Datasets:
File size: 26,793 Bytes
4cd9088 |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 |
[Script Info]
Title: English (US)
Original Script: tvtm [http://www.crunchyroll.com/user/tvtm]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,0018,0018,0015,1
[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:56.34,0:00:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Who…
Dialogue: 0,0:00:58.14,0:00:59.08,Default,,0000,0000,0000,,are you?
Dialogue: 0,0:01:21.94,0:01:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Mom, are you really Dad's wife?
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.81,Default,,0000,0000,0000,,You're…acting kinda weird today.
Dialogue: 0,0:01:30.78,0:01:33.41,Default,,0000,0000,0000,,What's weird is\Nyour relationship with Dad.
Dialogue: 0,0:01:33.78,0:01:37.01,Default,,0000,0000,0000,,So anyway, I have a favor\Nto ask of my best friend.
Dialogue: 0,0:01:37.11,0:01:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Will you hear me out?
Dialogue: 0,0:01:38.78,0:01:39.94,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:01:40.04,0:01:43.24,Default,,0000,0000,0000,,I'm thinking of going\Non a journey.
Dialogue: 0,0:01:43.48,0:01:45.94,Default,,0000,0000,0000,,To find my real mom and dad.
Dialogue: 0,0:01:46.01,0:01:48.21,Default,,0000,0000,0000,,You'll come with me, won't you?
Dialogue: 0,0:01:48.34,0:01:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Yes… That's it!
Dialogue: 0,0:01:51.11,0:01:53.74,Default,,0000,0000,0000,,We'll leave as soon as\Nwe get packed!
Dialogue: 0,0:01:53.81,0:01:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Okay?
Dialogue: 0,0:01:54.84,0:01:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Got it?!
Dialogue: 0,0:01:57.08,0:02:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Lord Seventh ought\Nto know where Dad is…
Dialogue: 0,0:03:39.26,0:03:42.96,Default,,0000,0000,0000,,HOKAGE'S OFFICE\N\N{\i1}The Boy with the Sharingan{\i0}\N\N\N
Dialogue: 0,0:03:42.96,0:03:44.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The Boy with the Sharingan{\i0}\N\N\N
Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Shikamaru, how many headbands\Ndo we need to order again?
Dialogue: 0,0:03:49.29,0:03:52.66,Default,,0000,0000,0000,,I can take care of stuff like that,\Nso you should…
Dialogue: 0,0:03:55.72,0:03:57.09,Default,,0000,0000,0000,,It’s Sasuke’s hawk.
Dialogue: 0,0:04:00.19,0:04:03.49,Default,,0000,0000,0000,,That guy’s so analog…
Dialogue: 0,0:04:03.96,0:04:05.59,Default,,0000,0000,0000,,80% of Sasuke’s missions
Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:08.62,Default,,0000,0000,0000,,take him to places where\Nhe can’t charge his devices.
Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Give him a break.
Dialogue: 0,0:04:12.16,0:04:13.16,Default,,0000,0000,0000,,This is—!
Dialogue: 0,0:04:15.76,0:04:16.96,Default,,0000,0000,0000,,BATHHOUSE\N\N
Dialogue: 0,0:04:16.96,0:04:18.12,Default,,0000,0000,0000,,BATHHOUSE\N\NWhat is it, Naruto?
Dialogue: 0,0:04:18.92,0:04:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Didn't I tell you I’d be on leave?
Dialogue: 0,0:04:27.36,0:04:28.36,Default,,0000,0000,0000,,I see…
Dialogue: 0,0:04:29.26,0:04:31.96,Default,,0000,0000,0000,,If this guy really does\Nhave the Sharingan…
Dialogue: 0,0:04:32.02,0:04:33.72,Default,,0000,0000,0000,,It seems impossible\Nin the first place…
Dialogue: 0,0:04:34.02,0:04:37.56,Default,,0000,0000,0000,,He’s either an Uchiha survivor or…
Dialogue: 0,0:04:37.86,0:04:39.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}…someone connected to him.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:48.06,0:04:50.06,Default,,0000,0000,0000,,So, you've seen him?
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:54.12,Default,,0000,0000,0000,,And? How was Sasuke Uchiha?
Dialogue: 0,0:04:54.46,0:04:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Strong… Really strong.
Dialogue: 0,0:04:59.32,0:05:02.56,Default,,0000,0000,0000,,That's nothing like his true power.
Dialogue: 0,0:05:03.06,0:05:06.56,Default,,0000,0000,0000,,The power of Sasuke Uchiha's\NSharingan, that is…
Dialogue: 0,0:05:06.86,0:05:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Sharingan?
Dialogue: 0,0:05:09.49,0:05:11.79,Default,,0000,0000,0000,,He killed Itachi…
Dialogue: 0,0:05:12.12,0:05:13.79,Default,,0000,0000,0000,,He's unforgivable. Must kill…
Dialogue: 0,0:05:13.99,0:05:15.09,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:05:15.16,0:05:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Sasuke…the disgrace of\Nthe proud Uchiha.
Dialogue: 0,0:05:19.92,0:05:24.12,Default,,0000,0000,0000,,He doesn't deserve to\Nhave the Sharingan.
Dialogue: 0,0:05:31.69,0:05:33.92,Default,,0000,0000,0000,,I'll contact you again\Nif I learn anything new.
Dialogue: 0,0:05:36.36,0:05:38.89,Default,,0000,0000,0000,,I have to get the details\Nfrom him personally.
Dialogue: 0,0:05:39.29,0:05:40.26,Default,,0000,0000,0000,,In any case,
Dialogue: 0,0:05:40.32,0:05:41.96,Default,,0000,0000,0000,,I'm gonna go meet up\Nwith Sasuke.
Dialogue: 0,0:05:43.82,0:05:44.99,Default,,0000,0000,0000,,SEVENTH HOKAGE\N
Dialogue: 0,0:05:46.46,0:05:48.76,Default,,0000,0000,0000,,I'm leaving a Shadow Clone here\Nin the village,
Dialogue: 0,0:05:48.82,0:05:50.92,Default,,0000,0000,0000,,and going over there personally.
Dialogue: 0,0:05:51.36,0:05:54.19,Default,,0000,0000,0000,,For such a tiny ember,\Nit's flared up too big now.
Dialogue: 0,0:05:54.52,0:05:55.66,Default,,0000,0000,0000,,The quicker you go, the better.
Dialogue: 0,0:05:55.99,0:05:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:38.79,0:06:39.69,Default,,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:06:45.32,0:06:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Take care of things\Nin the village for me.
Dialogue: 0,0:06:48.02,0:06:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:57.42,0:06:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Sorry to keep you waiting…
Dialogue: 0,0:07:00.06,0:07:03.16,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?\NYou seem a lot more excited than I am.
Dialogue: 0,0:07:03.22,0:07:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Cho-Cho!
Dialogue: 0,0:07:04.89,0:07:06.36,Default,,0000,0000,0000,,You sure brought a lot of stuff.
Dialogue: 0,0:07:07.56,0:07:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Well, it may turn out to\Nbe a long journey.
Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:12.86,Default,,0000,0000,0000,,See…
Dialogue: 0,0:07:12.92,0:07:15.09,Default,,0000,0000,0000,,GALBI CHIPS\N\NI'm prepared for anything!
Dialogue: 0,0:07:15.42,0:07:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Yeah…that's amazing…
Dialogue: 0,0:07:18.62,0:07:22.09,Default,,0000,0000,0000,,I swear I'm gonna\Nfind my real dad.
Dialogue: 0,0:07:32.82,0:07:34.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Feel better soon!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:35.56,0:07:39.76,Default,,0000,0000,0000,,That handsome manly man\Nwho saved my life.
Dialogue: 0,0:07:40.86,0:07:44.86,Default,,0000,0000,0000,,I just know he's my real dad!
Dialogue: 0,0:07:48.82,0:07:50.16,Default,,0000,0000,0000,,All right, I'm gonna get going.
Dialogue: 0,0:07:56.49,0:07:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Tell Boruto I'm sorry…
Dialogue: 0,0:08:02.52,0:08:03.99,Default,,0000,0000,0000,,That's Lord Seventh…
Dialogue: 0,0:08:04.16,0:08:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Wait, he's going out on a trip too?
Dialogue: 0,0:08:06.62,0:08:07.89,Default,,0000,0000,0000,,W-What?!
Dialogue: 0,0:08:10.82,0:08:11.96,Default,,0000,0000,0000,,That hurt!
Dialogue: 0,0:08:13.52,0:08:15.72,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.\NAre you all right?!
Dialogue: 0,0:08:16.19,0:08:18.29,Default,,0000,0000,0000,,How come you're the one\Ntaking charge?
Dialogue: 0,0:08:18.66,0:08:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Hey, you're angry, aren't you?
Dialogue: 0,0:08:24.42,0:08:25.89,Default,,0000,0000,0000,,You just missed him.
Dialogue: 0,0:08:28.29,0:08:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Oh…
Dialogue: 0,0:08:29.26,0:08:32.12,Default,,0000,0000,0000,,I get it, so that's why\Nhe wanted me to tell you sorry.
Dialogue: 0,0:08:34.99,0:08:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Let's go, Mitsuki.
Dialogue: 0,0:08:36.76,0:08:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Maybe we can still catch up to him.
Dialogue: 0,0:08:38.72,0:08:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Boruto!
Dialogue: 0,0:08:41.12,0:08:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Do you want me to deliver\Nthat lunch box for you?
Dialogue: 0,0:08:44.46,0:08:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Sarada…
Dialogue: 0,0:08:48.36,0:08:51.22,Default,,0000,0000,0000,,We're going on a little trip now.
Dialogue: 0,0:08:51.36,0:08:54.06,Default,,0000,0000,0000,,If you like, we can take that\Nto Lord Seventh.
Dialogue: 0,0:08:54.39,0:08:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Cho-Cho, that's okay, right?
Dialogue: 0,0:08:56.46,0:08:58.19,Default,,0000,0000,0000,,I don't mind, but…
Dialogue: 0,0:08:58.26,0:08:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Is there enough for me?
Dialogue: 0,0:09:00.09,0:09:01.36,Default,,0000,0000,0000,,No, never mind.
Dialogue: 0,0:09:02.16,0:09:04.79,Default,,0000,0000,0000,,I'm taking it back to Mom and\Ngiving her a piece of my mind.
Dialogue: 0,0:09:05.66,0:09:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Always making lunches for him…\NShe should know better.
Dialogue: 0,0:09:07.96,0:09:08.99,Default,,0000,0000,0000,,She always…
Dialogue: 0,0:09:14.36,0:09:15.46,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:09:15.76,0:09:17.92,Default,,0000,0000,0000,,I'm saying I'll deliver it to him.
Dialogue: 0,0:09:18.52,0:09:20.12,Default,,0000,0000,0000,,And I'm saying it's okay.
Dialogue: 0,0:09:22.66,0:09:25.66,Default,,0000,0000,0000,,If you don't want it,\NI'll eat it for you!
Dialogue: 0,0:09:26.92,0:09:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Can you come over here with me?
Dialogue: 0,0:09:30.62,0:09:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Are you going to ask me out?
Dialogue: 0,0:09:32.76,0:09:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Your condition is pretty advanced.
Dialogue: 0,0:09:38.32,0:09:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Just mind your own business!
Dialogue: 0,0:09:41.12,0:09:43.49,Default,,0000,0000,0000,,You know the person\Nwho's going to deliver it.
Dialogue: 0,0:09:43.56,0:09:44.92,Default,,0000,0000,0000,,So, what's the problem?
Dialogue: 0,0:09:45.29,0:09:48.19,Default,,0000,0000,0000,,In this case, I'm qualified to deliver it.
Dialogue: 0,0:09:52.02,0:09:53.76,Default,,0000,0000,0000,,I swear I'll get it to him.
Dialogue: 0,0:09:53.99,0:09:57.79,Default,,0000,0000,0000,,I won't let the lunch your mom\Nmade for the Seventh Hokage…
Dialogue: 0,0:09:58.42,0:09:59.99,Default,,0000,0000,0000,,go to waste.
Dialogue: 0,0:10:00.42,0:10:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Why are you so persistent?
Dialogue: 0,0:10:03.76,0:10:07.22,Default,,0000,0000,0000,,A boxed lunch isn't just about the food…
Dialogue: 0,0:10:07.82,0:10:11.49,Default,,0000,0000,0000,,When you know how special\Nthe person who made it for you is.
Dialogue: 0,0:10:15.56,0:10:17.56,Default,,0000,0000,0000,,What's going on with you?
Dialogue: 0,0:10:20.66,0:10:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Naruto is heading towards\Nthe Shikoro Pass.
Dialogue: 0,0:10:23.29,0:10:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Boruto, let her take it.
Dialogue: 0,0:10:27.19,0:10:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Fine…
Dialogue: 0,0:10:29.22,0:10:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:10:33.42,0:10:35.12,Default,,0000,0000,0000,,I promise to get it to him.
Dialogue: 0,0:10:35.69,0:10:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:38.39,0:10:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Let's go, Cho-Cho!
Dialogue: 0,0:10:40.42,0:10:41.52,Default,,0000,0000,0000,,'Kay!
Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:46.56,Default,,0000,0000,0000,,I think he's into me.
Dialogue: 0,0:10:46.62,0:10:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Seriously though, no thanks!
Dialogue: 0,0:10:50.36,0:10:52.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Finally, I get to meet you…{\i0}
Dialogue: 0,0:10:52.66,0:10:53.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dad!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:58.89,0:10:59.96,Default,,0000,0000,0000,,She's so weird.
Dialogue: 0,0:11:13.16,0:11:14.62,Default,,0000,0000,0000,,They're on the move.
Dialogue: 0,0:11:16.49,0:11:18.32,Default,,0000,0000,0000,,I…saw it too.
Dialogue: 0,0:11:19.09,0:11:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Let's move on to the next job, Shin.
Dialogue: 0,0:11:21.82,0:11:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Bring me his daughter.
Dialogue: 0,0:11:25.42,0:11:27.22,Default,,0000,0000,0000,,The one with the glasses,
Dialogue: 0,0:11:27.29,0:11:30.29,Default,,0000,0000,0000,,who's wearing the Uchiha crest,\Njust like you.
Dialogue: 0,0:11:30.82,0:11:34.66,Default,,0000,0000,0000,,We'll be able to use that girl\Nto our advantage in many ways.
Dialogue: 0,0:11:39.11,0:11:42.31,Default,,0000,0000,0000,,The food in the lunch box is gonna\Nget all mixed up
Dialogue: 0,0:11:42.37,0:11:44.61,Default,,0000,0000,0000,,if you keep running like this…
Dialogue: 0,0:11:44.67,0:11:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Though the same thing's gonna happen\Nonce you eat it…
Dialogue: 0,0:11:48.11,0:11:50.44,Default,,0000,0000,0000,,We have to hurry,\Nor we won't be able to catch up.
Dialogue: 0,0:11:50.51,0:11:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Besides, what's the point of all this\Nif he doesn't get to eat it?!
Dialogue: 0,0:11:58.61,0:12:01.87,Default,,0000,0000,0000,,I've had it… I can't run anymore.
Dialogue: 0,0:12:02.97,0:12:05.17,Default,,0000,0000,0000,,If you can't run,\NI'll roll you if I have to!
Dialogue: 0,0:12:05.54,0:12:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Great idea!
Dialogue: 0,0:12:17.77,0:12:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Those eyes…
Dialogue: 0,0:12:19.31,0:12:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:12:21.61,0:12:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Shin Uchiha.
Dialogue: 0,0:12:24.84,0:12:29.37,Default,,0000,0000,0000,,My dad and I are supposed to be\Nthe only survivors of the Uchiha Clan.
Dialogue: 0,0:12:32.41,0:12:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Come with me…
Dialogue: 0,0:12:35.41,0:12:37.24,Default,,0000,0000,0000,,And if I refuse?
Dialogue: 0,0:12:37.84,0:12:40.74,Default,,0000,0000,0000,,My father said…to bring you.
Dialogue: 0,0:12:41.57,0:12:42.91,Default,,0000,0000,0000,,His word…absolute!
Dialogue: 0,0:12:50.54,0:12:51.81,Default,,0000,0000,0000,,I'm taking you away.
Dialogue: 0,0:12:51.91,0:12:55.41,Default,,0000,0000,0000,,What're you going to do with me\Nafter you kidnap me?!
Dialogue: 0,0:13:02.67,0:13:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Cho-Cho!
Dialogue: 0,0:13:04.91,0:13:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Partial Expansion Jutsu!
Dialogue: 0,0:13:13.11,0:13:14.61,Default,,0000,0000,0000,,You aren't needed.
Dialogue: 0,0:13:20.41,0:13:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Isn't this a bit much…
Dialogue: 0,0:13:22.87,0:13:24.47,Default,,0000,0000,0000,,for a kid's fight?
Dialogue: 0,0:13:24.81,0:13:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Lord Seventh!
Dialogue: 0,0:13:26.51,0:13:31.14,Default,,0000,0000,0000,,I think my village's kids are\Nwell-behaved but…
Dialogue: 0,0:13:35.24,0:13:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Sharingan…
Dialogue: 0,0:13:36.97,0:13:39.14,Default,,0000,0000,0000,,I see, so you're the one…
Dialogue: 0,0:13:39.87,0:13:41.94,Default,,0000,0000,0000,,He treated me so roughly…
Dialogue: 0,0:13:42.57,0:13:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, but I'm gonna have to\Nkeep you restrained.
Dialogue: 0,0:13:46.04,0:13:48.01,Default,,0000,0000,0000,,I have some questions for you.
Dialogue: 0,0:13:51.27,0:13:52.37,Default,,0000,0000,0000,,I see…
Dialogue: 0,0:13:53.01,0:13:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Mangekyo Sharingan too.
Dialogue: 0,0:13:57.41,0:14:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Then I can't go easy on you.
Dialogue: 0,0:14:07.14,0:14:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Remote control of weapons…
Dialogue: 0,0:14:09.91,0:14:12.14,Default,,0000,0000,0000,,So that's your power.
Dialogue: 0,0:14:13.37,0:14:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Naruto… Are we gonna\Nlet loose for once?
Dialogue: 0,0:14:17.24,0:14:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Just a little.
Dialogue: 0,0:14:25.11,0:14:26.67,Default,,0000,0000,0000,,S-Sarada…
Dialogue: 0,0:14:27.21,0:14:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Is this what they say is inside\NLord Seventh's body?
Dialogue: 0,0:14:31.47,0:14:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Yeah…The Tailed Beast…
Dialogue: 0,0:14:33.84,0:14:35.17,Default,,0000,0000,0000,,The Nine-Tails' power…
Dialogue: 0,0:14:35.94,0:14:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Go easy, okay?
Dialogue: 0,0:14:38.24,0:14:40.34,Default,,0000,0000,0000,,What a real pain.
Dialogue: 0,0:14:46.44,0:14:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Look at all that massive chakra!
Dialogue: 0,0:14:49.01,0:14:51.54,Default,,0000,0000,0000,,And he controls it so accurately!
Dialogue: 0,0:14:55.31,0:14:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Nicely countered, kid.
Dialogue: 0,0:14:57.81,0:14:59.57,Default,,0000,0000,0000,,You're well trained.
Dialogue: 0,0:15:01.64,0:15:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Wow! I knew that Lord Seventh\Nwas super strong, but…
Dialogue: 0,0:15:06.64,0:15:09.57,Default,,0000,0000,0000,,he's even more amazing when\Nyou see him in actual combat!
Dialogue: 0,0:15:10.27,0:15:12.31,Default,,0000,0000,0000,,His dazzling presence…
Dialogue: 0,0:15:12.67,0:15:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Could he be—?
Dialogue: 0,0:15:14.01,0:15:14.91,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:15:16.87,0:15:20.64,Default,,0000,0000,0000,,This is the power of the Nine Tails\Nof the Seventh Hokage,
Dialogue: 0,0:15:20.71,0:15:23.81,Default,,0000,0000,0000,,known as the greatest shinobi\Nof his time.
Dialogue: 0,0:15:24.04,0:15:28.14,Default,,0000,0000,0000,,To be able to see it with these eyes\Nis an unexpected bonus.
Dialogue: 0,0:15:30.27,0:15:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Retreat for now, Shin.
Dialogue: 0,0:15:32.27,0:15:35.27,Default,,0000,0000,0000,,You can't take him on yourself.
Dialogue: 0,0:15:43.54,0:15:44.61,Default,,0000,0000,0000,,He disappeared…
Dialogue: 0,0:15:44.71,0:15:46.51,Default,,0000,0000,0000,,The Transportation Technique?
Dialogue: 0,0:15:53.21,0:15:55.24,Default,,0000,0000,0000,,I guess that's it, huh…
Dialogue: 0,0:15:55.57,0:15:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Um…
Dialogue: 0,0:15:57.37,0:16:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Could you be my real dad,\NLord Seventh?
Dialogue: 0,0:16:01.24,0:16:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Huh? What are you saying\Nall of a sudden?
Dialogue: 0,0:16:08.44,0:16:10.04,Default,,0000,0000,0000,,It's not quite the same.
Dialogue: 0,0:16:11.31,0:16:13.61,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:16:14.37,0:16:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Anyways, who was that just now?
Dialogue: 0,0:16:17.01,0:16:20.94,Default,,0000,0000,0000,,This journey was all about\Nfinding my dad, but…
Dialogue: 0,0:16:21.37,0:16:24.51,Default,,0000,0000,0000,,am I like the fair maiden that\Neveryone's fighting over?!
Dialogue: 0,0:16:24.67,0:16:25.74,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:16:25.81,0:16:28.04,Default,,0000,0000,0000,,You're probably\Nnot their target, Cho-Cho.
Dialogue: 0,0:16:28.11,0:16:30.24,Default,,0000,0000,0000,,It's probably Sarada they're after.
Dialogue: 0,0:16:32.61,0:16:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Who are they?
Dialogue: 0,0:16:35.57,0:16:37.34,Default,,0000,0000,0000,,They said they were Uchiha…
Dialogue: 0,0:16:43.67,0:16:46.01,Default,,0000,0000,0000,,You don't have to worry\Nabout a thing.
Dialogue: 0,0:16:46.44,0:16:48.51,Default,,0000,0000,0000,,I'll protect you.
Dialogue: 0,0:16:54.21,0:16:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Well… As it is, I can't send you\Nback to the village.
Dialogue: 0,0:16:59.17,0:17:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Both of you, come with me!
Dialogue: 0,0:17:01.21,0:17:03.11,Default,,0000,0000,0000,,I think that'll be the safest.
Dialogue: 0,0:17:03.34,0:17:05.37,Default,,0000,0000,0000,,With you?! All right!
Dialogue: 0,0:17:06.04,0:17:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Actually, I'm on my way to meet\Nwith Sasuke
Dialogue: 0,0:17:08.24,0:17:09.81,Default,,0000,0000,0000,,whom I haven't seen in a while.
Dialogue: 0,0:17:10.51,0:17:14.01,Default,,0000,0000,0000,,I know he'll probably be happy\Nto see you too!
Dialogue: 0,0:17:17.84,0:17:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah! I came to deliver this to you.
Dialogue: 0,0:17:21.14,0:17:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:17:31.81,0:17:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Thanks, sorry for the trouble.
Dialogue: 0,0:17:38.91,0:17:40.37,Default,,0000,0000,0000,,That was delicious.
Dialogue: 0,0:17:41.47,0:17:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for bringing it.
Dialogue: 0,0:17:44.47,0:17:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Oh no, please thank Boruto instead.
Dialogue: 0,0:17:48.57,0:17:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:17:49.44,0:17:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Sarada's dad, huh…
Dialogue: 0,0:17:51.74,0:17:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Originally, this was supposed to\Nbe a trip to find my dad.
Dialogue: 0,0:17:56.57,0:17:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Did Choji go somewhere?
Dialogue: 0,0:17:58.67,0:18:00.97,Default,,0000,0000,0000,,What's your dad like, Sarada?
Dialogue: 0,0:18:01.04,0:18:03.67,Default,,0000,0000,0000,,I've never met him, even once.
Dialogue: 0,0:18:04.97,0:18:06.11,Default,,0000,0000,0000,,I don't remember him.
Dialogue: 0,0:18:07.74,0:18:08.71,Default,,0000,0000,0000,,That's right…
Dialogue: 0,0:18:08.77,0:18:11.91,Default,,0000,0000,0000,,He's been out traveling\Nthis whole time.
Dialogue: 0,0:18:15.77,0:18:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Let's see here…
Dialogue: 0,0:18:17.14,0:18:18.94,Default,,0000,0000,0000,,If I were to describe him…
Dialogue: 0,0:18:20.54,0:18:25.14,Default,,0000,0000,0000,,He was always popular with the kunoichi\Nat the Academy…just like me.
Dialogue: 0,0:18:25.51,0:18:29.44,Default,,0000,0000,0000,,And he was quite handsome…\Njust like me.
Dialogue: 0,0:18:30.41,0:18:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Plus, he was always got\Nthe top grade in ninjutsu…just like me.
Dialogue: 0,0:18:35.87,0:18:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it usually just one top scorer?
Dialogue: 0,0:18:38.57,0:18:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Sounds suspect…
Dialogue: 0,0:18:41.44,0:18:47.74,Default,,0000,0000,0000,,But, he was surly, antisocial,\Narrogant and rude…totally not like me!
Dialogue: 0,0:18:50.37,0:18:51.34,Default,,0000,0000,0000,,In other words…
Dialogue: 0,0:18:52.11,0:18:53.84,Default,,0000,0000,0000,,He's my rival!
Dialogue: 0,0:18:54.84,0:18:56.44,Default,,0000,0000,0000,,And that stands even now!
Dialogue: 0,0:18:57.91,0:18:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Sarada…
Dialogue: 0,0:18:59.11,0:19:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Watching you earlier…
Dialogue: 0,0:19:01.31,0:19:04.64,Default,,0000,0000,0000,,reminded me a lot of Sasuke and Sakura\Nfrom back in the day.
Dialogue: 0,0:19:04.77,0:19:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Oh…
Dialogue: 0,0:19:05.94,0:19:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Sasuke doesn't wear glasses,\Nbut your eyes are just like his.
Dialogue: 0,0:19:12.21,0:19:16.44,Default,,0000,0000,0000,,But your presence is a lot\Nlike Sakura.
Dialogue: 0,0:19:16.51,0:19:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Like how you might be really scary\Nwhen you snap!
Dialogue: 0,0:19:20.61,0:19:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:19:22.14,0:19:25.67,Default,,0000,0000,0000,,No matter how far apart you are,\Nor how long you haven't seen him…
Dialogue: 0,0:19:25.87,0:19:29.11,Default,,0000,0000,0000,,it doesn't change the fact\Nthat you're his daughter.
Dialogue: 0,0:19:32.57,0:19:33.91,Default,,0000,0000,0000,,And Cho-Cho…
Dialogue: 0,0:19:33.97,0:19:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Your face is mirror of Karui's,
Dialogue: 0,0:19:35.67,0:19:38.11,Default,,0000,0000,0000,,but your physique is just like\NChoji's back then!
Dialogue: 0,0:19:38.87,0:19:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Makes me wanna eat meat buns.
Dialogue: 0,0:19:40.64,0:19:41.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I wonder why…{\i0}
Dialogue: 0,0:19:42.67,0:19:44.94,Default,,0000,0000,0000,,– {\i1}When I'm with Lord Seventh…{\i0}\N– Are you okay?
Dialogue: 0,0:19:45.04,0:19:46.71,Default,,0000,0000,0000,,This is nothing!
Dialogue: 0,0:19:48.41,0:19:50.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}…I feel so relaxed!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:07.71,0:20:09.11,Default,,0000,0000,0000,,It's coming into view, ya know!
Dialogue: 0,0:20:09.71,0:20:12.71,Default,,0000,0000,0000,,That tower is where I'm supposed\Nto meet up with Sasuke.
Dialogue: 0,0:20:15.57,0:20:18.34,Default,,0000,0000,0000,,I can't anymore! Let's take a break!
Dialogue: 0,0:20:19.74,0:20:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Guess it can't be helped!\NOnly for a little bit, okay?
Dialogue: 0,0:20:23.07,0:20:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Oh, come on…
Dialogue: 0,0:20:24.71,0:20:26.61,Default,,0000,0000,0000,,The tower is right there in front of us!
Dialogue: 0,0:20:28.21,0:20:30.87,Default,,0000,0000,0000,,It's okay, Sarada.\NPut down your backpack too.
Dialogue: 0,0:20:32.71,0:20:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:20:36.74,0:20:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Um… I need to use the toilet.
Dialogue: 0,0:20:42.01,0:20:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Don't stray too far.
Dialogue: 0,0:20:46.07,0:20:46.74,Default,,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:20:50.61,0:20:52.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}In just a little bit…{\i0}
Dialogue: 0,0:20:52.87,0:20:54.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I finally get to meet Dad!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:56.94,0:20:57.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dad!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:06.07,0:21:09.11,Default,,0000,0000,0000,,PASS TOWER\N
Dialogue: 0,0:21:43.37,0:21:45.37,Default,,0000,0000,0000,,– Dad—!\N– I'm impressed that you found me.
Dialogue: 0,0:21:48.81,0:21:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Are you one of them?
Dialogue: 0,0:23:27.15,0:23:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Naruto! What's going on?
Dialogue: 0,0:23:30.19,0:23:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Why did you bring\Nchildren with you?
Dialogue: 0,0:23:32.59,0:23:34.25,Default,,0000,0000,0000,,I came to meet you, Dad.
Dialogue: 0,0:23:34.29,0:23:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Why won't you stay and\Nlive with Mom?
Dialogue: 0,0:23:36.55,0:23:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Do you even care that you've forgotten\Nyour daughter's face?!
Dialogue: 0,0:23:39.62,0:23:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Where have you been and
Dialogue: 0,0:23:40.85,0:23:42.59,Default,,0000,0000,0000,,exactly what have you been doing\Nall this time?!
Dialogue: 0,0:23:43.05,0:23:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Next time on Boruto\NNaruto Next Generations:
Dialogue: 0,0:23:46.32,0:23:47.79,Default,,0000,0000,0000,,"Sasuke and Sarada"\N\N
Dialogue: 0,0:23:48.75,0:23:50.95,Default,,0000,0000,0000,,It has nothing\Nto do with you.
Dialogue: 0,0:23:51.02,0:23:53.95,Default,,0000,0000,0000,,SASUKE AND SARADA\N\N
|