Datasets:
File size: 28,798 Bytes
4cd9088 |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 |
[Script Info]
Title: English (US)
Original Script: tvtm [http://www.crunchyroll.com/user/tvtm]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,0018,0018,0015,1
[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:07.54,0:00:08.59,Default,,0000,0000,0000,,He's late.
Dialogue: 0,0:00:08.80,0:00:10.71,Default,,0000,0000,0000,,What is he doing?!
Dialogue: 0,0:00:12.51,0:00:14.64,Default,,0000,0000,0000,,You're always so hard on Boruto.
Dialogue: 0,0:00:15.47,0:00:17.64,Default,,0000,0000,0000,,I have a goal.
Dialogue: 0,0:00:18.31,0:00:20.98,Default,,0000,0000,0000,,And in order to reach it,\NI have to be reliable and fulfill my missions.
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:23.64,Default,,0000,0000,0000,,I can't afford to be late!
Dialogue: 0,0:00:25.69,0:00:27.77,Default,,0000,0000,0000,,By the way, what about you?
Dialogue: 0,0:00:28.02,0:00:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Me?
Dialogue: 0,0:00:29.86,0:00:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, like, are there\Ncertain missions you'd prefer to do?
Dialogue: 0,0:00:33.74,0:00:36.20,Default,,0000,0000,0000,,I never asked you, so…?
Dialogue: 0,0:00:37.49,0:00:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Well…
Dialogue: 0,0:00:39.91,0:00:42.58,Default,,0000,0000,0000,,I'm happy doing missions\Nthat Boruto wants to do.
Dialogue: 0,0:00:44.83,0:00:47.25,Default,,0000,0000,0000,,I don't mean to nag you, but…
Dialogue: 0,0:00:47.67,0:00:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Don't you have a will\Nof your own?
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:55.51,Default,,0000,0000,0000,,This is something I decided\Non my own.
Dialogue: 0,0:01:00.85,0:01:02.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Yes, this is…{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.10,0:01:04.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}something I decided myself.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:36.11,0:02:41.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The Path Lit by the Full Moon{\i0}\N\N
Dialogue: 0,0:02:57.63,0:02:59.05,Default,,0000,0000,0000,,He's awake?
Dialogue: 0,0:03:08.05,0:03:10.97,Default,,0000,0000,0000,,You drank the medicine\Nthat I prepared earlier…
Dialogue: 0,0:03:11.06,0:03:12.85,Default,,0000,0000,0000,,so you'll be okay.
Dialogue: 0,0:03:13.48,0:03:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Now, take one more dose…
Dialogue: 0,0:03:16.56,0:03:18.02,Default,,0000,0000,0000,,and you'll feel better.
Dialogue: 0,0:03:20.36,0:03:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Here…
Dialogue: 0,0:03:41.09,0:03:45.17,Default,,0000,0000,0000,,When he's fully awake,\Nplease bring him to my room.
Dialogue: 0,0:03:45.93,0:03:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Take care of the rest.
Dialogue: 0,0:03:48.26,0:03:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Got it.
Dialogue: 0,0:03:55.35,0:03:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:03:56.81,0:03:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:04:00.06,0:04:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:04:06.65,0:04:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Who…
Dialogue: 0,0:04:09.20,0:04:10.20,Default,,0000,0000,0000,,am I?
Dialogue: 0,0:04:14.29,0:04:16.08,Default,,0000,0000,0000,,We're on the sixth attempt now.
Dialogue: 0,0:04:19.58,0:04:22.80,Default,,0000,0000,0000,,SNAKE\N\NIt would be nice\Nif the next one goes as desired…
Dialogue: 0,0:04:26.59,0:04:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Why was I lying in bed?
Dialogue: 0,0:04:28.84,0:04:31.51,Default,,0000,0000,0000,,It figures you don't remember\Nthe bad stuff…
Dialogue: 0,0:04:32.05,0:04:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:33.14,0:04:34.56,Default,,0000,0000,0000,,You failed your top secret mission
Dialogue: 0,0:04:34.64,0:04:37.19,Default,,0000,0000,0000,,as part of Lord Orochimaru's\Ntwo-man team.
Dialogue: 0,0:04:37.98,0:04:39.65,Default,,0000,0000,0000,,You were injured
Dialogue: 0,0:04:39.69,0:04:42.48,Default,,0000,0000,0000,,and Lord Orochimaru\Nhad to carry you back to this hideout.
Dialogue: 0,0:04:43.07,0:04:44.07,Default,,0000,0000,0000,,You don't remember?
Dialogue: 0,0:05:00.67,0:05:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Pretty good!
Dialogue: 0,0:05:09.09,0:05:11.39,Default,,0000,0000,0000,,I-I'm sorry. I…just…
Dialogue: 0,0:05:12.30,0:05:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Your body seems to remember…\Nthat you are a ninja.
Dialogue: 0,0:05:18.68,0:05:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:24.27,0:05:26.03,Default,,0000,0000,0000,,You were captured by\Na certain man in the city…
Dialogue: 0,0:05:26.11,0:05:28.07,Default,,0000,0000,0000,,and your memories were erased.
Dialogue: 0,0:05:28.74,0:05:29.86,Default,,0000,0000,0000,,I'm really sorry…
Dialogue: 0,0:05:30.07,0:05:31.57,Default,,0000,0000,0000,,I just wanted to make sure.
Dialogue: 0,0:05:32.62,0:05:34.66,Default,,0000,0000,0000,,If your shinobi abilities\Nhad been wiped out too,
Dialogue: 0,0:05:35.08,0:05:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Lord Orochimaru would have been\Nreally disappointed.
Dialogue: 0,0:05:38.87,0:05:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Oro…chi…maru…
Dialogue: 0,0:05:44.92,0:05:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I am Orochimaru.
Dialogue: 0,0:05:48.01,0:05:49.92,Default,,0000,0000,0000,,And I'm your parent.
Dialogue: 0,0:05:50.76,0:05:52.34,Default,,0000,0000,0000,,My parent?
Dialogue: 0,0:05:53.05,0:05:54.05,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:05:54.35,0:05:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Which is why you're special to me.
Dialogue: 0,0:05:57.77,0:06:00.31,Default,,0000,0000,0000,,And why we shall go\Nretrieve your memory.
Dialogue: 0,0:06:00.56,0:06:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Retrieve my memories?
Dialogue: 0,0:06:02.60,0:06:03.60,Default,,0000,0000,0000,,How?
Dialogue: 0,0:06:07.36,0:06:09.11,Default,,0000,0000,0000,,This man is a shinobi
Dialogue: 0,0:06:09.19,0:06:11.82,Default,,0000,0000,0000,,who has the ability to steal\Nothers' memories…
Dialogue: 0,0:06:12.45,0:06:16.37,Default,,0000,0000,0000,,…and stockpile them as his own.
Dialogue: 0,0:06:17.12,0:06:21.08,Default,,0000,0000,0000,,He can also manipulate people by\Nimplanting different memories,
Dialogue: 0,0:06:22.04,0:06:26.50,Default,,0000,0000,0000,,or of course, reinserting the very ones\Nhe stole in the first place.
Dialogue: 0,0:06:27.30,0:06:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Mitsuki…
Dialogue: 0,0:06:28.38,0:06:31.84,Default,,0000,0000,0000,,your memory was taken by this man.
Dialogue: 0,0:06:32.34,0:06:33.80,Default,,0000,0000,0000,,In order to restore you,
Dialogue: 0,0:06:33.88,0:06:38.60,Default,,0000,0000,0000,,we must capture this man and\Ntransplant your old memories.
Dialogue: 0,0:06:38.76,0:06:44.69,Default,,0000,0000,0000,,We call this man Log,\Nand his ability, Experience Stealing.
Dialogue: 0,0:06:46.81,0:06:50.48,Default,,0000,0000,0000,,The two of us shall return\Nto where this man is.
Dialogue: 0,0:06:50.65,0:06:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Just a minute.
Dialogue: 0,0:06:52.82,0:06:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Then…
Dialogue: 0,0:06:54.07,0:06:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Our previous mission,
Dialogue: 0,0:06:55.99,0:06:59.83,Default,,0000,0000,0000,,why were you and I\Nconfronting this man…?
Dialogue: 0,0:07:01.08,0:07:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Naturally…to steal every bit of intel
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.29,Default,,0000,0000,0000,,he'd collected up until now…
Dialogue: 0,0:07:06.67,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,…by taking him alive.
Dialogue: 0,0:07:09.30,0:07:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Except that,
Dialogue: 0,0:07:10.38,0:07:13.63,Default,,0000,0000,0000,,he swiped our precious intel instead.
Dialogue: 0,0:07:14.55,0:07:16.47,Default,,0000,0000,0000,,You said your name\Nis Orochimaru, right…?
Dialogue: 0,0:07:17.05,0:07:18.85,Default,,0000,0000,0000,,If you were with me on the mission…
Dialogue: 0,0:07:19.35,0:07:22.73,Default,,0000,0000,0000,,then your memories\Nmight have been doctored too?!
Dialogue: 0,0:07:23.35,0:07:27.19,Default,,0000,0000,0000,,And also,\Nare you my mother or father?!
Dialogue: 0,0:07:29.52,0:07:31.90,Default,,0000,0000,0000,,That doesn't matter.
Dialogue: 0,0:07:33.86,0:07:38.45,Default,,0000,0000,0000,,You used to know that I am\None of the Legendary Sannin.
Dialogue: 0,0:07:38.91,0:07:41.79,Default,,0000,0000,0000,,And that I'm no ordinary shinobi…
Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Then why would you take someone\Nas weak as me along on such a mission?
Dialogue: 0,0:07:49.21,0:07:52.09,Default,,0000,0000,0000,,You seem to underestimate yourself…
Dialogue: 0,0:07:52.46,0:07:53.80,Default,,0000,0000,0000,,I already told you…
Dialogue: 0,0:07:54.42,0:07:55.76,Default,,0000,0000,0000,,You're special.
Dialogue: 0,0:07:56.30,0:07:58.89,Default,,0000,0000,0000,,You're my child.
Dialogue: 0,0:08:00.01,0:08:02.31,Default,,0000,0000,0000,,You just don't remember right now…
Dialogue: 0,0:08:02.81,0:08:05.14,Default,,0000,0000,0000,,I am quite fond of you.
Dialogue: 0,0:08:06.23,0:08:09.48,Default,,0000,0000,0000,,This is for our sake too,\Nas parent and child.
Dialogue: 0,0:08:10.36,0:08:11.36,Default,,0000,0000,0000,,But…
Dialogue: 0,0:08:13.90,0:08:18.91,Default,,0000,0000,0000,,You, as a child, ought to just listen\Nobediently to me.
Dialogue: 0,0:08:25.45,0:08:26.46,Default,,0000,0000,0000,,I just…
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.79,Default,,0000,0000,0000,,I just want to know who I am…
Dialogue: 0,0:08:30.67,0:08:34.46,Default,,0000,0000,0000,,And that will all be settled\Nif you come with me.
Dialogue: 0,0:08:42.14,0:08:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Beyond this point is his barrier.
Dialogue: 0,0:08:45.47,0:08:46.52,Default,,0000,0000,0000,,What are we going to do?
Dialogue: 0,0:08:47.18,0:08:49.56,Default,,0000,0000,0000,,You're going to take it down.
Dialogue: 0,0:08:49.90,0:08:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:51.11,0:08:54.53,Default,,0000,0000,0000,,That's why I brought you along\Nthe last time.
Dialogue: 0,0:08:54.86,0:08:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Only you can breach this barrier.
Dialogue: 0,0:08:58.07,0:09:00.32,Default,,0000,0000,0000,,I…don't have that\Nkind of power…
Dialogue: 0,0:09:00.82,0:09:02.87,Default,,0000,0000,0000,,You've just forgotten.
Dialogue: 0,0:09:03.16,0:09:05.66,Default,,0000,0000,0000,,You possess a special power.
Dialogue: 0,0:09:06.25,0:09:07.96,Default,,0000,0000,0000,,I will show how to use it.
Dialogue: 0,0:09:27.39,0:09:29.31,Default,,0000,0000,0000,,That's your power…
Dialogue: 0,0:09:29.98,0:09:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Now, let's go.
Dialogue: 0,0:09:38.82,0:09:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Looks like we were noticed, after all.
Dialogue: 0,0:09:42.07,0:09:44.28,Default,,0000,0000,0000,,You really didn't have to come to me.
Dialogue: 0,0:09:44.70,0:09:46.74,Default,,0000,0000,0000,,I was planning to make\Nmy way to you eventually…
Dialogue: 0,0:09:47.54,0:09:49.58,Default,,0000,0000,0000,,To get the key\Nthat opens {\i1}that thing.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:50.92,0:09:51.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Paralysis Jutsu!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:56.13,0:09:58.46,Default,,0000,0000,0000,,I'll have you return {\i1}it{\i0} this time…
Dialogue: 0,0:09:59.09,0:10:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Along with this child's memories.
Dialogue: 0,0:10:01.84,0:10:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:10:03.09,0:10:05.76,Default,,0000,0000,0000,,So, my Paralysis Jutsu\Ndoesn't work on you anymore.
Dialogue: 0,0:10:09.81,0:10:10.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}They're fast!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:41.47,0:10:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Nice armor…
Dialogue: 0,0:10:43.13,0:10:44.76,Default,,0000,0000,0000,,My fangs can't penetrate.
Dialogue: 0,0:10:45.14,0:10:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Did you modify it?
Dialogue: 0,0:10:46.76,0:10:49.14,Default,,0000,0000,0000,,You're not scary if\Nyour poison can't reach me.
Dialogue: 0,0:10:50.77,0:10:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Ninja Art: Armor Eater!
Dialogue: 0,0:10:58.86,0:11:01.36,Default,,0000,0000,0000,,I let you get away easily before…
Dialogue: 0,0:11:01.99,0:11:03.49,Default,,0000,0000,0000,,But not this time.
Dialogue: 0,0:11:04.61,0:11:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Mitsu…ki…
Dialogue: 0,0:11:07.20,0:11:09.20,Default,,0000,0000,0000,,You…
Dialogue: 0,0:11:09.66,0:11:11.91,Default,,0000,0000,0000,,have a Sage Power…
Dialogue: 0,0:11:12.25,0:11:13.29,Default,,0000,0000,0000,,and…
Dialogue: 0,0:11:17.63,0:11:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Yeah…
Dialogue: 0,0:11:18.79,0:11:21.51,Default,,0000,0000,0000,,He's the one\NI really need to watch…
Dialogue: 0,0:11:21.96,0:11:23.72,Default,,0000,0000,0000,,He gave me a lot of trouble\Nlast time.
Dialogue: 0,0:11:24.72,0:11:25.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I can't move!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:27.97,0:11:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Heh, you didn't release\Nthe Paralysis Jutsu.
Dialogue: 0,0:11:31.39,0:11:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Looks like you've forgotten\Nyour own powers.
Dialogue: 0,0:11:35.69,0:11:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Without that power
Dialogue: 0,0:11:37.52,0:11:39.27,Default,,0000,0000,0000,,you're just an ordinary brat!
Dialogue: 0,0:12:00.76,0:12:02.84,Default,,0000,0000,0000,,You were too preoccupied\Nwith the larger snake…
Dialogue: 0,0:12:04.59,0:12:07.56,Default,,0000,0000,0000,,But even the venom of a small snake,\None that I can slip through
Dialogue: 0,0:12:07.64,0:12:09.56,Default,,0000,0000,0000,,a gap in your armor,\Nis sufficient.
Dialogue: 0,0:12:12.31,0:12:13.52,Default,,0000,0000,0000,,The poison of the Curse Mark\Nwill render him
Dialogue: 0,0:12:13.60,0:12:16.15,Default,,0000,0000,0000,,immobile and mute\Nfor a while.
Dialogue: 0,0:12:16.82,0:12:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Mitsuki, keep an eye on him\Nfor a little bit.
Dialogue: 0,0:12:21.74,0:12:23.11,Default,,0000,0000,0000,,You can move now, can't you?
Dialogue: 0,0:12:27.28,0:12:28.29,Default,,0000,0000,0000,,What are you going to do?
Dialogue: 0,0:12:28.83,0:12:31.25,Default,,0000,0000,0000,,There's something I'm looking for here.
Dialogue: 0,0:12:31.66,0:12:33.42,Default,,0000,0000,0000,,It won't take me long to find it.
Dialogue: 0,0:12:34.83,0:12:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Just don't go near him,\Nno matter what.
Dialogue: 0,0:12:58.94,0:13:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Such strong poison…
Dialogue: 0,0:13:02.78,0:13:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry…
Dialogue: 0,0:13:05.66,0:13:07.70,Default,,0000,0000,0000,,I can just barely speak…
Dialogue: 0,0:13:08.70,0:13:10.83,Default,,0000,0000,0000,,The antidote I prepared…
Dialogue: 0,0:13:11.33,0:13:13.41,Default,,0000,0000,0000,,…was only this good, huh?
Dialogue: 0,0:13:14.62,0:13:17.67,Default,,0000,0000,0000,,But it's…painful like this…
Dialogue: 0,0:13:18.42,0:13:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Come here…
Dialogue: 0,0:13:19.92,0:13:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Please take my mask off.
Dialogue: 0,0:13:23.26,0:13:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Are you trying to deceive me?
Dialogue: 0,0:13:25.22,0:13:26.22,Default,,0000,0000,0000,,No…
Dialogue: 0,0:13:26.26,0:13:27.68,Default,,0000,0000,0000,,If you take this mask off,
Dialogue: 0,0:13:28.22,0:13:29.89,Default,,0000,0000,0000,,you'll know that it's just the opposite.
Dialogue: 0,0:13:31.43,0:13:33.39,Default,,0000,0000,0000,,I'll say this much.
Dialogue: 0,0:13:34.31,0:13:36.31,Default,,0000,0000,0000,,The one who's deceiving you…
Dialogue: 0,0:13:37.44,0:13:38.81,Default,,0000,0000,0000,,is Orochimaru.
Dialogue: 0,0:13:40.65,0:13:44.65,Default,,0000,0000,0000,,I bet…Orochimaru hasn't\Ntold you anything…
Dialogue: 0,0:13:44.74,0:13:47.03,Default,,0000,0000,0000,,none of what's really going on.
Dialogue: 0,0:13:47.66,0:13:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Just like it was with me.
Dialogue: 0,0:13:51.37,0:13:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Don't you know at all?
Dialogue: 0,0:13:54.58,0:13:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Who you really are?
Dialogue: 0,0:13:57.67,0:14:00.75,Default,,0000,0000,0000,,I-I'm…Orochimaru's child.
Dialogue: 0,0:14:01.96,0:14:03.09,Default,,0000,0000,0000,,And…
Dialogue: 0,0:14:03.55,0:14:07.13,Default,,0000,0000,0000,,I erased extraneous memories last time,
Dialogue: 0,0:14:07.76,0:14:11.18,Default,,0000,0000,0000,,but…now…\Nhe's using that against you, huh?
Dialogue: 0,0:14:12.60,0:14:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Now…come here…
Dialogue: 0,0:14:15.06,0:14:17.81,Default,,0000,0000,0000,,and take my mask off.
Dialogue: 0,0:14:34.70,0:14:37.58,Default,,0000,0000,0000,,I'm also…Mitsuki.
Dialogue: 0,0:14:37.91,0:14:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Just one that was made before you.
Dialogue: 0,0:14:41.71,0:14:43.21,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:14:43.38,0:14:47.01,Default,,0000,0000,0000,,We're both artificial beings\Ncreated by Orochimaru.
Dialogue: 0,0:14:47.34,0:14:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Mere vessels to fulfill his ambitions.
Dialogue: 0,0:14:50.47,0:14:51.09,Default,,0000,0000,0000,,"Tsuki" is an old name for a vessel.
Dialogue: 0,0:14:51.09,0:14:53.14,Default,,0000,0000,0000,,VESSEL\N\N"Tsuki" is an old name for a vessel.
Dialogue: 0,0:14:53.68,0:14:54.85,Default,,0000,0000,0000,,And "Mi" is the sixth\Nof the 12 zodiac creatures…
Dialogue: 0,0:14:54.85,0:14:56.68,Default,,0000,0000,0000,,SNAKE\N\NAnd "Mi" is the sixth\Nof the 12 zodiac creatures…
Dialogue: 0,0:14:56.68,0:14:57.77,Default,,0000,0000,0000,,…the snake.
Dialogue: 0,0:14:57.89,0:14:59.14,Default,,0000,0000,0000,,That's where our name,\NMitsuki, comes from.
Dialogue: 0,0:14:59.14,0:15:01.06,Default,,0000,0000,0000,,MITSUKI\N\NThat's where our name,\NMitsuki, comes from.
Dialogue: 0,0:15:03.06,0:15:05.11,Default,,0000,0000,0000,,We're artificial beings?
Dialogue: 0,0:15:05.61,0:15:10.66,Default,,0000,0000,0000,,The thing he's searching for, is the seed\Nthat served as our source material.
Dialogue: 0,0:15:11.45,0:15:14.37,Default,,0000,0000,0000,,He cultured it to create both of us.
Dialogue: 0,0:15:15.29,0:15:19.08,Default,,0000,0000,0000,,It's also why you're able to break\Nthe barrier that was placed here.
Dialogue: 0,0:15:19.83,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,I stole that seed from\NOrochimaru to destroy it…
Dialogue: 0,0:15:23.04,0:15:25.13,Default,,0000,0000,0000,,…that was my plan.
Dialogue: 0,0:15:28.38,0:15:32.14,Default,,0000,0000,0000,,But, in order to open\Nthe case that it's in,
Dialogue: 0,0:15:32.18,0:15:35.26,Default,,0000,0000,0000,,I needed a key that\NOrochimaru possesses…
Dialogue: 0,0:15:36.60,0:15:38.48,Default,,0000,0000,0000,,But why destroy it?
Dialogue: 0,0:15:38.68,0:15:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Life produced artificially isn't human.
Dialogue: 0,0:15:42.44,0:15:46.44,Default,,0000,0000,0000,,It's a construct born from a selfish ego!
Dialogue: 0,0:15:47.11,0:15:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Something created by twisting\Nthe laws of nature by pretending to be god!
Dialogue: 0,0:15:49.78,0:15:52.41,Default,,0000,0000,0000,,We are vessels of his greed,
Dialogue: 0,0:15:52.45,0:15:54.70,Default,,0000,0000,0000,,a mere projection of\NOrochimaru's narcissism.
Dialogue: 0,0:15:54.78,0:15:57.66,Default,,0000,0000,0000,,I was created as Orochimaru's son.
Dialogue: 0,0:15:57.74,0:16:01.25,Default,,0000,0000,0000,,I was exceptional,\Nand when I escaped his side,
Dialogue: 0,0:16:01.29,0:16:03.46,Default,,0000,0000,0000,,he desired a replacement.
Dialogue: 0,0:16:04.25,0:16:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Orochimaru will keep making\Nmore beings like us to suit his whims.
Dialogue: 0,0:16:11.01,0:16:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Neither you nor I were meant\Nto exist in this world.
Dialogue: 0,0:16:15.85,0:16:19.14,Default,,0000,0000,0000,,I'll return things to\Nthe way they should be.
Dialogue: 0,0:16:19.35,0:16:21.31,Default,,0000,0000,0000,,But first…
Dialogue: 0,0:16:21.35,0:16:23.23,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to get rid of you…
Dialogue: 0,0:16:23.31,0:16:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Orochimaru!
Dialogue: 0,0:16:26.73,0:16:29.61,Default,,0000,0000,0000,,No matter how you came\Ninto this world,
Dialogue: 0,0:16:29.65,0:16:32.57,Default,,0000,0000,0000,,you two are no different\Nfrom any other.
Dialogue: 0,0:16:33.11,0:16:36.66,Default,,0000,0000,0000,,You are both my absolute\Nand perfect children,
Dialogue: 0,0:16:36.74,0:16:38.41,Default,,0000,0000,0000,,whom I cannot help but love.
Dialogue: 0,0:16:38.74,0:16:41.58,Default,,0000,0000,0000,,You bear within you,\Nmore power than I.
Dialogue: 0,0:16:42.04,0:16:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Do you know how much I've eagerly\Nawaited your existence?
Dialogue: 0,0:16:46.38,0:16:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Is it wrong for a shinobi like me\Nto desire children?
Dialogue: 0,0:16:51.72,0:16:56.51,Default,,0000,0000,0000,,If there is one thing in this world\Nthat people are forgiven for,
Dialogue: 0,0:16:56.59,0:17:00.35,Default,,0000,0000,0000,,it is acts born of and done for love!
Dialogue: 0,0:17:02.52,0:17:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Do you really think that gives you\Nlicense to do whatever you want?
Dialogue: 0,0:17:06.27,0:17:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Do you really think you can\Ncontrol everything?!
Dialogue: 0,0:17:09.36,0:17:12.49,Default,,0000,0000,0000,,I don't consider what I do\Nto be pretending to be a god…
Dialogue: 0,0:17:13.28,0:17:17.32,Default,,0000,0000,0000,,I'm only abiding by\Nwhat god has granted us…
Dialogue: 0,0:17:17.57,0:17:18.74,Default,,0000,0000,0000,,That's all.
Dialogue: 0,0:17:18.83,0:17:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Mitsuki!
Dialogue: 0,0:17:20.24,0:17:23.37,Default,,0000,0000,0000,,You're still a child,\Nand you may not understand…
Dialogue: 0,0:17:23.41,0:17:25.62,Default,,0000,0000,0000,,But you'll eventually realize\Nthat this is wrong!
Dialogue: 0,0:17:25.79,0:17:27.92,Default,,0000,0000,0000,,You need to stop Orochimaru!
Dialogue: 0,0:17:28.04,0:17:30.38,Default,,0000,0000,0000,,As the adult version of you,
Dialogue: 0,0:17:30.42,0:17:33.01,Default,,0000,0000,0000,,I'm telling you the time to do so,\Nwill definitely come one day!
Dialogue: 0,0:17:33.09,0:17:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Mitsuki, he's trying to deceive you\Nbecause you're a child.
Dialogue: 0,0:17:38.05,0:17:41.64,Default,,0000,0000,0000,,I have the seed,\Nand I have the key.
Dialogue: 0,0:17:41.85,0:17:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Come here, Mitsuki.
Dialogue: 0,0:17:44.18,0:17:48.19,Default,,0000,0000,0000,,I'll make you a much\Nbetter sibling, okay?
Dialogue: 0,0:17:48.27,0:17:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Mitsuki!
Dialogue: 0,0:17:50.65,0:17:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Mitsuki, now!
Dialogue: 0,0:17:53.15,0:17:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Mitsuki!
Dialogue: 0,0:17:54.74,0:17:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Now!
Dialogue: 0,0:18:08.96,0:18:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Since I'm just a kid…
Dialogue: 0,0:18:11.80,0:18:15.26,Default,,0000,0000,0000,,all that doesn't really matter to me!
Dialogue: 0,0:18:15.88,0:18:18.51,Default,,0000,0000,0000,,The things you adults are\Ntalking about, that is.
Dialogue: 0,0:18:21.22,0:18:23.68,Default,,0000,0000,0000,,As for anything to do with me…\NI'll decide for myself!
Dialogue: 0,0:18:52.54,0:18:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Seems he finally\Nachieved Sage Transformation.
Dialogue: 0,0:18:55.76,0:18:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:02.01,0:19:05.39,Default,,0000,0000,0000,,What did you put into the scroll this time?
Dialogue: 0,0:19:06.68,0:19:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Well…let's just call it\Na photo of the sun.
Dialogue: 0,0:19:13.15,0:19:15.02,Default,,0000,0000,0000,,The sun, huh?
Dialogue: 0,0:19:15.61,0:19:18.49,Default,,0000,0000,0000,,He finally managed on the sixth try…
Dialogue: 0,0:19:19.15,0:19:21.78,Default,,0000,0000,0000,,to not go for either of our choices.
Dialogue: 0,0:19:21.87,0:19:25.66,Default,,0000,0000,0000,,But instead, he said he'll find\Na third option all on his own.
Dialogue: 0,0:19:26.29,0:19:29.41,Default,,0000,0000,0000,,However, will it go well?
Dialogue: 0,0:19:29.91,0:19:32.58,Default,,0000,0000,0000,,I'd rather avoid\Na seventh undertaking.
Dialogue: 0,0:19:32.75,0:19:36.96,Default,,0000,0000,0000,,And I don't want to use that\Nmemory-removing drug again.
Dialogue: 0,0:19:39.63,0:19:42.76,Default,,0000,0000,0000,,As an artificial being who\Ncan carve out his own path…
Dialogue: 0,0:19:42.84,0:19:45.26,Default,,0000,0000,0000,,he'll succeed in illuminating the dark.
Dialogue: 0,0:19:45.56,0:19:50.14,Default,,0000,0000,0000,,I was afraid neither of you would\Nbe able to become the light.
Dialogue: 0,0:19:50.44,0:19:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Since you and him…\Nare both my children.
Dialogue: 0,0:19:57.15,0:19:59.90,Default,,0000,0000,0000,,But isn't this\Nthe result you desired?
Dialogue: 0,0:19:59.94,0:20:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Having set up and put on\Nsuch an elaborate charade.
Dialogue: 0,0:20:04.32,0:20:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Well, he likely can't become\Nthe light on his own.
Dialogue: 0,0:20:08.58,0:20:11.37,Default,,0000,0000,0000,,It's only if he's able to find a sun
Dialogue: 0,0:20:11.41,0:20:14.54,Default,,0000,0000,0000,,TOP SECRET MISSION COMPLETED\N\Nwho will stick by his side\Nand shine upon him…
Dialogue: 0,0:20:14.63,0:20:18.88,Default,,0000,0000,0000,,will he become moonlight and\Nilluminate the dark.
Dialogue: 0,0:20:20.72,0:20:23.01,Default,,0000,0000,0000,,So not as a vessel in\Nsubterranean darkness,
Dialogue: 0,0:20:23.09,0:20:26.14,Default,,0000,0000,0000,,but as a moon in the darkness\Nof the sky, eh?
Dialogue: 0,0:20:26.64,0:20:29.56,Default,,0000,0000,0000,,A cracked cup vessel\Ncan't hold anything, you know.
Dialogue: 0,0:20:30.35,0:20:35.36,Default,,0000,0000,0000,,But a broken moon in the night\Nwill eventually wax full.
Dialogue: 0,0:20:36.61,0:20:39.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Yes, my real name is…{\i0}
Dialogue: 0,0:20:44.53,0:20:46.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mitsuki.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:51.58,0:20:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Hey, guys!
Dialogue: 0,0:20:53.71,0:20:55.04,Default,,0000,0000,0000,,I'll be right there!
Dialogue: 0,0:20:58.96,0:21:00.34,Default,,0000,0000,0000,,You're late!
Dialogue: 0,0:21:00.42,0:21:01.71,Default,,0000,0000,0000,,I'm so sorry!
Dialogue: 0,0:21:01.80,0:21:04.26,Default,,0000,0000,0000,,There was this lost kid\Non my way here,
Dialogue: 0,0:21:04.34,0:21:06.84,Default,,0000,0000,0000,,so I helped him look for his mom.
Dialogue: 0,0:21:07.14,0:21:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Lies.
Dialogue: 0,0:21:08.64,0:21:11.56,Default,,0000,0000,0000,,What? Why'd you just decide\Nthat I was lying?
Dialogue: 0,0:21:11.68,0:21:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Because it happens all the time, right?
Dialogue: 0,0:21:15.73,0:21:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Mitsuki!
Dialogue: 0,0:21:17.44,0:21:19.32,Default,,0000,0000,0000,,You believe me, don't you?!
Dialogue: 0,0:21:20.48,0:21:22.86,Default,,0000,0000,0000,,I don't really care either way…
Dialogue: 0,0:21:23.19,0:21:24.32,Default,,0000,0000,0000,,– Huh?\N– Huh?
Dialogue: 0,0:21:24.57,0:21:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Since I've already decided\Nto trust both of you.
Dialogue: 0,0:21:31.83,0:21:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:21:33.45,0:21:34.75,Default,,0000,0000,0000,,We'll be late.
Dialogue: 0,0:21:34.91,0:21:36.46,Default,,0000,0000,0000,,– Right.\N– Okay.
Dialogue: 0,0:21:45.51,0:21:48.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I can finally see the sun.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:26.40,0:23:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Team 7 will be going on\Nour first mission soon, huh?
Dialogue: 0,0:23:28.99,0:23:32.07,Default,,0000,0000,0000,,We'll carry out any sort of mission that\Ngets thrown our way, successfully!
Dialogue: 0,0:23:32.16,0:23:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Missions are ranked, aren't they?
Dialogue: 0,0:23:34.33,0:23:36.87,Default,,0000,0000,0000,,I wonder which lowest-ranked\None we'll be….
Dialogue: 0,0:23:36.95,0:23:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Well, let's just start off with\Nthe highest-ranked one
Dialogue: 0,0:23:39.96,0:23:42.88,Default,,0000,0000,0000,,right off the bat and show them\Njust how awesome Team 7 is!
Dialogue: 0,0:23:43.58,0:23:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Next time on Boruto\NNaruto Next Generations:
Dialogue: 0,0:23:46.63,0:23:48.96,Default,,0000,0000,0000,,"Team 7: The First Mission!"\N\N
Dialogue: 0,0:23:49.05,0:23:51.18,Default,,0000,0000,0000,,It will be a piece of cake,\Neven by myself!\N\N
Dialogue: 0,0:23:51.63,0:23:53.84,Default,,0000,0000,0000,,TEAM 7: THE FIRST MISSION!\N\N
|