sentence	label
주물 사업부의 매출은 2006년 같은 기간의 5750만 유로에서 6310만 유로로 9.7% 증가했으며, 기계 사업부의 매출은 2006년 같은 기간의 3540만 유로에서 4120만 유로로 16.4% 증가했습니다.	2
이 기간의 세후 이익은 작년의 0.01만 유로에서 최대 0.9만 유로로 증가했습니다.	2
그는 2009 년에 80 억 위안의 판매 수익을 예상합니다.	1
일반적인 최종 용도에는 지붕 구조물, 바닥재, 벽 및 천장, 차량의 보이지 않는 구조물, 포장 및 상자, 건설 현장 구조물, 울타리 및 쉼터, 콘크리트 타설 횟수가 제한된 거푸집 등이 있습니다.	1
핀란드 아웃오쿰푸 테크놀로지는 여러 건의 새로운 연삭 기술 계약을 체결했습니다.	2
조직 개편의 일환으로 카우코-텔코 주식회사는 텔코 주식회사, 레이푸린 주식회사, 하미나 터미널 서비스 주식회사, 카우코마크키나트 주식회사로 분할됩니다.	1
o 재무 세부 정보를 사용할 수 있습니다.	1
소매, 호텔, 오피스, 주거 등 다양한 상품과 투자 유형에 걸쳐 투자하며 부동산 포트폴리오, 부실채권, 기업 구조조정에 관심을 두고 있습니다.	1
"CapMan을 파트너로 삼아 비즈니스를 더욱 발전시키고 고객에게 양질의 레스토랑 서비스를 제공하는 데 계속 집중할 수 있을 것입니다."" 라고 파파존스 러시아 CEO인 크리스토퍼 윈(Christopher Wynne)은 말합니다."	2
그는 알토 대학교와 헬싱키, 탐페레, 투르쿠, 동부 핀란드, Jyv+ñskyl+ñ, 오울루, 바사 대학교 및 추후 발표될 폴리테크닉 대학교에 기부금을 전달했습니다.	1
매출은 특히 3분기의 서비스 수요 증가와 전반적인 비즈니스 성장으로 인해 4,760만 유로에서 6,180만 유로로 급증했습니다.	2
"""스포츠 장비에 대한 수요는 2005년에 좋았습니다."	2
이니쉬 금융 그룹 악티아는 2009년 1월부터 9월까지 4440만 유로의 영업이익을 기록해 2008년 같은 기간의 3730만 유로보다 증가했습니다.	2
일회성 항목을 제외한 연결 영업이익은 3060만 유로로 전년 동기 2960만 유로에서 증가했습니다.	2
Protalix는 금요일 미국 증권 거래소에서 10.71 달러로 마감하여 시가 총액이 8 억 2,700 만 달러에 달했습니다.	1
"""인텔 아톰 프로세서는 2년 전 출시 이후 시장에서 엄청난 성공을 거두었습니다.""라고 인텔의 울트라 모빌리티 그룹 글로벌 에코시스템 프로그램 디렉터인 판카즈 케디아는 말합니다."	2
또한 카고텍은 예테보리에 위치한 칼마르 및 맥그리거 솔루션 서비스 센터와 함께 홀베르그-이바르손의 서비스 및 설치 사업을 한 지붕 아래 이전할 예정입니다.	1
재무 세부 정보는 공개되지 않았습니다.	1
투자 수익률은 4.1%로 2008년 상반기의 43.8%에 비해 크게 감소했습니다.	0
이 프로젝트는 또한 56 대의 차량을위한 지하 주차장을 의미합니다 .	1
알마 미디어 코퍼레이션(사업 ID 1944757-4)의 자본금은 45,031,513.80유로이며 75,052,523주로 나뉘어져 있습니다.	1
주문의 총 가치는 거의 3백만 유로에 달합니다.	1
티 마리 에 따르면 소비자들은 포름 알데히드가 함유 된 토끼 나비 넥타이를 잘라내어 폐기하는 것이 좋습니다 .	1
계약의 일환으로 Aspocomp는 또한 핀란드 오울루에서 운영되는 자회사의 지분 10%를 미드빌에 제공할 예정입니다.	1
이 밸브 플레이트의 앞면은 서로를 향하고 있습니다.	1
핀란드 식품 산업 기업 L+ñnnen Tehtaat의 계속 영업 순매출은 2007년 3억 9,600만 유로에서 2008년 3억 4,910만 유로로 13% 증가했습니다.	2
한 가격 범주는 선호하는 통신사 네트워크에서의 통화에 대한 것이고, 다른 가격 범주는 다른 통신사 네트워크에서의 통화에 대한 것입니다.	1
통지에 따르면, Ameriprice Inc. 및 그 그룹사의 보유 주식은 총 808,973주이며, 이는 테클라의 주식 및 의결권의 3.582%에 해당합니다.	1
2007년 3분기 순매출은 총 2,595만 유로, 영업이익은 388만 유로를 기록했습니다.	1
"""프레이 벤토스 펄프 공장과 포레스탈 오리엔탈의 기업 가치는 총 약 16억 유로에 달한다""고 UPM은 밝혔다."	1
2006년 말까지 공동 지사 수는 총 170 개가 될 것입니다.	1
이 거래는 2009년 12월까지 마무리될 것으로 예상됩니다.	1
지난 분기는 순매출에서 2009년 최고의 분기였으며, 영업이익률은 12.2%로 상승했습니다.	2
당사의 표준화된 서비스는 Itella 는 물론 고객들 사이에서 긍정적인 반응을 얻고 있습니다.	2
"그는 파일럿 프로젝트를 통해 RIFD 기술이 우리의 목적에 이상적이라는 것을 증명했습니다."" 라고 Yara의 자재 취급 감독관인 올리 사리넨(Olli Saarinen) 은 말합니다."	2
2007년 엘코텍의 매출은 약 1억 2,000만 유로였습니다.	1
사업 양도는 2007년 1월 1일부터 발효되며, 이와 관련하여 47명의 직원이 계속 근무하는 직원으로서 엘리사에서 닥스텀으로 이전하게 됩니다.	1
원래 합병 계획에 따르면 스캔필은 합병된 비즈니스의 지분 79%를 확보하게 됩니다.	1
바이킹은 2008년 1월에 완공될 새 선박에 1억 3천만 유로를 지불할 예정입니다.	1
노르데아 , OP 은행 그룹 , 삼포 등 세 개의 은행이 시장을 거의 완전히 통제하고 있습니다 .	1
인수 후 Relacom은 핀란드에서 모바일 및 고정 네트워크 구축, 설치 및 유지보수 서비스를 통해 통신사 및 사무실 시장에 서비스를 제공함으로써 입지를 강화할 것입니다.	2
검토 기간이 끝날 무렵 노르딕 알루미늄의 주문량은 877만 유로로 2005년의 7.04 유로에 비해 크게 증가했습니다.	2
당기순이익은 총 580만 유로로 2009년 4분기의 170만 유로 손실에서 증가했습니다.	2
분기 주당순이익은 0.36유로로 전년 동기 0.33유로에서 증가했으며 예상치인 0.33유로를 상회했습니다.	2
올해 정제 마진은 13.39달러/배럴로 전년도 10.46달러/배럴에 비해 크게 증가했습니다.	2
스웨덴 뱅크 하이포텍 - 2010년 1월 만기 유로화 벤치마크 고정금리 커버드 딜을 발행합니다.	1
오늘 저스트 드링크에 정점을 찍은 올비 대변인은 '우리는 핀란드, 에스토니아, 라트비아, 리투아니아 등 우리가 진출한 4개국 모두에서 매우 좋은 성과를 거두었다'고 말했습니다. ''	2
2010년 2분기에 라우트의 순손실은 2009년 같은 기간의 150만 유로에서 12만 3,000 유로로 축소되었습니다.	2
핀란드 미디어 그룹 Talentum이 수익 경고를 발표했습니다 .	0
이니쉬뱅크 포욜라 은행(Pohjola Bank Plc HEL : POH1S)은 2010년 10월 27일 미화 5,120만 유로의 지수연계채권인 포욜라 투키묵센 타흐데트 VIII-2010 포욜라 리서치 스타 VIII-2010을 발행할 예정이라고 오늘 밝혔다.	1
러시아 미디어 벤처의 소액 주주 인 피터 헤르 비는 OVA 프레스 매각 계획을 부인했다고 일간지는 전했다.	1
총 장학금 금액은 40,000 유로이며 수혜자는 미술 대학 및 스포츠 협회의 추천을 받아 선정되었습니다 .	1
''트위터에서는 누가 자신을 팔로우하고 있는지 확인하고 URL과 타이니얼을 클릭할 때 주의해야 합니다. ''	1
프로젝트의 총 가치는 3.0 백만 유로 4.4 백만 달러 이상으로 추정되며,이 중 서비스는 2.0 백만 유로 2.9 백만 달러 이상, 타사 라이센스는 1.0 백만 유로 1.5 백만 달러 이상입니다.	1
그러나 효과는 단기간에 그칠 수 있습니다 .	1
이 거래는 인수 회사의 지분 비율에 큰 영향을 미치지 않습니다.	1
보험 정책은 단순해야 합니다 .	1
새로운 숍인숍의 첫 번째 4곳은 올 봄에 뉴욕 매디슨 애비뉴와 시카고, 로스앤젤레스, 샌프란시스코에 오픈할 예정입니다.	1
이번 신규 진출로 컴텔의 글로벌 진출 국가는 총 18개국으로 확대되어 전 세계 80여 개국 250여 고객에게 서비스를 제공하게 되었습니다.	2
케이블비전 시스템즈 Corp. 매디슨 스퀘어 가든 사업부는 뉴욕 니커보커스 농구팀을 소유 및 운영하고 있으며, 매디슨 스퀘어 가든 아레나, 뉴욕 레인저스 하키팀, 뉴욕 리버티 여자 농구팀, 하트포드 울프 팩 하키팀도 소유하고 있습니다.	1
라틴아메리카는 현재 테크노트리 매출의 약 40%를 차지하고 있다고 회사 사장 겸 CEO인 에로 메르타노는 최근 BNamericas 와의 인터뷰에서 밝혔습니다.	1
선박 언로더는 전체 이송 라인을 따라 보관 시설까지 완전히 밀폐되어 있습니다.	1
특히 에너지 및 공정 산업 부문의 기업들을 고객으로 두고 있습니다.	1
이 그룹은 올해 핸드셋 제조업체가 전 세계적으로 약 9억 1,500만 대를 판매할 것이라는 예측을 되풀이했습니다.	1
액체 취급 부문은 연구 기관, 대학 및 병원뿐만 아니라 제약, 식품 및 기타 산업에서 사용되는 기계 및 전자 피펫, 일회용 팁을 포함한 실험실 장비 및 액세서리를 Biohit 브랜드로 제공합니다.	1
그는 2 월에 시작된 직원들과의 법정 공동 협상의 결과이며 국내의 모든 운영과 관련된 조치입니다 .	1
순항 시에는 엔진 출력이 덜 필요하므로 회전수가 떨어집니다.	1
2010년 순매출은 약 20억 유로였으며, 이 중 해외 사업 부문이 약 1/4을 차지했습니다.	1
TeliaSonera와 Altimo의 계획은 VimpelCom과 Kyivstar 의 지분 합병을 포함한다는 점을 제외하면 거의 동일합니다.	1
M2 커뮤니케이션즈는 월드 와이드 웹에서 제공되는 정보에 대한 모든 책임을 부인합니다.	1
"스웨덴 자회사는 스웨덴 북부에 위치한 두 개의 고급 구리 프로젝트인 비스카리아 및 아닥 프로젝트에 대해 1.0%의 순 제련소 수익률(""NSR"") 로열티를 보유하고 있으며, 이는 Avalon Minerals Ltd가 개발 중인 프로젝트입니다. ASX : AVI ."	1
일리오피스톤린네 프로젝트의 바닥 면적은 7,900㎡ 85,030평방피트, 건물 연면적은 총 12,800㎡다. 시설의 25.1%가 임대됐다.	1
3개월 동안의 영업이익과 순매출은 2005년 같은 기간에 비해 각각 1,510만 유로와 1,315만 유로가 증가했습니다.	2
구조 조정 후 UPM의 유럽 내 평균 제지 기계 생산 능력은 코팅 잡지 용지 32만 톤(단축 35만 톤), 코팅 고급 용지 42만 톤(단축 46만 톤)이 될 것입니다.	1
식품 무역, 매출은 3 억 2 천 1 백만 유로로 1.1 % 감소했습니다.	0
SCOPI 최고 비즈니스 우수 책임자 , Eng .	1
3개월 동안의 영업이익과 매출은 2005년 같은 기간에 비해 각각 0.3억 유로와 13.1억 유로 증가했습니다.	2
매각 이후 피스카스의 아웃도어 사업부는 거버, 실바, 버스터 브랜드로 구성되며 멀티 툴, 나이프, 나침반, 모바일 조명, 만보계, 알루미늄 보트 등에 주력하게 된다.	1
2007년 그룹의 순매출은 2,200만 유로였으며 2008년 6월 말 기준 약 150명의 직원이 근무하고 있습니다.	1
비즈니스 섹션에는 알스트롬의 지속가능성 보고서도 포함되어 있습니다.	1
ADP 뉴스 - 2008년 11월 6일 - 핀란드의 소매 소프트웨어 개발업체인 Aldata Solution Oyj OMX : ALD1V는 2008년 첫 9개월 동안 210만 유로의 순이익과 270만 유로의 순손실을 기록했다고 오늘 발표했다.	2
28억 유로의 자산을 보유한 이 회사의 5대 최대 주주는 핀란드 보험사 Ilmarinen 4.34%와 Varma 0.70%, 핀란드 국영 연기금 VER 0.61%입니다.	1
핀란드의 통신사 Elisa와 Aker 야드가 장기 서비스 계약을 체결하여 Elisa가 핀란드의 Aker 야드에 필요한 모든 음성 및 데이터 서비스를 제공하게 되었습니다.	2
핀란드 , 노르웨이 , 덴마크 및 발트해 연안 국가에서 성장했습니다 .	1
작년에는 2007년 대비 4% 감소한 830만 명의 승객이 이 항공사를 이용했습니다 .	0
증가 범위는 최대 10%까지 다양합니다.	1
사노마는 2008년 12월 19일에 스톡옵션 제도 2008을 발표했습니다.	1
"오토탱크의 처분은 또한 아스포의 자본 구조를 강화할 것입니다."" 라고 아스포의 CEO 인 구스타프 니버그 (Gustav Nyberg) 는 말했습니다."	2
핀란드에 본사를 둔 에이본 쿨루투스쿤타이티마는 전문 농업 또는 임업 기계에 대한 계약을 체결했습니다.	2
24시간 뉴스를 보려면 www.icis.com '체험판'을 클릭한 다음 ICIS 뉴스를 확인하세요.	1
온카라켄은 주로 러시아에 대형 고급 통나무 주택을 수출하여 단독주택이나 별장으로 사용하고 있으며, 매출의 70%는 모스크바 지역, 약 20%는 상트페테르부르크 지역, 나머지는 다른 지역으로 수출하고 있습니다.	1
2010년 11월 26일 - 핀란드의 스포츠 장비 제조업체인 Amer Sports Oyj (HEL : AMEAS)는 오늘 국제 투자자 풀로부터 3천만 유로의 슐츠샤인 어음 대출을 받았다고 발표했습니다.	1
상트 페테르부르크에있는 스칸디나비아 기업 중에는 아스팔트 생산, 도로 및 주택 건설 분야의 프로젝트를 구현하는 스웨덴 관심사 NCC (프로젝트 스웨덴 크로나)라는 이름도 있습니다.	1
페트병으로의 전자 사용도 꾸준히 증가했으며 2005 년에 하락한 후 스트래핑 테이프의 사용률이 다시 증가했다고 Petcore는 이전에 밝혔다.	2
계약에는 설치, 교육 및 시작 서비스가 포함됩니다.	1
매일 아침 슈투트가르트에서 출발하는 왕복 항공편과 목요일, 금요일, 일요일 저녁 출발 항공편이 있습니다.	1
알데이터는 마이크로소프트와 아직 정의해야 할 운영 측면이 많이 남아 있으며, 이번 계약으로 인한 제품 및 시장 이니셔티브에 대한 자세한 내용은 추후 공개될 예정이라고 밝혔다.	1
이노바 2 프로젝트의 총 면적은 약 10,000 평방 미터 (107,600 평방 피트)입니다.	1
(인수 금액은 공개되지 않았습니다.)	1
이 6건의 계약은 2007년 6월 TVS 일렉트로닉스의 계약 제조 시설을 인수한 이후 인도에서 체결한 첫 번째 고객 확보 계약입니다.	1
이러한 절감 효과는 2007년 초부터 본격적으로 적용될 예정입니다.	1
TELE2 Affarsvarlden은 이동 통신사 Tele2 AB에 대해 '매수'추천과 142 크라운 ($ 23.54-15.19 유로)의 목표 주가를 제시했습니다.	2
9개월 동안의 영업이익은 2007년 같은 기간에 비해 310만 유로에서 증가했으며 순매출은 615만 유로에서 증가했습니다.	2
lpina Sports는 미국 뉴햄프셔주 레바논에 본사를 둔 알피나 스키화 및 스키, 엑셀 스키 폴, 스타트 스키 왁스, 현재 펠토넨 크로스 컨트리 스키 등을 유통하는 업체입니다.	1
그러나 이 기회는 소수의 직원에게만 제공됩니다 .	1
배송의 총 가치는 약 6,500만 유로입니다.	1
인수한 비즈니스의 주요 자산은 웹 이메일, SSL-VPN, MS SharePoint, Tectia Secure Solutions 및 기타 애플리케이션과 리소스에 대한 인증을 제공하는 모바일 인증 및 서명 솔루션인 Tectia MobileID로 브랜드화되어 있습니다.	1
제약 - 체코 이 새로운 시장 분석은 체코 제약 시장의 실제 상황과 향후 전망에 대한 명확한 개요를 제공합니다.	1
NWC 분석 :	1
이 회사는 러시아 톰스크 지역의 베니어 공장에 기계를 납품하기로 되어 있었습니다.	1
핀란드에 본사를 둔 이 회사는 9월에 기존 26만 평방피트 규모의 시설로 이전할 예정이라고 밝혔습니다.	1
테클라의 부사장인 이스토 라티는 테클라 스트럭처스와 아키캐드가 건설 프로젝트의 전체 설계 및 문서화 워크플로우를 아우를 것이라고 말했습니다.	1
핀란드에 본사를 둔 투룬 카우푼킨은 전기 설치 공사를 위해 레민카이넨 탈로테니이카 오이(Lemminkainen Talotekniikka Oy)와 계약을 체결했습니다.	2
알파 그룹은 새 회사의 의결권 있는 주식의 43.9%를, 텔레노어는 35.4%를 보유하며 20.7%의 자유 유동성을 보유하게 됩니다.	1
컴퓨터 키보드에 입력된 데이터를 검색할 수 있는 소프트웨어('키로거')로 시작하여 피싱 및 파밍과 같은 더 복잡한 메커니즘이 등장했습니다.	1
핀란드 헬싱키에 본사를 둔 레민카이넨 그룹은 토목 공학, 건축 계약, 기술 건축 서비스 및 건축 자재 산업 등 건설 산업의 모든 분야에서 사업을 운영하고 있습니다.	1
포레의 지난 분기 실적은 부품 소싱을 개선하면서 더욱 빠르게 개선된 것으로 나타났습니다.	2
회사의 사업 운영에 참여한 소유주는 거래 후에도 Poyry의 고용을 계속 유지합니다 .	1
이니쉬 실험실 액체 취급 및 진단 테스트 시스템 개발업체인 Biohit Oyj OMX 헬싱키 : BIOBV는 6월 3일 화요일에 2008 회계연도에 대한 이익 경고를 발표했습니다.	0
노키아 지멘스 네트웍스와 UFA - 프리맨틀미디어가 공동 개발한 마야의 애스터는 2007년 5월 말 맥시스에 의해 적극적으로 광고될 예정이다 .	1
K-리테일러 트레이너 프로그램을 수료한 리크루트들은 K-스토어에서 독립 리테일러로 커리어를 시작할 수 있는 자격을 얻게 됩니다.	1
각 옵션권 보유자는 2013년 12월 31일에 종료되는 청약 기간 동안 0.045유로의 청약 가격으로 신주 1주를 청약할 수 있습니다.	1
회사는 현재 자체 주식을 보유하고 있지 않습니다 .	1
트리아는 이 제안을 통해 스웨덴 회사가 도축 및 절단 작업에 대한 지속적인 소유권과 통제권을 갖게 될 것이라고 말했습니다.	1
주문 금액은 250만 유로 입니다.	1
스토라엔소의 3분기 세전 이익은 두 배 증가한 1억 9,700만 유로를 기록했습니다.	2
성과는 가치와 지속 가능성을 기반으로 합니다.	1
이 회사의 운송 사업은 액체 및 건식 벌크 상품의 모터 캐리어 운송에 주력하는 남동부 운송 회사 인 Florida Rock & Tank Lines를 통해 수행됩니다.	1
CSES가 공공 정책 관리 연구소 (PPMI) 및 기타 파트너와 함께 마련한 계획에 따라 총 면적 10,000 평방 미터의 건물을 첫 번째 단계에 영토에 건설해야합니다 .	1
그는 2007년 전체 순매출이 9 억 5,000만 유로-1 억 1,000만 유로가 될 것으로 예상하고 있습니다.	1
핀란드의 한 페인트 회사가 우크라이나의 LGU로부터 소유하지 않은 나머지 49% 지분을 공개되지 않은 금액에 인수했습니다.	1
인보이스에 따라 감사인이 환급받기로 결정되었습니다.	1
2010년 3분기의 순매출은 5.2% 증가한 2억 2,550만 유로, 영업이익은 34.9% 증가한 2,350만 유로를 기록했습니다.	2
또한 중국에서의 운영과 관련된 고정 비용 증가와 일본에서의 구조 조정 비용으로 인해 부담이 될 것입니다.	0
중요성: Teleste는 폴란드가 경제 규모가 크고 경제가 성장하고 있으며 TV 서비스 유통 산업이 빠르게 발전하고 있기 때문에 폴란드를 매력적인 시장으로 보고 있다고 강조했습니다.	2
주당 순이익 EPS는 0.03유로로 0.08유로의 손실에서 증가했습니다.	2
아이패드 애플리케이션은 아이폰 앱에 이어 구직 활동을 위한 Monster의 모바일 애플리케이션 제품군에 합류하게 되었습니다.	1
노르딕 워킹은 크로스컨트리 스키 선수들이 여름철 훈련 방법으로 처음 사용했습니다.	1
2007년 9월 30일 기준 이 회사의 주문량은 15억 유로 22억 달러로 전년 대비 24.2% 증가했으며, 해외 주문량은 365억 유로 534.3억 달러에 달했습니다.	2
카자흐스탄 및 주변 국가에서 광물 가공 및 야금 플랜트 및 관련 서비스의 마케팅 및 제공에 대한 전략적 협력에 관한 계약을 Kazgiprotsvetmet과 Outotec Finland가 체결했습니다.	2
이니쉬 투자 그룹 파노스타자 오이(Panostaja Oyj)는 2004-05 회계연도의 280만 유로에서 2006년 10월 31일 마감된 2005-06 회계연도의 순이익이 860만 유로로 1140만 달러로 증가했다고 밝혔다.	2
부메랑 보트 Oy는 보트 건조 및 설계를 전문으로하며 주로 발트해 시장을 위해 맞춤형 경질 풍선 보트 RIB를 설계, 제조 및 판매합니다.	1
이번 계약에 따라 베네폰의 향후 출시될 TWIG 통합 GPS 내비게이션 및 휴대폰 기기는 소비자 및 상업용 애플리케이션 모두에서 공동 개발한 웹 기반 추적 및 위치 기술을 사용하게 됩니다.	1
n 예비 추정치 , 호텔은 Novotel 브랜드로 운영 될 것입니다 .	1
충전즈 브랜드의 정품 충전기는 전 세계 일부 소매점 및 기타 판매처에서 판매됩니다.	1
이 회사의 주식은 나스닥 OMX 헬싱키의 미드캡 부문에 상장되어 있습니다.	1
로이터 통신은 핀란드 삼포 은행의 계열사 인 암포 주택 대출 은행이 10 억 유로 (13 억 달러) 채권의 가격을 99.889 %로 책정했다고 로이터 통신이 보도했습니다.	1
미디어와 애널리스트를 대상으로 한 미팅은 같은 날 오전 10시 30분에 헬싱키에 위치한 스톤소프트 본사에서 열리며, 일카 히이덴하이모(Ilkka Hiidenheimo) 스톤소프트 CEO가 중간 보고서를 발표할 예정입니다.	1
비반복 항목을 제외한 당기순이익은 총 1.0백만 유로로, 1.6백만 유로에서 감소했습니다.	0
추출된 여과액은 투명도가 매우 높으며 건조된 필터 케이크는 광석 등급에 필요한 운송 수분 한도(TML)를 충족합니다.	1
Cramo의 매니저인 Jarmo Laasanen은 리투아니아의 장비 및 기계 고용은 리투아니아에서 여전히 도로, 교량, 공항 및 상점과 같은 많은 공공 구조물이 건설되고 있다는 점에서 다른 발트해 연안 국가들과는 다르다고 말했습니다 .	1
K 루오카탈로는 콜드 컷과 같은 칠면조 제품을 많이 생산합니다.	1
재무 세부 정보는 공개되지 않았습니다 .	1
회사는 이 조치가 더 이상 필요하지 않다고 말합니다 .	1
는 현재 Amer Sports Corporation의 주식 80,565주를 소유하고 있으며, 이는 회사 자본 및 의결권의 0.11%에 해당합니다.	1
2010년 1~6월 희석 주당 손실은 0.3 유로로 2009년 상반기의 0.1 유로에 비해 0.3 유로를 기록했습니다.	0
POYRY PLC 추가 정보 작성자: : 헤이키 말리넨 , 사장 겸 CEO , Poyry PLC tel. +358 10 33 21307 Poyry는 컨설팅 및 엔지니어링 분야의 글로벌 전문가입니다.	1
매각 대상 사업장에는 핀란드, 프랑스, 폴란드, 터키의 제조 사업부와 독일 및 리투아니아의 판매 사업부가 포함됩니다.	1
핀란드 탤런텀의 2005년 영업이익은 2004년 930만 유로에서 2050만 유로로 증가했으며, 순매출은 9640만 유로에서 10330만 유로로 증가했다고 보고했습니다.	2
om 및 사진-msn을 통해서도 가능합니다.	1
12개월 동안의 당기순이익은 2007년과 비교하여 17.9백만 유로에서 감소한 반면, 순매출은 58.3백만 유로에서 증가했습니다.	0
라이스 토크는 미드 마켓 스왑 플러스 105bps 영역에 있으며 리드 포지션은 Barclays, BNPP, UBS 및 CBA입니다.	1
그는 뭄바이 인근 코폴리에 위치한 워틸라 공장의 기존 수출 지향 유닛 EOU에서 CPP 제조를 맡게 됩니다.	1
"향후 회사의 발전에 기여할 수 있기를 기대합니다."" 라고 Nordstjernan 의 사장인 Tomas Billing 은 말합니다."	1
이투아니아 맥주 제조업체들은 2005년에 2억 5,688만 리터의 맥주를 판매하여 전년도 2억 4,592만 리터보다 4.5 % 증가했습니다 .	2
국가 :; 독일 분야 : 건설-부동산 ; 기계-엔지니어링 대상 : Caverion GmbH 구매자 : YIT Oyj 거래 규모 (USD) : 90.3 m 유형 : 기업 인수 상태 : 합의	1
항공편 운영 단가가 6.4% 감소했습니다.	2
직원 수는 약 410명, 연간 매출액은 6,540만 유로이며, 헬싱키의 노르딕 거래소에 상장되어 있습니다.	1
현재 그녀의 직책은 스톡만의 국제 백화점 디렉터 입니다.	1
부가가치세 포함 매출은 19% 증가한 3억 5,100만 유로를 기록했습니다.	2
순매출은 2008년 3분기 대비 33% 감소한 1억 3,050만 유로를 기록했습니다.	0
핀란드 식품 회사 Raisio Oyj HEL : RAIVV는 금요일에 마가린 사업부를 미국 부문 플레이어 인 Bunge Ltd NYSE : BG에 8,000만 유로 미화 1억 9,200만 달러에 매각.	1
Protalix는 식물 세포에서 유전자 조작 단백질을 개발하고 있습니다.	1
3 년의 턴어라운드 프로그램은 살로몬의 미래 경쟁력을 보장 할 것으로 기대된다고 회사는 밝혔다.	2
계속 영업은 0.1백만 유로의 영업 손실을 기록하여 전년 동기 0.2백만 유로의 손실에서 소폭 개선되었습니다.	2
나스닥에 상장된 야후는 말레이시아 사람들이 좋아하는 인터넷 콘텐츠와 서비스를 휴대폰으로 가져갈 수 있는 새로운 서비스를 도입했습니다 .	2
그는 총 청약 가격의 총액이 투자 된 비 제한적 주식에 대한 펀드에 기록되었습니다.	1
컴포넌타는 핀란드의 카르킬라, 네덜란드의 웨르트, 터키의 오르항가지에 비슷한 크기의 제품 생산 라인을 보유하고 있으며, 2007년 총 생산량은 약 10만 톤, 순매출은 1억 3,500만 유로에 달했습니다.	1
2010년 노르데아 그룹의 영업이익은 전년 대비 18% 증가한 36억 4,000만 유로, 총 매출은 3% 증가한 93억 3,000만 유로를 기록했습니다.	2
xel은 핀란드 만티하르주에 본사를 두고 있습니다.	1
배당금은 2010년 1월 19일에 기록된 주주에게 2010년 2월 1일에 지급됩니다.	1
그는 2009년부터 루키 건설의 영업이익을 연간 300만 유로(약 41억 원) 이상 개선하는 것을 목표로 하고 있습니다.	2
"""이 계약은 오일 셰일 가공과 같은 인접 산업에 우리의 광물 및 금속 기술을 적용 할 수있는 우리의 능력을 보여줍니다."	2
잉크스카이의 판매량은 18.1% 증가한 137만 리터, 카우노 알루스의 판매량은 14.3% 증가한 96만 리터를 기록했습니다.	2
이번 인수는 골드만삭스가 주선한 25억 6,000만 달러의 부채로 자금을 조달했습니다.	1
영업 현금 흐름은 총 271만 유로로, 2008년 같은 기간의 마이너스 0.83만 유로에 비해 크게 증가했습니다.	2
"""제 아내는 다시 월급을 받기를 고대하고 있습니다.""라고 그는 최근 6 노트의 조류가 정박하고 많은 후원을받는 제트 썰매 주위를 소용돌이 치면서 말했습니다 ."	1
이 회사는 바레스부 파트너스 하위 그룹 매각으로 80만 유로(120만 달러)의 이익과 프로그램 제작 자회사인 오이 필리테올리수스 파인 압(Oy Filmiteollisuus Fine Ab)의 매각으로 40만 유로(6억2300만 달러)의 손실을 보고했습니다.	1
캔필은 2008년 순매출이 2007년 수준을 유지할 것으로 예상하고 있습니다.	1
인쇄 사업의 외부 순매출은 43.7% 감소했는데, 이는 부분적으로 2009년 12월에 Ilkka-Yhtyma의 인쇄소인 I-print Oy와 이 분야 업체인 HSS Media AB 간의 인쇄 계약이 종료되고 인쇄 가격이 하락했기 때문 입니다.	0
또한 미국 상무부는 11월 건설 지출 수치가 예상보다 부진한 수치를 발표했습니다.	0
이 방법은 수성 울트라 제품을 사용하여 산업용 도장 공정에서 목재 표면을 보호하며, 별도의 프라이머 없이 외부 목재 패널과 보드에 두 겹의 탑 코트를 도장합니다.	1
라이시오의 모든 사업부가 영업이익을 기록했습니다.	2
그 승인은 다음 연례 총회가 끝날 때까지 유효하며 2007 년 4 월 4 일에 개최 된 총회에서 부여한 자체 주식 취득 승인을 폐지합니다.	1
호주의 수처리 제품 오늘 , Global Research & Data Services는 호주의 화학 수처리 제품 시장에 대한 시장 분석을 발표 할 예정입니다.	1
알렉산드리아 , 버지니아. 10월 23일 -- 핀란드 에스포의 한스-오토 쉑(Hans-Otto Scheck)이 통신 시스템에서 원격 무선 장치를 식별하는 방법을 개발했습니다.	1
시장 금리 상승과 운영 증가로 인해 에일 맥주가 증가했습니다.	2
이케아 라인의 화물 매출은 5.4% 증가한 2,146만 유로, 화물 수송량은 2.4% 증가한 70,116 유닛을 기록했습니다.	2
주당 순이익(EPS)은 0.03유로, 주당 순손실은 0.01유로로 전환되었습니다.	2
L&T는 핀란드, 스웨덴, 라트비아, 러시아 및 노르웨이에서 운영되고 있습니다.	1
당기순이익은 총 0.4백만 유로로 전년 동기 0.8백만 유로의 영업 손실에서 증가했습니다.	2
다양한 산업용 복합 프로파일과 튜브를 설계, 제조, 판매하는 기술 기업인 이니쉬 엑셀 컴포지트(innish Exel Composites)는 2010년 2분기 순매출이 2009년 같은 기간의 1930만 유로에서 1920만 유로로 0.6% 감소했다고 밝혔다.	0
탈비바라 마이닝 컴퍼니 Plc 탈비바라 마이닝 컴퍼니는 광석에서 금속을 추출하는 바이오 선광이라는 기술을 사용하여 니켈과 아연에 주력하는 국제적으로 중요한 비금속 생산업체입니다.	1
2010년 12월 10일 오후 4시 10분 회사 발표 포이리 PLC의 스톡옵션 프로그램 2004에 따라 2010년 10월 27일 이후 회사의 신주 63,792주가 스톡옵션 2004B에 의해 청약되었습니다.	1
이 보험사는 노르데아의 순이익에서 차지하는 비중이 상당할 것으로 예상하고 있습니다.	2
매출은 12% 성장한 36억 달러(미화 45억 달러)를 기록했습니다.	2
케미라가 51%, IVRCL이 49%의 지분을 소유하게 될 이 벤처는 안드라프라데시주 비샤카파트남 비자그에 건설될 무기 응고제 제조 시설을 운영하게 되며 2011년 하반기에 가동을 개시할 예정입니다.	1
북유럽 인프라 구축은 당사의 전략적 성장 분야 중 하나입니다.	1
모든 권리 보유 .	1
"총 185개의 원더웨어 인증 SI가 InTouch와 같은 원더웨어 제품을 통합하고 지원할 수 있습니다."" HMI 소프트웨어 , IndustrialSQL 서버 히스토리언 , 원더웨어 인포메이션 서버 , DT 애널리스트 소프트웨어 또는 QI 애널리스트 SPC 소프트웨어 ."	1
2010년 10월까지 12개월 동안 127억 달러의 매출을 올렸으며 35개 주에 9,200개 이상의 매장을 보유한 달러 제너럴은 미국 최대의 소형 박스 할인 소매업체입니다.	1
분쇄 보리콘은 핀란드에서 완전히 생산되었으며 2010 년 초부터 매장에서 구입할 수 있습니다 .	1
또한 주식의 12 개월 거래량 가중 평균 가격보다 7.7 % 높습니다.	2
2002년에 설립된 스틱은 프랑스 남서부 보르도에 본사를 두고 있습니다.	1
'스톤소프트는 IPv6의 미래에 큰 가능성을 보고 있습니다.	2
주식교환공시 2006년 7월 20일 1 ( 1) 신주인수권부사채에 의한 바스웨어 주식 청약 및 자본금 증가 바스웨어 신주인수권부사채 프로그램에 총 11만 9,850주가 청약되었습니다.	1
이러한 거래의 종결은 오늘 이루어졌습니다 .	1
핀란드 반타에 본사를 둔 라모는 건설 기계 및 장비를 임대하고 모듈형 공간을 임대 및 판매하는 업체입니다.	1
나머지 한 자리는 의류 및 소매업 경험이 있는 미국인 에드가 에드먼즈와 겨울 스포츠 용품 사업 경험이 있는 오스트리아 출신 크리스티안 피셔가 맡게 됩니다.	1
"이 섹션은 교량의 하중지지 철골 구조를 형성하기 위해 제자리에 배치됩니다."" 라고 루키 건설의 인프라 및 북유럽 담당 수석 부사장인 사미 에로넨(Sami Eronen)은 말합니다."	1
그는 2009 년 초에 Pietarsaari에서 제조를 시작하고 2009 년 10 월에 배송 될 예정입니다 .	1
그룹 생명보험 사업의 세전 이익은 2,700만 유로에서 3,600만 유로로 증가했습니다.	2
알데이터, 아폴로 사용자 그룹 및 2009 카테고리 관리 협회 컨퍼런스에서 공간 최적화 비전 공유; 컨퍼런스에서 비즈니스 인텔리전스와 공간 계획 데이터를 결합한 새로운 솔루션 공개할 예정	1
상반기의 EBIT는 1360만 유로(1780만 달러)로 2009년 같은 기간에 기록한 2250만 유로에 미치지 못했습니다.	0
온카라켄은 또한 어제 B 시리즈 주식 88,500주를 주요 직원들에게 주당 2.9 유로에 매각하기로 결정했습니다.	1
인수 후 Basware의 2005년도 잠정 순매출은 5,260만 유로, 잠정 영업이익은 710만 유로에 달합니다.	1
리코는 담배 회사 알타디스의 유럽 사업을 총괄한 후 2006년 여름부터 라이시오의 베네콜 사업을 관리하기 시작했습니다.	1
고용 자본 수익률은 4.8% 포인트 증가한 19.6% 를 기록했습니다.	2
UHTAMAKI OYJ 주식 교환 릴리스 2008.12.16 09:30 핀란드 하민린나에 위치한 생산 사업부의 식품 서비스 및 소비재 사업을 완전 소유 자회사로 이전함으로써 그룹 구조를 명확히 하기로 결의했습니다 .	1
계약에는 소프트웨어 라이선스, 애플리케이션 유지 관리 및 교육이 포함됩니다.	1
세전 이익은 2008년 첫 9개월 동안 1억 8,780만 유로로 전년 동기 2억 710만 유로에 비해 9% 감소했습니다.	0
그는 고정 인수 가격을 NOK 70 (약 8.7) 백만, 추가 가격 NOK 15 (1.8) 백만 최대 금액으로 결정했습니다.	1
새로운 계약에 따라 고객 책임은 주로 지역별 책임이 됩니다.	1
2008년 10월 10일 오전 11시 45분 Kaupthing Bank Oyj (이하 '카프딩')는 라팔라 VMC 코퍼레이션 (이하 '라팔라')에 당분간 라팔라의 주식에 대한 유동성 공급을 중단한다고 통보했습니다.	0
핀란드에서는 알마 미디어가 품질과 체인 운영 개발에 집중할 것입니다.	1
핀란드의 섬유 및 플라스틱 생산업체인 수오미넨 코퍼레이션 OMX 헬싱키 : SUY1V는 10월 22일 수요일 2008년 3분기 순매출 5520만 유로에 0.8백만 유로의 영업손실을 기록했다고 발표했습니다.	1
이러한 조치를 통해 2007년부터 연간 150만 유로의 비용을 절감할 수 있을 것으로 예상됩니다.	2
2008년 그룹의 연결 순매출은 총 34억 유로에 달하며 약 13,000명의 직원을 고용하고 있습니다.	1
핀란드 헬싱키에 본사를 둔 에미라는 케미라 펄프 및 제지, 케미라 워터, 케미라 스페셜티, 케미라 코팅 등의 사업 분야로 구성된 국제적인 화학 그룹입니다.	1
입찰 또는 오퍼에는 최소 1,000주 이상의 주식이 포함되어야 하며 주식의 가치는 최소 4,000유로에 해당해야 합니다.	1
GS엔지니어링은 아랍에미리트 루와이스에 위치한 액화천연가스(LNG) 추출 및 가스 플랜트 운영사 가스코(GASCO)를 위해 건설한 액화천연가스 LNG 플랜트에 이 밸브를 설치할 예정이다.	1
이 주문에는 2001년에 Vaahto가 납품한 신발 프레스의 광범위한 유지보수 작업도 포함되어 있습니다.	1
그 결과 현재 회사는 순매출이 증가하고 영업 실적이 긍정적일 것으로 예상하고 있습니다.	2
그들이 무슨 말을하는지 이해할 수는 없지만 그가 그 속도로 공을 치는 것을 보는 것은 인상적입니다.	1
핀란드 금융 그룹 악티아의 2009년 영업이익은 2008년 660만 유로에서 4700만 유로로 증가했습니다.	2
의사 결정은 가능한 한 빨리 내려져야 합니다.	1
등록 후 바이오티의 자본금은 52,556,678.10유로입니다.	1
핀란드의 소매업체 Stockmann이 스웨덴의 라이벌 린덱스 이사회로부터 러시아 및 기타 CEE 국가에서 회사의 입지를 확대하기 위한 공개 입찰 제안에 대한 승인을 받았다고 월요일 Stockmann이 밝혔다.	2
2001년 계약이 이달 초에 만료되었습니다.	1
그는 그룹의 전체 회계 연도 매출액은 이전 회계 연도보다 약간 증가 할 것으로 예상됩니다 .	2
2009년 5월 8일에 1분기 중간 보고서가 발표되었습니다.	1
핀란드 헬싱키에 본사를 둔 에이치엘스트롬은 고성능 섬유 기반 소재의 개발, 제조 및 마케팅 분야의 글로벌 리더입니다.	1
영업이익률은 5.7%에서 2.4%로 낮아졌습니다.	0
이전에는 이 수치가 2009 년보다 약간 낮아질 것으로 예상했습니다.	1
"노키아 지멘스의 LTE 사업 부문 책임자 인 레이노 탐 멜라 (Reino Tammela)는""이 테스트는 올 여름까지 800MHz에서 LTE를 상용화하기 위해 다양한 고객 시험 및 시연을 포함하는 대규모 캠페인의 일부입니다."	1
확장된 회사는 계속 NewPage 로 불리게 됩니다.	1
Tulikivi Corporation 외에도 현재 다음 회사의 이사회 멤버이기도 합니다: 알티아 코퍼레이션(Altia Corporation), J+ñrvi-Suomen Portti Osuuskunta, 오수스쿤타 KPY, 프로필 비히클(Profile Vehicles Oy), 보이마텔(Voimatel Oy) 등입니다.	1
엑셀의 이사회는 2007년 4월 19일 연례 총회에서 2006년도 주당 0.2유로 0.3달러의 배당금을 제안할 예정입니다.	1
"그것이 존재한다는 것을 알고 있습니다.""라고 Artemyev는 말했습니다."	1
벽난로 제품에 대한 수요는 특히 독일에서 예상보다 낮았습니다.	0
t는 노키아가 주도하는 소프트웨어 라이선스 컨소시엄인 심비안에서 개발 중입니다.	1
물류 단지의 첫 번째 단계는 2008년 11월에 약 70,000 평방 미터의 물류 부지와 게이트 하우스 건물을 완공할 계획입니다.	1
이 얼라이언스는 포켓형 모바일 컴퓨터, 넷북, 태블릿, 미디어폰, 커넥티드 TV 및 차량용 인포테인먼트 시스템을 활용하는 것을 목표로 합니다.	1
현재 마리메꼬의 의류, 가방 및 액세서리 라인 디렉터인 니나 네노넨이 이 역할을 맡게 됩니다.	1
테크노폴리스는 공원을 건설하기 위해 4.6 헥타르에 달하는 부지를 따로 마련했다고 미코넨은 말했다 .	1
-2008년 상반기에는 개인, 기업 및 조직을 대상으로 한 표적 멀웨어 공격이 점점 더 많이 발생하고 있습니다.	1
헤드 박스 중 하나에는 석고 보드의 교차 기계 프로파일을 보장하기 위해 최신 일관성 제어 시스템이 장착됩니다.	1
이 기간 동안의 수익은 총 3,940만 유로로 2006년 같은 기간의 3,390만 유로에서 증가했습니다.	2
계약의 총 가치는 약 8백만 유로 입니다.	1
솔리디움은 티쿠릴라 주식을 주당 15.80유로의 장부가액으로 배당금으로 수령했습니다.	1
그는 핀란드 투자회사 Sponda가 모스크바 중심부에 위치한 비즈니스 센터인 두카트 팰리스-2를 런던 앤 리저널 프로퍼티(London & Regional Properties)로부터 인수하기 위한 협상을 진행 중입니다.	1
프로젝트의 두 단계에 대한 투자 규모는 3억 달러(한화 약 3,213억 원)로 추산됩니다.	1
영업이익은 3,286만 유로에서 2,326만 유로로 감소했습니다.	0
활주로 가시거리는 조종사가 활주로에서 볼 수 있는 거리를 계산하여 평가한 것입니다.	1
티에토의 서비스는 부재자 투표와 관련된 자료를 전송, 처리 및 수신하는 데에도 사용됩니다.	1
인니 건설 회사 YIT Oyj는 2007년 11월 13일 현지 부동산 회사인 타피올라 리얼에스테이트(Tapiola Real Estate Oy)의 새 오피스 빌딩을 건설하는 7000만 유로(약 1028억 원) 규모의 계약을 수주했다고 밝혔다.	2
19,200평방미터 규모의 기술 센터는 탐페레 중심부의 탐페레 대학교 근처에 위치하고 있습니다.	1
핀란드 헬싱키에 본사를 둔 라미렌트는 북유럽, 중부 및 동유럽 13개국에 지사를 두고 있습니다.	1
이번 채용은 스웨덴 중부 칼스타드로 스토라엔소의 연구 사업장을 이전하는 것과 관련이 있습니다.	1
이 회사의 장비 대여 포트폴리오는 주로 건설 업계의 중소 규모 고객을 위한 도구로 구성되어 있습니다.	1
핀란드 증권시장법 제2장 제9조에 따른 보유주식의 변경 사항은 아래에 설명되어 있습니다.	1
보고 기간 이후 바이오타이 북미 라이선싱 파트너인 소맥슨 파마슈티컬스는 금연을 위한 파일럿 2상 임상시험에서 날메펜에 대한 긍정적인 결과를 발표했습니다.	2
일회성 항목을 제외한 영업이익은 2008년 같은 기간의 6440만 유로에서 8190만 유로로 27% 증가했습니다.	2
ne는 또한 iPad에서 직접 입사지원을 할 수 있으며, 첨부할 이력서와 각 직책에 가장 적합한 커버 레터를 선택할 수 있습니다.	1
여러분은 혼자가 아닙니다 .	1
그의 추가 주문에는 제어 밸브 및 계장뿐만 아니라 메쏘 드라이브 제어를 통한 완전한 밀 엔지니어링 및 전기화가 포함되어 있습니다.	1
aunalahti는 엘리사 그룹의 일부입니다 .	1
그러나 이전에 주문한 두 세트 중 두 세트는 2010 년 10 월 말에 전기 생산을 시작할 것이라고 밝혔다.	1
여기에는 모든 건설 현장에 대한 건설 감독 작업뿐만 아니라 추가로 30 개의 공동 건물 현장에 대한 옵션이 포함됩니다.	1
5가지 게임 모드, 협동 토너먼트, 4인 분할 화면 및 멀티플레이 모드를 통해 플레이어는 실제로 낚시를 하는 것처럼 재미있게 게임을 즐길 수 있습니다.	1
솔리디움의 자본 구조는 향후 다른 금융 상품으로 보완될 수 있습니다.	1
판매자는 EOSS 이노베이션스매니지먼트와 개인 그룹이었습니다.	1
아르고 볼륨이 7% 증가했습니다.	2
이 애플리케이션은 해킹 애플리케이션으로 간주될 수 있기 때문에 F-Secure에서는 위험 소프트웨어로 분류합니다.	1
로스앤젤레스에 본사를 둔 Pacific Office Properties Trust는 미국 서부 지역의 오피스 부동산을 인수, 소유 및 운영하며 처음에는 호놀룰루, 샌디에이고, 로스앤젤레스 및 피닉스 시장에 중점을 두고 있습니다.	1
검은색 비니형 모자와 검은색 재킷을 착용했습니다 .	1
희석 주당순이익은 0.50유로에서 3.68유로로 상승했습니다.	2
검찰에 따르면 주식 거래는 홍콩 루오카탈로가 스웨덴 미트 인수 협상을 진행한 후 이뤄졌다.	1
이 프로젝트의 총 가치는 아트리아로 이전될 부지를 포함하여 약 5,300만 유로에 달합니다.	1
지난 달, 아웃쿰푸는 세계 최대 스테인리스 스틸 제조업체가 되겠다는 전략적 목표를 달성하기 위해 기술 사업부인 아웃쿰푸 테크놀로지(Outokumpu Technology Oyj)의 지분 80% 이상을 매각했습니다.	2
펄프 및 제지 기계 부문의 당기순손실은 2007년 9월부터 2008년 8월까지 3백만 유로가 넘었으며, 이는 전년도 370만 유로의 이익에 비해 크게 증가한 수치입니다.	0
당기순이익은 총 1,860만 유로(순매출의 8.3%)를 기록했습니다.	1
당기순이익은 2008년 상반기의 970만 유로에서 감소한 총 900만 유로를 기록했습니다.	0
lcoteq의 전자 제조 서비스(EMS) 사업 부문은 엔지니어링, 제조 및 주문 처리 서비스 분야에서 전 세계 고객에게 서비스를 제공합니다.	1
구매 가격은 공개되지 않았습니다 .	1
이 프로젝트의 총 투자액은 약 3,600만 유로입니다.	1
r.	1
유무선 통신 및 무선 광대역 제공 업체 인 Nokia Inc NYSE : NOK는 오늘 노키아와 모바일 장치 산업, 노키아 지멘스 네트웍스, 모바일 및 고정 인프라 및 관련 서비스 시장에 대한 새로운 재무 목표와 예측을 설정했습니다.	1
마루베니 그룹은 석유 및 가스, 금속, 광물 자원, 식품, 펄프 및 제지, 화학 등 다양한 사업 분야를 아우르는 업스트림에서 다운스트림에 이르는 '가치 사슬'을 창출하는 데 주력하고 있습니다.	1
거래 조건에 따라 Savcor Alfa는 거래 전에 Photonium과 Akseli Lahtinen Inc.의 사업 운영을 인수해야 합니다.	1
DP News - 2009년 5월 29일 - 뱅크오브아메리카는 오늘 스웨덴-핀란드 제지업체 스토라엔소(Stora Enso Oyj HEL : STERV)와 핀란드 제지업체 UPM-Kymmene Oyj HEL : UPM1V에 대한 신용등급을 '언더퍼프'로 하향 조정했습니다.	0
핀란드에서는 5대 브랜드가 맥주 시장의 90%를 장악하고 있습니다.	1
는 전 세계에 약 30개의 지사를 두고 있으며 순매출의 90% 이상이 핀란드 외 지역에서 발생합니다.	1
직접 주식 발행으로 청약한 주식이 등록되었으므로 새로운 파노스타자 주식 및 의결권 수는 41,733,110 입니다.	1
"유리한 환율도 순매출 증가에 기여했습니다.""라고 CEO 카리 카우니스캉가스는 말했습니다."	2
회사는 주당 0.50유로, 총 1,400만 유로의 배당금을 지급할 예정입니다.	1
' 수집 오류 수가 크게 감소하고 작업 속도가 빨라졌습니다.	2
ug.	1
엘싱키(AFX) - 소매 및 도매 그룹인 케스코는 2월 순매출이 전년 동기 대비 10.8% 증가한 6억 5940만 유로를 기록했습니다.	2
그러나 시는 공원 벤치, 쓰레기통, 공중 화장실은 물론 버스 쉘터, 가로등 등과 같은 맞춤형 공공 가구에 대한 공공 조달 입찰을 초대 할 것입니다.	1
이 회사는 아웃쿰푸의 주식과 의결권의 38%를 보유하고 있지만 2001년 의원들은 지분을 10%로 줄일 수 있는 권한을 부여했습니다.	1
또한 온라인 비즈니스의 발전은 계속될 것입니다 .	1
테크노멘 컨버전스 과금 솔루션에는 모바일 및 고정 네트워크 모두에서 선불 및 후불 과금, 음성 통화, 화상 통화, 원시 데이터 트래픽 및 모든 유형의 콘텐츠 서비스에 대한 과금 및 등급 지정 기능이 포함되어 있습니다.	1
2009년 말부터 시작된 수요 회복은 2010년 1월부터 3월까지 계속되었습니다.	2
피스카스 브랜드는 1억 3,840만 유로에서 증가한 1억 4,580만 유로의 순매출을 기록했습니다.	2
2009년에 2억 3,500만 유로의 순매출을 기록한 이 그룹은 33개국에서 2,000명 이상의 직원을 고용하고 있습니다.	1
취임 연설은 체코 주재 핀란드 대사 하누 키로라이넨이 맡습니다.	1
그는 주문은 합판 공장의 모든 생산 라인으로 구성되어 있다고 회사는 Lesprom Network가받은 성명에서 밝혔다.	1
그럼에도 불구하고 사노마 뉴스의 주요 매체 인 인쇄 신문을 망치는 것은 허용 될 수 없습니다.	1
당기순이익은 2006년 같은 기간의 110만 유로에서 160만 유로로 증가했습니다.	2
센터는 라티와 자르벤파를 잇는 새로운 직통 철도 연결로 인근의 한코-만살라-포르부 도로 옆 만살라 카풀리 지구에 건설될 예정입니다.	1
이 구현은 브라질에서 고정형-모바일 컨버전스 서비스를 곧 출시할 예정이기 때문에 이 사업자에게 매우 중요합니다(브라질 : 2006년 5월 8일 : 참조).	1
가격 세부 정보는 공개되지 않았습니다 .	1
"""이번 선박 발주는 아스포가 기술 및 가격 측면에서 선단의 장기적인 경쟁력을 확보하는 데 도움이 될 것입니다."	2
인니의 임업 회사인 UPM-Kymmene과 폐기물 관리 회사인 Lassila & Tikanoja는 1월 30일 상업 및 산업 폐기물에서 에탄올과 에너지를 생산할 계획이라고 밝혔습니다.	1
엘레스테와 센트리 360은 센트리의 고급 360도 몰입형 카메라 제품 라인과 엘레스테의 엔터프라이즈 비디오 관리 시스템 간의 통합 파트너십을 체결했습니다.	2
구매자의 신원을 아직 알 수 없습니다 .	1
한편, 일렉트로와트-에코노 필리핀은 FR 시멘트 코퍼레이션으로부터 3년간의 운영 및 유지보수(O&M) 계약을 체결하기도 했다.	2
거래 금액은 공개되지 않았습니다.	1
이들은 함께 아스포의 선의를 창출합니다.	1
현지 통화로 표시된 에일은 0.5 % 감소한 반면 가입자 수는 12.7 만 명 증가하여 4 분기 말 총 1 억 4,760 만 명이라고 회사는 밝혔다.	1
회사는 2009년 2월 25일에 2008년도 재무제표를 발표할 예정입니다.	1
공장 확장의 총 바닥 면적은 29,000 평방 미터입니다.	1
이 회사에 대한 총 투자액은 5,800만 유로이며, 이 중 워틸라의 지분은 2,900만 유로입니다.	1
다겐스 인더스트리의 스토라 엔소에 대한 어제 강세 애널리스트의 발언에 힘입어 오레스트리도 상승했다고 딜러들은 말했다.	2
1923년에 설립된 핀에어는 세계에서 가장 오래된 항공사 중 하나이며 63대의 항공기로 60개 목적지로 운항하고 있으며 9,500명의 직원을 고용하고 있습니다.	1
배송은 2006년 4월에 시작되어 2007년에 완료될 예정입니다.	1
핀란드의 컨설팅 및 엔지니어링 그룹인 포이리(Poyry Plc)(OMX 헬싱키: POY)가 아랍에미리트 푸자이라 에미리트 디바의 폐수 시스템을 위한 오너 엔지니어로 탄키아 디바 FZC와 계약을 체결했다고 수요일(10월 1일) 밝혔다.	2
고객에는 호텔과 레스토랑은 물론 도매업체와 일부 소매업체도 포함됩니다.	1
새로운 활동에는 약 5 MEUR 의 투자가 발생합니다.	1
'소셜 네트워킹 및 위치 기반 서비스 트렌드는 오늘날 인터넷 트래픽의 상당 부분을 차지하며 MID 사용자에게 매력적으로 다가오고 있습니다 .	1
"""엘리사를 이사회에 합류하게 된 것을 기쁘게 생각합니다.""라고 RMG 네트웍스의 CEO인 개리 맥과이어는 말했습니다."	2
그 결과 노동위원회는 조직 개편을 중단해 달라는 청원을 철회했습니다.	1
그리고 미국 에너지 경영진은 높은 철강 가격이 에너지 탐사를 위협하고 있다고 말합니다.	0
그러나 긍정적인 재무 항목 덕분에 수익성이 개선되었습니다.	2
스웨덴의 2009년 1분기 영업 손실은 110만 유로로 1년 전의 0.6만 유로 이익에 비해 크게 감소했습니다.	0
SH, 조지 아담스가 이끄는 새로운 글로벌 영업 및 마케팅 그룹 설립; 아담스, SSH Tectia 엔터프라이즈 보안 솔루션을 지원하는 전 세계 프로그램을 추진하기 위해 글로벌 영업 및 마케팅 그룹 설립	1
우리 솔루션은 완전히 아랍화되어 있으며, 우리의 메시지는 근동 지역 기업이 선택하는 IT 파트너가 되고 싶다는 것입니다.	1
2006년과 2007년의 총 투자액은 약 7,500만 유로에 달할 것으로 예상됩니다.	1
우리 도구는 비즈니스 사용자와 ICT 전문가 모두의 요구를 염두에 두고 특별히 설계되었습니다.	1
크라모는 건설 기계 및 장비 임대 및 임대 관련 서비스, 모듈형 공간 임대 및 판매를 전문으로 하는 서비스 회사입니다.	1
그는 에탄올 및 에너지 생산 공장을 계획하여 폐기물 처리 장치 또는 제지 공장 과 연계하여 운영 할 수 있습니다.	1
'우리의 바알리팔벨루 서비스는 특히 커뮤니티와 조직에서 사용하기 위해 개발되었습니다.	1
엘싱키(톰슨 파이낸셜)- 케미라 그로우하우는 1분기 실적에서 일반적으로 1분기에 강세를 보이는 유럽 비료 사업부문의 매출 개선으로 흑자 전환했다.	2
스톡옵션에 따라 신청한 주식은 2011년 1월 20일에 상업등기부에 등록되었으며, 이 날을 기점으로 신주는 주주권을 갖게 됩니다.	1
인더스트리 인베스트먼트는 글라스톤의 태양광 에너지 프로젝트에 큰 관심을 가지고 있습니다.	2
미국 내 주택 건설 감소에도 불구하고 실적은 개선되었습니다.	2
거래의 재무 세부 정보는 공개되지 않았습니다 .	1
o 소비자 인식을 높이고 사람들이 오래된 모바일 장치를 재활용하도록 장려합니다. 노키아는 전 세계에서 정기적인 재활용 캠페인을 진행합니다.	1
우메랑 보트는 2006년에 410만 유로의 순매출을 올렸고, 0.4백만 유로의 영업이익을 냈습니다.	1
Telcontar의 RME를 사용하면 핸드셋이 최적의 경로를 계산할 수 있으며 사용자 정의 경로, 기능 탐색 기능 및 도보 및 페리 경유와 같은 다중 모드 경로를 지원할 수 있습니다.	1
또한 주당 순이익(EPS)은 0.08 유로, 주당 순손실은 0.04 유로로 전환되었습니다.	2
이니쉬 카고텍의 컨테이너 취급 솔루션을 제공하는 사업 부문인 칼마르가 베트남 사이공 뉴포트 컴퍼니 SNP로부터 E-One 고무 타이어 갠트리 RTG 크레인 10기를 추가로 수주했습니다.	2
알멧 오토모티브는 순매출 8,500만 유로, 영업이익 800만 유로를 기록했습니다.	1
의류 소매 체인 Sepp+ñl+ñ의 매출은 8% 증가한 1억 5,520만 유로, 영업이익은 2004년 1,710만 유로에서 3,110만 유로로 증가했습니다.	2
그는 현재 2010년 순매출이 2009년에 비해 크게 증가할 것으로 예상하고 있으며 영업 실적은 분명히 긍정적일 것으로 예상하고 있습니다 .	2
회사 이사회는 2009년 3월 23일에 개최될 예정인 연례 총회에서 2008년도 주당 0.95 유로의 배당금을 제안할 예정입니다.	1
에케이터는 슬로베니아와 남동부 유럽의 다른 시장에서 물류, 소매 및 도매 운영에 이 소프트웨어를 사용할 예정입니다.	1
전체 가용 좌석 대비 판매된 좌석 수를 측정하는 핀에어의 승객 적재율은 9월에 1.3% 포인트 하락한 76.7%를 기록했습니다.	0
2007년 4월 23일 주식 교환 발표 2007년 4월 27일 금요일 오전 8시 30분(핀란드 시간)에 2007년 1분기 재무 실적을 발표할 예정입니다.	1
리앤만 페이퍼와 메쏘는 오랫동안 번영하는 협력 관계를 유지해 왔으며, 그 좋은 예로 앞서 납품한 창슈 및 홍메이 크래프트 라이너 기계가 있습니다.	2
케스코의 자동차 수입 및 소매 사업인 VV-Auto의 매출은 17.1% 성장했습니다.	2
영업이익은 2007년 같은 기간의 870만 유로에서 1310만 유로로 증가했으며, 이는 순매출의 7.7%를 차지했습니다.	2
프로젝트의 주제는 다음과 같은 회사에 제공됩니다: 소프트웨어 프로그래밍 및 컨설팅 서비스 , 컴퓨터 관련 서비스 , 데이터 서비스 , 컴퓨터 지원 및 컨설팅 서비스 , 인터넷 서비스 등. .	1
'하룻밤 사이에 일어나지 않을 것입니다.	1
거대한 교량 거더는 핀란드 일비에스카에 있는 당사 공장에서 현장으로 배송됩니다.	1
인캡 코퍼레이션 증권거래소 발표 2010년 4월 29일 오후 1시 인캡의 2010년 1분기 중간보고서에 대한 기자간담회 초대 인캡은 2010년 5월 5일 수요일에 2010년 1월부터 3월까지의 중간보고서를 발표할 예정입니다 .	1
는 주식 교환의 대안으로 주당 1.27 유로 1.7 달러의 가치로 전액 현금을 고려합니다.	1
영업이익은 865만 유로에서 증가한 1,077만 유로를 기록했습니다.	2
오케메틱의 실리콘 웨이퍼는 인간 상호 작용과 삶의 질을 향상시키는 최종 제품을 생산하는 추가 공정 체인의 일부입니다.	1
희석 주당순이익(EPS)은 0.64유로에서 1.05유로로 증가했습니다.	2
야키마는 자체적인 경기 침체에서 벗어난 후 그를 위한 직책을 만들었습니다 .	1
총 3000 대 이상의 감시 카메라를 다양한 요구에 따라 처리하고 관리 할 것이라고 회사는 밝혔다.	1
환영합니다!	1
비상장 영국 바이오로직스는 비타민 B와 D 단백질 및 당뇨병, 간염, 천식 및 기타 심혈관 질환을 다루는 기타 질병별 보충제를 제조합니다.	1
지난 10년 동안 이 공장은 노키아 2760, 노키아 6300, 노키아의 최신 음악 기기인 노키아 5800 익스프레스 뮤직 등 노키아에서 가장 인기 있는 모델을 다수 생산했습니다.	1
회계 기간 동안 승객 수는 8.4 % 증가했습니다 .	2
이사회는 또한 발행 주식당 0.20유로의 배당금을 지급할 것을 제안했습니다.	1
케스코는 이러한 어려움 때문에 힐튼에게 칼리니스키 전망대에 18,000평방미터 규모의 호텔을 오픈할 것을 제안합니다 .	1
2006년 오산의 순매출은 1억 9,100만 달러, EBITDA는 6,650만 달러였습니다.	1
그는 순매출이 2009 년보다 크게 증가할 것으로 예상합니다.	2
에르쇼는 산키 홈 앤 가든 프로덕츠의 마케팅 매니저로 근무하던 직책을 즉시 수행하게 됩니다.	1
핀란드 에스포에 본사를 둔 유토텍은 광업 및 야금 산업을 위한 공정 솔루션, 기술 및 서비스를 제공하는 선도적인 공급업체입니다.	1
라팔라는 프랑스 사업장을 한 곳으로 중앙 집중화함으로써 연간 1~2백만 유로를 절감할 수 있을 것으로 예상한다고 밝혔다.	2
12개월 동안의 영업이익은 2007년과 비교하여 1억 5,750만 유로에서 감소한 반면, 순매출은 6억 3,430만 유로에서 증가했습니다.	0
양측은 거래 가격을 공개하지 않기로 합의했다고 그룹은 보도 자료에서 밝혔다.	1
그러나 총 주문량은 여전히 작년 수준을 상회할 것입니다.	2
이 회사는 2009년 전체 순매출이 2008년 수준 이하로 유지될 것으로 예상하고 있습니다.	0
나머지 수익은 다른 회사와의 기술 계약에서 나올 것이라고 InterDigital은 말했다.	1
매각된 지분은 오케메틱의 자본금 중 약 270만 주에 해당합니다.	1
이니쉬 뱅크 오브 +αland는 2008년 같은 기간의 영업이익이 610만 유로에서 2009년 2분기에 2130만 유로로 증가했다고 보고했습니다.	2
텔리아소네라를 인수하면 프랑스 텔레콤은 2000년 오렌지(Orange plc)를 278억 달러(551억 달러)에 인수한 이후 가장 큰 규모의 인수가 될 것이며, AT&T, 미국 버라이즌 커뮤니케이션즈(AT&T Inc.), 일본 도쿄전력에 이어 세계에서 네 번째로 큰 통신 회사가 될 것입니다. , 버라이즌 커뮤니케이션즈, 일본 NTT에 이어 세계에서 네 번째로 큰 통신사가 될 것입니다.	1
이 중 18.5%가 이미 허가된 증축 규모는 연면적 약 2,830㎡ 30,460평방피트입니다.	1
DP뉴스 - 2009년 7월 17일 - 핀란드에 본사를 둔 철강업체 라우타루키 오이 루키(Rautaruukki Oyj Ruukki HEL : RTRKS)는 2009년 상반기에 2억 유로의 순이익에서 1억 8,400만 유로의 순손실을 기록했다고 오늘 발표했다.	0
핀란드의 바흐토 그룹이 만든 이 시설의 생산 능력은 86,000톤의 광코팅지입니다.	1
카히넨에 따르면 OP-Pohjola는 고객과 회사 자체에 엄청난 기회를 가져다 줄 것이기 때문에 흥미로운 기업입니다 .	2
2008년 3월 31일 CapMan Plc 보도 자료 2008년 3월 31일 OMX 노르딕 거래소 및 스톡홀름 증권 거래소의 사장인 유카 루스카가 늦어도 2008년 9월까지 CapMan으로 이직할 예정입니다.	1
"그는 E7 스마트 폰은 인도 전역에서 핸드셋 당 35,000 루피에 구입할 수 있습니다.""라고 Nokia India 부사장 겸 전무 이사 인 D Shivakumar는 기자들에게 말했습니다."	1
바클레이즈 (바클레이즈) ( 런던증권거래소 : BARC ) ( 뉴욕증권거래소 : BCS ) , 크레디트 아그리콜 (크레디트 아그리콜) SA ( 유럽환경청 : ACA ) ( CAGR .	1
총 프로젝트 기간은 3년이며 약 1150만 유로의 가치가 있습니다.	1
NC 샬롯은 또한 안전한 애플리케이션 연결을 지원하기 위해 SSH Tectia 커넥터를 배포합니다.	1
뉴델리, 7월 17일 -- 핀란드 에스포에 위치한 M Real OYJ의 살버그 테포, 칼리오 티모, 무스토넨 투오마스가 새로운 마킹과 생산 방법을 개발했습니다.	1
ursula는 말레이시아가 어떻게 하고 있는지 알아보기 위해 거시 경제적 관점을 수집하려고 노력했다고 말했습니다.	1
옴텔은 2009년 2월 12일에 2008년도 재무제표를 발표할 예정입니다.	1
내륙에 본사를 둔 국제적인 기계 임대 회사 라미렌트(Ramirent Plc, OMX 헬싱키: RMR1V)는 금요일(5월 9일) 사장 겸 CEO인 카리 칼리오가 2009년에 은퇴할 뜻을 이사회에 알렸다고 밝혔다.	1
그러나 주식에 대한 브로커의 평가는 다릅니다.	1
이전에 발표된 바에 따르면, 오르데아 판키 수오미 오이(Ordea Pankki Suomi Oyj)는 알마 미디어 코퍼레이션 주식에 대한 선도 계약을 체결했습니다.	1
이러한 심층적인 도메인 전문 지식을 애플리케이션 서비스 관리 ASM 및 아웃소싱 서비스 오퍼링과 결합하는 것은 이제 성공적인 조합임이 입증되었습니다.	2
STOCKMANN plc 회사 발표 2007년 2월 20일 13:40 2006년 스톡만의 증권 거래소 및 재무 보도 자료의 연례 요약은 회사 웹사이트(www.stockmann.com)에서 확인할 수 있습니다.	1
그는 편안하게 쉬고 있으며 일터로 돌아갈 날을 고대하고 있습니다 . ''	1
RusHydro는 OESK 및 5 개의 ERC에 대한 지분을 Inter RAO의 신탁 관리로 이전하기로 합의했습니다.	1
투자 금액은 약 1억 유로에 달합니다.	1
주식 환매 11.01.2008 헬싱키 증권거래소에서 Sampo plc 단스케 은행 A-S 헬싱키 지점을 대리하여	1
자나드보로프의 아진 콜은 도이치뱅크의 신용으로 5억 6천만 달러에 이러한 구매를 할 수 있는 기회를 제공했습니다 .	1
주문 금액은 거의 4억 유로에 달합니다.	1
시티콘의 전략에 대한 최신 인사이트와 업데이트는 물론 모든 사업부의 최신 소식을 들을 수 있습니다.	1
그는 보고서에서 의료 장비 사업 구조 및 운영, 역사 및 제품을 조사하고 주요 의료 장비 수익 라인에 대한 분석을 제공합니다.	1
노키아와 캡콤은 레지던트 이블 디제너레이션이 올해 말 N-Gage에 출시될 예정이라고 발표했습니다.	1
이 거래에서 TG의 지분은 약 50 만 유로 $ 627,000로 추정됩니다.	1
제품 개발에 대한 투자는 6.0 백만 유로 (8.8 백만 달러)에 달했습니다.	1
에스테 오일은 2009 년 6 월에 시운전 한 바이오 매스 대 3 액체 데모 플랜트의 결과가 유망하지만 상업용 플랜트에 대한 결정은 내려지지 않았다고 밝혔다.	1
이니쉬 은행은 2010년 6월 초에 장기 연금 저축 계좌를 출시할 예정입니다 .	1
2011년 1월 7일 - 핀란드의 IT 솔루션 제공업체인 Affecto Oyj (HEL : AFE1V)는 오늘 국영 리투아니아 사회보험기관 (SODRA)으로부터 120만 유로 (160만 달러) 규모의 계약을 수주했다고 밝혔다.	2
렉산드리아, 버지니아--(뉴스와이어) 2021년 01월 09일 -- 1월 4일 발행된 미국 특허 번호 7,862,685가 케미라 케미컬스(Kemira Chemicals Inc. 1월 9일 -- 1월 4일에 발행된 미국 특허 번호 7,862,685가 케미라 케미컬스(미국 조지아주 마리에타)에 배정되었습니다.	1
여러분을 따뜻하게 환영합니다!	1
컴텔은 기존 솔루션을 단일 플랫폼으로 통합함으로써 배포 비용을 절감할 수 있었다고 밝혔다.	2
3개월 동안의 영업이익과 매출액은 2005년의 해당 기간에 비해 각각 0.9백만 유로와 8.3백만 유로 증가했습니다.	2
판매자는 유럽 최대 전자 제품 제조 서비스 회사인 핀란드 Elcoteq 그룹입니다.	1
유럽에는 17대의 새로운 대형 제지기가 필요합니다 .	1
베라셀은 이 문제에 대한 항소를 준비 중이며 법원에 판결에 대한 명확한 설명을 요청했습니다 .	1
apala VMC Corporation(이하 라팔라)은 핀란드에 본사를 둔 회사로 낚시 장비 및 액세서리 제조 및 유통을 전문으로 합니다.	1
' 가격 수준 하락에 대한 조정은 대조적으로 덜 효과적이었습니다.	0
2009년 같은 기간에 0.3백만 유로의 손실을 기록한 것과 비교하면, EBIT는 총 1,440만 유로를 기록했습니다.	2
헬싱키 AFX - 크라모는 네덜란드 기계 및 장비 임대 사업부인 크라모 네델란드 BV CNL을 공개되지 않은 금액에 자스톤 그룹(Jaston Groep)에 매각하는 데 합의했다고 밝혔다.	1
핀란드의 연포장재 제조업체인 Suominen Corporation은 2008년 1분기에 5450만 유로의 순매출을 기록하여 전년 동기 5430만 유로에 비해 크게 증가했습니다.	2
1월에는 수익 승객 킬로미터 RPK로 측정한 교통량이 3.2% 증가했으며, 가용 좌석 킬로미터 ASK로 측정한 수용 인원은 12.2% 증가했습니다.	2
비교 가능한 영업이익은 총 8억 5,400만 유로로 2004 년 7억 3,000만 유로에서 증가했습니다.	2
현재 터미네이터 루어는 멕시코의 하청 시설에서 생산되고 있지만 제조는 중국 심천에 있는 라팔라 공장으로 이전될 예정입니다.	1
사리오이넨의 전무 이사 일카 뮐켈+엔에 따르면 식품 산업 분야는 생산 기계가 상당히 과잉 상태라고 합니다.	1
이 운동은 1930년대 초 핀란드에서 크로스컨트리 스키 선수들을 위한 훈련 방법으로 시작되었습니다.	1
프로젝트의 자금 조달은 주로 중국에서 이루어질 것입니다.	1
텔레스테 BK 옵티플렉스 증폭기 제품은 KDG의 네트워크를 양방향으로 업그레이드하는 데 지속적으로 사용될 예정입니다.	1
예정된 마감일이 제공되지 않았습니다 .	1
그는 계약은 18,000 평방 미터 면적의 새 건물과 기존 건물의 리노베이션으로 구성됩니다 .	1
이제 마리메꼬는 확실히 더 큰 규모로 그곳에 진출하게 되었습니다.	1
구조조정으로 인해 탤런텀의 프리미디어 사업 부문에 발생한 일회성 비용은 20만 유로(한화 약 2억 7천만 원)에 달하며, 2007년 2분기 재무 실적에 포함될 예정입니다.	1
제품 포트폴리오는 하베스터, 포워더, 하베스터 헤드, 크레인 및 로더로 구성됩니다.	1
샌프란시스코(마켓워치) -- 세계 최대 휴대전화 제조업체인 노키아(Nokia Corp)가 라스베이거스에서 열리는 가전전시회(CES)를 통해 얇은 두께의 하이엔드 접이식 휴대전화를 선보인다고 한 언론이 월요일 보도했다.	1
알마 미디어 코퍼레이션 보도 자료 2010년 3월 15일 수오멘 파이칼리사노마트에 인수되는 티르반 사노마트와 파이칼리사노마트 사스타말라와 그 인근 지자체에 게재되는 두 개의 지역 신문, 티르반 사노마트와 파이칼리사노마트가 수오멘 파이칼리사노마트에 인수될 예정입니다 .	1
헤드 박스 중 하나에는 석고 보드의 교차 기계 프로파일을 보장하기 위해 최신 일관성 제어 시스템이 장착 될 것이라고 회사는 Lesprom Network가받은 성명에서 밝혔다.	1
VDW와 LXE 디바이스를 결합하면 생산성이 향상되어 작업자가 단일 디바이스로 음성, 스캔, 키보드 기능을 수행할 수 있습니다.	2
이전에 회사는 2008 년 재무 실적이 2008 년과 같은 수준을 유지할 것으로 예상했습니다.	1
이 회사는 VAP-1 항체 프로그램에서 완전한 인간 항체 개발을 계속했습니다.	1
북유럽 그룹 발틱 베버리지 홀딩(BBH)이 소유한 비투리스-우테노스 알루스는 1월부터 9월까지 맥주 판매량이 6.1% 성장한 1억 1,099만 리터를 기록했습니다.	2
2008년 첫 9개월 동안의 비경상적 항목 차감 전 당기순이익은 830만 유로로 2007년 같은 기간의 840만 유로에 비해 크게 증가했습니다.	0
이 문제에 대한 EU 법률은 2010년경에 도입될 수 있습니다.	1
오프티는 14:30 EET부터 제공되며 행사 종료 후에도 제공됩니다.	1
이 플랫폼은 무어스타운이라고 불리는 인텔의 2세대 MID 플랫폼을 기반으로 구축되었습니다.	1
따라서 그룹의 대차 대조표에는 약 25.8 만 유로의 영업권이있을 것이라고 회사는 덧붙였다.	1
직원들과의 협상에 따르면 약 20%가 새로운 위치로 이전할 의사가 있음을 밝혔습니다.	1
핀란드 바이오히트는 새로운 전략의 일환으로 진단 사업을 별도의 유한회사로 통합할 계획입니다.	1
"""우리는 배포를 관리 할 Digicel 직원으로 구성된 120 명의 자원 봉사자 그룹이 있습니다 ... 다음 주 동안 그들은 19,000 개의 텐트를 150 개 이상의 조직에 배포 할 것입니다.""라고 Digicel Haiti의 CEO 인 Maarten Boute는 말했습니다."	1
City24 사용자는 자국 이외의 지역에서도 City24가 활동하는 모든 지역의 주택 및 부동산을 검색할 수 있습니다.	1
렉산드리아 , 버지니아. 5월 16일 -- 미국 캘리포니아주 비스타의 케네스 바우어(Kenneth Bower)가 휴대폰 장식용 디자인을 개발했다고 미국 특허청이 발표했다. 가 핸드셋의 장식용 디자인을 개발했다고 미국 특허청이 발표했다.	1
같은 기간 매출은 14% 성장한 4,300만 유로를 기록했습니다.	2
스폰다의 부동산 포트폴리오의 경제적 점유율은 2006년 88.8%에서 91.2%로 상승했습니다.	2
독일 자동차 협회 ADAC 의 최신 여름 타이어 테스트에서 'ADAC 판단'에 따르면 '매우 추천'은 Nokian Z G2 입니다.	2
래플스 주식회사는 1월 12일에 1,170만 주(18.2 PC)를 보유하여 아처 익스플로레이션 주식회사의 실질적 보유자가 되었습니다.	1
Raute Corporation과 Muling Kemian Wood Products Co. Ltd. 와의 계약은 2010년 11월 3일에 발표되었으며 효력이 발생했습니다.	1
이번 계약은 헬싱키, 에스포, 반타에서 폭스바겐과 아우디에 대한 스톡만 오토 오이 아브의 판매 및 애프터서비스에 적용됩니다.	1
공지에 따르면 Skandinaviska Enskilda Banken AB publ 헬싱키 지점은 2009년 7월 1일 양사가 체결한 계약 조건이 충족됨에 따라 2009년 8월 10일 총 11,958,000주의 알마 미디어 주식을 일카-이티마(Ilkka-Yhtyma) Oyj 및 칼레바 쿠스타누스(Kaleva Kustannus) Oy에 매각했다.	1
이전에는 이 공장이 2008년 말에 완공될 것으로 예상되었습니다.	1
수살루에 따르면 알렉산드리 스트리트 건물을 설계할 때 거주자의 프라이버시와 보안에 특히 주의를 기울였다고 합니다.	1
안스케 은행 A-S 단스케 DC는 3.7 % 상승한 133.4 크로네로 어제 3.5 % 하락에서 반등했습니다.	2
이 거래의 가치는 500,000 유로를 초과한다고 회사는 밝혔다.	1
이 주문에는 시작 및 시운전 서비스도 포함됩니다.	1
시리즈 E 주식 옵션으로 최대 128,538주를 청약할 수 있습니다.	1
매출은 20억 5,900만 달러에서 20억 5,800만 달러로 2% 증가했습니다.	2
바이오히트는 연구, 의료 및 산업 실험실에서 사용되는 액체 취급 제품 및 진단 테스트 시스템을 개발, 제조 및 판매하는 기업입니다.	1
인라인은 중국에서 6척의 선박을 건조 중이며 2011년 1분기부터 2012년 마지막 분기 사이에 인도가 예정되어 있습니다.	1
검토 대상 기간 동안 핀란드의 영업 이익은 총 1,130만 유로로 2005년 수준을 유지했습니다.	1
핀란드의 소프트웨어 개발업체인 Basware Oyj는 2006년 11월 30일 미국 자회사인 Basware, Inc.가 익명의 미국 의료 기술 회사에 계약 수명 주기 관리용 소프트웨어를 공급하는 계약을 수주했다고 밝혔다.	2
당기순이익은 2006년 같은 기간의 23.2백만 유로에서 103.4백만 유로로 증가했습니다.	2
그는 철골, 내 하중 지붕 구조물 및 칸막이 벽 요소를 주문했으며, 라우 타루 우키는 빠르면 내년 5 월에 설치를 완료 할 것으로 예상한다고 말했다.	1
그는 다른 조치로는 값 비싼 주말 근무 단축 , 생산 보너스 시스템 동결 및 일반적인 비용 절감 프로그램이 있습니다.	1
ADP 뉴스 ) - 2008년 10월 29일 - 핀란드의 리프팅 장비 제조업체인 코네크레인스 오이(Konecranes Oyj)(OMX : KCR1V)는 2008년 첫 9개월 동안 순이익이 7,360만 유로에서 1억 1,160만 유로(미화 1억 4,910만 달러)로 증가했다고 오늘 밝혔다.	2
메인주 중부 도시 매디슨의 제지 공장에 곧 새로운 주인이 생길 예정입니다 .	1
또한 케이메틱 이사회는 회사 최고 경영진을 대상으로 하는 새로운 자사주 소유 프로그램을 결정했습니다.	1
차이나 유니콤 , 뉴욕증권거래소 : CHU , 홍콩증권거래소 : 0762 및 SHSE : 600050, 홍콩에서 두 번째로 큰 이동 통신사 입니다.	1
e는 KONE에서 테크노폴리스에 합류하여 그룹 내에서 다양한 직책을 맡았으며, 가장 최근에는 KONE 중동 사업부의 서비스 비즈니스 및 비즈니스 개발 이사로 근무했습니다.	1
발명자는 Bylander Johan , Ponten Fredrik 및 Lundberg Jorgen 입니다.	1
프라하에 위치한 사무소의 공식 개소식은 5월 20일에 열릴 예정입니다.	1
이 카테고리는 성숙과 경기 침체로 표시되었습니다 .	1
계약의 연간 가치는 향후 3년간 미화 2백만 달러로 추정됩니다.	1
제품에는 휴대폰 및 액세서리, 셋톱박스, 평면 TV와 같은 가전제품과 인프라 시스템, 모듈 및 기타 산업 부문 제품과 같은 시스템 솔루션 제품이 포함됩니다.	1
okia는 앞으로 몇 년 동안 1억 5천만 대의 심비안 기기를 더 판매할 것으로 예상하고 있으며, 이는 폰 7 핸드오프가 어떻게 작동할 것으로 예상하는지를 보여주는 것이라고 밝혔다.	1
우왕동, 10월 26일 -- 노키아 텔레커뮤니케이션즈 둥관 지사가 광둥성 칭위안시 칭위안 폴리테크닉에 노키아 클래스를 개설하기 위한 의향서를 체결했습니다.	1
이 회사는 헬싱키의 북유럽 거래소에 상장되어 있습니다.	1
2011년 3월 17일 - 골드만 삭스는 노르웨이의 Telenor ASA OSL : TEL과 스웨덴의 TeliaSonera AB STO : TLSN의 노르웨이 모바일 운영에 대해 단기적으로 부정적인 전망이 있다고 추정합니다.	0
2010년 첫 9개월 동안 탈비바라의 순손실은 2009년 같은 기간의 2,190만 유로에서 830만 유로로 축소되었습니다.	2
계약 기간은 37개월 입니다.	1
회사의 중기 운영 목표는 변함없이 유지됩니다 .	1
판매자는 회사의 창립자였습니다 .	1
본 공지의 내용에 대한 책임은 전적으로 발행자에게 있습니다.	1
세계적인 정품 목조 주택 제조업체인 온카라켄 오이(onkarakenne Oyj)가 핀란드 크로스컨트리 스키 선수 비르피 쿠이투넨을 향후 3년간 후원할 예정입니다.	1
아타마와 트레이너스 하우스는 사업 영역의 이름과 독립 브랜드로 유지됩니다 .	1
그는 올해 동안 이러한 수익성 추세를 유지하는 것을 목표로 합니다.	2
단지의 총 규모는 약 25,000m2이며 프로젝트는 단계적으로 건설 될 예정입니다 .	1
우리는 고객에게 재생 가능한 원료를 기반으로 한 솔루션을 제공합니다 .	1
imvesta는 현재 발트해 연안 국가 중 가장 큰 건설 그룹인 Merko의 일원인 에스토니아 소유의 부동산 개발 회사 ELL Nekilnojamas Turtas의 지배를 받고 있습니다.	1
핀란드에서 폭스바겐 승용차의 시장 점유율은 10.1%, 아우디의 시장 점유율은 3.1%, 시트의 점유율은 0.9%였습니다.	1
그는 지주회사 주식의 80%를 미드빌 그룹의 홍콩 상장 모회사인 미드빌 홀딩스 리미티드에 매각할 예정이라고 밝혔다.	1
et 매출은 전년 대비 25.5% 증가한 5,960만 유로를 기록했으며, 납품된 충전기 수는 41% 증가한 6,590만 개를 기록했습니다.	2
옴+날의 커트 스벤손(Kurt Svensson) 옴+날 정부 커미셔너는 핀란드 기업 컴포넌타의 경영진에게 연락해 옴+날에 있는 공장을 폐쇄하기로 한 회사의 결정에 대한 대안이 있는지 알아볼 것이라고 밝혔습니다.	1
osendal at outotec.com 에일라 파텔라 , 부사장 - 기업 커뮤니케이션 전화. +358 20 529 2004 , +358 400 817198 이메일 eila .	1
단지 최상층 2개 층에 A급 비즈니스 센터를 설치할 계획입니다.	1
2005년 말 원자재 알루미늄 가격이 올랐지만 2006년 전망은 긍정적으로 보고 있습니다.	2
러시아 수출 관세는 핀란드에서 수확을 활성화하고 러시아에서의 판매도 증가 할 것입니다.	2
그는 프로그램에 포함되고 이익을 받기위한 전제 조건은 핵심 직원이 이사회가 사전에 결정한 금액까지 최대로 아스포 주식을 취득하는 것입니다.	1
수요는 이제 바닥을 친 것으로 보이며 일부 개선 조짐이 보입니다 .	2
그는 약 120만 유로의 가치가 있는 거래였습니다.	1
핀란드의 전자제품 제조 서비스 EMS 회사인 Elcoteq SE는 2007년 상반기에 6,640만 유로 9,120만 달러의 순손실을 기록했는데, 이는 2006년 같은 기간의 순이익 710만 유로 980만 달러에 비해 크게 감소한 수치입니다.	0
어떻게 생각하시나요?	1
디지아는 2010년 1월부터 6월까지의 연결 순매출이 6,780만 유로로 2009년 같은 기간(6,190만 유로)에 비해 9.7% 증가했다고 밝혔다.	2
보험사 악사 (PAR : CS) 5.35 % 하락한 14.15 유로 씨티 그룹과 ING가 주식에 대한 목표를 삭감 한 후 .	0
2006년 3월 17일부터 23일까지 회사의 스톡옵션 계획 1999 에 따라 A-B-C 옵션을 행사하여 주당 1.35 유로의 명목 가치로 총 15,000 개의 새로운 Citycon 주식이 청약되었습니다.	1
핀란드 남부 반타에 본사를 두고 있으며 16명의 직원이 근무하고 있습니다.	1
단스케 은행은 350만 명의 고객을 보유한 덴마크 최대 은행입니다.	1
네덜란드의 제약 시장 글로벌 리서치 및 데이터 서비스는 최근 네덜란드의 제약 시장에 대한 시장 분석 보고서를 발표했습니다.	1
6개월 동안의 영업이익과 순매출은 2005년 같은 기간에 비해 각각 7.5억 유로와 6.5억 유로로 증가했습니다.	2
순이자 이익은 총 1,590만 유로로 전년 동기 1,560만 유로에 비해 증가했습니다.	2
투자 자산의 공정 가치에 3,950만 유로의 변동이 포함되어 있습니다.	1
배송은 2008년 여름과 가을에 예정되어 있습니다.	1
화물 물동량이 약 5% 증가했습니다 .	2
스토라엔소는 합병 회사의 지분 19.9%를 확보하게 됩니다.	1
Ahlstrom에서 만든 온포브 및 특수 용지는 필터, 물티슈, 바닥재, 라벨 및 테이프와 같은 다양한 일상 제품에 사용됩니다.	1
고객은 현지 회사인 에테라 뮤추얼 연금 보험 회사이며, 이 유닛의 주요 임차인은 미디어 회사인 알마 미디어(Alma Media Corp HEL : ALN1V)입니다.	1
그는 핀란드에서 출원 번호 로 특허를 출원했습니다.	1
오토루우키는 건설 그룹 YIT가 핀란드 북부의 케미조키 강을 가로지르는 새 교량에 철골 구조물을 공급하는 250만 유로 규모의 계약을 체결했다고 밝혔다.	2
''얼마 지나지 않아 충돌이 시작되었습니다.''	1
합병 이후 핀란드에서 그룹 제약 사업을 총괄하는 유카 니에미(Jukka Niemi) 부사장이 현재 맡고 있는 업무에 더해 오리올라의 전무이사로 임명될 예정입니다.	1
공지는 지명위원회 및 이사회의 다른 제안과 함께 전체 내용을 4월 28일 최소 4주 전에 회사 웹사이트와 포스트 - 오흐 인리케스 티드닝나르 및 다겐스 인더스트리에 게시할 예정입니다.	1
거래는 당사자 간의 최종 합의, 의사 결정 기관의 승인 및 핀란드 경쟁 당국의 승인을 받아야 합니다.	1
주문은 8백만 유로의 가치가 있었습니다.	1
A. 르 콕 스페셜은 회사와 상표의 200 주년을 위해 개발되었다고 양조업자는 말했다 .	1
공공 서비스도 이용할 수 있습니다 .	1
우레이터들은 자료를 8가지 테마로 나누었습니다 .	1
핀란드의 섬유 및 의류 회사인 마리메꼬 코퍼레이션(Marimekko Corporation, 헬싱키: MMO1V)은 수요일(11월 5일) 2008년 1월부터 9월까지의 기간 동안 5,900만 유로의 순매출에 810만 유로의 영업이익을 기록했다고 발표했다 .	1
영업권 및 기타 무형 자산은 인수 가격의 약 2.0 백만 유로 (2.6 백만 달러)를 차지하며, 이 중 20 %는 Aspo 주식으로 지불해야합니다.	1
Biohit의 다른 모든 기계식 피펫터와 마찬가지로 Proline Plus도 CE-IVD 인증을 받았으며 3년 보증이 제공됩니다.	1
그는 또한 디자인 서비스, 하드웨어, 소프트웨어 라이선스 및 6년 이상의 유지보수 서비스도 주문했습니다.	1
탈빅은 서버의 애플리케이션 프로그램 재배치는 계속될 것이며, HP 서버가 승인된 것은 HP가 엘리사에게 맞춤형 솔루션을 공급했기 때문이라고 말합니다.	1
이 과제는 화학 공정 산업에 엔지니어링 및 프로젝트 서비스를 제공하는 국제적인 공급업체로서 포리의 입지를 강화합니다.	2
2010년 1분기 재무 제표에서 티쿠릴라는 중단 영업으로 보고되어 있습니다.	1
ERM은 공개되지 않았습니다 .	1
직원 협상은 현재 생산 상황에 맞게 운영을 조정하는 데 필요한 조치를 다루는 것입니다.	1
7 월부터 9 월까지의 매출은 전년 대비 14 % 증가한 4 억 6,700 만 유로 (유로)라고 회사는 목요일 밝혔다.	2
프로젝트의 범위는 인 제거를 위한 가장 비용 효율적인 방법을 찾고 플랜트에서 연속 가동에 사용할 수 있는 저장 및 주입 장비를 제공하는 것입니다.	1
입찰에 대한 투표를 위한 글리스텐 주주총회는 3월 12일에 열릴 예정입니다.	1
EU 집행위원회는 앞서 티센크루프, 유나이티드 테크놀로지스의 오티스, 쉰들러 AG, 코네 오이에 12년 전 승강기 시장에서의 카르텔 활동 혐의로 총 9억 9,230만 유로의 벌금을 부과했다고 밝힌 바 있습니다.	0
계약의 첫 번째 단계는 133 개의 매장과 600 개의 금전 등록기 를 포함합니다.	1
그러나 팜유를 완전히 포기할 수는 없습니다 .	1
2010년 8월 31일 16:25 Basware, 국제 산업 그룹과 대규모 계약 체결 Basware는 국제 산업 그룹에 송장 자동화 솔루션 및 연결 서비스를 제공할 예정입니다.	2
이 회사의 영국 본사는 러터워스의 럭비 로드에 있습니다.	1
그의 석방은 미국 또는 다른 지역에 판매하기 위한 증권의 제안이 아닙니다.	1
는 8월 22일에 연간 결과를 보고할 예정입니다.	1
현재 이 프로젝트가 재정적으로 실현 가능한지 검토 중입니다.	1
최근 평일에 이스트 헤이븐의 제빵사가 주민들에게 밀과 쌀 파이를 만드는 부활절 전통을 상기시키기 위해 데려온 것이 바로 그런 일입니다.	1
곡물, 농업 및 창고 기계 및 액세서리를 소매 및 도매하는 케스코 아그로 에스티는 2007년에 8,100만 유로의 순매출을 기록하여 전년 대비 1/10로 증가했습니다.	2
연간 순매출은 약 5백만 유로이며 현재 약 55명의 직원을 고용하고 있습니다.	1
핀란드의 기술 기업 라우테 코퍼레이션 (OMX 헬싱키 : RUTAV)은 화요일 (9 월 23 일) 2008 회계 연도에 대한 이익 경고를 발표했습니다 .	0
렉산드리아 , 버지니아. 3월 15일 -- 핀란드 투르쿠(Turku)의 Jaakko Vilo가 패널 프레스를 개발했습니다.	1
2007년 3분기의 손실은 2007년 2분기의 손실보다 0.3 백만 유로 더 적었습니다.	2
모든 Amer Sports 회사는 활동적인 스포츠 참가자의 성능을 향상시키는 기술적으로 진보 된 제품을 개발 및 제조합니다.	1
헤이킬+엔에 따르면, 핀란드에서도 곧 청량음료에서 '상쾌함과 에너지' 그 이상의 것을 발견할 수 있을 것이라고 합니다.	1
취해진 조치로 인해 2006년 마지막 부분에 일회성 비용이 발생할 것입니다.	1
2007년 3분기의 그룹 순매출은 총 1억 4,230만 유로, 영업이익은 430만 유로를 기록했습니다.	1
회사 이사회는 2006년에 주당 0.12 유로의 배당금을 제안했습니다.	1
인수에 대한 재무 세부 사항은 공개되지 않았습니다.	1
또한 전통적인 포도나무는 많은 무게를 지닙니다 .	1
"그는 폭넓은 인맥과 시장 및 비즈니스 환경에 대한 풍부한 지식을 바탕으로 인캡의 인도 사업 발전에 큰 기여를 할 것입니다."" 라고 인캡의 사장 겸 CEO 주하니 하니넨(Juhani Hanninen) 은 말합니다."	2
CapMan은 이 거래가 2009년 현금 흐름에 미치는 영향은 총 340만 유로에 달하지만 공정 가치로 거래가 체결되었기 때문에 2009년 재무 실적에는 영향을 미치지 않을 것이라고 밝혔다.	1
엘레콤은 외국인 투자 한도가 74%이지만 모바일 VAS는 그렇지 않은 것으로 나타나 테크노멘은 96.6%까지 끌어올릴 수 있습니다.	1
엘싱키 AFX - 아웃토쿰푸 테크놀로지는 몽골의 에르데넷 광산공사와 에르데넷 광산 부지에 건설될 최초의 하이드로구리 플랜트 엔지니어링을 위해 350만 유로의 계약을 체결했다고 밝혔다.	2
회사는 언제든지 최대로 모든 주식의 10분의 1을 소유할 수 있습니다.	1
시몬스, DCUC 의장으로 선출됨 미국 뉴햄프셔주 포츠머스 - 서비스 신용 조합의 CEO인 고든 A. 시몬스가 2007-2008 임기 동안 국방 신용 조합 협의회 의장으로 선출되었습니다.	1
헬싱키 (AFX) - 노키아가 산요와 협력하여 3G 핸드셋을 제조 할 계획을 발표 한 후 노키아와 4 분기 수익 보고서가 애널리스트의 기대치를 상회 한 후 노키안 타이어가 이끄는 주가가 상승세로 마감했다고 딜러들은 말했다.	2
주당 순이익 EPS는 0.38 유로에서 0.56 유로로 증가했습니다.	2
6개월 동안의 영업이익과 순매출은 2005년 같은 기간에 비해 각각 0.4백만 유로와 3.2백만 유로가 증가했습니다.	2
인수 조건은 공개되지 않았습니다.	1
변경 사항은 2010년 1월 1일부터 적용되며, 직원 수에는 영향을 미치지 않을 것으로 예상됩니다.	1
북유럽 그룹 발틱 베버리지 홀딩(BBH)이 소유한 스비투리스-우테노스 알루스는 1월부터 5월까지 맥주 판매량이 4,622만 리터로 4.7% 성장했습니다.	2
그럼에도 불구하고 시장 점유율은 전년도 48.51%에서 49.14%로 상승했습니다.	2
2010년 11월 러시아 상트페테르부르크에 개장할 쇼핑 센터는 핀란드 백화점 체인인 스톡만의 러시아 사업부의 현금 흐름을 2011년에 처음으로 플러스로 전환시킬 것입니다.	2
2007년의 1560만 유로에서 5270만 유로로 증가했습니다.	2
PCMag.com 보안 블로그인 Security Watch에 정식으로 게시되었습니다.	1
"""인텔 기반 핸드헬드 플랫폼에 대한 지원을 발표하게 되어 기쁘게 생각하며, 이를 통해 더 쉽고 빠르게 개발할 수 있게 되었습니다."	2
러시아는 지금까지와는 매우 다른 방식으로 거대한 산림 보호 구역을 활용하고자 합니다.	1
그는 중국, 남미, 사우디아라비아의 천연가스 파이프라인 프로젝트 3곳에 분리-여과 장비를 설치하는 공정 제품을 수주했습니다.	1
'그들은 내 신용 카드 정보와 개인 정보를 원합니다.	1
모든 베타 테스터는 6개월 동안 무료로 업데이트를 받을 수 있으며 최종 버전에 영향을 미칠 수 있는 기회를 갖게 된다고 회사 측은 설명합니다.	1
오늘 발표된 중간 보고서에 따르면 이 기간의 매출은 3,830만 유로에서 3,060만 유로로 감소했습니다.	0
순이익은 3550만 달러로 2980만 달러에 비해 크게 증가했습니다.	2
지난 7월, 이 그룹은 루데악과 생 마르셀에 있는 창고와 사무실 공간을 이미 후크 제조 및 유통 사업부를 운영하고 있는 프랑스 동부의 모르빌라로 이전할 계획이라고 밝혔습니다.	1
리투아니아에서는 2005년 같은 기간의 영업이익이 7만 유로에서 19만 유로로 증가했습니다.	2
그는 납품의 주요 부분에는 Teleste가 지난 봄에 인수 한 회사 인 DINH Telecom의 다양한 AC 및 CXE 증폭기 솔루션과 제품이 포함됩니다.	1
렉산드리아 , 버지니아. 5월 23일 -- 핀란드 에스포(Espoo)의 Matti Harkonen과 Pentti Sipponen, 핀란드 헬싱키의 Osmo Suovaniemi, 핀란드 반타(Vantaa)의 Tapani Tiusanen이 종이 웹 프레스 장치를 개발했습니다.	1
룰레+인 지방 자치 단체는 총 면적 140,000 평방 미터에 달하는 지방 자치 단체의 약 1/3에 해당하는 부동산 관리를 위해 YIT와 2 년 계약을 체결했습니다.	2
이 공장은 오랜 전통을 가지고 있으며 시장에서 확고한 위치를 차지하고 있습니다 .	2
이 새로운 유닛은 2009년에 가동을 시작한 미국 텍사스 주 샌안토니오에 위치한 Cargotec의 최첨단 제조 시설에서 제작될 예정입니다.	1
주주 전체 이름 : 오토 헨릭 베른하르트 니베르그 자세한 내용은 마이야-리사 프리만 , CEO , 전화. +358 9 7597 0711 .	1
에일은 19.2% 증가한 1.002억 유로로 컨센서스 수치인 9억 5,300만 유로를 넘어섰습니다.	2
수오멘 파이칼리사노마트 오이는 알마 미디어 그룹에 속해 있으며 현재 핀란드 전역에 15개의 지역 신문을 발행하고 있습니다.	1
"씨티그룹의 금융기관 고객 영업 관리 부문 책임자인 irk Jones는 ""씨티가 포욜라 그룹 은행에 글로벌 커스터디 서비스를 제공하게 되어 매우 기쁘게 생각한다""고 말했다."	2
인수 주식에 대한 대금은 현금으로 지급되며, 주당 가격은 1유로에 관리 수수료를 더한 금액입니다.	1
계약에는 애플리케이션 유지 관리 및 지원 서비스가 포함됩니다.	1
이 그룹은 2007년 말에 774만 유로의 주문서를 보유하고 있었습니다.	1
삼성 모바일 애플리케이션 스토어는 모바일 소프트웨어 개발자가 삼성 모바일 기기에서 사용할 애플리케이션을 만들 수 있는 프로그램인 삼성 모바일 이노베이터에 의해 2009년 1월에 시작되었습니다.	1
"트렌드 마이크로의 릭 퍼거슨은 월요일에 ""멀웨어 제거 도구가 필요한 경우 선택한 공급업체의 URL을 브라우저 표시줄에 직접 입력하고 해당 웹 사이트의 링크를 사용하세요.""라고 말했습니다 ."	1
2010년 1분기에 +αland 은행의 순이자 수익은 910만 유로에서 970만 유로로 증가했습니다.	2
리플레이는 2006년 10월 27일까지 다음 번호로 이용할 수 있습니다: 미국 발신자: +1 617-á801-á6888 , 미국 외 발신자: +44 20 7365 8427 , 액세스 코드: 2659 5401 .	1
아커 야즈 핀란드 (Aker Yards Finland)는 핀란드 조선소에서 중국 하청 업체를 사용하기 시작합니다.	1
구조 조정 프로세스에 관한 직원 대표와의 협상은 이제 종료되었습니다 .	1
핀란드 컴포넌타 그룹의 자회사로서 원래 이름인 컴포넌타 +암+닐은 +암+닐 컴포넌트로 변경되었으며, 2010년 1분기에 2009년 1분기에 비해 63% 성장했습니다.	2
엠포메이션과 노키아는 상업적으로 입증된 표준 기반 모바일 디바이스 관리와 모바일 디바이스 보안 및 모바일 애플리케이션 관리를 포괄하는 상호 운용성 협약을 맺었다고 밝혔다.	2
이 장치는 차량, 보트 및 기타 자산의 도난 방지 및 위치 파악에도 사용할 수 있습니다.	1
아만다 캐피탈은 22개의 사모펀드와 주로 유럽에 있는 200개 이상의 비상장 기업에 투자하고 있습니다.	1
' 방어가 성숙해짐에 따라 공격자는 양식 캡처, 스크린샷, 비디오 캡처, 키로깅 및 양식 필드 삽입과 같은 방법을 사용하여 계정 세부 정보를 캡처하기 위한 온라인 뱅킹 활동을 탐지하는 콘텐츠 필터가 장착된 트로이 목마를 개발합니다.	1
유효성 검사 규칙 기반을 사용하면 서로 다른 관리자가 관리하는 처리 규칙 기반이 설정된 요구 사항을 충족하는지 확인할 수 있습니다.	1
한 컷 위 자작나무 가지로 만든 컵 받침으로 야외 활동을 즐기세요.	1
1985년에 설립된 콰트로콘의 고객은 공공 부문 건설사, 중앙 무역 회사 및 주요 건설 회사로 구성되어 있습니다.	1
ymphony 서비스는 Aldata GOLD 를 위한 개발 서비스를 제공합니다.	1
이 회사는 출판 용지를 포함한 모든 주요 시장에서 종이 수요가 증가했으며 작년에 비해 평균 종이 가격을 4 % 인상했다고 밝혔다.	2
반타 공장 증설에 대한 총 투자액은 약 1,000만 유로에 달하며, 오케메틱의 투자 지분은 약 270만 유로에 달합니다.	1
주당 순이익 EPS는 0.03유로에서 0.11유로로 증가했습니다.	2
두 번째 변형은 외국 고품질 자재 (핀란드, 덴마크, 독일, 프랑스)로 선택한 모든 아파트의 완벽한 최종 마감을 제공합니다.	1
스테판은 S 캐봇이 생산량의 55%를 주로 폴란드의 굿이어, 브리지스톤, 미쉐린 공장에 수출하고 있으며 파리에 있는 물류센터를 통해 독일의 미쉐린이나 이탈리아의 피렐리에도 수출하고 있다고 말했다 .	1
수출은 회사 연 매출 10억 크로네의 약 10분의 1을 차지합니다 .	1
2007년 3월 말, 그룹의 주문량은 2006년 같은 기간보다 42% 증가한 3,960만 유로를 기록했습니다.	2
' 무슨 일이 일어나고 있는지 잘 모르겠습니다 .	1
인니의 식품 산업 회사 인 L + 넨 테타 트는 생선 제품 사업에 대한 변화를 계획하고 있습니다 .	1
그는 새로운 시장 영역에 대한 투자로 스웨덴 , 폴란드 , 러시아 및 리투아니아에서 매출이 증가했다고 말했습니다 .	2
"""우리 디자인 팀은 오랫동안 마리메꼬의 생생한 패턴과 색상에 감탄해 왔습니다 ."	2
ADP 뉴스) - 2009년 2월 12일 - 핀란드의 IT 솔루션 제공업체인 Affecto Oyj (HEL : AFE1V)는 오늘 순이익이 2007년 700만 유로에서 2008년 850만 유로 (미화 1,100만 달러)로 증가했다고 밝혔다 .	2
웨드뱅크의 주가는 현재 진행 중인 국제 금융 위기로 인해 스웨덴 은행 중 가장 큰 타격을 받았습니다.	0
판매 가격은 공개되지 않았습니다 .	1
엠리얼의 2010년 2분기 매출은 전년 동기 대비 4% 증가한 6억 9,000만 유로를 기록할 것으로 예상됩니다.	2
이번 거래에 대해 언급하면서 GyPSii의 마케팅 및 제품 개발 담당 수석 부사장인 셰인 레논은 다음과 같이 말했습니다: ?	1
2010년 첫 9개월 동안 회사의 순손실은 2009년 같은 기간의 740만 유로에서 415,000 유로로 축소되었습니다.	2
2010년 말 루키의 주문량은 전년 대비 30%, 전분기 대비 10% 증가했습니다.	2
Tulikivi는 보온, 동석 및 세라믹 벽난로뿐만 아니라 천연석 제품 및 유틸리티 도자기를 제조합니다.	1
그는 또한 핀란드 남서부에 위치한 세이나요키와 라헤에 있는 루키의 철강 서비스 센터에서 승합차 부품을 절단하고 가장자리를 가공한 후 용접 및 조립을 위해 VR로 배송하는 계약도 체결했습니다.	1
스포콤은 중국과 인도 사업부와 핀란드 살로 공장의 일부 장비를 새로 설립한 사업부로 분사할 것이며, 이 중 대부분은 홍콩에 상장된 미드빌에 매각할 것이라고 밝혔다.	1
이 다리는 해협을 가로지르는 기존 다리 의 남쪽에 건설될 예정입니다.	1
r.	1
2016년까지 약 70만 평방미터의 사무실 부지를 확보할 것으로 예상되는 Khta 센터 지역 .	1
"전무 이사 코멘트: ""1분기 순매출은 특히 핀란드, 러시아, 발트해 연안 국가에서 전년 동기 대비 현저히 감소했습니다."	0
이 조치는 조선 산업의 수요 약세에 따른 것입니다.	0
GyPSii 모바일 소셜 네트워킹 애플리케이션은 중국어와 영어를 모두 지원하며 중국에서 사용할 수 있습니다.	1
YMED의 2006년 순매출은 350만 유로에 달할 것으로 예상됩니다.	1
가격은 완료 날짜에 지정됩니다 .	1
오메틱은 2004년 초 에스포에 있는 공장을 폐쇄하고 이 공장의 모든 생산 라인을 핀란드 반타와 미국 텍사스에 있는 오메틱 공장으로 이전했습니다.	1
이 보고서에는 2007년과 2008년의 카테고리 수준 회사 및 브랜드 점유율과 유통 점유율 정보가 포함되어 있습니다.	1
대학에 기부 연례 총회에서 이사회는 최대 .	1
정원 도구, 가위 및 기타 소비재를 만드는 이 회사는 핀란드 엔지니어링 그룹인 바르질라의 지분 16.7%를 보유한 덕분에 690만 유로의 수입이 늘어났다고 밝혔습니다.	2
이러한 중등도이지만 유의미한 변화로 인해 추정 CVD 위험이 24~32% 감소했습니다.	2
이 기술 단지는 상트 페테르부르크에 위치한 풀코보 공항 근처에 건설될 예정입니다 .	1
오케메틱은 글로벌 고객 기반과 판매 네트워크, 핀란드와 미국의 생산 공장, 일본과 중국의 계약 제조업체를 보유하고 있습니다.	1
내륙의 테크노 폴리스는 2008 년 말 상트 페테르부르크에서 테크노 파크의 첫 번째 섹션을 선보일 계획이라고 테크노 폴리스 부사장 인 카리 미코넨 (Kari Mikkonen)은 헬싱키에서 기자들에게 말했다.	1
배당금의 대부분은 그리말디 가족에게 전달됩니다 .	1
9월에만 전년 대비 10.2% 감소한 1,928만 리터가 판매되었습니다.	0
2010년 12월 5일 - 핀란드-독일 통신 장비 제조업체인 노키아 지멘스 네트웍스는 오늘 가정용 통신 회사인 엘리사 오이(Elisa Oyj HEL : ELI1V)의 무선 네트워크를 업그레이드하는 계약을 수주했다고 밝혔다.	2
이니쉬 탈비바라 마이닝(innish Talvivaara Mining Co HEL : TLV1V)은 목요일 BofA 메릴린치와 JP모건 뉴욕증권거래소 : JPM을 최대 2억 5천만 유로(약 3,320억 원)에 달하는 전환사채 발행 계획의 공동 북러너로 선정했다고 밝혔습니다.	1
인니의 인쇄회로기판(PCB) 제조업체인 아스포콤 그룹(Aspocomp Group Oyj)은 2006년 12월 4일, 2007년 1월 8일자로 헨리 길크리스트를 그룹 아시아 사업부 수석 부사장으로 임명했다고 밝혔다.	1
RFID (무선 주파수 식별)는 정보를 원격으로 읽고 저장할 수있는 소위 지능형 전송 방법입니다.	1
투자 관리 및 투자 자문 서비스는 회사의 유일한 사업 분야입니다.	1
휴대폰 서버의 브라우저에서 생성된 이미지 데이터는 디스플레이를 위해 핸드셋으로 전송되는 비트맵 이미지로 변환됩니다. ''	1
TVO로 알려진 핀란드의 유틸리티 회사 인 eollisuuden Voima Oyj는 미쓰비시 중공업의 EU-APWR 모델과 아레바, 도시바 코퍼레이션, GE 원자력 에너지, 한국 원자력 공사의 원자로를 최종 후보로 선정했다고 밝혔다. GE 히타치 원자력 에너지, 한국수력원자력(주)의 원자로와 함께 최종 후보에 올랐다고 밝혔다.	1
또 다른 거래는 터키 건설 회사 Gama Endustri Tesisleri Imalat ve Montaj AS가 발주한 페르보로랄스키의 러시아 제철소 PNTZ에 공정 크레인을 공급하는 것입니다.	1
R&D 대출).	1
핀란드 건설 그룹 Lemmink+ñinen이 리투아니아 교통청으로부터 두 건의 도로 건설 계약을 수주했습니다.	2
야니스 아르비단스(Janis Arbidans) YIT 셀트니에시바 최고경영자(CEO)는 이 회사가 주택 및 부동산 개발 시장에 집중하고 있다고 말했다.	1
알콤프 매뉴팩처링 오이는 사업 매각 및 양도의 이행과 관련하여 살콤프에 현금 3,500만 유로를 지급할 예정입니다.	1
2009년 10월의 상품 매출은 총 3억 2,350만 유로로 2008년 10월 대비 5.5% 감소했습니다.	0
그는 또한 이미 수행 된 투자로 인해 2010 년 순매출이 1 억 1,170 만 유로에 달했던 2009 년보다 증가 할 것으로 예상하고 있습니다.	2
이 포트폴리오는 공실률이 약 5%인 118,000㎡의 임대 가능한 공간으로 구성되어 있으며, 약 140개의 임차인이 입주해 있으며, 이 중 가장 큰 두 곳은 스웨덴 정부와 에릭슨입니다.	1
2010년 5월 19일, 헬싱키 - 핀란드 기업 Lemminkainen Oyj (HEL : LEM1S)는 오늘 재무 정보를 공개하지 않은 채 헬싱키 시내의 툴론라티에 오피스 빌딩을 건설할 예정이라고 밝혔다 .	1
항만 시설의 처리량은 250,000 TEU와 750만 톤의 일반 화물입니다.	1
실제 14-0 고음으로 수작업으로 칠해진 레진이며 중간 고리의 상단에서 하단까지 길이 75cm, 깊이 25cm입니다.	1
영국 웰링버러에 본사를 둔 Sarantel은 휴대용 무선 장치용 고성능 안테나를 설계합니다.	1
데이터 처리 장치는 데이터를 수집하고 RVR 값을 계산하여 다양한 인터페이스를 통해 사용자에게 데이터를 제공합니다.	1
(ADP 뉴스) - 2009년 2월 9일 - 핀란드의 컴퓨터 서비스 회사인 프로하 오이(Proha Oyj, HEL : ART1V)는 오늘 순손실이 2007년 120만 유로에서 2008년 113,000 유로(146,000 달러)로 축소되었다고 밝혔다.	2
PGE 벨차토우는 4.44GW 벨차토우 석탄 화력 발전소를 운영하고 있으며, 포텀은 또 다른 핀란드 전력회사인 테올리수우덴 보이마 오이(TVO)와 공동으로 공동 소유의 565MW 메리포리 석탄 화력 시설에서 CCS 실증 프로젝트를 시작할 계획입니다.	1
의 MySpace.com 웹 사이트에서는 야심 찬 비디오 아티스트를 발굴하기 위한 노력의 일환으로 확대된 Broadband Emmy Awards의 출품작을 전시합니다.	1
핀란드-스웨덴계 스토라 엔소가 독일 라이홀츠에 있는 공장을 폐쇄할 것이라는 예측이 나왔습니다.	1
2008년 6월 25일 (뉴스텍스가 제공하는 소년 천재 보고서) -- 노키아 ( NYSE : NOK ) N78, 응?	1
그는 업그레이드를 통해 여러 도시에서 네트워크 용량을 450MHz에서 630MHz로 높여 광대역 데이터뿐만 아니라 디지털 텔레비전에 대한 양방향 서비스를 가능하게 할 것입니다.	2
2010년 4월, 올비는 새로운 모양의 녹색 병에 담긴 딸기-루바브와 사과-배 사이다로 사이다 제품군을 확장할 예정입니다 .	1
노키아는이 기술이 4 분기부터 기업에 제공 될 것이라고 밝혔다.	1
아노스타자는 2007년 5월 30일에 실시된 주식 교환에 따라 수오멘 헬라스토 주식의 자본금과 의결권의 68.77%를 소유하고 있습니다.	1
공사는 2007년 4~6월에 시작하여 2008년 초에 완공될 예정입니다.	1
라팔라는 브르타뉴의 루데악에 있는 유통업체 라고(Ragot)와 프랑스 중부 생 마르셀에 있는 유통업체 워터퀸, 낚싯줄 공급업체 토르튜를 모빌라로 이전하는 것을 목표로 하고 있습니다 .	1
전 세계적으로 운영되고 있으며 총 약 47,000명의 직원을 고용하고 있습니다.	1
새로운 기술은 유리 품질과 일관성을 개선하는 동시에 처리량을 증가시킵니다.	2
거래 종결은 2008년 1월 10일에 이루어질 예정입니다.	1
다른 산업 주식 중 메쏘는 0.53% 상승한 40.04유로, 바르질라 B는 0.77% 하락한 47.87유로, 라우타루키 K는 1.08% 하락한 37.56유로를 기록했습니다.	1
프레이밍 또는 이와 유사한 수단을 포함한 AFX 뉴스 콘텐츠의 복사, 전재 또는 재배포는 AFX 뉴스의 사전 서면 동의 없이 명시적으로 금지됩니다.	1
이러한 제한은 법정 배당금에는 적용되지 않습니다.	1
주문 금액은 약 2,500만 유로입니다.	1
핫식스만 사용하면 사용 사례가 급격히 좁아집니다.	1
당기순이익은 2005년 같은 기간의 490만 유로에서 1,400만 유로로 증가했습니다.	2
핀란드에서는 3G 휴대폰의 연계 판매가 시작되었지만 처음 며칠 동안 모바일 소매점에서 극적인 러시를 일으키지 않았습니다.	1
토크홀름에 본사를 둔 노르데아 은행 (STO : NDA)은 어제 9 월 1 일부터 기업 상거래 은행 및 자본 시장 부서를 이끌도록 캐스퍼 폰 코스 쿨을 고용했다고 밝혔다.	1
라팔라는 4분기에 매출이 30% 증가한 4,480만 유로를 기록하고 북미 지역에서의 실적 호조에 힘입어 전년 동기 120만 유로의 손실에서 세전 이익 150만 유로로 돌아섰습니다.	2
핀란드 FIM 은행에 따르면 알프로의 가격은 약 1억 유로-1억 5천만 유로가 될 것이라고 합니다.	1
은행의 리스 부문인 Nordea Liising은 440만 유로의 수익을 올리며 한 해를 마감했습니다.	1
전 세계에 사업장을 두고 무선 회사에 음성 및 데이터 관리 솔루션을 공급하는 LLC는 토목 공사 및 부지 확보 서비스를 포함한 미국 내 배포 작업을 핀란드의 거대 모바일 기업으로 이전할 예정입니다.	1
InvestLesProm 그룹의 사업부는 전체 산림 산업 체인을 다루고 있으며 그룹은 산림, 제재소, 제지 및 펄프 공장 및 기타 가공 공장을 소유하고 있습니다.	1
고객은 교통 시스템에서 사용되는 '터치 앤 고' 카드와 유사하게 리더기 앞에서 카드를 흔들어 결제합니다.	1
그는 '사노마는 표적이 아닌 구매자'라고 말했다.	1
당기순이익은 340만 유로에서 830만 유로로 145.1% 증가했습니다.	2
핀란드 국영 항공사는 4월부터 6월까지 순손실이 2,600만 유로로 전년 동기 순이익 1,300만 유로에서 감소했다고 밝혔습니다.	0
코커 크레인은 캘리포니아 마르티네즈에 있는 테소로 코퍼레이션의 골든 이글 정유 공장에 공급될 예정이며, 비슷한 크레인이 스페인의 BP 카스텔 정유 공장에 공급될 예정입니다.	1
추가 배포를 위한 복제는 금지됩니다 .	1
는 모바일 장치로 송장 및 구매 요청 승인을 위한 업계 최초의 애플리케이션입니다.	1
이 거래는 수익에 약 200만 유로의 긍정적인 영향을 미칠 것이며, 루키는 올해 4분기에 이를 인식할 예정입니다.	2
그는 가문비 나무 껍질, 잘게 부순 벌목 잔재물 또는 분쇄 된 이탄의 조합으로 식물을 소성합니다.	1
n 애플 대변인은 회사가 논평을 거부했다고 말했습니다.	1
그는 경제 개발 무역부 및 산업 에너지부와 함께 코스트로마 지역 행정부 및 러시아 목재 및 목재 수출 연합과 함께 2003 년부터 Neya에 펄프 및 제지 공장 건설을위한 투자를 확보하기위한 작업을 수행해 왔습니다 .	1
eigs www.peigs.se 는 사르두스 라타 말티더 라이트밀 유닛의 일부가 됩니다.	1
로크웰 콜린스는 비즈니스 항공기 운항사를 위한 비행 갑판, 객실 및 정보 관리 솔루션을 제공하는 업체입니다.	1
핀란드 헬싱키에 본사를 둔 레민카이넨 그룹은 토목 공학, 건축 계약, 기술 건축 서비스 및 건축 자재 산업 등 건설 산업의 모든 분야에서 사업을 운영하고 있습니다.	1
이 회사는 일리노이주 일리노이주 리슬에 미국 지사를 운영하고 있습니다.	1
이 계약의 가치는 약 1백만 유로 입니다.	1
2009년 그룹의 매출은 7천만 유로에 달했으며 현재 약 780명의 직원을 고용하고 있습니다.	1
엘레스트는 전 세계에 약 30개의 지사를 두고 있으며 헬싱키의 노르딕 거래소에 상장되어 있습니다.	1
인하 조치는 2010년 가을까지 완료될 예정입니다.	1
그는 항공사가 여행사 , 여행사 및 여행 관리 회사를 대상으로 소비자를 대상으로하기 전에 먼저 인지도를 높이기 위해 노력하고 있다고 덧붙였다 .	1
퍼레이터는 음성 지시 작업을 포함하여 여러 수준의 애플리케이션에 대해 하나의 장치 사용 방법 만 배우면됩니다.	1
그는 7월 6일에 자신의 견해를 확인했습니다.	1
오토탱크 그룹은 아스포의 시스템 사업부에 속해 있습니다.	1
2009년 상반기 순이익 590만 유로로 감소 2009년 8월 3일 - 핀란드 미디어 그룹 일카-이티마 오이(Ilkka-Yhtyma Oyj, HEL : ILK2S)는 2009년 상반기 순이익이 전년 대비 45% 감소한 590만 유로를 기록했다고 오늘 밝혔다.	0
주당 순이익은 EUR -0.04 -0.06 이었습니다.	1
당기순이익은 총 5.5백만 유로로 -0.7백만 유로에서 증가했습니다.	2
우미넨은 2005년 가을부터 시작된 비용 절감 프로그램과 판매 가격 상승, 물티슈 판매량 증가로 인해 회사의 수익성이 향상될 것으로 예상하고 있습니다.	2
공장의 원자재 필요량은 100,000m3 의 목재가 증가합니다 .	1
만기 5년의 이 채권은 은행의 국내 채권 프로그램의 일부입니다.	1
투자 자산의 공정 가치는 총 2,534.9백만 유로로 2006년의 2,455.1백만 유로에서 증가했습니다.	2
가장 인기 있는 모바일 데이터 서비스는 이메일, 인터넷 서핑, 뉴스 및 날씨 서비스입니다.	1
그는 NTSB가 조사관들이 사고와 관련된 열차와 유사한 열차를 사용하여 7 월 18 일에 가시 거리 테스트를 실시 할 예정이라고 말했다.	1
라구티스의 지분 94%를 소유하고 있는 A. 르 콕은 올해 초 발간한 연례 보고서에서 리투아니아 양조장의 지난해 매출이 1,504만 유로에 달해 2004년 1,249만 유로에서 20.4% 증가했다고 밝혔습니다.	2
경영학 석사 MBA를 취득했습니다.	1
올해 라우트는 순매출이 증가하고 운영 결과가 긍정적일 것으로 예상하고 있습니다.	2
지난해 시스오픈디지아는 포털 및 트레이딩 플레이스 시스템 구축에 IBM 제품 노하우를 도입하고 이를 통해 지원되는 고객 솔루션을 성공적으로 구현했습니다.	2
이번 증자에 따라 후타마키의 등록 자본금은 360.62백만 유로이며 발행 주식 수는 106,063,320주입니다.	1
영업이익은 16.7% 개선되어 770만 유로를 기록했습니다.	2
옵션에는 오바코 지분의 일부 또는 전체 매각이 포함될 수 있습니다.	1
매년 배당금은 구독 가격에서 공제됩니다.	1
인라인은 2006년 17주차에 상황을 해결하기 위해 취할 조치를 발표할 예정입니다 .	1
동부시간 오후 3시 37분, 2,400개의 계약 블록이 0.45달러의 입찰가로 거래되었습니다.	1
라크소는 HK스캔의 인사 기능과 그룹의 모든 시장 영역에서의 개발을 책임지게 됩니다.	1
브라이언 버튼(Brian Burton), 영국 보다폰 IT 보안 책임자는 이렇게 말합니다.	1
핀란드의 이 회사는 2001년 7월 런던, 버밍엄, 맨체스터에 있는 50명의 직원으로 구성된 영국 사업부를 유럽 전역의 손해보험 사업부인 삼포 인더스트리얼을 위해 햄든과의 거래의 일환으로 매각했습니다.	1
노키아 멀티미디어의 순매출은 총 57억 유로로 2005년 같은 기간에 비해 45% 증가했습니다.	2
그는 건물 단지는 총 49,200 평방 미터의 고품질 사무실 및 소매 공간으로 구성되어 있다고 회사는 밝혔다.	1
FL 그룹의 사모펀드 사업부는 아이슬란드에어 그룹, FL 트래블 그룹, 블루버드 및 스털링을 포함한 모든 운영 회사를 관리합니다.	1
플래그십 스토어는 올 가을 맨해튼 플랫아이언 디스트릭트의 5번가 200번지에 위치한 '토이 빌딩'에 오픈할 예정입니다.	1
이는 오케메틱의 자본금 및 의결권의 6.81%에 해당합니다.	1
igia는 또한 두 개의 자회사인 Digia Norway AS와 Digia USA Inc.	1
애기 램지의 기다림과 그의 빈번한 세미나에 몰려드는 수천 명의 오레곤과 워싱턴 가이드, 낚시꾼 및 기타 사람들의 기다림이 거의 끝났습니다 .	1
하루 최대 의무 총 거래량은 ISK 400,000,000 시장가입니다.	1
회사 이사회는 2005년에 주당 1.00유로의 배당금을 제안합니다.	1
Basware Corporation의 자본금은 11,720,829 입니다.	1
애니어링 디렉터인 카리 잉키넨은 Sponda의 리스 운영이 매우 호의적으로 발전했다고 말합니다 .	2
그는 최신 핸드셋으로 사람들에게 깊은 인상을 남기고 싶어하는 포즈를 취하고 있습니다.	1
연례 보고서에는 재무제표, 연결재무제표, 이사회 보고서 및 감사 보고서가 포함되어 있습니다.	1
이 계약 중 2건은 턴테이블 양극 진동 압축기를 위한 것으로, 간쑤 화루 알루미늄 유한회사 및 다른 익명의 수요처에 납품될 예정입니다.	1
당기순이익은 1,140만 유로에서 2,030만 유로로 개선되었습니다.	2
그에 상응하는 자본금 증가 (총 EUR 300,00)는 2008 년 5 월 8 일에 핀란드 무역 등록부에 등록되었습니다.	1
폰세는 2010년 산림 기계 시장이 전년도보다 예상보다 개선될 것으로 예상하고 있습니다.	2
약 3 천만 주 이상의 모금을 목표로 한 약 20 억 5 천만 달러 (6 억 4 천만 달러)의 제안은 10 월 9 일까지 완료 될 것으로 예상되었다고 Outokumpu는 말했습니다.	1
게다가 , 피트 프로덕트는 새로운 세그먼트에 진입 할 것입니다 .	1
당기순이익은 2008년 2분기의 7420만 유로에서 2030만 유로로 감소했습니다.	0
"""우리는 예비 경제, 운영 및 환경 조사 결과를 기반으로 한 결정을 내 렸습니다.""라고 Karvinen은 말했습니다."	1
연차보고서는 삼포 주식 2,000주 이상을 보유한 주주에게 자동으로 발송됩니다.	1
'경영진은 2005년 말에 음극 구리 용량을 늘리기로 결정했습니다.	1
"""이 거래는 디자인 및 브랜드 상품에서 우리의 입지를 강화합니다.""라고 Fiskars 사장 겸 CEO 인 Heikki Allonen은 두 그룹이 상대적으로 중복되는 운영이 거의 없다고 지적했습니다."	2
그는 통신 사업자의 네트워크 갱신과 관련된 명령입니다 .	1
일핑거 투자자들은 오후 거래에서 주가가 7%(& 유로; 3.30) 상승한 & 유로; 50.29까지 오르며 합의에 환호했습니다.	2
발가 리하토스투스는 막스앤무어리츠 상표로 제품을 판매하고 있습니다.	1
2006년 4분기의 은행 및 투자 서비스 운영 환경은 2006년 1월~9월과 비슷하게 유지될 것으로 예상됩니다.	1
아래는 IFRS 보고 기준에 따른 아스포콤 그룹의 감사받지 않은 연결 실적입니다.	1
신청인의 아메 : Jot Automation OY발명자명 : 맘밀라 투오모, 피라이넨 미카, 켈로코스키 미카출원번호 : 2424-KOLNP-2008출원일 : 16-06-2008출원일 : 30/01/2010출원일 : 2009/01/30	1
3년 계약의 가치는 4천만 유로로 추정됩니다.	1
삼포 PLC 야르모 살로넨 투자자 관계 및 그룹 커뮤니케이션 책임자 전화. +358 10 516 0030 배포 : NASDAQ OMX 헬싱키 주요 미디어 금융감독청 www.sampo.com 이 발표는 톰슨로이터가 톰슨로이터 고객을 대신하여 배포합니다 .	1
ADP 뉴스 - 2009년 1월 13일 - 핀란드의 산업 및 환경 측정 장비 제조업체인 바이살라 오이 OMX : VAIAS는 어제 기후 변화 관측을 위한 운영 기준 라디오존드를 개발할 것이라고 밝혔다.	1
당사는 100개국 이상에서 약 3,000명의 고객에게 서비스를 제공하고 있습니다.	1
et 매출은 총 9,360만 유로로 2005년 같은 기간의 9,320만 유로보다 증가했습니다.	2
프로셔스 엔지니어링(www.prothious.com)은 1,000명 이상의 직원을 고용하고 있으며 대규모 프로젝트 포트폴리오와 연간 100,000톤 이상의 상세설계 능력을 보유하고 있습니다.	1
핀란드의 인캡 코퍼레이션(Incap Corporation)의 자회사인 엔캡 컨트랙트 매니지먼트 서비스(ncap Contract Manufacturing Services Pvt Ltd)가 방갈로르 인근 툼쿠르에 위치한 TVS 일렉트로닉(TVS Electronic Ltd)의 제조 사업부를 40크로레에 인수합니다.	1
암포 은행의 대출 시장 점유율은 13.6%로 2008년 1분기의 14.4%에서 감소했습니다.	0
이번 조직 개편은 HKScan Corporation의 핀란드 내 생산 관련 자산, 플랜트 및 장비와 자회사 및 관계사에 대한 보유 지분을 HKScan Corporation이 전액 출자한 지주회사인 HKScan Finland Oy로 이전하는 방식으로 진행됩니다.	1
스토라 엔소는 디라이트가 식품, 화장품, 홈 데코, 레저 제품 등 다양한 응용 분야에 적합하다고 밝혔다.	1
체코에서는 오스트라바의 프로파일링 유닛이 폐쇄되고 기계는 2009년 1분기 말까지 헝가리, 폴란드, 루마니아에 있는 루크키의 더 큰 공장으로 이전될 예정입니다.	1
Protalix의 현금은 4,200만 달러이고 매출은 없습니다.	1
Basware는 은행 대출을 통해 인수 자금을 조달합니다.	1
스포의 그룹 구조와 비즈니스 운영은 미리 정해진 일정 없이 지속적으로 발전합니다.	1
최근 파이낸셜 타임즈(FT)와의 인터뷰에서 삼포의 이사회 의장인 비욘 발루스는 만약 P&C가 확실히 매물로 나왔고 가격은 850억 스웨덴 크로나로 책정되었다고 말하며 이전 발언을 확인했습니다.	1
세후 이익은 총 8080만 유로로 2009년 같은 기간의 1310만 유로 손실에 비해 크게 증가했습니다.	2
상태 : 동의	1
2011 년에는 최대 170 개의 다양한 태블릿 컴퓨터 또는 독서 장치를 사용할 수 있을 것으로 예상됩니다.	1
대부분의 원자재는 유럽과 미국에서 생산되며 유로 또는 미국 달러로 지불되며 판매는 루블로 이루어집니다.	1
글라스톤의 자체 유리 가공 사업부인 탐글라스 유리 가공은 핀란드에서 운영되는 고품질 안전 유리 제품 제조업체입니다.	1
'CHF는 훌륭한 제품입니다 .	2
필터 팁은 10 , 20 , 100-120 , 200 , 300 , 1000 및 1200 -알 볼륨 용량을 위한 새로운 크기를 포함하여 0.1-1200 -알 볼륨 범위를 지원합니다.	1
건설 프로젝트는 2009년 2분기에 시작될 예정이며 2010년 말에는 새 건물이 완공될 예정입니다 .	1
2008년 AVC 시스템하우스의 순매출은 1,000만 유로(미화 710만 달러)였습니다.	1
"발트해 운영 지역 관리자 인 Affecto의 지역 관리자 인 Stig-Goran Sandberg는""SODRA와의 오랜 협력이 계속되어 기쁩니다."	2
거래 계약에 따라 메살리토는 UPM으로부터 메사-봇니아 주식의 24.7%를, 엠리얼로부터 3%를 매입하게 됩니다.	1
또는 2009 년 순이익은 3 백만 유로 였고 회사는 각각 1.30 유로의 배당금을 지급했습니다.	1
일반적인 청량음료가 아닌 테호 에너지 음료는 신선한 물로 만들어졌습니다.	1
2008년 4~6월 스캔필의 순매출은 총 5,870만 유로, 영업이익은 660만 유로를 기록했습니다.	1
아노마 매거진의 순매출은 2006년에 증가할 것으로 예상됩니다.	2
- 이 기간 동안의 순매출은 작년보다 훨씬 낮을 것으로 예상되며 일회성 항목을 제외한 결과는 적자를 기록할 것으로 예상됩니다.	0
Stichting Pensioenfonds ABP : 자본금 및 의결권의 5.19 %를 차지하는 4 118 122 주식 .	1
영국 항공사 핀에어는 영국 공공 부문과 런던 히드로에서 일본 오사카로 가는 항공편과 영국 맨체스터에서 핀란드 헬싱키로 가는 항공편의 공식 항공사로 계약을 체결했습니다 .	2
합작 회사는 생산 기술에 약 50만 유로를 곧바로 투자할 예정입니다 .	1
옵션의 행사 가격은 사프란 소프트웨어 솔루션의 라이선스 및 유지보수 매출과 회사의 실적에 따라 결정됩니다.	1
주당 순이익(EPS)은 0.98 유로로 0.02 유로의 손실에서 증가했습니다.	2
재무 조건은 공개되지 않았습니다.	1
핸드셋 제조업체는 재무 세부 정보를 공개하지 않았습니다 .	1
임대 계약에 따라 스톡만은 2004 년까지 고골 거리를 가로 지르는 다리 건설에 투자하거나 길을 건너기위한 지하 터널을 건설하기로 약속했습니다.	1
이 계약에는 인터넷, GPRS, SMS, MMS 및 WAP을 포함하는 음성 및 데이터에 대한 통합 과금 등급 솔루션이 통합되어 있습니다.	1
[...] 	1
이 장비는 코트디부아르 아비장에 위치한 볼로레 아프리카 물류 터미널 소시에테 디플로마시옹 뒤 터미널 드 브리디 SETV에 지정되었으며, 2010년 3월에 배송이 시작될 예정입니다.	1
주로 유럽에서 운영되는 후타마키의 경질 플라스틱 소비재 사업부는 2009년 1월 1일부로 새로운 보고 부문으로 분리됩니다.	1
여기 페카리넨에게는 하루에 시간이 충분하지 않은 것 같았습니다 .	1
따라서 그룹의 대차 대조표에는 2010 년 영업권이 약 25.8 만 유로가 될 것이라고 회사는 덧붙였다.	1
인니의 출판 및 인쇄 그룹 일카-옛티엠+엔은 2007년 초부터 이 회사의 3개 신문사에 직원 흡연 금지 정책을 도입할 예정입니다 .	1
"""새로운 유닛은 핀란드 미디어 현장에 대한 주요 투자입니다 ."	1
계속 영업으로 인한 주당 순이익은 0.17유로에서 0.30유로로 증가했습니다.	2
예를 들어, 이 건물에는 레스펙타 오이의 위바스킬라 건물과 추후 발표될 다른 회사들이 입주할 예정이라고 위바스킬라의 테크노폴리스 운영 책임자인 사무엘 코이비스토(Samuel Koivisto) 씨는 말합니다.	1
오졸라와 협동조합 은행은 지점 네트워크를 지속적으로 결합해 왔습니다 .	1
그는 그룹의 사업 부문은 건물 건설, 인프라 건설, 기술 건축 서비스 및 건축 제품입니다.	1
이 기간 동안의 수익은 290만 유로에서 1050만 유로로 증가했습니다.	2
두 사람 모두 오리올라-KD의 최고 경영자인 에로 하우타니에미에게 보고하게 됩니다.	1
오델은 이 문제와 관련하여 핀란드 주정부에 연락하지 않았습니다.	1
다른 곳에서는 이전보다 더 발전된 패키징을 선호하는 경향이 있습니다.	1
투자 수익률은 5.0%로 2009년의 마이너스 4.1%에 비해 크게 개선되었습니다.	2
2009년 그룹의 연결 순매출은 총 15억 유로에 달하며 약 10,000명의 직원을 고용하고 있습니다.	1
그는 러시아 자동차 부문 노조 MPRA의 회원으로, 2006년 티쿠릴라가 러시아 페인트 회사 크라스키텍스를 인수한 이후 활발히 활동하고 있습니다.	1
최근 결과에는 주식 보상으로 5센트, 연구 개발비로 1센트, 전략적 투자로 1센트의 주당 비용이 포함되었습니다.	1
GE는 풍력 발전 개발업체인 Invenergy Wind LLC 와 함께 이 시설을 건설하고 있습니다.	1
북유럽 거래소를 통해 OMX는 북유럽 및 발트해 증권 시장의 약 80%에 대한 액세스를 제공합니다.	1
매각 후 Savcor Group Ltd는 기업 기능 및 센코프 코퍼레이션에 대한 투자 기능인 Savcor ART로 구성됩니다.	1
회사가 운영하는 부문은 냉동 식품 사업, 해산물, 식물성 기름 사업, 곡물 거래 및 기타 사업 운영입니다.	1
그가 제공할 수 있는 최대 신주 수는 2,200만 주 입니다.	1
미국, 캐나다, 멕시코, 호주 및 브라질의 수처리 제품 오늘 Global Research & Data Services는 일부 선택된 국가의 수처리 제품 시장에 대한 몇 가지 시장 분석을 게시 할 예정입니다.	1
매출은 SEK 1,408 백만에서 SEK 1,553 백만으로 개선되었습니다.	2
확장된 공장은 2009년 10월 중순에 가동될 예정입니다.	1
"알란즈방켄의 최고 경영자 피터 위클로프는 성명에서 ""스웨덴 카우프팅 은행을 분석한 결과 알란즈방켄에 잘 맞는 비즈니스를 발견했다""고 말했다."	2
그는 현재 프랑스 노르망디 루드악에 유통 유닛 라고(Ragot), 프랑스 중부 생 마르셀에 유통 유닛 워터퀸(Waterqueen)과 라인 공급업체 토르튜(Tortue), 모빌라에 후크 제조 유닛 VMC와 후크 유통 유닛 VMC 유럽이 위치해 있다고 밝혔다.	1
혼카 재팬의 전무 이사 마르코 사렐라이넨에 따르면, 혼카라켄은 연간 약 200채의 기성 통나무집을 일본에 수출하고 있습니다.	1
오후 노르데아 은행 중앙 사무소 19 3-ya ulitsa Yamskogo Polya , 빌딩 1 전화 : 495 777-34-77 내선 3932 , 3931 03.02.2011 유니 밀크 - EGM 03-04 .02.2011 XVI 국제 비즈니스 서밋 식품 비즈니스 러시아 2011이 개최됩니다 .	1
블라크는 2007년 중반에 영국 시장에 먼저 출시되며 다른 시장도 뒤따를 예정입니다.	1
이 회사는 급여 처리, 급여 세금 관리, 계좌 입금, 수표 서명, Readychex 등의 직원 급여 서비스를 포함한 급여 서비스를 제공합니다.	1
핀란드 헬싱키와 에스토니아 탈린 간 노선에서 물동량은 36% 증가한 반면 핀란드와 스웨덴 간 물동량은 9% 감소했습니다.	1
2011년부터는 자회사와 총판을 통해 해외 시장으로 진출할 계획입니다.	2
2010년 9월 9일 핀란드의 폐기물 관리 및 재활용 회사인 라실라 & 티카노야는 최근 모스크바 인근 두브나시에 완공한 재활용 공장을 소개함으로써 러시아에서 사업을 확장합니다.	2
일반적으로 간섭 노이즈가 사전 정의된 값 이상일 때 전송 전력 레벨을 낮출 수 있습니다.	1
그는 전환사채 약관의 섹션 7 f에 따라 공개 시장에서 사채를 재매입했습니다.	1
NP 뉴스와이어 - 2011년 3월 22일 출시일 - 21032011 - 2011년 1월 1일부터 2011년 2월 28일 사이의 기간 동안 회사의 스톡옵션 권리 2007A에 따라 총 13,000주의 탈비바라 마이닝 컴퍼니의 신주가 청약되었습니다.	1
이 주문은 기계실이 없는 KONE 모노스페이스 엘리베이터 26대를 주문한 것으로, 2006년 중에 설치될 예정입니다.	1
2007년 여름에 시작된 이 프로그램은 원래 약 2 년 동안 지속될 것으로 예상되었습니다.	1
또한 이러한 시장에 대한 6 년간의 과거 분석이 제공됩니다.	1
서버는 디바이스 및 사용자 계정 관리를 담당하고 데스크톱 클라이언트 애플리케이션을 통해 휴대폰에 원격으로 액세스할 수 있습니다.	1
결과는 2006년 후반에 예상됩니다.	1
asware 비즈니스 거래 서비스를 통해 고객은 전자 형식으로 송장을 받고 보낼 수 있습니다.	1
이 인수를 통해 무선 모뎀 사업부와 약 1,100명의 직원이 Renesas Electronics Corporation으로 이전되었습니다.	1
2010년 12월 1일 - 핀란드의 산업 기계 회사인 워틸라 오이 에이브이 에이치엘(Wartsila Oyj Abp HEL : WRT1V)은 어제 노르웨이 석유 서비스 업체인 아이데즈빅 오프쇼어(Eidesvik Offshore ASA OSL : EIOF)의 액화 천연가스 LNG 추진 플랫폼 공급선 PSV 설계 계약을 수주했다고 밝혔다.	2
"왜건 성능의 배가 효과 덕분에 운송이 훨씬 더 효율적이 될 것입니다.""라고 VR Cargo의 개발 관리자 인 Juha Malkia는 말합니다."	2
첫 번째 단계는 2012년 말까지 완료될 예정입니다.	1
핀란드의 IT 컨설팅 회사인 사타마 인터랙티브 오이(Satama Interactive Oyj)는 2007년 첫 9개월 동안 140만 유로의 순이익을 기록했는데, 이는 2006년 같은 기간의 순손실 462,000유로 664,000달러에 비해 크게 증가한 수치입니다.	2
지난 10월 아디다스로부터 살로몬을 인수한 아메르는 이번 감원이 경쟁력 강화를 위한 것이라고 밝혔다.	1
특허청에서 공개 한 본 발명의 n은 '상기 상관 관계 함수 행렬로 형성된 비 일관성 검색 행렬'이라고 밝혔다.	1
2010년 10월 1일 - 핀란드의 낚시 도구 회사인 라팔라 VMC(Rapala VMC Corp, HEL : RAP1V)는 2010년 첫 9개월 동안의 순이익이 전년 동기 1510만 유로에서 1890만 유로로 증가했다고 오늘 발표했다 .	2
아실라 & 티카노자의 2분기 일회성 및 전입 항목을 제외한 영업이익은 1130만 유로로 전년 동기 1380만 유로에서 감소했습니다.	0
주문 금액이 2,500만 유로를 초과합니다.	1
핀란드의 소프트웨어 개발사인 Done Solutions Oyj는 순이익이 2005년 230만 유로(300만 달러)에서 2006년 350만 유로(460만 달러)로 증가했다고 밝혔습니다.	2
ONDON AFX-Rautaruukki Corp의 주식은 ABN Amro에 의해 '판매'에서 '보유'로 업그레이드되었으며 목표 가격은 14.5 유로에서 25.75 유로로 인상되었다고 딜러는 말했다.	2
에스코는 앞서 2007년 2월 7일에 이 거래에 관한 증권거래소 보도자료를 발표한 바 있습니다.	1
매출액은 1700만 유로에서 2100만 유로로 증가했습니다.	2
메리사타마에서 세계 구석구석까지 아스팔티 오사케이티+렘민크+니넨은 1910년 헬싱키의 마스터 빌더 그룹이 전문 비즈니스 및 하청업체로 설립한 회사입니다.	1
영업이익은 1,090만 유로, 영업 손실은 1,530만 유로로 전환되었으며, 주당 순이익은 0.08 유로, 주당 순손실은 0.04 유로로 전환되었습니다.	2
SSH 커뮤니케이션즈 시큐리티 코퍼레이션은 핀란드 헬싱키에 본사를 두고 있습니다.	1
체코의 제약 시장 글로벌 리서치 & 데이터 서비스는 최근 체코의 제약 시장에 대한 시장 분석 보고서를 발표했습니다.	1
r K.R. Vasantha가 Incap 계약 제조 서비스 Pvt. Ltd. 의 전무 이사로 임명되었습니다.	1
아노마 뉴스의 광고 매출은 한 해 동안 22% 감소했습니다 .	0
여객 터널은 2009 년에 운영 될 예정입니다.	1
또한 카자흐스탄 대표단은 핀란드의 SITRA 투자 펀드, 혼카라켄(Honkarakenne Ltd) 및 노키아 본사를 방문하여 텔리아소네라(TeliaSonera Ltd JSC)의 활동을 연구할 예정입니다.	1
총 투자액이 (유로) 5억 유로로 2005년 6월에 마감된 apMan의 첫 번째 부동산 펀드는 헬싱키 대도시 지역의 상업용 부동산에 투자했습니다.	1
Aspocomp는 중국에 대규모 공장을 보유하고 있으며 자금 조달 문제로 인해 중단된 인도에 공장 건설 프로젝트를 진행하고 있습니다.	0
이 주문에는 새로운 Crecent 포머, 헤드박스, 릴이 포함되어 있습니다.	1
그가 수주한 선박 크레인 48기에는 중국 원충 조선소에서 건조될 12개의 컨테이너 피더에 납품될 예정입니다.	1
6개월 동안의 영업이익과 순매출은 2006년 같은 기간에 비해 각각 1,810만 유로와 1,276만 유로 증가했습니다.	2
펙토는 새로운 EFI 데이터 웨어하우스 및 리포팅 솔루션, 운영 의사 결정 프로세스를 지원하는 행동 점수 시스템, 기존 레거시 시스템에서 새로운 EFI 시스템으로의 데이터 마이그레이션을 제공할 예정입니다.	1
또한 이스카스는 관계사인 워틸라 코퍼레이션을 통해 해양 및 에너지 장비 솔루션과 서비스를 전 세계에 공급하고 있습니다.	1
Telecominvest는 메가폰 지분 외에도 현재 웹 플러스와 상트페테르부르크 페이폰의 지분 100%, 통신 장비 생산업체 피터-서비스 지분 51% 및 기타 여러 소규모 자산을 소유하고 있습니다.	1
헬리르-발도르 시더 스토니아 농업부 장관은 이틀간 핀란드를 방문 중이며, 이 기간 동안 시르카-리이사 안틸라 핀란드 농업부 장관과 만날 예정입니다.	1
보유 지분을 인수한 회사명 : Citycon Oyj 2 .	1
포너는 2007년을 기록적인 해로 만들었던 1억 4,370만 유로에서 1억 5,100만 유로의 영업이익을 올렸습니다.	2
네스테 오일은 협상이 시작되었을 때 450명이 영향을 받을 것으로 예상했습니다.	1
이번 계약으로 3개국 10명이 티에토로 이직하게 됩니다.	1
이 보고서는 계속해서 10 개의 주요 유럽 특수 화학 회사에 대한 자세한 프로필과 다른 주요 업체의 간략한 프로필을 제공합니다.	1
그리말디 그룹의 핀란드 해운사 핀라인은 2008년 같은 기간 3억 8,400만 유로였던 순매출이 2009년 1~6월에는 2억 4,180만 유로로 감소했다고 보고했습니다.	0
네스테 오일 코퍼레이션은 깨끗하고 고품질의 교통 연료에 집중하는 정유 및 마케팅 회사입니다.	1
따라서 임상 3상은 애보트에서 수행하지 않습니다.	1
핀란드 메소 미네랄에 따르면 이 회사의 주문 가치는 12개월 만에 19억 유로로 증가했습니다.	2
현재 그룹 인사 담당 부사장인 에로 카타자부오리는 2010년 10월 1일부터 1년간 안식년을 가질 예정입니다.	1
나머지 금액은 부채를 통해 자금을 조달 할 것이라고 덴마크 은행은 밝혔다.	1
o 모바일 월드 콩그레스에서 엔드 투 엔드 기능을 선보이고 개발자들이 새로운 애플리케이션을 만들도록 유도하기 위해 내부 MeeGo 애플리케이션 개발 대회를 준비했습니다.	1
그는 EBRD가 자체 자금을 사용하여 2,160 만 유로의 A 대출을 제공하고 B 부분 인 1,000 만 유로를 두 핀란드 상업 은행 인 Nordea Bank Finland Plc와 Pohjola Bank Plc에 신디케이트했습니다. .	1
2500인승 페리의 크기는 전체 길이 185m, 수직 길이 170m, 폭 27.70m, 설계 흘수 6.55m입니다.	1
핀란드의 경우, +αland 은행은 2007년 2분기 영업이익이 750만 유로에서 2008년 2분기 610만 유로로 감소했다고 보고했습니다.	0
퍼스트 인더스트리얼은 퍼스트 파크 레이크빌에 위치한 Uponor의 새 건물과 282,000평방피트 규모의 투기성 유통 센터에 대해 LEED 지정을 신청할 예정입니다.	1
핀란드 미디어 기업 Talentum Oyj의 2008년 1분기 순이익은 2007년 같은 기간의 3.0백만 유로(4.7백만 달러)에서 2.5백만 유로(4.0백만 달러)로 감소했습니다.	0
이 회사는 대부분의 가공육 생산은 반타 시설에, 신선육 가공은 포사 시설에 집중할 수 있는 가능성을 연구하고 있습니다 .	1
이 주문은 테크노트리 및 타사 애플리케이션에 대한 아웃소싱 애플리케이션 관리, 지원 및 계획으로 구성됩니다.	1
엘코텍은 2010년 마지막 분기의 순매출이 3분기 수준이 될 것으로 예상하고 있습니다.	1
5,700명의 직원이 6대륙 20개국 이상의 영업 사무소와 생산 시설을 통해 고객에게 서비스를 제공하고 있습니다.	1
이번 거래는 2008년 3월 26일에 발표된 합의에 따른 것입니다.	1
"브리스톨 항구의 운영 총괄 매니저인 오리 피츠제럴드(Ory Fitzgerald)는 ""유지보수가 적은 기술을 사용하여 서비스 비용을 최대 30%까지 절감할 수 있으며, 부하 감지 유압장치를 통해 연료 소비를 15~30%까지 추가로 절감할 수 있습니다.""라고 말합니다. ''"	2
올리 페카 레인(Olli-Pekka Laine)이 회장으로, 에르키 페후-레토넨(Erkki Pehu-Lehtonen)이 부회장으로 임명되었습니다.	1
그렇지 않으면 상황이 통제되고 있습니다 .	1
더 이상 폐기물을 태우는 시설을 건설해서는 안 됩니다.	1
2009년 피스카스의 영업 활동으로 인한 현금 흐름은 전년도 9,700만 유로에서 1억 1,100만 유로로 증가했습니다.	2
새로운 SEPA 캐드는 핀란드 은행 카드를 대체할 것입니다.	1
RV는 주택 판매의 불확실성으로 인해 2008년 전체에 대한 순매출 추정치를 낮췄습니다.	0
웨버는 레이크 스트리트에서 스포츠 용품점을 운영하던 친구 레이 오스트롬에게 루어를 판매하도록 설득했습니다 .	1
이 항공사는 2011년부터 인도될 9대의 Airbus A350-900 항공기를 주문했으며, 이를 통해 롤스로이스 트렌트 시리즈 엔진의 최신 버전인 1700 을 사용하는 선도 항공사가 되었습니다.	2
그는 구조 조정 조치는 포장 인쇄 재료 생산에 영향을 미치지 않습니다 .	1
시네마 시리즈의 첫 번째 편은 핀란드의 발명가 올라비 린덴의 프로필로 마무리되며, 그의 개인적인 예술적 여정과 피스카스에서의 작업은 수십 개의 디자인 상을 수상했습니다 .	1
영업이익은 2,350만 유로로 23,000만 유로에서 증가했습니다.	2
핀란드의 관리 소프트웨어 솔루션 제공업체인 익소노스 Oyj의 2008년 1분기 순이익은 2007년 같은 기간의 66만 9,000유로(100만 달러)에서 36만 9,000유로(57만 5,000달러)로 감소했습니다.	0
는 2분기 실적이 2007년 같은 기간에 비해 절반으로 떨어질 것이라고 밝혔습니다.	0
엘리사 코퍼레이션은 2007년 2월 8일 목요일에 2006년도 재무제표를 공개할 예정입니다.	1
아시아에서는 일본 닛케이 지수가 0.62% 하락했고 홍콩 항셍 지수는 0.56% 상승했습니다.	1
- 회사가 개발 중인 의료 장비 파이프라인 제품에 대한 요약 정보를 제공합니다.	1
ieksaare Oy는 이전에 주주 계약에 따라 사렐라이넨 Oy와 개별 주주의 통제하에 있는 것으로 간주되었습니다.	1
에쓰오일 정유 공장의 총 원유 정제 능력은 하루 약 26만 배럴입니다.	1
세계에서 두 번째로 큰 휴대폰 제조업체인 오토리라는 화요일에 병든 휴대폰 사업을 되살리기 위해 새로운 휴대폰을 공개했습니다.	1
핀란드 헬싱키에 본사를 둔 에이치엘스트롬은 고성능 섬유 기반 소재의 개발, 제조 및 마케팅에 관여하는 글로벌 기업입니다.	1
E의 빌딩 시스템 서비스는 2007년에 3억 5,500만 유로의 매출을 올렸습니다.	1
"""이 새 버전에서는 상세한 건물 정보 모델을 기반으로 하는 BIM 프로세스를 도입하는 것이 매우 중요합니다."	1
휴대폰 충전기 제조업체인 살콤프(Salcomp)는 마츠 에릭슨(Mats Eriksson)의 사임에 따라 마크쿠 한가스야르비(Markku Hangasjarvi)를 새로운 CEO로 임명했다고 밝혔다.	1
'거래 후 티쿠릴라는 분체 도장 관련 사업을 하지 않는다'고 회사는 밝혔다.	1
알토나는 케빈 말로니 알토나 회장의 개인 회사인 툴라 리소스가 알토나의 지분을 전량 인수할 것이라고 밝혔습니다.	1
에너지, 산업, 도시 및 모빌리티, 물 및 환경 분야에 대한 심층적인 전문성을 보유하고 있습니다.	1
공장의 총 생산능력은 연간 약 100대의 엔진을 생산할 수 있습니다.	1
8채의 주택의 연면적은 12,167㎡ 입니다.	1
주식 지급은 청약 시 효력이 발생합니다.	1
스웨덴 자물쇠 제조업체인 아사아블로이 카우프팅 은행은 스웨덴 자물쇠 제조업체 아사아블로이 AB에 대해 '중립' 추천과 목표 주가 174크로나(24.7~19유로)를 제시했다.	1
아웃토텍은 해당 분기 동안 4억 9,290만 유로의 신규 주문을 수주했으며 이는 전년 동기 2억 4,040만 유로에 비해 크게 증가한 수치라고 밝혔다.	2
1987년에 설립된 SRV 그룹은 핀란드, 발트해 연안 국가 및 러시아에서 사업을 운영하고 있는 핀란드 민간 건설 기업입니다.	1
에스팩 뱅킹 코퍼레이션 - 벤치마크, 유로화 3년 FRN 거래를 발행하는 것입니다.	1
"이것은 언제든지 우리 중 누구에게나 일어날 수 있는 일입니다.""라고 그녀는 말했습니다."	1
월루스는 삼포의 RSA 입찰에 대한 관심을 묻는 질문에 '단호하게 아니오라고 말할 수 있습니다'라고 신문에서 인용 한 바 있습니다.	1
암탉 제품은 핀란드에서 제조되며 국내에서도 포장됩니다.	1
에르키 옌르비넨은 2010년 회사의 성과에 만족하고 있습니다 .	2
argotec Corporation , 보도 자료 , 2008년 8월 26일 오전 10시 (핀란드 시간) 해상 화물 취급 및 해상 하중 처리 솔루션을 제공하는 Cargotec의 맥그레거 사업 부문이 상당한 규모의 해상 크레인 개조 주문을 받았습니다 .	2
스웨덴, 핀란드 및 덴마크 상장 기업은 북유럽 대형주, 중형주 및 소형주의 세 가지 시가 총액 부문으로 구성됩니다.	1
삼성은 현재 3위를 차지하고 있으며 분기 동안 점유율이 1.8 % 하락하여 전체 점유율이 11.1 %로 떨어졌습니다.	0
이러한 조치를 통해 연간 약 15-20만 유로의 비용을 절감할 수 있을 것으로 예상됩니다.	2
그러나 항만 운영자는 소유주 인 에스토니아 정부를 인용하여 2010 년에도 항만 요금을 유지하기를 선호하며 2009 년에 4 억 EEK (2,556 만 유로 3,644 만 달러)를 주정부에 배당금으로 지불하고 2010 년에 3 억 EEK를 추가로 지불 할 것을 약속했습니다.	1
세계 최대 사용자 인 중국의 수요가 증가함에 따라 금속은 올해 41 % 상승했습니다.	2
해당 거래의 종결은 오늘 이루어졌습니다.	1
이 회사는 튜멘 및 첼랴빈스크 지역과 한티만시 자치구에서 발전소를 운영하고 있습니다.	1
브리스톨 포트 컴퍼니는 쿠퍼 스페셜라이즈드 핸들링과 100만 파운드 계약을 체결하고 코네크레인의 45톤 맞춤형 리치 스태커 4대를 공급하기로 했습니다.	2
주당 순이익(EPS)은 0.03유로로 0.083유로의 손실에서 증가했습니다.	2
영업이익은 전년 동기 160만 유로에서 240만 유로로 증가했습니다.	2
다른 두 사이트는 나중에 포함될 예정입니다 .	1
스웨덴 출신인 그는 2007년 중반에 유셀의 대주주가 되었습니다.	1
현재 인캡의 인도 사업 총괄 책임자인 자르모 우코나호 씨의 기간제 계약이 연말까지 종료됩니다 .	1
2010년 4월부터 6월까지 순매출은 전년 동기 4억 3,800만 유로에서 6억 5,500만 유로로 증가했습니다.	2
ody 크레딧 기한은 2014년 2월 24일까지입니다.	1
이번 인사는 새로운 CEO가 임명될 때까지 유효합니다.	1
- 이 기간 동안 그룹의 매출은 3,160만 유로 3,660만 유로 2007년 1~6월, 세전 이익은 0.2백만 유로 130만 유로였습니다.	1
일렉트로비트(EB)는 ICT 서비스 제공업체인 후지쯔 서비스(Fujitsu Services)와 EB의 Patja 서비스를 위한 IT 인프라 계약을 갱신했습니다.	2
2010년 2분기에 그룹의 순이익은 2009년 4~6월의 250만 유로에서 310만 유로로 증가했습니다.	2
필요한 총 투자액은 4천만 유로가 될 것으로 회사 측은 추산했습니다.	1
마케팅은 티쿠릴라의 기존 인프라 구조와 러시아 현지 지식을 활용할 예정입니다.	1
xport는 6% 감소한 1,640만 리터 를 기록했습니다.	0
2007년 상반기 주당 순이익(EPS)은 0.29 유로로 1년 전 0.40 유로에서 감소했습니다.	0
렉산드리아 , 버지니아. 11월 19일 -- 핀란드 엘리마키의 에르키 아호(Erkki Aho)가 신발 프레스와 결합한 방법과 장치를 개발했습니다.	1
이번 매각을 통해 캄포프리오는 최근 발표한 미국 스미스필드 푸드(SFD)의 유럽 사업부인 그룹 스미스필드 홀딩스 인수에 집중할 수 있게 되었습니다.	1
''우리는 두 협상 팀의 노력에 만족하며 앞으로의 생산적인 4년을 기대합니다. ''	2
백화점 사업부는 매출이 4 % 증가했다고 보고했습니다 .	2
계약은 최저가 기준에 따라 할당되었습니다.	1
시장 점유율 기준으로 에스토니아에서 두 번째로 큰 육류 가공 회사입니다 (AC 닐슨의 2008 년 데이터에 따르면 13 %).	1
"공동 소유주인 모나 카위는 ""이전을 매우 기쁘게 생각한다""며 ""현재 매장보다 두 배 넓고 사랑스러운 분위기가 느껴진다""고 말했다. ''"	2
이번 계약에 따라 지오센트릭은 베이징, 상하이 등 인기 도시를 포함한 중국 방문객에게 지피에스아이 기반 호텔 정보 및 예약 서비스를 제공할 예정이다.	2
Glaston의 수석 엔지니어인 uha Jordan은 글로벌 AC 드라이브 공급업체로 Vacon을 선택한 이유 중 하나는 Glaston이 운영 중인 국가에 서비스 및 지원 센터가 있기 때문이라고 말했습니다.	2
2000-2006년 동안 신체 상해 건수가 4배로 증가했습니다.	0
"여기에는 인터넷 및 휴대폰 콘텐츠, 통신, 부가가치 소프트웨어, 금융 서비스, 보안 애플리케이션, 시스템 통합 및 전자 제품을위한 소프트웨어 개발이 포함됩니다.""라고 EBRD는 알려줍니다."	1
주당 순이익(EPS)은 0.06유로의 손실을 기록했습니다.	0
호크 단계'를 통해 소비자는 다시 한 번 건물 프로젝트를 계획하고 구현하기 시작했습니다 .	1
크라모는 세전 이익 5,890만 유로에서 세전 손실 670만 유로로 하락했습니다.	0
이사회는 다음 위원으로 구성된 보수위원회를 설립했습니다: - 사리 발다우프 위원장 - 타피오 힌티카 - 헤이키 웨스터룬드 또한 이사회는 추후에 지명위원회를 임명하기로 결정했습니다.	1
오늘날 오렌지색 가위는 피스카스의 모든 제품과 관련된 뛰어난 인체공학적 디자인과 우수한 품질을 상징하는 상징입니다.	1
이본 존스는 카멜레온 인테리어 의 소유주입니다.	1
저작권 AFX 뉴스 및 AFX 파이낸셜 뉴스 로고는 AFX News Limited의 등록 상표입니다.	1
한 배관 업체에서 프로 다트 선수를 후원한다고 발표했습니다 .	1
ekla Structures 16은 '당신과 당신의 팀에 관한 모든 것'이며 Windows 7 운영 체제와 호환됩니다.	1
위원회는 과산화수소 및 PBS 시장이 2000 년에 약 4 억 7 천만 유로의 가치가 있다고 말했습니다.	1
법원은 TelecomInvest의 주장이 설득력이 있다고 판단했습니다 .	2
당기순이익은 2005년 2분기 790만 유로에서 2006년 2분기 510만 유로로 감소했습니다.	0
소셜 네트워킹이 새로운 비즈니스 모델을 창출함에 따라 많은 사용자를 자사 서비스로 끌어들이기 위해 구글과 경쟁하고 있다고 런던에 본사를 둔 CCS 인사이트의 분석가인 마틴 가너는 말합니다.	1
TS 이사회는 2009년에 지급된 주당 0.08유로에서 2010년에는 주당 0.12유로의 배당금을 제안할 예정입니다.	2
배송은 2007년 하반기에 시작되며 공장 가동은 2008 년으로 예정되어 있습니다.	1
그는 매장은 포즈난의 페스트카라는 쇼핑 센터에 위치하고 있다고 회사는 덧붙였다.	1
회사의 전략적 강점과 약점을 점검합니다.	1
회사 측에 따르면 이번 프로젝트에서 온카라켄의 고객은 카자흐스탄에서 가장 큰 부동산 회사 중 하나라고 합니다.	1
사노마 매거진 인터내셔널은 약 15%의 주식을 보유한 다른 주주들에게 주식 매각을 권유할 예정입니다.	1
9개월 동안의 당기순이익은 2007년 같은 기간에 비해 19.9백만 유로에서 감소한 반면 순매출은 155.7백만 유로에서 증가했습니다.	0
"세계 1위 가위 브랜드 TM인 iskars는 최근 Learning -""Magazine의 2011 Teachers' Choice Award에서 교실 부문을 수상했습니다."	2
천연 자원 개발부터 완제품의 소매 마케팅에 이르기까지 다양한 활동을 하고 있습니다.	1
그런 다음 회사는 임상 연구에 자원을 집중할 것이라고 말했습니다.	1
600m이며 투자 당시에는 여러 임차인에게 완전히 임대됩니다.	1
보고서는 주문 후 영업일 기준 2일 이내에 이메일로 발송됩니다.	1
귀하의 고객은 다음 국가 출신입니다: 영국 , 미국 , 스페인 , 프랑스 , 이탈리아 , 독일 , 중국 , 스웨덴 , 노르웨이 , 네덜란드 , 오스트리아 , 벨기에 , 스위스 , 체코 , 세르비아 , 핀란드 , 캐나다 , 러시아 , 우크라이나 , 포르투갈 , 덴마크 , 아일랜드 , 대한민국 , 에스토니아 및 리히텐슈타인 .	1
이 오일의 이사회는 1년 전의 0.90 유로에 비해 2007 년 전체 연도에 대해 1.00 유로의 배당금을 제안했습니다.	2
지난해 UPM은 생산량을 줄이고 핀란드의 공장을 폐쇄했으며 700개의 일자리를 줄였습니다.	0
사료 회사인 수오멘 레후와 라이시오는 GMO 사료를 수입하지 않습니다.	1
일리오피스톤린네 프로젝트의 바닥 면적은 7,900㎡, 건물 연면적은 총 12,800㎡다. 시설의 25.1%가 임대됐다.	1
급속한 확장으로 인해 탈린의 탈린 사담 항을 통한 여객 운송 측면에서 탈링크의 시장 점유율은 2005년 11월 45.7%에 비해 11월에는 55%에 달했습니다.	2
동시에 회사의 수익은 상반기에 10 % 증가하여 79,000 파운드에 도달했습니다.	2
a롤드 W. 영은 Ahold USA , 마켓 바스켓 , CVS , BJ의 도매 클럽 , 한나포드 , 컴벌랜드 팜스 등 여러 소매업체와 긴밀히 협력하는 독립 중개인입니다 .	1
알마 미디어의 2006년 옵션 프로그램 약관에 따라 2006A 옵션권의 주식 청약 가격은 주당 4.88유로, 장부상 평가액은 주당 0.60유로였습니다.	1
VNH는 연간 약 5백만 유로의 순매출을 창출하며 21명의 직원을 고용하고 있습니다.	1
테클라는 설계부터 시공까지 철골 및 콘크리트 구조물의 건물 정보 모델링에 중점을 둔 건물 및 인프라 엔지니어링을 위한 3D 소프트웨어를 제공합니다.	1
그는 작년에 약 4 백만 유로의 매출로 문을 닫았습니다.	1
이 수치에는 핀란드의 식품 수출이 포함되어 있지 않습니다.	1
패트릭 잼바는 또한 알스트롬 코퍼레이션의 혁신 및 보건, 안전 및 환경 HSEA 기능을 계속 담당하게 됩니다.	1
2008년 그룹의 매출은 9,400만 유로에 달했으며 현재 약 730명의 직원을 고용하고 있습니다.	1
지오센트릭으로 사명을 변경하는 이니쉬 내비게이션 장치 제조업체 베네폰은 2007년 2분기에 약 110만 유로의 순매출을 기록했습니다.	1
재무 세부 정보는 공개되지 않았습니다 .	1
포이리는 에너지, 산림 산업, 인프라 및 환경 부문에 중점을 둔 글로벌 컨설팅 및 엔지니어링 회사입니다.	1
이전 핸드셋인 노키아 E72 및 노키아 E63의 디자인을 기반으로 한 이 심비안 기반 모델은 메일 포 익스체인지 및 IBM 로터스 노츠 트래블러를 통해 전 세계 기업 이메일의 90% 이상에 직접 액세스할 수 있도록 약속합니다.	1
주식은 두 맵 위에서 거래되고 있으며 50 일 맵인 SEK72 .983은 강세 지표 인 200 일 맵인 SEK70 .283보다 높습니다.	2
영국 엘리베이터 및 에스컬레이터 제조업체 코네 코퍼레이션은 화요일(3월 18일) 로버트 맥알파인 경으로부터 런던 시티의 워터마크 플레이스 프로젝트에 필요한 모든 엘리베이터와 에스컬레이터를 공급하는 대규모 주문을 받았다고 밝혔다.	2
또한 , 리셉션 홀의 기존 서비스 카운터 공간을 재건축하고 지역 철도 연결에 대한 액세스를 제공 할 것입니다 .	1
이번 계약으로 노키아 지멘스 네트웍스와의 장기적인 파트너십이 강화되었습니다.	2
등록이 필요합니다 .	1
이 연구는 활동성 판상 건선 환자 26명을 대상으로 반복 투여한 항체의 안전성, 내약성 및 약동학을 평가했습니다.	1
Filmiteollisuus Fine Ab는 자회사 형태로 Talentum Oyj에 양도됩니다 .	1
다시 말하지만, 러시아에서 18.6%의 가장 큰 매출 증가율을 기록했습니다 .	2
인수 후 파노스타자는 금속 열처리에 중점을 둔 새로운 사업부를 설립할 예정입니다.	1
렘버는 사회부에서 유리한 조건으로 노령 연금을 폐지하는 법안이 초안 된 에스토니아에서도이 문제가 화두라고 말했다.	1
"""물론, 우리는 자재 취급과 관련된 새로운 프로젝트를 제안하는 모든 사람들과 논의 중입니다.""라고 Konecranes 사장 겸 CEO 인 Pekka Lundmark는 잠나가르의 다가오는 정유 공장에 장비를 공급하기 위해 Reliance Industries와 이야기하고 있는지 물었을 때 말했습니다."	1
당기순이익은 총 2,110만 유로로 2007년의 1,860만 유로에서 증가하여 순매출의 9.7%를 차지했습니다.	2
BasWare 인보이스 프로세싱 , BasWare 계약 매칭 , BasWare 주문 매칭 및 BasWare KPI 보고 도구는 BasWare의 엔터프라이즈 구매 대금 결제 솔루션 제품군의 일부입니다 .	1
거래의 예상 가치는 미화 920만 달러 입니다.	1
2010년 제지업체의 총 배송량은 1,155,000톤으로 2009년의 1,132,000톤보다 증가했습니다.	2
2009년 7~9월 코네크레인의 매출은 2008년 7~9월의 5억 2,040만 유로에서 3억 6,870만 유로로 감소했습니다.	0
아트리아는 또한 카우하조엔 테우라스타모키인테이스토트 오이(카우하조키 도축장 부동산)의 주식을 이티카 협동조합으로부터 매입할 예정입니다.	1
의 사업 분야는 건물 건설, 인프라 건설 및 기술 구축 서비스입니다.	1
핀란드 비즈니스 대표단에는 노키아(Nokia Corp), 핀펀드(Finnfund), 아우토쿰푸(Outokumpu Oyj), 오코뱅크(OKO Bank), 알팀스(Alteams Oy), 카고텍(Cargotec Corp.) 등 20개 이상의 기업 대표들이 포함되어 있습니다.	1
6개월 동안의 영업이익과 매출액은 전년 동기 대비 각각 0.1억 유로와 290만 유로 증가했습니다.	2
3분기에는 70만 유로의 비반복 비용이 기록되었습니다.	1
예비 추정에 따르면 기술 단지의 면적은 약 50,000 평방 미터입니다.	1
그러나 금융 위기로 인해 성장률이 둔화되었습니다.	0
회사는 인수 가격을 공개하지 않았습니다.	1
시장 상황에 따라 이러한 프로젝트는 완료 후 1 ~ 3 년 후에 판매됩니다.	1
주문 금액은 미화 220만 달러입니다.	1
RV는 또한 웰빙 공간, 레스토랑 및 다기능 아이스 아레나를 갖춘 아쿠아 파크를 건설 할 예정입니다.	1
이니쉬 실리콘 웨이퍼 제조업체인 Okmetic Oyj는 1년 전 180만 유로 230만 달러의 순손실에서 2006년 첫 9개월 동안 490만 유로 630만 달러의 순이익으로 전환했다고 밝혔습니다.	2
새 조직은 두 개의 사업부로 구성됩니다: 과금 및 메시징과 재무 및 관리입니다.	1
DP 뉴스 - 2009년 4월 22일 - 핀란드의 비즈니스 정보 시스템 개발업체인 Solteq Oyj HEL : STQ1V는 오늘 2009년 1분기 순손실이 전년 동기 1만 유로에서 18만 9천 유로로 24만 5천 유로로 확대되었다고 밝혔다.	0
순매출은 18.5 % 증가한 1억 6,780만 유로를 기록했습니다. Teleste는 매출의 12.2 %인 2,040만 유로가 2009년에 인수한 기업에서 발생했다고 밝혔습니다.	2
2006년 상반기의 당기순손실은 2005년 상반기의 0.5백만 유로의 이익에 비해 0.9백만 유로에 달했습니다.	0
에미라의 R&D 조직은 약 750명의 직원으로 구성되어 있다고 회사는 밝혔다.	1
그러나 엑셀 컴포지트의 장기 성장 전망은 여전히 호의적입니다.	2
몇 달 전, 테바의 필립 프로스트 부회장과 마라톤 벤처 캐피털 펀드인 TASE : MARA는 프로토릭스 주식을 매각했습니다 .	1
CEO Hannu Syrj+ñnen에 따르면 그룹이 성장하고 국제화됨에 따라 새로운 공통 이름과 시각적 아이덴티티가 필요했습니다.	1
이 계약에는 세이나조키와 라헤에 있는 루크키의 철강 서비스 센터에서 왜건 부품을 절단하고 가장자리를 가공하는 작업도 포함되며, 이 부품은 용접 및 조립을 위해 VR로 전달됩니다.	1
인니의 금속 산업 솔루션 공급업체인 아웃토텍(Outotec Oyj)의 순이익은 2006년 같은 기간의 2010만 유로(2890만 달러)에서 2007년 첫 9개월 동안 5040만 유로(7250만 달러)로 증가했습니다.	2
이니쉬 폐기물 관리 및 청소 그룹인 라실라 & 티카노야 오이(Lassila & Tikanoja Oyj, L&T)의 순이익은 2006년 3530만 유로(5230만 달러)에서 2007년 3220만 유로(4770만 달러)로 감소했습니다.	0
"유시 페소넨 최고 경영자는 ""3분기 동안 UPM의 배송량이 4% 증가했고 운영 효율성이 개선됐다""고 말했다."	2
보험 부문은 1억 2천만 유로의 수익을 올렸습니다.	1
스웨덴 육류의 대표 기관은 회사를 인수하기 위해 핀란드 HK 루오카탈로의 개선된 제안을 승인했습니다 .	2
아르헨티나의 농산물 수출 회사 인 칼라 페이트는 소프트웨어 솔루션을 위해 동포 회사 인 피네 간스를 두 드렸다고 후자의 회사는 성명에서 밝혔다.	1
다른 잠재 고객으로는 유틸리티 네트워크 및 서비스에 투자하는 공공 행정 기관이 있습니다.	1
2008년 첫 9개월 동안 Kone의 순매출은 전년 대비 약 14% 증가했습니다.	2
그는 또한 회사의 수익성과 경쟁력을 높이는 것을 목표로 삼았습니다 .	2
구매 금액은 약 1,000만 유로(한화 약 1297만 원)입니다.	1
이번 인수를 통해 Panostaja Oyj는 디지털 인쇄를 전문으로 하는 사업 영역을 더욱 확장하게 되었습니다.	2
발트해 연안 국가에서는 순매출이 1,420만 유로에서 감소한 1,190만 유로, 영업 이익은 1,170만 유로에서 감소한 220만 유로를 기록했습니다.	0
이 회사는 2008년 순매출이 2007년에 비해 5~10% 증가할 것으로 예상하고 있습니다.	2
이 거래는 노르웨이 경쟁 당국의 승인을 받아야 합니다.	1
미코 헬란더 엠리얼 최고경영자(CEO)는 이번 인수를 통해 구조조정 프로그램을 신속하게 진행할 수 있을 것이라고 밝혔다.	2
솔리디움은 현재 솔리디움 주식의 5.0%를 보유하고 있습니다. 솔리디움은 약 5,800만 유로에 티에토 코퍼레이션 주식의 5.0%를 인수했습니다.	1
한편 건설 물량은 매년 10~15%의 비율로 증가하고 있습니다.	2
이 주문에는 지진 압축기 제어를 위한 몇 가지 고출력 드라이브도 포함되어 있습니다.	1
장비는 핀란드 홀롤라에 위치한 바흐토의 작업장에서 제조되며 2009년 1분기에 출하될 예정입니다.	1
에너지 샷은 나사 캡이 달린 100밀리리터 백에 포장되어 있습니다.	1
아타마의 순매출은 전년보다 높아질 것입니다 .	2
회사 웹사이트는 www.ahlstrom.com 입니다.	1
갤럽 푸드 앤 팜 팩츠에 따르면 2007년 핀란드의 소고기 소비량은 총 9,900만 킬로그램에 달했습니다.	1
이 이벤트는 www.cargotec.com 에서 라이브 웹캐스트로도 시청할 수 있습니다.	1
핀란드의 전자제품 제조업체인 PKC 그룹(PKC Group Oyj, OMX 헬싱키: PKC1V)은 수요일(12월 31일) 폴란드의 만 스타 트럭 & 버스 스폴카 주(MAN Star Trucks & Buses Spolka zoo)로부터 만 너츠파르제게 AG의 케이블 하네스 사업부 인수를 완료했다고 발표했다 .	2
노키아 지멘스 네트웍스로 명명될 50대 50 합작회사는 노키아의 네트워크 사업 그룹과 지멘스의 통신사업자 관련 사업부로 구성될 예정이며, 2010년까지 15억 유로(19억 달러)의 시너지 효과를 창출할 것으로 예상된다고 노키아는 밝혔다.	2
네덜란드 브로커는 게시 된 고객에 대한 메모에서 회사의 3 분기 실적을 '소프트'라고 설명했지만 Elcoteq은 지침을 유지했다고 딜러들은 말했다.	1
2006년 4~6월 분기의 당기순이익은 156.3억 유로의 순매출에 42.9백만 유로를 기록했습니다.	1
거래 완료는 최종 계약과 실사 절차에 따라 결정됩니다.	1
현재 트레이너스 하우스 매출의 95%는 핀란드 시장에서 발생하고 있습니다.	1
앞서 언급한 주주들은 연례 총회에 이사회 구성원 수를 5명으로 하고 현 이사회 구성원 외에 라시 노포넨 씨를 이사회에 선출할 것을 제안할 것임을 알렸습니다 .	1
BasWare의 제품 판매는 회계 기간 동안 24 %의 높은 성장률을 기록했습니다.	2
투자 내역은 공개되지 않습니다.	1
드래곤플라이 러브는 처음부터 끝까지 노키아 N8을 사용하여 촬영한 또 다른 동영상입니다.	1
이 중 약 250개는 연금 약정을 통해 시행될 예정입니다.	1
그는 또한 '일자리에서 일자리로'프로그램의 일환으로 연말까지 약 150 헥타르의 토지를 발카 코 스키시에 매각 할 것이라고 밝혔다.	1
o 1등이 된다는 것은 우리가 하는 모든 일에서 이해관계자를 위한 부가가치를 창출한다는 의미입니다.	1
제약 - 스페인 이 새로운 시장 분석은 스페인 제약 시장의 실제 상황과 향후 전망에 대한 명확한 개요를 제공합니다.	1
핀란드 에스포에 위치한 노키아 지멘스의 LTE 역량 센터에서 실시된 이번 테스트는 2010년 4월 노키아 지멘스가 800MHz 대역의 LTE 지원 플렉시 멀티라디오 기지국 생산을 시작한 데 이어 2100MHz 및 2600MHz 대역에 대한 이전 테스트를 보완하기 위해 실시된 것입니다.	1
소니 에릭슨과 노키아는 각각 5개의 모델로 베스트셀러 핸드셋 목록을 장악했습니다 .	2
스탠다드 차타드 (STAN) 주가는 FTSE 100에서 1.2 % 상승했으며, 로열 뱅크 오브 스코틀랜드 (RBS) 주가는 2 %, 바클레이스 (BARC) (BCS) 주가는 1.7 % 상승했습니다.	2
이전에 목록에 있던 핀란드 네스테 오일은 목록에서 완전히 제외되었습니다.	1
그는 4 호선은 완전히 지하로 운행되며 두 가지 구현 단계로 실행되는 10 개의 역으로 구성됩니다 .	1
그 결과 은행과 약정 및 기타 신용 조건에 관한 잠정 수정안에 대한 협상을 시작했습니다.	1
8월 말 기준 삼포는 노르데아의 최대 주주로 20.6%의 지분을 보유하고 있으며, 주정부가 19.9%로 그 뒤를 잇고 있습니다.	1
이 중 73명은 원더웨어 시스템 플랫폼과 같은 최신 ArchestrA 기술을 기반으로 구축된 제품에 대한 보다 광범위한 교육을 받았습니다.	1
핀란드 헬싱키와 에스토니아 탈린 간 노선에서 시장 점유율이 0.1%포인트 감소한 24.8%를 기록했습니다.	0
2008년 5월 16일에 OMX 시장 선물이 만기되면 Novator Finland Oy의 Amer Sports Corporation에 대한 직접 지분은 회사 주식 및 의결권의 5분의 1을 초과하게 됩니다.	1
이 자금은 주로 2011 년과 2012 년에 분산 될 것이라고 회사는 밝혔다.	1
IT는 주로 계약에 따라 수행된 작업과 프로젝트 연장으로 인해 발생한 추가 비용을 근거로 Neste Oil을 상대로 총 약 2,500만 유로의 반대 청구를 제기했습니다.	0
STUK는 오늘날 방사선 및 원자력 안전 문제에 대한 풀 서비스 하우스 전문가입니다.	1
합병된 회사의 2006년 예상 순매출은 1억 4,000만 유로(1,889억 원), 영업이익은 1,300만 유로(1750억 원)입니다.	1
상트 페테르부르크 지사의 목표는 먼저 회사의 유지보수 사업을 강화하는 것입니다.	1
재무 조건은 공개되지 않았습니다 .	1
해당 분기의 주당 순이익은 0.25 유로로 전년 동기의 0.20 유로에서 증가했습니다.	2
주식에 대한 기술적 지표는 낙관적이며 S&P는 NOK에 5점 만점 중 4점의 긍정적인 매수 등급을 부여했습니다.	2
- 골드만삭스가 UPM-Kymmene을 '언더퍼폼'에서 '인라인'으로 업그레이드했습니다.	2
스페셜티 스테인리스 부문 책임자인 보 앤빅은 이번 구조조정을 통해 운영 집중도를 높이고 안정적인 수익성을 확보하여 보다 효율적인 조직을 구성하고 생산 효율을 높일 수 있게 되었다고 말했습니다.	2
오케메틱은 주문서를 기반으로 2010년 재무 전망을 수정했습니다.	1
엘코텍 SE 증권거래소 발표 2009년 2월 4일 오전 10:00 (EET) 엘코텍은 2월 11일 수요일 오전 9:00 (EET)에 2008년 재무제표 공시를 발표할 예정입니다.	1
이전 Uponor 브랜드인 Velta UK라는 이름으로 운영되는 이 회사는 특히 영국 및 전 세계의 상업 및 산업 건물 부문에 Velta 브랜드 시스템을 공급하는 Uponor의 오랜 파트너였습니다.	1
2010년 1분기의 시가총액 실적은 1억 3,300만 유로의 세전 이익과 3,200만 유로의 손실을 기록했으며, 작년 같은 기간에는 3,200만 유로의 손실을 기록했습니다.	2
재무제표 공개는 회사 인터넷 페이지(www.cargotec.com)에 게시한 후 확인할 수 있습니다.	1
이 공장은 2009년 중반에 상업 가동에 들어갈 것으로 예상됩니다.	1
앱솔루트 은행은 추가 차입 가능성을 모색하고 있습니다.	1
"Aktia의 웹 서비스 책임자인 Juha Volotinen은 ""Tieto는 업데이트 프로젝트를 구현하는 데 필요한 기반과 지원 서비스를 제공합니다.""라고 말합니다."	2
총 기부 금액은 1,115,000 유로 입니다.	1
카우프팅 은행은 1월 31일 목요일 장이 열리기 전에 2007년 연간 실적을 발표할 예정입니다.	1
고객 수는 전력 네트워크의 가격을 결정하는 가장 중요한 매개 변수 중 하나입니다 .	1
주문 금액은 약 3,000만 유로입니다.	1
스토라 엔소는 또한 해결책을 찾기 위해 노동 당국, 고용 및 경제 개발 센터 및 정부 대표들과 회의를 가졌습니다 .	1
이를 통해 회사는 계약 제조 서비스 부문을 종료합니다.	1
Sata-Flexo 그룹의 순매출은 2007년에 약 430만 유로에 달했으며, 그룹 계열사에는 총 40명의 직원이 근무하고 있습니다.	1
그는 라트비아와 리투아니아의 루키 건설 사업부의 운영을 중단하고 2009 년 에스토니아 파르누에 생산 및 물류를 집중하기로 결정했습니다.	1
모든 것은 자금 조달에 달려 있습니다 .	1
강풍으로 인해 바스토 북쪽의 I-15 에서도 세미 트레일러 세 대가 넘어졌습니다.	1
이번 조정은 특수 용지 및 섬유 복합재 부문의 직원과 관련이 있습니다.	1
레나 파트너스 오이는 전자 비즈니스 개발 회사입니다.	1
티엘린자는 2005년에 750만 유로 960만 달러의 순매출을 올렸습니다.	1
마라톤은 프로토릭스에 대한 나머지 지분 가치를 2,700만 달러로 추정하고 있습니다.	1
"스토라 대변인 패트리샤 디츠는 화요일에 ""전반적으로 우리는 시작 곡선에 만족하고 있으며 논문의 품질에 만족하고 있습니다.""라고 말했습니다."	2
폴란드 비즈니스는 약 1,000명의 직원을 고용하고 있으며 2007년에 약 7천만 유로의 순매출을 기록했습니다.	1
비랄라 오이 아브의 티마리 주식 소유권에 관한 변경 사항은 없습니다 .	1
또한 라트비아에서는 생산과 제품 개발 모두에서 베이커리 고객의 파트너 역할을 하고 있습니다.	1
하지만 이번에도 고객 충성도 부문에서 Handelsbanken이 지역 협동조합 은행과 Aktia를 앞질렀습니다 .	2
2006년 5월 2일 청약 기간이 시작될 때 B 옵션권에 따른 주식 청약 가격은 주당 10.22 유로입니다.	1
핀란드의 첨단 기술 제공업체인 Vaahto Group은 2007년 9월부터 2008년 2월까지의 회계 기간 동안 전년 대비 11.2% 증가한 4,180만 유로의 순매출을 기록했습니다.	2
이커머스 체인인 수오멘 엘+니히카우파는 5.8점, 항공사 SAS는 5.8점, 텔리아소네라는 광대역 6.1점, 독일 소매 체인인 리들 6.1점, 텔레핀란드의 모바일 가입 6.1점, 탈링크 해운선 6.3점, 전력회사 헬싱키 에너지 6.3점 등이었다.	1
et 매출은 전년 대비 1 % 증가한 2,900만 유로로 이전 회계 기간에 실현된 사업 인수의 영향을 받았으며, 그 효과는 검토 기간에 510만 유로였습니다.	2
이 장치는 2006년 말에 중국 시장에 출시될 것이라고 회사는 밝혔다.	1
"웨인 그린스미스(Wayne Greensmith) 피스카스 브랜드 영국 수석 브랜드 매니저는 ""커뮤니티에 무언가를 돌려주고 싶다는 생각으로 이 프로그램을 시작하게 됐다""고 말했다."	1
빚이 있는 30대 부부의 경우에도 오르데아가 가장 저렴했습니다 .	1
그는 발트해 지역에서 원료를 수집 할 것입니다 .	1
오피러 회원은 개인 및 비즈니스 여행 계획을 네트워크와 비공개로 공유하고 전 세계 도시에서 숙박, 식사 및 탐험할 수 있는 흥미로운 장소를 소개합니다.	1
HK스캔 핀란드에 따르면, J+ñrvi-Suomen Portti의 순매출을 8천만 유로에서 1억 유로로 늘릴 계획입니다.	2
ADP뉴스) - 2009년 12월 30일 - 핀란드 투자 그룹인 네오마르카 오이(Neomarkka Oyj)(HEL : NEMBV)는 오늘 2010년 1월부터 계열사인 레카 케이블(Reka Cables Ltd)의 직원들을 90일 이내로 무급휴직시킬 것이라고 밝혔다.	1
그렇지 않습니다 .	1
3G - HSPA 및 Wi-Fi를 포함한 광범위한 연결 옵션을 통해 소비자는 인터넷에 고속으로 액세스할 수 있습니다.	1
이니에어의 총 트래픽은 수익 승객 킬로미터 기준으로 8.7% 감소했습니다.	0
Basware Einvoices Oy는 현재 회계 기간 동안 모회사에 합병됩니다.	1
그러나 3분기 순이익은 2009년 같은 기간의 150만 유로에서 140만 유로로 감소했습니다.	0
2006년, 4억 5,200만 톤 CO2의 EUA(EU 할당량, EU 배출권)가 약 4억 5,000만 톤 CO2의 기본 시장 가치로 거래되었습니다.	1
라이트 아웃 통금 시간 전에 최신 베스트셀러와 함께 몸을 웅크리고 루체플랜의 완벽한 독서등으로 눈을 편안하게 하세요 .	1
그는 2008년에 주당 0.12 유로의 배당금을 제안할 것입니다.	1
그 대가로 뉴욕에 본사를 둔 이 사모펀드는 라트비아 IT 및 통신 그룹의 지분 51%를 확보하게 됩니다.	1
거래 비용은 2008 년 두 회사의 재무 결과에 따라 7 천만 유로에서 9 천만 유로에 달할 수 있다고 성명은 밝혔다.	1
현지에서 조달할 수 있는 만큼의 바이오매스를 사용하고 나머지 연료 수요는 이탄으로 충당할 계획입니다.	1
"특허청에서 발표 한 발명의 안은 ""챔버는 가압되어 있습니다."	1
여기에는 인터넷 및 휴대폰 콘텐츠, 통신, 부가가치 소프트웨어, 금융 서비스, 보안 애플리케이션, 시스템 통합 및 전자제품을 위한 소프트웨어 개발이 포함됩니다.	1
거래 조건은 공개되지 않은 채로 남아있었습니다.	1
RSA의 주가는 보도 당시 156.9 오후에 마감되었습니다.	1
미국의 모토로라가 2억 1,740만 대를 출하하여 21.3%의 시장 점유율로 2위를 차지했으며, 한국의 삼성전자가 1억 1,810만 대를 출하하여 11.6%의 점유율로 그 뒤를 이었습니다.	1
아만다 캐피탈의 최대 주주는 얼링 캐피탈, 우모 캐피탈, 베이코 레인입니다.	1
그는 핀란드 라이벌 인 Rautaruukki Oyj (OMX : RTRKS)의 이익 경고로 인해 주가가 타격을 받았습니다.	0
터빈은 2012년 말에 출시될 예정입니다.	1
대신 정부는 LMT에 대한 주정부의 지분과 TeliaSonera의 라 텔레콤 지분을 교환 할 것을 제안했습니다 .	1
AC 닐슨의 2008년 데이터에 따르면 시장 점유율은 6%입니다.	1
폰 코스쿨은 기업 가맹점 은행, 금융 기관 및 자본 시장 상품 부문을 통합하는 Nordea의 새로운 부서를 감독하게 됩니다.	1
o 확인하거나 입찰을 하려면 포티튜드 밸리의 데카 쇼룸에서 확인할 수 있습니다.	1
"'우리는 그들의 결정을 존중합니다 ... 이제 논의는 끝났습니다.""라고 Alma Media의 CEO 인 Kai Telanne이 말했습니다."	1
두 회사 모두 현재 유전자 조작 대두를 사용하고 있습니다 .	1
산림 산업 내 프로세스, 기술, 프로젝트 관리, 기본 엔지니어링 및 품질 보증은 핀란드 남부 반타에 통합될 예정입니다.	1
핀란드 탐페레에 본사를 둔 글라스톤은 성장하고 있는 국제적인 유리 기술 회사입니다.	1
엘코텍은 소비자 가전 및 시스템 솔루션 고객에게 서비스를 제공한 오랜 경험을 가진 글로벌 애프터마켓 서비스 네트워크를 보유하고 있습니다.	1
핀란드의 실리콘 웨이퍼 기술 기업인 오크메틱 오이 오엠엑스 헬싱키: OKM1V는 9월 17일 수요일 2009년 한 해 동안 센서 웨이퍼 사업에 600만 유로를 투자할 것이라고 밝혔다.	1
익소노스는 380만 유로 520만 달러의 대출을 통해 인수 자금을 조달할 예정입니다.	1
이 쇼핑 센터의 계약자인 중국 국가 건설 엔지니어링 공사 (China State Construction Engineering Corporation)는 이전에 세계 각지의 대규모 국제 고객을 위해 공항, 호텔 및 공장 등을 건설했습니다.	1
이니쉬 보안 및 개인 정보 보호 소프트웨어 솔루션 개발업체인 스톤소프트 Oyj는 2007년 4분기 스톤게이트 제품의 잠정 매출이 전년 동기 대비 59% 성장한 360만 유로(530만 달러)를 기록했다고 2008년 1월 7일 밝혔다 .	2
핀란드 외부의 그룹 단위에는 적용되지 않습니다 .	1
핀에어는 지난 9개월 동안 약 7천만 유로를 절감한 비용 절감 조치로 항공사의 손실이 완화되었다고 밝혔다.	2
회사는 1주일 이내에 예상 거래 일정과 신규 투자자의 이름을 포함한 추가 세부 사항을 공개할 예정입니다.	1
바디 ES 보스토크는 또한 전력 판매 회사 인 Mosenergosbyt 바디 (RTS : MSSB) (50.9 %), 알타이너고스 바디 (100 %), 사라토브너고 (RTS : SARE) 바디 (48.36 %) 및 탐보프 전력 판매 회사 (RTS : TASB) (49.01 %)의 지분을 모두 소유하고 있으며, 배전 잔고에서받은 바디 .	1
현재 이 회사는 8개의 유사한 리치 스태커와 4개의 빈 컨테이너 핸들러를 Konecranes에서 사용하고 있습니다.	1
은행은 핀란드의 GDP가 2010 년과 2011 년에 2 % 성장할 것으로 예상합니다.	2
The Big Read의 공식 후원사로는 미국 박물관 및 도서관 서비스 협회 및 예술 중서부 협회와 협력하는 미국 예술 기금(National Endowment for the Arts)이 있습니다.	1
합작 투자 회사는 잠재적 풍력 발전소 지역의 임대를 협상하고 풍력 발전소의 타당성을 파악하기 위해 빠른 시간표를 계획하고 있습니다 .	1
etso Foundries Jyvaskila Oy는 2008 년 9 월 30 일까지이 라인의 생산을 중단 할 것이라고 회사는 밝혔다.	1
TX Finland Oy는 핀란드 투르쿠와 스웨덴 스톡홀름을 운항하는 바이킹 라인의 친환경 차세대 크루즈 페리 건조를 위한 예비 계약을 바이킹 라인 ABP와 체결했습니다.	2
이 계획은 연간 약 5백만 유로(미화 650만 달러)의 비용 절감 효과를 가져올 것으로 예상됩니다.	2
5층 높이의 친환경 건물로 연면적은 약 15,000㎡이며 아파트도 포함될 예정입니다.	1
M4 미들 레이어 헤드박스에는 희석 제어 시스템이 장착됩니다.	1
발티 메사마시나의 소유주인 프리잇 카삭은 락베레에 본사를 둔 이 회사가 몇 년 안에 발멧의 시장 점유율을 27%에서 3분의 1로 늘리고 싶다고 말했습니다 .	2
핀란드의 유리 기술 그룹인 글라스톤 코퍼레이션(OMX 헬싱키: GLA1V)은 지난 목요일(8월 14일) 2008년 1월~9월 기간 동안 2억1천5백만 유로의 순매출에 6천5백만 유로의 영업이익을 기록했다고 발표했다.	1
핀란드 철강업체 라우타루크키 오이(이하 루크키)는 스웨덴 서부 예테보리에 위치한 파르티홀스포빈델센 교량 프로젝트의 상부구조물 공급 및 설치 공사를 990만 유로(1410만 달러) 규모로 수주했다고 7일(현지시간) 밝혔다.	2
알렉산드리아, 버지니아주 3월 20일 -- 핀란드 헬싱키의 패트릭 플릭트(Patrik Flykt)와 티모 알라코스키(Timo Alakoski), 핀란드 에스포의 타피오 수이코(Tapio Suihko)와 나다라자 아소칸(Nadarajah Asokan)이 통신 시스템에서 인터넷형 프로토콜 트래픽의 이동성을 지원하는 방법을 개발했습니다.	1
따라서 그룹의 대차 대조표에는 약 2580 만 유로의 영업권이있을 것이라고 회사는 덧붙였다.	1
상속인 이름이 아직 공개되지 않았습니다 .	1
UPM과 핀란드-스웨덴 스토라엔소 간의 합병 가능성도 높지 않습니다 .	1
그는 조선소가 안달루시아 지방 정부가 어떤 형태로든 재정 지원을 제공할 수 있기를 희망합니다.	1
그는 그룹이 이미 후크 제조 및 유통 부서를 운영하고 있는 루데악과 생 마르셀의 창고 및 사무실 공간을 동쪽의 모빌라로 이전할 계획입니다.	1
그의 나무 옻칠 시계는 줄무늬 손뜨개질 커버와 함께 제공됩니다 .	1
이 회사는 2005년에 1,980만 유로의 순매출과 180만 유로의 세전 이익을 기록했습니다.	1
계속 영업 영업이익은 2007년 상반기의 7,240만 유로에서 4,830만 유로로 감소했습니다.	0
2008년에는 930만 유로(미화 1310만 달러)의 순매출을 올렸습니다.	1
t는 아메리칸 항공과 영국항공이 포함된 원월드 동맹의 회원사입니다.	1
파노스타자는 구매 가격을 공개하지 않았습니다 .	1
2009년 2010년 2월 3일 - 핀란드에 본사를 둔 철강업체 라우타루키 오이(Rautaruukki Oyj)(HEL: RTRKS)는 2009년 4분기에 전년 동기 4500만 유로의 이익에서 예상보다 큰 4600만 유로의 세전 손실이 발생했다고 오늘 밝혔다.	0
오후 1시 33분, OMX 헬싱키 25는 0.30% 하락한 2,463.67에, OMX 헬싱키는 0.37% 하락한 8,537.42에 거래량이 256억 유로에 달했습니다.	0
크라모는 라트비아와 함께 발트해 연안 국가에 54개의 렌탈 매장을 운영할 예정입니다.	1
비즈니스 미디어 보도에 따르면 우스마노프는 메가폰 지분을 국영 스비아진인베스트에 양도하고 합병된 로스텔레콤의 지분을 받는 대가로 메가폰 지분을 양도할 계획이었다고 합니다.	1
계약에는 설계, 시공, 장비 납품, 설치 및 시운전이 포함됩니다.	1
연결 세전 이익은 2007년 1억 3,310만 유로에서 4,010만 유로로 69.2% 감소했습니다.	0
제품 개발부터 애프터 마켓 서비스에 이르기까지 제품의 전체 수명 주기를 포괄하는 lcoteq의 글로벌 서비스 제공.	1
웰몬트가 항공 운송 서비스를 위해 준비한 변화는 새로운 위치뿐만이 아닙니다.	1
그는 복합체 본체를 열 분무에 의해 생성 된 경질 코팅층으로 코팅하고 코팅을 연마합니다. ''	1
ianor는 승용차 및 트럭용 타이어와 기타 다양한 자동차 부품을 판매하고 유지 보수 서비스를 제공합니다 .	1
ecently는 2008년 말 시운전 예정인 동일한 부지에 두 번째 동일한 공장을 건설하기로 결정했습니다.	1
로비사가 매년 생산하는 전력은 핀란드 전력 소비량의 약 10 %를 차지합니다 .	1
수수료 수입은 2007년 같은 기간의 510만 유로에서 460만 유로로 감소했습니다.	0
영업 손실은 2005년 1,080만 유로의 손실에서 1,700만 유로로 증가했습니다.	0
옴포넨타는 핀란드, 네덜란드, 스웨덴, 터키에 국제적인 운영 및 생산 공장을 보유한 금속 부문 회사입니다.	1
카피텔리 인수로 인해 자산 포트폴리오의 공정가치는 두 배로 증가하여 총 2,686.2억 1,259.7백만 유로에 달했습니다.	2
2006년 봄에 총 386,530개의 스톡옵션 2002 B가 무효화되었습니다.	1
확장 기능은 2006년 4분기에 제공될 예정입니다 .	1
이 회사는 2005년에 5억 5,000만 유로의 순매출을 기록했으며 직원 수는 약 3,200명이었습니다.	1
재무적 영향은 2007 회계연도부터 부문의 실적이 연간 약 1.5 MEUR 개선될 것으로 예상됩니다.	2
당사는 네 개의 주요 사업부로 운영됩니다: 소비자 포장, 사무용 종이, 특수 종이, 그리고 시장 펄프 및 에너지입니다.	1
2005년 3월 23일에 열린 Sponda Plc의 연례 총회에서 이사회 구성 및 보수에 관한 2006년 연례 총회에 제출할 제안서를 준비하기 위해 주주 추천 위원회를 설립하기로 결정했습니다.	1
내륙의 국영 항공사인 핀에어 PLC는 2005년에 전년 대비 4.5% 증가한 850만 명의 승객을 수송했다고 화요일에 보고했습니다 .	2
컨퍼런스 콜 컨퍼런스 콜을 통해 참여하려면 행사 시작 5~10분 전에 전화해 주세요: 유럽 +44 0 20 7162 0025 또는 미국 +1 334-á323-á6201.	1
AGJ는 2006년에 4,300만 유로의 매출을 기록했으며, 이 중 대부분은 서유럽 고객에 대한 수출로 발생했다고 성명은 밝혔다.	1
전략 및 운영 비즈니스 정보가 객관적으로 보고됩니다.	1
이 새로운 체인에는 700개의 할인점과 250개의 슈퍼마켓이 있습니다.	1
177백만 유로의 일회성 항목을 제외하면 이익은 2천만 유로에 달했습니다.	1
제품 범위: 제과류; 비스킷; 아침 시리얼 데이터 범위: 시장 규모 과거 및 예측, 기업 점유율, 브랜드 점유율 및 유통 데이터.	1
헬싱키 뮤직 센터의 건설 공사는 올 가을에 시작될 예정이며, 총 프로젝트 비용은 1억 4천만 유로로 추산됩니다.	1
분할 후 K 주식 수는 9 540,000 개, A 주식 수는 26 885,540 개가됩니다.	1
노키아는 향후 Qt 개발에 지속적으로 투자할 예정이며, 디지아는 상용 라이선스 및 서비스 비즈니스를 담당할 계획입니다.	1
그는 자연석 포장 도로를 깔고 지하 난방 및 지표수 배수 시스템을 설치하는 작업을 포함합니다.	1
모빌리티 비즈니스 스위트의 광범위한 기능에 대한 데모는 2월 12일부터 15일까지 바르셀로나에서 열리는 3GSM 월드 콩그레스 기간 동안 진행될 예정입니다.	1
탐페레 사이언스 파크는 사무실 부동산을 소유, 임대 및 건설하는 핀란드 회사로, 기술 중심 비즈니스를 위한 시설을 전문으로 합니다.	1
뉴스, 의견 또는 배포에 대한 어떠한 보상도 제공하지 않습니다.	1
이 거래가 완료되면 Metso의 지분은 60 % 이상이 될 것입니다.	1
2007년 그룹의 순매출은 6억 8,300만 유로였습니다.	1
PKC에 따르면 이번 인수를 통해 PKC의 고객 기반이 크게 늘어날 것이라고 합니다.	2
그는 캡맨의 CEO인 헤이키 웨스터룬드에게 보고하게 됩니다.	1
피에티에크가 발행한 문서에 따르면 노르웨이의 nB Nord는 Citadele의 '가장 유력한 북유럽 구매자'이며, Nordea는 '좋은 전략적 적합성'이 될 것이라고 합니다.	1
이포레는 중국에 전기자동차(EV) 사업을 위한 회사를 설립하기로 결정했습니다.	1
'작년에 핀에어는 아시아 부문에서 32.6%의 성장률을 기록하며 두 대륙 간 1,000만 명 이상의 승객을 수송했습니다. ''	2
는 2008년 전체에 대한 보고서에서 발표한 2009년 전체에 대한 수익 가이던스도 확인했습니다.	1
LEED는 미국 그린빌딩위원회에서 개발한 국제적으로 인정받는 친환경 건물 인증 시스템입니다.	1
매출은 7억 3,500만 유로에서 7억 4,220만 유로로 1% 증가했습니다.	2
2011년 1월 - 스칸디나비아 대출 기관인 삼포 은행 (HEL : SAMAS), 포욜라 은행 (HEL : POH1S) 및 스벤스카 한델스방켄 (STO : SHB A)이 핀란드 건설 회사인 레민카이넨 오이 (HEL : LEM1S)에 1억6000만 유로 (2억1300만 달러) 신용 한도를 제공했다고 금요일에 발표했습니다.	1
일회성 항목을 제외한 영업이익은 총 220만 유로로 2008년 같은 기간의 270만 유로에서 감소했습니다.	0
이 회사는 2011년 여름에 미국에서 첫 번째 온라인 상점을 오픈할 예정입니다.	1
이커머스 사이트와 플래그십은 작년에 미국에 설립된 자회사 마리메꼬 노스아메리카 리테일 LLC가 관리하게 됩니다.	1
현재 YIT는 2009 년 말에 완공 될 도시에 26,000 평방 미터의 주택 단지 Zapadnye Vorota와 9,910 평방 미터의 주택을 건설하고 있습니다.	1
"아이카 스탈버그(ika Stahlberg) 에프시큐어 연구소 부사장은 ""에프시큐어가 AV-컴패러티브가 선정한 '올해의 제품'에 선정되어 기쁘고 자랑스럽다""며 ""에프시큐어가 AV-컴패러티브의 인정을 받게 되어 기쁘다""고 말했다."	2
키로스코스키 투자는 2011년 말, +에네코스키 투자는 2012년 봄에 완료될 예정입니다.	1
통나무집 건축을 전문으로 하는 이니쉬 혼카라켄은 러시아 카렐리아산 소나무를 사용할 계획입니다 .	1
또한 온카라켄은 어제 B 시리즈 주식 88,500 주를 주당 2.90 유로에 주요 직원들에게 매각하기로 결정했습니다.	1
이 조치의 목적은 올해와 가까운 미래에 회사의 비용 효율성을 보장하기 위한 것입니다.	2
ysOpen Digia Plc , 보도 자료 , 2006년 2월 7일 IBM 핀란드가 2005년 한 해 동안 가장 뛰어난 파트너사를 선정해 시상했습니다 .	2
핀란드의 사무용품 및 컴퓨터 액세서리 판매업체인 Beltton-Group Plc는 순이익이 2005년 113만 유로(150만 달러)에서 2006년 130만 유로(170만 달러)로 증가했다고 밝혔다.	2
글라스톤의 주식 GLA1V는 나스닥 OMX 헬싱키, 미드캡 리스트에 상장되어 있습니다.	1
프로젝트는 2009 년에 완료 될 것으로 예상됩니다.	1
해당 분기의 주당 순이익도 0.33유로로 전년 동기 대비 0.27유로보다 높았으며 시장 예상치인 0.28유로를 상회했습니다.	2
이쿠릴라 파우더 코팅은 4개의 페인트 공장에서 약 50명의 직원을 두고 있으며, 2010년에 240만 유로(약 330만 달러)의 매출을 올렸습니다.	1
이 부문의 연간 매출은 약 4억 유로에 달한다고 회사는 밝혔다.	1
매년 지급되는 배당금은 주식 청약 가격에서 공제됩니다.	1
C 옵션의 주식 청약 기간은 2008년 9월 1일에 시작하여 2011년 3월 31일에 만료됩니다.	1
이 주소에는 이탈리아의 대형 마트인 이딸리도 있어 '얘들아, 장난감 빌딩에 가자'라는 뜻입니다. ''	1
선박의 선체는 한 번에 한 블록씩 건조되었고 루크키는 건조가 진행됨에 따라 각 블록에 대한 판재를 납품했습니다 .	1
회사의 투자 자산의 공정 가치는 1년 전 26억 9,100만 유로에서 2009년 3월 말 기준 28억 3,000만 유로로 증가했습니다.	2
2008년 4분기 순매출은 2007년 4분기의 1억 6,550만 유로에서 1억 1,140만 유로로 감소했습니다.	0
이 회사는 건설 현장의 임시 전기 및 난방을 전문으로 합니다.	1
분할 후 회사는 26,885,540개의 시리즈 A 주식과 9,540,000개의 시리즈 K 주식을 보유하게 됩니다.	1
로라인 플러스는 조절 가능한 단일 및 다중 채널 모델과 0.1 마이크로리터에서 10밀리리터까지 용량 범위의 고정 용량 단일 채널 모델로 제공됩니다.	1
거래 금액은 1,500만 캐나다 달러(약 1,000만 유로)입니다.	1
Poyry의 계약에는 엔지니어링 관리, 토목 및 상세 엔지니어링 서비스, 시간 일정 및 조달 서비스가 포함됩니다.	1
스톡만이 넵스키 센터 쇼핑 센터를 위해 매입한 10,000여 평방미터의 부지는 모스크바 역 바로 옆에 있는 보스타니야 광장 지하철역 옆 상트페테르부르크의 번화가인 넵스키 프로스펙트에 위치해 있습니다.	1
현실 세계의 상호작용과 더 유사한 인터페이스를 만들면 최신 게임과 영화가 사실적인 3D 그래픽을 사용하여 몰입감을 높이는 것과 마찬가지로 더 자연스럽고 직관적인 경험을 제공할 수 있습니다.	1
아메코는 일반적으로 고정 가격과 현물 가격의 40:60 비율을 사용하여 판매 계약의 가격을 책정합니다.	1
인수 대금은 2009년 4월 1일로 예정된 거래 종결 시 현금으로 지급될 예정입니다.	1
스테나 포세이돈은 파나마운하 수문의 좁은 통로를 통과할 수 있도록 설계된 이른바 파나막스 유조선입니다.	1
이 회사는 동부 자바, 발리, 수마트라 및 바탐에 모듈 식 고용량 노키아 플렉시 WCDMA 기지국을 포함한 WCDMA 3G-HSPA 무선 네트워크를 공급할 것이라고 밝혔다.	2
영업이익은 1140만 유로로 750만 유로에서 증가했습니다.	2
배송은 2011년 하반기에 예정되어 있습니다.	1
-Secure Internet Security 2010은 웹 서핑, 온라인 뱅킹 및 쇼핑, 이메일 및 기타 온라인 활동을 위한 보안 서비스입니다.	1
그는 인도에서 약 20,000 DWT 선박을 주문했습니다 .	1
는 핀란드에 80개의 지점을 두고 있으며 핀란드에서 연간 매출은 ?	1
이니쉬 에너지 회사 Fortum은 열 및 전기 생산에서 발생하는 단기 이산화탄소 배출량에 대해 더 엄격한 목표 한도를 설정했습니다.	1
ST. 피터스버그 , 10 월 14 일 ( 프라임 타스 ) -- 핀란드 타이어 생산 업체 인 노키아 타이어는 2011 년 러시아 레닌 그라드 지역의 브세 볼로 즈 스크시에있는 타이어 공장 확장에 약 5 천만 유로를 투자 할 계획이라고이 회사의 김 그란 사장이 목요일 기자들에게 말했다 .	2
이 거래에는 2011년에 Cramo가 소수지분을 매입할 수 있는 옵션이 포함되어 있습니다.	1
대변인은 다음과 같이 말했습니다 : '의회 및 지역 지원의 대상이되는 식품 매장 센터는 슈퍼마켓 또는 소규모 매장 및 기타 틈새 매장으로 구성 될 수 있으며, 이는 적절한 용도 및 점유자에 대해 의회 및 지역 사회와의 협의에 따라 확정 될 것입니다. ''	1
시장 데이터 및 분석은 1차 및 2차 조사에서 도출됩니다.	1
통지 근거: 2010년 12월 30일 티이마리 주식회사는 2011년 1월 31일 이사회에서 자본 전환 대출 배분 결정을 내렸습니다.	1
부다페스트, 8 월 10 일 MTI - 핀란드 전자 제조업체 인 Elcoteq은 주문 감소로 인해 9 월 말 헝가리 Pecs S 공장에서 700 명의 직원을 해고 할 것이라고 Elcoteq의 현지 사업부 커뮤니케이션 책임자 인 Zoltan Krippl은 월요일 MTI에 말했습니다 .	0
Raute는 2007년 3분기에 180만 유로(한화 약 26억 원)의 순이익을 기록했으며, 이는 2006년 같은 기간에 29만 9천 유로(한화 약 4억 3천만 원)의 순손실을 기록했던 것에 비해 크게 증가한 수치입니다.	2
2008 년에는 철강 산업이 운송 물동량의 64 %를 차지한 반면 에너지 산업은 28 %, 기타 산업은 8 %를 차지했습니다.	1
irbus는 90초 이내에 최대 873명의 대피를 시도합니다 .	1
- 투자 전 영업 활동으로 인한 현금 흐름은 760만 유로 250만 유로 .	1
내륙을 지배하는 철도 회사 VR은 장거리 여행을 위해 감염된 승객을 별도의 객차에 태울 계획입니다.	1
총 의결권 수는 74,612,523 입니다.	1
영업 손실은 총 320만 유로로 2008년 3분기의 720만 유로의 이익에 비해 크게 감소했습니다.	0
예상 매출은 22억 달러에서 23억 달러로, 애널리스트 예상치인 21억 9천만 달러보다 약간 높습니다.	2
캡맨의 기업 지배구조에 따르면 위원회 구성원의 과반수는 회사와 독립적이어야 합니다.	1
2004 년 610 만 리타에서 약 7 백만 리타 EUR 2 백만 유로로 매출액을 올렸습니다.	2
당기순이익은 2006년 4억5720만 유로에서 5억7980만 유로로 27% 개선되었습니다.	2
세후 손실은 총 0.3백만 유로로 2005년 1분기의 2.2백만 유로 손실에 비해 크게 감소했습니다.	2
2012년의 예측은 3.3% 입니다.	1
인니 출판사인 알마 미디어(Alma Media, HEL : ALN1V)는 지난 8월 19일 시작된 미디어 그룹 탈렌텀(Talentum, HEL : TTM1V)의 주당 1.85유로(2.75달러) 의무 공개매수를 11월 16일까지 추가 연장하기로 결정했다고 수요일 밝혔다.	1
이 주문은 Metso의 2007년 4분기 수주 잔고에 포함되어 있습니다.	1
1649년에 설립된 iskars R은 세계에서 가장 오래된 회사 중 하나이며 미국에서 가장 큰 경량 스테인리스 스틸 가위 제조업체입니다.	1
이 회사는 릴리스에서 북미의 Vocollect T2 고객이 이제 할인 된 가격으로 음성 지시 창고 솔루션을 활용하고 창고 효율성 및 생산성 향상을 높일 수 있다고 밝혔다.	2
그는 회사의 총 주식 수는 585,236,987 개가 될 것입니다. Innofactor 그룹 Innofactor는 고객에게 Microsoft 환경에서 포괄적 인 솔루션을 제공합니다 .	1
그는 브로커는 '동일 가중치'추천으로 UPM-Kymmene, Stora Enso 및 Sappi를, '과소 가중치'등급으로 Holmen 및 Norske Skog를 시작했습니다.	1
토라 엔소의 북미 사업 부문은 연간 약 300만 톤의 생산 능력을 갖추고 있으며 약 4,350명의 직원을 고용하고 있습니다.	1
프로젝트의 총 가치는 300억 SEK(28억3000만 유로, 38억1000만 달러)에 달합니다.	1
타미르가 새롭게 개발한 엘리트 레지던스 타워는 두바이 마리나의 중심부에 위치해 있습니다.	1
아라수오미는 또한 환경 보호에 사용되는 제품뿐만 아니라 다양한 산업 분야에 질소 화학 물질 및 기술 질산염을 공급합니다.	1
한누 크로게루스 씨를 이사회에 선출하자는 주주들의 제안은 엘코텍과 관련된 모든 문제에 대한 그의 오랜 경험과 독보적인 지식을 바탕으로 한 것입니다.	1
내륙의 선도적 인 금속 그룹 인 Outokumpu는 스테인리스 스틸에 대한 강력한 글로벌 수요, 치솟는 비금속 가격 및 기술 사업부 매각 수익에 힘입어 4 분기 순이익이 3 배 이상 증가했다고 밝혔다.	2
행은 에프시큐어의 통신사 ISP, 모바일 사업자 및 케이블 사업자 비즈니스에서 가장 강세를 보였습니다.	2
전력 소비는 주파수가 높을수록 증가합니다 .	1
제지 회사 M-real은 25gsm 경량 판지를 사용하여 비스킷 상자 10만 개를 만들 경우 12개월 동안 절감되는 CO2는 자동차로 1,000km를 주행할 때 발생하는 CO2와 같다고 계산했습니다.	1
D = 공개되지 않음 .	1
다음과 같은 새로운 시장 분석을 제공합니다 : 시멘트 - 영국 시멘트 - 폴란드 시멘트 - 벨기에 이러한 분석은 일부 유럽 국가의 시멘트 산업의 실제 상황과 향후 전망에 대한 명확한 개요를 제공합니다 .	1
재설계된 파쇄 회로는 9월 초부터 가동 중이며, 주간 전체 생산량은 하루 평균 40,000톤을 초과하고 있습니다.	1
현재 8척의 운반선과 9척의 푸셔 및 바지선을 운영하고 있습니다.	1
알데이터는 자사의 음성 공급망 기술 접근 방식을 통해 VDW가 창고 관리 시스템과 통합될 수 있다고 언급했습니다.	1
생산 능력은 연간 36,000 톤에서 85,000 톤으로 증가하며 원료는 계속해서 재활용 종이와 보드를 사용할 것입니다.	2
계약에 따른 시장조성은 2009년 9월 24일부터 시작됩니다.	1
사무실 공간은 리모델링된 캐논 스트리트 지하역 위로 올라갈 예정입니다.	1
오리온제약의 영업이익은 2004년 대비 42.5% 증가했습니다.	2
BasWare 인보이스 프로세싱 , BasWare 계약 매칭 , BasWare 주문 매칭 및 BasWare KPI 보고 도구는 BasWare의 엔터프라이즈 구매 대금 결제 제품군의 일부입니다 .	1
r.	1
아타마의 2007년 3분기 순이익은 2006년 같은 기간의 27만 유로(3억 8,000 달러)에서 27만 5,000 유로(3억 9,500 달러)로 증가했습니다.	2
그는 2000년에 총 서면 보험료가 1억 5,240만 유로(9,150만 파운드)였으며, 순 합산 비율은 133%, 영국, 독일 및 베네룩스에 사무소를 두고 총 175명의 직원을 보유하고 있었습니다.	1
다른 두 매도자는 핀란드 국립 R&D 펀드(Sitra)와 오라스 인베스트 오이(Oras Invest Oy)로, 이들 역시 지분의 절반을 매각하여 각각 3.8%와 3.2%의 지분을 보유하게 되었습니다.	1
국세청에 따르면 전체 납세자의 약 20%가 마지막 2주까지 세금 신고를 미루고 있으며, 4월에는 약 4천만 건의 세금 신고서가 제출되었습니다.	1
건물 및 주택 개량 무역에서는 매출이 6.3 % 감소하여 총 1 억 4,510 만 유로를 기록했습니다.	0
이번 인수를 통해 러시아 금속 산업 코팅 시장에서 케미라의 매출과 시장 지위가 크게 향상될 것으로 기대됩니다.	2
올비는 2010년 1분기에 매출과 시장 점유율이 증가할 것으로 예상하고 있습니다.	2
리투아니아 공화국 보건부는 금융 시스템 소프트웨어 패키지를 위해 UAB 'AFFECTO LIETUVA'와 계약을 체결했습니다.	2
FinancialWire tm은 보도 자료 서비스가 아니며 뉴스, 의견 또는 배포에 대한 보상을받지 않습니다.	1
이벤트는 www.ahlstrom.com 에서 라이브 오디오 웹캐스트로도 시청할 수 있습니다.	1
이 항목에는 구조조정 비용 160만 유로가 포함되었으며, 1년 전에는 1310만 유로였습니다. 희석 주당순이익은 0.3유로, 주당 순손실은 0.1유로였습니다.	2
시 당국이 승인 한 집회 중에 영사관 직원이 노동자들에게 나와서 그들에게 말을 걸고 편지를 가져갔습니다.	1
그러나 2010년 순매출은 2009년의 582.3억 유로에서 598.3억 유로로 증가한 것으로 보입니다.	2
코네 주가는 헬싱키에서 4.1% 하락한 x20ac 43달러 55.77을 기록했습니다.	0
이번 계약을 통해 더 스위치는 컨버터 용량을 두 배로 늘리는 동시에 중국 내 제조 거점을 추가로 확보할 수 있게 되었습니다.	2
그가 매각한 활동의 2009년 순매출은 1억 4,510만 유로, 영업이익은 890만 유로였습니다.	1
그레이프바인 시 당국은 9월에 3,500만 달러의 세금 환급 및 보조금을 승인했습니다.	2
그는 2005년에 배당금을 지급하지 않았습니다.	1
허스트는 구매 후 언론 광고에 대한 모든 러시아 시장의 약 20 %를 통합 할 수 있습니다 .	2
차임 카츠만 신임 이사회 의장이 프레젠테이션을 진행하고 질문에 답변할 예정입니다.	1
최근 정보에 따르면 베네폰은 2006년 9월 20일에 트위그 디바이스를 출시할 예정입니다.	1
핀란드 헬싱키에 본사를 둔 스포콤 그룹은 전자 산업을 위한 상호 연결 솔루션을 개발하는 기업입니다.	1
AWAG - 벤치마크, 커버드 딜을 발행하는 것입니다.	1
et 매출은 179.9백만 유로에서 193.3백만 유로로 증가했으며, 세전 이익은 34.2% 증가한 43.1백만 유로(EUR1 = USD1.4)를 기록했습니다.	2
이온페이즈의 두 번째 주요 소유주는 벤처 캐피털 회사인 아우라 캐피털입니다.	1
무선 업계는 6월 29일에 출시될 iPhone 에 대비해 만반의 준비를 하고 있습니다.	1
F-Secure 온라인 백업은 컴퓨터 또는 스마트폰에 저장된 모든 콘텐츠를 온라인 위치에 복사하여 자동으로 보호합니다 .	1
그러나 단기 대여가 점점 더 인기를 얻고 있습니다 .	1
DP 뉴스 - 2009년 2월 13일 - 핀란드 소매업체 케스코 오이 헬(Kesko Oyj HEL : KESBV)은 2009년 1월 부가가치세 VAT를 제외한 총 매출액이 전년 동월 대비 15.2% 감소한 6억 6,130만 유로 8억 5,310만 달러를 기록했다고 오늘 밝혔다.	0
온돈 마켓워치 -- 월요일 런던에서 주가는 은행주 반등이 FTSE 100의 광범위한 약세를 상쇄하지 못하면서 하락세로 마감했습니다.	0
잡지 및 신문 독자 수는 변함없이 유지되었습니다 .	1
e는 핀란드의 새로운 원자력 발전소가 가동되고 북유럽의 대형 수력 발전소가 좋은 해를 보내면 상황이 달라질 것이라고 말했습니다 .	1
이 데스크는 2007년 가을에 계획된 인원인 10명을 모두 채울 예정입니다.	1
riola-KD는 핀란드 제약 그룹 Orion Oyj의 도매 사업부에서 분사한 회사입니다.	1
스웨덴 측이 아직 에스토니아 노조에 알리지 않았기 때문에 이번 파업에 대해 처음 들었다고 EMSA의 유리 렘버 이사회 부의장은 수요일 BNS와의 인터뷰에서 말했다 .	0
오빌폰 출하량은 26% 증가한 1억 1,200만 대에 육박했으며, 핀란드 기업의 글로벌 시장 점유율은 36%에서 39%로 상승했습니다.	2
이와는 별도로 YIT 코퍼레이션과 오스트리아 기업 E AG는 지난주 독일, 오스트리아, 폴란드, 체코, 헝가리, 루마니아에서 E의 빌딩 시스템 서비스 사업을 5,500만 유로에 매각하는 계약을 체결했습니다.	2
매출은 3억 9천만 유로로 작년의 2억 7천 610만 유로에 비해 증가했으며 컨센서스 수치인 2억 9천 9백만 유로에 부합했습니다.	2
재무 세부 정보를 사용할 수 없습니다 .	1
카르타케스쿠스에서 근무하며 지리 정보 서비스 생산을 담당하는 최대 20명의 직원이 영향을 받을 것이라고 회사는 덧붙였다.	1
이 부지는 6헥타르가 넘는 면적을 차지합니다.	1
네트워크에 새로운 유형의 네트워크 요소가 추가되면 새 네트워크 요소 유형의 메시지 형식을 관리 시스템에서 이해하는 형식으로 변환하는 데 필요한 정보를 추가하여 변환 파일이 업데이트됩니다.	1
에스토니아 통신사 엘리사 고객 수 40만 명 돌파 탈린 , 10 월 22 일 , BNS - 에스토니아 통신사 엘리사가 올해 9 개월 동안 약 50,000 명의 신규 고객을 확보하여 9 월 말까지 401,800 명으로 늘어났다고 밝혔다 .	2
그의 위치 덕분에 쇼핑몰은 인근의 세 개의 큰 주거 지역 에서 소비자들이 편리하게 쇼핑할 수 있는 장소입니다: 야로쇼프카 , 비소키에고 , 즈고디 .	2
"""우리의 목표는 각 건물의 용도에 따라 서로 다른 교통 패턴을 이해하는 것입니다."	1
해외 매출은 59.8% 증가한 1,244.4백만 유로를 기록했습니다.	2
또한 이 서비스를 통해 사용자는 HTML 형식의 이메일을 볼 수 있으며 23개 언어를 추가로 선택할 수 있습니다.	1
1분기 기본 영업이익은 전년 동기 3,300만 유로에서 4,100만 유로로 증가했습니다.	2
그는 구조조정을 통해 회사의 부채를 크게 줄일 것이라고 발표했습니다 .	2
'이제 관련 당국의 승인을 거쳐 핀란드 증권시장법에서 요구하는 의무 입찰을 할 것입니다.	1
2006년 이 회사의 순매출은 약 2억 5,900만 유로에 달하며 약 8,000명의 직원이 근무하고 있습니다.	1
2009년 8월 25일, 삼포의 노르데아 지분은 19.45%였습니다.	1
이 회사의 연간 매출액은 3,280만 유로입니다.	1
동시에 상트페테르부르크에 스톡만 네브스키 센터를 개장하면서 러시아에서의 판매 개발이 촉진되었습니다.	2
시범 운영 후 얻은 경험에 따라 기기를 더욱 발전시킬 것입니다.	1
(ADP뉴스) - 2009년 12월 1일 - 핀란드의 수저 및 수공구 제조업체인 피스카스 오이 에이브이피(Fiskars Oyj Abp, HEL : FISAS)는 자회사인 이딸라 그룹(Iittala Group Ltd.)의 사무 및 관리직 직원 총 18명을 정리해고한다고 오늘 밝혔다 .	0
이 회사는 고품질 의류, 실내 장식용 직물, 가방 및 기타 액세서리를 디자인, 제조 및 판매합니다.	1
이 기계는 연간 200,000 톤의 슈퍼 캘린더 잡지 용지 및 회수 섬유를 기반으로 한 기타 종이 등급의 생산 능력을 갖출 것이라고 Stora Enso는 말했습니다.	1
그는 또한 은행이 핀란드 법률의 적용을 받도록 스웨덴 사업을 지사 형태로 운영하기 위해 이전하는 이점을 검토하고 있습니다.	1
헬싱키 AFX - KCI 코네크레인은 인도의 철강 생산업체 부샨 스틸 앤 스트립(Bhushan Steel and Strips Ltd.)으로부터 핫 메탈 래들 크레인 4기를 수주했다고 밝혔다.	2
도쿄 미쓰비시 UFJ 은행이 대출 대리인 역할을 했습니다.	1
에네사스 모바일 유럽은 오울루에 약 470명의 직원을 두고 있습니다.	1
카르도나는 차량 속도를 늦추고 차를 돌려 교차로로 돌아와 911에 신고했습니다 .	1
센트 프로필에는 사업 운영, 회사 연혁, 주요 제품 및 서비스, 전망, 주요 경쟁자, 구조 및 주요 직원, 위치 및 자회사가 포함됩니다.	1
F2 Pty Ltd는 1월 25일에 1억 5천만 주(7.9 PC)를 보유하여 Renison Consolidated Mines NL의 실질적 보유자가 되었습니다.	1
핀란드 라우타루키의 엔지니어링 사업부인 라우키 엔지니어링은 노르웨이의 모이 라나 공장에서 운영을 재편할 예정입니다.	1
희석 주당 순이익(EPS)은 0.50유로에서 3.68유로로 상승했습니다.	2
또한 Westpac은 벤치마크 18개월 FRN 거래를 유로로 발행할 예정입니다.	1
자본 대출의 최대 금액은 3,000만 유로이며 최소 가입 금액은 10,000 유로입니다.	1
이 펀드의 총 자본금은 1억 유로-1억 5천만 유로가 될 것으로 예상됩니다.	1
이번 인수는 Aspocomp의 재무 결과에 즉각적으로 긍정적인 영향을 미칠 것입니다.	2
6개월 동안의 영업이익과 순매출은 2007년 같은 기간에 비해 각각 1380만 유로와 1억4360만 유로로 증가했습니다.	2
이 회사는 보험, 모기지, 자동차 및 개인 대출, 금융 중개 및 장비 금융 리스를 포함한 금융 상품 판매에 관여합니다.	1
노르데아 판키 수오미 오예의 스톤소프트 코퍼레이션 소유지분이 1-20 이하로 감소했습니다.	1
내륙에 본사를 두고 통신 회사에 전자제품 제조 서비스를 제공하는 비상장 기업인 엘코텍(Elcoteq SE)이 통신 장비 업체인 앤드류(Andrew Corp.)와 장기 제조 공급 계약을 체결했다고 목요일 밝혔다.	2
이 트럭에는 개별 운전자에 특화된 데이터를 저장하는 연료 측정 도구인 에코 드라이브 시스템이 장착되어 있습니다.	1
에스코는 북유럽과 발트해 연안 국가, 러시아, 벨라루스에 약 2,000개의 매장을 체인으로 운영하고 있습니다.	1
KONE은 헬싱키의 노르딕 거래소에 상장되어 있습니다.	1
핀란드 반타에 본사를 둔 포이리는 에너지, 임업, 인프라 및 환경 부문에 컨설팅 및 엔지니어링 서비스를 제공하는 업체로 계약 금액은 약 100만 유로입니다.	1
그의 주식은 총 자본의 4.998 %, 총 의결권의 2.14 %를 차지했습니다.	1
그런 다음 고객은 사이트로 전달되고 알 수없는 고객은 첫 번째 번호로 로그인했습니다.	1
케미라 주가는 (x20ac) 16.66 ($ 22US .71)에 마감되었습니다.	1
EB 터프 VoIP 필드폰은 통합 스피커, 이더넷 및 SHDSL 연결이 장착되어 있으며 여러 가지 혁신적인 애플리케이션을 지원합니다.	1
핀란드 메트소 페이퍼가 중국 MCC 페이퍼 인허에 비코팅 고급 제지 기계를 공급하는 계약을 수주했습니다.	2
-인터넷 서비스 제공업체 및 모바일 사업자를 통해 서비스형 보안 솔루션을 개발하는 시큐어(Secure)가 연례 온라인 웰빙 설문조사 결과를 발표했습니다.	1
새로운 회사 인 DiaPol S.r.l.은 유리 및 석재 전처리 용 공구를 제조 할 것입니다.	1
잠재적 인수자는 Cencorp Corporation으로, SAV와 Cencorp는 각각 핀란드 Savcor Group Oy의 자회사여서 SAV와 특수 관계에 있는 법인입니다.	1
주당 순이익은 0.48 유로로 전년 동기 0.37 유로 대비 증가했으며 시장 컨센서스인 0.40 유로를 상회했습니다.	2
이 프로젝트는 하노이에서 남쪽으로 약 420km 떨어진 곳에 위치한 600MW급 석탄 화력 발전소 2기가 건설될 예정이라고 회사 측은 밝혔다.	1
2010년 9월 7일 - 케미라, IVRCL과 인도 합작사 설립 핀란드의 화학 그룹인 케미라 (HEL : KRA1V)는 화요일에 현지 건설 회사인 IVRCL 인프라 및 프로젝트 (BOM : 530773)와 인도에 합작사를 설립하는 계약을 체결했다고 발표했습니다 .	2
이 부서의 고객은 주로 섬유, 신발 및 가구 사업뿐만 아니라 전문 편의 용품 분야에 있습니다.	1
et 매출은 2005년 같은 기간의 1억 9,000만 유로에서 9,160만 유로로 감소했습니다.	0
세후 이익은 총 3억 9,740만 유로로 1억 6,470만 유로에서 증가했습니다.	2
향후 이 공장은 풍력 발전소 타워용 플랜지 프로파일 생산에 주력할 계획입니다.	1
2006년 8월 11일 오전 11:00 ALDATA 주식, 2003 스톡옵션으로 청약 완료 2006년 8월 11일 오전 11:00 오전 11:00 오전 11:00 오전 11:00 오전 11:00 오전 11:00 총 95,000주의 Aldata Solution Oyj 신주가 회사의 2003A 스톡옵션으로 청약 완료되었습니다.	1
ullivan은 일부 이사회는 '정말 많은 작업을 수반하며 사람들은 자신의 시간에 대한 대가를 받아야 합니다. ''	1
현재 분기별로 적용되는 할증료는 실제 시장 가격과 큰 차이가 있습니다.	1
참가자는 전화를 걸 때 회의 ID로 877417을 입력해야 합니다.	1
핀란드-러시아 상공 회의소에 따르면 핀란드의 모든 주요 건설 회사가 러시아에서 운영되고 있습니다.	1
UPM-Kymmene은 '국내 통합에 대해 어떠한 관심도 나타내지 않았다'고 말했습니다.	1
아웃오텍 OYJ 보도자료 , 2008 년 2 월 19 일 오전 11:00 아웃오텍은 브라질의 미라벨라 미네라카오 두 브라질(Mirabela Mineracao do Brasil Ltda)과 불가리아의 쿠메리오 메드(Cumerio Med JSCo)로부터 두 건의 대규모 광물 처리 기술 주문을 수주했다 .	2
핀란드 케미라 그룹의 CEO인 라세 쿠르킬라티는 그룹의 구조 개편이 최소 1년 동안 계속될 것이라고 말했습니다.	1
또한 , 회사는 러시아에서 생산 시작을 고려하고 있습니다 .	1
핀란드의 소매업체인 아이마리(iimari)는 2009년 4분기에 총 130만 유로의 분기 매출을 기록해 2008년의 0.3백만 유로 손실에서 흑자 전환했다고 발표했습니다.	2
아이살라의 2007년 3분기 순이익은 2006년 같은 기간의 680만 유로(980만 달러)에서 300만 유로(430만 달러)로 감소했습니다.	0
남아프리카공화국의 사피는 핀란드 엠리얼 코퍼레이션의 그래픽 페이퍼 사업부를 인수한 결과 핀란드에서 활동하는 최대 규모의 외국계 산림산업 기업이 될 것입니다.	2
ldata Solution Oyj 베르트랑 시아드 사장 겸 CEO 추가 정보 : Aldata Solution Oyj , 베르트랑 시아드 , 사장 겸 CEO , 전화. +33 1 46 48 28 00 알데이터 100% 소매-도매 알데이터는 비즈니스의 100%를 소매 및 도매 비즈니스 개선에 전념하고 있습니다.	1
또는 Telenor와 3년 반에 걸친 계약은 약 1260만 달러의 가치가 있습니다. YIT는 노르웨이, 스웨덴, 덴마크, 핀란드의 주요 ICT 솔루션 공급업체로 Telenor와 Elisa를 선정했습니다.	2
인니의 금속 제품 회사인 Componenta Oyj의 순이익은 2007년 같은 기간의 2540만 유로(4070만 달러)에서 2008년 상반기 2510만 유로(4020만 달러)로 소폭 감소했다 .	0
스톡만 백화점의 총 면적은 8,000 평방미터가 넘으며, 스톡만이 이 프로젝트에 투자한 금액은 약 1,200만 유로입니다.	1
옌센, 엔자스테인, 도브레 북미 사업부 책임자인 마이크 크리치는 토이볼라에게 보고하게 됩니다.	1
Scanfil plc는 통신 및 산업용 전자 제품을 위한 글로벌 계약 제조업체 및 시스템 공급업체입니다.	1
재무 조건이 공개되지 않은 이 거래 이전에는 알마 미디어가 코티코키 넷의 지분 40%를 소유하고 있었습니다.	1
연간 용량은 약 10,000MW 입니다.	1
블룸버그 통신에 따르면 마라톤은 현재 PLX의 지분 4.6%를 보유하고 있다고 밝혔다.	1
2007년 8월, 라트비야스 피니에리스는 리투아니아 중부의 우크메르지에 새로운 그린 베니어 공장을 건설하기 위해 모든 생산 라인을 주문했습니다.	1
12개월 동안의 영업이익과 순매출은 2004 회계연도에 비해 각각 20.8백만 유로와 177.7백만 유로 증가했습니다.	2
국가 : , 스위스 업종 : 제약 대상 : 시노시아 테라퓨틱스 홀딩 AG 매수자 : 바이오티 테라퓨틱스 코퍼레이션 거래 규모 (USD) : 129.4억 유형 : 기업 인수 자금 조달 : 전액 주식 상태 : 종결	1
그래서 오메나는 핀란드 남부 에스포시 남부의 마틴킬라 지역에 위치하고 있습니다.	1
필요한 경우 Tekla Structures 제품 상자는 이제 재활용 재료로 제작됩니다.	1
AFX 뉴스의 사전 서면 동의 없이 프레이밍 또는 이와 유사한 수단을 사용하여 AFX 뉴스 콘텐츠를 복사, 전재 또는 재배포하는 행위는 명시적으로 금지됩니다.	1
이니쉬 부동산 투자 회사인 시티콘은 스웨덴 스톡홀름에 위치한 아커스베르가 쇼핑 센터를 확장 및 리노베이션할 예정입니다.	1
당사자가 거래 가치를 공개하지 않기로 동의한 경우 .	1
쿼탈 오이는 현재 사타마 인터랙티브의 주식 2,094,063주를 소유하고 있으며, 이는 자본금과 의결권의 5.19%에 해당합니다.	1
네트워크의 전력 요구량은 새로운 모바일 세대와 함께 증가할 것입니다.	1
핀란드 알데이터 솔루션이 프랑스 소매 체인점 두 곳에 G.O.L.D. 시스템을 공급하는 계약을 체결했습니다.	2
토라 엔소 , 노르스케 스코그 , 엠리얼 , UPM-키메네 크레디트 스위스 퍼스트 보스턴(CFSB)은 북유럽 최대 임업 그룹 4곳의 주식 공정가치를 상향 조정했습니다.	2
순매출은 30% 증가한 3,600만 유로를 기록했습니다.	2
핀란드에 본사를 둔 스톡만 그룹은 러시아에서 7개의 프랜차이즈 스포츠 매장 Nike 를 폐쇄했습니다.	0
2006년 아스포의 순매출은 총 2억 2,590만 유로였습니다.	1
핀란드 정부는 수요일 화학 및 비료 그룹인 케미라 오이(Kemira Oyj)의 지분 32%를 6억 5,560만 달러(8억 9,000만 달러)에 매각하여 주가가 6% 상승했다고 발표했습니다.	2
그는 냉동 식품이나 생선 부문에서 인수 할 필요는 없으며 L + 넨 테타 트의 다른 사업과 시너지 효과가있는 한 인수 할 수 있습니다.	1
소결 공장에서는 석회석과 코크스 바람을 철광석 농축액과 혼합하여 고로에서 제철 원료로 사용하기 위해 덩어리 형태 또는 소결로 소결합니다.	1
오르툼은 회사 자본의 90.2퍼센트와 의결권의 94.4퍼센트를 보유하고 있으며, 현재 바르샤바 증권거래소에서 상장 폐지를 계획하고 있습니다.	1
'이 계약을 통해 우리는 좋은 협력을 계속할 수 있으며 동시에 기계 작동에 묶여 있던 자본을 해제 할 수 있습니다.	2
알스트롬의 주식은 나스닥 OMX 헬싱키에 상장되어 있습니다.	1
3분기 주당 순이익은 0.00유로로 2008년 3분기 0.01유로에 비해 2.8% 증가했으며, 3분기 그룹 순매출은 15.3백만 유로로 2008년 3분기 14.9백만 유로에 비해 2.8% 증가했습니다.	2
핀란드 법에 따라 의회는 원자력 발전소 건설 면허를 부여합니다.	1
et 투자 수익	1
ADP뉴스 ) - 2009년 10월 21일 - 핀란드에 본사를 둔 IT 컨설팅 업체인 티에토 오이(Tieto Oyj, HEL : TIE1V)는 2009년 첫 9개월 동안 순이익이 같은 기간 5870만 유로에서 2940만 유로(4390만 달러)로 급감했다고 오늘 발표했다.	0
핀란드의 전자제품 제조 서비스 기업 엘코텍이 일본 휴대폰 제조업체와 협력 계약을 체결했다고 엘코텍 탈린의 CEO 얀 코트카가 밝혔다.	2
엘코텍 그룹은 최근 전년도 마지막 3개월 동안 5분기 연속으로 5억 크로네(3,200만 유로) 이상의 대규모 손실을 기록했다고 발표했습니다.	0
10월에 UPM은 2007년의 순이익 1억 2,000만 유로에 비해 3분기 순손실이 8,600만 유로로 1억 1,000만 유로를 기록했다고 보고했습니다.	0
당기순이익은 2004년 330만 유로에서 470만 유로로 44.0% 개선되었습니다.	2
니클라스 스코그스터는 ABB 그룹에서 운영 개발과 관련된 다양한 직책을 맡아왔습니다.	1
"베네폰의 최고 기술 책임자인 사이먼 버튼은 ""이는 베네폰에게 중요한 이정표이며, 2007년 이후의 개인용 내비게이션 제품 로드맵을 위해 중요한 USP를 확보하는 데 도움이 될 것""이라고 말했다."	2
오케메틱은 2009년 상반기 순매출이 2008년보다 줄어들 것으로 예상하고 있습니다.	0
1,700만 유로의 계약에는 설계 및 시공 작업이 모두 포함됩니다.	1
총 투자 가치는 약 6억 유로입니다.	1
영업 활동으로 인한 현금 흐름은 플러스로 추정됩니다.	2
이 핀란드 회사는 싱가포르에 연간 80만 톤 규모의 바이오디젤 공장을 건설하고 있습니다.	1
회사 측에 따르면 시장 상황의 변화와 치열한 가격 경쟁으로 인해 카우하바 공장에서 제조된 빵 포장재에 대한 수요가 크게 줄었다고 합니다.	0
'현지에서 고객에게 서비스를 제공하는 것은 고객 집중의 초석 중 하나입니다 .	1
열차는 9 일 안에 러시아 영토를 횡단하여 보스토치니 항구에 도착할 것으로 예상됩니다.	1
에팔라의 매출은 0.2% 증가한 1010만 유로를 기록했습니다. 핀란드에서는 매출이 2.4% 감소한 680만 유로, 해외 매출은 6.2% 증가한 330만 유로를 기록했습니다. 발트해 연안 국가와 러시아, 우크라이나에서 모두 매출이 증가했습니다.	2
헬싱키에 본사를 둔 컴포넌타는 2006년 10월 터키 상장사 독타스를 8,900만 유로에 인수하여 현재까지 터키에 대한 핀란드 투자 중 최대 규모를 기록했습니다.	1
Kausta Guder의 연결 매출액은 2007년에 Lt 53mn US$ 22.53m EUR 15.35m에 달할 것으로 추정됩니다.	1
"""핸드셋 제조업체와 무선 통신 사업자 모두 무선 핸드셋에 대한 웹 기반 서비스의 포털 역할을 시도함에 따라 업계는 흥미로운 갈림길에 서 있습니다.""라고 그는 썼습니다."	1
아웃오텍의 납품은 하루 1,600톤의 알루미나를 처리할 수 있는 순환 유동층 소성 플랜트의 엔지니어링, 공급 및 건설을 포함합니다.	1
xel은 개별 제품으로 산업 고객에게 서비스를 제공하고자 합니다.	1
그가 주문한 리프트 어웨이 웨더데크 해치 커버는 총 1,600개 이상의 패널로 구성되어 있으며, 2,000~13,300TEU 용량의 컨테이너 선박에 납품될 예정입니다.	1
두 프로젝트 단계 중 첫 번째 단계는 2012년 말까지 완료될 것으로 예상됩니다.	1
r 스포츠 다이렉트 부회장인 애슐리(Ashley)는 상장 당시 회사 지분 43%를 9억 파운드(약 1조 1,000억 원) 이상에 매각했습니다.	1
가장 흥미로운 수출 시장은 러시아 , 발트해 연안 국가 및 스칸디나비아 입니다.	1
핀란드 악티아 은행의 상무이사 유시 라이티넨에 따르면, 이 은행의 목표는 향후 5년 내에 핀란드 내 고객 수를 3배로 늘리는 것입니다.	2
'우리는 연금 보험 회사이기 때문에 한 자산군에 너무 많이 투자하지 말고 다각화해야 합니다.	1
이 시설은 시티콘의 기존 신용 시설을 재 융자하는 데 사용될 것이라고 회사는 밝혔다.	1
2006년 6월 26일 - 메쏘 코퍼레이션, 호주에서 5천만 유로 규모의 장비 수주 -® 1998-2006 M2 COMMUNICATIONS LTD 핀란드의 엔지니어링 및 기술 그룹인 메쏘 코퍼레이션은 월요일(6월 26일) 호주에서 5천만 유로 규모의 장비를 수주했다고 밝혔다 .	2
2009년 가을에 확장이 완료될 예정입니다 .	1
Inge Larsen(CFO), 29,045주, 자기 자본의 0.50%를 차지합니다.	1
www.countryelements.co.uk 패트리샤 버트가 디자인한 이 러그는 재활용 소재와 천연 염료로 염색한 독특한 후크 러그 중 하나에 불과합니다.	1
"""스톤소프트가 식별한 문제는 다양한 콘텐츠 검사 기술에 영향을 미칩니다."	1
2009년 1월~9월 그룹의 순이자 이익은 2008년 1월~9월의 7,430만 유로에서 1억 1,240만 유로로 증가했습니다.	2
고용주는 의료진과 함께 금연을 지원하고 니코틴 치료 비용의 일부를 부담합니다 .	1
ADP 뉴스) - 2009년 2월 6일 - 핀란드의 낚시 도구 회사인 라팔라 VMC(Rapala VMC Corp) (HEL : RAP1V)는 오늘 2008년 순이익이 2007년의 1750만 유로에서 1920만 유로 (2460만 달러)로 증가했다고 밝혔다.	2
이 크레인은 싱가포르 선주인 마스터벌크가 주문한 화물선 2척에 설치될 예정입니다.	1
발명자는 무카빌리 크리슈나 키란 , 사바르왈 아슈토시 , 아장 베나암 입니다 .	1
Teleste는 Satlan 인수를 통해 케이블 사업자, 방송사 및 IPTV 서비스 제공업체를 위한 비디오 서비스 파트너로서 시장 입지를 더욱 확대할 계획입니다.	2
2011년 2월 - 핀란드의 섬유 및 의류 회사인 마리메코 오이(Marimekko Oyj HEL : MMO1V)는 오늘 예비 영업 이익이 2009년 630만 유로에서 2010년 820만 유로로 증가했다고 밝혔습니다.	2
글라스톤의 효율성 프로그램과 관련된 협상의 시작은 10월에 발표되었습니다.	1
그는 고품질 의류, 실내 장식 직물, 가방 및 기타 액세서리를 디자인하고 제조합니다.	1
2010년 11월 5일 - 핀란드의 페인트 및 코팅 회사 티쿠릴라 오이(Tikkurila Oyj, HEL : TIK1V)는 오늘 핀란드 국영 투자회사인 솔리디움 오이(Solidium Oy)가 회사 지분 14.7%를 총 9800만 유로에 매각했다고 밝혔다.	1
그는 보고서에서 블랙 앤 데커 코퍼레이션 , 피스카스 코퍼레이션 , 피스카스 브랜드 , 주식회사와 같은 전 세계의 많은 주요 및 틈새 업체를 포함한 614 개의 회사를 프로파일 링합니다. , 허스크 바르나 아웃 도어 프로덕트 주식회사 , K+S 그룹 , 료비 테크놀로지스 , Inc. , K+S 그룹 , 료비 테크놀로지스 , Inc. , 스코츠 미라클 그로 컴퍼니 , 밴 그룹 , Inc.	1
오른쪽 여백은 모든 고객에게 개별적으로 자세히 표시됩니다 .	1
이번 투자가 완료되면 아트리아는 모스크바 시장으로 확장할 계획입니다.	1
핀란드의 금융 소프트웨어 솔루션 개발사인 BasWare Oyj는 2007년 1분기 순이익이 전년 동기 200만 유로(270만 달러)에서 88만 4천 유로(120만 달러)로 감소했다고 밝혔습니다.	0
핀란드 임업 기계 제조업체 폰세(Ponsse)의 순매출은 2009년 같은 기간의 3750만 유로에서 2010년 1분기에는 5130만 유로로 증가했습니다.	2
2005년 2분기의 0.8백만 유로의 이익에 비해 당기순손실은 0.7백만 유로에 달했습니다.	0
이 블록에 대한 주민 접근은 알렉산드리 스트리트에서 이루어질 계획입니다.	1
주문 금액이 1,000만 유로 이상입니다.	1
YIT 캐피털 마켓 데이 자료는 9월 26일 10시 30분에 회사 인터넷 사이트(www.yitgroup.com/investors)에서 확인할 수 있습니다.	1
오르데아의 이사회 의장인 한스 달보그는 2011년 연례 총회에서 재선에 출마하지 않겠다고 지명위원회에 통보했습니다.	1
두 생산자를 결합하면 글로벌 경쟁에 대응할 수있는 강력한 EU 기반 비료 산업이 탄생 할 것이라고 그들은 덧붙였다.	2
이 회사는 또한 에티벨 파이오니어 투자 등록부에 등재되어 있으며, 세계에서 가장 지속 가능한 기업을 선정하는 이노베스트의 글로벌 100대 기업 목록에 포함되어 있습니다.	2
수수료 수입은 2004년 1,280만 유로에서 1,610만 유로로 25.7% 증가했습니다.	2
2008년의 630만 유로의 이익에 비해 이 기간 동안 총 1,560만 유로의 이익을 기록했습니다.	0
오토링코는 모빌리티 서비스 부문도 맡게 되었으며, 이 부서의 업무는 마렉 힌체(Marek Hintze)가 계속 맡게 됩니다.	1
정유사는 제품 배송이 중단되지 않을 것이며 재정적 세부 사항은 제공하지 않을 것이라고 말했다.	1
테클라 스트럭처스가 사용되고 있는 현재 진행 중인 프로젝트는 인스틸 엔지니어스(Insteel Engineers Pvt Ltd)-IVRCL 인프라스트럭처 & 프로젝트(IIVRCL Infrastructures & Projects Ltd)와 CIDCO가 개발 중인 바시 전시 센터입니다.	1
제안 가격은 3,500만 달러로, FACE의 순 부채 인수로 1,000만 달러의 현금과 Savcor에 발행될 2,000만 달러 상당의 Cencorp 주식을 포함합니다.	1
루빈은 캡맨이 2009년에 1~2개의 추가 거래를 발표할 것으로 예상한다고 말합니다.	1
계약의 총 가치는 미화 400만 달러에 달한다고 회사는 밝혔다.	1
그는 화요일에 주가가 사흘째 상승하여 GBX10 .50 (1.8 %)로 3 일 동안 상승했습니다.	2
라우테는 헬싱키의 북유럽 거래소에 상장되어 있습니다.	1
"또한 , 이전에 시작된 효율성 개선 조치가 이제 결실을 맺고 있습니다.""라고 CEO Jan Lang은 말했습니다 ."	2
BasWare 주문 매칭은 구매 송장을 승인된 구매 주문과 자동으로 일치시킵니다.	1
물론 Nokia의 Ovi 스토어에 직접 액세스 할 수 있으므로 좋아하는 미디어를 다운로드하는 데 많은 즐거움을 누릴 수 있습니다.	1
최근 등록 날짜는 2006년 4월 4일입니다.	1
2009년 3월 말 기준 회사의 대출금은 10113만 유로에 달했습니다.	1
이번 계약은 회사의 첫 해외 계약입니다.	1
18:30 저녁 식사 컨퍼런스 프로그램은 인터넷 페이지(www.citycon.com)를 통해 실시간 오디오 웹캐스트로도 시청할 수 있습니다.	1
발트해 연안 발트해 연안에 상장된 식품 산업 기업 HK스캔 그룹이 지배하는 회사들의 2010년 매출은 전년도 156.9백만 유로에서 160.4백만 유로로 350만 유로 개선되었습니다.	2
이니쉬 스톡만 그룹의 통신판매 사업부인 Hobby Hall이 러시아에서 시범 마케팅 캠페인을 시작했습니다 .	1
즉, 2010년 첫 9개월 동안 회사의 순이익은 2009년 같은 기간의 3천만 유로에서 4천1백만 유로로 증가했습니다.	2
이 공장은 구형 신문용지 라인을 재가동하기 전에 슈퍼 캘린더 라인을 만족스럽게 가동하는 데 집중하고 있습니다.	1
이 회사는 새로운 선단을 건조 중이며 65,200dwt급 P-Max 탱커 10척을 발주했습니다.	2
Diameter 프로토콜은 IETF RFC 3588 및 IETF RFC 3539 표준에 따라 개발되었습니다.	1
에스토니아의 3대 연기금 제공업체 중 에르고는 노르데아 외에도 에스토니아의 3대 연기금 제공업체 자리를 놓고 경쟁하고 있습니다.	1
6월에는 지분 30%를 노르드스트예르난에 매각했으며, 투자 그룹은 이제 EQT의 나머지 지분을 인수할 수 있는 옵션을 갖게 되었습니다.	1
'이번 인수 후 Cramo는 라트비아 시장에서 두 번째로 큰 렌탈 서비스 제공 업체가 될 것입니다.	2
발표 자료는 컨퍼런스 종료 후 회사 웹사이트에서 영문으로 확인할 수 있습니다.	1
리투아니아 맥주 협회 회원들은 12월에만 총 2,030만 리터의 맥주를 판매했으며, 이는 2004년 12월의 1,992만 리터 판매량보다 1.9% 증가한 수치입니다.	2
주문 금액은 12.2백만 달러였습니다.	1
거래는 합병 대가를 지불하지 않고 진행됩니다.	1
카고텍의 2008년 매출은 총 34억 유로였으며 약 10,500명의 직원을 고용하고 있습니다.	1
오카는 주거용 및 비주거용 건물뿐만 아니라 산업 및 물류 용 건물의 신축, 리노베이션 작업을 전문으로합니다.	1
그는 스웨덴 북부의 키루나에 위치한 LKAB의 새로운 펠릿 공장에 임시 난방 장비를 공급하는 계약을 체결했습니다.	1
맥그레거의 중국 파트너 공장에서 제조될 선박용 크레인은 2008년부터 2010년까지 중국 코스코, 독일 피터 돌레, 홍콩에 본사를 둔 시도해운이 발주한 선박에 인도될 예정이다.	1
이번 임명을 통해 카우프팅 은행은 그룹 내 자본 시장 활동을 더욱 조정하고 고객에 대한 전반적인 서비스를 개선하는 것을 목표로 합니다.	2
요금 인하 조치는 2009년 10월부터 즉시 시행됩니다.	1
프로젝트에 총 7,800만 달러가 투자될 예정입니다 .	1
이 공장은 지속 가능한 팜유에 관한 라운드테이블(RSPO)에서 인증한 팜유를 사용할 것입니다.	1
그룹의 영업 손실은 2004년 250만 유로의 이익에서 0.8백만 유로로 감소했습니다.	0
차이나 모바일에 이어 중국에서 두 번째로 큰 이동 전화 사업자인 차이나 유니콤의 가입자는 2008년 3월 현재 휴대폰을 통해 인터넷에 사진, 비디오 및 블로그를 공개할 것으로 예상됩니다.	1
벨리-마티 마틸라 최고 경영자는 '수익성과 수익 측면에서 2007년은 우리 역사상 최고의 한 해였다'고 말했다.	2
이번 협력을 통해 Arena Partners는 Alma Media의 주택 판매, 차량 및 소비자 광고 마켓플레이스 사업을 운영하는 새로운 합작회사의 지분 35%를 인수하게 됩니다.	1
9개월 동안의 영업이익과 순매출은 모두 2006년 같은 기간에 비해 각각 26.6%와 3.4% 증가했습니다.	2
이 기간 동안의 수익은 590만 유로로 130만 유로에서 증가했습니다.	2
이 중 1억 2,240만 달러는 순이자 수익이었습니다.	1
4월 19일에 회사의 스톡옵션 계획 1999 에 따라 A-B-C 옵션을 행사하여 주당 1.35 유로의 명목 가치로 총 38,244 개의 새로운 Citycon 주식이 청약되었습니다.	1
60명의 파운드스트레처 요원들이 3교대로 근무하는 동안 사용할 모토로라의 MC3090 PDA 60대가 포함된 새로운 시스템은 2008년 5월에 가동된 회사의 기존 창고 관리 시스템인 Aldata G.O.L.D Stock과 실시간으로 통합될 예정입니다.	1
이전에는 올해 EBIT와 매출 성장을 각각 20 %와 10 %로 안내했습니다.	2
또는 2009 년 Incap은 약 7 천만 유로의 매출을 예상합니다.	1
이사회는 또한 회사가 작업의 상당 부분에 대한 입찰을 누락했으며 따라서 평가 팀에 의해 정당하게 무응답으로 판명되었다고 말했습니다.	1
핀란드 나스톨라에 본사를 둔 aute는 전 세계 목재 제품 산업에 서비스를 제공하는 기술 회사입니다.	1
BasWare는 핀란드 에스포에 본사를 두고 있습니다.	1
유전자 변형 대두의 가격은 비 유전자 변형 대두보다 5% -7% 낮습니다.	1
이니쉬 부동산 투자사인 스폰다는 스웨덴은행과 1억 유로, 5년 만기 신용대출을, OKO은행과 5천만 유로, 7년 만기 신용대출에 합의했다고 밝혔다.	1
페르티 에르비는 회사 및 주요 주주로부터 독립적입니다.	1
라우타키르야의 사장이자 사노마 트레이드 사업부 책임자인 에르키 야르비넨은 2009년 봄에 현재 맡고 있는 업무를 떠나 사노마 그룹 외부의 비슷한 직책으로 옮길 예정입니다 .	1
Stockmann은 1862년 핀란드에서 설립되었으며 1989년 러시아 소매 무역 시장에 진출한 최초의 외국 기업이 되었습니다.	1
약 8억 1,400만 달러가 소요될 것으로 예상되는 이 시설은 세계에서 가장 큰 규모의 바이오디젤 공장이 될 것이며, 지속가능한 팜유 라운드테이블(RSPO)에서 인증한 팜유를 사용할 계획입니다.	2
이 단계에서는 회사 발행 주식의 약 0.16 %에 해당하는 최대 60,000 개의 Tulikivi 시리즈 A 주식을 인수하게됩니다.	1
밴드와 접촉하는 플래 튼 모서리에는 플래 튼의 중간 영역을 향한 돌출부를 갖는 씰이 제공되며 플래 튼, 밴드 및 씰에 의해 정의 된 부피에 압력을 가하고 유지하기위한 수단이 제공됩니다 . ''	1
오늘날의 비즈니스에서는 소비자가 원하는 것을 선점해야 한다고 자이나 바레인의 총괄 매니저인 모하메드 자이나라베딘은 말합니다.	1
스톡만 그루펜의 헤닝 바는 체인이 더 강해지고 의사 결정 과정이 더 명확해지기 때문에 이러한 추세를 칭찬합니다 .	2
에이콘은 투자 펀드 파워 펀드 I을 통해 회사의 지분 5%를 추가로 보유하고 있습니다. 1.0유로 = 1.397달러	1
박만 씨는 탈린-헬리스니키 링크에 대한 확장 옵션도 보고 있지만, 단 한 척의 선박으로만 링크를 운영하는 것만으로는 충분하지 않다고 주장합니다.	1
스웨덴의 경우 갤러릭스의 누적 SEK 표시 매출은 1% 감소했고, EUR 표시 매출은 11% 증가했습니다.	1
12개월 동안의 영업이익과 순매출은 2004년에 비해 각각 470만 유로와 2670만 유로 증가했습니다.	2
자기자본이익률(ROCE)은 2007년의 11.3%에 비해 마이너스 2.3%를 기록했습니다.	0
아웃오텍의 납품 범위에는 화격자 면적이 496제곱미터인 소결 공장에 대한 설계, 기본 엔지니어링 및 독점 장비 공급이 포함됩니다.	1
인터넷 덕분에 소비자들은 이전보다 더 많은 제품을 비교하고 핀란드 기업들은 경쟁이 치열하지 않습니다.	0
이 도시에 본사를 둔 이 회사는 75년 가까이 된 회사로 환경 측정을 위한 과학 기반 혁신과 기술에 중점을 두고 있습니다.	1
- 베이징 XFN-ASIA - 홍콩에 상장된 스탠다드차타드은행은 노키아와 중국 휴대폰 딜러 금융 계약을 체결하여 중국 중소기업에 금융을 제공하는 최초의 외국계 은행이 되었다고 밝혔다.	2
이 보고서는 Ahlstrom Corporation , Asahi Kasei Corporation , Buckeye Technologies , Inc. , EI.	1
키르시 란타넨은 이전에 홍콩 루오카탈로의 가금류 사업 개발 책임자였습니다.	1
에센트는 생산과 공급을, 에넥시스는 그리드를 소유하고 운영하면서 향후 몇 달 동안 회사를 두 부분으로 나눌 수 있습니다.	1
영업 손실은 일회성 요인을 포함하여 3,900만 유로, 일회성 요인을 제외하면 2,700만 유로를 기록했습니다.	1
핀란드의 음료 회사 올비(Olvi)는 2009년 2분기 실적을 아직 발표하지 않은 핀란드의 마지막 상장 기업 중 하나입니다.	1
'우리는 이 지역 전체에 대해 상당히 긍정적으로 느끼고 있습니다.	2
독자층의 변화는 크지 않았습니다 .	1
이 거래에 따라 툴리키비는 동석 벽난로 사업부, 천연석 제품 사업부 및 세라믹 제품 사업부로 사업을 재편했습니다.	1
알스트롬 코퍼레이션 주식 교환 발표 2007.2.2 10:30 회사의 스톡옵션 프로그램 I 2001 및 II 2001에 따라 총 56,955주의 알스트롬 코퍼레이션 신주가 옵션권으로 청약되었습니다.	1
2010년 사노마 매거진은 순매출이 2009년 수준이 될 것으로 예상하고 있습니다.	1
itigroup , Inc NYSE : C , 도이치뱅크 NYSE : DB와 포졸라 은행이 매각 주간사입니다.	1
PA), JPMorgan Chase and Co ( NYSE : JPM) 및 Pohjoa Bank가 선순위 무담보 거래의 공동 주간사입니다.	1
붉은 머리 또는 무지개 송어와 함께 자이언트 카운트다운의 후즈 또는 농어 색상의 자이언트 섀드 랩 .	1
이번에는 인도 최대 대기업인 노키아가 '신흥 시장에서의 창의성'이라는 주제로 수많은 접근 방식을 촉발할 수 있는 주제를 찾았습니다.	1
새로운 공장 작업 모델과 조직 개편으로 노키아 타이어는 공장 비용을 3천만 유로(미화 3870만 달러) 절감할 수 있게 되었습니다.	2
의류 체인 Sepp+ñl+ñ의 순매출은 7.0% 증가한 3080만 유로를 기록했습니다.	2
테크노멘의 시스템은 모바일 및 고정 네트워크 모두에서 선불 및 후불 청구, 음성 통화, 데이터 트래픽 또는 모든 종류의 콘텐츠 서비스에 대한 과금 및 평가를 위한 새로운 범위의 부가 가치 서비스를 제공합니다.	1
합병된 사업 운영에 따른 전자 보고는 2011년 1월 1일부로 시작됩니다.	1
폰세는 영업 및 유지보수 서비스 네트워크를 6개 지역으로 나누어 운영할 계획입니다.	1
"""이번 운영권 인수는 빌딩 시스템 서비스 제공을 지역적으로 확대하려는 YIT 전략의 일환입니다. ''"	2
HMS는 또한 호텔 및 호텔 프로젝트 컨설팅, 관리 서비스, 브랜드 프랜차이즈, 교육 및 영업 및 마케팅 서비스를 범 인도적으로 제공할 것입니다.	1
현재 러시아에는 약 20개의 비아노르 영업 지점이 있습니다.	1
Cramo Plc는 건설 기계 및 장비 임대 및 임대 관련 서비스, 모듈형 공간 임대 및 판매를 전문으로 하는 서비스 회사입니다.	1
배당금은 작년 계좌에 이미 지급한 A 주식 0.45유로와 K 주식 0.43유로에 더해 지급될 예정입니다 .	1
바이오타이 북미 라이선싱 파트너인 소맥슨 파마슈티컬스는 병적 도박을 앓고 있는 환자를 대상으로 한 2상-3상 임상 연구와 니코틴 중독 금연을 위한 파일럿 2상 연구를 시작했습니다.	1
협력 프로젝트의 가장 큰 강점은 두 대기업의 노하우가 합쳐진다는 데 있습니다.	2
위에서 언급 한 주주는 회사 외부의 이사회 구성원에게 월 1,400 유로의 급여를 지급 할 것을 제안합니다 .	1
이 솔루션은 앞서 컴텔과 IBM이 제공한 기존 온라인 미디에이션 솔루션의 확장판입니다.	1
핀란드의 KCI 코네크레인은 2006년 순매출 성장률 추정치를 25% 이상에서 35% 이상으로 상향 조정했습니다 .	2
이러한 발전은 부분적으로 배당 정책 분야에서 정부의 높은 활동을 반영합니다. ''	1
6개월 동안의 영업이익과 매출액은 2007년 같은 기간에 비해 각각 1,760만 유로와 1,049만 유로로 증가했습니다.	2
2007년 인텔리비스의 재무 성과에 따라 최대 400만 유로(530만 달러)의 성과급도 지급될 수 있습니다.	1
그는 브로커는 각각 51 유로와 42 유로의 목표 가격으로 Palfinger AG와 Konecranes OYJ를 모두 '구매'추천으로 시작했습니다.	2
바이살라의 라이트닝 데이터 및 정보 시스템에 대한 전문성은 R&D에 대한 광범위한 경험과 투자를 기반으로 합니다.	1
아이마리 라트비아 대표인 이네타 자하로바는 이 회사가 2005년 수익으로 LVL 122,000을 벌었으며 이는 2004년보다 20배나 많은 수익이라고 밝혔다.	2
핀란드 양조장 올비가 소유한 아구티스는 맥주 판매량이 5.7% 증가한 2,260만 리터를 기록했으며 시장 점유율 10.75%를 차지했습니다.	2
캡맨은 2006년 6월에 원메드에 초기 투자를 했습니다.	1
당사의 주요 지리적 시장은 유럽, 러시아 연방, 중동, 남아프리카 및 일본입니다.	1
이 기간의 수익은 2008년 1월~9월의 750만 유로에서 160만 유로로 감소했습니다.	0
또한 스웨덴 데거포르스와 미국 뉴캐슬의 쿼토 플레이트 유닛, 독일 빌리히의 유닛, 아베스타의 프레스플레이트 및 프리패브, 데거포르스의 플레이트 서비스 센터 노르딕을 포함하는 특수 플레이트 유닛의 책임자로 레이프 로젠을 임명했습니다.	1
2010년 마리메꼬 그룹의 순매출은 73,297천 유로 (72,473천 유로), 영업이익은 8,169천 유로 (6,291천 유로)였습니다.	1
증권거래소 발표 2011/10/3/2011 12:00 사노마는 2010년 연례 보고서 및 재무제표와 첫 번째 기업 책임 보고서를 발표했습니다.	1
엘코텍 동관은 1999년 중국 동관의 난청구에 설립되었으며 아시아 태평양 지역에 위치한 엘코텍의 4개 대량 생산 공장 중 하나입니다.	1
이 회사는 연간 약 6억 유로 7억 7,500만 달러의 순매출을 올리고 있으며 6,000명의 직원을 고용하고 있습니다.	1
2008년 상반기의 마이너스 1550만 유로에 비해 사업 운영으로 인한 회분 흐름은 총 0.4백만 유로를 기록했습니다.	2
이 휴대폰은 성장 시장의 최초 사용자를 대상으로 합니다.	1
2005년 7월에 인수한 노르웨이와 러시아에서의 오토케스코 사업 운영이 비교 기간의 수치에 포함되어 8월부터 매출 성장에 영향을 미쳤습니다.	1
바벨로니와 NST의 합작사인 바벨로니 툴즈는 이탈리아에서 생산된 반제품을 고품질 공구로 완성하여 다이아폴 브랜드로 판매합니다.	1
컴텔 코퍼레이션 사미 에르비오 사장 겸 최고경영자 유통 : 나스닥 옴엑스 헬싱키 주요 미디어 컴텔 다이내믹 OSS 솔루션을 통해 통신 서비스 제공업체는 유연하게 서비스를 제공하고 효과적으로 요금을 부과할 수 있습니다.	1
신문은 PM이 밀리코스키의 채권은행인 노르데아(Nordea)(STO : NDA), 노르딕 인베스트먼트 뱅크, 단스케 뱅크(Danske Bank+)(CPH : DANSKE) 삼포은행과 거래를 논의하고 있다고 전했다.	1
주당 순이익 EPS는 0.01유로입니다.	1
이번 이전을 통해 회사는 연간 약 3백만 유로(한화 약 43억 원)의 비용 절감을 목표로 하고 있으며, 이 중 대부분은 올해 실현될 것으로 예상됩니다.	2
벨기에의 의약품 시장 글로벌 리서치 및 데이터 서비스(Global Research & Data Services)는 최근 벨기에의 의약품 시장에 대한 시장 분석 보고서를 발표했습니다.	1
계약 금액은 총 1,200만 달러입니다.	1
N +1 그룹은 거래 완료 시 거래 대금 중 16.5백만 유로를 지불하고 나머지 금액은 2012년에 지불할 예정입니다.	1
바이살라의 이사회는 회사의 연례 총회에서 주당 0.85유로 1.24달러의 배당금을 제안할 예정입니다.	1
USSIA의 비디오 인터내셔널 그룹은 러시아 미디어 벤처의 지배 지분을 보유하고 있습니다.	1
액면가 10,000 크라운 채권의 가격은 1차 발행에서 9663.51 크라운이었습니다.	1
리 페카 칼라스부오가 이사회 부의장으로 선출되었습니다.	1
"이것은 동일한 델리 지하철 시스템에 성공적으로 설치된 159 대의 엘리베이터를 따르기위한 반복 주문입니다.""라고 Kone 대변인은 Thomson Financial News 에 말했습니다."	2
자세한 내용은 여기에 있습니다.	1
롬 2003 년부터 Kyro의 전략의 핵심은 Glaston의 성장에 중점을 두었습니다.	1
혼카라켄이 이곳에서 생산을 시작하면 제재소 운영을 위한 파트너가 필요합니다.	1
Amer Sports의 2002 워런트 제도의 가입 기간은 2007년 12월 31일에 종료됩니다.	1
그는 주주의 선취권에서 벗어나 시장 가격으로 약 600 만주의 신주로 구성된 주식 발행은 주주, 자본 노트 보유자 및 전문 고객이 청약 할 수 있도록 제공됩니다.	1
매각된 회사는 티에토에네이터의 사업 분야인 정부, 제조 및 소매업에 속해 있습니다.	1
그러나 유료 스탠딩 주문의 비율은 2009년에 증가했습니다.	2
2009년 5월 - 핀란드의 액체 취급 제품 및 진단 테스트 시스템 제조업체인 Biohit Oyj (HEL : BIOBV)는 오늘(2009년 5월 8일) 2009년 1분기 순손실이 2008년 같은 기간의 0.4백만 유로에서 0.1백만 유로 (0.14백만 달러)로 축소되었다고 밝혔다.	2
이니쉬 테크놀로지 그룹인 아스포콤 그룹(Aspocomp Group Oyj)(OMX 헬싱키: ACG1V)은 목요일(11월 13일) 3분기 보고서를 발표하고 2007년 3분기의 0.5백만 유로의 손실에 비해 0.4백만 유로의 영업이익을 기록했다고 밝혔다 .	2
애플의 아이폰은 버라이즌 커뮤니케이션즈의 게임 계획을 바꾸지 않았다. 의 최고 경영자 이반 세이덴버그는 수요일 말했다.	1
본 발명은 국제 특허 출원 번호 를 보유하고 있습니다.	1
계약 금액은 약 1,100만 유로에 달한다고 회사는 덧붙였다.	1
이 도구는 특허 출원 중인 디자인으로, 소비자가 모든 종류의 투명 스탬프를 여러 개 사용하여 전체 프로젝트를 이동식 플레이트에 배치할 수 있습니다.	1
노키아 지멘스 네트웍스에서 마지막으로 근무한 직책은 비즈니스 인사 NSN 글로벌 IT 책임자였습니다.	1
주당 순이익(EPS)은 0.31유로에서 0.21유로로 하락했습니다.	0
핀란드 OKO 은행은 핀란드 기업의 러시아 투자에 관한 라이파이센과 협력 계약을 체결했습니다 .	2
주문 금액은 1,500만 유로가 넘었습니다.	1
회사를 이해하기 위한 빠른 '원스톱 쇼핑' .	1
세후 수익은 총 1210만 유로입니다.	1
오울루 공장에는 약 120명의 직원이 근무하고 있습니다.	1
거래가 완료되기 전에 경쟁 당국의 승인을 받아야 합니다.	1
주문 금액은 미화 230만 달러입니다.	1
글라스톤의 자체 유리 가공 사업부인 탐글래스 유리 가공은 고품질 안전 유리 제품을 제조하는 업체로 핀란드에서 운영되고 있습니다.	1
okia 메시징 1.1을 사용하면 모든 POP 또는 IMAP 이메일 서비스를 지원하는 휴대폰에서 최대 10 개의 이메일 계정에서 이메일을 수신 할 수 있습니다.	1
이 계약은 2009년부터 5년 또는 10년 동안 발효됩니다.	1
그는 철골 구조물의 제조, 표면 처리 및 설치에 대한 계약을 체결합니다.	1
2006년 11월 13일, 핀란드의 IT 컨설팅 회사인 Satama Interactive Oyj는 야르모 론포스(Jarmo Lonnfors)가 CEO로 취임했다고 밝혔다.	1
그러나 회사가 주식 시장 쉘에 합병 된 거래에서 부분적으로 파생 된 현재 가치 평가에서 오퍼링이 이루어지지 않을 것입니다.	1
또한 완전 전기 구동식 크레인은 환경 친화적입니다.	2
그 결과 스웨덴에서 판매 수치가 향상되었습니다.	2
엑셀 컴포지트 개요 엑셀 컴포지트는 산업용 복합재 프로파일 및 튜브를 설계, 제조 및 판매하는 기술 회사입니다.	1
2009년 9월 30일로 마감된 회계연도에 이들 고객으로부터의 수익은 1,012만 달러로 운송 그룹 수익의 약 11.0%를 차지했습니다.	1
노키아의 다음 시도에서 어떤 점이 바뀌었으면 좋겠어요?	1
회사의 시장 점유율은 계속 증가하고 있습니다 .	2
레티그 가문이 소유한 핀란드 보어는 최근 소규모 해운사 인수를 통해 성장했습니다.	2
이 중 29,659,239주는 당사 또는 그룹사가 보유하고 있으며, 이에 따라 발행주식 및 의결권 있는 주식의 수는 322,705,218주에 달합니다.	1
이 유닛은 2007년 하반기에 가동되고 2008년에 본격적으로 가동될 예정입니다.	1
schwalm ( at ) outotec.com 에일라 파텔라 , 부사장 - 기업 커뮤니케이션 전화. +358 20 529 2004 , 모바일 +358 400 817198 이메일 eila .	1
수리 및 유지보수 사업의 순매출은 5억6360만 유로에서 6억4530만 유로로 증가했습니다.	2
EQT는 휴대폰 충전기를 만드는 핀란드 기업 Salcomp의 잔여 지분을 스웨덴 투자 그룹 Nordstjernan에 약 (유로) 3500만 유로(4700만 달러)에 매각하여 엑시트를 완료했습니다.	1
이 회사의 서비스 세트에는 디지털 인쇄, 인쇄 준비, 오프셋 인쇄, 후 처리 서비스 및 발송 서비스가 포함됩니다.	1
임시 총회는 늦어도 2011년 2월 18일까지 열릴 것으로 예상됩니다.	1
2008년 7~9월 YIT의 순매출은 9억 7,080만 유로로 2007년 같은 기간의 9억 6,680만 유로에 비해 증가했습니다.	2
시장에서는 하이네켄이 하트월 전체 또는 일부를 매각할 것으로 예상하고 있습니다.	1
올비의 상무이사 라세 아호(Lasse Aho)에 따르면, 올비는 핀란드 밖에서 성장을 모색하기 위한 MMX 플러스 프로젝트를 진행 중이라고 합니다.	2
투자 전 영업 활동으로 인한 현금 흐름은 0.8~1.2백만 유로였습니다.	1
핀란드 언론사 Alma Media의 요청에 따라 투르쿠 경제대학 핀란드 미래 연구 센터의 연구 관리자 Jari Kaivo-oja는 덴버 대학에서 개발한 모델을 사용하여 핀란드 국가 경제에 대한 미래 시나리오를 작성했습니다 .	1
카우코-텔코의 중앙집중식 행정은 해체되고 그 중 적절한 부분은 연말까지 운영 활동과 그룹 행정으로 이전될 것입니다 .	1
PCS 디지털 과테말라는 2003년부터 텔구아 고정 네트워크와 코드 분할 다중 액세스(CDMA) 및 이동 통신용 글로벌 시스템(GSM)에서 테크노멘의 선불 시스템을 사용해 왔습니다.	1
카르피넨은 핀란드 시장에서도 통합 추세가 계속될 것으로 예상합니다.	1
동시에 그의 책임 영역은 법무 업무에서 인수 합병도 포함하도록 확장되었습니다.	1
4개월 동안 3개 카운티에서 80개 이상의 특별 행사가 도서관 시스템과 9개 분관 도서관에서 주최되었습니다.	1
니온과 회사 관계자들은 어제 전화를 받지 않았습니다 .	1
아미렌트 핀란드는 기계 렌탈 회사 Ramirent Oyj HEL : RMR1V 의 국내 사업부입니다.	1
투자 자산의 공정 가치는 2,251.0(1,281.4) 백만 유로였습니다.	1
알렌텀은 핵심 비즈니스의 순매출이 2007년에 비해 2008년에 증가할 것으로 예상하고 있습니다.	2
당기순이익은 총 1,770만 유로로 2007년 같은 기간의 1,760만 유로에 비해 크게 증가했습니다.	2
에어프랑스 고객은 다음 국가 출신입니다: 영국 , 미국 , 스페인 , 프랑스 , 이탈리아 , 독일 , 중국 , 홍콩 , 스웨덴 , 노르웨이 , 네덜란드 , 오스트리아 , 벨기에 , 스위스 , 체코 , 핀란드 , 캐나다 , 러시아 , 우크라이나 , 덴마크 , 아일랜드 , 대한민국 및 리히텐슈타인 .	1
OMX 헬싱키 25 지수는 0.92% 상승한 2,518.67, 헬싱키 CAP 포트폴리오 지수는 0.91% 상승한 4,711.19를 기록했습니다.	2
핀란드와 폴란드의 마가린 사업을 포함하는 이번 매각은 지난 10월 초 폴란드 경쟁 당국의 승인에 따른 것입니다.	1
원래 계약은 지난 여름에 체결되었습니다 .	1
주문 금액은 약 7천만 유로입니다.	1
스웨덴의 바이아웃 회사는 핀란드에서 회사를 상장한 지 거의 18개월 만에 나머지 지분 22.4%를 매각했습니다.	1
매각 대상 비즈니스는 연간 6천만 유로의 연결 순매출을 창출하며 현재 약 640명의 직원을 보유하고 있습니다.	1
ISMS는 재무 결과를 공개하지 않는다고 일간지는 전했다.	1
2008 회계연도 전체 순매출은 2007년보다 감소하고 영업이익은 마이너스가 될 것으로 예상됩니다.	0
이 회사는 130만 유로의 이익에서 260만 유로의 영업 손실로 떨어졌습니다.	0
이니쉬 코네크레인은 갠트리 크레인 및 리치 스태커 제조업체인 이탈리아 판투찌를 다시 인수하려고 합니다.	1
메쏘는 광업, 건설, 발전, 자동화, 재활용, 펄프 및 제지 산업을 위한 지속 가능한 기술 및 서비스를 제공하는 글로벌 공급업체입니다.	1
세계 최대 휴대폰 제조업체인 노키아와 중국 최대 휴대폰 유통업체인 차이나포스텔은 오랜 파트너십을 맺고 있으며 시간이 지남에 따라 더욱 공고해지고 있습니다.	2
인터넷 서비스의 가용성은 Kesko의 K-Group 매장의 서비스 제공에서 강조됩니다 .	1
핀란드 제약회사 오리온은 2010년 3분기에 세전 이익이 70,000만 유로로 2009년 같은 기간의 54,900만 유로보다 증가했다고 보고했습니다.	2
운영 합리화를 통해 현재 회계연도 2분기부터 연간 100만 유로 이상의 비용 절감을 달성하고자 합니다.	2
'그것은 어린 아이가 자신의 삶을 앞으로 나아갈 수있게 해줍니다. ''	2
런던 AFX - 포텀은 자사의 산업 유지보수 서비스 운영을 캡맨이 관리하는 펀드에 미공개 금액에 매각하기로 합의했다고 밝혔다.	1
온라인 얼음 차트는 핀란드 만 연안의 에스토니아 항구 지역에 얼음이 없음을 보여줍니다 .	1
다른 유명 브랜드로는 피트니스 장비 제조업체인 Precor 와 미국에 본사를 둔 구기 스포츠 장비 제조업체인 Wilson 이 있습니다.	1
주문 금액은 4백만 유로입니다.	1
계획이 수립되면 약 20 명을 대상으로 합니다.	1
이 연결 부서에는 100개 이상의 전자 인보이스 고객이 있으며 연간 거래 건수는 거의 백만 건에 달합니다.	1
"유로켐의 기업 재무 책임자 알렉산더 가브릴로프는 ""유로켐이 매력적인 금리로 장기 자금을 유치할 수 있다는 것을 다시 한 번 확인하게 되어 기쁘다""며 ""이번 투자 유치를 통해 유로켐이 장기 자금 조달에 성공할 수 있을 것""이라고 말했다."	2
그는 협상은 핀란드와 스웨덴의 Cencorp Corporation과 Singulase Oy의 직원 전체에 관한 것이라고 회사는 말했다.	1
회사의 수익은 총 134,700 파운드 입니다.	1
2006년 같은 기간의 수익은 3,660만 유로였습니다.	1
지금 중요한 것은 은행의 기존 15,000명의 고객을 유지하는 것입니다.	1
건물 및 주택 개량 무역 부문에서는 매출이 22.5 % 감소한 2억 1,040만 유로를 기록했습니다.	0
네트워크 테스트 사업부는 일렉트로비트의 테스트 및 자동화 사업 부문에 속해 있으며 핀란드에서 39명, 주로 미국과 아시아 등 해외에서 22명의 직원을 고용하고 있습니다.	1
기업 IT 업데이트 - (C) 1995-2009 M2 COMMUNICATIONS LTD 핀란드의 기술 그룹인 Teleste Corporation (OMX 헬싱키: TLT1V)은 2월 4일(수) 2008년 한 해 동안 1억 870만 유로의 순매출에 560만 유로의 영업이익을 기록했다고 보고했습니다 .	1
총 인원 감축은 50 명이라고 회사는 밝혔다.	0
반도체 및 센서 산업용 실리콘 웨이퍼를 제조 및 가공하는 이니쉬 오케메틱과 노르웨이 태양광 웨이퍼 기업 노르선이 태양전지 제조에 사용되는 노르선 모노 실리콘 크리스탈을 오케메틱이 공급하는 계약을 체결했습니다.	2
네스테 오일의 정유 사업 책임자 자르모 혼카마는 그들의 관점에서 볼 때 상황이 유망해 보인다고 말합니다 .	2
"일카 시보(Ilkka Sihvo) 바스웨어 CEO는 중간 보고서와 함께 ""전체적으로 바스웨어는 2007년 2분기에 좋은 성과를 거두었다""고 말했다."	2
새 회사의 예상 매출액은 LVL 2,5 백만 EEK 4 천만입니다.	1
1989년에 설립된 CapMan은 북유럽 바이아웃, 메자닌, 기술, 생명과학 및 부동산 펀드를 운용하며 총 자본은 약 30억 유로(약 40억 달러)에 달합니다.	1
또한 MID는 항상 온라인 상태이며 전체 인터넷 검색이 가능합니다.	1
새로운 B 주식은 오늘부터 효력이 발생하며 배당금 및 기타 주주 권리를 보유합니다.	1
파산법은 대출자가 상각할 수 있는 부채 금액을 규제합니다.	1
바바리아 인더스트리캐피털 AG의 2006년 매출은 3억 3,300만 유로, EBITDA는 5,100만 유로였습니다.	1
10월 28일자 발표에서 피브는 두 사업이 피브 그룹의 일부인 클리프톤과 스톡홀름 엔트레프레나드 브랜드로 계속 운영될 것이라고 밝혔다.	1
판매자에는 Intellibis 경영진, 직원 및 기타 투자자를 포함한 40 명의 주주가 포함됩니다.	1
카라치, 9월 14일 -- 휴대용 기기용 솔루션 개발 및 통합 분야의 세계적인 선도기업인 익소노스(Ixonos)가 인텔 아톰 프로세서 Z6xx 기반 스마트폰용 터치스크린 모바일 사용자 인터페이스 솔루션을 구현한다고 발표했다.	1
이 건물에는 제품 개발 및 테스트 실험실 이 들어설 예정입니다.	1
2004년 스톡옵션 계획에 따라 B 옵션을 행사하여 최대 666,104주의 신주를 추가로 청약할 수 있습니다.	1
알려진 한, 그는 개인적으로 소유 한 주식을 팔지 않았습니다.	1
알링크 실야는 10월부터 운영된 예약 시스템 문제, 트레일러 페리 '스카이 윈드'의 판매, 헬싱키-스톡홀름 노선에서 승객을 빼앗긴 스톡홀름과 리가 간 노선 등이 큰 하락 요인으로 꼽았습니다.	0
세후 이익은 5,770만 1,110만 유로였습니다.	1
톡만과 스웨덴 섹터 기업인 AB 린덱스는 2007년 9월 30일에 계약을 체결했으며, 이에 따라 톡만 또는 전액 출자 자회사가 린덱스의 발행 주식 전부에 대한 공개 공개 매수를 실시하게 됩니다.	2
희석 주당순이익(EPS)은 0.05유로에서 0.29유로로 증가했습니다.	2
이 항공사는 유럽 영공 폐쇄로 인한 항공편 취소와 교통 재개 과정으로 인해 발이 묶인 승객의 숙박 비용을 포함해 2천만 유로의 손실이 발생한 것으로 추산했습니다.	0
한편, 알파는 알티모를 통해 메가폰의 25.1%를, 쿠쿠로바 홀딩의 지분 18.5%를 통해 투르크셀의 4.99%를 소유하고 있습니다.	1
신주 보유자는 2006 회계연도에 대한 배당금을 받을 수 있습니다.	1
여기에는 새로운 장비 설치, 교육 및 시동 서비스, 2001 년 Vaahto가 제공 한 신발 프레스의 서비스 작업도 포함됩니다.	1
et 매출은 이 기간 동안 2006년의 20억 4,100만 달러에서 20억 4,200만 달러로 5억 8,500만 달러 증가했습니다.	2
ABN : 59 087 901 620은 현재 Citycon Oyj의 의결권 및 자본의 5.10 %를 차지합니다.	1
철강 생산에서 낮은 가동률은 생산된 철강 단위당 고정 비용을 상당히 증가시킵니다.	0
그는 최종 가격은 2010 년 5 월 14 일까지 지정 될 것이라고 인수 회사는 밝혔다.	1
이 모듈 제품은 '07년 3분기에 시험용으로, '07년 4분기에 대량 납품이 가능할 예정입니다.	1
그는 모든 기능을 갖춘 PC의 무게는 1.25 킬로그램이고 두께는 2 센티미터가 약간 넘습니다 .	1
루크키는 핀란드 사본린나의 키론살미 해협을 가로지르는 교량용 철골 구조물을 납품 및 설치하는 계약을 체결했습니다.	2
소비는 약 2% 증가할 것으로 예상됩니다.	2
페카 실벤노이넨 부대표에 따르면 향후 3년 동안 매출을 두 배로 늘리는 것이 목표라고 합니다.	2
지난주 말, Protalix BioTherapeutics Inc (AMEX : PLX)는 자기 자본의 약 5 %에 대한 AMEX의 첫 번째 공모에 대한 안내서를 발표했습니다.	1
이니쉬 섬유 및 플라스틱 제품 제조업체인 수오미넨 코퍼레이션은 계속 영업으로 인한 순손실이 2005년 370만 유로(480만 달러)에서 2006년 180만 유로(230만 달러)로 축소되었다고 밝혔다.	2
존 리스펠트는 이전에 유로피안 , 에릭슨 , SAS , 아메리칸 익스프레스 카드 및 여행 사업부 , 니만 앤 슐츠 ( CEO ), 보다폰 스웨덴 ( CEO ), 갬브로 렌탈 프로덕츠 ( CEO ) 에서 운영 임원직을 역임한 바 있다 .	1
이 탱크는 현재 벨기에 북부 앤트워프에 화학 탱크 농장을 건설하고 있는 회사에 납품될 예정입니다.	1
렉산드리아 , 버지니아. 10월 6일 -- 9월 28일에 발행된 미국 특허 번호 7,804,288이 바콘 오이(Vacon Oyj, 핀란드 바사)에 배정되었습니다.	1
그는 올리 페카 칼라스부오(Olli-Pekka Kallasvuo) CEO의 후임자를 물색하고 있는 것으로 알려졌다.	1
의 새로운 대주주는 Aspocomp Thailand Co. 의 새로운 대주주는 현재 합작 투자 파트너인 사하 파타나 인터 홀딩스(Saha Pathana Inter-Holding Plc. .	1
2008년 4분기 순매출은 2007년 4분기의 1,027.0백만 유로에서 1,050.7백만 유로로 2% 증가했습니다.	2
2010년 05월 29일 (뉴스와이어) -- 이 보고서는 핀란드의 육류, 생선 및 가금류 시장에 대한 주요 데이터와 정보를 제공합니다.	1
오픈 소스 애플리케이션 솔루션을 개발하는 것이 목표입니다.	1
헬싱키, 스톡홀름, 코펜하겐, 오슬로에 사무소를 두고 있는 apMan은 북유럽 바이아웃, 메자닌, 기술, 생명과학 및 부동산 펀드를 운용하며 총 자본은 약 26억 유로에 달합니다.	1
월든 씨와 이그나티우스 씨는 신문의 사업 결과에 대해서도 책임을 져야 합니다.	1
설계에서 준공 모델에 대한 행잉은 하청업체에 전달되어 철골 및 GRC 유리 철근 콘크리트 제작 공정에 수용되었습니다.	1
그러나 바이오히트는 2009년에도 총 순매출이 계속 증가할 것으로 예상하고 있으며, 순매출의 우호적인 추세가 2009년에는 이익으로 이어질 것으로 예상하고 있습니다.	2
그는 주주들이 이달 말 예정된 주주총회에서 이 계약에 대해 투표할 수 있을 것이라고 말했다.	1
2007년 말까지 완공될 예정입니다.	1
가장 중요한 수출 시장은 노르웨이 , 독일 , 러시아 및 프랑스입니다 .	1
Teleste는 1954년에 설립되었으며 광대역 케이블 네트워크와 비디오 네트워크 사업 분야로 나뉩니다.	1
발행 후 스웨덴 회사의 주식 수는 9 % 증가 할 것입니다.	1
세전 이익은 2005년 같은 기간의 1,007유로에서 1,019백만 유로로 증가했습니다.	2
Affecto는 2010년 전체 순매출이 1억 3,000만 유로에 달했던 2009년 수준보다 증가할 것으로 예상하고 있습니다.	2
2007년 9월 24일 13:30 기업 공개 증권거래소 공개 2007년 9월 26일 런던에서 열리는 자본시장의 날 2007년 9월 26일 수요일, YIT는 런던에서 투자자 및 애널리스트들을 위한 자본시장의 날을 개최합니다.	1
온 리스펠트(49세)는 스웨덴 왕립 공과대학에서 화학공학 석사 학위를 취득했습니다.	1
2006년 3월 20일, 스토라 엔소는 이 뉴스에 대해 어떤 식으로든 논평을 거부했습니다 .	1
이 거래의 이행은 핀란드 경쟁 당국의 승인을 받아야 합니다.	1
거래의 총 가치는 2,900만 달러입니다.	1
회계 기간의 이익은 0.3백만 유로였습니다.	1
DPnews - 2009 년 12 월 23 일 - 노르웨이 금융 서비스 그룹 SpareBank 1 Gruppen AS OSL : SBGRP는 오늘 이사회가 보험금 수금 자회사인 SpareBank 1 Gruppen Finans의 전무 이사로 Jarle Haug를 임명했다고 밝혔다.	1
등록 후 Basware의 발행 및 발행 주식 수는 12,890,829 주입니다.	1
메싸-보트니아는 우루과이 사업과 포졸란 보이마 지분 매각을 통해 얻은 자금과 기존 금융 시설을 활용해 배당금 지급, 자본 상환, 자사주 재매입에 필요한 자금을 조달할 계획이다.	1
그는 프랑스 법원의 결정은 21 명의 전 Aspocomp S.A.S 직원이 제기 한 청구와 관련이 있다고 회사는 밝혔다.	1
렉트로닉 버전은 각 사본이 디지털 컨트롤과 사용자 지정 워터마크를 사용하여 클라이언트에 맞게 맞춤화되므로 24-48시간이 소요됩니다.	1
이 회사는 비용 절감 조치 덕분에 약간의 수익을 올릴 것으로 예상한다고 밝혔다.	2
유하 하파코스키는 새로운 발행인과 함께 예산 책임과 함께 편집장직을 계속 맡게 됩니다.	1
이번 회담은 운영 구조 조정과 비용 절감을 목표로 합니다.	2
2010년 2분기에 그룹의 순이익은 2009년 4~6월의 250만 유로에서 310만 유로로 증가했습니다.	2
2010년 1분기 순이익 928,000유로 - 2010년 5월 6일 - 핀란드의 섬유 및 의류 디자인 회사 마리메꼬 오이(Marimekko Oyj)(HEL : MMO1V)는 2010년 1분기 순이익이 전년 동기 13,000유로에서 928,000유로로 증가했다고 오늘 발표했다.	2
"레미스테 시티는 3,300 명의 사람들에게 일자리를 제공하는 지식 기반 경제의 환경이며 회사의 총 매출액은 54 억 달러에 달합니다."" 라고 +£lemiste City 및 Mainor 의 감독위원회 의장 인 +£lo P +ñrnits는 말했습니다."	1
에스테 석유 공사 정제 운영 자산 요약 보고서 요약 에스테 석유 공사 정제 운영 자산 요약 보고서는 회사 데이터 및 정보를위한 필수 소스입니다.	1
에브라즈 그룹 주식의 약 72%는 레인브룩이 소유하고 있으며, 한편으로는 억만장자 로만 아브라모비치와 그의 사업 파트너들의 자산 지주회사인 밀하우스가 50%, 에브라즈 경영진인 알렉산더 아브라모프와 알렉산더 프롤로프가 50%의 지분을 소유하고 있습니다.	1
그는 지속 가능한 개발에 전념하는 상위 기업을 지수에 포함시킵니다 .	1
핀란드의 부품 공급업체인 컴포넌타 코퍼레이션 OMX 헬싱키 : CTH1V는 6월 16일 월요일 원자재 가격 상승으로 인해 가격 책정 주기를 변경한다고 발표했습니다.	1
그는 산업 시설에 대한 물 판매에 관한 지방 자치 단체와의 논의와 관련하여 문제가 제기되었습니다 .	1
이 작업에는 다른 ev3 기기가 사용되지 않았습니다.	1
냉장 육류 제품 카테고리는 핀란드의 육류, 생선 및 가금류 시장에서 31.4 %의 점유율을 차지하며 시장을 주도했습니다.	1
그는 이노바 2 건물은 파빌리온키와 여행 센터 바로 근처에 시내와 가깝고 무역 박람회 다리 덕분에 도시 중심부에서 도보 거리에 있습니다.	1
계약 금액은 240만 유로 입니다.	1
노르드스티에르난은 약 한 달 후인 2007년 9월에 이 제안을 할 예정입니다.	1
랜스 티앤엘컴은 매각을 원하는 주주가 있기 때문에 다른 잠재적 인수 대상보다 텔리아소네라를 연구하는 데 더 많은 시간을 할애했다고 펠리시에 회장은 말했다.	1
할로넨의 사무실은 편지를 받은 것은 인정했지만 논평을 거부했습니다 .	1
2010년 6월 티마리 부문의 매출은 전년 대비 4.0% 감소한 3.3억 유로를 기록했습니다.	0
easures는 즉시 출시될 예정이며 2010년 1분기에 마무리될 예정입니다.	1
ADP 뉴스 ) - 2008년 11월 5일 - 핀란드의 전자 계측 제품 및 솔루션 제조업체인 바이살라 오이(Vaisala Oyj, OMX: VAIAS)는 2008년 첫 9개월 동안 순이익이 1유로에서 1800만 유로(미화 2310만 달러)로 증가했다고 오늘 발표했다.	2
"""현재 핀란드에서 가장 비싼 생수 브랜드가 있습니다 . ''"	1
회사에 따르면이 문제에 대한 결정은 빠르면 2010 년 여름에, 늦어도 2011 년 여름에 이루어질 것입니다.	1
순이자 이익은 2008년의 1억 1,000만 유로에서 증가한 1억 5,220만 유로를 기록했습니다.	2
이제 생산 상황이 개선되었습니다 .	2
세계 지적 재산권기구의 게시물에 따르면 : '본 발명은 탄화수소, 특히 항공 연료 또는 제트 연료 및 항공 연료의 혼합 스톡으로 적합한 탄화수소 성분의 제조에 관한 것입니다.	1
두 번째로 인수한 회사는 주로 현장 서비스 및 예비 부품 제조업을 영위하는 스웨덴의 레프텔 마스크인서비스(Reftele Maskinservice AB)로, 직원 수는 10명, 연간 매출은 120만 유로에 달합니다.	1
이 중 약 36%는 아스포 케미칼에서, 39%는 아스포 쉬핑에서, 25%는 아스포 시스템즈에서 발생했습니다.	1
아시아 + 파키스탄, 말레이시아, 대만 및 필리핀의 산업 오늘 Global Research & Data Services는 아시아의 시멘트 시장에 대한 몇 가지 시장 분석을 발표 할 예정입니다.	1
캘리포니아 헤이워드에 본사를 둔 이 타겟은 부츠와 샌들뿐만 아니라 활동적인 캐주얼 및 드레스 신발을 디자인합니다.	1
이 회사의 서비스에는 복사, 인쇄, CAD 모델링, 디지털 인쇄, 스캔, SokoPro 프로젝트 뱅크 및 택배 서비스가 포함됩니다.	1
배당금 및 기타 자금 분배에 대한 권리가 있는 신주에 대한 거래는 내일 헬싱키 거래소에서 시작됩니다.	1
다른 이해관계자들과 함께 컴텔은 워크샵, 회의에 참여하고 업계의 경쟁 부문에서 가장 중요한 이슈에 대한 의견을 제출했습니다.	1
세후 손실은 총 1억 6,230만 유로로 2007년의 2억 5,350만 유로의 이익에 비해 크게 감소했습니다.	0
어제 르그랑은 2017년 만기 3억 유로의 고정금리 채권을 발행했습니다.	1
증자 후 회사+óEUR TM의 자본금은 총 550만 루마니아 레이-1.98만-1.56만 유로입니다.	1
러시아는 2009년 라가르데르 잡지 사업부 매출의 9%, 즉 1억 1,440만 유로(1억 4,811만 달러)를 차지했으며, 미국은 18%를 차지했습니다.	1
이 계약에는 10년 유지 관리 계약도 포함되어 있습니다.	1
주식 구독 기간은 2007년 9월 30일에 만료됩니다.	1
배송은 이번 달 말에 이루어질 예정입니다 .	1
핀란드 그룹은 세후 및 비용 후 4200만 유로의 매출 이익을 예상하고 있습니다.	2
7개의 상호 연결된 유닛으로 구성된 메가이미지의 물류 센터는 길이 347미터, 높이 12미터의 규모를 갖추게 됩니다.	1
팟캐스트에서 Harple은 누군가의 위치와 인구 통계 정보를 사용하여 주변 세계에 대한 맥락적 지수를 생성하는 GyPSii 플랫폼에 대해 자세히 설명합니다.	1
헬싱키의 한 애널리스트는 '야라 자체의 멀티플보다 조금 더 높은 수준'이라고 말했다 .	1
M+ñ켈+ñ은 모교 미디어와 미디어 회사 Talentum 의 합병에 대한 논의와 함께 회사를 위한 새로운 이사회를 요구하고 있습니다 .	1
엘리아소네라는 네팔 인구의 약 90%에게 모바일 서비스를 제공하기 위해 내년에 이 지역에 약 1억 달러를 투자할 것이라고 밝혔다.	2
캡맨에서 하비스토는 그룹 재무와 회계 및 IT를 담당하게 됩니다.	1
그는 10 명의 직원을 고용하는 와인딩 로빙을 생산하는 공장의 부서에 관한 협상을 진행할 것입니다.	1
L+ 넨 테타트의 식품 사업부는 아페팃 냉동 식품 및 잼과 아페팃 생선이라는 두 개의 전략 사업부로 재편되었습니다.	1
이 거래에는 모든 임대 장비 및 관련 상품, 창고 임대 계약 및 직원 2 명이 포함된다고 회사는 밝혔다.	1
현재 회사는 세전 이익이 70 만 유로 934,000 유로에 도달했던 2009 년 수준보다 약간 더 나은 세전 이익을 예상했던 이전 예상과 비교하여 세전 이익을 유지할 것으로 예상하고 있습니다.	0
CompaniesandMarkets.com은 산업 부문에 대한 광범위한 연구 보고서, 산업 통계 및 경쟁 정보를 제공합니다.	1
신용 2009년 11월 20일 - 핀란드의 유리 기술 회사인 Glaston Oyj Abp (HEL : GLA1V)는 오늘 주요 은행들과 7,400만 유로의 회전식 신용 시설 계약을 체결했다고 밝혔다 .	2
네덜란드 브로커는 노키안 타이어가 2006 년 1 분기에 컨센서스를 상회하거나 일치하는 좋은 실적을보고했다고 언급했습니다.	2
2010년 9월 15일 - 핀란드의 전기 부품 제조업체인 Salcomp Oyj (HEL : SAL1V)는 오늘 최신 Twist 충전기 플랫폼을 출시했다고 발표했습니다 .	1
특히 새로운 EU 회원국에서는 전체 제지 공장을 설립할 수 있습니다.	1
핀에어 기술 서비스에 따르면 이 조치는 무엇보다도 고용 상황 때문이라고 합니다.	1
그는 보고서에서 블랙 앤 데커 코퍼레이션 , 피스카스 코퍼레이션 , 피스카스 브랜드 , 주식회사와 같은 전 세계의 많은 주요 및 틈새 업체를 포함한 614 개의 회사를 프로파일 링합니다. , 허스크 바르나 아웃 도어 프로덕트 주식회사 , K+S 그룹 , 료비 테크놀로지스 , Inc. , K+S 그룹 , 료비 테크놀로지스 , Inc. , 스코츠 미라클 그로 컴퍼니 , 밴 그룹 , Inc.	1
이 주문은 2007년 7월에 이루어진 1,100만 유로(1,610만 달러) 규모의 거래에 대한 후속 조치입니다.	1
핀란드와 스웨덴 건설 시장은 2008년에도 여전히 연간 4%의 성장률을 기록하고 있습니다.	2
- 경쟁사의 강점에 대응하고 약점을 공략하세요 .	1
미국 연방 정부가 기한을 정함에 따라 공급업체와 공급업체의 고객은 기한을 맞추는 데 집중하고 있습니다.	1
이전에는 같은 기간 동안 영업이익이 개선될 것으로 예상했습니다.	2
그는 NASDAQ OMX 헬싱키의 규칙에 따라 그리고 그렇지 않으면 회사 자체 주식 취득과 관련된 규칙에 따라 주식을 취득합니다 .	1
그는 컨버세이션스 방문자 수, 팀 규모, 소셜 미디어 채널을 설정할 때 어떤 문제가 있는지 등에 대한 질문에 답합니다.	1
"'이 주문은 2 분기에 Wartsila의 주문서에 포함되어 있습니다.""라고 회사는 덧붙였습니다."	1
Compagnie de Financement Foncier - 벤치 마크, 10 년 보장 거래를 유로로 발행하는 것입니다.	1
탈비바라는 런던증권거래소 메인 마켓과 나스닥 OMX 헬싱키에 상장되어 있으며 FTSE 250 지수에 편입되어 있습니다.	1
또한 yrstar는 아연을 정광으로 공급하는 기간 동안 탈비바라의 침출 공정에 사용하기 위해 연간 최대 150,000톤의 황산을 탈비바라에 공급하기로 합의했습니다.	2
핀란드의 비즈니스 소프트웨어 그룹인 AffectoGenimap Oyj는 순이익이 2005년 같은 기간의 220만 유로(280만 달러)에서 2006년 첫 9개월 동안 120만 유로(150만 달러)로 절반으로 줄었다고 밝혔다 .	0
mn, 세전 이익은 2006년 3분기의 3580만 유로에서 4640만 유로로 증가했습니다.	2
세후 이익은 0.1백만 유로로 전년도 -0.4백만 유로에 비해 증가했습니다.	2
농기계 및 곡물 무역업체이자 케스코 그룹의 또 다른 회원사인 에스코 아그로 리에투바의 매출은 42.9% 증가한 1,340만 유로(부가세 포함)를 기록했습니다.	2
주소 위치는 가급적 무선 전송을 통해 로컬 컨트롤러에 제공되며, 로컬 컨트롤러는 주소 위치를 사용하여 기기 제어 모듈에 액세스합니다.	1
이니쉬 카고텍의 칼마가 미국 국방부로부터 중요한 주문을 받았습니다 .	2
이 회사의 직원 수는 120명이며 연간 매출은 약 1,600만 유로입니다.	1
엘레스트의 하이브리드 TV 솔루션에는 콘텐츠 확보 및 서비스 제작부터 HFC(하이브리드 파이버-동축), xDSL, EttH, FttH 등 다양한 액세스 솔루션을 통해 소비자에게 비디오 서비스를 제공하는 전 과정을 위한 구성 요소가 포함되어 있습니다.	1
응답자들은 핀에어의 신뢰성, 핀란드스러움, 타겟층에 대한 이해도를 높이 평가했습니다 .	2
그의 주문은 4개의 볼 밀로 구성되며, 이 볼 밀은 필라네스버그 백금 광산에서 광석을 처리하기 위해 두 개의 다른 스트림으로 구성됩니다.	1
핀란드 에스포에 본사를 둔 ecnomen은 전 세계 통신 사업자 및 서비스 제공업체를 위한 메시징 및 과금 솔루션을 개발하는 기업입니다.	1
그러나 회사의 운영을 강화할 필요가 있습니다.	1
그는 2010년 전체 매출액이 6,710만 유로였던 전년도 매출액을 넘어설 것으로 예상하고 있습니다.	2
토라는 2월 4일에 4분기 및 2009년 연간 실적을 발표할 예정입니다.	1
슬로바키아 통계청의 예비 데이터에 따르면 2010년 1월부터 10월까지 핀란드에서 3,640만 유로 상당의 상품이 수입되었으며, 이는 슬로바키아 전체 수입의 0.1%를 차지합니다.	1
그는 타워의 엔지니어들은 테클라 스트럭처스 BIM(빌딩 정보 모델링) 소프트웨어를 사용하여 기하학적으로 정렬된 다이어그리드 구조를 사용하여 피사의 사탑 경사도의 4배에 달하는 서쪽으로 18도 기울어짐을 만들었습니다.	1
프레젠테이션 자료는 회사 웹사이트(www.seahawkdrilling.com)의 '투자자 관계' 섹션의 '웹캐스트 및 프레젠테이션' 탭에 게시됩니다.	1
핀란드 금융 서비스 그룹인 삼포(Sampo)의 CEO인 비욘 발루스에 따르면 덴마크 단스케 은행이 40억 유로에 삼포 은행을 인수한 것은 핀란드 경제 역사상 가장 큰 규모의 현금 거래였습니다.	1
노르스트제르난은 옵션을 사용하여 Salcomp의 주식과 의결권의 22.4% 지분을 추가로 매입했습니다.	1
총 구조조정 비용은 약 3,000만 유로로 예상되며, 이 중 1,350만 유로가 2008년 12월에 책정되었습니다.	1
그는 2006년에 6,500만 유로(8,510만 달러)의 순매출을 예상하고 있습니다.	1
이 회사의 주식은 나스닥 OMX 헬싱키 라우타루크키 오이제이 : RTRKS에 상장되어 있습니다.	1
가격에 따라 Kesko의 지분은 1,000 만 유로 15.5 만 유로이며 처분시 4.0 만 유로 6.2 만 유로의 이익을 인식하여 2008 년 2 분기 실적에 포함될 것입니다.	2
그가 계속 운영한다는 것은 아스포콤 오울루와 본사 운영을 포함한 아스포콤 그룹의 구조조정 이후 구조를 의미합니다.	1
Tekla의 방위 사업부는 20명 이상의 직원을 고용하고 있으며 핀란드 에스포에 위치하고 있습니다.	1
2007년 그룹의 순매출은 4,200만 유로였으며 직원 수는 약 1,445명이었습니다.	1
보쉬에 본사를 둔 TomTom은 유럽에서 가장 큰 자동차 내비게이션 장치 제조업체이며, 케이맨 제도에 본사를 둔 Garmin은 미국 및 전체적으로 더 큰 규모입니다.	1
미네소타주 미네턴카에 있는 텔레매틱스 리서치 그룹의 애널리스트 필 매그니는 나브텍이 북미 차량에 설치된 지도 데이터 시스템에서 압도적인 선두를 달리고 있으며, 북미에서 온스타와 같은 서비스에서 제공하는 턴바이턴 내비게이션 데이터의 선두주자가 될 수 있다고 말했다.	2
10~12월 매출은 3억 2,000만 유로로 전년 동기 대비 25.3% 증가했습니다.	2
리온의 2007년 3분기 순이익은 전년 동기 4030만 유로(5750만 달러)에서 3650만 유로(5210만 달러)로 감소했습니다.	0
12개월 동안의 영업이익과 순매출은 2004 회계연도에 비해 각각 1,050만 유로와 2,880만 유로 증가했습니다.	2
팬시댄스가 움직입니다 FAB 글래스고 선물 및 인테리어 스토어 팬시댄스가 움직입니다!	1
2007년 에떼플랜의 매출액은 125.2억 유로였습니다.	1
이동 후에도 스토라엔소가 NewPage에 보유하고 있는 지분은 변경되지 않습니다.	1
AffectoGenimap은 핀란드와 발트해 연안 국가의 고객을 위해 고도로 맞춤화된 IT 솔루션을 구축합니다.	1
또한 이러한 시장에 대한 7 년간의 과거 분석이 제공됩니다.	1
앞서 오늘, 게베릿의 핀란드 라이벌인 업포노르 OYJ는 독일과 미국의 어려운 상황과 환율 요인을 이유로 연간 매출 성장률 전망치를 10%에서 6%로 낮췄습니다.	0
우리에게 가장 큰 문제는 버튼 배치입니다.	1
2011 년까지 온라인 상태가 될 것으로 예상됩니다.	1
"""수년에 걸쳐 주황색은 품질과 동의어가 되었습니다."	1
교육을 받을 첫 번째 고객 그룹은 페인트 가게 주인과 보조원 입니다.	1
베니어 수율의 최대 등급은 베니어 제품의 치수 및 등급을 기반으로하고 박리 축의 위치를 반복하고 박리 프로세스를 시뮬레이션하여 계산됩니다.	1
그가 인수 한 공장의 연간 생산 능력은 약 30 만 톤이며 생산량의 대부분은 국내 고객에게 판매됩니다 .	1
-리얼 코퍼레이션 증권거래소 발표 2009년 8월 27일 오후 3시 15분 M-real은 Sappi로부터 1억 9천만 유로의 현금을 지급받았습니다. Mets+ñliitto 그룹의 일부인 M-real Corporation은 2008년 말 그래픽 용지 사업을 7억 5천만 유로에 Sappi Limited에 매각했습니다.	1
보고 기간 동안 순매출은 2008-09년 상반기에 실현된 사업 인수로 인해 전년 대비 8% 증가한 6430만 유로를 기록했으며, 그 효과는 검토 기간 동안 1090만 유로에 달했습니다.	2
그는 특히 프로토 타입 제조, 신제품 출시, 까다로운 테스트 및 애프터 서비스에 초점을 맞추기 위해 Vuokatti 장치를 개발할 것입니다.	1
이 자리에서 핀란드 글로벌 화학기업 케미라(KEMIRA)와 베트남 국영 화학그룹(Vinachem) 간 협력 양해각서가 체결되었습니다.	2
그는 HKScan의 생산 관련 자산, 플랜트, 장비 및 해당 국가의 자회사 및 관계사에 대한 보유 지분을 HKScan Finland로 이전하는 방식으로 이전을 진행할 예정입니다.	1
뉴 헤이븐 레지스터를 더 자세히 보려면 , 또는 신문을 구독하려면 .	1
노키아, 인텔, 오픈 소스 커뮤니티의 공동 프로젝트인 미고(MeeGo)로 대체될 마에모 5를 실행하는 마지막 스마트폰입니다.	1
발트해 연안 국가에서는 매출이 42.6 % 감소했습니다.	0
홍콩 루오카탈로에 따르면 이 회사에서 사용하는 거의 모든 육류는 핀란드산 입니다.	1
이 두 계약의 총 가치는 2,100만 유로가 넘습니다.	1
PR ProcessGuide는 프로세스 콘텐츠를 중앙 집중식으로 저장 및 관리하는 시스템 솔루션과 독립 실행형 데스크톱 버전인 QPR ProcessGuide Xpress로 제공됩니다.	1
에스토니아의 상장 해운사인 탈링크는 경제부 장관에게 서한을 보내 2010년 항만 사용료를 15% 인하할 수 있도록 승인해 달라고 요청했습니다.	1
그는 디젤 마진이 높게 유지되었습니다 .	2
판매 가격은 공개되지 않았습니다 .	1
이사회는 이사회가 하나 이상의 주식 발행에서 최대 3,000만주의 신주 발행을 결정할 권한을 부여하기 위해 임시 총회를 제안했습니다.	1
주문의 총 가치는 4,500만 유로입니다.	1
핀란드의 소프트웨어 회사인 QPR Software Plc(OMX 헬싱키: QPR1V)는 10월 23일(목) 2008년 3분기에 순매출 150만 유로에 영업이익 6만 3,000 유로를 기록했다고 발표했다.	1
핀에어는 항공편 취소로 인해 매일 250만 달러(한화 약 30억 원)의 손실이 발생할 것이라고 밝혔다.	0
액체 취급 제품에는 전자 및 기계식 피펫, 일회용 팁, 연구 기관, 의료 및 산업 실험실을 위한 피펫 유지보수 및 교정 서비스가 포함됩니다.	1
보고서에서 평가된 기업으로는 Aladdin , CA , F-Secure , Kaspersky , Marshal , McAfee , Microsoft , Panda , Proofpoint , Sophos , Symantec , Trend Micro , Tumbleweed 및 Websense .C가 있습니다.	1
이 회사는 4 ~ 6 월에 9 억 4,900 만 유로 상당의 신규 주문을 예약했으며 이는 전년 동기의 7 억 8,600 만 유로와 비교됩니다.	2
이사회는 주식 발행의 다른 조건을 결정할 권한이 있습니다.	1
캔필은 또한 이익 경고를 발표했습니다 .	0
에스토니아의 전자 부품 공장인 엘코텍은 항공 교통 폐쇄로 인해 자재가 부족합니다.	0
제련 스파우트(2)가 제련 스파우트와 관련하여 이동 가능하게 배치된 차폐 벽(8, 10)에 의해 작업 영역(6)으로부터 분리되는 방법.	1
QPR 제품군은 Microsoft의 Windows 7 운영 체제와 완벽하게 호환됩니다.	1
2010년 1분기 - 핀란드의 산림 기계 및 장비 제조업체 폰세 오이 헬(Ponsse Oyj HEL : PON1V)은 2010년 1분기에 전년 동기 960만 유로의 손실에서 약 630만 유로의 순이익으로 전환할 것으로 예상한다고 19일 밝혔다.	2
핀란드의 실리콘 웨이퍼 기술 회사인 오케메틱 오이(Okmetic Oyj, OMX 헬싱키: OKM1V)는 목요일(8월 7일) 2008년 1월~6월 기간 동안 영업이익이 530만 유로로 2007년 같은 기간의 330만 유로보다 증가했다고 발표했다.	2
DP는 기관 투자자의 주도로 설립되었지만, 매년 발표되는 결과는 점점 더 많은 고객과 보고 회사의 다른 이해관계자 그룹도 관심을 갖고 있습니다.	1
그러나 검토 기간 동안 수주한 금액은 2010년 2분기에 기록했던 2억 1,300만 유로에서 전분기 대비 17% 감소했습니다.	0
애디에이션은 방사선 및 원자력 안전 문제에 대한 풀 서비스 하우스 전문가입니다.	1
그 후 티쿠릴라의 전 소유주였던 핀란드 화학 기업 케미라 오이 헬(Kemira Oyj HEL : KRA1V)은 티쿠릴라의 매각과 상장을 촉진하기 위해 지분 86%를 케미라 주주들에게 분배했다 .	1
DM은 건설 부문의 고객에게 일반 임대 장비, 알루미늄 비계, 발전기 및 호이스트를 제공합니다.	1
유리의 세계가 이집트로 오고 있으며 전 세계의 방문객을 Glass World Exhibition 2009에 초대합니다 , 지금 등록하십시오 www.glassworldex.com	1
2011년 2월 4일 - 핀란드의 광대역 데이터 통신 시스템 제공업체인 Teleste Oyj HEL: TLT1V의 2010년 마지막 분기 순이익은 2009년 같은 기간의 995,000유로에서 210만 유로로 증가했습니다.	2
BN Amro Capital은 헬싱키에 본사를 둔 디자이너 홈웨어 생산업체 Iittala Oyj를 크로스타운 소비재 그룹인 Fiskars Corp. 에 2억 3,000만 유로에서 2억 2,500만 유로(3억 1,000만 달러에서 3억 6,000만 달러)에 매각하기로 합의했습니다.	1
매각이 완료되면 Proha는 아르테미스 지분으로 약 1,270만 달러를 받게 됩니다.	1
화장품 컬렉션에는 아이섀도, 페이스 파우더, 립글로스, 마스카라 및 액세서리가 포함되어 있습니다.	1
는 3분기부터 영업이익이 더욱 개선될 것으로 예상하고 있습니다.	2
2010년 첫 9개월 동안 회사의 순손실은 2009년 같은 기간의 740만 유로에서 415,000 유로로 축소되었습니다.	2
2분기 순매출은 2009년 1분기와 비슷한 수준이 될 것으로 예상됩니다.	1
2008년 9월 30일 기준 CapMan Plc의 자체 투자 자산의 공정 가치는 59.8 백만 유로에 달했습니다.	1
'에너지 효율에 대한 자본 지출은 안타깝게도 경기 하락과 함께 감소했습니다.	0
그는 화이트홀 스트리트 부동산 펀드는 주로 부동산 회사 인수, 부동산 및 모기지 대출을 통해 부동산 및 부동산 관련 자산에 투자합니다.	1
알마 미디어 코퍼레이션 보도자료 2010년 3월 25일 TYRV+ä+äN 사노마트 인수 확정 Tyrv+ñ+ñn 사노마트의 사업 운영이 수오멘 파이칼리사노마트(Suomen Paikallissanomat Oy)로 이전될 예정입니다 .	1
직렬 채권은 단기 신용 시설 리파이낸싱 계획의 일부입니다.	1
'우리 고객은 Basware 인보이스 자동화 솔루션에 만족하여 새로운 지역으로 구현을 확장하고 있습니다.	2
호주 기업 미라벨라 니켈은 브라질 바이아 주에 위치한 황화 니켈 프로젝트의 연삭 기술 계약을 아웃오쿰푸 테크놀로지와 체결했습니다.	2
체코에서는 오스트라바의 소규모 프로파일링 유닛을 폐쇄하고 2009년 1분기 말까지 헝가리, 폴란드, 루마니아에 있는 루키의 대형 공장으로 기계 설비를 점진적으로 이전할 예정입니다.	1
'당사는 2007년 4월 9일에 부분적으로 만료되는 노키아와 라이선스 계약을 맺고 있습니다.	1
그는 핀란드와 캐나다와 같은 곳에서 목재 펄프를 덜 운송해야하기 때문에 버진 페이퍼를 사용하는 것보다 훨씬 더 나은 공정입니다.	2
이 시설은 2억 유로 2억 9,240만 달러의 7년 총알 기간 대출과 1억 5,000만 유로 2억 1,930만 달러의 5년 리볼빙 신용 시설로 구성되어 있습니다.	1
영업 이익은 26.9 % 증가한 1억 5,580만 유로(8,340억 원)를 기록했습니다.	2
풍선 몇 개로 충분할 텐데 왜 인구 밀도가 낮은 지역에 값비싼 휴대폰 기지국을 설치해야 할까요?	1
백화점 매출은 14% 증가한 1,070.6백만 유로를 기록했습니다.	2
비반복 항목을 제외한 EBIT는 총 6,780만 유로로 3810만 유로에서 증가했습니다.	2
"Fiskars의 마케팅 커뮤니케이션 디렉터 인 Julia Prohaska는 ""이 변경으로 성장하는 비즈니스의 운영 효율성이 최적화 될 것""이라고 말했습니다."	2
라트비아 은행들은 이미 라트비아에서 상당한 규모의 대출을 상각해야 했으며, 스웨덴은행, 노르데아, DnB NOR, SEB는 2007년부터 2010년까지 라트비아의 경제 붕괴에 가까운 상황을 배경으로 총 13억 5천만 달러가 넘는 손실을 보고했습니다.	0
따라서 이 방법은 작업 비용을 절감하고 계획 및 구축 프로세스를 가속화할 수 있습니다.	2
사노마 사업부의 새로운 이름은 사노마 뉴스 입니다.	1
YIT는 야로슬라블의 10,000 평방미터 주거 프로젝트와 모스크바의 16,400 평방미터 프로젝트에 대한 투자권을 인수했습니다.	1
노키아에서 운영하며 노키아 넷액트 네트워크 및 서비스 관리 시스템으로 지원됩니다.	1
필요한 경우 페리 연결 및 호텔에 대한 추가 정보도 제공합니다 .	1
그는 또한 모스크바의 조각 단지 Rabochy i Kolkhoznitsa 일꾼과 집단 농부에게 눈 녹는 시스템을 설치했습니다 .	1
핀란드의 에너지 기업 포텀 오이(Fortum Oyj)는 2007년 11월 13일 스톡홀름 동부의 바르탄 항구에 바이오연료 열병합발전소를 건설할 수 있는 환경 허가를 받았다고 밝혔다 .	2
이 대회는 직원들로부터 큰 열정으로 받아 들여졌다 고 그는 계속합니다.	2
이 회사는이 장치에 대한 투자 수준을 밝히지 않았지만 Jyvaeskylae에있는 Nokia Corporation의 휴대 전화 R & D 연구소의 장비를 구입했다고 밝혔다.	1
"노키아 지멘스 네트웍스의 컨버지드 코어 책임자인 유르겐 월터(Juergen Walter)는 ""후지쯔 및 NTT 도코모와 협력하여 LTE의 발전을 도모하게 되어 매우 기쁘다""고 말했다."	2
본 커뮤니케이션과 관련된 모든 투자 또는 투자 활동은 관련 당사자만 이용할 수 있으며 관련 당사자와만 참여하게 됩니다.	1
2011년 2월 11일에 2010년 실적을 발표할 예정입니다.	1
2011년 2월 11일 오전 8시 45분 아스포 그룹 계열사인 ESL 해운이 발트해에서 원자재 해상 운송을 위해 라우타루키 코퍼레이션과 새로운 장기 계약을 체결했습니다.	2
언네플로 는 스웨덴에서 오리올라-KD의 제약 무역 사업을 담당하게 됩니다.	1
2006 회계연도 매출액은 약 2,000만 유로에 달할 것으로 예상되며, 영업 결과 EBIT는 이전에 발표한 대로 적자를 기록할 것으로 예상됩니다.	0
영업이익은 1억 3,970만 유로로 전년 1억 1,380만 유로 대비 23% 증가했습니다.	2
매출은 2억 4,100만 유로로 예상치 2억 1,140만 유로를 상회했으며, 컨센서스 예상치 2억 3,500만 유로도 상회했습니다.	2
센코프는 생산 자동화를 위한 표준 제품의 개발, 제조 및 마케팅에 집중할 것입니다.	1
마리팀 푸드 AS의 기업 가치는 약 1,500만 유로로 결정되었습니다.	1
이 회사는 NAV가 데이터 웨어하우스 및 비즈니스 인텔리전스 이니셔티브에 사용하는 기술 인프라를 제공했습니다.	1
2008 년 10 월 22 일 헬싱키 SSH COMMUNICATIONS SECURITY CORP 이사회 추가 정보 문의 : Tomi Laamanen , 회장 , 전화. +358 0 400 609 544 유통 : NASDAQ OMX 헬싱키 주식회사 .	1
그는 러시아 정부가 필요한 자금의 20 %를 기부 할 것이라고 그는 말했다.	1
펜틸+엔의 비전에서 거래의 가장 중요한 이유는 러시아 입니다.	1
Loudeye Corp. , $ 2.56에서 $ 4.33로 $ 10 상승 노키아 Corp. 는 10 센트 하락한 19.46 달러로 노키아는 디지털 음악 유통 업체를 6 천만 달러에 인수하기로 합의했습니다 .	1
이 결정은 의료 및 물티슈 응용 분야와 자동차 산업에 사용되는 부직포를 생산하는 라인의 활용도가 낮다는 점을 반영한 것입니다.	1
중동과 아프리카 및 아시아 태평양 지역에서 순매출 성장이 양호하게 지속되고 있습니다.	2
ISO 인증은 우리가 고객에 대한 품질 약속을 이행하고 있음을 보여줍니다 . '	2
2007년 매출은 2006년에 비해 10% 증가할 것으로 예상됩니다.	2
MET는 방콕의 중심업무지구(CBD)에 위치하고 있습니다.	1
인도에 위치한 Salcomp의 충전기 제조 공장은 인도 동부의 타밀 나두 주에 위치한 노키아 텔레콤 파크에 위치하고 있습니다.	1
익소노스가 이번 계약으로 인수하는 장비에는 기계 엔지니어링 하드웨어, RF 및 안테나 측정 실험실, 오디오, 카메라 및 디스플레이 측정 시설, 모바일 기기 테스트를 위한 장치 및 로봇 유닛 등이 포함됩니다.	1
아케츠는 부진한 실적을 예상하고 있었으며, 헬싱키의 이른 오후 거래에서 회사 주가는 6 % 상승한 x20ac 23.89 달러 33.84 달러를 기록했습니다.	2
이 거래의 결과로 Sanoma Budapest는 온라인 상점 Egeszsegbolt 의 지분을 인수했습니다.	1
거래 금액은 공개되지 않았습니다 .	1
이 거래의 가치는 SEK 2500만에서 5000만 사이로 추정됩니다.	1
"한센은 ""가장 큰 도전은 작품이 날것처럼 보이게 하는 것이었습니다.""라고 말했습니다."	1
해외 사업이 순매출의 80% 이상을 차지했습니다.	1
루윈 보안은 월간 구독으로 이용할 수 있습니다.	1
이 회사는 은행 및 투자 서비스, 손해보험 등 두 가지 보고 대상 부문을 통해 사업을 운영합니다.	1
이 회사는 프랑스, 영국 및 독일에서 모든 천연 가스 저장 활동을 담당하고 있습니다.	1
이 거래로 1분기 주당 순이익은 약 0.28 유로 증가할 것입니다.	2
부수적인 사업을 분리함으로써 타프로 리테일 네트워크를 더욱 빠르게 확장하고 발전시킬 수 있을 것입니다.	2
각 주식은 한 표를 행사할 수 있습니다.	1
33개국의 54개 제조 부서와 여러 영업 사무소에서 약 13,000명의 직원이 서비스 및 소비재 시장에 서비스를 제공하고 있습니다.	1
이 회사는 또한 예비 배치 플랜트 역할에 대한 보상을 받게 됩니다.	2
이 지침은 미드 스왑에 대해 90 베이시스 포인트로 설정되었다고 보고서는 밝혔다.	1
그룹의 12개월 영업 이익은 31% 성장한 3억 3,780만 유로를 기록했습니다.	2
영업 손실은 1억 7,900만 유로로 2009년 2분기의 1억 8,800만 유로 손실에 비해 크게 감소했습니다.	2
그는 새로운 아파트 블록이 도심과 매우 가깝게 올라가고 있다고 AS YIT 에히 투스 프리트 사우크 이사회 의장은 설명했습니다.	1
Basware 엔터프라이즈 구매 대금 결제 포트폴리오와 결합하여 조달 및 송장 워크플로우를 위한 높은 수준의 자동화를 제공합니다.	1
이 중 당사가 보유한 주식은 14,747,084주이며, 이에 따라 발행주식 및 의결권 있는 주식의 수는 161,256,847주에 달합니다.	1
"디트로이트 프리 프레스와 디트로이트 뉴스의 작가였던 드라무스는 ""이야기의 균형을 맞추기 위해 다른 관점에서 노예제도를 다루려고 노력했습니다.""라고 말합니다."	1
그러면 2007 년부터 연간 약 2 천만 유로로 증가 할 것이라고 OKO는 말했습니다.	2
핀란드의 의약품 유통 및 도매업체인 오리올라-KD Oyj는 2006년 10월 11일, 2007년 1월 15일자로 물류 및 소싱 부서의 부사장으로 앤 카리니에미(Anne Kariniemi)를 임명했다고 밝혔다.	1
아노마 코퍼레이션은 헬싱키 대도시 지역을 위한 새롭고 더 나은 주파수를 원합니다 .	1
2007 년 알마 미디어의 영업이익은 약 5,300만 유로였습니다.	1
제안된 통합 활동은 약 30개의 직책에 영향을 미칠 것입니다.	1
그러나 yrv+니넨은 항공사가 이미 한동안 이를 반복해 왔다고 생각합니다 .	1
2010년 1월~3월 재무 실적에 관한 국제 컨퍼런스 콜 및 오디오 웹캐스트는 14:00 EET 에 시작됩니다.	1
CEO의 Q&A 세션의 목적은 이미 공개된 정보에 대해 더 명확하게 설명하는 것입니다.	1
올비 순매출의 거의 3분의 2가 핀란드 외 지역에서 발생합니다.	1
Uponor는 2010년 연간 가이던스를 유지합니다 .	1
세전 순이익은 540만 유로로 전년도 360만 유로에서 증가했습니다.	2
오헨 앤 스티어스 : 자본금 및 의결권의 4.985%에 해당하는 5,534,530주 .	1
투자 자산의 공정가치는 총 2,299.9백만 유로로, 2009년 같은 기간의 2,229.5백만 유로에 비해 크게 증가했습니다.	2
가장 최근에 제공한 기술로는 안락 알루미늄에 정제 기술, 타타스틸에 철광석 펠릿화 플랜트, 부샨스틸에 철광석 소결 플랜트 등이 있습니다.	1
Tyrvaan Sanomat Oy에서 일주일에 두 번 발행하는 yrvaan Sanomat은 Sastamala와 Kiikoinen에 게재됩니다.	1
핀란드 폰세(Ponsse)는 남아프리카공화국에서 폰세 임업 기계, 수확기 헤드 및 정보 시스템의 유통 및 지원을 위해 밥콕 아프리카(Babcock Africa)와 계약을 체결했습니다.	2
최근의 문제로 인해 NETeller가 더 저렴해졌습니다 .	0
로하(roha Plc, 유로넥스트: 7327)는 오늘(5월 19일) 전액 출자 자회사인 사프란 소프트웨어 솔루션(Safran Software Solutions AS)이 노르웨이에 본사를 둔 투자 그룹인 SNA 홀딩(SNA Holding AS)에 사프란 노스 아메리카(Safran North America LLC)의 지분 49%를 매각하는 데 합의했다고 발표했다.	1
현재 공장은 최대 용량으로 운영되고 있습니다.	1
제재소의 필요에 따라 온수 형태로 난방을 제공합니다 .	1
티이마리의 등록 자본금은 오늘 기준 16,474,755주입니다.	1
RL-Nordic은 Raiffeisen-Banking-Group Austria의 계열사이며 오스트리아에 있는 Raiffeisen-Leasing GmbH의 자회사입니다.	1
메드베지예고르스크 지역의 동석 매장량은 툴리키비의 현재 매장량을 상당히 증가시킬 것으로 예상됩니다 .	2
그는 189 세대의 욕실을 개조하고 상하수도 파이프를 다시 배관하는 계약을 체결했습니다 .	1
새로운 헤드박스와 현대적인 사이징 및 코팅 유닛을 공급하는 것 외에도 Vaahto 그룹은 설치 감독, 교육 및 시운전 서비스를 제공합니다.	1
알렉산드리아 , 버지니아. 6월 7일 -- 캘리포니아주 뉴베리 파크의 마이클 윌리엄스(Michael G. Williams)가 네트워크 장치를 개발했다. 가 네트워크 장치를 개발했습니다.	1
그는 2011 년 수익 기간을 기준으로 지급 될 보상은 현금으로 지급 될 비율을 포함하여 최대 총 364,000 개의 Componenta Corporation 주식의 가치에 해당합니다 .	1
영업 이익은 2009년 6억 6,300만 유로에서 6억 9,640만 유로로 증가했습니다.	2
Dormus Print의 최고 경영자이자 나머지 회사의 소유주인 Risto Jalo는 인수 후에도 직위를 유지합니다.	1
영업이익은 2006년 같은 기간의 970만 유로에서 1350만 유로로 증가했습니다.	2
hu는 일부 도서에 대해 25~50%의 추가 할인을 제공합니다 .	1
2011년 1월 - 핀란드 국적 항공사 핀에어 Oyj (HEL : FIA1S)는 오늘 최신 에어버스 A330 항공기를 일본 운용리스 시장에 신디케이션하기 위해 9년 간의 세일 앤 리스백 계약을 체결했다고 밝혔다 .	2
한국 시간으로 오후 3시에 진행되는 M-real의 국제 컨퍼런스 콜에 여러분을 초대하게 되어 기쁘게 생각합니다.	1
핀란드 스캔필의 설립자이자 이사회 의장인 요르마 J. 타카넨은 해외에서 성장을 찾아야 한다고 말합니다.	1
이러한 주식 거래는 핵심 비즈니스에 속하지 않는 자산을 포기하는 회사의 전략의 일환입니다.	1
당기순이익은 290만 유로의 손실을 보였고, 1년 전에는 0.6만 유로의 이익을 보였습니다.	0
2005년에 이 은행은 820만 파운드의 순이익을 기록했습니다.	1
텔리아소네라의 추산에 따르면, egaFon의 가입자 기반은 2009년 16.1% 증가하여 12월 31일 기준 5,050만 명을 기록했으며, 고객 수 기준 시장 점유율은 2008년 말 23%에서 2009년 말 24%로 증가했습니다 .	2
그는 그룹이 에스토니아 육류 및 육류 제품을 핀란드로 수입하는 데 동의하는지 여부를 결정해야한다고 신문은 덧붙였다.	1
ADP 뉴스 ) - 2008년 9월 30일 - 핀란드의 보안 및 개인 정보 보호 소프트웨어 솔루션 개발업체인 스톤소프트(Stonesoft Oyj)가 익명의 러시아 기업에 자사의 스톤게이트 네트워크 보안 제품을 공급하는 190만 달러(130만 유로) 규모의 주문을 따냈다고 오늘 발표했다.	2
기뻐하는 링크 : 유연한베이스 부하 작동 TheWartsila32 발전 세트 가스 변환 이 보도 자료는 두 가지 버전 중 더 짧은 버전입니다.	1
이 장비는 핀란드 홀롤라에 위치한 바흐토 공장에서 생산되며, 2009년 1분기에 납품될 예정입니다.	1
7.25 % 영역의 수익률 가이던스를 가지고 시장에 진출하여 1-8 %까지 오르거나 내릴 수있는 유연성을 제공했습니다.	1
n 스웨덴의 경우 이 계약은 데이터 통신 서비스에도 적용됩니다.	1
그룹 제품의 60%가 폴란드와 발트해 연안 국가에서 생산되기 때문에 이미 핀란드 이외의 지역에 초점을 맞추고 있습니다.	1
발트해 연안에서는 두 회사의 합병이 2008년 초에 완료될 것으로 예상됩니다.	1
YIT 홈의 아파트는 YIT 자회사가 활동을 수행하는 러시아의 5 개 지역에서 구입할 수 있습니다: 모스크바 및 모스크바 지역 , 상트 페테르부르크 , 예 카테 린 부르크 , 카잔 및 로스토프 온 돈 .	1
그는 자회사가 중국 내 필터 판매, 필터 현지 조립 및 애프터 마켓 서비스를 담당하게 됩니다.	1
이 프로젝트에서 케미라의 파트너는 상트 페테르부르크 상수도 사업소 입니다.	1
웹캐스트는 회사 웹사이트(www.ruukki.com/investors)에서 온라인으로 시청할 수 있습니다.	1
계약의 총 가치는 약 1,000만 유로입니다.	1
"이는 진정으로 효율성을 새로운 차원으로 끌어올립니다.""라고 Metso 씨는 덧붙입니다."	2
공장에서의 생산은 식물성 기름이나 동물성 지방을 유연하게 투입할 수 있는 네스테 오일의 독점 기술을 기반으로 합니다.	1
은행이 관리하는 펀드의 총 자본은 2008년 9월 말까지 28% 감소한 2억 8,400만 유로로 감소했습니다.	0
라이시오는 주요 생산 공장이 있는 곳이자 회사 본사가 있는 곳입니다.	1
9개월 동안의 영업이익은 2005년 같은 기간에 비해 1360만 유로에서 증가했으며, 순매출은 3억9470만 유로에서 증가했습니다.	2
계약의 총 생산량은 72MWe 입니다.	1
거래 후 엠리얼은 메사-봇니아의 지분 30%를 소유하게 되며, UPM은 17%를 소유하게 됩니다.	1
아이살라는 또한 2009년 2억 5,220만 유로를 기록한 것에 비해 2010년에는 2억 5,320만 유로의 순매출을 예상한다고 밝혔다.	2
2010년의 어느 시점에 팔름버그 , 테크마니 , 렘콘 , 포산 베토니 , 수오넨조엔 베토니투오테 등과 같은 모든 개별 회사 이름이 사라질 것입니다 .	1
새로운 생산 공장을 통해 회사는 예상되는 수요 증가를 충족하기 위해 생산 능력을 늘리고 원자재 사용을 개선하여 생산 수익성을 높일 것입니다.	2
(ADP 뉴스) - 핀란드의 핸들링 시스템 공급업체인 Cargotec Oyj(HEL: CGCBV)가 요르단, 모로코, 아일랜드에 링크스팬을 공급하는 1,000만 유로(미화 1320만 달러) 상당의 주문을 수주했다고 금요일에 발표했다.	2
"리코는 ""오랜 기간 동안 수익성이 없던 식품 사업부가 수익성 있는 결과를 기록했으며, 이는 더 건강한 비용 구조와 비즈니스 운영의 새로운 접근 방식을 보여주는 것""이라고 말했습니다."	2
리미 슈퍼마켓은 행정 센터의 주요 고객입니다.	1
알렌텀의 9월 순매출은 예상보다 적었습니다 .	0
유알컴은 특정 항목을 제외한 1분기 순이익을 주당 46~50센트로 추정했는데, 이는 애널리스트 예상치인 주당 61센트보다 낮은 수치입니다.	0
두 소식통 모두 노키아가 10월 2일 런던에서 열리는 애널리스트 및 미디어 행사에서 코드명 '튜브'로 명명된 새 휴대폰을 공개할 예정이라고 밝혔다.	1
낚시 도구 및 스포츠용품을 제조 및 유통하는 선도적인 기업인 라팔라는 펠토넨의 대주주로 80%의 지분을 보유하고 있습니다.	1
발트해 연안 국가에서는 40.2%, 러시아에서는 유로화 기준 23.2%, 현지 통화 기준 10.7%의 매출 감소를 기록했습니다.	0
그가 수정한 챕터는 아래에 전체 내용이 나와 있습니다.	1
관계자들은 계약 금액을 공개하지 않았습니다.	1
핀란드의 배관 및 난방 시스템 공급업체인 Uponor의 2008년 7~9월 계속 사업 부문 순매출은 2억 4,910만 유로로 2007년 3분기의 2억 6,210만 유로에 비해 감소했습니다.	0
또 다른 눈에 띄는 점은 타타 및 에어텔 브랜드에 대한 검색이 대부분 '광대역 연결'과 관련이 있다는 것입니다.	1
50,000톤 이상의 아스팔트 혼합 광석이 계약에 사용될 것입니다 .	1
한편 , 노키아는 이번 인수를 통해 배포 운영부터 컨설팅 및 통합, 관리 서비스에 이르기까지 모든 범위의 서비스를 제공할 수 있을 것이라고 밝혔다 .	2
이 프로젝트는 약 30년 수명 동안 연간 3,000만 톤 이상의 자철광을 처리할 수 있는 잠재력을 가진 것으로 알려진 카라라의 세계적 수준의 자철광 매장지 개발의 일환입니다.	1
스 트래들 캐리어의 단가는 700,000 유로에서 900,000 유로 사이라고 회사는 덧붙였다.	1
물티슈, 부직포, 연포장재를 전문으로 하는 핀란드의 수오미넨사는 2010년 2분기 순매출이 2009년 2분기 4330만 유로에서 4410만 유로로 증가했다고 보고했습니다.	2
스카니아 모건 스탠리는 스웨덴 대형 트럭 및 버스 제조업체 스카니아 AB의 주가 목표치를 310크로네(39.8~33.1유로)에서 330크로네(42.4~35.2유로)로 상향 조정했습니다.	2
2010년 1월~6월 주당 순이익은 0.30 유로로 전년 동기 대비 20 % 증가한 0.25 유로를 기록했습니다.	2
대상 회사 : 티에토 주식회사 , 사업자등록번호 : 0101138-5 보유 변경일 : 2010 년 1 월 22 일 주식 및 의결권의 일부 : 현재 OP-포졸라 그룹 중앙 협동 조합 (OPK)의 그룹 보유 주식은 2982 587 주이며, 이는 주식 및 의결권의 4.14 %에 해당합니다.	1
그는 2008 년 말까지 45-50 개의 센터를 통합 할 계획입니다.	1
의 저술과 출판은 안티 투우리와 회사 간의 초기 협력의 연속입니다.	1
따라서 이 공간은 (다른 매장과는 달리) 금발 나무 바닥과 스칸디나비아 분위기가 특징입니다.	1
필터는 패킷을 사전 처리하여 네트워크 장치의 프로세서에서 추가 처리가 필요한지 여부를 결정하는 데 사용됩니다.	1
상품 수출은 59%, 수입은 16.7% 감소했습니다.	0
모두 환영합니다 .	1
헬싱키 AFX - 아웃토쿰푸는 자사의 기술 부서가 보스니아 헤르체고비나의 알루미니 디 모스타르(Aluminij dd Mostar)로부터 음극 공장 업그레이드를 위한 2800만 유로 규모의 계약을 수주했다고 밝혔다.	2
물티슈, 부직포, 연포장재를 만드는 핀란드의 Suominen사는 폴란드 바르샤바 근처에 연포장재를 만드는 공장을 운영하고 있습니다.	1
영업 손실은 총 2,500만 유로로 2005년 같은 기간의 6,300만 유로의 이익에 비해 크게 감소했습니다.	0
다른 것이 없다면 12MP 스내퍼를 위해 구입하십시오.	1
핀란드 탐페레에 본사를 둔 파노스타자는 전통 산업 분야에서 활동하는 핀란드 중소기업에 집중하는 투자 회사입니다.	1
회사는 신청한 금액을 공개하지 않습니다.	1
2010 년 5 월 1 일부터 2010 년 6 월 30 일 사이의 기간 동안 회사의 스톡 옵션 권리 2007A에 따라 총 131000 개의 탈 비바 바라 마이닝 컴퍼니 Plc의 신주를 신청했습니다.	1
오프의 시장 점유율은 23.4%, 카후는 21.4%를 기록했습니다.	1
의 자본은 스키 장비 회사 인 Amer Sports Corp. 의 미국 본사가 되기를 원했습니다.	1
핀란드의 Raute Precision은 멕시코와 미국에서 대형 유리 배치 플랜트 및 모르타르 플랜트를 수주했습니다.	2
데이터 전송 시 전기를 절약한다는 아이디어는 아직 새로운 개념입니다.	1
'모바일 게임을 즐기는 사람들은 종종 새로운 모바일 서비스와 콘텐츠를 실험하는 것을 즐기는 고객과 동일한 고객입니다.	1
그리말디 그룹은 유코르 카캐리어스의 지분 50%를 인수한 후 스웨덴의 롤온, 롤오프 항구인 월함 항구의 유일한 소유주가 되었습니다.	1
오울루 공장에 남아서 다른 그룹 부서를 지원하는 직원은 거의 없었습니다.	1
회사의 영업 이익(EBIT)은 총 0.0백만 유로로 전년 대비 -0.3백만 유로에서 증가했습니다.	2
-Viro는 처리 시설을 독립적으로 운영할 뿐만 아니라 지자체와 협력하여 운영합니다.	1
''이미 표시했듯이 공유 구성 요소를 수정할 여지가 없습니다.''	1
핀란드의 산업 그룹인 루키 그룹(Ruukki Group Plc OMX) 헬싱키 : RUG1V는 11 월 14 일 금요일 가구 사업 부문 인 Incap Furniture가 9 월 말에 시작된 인사 협상을 마무리했다고 밝혔다.	1
주문 금액은 690만 유로이며 디자인 서비스와 하드웨어 및 소프트웨어 라이선스로 구성됩니다.	1
' 이것은 우리가 될 수 있습니다 .	1
라틴 아메리카 지역의 매출은 42% 증가한 4억 3,200만 유로를 기록했으며, 이 지역에서 총 870만 대의 모바일 디바이스가 판매되어 2009년 같은 기간에 비해 32% 증가했습니다.	2
2007년에도 후타마키는 유기적 성장에 지속적으로 투자할 것입니다.	1
2008 회계연도 3분기에는 2007 회계연도 같은 기간의 순이익 20만 유로에 비해 40만 유로의 순손실로 전환되었습니다.	0
Efore에서 설계 및 제조한 전원 공급 장치, DC 전원 시스템 및 인버터와 이를 통합한 시스템은 다양한 애플리케이션에 사용됩니다.	1
스캔필은 계약 전자제품 제조업체인 스캔필 EMS 그룹의 지분 100%를 보유하고 있습니다.	1
그런 다음이 계약이 2010 년 순 매출에 1 억 5 천만 유로 이상 기여할 것으로 추정된다고 밝혔다.	2
핀란드의 부동산 회사인 스폰다 오이(Sponda Oyj)는 2008년 4월 11일 헬싱키 항에 부오사리 항만 서비스 센터를 건설할 것이라고 밝혔다.	1
olteq Plc 발표 16.12.2010 주식 환매 16.12.2010 헬싱키 증권거래소에서 Solteq Plc는 현재 2010년 12월 16일에 환매한 주식을 포함하여 총 486.969 주를 보유하고 있습니다.	1
o 재무 세부 정보가 보고되었습니다.	1
알레바 쿠스타누스 오이(사업체 ID 0187274-0)는 2009년 8월 10일 공지에 따르면 4,458,000주의 알마 미디어 주식을 취득했습니다.	1
이 계약에 대해 접수된 오퍼 수는 두 개입니다.	1
이 차이는 두 개의 해운 회사가 핀란드 만에서 운항을 중단했다는 사실로 설명 할 수 있습니다.	1
공사는 2011년 여름에 완료될 예정입니다.	1
이전에 그리말디는 2006년 11월에 시작된 인수 입찰 이후 핀란드 회사의 지분 46.43%를 보유했습니다.	1
아웃오텍의 배송은 30개월에 걸쳐 이루어집니다.	1
놀랍게도 이 제품을 만드는 회사인 피스카스 코퍼레이션은 1649년 피터 토르보스테라는 네덜란드 상인이 핀란드의 작은 마을 피스카스에 용광로와 단조 공장을 설립할 수 있는 허가를 받으면서 설립되었습니다.	1
EPS는 0.27 유로에서 0.38 유로로 개선되었습니다.	2
주문 금액은 EUR 700,000 입니다.	1
그는 또한 이사회가 주당 0.92 유로의 이익 분배를 제안했다고 말했습니다.	1
또한 약 50명에 달하는 루우마키 직원을 다른 UPM 공장으로 재배치할 가능성도 모색하고 있습니다.	1
2007년 1월부터 9월까지 영업이익은 총 2,050만 유로였습니다.	1
납품의 주요 부분에는 2007년 봄 Teleste가 인수한 광대역 솔루션 회사인 벨기에 DINH Telecom의 다양한 AC 및 CXE 증폭기 솔루션과 제품이 포함되어 있습니다.	1
본 발명의 주제는 또한 부분적으로 용융 된 입자를 분리하기위한 사이클론의 사용에 관한 것입니다. ''	1
ffecto는 2007 년부터 노르웨이 연금 시스템 개발 프로그램에 참여했습니다 .	1
이니쉬 아웃오텍은 불가리아의 OZK 카드잘리 아연 제련소에 가스 세정 및 황산 플랜트와 함께 새로운 아연 로스터를 공급하는 계약을 체결했습니다.	2
인캡 계약 제조 서비스 유한회사가 인도에서 6개의 신규 고객과 계약을 체결했습니다.	2
2009년 lma Media의 순매출은 총 307.8백만 유로로 13.5%의 영업이익률을 기록했습니다.	1
okia 지멘스 네트웍스는 통신사 및 서비스 제공업체에 모바일 및 고정 네트워크 인프라, 통신 및 네트워크 서비스 플랫폼, 전문 서비스를 제공합니다.	1
계약의 초기 예상 총 가치는 부가가치세를 제외하고 250,000유로였습니다.	1
수상 경력에 빛나는 에브리웨어 펀치 TM 창 시스템에 대한 지침서 , 교육용 비디오 및 프로젝트 아이디어는 www.fiskars.com 에서 다운로드할 수 있습니다 .	1
재무적, 전략적 및 운영적 요인을 고려합니다.	1
fi는 Microsoft 와 키워드 광고 분야에서 협력 관계를 발전시키고 있습니다.	2
탈린-헬싱키 노선의 에스토니아 및 리투아니아 승객 비율도 7월에 증가했습니다 .	2
OVA Press가 합작회사의 지분 60%를, IMSM이 지분 40%를 보유하고 있습니다.	1
촉매제 부문에는 정유 촉매제 및 폴리올레핀 촉매제 제품 카테고리가 포함됩니다.	1
위원회는 1997년 11월 브뤼셀의 한 레스토랑에서 두 회사가 가격 인상을 논의한 것을 포함해 카르텔을 논의하기 위한 여러 회의의 증거를 발견했습니다.	1
2007년 4월 1일 이후 Cencorp는 해당 지역에 자체 직원을 두지 않습니다.	1
그룹의 매출은 8천만 유로가 넘으며 이 중 약 절반은 수출이 차지합니다.	1
알루미늄 베이스와 빨 수 있는 그늘막을 갖춘 코스탄자 조명은 화이트, 피스타치오, 오렌지, 블루, 레드 색상으로 출시됩니다.	1
편집장 교체는 모든 인사 그룹의 업무 순환을 개선하려는 출판사 목표의 일부입니다.	1
스웨덴에서 제조된 닐레버의 투룬 시나피는 시장의 40%를 점유하고 있습니다.	1
1411시(유럽 표준시), 아르셀로미탈은 유로넥스트 파리에서 7.26% 하락한 17.38유로를 기록하며 우량주 하락세를 주도했습니다.	0
'우리는 정보 시스템 개발 사업을 핀란드에 매각하고 있습니다 .	1
2003년 스톡옵션 제도에서 총 1,800,000주의 스톡옵션이 발행되었습니다.	1
이 거래는 내년 봄에 완료될 것으로 예상됩니다.	1
이사회는 2010년 3월 18일 주주총회에 회사가 2009년 1월 1일부터 12월 31일까지의 회계연도에 대해 주당 0.02 유로의 배당금을 지급할 것을 제안합니다.	1
비반복 항목을 제외한 당기순이익은 총 0.2백만 유로로 2006년 같은 기간의 0.8백만 유로에서 감소했습니다.	0
2007년 1월부터 9월까지 핀라인의 순매출은 2006년 같은 기간의 4억7350만 유로에서 5억540만 유로로 증가했습니다.	2
초기 예상 총 가치는 1744900 유로였으며 최종 어워드 가치는 1744900 유로였습니다.	1
Alma Media는 이전에 예측한 대로 순매출이 증가할 것으로 예상하고 있습니다.	2
이번 인수로 테크노멘스 인력이 두 배로 늘어났으며, 순매출은 4분의 1로 증가했습니다.	2
현재까지 이 시스템과 관련하여 체결된 계약은 총 3,600만 유로에 달합니다.	1
iohit은 이미 현재 많은 제네시스 고객에게 서비스를 제공하고 있으며, 이번 계약으로 고객 기반이 확대될 것으로 예상됩니다.	2
세후 이익은 2005년 1,490만 유로에서 1,780만 유로로 증가했습니다.	2
그는 공정 및 자원, 산업 기계, 건축, 건축, 건설, 전기, 운송, 전자, 화학, 석유 화학, 에너지 및 정보 기술뿐만 아니라 케이터링 및 가정을 포함한 다양한 산업 분야의 고객에게 서비스를 제공합니다.	1
라이스 토크는 유로보 플러스 2bps 영역에 있으며 유일한 선두는 씨티그룹 입니다.	1
"e는 판매 된 아파트의 시장 점유율을 높이는 데 성공했습니다."" 라고 YIT 국제 건설 서비스 책임자 인 Kari Kauniskangas는 말합니다."	2
올비는 올해 첫 6개월 동안 강력한 수치를 기록했습니다.	2
탈비바라는 노릴스크 니켈과 니켈 및 코발트 주요 생산량의 100%에 대한 10년 오프테이크 계약을 확보했으며, 니르스타 NV와 장기 아연 스트리밍 계약을 체결했습니다.	2
7월에 이 회사와 Quadriga Capital은 Lewa GmbH 펌프 제조 사업을 일본의 Nikkiso 사에 매각했습니다.	1
이번 헬스케어 트레이드 사업 매각은 의약품 도매 및 소매 사업에 집중하려는 오리올라-KD의 전략을 뒷받침합니다.	2
만다는 이미 2005년 7월에 러시아 파트너스 II 펀드에 5백만 달러를 투자하기로 약정했다고 밝혔다.	1
o 현재 발행되었거나 기존 자사주를 YA 글로벌에 매각하는 것에 대한 결정은 아직 이루어지지 않았습니다.	1
또한 계약에는 Follum의 폐수 처리장 수정이 포함됩니다.	1
그는 Alma Media Corporation의 사업 ID 1944757-4의 자본금은 44,767,513.80 유로이며 74,612,523 주식으로 나뉩니다.	1
설계에서 준공 모델에 대한 변경 사항은 하청업체에 전달되어 철골 및 GRC 제작 공정에 반영되었습니다.	1
그러나 브로커는 주식에 대해 '초과 실적'을 추천했습니다.	2
수출량은 16.5% 증가한 1,910만 리터 를 기록했습니다.	2
헬싱키(톰슨 파이낸셜) - 코네는 사우디아라비아, 아랍에미리트, 카타르에서 4,000만 유로 규모의 프로젝트 4건을 수주했다고 밝혔다.	2
또한 아노스타자 오이의 이사회는 총회가 끝난 후 열린 조직 회의에서 주식으로 지급되는 이사회 멤버 수수료에 관한 총회 결정을 이행하기 위해 분기별 연례 보고서가 발행된 다음 날에 분기별로 주식을 이전하기로 결정했습니다.	1
"""2010년 2분기는 2008년 3분기 이후 처음으로 순매출이 성장한 분기였습니다."" 라미렌트의 CEO인 매그너스 로젠이 말했습니다."	2
2005년 에클라 그룹의 순매출은 약 3,800만 유로였습니다.	1
스토라 엔소 R 주가는 1.20 % 상승한 11.84 유로, UPM- 키메네도 1.68 % 상승한 17.56 유로, 엠-리얼 B는 2.38 % 상승한 4.30 유로로 상승했습니다.	2
12월 1일, 그리말디는 핀라인의 주식 150만 주와 지분 50.1%를 인수했습니다.	1
이 시장에서 가장 중요한 도전자는 Logset 과 Sampo-Rosenlew 입니다.	1
오케메틱은 이 용광로를 태양 결정의 계약 제조에 사용했습니다.	1
노르데아의 경제 전망에 따르면 2010년 말에는 레포 금리가 점차적으로 2%에 도달할 것으로 예상됩니다.	1
엔코프는 지난 분기 순매출이 앞서 언급한 대로 4.3억 유로에서 5.0억 유로에 달할 것으로 추정하고 있으며, 영업이익(EBIT)은 흑자를 기록할 것으로 예상하고 있습니다.	2
알마 미디어는 이 회사의 지분 70%를 보유하고 있으며 나머지 지분은 회사의 주요 직원들이 소유하고 있습니다.	1
이 회담에는 식품 및 재료 사업부와 그룹 서비스 기능이 포함되었다고 회사는 밝혔다.	1
허타마키 OYJ 증권거래소 발표, 2008.9.16 13:32 기관투자자 및 애널리스트를 위한 허타마키의 자본시장의 날 행사가 핀란드 시간으로 2008년 9월 16일 오후 13:30부터 에스포에서 열립니다.	1
영업이익은 2009년 같은 기간의 122만 유로에서 311만 유로로 증가했습니다.	2
보고서에 따르면 핀란드 통신 시장에서 엘리사와 DNA의 공동 시장 점유율은 59% 입니다.	1
핀에어는 파업으로 인해 총 500편 이상의 항공편을 취소했습니다 .	0
에밍크+니넨은 1920년 루핑 펠트 제조를 시작했고 1930년대에는 아스팔트 생산을 시작했습니다 .	1
그는 주로 2009 년 상반기에 감축을 시행 할 것입니다 .	1
검찰은 또한 아웃쿰푸에게 최대 80만 유로의 벌금을 지불할 것을 요구하고 있습니다 .	0
핀란드 양조장이 운영하는 라구티스는 맥주 판매량이 5.4% 증가한 1,044만 리터를 기록했으며 시장 점유율은 11.09%를 차지했습니다.	2
2008년 사업 수익은 1,200만 NOK에 달했습니다.	1
4월에 지불 한 후 회사는 금융 기관으로부터 총 23.0 만 유로의 대출금을 보유하고 있습니다.	1
핀란드의 금속 생산업체 루키의 현지 법인인 루키 루마니아가 현금 출자를 통해 자본금을 90만 유로(114만 달러)로 늘렸다고 2006년 9월 19일에 보도됐다.	2
미국에 본사를 둔 T Corp.는 스칸디나비아 통신사 TeliaSonera 와 우즈베키스탄 이동통신사 Coscom 의 지분을 매각하기 위해 협의 중이라고 Coscom 의 한 임원이 Interfax 에 말했다.	1
또한 Lemmink+니넨의 회계 기간 수익은 1년 전 -24.5백만 유로에서 3.1백만 유로로 증가했습니다.	2
"""작년의 좋은 수익 개발에 이어 올해도 좋은 위치에서 올해를 맞이했습니다."	2
반면, 2009년 3분기의 순손실은 전년 동기 2억 5,600만 유로에서 7,600만 유로로 감소했습니다.	2
독일 커메르츠방크 함부르크 지점과 미국 JP모건(NYSE : JPM)이 편곡자로, 네덜란드 ING(AMS : INGA)가 공동 편곡자로 참여했습니다.	1
볼로냐주 벨리키 우스트주그에 위치한 노바토르 공장의 새로운 생산 라인을 통해 스베자는 현재 국내 시장을 겨냥한 1.5m×1.5m 자작나무 합판 생산을 글로벌 시장을 겨냥한 1.5m×3.0m 오버레이 자작나무 합판 생산으로 변경할 계획입니다.	1
발행 후 신주는 회사 자본의 10%를 차지하게 됩니다.	1
1월 핀란드 내 에일 판매량은 10.5% 감소한 반면 핀란드 외 지역 판매량은 17% 감소했습니다 .	0
아틴 아메리카는 현재 핀란드의 BSS-OSS이자 통신 사업자의 VAS 공급업체인 테크노트리(Tecnotree)의 매출의 약 40%를 차지하고 있다고 이 회사의 사장 겸 CEO인 에로 메르타노는 BNamericas 와의 인터뷰에서 밝혔습니다.	1
이번 매각으로 2010년 3월에 티쿠릴라 주식을 인수한 솔리디움은 5백만 유로의 자본 손실을 입게 됩니다.	0
미디어 그룹 SanomaWSOY의 인니 신문 발행사인 Sanoma는 2008년 9월 중순부터 무료지인 Uutislehti 100과 Metro 를 통합하여 Metro 라는 이름의 새로운 무료지를 발행할 예정입니다.	1
비반복 항목을 제외한 BIT는 2009년에 비해 증가한 것으로 추정됩니다.	2
그 이유는 수도로서의 상트 페테르부르크의 지위 때문이라고 회의 참가자 중 한 명인 치쿠 노프는 다음과 같이 말했습니다.	1
테크노폴리스는 지바스킬라에 약 130개의 고객사를 보유하고 있습니다.	1
세이쿠에 따르면 핀란드의 소매 부문은 3~4개의 대형 업체들에 의해 통제되고 있으며 식품 제조업체는 여전히 상대적으로 영세한 규모입니다.	1
이 사업 부문의 2006년 순매출은 20억 달러를 약간 상회했습니다.	1
그는 고객의 북미 운영을 지원하기 위해 솔루션이 미국에 설치될 예정입니다 .	1
2009년 4분기 오리온의 순이익은 전년 동기 대비 33.8% 증가한 3,300만 유로를 기록했습니다.	2
에네폰은 살로 사업부를 B2B 사업부로 전환하고 영국에 B2C 사업부를 설립할 계획입니다.	1
그러나 중국에서는 비금속 가격이 어느 정도 회복되고 금속 수요가 증가하고 있습니다.	2
세전 이익은 2005년 같은 기간의 0.4백만 유로에서 0.6백만 유로로 증가했습니다.	2
이 거래에는 제조 건물에 관한 임대차 계약 및 이러한 운영과 관련된 고용 계약의 양도도 포함되었습니다.	1
2010년 1월~9월과 7월~9월에 각각 5억 7,600만 유로와 17억 유로로 전년 동기 대비 40%와 30% 증가했습니다.	2
옥시뷰 맥박 산소 측정기는 환자의 혈중 산소 포화도 및 맥박수를 확인하는 일반적인 장치입니다.	1
르 레이는 월터 지앤터의 뒤를 이어 핀란드에 본사를 두게 됩니다.	1
이 유틸리티는 또한 헤지 거래, 위험 관리 및 보고와 같은 전력 관리와 관련된 서비스도 제공합니다.	1
2009년 헬스케어 무역 사업의 순매출은 1억 4,510만 유로 1억 5,520만 유로, 영업이익은 890만 유로 790만 유로를 기록했습니다.	1
hus, 시스오픈 디지아는 핀란드 회사법 제14장 제21조(1978.9.29 - 734)에 따라 상환 대상인 센테라의 모든 주식에 대한 소유권을 취득했습니다.	1
9:00 동부 표준시(EET)에 2009년도 알마 미디어의 연례 보고서가 발간될 예정입니다.	1
그는 계약이 발효되기 전에 러시아 경쟁 당국의 승인을 받아야 합니다 .	1
2009년 2분기에 통신사 비즈니스 파트너를 통한 순매출은 그룹 전체 순매출의 47%를 차지했습니다.	1
에르트랑 시아드는 2007년 4월부터 알데이터 솔루션의 이사회 부회장으로 재직하고 있습니다.	1
톰슨 파이낸셜이 조사한 분석가들은 이번 분기에 6,900만 달러의 매출을 예상했습니다.	1
헬싱키 (AFX) - 노키아 타이어는 판매 호조에 힘입어 4분기 세전 이익이 4860만 유로에서 6150만 유로로 증가했다고 보고했습니다.	2
오디오 웹캐스트는 실시간으로 시청할 수 있으며, 체르너의 웹사이트(www.cerner.com)에서 보관할 수 있습니다.	1
당기순이익은 1,280만 유로에서 1,800만 유로로 39.9% 개선되었습니다.	2
이 다리는 고속도로 14 개발 프로젝트의 일부입니다.	1
인니의 금속 부품 공급 업체 인 Componenta Oyj는 순이익이 2005 년 220 만 유로 280 만 유로에서 2006 년 350 만 유로 450 만 유로로 증가했다고 밝혔다 .	2
신청한 주식은 등록 다음 날부터 거래할 수 있습니다.	1
또한 주당 순이익(EPS)은 0.44 유로, 주당 순손실은 2.26 유로를 기록했습니다.	2
맥주 소비 증가의 대부분은 극동 지역, 라틴 아메리카 및 아프리카에서 발생했습니다.	1
대출자는 로드쇼를 기꺼이 진행했고 로드쇼의 적중률이 높았기 때문에 성과를 거둘 수 있었습니다 .	2
폴 스코그버그 이사는 이스티미티미의 영업 및 프로젝트 리소스도 강화될 것이라고 말했다.	2
순매출은 5,990만 유로에서 4,980만 유로로 감소했습니다.	0
네스테 오일은 2008년 10월 24일 금요일 오전 9시(한국 시간 기준)에 2008년 3분기 실적을 발표할 예정입니다.	1
연결 서비스에는 종이 송장을 전자 형식으로 전송하는 아웃소싱 스캔 및 캡처와 고객이 전자 형식으로 송장을 수신 및 전송할 수 있는 Basware 비즈니스 거래 서비스가 포함됩니다.	1
t는 유나이티드 슈퍼마켓, 마켓 스트리트, 유나이티드 슈퍼카도의 세 가지 브랜드로 운영됩니다.	1
Lemminkainen Talo Oy의 Lahti 사무소는 중요한 물류 및 사업장 건설 업체입니다.	1
이 회사는 2007년 12월에 마감된 회계연도에 6억 5,810만 유로의 매출을 기록하여 2006년에 비해 23% 증가했습니다.	2
영업 손실은 총 0.9백만 유로로, 2.7백만 유로의 이익에서 감소했습니다.	0
주문 금액은 약 1억 유로 입니다.	1
당기순이익은 2008년 4분기의 280만 유로에서 500만 유로로 증가했습니다.	2
브라질의 모바일 업체 Telemig Celular는 어제 선불 결제 시스템 확장을 위해 핀란드의 소프트웨어 개발사 Tecnomen Oyj를 선정했다고 발표했습니다.	2
에이콘은 최근 챔버스버그의 5 비즈니스 파크에 북미 본사를 건립할 계획을 발표했습니다.	1
메싸-보트니아는 우루과이 기업 지분 82.1%와 메살리토 지분 5.5%를 매각할 예정입니다.	1
그러나 불확실성은 여전히 존재합니다 .	1
이 플랫폼은 계속해서 심비안과 미고의 개발 프레임워크가 될 것입니다.	1
현 핀에어 CEO인 유카 히에노넨은 2010년 1월 말에 사임할 예정입니다 .	1
당기순이익은 총 3,770만 유로로 2006년 같은 기간의 3,720만 유로에서 소폭 증가했습니다.	2
포이의 2007년 순매출은 약 7억 2,000만 유로에 달하며 7400명의 전문가를 고용하고 있습니다.	1
최근에는 80명의 직원이 근무하는 촉매 바이오 연료 회사인 바이런트 에너지 시스템즈(Virent Energy Systems, Inc.)를 설립했습니다. 를 설립하여 사장 겸 CEO로서 여러 차례의 자금 조달을 통해 회사를 이끌고 회사의 시장 전략을 정의했으며 회사의 첫 번째 고객을 확보했습니다.	1
2006년 말에는 매장 수가 60-70 개로 늘어날 것입니다.	2
이러한 방식으로 업계의 출발점은 소비자의 니즈였습니다.	1
핀란드 Vaahto Group의 Vaahto Pulp & Paper는 핀란드-스웨덴 산림 산업 회사인 Stora Enso의 핀란드 Ingerois 보드 공장에 있는 판지 기계를 개조하는 프로젝트를 수주했습니다.	2
알렌텀은 1997년에 바레스부 파트너스의 지분 47.5%를 인수했고 나머지는 2002년과 2005년에 인수했습니다.	1
그에 따르면 2007 년 봄에 공사가 시작되고 2008 년 봄에 시설이 시운전 될 예정입니다.	1
그룹은 올해 안에 회사의 유일한 소유주가되는 것을 목표로 라구 티스의 소수 주주 매입 절차를 시작할 계획이라고 밝혔다 .	1
회사의 임업 보유 자산 가치는 36억 SEK 증가했습니다.	2
의약품 - 네덜란드 이 새로운 시장 분석은 네덜란드 의약품 시장의 실제 상황과 향후 전망에 대한 명확한 개요를 제공합니다.	1
내년에는 운영 효율화를 통해 수익성 개선에 집중할 계획입니다.	2
월요일 14:29 CET에 바이에른 노르딕의 주가는 지난 한 달 동안 7.41 % 하락한 후 코펜하겐 증권 거래소에서 1.21 % 상승한 DKK 250을 기록했습니다.	2
이 회사의 모델은 개발자가 건설 프로젝트를 계약하고 고객 중심의 프로젝트 관리를 기반으로 합니다.	1
현재 노키아 지멘스 네트웍스의 최고 운영 책임자인 베빌라이넨은 2010년 1월 5일에 핀에어에 합류하여 2010년 2월 1일부로 CEO로 취임할 예정입니다 .	1
에일 맥주는 해외에서 감소했지만 핀란드에서는 증가했습니다 .	1
핀란드 헬싱키에 본사를 둔 아이살라는 기상학, 환경 과학, 교통 및 산업을 위한 전자 측정 시스템을 개발 및 제조하는 기업입니다.	1
네스테 해운은 석유 부문과 그 운송이 비상 공급에 중요하기 때문에 핀란드어로 남아있을 가능성이 가장 높습니다 .	1
그는 Hiab의 제품뿐만 아니라 다른 제품도 유통합니다.	1
거래 코드 : ELI1V 주식 수 : 99,483 가격 주식 : 무료 양도 후 엘리사는 총 10,435,023주의 주식을 보유하고 있습니다.	1
다년 계약의 가치는 연간 200만 유로가 넘습니다.	1
ortum은 회사가 다음 라운드를 시작하기 전에 허가를받을 수 있다는 정부의 명확한 약속 신호가 필요하다고 Kuula는 말합니다.	1
2011년 2월, 2011년 2월 1일부터 모바일 신분증을 국가가 승인한 전자 문서로 만드는 신원 문서법의 새로운 문구가 발효되었습니다.	1
2007년 Etteplan의 매출액은 1,252만 유로였습니다.	1
영업 활동으로 인한 순현금 흐름은 마이너스 310만 유로로 2009년 같은 기간의 2330만 유로에 비해 마이너스를 기록했습니다.	0
수익 승객 킬로미터 RPK로 측정된 이 회사의 정기 교통량은 2009년 2월에 비해 2% 이상 증가했으며, 정기 항공편으로 거의 3% 더 많은 승객을 수송했습니다.	2
너겟의 생선 함량은 85 %이며 생선은 캐나다와 핀란드에서 생산됩니다.	1
주문 금액의 총 30%는 2009년 4분기에 예약되었으며, 나머지는 2010년 2분기에 예약될 예정입니다.	1
발트해 연안 국가에서 아트리아의 목표는 유기적 성장입니다.	1
원크레인 Oyj KCR1V FH는 5.5 % 하락한 20.51 유로로 6 월 이후 가장 큰 하락폭을 기록했습니다.	0
원하는 기능을 선택할 수 있는 LCD 터치 스크린 시스템과 함께 제공되며 가격은 약 4,805 파운드부터 시작됩니다.	1
건물 장비 대여가 영업이익의 88%를 차지했습니다 .	1
아래는 IFRS 보고 기준에 따른 Amanda Capital의 연결, 감사되지 않은 결과입니다.	1
최근 양국 간의 긴밀한 협력에 매우 만족한다고 그는 말했다 .	2
Storengy는 천연 가스의 지하 저장에 전념하는 GDF SUEZ 회사입니다 .	1
옵션권 발행에 대한 이사회의 제안은 그렇지 않으면 총회 통지서에 있는 이사회의 제안과 일치합니다.	1
중국의 경제 발전은 더 이상 동해안과 상하이 지역에서만 일어나지 않는다고 바우 라모는 말합니다.	1
그럼에도 불구하고 Lemmink+ñinen Infra의 티모 코탐+니키 상무이사는 발트해 시장에서 인프라 구축에 대한 지속적인 필요성을 지적합니다.	1
노르웨이 오슬로에 본사를 둔 아이데케는 노르웨이, 스웨덴, 덴마크에 약 6,350명의 직원을 둔 스칸디나비아 건설 및 부동산 개발 그룹으로 연간 매출액은 164억 NOK에 달합니다.	1
덴마크 단스케 은행 그룹의 이니쉬 삼포 은행은 2010년 세전 이익이 2009년의 3270만 유로에서 15230만 유로로 증가했다고 보고했습니다.	2
이 연구는 2008년에 시작될 것으로 예상됩니다.	1
계약의 일환으로 존디어 임업 문서화 기능의 직원 10명이 도쿠멘토리로 이직할 예정입니다.	1
노키아 1112, 노키아 2310, 노키아 2610의 인도가 2006년 2분기에 시작될 것으로 예상됩니다.	1
이 회사는 Teleste의 비디오 및 광대역 솔루션 사업 영역에 속하게 됩니다.	1
ELSINKI 톰슨 파이낸셜 - 화물 취급 그룹이 4 ~ 6 월 수익이 깜짝 하락하여 3 개월 동안받은 많은 신규 주문을 가린 후 Cargotec의 주가는 이른 오후 거래에서 급격히 하락했습니다.	0
사노마는 또한 회사 정관에 따라 이사회가 결정하거나 주목해야 할 사항에 대한 제안을 준비하는 집행위원회를 두고 있습니다.	1
온라인에서 파일 보호 세금 신고서를 작성하는 것처럼 백업을 만드는 것은 지루한 일입니다.	1
매각 후 아웃쿰푸의 기술 부문 점유율은 약 12~20%로 줄어들 것입니다.	1
그는 2007 년 매출 2,710 만 파운드 (23,498 만 파운드), 이익 300,000 만 파운드 (371,500 만 파운드)를 목표로합니다.	1
또한, 회사는 루데악과 생 마르셀에 있는 창고 및 사무실 건물을 매각하고 모빌라르에 이러한 운영을 위한 새로운 공동 건물을 임대할 예정입니다 .	1
와이어 폭이 6.25m이고 설계 속도가 분당 900m 인 보드 기계는 하루에 약 1,400 톤의 접이식 박스 보드를 생산할 것입니다.	1
계약에는 난방 플랜트 장비 및 관련 설치 작업이 포함됩니다.	1
2006년 옴니버스 순매출은 2,700만 달러, EBITDA는 1,370만 달러였습니다.	1
자기 자본 수익률은 18.3%로 2005년 3분기의 15.4%에 비해 증가했습니다.	2
o 재무 세부 정보가 공개되었습니다 .	1
이번 인수로 터키의 크롬 광석 자원에 대한 접근성이 향상될 것으로 기대됩니다.	2
ortum은 또한 노스웨스턴 TGK-1 에 대한 차단 지분을 보유하고 있습니다.	1
새로 완공된 얼루어 오브 더 씨즈 호와 작년에 완공된 동일한 자매선인 오아시스 오브 더 씨즈 호는 세계에서 가장 큰 크루즈선입니다.	1
hilips 님은 이 보고서에 대해 논평할 수 없습니다.	1
오늘 발표된 중간 보고서에 따르면 이 기간의 매출은 3,830만 유로에서 3,060만 유로로 감소했습니다.	0
그녀는 자문 역할을 맡기로 회사 이사회와 합의했습니다 .	1
2008년에는 이 거래를 통해 2,000만~2,500만 유로의 비용을 절감할 수 있을 것으로 예상됩니다.	2
2010년 8~10월의 세전 이익은 총 960만 유로로 2009년 같은 기간의 50만 유로보다 증가했습니다.	2
글래스톤의 2007년 3분기 순이익은 2006년 같은 기간의 350만 유로(510만 달러)에서 240만 유로(350만 달러)로 감소했습니다.	0
그는 2011년 2월 1일부로 디자인 서비스 생산이 하나의 법인인 에떼플랜 오퍼레이션으로 통합되는 방식으로 사업을 조직화했습니다.	1
양 당사자는 또한 L+ñnnen Tehtaat가 최대 지분을 인수한 후 15개월이 지나면 한키자-마탈러스에 수오멘 레후의 잔여 지분을 매각할 권리가 있다는 데 동의했습니다.	1
2010년 2분기의 순이익은 170만 유로로 2009년 4~6월의 순손실 130만 유로에 비해 크게 증가했습니다.	2
여름을 맞아 침실을 시원하게 변신시키지 않으시겠습니까?	1
인도에서 대규모 수주 컴텔 코퍼레이션은 인도의 선도적인 사업자가 사용 중인 미디에이션 및 프로비저닝 솔루션에 대한 대규모 장기 주문을 받았습니다.	2
인캡 컨트랙트 매뉴팩처링은 방갈로르 인근 툼쿠르에 위치한 공장에서 이 계약을 위한 제조를 수행합니다.	1
리투아니아 맥주 협회는 회원사들의 조사 결과를 인용해 1월 리투아니아 맥주 시장 규모가 전년 동월 대비 0.8% 증가한 1,441만 리터에 달했다고 밝혔습니다.	2
잡지를 구독해 보시지 않으시겠어요?	1
애널리스트의 예상치인 86억 7천만 달러에 비해 84억 달러에서 87억 달러 사이의 매출을 예상하고 있습니다.	1
렉산드리아 , 버지니아. 12월 19일 -- 12월 14일에 발행된 미국 특허 번호 7,853,620이 노키아 주식회사(핀란드 에스포)에 배정되었습니다.	1
lcoteq SE는 나스닥 OMX 헬싱키에 상장되어 있습니다.	1
마리메꼬 그룹의 연간 순매출은 약 10% 증가할 것으로 예상됩니다 .	2
과제에 대한 작업은 이미 시작되었으며 2011년 봄에 완료될 예정입니다.	1
2011년 3월 5일 - 핀란드의 전자제품 계약 제조업체인 Scanfil Oyj HEL : SCF1V는 오늘 전액 출자한 Scanfil EMS Group을 Ojala-Yhtyma Oy와 합병하려는 계획이 국내 경쟁사의 주주들이 거래를 거부함에 따라 난관에 부딪혔다고 밝혔습니다 .	0
따라서 당사자들은 Avena를 거래에서 제외하기로 합의했습니다 .	1
"엑스포트가 매출의 80% 이상을 차지하기 때문에 글라스톤이라는 이름은 진정한 국제적인 기업이라는 의미도 담고 있습니다."" 라고 Kyro의 사장 겸 CEO인 미카 세이토비르타(Mika Seitovirta)는 설명합니다."	1
헬싱키에 본사를 둔 이 회사는 살로몬, 아토믹, 수운토 브랜드를 소유하고 있으며 12월 31일까지 3개월 동안 순이익이 전년 동기 4080만 달러에서 4700만 달러(6100만 달러)로 15% 증가했다고 밝혔다.	2
Aktia는 2010년 핀란드의 인플레이션을 1.1%로 전망합니다.	1
이번 계약에 따라 노우잇은 현금과 주식으로 SEK 9천만(USD 12.8백만-유로 8.6백만)을 지불할 예정입니다.	1
카우프팅 스베리게 인수는 그룹 실적에 비반복적으로 상당한 긍정적 효과를 가져올 것입니다 .	2
그는 투르 쿠와 탐 페레의 장비와 창고를 포함하는 아웃소싱 계약이 5 년 동안 진행될 것이라고 Cramo는 목요일에 말했다.	1
제안된 위원들의 이력서는 2008년 3월 12일부터 인터넷(www.sampo.com/ir)에서 볼 수 있습니다.	1
그는 전자, 기계 및 소프트웨어 설계에서 전체 테스트 실험실 서비스에 이르는 포괄적 인 범위의 장치 설계 서비스를 제공합니다.	1
회사 이사회는 연례 총회에서 2008년도 0.14 유로의 배당금을 제안할 예정입니다.	1
리투아니아에서 두 번째로 큰 도시인 카우나스에 본사를 둔 아구티스는 지난해 판매량이 22.3% 증가한 3,640만 리터 를 기록했습니다.	2
이전에는 LG전자를 위한 맞춤형 솔루션을 제공한 바 있으며, 현재는 다른 모바일 단말기 공급업체와 무선 통신 사업자에게도 이 솔루션을 상용화하고 있습니다.	2
세전 이익은 2005년 4분기의 4080만 유로에서 3380만 유로로 감소했습니다.	0
ADP뉴스 - 2009년 8월 3일 - 핀란드 미디어 그룹 Ilkka-Yhtyma Oyj HEL : ILK2S는 2009년 상반기 순이익이 전년 대비 45% 감소한 590만 유로 840만 달러를 기록했다고 오늘 밝혔다.	0
세전 이익은 총 490만 유로로 2005년 1분기의 520만 유로에 비해 크게 증가했습니다.	0
고객은 협동조합 리테일러인 오수스카우파 수르-사보 .T입니다.	1
ts의 고객사로는 현지 기업 Slo Oy , Kiilto Oy , Toptronics Oy , Normark Suomi Oy , Pellonpaja Oy , Mansner Oy 가 있습니다 .	1
매각 대상 사업은 다국적 및 현지 고객에게 유제품, 식용 지방, 즉석 식품 및 아이스크림 포장재를 제공합니다.	1
1946년에 설립된 토목, 환경, 교통, 전기 및 기계 엔지니어링 서비스를 제공하는 스트랜드 어소시에이츠는 위스콘신, 앨라배마, 일리노이, 인디애나, 켄터키, 오하이오에 위치한 10개 지사에서 350명의 직원을 두고 있습니다.	1
대변인은 WWD와의 인터뷰에서 의류와 홈 데코를 50대 50으로 혼합할 것을 예상한다고 말했습니다.)	1
1964년생인 아르토 라이민은 2007년 8월부터 헬스케어 및 복지 부문 부사장 대행으로 일해 온 주하니 카이산라티를 대신하게 됩니다.	1
이 다리의 길이는 1.2km이며 도로 E20 의 아나스모테트와 도로 E45 의 마리홀름의 새로운 교통 교차로 사이에 위치합니다.	1
"""이 프로젝트와 바이킹 라인과의 지속적인 협력에 대해 매우 기쁘게 생각합니다 ."	2
이 컨셉을 통해 태양광 산업을 위한 고품질 TCO 코팅 유리를 상업적으로 경제적으로 제조할 수 있습니다.	2
세전 이익은 총 200만 유로로 2008년 4분기의 15920만 유로 손실에 비해 크게 증가했습니다.	2
효율성 개선 조치 2010년 1월 20일 - 핀란드 문구 및 선물용품 소매업체 티마리 헬(Tiimari HEL : TII1V)은 오늘 수익성 있는 핵심 사업에 집중함으로써 운영 효율성을 지속적으로 개선해 나갈 것이라고 밝혔다 .	2
바이오히트에 따르면 자동화된 액체 처리 장치 시장은 이미 파이펫 시장보다 더 큰 규모를 형성하고 있습니다.	1
2008년 1분기에 사칸필의 순매출은 총 5,000만 유로, 영업이익은 470만 유로를 기록했습니다.	1
이러한 투자와 운영 변경을 통해 근무 시간을 추가로 최적화하여 약 7%~9%의 비용을 추가로 절감할 수 있습니다.	2
또한 인베스트트렌드 브로드캐스트 신디케이트와 협력하여 퍼스트얼러트(FirstAlert) 네트워크를 통해 주주와 투자자에게 매일 완전한 컨퍼런스 콜 및 웹캐스트 일정을 서비스합니다.	1
이 회사의 순이익은 2004 년보다 36 % 증가한 5,550 만 유로에 달했습니다.	2
주식은 핀란드 상업등기소에 등록한 날로부터 배당금 및 기타 주주 권리를 보유합니다.	1
주가는 수요일에 이틀째 상승하여 이틀 동안 GBX12 .0 또는 2.0 %로 상승했습니다.	2
이 회사는 3분기 실적에는 일회성 항목이 포함되지 않았다고 밝혔다.	1
이러한 견고한 성장은 2007년 12월 의류 체인 린덱스가 그룹에 편입된 결과입니다.	2
"""마리메꼬는 비즈니스 환경의 변화가 소비자 수요에 반영되는 산업에서 운영됩니다."	1
재무 세부 정보가 제공되지 않았습니다 .	1
yPSii 서비스는 한국어와 러시아어를 포함한 10가지 언어를 지원합니다.	1
품질 비율은 60.9%로 54.2%에 비해 증가했습니다. 2007년 3분기 냉동 식품 사업의 순매출은 총 11.0 유로로 2006년 3분기보다 약 5% 증가했습니다.	2
그 동안 CEO의 업무는 아웃오텍의 부대표인 세포 란타카리(Seppo Rantakari)가 맡게 됩니다.	1
상기 케이싱은, 적어도 상기 제1 측면 케이싱 부재가 상기 제1 측면 통 세그먼트를 구비하는 제1 측면 케이싱 부재 및 상기 제2 측면 통 세그먼트를 구비하는 제2 측면 케이싱 부재를 포함하며, 상기 제1 측면 케이싱 부재는 회전축을 중심으로 회전 가능한 것을 특징으로 한다.	1
세팔라는 작년보다 더 많은 판매를 2월로 이전했으며 이는 1월 판매 수치에 반영되었습니다 .	1
홍콩 루오카탈로의 목표는 소비자를 아는 것입니다 .	1
2010년 5월 18일 - 핀란드의 전자제품 생산업체인 엘코텍(Elcoteq SE HEL : ELQAV)은 오늘 일본의 샤프(Sharp TYO : 6753)와 휴대폰의 산업화, 제조, 유통 및 애프터마켓 서비스에 대한 광범위한 협력 계약을 체결했다고 밝혔다.	2
노르데아 은행(Nordea Bank AB publ)은 자본금 및 의결권의 0.008%에 해당하는 6.000개의 알마 미디어 주식을 보유하고 있습니다.	1
이 회사는 현재 플라스틱 사업 경영진이 공동 소유주 인 새로 설립 된 회사 인 CPS GmbH에 사업을 매각 할 것이라고 밝혔다.	1
일회성 항목을 제외하면 세전 이익은 45% 급증한 8천만 유로를 기록했습니다.	2
배당금 지급 기록일은 2008년 3월 14일입니다.	1
희석 주당 손실은 0.86 유로에서 0.27 유로로 좁혀졌습니다.	2
또한 CBA는 벤치 마크인 유로화 10년 고정 금리 거래를 발행 할 예정입니다.	1
수익성(EBIT %)은 13.9%로 전년 동기 13.1%에 비해 개선되었습니다.	2
그룹의 주문 포트폴리오는 2007년 9월 4,290만 유로에서 2008년 2월 3,330만 유로로 감소했습니다.	0
라헤에 계획 중인 5,000메가와트 규모의 풍력 발전 단지는 루크키의 라헤 공장 앞바다에 건설될 예정입니다.	1
수익성(EBIT %)은 13.6%로 2009년 2분기의 14.3%에 비해 감소했습니다.	0
2009 년에는 약 6 백만 유로의 순매출을 기록했습니다.	1
스톡옵션으로 청약한 신주의 경우 모든 주주의 권리는 거래 등록부에 기재된 날로부터 시작됩니다.	1
클래스 A 주식 수는 9,526,089주로 변동 없이 유지됩니다.	1
구매자의 이름은 공개되지 않았습니다 .	1
CapMan은 CapMan 바이아웃, CapMan 테크놀로지, CapMan 라이프 사이언스, CapMan 러시아, CapMan 퍼블릭 마켓, CapMan 부동산 등 6개의 투자 분야를 보유하고 있으며, 각 분야별로 전담 팀과 펀드를 운영하고 있습니다.	1
그는 지난달 정부가 매각을 시작하여 텔리아소네라의 지분 8%를 경매 블록에 올렸습니다.	1
이 회사는 36 개월이 러시아에서 운영 할 때 비교적 짧은 시간이라고 인정합니다 .	1
2010년 마지막 분기에 Componenta의 순매출은 전년 동기 7,600만 유로에서 1억 3,100만 유로로 두 배 증가했으며, 세전 손실 700만 유로에서 세전 이익 0 유로로 전환되었습니다.	2
영업이익은 106,000유로에서 210만 유로로 급증했습니다.	2
2008년 케미라는 약 28억 유로의 매출을 기록했으며 직원 수는 9,400명이었습니다.	1
모스크바 지하철 ( www.mosmetro.ru )은 1998 년 새로운 유형의 마그네틱 카드와 함께 스마트 카드를 구현한 유럽 최초의 지하철 시스템입니다 .	1
캐나다의 아다낙 몰리브덴은 캐나다 브리티시컬럼비아주의 몰리브덴 프로젝트에 대한 분쇄 기술을 주문했으며, 카자흐스탄의 샬키야 아연은 카자흐스탄의 샬키야 아연 납 프로젝트에 대한 분쇄 기술 계약을 체결했습니다.	2
희석 주당 순이익(EPS)은 0.52 유로로 0.09 유로 대비 증가했습니다.	2
그리고 오그덴은 420만 달러를 지불할 것으로 알려졌습니다 .	1
계획된 조치의 목표는 향후 몇 년 내에 상당한 비용 절감을 달성하는 것입니다.	2
"""우리는 계속해서 R&D에 집중하고 포인트 솔루션에서 동적 엔드투엔드 솔루션으로 제품을 포지셔닝하기 위해 적극적으로 노력했습니다.""라고 에르비오는 말했습니다."	2
yline : 팀 모란 휴대 전화 거대 기업인 노키아 (Nokia Corp.)가 디지털지도 공급 업체 인 시카고의 나브텍 (NAVTEQ Corp.)에 81 억 달러를 제공합니다. 에 81억 달러를 투자합니다.	1
라우타루우키는 정리해고된 직원들을 위해 그룹의 다른 사업장에서 일자리를 찾아주는 것을 목표로 합니다.	1
희석 주당순이익(EPS)은 1.76유로에서 0.78유로로 감소했습니다.	0
발명자는 미국 특허 번호 를 발급받았습니다.	1
도플러 소개 도플러는 스마트한 여행자를 위한 서비스입니다.	1
10월에는 9월과 비교하여 미디어 활동의 변화가 없었습니다.	1
코헨 앤 스티어스 : 자본금 및 의결권의 4.985%에 해당하는 5,534,626주 .	1
ADP 뉴스) - 2009년 2월 11일 - 핀란드의 목재 제품 기술 공급업체인 라우테 오이(Raute Oyj, HEL : RUTAV)는 오늘 2008년 순이익이 2007년의 660만 유로에서 470만 유로(610만 달러)로 감소했다고 밝혔다 .	0
Web-Marela 애플리케이션은 견적 초대, 견적 비교, 계약, 구매, 송장 검사, 재고 관리 및 배송을 처리합니다.	1
산토끼는 NASDAQ OMX 헬싱키 규칙의 섹션 5 및 기타 자사주 취득에 적용되는 기타 규칙에 따라 취득됩니다.	1
"""주식 매입이 완료되면 라트비아의 광대역 인프라를 확장하고 다른 회사 인수를 포함한 새로운 비즈니스 영역을 개발하기 위해 자금도 제공 될 것입니다. ''"	2
오웨더 그룹은 유럽, 북미 및 아시아 고객을 위한 자동차 용품, 통신 및 전자 산업 공급업체입니다.	1
구리, 납, 니켈도 하락 ... HBOS (HBOS)는 올해 20 % 하락한 70.3 펜스로 하락했습니다.	0
카스테카는 시청이 이 구역에 관심이 있는 다른 투자자들과 회담을 열 것이라고 말했다.	1
5,800명의 직원이 6대륙 20개국 이상의 영업 사무소와 생산 시설을 통해 고객에게 서비스를 제공하고 있습니다.	1
2008년 매출은 2007년과 같은 수준이 될 것으로 예상됩니다 .	1
2010년 7월 16일 - 핀란드 철강업체 라우타루키(Rautaruukki Oyj HEL: RTRKS, 또는 루키)는 2010년 2분기 순이익이 작년 같은 기간의 순손실 9,400만 유로에서 2천만 유로로 흑자 전환했다고 오늘 밝혔다.	2
그의 주문은 라트비야스 피니에리스 의 장기 개발 계획의 일부입니다.	1
프레임 계약의 연간 예상 가치는 약 5,000만 유로입니다.	1
연례 총회는 이사회 구성원의 연간 보수가 이사회 의장의 경우 40.000 유로, 이사회 부의장의 경우 30.000 유로, 기타 이사회 구성원의 경우 20.000 유로로 유지되는 것을 승인했습니다.	1
핀란드의 매출은 3.9% 증가했으며, 해외 매출은 0.7% 성장했습니다.	2
이 계약에 따라 라록스는 2007년 1월 1일부로 핀란드의 납품 프로젝트 및 제품 유지 보수와 관련된 엔지니어링 및 문서화 부문 직원 10명을 에떼플랜으로 이직시킬 예정입니다.	1
생산은 2007년 4월 말에 시작될 예정입니다.	1
이것은 엄청난 과정이 될 것입니다 .	1
또한, 코네크레인과 키토는 코네크레인의 일본 합작사인 MHS 코네크레인의 호이스트 유통 사업을 키토에 양도할 계획입니다.	1
거의 모든 오피스 빌딩을 메쏘가 점유하게 됩니다.	1
주식 거래는 2007년 5월 2일에 시작될 예정입니다.	1
또한이 시장에 대한 6 년간의 과거 분석이 제공됩니다.	1
직원이 보험 기간 내에 퇴사하는 경우 약정을 보장하기 위해 투자한 금액은 회사에 반환됩니다.	1
그러나 식품 산업의 판매량은 핀란드와 스칸디나비아에서 비교적 양호한 수준을 유지할 것으로 예상된다고 Atria는 말했습니다.	2
스톡홀름, 2011년 3월 3일 사이버콤 소개 사이버콤 그룹은 엔드투엔드 솔루션을 위한 글로벌 소싱을 제공하는 하이테크 컨설팅 회사입니다.	1
2006년 텔리아소네라의 순매출은 910억 SEK, EBITDA는 322억 6,600만 SEK, 순이익은 192억 8,000만 SEK였습니다.	1
위원회는 의장에게 월 5,000유로, 부의장에게 3,500유로, 기타 이사회 구성원에게 2,500유로의 보수를 제안합니다.	1
o Fiskars의 모든 최신 제품 출시 슬라이드 쇼를 확인하세요.	1
'이사와 주주 모두 이러한 관행이 왜 계속되도록 허용되었는지 질문해야 합니다. ''	1
그의 것은 한때 6월 5일로 예정되어 있었지만, 우리가 미쳤는지는 모르겠지만 현재로서는 그 날짜를 맞출만큼 충분히 유출되지 않은 것 같습니다.	1
스웨덴의 경우, 검토 대상 기간의 영업이익은 총 340만 유로로 2005년 같은 기간에 비해 30.8% 증가했습니다.	2
이들은 자신의 운영, 고객 관계 및 이러한 관계의 개발에 대한 책임이 있습니다.	1
o 서비스 가격 세부 정보가 공개되었습니다.	1
스위스 프랑은 3월 제조업에서 가장 급격한 상승세를 보인 후 1.42 유로를 기록했습니다.	2
핀란드의 부품 공급업체인 컴포넌타 코퍼레이션(OMX 헬싱키: CTH1V)은 2008년 1월~6월 회계 기간 동안 386.0억 유로의 순매출에 46.2억 유로의 영업이익을 기록했다고 7월 15일(화) 보고했습니다.	1
사무직 직원 96명을 포함한 직원들의 계약은 2011년 3월과 8월 사이에 종료될 예정입니다.	0
포졸라 그룹의 여신전문금융업법상 자본적정성 비율은 12.1%, 기본자본(Tier 1) 비율은 12.1%를 기록했습니다.	1
위에 언급된 두 주주의 자본금 비율은 5% 미만으로 유지됩니다.	1
위 동영상에서 마리메꼬의 디자인 매니저인 노라 니이노스키(Noora Niiininoski)는 두 브랜드가 시대를 초월한 스타일을 가지고 있기 때문에 서로에게 자연스럽게 어울린다고 설명합니다 .	1
EBIT 마진은 1.4%에서 5.1%로 증가했습니다.	2
금요일에 발표된 재무 보고서에서 SEB는 2010년 순이익이 전년도 11억 1,400만 SEK에서 67억 4,500만 SEK로 급증했으며 배당금을 주당 1.50 SEK로 50% 인상할 것을 제안했습니다.	2
배송이 시작되었으며 곧 네트워크가 출시될 예정입니다 .	2
2000년에 설립된 ifetree는 평균 40%의 매출 증가와 함께 30대 후반의 마진을 기록하고 있습니다.	2
2007년 Talentum은 2007년 4월 27일(금) 1분기(1월~3월) - 2007년 7월 20일(금) 2분기(4월~6월) - 2007년 10월 26일(금) 3분기(7월~9월) 등 세 차례의 중간 보고서를 공개할 예정입니다.	1
재무 제표 및 중간 보고서는 지정된 날짜의 오전 9시(핀란드 시간) 경에 발표됩니다.	1
이 회사는 1-6 월 기간 동안의 유사한 영업이익이 작년의 해당 실적에 미치지 못했다고 밝혔다.	0
에탄올은 보리로 만들어지며 2008 년부터 생산이 시작될 수 있습니다.	1
희석 주당 손실은 0.15유로, 0.26유로입니다.	2
4) 주주의 전체 이름 : 오토 헨릭 베른하르트 니버그 5 ) 추가 정보 : 현재 양도된 주식의 양은 Aspo Plc. .	1
t는 2006년에 450만 유로 610만 달러의 매출과 150만 유로 200만 달러의 영업이익을 기록했습니다.	1
2004 스톡옵션 제도의 약관은 그룹 웹사이트 에서 확인할 수 있습니다.	1
메르 스포츠, 프랑스 뤼미리에 있는 산업 현장 잠수 - 이 발표는 톰슨 로이터 고객을 대신해 톰슨 로이터가 배포한 것입니다.	1
OMX 헬싱키 지수는 0.33% 하락한 9,364.80을 기록했고, OMX 헬싱키 CAP 포트폴리오 지수는 0.34% 하락한 5,029.25를 기록했습니다.	0
금요일 핀란드 IT 서비스 제공업체 TietoEnator Oyj의 주주들이 바이아웃 업체인 Nordic Capital의 적대적인 10억 8천만 유로(약 1조 6,700억 원)의 제안을 거부하면서 Blackstone Group LP와 노르웨이 통신사 Telenor ASA의 반대 제안에 새로운 생명을 불어넣었습니다.	2
에이첵스는 2009년 5월 31일 현재 전국적으로 약 554,000명의 급여 고객에게 서비스를 제공하는 100개 이상의 지사를 보유하고 있습니다.	1
회사 이사회는 2005년에 주당 0.15 유로의 배당금을 제안할 것입니다.	1
통신 사업자를 위한 BSS-OSS 및 VAS를 공급하는 핀란드 업체인 테크노트리는 라틴 아메리카에서 융합 과금 및 차세대 메시징 솔루션으로 총 730만 달러 규모의 확장 주문을 받았다고 밝혔으며, 어떤 사업자가 주문했는지는 명시하지 않았다.	2
3개월 동안의 영업이익과 순매출은 2006년의 해당 분기에 비해 각각 1,600만 유로와 1억 3,900만 유로가 증가했습니다.	2
거래의 일환으로 엠리얼과 사피는 펄프 및 BCTMP 및 기타 소규모 서비스 및 소모품 공급에 대한 장기 계약도 체결했습니다.	2
넷앱에서 일하면서 해당 카테고리에서 브랜드를 전략적으로 재포지셔닝하고 대대적인 글로벌 리론칭을 진행했습니다.	1
아웃오텍 OYJ 보도 자료 2009 년 12 월 4 일 오전 10:30 아웃오텍, 콜카타에 신규 자회사 설립 아웃오텍은 인도 고객에게 더 나은 서비스를 제공하고 성장하는 인도 시장에서 사업을 확대하기 위해 인도에 자회사를 설립했습니다 .	2
북미 지역의 비즈니스 개발 이니셔티브는 린 샤나한이 이끌고 있습니다.	1
이 기사의 의도는 중국이 따랐던 개발 모델이 인도가 따랐던 모델과 매우 다르다는 사실에 주목하는 것이었습니다.	1
또는 2009 년 순이익은 3 백만 유로 였고 회사는 주당 1.30 유로의 배당금을 지급했습니다.	1
라팔라는 2007년 환율을 가정할 때 2008년 순매출이 8.0%에서 12% 사이로 증가할 것으로 예상합니다.	2
세전 이익은 전년도 5,000만 유로에서 3,160만 유로로 감소했습니다.	0
순이자 이익은 3,930만 유로로 3270만 유로에서 증가했습니다.	2
참가자들은 사장 겸 CEO인 카이 텔란느와 CFO인 투오마스 이트코넨의 프레젠테이션 외에도 회사 경영진의 다른 구성원들과 토론할 수 있는 기회를 갖게 됩니다.	1
의 순매출 중 38%는 핀란드에서, 21%는 기타 유럽 국가에서, 40%는 아시아에서, 1%는 미국에서 달성했습니다.	1
라우트 코퍼레이션은 러시아 OOO 일림 브라츠크 DOK로부터 1,200만 유로 이상의 주문을 받았습니다.	2
LSC의 30명의 직원은 기존 신분과 혜택을 그대로 유지한 채 익소노스로 이동합니다.	1
보고 기간 동안 회사의 영업 이익은 43.2 % 증가한 6 백만 유로를 기록했습니다.	2
라벨 비용은 회사의 여행 정책에 따라 상환됩니다 .	1
ltia의 영업이익은 660만 유로에서 4,700만 유로로 급증했습니다.	2
순매출은 이전 회계 기간보다 5% 감소했습니다 .	0
당기순이익은 총 700만 유로로 2009년 2분기의 400만 유로 손실에서 증가했습니다.	2
그러나 2010년 4~6월에는 매출이 다시 성장세로 돌아섰다고 페카 엘로홀마 CEO는 말했다.	2
프로젝트의 총 범위는 약 38,000 평방 미터이며 총 가치는 약 7,500만 유로에 달합니다.	1
인수는 2007년 8월 말까지 이루어질 것으로 예상됩니다.	1
그는 소위 오래된 직원으로 새 회사로 이전 할 PlanMill Oy의 전체 직원을 거래에 포함시킵니다.	1
한 애널리스트는 '노르데아는 삼포가 인수하기에는 확실히 너무 크다'며 '그러나 삼포는 민영화를 앞두고 노르데아에 대한 의제를 가지고 있는 것으로 보인다'고 말했다.	1
지금까지 노르웨이의 노르스케 스코그는 1,000명의 직원을 감원하고 2008년에 20만 톤의 생산량을 줄일 계획이며, 핀란드-스웨덴의 스토라 엔소는 1,700명의 직원과 50만 톤의 생산량을 감축할 계획입니다.	0
6월 30일로 마감된 아미렌트의 2분기 순매출은 1억 2,870만 유로(약 1억 6,300만 달러)로 지난해 2분기 1억 2,460만 유로에 비해 3.3% 증가했습니다.	2
2006년 그룹의 매출액은 3,920만 유로, 영업이익은 390만 유로였습니다.	1
2003 옵션 권리 계획에 따른 신주 61,470주 포장 회사 Huhtamaki Oyj는 월요일에 2003 옵션 권리 계획에 따른 주식 청약에 따라 총 561,470주의 신주가 발행되었다고보고했습니다.	1
uukki는 2010년 9월 노르웨이의 Aker Solutions와 핀란드 칼라조키 공장에서 24개의 석션 앵커를 공급하는 계약을 체결했다고 발표했습니다.	2
에이콘의 영업 현금 흐름은 1년 전 2,190만 유로에서 3,710만 유로로 증가했습니다.	2
인수 후 Cramo는 라트비아 시장에서 두 번째로 큰 렌탈 서비스 제공업체가 될 것입니다.	2
폴란드의 제약 시장 글로벌 리서치 & 데이터 서비스는 최근 폴란드의 제약 시장에 대한 시장 분석 보고서를 발표했습니다.	1
케빈 마틴 FCC 위원장은 공정한 경쟁을 위해서는 통신 사업자가 광대역 네트워크에 사용하는 디지털 가입자 회선에도 동일한 규제 완화 규칙을 적용해야 한다고 말했습니다.	1
자산 운용사인 CapMan은 북유럽 지역에서 30억 유로 상당의 자산을 관리하고 있습니다.	1
(ADP뉴스) - 2010년 5월 4일 - 핀란드의 수저 및 수공구 제조업체인 피스카스 오이 에이브이피(Fiskars Oyj Abp, HEL : FISAS)는 2010년 1분기 순이익이 전년 동기 1,700만 유로에서 1,290만 유로(미화 1,700만 달러)로 감소했다고 오늘 밝혔다.	0
r.	1
에쏘는 비슷한 환율로 2008년 순매출이 약 10% 증가할 것으로 예상하고 있습니다.	2
신주 공모의 최종 결과는 2009년 10월 23일경에 보고될 예정입니다.	1
이러한 제품에는 휴대폰 및 그 부품과 같은 개인 통신 제품, 셋톱 박스 및 평판 TV용 전자 제품과 같은 홈 통신 제품, 기지국, 타워 탑 증폭기 및 마이크로파 시스템과 같은 통신 네트워크 제품이 포함됩니다.	1
2009년의 BITDA는 2008년의 4억 7,200만 유로에 비해 4억 8,400만 유로로 개선되었습니다.	2
핀란드 법률에 따라 Cencorp 주주들의 승인 .	1
신문 발행 및 인쇄 사업부 사노마의 명칭이 사노마 뉴스로 변경됩니다.	1
6개 양조장의 국내 맥주 판매량은 2005년 2억 5,688만 리터에서 지난해 2억 7,721만 리터로 5.2% 성장했습니다.	2
그는 계약은 통나무 취급 라인, 필링 라인, 베니어 건조 및 등급 지정 라인으로 구성됩니다.	1
또한 &T는 2007년 9월 초에 현지 부문 기업인 Salvor Oy의 지분 50%를 인수했습니다.	1
옵션권으로 청약한 주식의 주당 청약 가격은 1.35 유로였습니다.	1
"""라이닝 스톤 판매도 초가을에 좋았으며 주문 예약은 연말까지 강세를 보이고 있습니다."	2
"프레코어의 엔터테인먼트 및 서비스 사업부 마케팅 디렉터인 브라이언 윌슨은 ""매년 피트니스 시설의 운동 경험이 즐거운지, 번거로운지를 결정하는 데 있어 개인 엔터테인먼트가 더 중요한 역할을 하고 있다""고 말했다."	1
SSH 커뮤니케이션즈 시큐리티 코퍼레이션은 핀란드 헬싱키에 본사를 두고 있습니다.	1
12개월 동안의 영업이익과 순매출은 2005년 대비 각각 2,150만 유로와 1,961만 유로 증가했습니다.	2
아스포의 해상 운송 자회사인 ESL Shipping Oy가 발주한 총 주문 금액은 6천만 유로(미화 7750만 달러)에 달합니다.	1
그는 트윗을 클릭하지 않고도 웹 서퍼가 마우스 커서를 그 위로 이동하는 것만으로도 트윗이 활성화되기 때문에 해킹이 더욱 악랄했습니다 .	0
-핀란드 제지업체 메살리토 그룹의 계열사인 리얼은 2010년 8월 5일 12:00(한국 시간) 경에 2분기 보고서를 발표할 예정입니다.	1
6월 공장 가동은 순조롭게 진행되었으며 몇 주 동안 고급 연료를 생산하고 있습니다.	2
3개월 동안의 당기순이익은 2005년의 해당 기간에 비해 120만 유로에서 증가했으며, 매출은 202만 유로에서 증가했습니다.	2
핀란드 오울루에 본사를 둔 Incap은 핀란드, 에스토니아, 인도에 약 750명의 직원을 두고 있는 전자제품 계약 제조업체입니다.	1
주당순이익(EPS)은 1.71유로에서 0.63유로로 하락했습니다.	0
핀란드 하미나 터미널에서 인도되는 휘발유 7,200톤에 대한 구매 계약이 올해 9월 평균 Platts 지수에 월 8달러를 더한 가격으로 네스테 오일 OYj와 체결되었습니다.	2
주문 수량은 전년 대비 55% 증가한 7억 3,200만 유로를 기록했습니다.	2
"""소비자들은 우리의 포장된 신선한 고기에 대해 매우 호평했습니다 ."	2
계약에는 프로젝트의 다음 단계에서 추가로 75개의 ASC를 제공할 수 있는 옵션이 포함되어 있습니다.	1
그는 텔리아소네라를 떠나기로 결정한 크리스터 카일라스 의 뒤를 이을 예정입니다 .	1
인캡 계약 제조는 핀란드의 인캡 코퍼레이션의 자회사입니다.	1
이니쉬 뱅크 오브 +아일란드의 연결 순영업 이익은 2005년 1분기 480만 유로에서 2006년 1분기 640만 유로로 증가했습니다.	2
이에 따라 3,880만 유로의 순이자 수익이 발생했습니다.	1
이 추정치의 배경에는 2008년 임대료 수준의 상승과 완공되어 회사의 투자 부동산 포트폴리오에 추가 된 여러 완전 임대 사무실 및 소매 부동산이 포함됩니다.	1
핀란드에는 예금자 선호도가 없기 때문에 선순위 부채와 예금이 동등한 순위를 차지하며이 점도 고려된다고 기관은 덧붙였습니다.	1
"""우리의 접근 방식은 지속 가능한 개발 원칙에 따라 생산 된 원자재 만 사용하는 것입니다."	1
Jortikka는 핀란드의 Outotec Oyj 비금속 사업부 사장이며 Outotec 의 집행위원회에 속해 있습니다.	1
이 회사는 2008년 말까지 새 공장이 가동되기를 희망했습니다.	1
브리티시 컬럼비아와 앨버타의 공인 회계사이며 워싱턴주의 공인 회계사입니다.	1
테클라 스트럭처스 16 설치는 윈도우 7 인증에 대한 마이크로소프트의 요구사항에 따라 구축되었다고 회사는 덧붙였다.	1
비아 이스토크의 비소키에고 거리에 있는 쇼핑몰인 갤러리아 포들라스카는 약 60퍼센트가 임대 또는 예약되어 있습니다.	1
2008년에는 1,080만 유로의 순매출을 기록했으며 현재 핀란드, 에스토니아, 폴란드에 약 120명의 직원을 두고 있습니다.	1
또한 이미 아시아 시장에서 생산을 하고 있거나 아시아 시장으로 생산을 이전하기로 결정한 핀란드 기업의 고객에 대한 생산 이전과 관련된 현지화 서비스도 제공합니다.	1
2009년 전망을 다시 한 번 강조합니다 .	1
겨울 시즌이 길어지면서 스포츠 장비 판매도 순조롭게 진행되었습니다.	2
레덴테키야트 사업부의 2007년 순매출은 약 1,400만 유로였으며 직원 수는 70명이었습니다.	1
2009년 영업이익이 이전에 발표된 전망보다 낮아졌습니다.	0
그는 2007 년 회사 매출액이 27.9 백만 유로에 달했습니다.	1
그러나 순매출은 12억 유로에서 8억 3,360만 유로로 감소했습니다.	0
리사는 2007년 한 해 동안 모바일 가입이 7% 증가했으며, 이는 주로 3세대 모바일 기술을 채택한 고객들 덕분이라고 말했습니다.	2
카테고리별 기업 및 브랜드 점유율 데이터와 유통 채널 데이터를 포함합니다.	1
처음에는 상트 페테르부르크 지역에서 운영되는 기업에 대한 Solteq의 서비스에는 유지 보수 및 자재 관리 시스템과 데이터 수집 솔루션이 포함될 것입니다.	1
플러리 애널리틱스 대변인은 몇 주 동안만 윈도우 폰 7 데이터를 측정했기 때문에 66% 상승이 이상이 아닌지 확인하기 위해 데이터를 재차 확인했다고 밝혔다 .	1
본 공지의 내용에 대한 책임은 전적으로 발행자에게 있습니다.	1
에민카이넨 인프라(emminkainen Infra Oy)의 자회사인 레민카이넨 스베리게(Lemminkainen Sverige AB)가 2011년 초에 시작하여 2013년 여름에 완공될 것으로 예상되는 건설 작업을 수행하게 됩니다.	1
계량 및 도징 시스템과 플랜트를 공급하는 이니쉬 라우트 프리시전이 라티 프리시전으로 사명을 변경합니다.	1
결제일은 2010년 3월 25일입니다.	1
주주의 성명 및 ID 코드 : - 페트리 아일루스 , 15.9.1966년생 자세한 정보는 이스토 한틸라 , CEO , 전화. +358 9 591 8342 .	1
오늘 온동의 주요 주가는 장이 열리면서 거의 100 포인트 (1.7 %) 상승했습니다.	2
2009년 상반기의 주당 손실은 0.86 유로로 2008년 같은 기간의 주당 순이익 0.74 유로에 비해 크게 감소했습니다.	0
"안정적인 전망은 글로벌 모바일 핸드셋 시장에서 노키아의 강력한 시장 지위, 강력한 현금 흐름 창출, 매우 보수적 인 대차 대조표를 반영합니다.""라고 Raab은 말했습니다."	2
공동 조달은 추후 발트해 연안 국가의 공장으로 확대될 예정입니다.	1
이 계약은 바이킹 라인과 탈링크가 건조 중인 두 척의 RoRo 크루즈 선박에 대한 RoRo 시스템 턴키 주문으로 구성됩니다.	1
그는 2009년 전체 순매출이 전년 수준을 유지할 것으로 예상하고 있습니다.	1
et 매출은 전년 대비 6% 감소한 1,190만 유로를 기록했습니다.	0
다음 근무일에 고객은 가정용 컴퓨터에서 구매 한 제품이 여러 성분 그룹으로 어떻게 나뉘는지 , 다양한 제품에 포함 된 에너지의 양과 모든 구매의 영양 성분을 확인할 수 있습니다 .	1
구독 판매가 소폭 감소했습니다 .	0
바이오티 테라퓨틱스 주식회사의 자본금은 총 90,211,860주로 구성되어 있으며, 주식에 부여된 의결권 수는 90,211,860주에 달합니다.	1
아르고텍 독일 GmbH는 공개 절차에 따라 마인츠 시로부터 섀시 본체에 대한 계약을 수주했습니다.	2
3C 엑스포는 매년 동관시 정부의 지원을 받아 컴퓨터 액세서리, 소프트웨어, 통신 및 네트워크 제품을 선보이는 동관의 대표적인 전시회입니다.	1
그는 약 360-380 미터 깊이로 가라앉아 진공으로 바닥 진흙에 고정됩니다.	1
얼음이 두꺼운 좁은 보트니아 만과 알란드 제도 주변에서 상업용 선박이 발이 묶인 적이 없었습니다.	0
핀란드의 부동산 투자 회사 시티콘이 기관 투자자들을 대상으로 직접 후순위 전환사채를 발행할 계획입니다.	1
루크키는 2010년에 연간 15~20%의 매출 성장과 긍정적인 세전 실적을 예상했습니다.	2
라타스마키 비즈니스 파크에 위치한 이 공장의 부지는 포르사 시로부터 매입할 예정이며, 임대 가능 면적은 약 19,000㎡입니다.	1
인니의 산림 기계 제조업체 폰세(Ponsse)가 볼보와 라틴 아메리카에서 협력을 시작하기로 합의했다 .	2
핀란드의 KCI 코네크레인이 인도의 철강 생산업체 부샨 스틸 앤 스트립(Bhushan Steel & Strips)으로부터 2007년에 인도될 4대의 핫 메탈 래들 크레인을 수주했습니다.	2
이러한 종류의 주문의 가치는 일반적으로 2백만 유로에서 3백만 유로 사이 입니다.	1
탄자니아 수자원부는 탄자니아 북부의 빅토리아 호수에 위치한 부코바와 무소마의 상수도 및 위생 인프라를 재건하고 확장하는 수자원 및 위생 엔지니어링 과제를 포리에게 맡겼습니다.	2
재무 제표에는 그룹의 연결 재무제표, 이사회 보고서, 감사 보고서 및 기업 지배 구조 설명서가 포함됩니다.	1
2007년 1월부터 9월까지 그룹의 계속 영업 순매출은 2006년 같은 기간의 1억 7,260만 유로에서 2억 1,310만 유로로 증가했습니다.	2
링맨에 따르면 핀란드 제지 회사들은 종이 재활용에 대한 노하우와 역량을 확보해 왔으며, 이는 성공적인 전략으로 판명되었습니다.	2
그의 지분은 오케메틱의 자본금과 의결권의 4.628%에 해당합니다.	1
2009년 기간 동안의 순이익은 (유로) 2900만 유로였습니다.	1
노키아 주가는 금요일에 13.21 유로를 기록했으며, 이는 부분적으로 터치 스크린 모델의 느린 도입으로 인해 연초보다 50 % 하락했습니다.	0
그는 새로운 부서가 회사 내에서 가장 큰 부서 중 하나가 되어야 합니다 .	1
컴포넌트 소프트웨어 인수와 관련된 주식 발행 제안에 대한 이사회 승인을 승인하고 하콘 스카러를 어펙토 이사로 선임하는 것이 주요 안건인 7월 10일 개최될 어펙토의 임시 주주총회 소집공고입니다.	1
손해보험별 위험 익스포저 12개월 변동 손해보험의 기능별 비용(투자 관리 비용 및 기타 서비스 제공 비용 제외) 손해보험 투자 포트폴리오 배분별 위험 익스포저	1
현재 알프레드 A 팔름버그는 부오사리 지역에서 핀란드 사상 최대 규모의 배관 및 욕실 개보수 프로젝트 중 하나를 마무리하고 있습니다.	1
이 주문에는 스웨덴 중부에 위치한 플라이파의 하셀라 공장의 마루 바닥재 베니어 생산을 위한 통나무 취급 라인, 박리 라인 및 건조 라인이 포함됩니다.	1
그는 러시아에있는 회사의 공장에서 가까운 시장을위한 타이어를 계속 생산하고 핀란드의 노키아 공장에서 다른 시장을위한 타이어를 생산할 것입니다.	1
168명의 자산 관리 전문가가 350억 유로 이상의 자산을 관리하고 있습니다.	1
새로운 크록스버그 철도 터널은 하르노샌드와 베다 사이의 새로운 선로 구간에 건설되며, 보트니아 만 해안을 따라 이어지는 노선의 일부를 형성합니다.	1
계획이 접힌 것을 보니 실망스럽습니다 .	0
+수오멘 포르티는 아질산나트륨 사용도 줄일 계획입니다 .	1
인니의 리프팅 장비 제조업체인 코네크레인스 HEL : KCR1V는 2009년 7월 29일 오스트리아의 조작기 제조업체인 ACS 코네크레인의 지분을 80%로 늘리고 독일 부문 업체인 나이트 유럽을 인수했다고 밝혔다.	2
산업 및 도시 공학에서 사용되는 전기 모터의 속도를 제어하고 재생 에너지를 사용하는 전력 생산에 사용할 수 있습니다.	1
늦어도 4월 20일 오전 10시까지 IR 담당자인 요한나 코스키넨에게 참석 여부를 알려주시기 바랍니다. 재무 애널리스트와 투자자를 위한 전화 컨퍼런스는 핀란드 시간(EET) 오후 3시에 영어로 진행되며 시작됩니다.	1
2010년 10월 28일 - 핀란드의 목재 제품 기술 공급업체인 Raute Oyj HEL : RUTAV는 2010년 첫 9개월 동안 3백만 유로의 순이익을 기록하여 전년 동기 5백20만 유로의 순손실을 기록했던 것에 비해 흑자로 전환했다고 오늘 밝혔습니다.	2
이 회사는 휴대폰 및 기타 통신 제품용 부품을 제작합니다.	1
이 솔루션은 메시지와 캘린더를 나란히 볼 수 있는 등 여러 애플리케이션을 동시에 사용할 수 있는 다중 창 시스템으로 Aava Mobile에서 개발한 태블릿에서 시연됩니다.	1
그는 아웃소싱한 스캔 및 캡처 솔루션을 통해 종이 송장을 전자 형식으로 전송하고, 바스웨어 비즈니스 트랜잭션 서비스를 통해 고객이 전자 형식으로 송장을 주고받을 수 있도록 합니다.	1
건물 및 주택 개량 무역 부문에서 순매출은 총 1,173백만 유로로 전년 동기 1,566백만 유로에서 감소했습니다.	0
코듀엑스트라는 핀란드 비식품 센터 KY, 루칵스 OY, 스캔투카 OY가 관리하는 11개 매장으로 구성된 소매 체인을 운영하고 있습니다.	1
'우리는 저 밖에 우리 사람들이 있다는 것을 알고 있습니다. ''	1
은행 VTB24는 단지 내 아파트를 연간 11-13 % 루블로 구매할 수있는 모기지 대출을 제공합니다.	1
그는 내년 계약입니다 .	1
그는 직원의 전문성과 높은 수준의 기술력이 Exel Composites 운영에서 중요한 역할을 합니다.	1
파노스타자는 이번 인수를 통해 이전에 자회사 코피지바(Kopijyva Oy)와 소코넷(Sokonet Oy)으로 구성된 디지털 인쇄 전문 사업 영역을 더욱 확장하게 되었습니다.	2
그러나 클라우센은 노르데아가 시타델 은행 인수를 고려할 것이라는 옵션에 대해서는 언급을 거부했다.	1
"""우리와 경쟁사들이 가격을 낮추는 것은 부동산 시장이 안정화되고 균형을 되찾았으며 아파트가 고객의 눈에 공정한 가격을 받고 있음을 보여줍니다 ."	2
그는 그룹은 2005 년에 35.3 백만 유로 46.5 백만 유로의 순매출과 760,000 유로 1.0 백만 유로의 영업이익을 기록했습니다.	1
광범위한 WIG 지수는 목요일 세션을 0.1 포인트 상승한 65,003.34 포인트로 마감한 반면, 우량주 WIG20 지수는 1.13 포인트 하락한 3,687.15 포인트로 마감했습니다.	1
계획의 일환으로 이사회는 회사가 보유한 최대 330,000 주를 경영진이 인수 한 지주 회사 인 Aspo Management Oy에 직접 지불에 대한 주식 발행으로 이전하기로 결정했습니다.	1
핀란드 회사는 목요일에 7 월부터 9 월까지의 매출이 21 % 증가한 23 억 유로를 기록했다고 밝혔다.	2
테클라는 같은 날 오후 12시 30분부터 1시 30분까지 알렉산테린카투 17에 위치한 WTC 헬싱키 마르스키 회의실에서 애널리스트와 미디어를 대상으로 설명회를 개최할 예정이며, 가벼운 점심 식사가 제공됩니다.	1
재무 또는 가격 세부 정보는 공개되지 않았습니다.	1
애슐리 씨가 시티 투자자와 애널리스트를 '울보'라고 비판한 발언으로 인해 시티와의 관계는 더욱 악화되었습니다.	0
그는 기계의 성능과 제품 품질을 개선하기 위해 리빌드를 설계합니다.	2
아팔라 토너먼트 낚시 : 연말연시를 맞아 모든 주요 타이틀이 이미 출시된 가운데, 라팔라와 같은 저렴한 가격의 게임들은 더 적은 수의 고객을 대상으로 합니다.	1
그는 수도권과 파이 자트-하메 지역에 상점이 있습니다 .	1
계획된 투자의 총 가치는 약 3,000만 유로입니다.	1
r.	1
2011년 2월 - 핀란드의 광대역 데이터 통신 시스템 제공업체인 Teleste Oyj HEL : TLT1V는 수요일 순이익이 2009년 416,000유로에서 2010년 480만 유로로 급증했으며 배당금 제안을 상향 조정했다고 밝혔다 .	2
게임의 단기 라이선스 비용은 3달러 정도이며, 게임을 정가로 구매하면 10달러 또는 15달러에 달할 수 있습니다.	1
1억 5천만 유로의 사채 상환은 2009년 10월 21일에 회사가 후순위 사채 보유자들로부터 취소 불가능한 매각 약정을 징수하기 위해 발표한 것과 관련이 있습니다.	1
리모트 라디오 헤드 모듈은 2.5GHz 및 3.5GHz TDD 주파수 대역에 대해 4W 전력으로 제공됩니다.	1
이 제품은 염분과 지방 함량이 낮습니다 .	1
액체 취급 사업, 특히 유럽 외 지역과 주로 북미 및 아시아 지역에서 회복세가 뚜렷하게 나타나고 있습니다.	2
보유 주문 금액은 총 2억 3,710만 유로입니다.	1
디지털 서비스에 대한 탁월한 고객 중심성과 전문성으로 경쟁사와 차별화됩니다.	2
6,400명의 직원을 고용하고 있는 이 회사는 2006년에 6억 2,000만 유로 8,320만 달러의 순매출을 기록했습니다.	1
Fortum은 TGK-10의 단독 소유주가 되기 위해 (유로) 27 억을 지출하려고했습니다.	1
포텀은 이전에 개혁 과정에서 RAO UES로부터 TGK-10의 국영 지분을 매입한 바 있습니다.	1
프로젝트의 실행은 투자 펀드인 에블리 프로퍼티 인베스트먼트 러시아(EPI)와 협력하여 핀란드 회사 YIT가 수행합니다.	1
도시 북쪽의 막다른 골목인 보니 수 코트 2900 블록에 사는 수크라즈 둘라이는 화요일 오전 8시경 차고 문을 열어둔 채 차량에 시동을 걸고 집 안으로 들어갔습니다.	1
콜레스테롤 수치가 약간 높은 총 150명의 피험자가 4개월 동안의 중재에 참여했습니다.	1
그는 EBRD가 자체 자금을 사용하여 2160 만 유로의 A 대출을 제공하고 B 부분 인 1000 만 유로를 두 핀란드 상업 은행 (Nordea Bank Finland Plc 770 만 유로 및 Pohjola Bank Plc 230 만 유로)에 신디케이트했습니다.	1
아스포는 또한 카우코마크키나트 전자 사업의 판매 기회도 조사했습니다 .	1
그러나 핀란드 소비자들이 국내산 제품을 선호하기 때문에 HK스캔이나 아트리아가 수입육을 사용하기 시작할 것이라고는 생각하지 않습니다 .	1
관리형 서비스를 제공함에 있어 노키아는 Indosat 3G 네트워크의 구축, 운영 및 전송은 물론 최적화를 책임집니다.	1
영업이익은 2006년 같은 기간의 1,490만 유로에서 2,670만 유로로 증가했습니다.	2