ADV
stringlengths 16
337
| ELE
stringlengths 15
330
|
---|---|
Quali cations: You dont necessarily need a degree in computer science.
| Quali cations: You dont need a degree in computer science.
|
Weather disasters are also more likely in a warmer world, the report suggests.
| Weather disasters are also more likely in a warmer world, the report says.
|
A DNA test was done and it was found it was not his baby and not her baby.
| They found that it was not his baby and not her baby.
|
The National Theatre, the Royal Shakespeare Company and virtually every other theatre production company in the country will be marking the anniversary.
| The National Theatre, the Royal Shakespeare Company and almost every other theatre production company in the country will celebrate the anniversary.
|
Britons think it is 44%, when it is actually nearly half as much again 62% are either overweight or obese.
| Britons think it is 44%, when actually 62% are overweight.
|
We have this lovely idea about dolphins and have faith in them who would think a dolphin would ever attack a person?
| We think dolphins are lovely and we have faith in them who would think a dolphin would ever attack a person?
|
Only four out of McDonalds 14,000 US restaurants had so far tested build your own burger, he said, raising questions about how it could be scaled up.
| Only four out of McDonalds 14,000 US restaurants have tested build your own burger, he said.
|
South American Indians have chewed coca 3 leaves for centuries.
| South American Indians have chewed coca 3 leaves for hundreds of years.
|
Our clients want to measure how well their stores are delivering on that experience.
| Our clients want to know how well their stores are delivering on that experience.
|
Imagine the setup a person is told to sit in a chair with wires attached to their skin and a button that will deliver a harmless but uncomfortable shock, and they are told to just sit there and entertain themselves with their thoughts, she said.
| Imagine a person is told to sit in a chair with wires attached to their skin and a button that will give them a harmless but uncomfortable shock, and they are told to just sit there with their thoughts, she said.
|
Such gaps could ultimately decide who became a top-level athlete because, as the paper says, selection into elite sports may often depend on very small margins or differences in an individuals physical performance.
| These gaps could decide who became a top-level athlete because selection into elite sports may often depend on very small differences in a persons physical performance.
|
Lauren Raskauskas, 22, Naples, Florida Raskauskas describes herself as a pretty private person.
| Lauren Raskauskas, 22, Naples, Florida Raskauskas describes herself as a private person.
|
Enter a department store and you will be watched.
| When you enter a department store, cameras are watching you.
|
ElectroBike, which operates 30 stores in Mexico, opened its first American store in Venice Beach, California in the autumn of 2014 and hopes to grow to 25 US stores in a year.
| It opened its first American store in Venice Beach, California in 2014 and hopes to have 25 US stores in a year.
|
Macbeth will open in Singapore, Romeo and Juliet in Brussels.
| There will be performances of Macbeth in Singapore and Romeo and Juliet in Brussels.
|
You see a lot of reconstructions of these people hunting and gathering and they look like modern Europeans with light skin.
| You see a lot of pictures of these people hunting and gathering and they look like modern Europeans with light skin.
|
The results revealed that a childs month of birth could make signi cant differences to their levels of cardiovascular tness, muscle strength and ability to accelerate, all of which predict how good someone is at sport, in which such attributes are vital.
| The results showed that a childs month of birth could make big differences to their levels of tness, muscle strength and ability to accelerate, all of which predict how good someone is at sport.
|
Deep in its eastwest valley, surrounded by high mountains, Rjukan and its 3,400 inhabitants are in shadow for half the year.
| Deep in its eastwest valley, with high mountains all around, Rjukan and the 3,400 people who live there are in shadow for half the year.
|
The anniversary of the death of the man from Stratford, the most famous and the most performed playwright in the world, will be marked across Britain and the globe.
| The anniversary of the death of the man from Stratford, the most famous and the most performed playwright in the world, will be celebrated across Britain and the world.
|
Days later, Blatter won a fifth term as president but later agreed to step down as the crisis grew.
| Days later, Blatter won a fifth term as president but then agreed to leave his job as the crisis grew.
|
I think, after youve been married a while, you dont keep many secrets.
| I think, after youve been married for a longer time, you dont keep many secrets.
|
He also has the support of a sports psychologist, Liam Slack, for regular guidance and an exercise regime to help him handle the 11km he runs during a game.
| He also has the support of a sports psychologist and an exercise regime to help him run 11km during a game.
|
If you are part of the 1%, you still have problems and they are legitimate to you.
| If you are part of the 1%, you still have problems.
|
But Stratford is where he bought land and property, where he kept his library, where he lived and read and thought.
| But Stratford is where he bought land and houses, where he kept his library, where he lived and read and thought.
|
The distinctive bacteria of Swiss cheese were more localized to midtown Manhattan and the nancial district, and the bacteria used to ferment cabbage for kimchi and sauerkraut showed up in the nancial district and Bay Ridge.
| The bacteria of Swiss cheese were found in midtown Manhattan and the nancial district, and the bacteria used to make kimchi and sauerkraut showed up in the nancial district and Bay Ridge.
|
If I just showed you a shot of someones body you could probably tell me what gender they are.
| If I just showed you a photo of someones body, you could probably tell me what gender they are.
|
If you have a vehicle that can go into a neighbourhood, it can deliver from that base.
| If you have a vehicle that can go into a neighbourhood, it can deliver from that vehicle.
|
Sometimes life just isnt fair.
| Life isnt fair sometimes.
|
In the section about great British inventions of the twentieth century, it states: In the 1960s, James Goodfellow (1937-) invented the cash-dispensing automatic teller machine (ATM) or cashpoint.
| In the section about great British inventions of the twentieth century, it says: In the 1960s, James Goodfellow (1937-) invented the automatic teller machine (ATM) or cashpoint.
|
That way, the mice learned to associate fear of the electric shock with the memory of the first chamber.
| That way, the mice associated fear of the electric shock with the memory of the first box.
|
It would be more accurate to call them scum houses than scum villages, says Boer, because we dont want to put more than one of these families in the same area.
| They are scum houses not scum villages, says Boer, because we dont want to put more than one of these families in the same area.
|
For example, it would make life difficult, if not impossible, in much of the tropics and would guarantee the eventual melting of the Greenland ice sheet and some of the Antarctic ice sheet, with sea levels rising by many metres as a result.
| For example, it would make life difficult, if not impossible, in much of the tropics and it would guarantee the eventual melting of the Greenland ice sheet and some of the Antarctic ice sheet.
|
People have been digging metals and ores here since Roman times, after all.
| People have mined metals here since Roman times.
|
To succeed as a bomb-disposal diver, you need ... to stay calm in stressful situations.
| To succeed as a bomb-disposal diver, you need ... to be calm in stressful situations.
|
The Reaper drone has one failure in 10,000 hours, Singh said.
| The Reaper drone, for example, has one failure in 10,000 hours, Singh said.
|
Without it, his blood would have boiled and his lungs might have exploded.
| Without the suit, a mans blood would boil and his lungs would explode.
|
Its four years later: you can understand she doesnt want to give up her baby.
| She wants the baby back, but its four years later: you can understand that the other mother doesnt want to give up her baby, Strydom said.
|
At a pool in Bristol, she taught me some simple exercises to help me hold my breath for longer while swimming underwater.
| At a swimming pool in Bristol, she taught me some simple ways to help me hold my breath for longer while swimming underwater.
|
I will always cherish the wonderful memories he has given us, like that magical night in Moscow.
| I will never forget the wonderful memories he has given us, like that magical night in Moscow.
|
Nor is it clear yet if oxytocin only has benefits for people with autism or has any unwanted side effects.
| It is also not known yet if oxytocin only has benefits for people with autism or has any bad side effects.
|
To laughter, he added: The most beautiful moment was when I was standing on the landing area and Mike Todd [the life support engineer who dressed Baumgartner in his suit] showed up and he had a smile on his face like a little kid.
| He added: The most beautiful moment was when I was standing on the landing area and Mike Todd [the man who dressed Baumgartner in his suit] came and he had a smile on his face like a little kid.
|
PizzaExpress joins restaurant chains Ask and Zizzi in siphoning off 8% of the tips paid by card but other chains deduct even more.
| Restaurant chains Ask and Zizzi also deduct 8% of the tips paid by card.
|
Conservationists argue there is no evidence the cull will reduce the number of shark attacks on humans, as no previous cull has solely used drumlines.
| Conservationists say there is no evidence the cull will reduce the number of shark attacks on humans, because no other cull has only used drumlines.
|
The thought of children across the country running every day because of something weve done is phenomenal.
| The thought of children across the country running every day because of something weve done is amazing.
|
But, protests have diminished since the opening day, when small demonstrations took place in several cities, prompting police to use tear gas and pepper spray.
| But, protests have happened less often since the opening day, when small demonstrations took place in several cities and police used pepper spray.
|
He didnt want to risk leaving the US it was him, not Elvis, said Goldsmith.
| He didnt want to risk leaving the US, said Goldsmith.
|
How quickly things change.
| But things change very quickly.
|
The charity National Trust, which employs many of its seasonal workers on zero-hours contracts, said it offered the same pay and bene ts to those workers, pro rata, as full-time staff, but needed some workers to be on a more exible arrangement.
| The charity National Trust, which employs many of its seasonal workers on zero-hours contracts, said it gives the same pay and bene ts to workers on zero-hours contracts as to full-time staff.
|
The anniversary of the death of the man from Stratford, the most famous and the most performed playwright in the world, will be marked across Britain and the globe.
| The anniversary of the death of the man from Stratford, the most famous and the most performed playwright in the world, will be celebrated across Britain and the world.
|
So far, there is no established treatment for the social problems caused by autism.
| So far, there is no effective treatment for the social problems that autism causes.
|
Apple is good at mainstreaming products but its not that good.
| Apple is good at making products go mainstream but its not that good.
|
We didnt see it coming but, suddenly, the donations just started.
| We didnt expect it but, suddenly, the donations just started.
|
In my early years, the backing of the board, and Sir Bobby Charlton in particular, gave me the confidence and time to build a football club, rather than just a football team.
| In my early years, the support of the board of directors gave me the confidence and time to build a football club, not just a football team.
|
They spend 20% of their time viewing short video clips, for example on YouTube, or news clips distributed via Facebook and other social sites.
| They spend 20% of their time watching short video clips, for example on YouTube, or news clips on Facebook and other social sites.
|
I told myself that, if I took charge of a club again, Id hire a woman as my number two.
| I told myself that, if I took control of a club again, Id hire a woman as my number two.
|
Have you ever used pink slime in your burgers?
| Someone asked Have you ever used pink slime in your burgers?
|
You could use this on buildings so you have to spend much less on air conditioning or maybe you wouldnt need it at all.
| You could use the mirrors on buildings and spend much less money on air conditioning or maybe you wouldnt need it at all.
|
Then, its plutonium power source will run out and it will shut down, drifting outwards towards the edge of the solar system and deep space beyond.
| Then its plutonium power source will run out and it will drift outwards towards the edge of the solar system and deep space beyond.
|
I want to work but theres no work to be done.
| Vallone says, I want to work but theres no work.
|
Since then, the only security threat has been petty theft and overexcited fans.
| Since then, the only security problem has been petty theft and overexcited fans.
|
You also need a strong sense of personal ethics and an understanding of the law.
| You also need to have strong personal ethics and to understand the law.
|
The swimming pool is filled with a foot of brackish water and has flowers growing through its tiles.
| The swimming pool is filled with dirty water and has flowers growing through its tiles.
|
German-speaking cities dominate the rankings in the 18th Mercer Quality of Life study, with Vienna joined by Zurich, Munich, Dusseldorf and Frankfurt in the top seven.
| German-speaking cities do well in the 18th Mercer Quality of Life study, with Vienna, Zurich, Munich, Dusseldorf and Frankfurt in the top seven.
|
The Japanese team is believed to be considering three names for ununtrium: japonium, rikenium and nishinarium, after the Nishina Center for Accelerator-Based Science, where the element was found.
| The Japanese team is considering three names for element 113: japonium, rikenium and nishinarium, after the Nishina Center for Accelerator-Based Science, where they found the element.
|
The positive side of this is peoples performance, mood and health will improve.
| The positive side is that peoples performance, mood and health will improve.
|
Brazil said its views were endorsed last month by other members of the Amazon Cooperation Treaty (Bolivia, Colombia, Ecuador, Guyana, Suriname and Venezuela).
| Brazil said other members of the Amazon Cooperation Treaty support its views (Bolivia, Colombia, Ecuador, Guyana, Suriname and Venezuela).
|
In what Mason called the rst city-scale genetic pro le ever, his team found meningitis at Times Square, a trace of anthrax on the handhold of a train carriage and bacteria that cause bubonic plague on a rubbish bin and ticket machine at stations in uptown Manhattan.
| His team found meningitis at Times Square, a trace of anthrax on a train carriage and bacteria that cause plague on a rubbish bin and ticket machine at stations in uptown Manhattan.
|
Hannah, a 41-year-old City lawyer, has conducted nearly 500 visits for the Mystery Dining Company in her spare time without receiving remuneration or travel expenses.
| Hannah, a 41-year-old lawyer, has made nearly 500 visits for the Mystery Dining Company in her spare time without receiving pay or travel expenses.
|
And, they have been surprised that many bars are not set up with big screens for the games.
| And, they have been surprised that many bars do not have big screens for the games.
|
This is not a beer that is aimed at women its our hoppiest brew, says Thomas Bingebo, the head brewer at Ocean.
| This beer is not aimed at women, says Thomas Bingebo, the head brewer at Ocean.
|
The typical swimmer can hold their breath for about 40 seconds while underwater, he says.
| The typical swimmer can hold their breath for about 40 seconds while underwater.
|
For the past ten years, the US National Park Service has recorded sound levels at more than 600 sites across the US, including Yosemite in California, Yellowstone and Denali in Alaska.
| For the past ten years, the US National Park Service has recorded sound levels at more than 600 parks in the US, including Yosemite in California, Yellowstone and Denali in Alaska.
|
Back in 2005, when BlackBerry brought instant messaging to the mobile phone, the company was just entering its boom times.
| In 2005, BlackBerry brought instant messaging to the mobile phone and the company was just entering its period of success.
|
Figures show smoking levels in England are at their lowest since records began 19.5 per cent but we are determined to further reduce rates of smoking and believe this important step will help.
| Smoking levels in England are at their lowest since records began 19.5 per cent but we want to reduce the numbers of people smoking even more and believe this important step will help.
|
Can false memories be artificially created?
| Can we create false memories?
|
My goal is to pair up people who really want a family and a partner and wholl stay together.
| My goal is to bring together people who really want a family and a partner and wholl stay together.
|
Anil Varma, a local property developer, has decided to rebuild one of the most valuable sites on the avenue as a collection of 20 apartments with a concierge, maid service, 25-metre pool, spa and cinema.
| He has decided to rebuild one of the most expensive sites on the avenue as a collection of 20 apartments with a concierge, maid service, 25-metre pool, spa and cinema.
|
The two-year study captured the sounds made by 12 different types of vessel, including cruise ships, container ships and military vehicles, that passed through the strait about 20 times a day.
| The two-year study recorded the sound made by 12 different types of ship, including cruise ships, container ships and military ships, that passed through the strait about 20 times a day.
|
He had his first UK number 1 album with Aladdin Sane (1973), which generated the hit singles The Jean Genie and Drive-in Saturday.
| He had his first UK number 1 album with Aladdin Sane (1973), which included the hit singles The Jean Genie and Drive-in Saturday.
|
Environmentalists estimate that 150 million tonnes of plastic waste currently litters the planet and oceans, poisoning ecosystems and killing wildlife.
| There is currently 150 million tonnes of plastic rubbish around the planet and oceans, poisoning ecosystems and killing wildlife.
|
A later start to the day for many, says Kelley, is something that would bene t everyone, particularly families.
| A later start to the day for many, says Kelley, is something that would bene t all people, particularly families.
|
But, in my experience, the majority of prisoners want to change, and we must do what we can to help to facilitate that.
| But, in my experience, most prisoners want to change and we must do what we can to help them.
|
The work I can create, as mayor, is temporary.
| But Piscedda says, The work I can create, as mayor, is temporary.
|
More than 25,000 kilos of dead sh were collected in the aftermath and nearly 2,000 adult birds, chicks, eggs and nests were killed or destroyed.
| They collected more than 25,000 kilos of dead sh afterwards and nearly 2,000 adult birds, chicks, eggs and nests were killed or destroyed.
|
Easily accessible from smartphones and tablets, subscription services are popular with people looking to try out new music without committing to buying a download or a CD.
| Subscription services are easily accessible from smartphones and tablets, so they are popular with people who want to try out new music without buying a download or a CD.
|
A single brain spot is associated with a number of related words.
| A single brain spot contains a number of related words.
|
For all adults, this rises to 20% and, for young adults, it is still three times as high at 9%.
| For all adults, this rises to 20% and, for young adults, it is 9%.
|
However, it also found that 30% were not saving any money.
| But it also found that 30% are not saving any money.
|
In what Mason called the rst city-scale genetic pro le ever, his team found meningitis at Times Square, a trace of anthrax on the handhold of a train carriage and bacteria that cause bubonic plague on a rubbish bin and ticket machine at stations in uptown Manhattan.
| His team found meningitis at Times Square, a trace of anthrax on a train carriage and bacteria that cause plague on a rubbish bin and ticket machine at stations in uptown Manhattan.
|
Want to know who gets the most sleep and the best quality of sleep in America?
| Do you know who gets the most sleep and the best quality of sleep in America?
|
Its hard to say how much I earned a shift; maybe around 40, 20 from card tips.
| Its hard to say how much I earn in a shift; maybe about 40.
|
The head of Swedens prison and probation service, Nils Oberg, announced in November 2013 that four Swedish prisons are to be closed due to an out of the ordinary decline in prisoner numbers.
| The head of Swedens prison and probation service, Nils Oberg, said in November 2013 that four Swedish prisons will close because of an out of the ordinary drop in the number of prisoner.
|
He told The Guardian that the applicants so far ranged in age from 18 to at least 62 and, though they include women, they tended to be men.
| He told The Guardian that the applicants so far were aged 18 to at least 62 and, although they include women, they were mostly men.
|
For those aged 12 to 15, phone calls account for just 3% of time spent communicating through any device.
| But, now, for children aged 12 to 15, phone calls make up just 3% of time spent communicating through any device.
|
There has been a drop in deaths among under-fives of nearly 60%, from 16.4 million in 1970 to 6.8 million in 2010.
| There has been a reduction in deaths of under-fives of nearly 60%, from 16.4 million in 1970 to 6.8 million in 2010.
|
But what we are finding is that the mistakes are being made by the models which predict less warming, not those that predict more.
| But we are finding that the mistakes are being made by the models that predict less warming, not the models that predict more warming.
|
He spends his lift rides and spare moments at work reading news articles and books rather than scrolling through a newsfeed.
| He spends his spare moments at work reading news articles and books.
|
China is the biggest coal importer, and Indonesia the biggest exporter, having temporarily overtaken Australia.
| China is the biggest coal importer, and Indonesia is the biggest coal exporter.
|
At St Ninians, teachers take their pupils out of lessons on to a specially built circuit around the schools playing eld for their daily mile whenever it best suits that days timetable.
| At St Ninians, teachers take their pupils out of lessons to the schools playing eld for their daily mile at a time that suits that days timetable.
|
The retailers use of the contracts was followed by details of a string of other companies using the deals, including cinema chain Cineworld and Buckingham Palace, which uses them for its 350 summer workers.
| Other companies using the contracts include cinema chain Cineworld and Buckingham Palace, which uses the contracts for its 350 summer workers.
|