Deasbaireachd a' chleachdaiche:Meatbong

'S mise Meatbong, reubailteach nan Eadailteach!

Hi Meatbong,
I'm not sure I agree with you about the importance of having 1000 articles. I think the REAL goal is 1000 quality articles, while many of the articles we have now are... well, not very good. Since we're almost up to 1000 now anyways, I won't ask you to stop, but I hope that after we get 1000 articles, you won't shoot for 2000 or even 10000 articles but rather slow down a little and spend more time improving existing articles.
While you're still creating new articles like crazy, though, I thought instead of just fumbling around in the dark it'd be better if you had a list of the "Most Wanted" articles (articles that don't exist yet with the most links to them):
# Eaconamaiche (53 links)
# Time zone (40 links)
# Top-level domain (38 links)
# Area (38 links)
# List of country calling codes (38 links)
# List of countries by area (36 links)
# Motto (34 links)
# Airgead (32 links)
# Coordinated Universal Time (31 links)
# Innealan Ciùil (30 links)
# Laoidh Naiseanta (29 links)
# Indo-Eòrpais (28 links)
# Canan Oifigeil (23 links)
# 2003 (22 links)
# Aireamh-shluaigh (22 links)
# Priomh-Bhaile (19 links)
# List of countries by population (18 links)
# Population density (16 links)
# List of countries by Aireamh-shluaigh (15 links)
# Aireamh-shluaigh density (13 links)
# Neo-Eiseimealachd (13 links)
# Square kilometre (12 links)
# Ceimeagair (12 links)
# Priomhaire (11 links)
# Population (11 links)
# List of countries by GDP (11 links)
# European Summer Time (10 links)
# UTC (10 links)
# Priomh-bhaile (10 links)
# List of countries by GDP (PPP) (10 links)
# 1999 (10 links)
# 2001 (9 links)
# 2004 (9 links)
I truly hope the articles you might write at these pages are a paragraph long instead of a couple of words... and some of the titles need translation to Gaelic still, it seems. :) --Node ue 17:30, 20 Dec 2004 (UTC)
Hi Meatbong,
That's fine by me,
but I do hope that in the near future you will use the list of "most wanted articles" as a guide to which articles are needed most urgently.


Deasbaireachd a' chleachdaiche:Gangleri

{| class="float-center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background:#efefef; color:black" align="center" LANG="en"
|-
| align="center" colspan="2" |
The phonetic transcription of « לערי ריינהארט » is /lɛʁi ʁɑjnhɑʁt/ (leri raynhart).

{{Softredirect|1=testwiki:user talk:{{PAGENAME}}|2=testwiki:user talk:{{PAGENAME}}}}
|-
| align="right" | [[image:Redirectltr.png|right]]
| align="left" dir="ltr" | [[user talk:Gangleri]]
|-
| align="right" | [[Image:Redirectltr.png|right]]
| align="left" dir="ltr" | [[user talk:לערי ריינהארט]] aka "''Gangleri''"
|-
| align="right" | [[Image:Redirectltr.png|right]]
| align="left" dir="ltr" | '''[[testwiki:user talk:לערי ריינהארט]] aka "''Gangleri''"'''
|}

SITENAME:  · language: : [#top ] ·  [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#footer #footer]

local curent version:  · versions at b: · c: · d: · m: · mw: · n: · q: · s: · t: · v: · voy: · w: · wikt: · w:en: · m:special:sitematrix# · template:Wikivar · m:

mediawiki:Sidebar [#top ] ·  [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ]

[#top your] [#top local preferences] · [#mw-prefsection-personal Einstellungen] · [#mw-prefsection-rendering Preferencias] · [#mw-prefsection-editing Préférences] · [#mw-prefsection-rc Preferenze] · [#mw-prefsection-watchlist Настройки] · [#mw-prefsection-gadgets 设置] · [#mw-prefsection-betafeatures تفضيلات] · [#mw-prefsection-betafeatures העדפות] · [#top मेरी वरीयताएँ] · [#top Preferoj]

user / :  · [/?title=special:ListUsers&limit=1&username= rights] · all subpages T · /common.css · /common.js · /previous user page · archives archived talks · b: · c: · d: · m: · mw: · n: · q: · s: · t: · v: · voy: · w: · wikt: · w:en: · w: · :en:

[#top local WLH] · [#top local RC] · [#top local logs] · [#top local watchlist] · [#top local ontributions] · local mediawiki:Common.css · local mediawiki:Common.js · local mediawiki:Gadgets-definition · local notificationsm:…/global.css · m:…/global.js · global account information ·  global user contributions

PAGEID:  · [https:/?curid=#top links here] · [https:/?curid=&action=purge# purge ↺] · [https:/?curid=&action=edit§ion=0# section=0] · REVISIONID:  · [https:/?oldid=# permanent link] · (layout: 2015-09-07…d LTR RTL short)

testing and validation links: BiDi issues · gadget issues · related languages / dialects: w:foo: · w:bar:
</center>

<!--
<br clear="all" />
-->
__TOC__

: ·לערי ריינהארט·T·m:Th·T·email me· 18:32, 11 dhen t-Sultain 2015 (UTC)


Deasbaireachd:Zazaki

The '''Zaza''' are an [[ethnic  minority]] in eastern [[Turkey]]. Their language, [[Zazaki]], is closely related to the persish and kurdish language. For this reason, the Zaza are often referred to as a subgroup of the kurds, which is not correct and heavily opposed by themselves.

'''Zaza''' is also a name that appears [http://www.htmlbible.com/kjv30/B13C002.htm#V33] in the [[Bible]], meaning "belonging to all" or "plenty". [http://www.free-definition.com/List-of-Biblical-names.html]
''See Also'': [[List_of_Biblical_names]]

*Zaza Bible Reference
*Ethnologue on Zazaki (language)
*Academic Research Center of Zazaki - (in several languages but as of 2004 not much English-language content)
*Radio zaza


Deasbaireachd a' chleachdaiche:AnSiarach

1. /Tasglann 1 còmhradh bho  08:07, 24 an t-Iuchar 2005 gu 25 am Faoilleach 2008

Tha an Special:Import fosgailte a-nis. Faic cuideachd: Help:Import. Beannachdan --Sionnach 18:30, 2 May 2008 (UTC)

Hello, a user have requested rename on Meta-Wiki, if is possible, please handle this request. Regards --Sir Lestaty de Lioncourt 19:57, 5 an Giblean 2010 (UTC)

Hi AnSiarach, We would like to invite all contributors to take part in the debate to find an appropriate Gaelic form for Wikipedia that doesn't break any rules regarding phonology, intellegibility or forming good neologism. We'd like to invite views/votes from all users here as we'd like to get broad consensus. The debate is here: Name change and - since it involves quite a few technical issues - in English. --Sionnach 20:03, 23 dhen Dùbhlachd 2010 (UTC)

Hi there. My name is Addihockey10 - I'm an enwiki contributor and a commonswiki contributor. I notice you have a handful of commons duplicates, would you mind granting temporary sysop (with the approval of the community of course) to fix up those images and clean up your image database? Thanks :D. Links : Global contribs (Note: I just did the same thing on bewiki) I am going to point other sysops to this page, could you notify other active contributors? --Addihockey10 23:20, 29 dhen Fhaoilleach 2011 (UTC)

Chanainn-sa chan eil, faic an seo agus an seo. --Sionnach 07:34, 30 dhen Fhaoilleach 2011 (UTC)

Hi, I want to change my name from: "Mohamed ElGedawy" to: "محمد الجداوي", Because i have changed my username on many wikipedias.--Mohamed ElGedawy 06:55, 14 dhen Lùnastal 2011 (UTC)

Rinn mi e. --Sionnach 16:32, 14 dhen Lùnastal 2011 (UTC)

Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to translate and review the notification that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames.
You may also want to help with the pages m:Rename practices and m:Global rename policy.
Thank you, Nemo 13:26, 3 dhen Chèitean 2013 (UTC)

[[m:Special:MyLanguage/Single User Login finalisation announcement|Forced user renames coming soon for SUL]]

Hello. I'm a steward. A new policy regarding the removal of "advanced rights" (administrator, bureaucrat, etc.) was adopted by community consensus recently. According to this policy, the stewards are reviewing administrators' activity on wikis with no inactivity policy.
You meet the inactivity criteria (no edits and no log actions for 2 years) on gd.wikipedia.org, where you are an administrator. Since this Wikimedia project does not have its own administrators' rights review process, the global one applies.
If you want to keep your rights, you should inform the community of the wiki about the fact that the stewards have sent you this information about your inactivity. If the community has a discussion about it and then wants you to keep your rights, please contact the stewards at :m:Stewards' noticeboard, and link to the discussion of the local community, where they express their wish to continue to maintain the rights, and demonstrate a continued requirement to maintain these rights.
We stewards will evaluate the responses. If there is no response at all after approximately one month, we will proceed to remove your administrative rights. In cases of doubt, we will evaluate the responses and will refer a decision back to the local community for their comment and review. If you have any questions, please contact us on :m:Stewards' noticeboard.
Best regards, -- Quentinv57 14:16, 22 dhen Ghearrain 2014 (UTC)


Deasbaireachd:Cànan

'Se a'Bheurla Ghallda an t-ainm ceairt airson 'Scots' anns a ghàidhlig.

Ok, tha mise coma co-dhiù, ged a mholainn-sa cànain san iolra a chionn 's gu bheil e nas giorra, ach feumaidh sin aontachadh an cleachd sinn aon seach aon dhiubh, tha ainmean nan Categories 'nam bùrach mòr, le cuid ann dà thuras. Cunntas-bheachd a chàirdean... dè am fear as fhearr leibh? Akerbeltz 12:35, 2 dhen Ghiblean 2011 (UTC)


Deasbaireachd:Gàidhlig

De an seorsa Gàidhlig a th'air a chleachdadh 'san aiste seo? Chan aithnich mi an e teanga-ionadail a th'ann no oidhirp (oidhirp mor/math feumaidh mi radh) fo neach-ionnsachaidh. Tha duil agam ath-sgriobhadh 'sa Ghàidhlig coitcheann cho fads nach eil gearan aig duine nam aghaidh.
AnSiarach 10:56, 22/11/05
'S e direach eadar-thaingeachadh cùrnd bhon aiste mu dheidhinn gaidhlig air en.wikipedia.org a tha ann.
Chan bhi a Ghàidhlig 'ga riaghladh le Bòrd na Gàidhlig;  bidh Plana Nàiseanta na Gàidhlig air a riaghladh leis, ach cha bhi a chànain fhéin. 'Se meurachd a th'anns an aiste.  MichealT 21:19, 29 March 2007 (UTC)

Tha an ceangal "Leir-chunntas na h-Alba" briste.
Tha mi a' smaoineachadh gu bheil "http://www.scrol.gov.uk/scrol/analyser/analyser?topicId=4&tableId=&tableName=Knowledge+of+Gaelic&selectedTopicId=&aggregated=false&subject=&tableNumber=&selectedLevelId=&postcode=&areaText=&RADIOLAYER=&actionName=view-results&clearAreas=&stateData1=&stateData2=&stateData3=&stateData4=&debug=&tempData1=&tempData2=&tempData3=&tempData4=&areaId=01&areaId=02&areaId=03&areaId=04&areaId=06&areaId=08&areaId=09&areaId=10&areaId=11&areaId=12&areaId=13&areaId=14&areaId=32&areaId=15&areaId=16&areaId=17&areaId=18&areaId=19&areaId=20&areaId=21&areaId=22&areaId=23&areaId=24&areaId=25&areaId=26&areaId=05&areaId=27&areaId=28&areaId=29&areaId=30&areaId=07&areaId=31&levelId=1" math.
Rob

Saoil a chàirdean, carson a tha an duilleag seo 'protected'? Tha iomadach mearachd beag sa Ghàidhlig, gad a tha an neach a rinn i ri m(h)oladh - saothair mhòr!

Ma bhios sibh "logged in" (Cuir a-steach), 's urrainn dhuibh an duilleag atharrachadh agus na mearachdan a cheartachadh.--Sionnach 21:48, 22 October 2007 (UTC)

Thòisich mi air sgioblachadh an seo. An e sin na bha sibh an dùil? No a bheil sibh a' coimhead airson atharrachaidhean nas motha na sin? dè nì sinn leis a' chlàr fuaimneachaidh? Tha mi a' smaoineachadh gu bheil e caran ro mhòr. Is dòcha gum biodh e math "deasaich" a chur air gach caibidil an seo, dìreach gus am bi e nas sgiobalta. Ach chan eil fhios agam ciamar a nithear sin. Bha rud no dhà ceàrr leis an eachdraidh, agus dh'atharraich mi sin, agus rinn mi giorrachadh de sheantansan an siud 's an seo. Fhuair mi cuidhteas de mòran cheanglaichean a bha ann iomadach turas agus chàraich mi cuid dhiubh gu aistean a tha ann. Chan eil mi buileach cinnteach mu dheidhinn. Dè ur beachd?--Each-uisge 12:03, 13 an t-Òg-mhios 2009 (UTC)

'S e, 's e sin an dùil. An uair sin cuir an  air falbh. Ach ma tha thu ag iarraidh pìos eile a chur ris, bhiodh sin sgoinneil.

Clàr fuaimneachaidh: Tha mi ag aontachadh leat, tha iad fada ro mhòr. Is dòcha gu bheil e nas fhèarr gan gluasad gu aiste fo thiotal ùr mar a tha e ann an Wiki Beurla. Ach air an làimh eile is dòcha gu bheil an aiste ro ghoirid an uair sin. Deagh ceist... --Sionnach 13:42, 13 an t-Òg-mhios 2009 (UTC)
Ceart ma tha. Tha rudeigin mu dheidhinn Eachdraidh Cànain agam àiteigin, cuiridh mi sin ris agus is dòcha gum bi beachdan eile agam. Dè nì sinn leis na stràcan? A bheil sibh ag iarraidh an cumail san seann dòigh no an cur sinn dìreach sràcan àbhaisteach ùr orra? Thèid mi thairis air a-rithist a thaobh structair nan rosg-rann uaireigin. Agus nuair a tha e air fàs beagan le rudan eile, is dòcha gun gluais sinn an fhuaimneachadh a-mach.--Each-uisge 14:10, 13 an t-Òg-mhios 2009 (UTC)

"Cibé rud a chreideann an mhuinntir a labhrann ar "Gaeilge agus Gàidhlig", agus a bíos in amannaí ag deánamh "aistriúcháin" eadarthu, níor bh'é meon na nGael ariamh gur teangthacha difriúla iad an Ghaedhilg in Éirinn agus in Albain. Teangaidh amháin a d'ainmnigheadh siad-san. "Gaoluinn" a bheireadh an Muimhneach uirthi, agus labhaireadh sé ar "Ghaoluinn na hAlban". "Gàidhlig" a bheireadh an t-Albanach uirthi agus labhaireadh sé ar "Ghàidhlig Éireannach"". "Sin an dearcadh céanna atá i bhFoclóir Uí Dhónaill: "Gaeilge na hAlban" atá aige. Agus "Gaeilge Mhanann," le cois "An Mhanainnís". Níl a leithéid de fhocal agus "Gàidhlig" i nGaedhilg na hÉireann, ná gnaithe leis. Níl gnaithe le níos mó ná leagan amháin de ainm na teangtha i bpíosa scríbhneoreachta ar bith nach bhfuil dá scríobhadh d'aonturas i meascán de chanamhaintí. Más mór ár meas ar Ó Dónaill de ghnáthach, is iongantach an leisc atá orainn géilleadh dó ins an phoinnte seo." ( Tag: http://web.archive.org/web/20040818201858/www.smo.uhi.ac.uk/~oduibhin/cruinneas/gaedhilg.htm) Eog2016 00:09, 8 an t-Samhain 2009 (UTC)

"II. The Article is used :
7. with names of languages :
Am faigh a' Ghàidhlig bàs—Will Gaelic die ?
Anns a' Bheurla chruaidh-In hard English."
(Tarraing:Duilleag 106, A Gaelic Grammar by George Calder, Glasgow, 1923.)Eog2016 00:29, 8 an t-Samhain 2009 (UTC)

Eog, saoilidh mi gu bheil e ceart gu leòr ach mur eil mearachd fhèin ann an ainm duilleige, nach bu chòir dhuinn beagan deasbaid a thogail mus gluais sinn gin? Akerbeltz 12:34, 6 dhen t-Sultain 2011 (UTC)

Thá Gàidhlig na h-Èireann, Gàidhlig Mhanainn, Gàidhlig Ultach, Gàidhlig Muimhneach, Gàidhlig Connachtach againn, mar sin, nach luíonn sé le ciall go mbeadh Gàidhlig na h-Alba againn freisin? Eog1916 20:58, 8 dhen t-Sultain 2011 (UTC)

:Cha leig prìomh chiall de dh'fhacal disambiguation air wikipedia a ghnàth, ge-tà agus 's e "Gàidhlig na h-Alba" prìomh chiall "Gàidhlig". Agus cha chualas a-riamh "Gàidhlig Ultach/Muimhneach/Chonnachtach"... bhiodh feum air sèimheachadh sa chiad dol a-mach agus chan fhaca mi sinn ann an leabhar sam bith. 'S e "Gaeilge Ulaidh" a th' aig daoine air. Akerbeltz 10:07, 9 dhen t-Sultain 2011 (UTC)

Hi,
My name is Ewan McAndrew and I work as the Wikimedian in Residence at the University of Edinburgh. Melissa Highton (Edinburgh University's Assistant Vice Principal for Online Learning), Lorna Campbell (OER Liaison at the University of Edinburgh) and I have been discussing holding a smallish Wikipedia Conference at the university next year, potentially in June 2017.

We are keen to support projects & initiatives connected to Wikipedia that may benefit with the additional focus so we have provisionally titled the conference as ‘Our Language’ but it could also be entitled ‘the Geography of Wikipedia’.

As there will be a new Gaelic Wikimedian in Residence beginning at the National Library of Scotland while the work of the National Library of Wales Wikimedian is coming to an end & the Wikimedian at UNESCO is also doing work to support endangered languages, we felt the conference could focus on diversity; particularly in terms of linguistic, cultural & gender diversity.

The below represents our current thinking of aspects we’d like to include but is very open to further discussion & ideas. I believe we will want a mix of keynotes, smaller presentations/lightning talks, practical workshops and discussion spaces.

Aspects to be covered/included:
*Languages of Britain/Endangered Languages aspect – focus on indigenous languages (Irish, Gaelic, Scots, Cornish? Welsh (Basque? Breton?) - Find out who’s active and see if they could feasibly present.
*Wikisource could be brought in (in different languages) as we’re keen to support projects that could do with greater exposure.
*John Cummings (UNESCO – endangered languages)
*Gill Hamilton at National Library of Scotland - speak to her about Europeana (Liam Wyatt) and other cultural heritage angles.
*Cultural heritage – Wikicommons (Jason & Robin in Wales, Sara at Museum & Galleries Scotland)
*Content Translation workshop
*Tagging Welsh/Gaelic place names workshop.
*Wiki Loves Monuments
*Wiki Commons workshop – how to upload and tag with Wikidata.
*Navino Evans and Histropedia – talk & workshop.
*BBC Alba, BBC Cymru and Moving Image Archive – see if presentation and material can be released.
*Title & hashtag to be worked out. (available in all the languages being discussed)
*Alex Hinojo – Amical Wikipedia and Wikidata.
*https://inventaire.io/?
*Scottish Poetry Library.
*Scottish Studies faculty showcasing Scottish studies archive.
*Pictish translator?
*Cecil Sharp House.
*Gender within language.

If this sounds of interest or you have any further ideas then please let me know at ewan.mcandrew@ed.ac.uk
Very best regards,
Stinglehammer (an deasbaireachd) 00:16, 14 dhen Dàmhair 2016 (UTC)

Wiki Conference idea at University of Edinburgh in June

Tha mi air mapa ùr de Ghàidhlig ann an Alba a shuapadh a-steach, fear a tha stèidhichte air dàta, seach fear le roinnean le diofar dhathan. Tha a' chuid seo le roinnean cànanach gu math cumanta a-mach, mas fhìor, air "càit an deach a bruidhinn?" ach tha iad gam chur droil. 'S e seòrsa 'faoineas sòisiochànanach' a th' annta, stèidhichte air a' bheachd 'aon chànan, aon chultar, aon dùthaich' aig Herder. Saoilidh mi gu bheil mapaichean stèidhichte air dàta fada nas riochdachail. --Lasairdhubh (an deasbaireachd) 13:07, 11 dhen Ògmhios 2020 (UTC)

Gu cinnteach bu chòir an artaigil seo a bhith air ainmeachadh mar Gàidhlig na h-Alba! Ériugena (an deasbaireachd) 12:31, 6 dhen Fhaoilleach 2021 (UTC)


Deasbaireachd a' chleachdaiche:Seonaidh

Could you please write a stub http://gd.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w ? Only 2 -5 sentences enough. Please. Pietras1988 21:00, 30 January 2006 (UTC)


Deasbaireachd MediaWiki:Showhideminor

__TOC__
MediaWiki:Showhideminor T
→ bugzilla:05009 – "Update 'showhideminor' in Messages.php"

$1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users | $5 my edits

This is a change about a new feature to hide own edits in special:Recentchanges.

Gangleri | T | m: Th | T 21:46, 17 February 2006 (UTC)


Deasbaireachd a' chleachdaiche:Callanish

Fàilte! Tha mi smaoineachadh gur e luchd-ionnsachaidh a chuir a chuid mhòr den "Duille Mòr" air dhòigh an toiseach agus mar sin tha mearachdan ann am pàirtean mar a tha thu ag ràdh. Na gabh dreadh mu dheidhinn 'etiquette' no modh - atharraich rud sam bith a mhothaicheas tu a tha ceàrr agus mu tha duine sam bi den bheachd nach bu chòrr dhut faodaidh iadsan bruidhinn rut mu dheidhinn. AnSiarach


Deasbaireachd a' chleachdaiche:Sfniall

Hallo, seo an account agamsa ( Calum Iain ). Seach gun do sgriobh thu gu leòr air Somhairle agus Tighearna nan Eilean 'sdocha gun cordadh a rud aiste a thoiseachadh air cuspair co-cheangailte ris an sin? Chan eil càil ann air an drasta ged a bha mi fhèin an dùil rud a sgrìobhadh air aig àm a choirigein. Click air na links seo : Somhairle Rìoghachd nan Eilean mu tha u ag iarraidh sin a dheanamh. Cuideachd thoisich mi fhèin aiste bheag air Celtic, Rangers, Hearts agus Hibs o chionn ùine mu tha thu fhein ag iarraidh barrachd a chuir annta no toiseachadh fear mu Larsson no duine sam bith. AnSiarach

'Se "An Danmhairg" a th'aca airson Denmark air an stor-data agus tha rach google a tighean air fhais le mu 10,000 eiseimplir de "An Danmhairg" agus direach 23 airson "An Danmhairc"  . AnSiarach 11:07, 26 May 2006 (UTC)

Ma tha sibh ag iarraidh "category" ur, deanaibh e, mas e ur toil e! --Creachadair 16:08, 10 November 2006 (UTC)

Haidh Sfniall,
Mòran taing airson na h-obrach a rinn thu an seo.
Tha mi uabhasach duilich, ach às aonais chead a rèir an https://wikimediafoundation.org/wiki/Resolution:Licensing_policy  b' feudar na faidhlichean a sguabadh às.
'S iad na faidhlichean a luachaich thu suas gun cheadachas:
* :Faidhle:Frida Kahlo (self portrait).jpg
* :Faidhle:10504755110907657454.jpg
* :Faidhle:Lester Bangs.jpg
Ma bhios tu  gan iarraidh air ais gus cead freagarrach (m.e. :Teamplaid:Cc-by-sa-2.0 neo :Teamplaid:CC-by-sa-3.0) a chur riutha, leig fios dhomh agus aisigidh mi air ais iad.--Sionnach (an deasbaireachd) 14:38, 2 dhen Dùbhlachd 2016 (UTC)


Deasbaireachd:Karl Marx

This is an interesting topic. Please consider adding information about the following about Karl Marx and the world history of socialism and communism:
Marx, Engels, Lenin and Bellamy influenced each other and influenced socialism in the USA, and the world.   The book Das Kapital (1867) by Karl Marx and the book Looking Backward (1887) by Edward Bellamy were ranked as the most influential books (first and second respectively) in a Columbia University survey of 1935. The scholars surveyed compared Bellamy and Marx for blending or as alternatives.
A weekly publication that promoted Bellamy’s ideas was sold in advertisements that combined it with Karl Marx's book Capital as a package deal (see The New Nation, 1891-94)
Advertisements listed together the books of Charles Bellamy, Edward Bellamy and Karl Marx (1891).
The writer Gail Collins stated: ...far more American workers read Looking Backward than ever made it through Marx... (Tomorrow Never Knows, The Nation, Vol. 252, Issue # 2, January 21, 1991).
Merritt Abrash described the Bellamy philosophy as Marxism americanized (see Looking Backward: Marxism Americanized, In M.S. Cummings & N.D. Smith (Eds.)., Utopian Studies IV (pp. 6-9). Lanham, MD: University Press of America (1991).
In 1886 Dr. Edward Aveling and his wife Eleanor -the daughter of Karl Marx- wrote that when they toured the U.S. and preached the gospel of socialism as far westward as Kansas, they were surprised by the prevalence of what they termed: unconscious socialism. They said: the American people ... were waiting to hear in their own language what socialism is.  Edward Bellamy then wrote Looking Backward in 1887 and it became an international bestseller.
Looking Backward was translated into every major language including Russian. It inspired the creation of 167 “Bellamy Clubs” worldwide. In its time, it was outsold only by Uncle Tom's Cabin and Ben-Hur. The book appears by title in many major Marxist writings of the day. "It is one of the few books ever published that created almost immediately on its appearance a political mass movement." (Eric Fromm, p vi) 165. The book was popular in pre-revolutionary Russia, and Lenin’s wife was known to have read the book, because she wrote a review of it.
Edward Bellamy was the cousin and collaborator of Francis Bellamy (author of the "Pledge of Allegiance").  Francis Bellamy and Edward Bellamy and Charles Bellamy (author of "A Moment of Madness") and Frederick Bellamy (who introduced Edward to "Fourierism") were all socialists.  Edward, Charles and Frederick were brothers, and Francis was their cousin.
When Francis Bellamy wrote the original Pledge of Allegiance it had a different hand gesture that was not the modern hand-over-the-heart.  Research by Dr. Rex Curry upon the Bellamys led to other amazing discoveries about the Bellamy influence upon socialists in Germany and worldwide.

Chan eil mi a' tuigsinn an seantans seo. Chan eil e soilleir dhomh, càit an robh e # fuireach agus càite an do ghluais e, air sgàth "Ged a...."
"Ged a chaidh a bhreith anns a' Ghearmailt bha aige ri gluasad dhachaigh glè thric oir nach bu chaomh le toir dhaoine na beachdan aige..."


Deasbaireachd a' chleachdaiche:Jose77

For a quicker reply, please leave your messages Here

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Jose77. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Jose77~gdwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:44, 18 dhen Mhàrt 2015 (UTC)


Deasbaireachd:Duille Mòr/Tasglann 1

A bheil duine sam bith ag obair air a seo?
Is anyone working on this?
--172.175.246.149 22:10, 10 Sep 2004 (UTC) (Chan eil mo Ghàidhlig an roghainn. Tha mi oileanach ùr a mhàin.)
No one? Chan eil seo glè mhath. I will have to become fluent in Gaelic and do it all myself?:)--Donnchaidh 17:16, 20 Sep 2004 (UTC)

The English version of Wikipedia has a character set below when you are editing a message.
I think the matter of accents is going to cause a problem. For example, if you have a keyboard on which you can't get accents, you have to take the long route to access the articles, e.g. if I type in "Na Staitean Aonaichte", I won't get "Na Stàitean Aonaichte" coming up. Big problemo.
So, I have problems putting the grave accents in, but also I think there should be some way of getting the article without them too.

Be of good cheer! The answer is redirects.  We create the main article "Na Stàitean Aonaichte" with the accents. Then we create "Na Staitean Aonaichte" without the accents. Its textual content is #REDIRECT Na Stàitean Aonaichte and that solves the problem. -- Derek Ross |  deasbair 15:57, 2 Dec 2004 (UTC)

:Hi, still seems to be a problem. I have not always been able to include the srac/fada, and not all of Meabong's new articles do... -- Anon

::Anon, tha mi cho leisg ris a mhuc, bu choir dhomh a bhith nas dicheallaiche a thaobh sracan. Tha mi a' feuchainn a dheanamh cinnteach gu bheil sracan air na ceanglaichean iomchaidh co-dhiù.  Ach feumaidh mi aideachadh gur e cuise naire dhomh a th' ann an Cu?  Dè do bheachd Delby?  An urrainn dhomh an speiligeadh a charadh gun thrioblaid?
Meatbong Mor na Roimh

Hmmm, okay.  Give me a couple of examples and I'll play with them and see if I can fix them for you. -- Derek Ross |  deasbair 05:43, 17 Dec 2004 (UTC)
p.s. I am fast tracking a lot of the stuff. I gave added a lot of stuff, some of it in English, with parts translated. Entire list of "Nobel Prize in Chemistry" given skeleton entries. Intend to do likewise with British Prime ministers, US Presidents, countries of the world etc.

Oi a bhalaich, ged tha mi a' smaoineachadh gu bheil e math-dha-rireabh gu bheil thu a' fast-trackadh moran a-steach don Wiki, chan eil mi a' smaoineachadh gu bheil thu a' taghadh na rudan ceart, uill na rudan freagarrach, air a shon an-drasta. Ma tha thu ag iarraidh rudan a chur ann, carson nach eil thu a' cur a-steach altan a tha a' buntainn ris na Gaidhlig no fiu's Alba anns a' chiad dol-a-mach.  Seo a-nis, tha fios agam gum bi thu a' smaoineachadh gu bheil nam amadan, ag radh sin agus gu bheil mi fada ro ionadail is cumhang nam sheasamh ACH tha mi a' smaoineachadh gum biodh e e math-dha-rireabh nam biodh a h-uile rud a tha aig Wiki na Beurla againn anns a' Ghaidhlig, ach tha na h-Eileanan Siar beagan nas cudromaiche na Nobel Prize Winners(seach Ruairidh MacFhionguin 's docha) aig an toiseach nam bheachd-sa.  Ach tha mi a' dol leat a thaobh Sracan, an b' urrainn dhuinn am faighinn aig bun na duilleige mar a tha e aig Wiki na Beurla?  Cum ort a' saothair air seo ge-ta, bidh corr is Mille againn a dh' aithghearr.
Meatbong
Tha ceist agam... carson nach eil a h-uile rud ann Wikipedia na Fraingis mu dheidhinn a' Fhraing? Neo stuth ann an Wiki na Beurla direach mu dheidhinn na Sasannaich, criogaid agus morris dancing
Tha feum airson Wikipedia eadar-naiseanta agus cosmopolitan a bhith againn... tha fios againne mu dheidhinn stuth Gaidhealach cheana.
Mar a sgriobh Alison Lang ann an Cothrom ciamar a chanas mi "navel gazing"?
p.s. re "Altan"... I've a hunch that "alt" means article in the sense of "the"/"an" (definite article etc) rather than a piece of writing.

"Tha feum airson Wikipedia eadar-naiseanta agus cosmopolitan a bhith againn... tha fios againne mu dheidhinn stuth Gaidhealach cheana."
Tha fìos againn mu dheidhinn stuth Gaidhealach a cheana?  A bheil sin fìor?  Abair iongnadh a bhios orm ma tha thu fhein eolach air a h-ùile ni a tha air thachairt ann an eachdraidh nan Gaidheal no fiu's a h-uile rud a tha a' tachairt ann an saoghal na Gaidhlig no fiu' s ann an Alba la an-diugh.
'S e fior ghorachas a bhith ag radh gum bu choir a h-uile a rud ann an Wikipedia na Gaidhlig abhith mu dheidhinn stuth Gaidhealach.  Cha d'thuirt mi an leithid, bha mi direach a' faireachdainn gun caill an Wikipedia am blas sonraichte gum bu choir a bhith aig Wikipedia na Gaidhlig, blas a tha blath is cairdeil is a tha a' toirt eolas seachad mu dheidhinn a' chanain don luchd-leughaidh.
Ach na bi ag radh gu bheil mi neo-chosmopolitan agus gu bheil mi ionadail nam amharc a bhalaich, mar a thuirt Marcus Garvey, an duine dubh a chur Rastafarachd air bonn, "Tha an sluagh gun eòlas air eachdraidh mar chraobh gun fhreumhan." 'S e droch bheachd a tha anns a' bheachd agad, seasamh a tha gu math cumanta a-measg leithid de luchd-ionnsachaidh gu mi-fhortanach, ('Se neach-ionnsachaidh a th'annam fhèin 's mar sin chan eil mi a' cur sios air an uamhas de dhaoine dhicheallach a tha ag ionnsachadh Gadihlig mar darna chànan.)
Tha an seasamh aig a' chuid seo aa' cuer sgaradh eadar a' mhor-chuid de luchd-ionnsachaidh is duthchasaich a tha ag obair gu cruaidh a h-uile la gus an Canan a shabhaladh airson a h-uile duine.  Na bi ag eisteachd ri Alison Lang, tha suim de a beachdan gu math cunnartach.
Chanainn nach biodh Gaidhlig ann an stait cho eiginneach nan robh na Gaidheil fhèin eolach air an eachdraidh nas motha.  Chanadh cuid gur iad fhein as coireach airson seo, ach chan e, 's e an sitsom foghlaim again  a tha as coireach, corr is ceud bliadhna de smachd is sgrios, a' cur sios air misneachd nan Gaidheal.  Tha mi a' smaoineachadh gur e an cultar is an dulachas luachmhor aig a' Chànan a bhios a' tarriang dhaoine don Ghaidhlig, bhithinn an dochas nach e an siostam gramair againn co-dhiù!  Tha droch fheum airson an cultar seo a thasgadh agus nam bheachd-sa chan eil moran aiteachan air an eada-lion a tha nas fhearr na an aite seo.  Agus ma chailleas sin cus dheth, cha bhi  anns a' Ghaidhlig ach slige falamh, air a h-ionnsachadh mar chanan mharbh mar sheann Bheurla no Ladainn le daoine le paidseachan leadair air an uilinn no mar chanan artificial mar Stucais air a h-ionnsachadh le daoine a tha a' fuireach ann an sellir am parantan.
Ma tha thu fhein cho eolach air stuth Gaidhealach a cheana, tha mi an dochas gum bi thu cho math d'eolas a chur a-steach don Wiki.
Gach deagh dhurachd.  Suas leis a' Ghaidhlig (airson a h-uile duine!)
Meatbong

Seo a-nis a bhalaich....  Bithibh modhail

"Seo a-nis a bhalaich..."
Ciamar a tha fios agad gur e balach a th'annam?
"Ma tha thu fhein cho eolach air stuth Gaidhealach a cheana, tha mi an dochas gum bi thu cho math d'eolas a chur a-steach don Wiki."
Cha d'thuirt mi sin. Thuirt mi gun robh Gaidheil 7c eolach air stuth Gaidhealach gu ire... ach chan eil fios aig a' mhorchuid. Tha feum nas motha airson artagailean mu dheidhinn saoghal na Gaidhlig air Wikipedia Beurla far nach eil sinn "preaching to the converted"!
Co-dhiu, thoisich an Wiki seo ann an '03. Ma tha artagail ur air gach latha, bitheadh barrachd air 400 artagailean againn. Chan eil sin cho dona. De na artagailean a sgriobh thu?
"Tha an sluagh gun eòlas air eachdraidh mar chraobh gun fhreumhan."
Tha, ach tha na daoine aig nach eil facal Gaidhlig ann an Alba mar sin! Sin an trioblaid.

B'e Meatbong fhein a rinn artagail ceud air Wikipedia, chan eil ach seachdain air ais.  Ach cha do thoisich mi a' loggadh a-steach gus Dihaoine, mar sin, feumaidh mi radh, tha mi air moran a dheanamh gun ainm.
X

'a' searmonachadh don Choisir?'

A chairdean,
Dh'atharraich mi "Gaelic" gu "Scottish Gaelic" a-rithist o chionn tha da wikipedia eile sa "Ghaelic" - Gaeilge (Gaidhlig na h-Eireann/"ga"), agus Gaelg/Gailck (Gaidhlig Mhanainn/"gv").
Slán go foill as gura mie ayd nish...

Tha mi ag iarraidh a chur deilbh no dha ann, bho Wikipedian eile. Ciamar a ni mi sin?

Seadh, tha daoine beò an-seo fhathast ;)
Akerbeltz

I can't speak it, but it looks very similar to Irish, most of the words are the same or similar. Is there a website which runs through the basics of the language? I have a good command of Irish already.

Beag air Bheag Good introduction . . . - Orioneight 04:39, 24 November 2005 (UTC)
Hallo, a h-uile duine! Tha mi ùr ann a' sheo, is chan eil mi airson ceuman a ghabhail air òrdagan, mar gum biodh, ach seo a' chiad uair a thug mi sùil air a' Wikipedia Ghàidhlig, agus chunnaic mi rud no dhà a chuir dragh orm. An toiseach, an toital: nach e ainmear boireanta a tha san fhacal "duille"? Nach bu chòir "duille mhòr" a bhith ann, an àite "duille mòr"? Agus carson "duille m(h)òr" an àite "duilleag mhòr" no "prìomh dhuilleag"? Nach biodh sin nas fheàrr airson "main page" no "duille m(h)òr"? Cuideachd, mhothaich mi an ceann-loidhne "Wikipedia san cànanaich eile"... nach bu chòir sin a bhith "Wikipedia ann an cànain/cànanan eile"? Chan fhaca mi riamh "cànanaich" mar cruth iolra an fhacail "cànan". Ach co-dhiù, mar as e rud ùr dhomh a th' ann an Wikipedia, chan eil mi eòlach air deagh-mhodh an-seo, is cha robh fhios agam am faod mi rudan atharrachadh gun a bhith a' bruidhinn ri na daoine eile. Dè ur beachdan?

Fàilte! Tha mi smaoineachadh gur e luchd-ionnsachaidh a chuir a chuid mhòr den "Duille Mòr" air dhòigh an toiseach agus mar sin tha mearachdan ann am pàirtean mar a tha thu ag ràdh. Na gabh dreadh mu dheidhinn 'etiquette' no modh - atharraich rud sam bith a mhothaicheas tu a tha ceàrr agus mu tha duine sam bi den bheachd nach bu chòrr dhut faodaidh iadsan bruidhinn rut mu dheidhinn. AnSiarach

How do I transfer stuff like taxoboxes over? I want to make professional looking articles, but since my Gaelic's not very good, I'm working on the appearance.
I also want to haul lots of pictures over - any tips.


Deasbaireachd a' chleachdaiche:Creachadair

Nuair a choimheadas mi an wikipedia, bidh teachdaireachd a' nochdadh bho àm gu àm a’ faighneachd nach dèan mi account pearsanta.  Ach tha mi am broinn OGE (University of the Highlands and Islands) agus SMO agus tha sinn a’ cleachdadh grunn randomized IP addresses agus mar sin, tha mi an dùil ‘s nach ann dhomhsa a tha an teachdaireachd.  Tha mi cinnteach gu bheil tòrr dhaoine eadar-dhealaichte an seo a’ cleachdadh a’ ghoireis (mhìorbhailtich) agad.  Dìreach gus am bi fios agad.  Taing.

Tha mi dìreach airson ur moladh air na h-oidhirpean mìorbhailleach a tha sibh air a dhèanamh gus an Duille Mòr a leasachadh. Tha mi fhìn air 'break' a ghabhal bhuaidhe airson an mìos na dhà mu dheireadh ach tha mi an dùil toiseachadh air a rithist a-nis agus tha mi a coimhead air adhart ri obair còmhla ribh. Le meas, AnSiarach 09:26, 31 July 2006 (UTC)

I like the work that you've been doing lately. You are now an administrator. Congratulations! It doesn't give you much more than you already have. However one thing it does give you is the ability to change the system interface text. I'd appreciate it if you took a look at some of the messages which are still in English. Eoghan and myself have converted most of them over time but as you can see, not all of them. Cheers Derek Ross |  deasbair 00:00, 5 September 2006 (UTC)

Mile taing dhuibh. One concern I have is about categories. If I wish to remove an empty cat how do I do it? --Creachadair 16:40, 8 September 2006 (UTC)
=======
Feasgar Math: Am biodh tu cho math gun atharraich tu tiotal an aiste "Triantanchd" ri Triantanadh...Sgriobh  mi am bun-aiste seo ach tha e soillear rium a nis gur e triantanadh ainm as fhreagaireach ris an gniomh seo a tha na roinn de tomhais-fhearainn, seachd na roinn de matamataig.

Chan eil e gu diofar de a tha facail a ciallachadh ann am Beurla no cànan sam bith eile - 's e de a tha iad a ciallachadh anns a Gàidhlig a tha cudthromach. Chan eil mi air duine sam bith a chluintin a cleachdadh "an Talamh" mar ainm airson an t-Saoghal. AnSiarach 16:38, 25 November 2006 (UTC)

Tha iad a' ciallachadh an aon rud sa Ghaidhlig. Chan eil moran daoine a' smaoineachadh air an aite seo mar planaid, ach, se planaid a tha ann. Bha an artagail mu dheidhinn am planaid fhein. Chan eil moran daoine a' cleachdadh "homo sapiens" gu tric sa chomhradh, ach se sin an ainm ceart oirnn. --Creachadair 18:36, 26 November 2006 (UTC)
Tha mi ag aontachadh le creachadair an trip seo. Air barrachd an sin bha na sgriobhaiche Gaidhlig air cuspairean saidheans 's an 19mh cheud ag ainmeachadh an reul seo mar "An Talamh". Ged feumaidh sinn uairean facail urachadh, tha e ceart cho cudthromach gun ath-ionnsaich sinn leathad-chanain ar sinnsearan.
Gabh mar eisimpleir an difir eadar reul agus rionnag: Anns an sreath irisean a' sgriobh e 'son iris don b' ainm "An Gaidheal" 's na 1870'n rinn Alasdair MacGriogair soilleir gur robh reul co-ionnan ri "planet" agus rionnag co-ionnan ri "star".
An robh sibhs' a' smaoineachadh nach robh uidhe aig na bodaich an cuisean ceangailte ri saidheans nadurra?
- Chan eil sin fior mu dheidhinn reul idir. Tha an t-ainm seo a' tighinn as an linn nuair nach robh fios aig cuideigin mu dheidhinn planaidean, ach gur e reultan annasach a bha annta. De mu dheidhinn reul-bhad (constellation), reul-iuil (pole star) msa? Chan e planaidean a tha annta idir!!! p.s. Please get an account, we don't know who the hell we're talking to.

Mu tha leabhraichean a cleachdadh an t-ainm "Punnd Sasannach" airson bruidhinn mu airgead ann am Breatainn an deidh 1707 tha iad ceàrr. Chan eil e gu diofar gur e "Bank of England" an t-ainm a tha air prìomh bhanca an Rìoghachd Aonaichte. 'S e tha cudthromach de an dùthaich a tha a cleachdadh an airgead mar currency agus is e sin Breatainn/RA - chan e Sasainn oir chan eil a leithid a dhùthaich ann ri Sasainn (agus tha an aon rud fior mu Alba) agus chan eil 'o 1707. Tha "Punnd Sasannach" no "Punnd Albannach" ceart robh 1707, agus ceàrr an deidh am bliadhna ud fiù mu tha feadhainn ann a bhios a bruidhinn mun deidhinn ann an dòigh colloquial. AnSiarach 21:56, 5 December 2006 (UTC)

Carson a tha an t-ainm "Bank of England" air fhathast? Neo chuir iad punnd Albannach as, ach CHUM iad sean punnd Sasannach air dol? Se stait Sasannach a tha ann an RA, agus tha i mar seo fhathast. Bu choir dha a bhasachadh mar an Impire Ostaireach, neo Ruiseanach. De cho "Teiceach" neo "Ucraineach" a bha an da impire seo? --Creachadair 17:54, 8 December 2006 (UTC)
Tha an siarach cearr. Is e an difir eadar punnd Shasunnach agus Punnd Albannach factar de 12.
Bha an Alba (mar a bha an Sasuinn) 12 peighinn  dhan sgillin agus 20 sgillin dhan phunnd. ACH cha robh luach air sgillin Albannach ach luach pheighinn Shasunnaich. Cheannsaich na Normo-Shasunnaich Eireann mun deach steidhicheadh air siostam argaid. Mar sin, cha robh peighinn an Eireann riamh a' ciallachadh ach peighinn Shasunnach. Do bhrigh sin, anns an latha an diugh cleachdaidh sinn (an Alba) an comharra sg. airson peighinn m.e. 75sg. ach an cho-mheas, sios ri 2002 (nuair a chaidh Eire leis an Euro) bha bonnan Eireannaigh comharraichte (as Gaelige) 50p, 20p 7c 7c. Anns an latha sin bha mothan daoine an Eireann a' bruidhinn ('s a' bheurla) mu "GB punts".
Tha e soillear cuideachd gu robh na Gall a' gleidheadh (gu pearsanta co dhiu) an luach a bha air "Punnt Albannach fada as de 1707. Mur robh, carson a bha Raibeart Burns a'sgriobhadh (anns an Dain "Tam o' Shanter" ".... twa pound Scots,  'twas a' her riches..." (i.e. 3 tasdan agus 4 sgillin [Shasunnach]). Gu leor.
Bu fhearr leam nan robh sinn air dol dhan Euro ach sin beachd pearsanta.

Ceist
Tapadh leibh airson a’ cheartachaidh a rinn sibh air an aiste mu Lower Saxony. Tha mi ag ionnsachadh fhathast agus tha e uabhasach doirbh dhomh faighinn a-mach airson na faclan ceart, m. e. airson personal union, o chionn’s nach eil iad anns na faclairean.
Ach tha beachd eile agam:  Dh’atharraich sibh Lower Saxony gu Sachsen Iosal. Tha sin fada nas fheàrr. Ach ma smaoineachas mi air: tha Sachsen (neo Saxony) a’ ciallachadh Sagsainn anns a’ Ghàidhlig. Mar sin b’ fheàrr leam-sa Sagsainn Iosal (neo Sagsainn Iosail, o chionn’s gur e facal boireanta a th’ann an Sagsainn). Dè ur beachd?
Ma thogras sibh, ni mi an ceartachadh anns na aistean agam,  ach cha b’urrainn dhomh ainm na h-aiste atharrachadh.
Beannachdan--Sionnach 11:24, 9 June 2007 (UTC)

Gabh mo leisgeul a charaid, tha mi air an larach-lin seo bho am gu am, agus chan fhaca mi sin. Is urrainn do "Sagsainn" a bhith air, ach 's fhearr leam ainm Gearmailteach na ainm na Beurla.--Creachadair 20:16, 10 November 2007 (UTC)
A chreachadair chòir
An tug thu an aire gu bheil dà aiste mu 'Bonny Prince Charlie'? Tè fon ainm "Teàrlach Eideard Stiùbhairt" agus tè fon ainm "Prionnsa Teàrlach Stiùbhart".
Le meas, A' chachaileith

Mhothaich mi gun do sgrìobh sibh tachartan. Chan fhaca mi am facal seo  riamh roimhe. Na mo bheachd-sa  's e tachartasan am facal as cumanta. Le deagh dhùrachd--Sionnach 15:46, 10 November 2007 (UTC)

Feumaidh mi aideachadh gu bheil mi a chleachdadh "Wordpad" airson na artagailean sin!!! --Creachadair 20:14, 10 November 2007 (UTC)

A' Chreachadair, a charaid, chunnaic mi gu robh thu trang air aistean mu eòin. O chionn goirid rinn mi samhail eile,  is dòcha gu bheil ùidh agad air: Template:Beathach. Tha e rud beag mar na Taxoboxes ann am Wiki Beurla. Beannachdan --Sionnach 23:05, 12 am Màrt 2008 (UTC)

Rodent sa Gàidhlig: Is dòcha: Creimeach

Ni mi na Templates airson na h-aistean eile,  ach tha iad furasda ri dhèanamh. Dìreach dèan leth-bhreac den Template:Beathach agus goid na faclan mar
  | AINM_BEATHACH = Name of animal (Pagename)
  | DEALBH = Name of picture (..jpg)
  | TEASCA_DEILBH = text under picture
  | REGNUM = engl: regum
  | PHYLUM = engl: phylum
  | CLASSIS = engl: classis
  | ORDO = engl: ordo
  | FAMILIA = engl: familia
  | GENUS = engl: genus
  | SPECIES = engl: species
bho Wiki Beurla. Tha a h-uile "parameter" optional,  mura lionas tu iad, cha bhi iad a' nochdadh.

Sgioba nàiseanta ball-coise na h-Alba? Tha mi a dol leat. Tha aiste eile ann le torr faclan mu bhall coise Albanach, faic C.B. Dùn Dèagh Aonaichte agus Category:Sgiobanan ball-coise Albannach. Is dòcha gu bheil sin feumail dhut.--Sionnach 17:21, 2 an Giblean 2008 (UTC)

A' Chreachadair, first of all your Gàidhlig isn't cac at all !!! I' ve seen far worse articles around here than yours. And I really, really like the work you' ve been doing here, otherwise we would still be working on 4800 articles. If I did some corrections in some of your articles, it is not because I wanted to put you down, I was just trying to be helpful. Please keep up the fine work you're doing and take my apologies, if I said  something wrong to you. --Sionnach 17:50, 2 an Giblean 2008 (UTC)

Moran taing. Chan eil earbsa gu leor sa Ghaidhlig a tha agam, agus chan eil mi ga bruidhinn a-nis. It is extremely difficult for me to go back to all these articles and change them, it is merely a matter of me changing the new ones. At some point I am going to go through the days of the year, and make appropriate additions/changes.--Creachadair 17:56, 2 an Giblean 2008 (UTC)

:'S e do bheatha. All I mend is the change of the new ones, the rest can wait until someone adds to them. Please trust your Gàidhlig a little more, it is really good.--Sionnach 18:14, 2 an Giblean 2008 (UTC) PS.: Tha mi daonnan deònach a bhith a' bruidhinn Gàidhlig tro SKYPE, ma thogras tu...-:)

::Moran taing, feumaidh mi falbh a dh'aithghearr - tha DVD fadalach agam! Bidh cis agam.--Creachadair 18:17, 2 an Giblean 2008 (UTC)

Am b'urrainn dhut coimhead air na Interwikis anns an aiste stamh a sgrìobh thu bliadhnaichean air ais? Bha mi dìreach airson Taxobox a' cur ris. Chan eil fhios agam, dè an ceangal/Taxobox a bhios freagaireach. Tha mi cinnteach gu bheil fios nas fheàrr agad. Le meas --Sionnach 06:39, 3 an Giblean 2008 (UTC) (PS: Again, please don't take this personal, my question has nothing to do with you, your work or your Gàidhlig, and everything to do with improving this fine Wikipedia)

Chan eil cuimhne agam de tha an an stamh - chan eil mi cho eolach air feamainn! Theid mi dhan faclair a rithist. Se feamainn-buidhe a-reir coltais.--Creachadair 13:41, 5 an Giblean 2008 (UTC)

:Mòran taing,bidh a' coimhead air  a dh' aithghearr--Sionnach 22:14, 5 an Giblean 2008 (UTC)

Chan eil mi cinnteach ach is dòcha gu bheil an liosta seo: Dùthchannan an t-Saoghail neo 'sa Bheurla: List of countries ( le ath-stiùiridh gu Gàidhlig) feumail dhut-sa. Rinn mi fhìn agus Steaphan30 e leth-bhliadhna sa chaidh. Beannachdan --Sionnach 22:14, 5 an Giblean 2008 (UTC)

Moran taing, tha e gle fheumail. Tha mi caran sceptical air fear neo dha - 's fhearr leam litreachadh tusail aig "Zimbabwe", "Taiwan" neo "Bosnia & Herzegovina" - tha iad gu math duilich ri litreachadh sa Bheurla, oir nach e ainmean Beurla a tha annta idir, agus chan eil fuaimean Gaidhlig aca. Chan eil "Ciriobataidh" freagarrach airson "Kiribati" - biodh "ciorabais" nas fhaisge, chan eil an "t" ann mar "t" idir. Air an lamh eile, se Burma a chleachdas a h-uile duine ach an riaghaltas olc naiseanta aca. Tha fear neo dha aig a bheil ainm eadar-dhealaichte sa Ghaidhlig cuideachd - Iapan/Seapan, Maroco/Maroc/Moroco. Nam bheachdsa, se deagh-obair a rinn sibh san fharsaingeachd... --Creachadair 22:29, 5 an Giblean 2008 (UTC) p.s. Biodh liosta airson dùthchannan eiseimleach mar Alba, A' Chuimrigh, Duthaich Basgach, Catalunya 7c feumail cuideachd.

:Fhuair sinn an liosta bhon fhaclair Akerbeltz, ' s e an t-aonar liosta a bha ann leis a h-uile dùthchannan. Ach tha cairt eile agam a-nise, Mapa den t-Saoghail, a tha iad a' cleachdadh anns na sgoiltean. Tha fios agam gu bheil mòran doighean sgrìobhaidh  eadar-dhealaichte ann. May be one of these days we can get together and agree on some kind of a list ( add the different spellings to the article). I don't really care, which one, I just wouldn't like to see them moved back and forth all the time. All the best to you as well --Sionnach 22:49, 5 an Giblean 2008 (UTC)

::The variant spellings can be acknowledged in the text. Siombabue seems a strange one - wouldn't Siombabuaidh/gh be better? "ue" is not a good combination - the only other word I can think of it in is ueir. The "Ciorabataidh" spelling is unsuitable, for reasons I go into elsewhere. It looks like there should be a "t" sound in Kiribati, but it comes out as Kireebass.

::Sources I can think of offhand - Dwelly's, Mark's, Atlas airson Sgoiltean (somewhere in the house)... --Creachadair 22:53, 5 an Giblean 2008 (UTC)

:::Perhaps it would  be a good idea to copy this discussion to Talk:Dùthchannan an t-Saoghail? Started to look up some stuff...--Sionnach 22:49, 6 an Giblean 2008 (UTC)
No probs ---Creachadair 11:00, 7 an Giblean 2008 (UTC)

10.000 Edits ann an Wikipedia Gàidhlig! ...airson na deagh obrach a rinn thu. Beannachdan --Sionnach 22:49, 6 an Giblean 2008 (UTC)
For the hard working one

Tapadh leat- cha robh fios agam! Is math an obair a rinn thu air na duthchannan is na bailtean. --Creachadair 11:00, 7 an Giblean 2008 (UTC)

A Chreachadair a charaid, Mòran taing airson an liosta eile  air Talk:Dùthchannan an t-Saoghail, bidh iad gu math feumail a-rithist.
Do you have by any chance the ISBN-number for  “An Tuil" and “The Collected Poems and Songs of George Campbell Hay” ? Would be nice to add them as well.
I’m almost ready with Aimearaga-a-Deas, (except for a couple cities which still  need templates, commons etc), added sources for the names... I’ ll hope we can agree on these names  on this list.   I went for a Gàidhlig name in the first place;  if there was more than one Gàidhlig name, I chose the one on which I found the most sources.
Next project for me would be either Àisia (most countries don’t have any information at all, ...worse than nothing...) or re-do an Roinn-Eòrpa (add the right template, add sources). Any preference from your side? Le meas --Sionnach 22:36, 16 an Giblean 2008 (UTC)
PS: I've got a question on Snùcair, that  you wrote yesterday. Could you please open E-mail contact?

Gheibh thu a' Bheurla air co-thàth san fhaclair bith-eòlas air an duilleag agam fhìn. THug mi bho leabhar e le Raghnall MacLeòid, a chaidh eadar-theangachadh le Ruairidh MacThòmais. --Steaphan30 00:32, 23 an Giblean 2008 (UTC)

Thug mi fa-near gum bheil "Teirmean Gràmair" againn aig bonn na duilleig a thaobh "category". Ach tha sin gu tùr ceàrr. Tha "teirm" a' ciallachadh "teirm ùine", 's chan e "grammar term" sa Bheurla. M.e. an seo: Alt (gràmar).
'S e briathar a' Ghàidhlig air term (gràmadach). Mar sin dheth, saoil nuair a bhios an ùine agad, an leig thu fios dhomh ciamar a dh' atharraicheas na "categories" aig bonn nan duilleagan? Mholainn-sa briathran gràmadach air grammatical terms. Bhiodh Briathran Gràmair ceart gu leòr cuideachd. --Steaphan30 00:55, 23 an Giblean 2008 (UTC)

Sgrìobh mi samhail eile airson luibhean/lusan, faic Template:Lus. Any feedback on my explanation, how to use this Template, is welcome, as I don't see much sense in writing them, if nobody is using/is able (?) to use them. Le meas --Sionnach 10:00, 26 an Giblean 2008 (UTC)

Good idea to add them: Prìomhairean na Stàitean Aonaichte!
Ach chan eil mi cinnteach mun fhacal "Prìomhairean" airson "President"
* Prìomhair: "Premier" neo "Prime Minister", faic Dwelly (736) agus Faclair na Pàrlamaid
* Ceann-suidhe: "President", Dwelly (180) agus
I can't find Prìomhair-> President on BhBC Alba. My suggestion: Just change it in the Template:PriomhaireanSA to "Cinn-suidhe".
Beannachdan --Sionnach 10:49, 1 May 2008 (UTC)

They always use it on the Radio nan Gaidheal news... "Priomh-mhinistear" is the form used for PM these days. I'd suggest "ceann-suidhe" is better for the president of a company, corporation etc--Creachadair 13:10, 1 May 2008 (UTC)
Saoilidh mi gur e ceann-suidhe am facal airson President 's prìomhaire am facal airson prime-minister, seo a th' aig Faclair na Parlamaid air co-dhiù.  http://www.scotland.gov.uk/dictionary/gedt-47.asp#pr --Tearlach61 02:26, 20 an t-Òg-mhios 2008 (UTC)

Ghluais mi leth-bhreac den deasbaid seo air an duilleig Talk:Prìomhairean na Stàitean Aonaichte. Is dòcha gu bheil sin an àite as fheàrr airson a h-uile duine. --Sionnach 16:02, 20 an t-Òg-mhios 2008 (UTC)

Nach eil thu smaointinn gu bheil e rud beag neònach, mìneachadh Beurla a chur air alt Gàidhlig? Sin mo bharail-sa. Do thoil fhèin --Steaphan30 14:44, 1 May 2008 (UTC)

Chan eil sin fior. Thalla is cagainn bruis! --Creachadair 17:43, 1 May 2008 (UTC)

:Mar a thuirt mi, do thoil fhèin. Thug mi seachad mo bharail feuch dè am freagairt a gheibhinn bhuat. Chan e an rud as cudthromaiche a th' anns na mìneachaidhean co-dhiù. Ach, saoil dè an teachdaireachd a chuireadh tu fhèin gu neach-ionnsachaidh eile, can, Frangach, mar eisimpleir, a bhiodh a' sgrìobhadh mìneachadh air na h-atharrachaidhean a rinn e an seo ann am Frangais, seach ann am Beurla no Gàidhlig? Am biodh dragh ort mu dheidhinn? Oir, ma tha e ceart gu leòr a' Bheurla a chleachdadh air duilleagan Gàidhlig, tha e ceart gu leòr cànan cèin sam bith eile a chur orra cuideachd!--Steaphan30 18:05, 1 May 2008 (UTC)

::If it was for people like you, I wouldn't get a f***ing thing done AT ALL. Correct my articles if you don't like them, but just consider what the bloody point is in speaking a language which you get mocked for, or corrected at every turn. And which virtually no one speaks. I made the decision to get something done here which no one was doing. And I've done it in spite of middle class bullies like you. I don't speak the language anymore because of this. Why should I? I'm doing what I can, and you're just laying into me.

::Ask yourself. Why do so many people learn Gaidhlig, but so few use it. Because of people with your smug attitude. Now p- off. --Creachadair 18:18, 1 May 2008 (UTC) p.s. Chan eil do chuid Ghaidhlig cho glan is gramadach.

:::Bhoill, tha sin dìreach sgoinneil. Dè dhèanadh na Gàidheal as t-aonais! 'S e an rud a th' ann, nach eil thu fhèin a' tuigsinn a' bharail agam idir. Chan eil gnothach aig na tha thu ag ràdh an seo, ri na bha mi a' togail idir. Tha mì-thuigse agad air. Lorgaidh tusa aon àite far am bheil mi a' càineadh do chuid Ghàidhlig? Chan e sin an gnothach idir. B' fheàrr leamsa Gàidhlig bhriste na Gàidhlig sa chiste, agus mar sin dheth, bha mi a' cur fa do chomhair barail, gum b' fheàrr LEAMSA Gàidhlig na Beurla mar mhìneachadh air atharrachaidhean air aistean. Sin e. Ach, seo thusa, a' cur às do chorp mu dheidhinn do bheatha pearsanta fhèin is cho seachd searbh is a tha thu dhen Ghàidhlig. Do thoil fhèin, is sùil as do dhèidh.--Steaphan30 23:49, 1 May 2008 (UTC)

Tha an Special:Import fosgailte a-nis. Faic cuideachd: Help:Import. Beannachdan --Sionnach 18:39, 2 May 2008 (UTC)

Chunnaic mi gun robh thu trang a-rithist. Is dòcha nach eil fios agad gu bheil cuid de na h-aistean a thòisich thu ann fo thiotail eile:
*Seòras I->A' chiad Rìgh Deòrsa
*Seòras II->An darna Rìgh Deòrsa
*Seòras III->An treas Rìgh Deòrsa
*Ban-rìgh Anna->A' Bhan-rìgh Anna
amsaa.
Tha cuid eile ann a tha rin faicinn an seo: Rìghrean Alba neo anns an Category:Rìghrean is an Category:Na Seumasaich.
Leis an dòchas gu bheil sin feumail dhut, beannachdan --Sionnach 18:37, 11 An Cèitean 2008 (UTC)
* I hope you will continue with this articles they are not more then a begining. And correct the interwiki please. Carsrac 10:35, 12 An Cèitean 2008 (UTC)

:Erm, I will be "correcting the interwiki", that's why they've got an "obair" (work) template on them. I don't understand what the need for the long form is, other than being cumbersome. The articles in English are not "George the Third", anyway, the form I've always heard is "Seoras a dha" etc. By the way, the titles of the Brit prime ministers will be getting partly translated at some point. --Creachadair 11:35, 12 An Cèitean 2008 (UTC)

::There was a reason for the long titles given here.--Sionnach 12:44, 12 An Cèitean 2008 (UTC)

:::Ach tha sinn a' bruidhinn mu dheidhinn Gaidhlig sgriobhte. Faodaidh daoine a' bruidhinn mar sin, ach tha an da rud eadar-dhealaichte. Smaonich, cha bidh duine sam bith ag radh "George Two" neo "George aye aye" sa Bheurla, ach sgriobhaidh iad sin. --Creachadair 16:13, 12 An Cèitean 2008 (UTC)

:::: Tha sin a' toirt ciall dhomh. Dèan ma thogras tu. Bha mi dìreach airson fios a chur thugad gum bi na h-aistean ann. Bhiodh e duilich na h-aistean a leudachadh agus an uair "merge" a dhèanamh.--Sionnach 16:34, 12 An Cèitean 2008 (UTC)
PS. Bhac mi an IP dìreach airson bhliadhna, air sgàths gu bheil IP's ag atharrachadh co-dhiù. Mar sin chan fheum ann gan bacadh airson "indefinte". (leugh mi sin àiteigin anns an WP:en "Admin-Handbook"). Ach chan eil mi an aghaidh dè rinn thu.

:::::Ok ma tha - tha e soilleir nach robh uidh sam bidh aige sa Ghaidhlig, agus bha na h-ainmean sa Ghearmailtis mi-mhodhail co-dhiu. Is urrainn dhuinn fear neo dha aosda air a neo-bhacadh ma tha tuilleadh uine a' dol seachad. --Creachadair 16:40, 12 An Cèitean 2008 (UTC)

:::::::Ceart ma tha, neo-bhacadh airson IP's an dèidh uine fhada, "indefinite" airson "Vandal accounts", gu h-àraidh ma bhios droooooch ainm Gearmailtis air:-)--Sionnach 19:44, 12 An Cèitean 2008 (UTC) (Mòran taing airson Siria!)
Tha mise a' dol le Creachadair an turas-sa, ged bu mise a chuir na duilleagan "a' chiad Righ Deorsa" a.m.s.a.a. air doigh. Chleachd mi an abairt a bh' aig na Gaidheil a-riamh, ann an cainnt no ann an sgriobhadh (m.e. bardachd an 18mh linn). (Air adhbhar air choireigin 's e "Deorsa" a bh' aca air an righ is chan e "Seoras"). Ach bhiodh "Deorsa 1" ag obair na b'fhearr mar ainm-duilleige ann an wikipedia. Ni mi beagan gleusaidh air na h-ainmean-duilleige nuair a cheadaicheas an tide dhomh. A' chachaileith 08:11, 15 An Cèitean 2008 (UTC)

Mar compromise, is docha tha "a' Chiad Righ Deorsa" freagarrach airson an teacs fhein. Tha mi ag aontachadh, tha Deorsa nas fhearr na Seoras an seo, uime sin, Deòrsa I 7c --Creachadair 16:12, 15 An Cèitean 2008 (UTC)

Hi! I'm a Hungarian Wikipedia editor, my name is Norbert Kiss. I'm very proud of my village and I would like to read about it in a lot of langauges. I translated already it into 10 languages (now it is in 28 languages, including Cymraeg, too), but I can't speak Gaidhlig. Could you help me. My village's English page is this: Ecser. Could you translate the page of Ecser into Gaidhlig? Then just link the side into the English version and I will see it, or you could write me, when it is ready. My Hungarian Wikipedia side is: My profile.
Thank you!
Norbert

Mar a thuirt mi rinn mi beagan sgioblachadh air Rugbaidh, cho math 's urrainn dhomh. Tha mi ' n dòchas gu bheil sin ceart gu leòr dhut-sa.  Ged nach eil fios sam bith agam-sa mu rugbaidh, tha mi a' tuigsinn glè mhath dè sgrìobh thu. Ach dh'fhàg mi pios beag eile air duilleag deasbaireachd na h-aiste cuideachd, ach 's e sin dìreach mo bheachdsan phearsanta, dèan ma thogras tu.
Dè mu dheidhinn an aiste a' cuir air a' Phrìomh-Dhuilleag mar Artagail taghta? Tha an seann aiste ann airson uine fada, fada...Beannachdan --Sionnach 11:47, 23 an t-Iuchar 2008 (UTC)

Moran taing. Tha mi'n dochas gum b'e artagail taghta. Tha feum air sgioblachadh beag, agus artagail neo dha ur airson na ceangailtean dearga a chur a-mach. --Creachadair 17:43, 29 an t-Iuchar 2008 (UTC)

:'S e do bheatha. Gluais an aiste, ma bhios tu deiseil, uair sam bith..., na gabh dragh. --Sionnach 20:42, 29 an t-Iuchar 2008 (UTC)

Could you check the article Şalom. There is already an article about Şalom, a Jewish weekly newspaper in Turkey, in Gaelic, but could you check it, and if necessary translate it from the other Wikipedia language sites, if you have the time and patience to do so.
The reason is that the newspaper Şalom is written (alas one page only) in a highly endangered language called Ladino or Judeo-Spanish, the Spanish of the 15th century. Perhaps this might gain your interest and sympathy.
Thank you.

Halò. Chì mi gun do rinn thu an aiste Coille Chneagaidh (ainm ceart a-rèir Mhic an Tàilleir), ach mhothaich mi gun do sgrìobh cuideigin eile Coille Chnagaidh trì bhliadhna air ais cuideachd. Saoil gum b' urrainn dhut an dà aiste a chur còmhla? Cha chreid mi nach e an aon àite... :) --Thrissel 00:34, 27 an Dùbhlachd 2009 (UTC)

A Chreachadair, na gabh dragh, rinn  mi e, tha iad a-nis fo "Coille Chneagaidh". --Sionnach 12:57, 27 an Dùbhlachd 2009 (UTC)

A Chreachadair, We would like to invite all contributors to take part in the debate to find an appropriate Gaelic form for Wikipedia that doesn't break any rules regarding phonology, intellegibility or forming good neologism. We'd like to invite views/votes from all users here as we'd like to get broad consensus. The debate is here: Name change and - since it involves quite a few technical issues - in English. --Sionnach 20:01, 23 dhen Dùbhlachd 2010 (UTC)

Hello! Would you mind taking a look here? Thanks :) --Addihockey10 23:23, 29 dhen Fhaoilleach 2011 (UTC)

Chanainn-sa chan eil, faic an seo agus an seo. --Sionnach 07:36, 30 dhen Fhaoilleach 2011 (UTC)

... airson fios a chur thugad: Uicipeid:Doras_na_coimhearsnachd#Checkuser_Creachadair.2FMacRusgail --Sionnach (an deasbaireachd) 17:52, 4 dhen Fhaoilleach 2015 (UTC)


Deasbaireachd a' chleachdaiche:Vargenau

Bonjour,
Je suis un Wikipédien français. Merci de me contacter sur :fr:Discussion_Utilisateur:Vargenau.
Hello,
I am a French Wikipedian. Please contact me on :fr:Discussion_Utilisateur:Vargenau.
Hallo,
Ich bin ein französischer Wikipedia Benutzer. Bitte gehen Sie zu : :fr:Discussion_Utilisateur:Vargenau.
Bonjour,

'S mise cuideigin a bhios uaireannan a' cur ri Wikipedia. Mhothaich mi gun do sgrìobh thu tachartan, ach 's e tachartasan am facal as cumanta.--Steaphan30 07:17, 7 September 2007 (UTC)

Sorry, I do not understand. Please use French, English or German. Vargenau 16:43, 7 September 2007 (UTC)
Hi, j'ai vu que vous avez écrit "tachartan" en écossais, mais c' est "tachartasan" le mot qui est correct. Est-ce que vous apprennez le gaélique?

Dans quel article? Je ne comprends malheureusement pas le gaélique. Je fais simplement des interwikis. Vargenau 17:45, 7 September 2007 (UTC)
C'est les articles comme 1 an Cèitean. Tous les dates que vous êtes en train de faire, je crois. C'est pas grave, quelqu'un d' autre peut les corriger.


Deasbaireachd:Gàidheal

Bu choir dhan artagail seo a bhith aig Gàidheal, ach chan urrainn dhomh gluasad. --Creachadair 13:37, 17 August 2006 (UTC)

Tha am paragraf seo a ’toirt iomradh air Alba a-mhàin!Ériugena (an deasbaireachd) 22:18, 21 dhen Dùbhlachd 2021 (UTC)

Tha thu ceart! Chàraich mi an tiotal. --CreagNamBathais (an deasbaireachd) 14:14, 23 dhen Dùbhlachd 2021 (UTC)


Deasbaireachd a' chleachdaiche:Diamond~gdwiki

If you want to contact me, see my user page.

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Diamond. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Diamond~gdwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:43, 18 dhen Mhàrt 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 07:37, 19 dhen Ghiblean 2015 (UTC)


Deasbaireachd a' chleachdaiche:Cheela~gdwiki

Se "an Comann Eadar-Ceilteach", neo uaireannan "Caidreachas Ceilteach" a tha air na leabhraichean is press releases a chuir iad a-mach o chionn goirid, m.e. anns an leabhar Keir Hardie a chuir iad a-mach ann an 2006.
Se ainm cumanta a tha ann "An Comann Ceilteach" a tha air buidheannan mar "Highland Societies" 7c
--Creachadair 13:25, 10 September 2006 (UTC)

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Cheela. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Cheela~gdwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:43, 18 dhen Mhàrt 2015 (UTC)


Meta-WikiCo-òrdanachadh a h-uile proiseact sna Meadhanan "Wiki"		CommonsTasglann de Meadhanan "Wiki"  		WiktionaryFaclair is Tasgaidh (Gàidhlig)		WikibooksLeabhraichean is teacs saor an asgaidh
	WikispeciesTreòraiche Gnèithean Bheatha                        		WikisourceLeabharlann saor an asgaidh		WikiquoteCruinneachadh abairtean        		WikinewsNaidheachdan
</div>__NOTOC__ __NOEDITSECTION__

Please change :Image:Nuvola apps kfm home.png to :Image:Nuvola filesystems folder home.png. The former has been marked a duplicate on Wikimedia Commons and we would like to orphan it before we delete it. As the accompanying page is protected, this cannot be done by anyone but a local sysop. Thanks. :commons:User:Siebrand 16:13, 17 May 2007 (UTC)

https://gd.wikipedia.org/wiki/Deasbaireachd a' chleachdaiche:Creachadair/Duille Mòr


Deasbaireachd a' chleachdaiche:213.78.121.246

Se "matamataigs" a-reir SMO ->
Tha an da fhoirm air cleachdadh. --Creachadair 18:18, 24 September 2006 (UTC)
p.s. http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Sandbox & http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:How to edit a page
p.p.s. Deanaibh "account" pearsanta, mas e bhur toil e.


Deasbaireachd:Teodaileach

"P.S. Bhithinn nur coman nach deasaich sibh an duilleag seo an drasda. Bithidh mi ag ullachadh foir-dhealbh de Teodail le Cearcal Fosgailte air an son (An gne inneal a chleachdas mi mo fhein)Innleadair 14.11.06"
Chaidh "Teodail" a sguabadh as arithis.
Chi mi gu bheil an criochnachadh Gaidhlig "----each" co-ionnan ri  "-----------yte" neo "-----ite" anns a' Bheurla neo an Laidinn, ach chan eil sinn air tarruinn am facal "telefon" a-steachd ri saoghal na Gaidhlig ach a mhain "fon" .
Carson mar sin nach bhiodh "Teodail" freagarach dhuinn 's a'Ghaidhealtachd? Mar is tric, an Beurla Albannach canaidh na luchd-innlichidh  a' chleachdas na h-innlean seo " Theo' " riu.
Nach bu choir dhuinn a bhi deanamh obair as Gaidhlig an aite direach eadar theangachadh?

Nach bu choir don aiste seo a bhi an Innlean-Thomhais agus innlean thomhais a bhi pairt de "Sgoil-Thomhais", neo de innleadaireachd?


Deasbaireachd:Triantanadh

Tha "triantanachd" a' ciallachadh trigonometry a-reir an Stor-Data ->  . --Creachadair 19:01, 16 November 2006 (UTC)
Cha cleachdainn "Triantanachd" airson "Trignometry" 's a Ghaidhlig, ged s a tha fios agam gur e sin am facal ann an Gaelige.
Air smaointinn mu deidhinn 's e tha ann an "Triangulation" ach sgoil-triantain air a chuir na gniomh. Tha sin ceart cho fior mu deidhinn "trilateration" (modh eile a chumail smachd air tomhais-fhearainn, le lion de triantanaibh ach steidhichte air tomhaiseadh fad nan slios (an aite tomhais nan uilne).
B'fhearr leam atharrachadh tiotal an duilleag seo ri TRIANTANADH. An gabh sin deanamh?
Feumaidh mi a radh cuideachd nach eil an dealbh sin freagarach idir ris a' chuspair seo. Tha triantanadh mu deidhinn steidhicheadh ionadan maireannachd agus cunbhalach. mar eisimplir na colbhan aig an OS.

Moran taing 'son atharrachadh an tiotal!
An urrainn dhuinn a nis a bhi ga chuir an roinn eolais ur, an aite "Matamataig": Tomhais-Fhearainn  ( a tha na saidheans-gniomhaiche ).


Deasbaireachd:Reul

Tha e soillear bho na sgriobhaidhean de Alasdair MacGriogair (MA? Obar Dheathain, 1826)gum b' abhaist do reul a chiallaich "planaid" agus rionnag "star".

Chan eil sin ceart idir. Se "planaid" a tha air "planet", agus a-reir a' mhorchuid, se "star" ann an reul is rionnag.--Creachadair 20:15, 22 November 2006 (UTC)
Leugh "An Gaidheal" 10 irisean 1872-73 agus chi thu na tha mi a' ciallachadh. De am faclair as sine a chomharrachas am facal "planaid" ?
Bha sgoil-farraige a' crochadh an da chuid air rionnag agus reul chun fichead bliadhna mu dheireadh. Tha thu ag innse rium nach robh facal Gaidhlig sonraichte ri "planet" a roimhe sin????
Mar a' d thuirt caraid agam a tha na "deck-officer" nuair a thog mi iogantas gu robh seacstant aige bhon am a chaidh e a bhi na chadet aig Ben Line "Ciamar a tha thu a' smaointinn gun do lorg sinn ar rian thar cul an t-saoghail mun d'fhuair sinn navigation satellites os cionn deich bliadhna?"

Cuir d'ainm air gach post/Please sign each of your contributions!

Sa chiad àite, cha robh reul-eòlas sa 1870an cho math ris an latha seo. A bharrachd air sin, se "reul" air "star" - se reul-bhad air "constellation", rud nach eil ceangailte ris na planaidean idir. Se facal Laidinn a tha ann an "planaid"/"planet" co-dhiu.  --Creachadair 18:15, 16 December 2006 (UTC) p.s. Navigation satellite - "Sadail-stiùridh"
Feumaidh mi aontachadh gu bheil an stoidhle "reul"  air cuid nan rionnag: bu sonraichte dhaibhsan cleachta an sgoil na farraige. Tha fios a'am gu robh na seann Greugaich a' sonrachadh na reultan (planaidean) mar luchd-shuibhail (tro eagar nan rionnag) agus mar sin bha iad a'comharrachadh tim. Tha mi teagmhach nach robh rudeigin coltach ris an suil nan seann Ghaidheal:Rudeigin eu-chunbhalach mu reul 's docha?--Innleadair 23:54, 21 December 2006 (UTC)
"Sadail-stiùridh" is toigh leam sin.--Innleadair 23:54, 21 December 2006 (UTC)

Tha sgaradh eadar reul(t) agus rionnag nach eil ciallach idir. Mholainn-sa gach rud a ghluasad gu Reul agus ath-threòrachadh a chur an sàs o reult, reultag agus rionnag. Akerbeltz 19:03, 24 dhen Fhaoilleach 2012 (UTC)

Thaicinn na h-ath-threòrachaidhean, agus chuirinn "Chithear rionnag an luib an solais a tha i fhèin a' sgaoileadh. Chan fhaicear reul ach an luib solais a tha i a' tilgeil air ais bho rionnagan." bhon  aiste buileach, agus chuirinn "Gairmear rionnag no reultag air na reultan a tha a' coimhead gu math beag do shùilean daoine." no rudeigin mar sin an àite "Tha rionnag agus reul gu tur eadar-dhealaichte." --Thrissel 19:58, 26 dhen Fhaoilleach 2012 (UTC)

:Fuiricheamaid seachdain agus mura bi guth 'na aghaidh, cuiridh mi còmhla iad san aon artaigil agus nì mi gluasad eadar-uicipeideach on uici Bheurla 's cuiridh mi Gàidhlig air an intro. Tha an rud gu h-àrd cho toinnte. Akerbeltz 22:27, 26 dhen Fhaoilleach 2012 (UTC)

::Ceart gu leòr. --Thrissel 09:41, 27 dhen Fhaoilleach 2012 (UTC)

:::Dèanta. Fàilte romhad a chur ris on eachdraidh/tionndadh Bheurla :) Akerbeltz 02:31, 4 dhen Ghearrain 2012 (UTC)


Deasbaireachd a' chleachdaiche:Purodha

#redirect :ksh:Medmaacher Klaaf:Purodha

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Purodha. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Purodha~gdwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:44, 18 dhen Mhàrt 2015 (UTC)


Deasbaireachd a' chleachdaiche:ممتاز~gdwiki

Heloo! Ciamar a tha sibh fhein? ged a tha sibh a sgriobadh an sin, tha mi a leubhadh seo cudeachd! Tapadh leibh (I hope to learn the future tense gu luath) ممتاز 15:32, 13 May 2007 (UTC)

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called ممتاز. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name ممتاز~gdwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:45, 18 dhen Mhàrt 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 07:38, 19 dhen Ghiblean 2015 (UTC)


Deasbaireachd a' chleachdaiche:Mendelivia~gdwiki

Hallo a Mhendelivia,
I don't speak much gaelic, but I wanted to congradulate you on the Una Voce article!
69.239.242.14 23:49, 18 May 2007 (UTC)

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Mendelivia. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Mendelivia~gdwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:44, 18 dhen Mhàrt 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 07:37, 19 dhen Ghiblean 2015 (UTC)


'''Tha mi ag ionnsachadh Gàidhlig; chan eil Gàidhlig mhath agam fhathast.
[https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/User_talk:Kathryn_NicDh%C3%A0na Anns a' Bheurla]'''

Bha mi coma mu licencing - it was important to get his photo out there.  Its a BBC photo.  Delete it if you want, but he hasn't been found yet.

Tapadh Leibh, a Mhacmeanmna.  I agree, it's important to get his photo out, so I went ahead and posted it on en-Wiki as well.  *sigh* Niall-Ian, phone home! --Kathryn NicDhàna 15:13, 1 June 2007 (UTC)

Guess who? :) I'm just here to look at templates and stuff - don't mind me. I accidentally inherited gd.wiktionary.org yesterday (am the only sysop over there) so am hunting for mediawiki text and stuff over here. Sooooo ... if you're not doing anything (hint, hint) ;)
Lovely to see you over here. I badly need to write! Slan 's beannachd - Alison 23:10, 21 An Lùnastal 2007 (UTC)

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Kathryn NicDhàna. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Kathryn NicDhàna~gdwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 01:44, 18 dhen Mhàrt 2015 (UTC)

https://gd.wikipedia.org/wiki/Deasbaireachd a' chleachdaiche:Kathryn NicDhàna~gdwiki


Deasbaireachd a' chleachdaiche:Innleadair

Halo, bha mi air ais air mo laithean saora, ach direach airson 2 sheachdain. Carson? Co th' annad?--Steaphan30 15:56, 26 am Faoilteach 2008 (UTC)
Moran taing airson na deasachaidhean a rinn sibh. Deanaibh cunntas pearsanta mas e bhur toil e.
Molainn "Wikipedia:Tutorial" dhuibh. Tha an duilleag sin sa Bheurla, ach cuidichidh e leis an siostam "wiki".
Please, please do this tutorial. I appreciate your help in this wikipedia, but you are creating a mess in some areas, and not categorising stuff.
--Creachadair 21:12, 8 June 2007 (UTC)--

A charaid, chunnaic mi an teachdaireachd agad air duilleag na cachaileith. Chuirinn maraiche comasach air "able seaman".  Gheibhear seòladair agus maraiche air "navigator" a bharrachd air na ciallan eile a tha orra mar sailor, no seaman. 'S e an rud a th' ann, nach gabh "maraiche" a chur air "navigator" mura h-e suidheachadh ceangailte ris a' mhuir a th' ann. Ach gabhaidh "seòladair" a chur air "navigator" ann an suidheachadh eile, mar eisimpleir: "a' seòladh plèana". Faic am facal iùil ge-tà, dh' fhaoidte gun dèanadh sin an gnothach dhuit ann an suidheachadh nach eil ceangailte ris a' mhuir no ris an adhair.
Tha iùil ceangailte ri obair na compaist cuideachd. 'S e luingeach facal air "nautical".

Mar a mhìnich thu an diofar eatarra san t-seagh seo, tha e soilleir dhomh a-nis. Ach a-mhàin, aon rud. Dè th' ann am bobhsta-bhidhichte? --Steaphan30 02:10, 16 an Gearran 2008 (UTC)

Tha e ann an Dwelly's!  Agus "ingharach" airson "level" no "perpendicular". Fàgaidh mi agad fhèin a h-uile càil a thaobh na cuspairean sin, ach a-mhàin beagan cheartachadh ma bhios sin na dhìth. 'S i obair ionmhalta a tha thu a' dèanamh.
San dol seachad, dè do bharail air faclan mar theannadh no teannachadh seach "brùthadh"? A-rèir mar a tha Dwelly gam mìneachadh, tha coltas nas freagarraiche orra. --Steaphan30 15:53, 15 an Gearran 2008 (UTC)

Ma cheannaicheas tu am faclair matamataig, gheibh thu am briathrachas a thathas a' cleachdadh airson rudan mar "horizontal" (còmhnard), agus "perpendicular" (ceart-cheàrnach), is mar sin air adhart. 'S e Stòrlann Nàiseanta na Gàidhlig a tha ga fhoillseachadh. --Steaphan30 01:47, 15 an Gearran 2008 (UTC)

Làn dì do bheatha. Tha mi a' dol leat a thaobh "ceum" is "puing" gun teagamh. Thug mi fa-near air sin bho chionn ghreis nuair a bha mi a' smaoineachadh air teasad is an t-sìde agus a' leithid. B' e sin a b' adhbhar gun robh mi a' moladh "Muir is Tìr" le Seòras MacLeòid. Tha e a' toirt seachad Gàidhlig mhath air tòrr bhriathrachas ceangailte ris an àrainneachd. Bha e na shàr-eòlaiche air a' mhuir a-rèir choltais. Mar eisimpleir, tha e a' cleachdadh "ceum" seach "puing".
Tha mi a' tuigsinn na tha thu ag ràdh a thaobh teagaisg anns na sgoiltean, agus am briathrachas a dh' fhaodadh a bhith a dhìth oirnn nuair a thig e gu h-aon is gu dhà, 's iad a' feuchainn ri mìneachadh a thoirt air cuspairean mionaideach. Ach, cha chreid mi gum bi trioblaid ann a thaobh brùthadh airson "pressure" is "pressing". Gheibhear "brùthadaireachd" airson "pounding, bruising, crushing", mar sin dh' fhaodadh iad sin a chleachdadh, air neo "teannachadh" no "teannadh" airson diofar a dhèanamh eatarra.
Ach, co-dhiù no co-dheth, fiù 's mura biodh brùthadaireachd freagarrach, bhiodh an co-theacs ag innse dhuinn an diofar a th' ann. Dh' fhaodadh "brùthadh" a' cleachdadh mar ainmear no gnìomhair. Air neo, "brùthadh" le sràc, no "bruthadh" gun sràc airson an diofar a shealltainn. A dh' aon chuid, tha "teannadh" no "teannachadh" a' cheart cho freagarrach. Agus ma dh' fhaoidte gu bheil iad-san NAS freagarraiche, oir 's e seo an t-aon eisimpleir a gheibh sinn ann an Dwelly's, far a bheileas ga chleachdadh ann an suidheachadh ceangailte ris an adhair, no an àile. M.e. "teannair" - air pump. --Steaphan30 01:27, 15 an Gearran 2008 (UTC)

Saoil an cuireadh tu fios thugam air dè a' Bheurla air na tha thu feuchainn ri mìneachadh? An e "gravity" no "pressure"? No rud eile? Mholainn-sa gun toir thu sùil air a' cheangal seo  gu làrach foghlam BBC Alba. Bruth an ceangal fon "Crios-greine" (notaichean tidsear). Gheibhear tòrr bhriathrachas mar "gravitational pull" agus "atmospheric pressure" (iom-tharraing, bruthadh-àile) is mar sin air adhart. Chan eil am facal "bruthachd" ann am faclair sam bith, agus 's i mearachd tha sin. 'S e "bruthadh" (fireann) no "brùthadh" a gheibhear lorg air. Dhèanadh sin a' chùis dhuit. Mholainn-sa cuideachd gun ceannaich thu an leabhar "Muir is Tìr" le Seòras Chaluim Sheòrais (Seòras MacLeòid), ri fhaotainn aig Comhairle nan Leabhraichean. Tha e loma làn bhriathrachas air "Muir, Adhar is Maraireachd" " Talamh is Speuran" a thuilleadh air cuspairean eile ceangailte ris a' mhuir. le dùrachd.  --Steaphan30 02:30, 13 an Gearran 2008 (UTC)

Tha mi duilich gun do chuir mi dealbh ann nach robh freagaireach. Tha sibh ceart an dealbh a thoir às. Chuir mi dealbh cuideachd air an aiste eile cliabhair, mur eil sibh ga iarraidh, thoir a-mach e cuideachd.--Sionnach 22:35, 18 September 2007 (UTC)

Chunnaic mi gu bheil trioblaid agaibh leis an studh matamataigeach. Is dòcha gu bheil an ceangal seo feumail dhuibh: Displaying a formula.
Sgrìobh mi pios beag air an duilleag seo cuideachd:Talk:Cumhachd na Gaoithe.
Chan eil mi math air studh matamataigeach, tha mi a' smaoineachadh gu bheil fiosrachadh nas fheàrr aig Am Fiosaigear.
Ach ma bhios ceist sam bith eile agaibh mu siostam wikipedia, cuiribh fios thugam.--Sionnach 18:51, 17 December 2007 (UTC)

PS: Rinn mi beagan sgioblachadh air an aiste seo, tha mi an dòchas gun robh sin ceart gu leòr. Ach 's e obair mhòr a tha sibh a dhèanamh!Cumaibh oirbh mar seo!

Nollaig chridheal dhut cuideachd! Dhubh mi an seann artagail agaibh agus ghluais mi an aiste ùr agad air ais gu Systeme International d'Unities. Ma tha thu ag iarraidh gum bi admin a' cur aiste a-mach às a Wikipedia, dìreach sgrìobh  air duilleag na h-aiste. Sgrìobh an t-adhbhar agad an àite:reason. Beannachdan --Sionnach 23:06, 26 December 2007 (UTC)

Mise a-rithist. Ghluais mi an aiste a-rithist gu Système international d'unités. Dh'dhiochuimhnich mi na sràcan san Fraingis! Tha mi an dòchas gu bheil sin ceart gu leòr a-nise. Beannachdan --Sionnach 08:01, 27 December 2007 (UTC)

PS:Chan eil mi cinnteach, ach is dòcha gum bu toil leat sub-pages faighinn, seòrsa mar àite-cluich agad fhèin (mar tha iad anns an duilleag agamsa). Tha iad gu math feumail airson aiste a sgrìobhadh  agus a chluich le rudan ùra gus am bi an aiste deiseal. Ma thogras tu, bheir mi cuideachd dhut airson sub-page a chur air an duilleag agadsa.

Tha mi duilich, a charaid, ach chuir mi air ais an ath-obair agaibhse air puing/ceum. Mar a thuirt mi roimhe, ann an cuspairean mar mhatamataig, fiosaig agus innleadaireachd cuideachd tha e air leth cudromach nach eil ach aon bhriathrachas againn uile chum ’s gun gabh bun-bheachdan doirbh am mìneachadh ’s an tuigsinn. Tha feum air ìre-chànain shaidheansail (no “scientific register”) anns a bhios ach aon fhacal a-mhàin do gach bun-bheachd, teirm, tomhas, no eile a tha cudromach ann an saidheans agus fios mionaideach aig na h-uile air na tha na faclan a’ ciallachadh an lùib nan cuspairean seo. Fon ìre seo, faodaidh e bhith ìre-chànain làitheil, agus ar dualchainntean fa leth, far nach eil e gu diofar an e puing no ceum, diog no tiota, ceàrn no uileann no oiseann no gobhal no ge b’ e air bith a bhitheamaid a’ cleachdadh.
Bha latha ann nuair a bha a’ Bheurla san aon staing agus bha feum air Laideann airson oideachas matamataig ’s na saidheansan fhaotainn. Fhad ’s a tha sinn a’ cleachdadh na h-uiread de dh’ fhaclan eadar-dhealaichte sa Ghàidhlig airson an aon rud, tha oideachas den t-seòrsa tro mheadhan na Gàidhlig air an allaban.

’S ann ann am Faclair Matamataig a tha oidhirp mhòr airson briathrachas matamataig a stèidheachadh. ’S dòcha nach do chòrd e ribh gu lèir, ’s dòcha nach do chòrd e rium, ach tha e ro-fhurasta obair chàich a chàineadh. Cha do chuir sibhse no mise an clò na faclairean a bha againne. ’S e sin a rinn Stòrlann Nàiseanta na Gàidhlig. Nam bheachd-sa, b’ fheàirrde sinn uile gabhail ris mar thoiseach tòiseachaidh agus a bhith a’ togail air, agus a’ leigeil seachad na h-uiread de dh’ fhaclan eile a b’ urrainnear chleachdadh. Am Fiosaigear 14:17, 30 December 2007 (UTC)
>>  27.658° mar eisimplir. De Chànas sinn ri sin? Fichead 's a' seachd puing sia coig ochd puingean...?
Puing mhath! Sin na chanas mise ris. Agus adhbhar dhuinn “ceum” a chleachdadh agus “puing” a’ leigeil seachad. Far am faighear easbhaidhean air na briathran à Faclair Matamataig  (no à àite sam bith eile) cha tèid mise an aghaidh an atharrachadh. ’S e an argamaid agamsa gum b’ e sin as fheàrr a bhiodh ann mur eil ach aon fhacal a th’ air a chleachdadh, air a’ chuid as lugha anns an ìre-chànain teicneolasach. Ni mi na h-atharrachaidhean air na h-aistidhean na thòisich mise. Bliadhna Mhath Ùr a charaid nuair a thig i. Am Fiosaigear 14:10, 31 December 2007 (UTC)

Hi. Càit a bheil Camas Tianabhaig? Tha mi ùr an seo agus tha tòrr agam ri ionnsachadh fhathast. Ach tha aistean inntinneach agam aig an taigh (san Eilean Sgitheanach). Chì mi dè tha feumail. Each-Uisge

Innleadair, a charaid, rinn mi duilleag ùr dhut air an duilleag chleachadair agad. Seo e: Àite-cluich 1. Chuir mi rudeigin ris, rudeigin a chunnaic mi anns an aiste agad. Sgrìobh mi minneachadh ann cuideachd. Ach feumaidh tu bualadh air "deasaich"  agus an uair sin chì thu ciamar a rinn mi e.
Feuch a-nis  a' chiad eisimpleir a sgrìobhadh  ann an siostam Wikipedia. Tha àite-cluich eile agad:
Àite cluich 2. Tha e fhathast ann an dearg, ach s'urrainn dhut an dàrna àite a chleachdadh airson na rudan ùra feuchainn. Ma bhios ceist neo trioblaid le sin  agad, dìreach cur fios thugam. --Sionnach 16:04, 5 January 2008 (UTC)

Uill, chan eil mi cinnteach mu sgoil-chomainn. Chan eil am facal seo ann an Dwelly, neo anns an fhaclair Colin Mark neo anns an Stòr-dàta SMO. Ach tha am facal Eòlas-comainn (airson Sociology) anns an Stòr-dàta SMO agus ann an Colin Mark. Ach is dòcha gu bheil iomradh agad nach eil mi eòlach?
A-nis: Tha sinn ag obair air "encyclopedia". Tha sin a' ciallachadh: cho fad's a tha iomraidhean ann, bidh e nas fheàrr gan cleachdadh. Is dòcha nach toil leam sin, neo nach toil leat sin, ach 's e sin an dòigh aig Wikipedia. Mar sin dheth, cha bhidh mi ag atharrachadh a' phrìomh-dhuilleig an-dràsda,  tha mi duilich.
Agus rud-eigin eile: Is toil leam ceangal gu  cànanan eile a chur ris na h-aistean agad. Ach chan eil mi cinnteach idir mu:
* Ó Baoghail, Raibeart
* Dlighe Úi Bhaoghail
* Dlighe Gay-Lussac
* Càth na Boinne.
Dè na tiotalan a tha oirre 'sa Bheurla?
PS. Bidh mi a' coimhead an dèidh  Ó Baoghail, Raibeart agus Ó Baoighil, Raibeart ann an uine nach bi fada, ach feumaidh mi falbh a-nis. --Sionnach 17:54, 19 January 2008 (UTC)

Innleadair, a charaid, tha mi duilich, bha mi a’  smaoineachadh gun robh IP a’ dèanamh sgrìos an seo.

Cha  urrainnear category a ghlusad. Uill, bhiodh e math nan cuireadh tu sràc air giùlan, ma bhios beagan uine agad. An uair sin, ma tha dad air fhagail ann an Category:Giulan, cuir {{delete}} ris.
Tha mi a’ tuigsinn gun b’ fheàrr leat am facal tràchadh. Ach eadhan ann am Faclair na Pàrlamaid tha iad a’ cleachdadh trafaig
Mar sin dheth is fheàrr leam fhèin am facal trafaig.
Ach air an làimh eile: A bheil fios agad gu bheil Wikipedia Faclair Gàidhlig
ann an Wikipedia fhèin? 'S e seòrsa dictionary a th’ann. 'S e sin an t-àite airson a h-uile facal a chruinneachadh, sean neo ùr, abairtean amsaa. Agus an uair sin s’ urrainear ceangal eadar na dhà a dèanamh. Dè do bheachd? Beannachdan --Sionnach 21:49, 23 am Faoilteach 2008 (UTC)

'S i cànan aois co-dhiù dà mhìle bliadhna a th' anns a' Ghàidhlig, Innleadair chòir, agus chan i rud a dh'fhaodas sibh dèanamh an-àrd mar a thogras sibh. Tha sibh a' dèanamh an-àrd facail far a bheil facail ann mar tha. A thighearna, an sguir thu dheth?A' chachaileith 22:57, 26 am Faoilteach 2008 (UTC)

Innleadair, a charaid, tha an deasbad eadar an dithis agaibh a-mhàin. Mar sin cha bhi mi a’ dèanamh revert  neo rud-eigin eile. Stad ag obair anns an aiste, neo dìonaidh mi i.  Theid don duilleag deasbaireachd agus feuch conaltradh cuideachail  (constructive dialogue) a dhèanamh.  Feumaidh an dithis agaibh ag aontachadh air na faclan agus air an teacsa!
Agus is dòcha faic cuideachd :en:Wikipedia:No personal attacks.
Beannachdan --Sionnach 18:58, 27 am Faoilteach 2008 (UTC)
PS: Cuiridh mi teachdaireachd  don chleachadair eile cuideachd.

Dlighe Ui Baoghail agus Dlighe Gay Lussac: Chan eil an-dràsda. Ach bheiridh mi sùil orra. --Sionnach 21:31, 27 am Faoilteach 2008 (UTC)

Innleadair, a charaid, We would like to invite all contributors to take part in the debate to find an appropriate Gaelic form for Wikipedia that doesn't break any rules regarding phonology, intellegibility or forming good neologism. We'd like to invite views/votes from all users here as we'd like to get broad consensus. The debate is here: Name change and - since it involves quite a few technical issues - in English. Le dùrachdan --Sionnach 20:27, 23 dhen Dùbhlachd 2010 (UTC)

Just dropping you a line to ask you to move this explorer's article to the correct spelling, since he was not a spaniard as the current title implies. He was portuguese and in this language it is spelled Pedro Álvares Cabral, never Alvarez. Thank you. João Sousa 15:50, 8 dhen Fhaoilleach 2011 (UTC)

Tha deasbad a' dol aig Talla a' Bhaile mu aiste a sgrìobh thu. Akerbeltz 19:53, 26 dhen Ghearrain 2012 (UTC)