Uzanto Debato:榎~iowiki

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called 榎. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name 榎~iowiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 02:18, 18 di marto 2015 (UTC)


Uzanto Debato:下総大納言~iowiki

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called 下総大納言. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name 下総大納言~iowiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 02:18, 18 di marto 2015 (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 08:59, 19 di aprilo 2015 (UTC)


Uzanto Debato:茶~iowiki

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called 茶. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name 茶~iowiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 02:18, 18 di marto 2015 (UTC)


Uzanto Debato:Naytz

Amikale, Joao Xavier (talk) 21:38, 30 di marto 2015 (UTC)

Hi, Naytz! Thanks for your message. It would certainly be nice if we have an "automatic translation" English-Ido, or Esperanto-Ido. If you can create it, I'll be glad to test it.
Best regards, Joao Xavier (talk) 21:38, 30 di marto 2015 (UTC)
Uzanto:Joao Xavier, Thank you for taking the time to respond to me! In case it was not clear part of my suggestion was that conributions to the Esperento WP would automaticly be added to the Ido WP, and contributions in Ido, to the Esperento WP. This could have the effect of merging the two Wikipedias. I'm not sure what your community's feelings would be on that. Naytz (talk) 22:19, 30 di marto 2015 (UTC)

Can you show us an example?Fafnir (talk) 03:58, 31 di marto 2015 (UTC)
For example(example is fictitious)  Let us say a user of the Esperanto Wikipedia creates a new article entitled "Choclate Bars". The system would automatically translate the article to Ido and create an identical article on the Ido wikipedia in the Ido language. Then let us say, an Ido wikipedian posts on the Talk/Debato page (of the Ido wikipedia's article "Choclate Bars")  "I believe Hershies choclate is the biggest international seller of choclate Does someone know a source for this". This would be automatically added to the talk page on the Esperanto wikipedia as well. Let us say an Esperentan user finds a source and adds the information ("Hershies choclate estas la plej granda internacia vendanto de choclate") to the article (on the Esperanto Wikipedia). The information would automatically be added to the Ido wikipedia as well, in translation. Let us say that after this, a user of the Ido wikipedia is reading this claim about Hershies choclate, and after looking into the source, finds it to be a mistake. S/he removes the false claim from the article. It will automatically be removed from from the Esperanto version of the article as well.  --Naytz (talk) 19:32, 31 di marto 2015 (UTC)

Where is this system that translate in Ido (because actually we do it only manually). Fafnir (talk) 19:56, 31 di marto 2015 (UTC)
There is no system, currently, but perhaps one could be developed
--Naytz (talk) 20:12, 31 di marto 2015 (UTC)

That would be good. Maybe you can look at the game Wesnoth? Fafnir (talk) 20:50, 31 di marto 2015 (UTC)

:I am unable to access this. :( What does it say?  --Naytz (talk) 03:15, 1 di aprilo 2015 (UTC)

::It's talking about translations but I can't open the files with my Macintosh. Maybe you can look here?Fafnir (talk) 07:52, 2 di aprilo 2015 (UTC)


Uzanto Debato:MartyWilliams

Best regards / Amikale, Joao Xavier (talk) 17:04, 24 di aprilo 2015 (UTC)

ENGLISH: Hi! Whenever you create a new biography (for example, [Yū Aoi]) please link it to pages of the corresponding year of birth and date of birth (if the person has died, also link it to the corresponding year of death, and date of death). This prevents the page from being isolated from others. Thanks, Joao Xavier (talk) 17:21, 24 di aprilo 2015 (UTC)
IDO: Hola! Kande vu kreos altra pagini pri biografii, voluntez ligilar ol a la pagini dil nasko-dio e dil nasko-yaro. Danko! Joao Xavier (talk) 17:21, 24 di aprilo 2015 (UTC)


Uzanto Debato:Jfblanc

Coralament / Best Regards / Amikale, Joao Xavier (talk) 13:07, 2 di mayo 2015 (UTC)

Salut, Joan! ¡Hola, saludos! ¡Escribiste muy bien en portugués! Lamentablemente aún no consigo escribir bien en occitano, pero actualmente ya puedo expresarme claramente en Ido (además, puedo utilizar el español y el inglés).
Veo que el otro editor, Oüvirnhat, está en una "guerra de ediciones" contra usted. Infelizmente por el momento no puedo intervenir, pues hay muchos textos en Ido que necesitan ampliaciones y correcciones, y tengo poco tiempo libre para hacerlas. Posiblemente escribiré más a usted a través del Facebook. Saludos desde São Paulo, Brasil, Joao Xavier (talk) 01:31, 22 di septembro 2016 (UTC)

Re: acerca de los artículos sobre Lengadoc

Hello, please give a look. --Nemo bis (talk) 20:04, 24 di decembro 2016 (UTC)

[[translatewiki:Thread:Portal talk:Ido/Use Esperanto when no translation|Use Esperanto when no translation is available]]


Uzanto Debato:Katxis

Amikale, Joao Xavier (talk) 23:06, 4 di junio 2015 (UTC)

Bemvindo! Tens visto as correções e atualizações que tenho feito? Ainda bem que o pessoal dos grupos do Facebook têm ajudado! Sem eles, eu não teria como melhorar as macros que eu uso. Um abraço, Joao Xavier (talk) 14:56, 5 di junio 2015 (UTC)
=>Creio que a página inicial foi mudada pelo Arto Moisio. Tenho corrigido e ampliado muitos artigos - por exemplo, os artigos referentes a dias e anos, e os artigos referentes a países. Normalmente eu divulgo as correções nos grupos Ido, Idisti, Ido, Linguo Internaciona de la Delegaciono, etc. Um ou mais dos outros participantes destes grupos têm feito correções anônimas. Eu melhorei muito o meu conhecimento da gramática e das palavras do Ido, mas ainda preciso que alguém revise as minhas revisões (há muita coisa que eu ainda não sei). Joao Xavier (talk) 17:58, 5 di junio 2015 (UTC)

Olá, Chabi! Sobre artigos de ciência, talvez artigos sobre os períodos Paleolitiko, Mezolitiko, Pleistoceno, Plioceno, Oligoceno, Mioceno - veja como exemplo o artigo que criei sobre Neolitiko. Sobre tecnologia, talvez melhorar o artigo Lokomotivo, e escrever os artigos Diesel-motoro, elektromotoro, Wankel-motoro (sobre motores Diesel, elétricos e os rotativos do tipo Wankel). Sobre novas biografias, sugiro que sempre que possível adicione uma ligação às páginas correspondentes ao ano e ao dia do nascimento da pessoa, e ao ano e dia da morte, no caso de falecidos. Isto evita que a página fique "órfã".
A maioria das atualizações que faço das páginas dos dias e anos têm sido para incluir ligações a biografias, mas também faço correções de alguns erros (com a ajuda das "macros", exemplo: elimino todos os "formas" e substituo por "formacas", "piloto" por "pilotisto", etc.) e também substituo expressões como "esas elektita", "esis formacita", "esis mortigita", pela forma verbal passiva: "elektesas", "formacesis", "mortigesis".
Alguns dos colaboradores dos grupos "ido", "Idisti", "Ido", "Linguo internaciona (de la delegaciono)", etc., do Facebook têm me ajudado corrigindo anonimamente alguns textos. Veja por exemplo, aqui, aqui ou aqui. Eu comparo o texto escrito por mim com o texto corrigido, e vejo as mudanças. Quando é possível, acrescento aquele tipo de mudança à "macro". Em tempo: tenho revisado aos poucos os teus textos sobre Francia e sobre a Eklezio di Iesu Kristo di Lasta-Dia Santi. Como são muito longos, prefiro adaptar as macros primeiro, para que achem incorreções idênticas no mesmo texto. Um dia terminarei! :)
Um grande abraço, Joao Xavier (talk) 00:19, 8 di junio 2015 (UTC)
----
=>Olá, Vicente (Chabi)! Fiz correções e uma pequena ampliação no artigo sobre as instituições financeiras internacionais.
Dica 1: para criar voz passiva em Ido, acrescente o sufixo "es" tal como no exemplo establisas (tradução: estabelece) establisesas (tradução: é estabelecido); facis (fazia) -> facesis (era feito).
Dica2: qua (e não ke) tem como plural qui. Exemplo: La policisto qua pafis kontre la kriministo (o policial que atirou contra o criminoso) => La policisti qui pafis kontre la kriministo (os policiais que atiraram contra o criminoso).
Aos poucos, com muita leitura - e principalmente com a leitura de revisões que fizeram em artigos que editei - tenho melhorado o meu conhecimento do Ido, mas ainda falta muito!! Um grande abraço, Joao Xavier (talk) 12:02, 11 di junio 2015 (UTC)
-----
=>o "qua" pode ser traduzido para o português como "quem", "o qual" ou "a qual", ou como "que" quando se refere a uma pessoa. Em português usamos "os policiais que atiraram" e não "os policais quem atiraram". Em espanhol, segundo o "Wikivortaro" (io.wiktionary.org) "qua" pode ser traduzido como (Hispaniana: el cual, la cual; que, quien, quién) Joao Xavier (talk) 16:08, 11 di junio 2015 (UTC)

Hola amiko! Me komencis krear tua shablono (olu ne finesas!), ma quan tu pensas pri olu? La shablono: Elemento, e la pagino pre problas la shablono: Argono. Itere, la shablono ne finesas, ma dicas a me quan mankas la shablono? Me ne esas kemikala experto! ;) Al (talk) 17:46, 26 di junio 2015 (UTC)

Shablono:Aeroportuo ;-D Al (talk) 12:30, 29 di junio 2015 (UTC)

Hola Katxis. Kelka monati ante nun, me ne savis ke shablono por Ex-Stato ja existis (nula ligili ad altra lingui). Do, me kreis mea propra: Shablono:Ex-stato. Me povas mixigar l'amba shabloni aden un shablono, ka tu aceptas? - Kordale Al (talk) 18:44, 16 di septembro 2015 (UTC)

→ Shablono:Edifico ;-) Al (talk) 19:06, 21 di septembro 2015 (UTC)

Se mea shablono mankas ulo, nur dicez a me! ;) Al (talk) 21:03, 21 di septembro 2015 (UTC)

Olá, Chabi! Talvez fique melhor: "Kategorio:Shabloni pri la geografio di Hispania". O título fica mais claro que "Kategorio:Geografiala di Hispania shabloni" (geografiala??). Se você criar a nova categoria conforme sugeri, eu posso apagar a antiga, por ser administrador. Um abraço Joao Xavier (talk) 10:42, 23 di septembro 2015 (UTC)

Sim! Kategorio:"Shabloni pri la geografio di Europa", etc, seria melhor. Aos poucos - com a ajuda de uma macro que fiz no OpenOffice, que substitui palavras "erradas" pelas formas corretas - tenho corrigido várias páginas da Wikipedia. A macro pode hoje fazer 170 substituições, fora aquelas que eu já desativei depois que alguns erros foram eliminados. Um grande abraço! Joao Xavier (talk) 13:19, 23 di septembro 2015 (UTC)

Olá, Chabi! No momento, estou empenhado em eliminar a palavra "gradoze" (o correto é "gradope") de alguns artigos (neste momento são 11). Eu faço a revisão da seguinte maneira:
* escrevo a palavra que sei que está errada e pretendo eliminar ("gradoze", no caso) no campo "Serchez" (busca)
* vejo os artigos que a têm e escolho um deles (ex: Sud-Amerika). Clico em "edit source", recorto o texto e "rodo a macro" no OpenOffice - a macro já tem condições de localizar 180 palavras ou expressões incorretas e as substitui. Isto quer dizer que outros "erros" (dentre aqueles 180 que podem ser revisados pela macro) que existirem no texto serão localizados e substituídos.
* depois eu comparo os textos original e revisado através do botão "montrez chanji". Em seguida leio o texto e vejo se acho mais alguma coisa que eu possa substituir, aumentar ou acrescentar ilustrações (se é o texto sobre um país eu posso aproveitar e atualizar a população, o nome do chefe de estado, etc).
* depois que o texto ficou revisado e "crescidinho" com mais informações e imagens eu o salvo e divulgo no Facebook (na esperança que algum conhecido goste do texto, o comente, e/ou ajude a revisar ou com sugestões de revisão caso encontre outros textos. Eu decidi trabalhar desta forma sistemática, inicialmente "caçando os erros que existem em pequena quantidade" para extingui-los por completo do conjunto de artigos (além disso, elimino daqueles artigos os outros erros que aparecem em maior quantidade, pois a macro pega todos os 180 de qualquer texto, porém só revisa 1 texto por vez).
Assim, logo que eu terminar de eliminar os "gradoze" dos 11 textos em que aparece, me debruçarei sobre o artigo Reconquista. Aproveito para comentar que postei um comentário no grupo "Ido para brasileiros" do Facebook, no qual deixei um abraço para ti, para o Lucas Costa (brasileiro, que usava também o apelido "André") e para o Gonçalo Neves. Um grande abraço, Joao Xavier (talk) 09:27, 28 di septembro 2015 (UTC)
----

:Olá, Vicente! "Corrigi" Sud-Amerika (a macro eliminou o "gradoze" e também trocou "lojanti" por "habitanti" - "lojanto" significa 'habitante' somente em Esperanto. Em Ido, 'lojanto' (plural 'lojanti') significa "aquele que aluga um imóvel, locatário"). Vou revisar agora os outros 10 artigos que ainda têm "gradoze". Joao Xavier (talk) 10:31, 28 di septembro 2015 (UTC)

:Olá, Vicente! Fiz algumas correções (graças à macro) no artigo "cienco" (compare o antes e o depois). Eliminei os "konokaji", a macro substituiu o "ke formas" pelo correto "qua formacas", o "deskribita" por "deskriptita", etc. E eliminou o "gradoze" substituindo-o por "gradope". Compare o texto original e o revisado neste link. Ainda faltam 7 textos para eliminar o "gradoze" completamente! Um grande abraço! Joao Xavier (talk) 12:04, 28 di septembro 2015 (UTC)
----
Olá, Vicente! Concluí a eliminação do "gradoze" (tenho também que eliminar o "pokope" e substituir pelo "gradope", mas farei isto aos poucos...). São muitos erros de nós todos, acumulados por vários anos, afinal nem eu, nem você, e nem mesmo o Arto, o Dave ("Mithridates") e o Fafnir tínhamos perfeito conhecimento do Ido, mas é assim mesmo... Todos nós vamos aprendendo aos poucos. Ainda bem que, como nós repetíamos sempre os mesmos erros, fica bem fácil para uma macro revisá-los (é só substituir a palavra ou expressão escrita de modo errado pela expressão ou palavra correta).
Depois que a macro "faz a varredura" no texto e troca as palavras, eu costumo dar mais uma olhada e ver se há mais alguma coisa que eu consiga corrigir. Se o texto é muito longo, eu deixo o  para voltar ali depois. E na maioria das vezes eu escrevo mais algumas informações e acrescento imagens. O resultado é que os nossos textos vão ficando muito bons! O texto sobre a França certamente ainda tem muito a ser revisado, e eu vou ver se, aos poucos, consigo ajuda do Gonçalo e do sueco William (que aqui na Wikipedia usa o pseudônimo "Algentem").
No Facebook o Lucas Costa (que usava o pseudônimo "André Ibaque" no Facebook, e agora usa o nome próprio dele) tem a ideia de criar um pequeno manual sobre a língua Ido para estimular o aprendizado da mesma. O Gonçalo Neves achou uma boa ideia. Penso que eu, você, o Lucas, o Gonçalo, o William e mesmo o Hans Stuifbergen podemos formar uma espécie de "grupo" para trocarmos ideias para melhorar tanto a Wikipedia quanto o nosso conhecimento do Ido e os nossos diálogos. O William tem 20 anos de idade conhece bem melhor que eu as ferramentas da Wikipedia (já aperfeiçoou os nossos "shabloni"); o Lucas deve ter idade próxima do William, e conhece alguma coisa de animação e criação de vídeos para o Youtube; o Hans e o Gonçalo conhecem bem o Ido, têm idades próximas da minha (estou com 50 anos de idade) e são mais acessíveis que o Jean (que é bem mais idoso que nós, e mais teimoso...). Creio que, apesar de nossas "pequenas limitações" (de conhecimento do Ido ou de técnicas computacionais ou de animação; e às vezes de tempo) possamos conseguir avançar muito - e certamente conseguiremos muito mais somando esforços do que sozinhos. Estás naquele grupo "Ido para lusófonos" que o Lucas criou? Se não estiver, posso incluir, pois sou administrador lá. E, de lá, podemos começar a pensar em "pequenos projetos" para melhorarmos o nosso conhecimento do Ido e os nossos artigos. Que achas?
Possivelmente amanhã começarei a fazer alguma melhora no texto sobre a Reconquista. Um grande abraço, Joao Xavier (talk) 16:48, 28 di septembro 2015 (UTC)

Ola, Vicente! Não há problema quanto a participar no "Ido para lusófonos", pois podes ler o que é publicado lá. Também posso criar um grupo à parte, onde possamos utilizar como línguas de apoio além do Ido também o português, o inglês e o espanhol. Se eu incluir o Hans e o William, por exemplo, só poderei me comunicar com eles em inglês ou em Ido. O importante é partilharmos ideias, tanto para melhorar a Wikipedia quanto para produzir diferentes materiais em Ido. Um grande abraço, --Joao Xavier (talk) 22:38, 28 di septembro 2015 (UTC)

Pardonez pro es tarda! Shablono:Aeroportuo-firmo - Al (talk) 17:42, 28 di septembro 2015 (UTC)

Olá, Vicente! Solicitei ao Gonçalo, pelo Facebook, que revisasse o texto sobre a Reconquista. Creio que ficará mais fácil se ele fizer a revisão aos poucos daquilo que eu for escrevendo, ao invés de revisar um texto muito longo e mais trabalhoso. Um abraço, Joao Xavier (talk) 10:56, 30 di septembro 2015 (UTC)

:Olá, Vicente! Pelo que li no Wikivortaro, "lojanto" em Ido significa (em espanhol: "la persona que vive en una habitación arrendada, arrendatario"). Somente significa "habitante" em Esperanto. Assim, sempre que fizer um texto sobre uma cidade, podes escrever: "Ol havis xxxxxx habitanti en 2014", ao invés de "Lua totala lojanti esis xxxx ye 2014". Podes corrigir no texto sobre Ávila e nos textos posteriores que fizer? Eu tenho feito gradualmente nos textos mais antigos, à medida em que vou aumentando as informações de cada cidade (mas tem muita coisa a corrigir: são mais de 5 mil páginas com "lojanti"!!!). Um abraço, Joao Xavier (talk) 13:39, 4 di oktobro 2015 (UTC)

Olá, Vicente! Uma dica: ao escrever novos artigos na Wikipedia inclua citação das fontes. Se for um livro ou revista, use o  para indicar de onde obteve as informações. Ao incluir informações obtidas da Internet, use o  indicando, pelo menos, a URL (http) e o título do artigo (ou crie um título simples, que o identifique). Pode também indicar a língua original do artigo, com item | language=Angla dos "Shablono:Cite web" e "Shablono:Cite book", por exemplo. Cuidado ao incluir textos da revista do Jean Martignon (Kuriero Internaciona) pois ele já reclamou de um anônimo que copiou na íntegra um dos textos dele... Em tempo: mandei algumas mensagens para ti e para o Gonçalo pelo Inbox do Facebook - dá uma olhada lá. Um abraço, Joao Xavier (talk) 11:44, 8 di oktobro 2015 (UTC)

Olá, Vicente! Seguindo as sugestões do Gonçalo, acrescentei mais algumas correções para a macro fazer (ela já corrige quase 200 itens!!), de acordo com as mensagens que ele postou através do Messenger do Facebook. Um abraço, Joao Xavier (talk) 07:47, 9 di oktobro 2015 (UTC)
----------
Olá, Vicente! Eis a resposta do Gonçalo:
Penso que o mais sensato será mantermos os nomes hebraicos, transcritos em caracteres latinos, de preferência com inicial maiúscula, tal como recomenda a KGD para os nomes próprios: "Tanakh", "Torah" e "Talmud". Não vale a pena acrescentar a desinência "o" dos substantivos, pois estes vocábulos são considerados "stranjera vorti", o que, obviamente, não nos impede de derivar todos os termos necessários com os sufixos habituais: "talmudisto", "tanakhala", "torahatra", etc. edisudo

Me jus revizis l'artiklo pri Genezo. Me adjuntis anke tradukuro dil unesma chapitro. Edisudo (talk)Edisudo

Além de mudar o título, fiz a revisão de todo o artigo. O problema com a palavra "ordinatro" é que ela não existe em Ido, não se usa nem nunca se usou, nem tem qualquer sustentabilidade nas língas fonte (o termo que usava Andreas Juste, há muitos anos, era "ordinatoro", mas não pegou, e ninguém o imitou). O termo mais utilizado durante muito tempo (e que se utiliza ainda bastante) é "komputoro". A forma "komputero", mais recente, recomendada por Tiberio Madonna, é o termo mais recomendável (atendendo às línguas fonte AFGHIR) e é provavelmente aquele que será oficializado. Por isso mesmo, creio que é preferível dar já este nome ("komputero") à página mas mencionar também o nome "komputoro", devido ao facto de ser ainda bastante utilizado. Edisudo (talk) 12:23, 16 di oktobro 2015 (UTC)

Mi hazarde trovis vian novan artikolon IUPAK kaj rimarkis, ke ĝi estis tradukita de la Esperanta Vikipedio. Se vi interesiĝas pri tradukako, vi povus uzadi novan helpilon, EnhavTradukadon. Krom helpo dum tradukado ĝi provizas interesan funkcion por malgrandaj lingvoj, postnelonge ĝi komencos stokadi originan kaj tradukitan tekston. Tiel eblus krei grandan paralelan korpuson Esperanto-Idan kaj eble eĉ per ĝi krei maŝinan tradukilon. Se vi volus kontakti min, prefere skribu al Esperanta Vikipedio. Amike. --KuboF (talk) 17:54, 20 di oktobro 2015 (UTC)

Vi o texto sobre Malta e aproveito para alertar: "Britaniani", e não "Britani", "Hispani" e não "Hispanii", e "Franci" ou "Franciani", e não "Francini". Posteriormente envio outras dicas, caso eu revise outros textos. Um abraço, --Joao Xavier (talk) 21:38, 23 di oktobro 2015 (UTC)

Poderias ampliar o artigo sobre "Volkswagen", com mais algumas informações, principalmente a história da montadora? Os textos em espanhol, francês, português e galego podem ser boas fontes. Não acho que precise ser um texto muito grande ou com muitas tabelas. Talvez possa ser como o texto em galego que, a propósito, boa parte (a história da Volkswagen) foi escrito por mim e depois a gramática foi revisada por pessoas da Galiza. Um grande abraço, Joao Xavier (talk) 22:31, 23 di oktobro 2015 (UTC)
;esclarecendo o "montado na traseira"
Os primeiros automóveis da Volkswagen (o modelo conhecido pela fábrica como Tipo 1, que em países de língua espanhola ficou conhecido como "Sedán", "Vocho" ou "Escarabajo") tinham o motor instalado na parte traseira do veículo, e não na frente como a maioria dos carros, como se vê por esta foto do lado direito (na parte da frente do carro ficavam apenas o reservatório de combustível e o pequeno porta-malas). Este é o significado do "montado na traseira".
O motor do "Escarabajo" também não usava radiador com água para esfriar o motor e evitar o aquecimento em excesso. Os primeiros "Escarabajo" (dos quais foram vendidos milhões de exemplares no mundo inteiro) é bem diferente deste carro que hoje é chamado "New Beetle" (o qual usa o motor do Golf 2.0 instalado na parte da frente do carro e um radiador com água para esfriá-lo). Deixei os links para os artigos em língua espanhola sobre o "Volkswagen Tipo 1" e sobre "radiador". Joao Xavier (talk) 09:57, 24 di oktobro 2015 (UTC)

Olá, Vicente (Katxis)! Veja na página deste link quais os dados a preencher para inserir um "cite web" num texto. Os ÚNICOS campos cujo preenchimento é obrigatório são: título (title) e URL (endereço da página da Web citada). Vou mostrar, por exemplo, como fazer uma citação do "The World Factbook", da CIA (uma espécie de almanaque com estatísticas de vários países e territórios). No exemplo, vamos citar a página do The World Factbook sobre Moçambique (a página específica com as informações não este título - The World Factbook: Mozambique, mas é obrigatório que exista um. Então, podemos criar um título para a página citada, ex: "The World Factbook - Mozambique"). É obrigatório no mínimo, preencher url e um título para a página que está sendo ligada (não é necessário que o título seja exatamente o nome da página, caso a página possua um nome
Se for usar o mesmo texto em mais de uma citação, dê um nome ao texto (exemplo: "CIA") escreva "ref name="CIA" (neste exemplo). Não esqueça que deve escrever da seguinte forma:(copie tudo o que está após esta seta, na imagem: ==>>)<ref name="CIA">{{cite web|url= https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/mz.html |title= The World Factbook: Mozambique |accessdate = (dia em que consultamos a página, ex: 27ma di oktobro 2015 |language=Angla}}</ref> Não precisa preencher todos os parâmetros (ex:first, last, etc). NÃO ESQUEÇA DE INCLUIR </ref> NO FINAL DA CITAÇÃO. Isto indica que as informações citadas encerraram.
Para citar novamente, no mesmo texto a mesma página da CIA, basta escrever nos outros pontos: <ref name="CIA"/>. Note a barra / após "CIA": isto indica que a citação "CIA" foi chamada mais uma vez.
Um abraço, Joao Xavier (talk) 16:16, 28 di oktobro 2015 (UTC)

Olá, Vicente! A partir de agora, em quaisquer revisões ou novas páginas incluindo os "shabloni" acima, indique "| Habitanti = " (a forma correta) ao invés de "| Lojanti = " (incorreta). Vai ser trabalhosa a revisão, mas pretendo erradicá-la de todas as páginas que usam o "provinci stati kantoni" e, na medida do possível, de todas as que usam o shablono:Urbi. Um grande abraço, Joao Xavier (talk) 14:12, 2 di novembro 2015 (UTC)

Fim do "lojanti" nos shablono:Urbi e shablono:Provinci stati kantoni

:Olá, Vicente, como vai? Espero que tudo esteja bem por aí.
Uma dica: Comecei hoje a revisar os artigos "Historio de Kiribati" e "Historio de Andora". Os dois textos estavam muito difíceis de entender. Creio que infelizmente há muitos outros textos que estão nesta mesma situação - alguns são praticamente incompreensíveis. Pior: os erros e palavras estranhas são tantos que não há como incluir tudo em macros, pois às vezes uma "palavra estranha" só aparece naquele texto, e em mais nenhum outro. Há coisas escritas que "parecem Esperanto" e outras nem isso parecem. É por esta razão que alguns textos eu só vou ampliando aos poucos - não adianta querer ampliar tudo de uma vez sem ter boas fontes de informação, bem escritas, e sem termos uma forma de consultar um vocabulário (o único que eu uso é o Wikivortaro, que é o que temos online e "quebra um galho", como se diz aqui no Brasil). Se eu não encontrar palavras no Wikivortaro eu não as coloco no texto - e, dependendo do caso, nem coloco a frase no texto. Eu prefiro um texto um pouco mais curto porém compreensível, do que um texto bem extenso, mesmo que com muitas ilustrações e gráficos, mas com tantos erros que acabe impossibilitando a leitura. Pior: dificultando a compreensão de alguém que esteja em busca de textos para aprender a língua.
Peço, se for possível a ti, que me ajudes um pouco na revisão de alguns textos usando aquele ficheiro *.DOC que te enviei contendo macros. Aquela macro sozinha localiza e substitui mais de 60 palavras num texto. Não faz milagres, mas se algum destes mais de 60 erros se repetir num mesmo texto ela troca todas as ocorrências da palavra errada pela certa. Logo mais à noite (horário do Brasil) mando algumas dicas de como usar a macro. Um grande abraço, Joao Xavier (talk) 15:42, 3 di novembro 2015 (UTC)
p.s.: Vi que os textos sobre Kiribati e sobre Andorra foram escritos em 2012 e 2013, por isto "sem problemas" quanto ao fato de terem erros; eu digo que o nosso começo na Wikipedia é a "nossa pré-História" (risos): escrevíamos sem ter fontes de informação, outros colaboradores aqui na Wikipedia para ajudar na revisão... Então o que temos que fazer é revisar aqueles textos antigos, corrigindo os erros de escrita, sejam erros nossos ou de outros. Às vezes, nestas revisões, podemos até incluir informações novas ou retirar informações antigas, refazer frases, incluir imagens, etc., tudo para que a nossa Wikipedia seja cada vez mais interessante. Podemos, então, considerarmos estas revisões (eliminando erros e deixando as informações de alguns textos mais claras) a "nossa" prioridade (minha, do Gonçalo, e tua). Um grande abraço, Joao Xavier (talk) 16:11, 3 di novembro 2015 (UTC)

Bom dia, Vicente! Recebeu o ficheiro "Conserta textos Ido.odt"? (Mandei pelo Facebook). O Que achou? Um abraço e um bom dia, Joao Xavier (talk) 08:30, 4 di novembro 2015 (UTC)

:Dica: no texto Franca koloniigo di Ameriki, substitua "produkti kam" pelo correto "produkti quale". "Quale" significa em espanhol algo como "tales como" o "por ejemplo" ("produkti quale fisho, sukro e furi" => "productos tales como pescado, azúcar y pieles"). Já o "kam" é um comparativo para uma frase do tipo "tam alta kam vu" ("tão alto quanto você"). Também acrescente, quando possível, ligações a outros artigos, ex.: sukro (açúcar). Fiz um nomo acréscimo no ficheiro "Conserta textos Ido.odt", para que substitua File: por Arkivo: Vou enviá-lo a ti e ao Gonçalo. Um grande abraço e um ótimo dia, Joao Xavier (talk) 08:54, 4 di novembro 2015 (UTC)

Olá, Vicente! Podes revisar, "Historio di India" e "Historio di Saudia Arabia" (e renomear a página para "Historio di Saudi-Arabia"? E também revisar a página "6 di novembro" para experimentar a macro? (incluindo também as biografias e eventos que faltarem - para isto, veja neste link quais fatos e biografias, das que estão nesta lista ser anotadas na página 6 di novembro. E também precisamos eliminar os "pokope" (conforme a dica que te passei. A página 1930a yari, por exemplo, o tem). Qualquer dúvida me escreva, que ensino-te como fazer. Desde já, obrigado! Joao Xavier (talk) 17:57, 4 di novembro 2015 (UTC)
=== Shablono com erro ===
Olá, Vicente, como vai? Te informo que o shablono:distrikto está com erro (está escrito "LOJANTI"). Creio que ele pode ser substituído, e bem, pelo shablono:Provinci stati kantoni. Um abraço, Joao Xavier (talk) 09:35, 5 di novembro 2015 (UTC)

Acrescentei!! Copiei parte das informações do modelo:Distrikti para o Provinci stati kantoni e criei uma condição: SE (na linguagem dos Shabloni: #if:) existir o nome do tipo de subdivisão ("TipoSubdividuro", para informarmos se é estado, província, distrito...) então aquela linha aparece. Caso contrário, não aparece.
* Lembrando: SEMPRE use "Habitanti" e "Denseso di habitantaro" para informar respectivamente a população e a densidade demográfica. Depois que eu substituir o "Lojanti" de todas as páginas que usam o "Provinci stati kantoni" eliminarei o "Lojanti" daquele modelo. Da mesma forma, eliminarei o "Inflacio" (o correto em Ido é "Inflaciono") e o "Ne-employeso" do modelo sobre economia.
* De preferência, informe a população dentro de um shablono:Formatnum. O Formatnum é um shablono existente para todas as Wikipedias, e que formata a apresentação de números grandes (acima de 1000) separados por ponto ou por vírgula, conforme o padrão adotado em cada idioma. Como ele armazena números pré-formatados, permite também (para quem sabe programar) que se crie uma rotina de programa que faça a divisão de uma população pelo número que representa a área, e exiba o "denseso di habitantaro" atualizado numa tabela... Quem sabe um dia consigamos isto também! :) Um grande abraço! Joao Xavier (talk) 10:24, 5 di novembro 2015 (UTC)
=== Rumo ao fim do "lojanti" (3 dicas) ===
Sempre que já tiver o "Provinci stati kantoni" (exemplo, a página "Iowa") pode substituir o "Lojanti" por "Habitanti" e o "Lojanto-denseso" por "Denseso di habitantaro". Assim, erradicaremos os "Lojanti" bem mais rapidamente.
----
Também pode substituir "guverniestro" por "guberniestro" (que é o governador de uma subdivisão de um país - uma província, um estado... etc.).
----
Por fim, sempre que encontrar o antigo nome "UsanaStati" no shablono, substitua-o por "Provinci stati kantoni". Caso tenhas experimentado a macro, me parece que ela faz esta substituição automaticamente, sempre que é acionada. De todo modo, peço que subsitua o nome do shablono naqueles que ainda usarem o antigo "UsanaStati|", o qual será eliminado. Caso contrário, estarei fazendo revisão da revisão... :( Um grande abraço e, como se diz aqui no Brasil, vamos que vamos!! Joao Xavier (talk) 10:52, 5 di novembro 2015 (UTC)

Olá, Vicente, bom dia! Podes criar as páginas destes rios da Roménia: Mureș, Olt e Prut? E também do fluvio São Francisco (rio São Francisco), no Brasil e do Thames (Támisa) na Inglaterra? Sobre o Mureș existe a página na Wikipedia em francês.
Um grande abraço e uma ótima semana! :) Joao Xavier (talk) 11:25, 15 di novembro 2015 (UTC)
=== Correções ===
Olá, Vicente! Fiz umas correções no teu texto sobre a colonização francesa nas Américas e aproveito para dar umas dicas:
# sempre que tiver que citar exemplos, use "quale" e não "kam", tal como na frase "... urbi quale Quebec e Montreal en Kanada; ..." (significando: "...cidades tais como Quebec e Montreal, no Canadá...) e NÃO "... urbi kam Quebec e Montreal en Kanada...". "Kam" é usada em comparativos, tal como nas frases a seguir: "El esas plu richa kam Bill Gates" (Ela é mais rica que Bill Gates); "Altru kam vu" (alguém como você). "Me vendos la shui a vi po la sama preco kam a li" (Eu venderei os sapatos a vocês pelo mesmo preço que (vendi) a ele).
# De acordo com as correções feitas pelo amigo Gonçalo, o nome do Mar do Caribe, em Ido, é Karibiana Maro (e não Karibeano ou Karibeana maro).
Um grande abraço, Joao Xavier (talk) 16:53, 30 di novembro 2015 (UTC)
----

Bom dia, Vicente, como vai? Podes fazer as páginas sobre os rios fluvio Oder (na Alemanha), Mureș, Olt e Prut? E também do fluvio São Francisco (rio São Francisco), no Brasil e do Thames (Támisa) na Inglaterra? Sobre o Mureș existe a página na Wikipedia em francês. Um grande abraço, Joao Xavier (talk) 09:38, 15 di decembro 2015 (UTC)

Olá, Vicente! Vi que um anônimo te pediu para escrever o artigo acima. Entretanto, um artigo sobre esta pessoa foi apagado da Wikipedia em inglês (suspeitam que o pedido tenha sido feito por um "marioneta" (utilizador que cria várias contas para tentar manipular outras pessoas na Wikipedia)). Por isto, sugiro que não façamos o tal artigo. Um abraço, Joao Xavier (talk) 01:35, 27 di decembro 2015 (UTC)

Olá, Vicente! Feliz Ano Novo a ti e a tua família! Podes fazer um artigo sobre o rio Ebro, aí na Espanha? Preciso do link para melhorar o artigo sobre a Guerra Civil Espanhola. Um abraço, Joao Xavier (talk) 11:18, 2 di januaro 2016 (UTC)
----

Olá, Vicente! Estou substituindo o "Shablono:EuropanaUrbi" por "Shablono:Urbi". Para mudá-los, deve mudar também o seguinte:
Substituir: | Lojanti =     por ==>>  | Habitanti =   , e| Lojanto_denseso =    por ==>> | Denseso di habitantaro =
Para os vilarejos espanhóis (ou de outras regiões) com menos de 200 habitantes, usarei "vilajeto" (tradução = vilarejo). Para aqueles entre 200 e 1000 usarei "vilajo" mesmo. Para as cidades pequenas podemos usar "urbeto" (tradução = cidadezinha).
Em tempo: podes fazer as páginas do [fluvio Doce] (:es:Río Doce), [fluvio Paraíba do Sul] (:es:Río Paraíba do Sul, [fluvio Jequitinhonha] e [fluvio São Francisco] (:es:Río San Francisco (Brasil))? Assim posso usá-los para escrever sobre algumas regiões e estados do Brasil. Um grande abraço, Joao Xavier (talk) 17:53, 2 di januaro 2016 (UTC)

Hello, please give a look. --Nemo bis (talk) 20:04, 24 di decembro 2016 (UTC)

Olá, Vicente, como vai? Por aqui tudo está bem. Normalmente alguns textos muito extensos (ex.: [Francia], [Pri Antiqua Medicino], etc) eu tenho marcado para uma revisão mais apurada, pois isso vai demandar muito tempo e concentração para fazê-lo. Por isto, acrescento alguns "shabloni" no texto para que eu saiba quais serão aqueles nos quais eu terei que dedicar bastante tempo para revisão. Até o momento, fazendo apenas buscas de algumas palavras erradas (exemplo: "okazis", que não existe em Ido; o certo é "eventis") e usando as macros para localizá-las num texto e as substituir, eu já consegui corrigir muitos textos de tamanho menor, ou localizar algumas palavras em textos grandes e as substituir. Entretanto, com os textos muito grandes não adianta só uma revisão "automatizada": é preciso reler frase a frase, para verificar se o texto está correto e sua redação está compreensível para quem vier a consultá-lo. Isso demanda muito tempo, muita concentração, e muitas vezes até bem mais conhecimento de Ido do que eu tenho.
São casos que eu quero rever depois, com absoluta prioridade (e vou precisar de dicas, por exemplo, do Jean Martignon, uma vez que o Gonçalo parece ter perdido o interesse pelo Ido), assim que eu conseguir eliminar certos erros que aparecem com muita frequência em textos menores (exemplo: "distanco" (que é correta em Esperanto, mas não em Ido, e deve ser substituída por "disto", e aparecia em mais de 100 textos. Já corrigi quase todos. Também corrigi e padronizei as informações de mais de 6,5 mil artigos sobre cidades norte-americanas. Mas escapou um erro, que eu não incluí na macro pois não sabia: o certo é "quadrata milio", e não "quadrata milo" como permaneceu em quase todos). Por isto, marcar num artigo "riskribota" não significa que eu vou apagar tudo e começar do zero; significa que eu vou ter que dedicar muito tempo, e que precisarei trocar ideias com quem conhece muito melhor o Ido do que eu para conseguir revisar tudo.
Um grande abraço, Joao Xavier (diskuto) 09:57, 10 jun. 2017 (UTC)
=== Re:Gonçalo ===
Olá, Vicente, como estás? Por aqui tudo está bem. Parece-me que o Gonçalo tem dedicado mais tempo a traduções profissionalmente (a profissão dele é tradutor de livros), e com isto não tem dedicado muito tempo ao Ido, o qual não é uma língua muito comercial. Ele voltou a participar nas listas dos falantes de Ido e às vezes marca "gostei" em algum artigo, porém vi que ele tem escrito pouco.
Ultimamente tenho traduzido a interface da Wikipedia em Ido e também do Wikivortaro, usando a página translatewiki.net. Mesmo devagar, tenho continuado a escrever...
Um grande abraço, Joao Xavier (diskuto) 22:12, 2 apr. 2018 (UTC)

Olá, Vicente! As expressões "Religiala aligo" e "Religiala statuso" não existem em Ido. Por isto modifiquei o Shablono:Templo para que possa usar, ao invés delas, "Religio" e "Uzo". Para que a modificação seja mais rápida, vou verificar se o Robin pode modificar o "bot" que ele desenvolveu, para que possa também fazer de forma automática esta mudança em todas as páginas que usam o Shablono.
Um grande abraço, Joao Xavier (diskuto) 09:37, 21 nov. 2018 (UTC)


Uzanto Debato:Wilcynic

Bonvenez! Co esas mia pagino-debato, por vu konversar kon me, e por vua rekomendaji, qui es sempre bonvenata. Wilcynic (talk) 21:02, 15 di junio 2015 (UTC)

Hola e bonvenez al Idala Wikipedio, amiko! Al (talk) 11:18, 16 di junio 2015 (UTC)


Debato:Carl Linnaeus

Latina nomo: Carolus Linnæus, ne Carolus Linnaeus
Internaciona nomo (segun Wikipedio): Carl von Linné, ne Carolus Linnæus
Nasko-nomo: Carl Linnaeus, ne Carolus Linnaeus
--TheLazyDog (talk) 15:23, 25 di junio 2015 (UTC)


Uzanto Debato:Ibirapuera

Amikale / Cordialmente, Joao Xavier (talk) 21:27, 5 di julio 2015 (UTC)

Olá, Ibirapuera! Sempre que criar uma biografia, acrescente um link para as páginas correspondentes ao dia e ao ano do nascimento da pessoa. Isto evita que a página fique órfã, isto é, sem ligação a outras. Um abraço, Joao Xavier (talk) 21:27, 5 di julio 2015 (UTC)


Uzanto Debato:Kanghuitari

Amikale, Joao Xavier (talk) 10:04, 19 di agosto 2015 (UTC)

Hi! Whenever you create new biographies, please add links to the pages of the corresponding year of birth and date of birth. So the new article will not be orphan (isolated). Thank you, and best regards, Joao Xavier (talk) 10:04, 19 di agosto 2015 (UTC)


Uzanto Debato:בײַ מיר ביסטו שיין

{| class="float-center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background:#efefef; color:black" align="center" LANG="en"
|-
| align="center" colspan="2" |

The phonetic transcription of « [[s:yi:בייַ מיר ביסטו שיין|בײַ מיר ביסטו שיין]] » is /bɑj mɪʁ bɪstu ʃɛyn/ ([[w:en:Bei Mir Bistu Shein|bay mir bistu sheyn]]).

{{Softredirect|1=testwiki:user talk:{{PAGENAME}}|2=testwiki:user talk:{{PAGENAME}}}}

|-
| align="right" | [[Image:Redirectltr.png|right]]
| align="left" dir="ltr" | [[user talk:לערי ריינהארט]] aka "''Gangleri''"
|-
| align="right" | [[Image:Redirectltr.png|right]]
| align="left" dir="ltr" | '''[[testwiki:user talk:לערי ריינהארט]] aka "''Gangleri''"'''
|}

SITENAME:  · language: : [#top ] ·  [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#footer #footer]

local curent version:  · versions at b: · c: · d: · m: · mw: · n: · q: · s: · t: · v: · voy: · w: · wikt: · w:en: · m:special:sitematrix# · template:Wikivar · m:

mediawiki:Sidebar [#top ] ·  [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ] · [#top ]

[#top your] [#top local preferences] · [#mw-prefsection-personal Einstellungen] · [#mw-prefsection-rendering Preferencias] · [#mw-prefsection-editing Préférences] · [#mw-prefsection-rc Preferenze] · [#mw-prefsection-watchlist Настройки] · [#mw-prefsection-gadgets 设置] · [#mw-prefsection-betafeatures تفضيلات] · [#mw-prefsection-betafeatures העדפות] · [#top मेरी वरीयताएँ] · [#top Preferoj]

user / :  · [/?title=special:ListUsers&limit=1&username= rights] · all subpages T · /common.css · /common.js · /previous user page · archives archived talks · b: · c: · d: · m: · mw: · n: · q: · s: · t: · v: · voy: · w: · wikt: · w:en: · w: · :en:

[#top local WLH] · [#top local RC] · [#top local logs] · [#top local watchlist] · [#top local ontributions] · local mediawiki:Common.css · local mediawiki:Common.js · local mediawiki:Gadgets-definition · local notificationsm:…/global.css · m:…/global.js · global account information ·  global user contributions

PAGEID:  · [https:/?curid=#top links here] · [https:/?curid=&action=purge# purge ↺] · [https:/?curid=&action=edit§ion=0# section=0] · REVISIONID:  · [https:/?oldid=# permanent link] · (layout: 2015-09-07…d LTR RTL short)

testing and validation links: BiDi issues · gadget issues · related languages / dialects: w:foo: · w:bar:
</center>

<!--
<br clear="all" />
-->
__TOC__

: בײַ מיר ביסטו שיין (talk) 23:10, 23 di agosto 2015 (UTC)

בײַ מיר ביסטו שיין (talk) 15:21, 15 di septembro 2015 (UTC)

https://io.wikipedia.org/wiki/Uzanto Debato:בײַ מיר ביסטו שיין


Uzanto Debato:I18n

{| class="float-center" border="0" cellpadding="3" cellspacing="5" style="background:#efefef; color:black" align="center" LANG="en"
|-
| align="center" colspan="2" |

{{Softredirect|1=testwiki:user talk:{{PAGENAME}}|2=testwiki:user talk:{{PAGENAME}}}}

|-
| align="right" | [[Image:Redirectltr.png|right]]
| align="left" dir="ltr" | [[user talk:לערי ריינהארט]] aka "''Gangleri''"
|-
| align="right" | [[Image:Redirectltr.png|right]]
| align="left" dir="ltr" | '''[[testwiki:user talk:לערי ריינהארט]] aka "''Gangleri''"'''
|}

<!--
<br clear="all" />
-->
__TOC__

: I18n (talk) 00:10, 2 di septembro 2015 (UTC)

I18n (talk) 19:03, 15 di septembro 2015 (UTC)


Uzanto Debato:Nicole Sharp

Nicole Sharp (diskuto) 21:00, 12 mar. 2021 (UTC)

[[uzanto debato:Nicole Sharp/arkivo|arkivi pri 2010 a 2020]]

* Hi, Nicole! "Colombia" and "Kolombia" ARE NOT used in Ido. The name for Colombia in Ido is "Kolumbia". So why did you create this links? Best regards, Joao Xavier (diskuto) 10:52, 22 feb. 2022 (UTC)
* And also "Usastandardo" (this word does not exist) to "Standardo di Usa"? Why? Joao Xavier (diskuto) 10:53, 22 feb. 2022 (UTC)
** I have no objection to deletion if you think these are mistranslations.  On English Wikipedia, the native name is included as a redirect, for example en:中华人民共和国 redirects to the "People's Republic of China."  Nicole Sharp (diskuto) 07:22, 23 feb. 2022 (UTC)
** Me havas nula objecioni ad efaci se vu pensas ici esas mistraduki.  An Angliana Wikipedio, la indijena nomo inkluzis kom redirekto, exemple en:中华人民共和国 redirektas al "Popul-Republiko Chinia."  Nicole Sharp (diskuto) 07:22, 23 feb. 2022 (UTC)

Why did you link "Colombia" and "Kolombia" to "Kolumbia"?


Uzanto Debato:Nicole Sharp/arkivo

Nicole Sharp (diskuto) 20:58, 12 mar. 2021 (UTC)
== Bonveno/Welcome ==
Amikale, Joao Xavier (diskuto) 22:09, 25 jun. 2019 (UTC)

Nicole Sharp (talk) 13:47, 3 di oktobro 2015 (UTC)
== vorticeso ==
Saluto Nicoletapedia,
Ne povas trovar lua interwiki. Fafnir 21:25, 21 di decembro 2010 (UTC)


Uzanto Debato:Edisudo

Amikale, --Katxis (talk) 09:22, 5ma di oktobro 2015 (UTC)

En tua Uzanto-pagino tu povas mencionar tua matrala linguo, altra lingui qui tu parolas, e tua savo pri Ido, exemple: {{Babel|pt|es-3|en-3|io-3}}, ed anke facar kurta prizentado, quale me facis hike. Esez bonvenanta!
Para fazer a apresentação, basta copiar selecionando e usando CTRL+C o que está a seguir, entre chaves=> {{Babel|pt|es-3|en-3|io-3}} e clicar no link vermelho desta mensagem. Depois é só clicar o botão "Registragar" abaixo. Pronto! Estará salvo.
Em tempo: já corrigi o título La aventuri di Alicia en Marvelia renomeando a página. Para renomear uma página, basta clicar em "More" e escolher a opção "Movar", digitando em seguida o nome correto para a página.
Amikale, --Joao Xavier (talk) 21:21, 5ma di oktobro 2015 (UTC)
Danko, João!
Gonçalo
----
Kara Gonçalo, ka tu povus revizar l'artiklo pri l'Olimpiala Ludi en München, 1972? Anticipe, danko. Joao Xavier (talk) 00:41, 6ma di oktobro 2015 (UTC)
Facita!

Olá! Como vai tudo? Gostaria te perguntar como é que poderiamos traduzir ao Ido os termos "Tanakh", "Torá" e "Talmud". Obrigado pela tua ajuda. --Katxis (talk) 15:33, 11ma di oktobro 2015 (UTC)

Gonçalo, transferi a resposta de tua mensagem para a página do Katxis (Vicente). Quando quiseres postar direto na página de quem formular a pergunta, pode clicar, após o nome da pessoa que consultou, no item seguinte, entre parênteses (talk). Isto abre um link direto na página de discussão daquela pessoa. Para colocar o título da resposta, use dois sinais de igual no início e dois no fim do título, tal como no modelo abaixo:
== Re:Dúvida ==
Depois disto é só escrever a resposta. Para assiná-la (com o pseudônimo que escolheste, "Edisudo"), basta digitar 4 sinais de til, conforme ao lado.  ~~~~. Desta forma, também aparecerá na assinatura a data e a hora da postagem. Se estiver usando a opção "Edit source" para editar a resposta, pode clicar no ícone com um lápis abaixo do "Vu redaktas Uzanto Debato:xxxxx (seciono)". Ao clicar nele, os quatro sinais de til são acrescentados e, ao salvar, fica "assinado".
Aproveito para informar que também ampliei Olimpiala Ludi en Barcelona, 1992. Se por um acaso algum dos meus textos futuros não contiver erro me avise, pois facilitará o meu aperfeiçoamento no Ido e será um indicativo que me tornei bom observador.
Um grande abraço, Joao Xavier (talk) 02:24, 12ma di oktobro 2015 (UTC)

Olá, Gonçalo! Ampliei as informações "Olimpiala Ludi en London, 1908" (os demais continuarei aos poucos). Quanto ao "Tot-Amerika Ludi eu incluí o Shablono {{Anciena informi}} o qual deixa o seguinte aviso:
{{Anciena informi}}
pois faltam incluir as medalhas do Pan de Guadalajara (2011) e o de Toronto (que foi este ano). Talvez eu amplie o texto mas, se fizer isto, avisar-te-ei. Um abraço! --Joao Xavier (talk) 17:19, 13ma di oktobro 2015 (UTC)
----
Ecelanta revizi, Gonçalo! Ka tu povas revizar l'artiklo pri Rio de Janeiro (urbo)? Anticipe, danko! Joao Xavier (talk) 20:37, 13ma di oktobro 2015 (UTC)

Olá, poderias corregir o artigo sobre Genezo, se faz favor? Obrigado --Katxis (talk) 14:17, 14ma di oktobro 2015 (UTC)

Danko pro tua helpo. Tale esas plu bone l'artiklo. --Katxis (talk) 08:02, 15ma di oktobro 2015 (UTC)

Oi! Vi que mudaste a pagina de ordinatro a komputero. Nao poderiamos por no comeco "Ordinatro o komputero..." para que assim fiquem os dois termos? --Katxis (talk) 12:00, 16ma di oktobro 2015 (UTC)

Olá, Gonçalo! Veja na página deste link quais os dados a preencher para inserir um "Extera ligilo" num texto. Os ÚNICOS campos cujo preenchimento é obrigatório são: título (title) e URL (endereço da página da Web citada). Vou mostrar, por exemplo, como fazer uma citação do "The World Factbook", da CIA (uma espécie de almanaque com estatísticas de vários países e territórios). No exemplo, vamos citar a página do The World Factbook sobre Moçambique (a página específica com as informações não este título - The World Factbook: Mozambique, mas é obrigatório que exista um. Então, podemos criar um título para a página citada, ex: "The World Factbook - Mozambique"). É obrigatório no mínimo, preencher url e um título para a página que está sendo ligada (não é necessário que o título seja exatamente o nome da página, caso a página já possua um nome.
Se for usar o mesmo texto em mais de uma citação, dê um nome ao texto (exemplo: "CIA") escreva "ref name="CIA" (neste exemplo). Não esqueça que deve escrever da seguinte forma:(copie tudo o que está após esta seta, na imagem: ==>>) Não precisa preencher todos os parâmetros (ex:first, last, etc). NÃO ESQUEÇA DE INCLUIR </ref> NO FINAL DA CITAÇÃO. Isto indica que as informações citadas encerraram.
Para citar novamente, no mesmo texto a mesma página da CIA, basta escrever nos outros pontos: . Note a barra / após "CIA": isto indica que a citação "CIA" foi chamada mais uma vez.
Um abraço, Joao Xavier (talk) 16:15, 28ma di oktobro 2015 (UTC)
----

Olá, Gonçalo! Vendo as correções que fizeste no 30ma di oktobro, creio que devemos renomear e corrigir a página "deskovristo", estou certo? Um grande abraço, Joao Xavier (talk) 13:04, 30ma di oktobro 2015 (UTC)

Olá, Gonçalo, como vai? Poderias rever o artigo Kabo Verda? Um grande abraço/amikale, Joao Xavier (talk) 11:27, 28ma di oktobro 2016 (UTC)

Hello, please give a look. --Nemo bis (talk) 20:04, 24ma di decembro 2016 (UTC)

Me tre prizis lektar tua verko Esperanto ed Ido: diferanta voyi adsur Parnaso. Danko pri tua laboro. --Katxis (diskuto) 16:02, 19 nov. 2018 (UTC)
Danko pro tua komento! Balde aparos duesma edituro, kun plusa imajo, kelka emendi e plusa ped-noti.

Olá, Gonçalo! Para citar uma publicação em livro (fr: Ouvrage) use o shablono:Citez jurnalo od edituro). vou mandar a explicação pelo Messenger! Joao Xavier (diskuto) 18:58, 24 mar. 2019 (UTC)
Basta copiar o link desta forma, se for utilizá-lo mais de uma vez no mesmo texto:
# Na primeira vez em que fizer a citação, faça como no exemplo: <ref name="Hervé">{{Citez jurnalo od edituro|idiomo={{fr}} |autoro=Hervé Legrand |titulo=Le ministère des évêques au concile Vatican II et depuis | loko=Paris |editero= Cerf |publikigita ye=2001 |isbn= |pagini=}}</ref>
# Na segunda vez no mesmo texto em que for citar o mesmo livro, basta escrever o seguinte: <ref name="Hervé"/>.
Um grande abraço, Joao Xavier (diskuto) 19:12, 24 mar. 2019 (UTC)
Em tempo: alguns shabloni (templates), ex: {{reflist}}, {{Extera ligilo|url=....}}, {{Citez jurnalo od edituro|autoro= ....}} eu não traduzi para o Ido, pois vi que outras Wiki os usam mesmo sem traduzir. Assim fica mais fácil "transplantar" uma referência da Wikipedia em inglês direto para a Wikipedia em Ido. Eu só mudo a forma de mencionar a data, ex: |publikigita ye=3ma di oktobro 2018 |vidita ye= 10ma di oktobro 2018, e indico a língua por uma abreviatura de 2 letras, ex: |idiomo={{en}} (Angla), |idiomo={{fr}} (Franca), etc. Joao Xavier (diskuto) 19:22, 24 mar. 2019 (UTC)
Obrigado, João!

Olá, Gonçalo, como estás? Por aqui tudo bem. Surgiu uma dúvida: "companhia de aviação" (exemplos: TAP, Lufthansa, KLM, Air France...) podem ser traduzidas como "Aviacofirmi"? Está correta? Um grande abraço, Joao Xavier (diskuto) 22:40, 24 may. 2020 (UTC)
;Lisboa
Olá, Gonçalo, como estás? Gostaria de tua opinião referente ao artigo sobre Lisboa! Um grande abraço, Joao Xavier (diskuto) 10:29, 22 jun. 2020 (UTC)

Olá, Gonçalo! Penso em fazer revisões por etapas de artigos longos, em muitos casos consertando também a estrutura dos mesmos com objetivo de deixá-los mais claros, e indicar, através de comentários usando o sinal , o ponto onde parei. Afinal, muitas vezes artigos precisam tanto de revisão gramatical quanto de melhora na estruturação do texto. O que achas da ideia? Cordialmente, Joao Xavier (diskuto) 12:26, 3 jan. 2021 (UTC)
Acho bem, mas só vale a pena fazer-se a revisão gramatical depois de o artigo estar estruturalmente revisto na íntegra.
------

Entre vários problemas mais sérios - na minha opinião, pois demandam tempo para solucionar - há os artigos longos muito mal escritos (com redação confusa, falta de tradução de partes do texto e erros de sintaxe exemplo: "cienco"). Há também os artigos sobre países com importância geográfica, econômica ou populacional, ou todas estas juntas, ex.: sobre Rússia, EUA, China... que precisariam ser bem ampliados e não podem ser escritos "de qualquer jeito", esquecendo-se de incluir informações importantes. Quando os artigos sobre estes últimos chegarem a um tamanho razoável vão precisar de uma boa revisão gramatical.

Seria muito bom se outras pessoas bastante conhecedoras de Ido, por exemplo o Hans e o Thomas, e quem sabe o Jean, nos ajudassem nestas revisões, ao menos lendo alguns textos e apontando melhorias a fazer.

Por outro lado, ter completado os artigos que faltavam para chegarmos aos 30 mil e depois superar este número não foi tão difícil, principalmente ao fazer artigos sobre cidades e pequenas biografias, por causa dos modelos e tabelas já padronizados que uso para começá-los. Joao Xavier (diskuto) 18:57, 3 jan. 2021 (UTC)
É indispensável canalizar mais revisores para estas tarefas, porque a minha disponibilidade é muito limitada, sobretudo para a revisão de artigos longos.

Olá, Gonçalo! Espero que tudo esteja bem contigo e com os teus. Poderias me ajudar com uma revisão do artigo mala fides, que não é muito longo, nomeadamente a gramática e a clareza? Agradeço desde já! Joao Xavier (diskuto) 12:22, 14 mar. 2021 (UTC)

Olá, Gonçalo, como vais? Gostaria de saber qual a melhor forma de dizer "PIB per capita": TNP (totala nacionala produkturo) po persono o per persono? E como dizer "importação: principais produtos"? "importacajo: precipua produkturi", ou "importaco: precipua produkturi"? E "autopeças"? Automobilala kompozanti, ou existiria alguma forma mais curta? Um grande abraço, Joao Xavier (diskuto) 11:44, 20 may. 2021 (UTC)

Obrigado pela resposta! :) Um abraço! Joao Xavier (diskuto) 19:56, 8 jul. 2021 (UTC)

Dúvidas (para melhorar o Shablono:Info/Ekonomiii

Olá, Gonçalo, como estás? Poderias revisar o artigo "Sociolinguistiko"? Foi um dos criados pelo Vicente (Chabi), e talvez possa ser melhorado com informações do texto Sociolingüística (em espanhol). Um grande abraço, Joao Xavier (diskuto) 00:04, 28 dec. 2021 (UTC)


Uzanto Debato:Lazcat

Amikale, Joao Xavier (talk) 17:35, 12 di oktobro 2015 (UTC)

Hi / Saluto!
ENGLISH: Whenever you write new biographies, please link them to the corresponding year of birth and date of birth of the person. This avoids the page to be "orphan", i.e. isolated. Thanks for your collaborations! Joao Xavier (talk) 17:35, 12 di oktobro 2015 (UTC)
IDO: Kande vu kreor nova biografii, pozez ligili en la pagini korespondanta a la nasko-yaro e la nasko-dio di la persono. Inverse, se la pagino ne havas ligili ad altra, ol divenas "orfana" (izolita). Danko pro vua kunlaboradi! Joao Xavier (talk) 17:35, 12 di oktobro 2015 (UTC)


Uzanto Debato:Satdeep Gill

Saluto, Satdeep Gill! Me standas bone, e vu? Yes, me pensas ke HotCat esas tre utila (me uzis ol en Kataluniana Wikipedio). Me ne konocas Proveit, ma certe esas bona havar moderna rekursi!
Amikale, Joao Xavier (talk) 11:48, 24 di decembro 2015 (UTC)

No, I don't know how to install them, but I surely think they are very useful. How can I do that?
By the way, could you link the biography of Shah Rukh Khan to the corresponding year of birth and date of birth? And do the same to other biographies, so they will not become orphan articles. Best regards, Joao Xavier (talk) 15:14, 24 di decembro 2015 (UTC)


Uzanto Debato:Matiia

Hola, Matiia! Puedes mover :Arkivo:Ne havas libera imajo.svg & :Arkivo:Mapo di Suisia kun Lausanne.jpg a Commonswiki. En cuanto a :File:Ne havas libera imajo.jpg yo la debo sustituir gradualmente por :Arkivo:Ne havas libera imajo.svg, y después eliminarla de io.wiki (para mí la imagen jpg no está buena. Por esta razón cambiaré por la svg). Felices Pascuas a ti y tu familia, Joao Xavier (talk) 20:00, 26 di marto 2016 (UTC)

¡Sí! Me voy borrar el mapa. Saludos desde São Paulo, Brasil, Joao Xavier (talk) 21:55, 26 di marto 2016 (UTC)

¡Hola, Matiia! No borraré la imagen PeusHeinrich.jpg, pues Commons no tiene informaciones claras acerca de la licencia de la imagen. Por esta razón, es posible que sea borrada en Commons. La origen de la imagen es de:wiki (Heinrich Pëus fue un político alemán), pero allá existe la información ("Do not transfer this file to Wikimedia Commons without an individual review!"). Saludos, Joao Xavier (talk) 09:56, 28 di marto 2016 (UTC)

:Joao Xavier, Commons tuve los informaciones claras, como tambien de-Wikipedia los tuve y todavia tiene. @ "without an individual review" - hecho. Ademas, si el imagén no es PD, no es claro que es, porque no tiene otra licencia y tuve que ser borrado ya en el secundo en 2011 en la qual tu lo has subido, segun wmf:Resolution:Licensing policy que fue publicado en 2007. 91.9.119.68 12:41, 28 di marto 2016 (UTC)


Uzanto Debato:Nahuel reko

¡Bienvenido! Saludos, Joao Xavier (talk) 10:41, 27 di marto 2016 (UTC)

Hola, Nahuel! Siempre que hicieres una biografía (por ejemplo, de un futbolista) use el {{Shablono:Biografio}} en vez del {{Shablono:Ciencisto}}, que será sustituido. Y haga también una conexión de la biografía con las páginas del año y del día del nacimiento de la persona.
Gracias por tu trabajo, y Felices Pascuas, Joao Xavier (talk) 10:41, 27 di marto 2016 (UTC)


Uzanto Debato:DARIO SEVERI

Um grande abraço, Joao Xavier (talk) 21:16, 14 di aprilo 2016 (UTC)

Olá, Dario! Obrigado pela mensagem! Muitas categorias eu vou revisando conforme reviso os textos completos em Ido. Há muitos problemas gramaticais com textos mais antigos em Ido e até mesmo com textos mais novos, pois as (poucas) pessoas que colaboraram com muita dedicação no começo desta Wikipedia (eu inclusive) tinham boa vontade mas não tinham um bom conhecimento de gramática ou sintaxe da língua. Hoje eu domino um pouco melhor o Ido, e tenho tido a colaboração de alguns anônimos e outros não que contribuem com algumas revisões. O que me ajuda na remoção de alguns erros de sintaxe (sempre escritos errados do mesmo jeito) e na adequação de algumas categorias são umas macros que criei em LibreOffice, que identificam uma palavra errada no meio de um texto e a substituem pela correta, pois se fosse para revisar no "olhômetro" não tinha jeito... Assim, mesmo que uma categoria esteja "errada" ou desatualizada, quando a macro a encontra ela a substitui (uso macros recortando o texto a editar e colando-o num texto em branco no LibreOffice. Depois de "rodar" a macro eu recorto o texto corrigido e o salvo aqui, pois não sei como construir bots, que poderiam fazer isto na própria Wikipedia automaticamente).
Um grande abraço, Joao Xavier (talk) 19:52, 15 di aprilo 2016 (UTC)


Uzanto Debato:Chenspec

Amikale, Joao Xavier (talk) 21:34, 13 di mayo 2016 (UTC)

Hello, please give a look. --Nemo bis (talk) 20:04, 24 di decembro 2016 (UTC)


Debato:Regioni di Francia

Me kredas ke la formo Ido estus Limuzino.


Debato:Galiana linguo

Danke al persona, al personi ke me korektigas. Me esas ankore debutanto.

Ito artiklo quan me skribis necesas revizo.
Me ne savas la konjugaji Ido. Me facas kum in Esperanto. Me kredas komprenar ke en Ido decesas -ez por -us en Esperanto.
Me ne komprenas kande decesas -ita e kande -ata.

Me trovis responsi en ita artiklo e me ne bezonos plus respondo.
Kum onu decas "au revoir" til la venonta foyo ?

Kum me povas pozar foto o fotografii ?


Uzanto Debato:Oüvirnhat

Amikale, Joao Xavier (talk) 22:04, 9 di junio 2016 (UTC)

Saluto, Oüvirnhat! "Hemo" signifikas en Angla "home"; en Franca "le chez soi, maison, foyer domestique". "Hemanaro" esas la personi qui habitas un hemo (povas esar un familio, un persono qua vivas sole, o multa personi qui ne esas familio. La korekta esas "hemanaro". Nefortunoze existas plu mult artikli (plu kam 6,000) skribita en 2005 (anciena artikli por la Wikipedio en Ido) pri Usana urbi kun multa erori (ni povas dicar ke esis "l'epoko di la pioniri por la Wikipedio en Ido"). Me gradope korektas e korektos tota l'artikli. Danko pro vua mesajo! Amikale, Joao Xavier (talk) 07:25, 23 di julio 2016 (UTC)

Me facis kelka korektigi en Cook, Minnesota. Quale vu pensas pri ol? Amikale, Joao Xavier (talk) 07:57, 23 di julio 2016 (UTC)
Danko. Hem esas anke vecina kun la germana "Heim", sama signifiko.

Séparatisti "occitans" vandalizis mea artiklo por facar lia propagando kun traduktoro automatika e pozis mapo falsa de la teritori d'arverniana linguo.
Se mea artiklo ne esas protektata NUN da l'administratori, me lacas, abandonas l'Ido.
Urgente me demandas ke la mapo falsa esus efacata rapide !
Povesas kontar ke l'occitani ne parolos nul-tempe l'Ido quon li dezestimas.
Oüvirnhat (talk) 18:11, 20 di septembro 2016 (UTC)

Saluto, Oüvirnhat! Me protektis l'artiklo. Nune, nur personi qui facas "login" en Wikipedio - e ne pluse l'anonimi - povas editar ol. Existas altra editero de Okcitania: sioro Jfblanc. Tu povas parolar kun ilu pri l'artikli pri Okcitania. Kordiale, Joao Xavier (talk) 19:07, 20 di septembro 2016 (UTC)
Okcitania ne esas mea lando e ica homulo esas rasista e separatista. Me ne havas nulo bona de facar kun ilu.
Lu volas unu "sola linguo" por "la naciono okcitana" qua irus, segun ilu til la Vichy !!!
Pro quo lu facas la milito kontre la Arverni e la Provencali.
Vidar anke l'artiko pri Mistral quon me korektis. Mistral ne skribis nul-tempe en Okcitana. Ilu skribis sempre ke sua linguo esas "provencala".
Danko por la protekto de l'artiklo. Me esperas ke JF Blanc ne povas vandalizar lo ankora  foyo. Nun me esas sigura ke lu vandalizis.
Oüvirnhat (talk) 19:30, 20 di septembro 2016 (UTC)

Mea artiklo pri l'Arverniana linguo esis vandalizata !

e foto generale.  Oüvirnhat (talk) 19:33, 20 di septembro 2016 (UTC)
> Videz ca exemplo (kopiez la texto e remplasez "Mapo0001.jpg" per la nomo di la imajo dil mapo, quon vu trovos en Commons):
[[Arkivo:Mapo0001.jpg|180px|thumb|Ca mapo montras la regioni xxxx e yyyy.]]
Amikale, Joao Xavier (talk) 23:15, 20 di septembro 2016 (UTC)
JF Blanc efacis mea artiklo "Arverniana" por pozar propagando rasista occitana. Me korektas. Se vu ne protektas hodie mea artiklo kontre Lu "Adiéu l'Ido" me ek-iras. Oüvirnhat (talk) 11:55, 21 di septembro 2016 (UTC)

Kum me povas pozar foto de mapo por l'artiklo ? (la mapo pozata da Blanc, me kredas, esas ne-justa.)

Me demandas protekto kontre la vandalo JF Blanc. Oüvirnhat (talk) 12:01, 21 di septembro 2016 (UTC)

Se me esas censurata pri MEA linguo arverniana me efacas do mei altra kontribucioni

Ni facis lo en du personi qua ni havas la du la drekti sur lo. En fakto ni la pozas en la domenio publika. Oüvirnhat (talk) 12:19, 21 di septembro 2016 (UTC)

Me ne savas quo esas "Commons". Kum me povas pozar personala mapo ?


Helpo Debato:Helpo

Ica esas debato-probo. Vu adjuntas debatajo pri l'artiklo hike (kliktez sur la butono Adjuntar topiko adsuper - ne obliviez adjuntar la signo ~~~~ pos vua debatajo). - Al [debato-pagino] | 22:25, 4 di julio 2016 (UTC)


Debato:Cook, Minnesota

La vorto venas du foyi en la paragrafo "Demografio", foyo hemanari, foyo heminari.
Quala esas la formo bona ? Quo signifikas ?

Saluto, Oüvirnhat! "Hemo" signifikas en Angla "home"; en Franca "le chez soi, maison, foyer domestique". "Hemanaro" esas la personi qui habitas un hemo (povas esar un familio, un persono qua vivas sole, o multa personi qui ne esas familio. La korekta esas "hemanaro". Nefortunoze existas plu mult artikli (plu kam 6,000) skribita en 2005 (anciena artikli por la Wikipedio en Ido) kun multa erori. Me gradope korektas e korektos tota l'artikli. Danko pro vua mesajo! Amikale, Joao Xavier (talk) 07:23, 23 di julio 2016 (UTC)


Debato:Věra Čáslavská

She died, please add it here. --Nolanus (talk) 12:04, 31 di agosto 2016 (UTC)


Debato:Ramón María del Valle-Inclán

Do la lasta frazo placas multe a me. Oüvirnhat (talk) 17:42, 20 di septembro 2016 (UTC)

https://io.wikipedia.org/wiki/Debato:Ramón María del Valle-Inclán


Debato:Arverniana linguo

L'okcitani ne povas komprenar l'Arverniana oral. Li povas lektar nur frazi simpla yer l'ortografo proximas poke la lingui d'oc inter li.
La du lingui havas du ortografi diferanta.
Provencala, Arverniana,  Cevenola e Bearneza funccionas sociale kum kwar lingui separata.
La koncienco de la parenteso linguistika komencis nur al dek-nonesmo yar-cento ma lo tokas nur la savanti; non la populi
e la literaturi restis separata til la fino de la dek-onesma yar-cento, e restas ankora por la plu granda parto de la homaro.
Poka Provencali lektas en arverniana e poka Arverni lektas en Provencala kande ico esas facila de facar.
Oportas ke la revisto "Li Nouvello de Prouvènço" difuzus analizo de la verko e citati por ke la Provencali abonata vidus ke li povas lektar.
Sen ica revisto populara ne estus nulla kontakto inter la skriptisti arverna kun la lektanti provencala nek inter la skriptisti provencala e la lektanti arverna.
Ne existas nulla kontakto inter arverniana literatura e la populo de la regiono "Occitanie". La du lingui esas tro diferanta. Ico esas la sama kun la gaskoniana.
Auvernhat (talk) 02:17, 24 di septembro 2016 (UTC)

L'Arveninana linguo esas unu linguo d'oc diferanta del okcitaniana.

L'Arverniana linguo esas klare galo-romana pro sua fonetiko, sui konjugacioni, sua sintaxo e mikra parto de la vortaro.
La prezenco de la sono /ü/ esas fondamentala por determinar galo-romana linguo. Auvernhat (talk) 02:18, 24 di septembro 2016 (UTC)

Ne esas kun artikli tante povra e qua censuras la granda poeti arverna ke l'Ido avancos

Me sonjas ke l'Ido ne povas esar internaciona linguo yer l'artiklo en angliana esas molte plu bona.
Actually, english is the true international language to help.
Ico ne me facas dezirar skribir altra artikli dum ica esos tante povra !
Auvernhat (talk) 19:21, 24 di septembro 2016 (UTC)

Kande me vidas ke la glorioza literaturo arverniana ne esas menconata...

Nulla vorto pri Vermenouze, nulla vorto pri Alan Broc, skriptisto de "lou virovent" e "lei nouvèlos mièjo-negros" e de "Pichouno counjugasou de Nalto-Auvernho" libri qua esas a la libraro del Patrimonio a Clermont-Ferrand ed anke a la libraro universitaria.
Ni havas ibe listo de nomi sen verki !
L'Ido volas restar la linguo de la ne-savanteso !
La sama Wikipedia franciana esas poke plu bona pri ica artiklo !
 Auvernhat (talk) 13:11, 24 di septembro 2016 (UTC)

L'artiko pozas personi nekonocita e non la granda autori

Albert Masseboeuf (1904-2002)
Henri Devedeux (1923-2004)
Étienne Coudert (1930-2015)
Andrée Homette (1921-2008)
Georges-Maurice Maury (1930)
Josane Guillot (1954)
René Simon (talk) 11:45, 26 di septembro 2016 (UTC)
Li non esas konocata, same Georges-Maurice Maury  qui skribis du kurta histori sin pretendar esar literaturisto. Lo skribas bone l'arverniana de Salers.
To esas estranji de non trovar qua la prolifika autoro Alan Brocq qui vendas pli multe quam l'altri, autoro de Li contes de la nuèch viva, lou virovent, lei nouvèlos mièjo-negros, lou miralh.... ZorglubFantasio (diskuto) 01:52, 10 jan. 2018 (UTC)

Ube esas Vermenouze 1850 - 1910 ?
http://mistralenc2.over-blog.com/2016/09/arsene-vermenouze.html
Ube esas la sacerdoto Jean-Simon Mathieu (1878-1962) ?
Ube esas la granda poeto sociala de la munti de Saint-Flour Pierre Biron "Norib" (1861-1941) ?
Ube esas la granda poeto de la Basa-Arvernia Régis Michalias ?
Ube esas Monsinioro Géraud (1842-1922) ?
Ube esas la kanonkiko Francis Courchinoux de La Font Sainte proxime Cheylade ? (1859-1902)
Ube esas Alphonse Boncompain de la Haute-Loire ?
Ube esas la fratilo Jean-Marie Pontvianne de la Haute-Loire ? (1871 - 1951)
Ube esas la sacerdoto Pierre Oddes de la Haute-Loire ? (1874 - 1955)
Ube esas la sacerdoto Félix Remize "Lou Grelhet" de la Lozère ? (1865 - 1941)
Che la prozatori ube esas Alan Broc, la sola viva e qua estudiesas a l'Universitato ?

Por quo la plu granda poeti e skriptisti ne esas en l'artiklo ?

A la libraro del Patrimonio à Clermont
http://www.bibliotheques-clermontcommunaute.net/s/search.php?action=Record&id=clercopat_R1147453&num=1&total=1&searchid=57e93bd6a3f1e#
En foto :
https://scontent-cdg2-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/14495294_1824508414486400_4777057909729040096_n.jpg?oh=48f82cc8a45a7537be7bffa899d96b79&oe=5861A22E
Jean Raspal (talk) 15:49, 26 di septembro 2016 (UTC)

Probable esez "Auverniana ...", ne "Arv...".  Son-of-my-comfort (diskuto) 05:10, 16 okt. 2018 (UTC)


Uzanto Debato:DanGFSouza

Amikale / Um grande abraço, Joao Xavier (talk) 00:05, 15 di oktobro 2016 (UTC)

Hello, please give a look. --Nemo bis (talk) 20:04, 24 di decembro 2016 (UTC)


Uzanto Debato:Robin van der Vliet

Amikale, Joao Xavier (talk) 00:38, 11 di novembro 2016 (UTC)

Bonveno, Robin, quale tu standas? Ka tu savas krear "bot"(i)? Ni bezonus un "bot" por rapide korektigar "heminari" (en plu kam 6,000 pagini) e skribar la korekta, "hemanari". Amikale, Joao Xavier (talk) 00:41, 11 di novembro 2016 (UTC)

Saluto, Robin! Nune me uzas "heminari" por trovar pagini pri Usana urbi qui bezonas korektigi di tota la texto. Me korektas ne nur "heminari", ma plusa altra korektigi automatale, per "macro". Tu povas vidar la rezulto, exemple, en la texto pri l'urbo Coleman, en Florida. Se la "bot" povos facar tota ta korektigi, do ol esus bona! Amikale, Joao Xavier (diskuto) 20:48, 7 jan. 2017 (UTC)

Kun l'"existo" di "heminari", nun me savas ke existas 4,597 texti pri Usana urbi por korektar. Tu povus adaptar la bot, exemple, por eliminar "permizas" (korekta formo: "permisas"). Amikale, Joao Xavier (diskuto) 20:55, 7 jan. 2017 (UTC)

https://io.wikipedia.org/wiki/Uzanto Debato:Robin van der Vliet


Uzanto Debato:Zumalabe


Uzanto Debato:E2m


Uzanto Debato:AdrianPastrana

Hello, please give a look. --Nemo bis (talk) 20:05, 24 di decembro 2016 (UTC)


Uzanto Debato:-XQV-

Best regards / Amikale, Joao Xavier (diskuto) 23:29, 10 jan. 2017 (UTC)

Automatic refresh (Atualização automática) => Automatala aktualigo
Best regards/Amikale, Joao Xavier (diskuto) 23:28, 10 jan. 2017 (UTC)


Uzanto Debato:René Simon

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future.This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. To say thank you for your time, we are giving away 20 Wikimedia T-shirts to randomly selected people who take the survey.Legal stuff: No purchase necessary.  Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. Click here for contest rules. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.
Take the survey now!
You can find more information about this project. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email to surveys@wikimedia.org.
Thank you!
--EGalvez (WMF)  (talk) 21:26, 13 jan. 2017 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey

(Sorry to write in Engilsh)
Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 28 February, 2017 (23:59 UTC).   The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.  Take the survey now.
If you already took the survey - thank you! We won't bother you again.
About this survey: You can find more information about this project here or you can read the frequently asked questions.  This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through EmailUser function to  User:EGalvez (WMF) or surveys@wikimedia.org.  About the Wikimedia Foundation: The Wikimedia Foundation supports you by working on the software and technology to keep the sites fast, secure, and accessible, as well as supports Wikimedia programs and initiatives to expand access and support free knowledge globally.  Thank you! --EGalvez (WMF)  (talk) 08:23, 24 feb. 2017 (UTC)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey


Debato:Aeronavo

aerostat-o: aërostat, balloon (without motive power); -ala: aërostatic. Def.: «Balonegi» qui flotacas passive en l'aero (ne la «direktebla baloni» a qui esas rezervita la nomo: aernavo). 11-706. — DEFIRS --TheLazyDog (diskuto) 00:26, 14 jan. 2017 (UTC)


Uzanto Debato:Idojc

Amikale, Joao Xavier (diskuto) 16:43, 14 jan. 2017 (UTC)

Amikale, Joao Xavier (diskuto) 22:46, 15 mar. 2017 (UTC)

Please add links to the year of birth and date of birth of John Constable

Best regards/Amikale, Joao Xavier (diskuto) 10:06, 27 mar. 2017 (UTC)

Please, add links to the year of birth and date of birth of Piet Hein (ciencisto)

Best regards/Amikale, Joao Xavier (diskuto) 10:43, 8 apr. 2017 (UTC)

Please, add links to the year of birth/year of death and date of death of Mary Read

Metroo esas oficala de la 23ma di junio 2015, irgo quon vu e vua amiko Loic Landais dicas. La wikipedio ne esas vua diario privata. Vu darfas uzar la vorti quale vu volas en vua texti personala, ma vu ne darfas impozar vua opiniono personala en la wikipedio. Por "decidar" ke la vorti dil 2015 ne esas oficala, vu devas antee demonstrar la valideso di mea ekpulso. Ne importas lo dicata da ca o ta membro dil anciena DK: irgu povas mentiar, ma ne transformar la realajo segun propra volo e kaprico. Segun la statuti la ekpulso ne esis posibla. Demonstrez lo kontrea. Til lore, durez facar honeste vua laboro sen agacar l'altri per selekti di vorti intencale provokanta, e lasez l'altri facar sua honesta laboro. Quoniam vu decidis provokar e bataliar, savez ke me havas la respekto di la statuti ye mea latero, e depos nun me emendos vua texti agacanta en la wikipedio. Tiberio Madonna Jopali (diskuto) 10:23, 18 may. 2017 (UTC)
Ne esas vera ke vu nultempe atakis me:
vu atakis me e defensis Loic Landais en la mesajo 4574 di linguolisto, skribante:
"La sama averto a vu pri la tono dil suba mesajo, notante ke Loic esas membro di ca grupo."
To esas quale dicar ke, quoniam me ne esis membro di idolisto pro la neyusta ekpulso da Loic Landais, lu darfas kalumniar me en idolisto. E lu vere kalumniis me en idolisto en mea absenteso, e tamen vu nultempe avertis lu.
Do esas evidenta vua partisaneso: fakte, quik pose, vu ne defensis me kontre l'ataki e la kalumnii da Partaka en vua forumo linguolisto, malgre mea demando a vu en la mesajo 4577.
En la mesajo 5063 di linguolisto vu skribas: "Pro ula neexpikebla motivo, Ido nun mortas.", e vu havas la kurajo asertar: "nulu devas sentar su personale responsanta pri la situeso quon me deskriptis" e "Nulu personale responsas pri ta problemi."
Vu havas la kurajo afirmar ke nulu responsas pri la problemi di Ido, kande esas evidenta ke Loic Landais responsas pri to pro lua violaco di la statuti e lua shaminda e diktatorala konduto, qua duktis a la morto di la DK ed a la dizastro nuna.
Do esas evidenta vua partisaneso kun Loic Landais.
Malgre ke me montris la voti di la DK-ani por l'oficaligo di "dijitala", vu asertis ke ol esas neoficala sen irga expliko logikala, nur pro ke Loic Landais deklaris to. Ico esas klara partisaneso, e tote NE neutreso quale vu asertas nun.
Sive en linguolisto, sive en la wikipedia vu sorgoze selektis plura artikli kontenanta la vorto "dijitala", ya por asteriskizar ol e montrar ol a me e ad omni. Ne esas posibla ke vu selektis hazardale tala artikli, una pos l'altra, sempre kun ta vorto, nam ta vorto ne esas tante difuzita. Es evidenta vua agacado a me, quankam vu negas lo.
Me repetas: la wikipedio ne esas vua diario personala, e la pagini di wikipedio quin vu kreas ne esas vua personala, ma esas pagini di enciklopedio montrata a la populo, quin devas reflektar korekta e nuna Ido. Vu ne darfas decidar pri la linguo.
Metroo esas vorto oficala de la 23ma di junio 2015, kande me, kom sekretario por linguala questioni reguloze elektita, reprezentis ULI por komunikar oficale linguala decidi; e me sendis la Oficala Komunikilo qua informis pri lo.
Omno diferanta esas vua opiniono personala, e ne fakto.
Do vu ne darfas asertar lo kontrea e dissendar falsa informo en la wikipedio, quo esas kalumnio a me misinformanta pri mea ofico.
Me avertas vu: se vu duros per tala kalumnii, esas me ta qua raportos vu al autoritati di wikipedio. Tiberio Madonna Jopali (diskuto) 13:05, 18 may. 2017 (UTC)
Ante omno, me informas vu ke me lasis mesaji en la pagino di debato di Arto, quan vu desloyale implikis en ica sordida disputo efektigita da vu.
Lektez la mesaji, e chanjez itere la pagino quale vu origine skribis ol (do, se vu esas homo kun propra karaktero e digneso, tote ne uzez mea helpo, e riskribez omno quale vu ipsa skribis komence, de "metropolitana" a "porto").
Pose, me komunikez a vu la sequanta reflektiganta konsideri.
Vu difuzis en la Wikipedio la falsa informo ke "nula vorto qua komencas per M oficaligesis depos 2010", sustenante la falsa deklari da Loic Landais en publika pagino e reklamante oli koram la populo: do vu kalumniis me publike. Tale vu justifikis l'agado mafioza di Loic Landais kontre me, lua votado por ekpulsar me del ULI e lua ekpulso di me de idolisto.
Vu aprobis anke ca lasta basa agado, nam en la mesajo 25565 di idolisto me demandis a vu riaceptar me en la forumo, ma vu ne agis lo, e vu povabus; do vu selektis ne aceptar me aprobante l'ekpulso: neacepto equivalas ekpulso. Do anke vu ekpulsis me de idolisto: ne dicez esar senpartisa.
Vu ankore ne explikas la motivo di la neoficaleso di "dijitala", quan vu montris en publika pagini kun asterisko, sen irga justifiko logikala: tale vu senshame sequis la diktatorala deklari da Loic Landais, reklamante e difuzante oli en publika loki, atakante publike mea reputeso. Do cesez dicar ke vu nultempe atakis me.
Me kredis ke vua mala redakti limitizesis a la kazi pri "dijitala" e pri "metroo" pri qui me parolis supere. Ma pose me lektis atencoze plusa artikli da vu, e me aperceptis ke li esas plena de tala kazi! Do vu selektis laborar en Wikipedio ya por publikigar tala agacanta shamindaji kontre me: tala redakti, duranta ja de longa tempo, esas multe plu mala kam me kredis; vua laboro esas nek tranquila nek honesta. Vu komencis ta laboro por atakar me kontinue!
Nun me ne plus respondos hike. Me atakos vu en mea blogi ed en Parolez Ido.
Tiberio Madonna Jopali (diskuto) 11:12, 19 may. 2017 (UTC)
Kara Tiberio
Me dankas vu pro vua spirito di kompromiso.  Me retenos vua cetera emendi.
Kordiale
JC

Best regards,Joao Xavier (diskuto) 19:37, 3 jul. 2017 (UTC)

Me savas ke ol ne esas oficala vorto, ma ol esas en la (neoficala) suplementa Ido-lexiko. Se vu konocas plu bona vorto, voluntez movar l'artiklo, od altre efacez ol (me pozis la shablono tempale en gloso). 132.229.254.61 09:29, 7 jul. 2017 (UTC)
Kara (?), me objecionas parte pro ke Ordono ne esas en Wikivortaro. Unesme kreez ol ibe. Pluse, ni devas krear la artiklo Taxonomio ante "order". Me ne savas plu bona vorto, forsan Ordino (biologio), o Rango, o forsan on bezonas nova vorto, ma ne agez unlatere che Wikipedio. Pluse, me ne toleras Esp-aji quala "unu" che la Ido-wiki. Espo havas sua propra wiki ube on darfas skribar tam multa Espo kam on deziras.

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.

Take the survey now!
You can find more information about this survey on the project page and see how your feedback helps the Wikimedia Foundation support editors like you. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement (in English). Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through the EmailUser feature to WMF Surveys to remove you from the list.
Thank you!
 WMF Surveys, 18:36, 29 mar. 2018 (UTC)

Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects. So far, we have heard from just 29% of Wikimedia contributors. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes to be completed.  Take the survey now.
If you have already taken the survey, we are sorry you've received this reminder. We have design the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone.
If you wish to opt-out of the next reminder or any other survey, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys.  You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.  Thanks!
 WMF Surveys, 01:35, 13 apr. 2018 (UTC)

Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey

Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 23 April, 2018 (07:00 UTC).   The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.  Take the survey now.
If you already took the survey - thank you! We will not bother you again. We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. To opt-out of future surveys, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys.  You can also send any questions you have to this user email.  Learn more about this survey on the project page.  This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.
 WMF Surveys, 00:44, 20 apr. 2018 (UTC)

Share your experience in this survey
Hi ,
The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey about your experience with  and Wikimedia. The purpose of this survey is to learn how well the Foundation is supporting your work on wiki and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation.
Please take 15 to 25 minutes  to give your feedback through this survey.  It is available in various languages.
This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).
Find more information about this project. Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.
Sincerely,
 RMaung (WMF) 14:31, 9 sep. 2019 (UTC)

Share your experience in this survey
Hi ,
A couple of weeks ago, we invited you to take the Community Insights Survey. It is the Wikimedia Foundation’s annual survey of our global communities. We want to learn how well we support your work on wiki. We are 10% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! Your voice matters to us.
Please take 15 to 25 minutes  to give your feedback through this survey.  It is available in various languages.
This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).
Find more information about this project. Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.
Sincerely,
 RMaung (WMF) 19:12, 20 sep. 2019 (UTC)

Share your experience in this survey
Hi ,
There are only a few weeks left to take the Community Insights Survey! We are 30% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal!
With this poll, the Wikimedia Foundation gathers feedback on how well we support your work on wiki. It only takes 15-25 minutes to complete, and it has a direct impact on the support we provide.
Please take 15 to 25 minutes  to give your feedback through this survey.  It is available in various languages.
This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).
Find more information about this project. Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.
Sincerely,
 RMaung (WMF) 17:02, 4 okt. 2019 (UTC)


Uzanto Debato:Chabi

Um abraço, Vicente! Joao Xavier (diskuto) 01:45, 3 mar. 2021 (UTC)

Olá, Vicente, como estás? Por aqui tudo bem. Quanto às traduções, ainda mais que são frases da Bíblia, penso que os melhores para te ajudar com algumas dicas são os amigos do Facebook, nomeadamente o Jean Martignon e o Gonçalo Neves. Ambos conhecem muito bem o Ido, e pode ser até que conheçam traduções de trechos da Bíblia feitos ao Ido, o que facilitaria muito o teu trabalho.
Provavelmente você sabe que para qualquer redação (incluindo-se uma tradução) ser considerada boa, não basta apenas uma boa sintaxe, o escrever corretamente cada palavra, mas é preciso muitas vezes (re)construir expressões idiomáticas, entender os chamados "idiotismos" de uma língua ("idiotismo" es una expresión de una lengua con un significado determinado que no se entiende por análisis de sus elementos, por ejemplo en español, "no dar pie con bola") e saber traduzi-los adequadamente. Por esta razão, eu não me arrisco com todo tipo de tradução ou redação.
Algumas vezes, quando eu tenho que mexer em um artigo que contenha erros de sintaxe e encontro também frases difíceis (para mim) de compreender o que a pessoa queria dizer com aquilo (às vezes são problemas sérios de semântica), eu chego até a
# escrever outra frase qualquer que pelo menos faça sentido e esteja também ligada àquele assunto, ou
# se eu não conseguir encontrar alguma coisa que possa escrever ali, eu posso até apagar a "frase estranha".
Só que eu NÃO POSSO fazer isso com textos da Bíblia, ou do Alcorão, ou com uma obra de Cervantes, ou de Machado de Assis, de Eça de Queiroz, ou de Shakespeare, de Mark Twain, de Émile Zola... enfim, com qualquer produção literária da humanidade, pois eu estaria MUTILANDO ou ADULTERANDO a obra. Quem escreve textos na Wikipedia tem a liberdade de construir a partir do zero ou alterar - ampliando, encurtando, suprimindo, ou reescrevendo completamente - o que foi escrito por outro. Quem queira explicar num texto a origem da lenda do Papá Noel (Pai Natal, em Portugal, Père Noël en França) por exemplo, pode falar bastante ou bem pouco sobre o assunto, e usar suas próprias palavras, pois está contando uma história que não tem um texto escrito. Mas não dá para traduzir um texto importante, uma obra que tenha autor ou autores, conhecidos ou anônimos, com erros de sentido, lacunas, redação confusa... no meio da tradução. Caso contrário, o sentido de "por que vou traduzir este texto?" se perde.
A propósito, veja este texto em português: "Tradução de texto: conheça as melhores práticas" que achei na Internet. De acordo com a definição do mesmo, eu não posso ser considerado um tradutor, ou pelo menos não posso ser considerado um tradutor de bom nível para o Ido (e nem para o espanhol, pois eu não conheço a gramática em profundidade, e algumas vezes uso tradução automática).
Por esta razão é que sugiro que o melhor é recorrer ao Jean Martignon e ao Gonçalo Neves através do Facebook, pois são ótimos conhecedores do Ido, e muitas vezes recorro a eles nas muitas dúvidas que eu tenho.
Um grande abraço, Joao Xavier (diskuto) 01:49, 3 mar. 2021 (UTC)


Uzanto Debato:Sir Beluga

Amikale, Joao Xavier (diskuto) 02:18, 1 jan. 2018 (UTC)

Me esas konfuza. Esas DEFAULTSORT qua me obliviis adjuntar? Segun mea savo, me adjuntis ligili dil dato al pagini. Danko pro vua helpo. - Sir Beluga (diskuto) 16:26, 1 jan. 2018 (UTC)
Saluto, Sir Beluga! Quale exemplo, tu povas irar a la pagino dil dio 20ma di januaro, e skribar, en "naski": * 1981 - David J. Peterson, Usana skriptisto ed artisto , e facar la sama kun la pagino dil yaro 1981: en "naski" skribez: * 20ma di januaro - David J. Peterson, Usana skriptisto ed artisto
To permisas altra personi savar, exemple, quala personi naskis en la sama dio o la sama yaro kam David J. Peterson.
Me deziras ke tu e tua familio havez ecelanta Nova Yaro! :) Saluti! --Joao Xavier (diskuto) 19:45, 1 jan. 2018 (UTC)

Camaniere? 1981#Naski E Felica Nova Yaro a vu anke. :D - Sir Beluga (diskuto) 23:10, 1 jan. 2018 (UTC)

:Yes, perfekte! :) :) --Joao Xavier (diskuto) 23:57, 2 jan. 2018 (UTC)

::Geniala! Multa danko pro vua helpo! :) - Sir Beluga (diskuto) 00:20, 3 jan. 2018 (UTC)

Please add links to the year of birth and date of birth of David J. Peterson


Debato:Francis Poulenc

In Franca esis tre rapide reputita. dez sau dudek yari pos sua morto, esis minus mencionata. To esas vera ZorglubFantasio (diskuto) 21:22, 11 jan. 2018 (UTC)


Uzanto Debato:M por Marcelo

Amikale / Um grande abraço, Joao Xavier (diskuto) 23:14, 1 mar. 2018 (UTC)

Danko. M por Marcelo (diskuto) 18:16, 2 mar. 2018 (UTC)

Amikale, Joao Xavier (diskuto) 15:25, 3 okt. 2018 (UTC)

Please add links to the year of birth and date of birth of Christine Blasey Ford

Amikale, Joao Xavier (diskuto) 15:27, 3 okt. 2018 (UTC)

Uzanto:Joao Xavier Me jus adjuntis ligili. Kad ol funcionas quale co? M por Marcelo (diskuto) 17:25, 3 okt. 2018 (UTC)

Saluto, M por Marcelo! Esas quale me facis che la pagino pri 1954#Naski: Me informis ke Bob Menendez, Usana politikisto, naskis ye la 1ma di januaro. Kordiala saluti, Joao Xavier (diskuto) 17:57, 3 okt. 2018 (UTC)

Please add links to the year of birth and date of birth of Bob Menendez

https://io.wikipedia.org/wiki/Uzanto Debato:M por Marcelo


Uzanto Debato:AnthonyAW

Amikale, Joao Xavier (diskuto) 01:50, 6 mar. 2018 (UTC)

Best regards/Amikale, Joao Xavier (diskuto) 01:52, 6 mar. 2018 (UTC)

Please, add links to the year of birth/year of death and date of death of David Ogden Stiers


Uzanto Debato:Xavy

Amikale, Joao Xavier (diskuto) 11:21, 21 jun. 2018 (UTC)

Saluto, Xavier, quale tu standas? Ka vu povus ligar l'artiklo Kurtena muro ad artikli en altra lingui? Anticipe, danko! Felica Nov-Yaro a tu e tua familio! :) Joao Xavier (diskuto) 14:18, 26 dec. 2018 (UTC)

Saluton, Joao Xavier! Me standas bone, danko. Kad anke tu? Me jus rivizitis la pagino, e me konstatis ke la artiklo ja ligesas kun artikli en plura altra lingui. --Xavy (diskuto) 14:39, 28 dec. 2018 (UTC)
Saluto, Xavy! Me trovis altra pagini qui uzas la sama imajo quon tu uzis en l'artiklo. Do, me facis la ligili! :) Joao Xavier (diskuto) 22:41, 28 dec. 2018 (UTC)

Hello ,
Really sorry for the inconvenience. This is a gentle note to request that you check your email. We sent you a message titled "The Community Insights survey is coming!". If you have questions, email surveys@wikimedia.org.
You can see my explanation here.
MediaWiki message delivery (diskuto) 18:52, 25 sep. 2020 (UTC)


Debato:Ocitaniana linguo

Esez "Ocitaniana linguo", ne "Okc..."!  Son-of-my-comfort (diskuto) 04:55, 16 okt. 2018 (UTC)


Uzanto Debato:Haratta

Amikale, Joao Xavier (diskuto) 20:13, 29 dec. 2018 (UTC)

Share your experience in this survey
Hi ,
The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey about your experience with  and Wikimedia. The purpose of this survey is to learn how well the Foundation is supporting your work on wiki and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation.
Please take 15 to 25 minutes  to give your feedback through this survey.  It is available in various languages.
This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).
Find more information about this project. Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.
Sincerely,
 RMaung (WMF) 14:29, 9 sep. 2019 (UTC)

Share your experience in this survey
Hi ,
A couple of weeks ago, we invited you to take the Community Insights Survey. It is the Wikimedia Foundation’s annual survey of our global communities. We want to learn how well we support your work on wiki. We are 10% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! Your voice matters to us.
Please take 15 to 25 minutes  to give your feedback through this survey.  It is available in various languages.
This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).
Find more information about this project. Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.
Sincerely,
 RMaung (WMF) 19:11, 20 sep. 2019 (UTC)

Share your experience in this survey
Hi ,
There are only a few weeks left to take the Community Insights Survey! We are 30% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal!
With this poll, the Wikimedia Foundation gathers feedback on how well we support your work on wiki. It only takes 15-25 minutes to complete, and it has a direct impact on the support we provide.
Please take 15 to 25 minutes  to give your feedback through this survey.  It is available in various languages.
This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).
Find more information about this project. Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.
Sincerely,
 RMaung (WMF) 17:02, 4 okt. 2019 (UTC)


Debato:Brasilia

The flag and the coat of arms are correct. The article 7 of the Organic Law of the Federal District does not show any images. Please see images on Governo do Distrito Federal website () that shows the images or see in this page the official symbols of the city of Brasilia () or see them here (). Or view the article Brasilia in the Portuguese Wikipedia (see ).
The Federal District is a juridical person of internal public law, part of the political-administrative structure of Brazil of sui generis nature, since it is neither a state nor a municipality, but a special entity that accumulates the legislative powers reserved to states and municipalities, as provided in art. 32, § 1º of the CF, which gives it a hybrid nature of state and municipality.
Article 32 of the Federal Constitution of 1988 expressly prohibits the Federal District from being divided into municipalities, being considered one. The executive power of the Federal District was represented by the mayor of the Federal District until 1969, when the position was transformed into governor of the Federal District. The word "Brasilia" is used as a synonym for the Federal District. DARIO SEVERI (diskuto) 05:38, 7 apr. 2019 (UTC)