Update README.md
Browse files
README.md
CHANGED
|
@@ -4,6 +4,30 @@ language:
|
|
| 4 |
---
|
| 5 |
A monolingual corpus of the Mari language in various genres, containing over 20 million word occurrences.
|
| 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7 |
```
|
| 8 |
@inproceedings{
|
| 9 |
title={Mari monolingual corpus},
|
|
|
|
| 4 |
---
|
| 5 |
A monolingual corpus of the Mari language in various genres, containing over 20 million word occurrences.
|
| 6 |
|
| 7 |
+
The presented genres:
|
| 8 |
+
|
| 9 |
+
|Genre|Russian|English|
|
| 10 |
+
|:-----|:-------|:-------|
|
| 11 |
+
|мутер|словарь|dictionary|
|
| 12 |
+
|газетысе увер|газетные новости|periodical news|
|
| 13 |
+
|прозо|проза|prose|
|
| 14 |
+
|фольклор|фольклор|folklore|
|
| 15 |
+
|публицистике|публицистика|publicistic literature|
|
| 16 |
+
|поэзий|поэзия|poetry|
|
| 17 |
+
|трагикомедий|трагикомедия|tragicomedy|
|
| 18 |
+
|пьесе|пьеса|play|
|
| 19 |
+
|драме|драма|drama|
|
| 20 |
+
|комедий-водевиль|водевиль|vaudeville|
|
| 21 |
+
|комедий|комедия|comedy|
|
| 22 |
+
|йоча ойлымаш-влак|детские рассказы|сhildren's stories|
|
| 23 |
+
|сценарий|сценарий|scenario|
|
| 24 |
+
|йомак|сказка|fairytale|
|
| 25 |
+
|Библий|Библия|Bible|
|
| 26 |
+
|повесть|повесть|novel|
|
| 27 |
+
|ойлымаш-влак|рассказы|stories|
|
| 28 |
+
|ойлымаш ден йомак-влак|рассказы и сказки|stories and fairytales|
|
| 29 |
+
|автор нерген|об авторе|about the author|
|
| 30 |
+
|
| 31 |
```
|
| 32 |
@inproceedings{
|
| 33 |
title={Mari monolingual corpus},
|