(德国之声中文网) 虽然各国的新冠疫情持续出现缓和迹象，不过全球的累计确诊人数仍在周二 (4月28日) 正式突破300万。目前全球有3,058,552起确诊案例与211,177病亡案例。此外美国的累计确诊案例也在周一突破100万，成为全球第一个累计确诊数突破100万的单一国家。美国周一新增20354起确诊案例，将累计的确诊案例数提升至1,007,514。

同一天，世卫秘书长谭德塞警告，新冠疫情尚未结束，且疫情持续对基础医疗服务造成很大的影响。世卫表示，虽然部分先进国家的疫情开始趋缓，他们对於非洲丶东欧丶拉丁美洲与部分亚洲国家不断上升的确诊与病亡数字感到担忧。

谭德塞説：「我们眼前还有很漫长的路要走，我们也还有很重要的工作要做。」他重申，如果各国做了对的事情的话，全球有可能避免第二波疫情发生。谭德塞也特别提到，他担忧新冠疫情对孩童的健康造成严重威胁，尤其是新冠病毒可能导致孩童无法正常接受重要的疫苗注射。

他在例行记者会上说：「儿童染上新冠病毒後，发展成重症的风险或许比较低，但是他们却可能得到其他高风险的病，而这些病是可以透过注射疫苗来避免的。」根据世卫统计，目前全球至少有1300万人因新冠疫情，无法正常接受包含小儿麻痹丶麻疹与霍乱等病的疫苗。此外，有21个国家都通报出现疫苗短缺的情况。

谭德塞警告，新冠疫情可能导致非洲的疟疾感染数增加双倍，但他也强调这个情况是可以避免的。谭德塞重申，他正在与各国合作来避免让新冠疫情导致其他传染病的疫情变严重。

另一方面，谭德塞周一也在记者会中提到，世卫在疫情初期便针对新冠疫情发出最高层级的警告，但他表示并不是每个国家都遵照世卫的警告来防疫。他说：「各国在疫情初期应该小心的遵从世卫的警告。」

过去几周，美国总统特朗普不断批评世卫在处理新冠疫情的过程中明显失职，但谭德塞周一强调，世卫在疫情初期便根据最先进的科学与技术，提供非常具体的建议。他也重申，世卫并没有权力命令国家遵从其建议。

谭德塞説：「我们建议全球各国制定非常全面的防疫措施，并强调找出案例丶实行检测丶隔离确诊案例与追踪接触史等重要步骤。你们可以自己检验一下，那些遵从世卫建议的国家，在疫情掌控上做得比其他国家好。这是个事实。」

欧美开始解封

与此同时，多个欧盟国家与美国数州周一都纷纷重启商业活动。意大利周一开始让工厂与建筑工程复工，而5月4日起，意大利人民在遵守保持社交距离与戴口罩的原则下，可以开始到户外运动或拜访区域内的亲戚朋友。餐厅则是可以於同天启动外卖服务，而商场也能重新营业。其他的店家丶博物馆与图书馆则是预计在5月18日重新营运。

法国将於5月11日起逐渐开放学校，但电影院丶餐厅与咖啡店则是持续关闭。此外，大规模的户外活动也是被禁止举办的。另一方面，瑞士丶克罗埃西亚与塞尔维亚周一也重启不少小型商家，挪威则是让小学生重返学校。

而在英国首相约翰逊重新返回工作岗位的首日，他警告社会大众不要采取任何仓促的行动。他强调，他无法浪费了英国人民与医疗人员此前的付出，所以他会极力防止英国出现第二波疫情。

美国境内数州周一也逐步解除封锁，并重启商业活动。纽约州长古默 (Andrew Cuomo) 已计划於5月15日在该州境内疫情风险低的地区，重启部分制造产业与建筑活动。然而，一些保守派所主导的州却急着加速解除封锁的时程。

乔治亚州不顾卫生专家的建议，於周一让上千家商家重新营运，田纳西州则是让餐厅於周一重新营业。德州也宣布5月1日起，量贩店丶餐厅与电影院在将人流控制在25%的情况下，可以开始营业。

不过，根据哈佛公卫专家的研究，大多数美国境内的州，目前的检测数量都还未达到能考虑是否放宽封锁令的程度，而大部分州在开始探讨何时解封的同时，也得面对人民的焦虑与不耐烦。

杨威廉/邹宗翰 (综合报导）

Some of these countries in category one are China, Republic of Korea, Switzerland, Italy, Spain, France, Germany, United States of America, United Kingdom, Netherlands, and Norway.

By MARTIN LUTHER OKETCH

The Civil Aviation Authority (CAA) Uganda has suspended travels for passengers coming from 12 countries as the country steps up the prevention measures against coronavirus.

In a circular statement issued bearing the name of professor David M. Kakuba director-general Uganda Civil Aviation Authority, UCAA management said, following the outbreak of Coronavirus (COVID-19) and the declaration of a Public Health Emergency of International Concern (PHEIC) by the World Health Organisation (WHO), the government of Republic Uganda has given directives in addition to the Ministry of Health escalating passengers screening at all points of entry into Uganda.

It is stated that the following procures shall therefore apply in respect to international flights operations at Entebbe International Airport:

“Travel for all passengers coming into Uganda from any of the category one (1) countries listed in the attachments to this circular), with reported coronavirus (COVID-19) cases is hereby suspended,” the statement reads in part.

Some of these countries in category one are China, Republic of Korea, Switzerland, Italy, Spain, France, Germany, United States of America, United Kingdom, Netherlands, and Norway.

With regards to individuals, UCAA management said Ugandan citizens and other nationals with valid permits will be allowed to enter Uganda provided they proceed on institutional quarantine as designated by the government of Uganda, for fourteen days.

Advertisement

“All costs associated with institutional quarantine shall be met by the passengers; the airline shall ensure that the passenger has a prior booking at any of the government designated quarantine areas,” the UCAA management said.

UCAA management further stated that all international passengers arriving passengers shall be subjected to physical and temperature screening upon arriving at Entebbe International Airport. All airlines shall ensure that passengers fill and submit travel surveillance forms (TSF) on board the aircraft before disembarking.

“The dully-filled forms shall be handed over to the Ministry of health personnel on arrival. All airlines are also required to provide advance passenger manifest of the relevant port health office at the airport, upon identifying case while the aircraft is in flight, inform the port health officer at the airport through Air Traffic Control about Aircraft identification departures aerodrome, estimated time of arrival and number of suspected case on board.”

In a related move, UCAA management said disembarking crew or crew change arising from category one countries will be quarantined at the designated hotel; All the internal passengers shall dispose off their masks or and after use during travel at designated waste collection containers upon arrival, collection wear mask upon arrival, frontline staff shall and/or gloves as may be prescribed by the Ministry of Health, after disembarking of passengers for COVID -19 in accordance with the operator’s arrangements, all operations shall be required to submit spraying SOPS to Ministry of health Uganda for an acceptance.


图集

新华社北京1月14日电 综合新华社驻日内瓦记者刘曲、驻曼谷记者汪瑾报道：世界卫生组织13日发表一份声明说，已收到在泰国确诊一名中国旅客感染新型冠状病毒的报告，并援引泰国官员的消息表示这名患者正在康复中。

泰国公共卫生部13日通报，这名中国旅客被确诊感染新型冠状病毒，目前已经在泰国一家医院接受治疗，病情稳定，预计将在未来数天痊愈出院。

去年12月底以来，在中国武汉确诊多例由这种新型冠状病毒引起的肺炎病例。武汉市卫生健康委13日晚发布通报称，截至12日24时，武汉累计报告新型冠状病毒感染的肺炎病例41例，已治愈出院7例，在治重症6例，死亡1例，其余患者病情稳定。

世卫组织在声明中说，在其他国家发现这种新型冠状病毒病例并不令人意外，并呼吁在其他国家继续做好监测等工作。

Source: Xinhua| 2020-01-15 10:50:34|Editor: huaxia

Video Player Close

GENEVA, Jan. 14 (Xinhua) -- Despite the first exported case of novel coronavirus from the Chinese city of Wuhan, the World Health Organization (WHO) said Tuesday that there is no clear evidence of human-to-human transmission based on available information.

The WHO said that additional investigation is needed to ascertain the presence of human-to-human transmission, modes of transmission, common source of exposure and the presence of asymptomatic or mildly symptomatic cases that are undetected.

It is critical to review all available information to fully understand the potential transmissibility among humans and to continue investigations to identify the source of infection, the WHO added.

According to the WHO, a 61-year-old Chinese woman developed fever with chills, sore throat and headache on Jan. 5 and took a direct flight to Thailand from Wuhan on Jan. 8. She was then found to have been infected with novel coronavirus (2019-nCoV) and transferred to hospital.

The traveler said she visited a local fresh market in Wuhan on a regular basis prior to the onset of illness on Jan. 5, but did not go to Wuhan's Huanan Seafood Wholesale Market, where most of the cases were detected.

The WHO said the patient is in a stable condition and her full exposure history is still under investigation.

Since the initial report of cases in Wuhan on Dec. 31, 41 cases with novel coronavirus infection have been preliminarily diagnosed, including one case that died with severe underlying medical conditions. No additional cases have been detected since Jan. 3 in China.


这是疫情之下，美国社会不平等加剧、人权状况恶化的一个侧影。

“疫情期间必须停止遣送儿童出境，特别是那些无人陪伴的儿童。”当地时间21日，联合国儿童基金会在社交媒体上发文警告美国，还配上了一张在收容所里的儿童没有穿鞋子、脏兮兮的脚的照片。这是疫情之下，美国社会不平等加剧、人权状况恶化的一个侧影。

自3月初以来，美国政府不顾新冠肺炎疫情风险，毫无同情心地将至少1000名移民儿童在无人陪伴状态下遣送回墨西哥、萨尔瓦多、危地马拉和洪都拉斯。由于不少孩子归国无门，只能在国境线附近收容所滞留，有的因疾病而危在旦夕。

联合国儿童基金会发布声明称，美国这样的做法会把这些儿童置于“缺少保护的严重威胁中”，并且担忧这些儿童因被怀疑在美国已感染新冠病毒而可能遭到暴力和歧视。

冷血、残忍，这是人们对美国政客的普遍感受。大疫当前，这些最脆弱、最无助的孩子们竟然被美国政府像垃圾一样随手而弃，令人痛心，更令人心寒!

疫情就像一面“照妖镜”，照出了那些标榜“人人平等”的美国政客的虚伪、自私，冷血、残忍。这些人的所作所为被媒体斥为“非人道”“失去人性”……他们已经成为政治私利动物，早已失去起码的同情心，自然连孩子都不会放过。

不少在美国养老院居住的老人同样是美国政客眼里的累赘乃至“垃圾”。据《华尔街日报》日前报道，美国联邦审计员塔马拉·布瑞尔4月初接到通知，说她92岁的母亲被转移到了养老院其他楼层，以给恢复期的新冠肺炎患者“腾地方”。“真的太让人无语了!”，塔马拉难以置信地问，“这怎么可能发生……他们怎么能这么做？”然而，他们就是这样做了！美国一些州此前发布命令让当地养老机构为恢复期的新冠肺炎患者提供床位，并且这些机构不得拒绝。这不禁让人想起美国得克萨斯州副州长丹·帕特里的一番谬论。这名政客在3月份曾经被《名利场》杂志爆出发表号召老年人自愿“牺牲”的奇葩言论，遭到各方猛烈抨击。

但残酷的是，这种丛林法则正在美国社会上演。而且，本来应该让老年人安享晚年的养老院，如今成了美国的防疫“黑洞”。根据《纽约时报》的调查，目前全美确诊新冠肺炎的患者中的11%来自长期养老机构，超过三分之一的死亡病例都与养老院相关。纽约州众议院议员罗恩·金直言，把确诊患者送进养老院，却没有提供足够的防护设备和能力，这是“致命的错误”，政府没能保护弱势群体。

病毒攻击不分种族国籍、贫富贵贱，但美国政府应对疫情时的资源分配却分三六九等：那些最脆弱、最需要帮助的人群正在被放弃，甚至被牺牲，这其中除了老人、儿童，还有穷人和少数族裔群体。

美国约翰斯·霍普金斯大学彭博公共卫生学院和埃默里大学罗林斯公共卫生学院等高校和科研机构5月初发布的一项调查数据显示，非洲裔美国人占到了全美确诊病例的52%和死亡病例的58%。而根据美国人口统计局统计，非洲裔人口仅占美国人口的13.4%。美国有线电视新闻网（CNN）在一篇题为《新冠肺炎疫情如何加深美国社会不平等》的报道中也指出，由于美国长期存在种族歧视现象，相较于白人，有色人种的生活条件、居住环境和身体健康更差，因此更易受新冠病毒感染。华盛顿智库城市研究所助理研究员史蒂文·布朗更是形象地说：“同样条件下，美国白人可能只是伤风感冒，但非裔搞不好就要恶化成肺炎。”

疫情之下美国失业率高涨，首当其冲的也是少数族裔和贫困人口。根据美国劳工部数据，4月份非洲裔美国人的失业率从3月份的6.7%飙升到16.7%；拉丁裔美国人的失业率更是从前一个月的6.0%上升到18.9%。美国NORC公共事务研究中心的民调显示：穷人和没有大学学历的人，更容易失去工作。

事实上，老人、儿童、穷人和有色人种族群在疫情期间面临的困境，是美国社会数十年来根深蒂固的种族主义、社会阶层固化、贫富差距不断加大等社会矛盾和不平等现象的集中显现。而近几年来，这种矛盾在美国政客们的操弄下，不仅没有缓和反而日益加剧。最需要帮助的弱势群体不但没有得到相应的支持，反而不断被边缘化，成为政策制定者们的盲区，成为事实上被遗弃的人群。

疫情之下，弱势群体异常高的确诊和死亡数据，并没有引起美国政府的足够重视。决策者们仍在继续推行残酷而冷血的物竞天择。人们很难想象，当被问及为什么富人和名流能够优先获得病毒检测时，美国领导人竟然回答说：“也许这就是生活吧”。诺贝尔经济学奖得主、哥伦比亚大学教授斯蒂格利茨近日撰文指出，收入过低没有达到缴税额度的贫困人口可能需要数个月时间才能拿到政府的补助，而有能力缴税的美国人可能只需要几周时间。

其实，哪怕有一点点公道之心，哪怕有一点点悲悯心态，白宫决策者们就能看出哪些人群更急需救助。然而，他们却视而不见，仿若一切都没有发生。这是因为在他们的政治谋划中，利益从来都是被摆在最优先位置的。美国人引以为傲的《独立宣言》里的那句“人生而平等”早已不再是他们的遮羞布了。这些人反倒真实上演了小说《饥饿游戏》中的故事——富人和决策者高高在上，底层人民却在残酷血腥的丛林法则中艰难生存，见证着“穷人的命不算命”。

今天的美国，政客们在舞台上的各种表演，验证了美国《时代》周刊20日的一句结论：新冠肺炎疫情是美国民主的失败。

（国际锐评评论员）

WASHINGTON (AP) — President Donald Trump on Sunday called on people to stop hoarding groceries and other supplies as one of the nation's most senior public health officials urged Americans to act with more urgency to protect themselves and others against the coronavirus. Dr. Anthony Fauci said he would like to see aggressive measures such as a 14-day national shutdown.


Q/微1851304262办理毕业证书、成绩单文凭、假文凭假毕业证假学历假证书制作仿制、改成绩、教育部学历学位认证、毕业证、成绩单、文凭、学历文凭、假学位证书、

毕业证文凭、毕业文凭、文凭毕业证、毕业证认证、留服认证、使馆认证、使馆证明、使馆留学回国人员证明、留学生认证、学历认证、文凭认证、学位认证、留学生学历认证、

留学生学位认证、使馆认证（留学回国人员证明）、学生卡（证）、制作、办理、仿制等

海通留学归国服务中心：实体公司，注册经营，行业标杆，精益求精！

为英国、加拿大、澳洲、新西兰、美国、法国、德国、新加坡等国留学生提供以下服务：

★真实教育部认证，教育部存档，中国教育部留学服务中心认证（即教育部留服认证）网站100 %可查.

★真实使馆认证（即留学人员回国证明），使馆存档可通过大使馆查询确认.

★留信网认证，国家专业人才认证中心颁发入库证书，留信网永久存档可查.

★毕业证、成绩单等全套材料，从防伪到印刷，从水印到钢印烫金，跟学校原版100%相同.

【公司采用定金+余款的付款流程，以最大化保障您的利益，让您放心无忧】

-----------------◆---------------------------- 真实网上可查的证明材料------------◆-----------------------------

1、教育部学历学位认证，留服真实存档可查，存档。

2、留学回国人员证明（使馆认证），使馆网站真实存档可查。

-----------------◆----------------------------办理流程------------◆-----------------------------

1、客户提供相关材料，确定客户办理信息，给出操作方案；

2、补充毕业证成绩单等相关材料；

3、留服注册申请账号，付定金；

4、预约递交时间，公司人员陪同客户本人一起去留服递交材料；

5、等待结果，完成结果书留服直接邮寄给客户

6、客户确认收到结果，付余款。

-----------------◆---------------------业务类型------- ------------◆-----------------------------

◆【主营项目】：

★ ★毕业证、成绩单、使馆认证、教育部认证、学生卡-- OFFER等.等！

★★办理真实使馆公证（即留学回国人员证明，不成功不收费）

★★办理教育部国外学历学位认证。（网上可查、永久存档、快速稳妥）

★★办理各国各大学文凭（一对一专业服务，可全程监控跟踪进度）

-----------------◆------------ ---------制作工艺-------------------◆------------------- ----------

◆【高仿真】：

★★凭借多年的制作经验本公司制作《激光》《水印》《钢印》《烫金》《紫外线》凹凸版，uv版等防伪技术一流，高精仿度几乎跟学校100%相同！让您绝对满意。

-----------------◆---------------------操作周期--------- ----------◆----------------------------

◆【高效率】

★★本公司承诺各位顾客在最短时间内制作完成并交货。不论您身在何处，只要您有需要，我们便会以最高效的办事效率满足您的需求，

如果我们没有您所想办的学校那么只要您能提供版本我们就可以为您专门开版办理一周内完成。

-----------------◆---------------------公司理念--------- ----------◆-----------------------------

◆【诚信为主】：

★★我们以质量求生存，.以服务求发展有雄厚的实力，专业的团队咨询顾问为您细心解答，可详谈，是真是假，眼见为实，让您真正放心，平凡人生,尽我所能助您一臂之力让我们携手圆您梦想!

◆【公司宗旨】：诚信为主，质量为本，客户为先，解您所忧！

-----------------◆---------------------业务范围--------- ----------◆-----------------------------

◆【主营国家】:加拿大、澳大利亚、新西兰、新加坡、美国、英国、欧洲-----等等!

-----------------◆-------------- -------联系方式-------------------◆--------------------- --------

◆【贴心专线】:Q/微信: 1851304262

-----------------◆---------------------办理流程------- ------------◆-----------------------------

1、收集客户办理信息；

2、客户付定金下单；

3、公司确认到账转制作点做电子图；

4、电子图做好发给客户确认；

5、电子图确认好转成品部做成品；

6、成品做好拍照或者视频确认再付余款；

7、快递给客户（国内顺丰，国外DHL）。

制作、办理、仿制毕业证书、成绩单文凭、改成绩、教育部学历学位认证、毕业证、成绩单、文凭、学历文凭、假文凭假毕业证假学历假证书制作、假制作、办理、仿制学位证书、毕业证文凭

毕业文凭、文凭毕业证、毕业证认证、留服认证、使馆认证、使馆证明、使馆留学回国人员证明、留学生认证、学历认证、文凭认证

学位认证、留学生学历认证、留学生学位认证、英国文凭学历、美国文凭学历、澳洲文凭学历、加拿大文凭学历、新西兰学历认证等QQ:1851304262微信：1851304262

Wear Your Story

The pursuit of a better wardrobe staple begins with you in mind. From expressive fabrics to hand-stitched buttons, each aspect of an Original Stitch shirt is designed by you to help share your story with the world.

Design Your Shirt


近日，国务院正式印发了《关于授权和委托用地审批权的决定》（以下简称《决定》），对我国土地管理制度进行改革，赋予省级人民政府更大用地自主权，并决定在8省市试点。《决定》发布后，引起社会广泛关注，甚至被网友称为是为房地产松绑的“新土改”。也有网友担心审批权下放，18亿亩红线还保不保得住？为此，人民网强国论坛邀请权威专家进行解读。

“新土改”？简政放权，提升土地利用效率

2020年1月1日，新修改的《土地管理法》正式施行，对国家土地利用和管理进行了比较大的调整。近日发布《决定》的核心内容有两条：一是将永久基本农田以外的农用地转为建设用地的权限全部授权给各省、自治区、直辖市人民政府批准；二是试点将永久基本农田转为建设用地和国务院批准土地征收审批事项委托部分省、自治区、直辖市人民政府批准。

针对政策出台背景，专家们表示，主要是呼应新修改的《土地管理法》，旨在简政放权，减少审批程序，提升土地利用效率，尤其是缓解区域内的土地供需矛盾，优化土地资源配置。比如，对省会城市和超大城市来说，如何促进都市圈经济发展；对农村来说，如何配合农村土地制度改革，增加农民收入，激发农村土地资源活力。

“国家改革以提高政府审批效率，通过土地管理制度改革以平衡中央和地方的权责、赋予地方政府更多自主权，完善治理更好发挥中央和地方两个积极性。”清华大学房地产研究所所长刘洪玉教授说。

中国房地产研究会副会长顾云昌也表示，土地审批权的下放，是呼应《土地管理法》，深化整个国家的土地制度改革重要的一个环节。“比如，如何使土地供给跟得上我们新型城镇化的需求？就要在建设用地的审批上提高效率。”顾云昌说，“这项制度上的变革、完善，是朝着新型城镇化或者是与新的城市发展战略相适应的。”

房地产松绑？耕地红线不保？过度解读

不过《决定》发布后也引起一系列争议。有人担心，审批权限下放到省里，18亿亩耕地红线还能不能保住？对此，顾云昌认为，国务院文件里讲的很清楚，那就是严格审查把关，特别要严格审查涉及占用永久基本农田、生态保护红线、自然保护区的用地，切实保护耕地，确保相关用地审批权“放得下、接得住、管得好”。

“因此，这次土地审批权的下放，也是朝着这个方向努力的，全国省级政府只要全面落实好文件精神，同时加强监督和监管，我相信网友的这种担心是不必要的。”顾云昌说。

还有观点认为，《决定》增加了各省级直辖市、省会城市的建设用地规模，土地供应将进入大宽松时代，这是不是为房地产用地松绑？有媒体甚至用“或将影响楼市格局”进行报道。

对此，专家们明确表示，这种观点是对中央文件的过度解读和误解。根据《土地管理法》，土地的总量控制仍由国务院规划确定，并不会因为审批权力下放而变化。因此，土地的总量供应不会发生大的变化，对房地产行业也影响有限。

顾云昌对强国论坛记者表示，《决定》对房地产业的发展有一定的促进作用。 “但并不是像有的人理解的那样，能够无限制放大、放开。坚持土地公有制性质不改变、耕地红线不突破、农民利益不受损三条底线要保证。”顾云昌说。

中国社会科学院城市发展与环境研究所原所长、研究员牛凤瑞在接受强国论坛记者采访时也表示，虽然地方用地审批权相应的扩大了，作为地方来说会更多地从自己的实际出发，考虑当地的房地产发展用地需求。但是“就此认为土地供应将进入大宽松时代，为房地产用地松绑，恐怕有点过度了，因为国家加强用地空间控制，用途管制，计划供应，这个政策始终没有变，也没有松动。”

为何试点首选8省市？兼顾需求和代表性

此次《决定》首批选取北京、天津、上海、江苏、浙江、安徽、广东、重庆8个省市，也受到广泛关注。

选择这些省市有何考虑？牛凤瑞分析，8个省市包括4个直辖市，3个东南沿海中国经济发展水平最高的省份,即广东、浙江、江苏，以及经济发展态势非常好的中部省份安徽。这几个地方经济发展水平比较高，建设用地、工业化用地量比较大，人地矛盾尖锐多发，以它们为试点，更能够取得改革预期效果。

刘洪玉表示，如此选择主要考虑代表性。纵观这8个试点省市有这些共同的特点：一是土地管理基础都比较好；二是人地矛盾比较突出，需要因地制宜；三是新发展理念落实的比较好，值得信赖和托付。

“为什么选择这8个省市？原因很清楚，长三角、珠三角加上北京、天津、重庆这样的直辖市，这是最需要改革土地供应的。” 顾云昌接受记者采访时说。

(责编：岳弘彬)

The crippling disruption to Chinese supply lines has inspired talk of India capitalising on Covid-19 to boost its ‘Make in India’ push. But the challenge of setting up a suitable supply network, with the skilled workforce to operate it, is daunting even before India went into a lockdown of its own.


加州圣何塞, March 25, 2020 (GLOBE NEWSWIRE) -- 出于新冠病毒大流行引发的健康和安全考虑，领先的半导体测试设备供应商Advantest Corporation（TSE：6857）已宣布推迟其原定在亚利桑那州斯科茨代尔举行的VOICE 2020开发者大会。会期两天的大会现定于2020年9月29-30日举行，专题讨论日定于10月1日。VOICE 2020的举办地点仍然定在蒙露西亚的斯科茨代尔欧姆尼温泉度假酒店（Omni Scottsdale Resort & Spa）。

“尽管我们都面临着冠状病毒带来的独特的新挑战，但Advantest和VOICE组委会仍专注于今年的大会带来内容丰富的议程安排，”Advantest全球营销传播副总裁兼VOICE 2020开发大会代言人Judy Davies表示。“我感谢场馆合作伙伴、赞助商、主旨发言人、演讲人，以及从活动聘请的艺人和音乐家到我们自己工作人员和委员会成员在内的每一个参与者。每个人都团结在一起，通过协作和支持来确定最后的细节。我确信，我绝不可能找到比这些人员和企业更加投入、热忱、勤奋的合作伙伴。我们同舟共济，我们也能共克时艰。”

VOICE活动安排不变

VOICE开发者大会由测试工程师为测试工程师而设计，其核心仍是广泛的学习和联谊沟通机会：包括来自11个国家28家企业的作者带来超过60项演讲的 技术议程 、一项合作伙伴展会、自助式科技展示、创新内容的主旨演讲和社交机会，以及一次全天专题研讨会。

技术议程将涵盖众多热门话题，包括人工智能（AI）和SmarTest 8软件、直流参数和5G测试的新趋势，以及设备/系统级测试、测试方法、硬件和软件设计集成以及Advantest的T2000平台。专题讨论日的内容将包括5G/毫米波、V93000测试程序生成和功率/模拟设备测试。此外，VOICE大会上的自助式科技展示台将让参与者有机会直接与Advantest的产品专家互动。

主旨演讲

原定发音的所有主旨演讲人均已确认能够在新定日期出席VOICE并发言。 9月29日的全体会议上将安排两项关于测试和技术未来的主旨发言。第一位发言人Steve Pateras是Synopsys测试自动化集团的营销副总监。他将做题为《测试在发展——实现自适应学习的新途径》的主旨发言。随后，专家研究员Kate Darling博士将在由VOICE 2020主赞助商EAG Eurofins Engineering Science赞助的主旨发言中探讨人类与机器人互动的未来发展。Darling博士是社交机器人技术领域的领先专家，研究对象是人类对机器人的情感反映。

在9月30日大会第二天的活动中，行业专家、VLSIresearch首席执行官兼董事长Dan Hutcheson将讨论众多话题，包括5G、物联网、AI和其他关键IC市场及行业趋势。Si Se Puede Foundation的STEM Initiatives副总裁Fredi Lajvardi随后将介绍他如何将几名高中生打造成机器人技术全国冠军团队。Lajvardi将以幽默而深情的风格回顾这一励志历程，描述接纳多元化和投资于人以帮助他们实现潜能的重要性。

关于主旨发言人的信息请见 https://voice.advantest.com/keynotes/ 。

联谊及活动

VOICE为注册与会者和赞助商提供了在两天的大会活动中进行联谊沟通的独特机会，这包括用餐和休息时段、充满活力的合作伙伴展会，以及一次场外欢迎招待会。 今年，参会者将受邀参加在 G Collection 举办的晚间活动。这是陈列Scott Gauthier私人汽车及珠宝藏品的博物馆，也是斯科茨代尔最独特的一处招待和用餐场所。著名当代风格小提琴家Gabi Holzwarth将在活动中表演。

参会须知 – 参会者重要注意事项

所有原定会期的参会注册对新日期均有效。已注册的与会者无需进行任何操作。

VOICE 2020的参会注册服务继续通过 https://voice.advantest.com/register/ 提供。提供团队优惠价格。要了解详情，请发送电子邮件至 mktgcomms@advantest.com 。

专题研讨会活动日的主题将随后发布，注册全天活动请登录 https://voice.advantest.com/workshop-day/ 。

在斯科茨代尔欧姆尼温泉度假酒店针对2020年5月原定会期的酒店预订将自动取消且不会收取任何罚金。有关重新预订酒店的最新信息和详细说明将于4月底在VOICE网站上公布。

赞助VOICE 2020

提供名额有限的赞助方套餐。要了解有关赞助VOICE 2020的更多信息，请访问 https://voice.advantest.com/opportunities/ 或联系Amy Gold： amy.gold@advantest.com 。

关于VOICE 2020开发者大会

VOICE由来自Advantest及其客户的志愿代表组成的指导委员会管理，面向不断扩大的Advantest V93000和T2000 SoC测试平台以及Advantest内存测试器、处理器和测试单元解决方案的国际用户和战略合作伙伴社区，是一项领先的会议活动。大会提供了一个独特的参与机会，最大程度地实现半导体测试操作的高效性和经济性。与会者获取并分享宝贵见解、建立长期合作关系并了解Advantest测试设备、处理器和应用程序的最新信息。

关于Advantest Corporation

Advantest（TSE：6857）是用于半导体设计和生产的自动测试及测量设备领先制造商，相关半导体产品运用于5G通信、物联网（IoT）、自动驾驶汽车、人工智能（AI）、机器学习、智能医疗设备等领域。 该公司的领先系统和产品被集成运用于世界上最先进的半导体生产线。公司还进行研发以应对新兴测试挑战应用，生产光掩模制造必不可少的多视觉计量扫描电子显微镜，并提供突破性的3D成像和分析工具。Advantest于1954年在东京成立，是一家在世界各地设有机构的全球性公司，承诺对国际社会做出可持续实践和社会责任贡献。更多信息请见 www.advantest.com 。

SAN JOSE, Calif., March 25, 2020 (GLOBE NEWSWIRE) -- Leading semiconductor test equipment supplier Advantest Corporation (TSE: 6857) has announced the postponement of its VOICE 2020 Developer Conference in Scottsdale, Arizona due to health and safety concerns over the COVID-19 pandemic. The two-day conference will now take place on September 29-30 with the Workshop Day on October 1, 2020. The Omni Scottsdale Resort & Spa at Montelucia will remain the venue for VOICE 2020.

"While we are all facing new and unique challenges brought about by the coronavirus, Advantest and the VOICE committee are focused on maintaining a content-rich program for this year's conference," said Judy Davies, Advantest's vice president of Global Marketing Communications and VOICE 2020 Developer Conference ambassador. "I am grateful to the venue partners, sponsors, keynote speakers, presenters, and everyone else involved from our event entertainers and musicians to our own staff and committee members. Everyone has united together and is working collaboratively and supportively as we finalize the details. I could not have asked for or imagined a more committed, passionate and hard-working group of people and businesses to partner with. We are in this together and we will get through this together."

VOICE Program Remains Unchanged

Designed by test engineers for test engineers, the core of the VOICE Developer Conference remains its extensive learning and networking opportunities including a technical program featuring more than 60 presentations with submissions from authors representing 28 companies from 11 countries, a partners' expo, a technology kiosk showcase, innovative keynote speakers and social gatherings as well as a full day of workshops.

The technical program will feature hot topics including artificial intelligence (AI) and SmarTest 8 software, new tracks on DC parametric and 5G testing as well as device/system-level test, test methodologies, hardware and software design integration and Advantest's T2000 platform. The Workshop Day will consist of sessions covering 5G/mmWave, V93000 test program generation and power/analog device testing. In addition, a technology kiosk showcase at VOICE will offer attendees the opportunity to interact directly with Advantest product experts.

Keynote Addresses

All originally scheduled keynoters have re-confirmed their availability to speak at VOICE on the new dates. On September 29, the general session will feature two keynote speeches on the future of test and technology. The first speaker, Steve Pateras, senior director of marketing for the Test Automation Group at Synopsys, will deliver a keynote titled "Test Evolves - New Access to Adaptive Learning." Afterwards, research specialist Dr. Kate Darling will discuss the future of human-robot interactions in her keynote sponsored by EAG Eurofins Engineering Science, Headline Sponsor of VOICE 2020. Dr. Darling is a leading expert in social robotics who explores humans' emotional responses to robots.

On the second day, September 30, industry expert Dan Hutcheson, CEO and chairman of VLSIresearch, will cover a range of topics including 5G, IoT, AI and other critical IC markets and industry trends. Then Fredi Lajvardi, vice president of STEM Initiatives at Si Se Puede Foundation, will discuss how he transformed a group of high school students into a national-champion robotics team. Using humor and compassion to recount his inspiring journey, Lajvardi will illustrate the need to embrace diversity and invest in people to help others realize their potential.

Information about the keynote speakers can be viewed at https://voice.advantest.com/keynotes/.

Networking and Events

VOICE presents registered attendees and sponsors with unique opportunities to network throughout the two-day conference - during meals, breaks, a vibrant Partners Expo, and an off-site Welcome Reception. This year attendees will be hosted to an evening at the G Collection , a museum built to house the private car and jewelry collection of Scott Gauthier, and Scottsdale's most unique entertainment and dining venue. Entertainment will be provided by Gabi Holzwarth, celebrated contemporary violinist.

Attending the Conference - Important information for Attendees

All conference registrations made for the original conference dates will be honored for the new dates. Registered attendees need not take any action.

Registration for VOICE 2020 will remain open at https://voice.advantest.com/register/. Group discounts are available. For details, please email mktgcomms@advantest.com.

Workshop Day topics will be posted and registration for one of the full-day sessions will be available at https://voice.advantest.com/workshop-day/.

All previously booked hotel reservations at the Omni Scottsdale Resort & Spa at Montelucia for the May 2020 dates will automatically be cancelled without penalty. Updated information and detailed instructions on making new hotel reservations will be available on the VOICE website by the end of April.

Sponsoring VOICE 2020

Limited sponsorship packages are available. To learn more about VOICE 2020 sponsorship opportunities, please visit https://voice.advantest.com/opportunities/ or contact Amy Gold at amy.gold@advantest.com.

About VOICE 2020 Developer Conference

Managed by a steering committee of volunteer representatives from Advantest and its customers, VOICE is the leading conference for the growing international community of users and strategic partners involved with Advantest's V93000 and T2000 SoC test platforms as well as Advantest memory testers, handlers and test cell solutions. The conference offers a unique opportunity to take part in making semiconductor testing operations as efficient and cost-effective as possible. Attendees gain and share valuable insights, build long-lasting relationships and learn what's new about Advantest test equipment, handlers and applications.

About Advantest Corporation

Advantest (TSE: 6857) is the leading manufacturer of automatic test and measurement equipment used in the design and production of semiconductors for applications including 5G communications, the Internet of Things (IoT), autonomous vehicles, artificial intelligence (AI), machine learning, smart medical devices and more. Its leading-edge systems and products are integrated into the most advanced semiconductor production lines in the world. The company also conducts R&D to address emerging testing challenges applications, produces multi-vision metrology scanning electron microscopes essential to photomask manufacturing, and offers groundbreaking 3D imaging and analysis tools. Founded in Tokyo in 1954, Advantest is a global company with facilities around the world and an international commitment to sustainable practices and social responsibility. More information is available at www.advantest.com.

ADVANTEST CORPORATION3061 Zanker RoadSan Jose, CA 95134, USAJudy Davies Judy.davies@advantest.com


2020-03-02 12:04

统计总局的统计数据显示，今年前两个月国家财政预算收入约达214.2万亿越盾，完成全年计划的14.2％。

其中，内地收入达179.8万亿越盾，相当于全年预算的14.2%；原油收入8.6万亿越盾，相当于全年预算的24.3％；进出口活动的预算平衡达25.9万亿越盾，相当于全年预算的12.4％。

内地收入中的国有企业上缴21.3万亿越盾，相当于全年预算的12％；外资企业（石油除外）上缴36.5万越盾，相当于全年预算收入的16％；工商业及非国有服务业收税总额达42万亿越盾，相当于全年预算的15.5％；个人所得税收税总额达15.3万亿越盾，相当于全年预算的11.9％等。

国家财政总支出约达145万亿越盾，相当于全年预算的8.3%。其中，经常性支出为116.1万亿越盾，相当于全年预算的11%，投资发展支出为7.4万亿越盾，相当于全年预算的1.6%，利息支出为21.4万亿越盾，相当于全年预算的18.1%。（完）

（来源：人民报网）

COLLEGE of Saint Benilde scored a methodical 25-20, 25-18, 25-15 victory over Letran to wrest the solo lead in the National Collegiate Athletic Association Season 95 women’s volleyball tournament on Monday at the Filoil Flying V Centre in San Juan City.

The Lady Blazers played a balanced offense with Chelsea Umali finishing with a team-high seven points, with Klarisa Abriam, Jade Gentapa and Michelle Gamit scoring six points each.

Marites Pablo, Mycah Go, Kaila Miranda added five points apiece and Christine Lim finished with 11 excellent digs for Saint Benilde which cruised to its third straight win.

Chamberlaine Cunada paced Letran with 15 points, while Julienne Castro contributed seven points. Julia Angeles had 25 excellent digs and 12 excellent reception and Marie Simboro finished with 14 excellent sets in the loss for the Lady Knights.

Mapua University, meanwhile, overcame a sluggish first set to edge Emilio Aguinaldo College, 25-21, 23-25, 23-25, 22-25, and grab its first win of the season.

The Lady Cardinals had 55 successful attacks out of 229 attempts over their opponents’ 47 of 214 attempts.

The match was marred by errors for both teams with the Lady Generals committing 36 errors, four more than the Lady Cardinals’ 32.

Lorraine Barias paced the Lady Cardinals with 20 points with 28 excellent digs, Angeline Magundayao added 10 points and two blocks and Wellamae Ortega had 21 excellent digs and nine excellent receptions.

Krizzia Reyes made 19 points and Cathetine Almazan chipped 11 points for the Lady Generals, who drew two aces, 24 excellent digs, and 16 excellent sets from Anne Formento.

Jayrah Mangaring finished with 28 excellent digs and 13 excellent receptions for EAC in the one-hour and 52-minute match.


近期，世界卫生组织总干事谭德塞在接受采访时表示，中国新冠肺炎病例数下降趋势明显，疫情局势实现逆转，病毒正在退却;国际社会应充分利用中国争取来的“机会窗口”，尽早遏制病毒传播。他再次强调新冠病毒是人类共同的敌人，呼吁全球加强联防联控。

北京时间3月12日，在广州医科大学附属第一医院，钟南山院士和医院重症监护团队与美国哈佛大学医学院及美国重症监护方面的专家进行多方视频连线。会议中，钟南山院士团队介绍了新冠病毒感染危重患者的临床特点和治疗难点，并分享了快速检测新冠病毒和防控社区聚集性病例的经验，双方讨论就新冠肺炎临床研究开展合作。

中国积极推动全球合作的大背景，是国际社会正经受着严峻考验。疫情在包括欧洲在内的全球多点暴发，并呈现扩散蔓延态势。德国总理默克尔在议会党团会议上警告，如果应对不力，“60%-70%在德国的人将会感染新型冠状病毒。”意大利民主党主席、法国文化部部长、伊朗第一副总统、加拿大总理夫人和澳大利亚内政部部长等各国数十名政要被确诊感染了新冠病毒。意大利确诊人数超1.5万，死亡病例破千。

面对严峻的全球战“疫”的形势，需要各国负起责任。美国政府的疫情防控措施备受批评。美国内检测能力不足。3月4日，疾控中心宣布停止公布美全国接受新冠病毒检测的人数，并不再提供各州的具体确诊病例人数。3月11日，疾控中心主任终于被迫承认，在美国确实有一些“流感”病亡者实际感染的可能是新冠肺炎。钟南山院士在接受采访时表示，“美国病死率接近3%，这说明可能很多病人没有被发现，他们并没有认真排查密切接触者”。应对疫情，重在防患于未然。为了一己私利掩耳盗铃，实质是纵容病毒传播，预防更无从做起。

全球合作应是“众人拾柴火焰高”，单边主义要不得。个别美国媒体和官员抛出“中国道歉论”、疫情版的“中国责任论”，还恶意用“中国病毒”称呼新冠肺炎。形形色色的污名化手段，意在“甩锅”。然而，在疫情面前，没有国家能够独善其身，不但解决不了自身的问题，还会拖累全人类的共同努力。与其把时间花在攻击抹黑、怨天尤人上，不如把时间花在应对疫情、加强合作上。

加强沟通协作是国际防控合作的重要步骤。中国在抗疫过程中，保持信息公开透明。国家卫健委、中国疾控中心同欧盟委员会健康总司、欧洲疾控中心专门成立了应对新冠肺炎疫情联合专家组。专家组就欧洲各国和中国的疫情最新进展、防控措施、诊断筛查等问题保持沟通交流，并将进一步加强专家间的经验分享和技术交流，共同抗击疫情，维护地区和全球的公共卫生安全。针对欧洲地区特别是意大利新冠肺炎疫情快速蔓延，国家卫健委和中国红十字会的多位专家同世界卫生组织和意大利卫生部专家进行了视频会议。中国地方省市医疗机构也同意方开展了远程医疗等对口交流。中国为疫情防控国际合作提供了重要和有效的平台。

同舟共济才能共渡难关。意大利面临医疗物资和设备短缺的困难，希望中方帮助解决燃眉之急。中国积极向意方提供口罩等医疗物资援助，加大力度向意出口急需的物资和设备。中国政府还派出医疗专家团队赴意大利协助抗疫，专家团队一行9人携带医疗防疫物资和设备，已于3月12日抵达罗马。

共克时艰需大公无私。3月12日，委内瑞拉总统马杜罗表示，美国制裁已严重影响委国内防疫工作，要求美国立即取消对委不公正的非法制裁。然而，就在同日，美财政部却宣布制裁从事对委内瑞拉进行石油贸易的俄罗斯石油公司的下属机构。中国明确表示，在当前各国政府和人民共同抗击新冠肺炎疫情的关键时刻，美方却一意孤行，继续对委挥舞制裁大棒，有违最起码的人道精神。因此，中国呼吁美国尽早停止干涉委内瑞拉内政、取消单边制裁，以利于委内瑞拉的和平、稳定与发展。中国仗义执言，旨在为抗疫国际合作移除障碍。

中国在做好自己的防控工作的同时，尽量向那些需要帮助的人伸出援手。中国更希望通过自身努力，促进更多国家形成合力，打赢这场全球疫情防控阻击战。(文|特约评论员 苏晓晖)

German Chancellor Angela Merkel called the coronavirus crisis “more unusual” than the banking crisis since the evolving health challenge has not been answered by scientists and medicines. After meeting the leaders of Germany’s 16 states, Merkel reiterated that the public finances were secondary for the government at the time of a health crisis like coronavirus pandemic.

While Germany has a self-imposed policy of not taking a new debt, Mekel said that the debt brake rule provides for exceptions in extraordinary situations. The German Chancellor added that budget balance is not the government’s primary concern right now. She said that the first task is to save people’s lives and, secondly, to keep economic activity going.

Merkel had earlier said that Berlin is open to scrapping the self-imposed zero-deficit rule to fight against the novel coronavirus outbreak. She did not rule out the suspension of the zero-deficit rule targeted at fiscal prudence and said that the administration will prioritise the virus crisis.

Read: German Chancellor Merkel Open To Scrap Zero-deficit Rule To Combat Coronavirus

'No known cure'

Speaking at a news conference on March 11, Merkel said that Germany is focussed on slowing the spread of the virus since there is no known cure of the deadly infection. She also warned that up to 70 per cent of the country’s population is vulnerable to the novel coronavirus. Europe has been witnessing a dramatic rise in the number of coronavirus cases with Italy being the worst-hit. Italy has reported over 15,000 confirmed cases of coronavirus and more than 1,000 people have died due to the global pandemic.

Read: Germany's Angela Merkel Denied Handshake By Minister Over Coronavirus Dread, Watch Video

On March 11, the World Health Organisation (WHO) declared the novel coronavirus as pandemic which has forced governments to take drastic measures to contain the disease. Speaking at a press briefing, WHO chief Tedros Adhanom Ghebreyesus expressed concern about alarming levels of spread and severity and alarming levels of inaction.

“We have therefore made the assessment that COVID-19 can be characterized as a pandemic,” said Ghebreyesus.

Read: Ellen DeGeneres, Jimmy Fallon To Film Without Live Audience Amid Coronavirus Outbreak

Read: Coronavirus Outbreak: Top Adviser To Iran's Ali Khamenei Quarantined With Virus Symptoms


新华社北京4月21日电（记者白瀛、王秉阳）国家卫健委21日通报，4月20日0—24时，31个省区市和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例11例，其中4例为境外输入病例，7例为本土病例（黑龙江6例，广东1例）；无新增死亡病例；新增疑似病例3例，其中2例为境外输入疑似病例，1例为本土疑似病例（黑龙江1例）。

当日新增治愈出院病例39例，解除医学观察的密切接触者882人，重症病例增加1例。

境外输入现有确诊病例811例（含重症病例44例），现有疑似病例32例。累计确诊病例1587例，累计治愈出院病例776例，无死亡病例。

截至4月20日24时，据31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告，现有确诊病例1003例（其中重症病例82例），累计治愈出院病例77123例，累计死亡病例4632例，累计报告确诊病例82758例，现有疑似病例37例。累计追踪到密切接触者726797人，尚在医学观察的密切接触者8791人。

湖北无新增确诊病例，新增治愈出院病例3例（武汉3例），无新增死亡病例，现有确诊病例102例（武汉102例），其中重症病例19例（武汉19例）。累计治愈出院病例63514例（武汉46362例），累计死亡病例4512例（武汉3869例），累计确诊病例68128例（武汉50333例）。无新增疑似病例，无现有疑似病例。

31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增无症状感染者37例，其中境外输入无症状感染者2例；当日转为确诊病例3例（无境外输入）；当日解除医学观察32例（境外输入6例）；尚在医学观察无症状感染者992例（境外输入180例）。

累计收到港澳台地区通报确诊病例1492例。其中，香港特别行政区1025例（出院630例，死亡4例），澳门特别行政区45例（出院22例），台湾地区422例（出院203例，死亡6例）。

Rise in coronavirus infections in Japan - Reuters

BEIJING, April 21 (MENA) - The Chinese health authority said Tuesday it received reports of 11 new confirmed Covid-19 cases on the mainland Monday, of which four were imported, Xinhua reported Tuesday.The other seven cases were domestically transmitted, the National Health Commission said in a daily report, noting that six cases were reported in Heilongjiang Province and one in Guangdong Province.No death was reported Monday on the mainland. Three new suspected cases, including two imported cases and one domestic case in Heilongjiang Province, were also reported.According to the commission, 39 people were discharged from hospitals after recovery Monday, while the number of severe cases stood at 82.As of Monday, the mainland had reported a total of 1,587 imported cases. Of the cases, 776 had been discharged from hospitals after recovery, and 811 were being treated with 44 in severe condition, said the commission.No death from the imported cases had been reported, it added.The overall confirmed cases on the mainland had reached 82,758 by Monday, including 1,003 patients who were still being treated and 77,123 people who had been discharged after recovery, the commission said.Altogether 4,632 people had died of the disease, it said.The commission said that 37 people, including 32 from abroad, were still suspected of being infected with the virus.It added that 8,791 close contacts were still under medical observation. On Monday, 882 people were discharged from medical observation.


新华社纽约5月15日电（记者刘亚南）由于本周美国活跃石油钻机数量继续下降和石油需求出现改善迹象，国际油价15日显著上涨。

截至当天收盘，纽约商品交易所6月交货的轻质原油期货价格上涨1.87美元，收于每桶29.43美元，涨幅为6.79%。7月交货的伦敦布伦特原油期货价格上涨1.37美元，收于每桶32.50美元，涨幅为4.40%。

美国油田技术服务公司贝克休斯15日公布的数据显示，本周美国活跃石油钻机数量为258个，环比减少34个。这是美国活跃石油钻机数量连续第9周显著下降，过去9周累计减少425个。

声明：本网站所提供的信息仅供参考之用,并不代表本网赞同其观点，也不代表本网对其真实性负责。您若对该稿件内容有任何疑问或质疑，请尽快与上海热线联系，本网将迅速给您回应并做相关处理。联系方式:shzixun@online.sh.cn

NEW YORK, May 15 (Xinhua) -- Oil prices extended gains on Friday after data showed another slip in U.S. oil rig count.

The West Texas Intermediate for June delivery increased 1.87 U.S. dollars to settle at 29.43 dollars a barrel on the New York Mercantile Exchange, while Brent crude for July delivery rose 1.37 dollars to close at 32.50 dollars a barrel on the London ICE Futures Exchange.

The moves followed a significant rise in the previous session with the U.S. oil benchmark climbing nearly 9 percent.

The prices were supported amid signs of supply tightening.

The number of active U.S. rigs drilling for oil dropped by 34 to 258 this week, oilfield services company Baker Hughes reported on Friday. The oil rig count has now fallen for nine weeks in a row.

"Global oil supply is set to fall by a spectacular 12 mb/d (million barrels a day) in May to a nine-year low of 88 mb/d, as the OPEC+ agreement takes effect and production declines elsewhere," the International Energy Agency said in its closely-watched monthly report on Thursday, adding "a resurgence of COVID-19 is a major risk factor for demand."

The Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies, a group known as OPEC+, agreed to cut output by 9.7 million barrels per day for May and June, aiming to tackle a global supply glut on the back of the COVID-19 crisis.


上周日，与“基地”组织(al-Qaeda)有关联的索马里恐怖组织“青年党”(Al-Shabaab)的战斗人员袭击了肯尼亚拉穆郡(Lamu county)一座美军使用的空军基地，导致三名美国人死亡。这是“青年党”在肯尼亚发起的一次尤为明目张胆的袭击。

美国非洲司令部(US Africa Command)表示，在当天早晨位于印度洋海岸的曼达湾机场(Manda Bay Airfield)遭到的袭击中，一名美国士兵和两名美国国防部承包商丧生，另外两名国防部工作人员受伤。

肯尼亚国防军(Kenya Defence Forces)发表声明称四名青年党武装人员在交火中被打死，并补充称袭击已被击退，机场跑道已经安全。

“我们将和非洲及国际伙伴一起，追查那些要为袭击负责的人，以及试图伤害美国人、美国利益的青年党。”美国非洲司令部司令、四星上将斯蒂芬•汤森(General Stephen Townsend)在声明中表示，“我们将继续致力于阻止青年党保有一个安全港，以策划针对美国本土、东非和国际伙伴的致命袭击。”

一座供来往附近拉穆岛的游客使用的民用机场已经关闭，但外交人员称这“纯粹是预防措施”，该机场并未遭到袭击。

青年党有夸大其袭击影响的过往记录，该组织在早些时候的声明中表示，“美军和肯尼亚军队都有严重伤亡”。

“圣战战士隐蔽地进入敌人防线，成功袭击了重兵防守的军事基地，现在已实际控制了基地的一部分。”

外交人员警告称，不应把对拉穆的袭击——近年来青年党发起的数次袭击之一——与美国杀死伊朗军事指挥官卡西姆•苏莱曼尼(Qassem Soleimani)关联起来。肯尼亚与索马里的边境是武装人员与肯尼亚军队冲突不断的地区。

有报道称，在上周日早晨5时后不久发生的袭击中，有三架飞机、两架直升机和数台美国车辆被毁，但报道没有得到立即核实。

肯尼亚是青年党数次袭击的目标，因为肯尼亚军队自2011年以来一直参与联合国支持的、打击邻国索马里恐怖主义的任务。青年党在索马里南部发动叛乱已有10多年了。上上周，青年党在索马里首都摩加迪沙发动炸弹袭击，导致逾80人死亡。

2019年1月，青年党战斗人员在内罗毕对都喜(Dusit)酒店和办公综合楼发动袭击，导致逾20人丧生。2013年，该地点附近的西门(Westgate)购物中心遇袭，有67人丧生。

译者/何黎

Manda Airport is operated by Kenya and U.S. military forces. Google Maps screenshot

Manda Airport is a small civilian airport in the coastal region of Lamu, Kenya. The airstrip, which is controlled by Kenya Defense Forces and the U.S. military, was attacked by Al-Shabab, a terrorist group linked to al-Qaeda. Photo courtesy Kenya Airports Authority.

Jan. 5 (UPI) -- Al-Shabab, a Somali terror group linked to al-Qaeda, attacked a military base Sunday morning in Kenya that houses some American military personnel Sunday, U.S. and Kenyan military said.

Al-Shabab is a Sunni Muslim group and is not linked to Shiite Iran. Last week, a U.S. drone strike killed Iran's top military commander, and Iran vowed retaliation.

At approximately 5:30 a.m., Kenya Defense Forces said terrorists attempted to breach security at the Manda Bay Airfield, which is on an island in the coastal region of Lamu near the border with Somalia. "The attempted breach was successfully repulsed. Four terrorists bodies have so far been found," the Kenyan military posted on Twitter.

U.S. Africa Commandsaid the airfield has been "cleared and still in the process of being full secured." There was damage to the infrastructure and equipment, and a check of personnel is underway.

"U.S. Africa Command acknowledges there was an attack at Manda Bay Airfield, Kenya and is monitoring the situation," U.S Army Maj. Gen. William Gayler said in a statement. "Al-Shabab resorts to lies, coercion, and the exertion of force to bolster their reputation to create false headlines ... It is important to counter al-Shabab where they stand to prevent the spread of this cancer."

Earlier, al-Shabab said some of its fighters had launched "a daring dawn raid on a U.S. naval base known as 'Camp Simba' in Lamu County, Kenya," according to the Tasnim News Agency in Iran.

Camp Simba is near the Manda Airstrip and where Western visitors to Kenya frequently visit.

Their fighters had taken control of a portion of the base and there were "severe casualties on both American and Kenyan troops stationed there," according to the militant group.

AFRICOM said the group has been "exaggerating the security situation on the ground."

No number of Americans at the base was given.

The base been a site for U.S. special operations forces operating in Somalia. About 500 U.S. troops are in Somalia to assist and advise the nation's military against the terror group.

"Al-Shabab is a brutal terrorist organization," Gayler said. "It is an Al-Qaeda affiliate seeking to establish a self-governed Islamic territory in East Africa, to remove Western influence and ideals from the region, and to further its jihadist agenda. U.S. presence in Africa is critically important to counter-terrorism efforts."

Africom noted this is the same terror group killed 80 people in Mogadishu, Somalia, last week.

The Somali government and U.S. Africa Command have conducted retaliatory airstrikes on al-Shabaab target recently, according to a CNN report.


美国一些政客近期多次将新冠病毒称作“中国病毒”，引发国际社会口诛笔伐。“种族主义”、“仇外心理”、“寻找替罪羊”等成为欧美媒体批评美方这一措辞的高频词。

美国一些政客近期多次将新冠病毒称作“中国病毒”，引发国际社会口诛笔伐。“种族主义”、“仇外心理”、“寻找替罪羊”等成为欧美媒体批评美方这一措辞的高频词。

病毒溯源是科学问题，而科学需要证据。近日意大利马里奥·内格里药理研究所主任朱塞佩·雷穆齐在接受采访时表示，意大利可能早在去年11月和12月就出现了高度疑似新冠肺炎症状的不明原因肺炎。因此，他判断在中国暴发疫情前，病毒至少就已经在意大利伦巴第北部地区传播起来了。

这再次佐证了中国呼吸病学家钟南山的观点：病毒不一定起源于中国。英国天空新闻记者阿曼达·沃克一针见血地指出，“如果数以百万计的美国人死亡，那将是总统的责任。而称之为‘中国病毒’是逃避指责的一种方式。”

可见，美方政客叫嚷得再凶，也无法转嫁责任，反而进一步暴露出美国疫情防控中的重重疑点。最新引起关注的事件是：澳大利亚总理莫里森20日接受采访时说，在澳确诊的新冠肺炎病例中，大约80%是海外输入病例或与从海外回来的人有过直接接触的人，而在这些病例中，“大多数病例来源于美国”。

随着外界的质疑越来越多指向美国，关于疫情的三个疑问，美国政府必须要向民众解释清楚，给世界一个交代。

首先，根据美国疾控中心最新估算，2019年9月开始的美国流感季已导致3000多万美国民众感染，死亡人数超过2万人。美国疾控中心主任罗伯特·雷德菲尔德日前公开承认有部分流感死亡病例实际感染的是新冠肺炎。那么在这2万多流感死亡病例中，究竟有多少新冠肺炎病例？美国有没有借流感来掩盖新冠肺炎的情况？

美方如果问心无愧，就应该立即公布官方数据，并要求公共卫生领域的官员、专家学者作出正面回应，甚至可以邀请世卫组织派出调查组参与调查。解释清楚这一问题，既是美国应对当前疫情的迫切需要，也是对部分死因不明的美国人一个交代。毕竟，如果一个国家对民众死亡的原因都轻易搪塞掩盖，又有什么人权与信誉可言？

美方需要回答的第二个疑问是：为何在2019年7月突然关闭位于马里兰州的德特里克堡生化武器基地？该基地是美军最大的生化武器研发中心。《纽约时报》称，它被关闭是没有“足够完善的系统对其最高安全等级实验室的废水进行净化”。

△资料图：美军德特里克堡基地

然而，随着之后一系列事件的发展，人们对该基地关闭的真正原因产生怀疑。因为它被关闭后不久，美国便出现一连串肺炎或类似肺炎病例。有关部门将其归咎于“电子烟”，但科学家们指出，电子烟无法解释其症状和病情。几乎在同一时间，美国H1N1流感暴发；随后的2019年10月，美国多个机构组织了一次代号为“Event 201”的全球流行病演习；2019年12月，武汉首名感染新冠肺炎的患者出现症状；2020年2月，新冠疫情在全球多点暴发。

从时间线上看，这一连串事件的发生很蹊跷，它们之间有没有关联？日前，有人在白宫请愿网站发帖，要求美国政府公布关闭德特里克堡基地的真正原因，以澄清它是否为新冠病毒的研究单位，以及是否存在病毒泄漏问题。美国若真为本国民众生命健康考虑，就应回答这些问题。

第三个疑问是：为什么2月中旬美国政府对本国新冠肺炎疫情轻描淡写，而参议院情报委员会的多位官员却在那时抛售价值上百万的股票？难道政客们竟然一边利用内幕交易售卖股票，一边对公众隐瞒疫情？难道他们面对疫情，优先考虑的是资本而不是生命？

根据《华盛顿邮报》20日报道，美国情报官员早在今年1月就发布多次警告，称新型冠状病毒可能导致全球危机，强调政府行动的必要性。然而，美国政府拖到3月13日才宣布进入“国家紧急状态”。美国为什么白白浪费中国付出巨大代价为世界争取的窗口期？在这些事关人命的问题上，美国政客必须要解释清楚。

截至当地时间21日23时，美国新冠肺炎确诊病例升至26747例，死亡340例，疫情防控形势愈发严峻。危机时刻，美国一些政客的行为，正如《人类简史》作者赫拉利在最近的文章中对其作出的评价，“从不承担责任、从不承认错误、一切功劳归自己、所有责任归他人”。

时间和生命是人类无法挽回的。美国一些政客如果不尽早醒悟，终会为此付出沉重代价。（国际锐评评论员）

来源：央视新闻客户端

Editor's Note: The following article is taken from the Chinese-language opinion column "The Real Point."

COVID-19 has been repeatedly branded the "Chinese virus" by some U.S. politicians, triggering widespread criticism from the international community. Global media have labeled the words racist, xenophobic and nothing but a blame game by the Trump administration.

Sky News' Amanda Walker pointed out: "If millions of Americans die, it will be on his watch. Calling it the "Chinese virus" is a way of deflecting blame."

The blame game won't work. No matter how loud those politicians shout, it won't silence the questions being asked about America's response to disease prevention and control. Australian Prime Minister Scott Morrison said on March 20 that of all the confirmed cases in Australia, about 80% are people who have come in from overseas or have caught the disease directly from them. He added, "The country which has actually been responsible for a large amount of [coronavirus cases] has actually been the United States."

As an increasing number of unanswered questions are being asked of the U.S. government, the White House owes an explanation to the general public and the whole world.

Firstly, the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) estimate that there have been over 30 million cases of influenza during America's flu season, which began in September 2019, with the death toll exceeding 20,000. After CDC Director Dr. Robert Redfield conceded that some of those deaths may have been caused by coronavirus, the question is how many and did the U.S. government intentionally conceal the reality of COVID-19 with the flu?

One more question awaiting an answer from the U.S. government is: why was the U.S. Army Medical Research Institute of Infectious Diseases at Ft. Detrick in Maryland, the largest biochemical testing base, shut down in July 2019? Was the New York Times report correct that problems with disposal of dangerous materials led to the shutdown?

Shortly after the chemical lab was closed, the U.S. reported a series of pneumonia cases or diseases sharing similarities with pneumonia. They were blamed on e-cigarettes by the authorities, although scientists have serious doubts about this. Almost simultaneously, there was an H1N1 flu outbreak in the United States; in the following October, several U.S. organizations held a global pandemic drill codenamed "Event 201"; in December, the first COVID-19 case showed symptoms in Wuhan, China and in February, several places around the world reported COVID-19 outbreaks. Based on all these developments, curiosity grew about the real reasons behind the shutdown of the chemical lab.

It is natural to ask whether there was any link between these events. A petition on the White House website is asking the government to reveal the real reason behind the Ft. Detrick closedown. Citizens want to know whether the lab conducted any COVID-19 research and if any of the virus samples leaked out. The U.S. government ought to answer these questions if it truly cares for the health of the general public.

The questions continue: in mid-February, when the government downplayed the outbreak, why did several U.S. senators sell off their stocks, which allowed them to avoid huge losses in the subsequent plunges on the stock market? Is it possible that these politicians were cashing in on privileged information on the outbreak, while hiding critical data from the public? Could the "money comes first" mentality also apply here even when the country faced such a severe situation?

The Washington Post reported that U.S. intelligence officials warned back in January about a global crisis caused by COVID-19, stressing that it is critical for the government to take early action. It was not until March 13 when the White House declared a national emergency. Why did the U.S. government waste the precious window created by China paying a heavy price? The world is waiting for answers from U.S. politicians on all these critical questions.

As of March 21, a total of more than 26,000 COVID-19 cases and 340 deaths had been reported in the U.S., offering a glimpse at the results caused by U.S. political inaction at such an acute time. Author of "Sapiens: A Brief History of Humankind" Yuval Noah Harari pointed out in the Financial Times: "Even if the current administration eventually changes tack and comes up with a global plan of action, few would follow a leader who never takes responsibility, who never admits mistakes, and who routinely takes all the credit for himself while leaving all the blame to others."

Mankind can do nothing to reverse time and bring the dead back to life. Unless those U.S. politicians change tack immediately, a heavy price will eventually be paid.

(If you want to contribute and have specific expertise, please contact us at opinions@cgtn.com)


2月20日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例889例，新增死亡病例118例（湖北115例，浙江、重庆、云南各1例），新增疑似病例1614例。

当日新增治愈出院病例2109例，解除医学观察的密切接触者28804人，重症病例减少231例。

截至2月20日24时，据31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告，现有确诊病例54965例（其中重症病例11633例），累计治愈出院病例18264例，累计死亡病例2236例，累计报告确诊病例75465例，现有疑似病例5206例。累计追踪到密切接触者606037人，尚在医学观察的密切接触者120302人。

湖北新增确诊病例631例（武汉319例），新增治愈出院病例1451例（武汉766例），新增死亡病例115例（武汉99例），现有确诊病例48730例（武汉37448例），其中重症病例10997例（武汉9628例）。累计治愈出院病例11788例（武汉6214例），累计死亡病例2144例（武汉1684例），累计确诊病例62662例（武汉45346例）。新增疑似病例1279例（武汉979例），现有疑似病例4094例（武汉2820例）。

累计收到港澳台地区通报确诊病例102例：香港特别行政区68例（出院5例，死亡2例），澳门特别行政区10例（出院6例），台湾地区24例(出院2例，死亡1例)。

"Some projects have entered the stage of animal testing," Zeng Yixin, deputy director of the commission, told a press conference on China's fight against the novel coronavirus outbreak.

"Under the premise of ensuring safety, effectiveness and accessibility (of vaccines), (we) foresee that as soon as from April to May this year some vaccines could enter clinical trials, or under specific conditions, could be applied for emergency use," he said.

"Our goal is that if required by the outbreak situation, the emergency use of vaccines, as well as the emergency review and approval process, can be activated in accordance with laws," the official said.

* China reported 889 new confirmed cases of novel coronavirus infection and 118 deaths on Thursday (February 20) from 31 provincial-level regions and the Xinjiang Production and Construction Corps.

Among the deaths, 115 were in Hubei Province and one in Zhejiang, Chongqing and Yunnan, respectively. Another 1,614 new suspected cases were reported Thursday.

* China's daily number of newly cured and discharged novel coronavirus patients has surpassed that of new confirmed infections for a third consecutive day.

Thursday saw 2,109 people walk out of hospital after recovery, much higher than the number of the same day's new confirmed infections, which was 889.

A total of 18,264 patients infected with the novel coronavirus had been discharged from hospital after recovery by the end of Thursday.

Thursday marked a second consecutive day that China's daily number of new infections remained under 1,000. The newly recovered coronavirus patients in both Hubei Province and its capital city of Wuhan outnumbered new infections Thursday.

* By the end of Thursday, 68 confirmed cases including two deaths had been reported in the Hong Kong Special Administrative Region (SAR), 10 confirmed cases in the Macao SAR, and 24 in Taiwan including one death.

* Hubei Province, center of the novel coronavirus outbreak, reported 631 new confirmed cases and 115 new deaths Thursday. The latest report brought the total confirmed cases in the hard-hit province to 48,730. Wuhan, the provincial capital, recorded a total of 37,448 confirmed cases.

* Traffic management authorities have handled about 870,000 license-related services for vehicles and drivers online amid the epidemic battle.


相关新闻：

关于订正新冠肺炎疫情数据的情况说明

新华社武汉2月21日电（记者王自宸、李劲峰）湖北省卫生健康委员会21日发布通报说，2020年2月20日0—24时，全省新增新冠肺炎确诊病例411例，其中：武汉市319例、黄石市7例、十堰市13例、襄阳市3例、宜昌市4例、荆州市7例、荆门市6例、鄂州市5例、孝感市17例、黄冈市17例、随州市4例、恩施州1例、仙桃市1例、天门市4例、潜江市3例，咸宁市和神农架林区0例。

全省新增病亡115例，其中：武汉市99例、黄石市1例、襄阳市1例、宜昌市1例、荆门市3例、鄂州市1例、孝感市5例、黄冈市3例、随州市1例，十堰市、荆州市、咸宁市、恩施州、仙桃市、天门市、潜江市和神农架林区0例。

全省新增出院1451例，其中：武汉市766例、黄石市40例、十堰市22例、襄阳市49例、宜昌市19例、荆州市80例、荆门市28例、鄂州市25例、孝感市98例、黄冈市125例、咸宁市45例、随州市78例、恩施州10例、仙桃市26例、天门市32例、潜江市8例，神农架林区0例。

截至2020年2月20日24时，湖北省累计报告新冠肺炎确诊病例62442例，其中：武汉市45346例、黄石市974例、十堰市654例、襄阳市1170例、宜昌市895例、荆州市1517例、荆门市800例、鄂州市1343例、孝感市3346例、黄冈市2856例、咸宁市766例、随州市1287例、恩施州245例、仙桃市568例、天门市477例、潜江市188例、神农架林区10例。

全省累计治愈出院11788例。其中：武汉市6214例、黄石市339例、十堰市209例、襄阳市343例、宜昌市250例、荆州市531例、荆门市229例、鄂州市375例、孝感市771例、黄冈市1274例、咸宁市313例、随州市386例、恩施州112例、仙桃市210例、天门市165例、潜江市57例、神农架林区10例。

目前仍在院治疗42056例，其中：重症8979例、危重症2018例，均在定点医疗机构接受隔离治疗。现有疑似病例4084人，当日新增1269人，当日排除610人，集中隔离3906人。累计追踪密切接触者225696人，尚在接受医学观察63126人。

11:09

Four Chinese cities with a total population of 20 million have been put on lockdown and Beijing has cancelled a number of major public events in an attempt to contain the spread of a deadly coronavirus outbreak.

Authorities banned transport links from Wuhan, the capital of Hubei province, on Thursday morning, suspending buses, subways, ferries and shutting the airport and train stations to outgoing passengers. Later in the day, the nearby central Chinese cities of Huanggang, Ezhou and Chiba also announced traffic restrictions to prevent residents from leaving.

Starting at midnight, long-distance buses, the rapid transit system, and train station in Huanggang would be shut, according to a notice from the local government. Movie theatres, internet cafes, and other entertainment venues would all stop operating. Residents should not leave the city, except for “special reasons”.


警方在南北大道大使路收费站设置路障，检查所有的车辆。-Ahmad Zamzahuri摄-

（布城27日马新社讯）警方昨日发出534张违反有条件行动限制令的罚单，其中25张是与佳节登门拜访有关。

国防部长拿督斯里依斯迈沙比里说，警方昨天也逮捕136名违反有条件限行令的人士，其中75人延扣助查，61人获得警方口头保释。

他今日在例常记者会说，昨日是开斋节第3天，试图跨州返乡的车辆已减少，一共有824辆且全数被指示折返。

他说，当中以雪兰莪州居冠，多达284辆；接着是122辆的吉打州还有113辆的马六甲州。

警方昨天在全国设155个路障，所检查的交通工具高达12万7672辆，所开发的罚单高达257张。

另外，他说，昨日一共有1万2334人强制隔离，回国人数报815人，分别从新加坡、印尼、泰国、中国、印度、日本、孟加拉和澳洲。

截至今早8时，全国一共启用272所隔离中心，从4月3日迄今，一共有3万4011人完成隔离获准回家。

他说，从4月27日迄今，高等教育部已安排5万3785名大专生回乡。

他说，昨天提前安排回到沙巴州亚庇的学生高达1144人，透过4趟航班，今天另安排2趟航班乘载584人回到亚庇。

他说，此举旨在尽速解决学生滞留校园的问题，所有学生在回乡前强制进行拭子测试。

Police and Armed Forces personnel conduct checks on vehicles at the Jawi Toll Plaza in Penang May 19, 2020. — Picture by Sayuti Zainudin

KUALA LUMPUR, May 27 — Senior Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today said that authorities stopped 824 vehicles that attempted to travel across state borders to balik kampung during the nationwide enforced conditional movement control order (CMCO) yesterday.

Ismail Sabri noted that the police carried out 155 interstate roadblocks throughout the country with 127,672 vehicles inspected.

He said the 824 vehicles — an increase of 86 vehicles compared to the previous day — were then ordered to turn back.

“I would like to remind everyone again to obey the standard operating procedures and rules issued by the government.

“Your cooperation and self-discipline will go a long way in helping the police in their duties. I believe if we all adhere to the SOP and discipline ourselves, action will not be taken by the authorities against us,” he said in his daily press conference here.

States that recorded the highest number of attempts to cross state borders were Selangor (284), Kedah (122) and Melaka (113).

Ismail Sabri said police arrested 136 individuals yesterday, with 75 remanded and 61 released under bail for flouting CMCO rules.

“The police also issued compounds to 534 individuals for committing various CMCO offences, of which 25 out of 266 compounds issued at police stations were for Aidilfitri house visitation,” he said, adding that 257 compounds were issued at manned roadblocks.

Responding to a question on individuals needing to return to major cities to attend job interviews, Ismail Sabri advised companies conducting said interviews to hold them online instead, with interstate travel still prohibited throughout the CMCO.

Asked to respond to several reports of individuals being arrested and issued compounds for fishing during the CMCO, Ismail Sabri reiterated that fishing activities in large groups are still prohibited under the CMCO, with recreational activities involving crowds disallowed.

“I have said before that fishing in ponds is not allowed because if compared to lakes, the size differs and it may be difficult for individuals to maintain distance with each other.

“Therefore I believe the arrests were made because the said individuals had gathered in a large group to fish. If only one goes fishing, I believe there will be no arrests whatsoever,” he said.

Related Articles Public must obtain CAAM clearance to fly drones during CMCO, says senior minister 533 new Covid-19 cases in Singapore, tally stands at 32,876 S. Korea examines first suspected cases of syndrome in kids linked to Covid-19


云南网讯（记者 熊瑛）6月1日，记者从安宁市第十九个“安全生产月”活动启动仪式上获悉，今年，该市将通过学习先进监管经验，展开对全市10家使用危化品的工贸企业实施分级分类管控，在全省率先以“一企一策”方式，实现对危化领域企业安全监管的100%全覆盖。

除此目标外，2020年安宁市还将着力实现的三个安全生产目标包括：从严实施市内危险化学品、非煤矿山、冶金工贸安全监管工作，狠抓三控，确保监管领域内不发生较大及以上生产安全事故；建立完善安宁市危险化学品企业安全生产风险智能监测预警系统，在全省率先实现对一至四级重大危险源在线监测预警全覆盖；对标排名保优秀。确保2020年在昆明市安全生产目标考核中保持“优秀”等次。

据介绍，今年以来，安宁市统筹抓好疫情应对和安全风险防控，有序推动企业复产复工。市级领导带队开展安全生产督查检查，市级职能部门采取巡查、专家会诊等方式，强化齐抓共管，扎实开展安全生产集中整治。

截至目前，已出动210人次，对236家次重点生产经营单位进行为期3个月的隐患排查集中整治，排查隐患491项。并启动运行了危险化学品企业安全生产风险智能监测预警系统，对首批12家涉及重大危险源的生产经营单位实施24小时不间断在线监测预警。

在推进安全发展示范城市建设方面，将28项安全培训和技能培训纳入政府补贴性培训，助推企业职工安全素养和知识水平提升，全市安全生产基础得到进一步夯实，安全生产力度得到进一步加强。

此次安全生产月，以“消除事故隐患，筑牢安全防线”为主题，安宁市将进一步丰富载体、谋篇布局，从“整合一支队伍、实施一项工程、建立两个机制、落实三大任务、实现四个目标”着手，牢牢把握全年安全生产基本面、基本盘，打好重大风险防范和提升突发事件应急能力两大攻坚战，持续推进全市安全态势平稳发展并力争取得新的成就。

进一步，将建立一支以专业、专职为主力，社会化为补充的1500人应急救援队伍。配置建成市自然灾害救援物资储备库，实现安全生产、自然灾害的应急救援联动和处置能力提升。

在全省率先实施工贸行业企业安全员“提质增效”工程，组织240人（次）企业安全管理员业务能力测评并督促整改，全面提升工贸行业本质化安全管理水平。

在全省危险化学品领域率先建立安全生产专家指导服务工作机制，聘请省级专家120人（次）对全市20家“两重点一重大”危化企业实施专家指导服务，并100%完成隐患整改提升，织密织牢全方位、立体化安全网；在道路交通、消防、建筑施工和城镇燃气、非煤矿山、危险化学品、旅游等6个重点行业领域建立安全工程三年行动计划（2018—2020年）“清零”机制，对末按期完成目标任务的部门进行责任倒查，对工作落实不力的部门和人员进行责任追究，确保如期完成昆明市下达安全工程三年行动计划目标任务。

并实施安宁市安全生产三年行动计划，落实全年淘汰6家人员密集区危化企业的目标任务；在昆明市率先落实危险化学品隐患排查导则运行效果第三方评估检查100%全覆盖目标任务；将全市23家市场管理方落实纳入烟花爆竹销售“打非治违”监管对象，确保烟花爆竹领域监管全覆盖。

Here's what Mass. schools could look like come fall Share Shares Copy Link Copy

Hide Transcript Show Transcript

SCHOOLS ARE CLOSE RIGHT NOW BUT IN THE COMING WEEKS, WE CAN EXPECT THE ACTUAL REOPENING GUIDANCE. TODAY, WE HAVE A SNAPSHOT OF WHAT WE COULD EXPECT. GUIDANCE FOR REOPENING MASSACHUSETTS SCHOOLS THIS FALL COMING FROM THE DEPARTMENT OF ELEMENTARY AND SECONDA EDUCATION VIA MEMO ABOUT KEY SAFETY SUPPLIES THAT WILL BE NEEDED. THINGS LIKE REDESIGNING CLASSROOM SPACE TO MAINTAIN SIX FEET OF SEPARATION AT ALL TIMES AND MASKS FOR ALL STAFF AND STUDENTS. >> I FEEL LIKE IT’S GOING TO BE IMPOSSIBLE FOR A KID TO WEAR A MASK ALL DAY. I KNOW ESPECIALLY IN THE HEAT. NICHOLE: KELLY MCMURROW AND HER DAUGHTER, PENNY, ARE FROM BRIDGEWATER. >> MY DAUGHTER IS NINE. SHE’S GOING TO BE GOING INTO FOURTH GRADE. NICHOLE: THE GUIDANCE CALLS FOR SMALLER, ISOLATED GROUPS OF STUDENTS ASSIGNED TO ONE TEACHER, WITH GROUP SIZES RESTRICTED TO 12, INCLUDING A MAXIMUM OF 10 STUDENTS IN EA ROOM. MCMURROW IS DOUBTFUL THIS WI WORK AT HER DAUGHTER’S SCHOOL. >> THEY HAD NINE THIRD-GRADE CLASSES AND EACH CLASSROOM HAD PROBABLY 26, 27, 28 KIDS IN THE CLASS. TELL ME, HOW WOULD IT WORK? WOULD THERE EVEN BE ENOU CLASSROOMS TO HAVE CLASSES WITH ONLY 10 OR 12 KIDS IN A CLASS? NICHOLE: THE MEMO ALSO INCLUDES DIRECTIVES ON INCREASED HANDWASHING, AS WELL AS CLEANING AND DISINFECTING FACILITIES -- ALL WITH THE HOPE OF GETTING THINGS BACK TO SOME TYPE OF NORMAL. >> I’M HOPEFUL THAT THINGS WILL GET BACK TO NORMAL I DON’T KNOW, I CAN’T SAY 100% CONFIDENT, BUT I’M HOPING. NICHOLE: WE ARE ALL HOPING. THE MEMO ALSO INCLUDED DIRECTIVES ON THINGS LIKE MASKS, SANITIZER AND THE OTHER NECESSITIES THAT THE SCHOOLS WILL ALL NEED. REPORT

SIGN UP FOR BREAKING NEWS Get local stories sent straight to your inbox as news breaks. Submit Privacy Notice


资料图。

长城网讯（记者郭洪杰 通讯员吴玉玲）日前，河北省住房和城乡建设厅对涉嫌信息报送不实对110家省外进冀建筑企业予以通报批评，并将这些企业本次行为纳入行业信用信息系统不良行为记录，并抄告注册地省级住房城乡建设主管部门进一步核实。

据了解，河北省住房和城乡建设厅 在对 2019年度省外进冀建筑企业核查中，发现145家企业涉嫌信息报送不实。经公示督促整改，35家省外进冀建筑企业提交了说明材料并进行了信息变更，110家省外进冀建筑企业既未提交说明材料，也未进行信息变更。根据《关于做好河北省建筑市场监管公共服务平台省外进冀建筑企业数据采集工作的通知》， 省住房 和 城乡建设厅 对这 110家省外进冀建筑企业予以通报批评。

这110家来自北京、河南、山东等省份涉嫌报送信息不实的省外进冀建筑企业分别是：

一、河南省（18家）

1.河南开源绿化工程有限公司

2.新乡市乾源建设工程有限公司

3.河南省惠泽水利水电工程有限公司

4.河南景旭建筑工程有限公司

5.河南铸辉建设工程有限公司

6.河南鸿翔建筑工程有限公司

7.河南钜路建筑工程有限公司

8.河南恒基城建集团有限公司

9.郑州新绿园林环境工程有限公司

10.河南业展建设工程有限公司

11.河南永收建筑工程有限公司

12.河南捷润建筑工程有限公司

13.河南智联建设工程有限公司

14.河南盛之和建筑有限公司

15.安阳诚泰建筑工程有限公司

16.河南德冠园林绿化工程有限公司

17.河南康威电力装备有限公司

18.河南长业市政工程有限公司

二、北京市（15家）

1.远洋国际建设有限公司

2.北京中景世纪工程设计有限公司

3.中国凯瑞国际经济技术合作有限公司

4.北京中元园林绿化工程有限公司

5.北京泰平神州建筑劳务有限公司

6.北京惠泽建设有限公司

7.北京科洋建设工程有限公司

8.北京万华电力工程有限公司

9.北京中科信达科技有限公司

10.中铁二十三局集团第二工程有限公司

11.北京中色资源环境工程股份有限公司

12.北京华建安邦建设工程有限公司

13.北京建院装饰工程设计有限公司

14.派力工程有限公司

15.北京中易房建筑工程有限公司

三、山东省（12家）

1.荣泰建设集团有限公司

2.济宁正通建设工程有限公司

3.山东亚明照明科技有限公司

4.山东旺盛园林股份有限公司

5.山东贵象市政园林工程有限公司

6.山东世鑫建设工程有限公司

7.烟台市盈源电力工程有限公司

8.中铁二十三局集团第一工程有限公司

9.山东源润建安工程有限公司

10.济宁圣禹水利工程有限公司

11.山东翔鹏建设工程有限公司

12.山东聊建集团有限公司

四、四川省（8家）

1.中琨建设工程有限公司

2.四川龙城恒业建筑工程有限公司

3.攀枝花公路建设有限公司

4.四川郦隆建设工程有限公司

5.成都瑞星建筑工程有限公司

6.四川京岸建设工程有限公司

7.四川亚兴志汇建设工程有限公司

8.四川鑫鼎隆泰建筑工程有限公司

五、江西省（7家）

1.江西绿巨人生态环境股份有限公司

2.江西鄱信水利建筑工程有限公司

3.赣州荣辉建设工程有限公司

4.江西诚源路桥建设有限公司

5.万宝建工集团有限公司

6.鹿景园林建设集团有限公司

7.新余市渝北建筑工程有限公司

六、陕西省（7家）

1.陕西中岭建设工程有限公司

2.陕西金展实业有限公司

3.陕西恒发建设工程有限公司

4.陕西森发园林生态产业集团有限公司

5.中航长城大地建工集团有限公司

6.陕西嘉煜路桥有限责任公司

7.中十冶集团有限公司

七、湖南省（5家）

1.湖南昌达输变电建设有限公司

2.湖南省正阳光电科技有限公司

3.湖南园艺建筑有限公司

4.智埔国际工程咨询有限公司

5.润田环境工程有限公司

八、辽宁省（5家）

1.大连元晨工程建设有限公司

2.凌海市第一建筑工程有限责任公司

3.大连新兴水工工程公司

4.朝阳盛隆建筑工程有限公司

5.大连金帝建设工程有限公司

九、福建省（4家）

1.中庚汇建设发展有限公司

2.福建新禹丰建设工程有限公司

3.福建省鹭恒昌建设工程有限公司

4.中大（福建）工程建设集团有限公司

十、天津市（4家）

1.天津凯逸建设集团有限公司

2.中建六局建设发展有限公司

3.天津禾天建筑安装工程有限公司

4.中铁十五局集团第五工程有限公司

十一、山西省（3家）

1.山西华龙伟达建筑工程有限公司

2.中铁十七局集团电气化工程有限公司

3.中铁三局集团电务工程有限公司

十二、广东省（3家）

1.广东华星建设集团有限公司

2.深圳市粤大明智慧照明科技有限公司

3.深圳安星建设集团有限公司

十三、吉林省（2家）

1.吉林吉化华强建设有限责任公司

2.白山市佳盛建筑工程有限公司

十四、新疆自治区（2家）

1.新疆城建（集团）股份有限公司

2.新疆生产建设兵团建设工程集团第一建筑安装工程有限责任公司

十五、重庆市（2家）

1.重庆黔江振兴实业（集团）有限公司

2.重庆项毅建设（集团）有限公司

十六、内蒙古自治区（2家）

1.内蒙古盛世金桥工程有限责任公司

2.通辽市鑫海工程有限公司

十七、贵州省（2家）

1.中航港（贵安新区）工程有限公司

2.永建设计集团有限公司

十八、浙江省（1家）

浙江裕华装饰工程有限公司

十九、黑龙江省（1家）

黑龙江省冠通公路工程有限公司

二十、湖北省（1家）

湖北京山银河建设有限公司

二十一、海南省（1家）

海南通信建设有限公司

二十二、安徽省（1家）

圣沃建设集团有限公司

二十三、江苏省（1家）

中港建设集团有限公司

二十四、住建部网站无信息（3家）

1.赣州乾坤工程建设有限公司

2.东阳市宗泽建筑劳务有限公司

3.万邦建工有限公司

BEIJING: The Malaysian Embassy in China has reiterated that it will carry on their operations as usual."The embassy and consulates-general will keep the normal number of diplomatic staff to ensure continuous and effective operations of our missions, particularly in supporting Malaysian nationals in relation to the novel coronavirus (2019-nCoV) pneumonia outbreak," it said in a statement.It added that it would continue with the roles in providing consular assistance to Malaysians and promoting closer bilateral collaboration between the two countries.On Friday (Feb 7), Wisma Putra said the Cabinet decision to bring home non-essential staff and family members from Malaysian diplomatic missions in China was made as part of the government’s state of preparedness due to the outbreak.It said the decision was also made to minimise risks of exposure to Malaysian staff and their family members.The coronavirus outbreak, which first emerged in December last year in the central Chinese city of Wuhan, has since recorded over 37,000 cases and 813 deaths.Malaysian citizens in China can contact the embassy or their nearest consulates-general via the following:1. Malaysia Embassy in Beijing, email: mwbeijing@kln.gov.my , Tel: +861065322531 (office hours) / +8613161219838 or +8618513665810 (emergency)Area of coverage: Beijing, Hubei, Tianjin, Henan, Hebei, Heilongjiang, Jilin, Liaoning, Inner Mongolia, Qinghai, Shandong, Xinjiang and Tibet2. Consulate-General in Shanghai, email: mwshanghai@kln.gov.my , Tel: +862160900360 (office hours) / +8613761154009 (emergency)Area of coverage: Shanghai, Anhui, Jiangsu and Zhejiang3. Consulate-General in Guangzhou, email: mwguangzhou@kln.gov.my , Tel: +862038770763 (office hours) / +8618802087683 (emergency)Area of coverage: Guangdong, Fujian, Hainan, Hunan and Jiangxi4. Consulate-General in Kunming, email: mwkunming@kln.gov.my , Tel: +8687163165088 (office hours) / +8618487341474 (emergency)Area of coverage: Yunnan, Sichuan and Chongqing5. Consulate-General in Nanning, email: mwnanning@kln.gov.my , Tel: +867715662562 (office hours) / +8615977783818 or +8615977783898 (emergency)Area of coverage: Guizhou and Guangxi6. Consulate-General in Xi'an, email: mwxian@kln.gov.my , Tel: +862989568478 (office hours) / +8615229089757 (emergency)Area of coverage: Shaanxi, Gansu and Ningxia7. Consulate-General in Hong Kong, email: mwhongkong@kln.gov.my , Tel: +85228210800 (office hours) / +85269006390 (emergency)Area of coverage: Hong Kong and Macau


【阿波罗新闻网 2020-05-08 讯】

在中国游客眼里，似乎一切都是“钱“，你带他们去看英国大英博物馆中的中国陶瓷馆，这些游客总是争论”这个值多少?“”那个值多少?“，甚至还带着国内的拍卖资料做对比，但你问他宋瓷和元瓷有什么区别，他们极少能回答，甚至连其中基本陶瓷文化都不懂，但却说自己有个值上百万的藏品。 一个13亿人的民族，竟然狂热地追捧三百年前意大利蹩脚艺术家的花园装饰动物塑像，可见文化品位何等低劣。

有一位主要跑埃及旅游线的荷兰籍导游时常接待中国旅游团，这位在大学攻读中国历史学的博士生哭着总结了十条“中国游客特色”。

埃及导游爆中国游客十条特征！

一

中国人缺少对文化的感知能力，不单单因为外语不好，而是没有聆听意愿，喜欢自己扎堆乱吵吵，到了大英博物馆就找中国陶瓷，到了法国罗浮宫就找张大千齐白石，就如一个农民到了中南海就找热炕是一回事，他们根本没有与其他文化沟通的意愿。

二

中国人到了外国博物馆，各位导游一定要注意管住他们几样，一是看住他们别用闪光灯照相，二是别让他们偷偷用手触摸作品，三是不要因为在著名作品前霸位置照相，挡住其他游客视线。

其实，不论你告诉他们多少次，他们就是不听。你说多了，他嫌你烦：“不就是爱我们钱吗?多给你小费还不成吗?“。外国人也有尊严，虽然你是消费者，给钱不代表你自己有尊严。

三

在中国游客眼里，似乎一切都是“钱“，你带他们去看英国大英博物馆中的中国陶瓷馆，这些游客总是争论”这个值多少?“”那个值多少?“，甚至还带着国内的拍卖资料做对比，但你问他宋瓷和元瓷有什么区别，他们极少能回答，甚至连其中基本陶瓷文化都不懂，但却说自己有个值上百万的藏品。

一个13亿人的民族，竟然狂热地追捧三百年前意大利蹩脚艺术家的花园装饰动物塑像，可见文化品位何等低劣。

四

中国游客最喜欢照相，不论到哪里，也不管别人同意否，对着一个当地陌生人就敢乱拍，对着私人住宅也乱拍，丝毫没有站在对方立场着想。

有些中国游客解释，我们中国人不介意个人隐私，从小到大没人尊重过个人隐私，所以我们也不会有所顾忌。

五

中国游客不但乱拍陌生人，更喜欢自己照相。当导游介绍当地文化时，他们谈自己的五千年历史比这的久远;当进入最经典的欧洲和中东古迹时，他们就忙着拍照，然后围在一起打牌，每个人都因此还了“到此一游”的心愿，仅此而已。

他们却少知性，没有心灵的追求，人生意义仅仅是一种表面的浮光掠影，而其他欧洲和非洲游客都喜欢一边走一边对照手中的旅游指南，品味历史典故。

中国游客大多对西方宗教了解很少，很难理解意大利等地的教会文化，更无从了解达芬奇和米开朗琪罗的伟大作品。

六

中国游客不但轻蔑国外当地法规，而且更轻视本国法律，并且反感别人提醒。

有一次一个美国导游带团到张家界，看到一个中国人违规跨过栏杆照相，于是提醒他这属于违规，结果被提醒的人跟踪他很久，然后趁没人从背后打了他一拳，然后逃之夭夭。

七

谈到美国机场误点情况时，大家的确感到差强人意，但这从侧面反应出美国人和中国人的不同应对态度。

美国人抱怨很小声，更多是急切询问解决方案，即使没有答案也耐心等候，仅仅小声自言自语抱怨。

相反，中国人平常在机关单位里看长官脸色夹着尾巴做人，但在美国机场表现非常“英勇”，最喜欢问赔偿问题。当然，这在中国算是很给面子的，我曾看到有中国乘客扔饭盒的，据说还有砸航空公司玻璃的。

美国是个人格平等的国家，选票人人一张，喊打倒总统没问题，但涉及到与他人的利益纠纷却十分慎重保守，在公司工作纪律严明，公私分明。

中国人在工作单位不是给别人气受就是被欺负，养成了自卑性格，到了国外借机发泄也不奇怪，但过分了就失去了自我尊严。

八

中国游客如今随地吐痰的确少了，但在座位上旁若无人脱袜子抠脚，把脚丫放在凳子上，吃东西大声吞嚼食品，打喷嚏不用手盖住嘴巴，男人当众光膀子，女人穿真空白线衫，让孩子随地撒尿等等，依然屡教不改。

九

中国游客买奢侈品出手阔气，但给小费很吝啬。许多导游知道中国游客这种脾气，于是报出表面很低的价格，实际上减少很多精彩旅游地点，减少介绍内容，甚至强拉去购物。

这让旅游品质在这种相互博弈中越来越差。一般其他国家游客发生这种事情会耐心沟通，但中国游客只看重物品价值高低，对他人劳动服务没感觉和没同情心。中国人是个只认牌子不认人的民族。

十

中国游客素质差，不是一般差！比韩国游客差，更不如日本游客，连俄国人、菲律宾人、越南人、尼日利亚人、肯尼亚人、巴西人、只要能说出名字的民族都比中国游客好沟通，当然除了朝鲜人，因为他们没机会出国。

DUBLIN, Feb. 27, 2020 /PRNewswire/ -- The "Veterinary Parasiticides Market - Growth, Trends, and Forecast (2020 - 2025)" report has been added to ResearchAndMarkets.com's offering.

Research and Markets Logo More

The veterinary parasiticides market will show rapid growth due to the rise in the zoonotic disease prevalence and transmission from pets and farm animals to humans and rising animal healthcare expenditure. Every year, tens of thousands of Americans will get sick from diseases spread between animals and people. These are known as zoonotic diseases.

According to the ESCCAP, dogs and cats in Europe are frequently infested with endoparasites, ectoparasites, and other vector-borne parasites. Hence the rising demand for animal parasiticides used for better treatment in pets and livestock has elevated the use of parasiticides, thereby benefiting the market growth over the coming years.

Furthermore, increasing expenditure on animal health and government initiatives to protect animal health is fueling the demand for veterinary parasiticides in the market. However, the stringent regulatory policies for approval of animal parasiticides, and the high cost of animal parasiticide products are hindering the growth of the veterinary parasiticides market.

Key Market Trends

Ectoparasiticides Expected to Show High Growth During the Forecast Period

Ectoparasiticides are expected to show high growth over the forecast period due to the increasing use of ectoparasiticides for the treatment of insect infestation in animals and growing investment in the development of new veterinary products that will elevate the growth of the market. Some of the major oral chewable ectoparasiticide tablets to control ticks and fleas in the companion animals are NexGard, Bravecto, and Simparica.

Europe is Found Leading the Veterinary Parasiticides Market

Europe is the largest regional segment for the veterinary parasiticides market, owing to the well-established animal healthcare market and growing R&D activities in this region. However, the market in the Asia-Pacific region is expected to register the highest CAGR, owing to rising pet adoption and increasing demand for animal-derived food products in India and China. In addition, rising disposable incomes of pet owners, awareness about animal products and increasing penetration of animal health companies in India and China are also expected to drive the market in the future.

Competitive Landscape

Key players in the veterinary parasiticide industry are focusing continuously on expanding their geographic presence by means of acquiring local market players. Acquisition of animal health assets of local payers by major market players enabled major market players to increase their presence across various geographic regions as well as to expand its veterinary health product portfolio.

Key Topics Covered

1 INTRODUCTION

1.1 Study Deliverables

1.2 Study Assumptions

1.3 Scope of the Study

2 RESEARCH METHODOLOGY

3 EXECUTIVE SUMMARY

4 MARKET DYNAMICS

4.1 Market Overview

4.2 Market Drivers

4.2.1 Rising Prevalence of Food Borne and Zoonotic Diseases

4.2.2 Growing Adoption of Pet Animals

4.2.3 Rising Animal Health Expenditure

4.3 Market Restraints

4.3.1 Stringent Approval Process for Animal Parasiticides

4.3.2 High Cost of Animal Parasiticide Products

4.4 Porter's Five Force Analysis

4.4.1 Threat of New Entrants

4.4.2 Bargaining Power of Buyers/Consumers

4.4.3 Bargaining Power of Suppliers

4.4.4 Threat of Substitute Products

4.4.5 Intensity of Competitive Rivalry

5 MARKET SEGMENTATION

5.1 By Product Type

5.1.1 Ectoparasiticides

5.1.2 Endoparasiticides

5.1.3 Endectocides

5.2 By Animal Type

5.2.1 Food-Producing Animals

5.2.2 Companion Animals

5.3 Geography

5.3.1 North America

5.3.1.1 United States

5.3.1.2 Canada

5.3.1.3 Mexico

5.3.2 Europe

5.3.2.1 Germany

5.3.2.2 United Kingdom

5.3.2.3 France

5.3.2.4 Italy

5.3.2.5 Spain

5.3.2.6 Rest of Europe

5.3.3 Asia-Pacific

5.3.3.1 China

5.3.3.2 Japan

5.3.3.3 India

5.3.3.4 Australia

5.3.3.5 South Korea

5.3.3.6 Rest of Asia-Pacific

5.3.4 Middle-East and Africa

5.3.4.1 GCC

5.3.4.2 South Africa

5.3.4.3 Rest of Middle East and Africa

5.3.5 South America

5.3.5.1 Brazil

5.3.5.2 Argentina

5.3.5.3 Rest of South America

6 COMPETITIVE LANDSCAPE

6.1 Company Profiles

6.1.1 Bayer AG

6.1.2 Boehringer Ingelheim

6.1.3 ELI Lilly and Company

6.1.4 Merck & Co. Inc.

6.1.5 Sanofi

6.1.6 Zoetis, Inc.

6.1.7 Ceva Sante Animale

6.1.8 Virbac

6.1.9 Perrigo Company PLC

6.1.10 Vetoquinol S.A.

7 MARKET OPPORTUNITIES AND FUTURE TRENDS

For more information about this report visit https://www.researchandmarkets.com/r/9ana5s


韩国今日亚洲-韩联社=

1

一艘停靠在釜山甘川码头的俄罗斯冷冻货船内出现新冠肺炎群体感染，目前21名船员中已有16人被确诊。该船只附近另一艘俄籍冷冻船内也新增确诊1名船员。

23日，根据釜山广域市当地消息，釜山港甘川码头附近停靠的B号冷冻货船（3970吨）上，21名船员中有1人被确诊。另外20名船员的首次病毒检测均为阴性。

B号船与出现16名确诊者的A号船为同一家公司的货船。根据釜山保健当局消息，有6名船舶修理工往返于两艘船只，进行修理工作，目前6名修理工的首次检测结果也均为阴性。

A号船只上16名确诊者（14男，2女）的密切接触人员已增至92名。防疫当局已安排所有密切接触者进行自我隔离，截止到24日将对隔离全员进行病毒检测。

Vietnam government officials during a meeting in June 2019. Photo by the Vietnam government's portal.

The Ministry of Finance and the Ministry of Planning and Investment should be merged, while the same applies to the Ministries of Transport and Construction, the Institute for State Organizational Sciences under the Ministry of Home Affairs told the government.

The proposal was put forward Wednesday for the term of 2021-2026.

Le Anh Tuan, deputy head of the institute, said the merger would reduce the number of ministries and ministerial-level agencies from 22 to 20 and streamline the cabinet.

Many countries with bigger populations and economies employ ministry and ministerial-level agency numbers smaller than Vietnam, including Russia with 21, France with 18, Singapore with 16, the U.S. with 15, and Germany with 14, he noted.

Trieu Van Cuong, Deputy Minister of Home Affairs, said reducing the number of ministries would help avoid performance overlap.

It was suggested the number of deputy prime ministers, an intermediate level position, should decrease to ensure the government operates faster and makes timely decisions.

The institute suggested reorganizing the Ministry of Training and Education, making it focus on education only while transferring its "training" function to the Ministry of Science and Technology, which should be renamed Ministry of Science, Technology and Training.

The task of occupational training from the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs would also be transferred to the science ministry by then.

Minister of Home Affairs Le Vinh Tan said in an interview late last year the government would work toward combining several ministries to streamline operations.


Q/微2050843161办理毕业证书、成绩单文凭、假文凭假毕业证假学历假证书制作仿制、改成绩、教育部学历学位认证、毕业证、成绩单、文凭、学历文凭、假学位证书、

毕业证文凭、毕业文凭、文凭毕业证、毕业证认证、留服认证、使馆认证、使馆证明、使馆留学回国人员证明、留学生认证、学历认证、文凭认证、学位认证、留学生学历认证、

留学生学位认证、使馆认证（留学回国人员证明）、学生卡（证）、制作、办理、仿制等

海通留学归国服务中心：实体公司，注册经营，行业标杆，精益求精！

为英国、加拿大、澳洲、新西兰、美国、法国、德国、新加坡等国留学生提供以下服务：

★真实教育部认证，教育部存档，中国教育部留学服务中心认证（即教育部留服认证）网站100 %可查.

★真实使馆认证（即留学人员回国证明），使馆存档可通过大使馆查询确认.

★留信网认证，国家专业人才认证中心颁发入库证书，留信网永久存档可查.

★毕业证、成绩单等全套材料，从防伪到印刷，从水印到钢印烫金，跟学校原版100%相同.

【公司采用定金+余款的付款流程，以最大化保障您的利益，让您放心无忧】

-----------------◆---------------------------- 真实网上可查的证明材料------------◆-----------------------------

1、教育部学历学位认证，留服真实存档可查，存档。

2、留学回国人员证明（使馆认证），使馆网站真实存档可查。

-----------------◆----------------------------办理流程------------◆-----------------------------

1、客户提供相关材料，确定客户办理信息，给出操作方案；

2、补充毕业证成绩单等相关材料；

3、留服注册申请账号，付定金；

4、预约递交时间，公司人员陪同客户本人一起去留服递交材料；

5、等待结果，完成结果书留服直接邮寄给客户

6、客户确认收到结果，付余款。

-----------------◆---------------------业务类型------- ------------◆-----------------------------

◆【主营项目】：

★ ★毕业证、成绩单、使馆认证、教育部认证、学生卡-- OFFER等.等！

★★办理真实使馆公证（即留学回国人员证明，不成功不收费）

★★办理教育部国外学历学位认证。（网上可查、永久存档、快速稳妥）

★★办理各国各大学文凭（一对一专业服务，可全程监控跟踪进度）

-----------------◆------------ ---------制作工艺-------------------◆------------------- ----------

◆【高仿真】：

★★凭借多年的制作经验本公司制作《激光》《水印》《钢印》《烫金》《紫外线》凹凸版，uv版等防伪技术一流，高精仿度几乎跟学校100%相同！让您绝对满意。

-----------------◆---------------------操作周期--------- ----------◆----------------------------

◆【高效率】

★★本公司承诺各位顾客在最短时间内制作完成并交货。不论您身在何处，只要您有需要，我们便会以最高效的办事效率满足您的需求，

如果我们没有您所想办的学校那么只要您能提供版本我们就可以为您专门开版办理一周内完成。

-----------------◆---------------------公司理念--------- ----------◆-----------------------------

◆【诚信为主】：

★★我们以质量求生存，.以服务求发展有雄厚的实力，专业的团队咨询顾问为您细心解答，可详谈，是真是假，眼见为实，让您真正放心，平凡人生,尽我所能助您一臂之力让我们携手圆您梦想!

◆【公司宗旨】：诚信为主，质量为本，客户为先，解您所忧！

-----------------◆---------------------业务范围--------- ----------◆-----------------------------

◆【主营国家】:加拿大、澳大利亚、新西兰、新加坡、美国、英国、欧洲-----等等!

-----------------◆-------------- -------联系方式-------------------◆--------------------- --------

◆【贴心专线】:Q/微信: 2050843161

-----------------◆---------------------办理流程------- ------------◆-----------------------------

1、收集客户办理信息；

2、客户付定金下单；

3、公司确认到账转制作点做电子图；

4、电子图做好发给客户确认；

5、电子图确认好转成品部做成品；

6、成品做好拍照或者视频确认再付余款；

7、快递给客户（国内顺丰，国外DHL）。

制作、办理、仿制毕业证书、成绩单文凭、改成绩、教育部学历学位认证、毕业证、成绩单、文凭、学历文凭、假文凭假毕业证假学历假证书制作、假制作、办理、仿制学位证书、毕业证文凭

毕业文凭、文凭毕业证、毕业证认证、留服认证、使馆认证、使馆证明、使馆留学回国人员证明、留学生认证、学历认证、文凭认证

学位认证、留学生学历认证、留学生学位认证、英国文凭学历、美国文凭学历、澳洲文凭学历、加拿大文凭学历、新西兰学历认证等QQ:2050843161微信：2050843161


新华社北京4月6日电(记者蔡施浩)非洲是世界最不发达国家集中的大陆，也是国际公共卫生安全的薄弱环节。非洲历史上频遭传染病侵袭，此次新冠疫情对非洲大陆构成的潜在威胁更大。

世界卫生组织曾指出，非洲“承担了全球超过24%的疾病负担，却只拥有全球3%的卫生工作人员和不到1%的财政资源”。新冠疫情一旦在非洲大规模暴发，将大量挤占原本匮乏的医疗和财政资源。

4月5日，在南非约翰内斯堡，军警联合执法队在街上巡逻。新华社发(希拉兹摄)

随着疫情蔓延，非洲公共卫生体系面临的压力越发明显。由于财力不足，非洲疾控体系长期落后，病毒检测能力、重症监护病房床位、医护人员和医用防护装备都严重缺乏。

面对不断升级的疫情，非洲一些国家在采取“封城”、宵禁、停航等隔离措施的同时，也在加大检测力度，努力提升医疗能力，对防护用品免征进口关税，向被封闭在家的城市贫困人口分发救济食物。

3月28日，在卢旺达首都基加利，一名政府官员(左)将救助物资交给受新冠肺炎管控措施影响的贫困家庭。新华社发(西里尔·恩德格亚摄)

据国际货币基金组织分析，非洲缺乏加工能力，各种设备和配件等高度依赖进口。不少非洲国家经济发展高度依赖大宗商品出口。目前，非洲国家正在积极采取财政和货币措施，缓解疫情对经济的巨大冲击。非洲发展银行宣布捐赠200万美元，用以支持非洲国家防控疫情。非洲各国财长日前举行专门会议，呼吁各国协调一致应对，并建议采取总额达1000亿美元的紧急经济刺激措施，保护3000万个私营部门的工作岗位;会议同时呼吁非洲各国立即采取措施稳定金融市场，增加资金流动性，增加食品进口，保障疫情期间的粮食安全。

3月26日，在塞内加尔首都达喀尔，一名行人戴口罩上街。新华社发(埃迪·彼得斯摄)

非洲疾控中心主任约翰·肯格松指出，为了防止形势恶化，非洲需要采取统一行动。联合国秘书长古特雷斯强调，国际社会应将非洲作为抗疫的重中之重。

疫情暴发后，非洲经济过于依赖外部环境的脆弱性凸显，也让各方更期待非洲自贸区的建设。联合国非洲经济委员会区域一体化和贸易司司长斯蒂芬·卡林吉表示，建设自贸区可帮助非洲降低对外部依赖，在医药产品和基本食品方面加强内部供给能力。

与此同时，国际社会也应加紧行动，携手帮助非洲国家补短板、强弱项，尽快提高抗疫能力。

Nairobi, 6 March 2020 - With confirmed cases of COVID-19 in Algeria, Senegal, Nigeria and South Africa, the World Health Organization (WHO) and key health partners are strengthening cooperation to better coordinate readiness and response efforts across Africa. WHO convened a meeting in Nairobi this week, with representatives from the Kenyan Health Ministry, the African Union and key United Nations partner agencies in attendance. A parallel meeting was also taking place in Dakar with Francophone partners, also led by the WHO Regional Office for Africa.

This week’s meetings were to ensure that efforts are coordinated, not duplicated, and that scarce resources are used in the most effective way possible. At the meetings, a regional partner coordination mechanism was established, and a draft joint work plan was published that outlined priority actions for attendees over the coming months. Regional Directors and agency heads are now drafting a joint letter to the governments of all Member States and Regional Economic Communities to inform them of the agreed key actions.

“We are calling on all countries to invest urgently in preparedness for the arrival of cases, and to prioritize the protection of health workers, individuals at risk, and to communicate better the risks of transmission to their people,” said Dr Matshidiso Moeti, WHO Regional Director for Africa. “These cases should be a wake-up call for governments across Africa. Governments must do all they can to prepare for an eventual outbreak: time is critical.”

With COVID-19 cases in Algeria, Senegal, Nigeria and South Africa, WHO is changing from a readiness to a response mode in the African region. Experts already in those countries with confirmed cases are now focusing on providing technical support to country health workers, rather than providing generalised preparedness advice. Training on case management and infection prevention has also been provided to health workers from the countries.

WHO is supporting countries in their efforts to increase their readiness in this critical window, mainly in ensuring that vital early detection and control measures are in place and are as robust as possible. WHO is working with a network of experts to coordinate regional work on surveillance, epidemiology, modelling, diagnostics, clinical care and treatment, and other ways to identify, manage the disease and limit onward transmission. WHO has issued interim guidance for countries, which is regularly updated to take into account the current situation. Guidance has recently been issued on topics such as quarantine measures, citizen repatriations, and preparedness at workplaces.

While high-level coordination is vital to effectively respond to COVID-19, there are a number of simple steps everyone can take to prevent it spreading further. These include regular hand washing with soap and water; coughing or sneezing into a tissue or a bent elbow, being sure to safely dispose of the tissue afterwards; maintaining a social distance of at least one metre, particularly if that person if coughing or sneezing; avoiding touching the eyes, nose and mouth; and seeking medical attention early if a person develops a fever, cough or difficulty breathing.


北京市疫情防控工作新闻发布会

本市已连续20天无新增确诊病例

应急响应级别调整并不意味防控警报完全解除

5月5日本市无新增境外输入和本地确诊病例。本市已连续20天保持境外输入和本地确诊病例“双零”增长。市委宣传部副部长、市政府新闻办主任、市政府新闻发言人徐和建提醒市民，应急响应级别的调整并不意味防控警报完全解除，要时刻紧绷疫情防控这根弦。

市卫健委通报，5月5日零时至24时，本市无新增报告境外输入新冠肺炎确诊病例、疑似病例和无症状感染者，治愈出院病例1例。截至5月5日24时，本市累计报告境外输入确诊病例174例，累计出院148例，在院26例。

5月5日零时至24时，本市无新增报告本地确诊病例、疑似病例和无症状感染者。截至5月5日24时，本市累计报告本地确诊病例419例，累计出院407例，在院3例，累计死亡9例。

截至5月5日24时，全市已连续20天无新增报告本地确诊病例，平谷区（自有疫情以来无报告病例）、延庆区（103天）、门头沟区（93天）、怀柔区（89天）、顺义区（87天）、密云区（84天）、石景山区（82天）、大兴区（82天）、房山区（79天）、昌平区（78天）、西城区（76天）、通州区（76天）、丰台区（63天）、东城区（60天）、海淀区（43天）、朝阳区（20天）。

徐和建表示，目前全球疫情持续加速蔓延，除中国外确诊病例超过343万例，境外疫情输入压力仍然较大。应急响应级别的调整并不意味防控警报完全解除，“五一”小长假安全顺畅平稳有序，只是为以后疫情防控形势持续稳定向好奠定了良好的基础。必须毫不动摇坚持“外防输入，内防反弹”的总策略，做到三防四早九严格，继续落实四方责任，时刻紧绷疫情防控这根弦，毫不松懈地做好重点人群、重点场所和特殊区域的防控工作，继续巩固来之不易的抗疫成果，全面恢复首都正常的生产生活秩序。“每个人的防控之弦紧一紧，大家的安全健康才会有更大的保障。”（记者 贾晓宏）

If you have a fever, you must go to one of these fever clinics as designated by the People's Government of Beijing Municipality. Going to just any hospital or clinic will result in you being referred to one of the below (AKA being turned away). So better not waste time and go straight to a designated fever clinic.

If you use Baidu Maps, an easy way to find the nearest one to your current location is to do a search in Chinese for 发热门诊 (fārè ménzhěn, fever clinic). We have highlighted some of the more common/popular foreign-friendly institutions.

Chaoyang District

Beijing Chaoyang Emergency Rescue Center 北京朝阳急诊抢救中心

Beijing United Family Hospital 北京和睦家医院

Beijing Huaxin Hospital 北京华信医院

Chaoyang Shuangqiao Hospital 北京市朝阳区双桥医院

Chaoyang Traditional Chinese Medicine Hospital 北京市朝阳区中医医院

Beijing Weeping Willow Hospital 北京市垂杨柳医院

Beijing First Hospital of Integrated Traditional Chinese and Western Medicines 北京市第一中西医结合医院

Aviation General Hospital 航空总医院

Civil Aviation General Hospital 民航总医院

Beijing Anzhen Hospital, Capital Medical University 首都医科大学附属北京安贞医院

Beijing Chaoyang Hospital, Capital Medical University 首都医科大学附属北京朝阳医院

Beijing Ditan Hospital, Capital Medical University 首都医科大学附属北京地坛医院

General Hospital of the Emergency Management Department 应急管理部应急总医院

Wangjing Hospital, China Academy of Chinese Medical Sciences 中国中医科学院望京医院

China-Japan Friendship Hospital 中日友好医院

Dongcheng District

Beijing Hepingli Hospital 北京市和平里医院

Beijing Longfu Hospital 北京市隆福医院

Beijing Puren Hospital 北京市普仁医院

Beijing Hospital 北京医院

Beijing Tongren Hospital, Capital Medical University 首都医科大学附属北京同仁医院

Peking Union Medical College Hospital, Chinese Academy of Medical Sciences 中国医学科学院北京协和医院

Xicheng District

Peking University People's Hospital 北京大学人民医院

Beijing Jishuitan Hospital 北京积水潭医院

Beijing Prison Administration Hospital (Qinghe Branch) 北京市监狱管理局清河分局医院

Beijing Jiangong Hospital 北京市健宫医院

Xicheng Guangwai Hospital 北京市西城区广外医院

Beijing Children's Hospital, Capital Medical University 首都医科大学附属北京儿童医院

Beijing Friendship Hospital, Capital Medical University 首都医科大学附属北京友谊医院

Fuxing Hospital, Capital Medical University 首都医科大学附属复兴医院

Xuanwu Hospital, Capital Medical University 首都医科大学宣武医院

Guang'anmen Hospital, China Academy of Chinese Medical Sciences 中国中医科学院广安门医院

Peking University First Hospital 北京大学第一医院

Haidian District

Third Hospital of Peking University 北京大学第三医院

Peking University Hospital 北京大学医院

Beijing Geriatric Hospital 北京老年医院

Beijing Haidian Hospital 北京市海淀医院

Occupational Disease Prevention and Control Center of the Beijing Chemical Industry 北京市化工职业病防治院

Beijing Shangdi Hospital 北京市上地医院

Beijing Social Welfare Hospital 北京市社会福利医院

Beijing Water Conservancy Hospital 北京水利医院

Beijing Sijiqing Hospital 北京四季青医院

Space Center Hospital 航天中心医院

Tsinghua University Hospital 清华大学医院

Beijing Shijitan Hospital, Capital Medical University 首都医科大学附属北京世纪坛医院

Xiyuan Hospital, China Academy of Chinese Medical Sciences 中国中医科学院西苑医院

Shunyi District

Shunyi Women's and Children's Hospital 北京市顺义区妇幼保健院

Shunyi Airport Hospital 北京市顺义区空港医院

Shunyi District Hospital 北京市顺义区医院

Shunyi Traditional Chinese Medicine Hospital 北京市顺义区中医医院

Tongzhou District

Beijing Luohe Hospital, Capital Medical University 首都医科大学附属北京潞河医院

Beijing Chest Hospital, Capital Medical University 首都医科大学附属北京胸科医院

Beijing Friendship Hospital (Tongzhou), Capital Medical University 首都医科大学附属北京友谊医院通州院区

Fengtai District

Beijing Bo'ai Hospital 北京博爱医院

Beijing Fengtai Hospital 北京丰台医院

Beijing Aerospace General Hospital 北京航天总医院

Fengtai Nanyuan Hospital 北京市丰台区南苑医院

Fengtai Tieying Hospital 北京市丰台区铁营医院

Fengtai Integrated Traditional Chinese and Western Medicine Hospital 北京市丰台中西医结合医院

Beijing Electric Power Hospital of the State Grid Corporation 国家电网公司北京电力医院

Beijing Tiantan Hospital, Capital Medical University 首都医科大学附属北京天坛医院

Beijing You'an Hospital, Capital Medical University 首都医科大学附属北京佑安医院

731st Hospital of the China Aerospace Science and Industry Corporation 中国航天科工集团七三一医院

Shijingshan District

Shougang Hospital of Peking University 北京大学首钢医院

Beijing Shijingshan Hospital 北京市石景山医院

Yuquan Hospital of Tsinghua University 清华大学玉泉医院

Beijing Chaoyang Hospital, Capital Medical University (West Beijing Area) 首都医科大学附属北京朝阳医院（京西院区）

Mentougou District

General Hospital of Beijing Jingmei Group 北京京煤集团总医院

Mentougou District Hospital 北京市门头沟区医院

Mentougou Traditional Chinese Medicine Hospital 北京市门头沟区中医医院

Fangshan District

Fangshan First Hospital 北京市房山区第一医院

Fangshan Liangxiang Hospital 北京市房山区良乡医院

Fangshan Traditional Chinese Medicine Hospital 北京市房山区中医医院

Beijing Yanhua Hospital 北京燕化医院

401st Hospital of China Nuclear Industry 中国核工业北京四0一医院

Changping District

Beijing David Chinese Medicine Hospital 北京大卫中医医院

International Hospital of Peking University 北京大学国际医院

Beijing Jishuitan Hospital (Huilongguan Area) 北京积水潭医院（回龙观院区）

Beijing Jingdu Children's Hospital 北京京都儿童医院

Beijing Tsinghua Chang Gung Hospital 北京清华长庚医院

Changping Nankou Hospital 北京市昌平区南口医院

Changping Shahe Hospital 北京市昌平区沙河医院

Changping District Hospital 北京市昌平区医院

Changping Integrated Traditional Chinese and Western Medicine 北京市昌平区中西医结合医院

Changping Traditional Chinese Medicine Hospital 北京市昌平区中医医院

Beijing Wangfu Integrated Traditional Chinese and Western Medicine Hospital 北京王府中西医结合医院

Beijing Xiaotangshan Hospital 北京小汤山医院

Daxing District

Daxing People's Hospital 北京市大兴区人民医院

Daxing Integrated Traditional Chinese and Western Medicine Hospital 北京市大兴区中西医结合医院Beijing Renhe Hospital 北京市仁和医院

Beijing Tongren Hospital (Southern Area), Capital Medical University 首都医科大学附属北京同仁医院（南区）

Guang'anmen Hospital (Southern Area), China Academy of Chinese Medical Sciences 中国中医科学院广安门医院南区

Huairou District

Beijing Huairou Hospital 北京怀柔医院

Huairou Second Hospital 北京市怀柔区第二医院

Huairou Traditional Chinese Medicine Hospital 北京市怀柔区中医医院

Pinggu District

Pinggu Women's and Children's Hospital 北京市平谷区妇幼保健院

Pinggu District Hospital 北京市平谷区医院

Pinggu Traditional Chinese Medicine Hospital 北京市平谷区中医医院

Miyun District

Miyun Women's and Children's Hospital 北京市密云区妇幼保健院

Miyun District Hospital 北京市密云区医院

Miyun Traditional Chinese Medicine Hospital 北京市密云区中医医院

Yanqing District

Yanqing District Hospital 北京市延庆区医院

Should you or your family present mild symptoms, see a doctor immediately. When you see him/her, be ready to tell your doctor about anyone you’ve been in contact with who might have the coronavirus. This will help your doctor take the appropriate steps to keep the virus from spreading.

READ: You’re in Trouble and Don’t Speak Mandarin: What Now?

Photo: babycenter.com


美国国会跨党派参、众议员，科里·加德纳(Cory Gardner R-CO)、艾德·马基(Ed Markey D-MA)、参议院外交委员会主席吉姆·里施(Jim Risch R-ID)、鲍勃·曼南德兹(Bob Menendez D-NJ) 、马可·鲁比奥(Marco Rubio R-FL)，以及资深众议员克里斯·史密斯(Chris Smith R-NJ) 、吉姆·麦高文(Jim McGovern D-MA) 等，5月28日联署声明，支持国会众议院通过《维吾尔人权政策法案》。

声明指出，这项跨党派通过的法案是制止中国极权政府在新疆维吾尔自治区强制大规模关押百多万维吾尔和其他穆斯林，实施广泛而恐怖的人权侵犯，并且威胁、骚扰美国公民及合法公民等行径的重要一步。

参议员加德纳表示，中国共产党在新疆的行为是对人类的冒犯，中共必须为这些可恶的罪行付出沉重代价。维吾尔人大规模遭拘禁和强迫劳动是这个时代最大的持续性悲剧之一， 随着该法案的通过，美国国会明确宣示，美国将根据《亚洲再保证倡议法案》和其他相关法律，要求中共承担责任。

参议员马基表示，众议院与参议院共同向北京发出信息，北京试图通过大规模拘押和监视等行动消灭民族文化的企图不会成功。他表示，赞扬那些揭露了这些侵犯人权行为的人士，其中包括自由亚洲电台维吾尔语组勇敢的记者，他们的家人遭受报复性虐待仅仅是因为揭露了北京当局压制穆斯林少数民族的可怕真相。

里希参议员表示，百多万维吾尔和其他穆斯林少数民族遭拘留是应受到谴责，且不可原谅的行为，中国共产党和中国政府必须为此责任。

梅嫩德斯参议员指出，美国众议院的法案通过清楚表明，针对百多万维吾尔族穆斯林继续遭受不公正监禁、大规模监控，并被北京独裁政权送人强制劳动场所等行径，美国国会团结一致并决心采取行动。

鲁比奥参议员则指出，美国国会向世界各地的维吾尔族穆斯林发出强烈信息，美国与你们站在一起，对于中国政府和共产党犯下的严重侵犯人权和危害人类罪行不会坐视不管。他强调，太长的时期以来，中国共产党试图系统性消灭维吾尔人和其他突厥穆斯林的种族和文化特征，而追究肇事者责任的时刻也已经严重超期，因此敦促总统立即签署成为法律。

史密斯众议员也强调，面对中国新疆地区的非理性、可怕暴行，美国不能保持沉默。两党强有力的法案谴责中国政府和国有企业的大规模监控，对维吾尔族穆斯林和其他少数民族实施拘押，以及通过系统性强制劳工牟利等行径。这项立法致力于制止相关严重侵犯人权和劳工权利的行为，这只是起点而不是代表受害者采取的最后行动。

麦高文则指出，这项跨党派重要行动表明，当维吾尔人和其他少数民族遭受令人发指的人权侵犯时，美国国会不会保持沉默。他呼吁美国总统尽快签署《维吾尔人权政策法案》并迅速采取行动，以制裁实施大规模拘押、监控和强迫劳工的中国官员和企业。

责编：何平

“Do you want to kill me? Just kill me.” This is the cry of one Uyghur man in Xinjiang, China, where the government has instituted a strict lockdown due to coronavirus concerns. Unable to help his starving family, the man begged for death in a recent viral video experts say is authentic.

One might have thought that things couldn’t get worse for the oppressed, mostly-Muslim, Uyghur minority concentrated in the northwestern Uyghur region. Yet, the ruling Chinese Communist Party (CCP) found a way to manipulate a health crisis and add to it a humanitarian crisis for the beleaguered Uyghur minority.

Local authorities began to impose a strict quarantine in parts of the region at the end of January, and reports suggest the locals were given no notice before the lockdown. Without advance warning or time to store food or other supplies, residents are still forbidden from leaving their homes. Now, they are running out of food and medical supplies.

One Uyghur woman anonymously described her family’s situation to Radio Free Asia, saying, “[The adults] are only eating one meal a day from morning to night” since the lockdown started. “Every morning, we just worry about the children having something to eat.” Without enough to eat, her eight-year-old daughter “became dizzy and passed out,” injuring her head when she fell.

This is just the latest in a long list of China’s abuses against Uyghurs. The Chinese government operates what it calls “Vocational Education and Training Centers” across the Xinjiang province, where an estimated 1.8 million Uyghurs and other Muslim minorities are forcibly detained, mistreated, pressured to cease their religious practices, and indoctrinated with communist propaganda.

Recently leaked internal Chinese government documents reveal that Uyghurs can be sent to these re-education camps for just about any reason—including following religious traditions, growing a beard, having too many kids, or owning a passport without having traveled.

Now, Uyghurs fear that breaking quarantine will get them immediately detained in a camp. Even those with serious health problems unrelated to coronavirus are too afraid to violate the quarantine and leave their house to seek medical care.

While the government might insist that the sudden and strict lockdown is meant to prevent the spread of coronavirus, which has caused at least two deaths in the region, an effective medical response does not require creating a new humanitarian crisis of mass hunger among residents. The answer to the threat of a dangerous new virus cannot be to starve people under implicit house arrest.

In responding to this crisis, time is of the essence. The Uyghur Human Rights Project has called upon the Red Cross of China, the International Red Cross, and the Red Crescent to request access to the Uyghur region so that they can conduct investigations and provide basic humanitarian relief such as food and medicine to residents who have been trapped.

It’s clear the Chinese government will use any excuse it can to further oppress this small religious group. The U.S. should continue to criticize China’s abuses against Uyghurs and other religious minorities. It’s unacceptable that any country would treat its own people this way—and the Chinese Communist Party must be made to understand that.


虽然某些最严重的疫情可以追溯到中国，但其他与中国有关的疫情可能是在别的地方开始的。

过去的刻板印象也助长了把中国作为传染病根源的无端描绘，但事实上，在消除可能在发展中地区猖獗的病祸方面，中国比许多国家都取得了更大的进步。

然而，中国最近关于人畜共患病感染——在动物和人之间传播的病毒、细菌和寄生虫——的历史，引发了人们对这个世界上人口最多的国家的公共卫生实践的质疑。

尽管中国政府加强了疾病检测和监测能力，但它对大规模暴发轻描淡写甚至掩盖的倾向，可能助长了传染病的严重性和规模。

布依说，与此同时，中国本身在某种程度上就像一个实验室。

她说：“有相当数量的流行病源自中国或经过中国。”

The 1918 flu pandemic (commonly referred to as the Spanish flu) was a category 5 influenza pandemic that started in the United States, appeared in West Africa and France and then spread to nearly every part of the globe. It was caused by an unusually severe and deadly Influenza A virus strain of subtype H1N1. Many of its victims were healthy young adults, in contrast to most influenza outbreaks which predominantly affect juvenile, elderly, or otherwise weakened patients.The Spanish flu pandemic came in three waves lasting from March 1918 to June 1920, spreading even to the Arctic and remote Pacific islands. While older estimates put the number of killed at 40–50 million people, current estimates are that 50 million to 100 million people worldwide died, possibly more than that taken by the Black Death, and higher than the number killed in World War I. This extraordinary toll resulted from the extremely high infection rate of up to 50% and the extreme severity of the symptoms, suspected to be caused by cytokine storms.The disease was first observed at Fort Riley, Kansas, United States, on March 4, 1918, and Queens, New York, on March 11, 1918. In August 1918, a more virulent strain appeared simultaneously in Brest, France, in West Africa at Freetown, Sierra Leone, and in the U.S. at Boston, Massachusetts. The Allies of World War I came to call it the Spanish Flu, primarily because the pandemic received greater press attention after it moved from France to Spain in November 1918. Spain was not involved in the war and had not imposed wartime censorship.While World War I did not cause the flu, the close troop quarters and massive troop movements hastened the pandemic. Researchers speculate that the soldiers' immune systems were weakened by the stresses of combat and chemical attacks, increasing their susceptibility to the disease.A large factor of worldwide flu prevalence was increased travel. The modern transportation systems made it easier for soldiers, sailors, and travelers to spread the disease quickly and to communities worldwide.


在新冠肺炎疫情防控斗争中，我们坚定信心、同舟共济、科学防治、精准施策，展现出的中国精神成为众志成城、共克时艰的力量之本、信心之源，凝聚起抗击疫情的强大力量。

习近平总书记强调，中国人民在疫情防控中展现的中国力量、中国精神、中国效率，中国展现的负责任大国形象，得到国际社会高度赞誉。

战“疫”以来，习近平赴京鄂浙陕考察调研。每次考察中，他都会强调极其重要的精神力量。

△3月10日，习近平赴湖北省武汉市考察新冠肺炎疫情防控工作时发表重要讲话。习近平在讲话中强调：武汉人民用自己的实际行动，展现了中国力量、中国精神，彰显了中华民族同舟共济、守望相助的家国情怀。

习近平总书记在北京和武汉考察时，疫情防控正处于关键时期。习近平高度赞扬医务工作者、科技工作者、武汉人民等不同群体在战“疫”中发扬的崇高精神。

△2月10日，习近平在北京调研指导新冠肺炎疫情防控工作。这是习近平在首都医科大学附属北京地坛医院远程诊疗中心，通过视频连线武汉市收治新冠肺炎患者的金银潭医院、协和医院、火神山医院。

在武汉东湖新城社区考察时，习近平对下沉社区的广大党员干部在战“疫”中的作用发挥给予高度肯定：“大家夜以继日、不辞辛劳、默默付出，悉心为群众服务，为遏制疫情扩散蔓延、保障群众生活作出了重要贡献，展现了武汉党员、干部不怕牺牲、勇于担当、顾全大局、甘于奉献的精神。”

△3月10日，习近平来到武汉东湖新城社区党群服务中心，同社区工作者、基层民警、卫生服务站医生、下沉干部、志愿者等亲切交流。

武汉所有住宅小区实行封闭管理期间，40多万其他重症慢性病患者的救命药，都由社区购药志愿者负责。叶九思就是购药志愿者中的一员。

有些药品要跑好几个药房才能买到，叶九思每天都要骑车20多公里。没有利益回报，还要冒着生命危险，甚至有时候会遭遇居民误解。对此，叶九思看得很淡：“国家有难，只要能帮别人减轻点痛苦，这辈子就值了！”叶九思不顾个人安危，解他人之所急，这一刻，他就是大家心中的“药神”。

生而平凡，凡人微光。在疫情防控的关键时期，一个个像叶九思一样的普通人发扬“越是艰险越向前的大无畏革命精神”，汇聚起众志成城、齐心战“疫”的磅礴伟力。

△叶九思在买药途中。叶九思说：“只要还有一个患者需要，我就会继续做下去。”

3月底4月初，习近平总书记在浙江考察时强调：干在实处、走在前列、勇立潮头，精准落实疫情防控和复工复产各项举措，奋力实现今年经济社会发展目标任务。

习近平强调，广大中小企业要发扬企业家精神，顽强拼搏，攻坚克难，努力战胜疫情挑战。他再次把“干在实处、走在前列、勇立潮头”送给浙江人民，这也是总书记对全国人民的殷殷嘱托。

△3月29日，习近平在浙江宁波北仑大碶高端汽配模具园区管理服务中心，同园区管理人员、中小企业负责人代表、外地返浙员工代表等亲切交流。

战“疫”中，一大批企业家迅速行动起来，大力弘扬坚韧不拔的企业家精神，准确识变、科学应变、主动求变，化危为机、勇闯难关，努力破解疫情带来的种种困难和挑战。

总书记视察的宁波北仑大碶高端汽配模具园区内的生产热潮，部分归功于去年底今年初的订单，但几位企业负责人不约而同地提及了新方向——5G。宁波埃利特模具有限公司看中了未来5G基站建设中所需铝合金壳体的模具，将其视为公司新的增长点。第二季度来自部分物流运输业的业务有所增加，和5G基站建设相关的业务也有比较好的前景。

中国人民银行5月2日发布的数据显示，全国复工复产形势向好。2020年4月，人民银行支付系统共处理支付业务15.55亿笔，584.26万亿元，同比分别增长13.21%、32.33%。据测算，目前实际业务笔数已恢复至预估值的98.42%。

4月下旬，习近平总书记赴陕西考察调研时强调，努力克服新冠肺炎疫情带来的不利影响，确保完成决战决胜脱贫攻坚目标任务，全面建成小康社会。

此次考察，总书记强调了两大宝贵的精神财富——“西迁精神”“延安精神”。

在西安交通大学，习近平勉励广大师生大力弘扬“西迁精神”，抓住新时代新机遇，到祖国最需要的地方建功立业，在新征程上创造属于我们这代人的历史功绩。

关于延安精神，习近平指出，要坚持不懈用延安精神教育广大党员、干部，用以滋养初心、淬炼灵魂，从中汲取信仰的力量、查找党性的差距、校准前进的方向。

△4月22日，习近平在西安交通大学交大西迁博物馆亲切会见西迁老教授。

精神无形，却力量强大。各地人民发扬齐心协力、顽强奋斗的精神，坚决打赢脱贫攻坚战。截至4月29日，我国已有河北、山西、内蒙古、吉林、黑龙江、河南、湖南、海南、重庆、西藏、陕西、青海、湖北、江西、安徽等15个省区市的贫困县，实现了全部脱贫摘帽。

精神激励行动，精神铸就伟业。中华民族历史上经历过很多磨难，但从来没有被压垮过，而是愈挫愈勇，不断在磨难中成长、从磨难中奋起。在磨难中淬炼的精神，浸透到民族的血脉，蕴蓄起战胜磨难的力量！

监制丨王姗姗 张鸥 闫博

制片人丨兴来 吴璇 申珅

编辑丨刘欣颜

视觉丨陆明明 张亚楠 杨波 林琳

(责编：岳弘彬)

KUALA LUMPUR: The number of diplomatic staff at the Malaysian Embassy and Consulates-General in China will be maintained to ensure continuous and effective operations of their missions.

Malaysian Embassy in China, in a statement today, said the move was taken particularly in supporting Malaysian nationals in relation to the 2019 novel coronavirus (2019-nCoV) outbreak in Wuhan and elsewhere in China.

“Malaysian nationals in China can contact the embassy in Beijing or the nearest Malaysian Consulates-General in Shanghai, Guangzhou, Kunming, Nanning, Xi’an and Hong Kong,” it said.

Malaysians living in Beijing, Hubei, Tianjin, Henan, Hebei, Heilongjiang, Jilin, Liaoning, Inner Mongolia Autonomous Region, Qinghai, Shandong, Xinjiang Uyghur Autonomous Region and Tibet Autonomous Region can contact the Malaysian Embassy in Beijing at +861065322531 (office hours) or +8613161219838 / +8618513665810 (emergency).

Those living in Shanghai, Anhui, Jiangsu and Zhejiang can contact the Consulate-General in Shanghai at +862160900360 (office hours)/ +8613761154009 (emergency).

For Malaysians in Guangdong, Fujian, Hainan, Hunan and Jiangxi, Wisma Putra representatives can be contacted through the Consulate-General in Guangzhou at +862038770763 (office hours) / +8618802087683 (emergency).

Those in Hong Kong and Macau Special Administrative Regions can contact the Consulate-General in Hong Kong at +85228210800 (office hours) / +85269006390 (emergency) while those in Shaanxi, Gansu and Ningxia Hu Autonomous Region can contact the Consulate-General in Xi’an at +862989568478 (office hours) / +8615229089757 (emergency).

Meanwhile, Malaysian nationals living in Yunnan, Sichuan and Chongqing can contact the Consulate-General in Kunming at +8687163165088 (office hours) / +8618487341474 (emergency).

For those living in Guizhou and Guangxi Zhuang Autonomous Region, the Wisma Putra representatives at the Consulate-General in Nanning can be reached at +867715662562 (office hours) or + 8615977783818 / +8615977783898 (emergency). — Bernama