Deasbaireachd a' chleachdaiche:Dalriada~gdwiki

Hi Dalriada,
I don' t know, if you are still watching this page, but there is a request to "usurp" your user name in order to complete SUL for a French wikipedian. This meens renaming you to a new user name, for example Dalriada-gd. Please let us know what you think about it. Le deagh dhùrachdan --Sionnach (talk) 20:02, 30 dhen t-Samhain 2013 (UTC)

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Dalriada. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Dalriada~gdwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:43, 18 dhen Mhàrt 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 07:37, 19 dhen Ghiblean 2015 (UTC)


{| class="float-center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background:#efefef; color:black" align="center" LANG="en"
|-
| align="center" colspan="2" |
The phonetic transcription of « לערי ריינהארט » is /lɛʁi ʁɑjnhɑʁt/ (leri raynhart).

{{Softredirect|1=testwiki:user talk:{{PAGENAME}}|2=testwiki:user talk:{{PAGENAME}}}}
|-
| align="right" | [[image:Redirectltr.png|right]]
| align="left" dir="ltr" | [[user talk:Gangleri]]
|-
| align="right" | [[Image:Redirectltr.png|right]]
| align="left" dir="ltr" | [[user talk:לערי ריינהארט]] aka "''Gangleri''"
|-
| align="right" | [[Image:Redirectltr.png|right]]
| align="left" dir="ltr" | '''[[testwiki:user talk:לערי ריינהארט]] aka "''Gangleri''"'''
|}

SITENAME:  · language: : [#top ] ·  [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#footer #footer]

local curent version:  · versions at b: · c: · d: · m: · mw: · n: · q: · s: · t: · v: · voy: · w: · wikt: · w:en: · m:special:sitematrix# · template:Wikivar · m:

mediawiki:Sidebar [#top ] ·  [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ]

[#top your] [#top local preferences] · [#mw-prefsection-personal Einstellungen] · [#mw-prefsection-rendering Preferencias] · [#mw-prefsection-editing Préférences] · [#mw-prefsection-rc Preferenze] · [#mw-prefsection-watchlist Настройки] · [#mw-prefsection-gadgets 设置] · [#mw-prefsection-betafeatures تفضيلات] · [#mw-prefsection-betafeatures העדפות] · [#top मेरी वरीयताएँ] · [#top Preferoj]

user / :  · [/?title=special:ListUsers&limit=1&username= rights] · all subpages T · /common.css · /common.js · /previous user page · archives archived talks · b: · c: · d: · m: · mw: · n: · q: · s: · t: · v: · voy: · w: · wikt: · w:en: · w: · :en:

[#top local WLH] · [#top local RC] · [#top local logs] · [#top local watchlist] · [#top local ontributions] · local mediawiki:Common.css · local mediawiki:Common.js · local mediawiki:Gadgets-definition · local notificationsm:…/global.css · m:…/global.js · global account information ·  global user contributions

PAGEID:  · [https:/?curid=#top links here] · [https:/?curid=&action=purge# purge ↺] · [https:/?curid=&action=edit§ion=0# section=0] · REVISIONID:  · [https:/?oldid=# permanent link] · (layout: 2015-09-07…d LTR RTL short)

testing and validation links: BiDi issues · gadget issues · related languages / dialects: w:foo: · w:bar:
</center>

<!--
<br clear="all" />
-->
__TOC__

: לערי ריינהארט (an deasbaireachd) 18:33, 26 dhen Lùnastal 2015 (UTC)

בײַ מיר ביסטו שיין (an deasbaireachd) 02:50, 13 dhen t-Sultain 2015 (UTC)

https://gd.wikipedia.org/wiki/Deasbaireachd a' chleachdaiche:לערי ריינהארט


Deasbaireachd:Bhàtair Scott MacPhàrlain

Sgrìobh mi Bhàtair Scott MacPhàrlain, ach chan eil fhios agam an e seo an litreachadh a chleachd e fhéin.
--Caoimhin (talk) 18:10, 10 dhen Dùbhlachd 2013 (UTC)


Deasbaireachd MediaWiki:Common.js

Hello, I propose to enable the tool created by Magnus Manske (creator of MediaWiki) to provide results from other languages and Commons (via Wikidata) when a page doesn't exist here: links are added to Special:Search and noarticletext. This helps to encourage translation and to make readers use your wiki more, because they can be sure to find something even if it's not local (rather than searching directly on the biggest wiki). The Italian and Polish Wikipedias, among others already enabled it by default.
Examples:   . More information: Magnus blog.
How to: just add the following line at the end of Common.js.
// Results from Wikidata
// [[Faidhle:Wdsearch_script_screenshot.png]]
if ( mw.config.get( 'wgCanonicalSpecialPageName' ) === 'Search' ||  ( mw.config.get( 'wgArticleId' ) === 0 && mw.config.get( 'wgCanonicalSpecialPageName' ) === false ) ) {
	importScriptURI("//en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Wdsearch.js&action=raw&ctype=text/javascript");
}
--[[m:User:Nemo_bis|Nemo]] ~~~~~ ([[w:en:MediaWiki talk:Wdsearch.js|comments, translations and last instructions]])
</div>
<!-- EdwardsBot 0661 -->

Give search results even when page doesn't exist

Hi! I want to let you know that in near future badges will be deployed on Wikidata and the Wikipedias. They help us with displaying the good and featured article icons next to the sitelinks and will replace the javascript hack which is used at the moment together with the Link GA and Link FA templates. To avoid an overlap where the current system and the new feature conflict, I will add a minor fix to your Common.js which adds the class names to the interwiki links. This is part of my task as a global edit interface editor for the Wikidata team. Thanks, Bene* (an deasbaireachd) 19:16, 11 dhen Lùnastal 2014 (UTC)

Hi Bene, please go ahead and fix the technical stuff that is connected with the Link GA and Link FA templates. Danke!--Sionnach (an deasbaireachd) 06:02, 12 dhen Lùnastal 2014 (UTC)

Announced JavaScript change for badges implementation


Deasbaireachd a' chleachdaiche:Milenioscuro

Halò a charaid, an dòchas gu bheil thu ann an deagh-thrum. Tha sinn toilichte gu bheil thu ann 's cho gnìomhach ach bu toigh leam fàbhar beag iarraidh ort. Saoil an cleachd thu brabhsair sa bheil dearbhair-litreachaidh Gàidhlig nuair a nì thu obair air an Uicipeid? Tha dhà dhiubh ann, Firefox agus Opera; chuireadh às do chuid mhòr dhe na mearachdan beaga a tha tighinn a-steach. Agus cuideachd, feuch is thoir an aire dha na h-asgairean aig toiseach facail - tha ' no ’ ceart gu leòr ach tha ‘ (m.e. ‘s e) 'nam mearachd. Gheibh thu barrachd fios air na brabhsairean 's na dearbhairean an-seo. le gach deagh-dhùrachd Akerbeltz (talk) 01:18, 1 dhen Mhàrt 2014 (UTC)


Deasbaireachd:Almain

'S e alman a th' air sna faclairean, cho fad' s a tha mise a' faicinn.
Eoghan (talk) 21:21, 29 dhen Mhàrt 2014 (UTC)


Deasbaireachd a' chleachdaiche:MacRusgail

Hello MacRusgail, thanks for working on this wiki in your language. We updated the list of priority translations and I write you to let you know. The language used by this wiki (or by you in your preferences) needs about 100 translations or less in the priority list. You're almost done!
Please register on translatewiki.net if you didn't yet and then help complete priority translations (make sure to select your language in the language selector). With a couple hours' work or less, you can make sure that nearly all visitors see the wiki interface fully translated. Nemo 14:06, 26 dhen Ghiblean 2015 (UTC)

Translating the interface in your language, we need your help


Deasbaireachd a' chleachdaiche:Llywelyn2000

Halò, Llywelyn2000!
Fàilte ann an Uicipeid na Gàidhlig! Welcome in the Gaelic Wikipedia. Yes, I think it would be great to get more of those short articles about Wales on your Uicipeid. They do look a lot better than some of our own articles, and they include at least some interesting information, especially about the numbers of the Welsh-speaking population.
We have to be careful though with placenames that are starting with b, p, f, m. In that case the words ann an (in) change to ann am in Gaelic. So it would be "Tha am baile Abaty Cwm-hir ann am Powys", normally it would be "Tha am baile Rhuthun ann an Sir Ddinbych.
Another question I saw here:
According to the population census in 2011 ...%  of the population was born in Wales.: A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 rugadh ...% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.
And another sentence that might be usefull: The town was founded in 1805. Chaidh am baile a stèidheachadh ann an 1805.
Many thanks for adding the Coordinates templates. We really appreciate help in this area. I translated the words for "Coordinates", the rest does not have to be translated right away, we have hundrest of them in all kind of languages:-)  I just wonder, what causes the read category: Pages with script errors in Aberaeron?
With greatings to the Welsh Wiki --Sionnach (talk) 20:48, 19 dhen Ghiblean 2014 (UTC)
PS: I checked the 3 articles (now in :Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh), they should be fine now.

Halò, Sionnach! Thanks for moving the articles to wiki space - and for your warm welcome! I apologise again that I'm using this foreign language - but I'm too old to begin learning Gàidhlig! I've also finished the Coordinates template by copying modules and templates, thus getting rid of the Error you mention above. Aber-porth - the picture looks better than a map, but would have to be done by hand. Having both would be even better! Llywelyn2000 (talk) 11:26, 20 dhen Ghiblean 2014 (UTC)

:No need to apologise for using English, it is also a foreign language to me:-) Thanks againn for finishing the Coordinates templates. I could give you a hand with adding some picutres but as you said, having a map as well would be even better. Sadly I couldn't figure out how you create those nice maps with the little red dot in them, and there is no one around here with further knowledge about wikisyntax and stuff like that.

: For the welsh articles, I'm just wondering if it would be possible to create a redirct from the english name as well, so that we don't get two articles about the same town. There seem to be at least a few articles around here under their english name, see Fishguard, alltought they should be moved to the welsh name anyway.  Greetings --Sionnach (talk) 12:11, 20 dhen Ghiblean 2014 (UTC)

::I agree; the Catalonia community have also agreed to use the Welsh spelling as it is 99% of the time the original spelling. Yes Sionach, I'll create a redirect from en to cy spelling; no probs. Would be good to have an editathon on the Gàidhlig Uicipeid in the next few weeks to keep the momentum going, and maybe add the 2,000+ mountains - in one day!  Llywelyn2000 (talk) 12:15, 20 dhen Ghiblean 2014 (UTC)

:::The map on Hiort looks really nice! In my opinion we should leave the map in the articles as it is in Abaty Cwm-hir now.

:::I agree with you, that it would be great to have an editathon on the Gàidhlig Uicipeid, but I'm afraid this probably has to wait till the middle of May, until university exams are finished, as we have quite a few students working around here and right know they are busy otherwise. After that I would be more than willing to set something up, as I'm planning another Uici-workshop afterwards anyway. --Sionnach (talk) 23:01, 20 dhen Ghiblean 2014 (UTC) PS:2,000+ mountains - in one day sounds just fantasic.

::::Count me in! And aim high! Wikimedia UK can help with advertising and venue costs, but not the uisge-beatha! Please contact me if you need help. Llywelyn2000 (talk) 15:46, 21 dhen Ghiblean 2014 (UTC)

You can now use the map of wales with one push-pin:

Hi Llyweln2000,
There are about 9000 people, so eventually it hits the limit of 5000 or just gets too slow. I did a few variations. Not sure which one you like best. --Jura1 (an deasbaireachd) 14:44, 23 dhen Mhàrt 2016 (UTC)


Hi, fàilte an seo! Welcome here. I just saw a minor mistake in the new articles, I' ll do the correction right away and then I'll show it to you. Greetings --Sionnach (talk) 17:01, 21 dhen Ghiblean 2014 (UTC)
No, this diff shows it better. --Sionnach (talk) 17:09, 21 dhen Ghiblean 2014 (UTC)
You can take a space out between the map and the paragraph / text as well, there seem to be two spaces between them, but that is not so important.--Sionnach (talk) 17:13, 21 dhen Ghiblean 2014 (UTC)

I think that is done now. Images - not all articles have an image. I'll input a map, where that is the case. Is that ok? However, like the redirects, that will be done last. Wici Rhuthun 1 (talk) 17:21, 21 dhen Ghiblean 2014 (UTC)

:Yes, that would be fine. I see a good point at MacRusgail, see here Deasbaireachd:Abergele Maybe we should leave this opion "Ceàrn Cuimrigh a Deas " just open as not every town is situated in South Wales.--Sionnach (talk) 17:25, 21 dhen Ghiblean 2014 (UTC)

::Just one minor mistake--Sionnach (talk) 09:15, 22 dhen Ghiblean 2014 (UTC)

:::Not yet. Right here ….agus bha Cuimris aig 478 (8.5%); rugadh 67% … There should be a ";" between the last number and the word "rugadh", otherwise it doesn't make sence.--Sionnach (talk) 09:24, 22 dhen Ghiblean 2014 (UTC)

::::Sorry about the misunderstanding! Looks fine to me now, altought I'm not quite sure about Cuimrigh a Deas (South Wales), but on the other hand I have no idea where the towns are located. I added an anwer  here as well  about Mid Wales. Or just leave it out--Sionnach (talk) 09:35, 22 dhen Ghiblean 2014 (UTC)

::::::Ups, not used to having maps around here! Just checked a few of them, looking good now. Keep on going!--Sionnach (talk) 09:49, 22 dhen Ghiblean 2014 (UTC)

::::::Thanks! Wici Rhuthun 1 (talk) 09:50, 22 dhen Ghiblean 2014 (UTC)

::::::: Keep on working, I'll do the categories.--Sionnach (talk) 10:09, 22 dhen Ghiblean 2014 (UTC)

::::::::Wow, that's fantastic! I'm just wondering if your script is able to change a single word in text againn? (Sorry, I don't have any idea how these tools are working.) There is something special about the Gaelic language. In that case it would be  a change from "an" to "am" for all the towns in the :Roinn-seòrsa:Blaenau Gwent in the first sentence: Tha am baile Abertyleri ann "am" Blaenau Gwent. Otherwise I'll do it later by hand.--Sionnach (talk) 12:17, 22 dhen Ghiblean 2014 (UTC)

:::::::::Yes, that's quite simple; dinner first! Wici Rhuthun 1 (talk) 12:20, 22 dhen Ghiblean 2014 (UTC)

:::::::::: Take a break first. This would apply also for all towns in :Roinn-seòrsa:Bro Morgannwg, :Roinn-seòrsa:Merthyr Tudful, :Roinn-seòrsa:Pen-y-Bont ar Ogwr and :Roinn-seòrsa:Powys. --Sionnach (talk) 12:36, 22 dhen Ghiblean 2014 (UTC)
OK! Wici Rhuthun 1 (talk) 12:40, 22 dhen Ghiblean 2014 (UTC)

A mutation before some constonants. We have those too, yn Gymraeg. Wici Rhuthun 1 (talk) 12:53, 22 dhen Ghiblean 2014 (UTC)

:Well, in this case has to do more with labial sounds (b;p;f;m) where the written language follows the spoken language. Again, thanks a lot, that was much faster that doing it by hand.--Sionnach (talk) 13:09, 22 dhen Ghiblean 2014 (UTC)

According to the :Roinn-seòrsa:Bailtean na h-Alba (Towns of Scottland) it looks like that we have more welsh towns around here now than scottish towns.:-) Gosh, we are so far behind! I go along with you, this should probably be our first priority. Thinking about them I have a few questions:
# Any chance to add the map to the existing articles?
# What about adding the infobox to the ones without it? (I did a lot of them by hand, but that takes forever, and reduces time for expanding articles)
# Creating new/missing articles: As you wrote: "Plenty of sources for data o Open Scotland", what kind of data can you get, how would the new ones look like?
Other ideas? With best wishes to the welsh Wicipedia --Sionnach (talk) 07:26, 23 dhen Ghiblean 2014 (UTC)

https://gd.wikipedia.org/wiki/Deasbaireachd a' chleachdaiche:Wici Rhuthun 1


Deasbaireachd:Am Ploc

Was mostly filmed in Wigtonshire, bar the aerial shots. The village in the film is the Isle of Whithorn, not Plockton.

Apparently a scene was filmed in Plockton. Please see this Visit Scotland info page. And here at movie-locations.com: "the harbour, where Sergeant Howie’s seaplane touches down, is way to the north of the main locations, at Plockton". I'll amend page to clarify. Thisissusanbell (talk) 13:39, 14 dhen Chèitean 2014 (UTC)


Deasbaireachd:Seac MacConaill

Sgrìobh mi mar a leanas gu Alasdair “Falt Fada” MacCaluim, oifigear Gàidhlig aig Pàrlamaid na h-Alba, a tha air a bhith ’na oifigear Gàidhlig bhon àm a bha Seac ’na Phrìomhaire:

Tha mi a’ faicinn gu bheil duilleag Uicipéid airson “Seac MacDhòmhnaill”, = Jack McConnell, 4mh Prìomh-mhinisteir na h-Alba.

An e “MacDhòmhnaill” a bha e fhéin a’ cleachdadh sa Ghàidhlig, a bheil fhios agad?
agus sgrìobh Alasdair air ais:

Chan e. 'S e MacConail a bhiomaid a' cleachdadh air.
Bho Google tha e follaiseach gur e “Seac MacConaill” a bha na meadhanan Gàidhlig, am BBC, an Scotsman, an Gaidheal Ùr, 7c, a’ cleachdadh nuair a bha e ’na Phrìomhaire.  Chan eil “Seac MacDhòmhnaill” ri lorg idir ach amhàin air duilleagan a tha a’ togail lethbhreac den Uicipeid seo.  ’S e sin a chleachd Sabhal Mòr Ostaig sna leabharagan nuair a thug e seachad Òraid an t-Sabhail.  ’S e sin a tha air na postairean bho 2003 agus 2007 bho Phàrlamaid na h-Alba:
* http://www.scottish.parliament.uk/EducationandCommunityPartnershipsresources/2003_election_results_Gaelic.pdf
* http://www.scottish.parliament.uk/EducationandCommunityPartnershipsresources/2007_election_results_Gaelic.pdf
Leis a sin, tha mi am beachd an duilleag seo a ghluasad gu “Seac MacConaill” mura bheil fianais aig cuideigin ’na aghaidh.
Tha fhios agam gun urrainn dhan surname Beurla “McConnell” a thighinn bho “Mac Dhòmhnaill” a bharrachd air “Mac Conaill”.  Ach is ann bho “Mac Conaill” a thàinig a mhórchuid dhiubh.  Agus mura bheil sloinne againn dhan duine, agus ma ’s e “MacConaill” a bha e a’ gabhail ris nuair a bha e beò, tha e nas fheàrr cumail ris a sin, saoilidh mi.
--Caoimhin (talk) 20:36, 14 dhen Chèitean 2014 (UTC)

Tha sin ceart nam bheachdsa.-MacRusgail (talk) 14:29, 15 dhen Chèitean 2014 (UTC)
Taing do Shionnach airson an duilleag a ghluasad.  Seo, anns an dol seachad, beagan a bharrachd a fhuair mi ann am post-dealain bho Alasdair aig a' Phàrlamaid:

Tha fhios agam gu bheil a h-uile teansa ann gur e MacDhòmhnaill a bh' air a theaghlach bho thùs a chionn 's gur e Arainneach a th' ann is a chionn 's gum biodh ùru ann
an Gàidhlig Arainn a dhèanadh fuaimneachadh MacConaill de MhacDhòmhnaill.

Ach tha an t-ainm MacDhòmhnaill fada ro chumanta co-dhiù agus cha bhodh fios aig daoine le ainm cumanta mar Seac gur e an aon duine a bh' ann! Mar sin, 's e MacConaill
a bh' aig Parlamaid na h-Alba agus aig Radio nan Gaidheal.

Nam biodh e air tachairt le ainm eile (e.g. nam biodh eilean ann a bha a' fuaimneachadh "MacDhùghaill" mar "MacRaghnaill" no nam biodh ainm neo-chumanta air mar Zachary
McConnell, is dòcha gum biodh e air a bhith eadar-dhealaichte!
--Caoimhin (talk) 14:17, 16 dhen Chèitean 2014 (UTC)


Am bu chòir dhuinn na bilean a chur ann an clàr leotha fhèin? Akerbeltz (talk) 14:28, 22 dhen Chèitean 2014 (UTC)

https://gd.wikipedia.org/wiki/Deasbaireachd:Liosta de dh'Achdan na h-Alba


Air sgàth 's gun do nochd beachdan eadar-dhealaichte a thaobh òrdugh nan ainmean, bhiodh e na fheàrr an deasbad a' cumail an seo.

Leth-breac bhon duilleag [https://gd.wikipedia.org/w/index.php?title=Deasbaireachd_a%27_chleachdaiche%3AMacRusgail&diff=455506&oldid=455504 far an do tòisich an deasbad]

Aargh! Fàg ainmean nam Bàrd Gàidhlig fon chiad ainm aca le do thoil.  Chuir mi seachad ùine mhór aʼ dèanamh cinnteach gun robh iad uile cunbhalach san dòigh sin.
Tha e fada fada nas fheàrr ainmean nan Gàidheal fhàgail fon chiad ainm aca.  ʼS ann mar sin a bha daoine eòlach orra san linn aca fhéin, agus gu math trice cha robh “surname” stéidhte aca idir.  Tha na surnames iomchaidh airson luchd na Beurla ach chan eil airson luchd eachdraidheil sa Ghàidhlig.  Ma tha thu aʼ feuchainn riʼn cur fo “surname”, tha gnothaichean aʼ fàs gòrach.  Caite a bheil thu aʼ dol a chur “Màiri nighean Alasdair Ruaidh” no “Aladair mac Mhaighstir Alasdair” no ”Aonghas Dubh”?  Cha bhiodh duine comasach air an lorg.
--Caoimhin (talk) 17:57, 27 dhen Chèitean 2014 (UTC)

1)Air Wikipedia, cha do chleachd sin ciad ainmean. Tha Desmond Tutu air a lorg fo "Tutu, Desmond", oir se Tutu an sloinneadh aige.

2) Cha do rinn mi cail ri "Mairi nighean Alasdair Ruaidh", oir chan eil sloinneadh abhaisteach san tiotal. Chuir mi "Aonghas Dubh" fo "MacNeacaill, Aonghas".

3) Feumaidh sibh a' dol air Wikipedia na Beurla, mar a thuirt mi... Chan uine agam.

4) Cleachdaibh " is ' san aite ” is ʼ msa. -MacRusgail (talk) 18:00, 27 dhen Chèitean 2014 (UTC)
Chan e Wikipedia na Beurla a tha seo, ach an Uicipeid Ghàidhlig.  Cha robh “surnames” stéidhte àbhaisteach air aʼ Ghàidhealtach.  Bʼann fo far-ainm no “ainm-sloinnidh” leithid “Iain Fhearchair Fhada” a bʼaithneachadh daoine.  Fiùʼs daoine a tha beò an-dràsta, tha a h-uile duine eòlach air aʼ chiad ainm aca, gu math tric chan eil air aʼ surname. Agus chan eil fhios agad am faigh thu lorg air an duine fo  M:“MacDhòmhnaill” no D:“Dòmhnallach”; fo “N:NicDhòmhnaill” no D:“Dhòmhnallach”; fo R:“Robasdan” no N:“NicDhonchaidh”; fo M:“MacFhearghais” no F:“Fearghasdan”, C:“Cinneideach” no N:“NicUalraig”. Agus bhiodh cnap mór de dhʼainmean agad fo M:“Mac” agus N:“Nic” far am biodh e doirbh duine sam bith a lorg. Càite am faighear “Nic an t-Saoir” - fo N no A no T no S, no “Nic A” no “Nic T” no “Nic S”?  Am faighear far Maclellan fo “MacG” no “MacI”?
Tha ainmean nan daoine sin ann an òrdugh “surname” co-dhiù sa Roinn-seòrsa:Bàird, far a bheil luchd na Beurla cuideachd.  ʼS e dùblachadh a thʼ ann an cur san òrdugh sin ann an Roinn-seòrsa:Bàird Ghàidhlig - ʼs e cur às a thʼ ann do ghoireas a bha feumail.
--Caoimhin (talk) 18:31, 27 dhen Chèitean 2014 (UTC)

Caite am faigh thu Somhairle MacGill-Eain san leabharlann? Fo "S" neo fo "M"? I rest my case.

Air Wikipedia, cleachdamaid "subcategories". Chan eil an category "baird" feumail airson baird nan Gaidheil, nuair a tha category "Baird Ghaidhlig" ann.
"Chan e Wikipedia na Beurla a tha seo, ach an Uicipeid Ghàidhlig."

Agus chan eil thu a' tuigsinn Wikipedia idir. Se proiseact CO-OBRACHAIL a tha ann. Chan eil na h-artagailean agad. Tha iad againne uile, agus aig fear/te sam bith air an wikipedia seo.

A-rithist. FEUMAIDH SIBH A' DOL AIR WIKIPEDIA SA BHEURLA AGUS IONNSAICHIDH THU RIAGHAILTEAN WIKIPEDIA.

Nis, mach thu, nach cur dragh orm.--MacRusgail (talk) 18:37, 27 dhen Chèitean 2014 (UTC)
Gheobhadh tu Somhairle MacGill-Eain fo “Maclean” sa leabharlann, no fo “MacGill-Eain” no MacGillEain” no “Mac Gill-Eain".  Agus is dòcha gum biodh tu ga lorg fad ùine mhóir fo “Macilleathain” no “MacIlleEathain” mus tigeadh e a-steach ort feuchainn fo “MacG”.  Chan eil fhios agam idir cà’m faigheadh tu Màiri nighean Alasdair Ruaidh no Màiri Mhór nan Òran.  Tha measgachadh de chànanan sa leabharlann, Beurla as motha agus glé bheag de Ghàidhlig.  Chan eil an dàrna roghainn aig an leabharlann ach cumail ri nòsan na Beurla.  Ach 's e goireas uile gu léir Gàidhlig a tha Uicipeid Ghàidhlig agus tha cothrom againn nòsan a chleachdadh a tha freagarrach dhan Ghàidhlig.  --Caoimhin (talk) 19:39, 27 dhen Chèitean 2014 (UTC)

Gle mhath, nis, thalla gu Wikipedia na Beurla, agus ionnsaich rudeigin.-MacRusgail (talk) 19:44, 27 dhen Chèitean 2014 (UTC)
Deireadh an leath-bhreac
-----
Bhiodh e math beachdan air bharrachd fhaighinn. --Sionnach (talk) 20:00, 27 dhen Chèitean 2014 (UTC)

:Bha an deasbad seo air na duilleagan agam. Cha b'e deasbad poblach.

Chan eil uidh sam bith agam a bhith ag argumaid air caitheamh-bheatha mar sin. Chuir mi Somhairle MacGill-Eain fo "MacGill-Eain, Somhairle", agus chum mi "Màiri Mhór nan Òran" aig an aon aite far an robh e. Mar a tha iad san leabharlann. An leabharlann aig Sabhal Mor Ostaig cuideachd. Sin e. Chan eil sin duilich. -MacRusgail (talk) 20:09, 27 dhen Chèitean 2014 (UTC) ps "Agus is dòcha gum biodh tu ga lorg fad ùine mhóir fo “Macilleathain” no “MacIlleEathain” mus tigeadh e a-steach ort feuchainn fo “MacG”" Tha feum againn air redirects far nach eil ainmean steidhichte.

Na beachdan agam-sa: 'S e coimhearsnachd fa-leth a th’ ann an Uicipeid na Gàidhlig a tha gu tùr neo-eisimeileach bho Wikipedia sam bith eile. 'S e dìreach na :en:Wikipedia:Five pillars a tha riatanach airson a h-uile Uicis. Agus tha sin a’ ciallachadh gum b’ urrainn dhuinn riaghailtean a chur air bonn a tha eadar-dhealaichte bho na Uicis eile agus a bhios freagarrach do chànan is cleachdaidhean nan Gàidheil. --Sionnach (talk) 20:18, 27 dhen Chèitean 2014 (UTC)

: 1) Chaidh mi gu Wiki na Beurla agus dh'innis e dhomh:

: * Remember The Golden Rule: Treat others as you would have them treat you—even if they are new. We were all new once.

: * Be polite.

: * Work towards agreement.

: * If someone disagrees with your edit, provide good reasons why you think that it is appropriate.

: * Concede a point when you have no response to it, or admit when you disagree based on intuition or taste.

: * Be civil.

: 2) 'S e Uici pròiseact co-obrachail, mar sin, bu chòir deasbad poblach a bhith ann far a bheil cothrom aig an luchd-sgrìobhaidh ag obair còmhla gus aonta fhaighinn.

: 3) Tha mi toilichte gum fuirich na bàird fon chiad ainm aca.

: 4) Tha mi a' dol le Caoimhinn nach fheum sinn cleachdaidhean àbhaisteach na Beurla a leantainn mur h-eil feum.

: 5) 'S dòcha gu bheil leabharlainn a' cleachdadh siostam eile ach uaireannan chan eil e furasta rudan a lorg air sgàth sin. Nuair a tha cuid aithnichte le 'sloinneadh', cuid le patronymic agus cuid le far-ainmean, chanainnsa gu bheil e nas fhasa dhomhsa sùil a thoirt thairis liosta a tha a' cleachdadh a' chiad ainm. Thisissusanbell (talk) 20:44, 27 dhen Chèitean 2014 (UTC)
Feasgar math, tha mise ag aontachadh ri Caoimhinn agus Thisissusanbell. Tha mi air a bhith ag obair air duilleagan nam bàrd Gàidhlig, chruthaich mi tè no dhà, agus nam bheachd-sa, tha e nas fhasa agus nas èifeachdaiche nuair a tha sinn a' cleachdadh a' chiad ainm. Eimhir (talk) 22:07, 27 dhen Chèitean 2014 (UTC)

Thoir sùil air Roinn-seòrsa:Bàird Ghàidhlig mar a tha i a-nise agus smaoinich a bheil seo feumail mar chlàr-amais do na Bàird Ghàidhlig.  Tha an dàrna cuid, 50%, de na bàird a-nis nan cnap mór fo “M” far a bheil e cianail doirbh duine sam bith a lorg.  Agus tha measgachadh mór ann de bhàird a tha ri’m faighinn fo surname agus feadhainn eile a tha ri’m faighinn fon chiad ainm no fon fhar-ainm àbhaisteach.  Seach gu bheil Aonghas Dubh agus Iain an Sgiobar ri’m faighinn fo “MacNeacail”, bhiodh tu an dùil gum biodh Alasdair Mac Mhaighstir Alasdair, Iain Lom agus Dòmhnall Ruadh Chorùna uile ri’m faighinn fo “MacDhòmhnaill” agus Sileas na Ceapaich fo “NicDhòmhnaill”, seach gur e Dòmhnallaich a bh’annta uile, ach tha iadsan ri’m faighinn fon chiad-ainm.  Is bochd nach eil e comasach dhuinn sealladh fhaighinn air an roinn-seòrsa mar a bha i roimhe.  Bha i fada na bu shoilleire.

Ged nach eil a’ chiad-ainm an còmhnaidh 100% cinnteach seasmhach aithnichte aig na Gaidheil nas motha, tha e tòrr nas stéidhte aithnichte na na surnames, agus tha e tòrr nas fhasa lorg fhaighinn air cuideigin ann an liosta a' tòiseachadh leis a' chiad-ainm seach le fine air choireigin.  Tha mi a’ smaoineachadh gur e deagh cho-réiteach a bh’ann na Bàird a chur fo òrdugh ciad-ainm/far-ainm sa Roinn-seòrsa:Bàird Ghàidhlig, agus dèanamh cinnteach aig an aon àm gun robh iad ann fo òrdugh surname sa Roinn-seòrsa:Bàird.

--Caoimhin (talk) 21:36, 27 dhen Chèitean 2014 (UTC)

:Chan eil mi buileach cinnteach, feumaidh mi aideachadh, a thaobh measgachadh an dà shiostam (sloinneadh ⁊ ainm agus ainm Gàidhealach). Dh'fhaoidte gun obraich sin air duilleag nam bàrd ach air an làimh eile, bidh daoine ann a nochdas air duilleagan eile agus an uairsin bidh cuideigin air aon duilleag mar Màiri Mhòr agus air an duilleag eile mar Màiri Mhoireastan.

:Seo mo mholadh-sa, dh'fheuch mi seo air Màiri Mhòr nan Òran agus tha e ag obair. Cuiridh sinn defaultsort ann air an dà dhuilleag, DEFAULTSORT:Màiri Mhòr nan Òran air a' phrìomh-dhuilleag agus air duilleag an ath-stiùiridh, Màiri Nic a' Phearsain cuiridh sinn  DEFAULTSORT:Nic a' Phearsain, Màiri. Nochdaidh an DÀ chuid air Bàird Ghàidhlig an uairsin fhad 's a chuireas sinn Roinn-seòrsa:Bàird Ghàidhlig aig a' bhonn.

:Co-dhiù no co-dheth, b' fheairrde dhuinn deasbadan modhail, tha daoine gann gu leòr air an Uicipeid seo agus tha feum orra uile, fiù mur eil iad ag aontachadh rinn fhìn uaireannan. Akerbeltz (talk) 22:02, 27 dhen Chèitean 2014 (UTC)

Sin adhbhar eile a bhith a' cur daoine ann an liostaichean a réir chiad-ainm, gum bi na boireannaich a' pòsadh (agus uaireannan a' dealachadh); agus uaireannan ag atharrachadh an ainmean, uaireannan gun a bhith gan atharrachadh.  'S e “Màiri NicDhòmhnaill” a bha air Màiri Mhór nan Òran nuair a bha i òg co-dhiù.  Is dòcha nach robh daoine a' canail “Màiri Nic a’ Phearsain” idir fhad’s a bha i beò, ged a gheobhadh i “Mrs McPherson” sa Bheurla gun teagamh.  Cha leig sinn leas a bhith fon chuing DEFAULTSORT agus an aon òrdugh a chleachdadh airson a h-uile roinn-seòrsa.  Gabhaidh seo a sgrìobhadh:
   Màiri Mhòr nan Òran
   Nic a' Phearsain, Màiri

--Caoimhin (talk) 23:39, 27 dhen Chèitean 2014 (UTC)

:Chan eil seo ag obair, dh'fheuch mi e. Ma chuireas sinn ann an RS Bàird agus Bàird Ghàidhlig, bidh iad air dà liosta eadar-dhealaichte. Ma chuireas mi an dà dhiubh fon aon RS, cha nochd ach aonan air an liosta. Ach ma chuireas sinn seo air an dàrna duilleag Roinn-seòrsa:Bàird Ghàidhlig|Nic a' Phearsain, Màiri agus seo air an duilleag eile Roinn-seòrsa:Bàird Ghàidhlig|Màiri Mhòr nan Òran, nochdaidh iad an dà dhiubh gun fheum air Defaultsort. Akerbeltz (talk) 09:45, 28 dhen Chèitean 2014 (UTC)

::@Akerbeltz: Beachd inntinneach dha-rìribh.

:: Dè mu dheidhinn dà fo-roinn a chur fon  roinn-seòrsa bàird Gàidhlig:
    Roinn-seòrsa:Bàird Ghàidhlig
   leis na fo-roinnean:
   Roinn-seòrsa:Bàird Ghàidhlig a rèir ciad ainmean
   Roinn-seòrsa:Bàird Ghàidhlig a rèir sloinneadh

:: neo rudeigin mar seo.--Sionnach (talk) 19:01, 28 dhen Chèitean 2014 (UTC)

:::Obraichidh sin cuideachd ach feumaidh mi aideachadh nach eil mi faicinn cus buannachd is dà roinn eile gu bhith againn leis an aon susbaint ann, tha cus dùblachaidh againn mu thràth. Ach ma chòrdas sinn ri càch, cha rach mi 'na aghaidh. Akerbeltz (talk) 22:20, 28 dhen Chèitean 2014 (UTC)

Ma dh’fhàgas sinn RS:Bàird Ghàidhlig ’na bhùrach mar a tha e a-nis, agus an dàrna cuid de na bàird ’nan cnap gun dealbh fo ‘M’, bidh feum air duilleig eile.  Agus bidh am broclais a’ sìor fhàs nas miosa mar as motha a chuirtear ris.  B'e duilleag fheumail a bh’ innte roimhe.

Seo dà sgeulachd a dh’innseas am beag diù a tha aig muinntir na Gaidhealtachd don t-siostam ciadainm+surname a tha gu math stéidhte sa Bheurla (agus sa Fhrangais agus sa Ghearmailtis).  B’àbhaist dhomh fhéin ’s mo bhràthair bhith a’ cur seachad a h-uile samhradh nuair a bha sinn òg air tuathanas an Aunt May agus Uncle Jimmy ann an County Clare ann an Éirinn.  Bha sinn mìle no dhà bhon taigh agus bha am fear seo a’ feuchainn ri dèanamh a-mach có leis sinn.  Thuirt sinn gur i May McCormack an aunt againn, ach cha robh dad de dh’fhios aige có i ged a thuirt sinn gu beachd far an robh i a’ fuireach.  An uair sin, dh’obraich e a-mach gur i May Rynne a bha sinn a’ ciallachadh.  Ged a bha i air a bhith pòsta fad 20 no 30 bliadhna ri Jimmy McCormack ’s ged a bha na litrichean oifigeil a’ tighinn gu cinnteach gu “Mrs Mary McCormack” (no Mrs James McCormack), cha robh duine sa sgìre eòlach air “May McCormack”.

Agus seo an sgeulachd eile.  Bha mi bliadhnaichean fada air ais san oifis aig Sabhal Mòr Ostaig nuair a thàinig phone call a-steach agus bha an neach ag iarraidh bruidhinn ri fear “Donald Campbell”.  Thuirt Gabhan ris nach robh Donald Campbell idir aig a’ Cholaiste cho fad ’s a b’aithne dhà, ach thuirt an neach air a’ fón gun robh e cinnteach gun robh.  Cha b’urrainn dhomhsa smaoineachadh air oileanach no neach-obrach do’m b’ainm Donald Campbell no Dòmhnall Caimbeul na bu mhotha.  Cha b’urrainn na don dithis eile a bha san oifis.  An uair sin thuig cuideigin gur e Donaidh Crotail a bha e a’ ciallach, an ceannard aig Gabhan a bhiodh gu h-àbhaisteach ’na shuidh taobh ris san oifis.  Ged is e Donald Campbell a bh’air ceart gu leòr, cha robh duine eòlach air fon ainm sin.

Thòisich an siostam ciadainm+surname a’ tighinn a-steach dhan Ghaidhealtachd gu math deireannach, leis an military service ann an airm na Breatainne bho Chogadh Napoleon air adhart, agus seach gum biodh an aon “surname” aig a’ mhórchuid sa sgìre, chan e iongnadh sam bith nach deach gabhail ris móran am measg an t-sluaigh. --Caoimhin (talk) 00:10, 29 dhen Chèitean 2014 (UTC)

: A Chairdean, thug mi sùil air na tha an sàr-sgoilear Ruaraidh MacThomhais a' dèanamh anns an "Companion to Gaelic Scotland", agus, gu h-inntinneach, se measgachadh an dà stoidhle seo a th' aige, se sin, uaireannan le ciad ainm no far-ainm, uaireannan le sloinneadh. Mar eiseimpleir:
   Mairearad Nighean Lachlainn
   Màiri Mhór nan Oran, see MacPherson, Mary
   Màiri Nighean Alasdair Ruaidh

: Agus tha Somhairle chòir fo "M".

:Nise, sin leabhar Beurla, ged as e cuspair an leabhair saoghal na Gàidhlig, ach saoilidh mi gum bheil am prionnsabal bunaiteach gum bi thu ag òrdachadh leis a' phìos fiosrachaidh as cudromaiche, agus tha sin freagarrach dhuinn. Tha Caoimhin cho ceart ri ceart gum bitheadh e nas nàdarraiche dhuinn a chur Màiri mhòr fo "M", ach tha mise am beachd gum bitheadh e caran neònach a chleachadh a' chiad ainm don a h-uile duine. An gabhadh siostam measgaichte a dhèanamh? Eoghan (talk) 04:14, 29 dhen Chèitean 2014 (UTC)

::Tha agus chan eil, ma chuireas sinn sùil air sgrìobhaidhean eachdraidheil, can Rìghrean na h-Alba, chanainn gu bheil fianais ann gun robh na patronymics a' dol o chionn fhada. ACH air an làimh eile, tha fhios gun robh, co-dhiù aig deireadh saoghal tradaiseanta nan Gàidheal, siostam nam far-ainmean glè chumanta am measg an t-sluaigh. Fàgaibh mise an deasbad seo aig na sociologists! Akerbeltz (talk) 16:31, 29 dhen Chèitean 2014 (UTC)

:::Hm, tha mi eadar dà bheachd. Air an dàrna làimh tha mi a‘ dol le Caomhain is na beachdan eile gu bheil e nas nàdarraiche do na Gàidheil, gan lorg fo na ciad ainmean. Ach air an làimh eile saoilidh mi gum  biodh e math smaoineachadh mun neach-leughaidh bho taobh a-muigh saoghal tradaiseanta na Gàidhlig cuideachd, an fheadhainn nach eil eòlach air far-ainmean. Mar sin fheàrr leam am moladh aig Akerbeltz le ainmean measgaichte am broinn aon roinn-seòrsa (no  ma bhios sin a' fhàs ro mhòr, no ro thoinnte, dà roinn-seòrsa fa-leth). Mar sin bhiodh e an urra ris an neach-cleachdaidh fa-leth am b’ fheàrr leis an lorg fo na ciad-ainmean no fon sloinneadh.--Sionnach (talk) 11:07, 30 dhen Chèitean 2014 (UTC)

Tha pìos beag mun chuspair an seo: http://gaelic.novascotia.ca/learners-corner --Caoimhin (talk) 20:29, 30 dhen Chèitean 2014 (UTC)

:Dè mu dhèidhinn seo? Roinn-seòrsa airson [Daoine air a bheil ainm air nòs Gàidhealach]? Bhuail seo orm oir bhiodh daoine eile ann cuideachd, can seinneadairean, aig a bheil ainmean mar sin cuideachd. Akerbeltz (talk) 23:25, 30 dhen Chèitean 2014 (UTC)

Bhiodh e math, mar char as lugha mura bheil sinn a’ cur Bàird Ghàidhlig air ais mar a bha e, roinn-seòrsa a bharrachd a dhèanamh, “Bàird Ghàidhlig (ca)” - bàird Ghàidhlig ann an òrdugh ciad-ainm.  [Air neò “Bàird Ghàidhlig (ac)” - ainm coitcheann.  Rudeigin goirid co-dhiù.]  An uair sinn bhiodh againn tha mi an dùil, duilleag a bhiodh fada nas fheumaile airson bàird a lorg gu luath. --Caoimhin (talk) 21:47, 17 dhen Ògmhios 2014 (UTC)
Bha an deasbaid ann airson greis a-nis. Mòran taing dhuibh uile.  Bha a' chuid a bu mhotha dhen beachd gum bu chòir dòigh a bhith ann ainmean nam bàird ag òrdachadh a rèir ciad ainmean neo far-ainmean, siostam  a tha nas nàdarraiche dhuinn. Ach bha cuid den bheachd gum bhiodh e rud beag neònach a' chiad ainm a chleachdadh airson a h-uile duine.
Mar sin chuir mi an roinn-seòrsa :Roinn-seòrsa:Bàird air a bheil ainm air nòs Gàidhealach air dòigh airson òrdugh a rèir ciad ainmean/ far ainmean.
Agus cleachdaibh an :Roinn-seòrsa:Bàird Ghàidhlig airson òrdugh a rèir sloinneadh. --Sionnach (talk) 21:58, 23 dhen Ògmhios 2014 (UTC)

Tha mi a' dol le Eòghan is Caoimhin - fad nas fhasa agus nas nàdarraiche na bàird a lorg fon chiad ainm, no far-ainm as cumanta aca. Sin nòs nan Gàidheal a-riamh. - Liam

https://gd.wikipedia.org/wiki/Deasbaireachd na roinn-seòrsa:Bàird Ghàidhlig


Deasbaireachd a' chleachdaiche:Eimhir

Hi,  Eimhir, fàilte an seo. Tha deasbad a' dol ann ann  an Deasbaireachd na roinn-seòrsa:Bàird Ghàidhlig. Bhiodh e fìor mhath beachdan eile fhaighinn.--Sionnach (talk) 20:32, 27 dhen Chèitean 2014 (UTC)
Hi, a Shionnaich, chan eil mise buileach ùr, 's mise Petra (tè à Poblachd na Seice), ach cha robh mi airson an sloinneadh agam a chleachdahd tuilleadh, agus ghluais mi gu far-ainm seo. Chuir mi mo bheachdan ann agus tha mi 'n dòchas gum bi sinn a' dèanamh rudan a tha nas tarbhaiche airson Uicipeid na tha na h-argamaidean seo a dh'aithghearr.

Is math d' fhaicinn an seo a-rithist!
Tha fear ann :Roinn-seòrsa:Sgoilearan na Gàidhlig, is dòcha gu bheil sin freagarrach dhut. Ach ma tha thu ag iarraidh fear eile, innis dhomh dè an t-ainm a tha thu ag iarraidh airson "Gaelic scholars",agus nì mi e. An uair sin chì thu mar a rinn mi sin.
Is dòcha gu bheil an duilleag seo inntinneach dhut cuideachd Cànanachas na Gàidhlig. --Sionnach (talk) 08:27, 14 dhen Ògmhios 2014 (UTC)

Hi Eimhir, faic an seo: . Chuir mi roinn-seòrsa ùr air dòigh: :Roinn-seòrsa:Bàird air a bheil ainm air nòs Gàidhealach airson òrdugh a rèir ciad ainmean/ far ainmean. Bidh an seann  :Roinn-seòrsa:Bàird Ghàidhlig ann airson òrdugh a rèir sloinneadh. Air sgàth 's nach eil mi cho eòlach air na bàird Gàidhlig, bhiodh e math, ma chuireas tu no Caoimhin na h-ainmean ris an roinn-seòrsa ùr cuideachd. --Sionnach (talk) 22:09, 23 dhen Ògmhios 2014 (UTC)

Taing mhòr airson an sgioblachaidh:-)

Puing beag eile: Airson daoine mar Seòras Bochanan bhiodh e math duilleag ath-sheòl a chruthachadh leis an ainm Beurla aca. Mar seo: George Buchanan le #REDIRECT Seòras Bochanan --Sionnach (talk) 18:48, 25 dhen Ògmhios 2014 (UTC)

Hi Eimhir, chruthaich mi :Roinn-seòrsa:Ratharsair leis an dòchas gu bheil sin a' còrdadh riut. Mòran taing airson na h-aistean agad mu eilean a tha cho inntinneach.  Le deagh dhùrachdan --Sionnach (an deasbaireachd) 21:24, 10 dhen Dàmhair 2014 (UTC)

Hai! 'S toil leam an obair a tha thu a' dèanamh an seo! Gu h-àraid gu bheil thu a' toirt an aire air iomraidhean – rud a tha gann air iomadh duilleag fhathast. Tha aon phuing a bha mi airson a thogail leat ged-ta – cha toil le Wikipedia 'bare links' – siud nuair a bhios ceanglaichean a nochdadh mar http://www.bbc.co.uk an àite BBC. Chunna mi air an duilleag Seonaidh Beag Mac a' Mhaoilein gun do nochd siud anns na h-iomraidhean. Dh'atharraich mi iad, a' leantainn an aon rud a rinn thu fhèin anns na ceanglaichean a-muigh.
Tha mi ag ràdh siud a bhith gad chuideachadh anns a bhith deasachadh gu sgiobalta, chan ann a bhith do chàineadh! :) Cùm ort leis an obair mhath! Thisissusanbell (an deasbaireachd) 15:46, 14 dhen Dàmhair 2014 (UTC)
Haidh! Tha mi dìreach air mo nàrachadh gu bheil mi air a bhith cho slaodach a' freagairt, tha mi air a bhith gu math trang anns an oilthigh, ach mòran taing airson do bhrath, nì mi mo dhìcheall "bare links" a sheachnadh bho seo a-mach :) Cuideachd, 's toil leam an obair a tha thusa a' dèanamh ann a sheo, agus tha mi an-còmhnaidh toilichte agus taingeil nuair a tha thu a' leasachadh na h-aistidhean a thòisich mi. --Eimhir (an deasbaireachd) 21:14, 8 dhen Dùbhlachd 2014 (UTC)

A charaid,
Thathas a' beachdachadh air 'sandbox' a chur an gnìomh air an Uici. Chì thu an seo am fear a th' agam air Uici na Beurla.
Ma tha thu toilichte gun tèid 'sandbox' a chur an gnìomh, nach cuir thu d' ainm sìos air a' bhòt an seo.
Cuideachd, an dèan thu bhòt airson ainm Gàidhlig a chur air 'sandbox' as dèidh an deasbaid an seo.
Airson d' ainm a chur sìos, cuir rionnag (*) agus ceithir tilde (Emain Macha (an deasbaireachd) 15:11, 18 dhen Fhaoilleach 2017 (UTC)) a-steach agus chithear d' ainm agus stampa-tìde 'na àite an uairsin. Dùinidh am bhòtadh Dihaoine.
Mòran taing, Emain Macha (an deasbaireachd) 15:11, 18 dhen Fhaoilleach 2017 (UTC)

You are invited...
 You are invited...

The Celtic Knot: Wikipedia Language Conference  - Programme now live.
*Hosts:  The University of Edinburgh and w:Wikimedia UK
*Supporting: Celtic & Indigenous Languages.
*Objective: The main objective for Celtic Knot 2017 is the coming together of practitioners in the same room at same time; strengthening the bonds of those working to support language communities into a 'knot' and leading into action. Attendees can expect to learn about and discuss innovative approaches to open education, open knowledge and open data that support and grow language communities.
*Date: 6 July 2017 - Booking is now open.
Stinglehammer (an deasbaireachd) 23:45, 16 dhen Chèitean 2017 (UTC)


Deasbaireachd MediaWiki:Licenses

Hello! Sorry for writing in English. It was noted that on this wiki upload is not fully functional for users, who will experience a very difficult and/or illegal uploading. In fact, the licenses/copyright tags dropdown is empty, making it hard or impossible to comply with copyright requirements during upload itself.
Presumably, you don't have interest nor energies to have hundreds templates with the now required HTML, even less a local EDP.
I propose to have
* local "" restricted to the "" group (for emergency uploads) and
* the sidebar point to commons:Special:UploadWizard,
so that you can avoid local maintenance and all users can have a functioning, easy upload interface in their own language. All registered users can upload on Commons and existing files will not be affected.
All this will get done around 2014-07-03.
# If you disagree with the proposal, just remove your wiki from the list. Remember also to create MediaWiki:Licenses locally with any content (see a simple example), or uploads will be soon disabled anyway by MediaWiki itself (starting in version 1.24wmf11).
# To make the UploadWizard even better, please tell your experience and ideas on commons:Commons:Upload Wizard feedback.
Nemo 13:09, 19 dhen Ògmhios 2014 (UTC)

Using only [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Upload Wizard|UploadWizard]] for uploads


Fàilte an seo ann an Uicipeid na Gàidhlig!
Is  math a rinn thu le Status quo ante bellum! Agus tha an teamplaid ann an Cogadh 1812 a' coimhead glè mhath mar toiseach tòiseachaidh. Saoil, an cuir thu beagan teacsa ris? Chan eil mi cinnteach dè cho eòlach a tha thu air sgrìobhadh ann an Uici, co-dhiù, gheibh thu beagan fiosrachadh mu a dheidhinn an seo. Agus ma bhios ceist sam bith eile agad, dìreach leig fios dhomh, an seo neo air an duilleig deasbaireachd agam. Le deagh dhùrachdan --Sionnach (talk) 17:33, 25 dhen Ògmhios 2014 (UTC)

Tapadh leibh! Tòisichidh mi air teacsa a chur ris an-diugh. Chan eil mi eòlach idir air an dòigh-obair aig Uicipeid, ach tha mi ag ionnsachadh.  'S dòcha gum bi mi a' toirt sùil air an duilleig sin...

CrùnDeDhuilleag (talk) 14:11, 26 dhen Ògmhios 2014 (UTC)

[[Cleachdaiche:CrùnDeDhuilleag|CrùnDeDhuilleag]] ([[Deasbaireachd a' chleachdaiche:CrùnDeDhuilleag|talk]])


Deasbaireachd a' chleachdaiche:Mionntan

A Mhionntan, fàilte an seo!
Chunnaic mi gun do chuir thu teamplaidean is fiosrachadh eile ri bailtean Albannach. Is math a rinn thu! Cum ort mar seo agus ma bhios ceist agad, leig fios dhomh, an seo no air an duilleig deasbaireachd agam. Le deagh dhùrachdan --Sionnach (an deasbaireachd) 20:27, 5 dhen Iuchar 2014 (UTC)

Is dòcha gu bheil sin feumail dhut:
 {{Location map
  | Alba
  | mark = Green pog.svg <!--green dot-->
  | alt     = Location
  | caption = Suidheachadh xxx ann an xxx
  | label = xxx
  | position = right
  | lat_deg = 53.220139
  | lon_deg = -4.163125
 }}

{{coord|53.220139|-4.163125|display=title}}
Le deagh dhùrachdan --Sionnach (an deasbaireachd) 08:16, 3 dhen Lùnastal 2014 (UTC)


Deasbaireachd a' chleachdaiche:Comhachag-bheag

Halò, fàilte an seo!
Chunnaic mi gun do chruthaich thu aiste mu Aachen. Is math a rinn thu! Cum ort mar seo agus ma bhios ceist agad, leig fios dhomh, an seo no air an duilleig deasbaireachd agam. Le deagh dhùrachdan --Sionnach (an deasbaireachd) 21:34, 6 dhen Iuchar 2014 (UTC)

Tha sin a' coimhead glè mhath! Chì thu ann an eachdraidh na duilleige far an do dh'atharraich mi rudeigin. Agus dh'atharraich mi àireamh no dhà cuideachd. Saoil, an cuir thu na (km) riutha? An uair sin tha an aiste deiseil airson gluasad. Le deagh dhùrachdan --Sionnach (an deasbaireachd) 11:44, 4 dhen Lùnastal 2014 (UTC)

Saoilidh mi gu bheil e deiseil a-nis. Dh'atharraich mi dà thùs (refs) air sgàth 's gun do nochd iad ann an duilleagan eadar-dhealaichte (347 + 348). Le deagh dhùrachdan --Sionnach (an deasbaireachd) 19:22, 5 dhen Lùnastal 2014 (UTC)

Tha Loch Monar deiseil airson gluasad cuideachd. --Sionnach (an deasbaireachd) 19:52, 12 dhen Lùnastal 2014 (UTC)

Seo an teamplaid dhut: Teamplaid:Lochan ann an Gleann Srath Farair. Agus ma chuireas tu
{{Teamplaid:Lochan ann an Gleann Srath Farair}} aig deireadh na h-aiste, gheibh thu am bocsa-fiosrachaidh snog. Chì thu e ann an Loch Monar a-nis. Le dùrachdan --Sionnach (an deasbaireachd) 20:36, 31 dhen Lùnastal 2014 (UTC)

Tha e deiseil a-nis. --Sionnach (an deasbaireachd) 06:08, 27 dhen t-Sultain 2014 (UTC)

Hi, is dòcha gu bheil an aiste seo inntinneach dhut: Neart nan Gleann. Agus is dòcha an ceangal  seo: Power from the Glens. Dùrachdan --Sionnach (an deasbaireachd) 23:05, 7 dhen Fhaoilleach 2015 (UTC)

Tha e deiseil. Cha robh mearachd sam bith ann! Ach rinn mi dà sheantans à seantans a bha uabhasach fada. Tha mi a' smaoineachadh gu bheil e nas soilleire a-nis. Le dùrachdan --Sionnach (an deasbaireachd) 07:09, 15 dhen Fhaoilleach 2015 (UTC)

Tha iad deiseil. Cha robh mòran ann airson ceartachadh. --Sionnach (an deasbaireachd) 22:16, 19 dhen Fhaoilleach 2015 (UTC)

Hello, Mòran taing airson an obair air an teamplaid seo. Bidh e gu math feumail. Seo puing no dhà air an robh mi beachdachadh:
# Ainm-pinn: am biodh 'far-ainm' na b' fhearr? chan eil 'pen-name' cho freagarrach.
# Tha ainm-baistidh agus ainm breithe co-ionnan, nach eil?
# Dè mu dheidhinn dreach eile den ainm: m.e. Allan MacDonald / Ailean Dòmhnallach. Dh'fhaodadh sinn rudan mar (Beulra:Allan MacDonald) a thoirt às an aiste fhèin?
# Creideamh: Chan eil mi a'  faicinn adhbhar airson creideamh a bhith ann? Bheil e feumail?
# Ann an Uici na Gaeilge tha 'tìr' ann. Am biodh tìr no nàiseantachd inntinneach?
# Am biodh e feumail 'còmhlain' a bhiodh ann? m.e. Blazin' Fiddles airson Bruce MacGregor?
# Chì mi air Uicidhean eile gu bheil 'record label' ann. A bheil feum air? 'companaidh ciùil'?
Duilich gu bheil an uiread de comments agam - ach tha fàilte bhlàth air leasachadh nan teamplaidean! :)
Thisissusanbell (an deasbaireachd) 12:22, 2 dhen Ghearrain 2015 (UTC)

Bidh e gu math feumail gu dearbha!  Is neònach leam ge-tà bhith a’ leughadh “Rugadh” agus as déidh sin “Bàs”.  Seach gur e ainmearan (nouns) a tha anns gach rud eile, tha mi a’ smaoineachadh gum biodh e na b’ fheàrr “Breith” a chleachdadh an àite “Rugadh”.

--Caoimhin (an deasbaireachd) 21:13, 15 dhen Ghearrain 2015 (UTC)

Tha Canaich a' coimhead ceart gu leòr. Is dòcha gum b' fiach coimhead air an aiste ann an Uici Gearmailteach cuideachd. Gheibh thu ceanglaichean a-mach an seo a tha inntinneach cuideachd. Le deagh dhùrachdan --Sionnach (an deasbaireachd) 07:38, 15 dhen Ghearrain 2015 (UTC)
PS: A thaobh Teamplaid:Ceòladair: Is math a rinn thu! Is dòcha gum bi e nas fheàrr, ma chuireas tu " bàs" ann an "if" cuideachd.

Haidh a-rithist! Ma thogras tu, bidh e ceart gu leòr dealbhan a chur ris na h-aistean anns na fo-dhuilleagan agam. Mòran taing --Sionnach (an deasbaireachd) 20:14, 13 dhen t-Sultain 2015 (UTC)

A charaid,
Thathas a' beachdachadh air 'sandbox' a chur an gnìomh air an Uici. Chì thu an seo am fear a th' agam air Uici na Beurla.
Ma tha thu toilichte gun tèid 'sandbox' a chur an gnìomh, nach cuir thu d' ainm sìos air a' bhòt an seo.
Cuideachd, an dèan thu bhòt airson ainm Gàidhlig a chur air 'sandbox' as dèidh an deasbaid an seo.
Airson d' ainm a chur sìos, cuir rionnag (*) agus ceithir tilde (Emain Macha (an deasbaireachd) 15:09, 18 dhen Fhaoilleach 2017 (UTC)) a-steach agus chithear d' ainm agus stampa-tìde 'na àite an uairsin. Dùinidh am bhòtadh Dihaoine.
Mòran taing, Emain Macha (an deasbaireachd) 15:09, 18 dhen Fhaoilleach 2017 (UTC)

Hi Comhachag-bheag, chunnaic mi gun robh thu trang a bhith a' sgioblachadh nam bailtean ann an Alba.  Is dòcha gu bheil  an duilleag: Pròiseact sgioblachaidh feumail airson barrachd daoine a tharraing a-steach.  Tha torr artaigilean feumach air bogsaichean fiosrachaidh amsaa.
Ma bhios ùidh agad, sgioblaich na rudan air a bheil thu eòlach. Tha fàilte mhòr ort gus sgrìobhadh air an duilleig seo, gus am bi  aig a h-uile gin dhiubh:-) --Sionnach (an deasbaireachd) 14:14, 28 dhen Fhaoilleach 2017 (UTC)
Hi, anns an aiste Dùnaid, chan eil mi a' tuigsinn " B' e Timothy Pont urramach Dhùnaid". Dè tha thu ag iarraidh a ràdh? Tha na leasachaidhean eile ceart gu leòr:-) --Sionnach (an deasbaireachd) 22:07, 4 dhen Ghearran 2017 (UTC)

You are invited...
 You are invited...

The Celtic Knot: Wikipedia Language Conference  - Programme now live.
*Hosts:  The University of Edinburgh and w:Wikimedia UK
*Supporting: Celtic & Indigenous Languages.
*Objective: The main objective for Celtic Knot 2017 is the coming together of practitioners in the same room at same time; strengthening the bonds of those working to support language communities into a 'knot' and leading into action. Attendees can expect to learn about and discuss innovative approaches to open education, open knowledge and open data that support and grow language communities.
*Date: 6 July 2017 - Booking is now open.
Stinglehammer (an deasbaireachd) 23:48, 16 dhen Chèitean 2017 (UTC)


Deasbaireachd a' chleachdaiche:GunChleoc

__TOC__
Hi!
Chunnaic mi gun robh an duilleag seo dearg fhathast:-). Ged a tha e caran fadalach, bu toil leam fàilte a chur ort ann an Uicipeid agus aig an aon àm "Mòran taing" a ràdh airson nan eadar-theangachaidhean a nì thu air an Translate Wiki. Tha e math ri fhaicinn gu bheil barrachd is barrachd den eadar-aghaidh an seo a' nochdadh anns a' Ghàidhlig a-nis! Le deagh dhùrachdan --Sionnach (an deasbaireachd) 17:18, 9 dhen Iuchar 2014 (UTC)

Cuspair ùr air an duilleig agam: Sin an dòigh cheart gus teachdaireachd a chur do chuideigin:-) Mar as trice cuirear fo-sgrìobhadh rithe air na duilleagan deasbaireachd, gheibh thu e le ~~~~ no briog air an t-soidhne leis a' pheann. --Sionnach (an deasbaireachd) 08:29, 13 dhen Iuchar 2014 (UTC)

: Tha mi agad a-nis GunChleoc (an deasbaireachd) 13:04, 14 dhen Iuchar 2014 (UTC)

GunChleoc a charaid,
Bidh Sionnach a-nall sa Ghiblean agus bidh sinn a' coinneachadh aig SMO. Nam biodh tu saor, am biodh ùidh agad coinneachadh ann an Dùn Èideann (no Glaschu) Dihaoine 7 Giblean agus bruidhnidh sinn air leasachaidhean Uicipeid? --Susan.nls (an deasbaireachd) 17:12, 24 dhen Ghearran 2017 (UTC)

Chan eil mi cinnteach fhathast am bi mi ann, ach bhiodh ùidh agam ann. GunChleoc (an deasbaireachd) 09:59, 27 dhen Ghearran 2017 (UTC)

Cha bi mi an Alba aig an àm, duilich. GunChleoc (an deasbaireachd) 06:03, 30 dhen Mhàrt 2017 (UTC)

Hello GunChleoc, I'm trying to get Citoid working on this wiki so that people can quickly generate references from a URL. To do that, citation templates need to be set up. The only one that's missing from the five Citoid uses is Template:Citation. Since you set up other templates, including Teamplaid:Iomradh lìon would you be able to create the gd.wp version of Template:Citation? Richard Nevell (WMUK) (an deasbaireachd) 10:53, 27 dhen Ògmhios 2017 (UTC)

It's been a while, so I did a quick copy of the English template to https://gd.wikipedia.org/wiki/Teamplaid:Iomradh. I need to learn more though about what is needed, since the English one has a list of transcluded templates as long as my arm. Do you have an example page from the English Wikipedia for me? GunChleoc (an deasbaireachd) 15:49, 27 dhen Ògmhios 2017 (UTC)

:Thank you! The idea behind the generic 'citation' template seems to be acting as a catch all for anything not covered by news, web, book, or journal. The template is used here in reference 4 (the other references use cite journal or book, which shows that the approach to using them can be flexible). Does that help? Richard Nevell (WMUK) (an deasbaireachd) 15:27, 28 dhen Ògmhios 2017 (UTC)

::Yes, that's a bit clearer. I noticed that you have tons of "author" fields in that. We decided against that here, because we're a small Wikipedia and the data input would take too much time. So, we only use name, surname, other author(s). We also localized the parameter names. So, the question now is: Which variables do you need; can/must things be mapped? GunChleoc (an deasbaireachd) 15:47, 28 dhen Ògmhios 2017 (UTC)

:::That sounds like a sensible and flexible approach. Do you tend to include editors? Overall, I think: name, surname, other author(s), title, date, periodical, publisher, url, accessdate and quote should be plenty. Richard Nevell (WMUK) (an deasbaireachd) 15:53, 28 dhen Ògmhios 2017 (UTC)

Hi, I notice that there is a templatedata block on both :Teamplaid:Iomradh_leabhar and :Teamplaid:Iomradh_leabhar/doc that you contributed to. It is confusing to have both because blocks directly on the page Teamplaid:Iomradh_leabhar take precedent over transcluded ones (Teamplaid:Iomradh_leabhar/doc) - and edits to the /doc one will have no effect as long as there is a block in Teamplaid:Iomradh_leabhar. So one should be deleted so that people aren't making edits to Teamplaid:Iomradh_leabhar/doc and expecting it will have any effect. (i.e. I noticed Richard Nevell put a citoid block in the /doc for this template for https://phabricator.wikimedia.org/T168937 but it does not work because of that.) Do you have a preference as to which one should be deleted? Are there some changes that should be moved before that?
Thanks! Mvolz (WMF) (an deasbaireachd) 09:53, 5 dhen Iuchar 2018 (UTC)

I've gone ahead and merged the template data from the page into the block in the doc page. I hope that is okay; the params on :Teamplaid:Iomradh_leabhar looked more recent so I pasted those over the ones in :Teamplaid:Iomradh_leabhar/doc and updated the citoid maps accordingly. Mvolz (WMF) (an deasbaireachd) 15:12, 10 dhen Iuchar 2018 (UTC)

Template data block in both Teamplaid:Iomradh_leabhar and Teamplaid:Iomradh_leabhar/doc


ciao parli la mia lingua?? ma parli pure il gaelico scozzese?? --SurdusVII (an deasbaireachd) 10:37, 1 dhen Lùnastal 2014 (UTC)

https://gd.wikipedia.org/wiki/Deasbaireachd a' chleachdaiche:Lucio Di Madaura


: 'S fhearr leamsa 'referendum' (gu foilleasach oir 's mi an rinn an duilleag mar sin ;) ). Tha mi a' smaointinn gu bheil e nas fhearr san fharsaingeachd a bhith leantainn cleachdaidhean na coimhearsnachd (no a' mhòr-chuid) air Uicipedia ach gum b' urrainn dhuinn taghaidhean eile a chur sìos am broinn nan aistean (mar a tha sinn a' dèanamh le ainmean dhùthchannan). Saoilidh mi gu bheilear a' cleachdadh 'referendum' mar as trice agus mar thoradh air sin, gur e siud as fhearr airson tiotal na duilleig. Chan eil ach glè bheag de dhaoine aig a' BhBC a bhios a' putadh reifreann. An-uiridh rinn mi rannsachadh air beachdan air 'a' Ghàidhlig ùr' agus 's e 'reifreann/referendum/barail-fhuasgladh' fear de na h-eisimpleirean a chleachd mi. B' e 'referendum' am fear a b' fhearr leis a' mhor-chuid is iad coma mun ceangal le Gaeilge a th' aig 'reifreann'. Bha a' mhor-chuid a' creidsinn leis gur e facal Laideann a th' ann gu bheil e a cheart cho math anns a' Ghàidhlig ri anns a' Bheurla, agus bha iad coma nach robh a' leantainn 'caol ri caol'. Chan eil mi ag ràdh gu bheil iad 'ceart' agus gu bheil beachd eile 'cearr' - ach gur e sin am beachd as cumanta, an consensus a lorg mi. Tha mi duilich gu bheil seo fada, ach gu ìre tha mi a' feuchainn a chur an cèill puing a tha nas farsaing na 'reifreann/referendum'. Cha ghluais mi an duilleag a-rithist ach bu toil leam beachdan air seo a chluinntinn bho mo cho-Uicipedichean! Thisissusanbell (an deasbaireachd) 18:39, 23 dhen t-Sultain 2014 (UTC)

https://gd.wikipedia.org/wiki/Deasbaireachd:Reifreann air Neo-eisimealachd na h-Alba 2014


Deasbaireachd a' chleachdaiche:Kibi78704

Hi Kibi78704, fàilte ann an Uicipeid na Gàidhlig. Chunnaic mi na rinn thu air na h-eòin. Is math sin.
Welcome on the Gaelic Uicipeid. Thanks a lot for your contributions to the birds.
Just a minor point: Please don’t add the English Wikipedia as an reference, as you can see here “ Do not use articles from Wikipedia as sources…. Content from a Wikipedia article is not considered reliable unless it is backed up by citing reliable sources. Confirm that these sources support the content, then use them directly."
I saw that you used Dwellys as a reference as well, which is just perfect.
And adding Template:Beathach does help a lot to improve those articles! Would be great to keep on doing it.
If you have any further questions, please feel free to ask. --Sionnach (an deasbaireachd) 06:46, 30 dhen t-Sultain 2014 (UTC)

Mòran taing airson na teamplaidean is tùsan a chur ris na h-aistean. Many thanks for adding the templates and the sources to the articles!

Now a few answers to your questions:
* Dwellys and Am Faclair Beag are good sources, althought I’m not very fond of Malcolm MacLennan. Do you know this website: Dualas Nàdair na h-Alba and they have a dictionary as well,  see for example: Calman
* When you create some stubs, try to write more then just one sentence. That might be hard at the very beginning, but will help you a lot to improve your Gàidhlig!  Just add a few additional info’s, where they live… Tha e/iad a' fuireach/ tha iad cumanta ann an…; what they look like… . Probably you could have a look at Corra-ghritheach or Deargan-fraoich, they look quite good as a start. And if you have questions with your Gàidhlig, just ask.
* photos in WikiCommons: great!
* "scientific" binomial versus the common name: I had a quick look around at some other  wikis and some do it under the scientific name, others under the common name. For the moment I would suggest to keep them under the common name and see if it works, as I guess hardly anyone knows and would search them under the bionomial name. But we should always add a redirect with the scientific name to the article.
*Calman: Some of the names from Dwellys might be older forms, so you could create a redirect for them to Calman as well. Do you know how to create redirects?

So much for now. Le deagh dhùrachdan--Sionnach (an deasbaireachd) 07:58, 16 dhen Dùbhlachd 2014 (UTC)

I added some species. Mostly from seo. Gunmhoine (an deasbaireachd) 03:00, 26 dhen Dùbhlachd 2014 (UTC)
For DAB pages you could use :Teamplaid:Soilleireachadh. Mòran taing airson an sgioblachadh a rinn thu! Le deagh dhùrachdan --Sionnach (an deasbaireachd) 09:18, 27 dhen Dùbhlachd 2014 (UTC)

Just stumbled across this
There are a pair of black-throated divers nesting on the loch, tha dà learg dhubh a’ neadachadh air an loch
Maybe useful
Gunmhoine (an deasbaireachd) 02:44, 28 dhen Dùbhlachd 2014 (UTC)

Hi! Happy New Year to you too. I am still finding more bird names bear air bheag, but it is getting harder. I emailed the gaelic academy in Canada to see if we can get any North-American bird names, but they did not have any info. Gunmhoine (an deasbaireachd) 01:51, 7 dhen Fhaoilleach 2015 (UTC)

You might enjoy the Gàidhlig proverbs in here. They might make a nice addition to some of the bird pages. Gunmhoine (an deasbaireachd) 04:30, 8 dhen Fhaoilleach 2015 (UTC)

:Mòran taing airson obair air na h-eòin! You might find the list at SNH helpful/confusing. As with country names, if there's more than one version of a name I reference the source of the name so the reader can see who uses what, which seems to be most common etc. Thisissusanbell (an deasbaireachd) 10:52, 9 dhen Fhaoilleach 2015 (UTC)

Taxonomic rank Kibi78704 (an deasbaireachd) 23:59, 12 dhen Fhaoilleach 2015 (UTC)
Kibi78704 (an deasbaireachd) 02:48, 13 dhen Fhaoilleach 2015 (UTC)

IUCN Red List Categories Kibi78704 (an deasbaireachd) 00:03, 13 dhen Fhaoilleach 2015 (UTC)
Kibi78704 (an deasbaireachd) 02:48, 13 dhen Fhaoilleach 2015 (UTC)

International Union for Conservation of Nature (IUCN) Red List Categories in English

* List of articles all languages should have: Science
** List of articles all languages should have: Organisms
* List of articles every Wikipedia should have/Expanded/Biology and health sciences
** List of articles every Wikipedia should have/Expanded/Organisms
* List of Wikipedias by sample of articles/Neglected

:gd Gàidhlig

#anatomy (87)

#periodic table

#Ottoman Empire

#United Nations

#French Revolution

#Ancient Egypt

#Mahatma Gandhi

#Augustus

#Vietnam War

#human
Kibi78704 (an deasbaireachd) 02:48, 13 dhen Fhaoilleach 2015 (UTC)

Hi Kirsten, I see that you have been really busy! That’s great! I had a look at Connochaetes taurinus today and changed it a little bit. When you look at eachdraidh na duilleige (view history) you can see what I did.  I hope you don’t mind if I’ll give you a few hints on improving writing in Uicipeid:
* usually we start the headlines like this  == Headline == (with two == on each side)
* It is enough to link Beurla, Laideann etc just once.
* you don’t need to create a redirect for every “Fo-seòrsa” in the article, you can leave them in red, otherwise the reader will think that there is already an article on this species. (so far I didn’t change that, but for the next ones you don’t have to do it.)
Adding the country where the animal lives is just perfect! Here are some more phrase you might find useful:
*San fharsaingeachd tha iad eadar 170 is 240 cm (67–94 òirleach)  a dh'fhaid. – Usually they are between  170–240 cm (67–94 inch) of lengths-> Usally their lengths is between 170 170–240 cm (67–94 inch)
*...agus tha iad eadar 115 is 145 cm (45–57 òirleach ) a dh'àirde. ..and they are between 115 is 145 cm (45–57 inch) of heights.
*Faodaidh 290 kg (640 lb) de chuideam a bhith ann an (name of animal)  fhireann air fàs. Tha an tè bhoireann nas lugha le 260 kg (570 lb)  de chuideam.  The average adult male of (name of animal) weighs 290 kg (640 lb). The female is smaller with a weight of 260 kg (570 lb).
*or San farsaineachd tha iad mu 260 kg (570 lb)  de chuideam – Usually their weight is around 260 kg (570 lb)
*for the quotations: Retrieved 1. Jan. 2015 ->Leughte 10 Faoi. 2015 or : air a tharraing 10 Faoi. 2015
Maybe there are some more common and useful phrases you need,  just  let me know or ask user:Akerbeltz, he is the expert for the Gàidhlig! Then there will be some more flesh to the articles and you can improve your Gàidhlig at the same time! Honestly I would be totally lost with all those sub-species. You are doing a fine work.
Le deagh dhùrachdan--Sionnach (an deasbaireachd) 22:55, 11 dhen Fhaoilleach 2015 (UTC)

I put some answers to your questions on my talkpage. Le deagh dhùrachdan --Sionnach (an deasbaireachd) 08:25, 12 dhen Fhaoilleach 2015 (UTC)

I did some work on Gazella dorcas. Usually we don't add internal links (redirects to the page itself) to the article, so I took them out. But your Gàidhlig sentences were fine, I just added a few variations to them, so that you can play with them in the future:-) Dùrachdan --Sionnach (an deasbaireachd) 09:11, 12 dhen Fhaoilleach 2015 (UTC)

:Please have another look at Gazella dorcas, I added a little more content. Here are the phrases:

:*Tha timcheall air ... fiadh-bheathach ann. There are (existing) around ... wild animals.

:*Tha iad a' fuireach ann an raointean-feòir grasslands, ann an steipean steppe, ann an wadis is fàsaichean nam beann Mountain deserts.

:Dùrachdan --Sionnach (an deasbaireachd) 13:35, 12 dhen Fhaoilleach 2015 (UTC)

Answer on my page. --Sionnach (an deasbaireachd) 07:50, 17 dhen Fhaoilleach 2015 (UTC) (By the way, are you watching my discussion page? Usually in Wikipedia you get the answers on the page where you posted the question first)

Importing the latest version of en:template:cite web

Hello Kibi78704, thanks for working on this wiki in your language. We updated the list of priority translations and I write you to let you know. The language used by this wiki (or by you in your preferences) needs about 100 translations or less in the priority list. You're almost done!
Please register on translatewiki.net if you didn't yet and then help complete priority translations (make sure to select your language in the language selector). With a couple hours' work or less, you can make sure that nearly all visitors see the wiki interface fully translated. Nemo 14:06, 26 dhen Ghiblean 2015 (UTC)


Deasbaireachd:Barail-fhuasgladh

liosta de tùsan airson fios/deasbad
Ainm Gàidhlig    	Tùs
referendum fir   	Faclair na Pàrlamaid T.E.L.I. (2001) Faclair na Pàrlamaid (Dùn Èideann: Pàrlamaid na h-Alba)  Faclair airson Riaghaltas IonadailThe European Language Initiative (???) Faclair airson Riaghaltas Ionadail
reifreann        	Am Faclair Beag  LearnGaelic.net  Faclair airson Riaghaltas IonadailThe European Language Initiative (???) Faclair airson Riaghaltas Ionadail
sluagh-bhreith   	Am Faclair Beag
barail-fhuasgladh	Colin Mark  Mark, Colin (2004) The Gaelic-English Dictionary (Routledge)


Fàilte an seo /Herzlich Willkommen!
I just gave you admin rights according to this  notice Viel Spaß damit! --Sionnach (an deasbaireachd) 20:25, 12 dhen Dàmhair 2014 (UTC)
PS: Ich weiß nicht, was es mit den Importrechten auf sich hat, wir haben hier Special:Import, der auch für WP:de geöffnet ist. Siehe auch: Help:Import. --Sionnach (an deasbaireachd) 21:20, 12 dhen Dàmhair 2014 (UTC)

Hello. A policy regarding the removal of "advanced rights" (administrator, bureaucrat, etc.) was adopted by community consensus in 2013. According to this policy, the stewards are reviewing activity on wikis with no inactivity policy.
You meet the inactivity criteria (no edits and no log actions for 2 years) on the wiki listed above. Since that wiki does not have its own rights review process, the global one applies.
If you want to keep your rights, you should inform the community of the wiki about the fact that the stewards have sent you this information about your inactivity. If the community has a discussion about it and then wants you to keep your rights, please contact the stewards at :m:Stewards' noticeboard, and link to the discussion of the local community, where they express their wish to continue to maintain the rights.
If you wish to resign your rights, you can request removal of your rights on Meta.
If there is no response at all after approximately one month, stewards will proceed to remove your administrator and/or bureaucrat rights. In ambiguous cases, stewards will evaluate the responses and will refer a decision back to the local community for their comment and review. If you have any questions, please contact the stewards.
Yours faithfully, --MarcoAurelio (an deasbaireachd) 11:13, 12 dhen Ghiblean 2018 (UTC)

Your administrator permissions on gd.wikipedia

https://gd.wikipedia.org/wiki/Deasbaireachd a' chleachdaiche:Doc Taxon


:Chan eil Fiona a' cleachdadh dreach Gàidhlig: faic an seo. Thisissusanbell (an deasbaireachd) 17:20, 18 dhen Dàmhair 2014 (UTC)

https://gd.wikipedia.org/wiki/Deasbaireachd:Duaisean Gàidhlig na h-Alba


Deasbaireachd:Suaicheantas na h-Alba

Cha do sgrìobh MacColla ann am Beurla e.  'S ann 'sa Ghàidhlig a rinneadh an t-òran.  Sgrìobh MaolChaluim MacPharlain an atharrachadh Beurla.  Faic td 44 'sa leabhar le MacPharlain, "Songs of the Highlands" (1902) (http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5a/Badge_1.jpg).  Michealt (an deasbaireachd) 17:45, 26 dhen Dàmhair 2014 (UTC)

Eobhan a tha an ainm ann an "Clarsach nam Beann" 1838 agus 1886, Evan ann an Clarsach nam Beann 1833 (tha torr Beurla ann); cha nfhaighear lorg de "Eòghann".   Carson a chleachdar "Eòghann" an seo?  Michealt (an deasbaireachd) 19:00, 26 dhen Dàmhair 2014 (UTC)

Gluaisidh mi a' cheist seo dhan duilleag aig MacColla fhèin feuch an tig sinn gu aonta.Thisissusanbell (an deasbaireachd) 20:33, 27 dhen Dàmhair 2014 (UTC)


Deasbaireachd:Eòghann MacColla

Thainig a' cheist seo on duilleag Suaicheantas na h-Alba. Tha fàilte ro luchd-cleachdaidh eile fianais a chur air adhart. Gluaisidh sinn e gu Eobhan an ceann seachdain mur h-eil dad eile a' nochdadh. Thisissusanbell (an deasbaireachd) 20:37, 27 dhen Dàmhair 2014 (UTC)


Deasbaireachd:Cumberland County, Maine

Tha agam ris an seula a thoirt far na duilleige. Bha an Uici ag ràdh gur e ceangal briste a bh'ann, ged a tha e air an Uici Beurla. A rèir coltas, ged-tà, chen eil cead an dealbh a chleachdadh ach air an Uici Beurla. Thisissusanbell (an deasbaireachd) 12:29, 19 dhen Dùbhlachd 2014 (UTC)

Tha thu ceart, chan eil an seula stèidhichte air Commons. Tha e fon chead "Fair Use" ann an Uici Beurla agus chan eil an cead seo stèidhichte ann an Uici Gàidhlig.--Sionnach (an deasbaireachd) 18:58, 19 dhen Dùbhlachd 2014 (UTC)


Deasbaireachd a' chleachdaiche:Gunmhoine

Hi Gunmhoine,
Fàilte an seo ann an Uicipeid na Gàidhlig! Is math an obair a tha thu a' dèanamh ann an Wiktonary na Gàidhlig.Welcome in Uicipeid na Gàidhlig. You' re doing a great job in Wiktonary!--Sionnach (an deasbaireachd) 07:36, 24 dhen Dùbhlachd 2014 (UTC) Kannst du eigentlich auch Deutsch lesen/verstehen, ich hasse es, in Englisch zu schreiben.

Sicher Sionnach. Ist zwar etwas rostig. Ich spreche es kaum mehr hier in den USA.  Gunmhoine (an deasbaireachd) 04:36, 25 dhen Dùbhlachd 2014 (UTC)

:Du kannst ruhig auf Englisch schreiben, das Verstehen ist kein Problem für mich, nur Schreiben auf Englisch habe ich verlernt:-) Aber versuch ruhig soviel Gälisch zu benutzen, wie es dir möglich ist. Als ich hier anfing, habe ich sehr viel dadurch gelernt und mein Gälisch stark verbessert! Le deagh dhùrachdan --Sionnach (an deasbaireachd) 09:41, 26 dhen Dùbhlachd 2014 (UTC)

Hallo, Gunmhoine,
Mòran taing!
The more, the merrier! Thanks for the heads up.
I was thinking about working on mammals while driving cross-country today. I'm adding from several sources, but I think I'll start with either lists of species native or endemic to Scotland, or at least species mentioned in Dwelly.
Did you see https://gd.wikipedia.org/wiki/Teamplaid:Beathach?
Kibi78704 (an deasbaireachd) 08:02, 26 dhen Dùbhlachd 2014 (UTC)
== teamplaid:Eileamaid ==
Tha :template:Eileamaid a' coimhead glè mhath. Schön wäre noch ein Rand um die Box, aber es ist sehr gut, denn vorher hatten wir gar nichts.  Ich habe leider wenig Ahnung von komplizierten templates, aber da du es anscheinend von der niederlandischen Wikipedia hast, könnten wir, wenn Du willst, mal user:Romaine fragen, er hat mir vor einiger Zeit angeboten, uns bei Templates zu helfen. Ich kann gerade nicht einschätzen, wie weit Du dich mit templates auskennst und die Box allein erweitern kannst oder willst. Für fehlende gälische Ausdrücke am besten user:Akerbeltz fragen. Ich hoffe daß beantwortet Deine Fragen, sonst einfach weiterfragen! Von Chemie verstehe ich leider nicht viel, aber es wäre fantastisch, wenn auch dieser Bereich hier in Uicipeid ausgebaut werden würde. Cum ort mar seo! Le deagh dhùrachdan--Sionnach (an deasbaireachd) 09:12, 27 dhen Dùbhlachd 2014 (UTC)

Mòran taing, a Ghunmhoine. The link looks useful. Kibi78704 (an deasbaireachd) 03:39, 28 dhen Dùbhlachd 2014 (UTC)
Hi Gunmhoine,
How go the studies? Are you still working on Eoin (birds)?
Happy New Year!
Kibi78704 (an deasbaireachd) 06:41, 6 dhen Fhaoilleach 2015 (UTC)
== Try avibase.bsc-eoc.org ==
Databases are my area of expertise. AviBase is a world-wide bird database, and includes Gàidhlig (and other language) common names. I found a large number of Gàidhlig bird names when I looked at http://avibase.bsc-eoc.org.
* You can specify Gàidhlig as the secondary language.
* You can specify a region. (I wonder if you can select global?)
* There were several taxonomy lists to choose, but I didn't look too deeply at the database or it's interface.
I downloaded everything from one list's results for Scotland into a spreadsheet, but got bogged down in it. You could have years of Uici articles in that one source.
I'll leave that exercise to you, or to another day. I'm working on mammals. :)
Kibi78704 (an deasbaireachd) 02:15, 7 dhen Fhaoilleach 2015 (UTC)
I've done part of the exercise, but it only works for regions of Scotland. If you say UK the Gàidhlig option disappears. Nevertheless the harvest is pretty good. The only problem is that they use "Eun-Dubh" instead of "eun dubh" notation. Is there a spelling convention for such things or should we make one up? Otherwise you'll drown in the redirects.. The question is both about CapiTalization and about-hyphensGunmhoine (an deasbaireachd) 04:38, 7 dhen Fhaoilleach 2015 (UTC)
== Good testing, what a pity ==
Hi Gunmhoine,
I'm not certain of the Wiki capitalisation convention or the general Gàidhlig rules of capitalisation or the Gàidhlig use of hyphens; I have seen such a wide variety that I wonder whether there are conventions. Were I you, I'd ask either Deasbaireachd a' chleachdaiche:Akerbeltz, who is a linguist specialising in Gàidhlig, or Deasbaireachd a' chleachdaiche:Sionnach. I'd love to know the answer. <BR>
I'm not sure how you do it, but I use either a text editor or word processor to fix capitalization/spelling errors. I've even been known to write a few programs to tidy things up before.
BTW, I loved the old ornithology newsletter. Those Gàidhlig proverbs would be great additions to the articles in Eoin.
Tìoraidh!
Kibi78704 (an deasbaireachd) 05:48, 8 dhen Fhaoilleach 2015 (UTC)
== air do shon ==
Just created :Teamplaid:Wiktionary today. Looking at taigh and bean it seems to work. Hope you like it:-)--Sionnach (an deasbaireachd) 22:34, 21 dhen Fhaoilleach 2015 (UTC)


Deasbaireachd:Loch Aisig

Nochdaidh an loch seo  mar Loch Ashik air a' mhapa, ach tha ainmean eadar-dhealaichte air a' bhaile mar Athaiseig / Ashaig/ Aisig. A bheil cuideigin eòlach air an ainm cheart?--Sionnach (an deasbaireachd) 11:31, 24 dhen Dùbhlachd 2014 (UTC)

An e "Loch Aiseig" an t-ainm Gàidhlig a th' air an loch seo? Ériugena (an deasbaireachd) 00:21, 9 dhen Fhaoilleach 2023 (UTC)

Deagh phuing. A-rèir AÀA tha "Loch Aisig" air. Dh'ùraich mi an duilleag. --CreagNamBathais (an deasbaireachd) 17:36, 9 dhen Fhaoilleach 2023 (UTC)

: ?? AÀA...... Dè an t-ainm slàn a th’ air agus a bheil làrach-lìn ann? Ériugena (an deasbaireachd) 22:37, 9 dhen Fhaoilleach 2023 (UTC)

::https://www.ainmean-aite.scot/placename/abhainn-ashik/ CreagNamBathais (an deasbaireachd) 23:12, 9 dhen Fhaoilleach 2023 (UTC)

:::Tapadh leibh Ériugena (an deasbaireachd) 18:04, 11 dhen Fhaoilleach 2023 (UTC)


I prefer that messages be posted to [ https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/User_talk:Guy_Macon ] instead of here, but if you post here I will get a weekly email notice and will eventually get back here to respond. This may take a week or two, so please be patient.
If you find this page on any site other than gd.wikipedia.org you are viewing a mirror site. Be aware that mirror pages may be outdated, and that I have no affiliation with or control of mirror websites. The original page is located at [ https://gd.wikipedia.org/w/index.php?title=Deasbaireachd_a%27_chleachdaiche:Guy_Macon ].

https://gd.wikipedia.org/wiki/Deasbaireachd a' chleachdaiche:Guy Macon


Deasbaireachd:Connochaetes taurinus

Chan obraich gnù ro mhath ach bhiodh rud mar 'wildebeest stiallach' na b' fhearr, chanainn. Akerbeltz (an deasbaireachd) 23:41, 11 dhen Fhaoilleach 2015 (UTC)


Deasbaireachd a' chleachdaiche:Glan-adair2015

I am no Gael, but I did find:
" Tha Ìle ainmeil airson còrr is 200
gnè eadar-dhealaichte de dh’eòin,
nam measg an eun-grunnachaidh,
brìdean, sùlaire, steàrnag, faoileag,
tunnag, sgarbh timcheall a’ chost agus
an geadh fiadhaich, a’ churracag, a’
chrotag, an traon agus mòran eòin
eile air tìr. Scottish national heritage.
Well lach is far more common for wild duck. And SNH will need to use tunnag sometimes to distinguish different species scientifically, but that text looks like someone hasn't thought aout the kind of wild duck one gets on Islay. In short, it looks like a mistake.
Tunnag is the female, which is why it is used for the farm duck, as they are kept for their eggs. Whereas lach is a wild duck in general, or a drake, though the word lach itself is feminine.
I suppose if you are using tunnag to mean both wild and domestic ducks in general, then it's acceptable. Otherwise, for wild ducks, it's lach and lach is modified in various ways to give you different species, e.g. lach-bheag, lach-bhinn, lach-bhreac etc.
Essential Gaelic Dictionary: Teach Yourself
Barrachd Gàidhlig, pg 149
Faclair Gàidhlig, Malcolm Maclennan

Halò, càit an d'fhuair thu an tiotal? Chunnaic mi "Taisbeanadh Obar Bhrothaig" ann an grunnan àite, nam measg BBC, LearnGaelic is Foghlam Alba, ach cha do lorg mi "Tiomnadh Bhruis air Neo-Eisimeileachd na h-Albann" ach san t-Albannach agus tha sin tiotal leabhair bho 1921. --Droigheann (an deasbaireachd) 18:36, 17 dhen t-Samhain 2016 (UTC)
Chan eil ann an "Taisbeanadh Obar Bhrothaig" ach eadar-theangachadh air a' Bheurla. 'S e Tiomnadh Bhruis a thug na Gàidheil air bho thùs. Tha sinn ag iarraidh Gàidhlig, 's chan e Beurla le rùsg na Gàidhlig air. Càit an d' fhuair mi e? 'S ann a tha sin sgrìobhte sna h-iomraidhean ach chunnaic mi e ann an iomadh àite eile.--Glan-adair2015 (an deasbaireachd) 09:15, 18 dhen t-Samhain 2016 (UTC)

Sgrìobh mi san duilleag deasbaireachd. --Caoimhin (an deasbaireachd) 17:39, 18 dhen t-Samhain 2016 (UTC)


Deasbaireachd a' chleachdaiche:Jcwf

Hi Jcwf, fàilte an seo (Welcome here)!
Many thanks for creating and uploading the picture :File:ESvalodas-gd2.svg. Thats a great improvement for us! best regards --Sionnach (an deasbaireachd) 09:24, 25 dhen Fhaoilleach 2015 (UTC)

Jcwf a charaid,
Fàilte gu Uicipeid! Tha mi 'n dòchas gun còrd e riut an leabhar-eòlais seo a thogail còmhla rinn.'S dòcha gum bi e feumail dhut cuideachd am fiosrachadh anns an Ro-ràdh, Cobhair agus Poileasaidhean a leughadh.

'S e obair là tòiseachaidh, mar sin, na bi diùid fios a chur thugamsa ma tha ceistean sam bith agad. Faodaidh tu cuideachd ceist fhàgail air Doras na Coimhearsnachd far an faic an luchd-cleachdaidh eile teachdaireachdan.

Gura math a thèid leat! --Susan.nls (an deasbaireachd) 13:06, 25 dhen t-Sultain 2017 (UTC)


Medical Translation Project
	Invitation to the Medical Translation Project – a joint Wikimedia project started by the English language WikiProject Medicine!
Thank you for being one of the top Medical editors! I want to use this opportunity to introduce you to our most ambitious project.
We want to use Wikipedia to spread knowledge where it will be used. Studies have shown that Wikipedia is the most common resource of medical knowledge, and used by more people than any other source! We want high quality articles, available to everyone, regardless of language ability. It isn't right that you would need to know a major language to get hold of quality content!
That is why in the recent Ebola crisis (which is still ongoing) we translated information into over 70 languages, many of them small African languages. This was important, as Wikipedia was also shown to be the biggest resource used in Africa for information on Ebola! We see tremendous potential, but also great risks as our information needs to be accurate and well-researched. We only translate articles that have been reviewed by medical doctors and experts, so that what we translate is correct. Many of our translators are professionals, but many are also volunteers, and we need more of you guys – both to translate, but also to import finished translations, and fix grammatical or other style issues that are introduced by the translation process.
Our articles are not only translated into small languages, but also to larger ones, but as of 2015 this requires users to apply for an article to be translated, which can be done here (full articles, short articles) with an easy to manage google document.
So regardless of your background head over to our main page for more information, or to our talk page and ask us questions. Feel free to respond in any language, we will do our best to find some way to communicate. No task is too small, and we need everyone to help out!

<Small>I hope you will forgive me for sending this message in English – we also need translators for messages like this, and above all local language community managers, which act as a link between us and you. Also I can not reply on your talk page, so please go to our talk page!</small>
Thank you for helping medical information on Wikipedia grow! -- CFCF 🍌 (email) 15:37, 28 January 2015 (UTC)

:Google Translation of this message

https://gd.wikipedia.org/wiki/Deasbaireachd a' chleachdaiche:Erik Wannee


Deasbaireachd a' chleachdaiche:Materialscientist

:Google Translation of this message


Bha mi troimh chèile a thaobh sin ach chì mi a-nis gun robh mi a' cleachdadh 'òr' mar bhuadhair seach ainmear:
'S e bonn (ainmear) + òr (ainmear) is chan e ainmear + buadhair = a piece of gold
Chan eil 'bonn òr' a' nochdadh ann an Corpas na Gàidhlig idir ged a tha 'òr' coltach ri buadhair ann an òr-fhuilte, òr-bhuidhe, òr-dhearg msaa.
An aontaich sinn mar a bu chòir 'Bonn Òir' a chleachdadh san aiste? A bheil seo ceart?

Seadh, bonn òir, dà ainmear; adjectival use of a noun a th' ann ach cha dèan sin buadhair dheth sa Ghàidhlig. Akerbeltz (an deasbaireachd) 15:40, 11 dhen Mhàrt 2015 (UTC)

https://gd.wikipedia.org/wiki/Deasbaireachd:Bonn Òir a' Chomuinn Ghaidhealaich


Deasbaireachd:Lurg Mhòr

Tha mi mothachail gun cleachd na Gàidheil an t-alt ann an ainmean bheanntan. Am bu chòir dhomh An Lurg Mhòr, A' Bheinn Fhada amsaa. a chleachdadh an àite na chleachd mi gu ruige seo?
--Each-uisge (an deasbaireachd) 14:49, 26 dhen Ghearrain 2015 (UTC)

Dh’ fhàgainn an t-alt às.  Nam biodh “Red Hill” agus “Blue Hill” air dà chnoc, chanadh tu sa Bheurla, “We climbed the Red Hill and continued along the ridge to the Blue Hill”, ach fhathast chuireadh tu “Red Hill” agus “Blue Hill” air a’ mhap agus air aiste sa Wikipedia.

Tha mi a’ smaoineachadh, an t-ainm sin Lurg Mhòr, gum biodh e an toiseach air an nàdar de dhruim no slighe a tha a’ dol suas gu mullach na beinne, ach a-nis tha e air mullach na beinne fhéin.

Tha mi a’ smaoineachadh gur e “Frith” no “Oidhreachd” a bu chòir a bhith air Deer Forest sa Ghàidhlig, an àite “Coille”.  “Oidhreachd Mhonar” is dòcha?  Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil oidhreachdan West Monar agus East Monar ann, ach chan eil mi cinnteach.  Bha iad aonaichte nuair a bha mise ag obair ann, ach tha mi a’ smaoineachadh gun deach an sgaradh a-rithist.

--Caoimhin (an deasbaireachd) 01:34, 27 dhen Ghearrain 2015 (UTC)

Ged a dh'atharraich mi e, chan eil mi a-nis cinnteach mu "Oighreachd" Mhonar. Tha oighreachd ag innse dhuinn cò leis an talamh, ach chan e an aon rud a th' ann ri ainm an àite. Chan eil e soilleir dhomh cò leis a tha an talamh air a bheil Lurg Mhòr, ach dh'fhaodadh e bhith le Oighreachd Atadal no Ach na Seileach  ged a tha e ann an "oighreachd Mhonar".--Each-uisge (an deasbaireachd) 09:54, 2 dhen Mhàrt 2015 (UTC)

Tha taobh tuath na beinne i “West Monar Forest”.  Agus tha taobh a deas na beinne, agus an “lurg mhór” fhéin, in Attadale Forest.  Seo mar a bha nuair a bha mi ag obair mar gillie aig Pait Lodge co-dhiù, i 1972, 1973, 1974.  --Caoimhin (an deasbaireachd) 12:03, 2 dhen Mhàrt 2015 (UTC)


Deasbaireachd na teamplaid:Link FA

Please delete this template. It has already been deleted in English, German, French, Greek, etc. Wikipedias. -- Magioladitis (an deasbaireachd) 19:50, 3 dhen Mhàrt 2015 (UTC)

Cleachdaiche:Akerbeltz, Cleachdaiche:Derek Ross, Cleachdaiche:Doc Taxon, Cleachdaiche:Sionnach. --Liuxinyu970226 (an deasbaireachd) 06:37, 25 dhen Mhàrt 2015 (UTC)

Hello, As you may know, values of Link FA/GA/FL is now being stored in Wikidata and there is no need of these templates anymore. If you want transclusions of this template to be removed by bot. Please contact me in English Wikipedia. I already did this task for more than 25 wiki. Thanks Ladsgroup (an deasbaireachd) 15:39, 23 dhen Mhàrt 2015 (UTC)

Cleachdaiche:Akerbeltz, Cleachdaiche:Derek Ross, Cleachdaiche:Doc Taxon, Cleachdaiche:Sionnach the templata has no uses anymore. -- Magioladitis (an deasbaireachd) 10:11, 25 dhen Ghiblean 2015 (UTC)

https://gd.wikipedia.org/wiki/Deasbaireachd na teamplaid:Link FA


Deasbaireachd:Gleann Canaich

Halò a Chomhachag bhig!
Is math a rinn thu leis an aiste mu Chanaich. Fhad 's a bha mi a' sgrìobhadh mu na beanntan bha mi an-còmhnaidh a' smaoineachadh gum feumainn sgrìobhadh mun ghleann sin cuideachd, ach gu fortanach tha thu air a dhèanamh mar-thà, agus tha e a' còrdadh rium gu mòr. Tha mi 'n dòchas gum bi e poblach a dh'aithghearr. Ma tha thu ag iarraidh cuideachadh sam bith, leig fios dhomh.
--Each-uisge (an deasbaireachd) 10:27, 7 dhen Mhàrt 2015 (UTC)

Chan eil mi cinnteach às "tuathar" agus "deisear". Please don't hesitate to replace them by the correct geographic terms. Is dòcha tha beanntan Ghleann Canaich eile air Uicipeid fhathast ach le litreachadh eile. Cha do lorg mi ach beagan. --Comhachag-bheag (an deasbaireachd) 11:58, 8 dhen Mhàrt 2015 (UTC)


Deasbaireachd na teamplaid:Link GA

Please delete this template. It has already been deleted in English, German, French, Arabic, Greek, etc. Wikipedias. All info is now kept in Wikidata. -- Magioladitis (an deasbaireachd) 11:04, 7 dhen Mhàrt 2015 (UTC)==Removing Link GA template==
Hello, As you may know, values of Link FA/GA/FL is now being stored in Wikidata and there is no need of these templates anymore. If you want transclusions of this template to be removed by bot. Please contact me in English Wikipedia. I already did this task for more than 25 wiki. Thanks Ladsgroup (an deasbaireachd) 15:19, 23 dhen Mhàrt 2015 (UTC)

https://gd.wikipedia.org/wiki/Deasbaireachd na teamplaid:Link GA


Deasbaireachd a' chleachdaiche:ABRANDISS

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called ABRANDISS. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name ABRANDISS~gdwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:43, 18 dhen Mhàrt 2015 (UTC)


Deasbaireachd a' chleachdaiche:Ajl~gdwiki

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Ajl. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Ajl~gdwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:43, 18 dhen Mhàrt 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 07:37, 19 dhen Ghiblean 2015 (UTC)


Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Alan (usurped). To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Alan (usurped)~gdwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:43, 18 dhen Mhàrt 2015 (UTC)

https://gd.wikipedia.org/wiki/Deasbaireachd a' chleachdaiche:Alan (usurped)~gdwiki


Deasbaireachd a' chleachdaiche:Alasdair~gdwiki

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Alasdair. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Alasdair~gdwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:43, 18 dhen Mhàrt 2015 (UTC)


Deasbaireachd a' chleachdaiche:Alexanderr~gdwiki

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Alexanderr. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Alexanderr~gdwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:43, 18 dhen Mhàrt 2015 (UTC)


Deasbaireachd a' chleachdaiche:Amiens984~gdwiki

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Amiens984. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Amiens984~gdwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:43, 18 dhen Mhàrt 2015 (UTC)


Deasbaireachd a' chleachdaiche:Amlder20~gdwiki

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Amlder20. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Amlder20~gdwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:43, 18 dhen Mhàrt 2015 (UTC)


Deasbaireachd a' chleachdaiche:Anakin~gdwiki

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Anakin. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Anakin~gdwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:43, 18 dhen Mhàrt 2015 (UTC)


Deasbaireachd a' chleachdaiche:Anika~gdwiki

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Anika. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Anika~gdwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:43, 18 dhen Mhàrt 2015 (UTC)