статья. Ун пек пушă статьясене кăларса пăрахма çеç пултаратăп. Хăвараймастăп. PCode 15:24, 31 юпа 2006 (UTC)

Андреева Евдокия Александровна

Здравствуйте!
В рамках мероприятий, направленных на улучшение работы пользователей и предоставление им новых инструментов (например, межпроектных уведомлений), команда разработчиков Викимедиа внесла изменения в принципы работы учётных записей. В результате этих изменений у вас будет одинаковое имя учётной записи во всех проектах. Это позволит предоставить вам новые возможности, которые улучшат процессы редактирования и обсуждения, а также обеспечат более гибкий доступ к инструментарию. Один из побочных эффектов заключается в том, что все учётные записи должны быть уникальными во всех 900 вики-проектах. Более подробно см. в объявлении.
К сожалению, ваша учётная запись конфликтует с другой учётной записью, которая также имеет имя Nat. Для того, чтобы вы и далее могли одновременно принимать участие в проектах Викимедиа, мы собираемся переименовать вашу учётную запись в Nat~cvwiki. Это переименование будет выполнено в апреле 2015 года, одновременно с переименованием ряда других учётных записей.
Ваша учётная запись будут работать как и прежде, с сохранением истории прошлых правок. Однако при очередном входе в систему вы должны будете использовать новое имя своей учётной записи. Если оно вам не нравится, вы можете запросить переименование.
Приношу извинения за доставленные неудобства.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 пуш уйăхĕн 2015 (UTC)

Ваша учётная запись будет переименована

Эта учётная запись была переименована в рамках финальной стадии процесса перехода на единую учётную запись. Если она принадлежит вам, можете войти в систему с использованием старого имени пользователя и пароля для получения дополнительных сведений. Если вам не нравится новое имя учётной записи, то после входа в систему вы можете выбрать другое при помощи формы . -- Keegan (WMF) (talk)
 03:21, 19 Ака уйăхĕн 2015 (UTC)

Учётная запись переименована


Хутшăнаканăн канашлу страници:Nati~cvwiki

PCode 09:50, 31 юпа 2006 (UTC)

Здравствуйте!
В рамках мероприятий, направленных на улучшение работы пользователей и предоставление им новых инструментов (например, межпроектных уведомлений), команда разработчиков Викимедиа внесла изменения в принципы работы учётных записей. В результате этих изменений у вас будет одинаковое имя учётной записи во всех проектах. Это позволит предоставить вам новые возможности, которые улучшат процессы редактирования и обсуждения, а также обеспечат более гибкий доступ к инструментарию. Один из побочных эффектов заключается в том, что все учётные записи должны быть уникальными во всех 900 вики-проектах. Более подробно см. в объявлении.
К сожалению, ваша учётная запись конфликтует с другой учётной записью, которая также имеет имя Nati. Для того, чтобы вы и далее могли одновременно принимать участие в проектах Викимедиа, мы собираемся переименовать вашу учётную запись в Nati~cvwiki. Это переименование будет выполнено в апреле 2015 года, одновременно с переименованием ряда других учётных записей.
Ваша учётная запись будут работать как и прежде, с сохранением истории прошлых правок. Однако при очередном входе в систему вы должны будете использовать новое имя своей учётной записи. Если оно вам не нравится, вы можете запросить переименование.
Приношу извинения за доставленные неудобства.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 пуш уйăхĕн 2015 (UTC)

Ваша учётная запись будет переименована

Учётная запись переименована


Хутшăнаканăн канашлу страници:Natali~cvwiki

Здравствуйте!
В рамках мероприятий, направленных на улучшение работы пользователей и предоставление им новых инструментов (например, межпроектных уведомлений), команда разработчиков Викимедиа внесла изменения в принципы работы учётных записей. В результате этих изменений у вас будет одинаковое имя учётной записи во всех проектах. Это позволит предоставить вам новые возможности, которые улучшат процессы редактирования и обсуждения, а также обеспечат более гибкий доступ к инструментарию. Один из побочных эффектов заключается в том, что все учётные записи должны быть уникальными во всех 900 вики-проектах. Более подробно см. в объявлении.
К сожалению, ваша учётная запись конфликтует с другой учётной записью, которая также имеет имя Natali. Для того, чтобы вы и далее могли одновременно принимать участие в проектах Викимедиа, мы собираемся переименовать вашу учётную запись в Natali~cvwiki. Это переименование будет выполнено в апреле 2015 года, одновременно с переименованием ряда других учётных записей.
Ваша учётная запись будут работать как и прежде, с сохранением истории прошлых правок. Однако при очередном входе в систему вы должны будете использовать новое имя своей учётной записи. Если оно вам не нравится, вы можете запросить переименование.
Приношу извинения за доставленные неудобства.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 пуш уйăхĕн 2015 (UTC)

Ваша учётная запись будет переименована

Учётная запись переименована


Хутшăнаканăн канашлу страници:Marina~cvwiki

PCode 09:52, 1 ноября 2006 (UTC)

Здравствуйте!
В рамках мероприятий, направленных на улучшение работы пользователей и предоставление им новых инструментов (например, межпроектных уведомлений), команда разработчиков Викимедиа внесла изменения в принципы работы учётных записей. В результате этих изменений у вас будет одинаковое имя учётной записи во всех проектах. Это позволит предоставить вам новые возможности, которые улучшат процессы редактирования и обсуждения, а также обеспечат более гибкий доступ к инструментарию. Один из побочных эффектов заключается в том, что все учётные записи должны быть уникальными во всех 900 вики-проектах. Более подробно см. в объявлении.
К сожалению, ваша учётная запись конфликтует с другой учётной записью, которая также имеет имя Marina. Для того, чтобы вы и далее могли одновременно принимать участие в проектах Викимедиа, мы собираемся переименовать вашу учётную запись в Marina~cvwiki. Это переименование будет выполнено в апреле 2015 года, одновременно с переименованием ряда других учётных записей.
Ваша учётная запись будут работать как и прежде, с сохранением истории прошлых правок. Однако при очередном входе в систему вы должны будете использовать новое имя своей учётной записи. Если оно вам не нравится, вы можете запросить переименование.
Приношу извинения за доставленные неудобства.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 пуш уйăхĕн 2015 (UTC)

Ваша учётная запись будет переименована

Учётная запись переименована


Хутшăнаканăн канашлу страници:Ljuda~cvwiki

PCode 20:00, 6 чӳк 2006 (UTC)

Здравствуйте!
В рамках мероприятий, направленных на улучшение работы пользователей и предоставление им новых инструментов (например, межпроектных уведомлений), команда разработчиков Викимедиа внесла изменения в принципы работы учётных записей. В результате этих изменений у вас будет одинаковое имя учётной записи во всех проектах. Это позволит предоставить вам новые возможности, которые улучшат процессы редактирования и обсуждения, а также обеспечат более гибкий доступ к инструментарию. Один из побочных эффектов заключается в том, что все учётные записи должны быть уникальными во всех 900 вики-проектах. Более подробно см. в объявлении.
К сожалению, ваша учётная запись конфликтует с другой учётной записью, которая также имеет имя Ljuda. Для того, чтобы вы и далее могли одновременно принимать участие в проектах Викимедиа, мы собираемся переименовать вашу учётную запись в Ljuda~cvwiki. Это переименование будет выполнено в апреле 2015 года, одновременно с переименованием ряда других учётных записей.
Ваша учётная запись будут работать как и прежде, с сохранением истории прошлых правок. Однако при очередном входе в систему вы должны будете использовать новое имя своей учётной записи. Если оно вам не нравится, вы можете запросить переименование.
Приношу извинения за доставленные неудобства.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 пуш уйăхĕн 2015 (UTC)

Ваша учётная запись будет переименована

Учётная запись переименована


Хутшăнаканăн канашлу страници:Lara~cvwiki

Lara, салам. Сана кунта курма питĕ хавас. --Chavash 19:07, 24 чӳк 2006 (UTC)

Здравствуйте!
В рамках мероприятий, направленных на улучшение работы пользователей и предоставление им новых инструментов (например, межпроектных уведомлений), команда разработчиков Викимедиа внесла изменения в принципы работы учётных записей. В результате этих изменений у вас будет одинаковое имя учётной записи во всех проектах. Это позволит предоставить вам новые возможности, которые улучшат процессы редактирования и обсуждения, а также обеспечат более гибкий доступ к инструментарию. Один из побочных эффектов заключается в том, что все учётные записи должны быть уникальными во всех 900 вики-проектах. Более подробно см. в объявлении.
К сожалению, ваша учётная запись конфликтует с другой учётной записью, которая также имеет имя Lara. Для того, чтобы вы и далее могли одновременно принимать участие в проектах Викимедиа, мы собираемся переименовать вашу учётную запись в Lara~cvwiki. Это переименование будет выполнено в апреле 2015 года, одновременно с переименованием ряда других учётных записей.
Ваша учётная запись будут работать как и прежде, с сохранением истории прошлых правок. Однако при очередном входе в систему вы должны будете использовать новое имя своей учётной записи. Если оно вам не нравится, вы можете запросить переименование.
Приношу извинения за доставленные неудобства.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 пуш уйăхĕн 2015 (UTC)

Ваша учётная запись будет переименована

Учётная запись переименована


Хутшăнаканăн канашлу страници:Larisa~cvwiki

PCode 09:51, 5 раштав 2006 (UTC)

Здравствуйте!
В рамках мероприятий, направленных на улучшение работы пользователей и предоставление им новых инструментов (например, межпроектных уведомлений), команда разработчиков Викимедиа внесла изменения в принципы работы учётных записей. В результате этих изменений у вас будет одинаковое имя учётной записи во всех проектах. Это позволит предоставить вам новые возможности, которые улучшат процессы редактирования и обсуждения, а также обеспечат более гибкий доступ к инструментарию. Один из побочных эффектов заключается в том, что все учётные записи должны быть уникальными во всех 900 вики-проектах. Более подробно см. в объявлении.
К сожалению, ваша учётная запись конфликтует с другой учётной записью, которая также имеет имя Larisa. Для того, чтобы вы и далее могли одновременно принимать участие в проектах Викимедиа, мы собираемся переименовать вашу учётную запись в Larisa~cvwiki. Это переименование будет выполнено в апреле 2015 года, одновременно с переименованием ряда других учётных записей.
Ваша учётная запись будут работать как и прежде, с сохранением истории прошлых правок. Однако при очередном входе в систему вы должны будете использовать новое имя своей учётной записи. Если оно вам не нравится, вы можете запросить переименование.
Приношу извинения за доставленные неудобства.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 22:30, 17 пуш уйăхĕн 2015 (UTC)

Ваша учётная запись будет переименована

Учётная запись переименована