korean: (웃음) (박수) 안녕하세요 여러분. 이번은 TED에서 하는 저의 첫번째 강연이기 때문에, 저의 오랜 친구를 데리고 와서 어색한 분위기를 깨보기고자 합니다.
english: (Laughter) (Applause) Hello, everyone. Because this is my first time at TED, I've decided to bring along an old friend to help break the ice a bit.