Deasbaireachd a' chleachdaiche:G.W.Kyte

Halò G.W. Kyte, agus fàilte dhan Uicipeid againn. Tha e uabhasach math cuideigin fhaicinn an seo aig a bheil ùidh agus eòlas air cuspairean Canèidianach, agus tha coltas ann gu bheil deagh eòlas teicnigeach agad cuideachd.
Bhiodh e sgoinneil nam biodh cothrom agad san àm ri teachd barrachd a sgrìobhadh mu Chanada, agus na h-artaigealan a sgrìobh thu mar-thà a leudachadh beagan. 'S fheàrr leinn nuair a tha iad 5 loidhnichean no nas fhaide.
Ma tha thu ag iarraidh comhairle sam bith no taic a thaobh a' chànain, bidh sinn toilichte do cuideachadh. Tha mi air coimhead air rud no dhà agad mar-thà, ach uaireannan bha trioblaidean agam a h-uile rud a thuigsinn. Ach tha mi cinnteach gun urrainn dhuinn a chur ceart còmhla. Càit a bheil thu ag ionnsachadh na Gàidhlig?
Tha mi 'n dòchas gun sgrìobh thu barrachd, agus gum faic sinn thu an seo nas trice.
--Each-uisge (an deasbaireachd) 10:52, 26 dhen Mhàrt 2015 (UTC)

alt=A gummi bear holding a sign that says "Thank you"|thumb|Thank you for using VisualEditor and sharing your ideas with the developers.
Hello, G.W.Kyte,
The Editing team is asking for your help with VisualEditor.  I am contacting you because you may have tried to use VisualEditor before.  Please tell them what they need to change to make VisualEditor work well for you.  The team has a list of top-priority problems, but they also want to hear about small problems. These problems may make editing less fun, take too much of your time, or be as annoying as a paper cut. The Editing team wants to hear about and try to fix these small things, too.
You can share your thoughts by clicking this link.  You may respond to this quick, simple, anonymous survey in your own language.  If you take the survey, then you agree your responses may be used in accordance with these terms. This survey is powered by Qualtrics and their use of your information is governed by their privacy policy.
More information (including a translateable list of the questions) is posted on wiki at :mw:VisualEditor/Survey 2015. If you have questions, or prefer to respond on-wiki, then please leave a message on the survey's talk page.
Unsubscribe from this list  •  Sign up for VisualEditor's multilingual newsletter  •   Translate the user guide
Thank you, Whatamidoing (WMF) (talk) 19:12, 26 dhen Mhàrt 2015 (UTC)

Shin thu a charaid! Mòran taing airson pàirt a ghabhail ach tha aon mholadh agam dhut. Saoil an coilean thu na duilleagan ùra a chruthaicheas tu mus lean thu air adhart gu tè ùr? Feadhainn mar Quinte an Iar no Ontario Rathad 7? Tha deasbad air a bhith ann, gu ìre mhòr co-cheangailte ri cuideigin eile a bha a' cruthachadh nam mìltean (chan e breug a th' ann!) de bhuin bheaga agus bha sin a' cur cron air an Uicipeid. Ri linn sinn, tha sinn a' cumail sùil nas gèire air na h-aistidhean beaga agus mur eil susbaint gu leòr ann 's mur eil daoine ag obair orra, tha cunnart gun dèid an sguabadh às. Chan eil càil cearr leis na cuspairean a thagh thu ach mar a thuirt mi, bhiodh e math beagan feòil a chur air na cnàmhan. Can earrann shlàn de thacsa. le meas Akerbeltz (an deasbaireachd) 19:08, 5 dhen Ghiblean 2015 (UTC)

Halò a-rithist! Tha mi dìreach air cuid de na duilleagan agad a leughadh mu bhailtean, agus bha mi a' smaoineachadh gum faodadh e a bhith feumail dhut coimhead air bailtean eile airson taic leis a' chànan. Nach coimhead thu air bailtean eile, m.e. An t-Sròn Reamhar no Straiton, agus chì thu structar math airson sgrìobhadh mu bhailtean, m.e. 'S e baile ann an X a th' ann an Y. Tha e suidhichte eadar X agus Y. Tha X duine a' fuireach ann/Ann an 2001 bha X duine a' fuireach ann. 'S e prìomh-bhaile na X/Siorrachd X a th' ann. agus rudan mar sin. Tha mi cinnteach gum bi thu ag ionnsachadh tòrr anns an dòigh sin.
--Each-uisge (an deasbaireachd) 14:28, 6 dhen Ghiblean 2015 (UTC)

:Fàilte bhuamsa cuideachd. Mòran taing airson an aiste mu Quinte West a leasachadh.

:On your user page you set your level of Gaelic at 3 which means  you are quite fluent, but parts of your articles just don’t make any sense at all, m.e:  Bh' ann Hastings, ach an dràsda 's e dà baile-mòir ann Ontario. Please have a look at those phrases again and correct them.

:I would strongly recommend to follow the intructions from Each-uisge: 'S e baile ann an X a th' ann an Y. Tha e suidhichte eadar X agus Y. Tha X duine a' fuireach ann/Ann an 2001 bha X duine a' fuireach ann. 'S e prìomh-bhaile na X/Siorrachd X a th' ann. Here is another stub:Fiodh Abhainn that might be helpful to improve your Gaelic and the Gaelic Uicipeid. --Sionnach (an deasbaireachd) 06:26, 9 dhen Ghiblean 2015 (UTC)

::Sticking my oar in too - we're trying to move away of having thousands of stubs with hardly any info. I'm quite happy to help correct your Gaelic but it would be good if we could do that on a one page at a time basis. Akerbeltz (an deasbaireachd) 22:08, 9 dhen Ghiblean 2015 (UTC)

::Sorry, I didn't want to disencourage you. You don't have to go back to reading only, because, as Akerbeltz already said, working on one article at a time would be fine with me as well and we could help you with your Gaelic. On the other hand there are ways you could help us as well. I saw that you are really good with templates, so it would be a great help if you could add the Teamplaid:Baile maybe to the Canadian towns? You'll find them here: :Roinn-seòrsa:Bailtean ann an Canada. Sadly most of them are in a really bad shape. Probably you could add: "Ann an 2001 bha X duine a' fuireach ann." (In 2001 there were x people living there) together with a reference? That would be a great improvement for Uicipeid! By the way, thanks for changing the "Artagail taghta" on the mainpage from time to time, you are very welcome to do that again. Dùrachdan --Sionnach (an deasbaireachd) 06:27, 10 dhen Ghiblean 2015 (UTC)

::: Cheartaich mi an t-alt agad air Eilean Cheap Bhreatainn. Nach toir thu sùil air seo gus faicinn na rinn mi, agus bidh e feumail dhut san àm ri teachd. --Each-uisge (an deasbaireachd) 14:13, 16 dhen Ghiblean 2015 (UTC)


Deasbaireachd:Sgrabstal

Bha “Sgrabastair” agus “Sgrabastal” anns an aiste mu-thràth.  Tha “Sgràbastal” (le sràc) anns na Naidheachdan aig a’ BBC.  Tha “Sgrabastal” anns an leabhar “A’ Ghàidhlig is Lochlannais air Aghaidh na Tìre” a rinn Ruairidh MacIlleathain airson Dualchas Nàdar na h-Alba, agus tha “Sgrabstal” (gun ‘a’) aig Ainmean-Àite na h-Alba.  Uile gu léir, thaghadh mi “Sgrabastal”.
--Caoimhin (an deasbaireachd) 15:16, 31 dhen Mhàrt 2015 (UTC)


Deasbaireachd a' chleachdaiche:CreagNamBathais

20181230 - Failte Chailean (Colin),
Moran Taing airson do theachaire brosnachail. Cheannaich mi leabhar teagaisg airson a' bhocsa-phutain (airson puirt-fidhle a bha mi ag iarraidh)an trup mu dheireadh a bha mi an Inbhir Nis. Beagan as deidh sin dh'fhuair mi greim air seann bhocsa-chiuil agus b'fheudar dhomh deanamh beagan caradh dha. Airson an aobhar sin tha mi air deanamh cuid rannsachadh o chionn ghoirid. Lorg mi "bogsa-ciuil" air An Uicipeid ach chan fhaca mi an litricheadh sin (bogsa) riamh roimhe. Is e "stub" a tha anns an alt sin aig an ire seo, ach stub nach gabh leasachadh gu nadurra.
Tha mi ag obair air aiste steidhichte air an stub a sgriobh mi fhein agus nuair a tha e beagan nas leasaichte tha mi ag amas a bhi ga fhoillseachadh air an Uicipeid. Mholainn cuir às de "bogsa-ciuil" as deidh sin. Anns an eadar am, tha foir-dhealbh ana-mhath de modh obraichaidh na ciste-treble (Bocsa-phiano) air Uicipeid na Beurla. Bu mhiann leam sin a chuir air an Uicipeid ach le ainmean Gaidhlig air na mirean. Gu duilich chan eil fios agam ciamar a dheanainn sin.
Le Meas, Padruig.
Hi, fàilte an seo. Is dòcha gu bheil na duilleagan seo cuideachail dhut.--Sionnach (an deasbaireachd) 17:38, 31 dhen Mhàrt 2015 (UTC)

As discussed:
* :en:Wikipedia:WikiProject Chemistry
* :en:Wikipedia:The Wikipedia Library
* https://wikimedia.org.uk/
Cheers, Pigsonthewing (an deasbaireachd) 14:59, 21 dhen Ghiblean 2015 (UTC)

... airson na deagh obrach a tha thu a' dèanamh air na h-eileamaidean ceimigeach! Le dheagh dhùrachdan --Sionnach (an deasbaireachd) 21:33, 29 dhen Ògmhios 2015 (UTC)

Tha mi ag aontachadh gu mór.  Tha thu a’ dèanamh obair-iongantach air na h-eileamaidean agus luchd-poileataigs na h-Alban agus a h-uile rud. --Caoimhin (an deasbaireachd) 19:47, 15 dhen Fhaoilleach 2016 (UTC)

: Tapaidh leibh a Shionnach agus a Chaoimhin! --CreagNamBathais (an deasbaireachd) 18:16, 17 dhen Fhaoilleach 2016 (UTC)

Mòran taing airson sgioblachadh cuid de na seann aistean mu na h-oilthighean! Air sgàth 's gun do mhothaich mi rud neo dà nach robh a' coimhead cho math leis an :Teamplaid:Oilthigh, leasaich mi an teamplaid agad. 'S e sin daonnan an trioblaid ma bhios pàirt den teamplaid a' crochadh air rudeigin bho Uici Beurla, rudeigin nach eil stèidhichte an seo:-(. Chì thu e mar a tha e ag obrachadh a-nis ma bhriogas tu air "deasaich an tùs". Mar is trice ni mi dìreach copy is paste de na rudan feumail bho theamplaidean eile, leithid :Teamplaid:Baile. A bheil thu fhèin eòlach air stuth mar sin? Bhiodh sin sgoinneil. Co-dhiù, taing mhòr a-rithist, tha fios agam gu bheil sgioblachadh mar seo a' toirt ùine fhada, ach air an làimh eile tha e glè mhath, ma bhios na duilleagan an seo a' coimhead nas fheàrr! Le deagh dhùrachdan
--Sionnach (an deasbaireachd) 17:46, 16 dhen Lùnastal 2015 (UTC)

Glè fheumail! Moran taing. --CreagNamBathais (an deasbaireachd) 07:03, 17 dhen Lùnastal 2015 (UTC)

Hi, you speak Irish, Manx, Scottish Gaelic? Can you translate something for me to those language(s)?
{{SITENAME}} has [[Special:NewPages|{{NUMBEROFARTICLES}}]] {{PLURAL:{{NUMBEROFARTICLES}}|article|articles}}, [[Special:Statistics|{{NUMBEROFEDITS}}]] {{PLURAL:{{NUMBEROFEDITS}}|edit|edits}} and [[Special:ActiveUsers|{{NUMBEROFACTIVEUSERS}}]] {{PLURAL:{{NUMBEROFACTIVEUSERS}}|user|users}} active in the recent month.
Auto-refresh/Automatic actualisation
May the Force be with you!
-XQV- (an deasbaireachd) 19:21, 8 dhen Ghearrain 2016 (UTC)

A Dhuin Uasail,
Dh'fhaodadh sibh, cuiribh mo chuideachadh an socraicheadh an gràmar mearachdan an artaigil seo?
Cuideachadh sam bith a bhiodh a 'cur luach taing, tapadh leibh. --Philip J (an deasbaireachd) 04:36, 20 dhen Ghearran 2016 (UTC)

Hi CreagNamBathais,

I have reverted that article back to the Pre-2016 version which DOES NOT contain any automated machine translation from google translate. Your previous reason for deleting the article was that it contained grammatical mistakes from google translate (which had only been added during Feb 2016).
Those automated translations no longer exist on that article and furthermore citations have now been referenced. --Philip J (an deasbaireachd) 03:00, 2 dhen Fhaoilleach 2024 (UTC)

:Also for your information, this church has existed in Scotland since 1973 refer to this page. --Philip J (an deasbaireachd) 03:06, 2 dhen Fhaoilleach 2024 (UTC)

Hi Colin,
Dìreach puing bheag bhìodach. Ghluais thu Sanndaigh chun an Eilean Gainmhich. Saoil, am biodh tu cho coibhneil na tùsan agad a chur ris an aiste fhèin cuideachd? Le sin bhiodh e nas fhasa don a h-uile duine na dà ainm a thuigsinn seach a bhith gan lorg ann an eachdraidh na h-aiste. Mòran taing --Sionnach (an deasbaireachd) 07:19, 14 dhen Lùnastal 2016 (UTC)   (PS: Is toil leam an obair a tha thu a' dèanamh an seo gu mòr!)

Ùps. Cuiridh mi an iomradh an-seo. Agus ma rognaicheas Ainmean-Àite na h-Alba ainm eile, ath-ainmichidh mi gu dearbh an aiste a-rithist.--CreagNamBathais (an deasbaireachd) 09:25, 14 dhen Lùnastal 2016 (UTC)

:Sgoinneil, taing mhòr, gu sònraichte airson an iomraidh bho Iain Latharna Caimbeul! --Sionnach (an deasbaireachd) 19:42, 15 dhen Lùnastal 2016 (UTC)

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future.This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. To say thank you for your time, we are giving away 20 Wikimedia T-shirts to randomly selected people who take the survey.Legal stuff: No purchase necessary.  Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. Click here for contest rules. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.
Take the survey now!
You can find more information about this project. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email to surveys@wikimedia.org.
Thank you!
--EGalvez (WMF)  (talk) 22:23, 13 dhen Fhaoilleach 2017 (UTC)
=== Iomraidhean ===

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey

A charaid,
Thathas a' beachdachadh air 'sandbox' a chur an gnìomh air an Uici. Chì thu an seo am fear a th' agam air Uici na Beurla.
Ma tha thu toilichte gun tèid 'sandbox' a chur an gnìomh, nach cuir thu d' ainm sìos air a' bhòt an seo.
Cuideachd, an dèan thu bhòt airson ainm Gàidhlig a chur air 'sandbox' as dèidh an deasbaid an seo.
Airson d' ainm a chur sìos, cuir rionnag (*) agus ceithir tilde (Emain Macha (an deasbaireachd) 15:11, 18 dhen Fhaoilleach 2017 (UTC)) a-steach agus chithear d' ainm agus stampa-tìde 'na àite an uairsin. Dùinidh am bhòtadh Dihaoine.
Mòran taing, Emain Macha (an deasbaireachd) 15:11, 18 dhen Fhaoilleach 2017 (UTC)

Halò. Tha mi air bhòtadh a-nis. --22:30, 18 dhen Fhaoilleach 2017 (UTC)

Hi CreagNamBathais, chunnaic mi gun robh thu trang a bhith a' sgioblachadh nam bailtean ann an Alba.  Is dòcha gu bheil  an duilleag: Pròiseact sgioblachaidh feumail airson barrachd daoine a tharraing a-steach.  Ma bhios ùidh agad, tha fàilte mhòr ort gus sgrìobhadh air an duilleig seo. --Sionnach (an deasbaireachd) 13:57, 28 dhen Fhaoilleach 2017 (UTC)

Lorg mi mearachdan gu "faigh" ann an aistean agad. Tha an gnìomhair seo glè neo-chunbhalach: tha "fhuair", "an d' fhuair", agus "cha d' fhuair,"  m. e. GOC. Catrìona (an deasbaireachd) 23:00, 5 dhen Ghearran 2017 (UTC)

Ùps. 'S dòcha sgrìobh mi "far an d' fhuair" agus dh'atharraich mi e ach cha sguab mi an "d'" às. --CreagNamBathais (an deasbaireachd) 08:06, 8 dhen Ghearran 2017 (UTC)

(Sorry to write in English)
Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 28 February, 2017 (23:59 UTC).   The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.  Take the survey now.
If you already took the survey - thank you! We won't bother you again.
About this survey: You can find more information about this project here or you can read the frequently asked questions.  This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through EmailUser function to  User:EGalvez (WMF).  About the Wikimedia Foundation: The Wikimedia Foundation supports you by working on the software and technology to keep the sites fast, secure, and accessible, as well as supports Wikimedia programs and initiatives to expand access and support free knowledge globally.  Thank you! --EGalvez (WMF)  (talk) 08:09, 23 dhen Ghearran 2017 (UTC)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey

Haidh CreagNamBathais.</br>
Seo brath thugad gum bi am BPA Ceit Fhoirbeis a' tadhal air Leabharlann Nàisteanta na h-Alba a-màireach. Bidh cothrom agam bruidhinn rithe a thaobh pròiseact an Uicipeidiche agus seallaidh mi dhi an duilleag mu a dheidhinn a thòisich thu fhèin! Bheir mi rabhadh dhi gun a bhith ga h-atharrachadh i fhèin ged-tà ;) Seallaidh mi dhi mar a dheasaicheas an Uici leis an eisimpleir Inbhir Pheofharain. --Susan.nls (an deasbaireachd) 15:16, 22 dhen Mhàrt 2017 (UTC)

Halò Susan.nls! Glè mhath! Mòran taing airson do bhrath! 'S dòcha bu choir dhomh ionnsachadh mar ìomhaighean mar http://www.parliament.scot/images/MSPs%20and%20Office%20Holders%20Session%205/KateForbesMSP.jpg a luchdadh suas! --CreagNamBathais (an deasbaireachd) 21:59, 22 dhen Mhàrt 2017 (UTC)

:Chaidh e gu math. Tha mi a' smaointinn gun do chòrd e rithe. Cuiridh mi 'mar a chleachdar ìomhaighean' air an liosta-ri-dhèanamh agam airson stuthan trèanaidh. Leasan 1 - na cleachd càil aig nach eil cead fosgailte fo 'Creative Commons'! --Susan.nls (an deasbaireachd) 14:12, 23 dhen Mhàrt 2017 (UTC)

:: Ha! Smaoinich mi gun do dh'fhoillsich Pàrlamaid na h-Alba dealbhan fo OGL ach cha urrainn dhomh fianais a lorg. Ach 's e deagh naidheachd a th' ann mu thadhal Ceit Fhoirbeis! --CreagNamBathais (an deasbaireachd) 20:09, 23 dhen Mhàrt 2017 (UTC)

::: Deagh naidheachd gu dearbh --Caoimhin (an deasbaireachd) 20:04, 24 dhen Mhàrt 2017 (UTC)

You are invited...
 You are invited...

The Celtic Knot: Wikipedia Language Conference  - Programme now live.
*Hosts:  The University of Edinburgh and w:Wikimedia UK
*Supporting: Celtic & Indigenous Languages.
*Objective: The main objective for Celtic Knot 2017 is the coming together of practitioners in the same room at same time; strengthening the bonds of those working to support language communities into a 'knot' and leading into action. Attendees can expect to learn about and discuss innovative approaches to open education, open knowledge and open data that support and grow language communities.
*Date: 6 July 2017 - Booking is now open.
Stinglehammer (an deasbaireachd) 23:48, 16 dhen Chèitean 2017 (UTC)

Toilichte gu bheil an gleus ùr a' còrdadh riut :) Aon rud, can air Raibeart I na h-Alba, ma tha rud sa bhogsa (can Dunfermline Abbey) air nach eil Gàidhlig agus aig nach eil ceangal dìreach gu Wikidata, ma thèid thu gu Wikidata is ma chuireas tu Dunfermline Abbey dhan bhogsa-luirg, gheibh thu greim air https://www.wikidata.org/wiki/Q2044924 far an urrainn dhut Gàidhlig a chur aig. Akerbeltz (an deasbaireachd) 11:03, 7 dhen Iuchar 2017 (UTC)

Mòran taing airson d' obair air an teamplaid seo... cha robh fhios agam gum b' urrainn dhomh an t-ainm Gàidhlig a dheasachadh ma dh' atharraicheas mi mo roghainnean cànan. Air Abaid Dhùn Phàrlain a chàradh an-dràsta! Mòran taing a-rithist agus tha mi glè thoilichte gun robh An Snaidhm Ceilteach ro thorrach airson Uicipeid. CreagNamBathais (an deasbaireachd) 20:34, 7 dhen Iuchar 2017 (UTC)

:Uel, sheall na Basgaich dhuinn mar as urrainn dhuinn an obair aca-san a ghoid :D ach 's e dòigh shnasail a th' ann gun teagamh. Làn dòchais gun dèid agam air barrachd dhiubh a chruthachadh. Akerbeltz (an deasbaireachd) 22:42, 7 dhen Iuchar 2017 (UTC)

I understand the meaning of the words, the only problem is most cities and towns in the US don't have flags and many don't have city seals. Who ever initially created the templets didn't realize that. I can't make the changes myself, otherwise I would do it. The only thing needed is to show where it is on the map and to present a picture of the city so the viewer can see what it looks like. If you can instruct me how to do it, then I will make the changes myself. Jhendin (an deasbaireachd) 19:25, 11 dhen Iuchar 2017 (UTC)

If you put the image in the DEALBH field, the map in the MAPA field and leave LÙIREACH and LÙIREACH_LEUD blank then that would achieve your purpose. Incidentally, if you do not understand IPA, please do not do things like this: "Sioux Falls (IPA: /ʃɪˈkɑːgoʊ/))" because it just creates more work for everyone else to tidy up. CreagNamBathais (an deasbaireachd) 20:03, 11 dhen Iuchar 2017 (UTC)

:By looking at your recent pages, Jhendin, it is clear that, at some point, the full template has become shortened. So, for example, the version you have in Pierre, Dakota a Deas doesn't have the DEALBH and GLACADH (caption) fields. Here is the full one below which I've added to Pierre, Dakota a Deas (also available at Teamplaid:Baile):

::Thank you. This is the assistance I was asking for. I apologize if I was creating more work for others, but I'm just trying to help out. Now if someone could look at the template for the US states and make the corrections for where it gives you the "largest city" and the link for the web page we will be all set.Jhendin (an deasbaireachd) 22:53, 13 dhen Iuchar 2017 (UTC)

:::If you have a look at my corrections to Alasca, you will see that the page had "Baile nas motha" (bigger town) instead of "Baile as motha" (biggest town) and "Eadarlinn" (?) instead of "Eadar-lìon" (internet). I'm afraid the documentation was absolutely correct and the page was at fault. CreagNamBathais (an deasbaireachd) 06:50, 14 dhen Iuchar 2017 (UTC)

:I see that the template documentation could do with being updated too. I'll have a look at that next and if you'd like to take a look, CreagNamBathais, to see if my changes are clear & helpful, that would be appreciated. --Susan.nls (an deasbaireachd) 07:49, 12 dhen Iuchar 2017 (UTC)

lùireach, gearradh-arm, seula, mapa and dealbh

A charaid, lorg mi "ceachdadair" ann an grunn aistean. Cha b'aithne dhomh am facal idir. Ged a chunnaic mi gu bheil e san fhaclair, 's e "òraidiche" am facal a chì/chunnacas mi gu ruige seo. Dh'atharraich mi anns an h-aistean far an robh e, tha mi 'n dòchas gu bheil siud ceart gu leòr dhut. --Susan.nls (an deasbaireachd) 15:46, 18 dhen t-Sultain 2017 (UTC)

Deagh phuing agus mòran taing! Tha mi a' faicinn nach eil "ceachdadair" san faclair Robasdan agus Dòmhnallach agus tha mi a' càradh am facal "cheachdadair" a-nis. --CreagNamBathais (an deasbaireachd) 06:54, 20 dhen t-Sultain 2017 (UTC)

Leathann ri leathann is caol ri caol nam bheachdsa - Feumaidh sinn a cleachdadh Gnàthachas litreachaidh na Gàidhlig (SQA: https://www.sqa.org.uk/files_ccc/SQA-Gaelic_Orthographic_Conventions-G-e.pdf). Tha fhios ‘am gun e faclan coimheach a tha ann an feadhainn de na eileamaidean, ach tha feadhainn eile gàidhealach, m.e. gualan no alman. Agus tha faclan coimheach nas duilghe a labhairt tha mi smaoineachadh. Ciara Ghunnach (an deasbaireachd)10:35, 26 dhen t-Sultain 2017 (UTC)

Tha mi cinnteach gu bheil An Seotal a' tuigsinn GOC! Chan eil gach cleachdaiche an seo a' leantainn GOC gu lèir, m.e. Caoimhin agus Akerbeltz le "é" agus "ó". Cuiridh mi post-d gu An Seotal agus faighnichidh mi iad mu am poileasaidhean ann an ceimigeachd. CreagNamBathais (an deasbaireachd) 07:10, 28 dhen t-Sultain 2017 (UTC)

:Halò a chàirdean. Tapadh leibh airson ur cuid obrach air na h-eileamaidean! Tha na ceistean a tha sibh a' togail a' buntainn ri ceistean mòra a thaobh litreachadh na Gàidhlig. Thòisich mi air dreachd air Poileasaidh Cànain air Litreachadh. Bhiodh e math ur beachdan fhaighinn air.

:A thaobh GOC ged-tà agus 'leathan ri leathan', tha GOC ag ràdh nach fheum an 'riaghailt' a chleachdadh le faclan-iasaid. Chìthear sin air duilleag 2 de GOC (en agus gd) far a bheil e ag ràdh gu bheil 'saoradh bhon riaghailt seo ... an co-cheangal ri cuid de dh’fhacail-iasaid, me mosgìoto, soircas, telefòn'. Mar a tha sibh a' dèanamh, tha iomraidhean bho thùsan leithid An Seòtal agus Am Faclair Beag air Liosta nan Eileamaidean gu math feumail! --Susan.nls (an deasbaireachd) 13:14, 29 dhen t-Sultain 2017 (UTC)

Wikipedia:Galicia 15 - 15 Challenge is a public writing competition which will improve improve and translate this list of 15 really important articles into as many languages as possible. Everybody can help in any language to collaborate on writing and/or translating articles related to Galicia. To participate you just need to sign up here. Thank you very much.--Breogan2008 (talk) 13:53, 12 March 2018 (UTC)

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.

Take the survey now!
You can find more information about this survey on the project page and see how your feedback helps the Wikimedia Foundation support editors like you. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement (in English). Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through the EmailUser feature to WMF Surveys to remove you from the list.
Thank you!
 WMF Surveys, 18:41, 29 dhen Mhàrt 2018 (UTC)

Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects. So far, we have heard from just 29% of Wikimedia contributors. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes to be completed.  Take the survey now.
If you have already taken the survey, we are sorry you've received this reminder. We have design the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone.
If you wish to opt-out of the next reminder or any other survey, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys.  You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.  Thanks!
 WMF Surveys, 01:39, 13 dhen Ghiblean 2018 (UTC)

Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey

Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 23 April, 2018 (07:00 UTC).   The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.  Take the survey now.
If you already took the survey - thank you! We will not bother you again. We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. To opt-out of future surveys, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys.  You can also send any questions you have to this user email.  Learn more about this survey on the project page.  This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.
 WMF Surveys, 00:48, 20 dhen Ghiblean 2018 (UTC)

Tha feum mòr againn airson ainm Beurla gu bhith air gach baile.-86.158.5.94 15:29, 29 dhen Fhaoilleach 2019 (UTC)

Mòran taing airson do ùidh ann an Uicipeid. Tha mi a' leantail nam molaidhean Ainmean-Àite na h-Alba agus mura h-eil cruth Gàidhlig ann, 's dòcha tha cruth Gàidhlig ann an tùs freagarrach mar am Faclair Beag no Stòr-dàta Briathrachais Gàidhlig. Ma chuireas sibh ainm Gàidhlig ri duilleag, feumaidh sibh iomradh air tùs freagarrach a thoirt cuideachd. --CreagNamBathais (an deasbaireachd) 20:05, 29 dhen Fhaoilleach 2019 (UTC)

Many thanks for your contributions to English Wikipedia

Hi! I deleted Salah Osman. If the user I linked in the subject of this section creates it again, or continues editing disruptively, please let me know by leaving a message on my talk page as it seems both of this wiki's administrators are not active. Thank you, Vermont (an deasbaireachd) 20:27, 17 dhen Chèitean 2020 (UTC)

[[Special:Contribs/Medtrans gd 01|Medtrans gd 01]]

Hi CreagNamBathais
I was asked by Wikimedia Foundation to promote this call for participation on the planned Universal Code of Conduct.
Best regards --Holder (an deasbaireachd) 04:26, 14 dhen Lùnastal 2020 (UTC)
At times, our contributor communities and projects have suffered from a lack of guidelines that can help us together create an environment where free knowledge can be shared safely without fear.
There has been talk about the need for a global set of conduct rules in different communities over time. Recently, Wikimedia Foundation Board of Trustees announced a Community Culture Statement, asking for new standards to address harassment and promote inclusivity across projects.
The universal code of conduct will be a binding minimum set of standards across all Wikimedia projects, and will apply to all of us, staff and volunteers alike, all around the globe.. It is of great importance that we all participate in expressing our opinions and thoughts about UCoC and its values. We should think about what we want it to cover or include and what it shouldn’t include, and how it may create difficulties or help our groups.

This is the time to talk about it. Before starting drafting the code of conduct, we would like to hear from you and to solicit the opinions and feedback of your colleagues.
In order for your voice to be heard, we encourage and invite you to read more about the universal code of conduct (UCoC)  and then write down your opinions or feedback on the discussion page . To reduce language barriers during the process, you are welcomed to translate the universal code of conduct english main page into your respective local language . You and your community may choose to provide your opinions/feedback using your local languages.

Cha bu chòir dhuibh a' crochadh air "Ainmean Àite na h-Alba". Chaith iad airgead mar quango math, ach cha do leugh iad rud sam bith, mar Peadarsan, Mac an Tàilleir, Nicolaisen msa. Neo leabhraichean-eachdraidh. Oifigeil =/= maighstireil.-86.184.193.152 21:44, 17 dhen Dùbhlachd 2020 (UTC)

I saw a few articles have been deleted recently, along with templates. Though, there are still templates not deleted that are still only in English left by 62.11.3.128. So, should the remaining templates be deleted? However, about the articles, I know about three of them: Liv and Maddie, Mickey Mouse, and Garfield. Could they be recreated with better content? From the looks of things, they must have been made with Google translate, but I know what Liv and Maddie was supposed to say. Liv and Maddie is an American teen comedy television series created by John D. Beck and Ron Hart that originally aired on Disney Channel from July 19, 2013 to March 24, 2017. It was called Liv and Maddie: Cali Style in its fourth season. It stars Dove Cameron as identical twin sisters. Another one of the articles, Gleann Tanar, I found already exists in English as Glen Tanar. This is what I found about it: Glen Tanar (Scottish Gaelic: Gleann Tanar) is a glen in Aberdeenshire, eastern Scotland, through which the Water of Tanar flows. Near the mouth of the glen, at Tower o' Ess, the Water of Tanar flows into the River Dee. Then for Mickey Mouse, it was supposed to say: Mickey Mouse is a cartoon character created in 1928 by The Walt Disney Company, who also serves as the brand's mascot. An anthropomorphic mouse who typically wears red shorts, large yellow shoes, and white gloves, Mickey is one of the world's most recognizable fictional characters. And for Garfield, it was supposed to say: Garfield is an American comic strip created by Jim Davis. It chronicles the life of the title character, Garfield the cat; Jon Arbuckle, his human owner; and Odie, the dog. But for the templates, for example Teamplaid:The Brave Little Toaster exists but not The Brave Little Toaster about the main topic (the movie of this name). However, I will start a stub on that movie. It's an American animated film from 1987. That stub will be based on The Jungle Book (film 1967). Speaking of which, shouldn't The Jungle Book be about the original story? It left over a redirect when I moved it, but I don't know what to write in the book's article. There should be an article about the book of Charlotte's Web as well. Again, redirects to the animated movie based on it. I would write something about it, but I don't know what to write. So I ask for help on this. Thank you. I like peace and quiet (an deasbaireachd) 22:38, 30 dhen Chèitean 2021 (UTC)

I saw SpongeBob SquarePants was created by a globally locked LTA (long-term abuse). It looks like another Google Translate article. , does anything in this section interest you? 2600:1700:53F0:AD70:7817:2DF7:EF56:A2CE 22:51, 22 dhen Ghearran 2022 (UTC)

Hi!
You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki.
When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed.
Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin will still be able to access the IP. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on better tools to help.
If you have not seen it before, you can read more on Meta. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can subscribe to the weekly technical newsletter.
We have two suggested ways this identity could work. We would appreciate your feedback on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can let us know on the talk page. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January.
Thank you.
/Johan (WMF)
18:15, 4 dhen Fhaoilleach 2022 (UTC)

Apologies for the Beurla. My name is Alison - I'm a 'crat and admin on the Irish Language Wikipedia, and am fluent in Irish and English (but not Ghàidhlig). Just looking at your main page, and wondering if I could take a crack at cleaning it up a little? Over the past 15 years, I did a bunch of work on our own mainpage and it's working pretty well, including an "on this day" section, best-of image, etc. Take a look, and if anything looks good, I'm happy to put some work into the main page here. Anyways - let me know what you think. Le gach dea-ghuí - Alison ❤ 04:40, 11 dhen Chèitean 2022 (UTC)

: The links section at the bottom is a right bourach - just straight away I notice that Foghlam and Teagasg link to the same page, for example. You will see the "on this day" section is there already. How does the best-image work? Le meas, --CreagNamBathais (an deasbaireachd) 07:14, 11 dhen Chèitean 2022 (UTC)

Ciamar a tha thu?
Thanks for contributing to the Celtic Editathon, which runs till the end of September. Great stuff! If you're not in the email group, just email me and I'll add your name. There will be a Zoom meeting in the next few days. Tìoraidh ma-tha! Robin / Llywelyn2000 (an deasbaireachd) 08:48, 8 dhen t-Sultain 2022 (UTC)

A Robin! Dè do chor? I am on the mailing list already and am slowly contributing items while trying to fill out the very scanty coverage of the Highlands! --CreagNamBathais (an deasbaireachd) 20:51, 13 dhen t-Sultain 2022 (UTC)

:Wonderful!

:::

	Many, warmest thanks to you for your contributions to the  Celtic Editathon on Meta. This barnstar is also for your tireless contributions over many years! We do appreciate it! Llywelyn2000 (an deasbaireachd) 11:45, 4 dhen Dàmhair 2022 (UTC)

Hi, could you please review these deletion requests? Rschen7754 20:53, 8 dhen Dàmhair 2022 (UTC)

Done! Thanks for the reminder. --CreagNamBathais (an deasbaireachd) 10:38, 9 dhen Dàmhair 2022 (UTC)

[[:Roinn-seòrsa:Candidates for speedy deletion]]

You have been a medical translators within Wikipedia. We have recently relaunched our efforts and invite you to join the new process. Let me know if you have questions. Best Doc James (talk · contribs · email) 12:34, 2 August 2023 (UTC)

Invitation to Rejoin the [https://mdwiki.org/wiki/WikiProjectMed:Translation_task_force Healthcare Translation Task Force]

Dh’atharraich mi Wikidata (latha-breithe, latha-bàis) airson Fergie, ged nach eil mi làn chinnteach fhathast gur ann an-diugh a chaochaill e. Caoimhin (an deasbaireachd) 19:49, 23 dhen Ghiblean 2024 (UTC)

Chaochail e an-diugh a rèir am P&J: https://www.pressandjournal.co.uk/fp/news/highlands-islands/6443264/tributes-ceilidh-king-fergie-macdonald-dead/ Taing mhòr! CreagNamBathais (an deasbaireachd) 19:52, 23 dhen Ghiblean 2024 (UTC)

:Seadh, agus a réir brath bhon teaghlach air Facebook an-diugh.  Taing a Chailein. Caoimhin (an deasbaireachd) 11:39, 24 dhen Ghiblean 2024 (UTC)


Deasbaireachd:Airmeinia

Am bheil an t-ainm cànain Airmenianais no Airmeinis? Kibi78704 (an deasbaireachd) 18:46, 11 dhen Ghiblean 2015 (UTC)

Mholainn Airmeinis ach cinnteach gum bin Airmenianais aig cuid. Akerbeltz (an deasbaireachd) 10:29, 12 dhen Ghiblean 2015 (UTC)


Deasbaireachd a' chleachdaiche:Magioladitis

Are you trying to destroy this wiki?
Gunmhoine (an deasbaireachd) 03:43, 24 dhen Ghiblean 2015 (UTC)

Gunmhoine No. Why you ask that? -- Magioladitis (an deasbaireachd) 06:41, 24 dhen Ghiblean 2015 (UTC)

:Because you put some 10% of our pages on the speedy delete list for no good reason.Gunmhoine (an deasbaireachd) 12:27, 24 dhen Ghiblean 2015 (UTC)

::Gunmhoine I should have put the deletion tags inside noinclude. I am sorry I have noticed it. Bot is running now. -- Magioladitis (an deasbaireachd) 12:54, 24 dhen Ghiblean 2015 (UTC)

::Gunmhoine Both templates are orphan now. -- Magioladitis (an deasbaireachd) 16:14, 24 dhen Ghiblean 2015 (UTC)

hi, i created this page but i can't connect to other languages. you can do it ?--Tom Ravensburger (an deasbaireachd) 18:22, 8 dhen Fhaoilleach 2021 (UTC)


Deasbaireachd:Dòmhnall MacAmhlaigh

Bha an lèirmheas seo (le John Howieson) gu math inntinneach ach chan eil e iomchaidh do Uicipeid gu mi-fhortanach. Chan e àite airson 'original research' a th' ann (faic am poileasaidh air Uici Beurla).

:Wikipedia does not publish original thought: all material in Wikipedia must be attributable to a reliable, published source. Articles may not contain any new analysis or synthesis of published material that serves to reach or imply a conclusion not clearly stated by the sources themselves.
Thisissusanbell (an deasbaireachd) 20:46, 6 dhen Chèitean 2015 (UTC)

Ag aontachadh riut nach robh e iomchaidh mar a bha e.  Aiste a bh’ann a sgrìobh Iain airson SMO, agus bha cabhag oirnn, agus bha sinn an dòchas torr obair glanaidh a dhèanamh oirre an ath sheachdain.  Ach bheir sin sùil air sin a-rithist.  Cha robh fiù’s ùine agam leughadh troimpe gu ceart fhathast.  Tha mi an dòchas gum bi bloighean innte a bhios math dhan Uicipeid.

--Caoimhin (an deasbaireachd) 22:22, 6 dhen Chèitean 2015 (UTC)

: Seadh. Seo suidheachadh far am biodh 'bocsa-gainmhich' air Uicipeid feumail. Thisissusanbell (an deasbaireachd) 09:56, 7 dhen Chèitean 2015 (UTC)


Deasbaireachd:Fànas-long

Tha an aiste seo glè dhoirbh a thuigsinn air sgàth structar na Gàidhlig. An coimhead thu air a-rithist, agus cuidichidh sinn thu ma dh'innseas tu dhuinn dè tha thu a' ciallachadh.
Mar eisimpleir:
"S' e am bàta air fànas, tha cleachdadh mòran aca"
"Aon trì dùthaich cleachdadh Duine ann Long, ach iomadh dùthaich dealbh aca."
--Each-uisge (an deasbaireachd) 10:30, 12 dhen Chèitean 2015 (UTC)


Deasbaireachd:Sgùrr nan Each (Fanaich)

Mus cùm mi orm sgrìobhadh mu na beanntan san sgìre seo, bhiodh e math soilleireachadh fhaighinn air an ainm Fanaich. Sa Bheurla bithear a' bruidhinn mu na beanntan seo mar The Fannichs. Tha e san Fhaclair Bheag/DwellyAm Faclair Beag mar Fhanaich, place of flat. Chan eil fhios agam dè cho freagarrach is a tha seo airson àite le mòran bheanntan. Tha Loch Fanaich ann, ach tha e cuideachd a' nochdadh mar Loch FainichStòr-dàta Briathrachais. A bheil beachdan aig duine?--Each-uisge (an deasbaireachd) 14:59, 15 dhen Chèitean 2015 (UTC)

Fhuair mi freagairt bho Ainmean-Àite na h-Alba agus mhol iad Frìth Fanaich agus Loch Fanaich. Tha mi toilichte le sin.--Each-uisge (an deasbaireachd) 14:39, 18 dhen Chèitean 2015 (UTC)

https://gd.wikipedia.org/wiki/Deasbaireachd:Sgùrr nan Each (Fanaich)


Deasbaireachd:Seumas Caimbeul

Bhiodh e na b'fhearr duilleag fa leth a bhith aca. Thisissusanbell (an deasbaireachd) 09:30, 14 dhen Ògmhios 2015 (UTC)


Deasbaireachd:Druim Fada

Chan eil mi cinnteach a bheil e iochaidh innse mu na diofar sheòrsaichean de bheanntan (Beinn Rothaich, Corbett amssa) anns gach aiste mu bheinn. Chunnaic mi gu bheil e a-nis a' nochdadh ann an cuid de dh'aistean mu bheanntan. Bhiodh e na b' fheàrr sin a chur anns an aiste mu Bheinn Rothaich amsaa. Dè ur beachd? --Each-uisge (an deasbaireachd) 11:13, 30 dhen Iuchar 2015 (UTC)


Deasbaireachd a' chleachdaiche:Alphathon

Hi Alphathon,
Fàilte ann an Uicipeid na Gàidhlig. Welcome here. Great that you are learning Gaelic.
I just had a look at Hudaman, and besides a few minor corrections it looks fine to me. Could you please add the infobox as well? You’ll find it here under Teamplaid:Baile with an English explanation on the discussion page. If you have further questions, just let me know. Le deagh dhùrachdan --Sionnach (an deasbaireachd) 16:31, 26 dhen Lùnastal 2015 (UTC)

Tapadh leibh! Alphathon /'æɫ.fə.θɒn/ (an deasbaireachd) 01:50, 28 dhen Lùnastal 2015 (UTC)

Oh, and would I be correct in saying Le deagh dhùrachdan is equivalent to "best wishes"? That's what the individual words seem to translate to (≈"with good wishes/will") but I thought I'd check. Alphathon /'æɫ.fə.θɒn/ (an deasbaireachd) 02:18, 28 dhen Lùnastal 2015 (UTC)

:Yes, that's right. --Sionnach (an deasbaireachd) 04:55, 28 dhen Lùnastal 2015 (UTC)

Hi Alphathon, I really like the part about Caisteal Dhubhais, but I'm just not quite sure what you mean with  a' chìp cloiche and an t-aghaidh-thogalaich chùirtearach?
Do you know that Historic Scotland has a Gaelic Thesaurus for  those special words? Maybe this page would be helpful for you, for example: chìp ->keep? ->  daingneach? Le deagh dhùrachdan --Sionnach (an deasbaireachd) 05:15, 28 dhen Lùnastal 2015 (UTC)

I didn't know, no. Thanks! Cìp is indeed supposed to mean keep while an t-aghaidh-thogalaich chùirtearach is supposed to be "curtain wall", which the Historic Scotland thesaurus suggests should be balla-cùirteir. Both of the terms I used came from http://www.learngaelic.net/dictionary/ by the way (cìp, aghaidh-thogalaich chùirtearach). Still, I think I'd trust Historic Scotland over a generalised dictionary any day (for this kind of vocab.). Alphathon /'æɫ.fə.θɒn/ (an deasbaireachd) 12:36, 28 dhen Lùnastal 2015 (UTC)

: Tha mi a' dol leat./ I agree with you. But in general the learngaelic dictionary looks fine to me as well. By the way, do you know that there is a Gaelic spellchecker which is working quite well here in Uicipeid? --Sionnach (an deasbaireachd) 19:41, 28 dhen Lùnastal 2015 (UTC)

:PS: às Alba -> à Alba;  tha Beurla is Albais beagan agam -> tha beagan Beurla is Albais agam :-)

::Do you mean tha Beurla is beagan Albais agam by any chance? (I'm a native English speaker but my Scots isn't so great.) Alphathon /'æɫ.fə.θɒn/ (an deasbaireachd) 19:51, 28 dhen Lùnastal 2015 (UTC)

:::Of course, you are right! My mistake, as I'm not a native English speaker:-)--Sionnach (an deasbaireachd) 20:01, 28 dhen Lùnastal 2015 (UTC)


Deasbaireachd a' chleachdaiche:I18n

{| class="float-center" border="0" cellpadding="3" cellspacing="5" style="background:#efefef; color:black" align="center" LANG="en"
|-
| align="center" colspan="2" |

{{Softredirect|1=testwiki:user talk:{{PAGENAME}}|2=testwiki:user talk:{{PAGENAME}}}}

|-
| align="right" | [[Image:Redirectltr.png|right]]
| align="left" dir="ltr" | [[user talk:לערי ריינהארט]] aka "''Gangleri''"
|-
| align="right" | [[Image:Redirectltr.png|right]]
| align="left" dir="ltr" | '''[[testwiki:user talk:לערי ריינהארט]] aka "''Gangleri''"'''
|}

SITENAME:  · language: : [#top ] ·  [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#footer #footer]

local curent version:  · versions at b: · c: · d: · m: · mw: · n: · q: · s: · t: · v: · voy: · w: · wikt: · w:en: · m:special:sitematrix# · template:Wikivar · m:

mediawiki:Sidebar [#top ] ·  [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ]

[#top your] [#top local preferences] · [#mw-prefsection-personal Einstellungen] · [#mw-prefsection-rendering Preferencias] · [#mw-prefsection-editing Préférences] · [#mw-prefsection-rc Preferenze] · [#mw-prefsection-watchlist Настройки] · [#mw-prefsection-gadgets 设置] · [#mw-prefsection-betafeatures تفضيلات] · [#mw-prefsection-betafeatures העדפות] · [#top मेरी वरीयताएँ] · [#top Preferoj]

user / :  · [/?title=special:ListUsers&limit=1&username= rights] · all subpages T · /common.css · /common.js · /previous user page · archives archived talks · b: · c: · d: · m: · mw: · n: · q: · s: · t: · v: · voy: · w: · wikt: · w:en: · w: · :en:

[#top local WLH] · [#top local RC] · [#top local logs] · [#top local watchlist] · [#top local ontributions] · local mediawiki:Common.css · local mediawiki:Common.js · local mediawiki:Gadgets-definition · local notificationsm:…/global.css · m:…/global.js · global account information ·  global user contributions

PAGEID:  · [https:/?curid=#top links here] · [https:/?curid=&action=purge# purge ↺] · [https:/?curid=&action=edit§ion=0# section=0] · REVISIONID:  · [https:/?oldid=# permanent link] · (layout: 2015-09-07…d LTR RTL short)

testing and validation links: BiDi issues · gadget issues · related languages / dialects: w:foo: · w:bar:
</center>

<!--
<br clear="all" />
-->
__TOC__

: I18n (an deasbaireachd) 21:54, 1 dhen t-Sultain 2015 (UTC)

I18n (an deasbaireachd) 14:29, 14 dhen t-Sultain 2015 (UTC)


{| class="float-center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background:#efefef; color:black" align="center" LANG="en"
|-
| align="center" colspan="2" |

The phonetic transcription of « [[s:yi:בייַ מיר ביסטו שיין|בײַ מיר ביסטו שיין]] » is /bɑj mɪʁ bɪstu ʃɛyn/ ([[w:en:Bei Mir Bistu Shein|bay mir bistu sheyn]]).

{{Softredirect|1=testwiki:user talk:{{PAGENAME}}|2=testwiki:user talk:{{PAGENAME}}}}

|-
| align="right" | [[Image:Redirectltr.png|right]]
| align="left" dir="ltr" | [[user talk:לערי ריינהארט]] aka "''Gangleri''"
|-
| align="right" | [[Image:Redirectltr.png|right]]
| align="left" dir="ltr" | '''[[testwiki:user talk:לערי ריינהארט]] aka "''Gangleri''"'''
|}

<!--
<br clear="all" />
-->
__TOC__

: בײַ מיר ביסטו שיין (an deasbaireachd) 17:47, 2 dhen t-Sultain 2015 (UTC)

בײַ מיר ביסטו שיין (an deasbaireachd) 02:26, 13 dhen t-Sultain 2015 (UTC)

https://gd.wikipedia.org/wiki/Deasbaireachd a' chleachdaiche:בײַ מיר ביסטו שיין


Deasbaireachd:Tiomnadh Bhruis

Bu toil leam tiotal an t=artaigil seo atharrachadh gu "Tiomnadh Bhruis air Neo-eisimeileachd na h-Alba". Dè ur beachd?

Chan eil mi a’ faicinn “Tiomnadh Bhruis” an àite sam bith ach san aiste sin, “Tiomnadh Bhruis air Neo-eisimeileachd na h-Alba” (Bruce’s legacy to Scottish independence) a sgrìobh Dhòmhnall Mac na Ceàrdaich mu 1920 agus a tha sa leabhar D.M.N.C. a dh’fhoillsich Lisa Storey, agus cha chuala mi an t-ainm sin roimhe.  Thug mi sùil aithghearr air an aiste, agus chan eil e fiù’s làn soilleir gu bheil Dòmhnall a’ cur “Tiomnadh Bhruis...” mar ainm Gàidhlig air an declaration fhéin, seachas air an aiste a-mhàin.  An comharradh as soilleire, ’s e gu bheil e a’ sgrìobhadh le ceann-litrichean faisg air toiseach a eadar-theangachaidh, “tiomnadh ud Bhruis air Neo-eisimeileachd na h-Alba” - ach chan eil ceann-litir aige air an ‘T’.

Ach air an taobh eile dheth, ged a tha “Taisbeanadh Obar Bhrothaig” agus “Dearbhadh Obar Bhrothaig” nas cumanta air an Eadarlìon, chan eil annta, tha mi an dùil, ach eadar-theangachaidhean bhon Bheurla Declaration of Arbroath.  Agus chan eil “taisbeanadh” ro mhath mar eadar-theangachadh air “declaration”, chanainn.  ’S e “daigneachadh” am facal a tha aig Dòmhnall Mac na Ceàrdaich, agus tha sin nas fhearr, chanainn-se.

Ma dh’fhàgas sinn “Tiomnadh Bhruis” mar ainm air an duilleig, bu chòir “Taisbeanadh Obar Bhrothaig” agus “Dearbhadh Obar Bhrothaig” a chur ann mar ainmean eile, saoilidh mi, seach gu bheil iad cumanta air an Eadarlìon agus anns na leabhraichean.

--Caoimhin (an deasbaireachd) 17:37, 18 dhen t-Samhain 2016 (UTC)

P.S. An déidh dhomh na tha shuas a sgrìobhadh, bhruidhinn mi ri caraid a tha gu math eòlach air eachdraidh na h-Albann, Gàidhlig fada nas fhearr aige na th’ agam, agus tha e fiù’s ag obair aig Colaiste Abaid a' Bhatail Nuaidh far an do choinnich a’ chomataidh a chur an declaration ri chéile!  Cha chuala esan an t-ainm “Tiomnadh Bhruis..” riamh, agus tha e den bheachd nach biodh e freagarrach, oir chan e tiomnadh a bh’ ann, agus cha robh am Brusach féin an sàs ro mhór anns an declaration.  Tha mo charaid a’ taobhadh ri “Taisbeanadh Obar Bhrothaig” mar ainm, seach gur e “taisbeanadh” am facal as fhearr air an t-seòrsa rud a bh’ ann, thuirt e (a dh’aindeoin na thuirt mise shuas), agus seach gun robh e a’ buntainn gu dlùth ri Obar Bhrothaig agus Aba Obar Bhrothaig. --Caoimhin (an deasbaireachd) 18:18, 18 dhen t-Samhain 2016 (UTC)

:: Dìreach. "Tiomnadh" a tha ag ràdh mu dheidhinn Brus "But if he should cease from these beginnings [...] we would immediately take steps to drive him out as the enemy and the subverter of his own rights and ours" ? Fhad 's as fhiosrach mi, cha robh fiù 's Brus fhèin am measg nan daoine a chur an seulan ris an t-sgrìobhainn. --Droigheann (an deasbaireachd) 00:48, 19 dhen t-Samhain 2016 (UTC)

:::'S e Brus a thug orra an daingneachadh a sgrìobhadh. Tha sin dearbhte ann an eachdraidh. 'S e litir a bh'ann, 's chan e "taisbeanadh". Bha iad a'taisbeanadh dhan Phàp gun robh iad saor is neo-eisimeileach, ach aig ceann a'ghnothaich, 's e litir a bh'ann a bha a'daingneachadh an còir a bhith neo-eisimeileachd is saor bho chìsean dùthcha coimhich is cèin, mar a bha Sasainn aig an àm. Cuideachd, 's e Brosnachadh Bhruis an t-ainm a chaidh a chur air "Scots Wha Hae". A bheil thu airson sin atharrachadh cuideachd? Chan eil e gu math sam bith a bhith ag ionnsachadh Gàidhlig mura bheil thu deònach gabhail ri sealladh nan Gàidheal air cùisean an t-saoghail. Mar eisimpleir, 's e Battle of the Braes a'Bheurla air Blàr a'Chumhaing, a bheil thu a'dol ga atharrachadh gu Blàr na Bràighe?--Glan-adair2015 (an deasbaireachd) 10:26, 23 dhen t-Samhain 2016 (UTC)

::::Ciamar a chanas thu "straw man" sa Ghàidhlig? Chan eil duine sam bith ag ràdh gum bu chòir dhuinn eadar-theangachaidhean bhon Bheurla a chruthachadh an àite ghnàthasan-cainnte tùsail stèdhichte; ach cha bu chòir dhuinn ghàthasan-cainnte a chruthachadh air nach eil duine sam bith eòlach dìreach on tha iad eu-coltach ri Beurla. A bheil thu a' dol Àrc-eòlas atharrachadh gu Seann-sgeulachd (a tha aig Dwelly air "archeology")? --Droigheann (an deasbaireachd) 19:43, 24 dhen t-Samhain 2016 (UTC)

:Sa chiad dol a-mach, tha mi a' dol leat gum b' fheàirrde na h-ainmean Gallta "Taisbeanadh Obar Bhrothaig" agus "Dearbhadh Obar Bhrothaig" a chur ann mar ainmean eile. A thaobh Uicipeid fhèin, 's e tùsan a tha a' cunntadh. Tha tùs Gàidhlig againn le "Tiomnadh Bhruis", ach chan eil tùs Gàidhlig sam bith ann airson Taisbeanadh Obar Bhrothaig no Dearbhadh Obar Bhrothaig. Mar sin, chan eil e ceadaichte a rèir riaghailtean Uicipeid, an tiotal dligheach seo atharrachadh mura bheil tùsan Gàidhlig agaibh air a shon. Chan eil e ceadaichte tùsan Beurla a chleachdadh airson Uicipeid na Gàidhlig — ma tha tùs Gàidhlig ann co-dhiù.--Glan-adair2015 (an deasbaireachd) 00:25, 19 dhen t-Samhain 2016 (UTC)

:: Sin an trioblaid. Nam b' e fìrinn gu bheil "Tiomnadh Bhruis" ainm stèidhichte sa Ghàdhlig (m.e. leithid Bliadhna Theàrlaich), bhiodh sin ceart gu leòr mar tiotal na duilleige seo, ach cha chreid mi gu bheil. Nam bheachd-sa chan eil aon leabhar o 1921 iomradh gu leòr - eadhon nam biodh e cinnteach gu do chleachd an t-ùghdar 'tiomnadh' mar ainm na sgrìobhainne. Tha thu a-mach air tùsan, ach tha Uicipeid mu dheidhinn tùsan seasmhach, agus cha do ghabh thu fear dhuinn idir. --Droigheann (an deasbaireachd) 00:48, 19 dhen t-Samhain 2016 (UTC)

:::Chuir mi clàr sìos an-seo far am b'urrainn dhuinn tùsan a chur sìos fhad's a tha sinn a' rannsachadh na ceist. Tha mi fhìn a' moladh nach atharraich sinn tiotal na duilleige an-dràsta gus am bi cothrom againn uile meòrachadh air agus tùsan a chur ann. 'S e deagh chothrom a th' ann dhuinn an duilleag a neartachadh agus taic a chur ri chèile leis a seo - tha deagh fhiosrachaidh agus sgrìobhaidhean ri fhaighinn aig làrach Foghlam Alba mar eisimpleir! Emain Macha (an deasbaireachd) 11:41, 20 dhen t-Samhain 2016 (UTC)

::::Eadar dà sgeul, lorg mi seo air an làrach-lìn AÀA: chan eil iad a' bruidhinn mu dheidhinn an declaration fhèin ach shaollin gu bheil e buntainneach: "It is perhaps noteworthy that the now accepted form Obar Bhrothaig does not seem to have been on record before Watson published it [1926?], and is not recorded by anyone else. Early forms of course show the name to have originally been Aberbrothock" .

:::::“Abirbrothoc” anns an litir fhéin (sa Laideann).http://www.macmountain.de/kan5.htm Air a tharraing 23 an t-Samhainn 2016 --Caoimhin (an deasbaireachd) 12:25, 23 dhen t-Samhain 2016 (UTC)
Dh’fhaighnich mi de cheithrear a tha a’ teagasg aig Sabhal Mòr Ostaig.  Alasdair MacMhaoirn agus Gabhan Mac a’ Phearsain a tha a’ teagasg mu eachdraidh na h-Alba anns a’ mhodal Saoghal na Gàidhlig, tha iadsan a’ cleachdadh an ainm Litir Obar Bhrothaig agus tha iad gu math riaraichte leis.  Dòmhnall Uilleam Stiùbhart agus Uisdean Cheape a tha a’ teagasg an MSc Cùltar Dùchasach agus Eachdraidh na h-Alba, mhol iad an t-ainm, Tagradh Obar Bhrothaig, air neo Tairgseadh Obair Bhrothaig.  Cha robh duine den cheathrar air an ainm Tiomnadh Bhruis a chluinntinn, agus cha robh e a’ còrdadh ri duine aca, oir thuirt iad uile nach robh am Brusach móran an sàs ann.

Tapadh leat. Ach chan eil tùs Gàidhlig airson gin dhen sin, a bheil? Tha tùs Gàidhlig againn airson "tiomnadh". A thaobh "Tairgseadh Obar Bhrothaig" - tha sin a' cluinntinn mar rud a chuireadh tu a-steach gu Bòrd na Gàidhlig. "Tagradh", uill, chan e tagradh a bh' ann oir bha iad a' daingneachadh gun robh iadsan is Alba neo-eisimeileach is saor, agus cha b' e ach aithneachadh a bha iad ag iarraidh air sin. Chan eil e gu diofar co-dhiù, 's e Tiomnadh Bhruis as fheàrr a tha a' glacadh brìgh na litreach, agus brìgh na h-eachdraidh a bh' air cùl na litreach agus tha tùs Gàidhlig againn air a shon. Sin an rud, chan eil e gu diofar nach robh Brus air ainm a chur ris an litir, ach bha iadsan ga sgrìobhadh na ainm-san; a thuilleadh air sin uile, b' e Brus a b' adhbhar dhaibh bhith comasach air an litir a sgrìobhadh, agus tha tiotal an tiomnaidh na chomharra de sin cuideachd. --Glan-adair2015 (an deasbaireachd) 13:47, 24 dhen t-Samhain 2016 (UTC)
Dh’fheuch mi an leabhar Eachdraidh na h-Alba le Aonghas MacCoinnich, 1867.  Gu mì-fhortanach, ged a tha corr is 450 duilleag sa leabhar agus pailteas mun Bhrusach agus mu Bhlàr Allt a’ Bhonnaich, cha do lorg mi dad mun litir le bhith a’ sireadh ‘Brothaig’ no ‘Bhrothaig’ no ‘Obar’ no ‘Aber’ no ‘1320’ no ‘litir’ no ‘pàpa’, no le bhith ga leughadh. --Caoimhin (an deasbaireachd) 12:55, 23 dhen t-Samhain 2016 (UTC)

Ainm na Làmh-sgrìobhainn     	Tùs agus Iomradh
Foirgheall Obar Bhrothaig    	Am Faclair Beag'Foirgheall Obar Bhrothaig', Am Faclair Beag. Air tarraing 20 Samhain 2016.Faclair LearnGaelic.net'Foirgheall Obar Bhrothaig', LearnGaelic.net Air tarraing 20 Samhain 2016.
Taisbeanadh Obar Bhrothaig   	An Litir BeagRuairidh MacIlleathain, An Litir Beag 345. Air tarraing 20 Samhain 2016.: "Tha Taisbeanadh Obar Bhrothaig no, mar a chanas daoine ann am Beurla The Declaration of Arbroath, cudromach ann an eachdraidh na h-Alba."
Litir do Luchd-ionnsachaidhRuairidh MacIlleathain, Litir do Luchd-ionnsachaidh 649. Air tarraing 20 Samhain 2016.:"tuigidh sibh ’s dòcha gu bheil i à Taisbeanadh Obar Bhrothaig no, mar a chanar ann am Beurla, The Declaration of Arbroath."
Foghlam Alba: Eachdraidh na h-Alba air loidhneFoghlam Alba, Thoir sùil air: Sgrìobhainn. Air tarraing 22 Samhain 2016.
Alba ri Linn Bhrus (1994), leabhar le Màiri Spankie (Beurla) agus Catrìona Mhoireach (Gàidhlig), ISBN-10: 09780861521456, t.d. 38.  Tha “Taisbeanadh Obar Bhrothaig” mar thiotal air a’ chaibideil, agus anns an abairt, “Thuirt an litir, ris an canar Taisbeanadh Obar Bhrothaig ...”.
Dearbhadh Obar Bhrothaig     	Foghlam Alba: Eachdraidh na h-Alba air loidhneFoghlam Alba, Dearbhadh Obar Bhrothaig. Air tarraing 20 Samhain 2016.
Achd Ghairmeil Obar Bhrothaig	The Gaelic-English Dictionary, Colin Mark
Glaodhach Obar Bhrothaig     	An Seotal (briathrachas nan sgoiltean)http://www.anseotal.org.uk/results.jsp?query=Arbroath, Air tarraing 23 Samhain 2016.


Deasbaireachd:Laidin

Hi all. First of all, let me apologise for writing this in English - my Gaelic simply isn't good enough yet. Now, on to the point at hand. As far as I can tell, this article talks about what in English is known as Latin, i.e. the language of the Romans and ancestor of the Romance languages. However, there is a separate article on that subject: :Laideann. Also, the inter-wiki links on Wikidata point to articles about what is known in English as Ladin, i.e. a small minority Romance language mainly spoken in north-eastern Italy. The only other possibility I can think of is that Laidin refers to another stage of Latin, e.g. New Latin, although from what I can tell that's not what the article is talking about (again, my Gaelic isn't very good yet so I may be wrong). Either
*the content of this article is wrong and should talk about the minority language
*it should be merged into :Laideann
*the links on Wikidata should be corrected.
Alphathon /'æɫ.fə.θɒn/ (an deasbaireachd) 13:22, 4 dhen Dàmhair 2015 (UTC)

Halò. 'S an t-ainm Gaeilge airson Laideann a tha ann an "Laidin" (faic http://www.focloir.ie/en/dictionary/ei/latin?q=latin). Tha an aiste seo a' toirt cunntas air Laideann, mar sin tha mi a' creidsinn gum bu chòir dhuinn na h-aistichean a cho-aontachadh. CreagNamBathais (an deasbaireachd) 14:13, 4 dhen Dàmhair 2015 (UTC)

: Ceart ma tha, ghluais mi an susbaint gu Laideann agus thòisich mi pìos beag air Laidin. Ach chan eil mi cinnteach idir am bi an t-ainm "Laidin" ceart no nach bi.

: @Alphathon: Thanks a lot for the notice. --Sionnach (an deasbaireachd) 20:54, 4 dhen Dàmhair 2015 (UTC)


Deasbaireachd:Canada

'S e am pàirt seo nach eil mi a' tuigsinn:
Sluagh
Tha Canèideanaich 0.5% air an t-Àimeamh-shluaigh air talamh le 2011"2011 Census: Population and dwelling counts". Statistics Canada. February 8, 2012. RetrievedFebruary 8, 201.

* Tha mi a' smaointinn gu bheil e feuchainn ri ràdh: A rèir cunntas-sluaigh ann an 2011, bha 0.5% den àireamh-shluaigh air talamh (san t-saoghail gu lèir) Canèideanach.Thisissusanbell (an deasbaireachd) 11:31, 15 dhen Dàmhair 2015 (UTC)


Deasbaireachd a' chleachdaiche:Sgiomalaireachd

Halo Sgiomalaireachd. Fàilte an seo. Tha e daonnan math cleachdaiche ùr fhaicinn!
Thoir an aire mas bhios sibh ag atharrachadh rudan nach eil an iomradh an uair sin ceart. A thaobh Madagascar, tha còir aig na h-iomraidhean a bhith ag innse dhuinn cò tha cleachdadh litreachadh eadar-dhealaichte. Mar sin, eadar 'ref' agus '/ref' tha ceangal dhan Fhaclair Bheag no leabhar Stòrlann. Ma dh'atharraicheas sinn an litreachadh gun na h-iomhraidhean atharrachadh, cha bhi am fios earbsach.
Ma tha ceistean no comhairle eile agaibh nach cuir sibh brath thugam is bidh mi toilichte cluinntinn bhuaibh. Thisissusanbell (an deasbaireachd) 18:49, 4 dhen Ghearrain 2016 (UTC)


Deasbaireachd:Tolmount

Chan eil mi cinnteach am bu chòir dhomh riochd Ghàidhlig an ainm a chleachdadh, agus ma bu chòir, dè th' ann. Toll-Mhonadh? A rèir DrummondDrummond, Peter (1991) Scottish Hill and Mountain Names. Scottish Mountaineering Trust. d. 65, 118 tha ainmean le mount  san taobh an ear gu tric a' tighinn bho mhonadh, agus tol bho tholl. Ach ciamar a chuirear iad còmhla?
Cuideachd, chan eil fhios agam ciamar a sgrìobhas tu Glen Callater sa Ghàidhlig.
--Each-uisge (an deasbaireachd) 14:51, 5 dhen Ghiblean 2016 (UTC)


Deasbaireachd:Alex Cole-Hamilton

An e mac David J. Cole-Hamilton, ceimigear ann an Oilthigh Cill Rìmhinn a th'ann? A bheil fios aig duine sam bith?--CreagNamBathais (an deasbaireachd) 06:55, 11 dhen Chèitean 2016 (UTC)

'S e.  --CreagNamBathais (an deasbaireachd) 22:13, 20 dhen Dùbhlachd 2019 (UTC)


Deasbaireachd:Joseph Black

Is dòcha thermodynamics = tearma-dinimigeachd? --Comhachag-bheag (an deasbaireachd) 15:16, 30 dhen Lùnastal 2016 (UTC)

Hm. "daineamaigs" a rèir anseotal.org.uk ach "dinimigeachd" a rèir an Fhaclair Bhig. 'S fhèarr leam "dinimigeachd" (nas Ghàidhlige) ach bi sgoiltean a' leantainn anseotal.org.uk. Tha "daineamaigs" cuideachd co-shìnte ri "meacanaigs". --CreagNamBathais (an deasbaireachd) 06:46, 31 dhen Lùnastal 2016 (UTC)

: Dé mu dheidhinn “teas-eòlas”?  Air neo, seach gu bheil an cuspair a’ buntainn ri barrachd is teas a-mhàin: “teas-obrachas”?  Ach b’ fhearr leam “teas-eòlas”, saoilich mi.  Seall na faclan gu léir -ics sa Stòr-dàta Briathrachais.  Tha “dinimig” sa Stòr-dàta air “dynamics”.  Tha “eòlas” gu math cumanta sna faclan Ghàidhlig.  Tha “cànanachas” air “linguistics” - ach cha mholainn “teasachas” mar Ghàidhlig air “thermodynamics”!  Tha “teirmidinimic” aig na h-Éireannaich, agus “dinimic” fhéin, agus “hydridynamic”.  Airson -ics vs. -ic sa Bheurla, faic Etymonline.  B’ fhearr leam “dinimigeachd” seach “daineamaigs”, saoilidh mi. --Caoimhin (an deasbaireachd) 16:06, 1 dhen t-Sultain 2016 (UTC)


Deasbaireachd:Marcas Mac an Tuairneir

Leis gur e seo duilleag air cuideigin a tha beò, tha e feumach air tùsan a dhearbhas am fiosrachadh a th' ann. Akerbeltz (an deasbaireachd) 16:45, 28 dhen Dàmhair 2016 (UTC)

Chuir mi cuid iomraidhean ann, tha mi an dòchas gu bheil e nas fhearr a-nis.--Sionnach (an deasbaireachd) 08:16, 30 dhen Dàmhair 2016 (UTC)

https://gd.wikipedia.org/wiki/Deasbaireachd:Marcas Mac an Tuairneir


Deasbaireachd a' chleachdaiche:Nerd1853

Hi Nerd1853,
Dè tha thu a' dèanamh air an duilleig "Gruag chiar"? Cleachd an ro-shealladh agus dèan cinnteach gu bheil e a' coimhead ceart gu leòr,mas e do thoil e,  mus sabhail thu an duilleag. Tha thu a' milleadh nan dealbhan agus an teacsa!--Sionnach (an deasbaireachd) 18:58, 3 dhen t-Samhain 2016 (UTC)

Fàilte Nerd1853 gu Uicipeid! Tha e math gu bheil thu ag iarraidh a' cur ri obair an Uici còmhla rinn. Ma bhios ceistean sam bith ort, faodaidh tu faighneachd air an duilleag deasbaireachd agam. Cuideachd, faodaidh tu sùil a thoirt air na duilleagan Cobhair.
Did you use Google translate or another translation tool to create 'Eagal'? Unfortunately, it doesn't create coherent Gaelic prose. If you wanted to start with a machine-translation as a basis that you can then correct, that's fine, but maybe you could work on it off-line first. Or, if you access your account on the English Wikipedia you can use the 'Sandbox' to develop your article before it goes live. This helps keep the Uici tidy.
Gura math a thèid leat! Emain Macha (an deasbaireachd) 13:42, 5 dhen t-Samhain 2016 (UTC)
Mar a sgrìobh Emain Macha an seo:  "Please revise this essay to coherent Gaelic. If an attempt to turn this into Gaelic isn't obvious to other users, the page will be deleted. Please ask for advice if you need it. Emain Macha (an deasbaireachd) 19:38, 6 dhen t-Samhain 2016 (UTC)". Please follow that advice, as Google translations are not understandable to a Gaelic speaker. You can improve it here under Cleachdaiche:Nerd1853/Eagal now into good Gaelic, otherwise it will be deleted. --Sionnach (an deasbaireachd) 21:12, 7 dhen t-Samhain 2016 (UTC)
Hey Sionnach
Sin carson a tha sibh a sguabadh às mo duilleag (Eagal)? Tha mi duilich airson mo Dhona Gàidhlig, tha mi chan eil mi ghlùin seo cànain, tha mi a 'cleachdadh an Google Translate.
Now in English, if can you help me to create a Good page in Gaelic or some another language, like in German (your native language), i would be very grateful, thank you very much.
Hey Emain Macha
I'm sorry for my poor Gaelic, i am not a Native Gaelic speaker, but, i love both Irish and Scottish Gaelic, i used the Google Translate for create the pages, can you help me to improve this ? Thank you very much

Hi Nerd1853. Thanks for getting back in touch. Google Translate is, unfortunately, not going to be acceptable to create pages. In your above message for example, the section tha mi chan eil mi ghlùin seo cànain reads like I am I'm not knee language this. In the case of 'Eagal', it was similar. It is not simply a matter of using Google Translate then checking for a few errors, the entire thing has to be rewritten. There are only a small number of users on this wiki so it is not considered good practice to create a lot of work for others. I have a couple of ideas for how you could still contribute, but before that, if you're new to editing Wikipedia and other wiki projects, it is a good idea to train with The Wikipedia Adventure. It only takes about an hour and you'll learn things like using four tildes like these (~~~~) to automatically add your name and a timestamp to your message! Emain Macha (an deasbaireachd) 18:40, 13 dhen t-Samhain 2016 (UTC)

Hi Nerd1853, I agree with Emain Macha, Google translations are just not acceptable here. Please do the training mentioned above! It takes a while to learn how to create a good page in Gaelic. But there might be still some other things like adding infoboxes to articles you could do here. Do you speak any Gaelic at all? --Sionnach (an deasbaireachd) 20:19, 13 dhen t-Samhain 2016 (UTC)

PS: You are still blocked, but I leave this page open for you to communicate with us.


Deasbaireachd a' chleachdaiche:Seonag13

Seonag13 a charaid,
Fàilte à Uicipeid! Tha mi 'n dòchas gun còrd e riut an leabhar-eòlais seo a thogail còmhla rinn.
Ma tha ceistean sam bith agad, nach cuir thu fios thugamsa air an duilleag deasbaireachd agam, no air Doras na Coimhearsnachd far an faic an luchd-cleachdaidh eile teachdaireachdan.
'S dòcha gum bi e feumail dhut cuideachd am fiosrachadh ann an Cobhair agus Poileasaidhean a leughadh. Gura math a thèid leat! Emain Macha (an deasbaireachd) 20:18, 11 dhen t-Samhain 2016 (UTC)

A charaid,
Thathas a' beachdachadh air 'sandbox' a chur an gnìomh air an Uici. Chì thu an seo am fear a th' agam air Uici na Beurla.
Ma tha thu toilichte gun tèid sandbox a chur an gnìomh, nach cuir thu d' ainm sìos air a' bhòt an seo.
Cuideachd, an dèan thu bhòt airson ainm Gàidhlig a chur air sandbox as dèidh an deasbaid an seo.
Airson d' ainm a chur sìos, cuir rionnag (*) agus ceithir tilde (Emain Macha (an deasbaireachd) 15:12, 18 dhen Fhaoilleach 2017 (UTC)) a-steach agus chithear d' ainm agus stampa-tìde 'na àite an uairsin. Dùinidh am bhòtadh Dihaoine.
Mòran taing,
Emain Macha (an deasbaireachd) 15:22, 18 dhen Fhaoilleach 2017 (UTC)


Deasbaireachd a' chleachdaiche:Maighreads

Maighreads a charaid,
Fàilte à Uicipeid! Tha mi 'n dòchas gun còrd e riut an leabhar-eòlais seo a thogail còmhla rinn. Tapadh leat airson an obair a rinn thu mar-thà air seinneadairean agus am Mòd.
Ma tha ceistean sam bith agad, nach cuir thu fios thugamsa air an duilleag deasbaireachd agam, no air Doras na Coimhearsnachd far an faic an luchd-cleachdaidh eile teachdaireachdan.
'S dòcha gum bi e feumail dhut cuideachd am fiosrachadh ann an Cobhair agus Poileasaidhean a leughadh. Gura math a thèid leat! Emain Macha (an deasbaireachd) 20:24, 11 dhen t-Samhain 2016 (UTC)

Mòran taing airson fàilte a chuir orm chun an Uicipeid agus tapadh leibh airson a bhith moladh nan duileagan Cobhair agus Poileasaidhean. Ni mi oidhirp air tuilleadh a chuir ris an leabhar eòlais seo anns an àm ri teachd. Le mòr mheas. --Maighreads (an deasbaireachd) 11:16, 16 dhen t-Samhain 2016 (UTC)


Deasbaireachd a' chleachdaiche:Coinneachcir

Coinneachcir a charaid,
Fàilte air ais à Uicipeid! Tha mi 'n dòchas gun còrd e riut an leabhar-eòlais seo a thogail còmhla rinn.
Ma tha ceistean sam bith agad, nach cuir thu fios thugamsa air an duilleag deasbaireachd agam, no air Doras na Coimhearsnachd far an faic an luchd-cleachdaidh eile teachdaireachdan.
'S dòcha gum bi e feumail dhut cuideachd am fiosrachadh ann an Cobhair agus Poileasaidhean a leughadh. Gura math a thèid leat! Emain Macha (an deasbaireachd) 20:27, 11 dhen t-Samhain 2016 (UTC)


Deasbaireachd a' chleachdaiche:Droigheann

Droigheann a charaid,
Fàilte air ais à Uicipeid! Tha mi 'n dòchas gun còrd e riut an leabhar-eòlais seo a thogail còmhla rinn.
Ma tha ceistean sam bith agad, nach cuir thu fios thugamsa air an duilleag deasbaireachd agam, no air Doras na Coimhearsnachd far an faic an luchd-cleachdaidh eile teachdaireachdan.
'S dòcha gum bi e feumail dhut cuideachd am fiosrachadh ann an Cobhair agus Poileasaidhean a leughadh. Gura math a thèid leat! Emain Macha (an deasbaireachd) 20:28, 11 dhen t-Samhain 2016 (UTC)

Tapadh leat a charaid. --Droigheann (an deasbaireachd) 21:53, 11 dhen t-Samhain 2016 (UTC)

Halò. Nuair a chruthaich mi duilleagan airson Tavish Scott agus Patrick Harvie, chleachd mi na cruthan Gàidhlig o, m.e. http://www.parliament.scot/PublicInformationdocuments/Your_MSP_foldout_-_H_and_I_-_Gaelic_-_Nov_2016_-_web.pdf agus http://www.parliament.scot/PublicInformationdocuments/Your_MSP_foldout_-_Glasgow_-_Gaelic_-_Nov_2016_-_web.pdf - cha do chleachd mi cruthan gun fianais! CreagNamBathais (an deasbaireachd) 15:07, 11 dhen Dùbhlachd 2016 (UTC)

Seadh, ach tha am poileasaidh ag ràdh (puing 3)c) "seachnaidh sinn ainmean measgaichte mas urrainn ach ma tha fear ann a tha fìor stèidhichte", agus nam beachd-sa chan eil na dhà "fìor stèidhichte", gu h-àraidh "Tàmhais Scott'". Feumaidh mi aideachadh gur dòcha gum biodh beachdan aig dheasaichean eile mu dheidhinn "Pàdraig Harvie" feumail ge-tà. --Droigheann (an deasbaireachd) 15:45, 11 dhen Dùbhlachd 2016 (UTC)

: Chan eil argamaidean làidir agam airson Tàmhais Scott, ach tha am BBC a' cleachdadh "Pàdraig Harvie" bitheanta: https://www.google.co.uk/search?q=p%C3%A0draig+harvie+site%3Abbc.co.uk CreagNamBathais (an deasbaireachd) 15:54, 11 dhen Dùbhlachd 2016 (UTC)

:: Fichead ceanglaichean, ochd dhiubh ris a' Bhlog Phoilitigeach le aon dhuine; ceithir ceanglaichean air son Phatrick . Fìor stèidhichte? Chan eil nam beachd-sa, ach ma tha nad bheachd-sa, faodaidh tu fhaighneachd do dhaoine eile ann an Talla a' Bhaile dè na bheachdan acasan. ('S dòcha gum biodh sin "test case" feumail co-dhiù.) --Droigheann (an deasbaireachd) 16:17, 11 dhen Dùbhlachd 2016 (UTC)
Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e cudromach gu dearbha spéis a toirt do mhiann agus cleachdadh an duine fhéin a thaobh ainm sa Ghàidhlig.  Ach gu fortanach tha seirbheis na Gàidhlig aig a' Phàrlamaid a’ dèanamh na dearbh obrach seo, a’ faighneachd de gach BPA dé an t-ainm a b’fhearr leis no leatha anns a’ Ghàidhlig - Nach math sin! - agus tha iad a’ foillseachadh an liosta air làraich-lìn na Pàrlamaid aig http://www.parliament.scot/Gaelic/Members_names_english_order.pdf.  Chìthear mar eisimpleir  Alasdair Allan, BPA nan Eilean Siar agus am ministear aig a bheil cùram na Gàidhlig, gum b’fhearr leis bhith ’na “Alasdair Allan” sa Ghàidhlig seachas “Alasdair MacAilein”.  Dh’atharraich mi fhìn ainm na duilleig Uicipeid aige air sgàth sin.  B’fhearr le Bill Walker bhith ’na “Bill Walker” sa Ghàidhlig seachas “Uilleam Mac an Fhucadair”.  Tha John Finnie ge-tà ag iarraidh bhith ’na “Iain Ó Finnaí”.  Tha Alex Johnstone ag iarraidh bhith ’na “Ailig Johnstone” seachas “Alex Johstone” no “Ailig MacIain” no “Alasdair Johnstone”.  Chithear gu bheil Patrick Harvie agus Tavish Scott toilichte le “Pàdraig Harvie” agus “Tàmhais Scott”.  Mar sin, tha mi a’ smaoineachadh gum bu chòir dhuinn na h-ainmean sin a chleachdadh.  Is dòcha gum biodh e math nam biodh siiud sgrìobhte sa pholasaidh - airson BPA, gun cleachd sinn na h-ainmean Gàidhlig bhon liosta aig a’ Phàrlamaid fhéin? --Caoimhin (an deasbaireachd) 16:35, 12 dhen Dùbhlachd 2016 (UTC)

You are invited...
 You are invited...

The Celtic Knot: Wikipedia Language Conference  - Programme now live.
*Hosts:  The University of Edinburgh and w:Wikimedia UK
*Supporting: Celtic & Indigenous Languages.
*Objective: The main objective for Celtic Knot 2017 is the coming together of practitioners in the same room at same time; strengthening the bonds of those working to support language communities into a 'knot' and leading into action. Attendees can expect to learn about and discuss innovative approaches to open education, open knowledge and open data that support and grow language communities.
*Date: 6 July 2017 - Booking is now open.
Stinglehammer (an deasbaireachd) 23:45, 16 dhen Chèitean 2017 (UTC)

Droigheann a charaid, Fàilte air ais! Tapadh leat airson na h-obrach a tha thu a' cur ris an Uici.
* A bheil thu ann an Alba? Tha mi a' cur thachartasan air dòigh a-nise (bùthan-obrach & làithean deasachaidh). Ma tha thu ag iarraidh fear san sgìre agad, cuir teachdaireachd no post-d thugam.
* Tha ceist agam mu na duilleagan a tha thu air a bhith gluasad leithid Platon > Plátōn, Sokrates > Sokrátīs.
Chan eil mi cinnteach gur e an taghadh as fhearr an t-ainm bho thùs a chleachdadh seach an t-ainm mar as fhearr a dh'aithnichear iad. Air an dàrna làimh, 's e mar as fhearr a dh'aithnichear iad litreachadh na Beurla mar as trice. Ach 's e seo an saoghal anns a bheil sin beò agus co-dhiù leughaidh luchd na Gàidhlig litrichean a dh'aithnicheas iad seach 'ō' is a leithid.

Air an làimh eile, tha an t-ainm tusail a' taisbeanadh beartas dualchas na cruinne, ach gu h-àraid nuair a tha iad ann an litreachan nach aithnichear, tha am fiosrachadh doilleir.

B' fhearr leam tiotal na duilleige fhàgail mar as fhearr a dh'aithnichear agus an t-ainm eile a' cur san aiste: Homer (Greugais: Όμηρος no Ómīros). Chithear ann an DASG gun do sgrìobh na Gaidheil 'Homer', 'Plato', msaa. (Lorg mi 'Bhirgil' cuideachd!)

Cuiridh mi fàilte air do bheachdan agus argumaidean nam aghaidh ;) B' urrainn dhuinn poileasaidh tiotalan nan duilleagan a leasachadh gus am bi an Uici air an aon ràmh. --Susan.nls (an deasbaireachd) 08:42, 24 dhen Chèitean 2017 (UTC)

Hallò a charaid! Gu mì-fhortanach, chan eil mi a' fuireach an Alba ach ann am meadhan na Roinn-Eòrpa.

Na h-ainmean: Tha poileasaidh ann a-cheana, Uicipeid:Ainmean is sloinnidhean, agus tha mi dìreach a' feuchainn na h-aistean ag atharrachadh 's gum biodh iad  a rèir na poileasaidh sin. Cuideachd, dar a ghluaiseas mi duilleag, cruthaichidh sin ath-threòrachadh: mar sin, ma tha duine a' sireadh "Homer", lorgaidh e sin, ged a bhiodh e air ath-threòrachadh gu "Ómīros". 'S e sin as coireach gum bi mi a' fàgail na h-ainmean Beurla (a-staigh eadar-ràdhan) aig Uicipeid:Aistean a dh'fheumas a h-uile uicipeid: bu chòir dha na ath-threòrachaidhean a bhith ann. Faodaidh mi aideachadh, ge-tà, gun dìochuimhich mi an-dràsta 's a-rithist an t-ainm Beurla a' fàgail taobh an ainm thùsail san teagsa fhèin, dar a ghluaiseas mi aiste; feuchaidh mi a bhith nas cùramaiche mu dheidhinn seo.

Eadar dà sgeul, fàgaidh mi ainmean Sìonach, Seapanach no Innseannach sa chruth Bheurla, oir nach eil mi eòlach idir idir air na cànan sin, ach cha chreid mi nach bu chòir iad a bhith air an atharrachadh a rèir ISO-than iomchaidh mar an ceudna, ma bhios cuidegin comasach is deònach air sin a dhèanamh. --Droigheann (an deasbaireachd) 09:39, 24 dhen Chèitean 2017 (UTC)

:Aah! Earrann 2b sa phoileasaidh! - gabh mo leisgeul, ged a leugh mi am poileasaidh roimhe cha robh cuimhne ach mar a dhèiligeas e ri cruthan Gàidhlig. Chan fhosgail mi an deasbad a-rithist a thaobh a' phoileasaidh. Cuiridh mi an t-ainm Beurla ri taobh an ainm thùsail san teagsa fhèin ma chì mi gu bheil e a dhìth cuideachd. --Susan.nls (an deasbaireachd) 08:24, 25 dhen Chèitean 2017 (UTC)


Deasbaireachd a' chleachdaiche:Michealt

Michealt a charaid,
Fàilte air ais à Uicipeid! Tha mi 'n dòchas gun còrd e riut an leabhar-eòlais seo a thogail còmhla rinn.
Ma tha ceistean sam bith agad, nach cuir thu fios thugamsa air an duilleag deasbaireachd agam, no air Doras na Coimhearsnachd far an faic an luchd-cleachdaidh eile teachdaireachdan.
'S dòcha gum bi e feumail dhut cuideachd am fiosrachadh ann an Cobhair agus Poileasaidhean a leughadh.
</br>Gura math a thèid leat! Emain Macha (an deasbaireachd) 10:45, 12 dhen t-Samhain 2016 (UTC)


Deasbaireachd a' chleachdaiche:2A02:908:1861:A9C0:941:3EF6:BFD5:52FC

Nach tòisich sinn còmhradh air an duilleag deasbaireachd A' Bheurla Gallda? B' urrainn dhuinn obrachadh air tùsan is iomraidhean a lorg a thaobh mar a dh'aithnichear a' Bheurla Ghallda. Tha iomraidhean a dhìth air an duilleag. Emain Macha (an deasbaireachd) 12:44, 12 dhen t-Samhain 2016 (UTC)


Deasbaireachd a' chleachdaiche:Holder

One of two below-1000-files Wikipedia that have more than 100 unused, often unfree/unlicensed files https://gd.wikipedia.org/wiki/Special:UnusedFiles?uselang=en&limit=5000 85.181.248.47 14:04, 21 dhen t-Samhain 2016 (UTC)

I've deleted all files without free license. There are several unused files left with correct license. These could be moved to Commons. --Holder (an deasbaireachd) 08:37, 22 dhen t-Samhain 2016 (UTC)

:Thank you very much, really helpful. Now it shows 74. The landscape photographs often are in Commons, if one scrolls down, one can see this. For one I clicked on a category, and found https://gd.wikipedia.org/w/index.php?title=Roinn-se%C3%B2rsa:CC-by-sa-Dealbh&action=edit&redlink=1 - it has 64, beside two faces and a group of people, all show landscape. But probably safer you click through the "unused" that look like landscape. 77.179.110.46 20:14, 23 dhen t-Samhain 2016 (UTC)
Hallo Holder, bevor hier weitere großflächige Löschungen aufgrund einer deutschen IP durchgeführt werden, wüsste ich doch mal gerne von Dir, wo genau geschrieben steht, das Duplikate gelöscht werden müssen. Wie ich sehe, habt ihr in der alemannischen Wikipedia auch Duplikate als auch nicht benutzte Bilder liegen. Viele Grüße --Sionnach (an deasbaireachd) 06:56, 24 dhen t-Samhain 2016 (UTC)

Hallo Sionnach, es geht bei den «großflächigen Löschungen» um etwas anderes: vor einigen Jahren hat die Foundation eine Richtlinie beschlossen, die den Umgang mit Bildern und anderen Mediendateien genauer regelt. Darin wurde festgelegt, dass auch in einzelne Wikimedia-Projekte nur Dateien hochgeladen werden dürfen, die unter einer freien Lizenz stehen. Für Medien, die nicht unter einer freien Lizenz stehen, gibt diese Richtlinie klare Regeln vor, bekanntlich dürfen in Deutschland z. B. keine Dateien unter «Fair use» hochgeladen werden, andererseits sind in Deutschland Logos und Wappen sowie Bilder unter Panoramafreiheit zulässig. Da in früheren Jahren sehr viele Dateien ohne freie Lizenz lokal in einzelne Sprachversionen hochgeladen wurden, vor allem bevor Wikimedia Commons gegründet wurde, gibt es bis heute viele lokale Dateien ohne korrekte Lizenz. Seit Einführung der genannten eindeutigeren Richtlinie sind eine Reihe von Global admins (auch ich) damit beschäftigt, diese Richtlinie in allen Wikimedia-Projekten durchzusetzen.

So, und jetzt komme ich zu deiner eigentliche Frage :-)):

Gelöscht habe ich hier vor allem Bilder ohne freie Lizenz, genauer gesagt vor allem Dateien ohne jegliche Lizenzangabe. Es geht ausdrücklich nicht um die Frage, ob sie genutzt werden oder nicht, das spielt für die Löschungen überhaupt keine Rolle.

Daneben habe ich in der Tat auch einige Dateien gelöscht, die es bereits auf Commons gibt, oder die von der Schottisch-Gälischen Wp nach Commons verschoben wurden. Solche Dateien müssen nicht gelöscht werden. Seit Gründung von Wikimedia Commons ist es aber üblich geworden, dass möglichst alles nach Commons verschoben wird, damit alle Sprachversionen die Dateien nutzen können. Und üblicherweise werden solche Duplikate dann lokal gelöscht. Warum denkst du denn, dass diese Dateien zusätzlich zu Commons auch lokal vorhanden sein sollten? LG, --Holder (an deasbaireachd) 07:24, 24 dhen t-Samhain 2016 (UTC)

:P.S.: Danke für den Hinweis zum Dublikat auf der alswiki, ist jetzt dort gelöscht. ;) --Holder (an deasbaireachd) 08:22, 24 dhen t-Samhain 2016 (UTC)

::P.P.S.: Mehr Infos zum Transfer nach Commons findest du auf :de:Hilfe:Dateien nach Commons verschieben. LG, --Holder (an deasbaireachd) 08:28, 24 dhen t-Samhain 2016 (UTC)

:Hallo Holder, danke für deine ausführliche Antwort, endlich mal jemand, der mir eine ordentliche Erklärung gibt!

:Ganz kurz: Als ich hier anfing, wurden damals bes. von den anderen Admins Bilder ohne Lizenz hochgeladen, also dachte ich, das wäre so richtig. Erst viel später lernte ich mehr über Bildlizenzen. Lokale Uploads machte u.a. ich um anderen zu zeigen, wie es korrekt geht und weil mein Name auf Commons belegt war (es gab ja noch kein SUL).

:Was mir hier sehr wichtig ist: Gelöscht habe ich hier vor allem Bilder ohne freie Lizenz, genauer gesagt vor allem Dateien ohne jegliche Lizenzangabe. Soweit ich es auf die Schnelle sehen konnte, war da nichts wichtiges dabei. Ja, wir haben hier viele Bilder, die ohne ausreichende Angaben etc hochgeladen wurden (s.o.). Aber einfach die externe Löschkeule auspacken empfinde ich als destruktiv (damit meine ich nicht dich persönlich, du machst auch nur deinen Job!). Einige habe ich auch schon selbst gelöscht, aber es gibt Bilder, die nicht gelöscht werden sollten und die würde ich gerne langfristig aufarbeiten.  Aber dafür brauche ich Hilfe, jemanden, der mir meine Fragen beantworten kann:-)

:Zum Beispiel der Artikel: Cur-ris, der ohne die Bilder unverständlich würde. Frage: Kann ich für die Bilder dort die Vorlage Cleachdaiche:Sionnach/PD-ineligible verwenden?

:Zu deiner Frage: Warum denkst du denn, dass diese Dateien zusätzlich zu Commons auch lokal vorhanden sein sollten? schreibe ich dir noch eine ausführliche Antwort, ich bin heute und morgen noch sehr beschäftigt im RL. Aber Wie du an meinem Löschlog bereits sehen kannst, habe ich von Zeit zu Zeit immer mal wieder Duplikate von Commons abgearbeitet. LG --Sionnach (an deasbaireachd) 08:12, 25 dhen t-Samhain 2016 (UTC)

:Hallo Holder, wie versprochen hier die Antworten auf deine Frage: Warum denkst du denn, dass diese Dateien zusätzlich zu Commons auch lokal vorhanden sein sollten?

# Es geht hier ua. um etliche Bilder die ich selbst hochgeladen habe. Erstmals danke für deinen Link auf de:Hilfe:Dateien nach Commons verschieben. Da ich aber unter Urheberrecht den Satz lese: Medien sollten also auf den Commons immer die Information enthalten, wie sie lizenziert sind, woher sie stammen (unabhängig von der Wikipedia) und, falls die Datei aus einer Wikipedia stammt, wer die Datei zuerst der Wikipedia zur Verfügung gestellt hat. D.h. Wenn ich das jetzt richtig verstehe, müsste das Bild Beach, Sgeir nan Feusgan (Hochgeladen auf Commons am 30 Jan 2010) auf commons gelöscht werden, da ich das Bild :Faidhle:Sgeir nam Feusgan.jpg bereits am 18 März 2009 auf gd hochgeladen hatte, und damit als erste die Datei der Wikipedia zur Verfügung gestellt habe. Dann könnte ich nämlich, wie gewünscht, die Datei :Faidhle:Sgeir nam Feusgan.jpg auf Commons verschieben. Bislang hat mich aber diese Urheberechtsfrage davon abgehalten, diese Dateien zu löschen. (siehe auch https://gd.wikipedia.org/w/index.php?title=Sgeir_nam_Feusgan&type=revision&diff=295400&oldid=158401) Oder gibt es da andere Möglichkeiten, das zu korrigieren?

# Es hat sich für meine Wikipedia-Kurse (teilweise per Skype) bewährt, einige lokale Beispiele zur Hand zu haben, um den Gebrauch der Lizenzen zu erklären, und erst im 2. Schritt die neuen User nach Commons zu schicken.

# Es gibt einige wenige Duplikate, die hier unter einem gälischen Namen stehen und aufgrund des Namens in lokalen Diskussionen verwendet werden (würde durch Korrektur von Punkt 1 hinfällig).

: LG --Sionnach (an deasbaireachd) 09:13, 27 dhen t-Samhain 2016 (UTC)

::P.S.: Ich habe gerade den ersten Versuch mit dem Commonshelper gemacht .  Keine Ahnung, was da noch nicht stimmt, ich habe Kategorien + Beschreibung hinzugefügt, aber es sagt noch: it requires review.--Sionnach (an deasbaireachd) 12:36, 27 dhen t-Samhain 2016 (UTC)

:::Thank you very much! I reviewed the transfer. Looks good. 77.180.180.151 16:30, 27 dhen t-Samhain 2016 (UTC)

::::Thanks a lot for the review!--Sionnach (an deasbaireachd) 20:24, 30 dhen t-Samhain 2016 (UTC)
Okay Holder, mir war die https://wikimediafoundation.org/wiki/Resolution:Licensing_policy in der Form nicht bekannt; als Minderheitenwiki dringt so etwas leider nicht zu uns. Ich habe jetzt angefangen, Bilder ohne Lizenz durchzugehen und zu löschen, sowie die Artikel anzupassen. Ich werde weiter intensiv an den Bildern ohne Lizenzen arbeiten, daß halte ich momentan für wichtiger als Duplikate abzuarbeiten (siehe auch meine Frage 1). LG --Sionnach (an deasbaireachd) 20:33, 30 dhen t-Samhain 2016 (UTC)

Sionnach - Thanks a lot! A note on the duplicates: If you uploaded them earlier to gd.wikipedia than any other user to any other WMF project - then yes, you are the "hero" - not meant negatively. But I think it will not be possible to delete them from Commons. It is somehow sad, that upload to Commons was not blocked, e.g. with the hint - "exists on gd.wikipedia, please copy(import) from there". Regarding the Geograph uploads - there was a mass upload by GeographBot - e.g. I see 5000 uploads, all 14 March 2011 13:56 - 15:09 at Special:Contributions/GeographBot&offset=&limit=5000&target=GeographBot. This on the other hand is also a "hero"-action. :c:Commons:Batch uploading/Geograph. - Then, in articles in gd.wikipedia it might be better to use the Commons-versions, since then the gd-articles that use them show up at the pages of the files in Commons, giving gd.wikipedia more visibility. E.g. :File:Dornoch Cathedral 729370.jpg is currently only shown as used by gd.wikipedia. 78.52.105.166 14:16, 1 dhen Dùbhlachd 2016 (UTC)
===Unused files===

::#have no allowed licensing

::#are already in Commons

::By deleting such unused files no article is deteriorated. Some files are in Commons AND lack a proper license AND are unused. The Wikimedia Foundation ordered, that all not properly licensed files have to be deleted https://wikimediafoundation.org/wiki/Resolution:Licensing_policy "By March 23, 2008, all existing files under an unacceptable license as per the above must either be accepted under an EDP, or shall be deleted". By deleting unused files that have no license and/or are in Commons, one gets more time for the important files. Holder does a great job and is actively helping small Wikipedias. Here he would help you, to have more time for the important stuff. 77.179.54.155 19:46, 26 dhen t-Samhain 2016 (UTC)

:::Dear IP 77.179.54.155. As Holder said above, picures not beinig used or being a duplicate is not a valid reason for deletion. So out or the pictures you mentioned there are only about 15 with a missing licence. In Commons and other wikis it is common practise to leave a notice on the uploader talkpage first and ask them to add a correct licence before deleting the pictures. So far I didn’t see you doing that, just calling for deletion.--Sionnach (an deasbaireachd) 09:35, 27 dhen t-Samhain 2016 (UTC)

::::Since you are an admin, it is probably more your responsibility than mine to ensure that this Wikipedia does not violate Wikimedia policies. Files can be deleted without informing the uploader. The WMF Licensing policy cannot be overridden by local rules. The WMF licensing policy is in force since 9 years. The are files without license that have been uploaded 2007, e.g. :Faidhle:George-orwell.jpg.

::::Of course, being unused is a valid, e.g. if a file has a claim that it is used under fair-use, then it must be actually used as described by the WMF licensing policy. And being a duplicate is a valid reason too, namely to reduce maintenance overhead. The file transfer tools explicitely give the option for deletion. Dozens of Wikipedias routinely delete files if they are in Commons. The commonly used template is :Template:NowCommons to marked files that are duplicates. https://commons.wikimedia.org/w/index.php?search=NowCommons 77.180.180.151 16:38, 27 dhen t-Samhain 2016 (UTC)

:::Cleachdaiche:Sionnach: It is only about unused files, of which currently there are 77 https://gd.wikipedia.org/wiki/Special:UnusedFiles?uselang=en&limit=5000 . And of these only about those, that

::#have no allowed licensing

::#are already in Commons

Special:Whatlinkshere/Template:NowCommons 78.51.254.112 14:36, 30 dhen t-Samhain 2016 (UTC)

Would be great if you could do a review on them as well... categories need to be checked, etc.. --Sionnach (an deasbaireachd) 20:24, 30 dhen t-Samhain 2016 (UTC)

: Sionnach I will reply on your talk page, to reduce the message-notification-load for Holder. 78.52.105.166 14:19, 1 dhen Dùbhlachd 2016 (UTC)

Thanks for deleting all these rubbish stubs on 'actors'. I've expanded and improved some in the past, but so many of the new ones are wrong in their information. Emain Macha (an deasbaireachd) 18:24, 14 dhen Dùbhlachd 2018 (UTC)

Hi Emain Macha. I'll try to support gd:wp also in the future. Such articles are created in many language versions since years. --Holder (an deasbaireachd) 07:03, 15 dhen Dùbhlachd 2018 (UTC)

: Thanks again for the deletions! The IP address that was creating all the EPG pages was quite persistent and kept deleting our deletion notices. They haven't been on for a few days though. Emain Macha (an deasbaireachd) 15:12, 24 dhen Ògmhios 2019 (UTC)

"At times, our contributor communities and projects have suffered from a lack of guidelines that can help us together create an environment where free knowledge can be shared safely without fear.There has been talk about the need for a global set of conduct rules in different communities over time. Recently, Wikimedia Foundation Board of Trustees announced a Community Culture Statement, asking for new standards to address harassment and promote inclusivity across projects. The universal code of conduct will be a binding minimum set of standards across all Wikimedia projects, and will apply to all of us, staff and volunteers alike, all around the globe."
I saw this piece you posted elsewhere. It is very cute, but unfortunately it doesn't reflect the fact that the real threat to editors comes from governments such as China's or Iran's, where people can be imprisoned, tortured or even executed for saying the wrong thing. If you want "fear", then it should refer to that, not to someone disagreeing with someone else online.
Words like "community" and "inclusivity" are frequently used these days to mean the opposite of what they actually mean, and instead to pander to a narrow authoritarian mindset, which represents neither diversity of opinion nor genuine inclusivity, but usually the wishes of a small group of self-selected individuals. Wikipedia has gone rapidly downhill since its beginnings and this does not reflect its original ideals. It is written to sound appealing, but it will result in the opposite of what it claims.-86.184.193.152 22:06, 17 dhen Dùbhlachd 2020 (UTC)

Hi. Thanks for your statement. Perhaps it could be helpful if you post it here on the discussion page of the UCoC. --Holder (an deasbaireachd) 22:12, 17 dhen Dùbhlachd 2020 (UTC)


Deasbaireachd a' chleachdaiche:Caramhuiltean

Fàilte Caramhuiltean gu Uicipeid! Tha mi 'n dòchas gun còrd e riut an leabhar-eòlais seo a thogail còmhla rinn. Tapadh leat airson an obair a rinn thu mar-thà air Sylvia Plath. Ma tha ceistean sam bith agad, nach cuir thu fios thugamsa air an duilleag deasbaireachd agam, no air Doras na Coimhearsnachd far an faic an luchd-cleachdaidh eile teachdaireachdan. 'S dòcha gum bi e feumail dhut cuideachd am fiosrachadh ann an Cobhair agus Poileasaidhean a leughadh. Gura math a thèid leat! Emain Macha (an deasbaireachd) 13:32, 4 dhen Dùbhlachd 2016 (UTC)

A charaid,
Thathas a' beachdachadh air 'sandbox' a chur an gnìomh air an Uici. Chì thu an seo am fear a th' agam air Uici na Beurla.
Ma tha thu toilichte gun tèid sandbox a chur an gnìomh, nach cuir thu d' ainm sìos air a' bhòt an seo.
Cuideachd, an dèan thu bhòt airson ainm Gàidhlig a chur air sandbox as dèidh an deasbaid an seo.
Airson d' ainm a chur sìos, cuir rionnag (*) agus ceithir tilde (~~~~) a-steach agus chithear d' ainm agus stampa-tìde 'na àite an uairsin. Dùinidh am bhòtadh Dihaoine.
Mòran taing,
Emain Macha (an deasbaireachd) 15:21, 18 dhen Fhaoilleach 2017 (UTC)