Soll ich die Enkel noch hüten? Das AZ-Lesertelefon zum Corona-Virus klingelte ununterbrochen. Grosseltern wollten von den Infektiologen Benedikt Wiggli und Christoph Fux wissen, ob sie ihre Enkel noch hüten sollen. Andere fragten, ob sie die Ferien besser absagen.

Christoph Fux (links) und Benedikt Wiggli beantworten die Fragen der AZ-Leser. Bild: Severin Bigler

90 Minuten haben sich Benedikt Wiggli (Kantonsspital Baden) und Christoph Fux (Kantonsspital Aarau) gestern Zeit für die Fragen der AZ-Leserinnen und Leser genommen. Kaum legten sie den Hörer auf, klingelte das Telefon erneut. Die beiden haben die Fragen geduldig beantwortet.

Alltag

Kann ich die Post bedenkenlos aus dem Briefkasten nehmen oder die Einkaufswägeligriffe berühren?

Wiggli: Bislang gibt es keine Hinweise darauf, dass sich Menschen über sogenannte unbelebte Oberflächen angesteckt haben. Waschen Sie sich einfach immer gut die Hände. Wichtig ist: Es geht jetzt hauptsächlich darum, sich nicht in grossen Bevölkerungsmassen zu exponieren. Zu werweissen, ob der Pöstler infiziert gewesen sein könnte, würde zu weit führen.

Wie lange trägt man das Virus in sich, bis es ausbricht?

Wiggli: Nach dem Kontakt mit dem Corona-Virus braucht es maximal 14 Tage, bis es ausbricht. Im Schnitt macht sich die Infektion nach fünf Tagen bemerkbar. Die Symptome sind vielfältig. Klassisch sind Fieber und Husten, es können aber auch nur Schnupfen und Halsweh sein.

Ich habe Halsweh. Was soll ich tun?

Wiggli: Wenn es Ihnen sonst gut geht, bleiben Sie zu Hause und behandeln sie es wie eine Erkältung. Gehen Sie erst wieder unter die Leute, wenn Sie 24 Stunden ohne Symptome waren. Und wenn es Ihnen schlechter geht, rufen Sie den Arzt oder das Spital an. Wichtig: Gehen Sie nicht unangemeldet vorbei.

Kann ich beim Hausarzt einen Test machen lassen?

Fux: Im Moment noch nicht. In den nächsten Tagen werden aber alle Spitäler, Rehabilitationskliniken und auch Hausärzte im Aargau den Test machen können.

Wann werde ich getestet?

Fux: Wenn Sie erkranken und vorher engen Kontakt zu einem nachgewiesenen Corona-Patienten hatten, wenn Sie im Gesundheitswesen mit Patientenkontakt arbeiten oder wenn Sie so krank sind, dass sie ins Spital müssen.

Ich habe nächste Woche eine Darmspiegelung zur Krebsvorsorge. Soll ich den Termin verschieben?

Fux: Ich rate Ihnen, den Termin wahrzunehmen, weil die Gefahrensituation mutmasslich noch monatelang andauern wird. Es ist wichtig, solche Voruntersuchungen durchzuführen, und die Spitäler und Praxen achten darauf, die Patienten nicht einem unnötigen Ansteckungsrisiko auszusetzen.

Ich habe Angina Pectoris, eine Erkrankung der Herzkranzgefässe. Morgen haben meine Frau und ich zwei befreundete Paare eingeladen. Sollen wir das absagen?

Wiggli: Es gibt Unsicherheiten, wie viele Personen noch aufs Mal zusammenkommen sollen. Meiner Meinung nach soll man sich im familiären Rahmen und unter Freunden nicht zu sehr einschränken. Ein Treffen im kleinen Rahmen ist in Ordnung. Aber Ihre Freunde sollten besser nicht vorbeikommen, wenn sich jemand krank fühlt.

Meine Tochter ist schwanger. Besteht für Sie oder das Kind ein besonderes Risiko?

Wiggli: Im Moment gibt es keine Hinweise darauf, dass Corona-Infektionen bei Schwangeren zu schwereren Verläufen führen oder das Ungeborene schädigen. Ihre Tochter muss sich deshalb nicht anders verhalten oder besonders vorsichtig sein.

Mein Kind ist krank. Ich bin in der Pflege tätig, fühle mich selber aber gut. Kann ich arbeiten gehen?

Fux: Ja, solange Sie keine Symptome zeigen.

Ich habe Sarkoidose/Ich habe multiple Sklerose. Bin ich besonders gefährdet?

Wiggli/Fux: Das kommt darauf an, ob Ihre Lunge wegen der Krankheit eingeschränkt ist oder nicht, was Ihr Risiko bei einer Corona-Infektion erhöhen würde. Weiter ist entscheidend, welche Medikamente Sie nehmen. Wenn die Medikamente das Immunsystem schwächen, müssen Sie besonders vorsichtig sein, was den Kontakt mit grösseren Menschenmengen angeht und auf gute Händehygiene achten.

Ich habe gehört, dass Menschen mit hohem Blutdruck besonders gefährdet sind. Stimmt das?

Fux: Einen hohen Blutdruck alleine sehe ich nicht als besonderes Risiko. Gefährdet ist, wer ein vorgeschädigtes Herz oder eine vorgeschädigte Lunge hat, beispielsweise durch einen Herzinfarkt. Auch Zuckerkrankheit stellt ein Risiko dar.

Darf ich als Risikopatient noch ins Fitnesscenter?

Wiggli: Das Fitnesscenter ist ein Ort, wo potenziell viele Menschen zusammenkommen – auch Junge, die vielleicht selbst dann trainieren, wenn sie krank sind. Auch hier müssen Sie abwägen, wie stark ihre Vorerkrankung ist und wie sehr Sie sich in den nächsten Monaten in Ihrem Alltag einschränken möchten. Es ist sicher ratsam, nicht zu den Stosszeiten hinzugehen, und sich vor- und nachher gut die Hände zu waschen.

Ich gehe immer am Freitag zum Coiffeur. Mein Sohn findet, das sei zu waghalsig.

Fux: Ich würde das nach wie vor machen. Sie müssen damit rechnen, dass die Gefahr durch das Virus erstens in den nächsten Wochen grösser wird und zweitens über Monate anhält. Da kann man sich nicht komplett abschotten. Sie können für den Weg aber Stosszeiten im ÖV meiden und nach der Ankunft immer die Hände waschen. Jeder muss Selbstverantwortung übernehmen. Wer krank ist, soll sich so verhalten, dass er niemanden ansteckt.

Taugt die Mischung aus 50 Prozent Industriealkohol und 50 Prozent Wasser als Desinfektionsmittel?

Wiggli: Der Alkoholgehalt in dieser Lösung wäre eher zu gering, um zu desinfizieren, und der Alkohol trocknet die Haut aus. Besser ist, die Hände gründlich und mit Seife zu waschen – 90 Sekunden lang. Das tötet das Virus gut ab.

Reicht es, das Geschirr in der Spülmaschine bei 50 °C zu reinigen?

Wiggli: Das ist absolut ausreichend.

Grosseltern

Sollen wir die Enkel noch hüten?

Fux: Kinder sind enorm exponiert, weil sie mit vielen Personen in Kontakt sind in der Kita oder der Schule. Ausserdem zeigen sie bei einer Infektion oft nur geringe Anzeichen. Sobald die Kinder irgendwelche Symptome haben, auch ganz banale wie einen «Schnudderi», sollte man sich als Grosseltern nicht exponieren. Das gilt insbesondere dann, wenn die Grosseltern zusätzlich zum fortgeschrittenen Alter eine Erkrankung haben, die das Risiko erhöht. Es ist eine Abwägung, die man treffen muss – auch im Hinblick darauf, dass die Lage in den kommenden Wochen und Monaten eher schlimmer wird als besser. Solange die Enkel gesund sind, würde ich persönlich das Risiko eingehen und sie hüten – unter der Voraussetzung, dass eine andere Betreuungsmöglichkeit zur Verfügung steht, sobald sie krank werden. Wenn es gar nicht anders geht, dann sollte man als Risikopatient einfach darauf achten, einen gewissen Abstand zu wahren und nicht gerade mit dem Kind zu kuscheln.

Mein Mann (75) hat MS. Sollen wir die Enkel noch hüten?

Fux: Die Atemreserve Ihres Mannes ist durch die Krankheit eingeschränkt. Bekommt er eine Lungenentzündung, ist er sehr viel schneller gefährdet. Deshalb ist er schon ein Risikopatient, der sich besser nicht exponieren sollte. Ich würde vorschlagen, dass die Enkel sicher nicht kommen, wenn sie irgendwelche Symptome haben. Und im Zweifelsfall sollten nur Sie die Enkel hüten und – falls möglich – zu den Enkeln nach Hause gehen.

Stimmt es, dass Kinder besonders ansteckend sind?

Fux: Eigentlich nicht. Kleinkinder haben einen schwachen Hustenstoss und niesen nicht so stark, da verteilen sich die Tröpfchen weniger als bei Jugendlichen oder jungen Erwachsenen. Aber: Kleinkindern kommt man körperlich näher, man hat sie auf dem Schoss oder trägt sie herum – mit einem Fünfzehnjährigen macht man das nicht.

Reisen

Wir fliegen am Montag nach Marokko. Sollen wir am Flughafen eine Schutzmaske tragen?

Wiggli: Nein. Wenn Sie gesund sind, bringt eine Schutzmaske nichts. Die Masken sind für die kranken Menschen da, damit diese das Virus beim Husten nicht weitergeben können.

Wie kann ich mich im Flugzeug schützen?

Wiggli: Verzichten Sie auf Händeschütteln und versuchen Sie, Abstand zu halten. Das ist im Flugzeug ein bisschen schwierig, ich weiss. Das Wichtigste ist auch in dieser Situation, regelmässig und gründlich die Hände mit Seife zu waschen und – wenn Sie ein Desinfektionsmittel haben – dieses zusätzlich zu verwenden.

Mein Mann und ich (70 und 75) haben eine viertägige Carreise in Bayern gebucht. Sollen wir die Reise besser absagen?

Wiggli: Im Moment ist es so, dass es auch in Deutschland – und gerade in Süddeutschland – Übertragungen gibt. Dazu kommt: Bei einer Carreise ist man während längerer Zeit auf doch engem Raum mit verschiedenen Personen, von denen man nicht genau abschätzen kann, wer verschnupft ist und wer nicht. In der aktuellen Situation würde ich Ihnen deshalb eher von der Reise abraten, damit Sie sich nicht unnötig in Gefahr bringen. Auch weil Sie in Ihrem Alter zur Risikogruppe gehören.

Mein Mann und ich (72 und 66) möchten nächste Woche vier Tage ins Engadin mit dem ÖV. Wir sind unsicher, ob wir gehen sollen.

Fux: Das ist eine schwierige Frage. Wir gehen davon aus, dass es überall in der Schweiz mehr Fälle geben wird. Ich kann Ihnen nicht sagen: Gehen Sie nicht. Ich würde im Moment sicher nicht nach Italien, Spanien oder Frankreich reisen. Ins Engadin würde ich persönlich gehen. Aber das muss jeder für sich abwägen. Reisen Sie aber eher privat an und nur zu Randzeiten im ÖV –und waschen Sie regelmässig die Hände. Grundsätzlich gilt: Im Zweifelsfall zu Hause bleiben.

After the WHO (World Health Organization) declared the rapidly spread coronavirus outbreak a pandemic. A fellow blogger and travel enthusiast, Thomas Salzano, suggests being patient in such times as the panic across the globe is certainly visible. The internet is full of reports related to coronavirus and the precautions that the doctors and the government are suggesting everyone to strictly follow which includes “staying away from crowded places.”

Coronavirus is a newly discovered type of virus that causes respiratory illness, which includes pneumonia with symptoms like the common cold, running nose, fever, sore throat, cough and difficulty in breathing. The increase in the reported cases is increasing every second even after high precautions taken by the government: Coronavirus Cases till the present date: 220,357 Deaths: 8988 Recovered: 85,778 Data as per Country: Italy: 35,710 reported cases (at least 2,970 deaths)

35,710 reported cases (at least 2,970 deaths) France: 9,130 cases (around 260 deaths)

9,130 cases (around 260 deaths) Spain: 14,760 cases (630 deaths)

14,760 cases (630 deaths) Germany: 12,300 cases (25 deaths)

12,300 cases (25 deaths) Switzerland: 3,110 cases (30 deaths)

The government has taken a few actions and shared the precaution methods to protect the people from getting infected from this deadly virus and has requested people:

Maintain a social distance of at least 1 meter (3 feet) from anyone who is coughing or sneezing. Avoid touching your eyes, nose, and mouth because if you are contaminated your hands can transfer the virus to your eyes, nose or mouth. It is suggested to follow good respiratory hygiene to avoid getting infected by the virus. If you have a high fever, cough, difficulty in breathing and fatigue seek medical care early

Governments Response to Coronavirus, COVID-19 that has caused a situation of panic among travelers:

The government authorities of almost every country have restricted traveling and public gatherings. The airports being the first target where the people traveling from other countries are being scanned for coronavirus symptoms, flights are being canceled, people are restricted to travel from one country to another, lockouts and cancellations of visas and events have increased after the massive outbreak of coronavirus.

The government has ordered the closure of cinemas, gymnasiums, shopping malls, swimming pools, pubs, coaching centers, schools, and colleges. A notice has been sent to offices that suggest work from home options which have again brought an increase in travel ratio. People are rushing back home, availing public transport, waiting at airports and bus stops hoping to reach back home safely.

This has resulted in a panic situation among travelers, even for those who are traveling in public transport daily. As you all may have realized that traveling cannot be avoided and you may be among those who are traveling may be out of emergence, work or health.

So here are some precautions shared by Thomas Salzano that you must take while traveling:

1. Consider other forms of transportation

After the spread of the deadly coronavirus, it is advisable to consider other forms of transportation other than public transport as the chances of being infected in crowded areas such as public transport is high. Prefer to travel through you private vehicles and avoid traveling to an extend

2. Keep your distance from people in a public place as you never know who is infected

It is important to be alert in public places especially in those countries where the existence of coronavirus is confirmed. Maintain a distance of 3 feet for people around you to minimize the chance of being infected.

3. Wear a mask; sanitize your hands as washing your hands again and again while traveling is not possible

It is advised by the doctors that those who feel that they are ill should wear a mask when traveling and are surrounded by other people. This reduces the chances of spreading the virus from the suspected or the infected person. Sanitize your hands again and again when you touch any object or person around you while traveling as watching your hands may not be feasible at times.

4. Corporate with the authorities at the Airport and other public areas that ask you to go through a precaution based scanning

You may find many medical officials at the airport or at other public transport areas asking you to get a regular checkup as a precaution. Do corporate with them and don’t be afraid of the painless scanning methods.

5. If you are traveling back from any country that is dealing with Coronavirus breakdown then avoid going to any public place at least for 14 days even if you have got a test done at the airport.

If you have recently traveled to or from any country that has reported cases of coronavirus then as a precaution it is suggested to get yourself checked twice, once when you are back for the infected country and the other checkup after 14 days from the day you returned home. Till then try and keep yourself isolated even if you notice no possible symptoms of coronavirus.

Travel bloggers like Thomas Salzano who have recently traveled back suggest that the best way to keep yourself and your family safe is to be aware of the symptoms and precautions to deal with such a sensitive issue. Just follow the precautions shared by the official authorities such as doctors, government bodies and research organizations.

Are you on Pinterest? Pin these!


Kirche und Missbrauch – Die Opfer hätten einwandfreie Verfahren verdient Der Freispruch von Kardinal George Pell hat einen bitteren Beigeschmack. Meinung Andrea Bachstein

Der australische High Court hat den einstigen Finanzchef des Vatikans, Kardinal George Pell, vom Vorwurf des sexuellen Missbrauchs freigesprochen. Foto: Quinn Rooney (Getty Images)

Im Zweifel für den Angeklagten – dieser kostbare juristische Grundsatz muss selbstverständlich auch für den australischen Kardinal George Pell gültig sein. Der frühere Finanzchef des Vatikans hat stets beteuert, unschuldig zu sein, die ihm vorgeworfenen sexuellen Missbrauchstaten nicht begangen zu haben. Die Beweise der Anklage erschienen den Richtern trotz eines Schuldspruchs in der vorigen Instanz nach all den Jahren nun zu dünn: Pell ist seit heute wieder ein freier Mann.

Und doch hinterlässt der Freispruch von Brisbane ein ungutes Gefühl, nicht nur, weil Kardinal Pell sich in seiner langen Kirchenkarriere immer wieder zumindest fragwürdig verhalten hat, wenn es um das Thema Missbrauch ging. Es ist tragisch, dass nun bei einem Verfahren in dieser so sensiblen Materie offenbar in der Vorinstanz juristisch ein bisschen geschlampt wurde – ob zu Pells Gunsten oder gegen ihn, ist dabei im Grunde egal.

Es ist nicht nachvollziehbar, dass der Papst den Fall von George Pell mit der Verfolgung Jesu verglich.

Denn es stand noch nie ein so hoher Kirchenmann wegen sexuellen Missbrauchs vor einem weltlichen Gericht, und deshalb war der Prozess von besonderer Symbolik. Und jene, die, wo auch immer, Opfer kirchlichen Missbrauchs wurden, mussten so lange warten, bis die Verbrechen an ihnen ans Licht und vor die Gerichte kamen, dass man ihnen die höchstmögliche Sorgfalt sämtlicher Verfahrensbeteiligter schuldig ist.

Und natürlich litt der Prozess auch unter dem Fluch, den die jahrzehntelange Vertuschung solcher Verbrechen für so viele Missbrauchsverfahren bedeutet – nach einem Vierteljahrhundert sind Beweisführung und Zeugenvernahmen unendlich schwierig. Dass der Vatikan sich nun erleichtert zeigt, ist nachzuvollziehen. Dass aber der Papst, auch wenn er seinen alten Vertrauten Pell nicht nannte, in seiner Morgenmesse einen Vergleich mit der Verfolgung Jesu zog, ist nicht nachvollziehbar. Was man nun von Pell zumindest erwarten kann, ist die Demut, sich ganz zurückzuziehen. Eine Rückkehr nach Rom wäre auch eine Belastung für die Kirche.

Fehler gefunden?Jetzt melden.

VATICAN CITY — Pope Francis on Holy Thursday hailed priests and medical staff who tend to the needs of COVID-19 patients as “the saints next door.”

Francis celebrated the Holy Week evening Mass in St. Peter’s Basilica, which was kept off-limits to the public because of restrictions aimed at containing the spread of the new coronavirus.

The same precautions forced the pope to forego a symbolic ritual traditionally observed on the Thursday before Easter — washing the feet of others in a sign of humility.

Last year, he performed the ritual washing on the feet of 12 inmates at a prison near Rome. The ritual re-enacts Jesus' washing the feet of his 12 Apostles at their last supper before he was crucified.

The pope began his off-the-cuff homily by honoring the memory of priests who gave their lives in service to others, singling out those who died after tending to sick people in Italy’s hospitals. Italy has the world’s highest death toll from the coronavirus pandemic.

“These days, more than 60 in Italy have died, after giving attention to the sick in hospitals,” he said. “Also doctors, nurses. They are the saints next door.”

Looking weary and speaking in a subdued voice, Francis also expressed dismay that priests have been insulted or slandered because of scandals in the Catholic Church involving pedophile members of the clergy.

Addressing his remarks to priests worldwide, Francis said: “Today I carry you in my heart and I carry you to the altar.”

"Ugly things are said to (many priests), in reference to the drama we have experienced with the discovery of priests who did ugly things,'' the pope said. “Some tell me they cannot leave their home wearing the clerical collar because they’re insulted.”

Earlier in the week, Australia's highest court dismissed the convictions of Cardinal George Pell for allegedly sexually abusing children. A former top papal aide, Pell spent 13 months in prison in his native Australia. Francis didn't mention him or cite a specific case in his remarks.

Francis said, speaking of priests, bishops and himself: “Don’t forget to ask forgiveness and learn to forgive."

Holy Week ceremonies leading up to Sunday's Easter Mass have been badly disrupted by the coronavirus crisis.

The torch-lit Way of the Cross procession at Rome's Colosseum on Good Friday is a traditional highlight that normally draws large crowds of pilgrims, tourists and Romans. But this year, like all public religious gatherings in locked-down Italy, it has been canceled.

Instead of presiding over the procession at the ancient arena, Pope Francis will lead the Good Friday ritual, which recalls the suffering of Jesus before and during his crucifixion, in a night-time ceremony closed to the public in St. Peter’s Square.


Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Damit können personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung.

An dieser Stelle finden Sie einen externen Inhalt von Instagram, der den Artikel ergänzt und von der Redaktion empfohlen wird. Sie können ihn sich mit einem Klick anzeigen lassen und wieder ausblenden.

"Nein, das Virus hat mich bisher nicht gekriegt, Gott sei Dank", schrieb er. In der Klinik habe er sich untersuchen lassen, um das ganze Ausmaß der Verletzung zu klären. "Wie sich rausstellt, habe ich ganze Arbeit geleistet", so der Gitarrist.

"Die Schmerzen sind erbarmungslos"

Der Vorfall sei schon ein paar Tage her. Aber er werde nicht in der Lage sein, ohne Unterstützung zu gehen oder zu schlafen. "Die Schmerzen sind erbarmungslos."

Deshalb werde er in der kommenden Zeit sehr viel Ruhe brauchen, schrieb May. "Bitte schickt mir kein Mitgefühl, ich brauche nur etwas heilende Stille für eine Weile."

Er versprach, wiederzukommen. Er brauche aber eine Pause. Konzertverpflichtungen hat der Rockmusiker wegen der Coronavirus-Pandemie in kommender Zeit nicht. Eine Europa-Tournee von Queen und Sänger Adam Lambert, die in diesem Monat starten sollte, wurde auf 2021 verlegt.

View this post on Instagram

Hmm ... Sheer Heart Attack eh ? Well, I think I always worried a little bit about that album title. I wondered if it might upset some people who had actually had heart attacks. I’m actually quite relieved now that I’m in that club - and I don’t find it upsetting at all ! Take. care folks. And ... why did those discs in my spine get so squished? Well I think 50 years of running around with a guitar strap over my left shoulder holding a heavy guitar might have something to do with it ! But it probably WAS all worth it ! Bri


Die Türkei hat aus Sorge vor der Ausbreitung des Coronavirus rund 10.000 Pilger unter Quarantäne gestellt. Das teilte Jugend- und Sportminister Mehmet Kasapoglu am Sonntag mit. Zuvor hatte bereits Gesundheitsminister Fahrettin Koca mitgeteilt, dass Menschen, die von der kleinen islamischen Pilgerfahrt nach Mekka (Umrah) zurückgekehrt waren, unter Quarantäne gestellt wurden.

Die Betroffenen werden in drei Studentenwohnheimen der Hauptstadt Ankara und zwei im zentraltürkischen Konya untergebracht. Bei Anzeichen einer Erkrankung werden sie nach Angaben des Gesundheitsministers in ein Krankenhaus verlegt und getestet.

Wegen der am Donnerstag angeordneten Schließung der Universitäten, sind die Wohnheime kaum belegt. Jugendminister Kasapoglu sagte, die verbleibenden Studenten seien verlegt worden.

Die Türkei hat bisher sechs Covid-19-Erkrankungen gemeldet. © AP

Der Präsident der Religionsbehörde Diyanet, Ali Erbas, hatte in der Nacht erklärt, es würden am Sonntag die letzten 5.300 Rückkehrer von der Pilgerreise erwartet. Der Sender CNN Türk zeigte zahlreiche Busse mit Pilgern, die an den Wohnheimen ankamen. Fahrer wie Passagiere trugen Schutzmasken.

Die Türkei hat bisher sechs Covid-19-Erkrankungen gemeldet. Davon gehören fünf einer Familie an. Zudem wurde ein heimgekehrter Pilger am Samstag positiv getestet. Saudi-Arabien hatte bereits Ende Februar die Grenzen für Pilgerreisen von Ausländern in die Städte Mekka und Medina geschlossen. Die türkischen Behörden machten keine Angaben dazu, wann die Pilger nach Saudi-Arabien gereist waren.

Saudi Arabia temporarily suspends entry of GCC member states' citizens to Makkah, Madinah

Riyadh - The government is closely following developments in the spread of the virus and its repercussions on an ongoing basis.

By SPA Published: Sat 29 Feb 2020, 5:00 AM Last updated: Sun 1 Mar 2020, 8:39 AM


Rund lief es mit dem Streetscooter der Post schon lange nicht. Nun die Entscheidung: Die Post sagt dem Bau eigener Elektrotransporter ade - und muss sich damit auch noch von anderen Zielen verabschieden.

Companies trying to recover from coronavirus-driven lockdowns will face hurdles in shipping markets roiled by deep capacity cuts and weeks of disruptions in global trade, the chief executive of the world’s largest logistics company said.

Frank Appel, chief of DHL parent Deutsche Post AG , said in an interview last week that freight volumes would increase significantly as Europe and the U.S. begin to ramp up factory production and reopen stores.

But “the shortfall of every capacity will last longer,” Mr. Appel said, especially for the high-value goods such as industrial parts and electronics often transported in the bellies of passenger planes. Airlines have canceled thousands of flights as the pandemic spread, and airfreight capacity could be constrained for months as the travelers airlines need for those flights might not return immediately, he said. That could force businesses to switch some shipments to ocean or rail transport for some time.

“There will be a lag between the lift of lockdowns and the full capacity for passenger airplanes,” Mr. Appel said. “As long as people are not allowed to travel again, who will fly passenger airplanes around? Nobody, and that limits the capacity.”

Newsletter Sign-up The Logistics Report Top news and in-depth analysis on the world of logistics, from supply chain to transport and technology. PREVIEW

Flight restrictions and rock-bottom travel demand have reshaped the airfreight market, sending prices skyrocketing as shippers hunt for space on freighters and charter flights to deliver critical supplies such as medical equipment. Several commercial airlines are now repurposing passenger planes as cargo-only flights.

But even after infection rates ebb, travelers might still be reluctant to fly. The number of domestic flights in China, for example, remains just over 40% of pre-Covid-19 levels, according to the International Air Transport Association.

Like other logistics providers, DHL has been hurt by the disruptions to global supply chains as demand to transport goods tanked amid crashing world trade and steep declines in business. Earlier this month, Deutsche Post, which is based in Bonn, Germany, withdrew its 2020 guidance and said it had taken a 200 million euro ($216 million) hit to earnings before interest and tax in February and March, due to coronavirus.

“While we see an encouraging development in our Chinese business in recent weeks, Europe and North America are still at an earlier stage of the pandemic,” the company said.

DHL’s Express division has a dedicated fleet of more than 250 freighter aircraft, which Mr. Appel said have been in high demand. The company’s freight-forwarding arm also moved quickly in the early weeks of the pandemic to secure freighters through deals with cargo airlines.

But DHL is also a major buyer of cargo space on commercial passenger flights and the steps it has taken aren’t enough to replace the lost belly space, especially as manufacturers and retailers come back to life, Mr. Appel said.

Customers will have to “think about their supply chain and they will take more lead times for the inventory, if they have enough in stock, and put it on shipping lines, even for higher-value products,” he said. “The capacity on the sea vessels is significantly larger than the airfreight.”

Despite the shutdowns and shortages coronavirus has caused around the world, Mr. Appel said he doesn’t expect any turn away from globalization, or that Western businesses will move production back home.

Instead, businesses will likely make their supply chains more resilient, he said, say, by spreading factories across several regions instead of having just one factory in China.

“They might put them in other places as well, but it will not be all near-shore because that’s not affordable,” Mr. Appel said, adding that anyone who thinks “the game is over with globalization doesn’t understand what drives consumers or what drives business decisions.”

Write to Jennifer Smith at jennifer.smith@wsj.com


Wieso hat die Regierung so spät reagiert?

Fakt ist: Hochrangige Mitglieder der Bundesregierung verurteilten die von den USA verhängten Einreiseverbote für Chinesen (Ende Januar) und Europäer (März) empört als populistisch.

So polterte Finanzminister Olaf Scholz (SPD) am 13. März, das Einreiseverbot von US-Präsident Donald Trump sei „grotesk“. Trump denke, er könne das Virus so bekämpfen „wie irgendwelche Leute, die eine andere als die US-Staatsbürgerschaft haben“.

Mehr noch: Trumps gesamte politische Ideologie beruhe darauf, sich „irgendwelche Feinde zu suchen und die dann heftig zu beschimpfen und Maßnahmen zu ergreifen“, schimpfte Scholz.

Auch Peter Beyer, Koordinator der für die transatlantischen Beziehungen, warf Trump vor, die Corona-Epidemie mit seinen Einreisestopps „politisch zu missbrauchen“.

Lesen Sie auch Trotz Corona Flugzeuge aus China und Iran landen in Deutschland Diese Woche sollten keine Flüge aus China und dem Iran mehr in Deutschland landen. Doch nur so kommen deutsche Staatsangehörige zurück.

Michael Inacker kritisiert Corona-Politik „Die tatsächliche Lage an der Front ist katastrophal“ Die historische Rede von Kanzlerin Angela Merkel (65, CDU) sorgt für Diskussionen. Für Michael Inacker war sie: heiße Luft.

Tatsächlich gilt die US-Seuchenschutzbehörde CBC aber als eine der besten und strengsten der Welt – sie hatte das frühe Einreiseverbot für China angeordnet.

Spahn, Merkel, Wieler – sie alle sollten sich täuschen

Kanzlerin Angela Merkel und Gesundheitsminister Jens Spahn (beide CDU) sprachen sich sogar noch am 11. März in einem gemeinsamen Auftritt mit dem Präsidenten des Robert-Koch-Instiuts (RKI), Lothar Wieler, gegen Grenzschließungen aus.

Auch Interessant

„Grenzschließungen halten den Virus nur temporär auf, später kommt er wieder“, argumentierte Spahn. Keine Überraschung: Der Chef-Berater der Regierung, RKI-Präsident Wieler, stützte diese These auf derselben Pressekonferenz: „Es ist naiv, wenn man meint, das abriegeln zu können.“

Wenige Tage später, am 16. März, schloss Deutschland dann seine Grenzen zu Frankreich, Österreich und der Schweiz. EU-Ausländer (Ausnahme: Pendler) durften seit 8.00 Uhr nicht mehr einreisen.

Lesen Sie auch Welche Maßnahme bedeutet was? Ausgangssperre oder Ausgangsbeschränkung? Deutschlandweit gelten jetzt Ausgangsbeschränkungen. Ist das das gleiche wie eine Ausgangssperre?

Corona-Zahlen und Fakten Ansteckungsrate steigt minimal auf 0,79 an Die Ansteckungsrate stieg zwar leicht an, Grund zur Sorge ist das aber nicht: Ein Wert von unter 1 ist positiv.

Dabei sah das Bundesgesundheitsministerium die Corona-Gefahr für Deutschland noch Ende Januar als „sehr gering“ an. Deshalb kam es seinerzeit auch nicht wie in den USA zu Einreiseverbote für Chinesen – und noch nicht mal Untersuchungen an Flughäfen.

Auf diese Untersuchungen wolle man verzichten, da sie unverhältnismäßig seien, sagte ein Sprecher der Ministeriums am 21. Januar. Mögliche Maßnahmen würden in Abstimmung mit internationalen Partnern und abhängig vom „aktuellen Sachstand“ diskutiert.

Jetzt macht der „aktuelle“ Sachstand ein Reiseverbot in ganz Europa nötig.

Facebook Twitter Reddit Email Telegram

Despite warning that up to 70 percent of Germany could become infected with coronavirus, Chancellor Angela Markel said she refused to close the border to visitors from Italy during a joint press conference held with Federal Health Minister Jens Spahn in Berlin.

Serving as Merkel’s first public address on the outbreak, she warned that border closures would not be enough to prevent the spread of the virus, according to a report from Hungarian newspaper Mandiner.

“This is a test for our solidarity, our common sense and care for each other. And I hope we pass the test,” she said. However, she ruled out following Austria’s lead in banning visitors from Italy.

Is Merkel’s ideology endangering Germany during coronavirus outbreak?

Her refusal to put in ban visitors from one of the worst-hit countries in the world follows comments she made just two days ago that she wanted to implement measures to “buy time” in the fight against coronavirus, with “all measures” being put in place to slow the spread of the virus. She said such measures could help give researchers time to conduct medical research and even create a vaccine, which would be important for next winter when the virus is expected to accelerate.

Despite Merkel’s claims of “solidarity” and “care for each other” as the reason for maintaining and open border policy with Italy, other actions from her government seem to contradict her, including Germany’s decision to block medical supplies to Italy, an action condemned by other EU members.

Italy has 12,500 coronavirus cases and 826 deaths, and the country serves as the epicenter of coronavirus in Europe. Italy has banned travelers from a number of nations, including China and Iran in addition to implementing a nation-wide quarantine.

U.S. President Donald Trump implemented a total travel ban for travelers entering the U.S. from Europe yesterday, except for Great Britain. The move follows after his country became one of the first to ban travelers from China. Trump said during an address to the nation that if Europe had blocked travelers from China earlier, it may have avoided or at least slowed the transmission of coronavirus.

Germany grapples with spread of virus

Current data showed that Germany, with 1,966 confirmed cases of coronavirus and three casualties, was the world’s seventh most affected country by the coronavirus outbreak, which has been now declared a pandemic by the World Health Organization.

Merkel also said she was open to scrapping Germany’s “black zero” rule to allow new government borrowing. She said it was “an extraordinary situation” and that ending the outbreak came first.

“The virus is in Germany, it is in Europe. That’s the thought we have to get used to,” Spahn said. “It will still spread even if you close all the borders. Sooner or later you have to let people in or out and then it starts spreading again.”

Experts estimate the virus’s mortality rate in an advanced healthcare system like Germany’s at between 0.1% and 0.7%, Spahn added. Though Germany has the most intensive care beds per capita in Europe, its healthcare system could quickly be overwhelmed if the virus spread too fast.

Interviewed on Deutschlandfunk radio, Spahn said Germany’s current priority was to slow the virus’s spread to minimize the peak burden on the country’s health system.

Title image: German Chancellor Angela Merkel (R) and Health Minister Jens Spahn (L) attend a news conference about the coronavirus outbreak in Germany, in Berlin, Germany, Wednesday, March 11, 2020. (AP Photo/Markus Schreiber)

Facebook Twitter Reddit Email Telegram


Korruption in Österreich – Seine Gegner wollen Kanzler Kurz

in den Ibiza-Sumpf ziehen Sebastian Kurz sagt, er habe mit der Ibiza-Affäre nichts zu tun. Doch nun muss der Kanzler als Zeuge im Untersuchungsausschuss erscheinen. Leila Al-Serori aus Wien

Da waren sie noch Freunde : Kanzler Sebastian Kurz (links) und sein Vize Heinz-Christian Strache nach einer Regierungssitzung 2018. Foto: Keystone

Seit drei Wochen tagt der Untersuchungsausschuss zur Ibiza-Affäre, in dem die Korruptionsvorwürfe gegen Österreichs ehemaligen Vizekanzler Heinz-Christian Strache und die Folgeaffären aufgearbeitet werden sollen. Kein Tag vergeht seither ohne neue Skandale und fragwürdige Vorgänge, die den Medien zugespielt werden.

Die vielen Stränge machen es kompliziert

Die Oppositionsparteien haben einiges in diesen Untersuchungsausschuss gepackt, die vielen Stränge machen die Aufarbeitung kompliziert. Es geht um Vorwürfe gegen Strache, die durch das Ibiza-Video aufkamen, das die «Süddeutsche Zeitung» und der «Spiegel» in Auszügen im Mai 2019 veröffentlichten.

Es geht aber auch um den bei den anschliessenden Ermittlungen sichtbar gewordenen Postengeschacher und um Parteispenden. Dadurch ist nicht nur die FPÖ im Fokus, sondern auch der damalige Koalitionspartner ÖVP. Und damit Kanzler Sebastian Kurz, der mit alldem nichts zu tun haben möchte. Nun muss er als Zeuge im Untersuchungsausschuss erscheinen.

Einige Spuren führen von Ibiza auch zur ÖVP.

Bisher konnte er die Brandmauer aufrechterhalten, die er am Tag nach Veröffentlichung des Videos mit der Ankündigung von Neuwahlen aufzog. Die Oppositionsparteien werden sich bei der Befragung bemühen, dieser Mauer Risse zuzuführen.

Einige Spuren führen von Ibiza auch zur ÖVP. Am brisantesten dabei ist die Casinos-Austria-Affäre, wo es um mögliche Gegenleistungen für die Berufung eines FPÖ-Politikers in den Vorstand des Glücksspielunternehmens geht. Die Staatsanwaltschaft ermittelt wegen Amtsmissbrauch gegen Ex-ÖVP-Finanzminister Hartwig Löger. Er muss ebenfalls im Ausschuss aussagen.

Der parteipolitische Hickhack

Erschwert wird die sachliche Auseinandersetzung im Ausschuss durch gegenseitige Anschuldigungen, die meist über die Medien gespielt werden. Die FPÖ müht sich, die ÖVP und insbesondere Kurz in den Ibiza-Sumpf hineinzuziehen. SMS mit Strache sollen seine Mitverantwortung beweisen. Am Dienstag wurden einige Chats von Boulevardmedien publiziert, die Unterhaltungen zwischen Kanzler und Vize kurz vor Veröffentlichung des Videos im Mai 2019 zeigen, sonst aber wenig brisant sind.

Vergangene Woche wurden dem ÖVP-nahen «Kurier» die Ermittlungsakten der Soko zugespielt – daraufhin publizierte die Tageszeitung Fotos des früheren Strache-Intimus Johann Gudenus beim vermutlichen Kokain-Konsum. Dieser bezeichnete die Vorwürfe als «Schnee von gestern» und präsentierte eigene Anschuldigungen.

Auch die liberalen Neos erheben immer wieder scharfe Vorwürfe gegen die ÖVP, was dieser wiederum so sauer aufstösst, dass ein Abgeordneter der Fraktionsführerin im Ausschuss, Stefanie Krisper, damit drohte, die Staatsantwaltschaft gegen sie einzuschalten. Krisper fordert nun einen «Offenbarungseid» des Kanzlers und will seine Kommunikation offengelegt haben.

Das Gezerre um das Video

Fragwürdige Vorgänge gab es auch um das Ibiza-Video. Mitte Mai wurde bekannt, dass die Ermittler der Soko Tape, die dem ÖVP-Innenministerium unterstellt ist, das Ibiza-Videomaterial beschlagnahmt hatten. Justiz und Untersuchungsausschuss erfuhren davon aus den Medien. Just erhob die Opposition den Vorwurf, dass hier mit Absicht etwas zurückgehalten werde, sie prangerte Zensur an.

Mittlerweile liegt das Video bei der Staatsanwaltschaft, anschliessend soll es an den Ausschuss weitergegeben werden. Damit hat sich die Aufregung aber nicht gelegt; mediale Beachtung fand auch die Tatsache, dass die konfiszierten Aufnahmen im Besitz einer Pornodarstellerin gewesen sein sollen – wie sie dorthin kamen, ist ungeklärt.

Ein führender Ermittler hat Strache eine aufmunternde SMS geschrieben.

Die Soko selbst steht zudem im Fokus , weil ein führender Ermittler Strache nach dessen Rücktritt eine aufmunternde SMS geschrieben hat. Just dieser Beamte durfte später die Befragungen führen. Auch Ermittlungsakten sollen teilweise unleserlich bei der Staatsanwaltschaft angekommen sein.

Ob es sich da um Schlampereien oder politische Interventionen handelt, ist nicht zweifelsfrei zu klären. SPÖ, Neos und FPÖ fordern nun die Auflösung der Soko und die Übernahme der Ermittlungen durch das Bundesamt für Korruptionsbekämpfung.

Fehler gefunden?Jetzt melden.

The former vice-chancellor and leader of far-right (FPÖ), Heinz-Christian Strache, announced his return to the political scene as candidate for the Viennese elections in October 2020 with his own – as yet unnamed – party.

As Austria’s most influential far-right politician and party leader of the FPÖ, his party had formed a coalition government with Chancellor Sebastian Kurz’s ÖVP in 2017, in which he had acted as vice-chancellor. Yet, the Ibiza video scandal ousted him from government, along with the entire coalition. Later, the FPÖ threw him out after some additional corruption scandals came to light.

Strache’s re-emergence could be bad news for the FPÖ, since Strache had been popular in the capital and might draw voters away.

Other parties would benefit from a split in the far-right – especially the social democrats (FPÖ), who traditionally held Vienna but were faced with an ever-growing Viennese support for the FPÖ.(Philipp Grüll | EURACTIV.de)


In einem am Freitag veröffentlichten Bericht von Amnesty International hat die Menschenrechtsorganisation den Tod von mindestens zwei Migranten an der griechisch-türkischen Grenze Anfang März bestätigt. Zudem dokumentierte die Organisation weitere schwere Menschenrechtsverletzungen, forderte sofortiges Handeln der EU und warnte in Anbetracht der Corona-Krise vor einer weiteren Zuspitzung der Lage.

Der Bericht dokumentiert die Ereignisse an der Grenze zwischen Griechenland und der Türkei zwischen dem 27. Februar und dem 27. März sowie die Situation auf den griechischen Inseln zwischen dem 27. Februar und dem 23. März. Amnesty International sprach mit 21 Männern und 13 Frauen sowie mit Menschenrechtsverteidigern, humanitären Organisationen und Einheimischen.

Dem Bericht zufolge bestätigten Recherchen von Amnesty den Tod von mindestens zwei Migranten. Dabei soll es sich um einen 43-jährigen Mann aus Pakistan und einen 22-jährigen Mann aus Syrien handeln. Dem 43-jährigen Muhammad Gulzari soll bei dem Versuch, den Grenzübergang Pazarkule/Kastanies zu überqueren, in die Brust geschossen worden sein. Im Krankenhaus soll er am 4. März für tot erklärt worden sein. Bei dem Zwischenfall sollen auch fünf weitere Menschen durch Schüsse verletzt worden sein. Der 22-jährige Muhammad al-Arab starb laut Amnesty International am 2. März in derselben Gegend.

Ein weniger gut dokumentierter Fall sei der einer syrischen Frau namens Fatma, die bis jetzt vermisst werde, aber vermutlich tot sei. Griechische Soldaten hätten beim Versuch der Frau zu ihren Kindern auf die griechische Seite des Flusses Evros/Meriç zu gelangen, auf die Frau geschossen. Dem Ehemann der Frau zufolge seien er und seine sechs Kinder später in die Türkei zurückgeschickt worden. Was mit seiner Frau passiert war, sei weiter unklar.

Tausende Menschen sind laut dem Bericht ab dem 27. Februar von den türkischen Behörden unter falschen Vorwänden dazu ermutigt worden, die Grenze zu Griechenland zu überqueren, woraufhin griechische Grenzschützer mit massiver Gewalt und unter schwerer Missachtung des Völkerrechts gegen Flüchtlinge und Migranten vorgegangen sein sollen.

Augenzeugen berichteten, dass sie von den Grenzschutzbeamten geschlagen und an Orten im Grenzgebiet Stunden bis zu mehreren Tagen festgehalten worden seien. Grenztruppen sollen Geflüchteten zudem ihr Geld - teilweise die einzigen Ersparnisse - abgenommen haben. Auf den Inseln der Ägäis seien alle, die nach dem 1. März ankamen, willkürlich in Hafenanlagen und anderen Gebieten festgehalten worden. In mehreren Fällen habe es auch Angriffe auf NGOs, Journalisten und andere Organisationen gegeben.

Zudem sei Hunderten von Menschen das Recht, um Asyl anzusuchen, verwehrt worden, da durch eine Notstandsgesetzgebung alle Asylanträge in ganz Griechenland für einen Monat ausgesetzt worden waren. Das sei ein eklatanter Verstoß gegen internationales Recht und gegen EU-Recht, kritisierte die Menschenrechtsorganisation. Obwohl die Regelung am gestrigen Donnerstag außer Kraft getreten ist, werde Flüchtlingen weiterhin der Zugang zu Asyl verwehrt, da die griechischen Asylbehörden seit dem 13. März aufgrund der Corona-Krise ihre Arbeit ausgesetzt hätten, so Amnesty.

Massimo Moratti, stellvertretender Europa-Direktor bei Amnesty International, forderte eine unabhängige und sofortige Untersuchung der Vorfälle. "Griechenland muss seine Haltung ändern: Die Menschen müssen aus Haftanstalten und unhygienischen Lagern in sichere und angemessene Unterkünfte gebracht werden", verlangte er in Hinblick auf heillos überfülle Flüchtlingslager.

Die rasche Verbreitung des Coronavirus mache diese Forderung umso dringlicher, so Moratti. Wegen der Pandemie spitze sich die ohnehin katastrophale Lage auch in den Flüchtlingslagern weiter zu. Sollte sich das Virus ausbreiten, wären Unzählige der Krankheit hilflos ausgesetzt. "Mit den richtigen Gesundheitskontrollen und Quarantänen kann Geflüchteten auch während der COVID-19-Pandemie Schutz geboten werden", so Moratti.

Amnesty International forderte in dem Schreiben die EU zu raschem Handeln auf. Erneut wurde eine Verlegung der Menschen von den überfüllten Flüchtlingslagern auf den Inseln aufs Festland gefordert, sowie dass Flüchtlingen dort angemessene Unterkünfte zur Verfügung gestellt würden.

CNN:

Several migrants attempting to cross from Turkey to Greece told CNN over the past week that Greek security forces took their documents, money, phones and clothes before sending them back to Turkey in their underwear.

CNN has obtained a video showing men in their underpants arriving back on Turkish soil, allegedly sent back through Evros River, with no clothes by Greek security forces. The river, known as Meriç in Turkey, forms the natural border between both countries.

The video was captured by Turkish state broadcaster TRT. CNN cannot independently verify this specific video or circumstances surrounding how it was shot. But human rights groups like Amnesty International have documented dozens of similar refugee testimonies in recent years — which Greek authorities have repeatedly denied.CNN has spoken to several men from Syria, Afghanistan, Morocco and Pakistan who said they experienced this violent and degrading treatment by the Greek security forces in recent days.

More at CNN


Medienbericht Keine Staatsgarantien für VW in China

Der VW-Konzern soll für geplante Investitionen in Werken in China keine Garantien mehr von der Bundesregierung bekommen. Wie der "Spiegel" weiter meldet, sind Berichte über die Unterdrückung der Uiguren in Xinjiang der Grund dafür.

US President Donald Trump, shakes hands during a press conference with Chinas Vice Premier Liu He(L), the countrys top trade negotiator, before they sign a trade agreement between the US and China during a ceremony in the East Room of the White House in Washington, DC on January 15, 2020.

China's Vice Premier Liu He said on Thursday that China's 2019 GDP is estimated to grow more than 6%, according to Chinese state news agency Xinhua News.

Liu added that data for this month points to a better-than-expected economic outlook, Xinhua reported.

It wasn't immediately clear which data Liu was referring to.

Xinhua tweet: China's gross domestic product is estimated to record an expansion of over 6 percent in 2019, and the January data also indicates a better-than-expected economic outlook, Chinese Vice Premier Liu He said

The comments come a day after President Donald Trump signed the "phase one" trade deal with Liu, marking a temporary truce in the trade war between the world's two largest economies.

During the signing ceremony, Liu delivered a message from Chinese President Xi Jinping, who said the agreement is "good for China, for the U.S. and for the whole world," according to a translation.

In his own remarks, Liu said China's economy is "transitioning from high-speed growth to high-quality development."

He also said "China will continue to enhance the legal environment" and "welcomes investors from around the world," as the country continues to open up.


Photo : YONHAP News

Nach Einschätzung des US-Verteidigungsministeriums stehen Nordkoreas Streitkräfte weiterhin unter der vollständigen Kontrolle des Machthabers Kim Jong-un.Das sagte der stellvertretende Generalstabschef John Hyten am Mittwoch auf einer Pressekonferenz. Auf der Grundlage der derzeitigen geheimdienstlichen Erkenntnisse könne er die jüngsten Berichte zu Kims Gesundheitszustand weder bestätigen noch dementieren.Auf eine Reporterfrage, ob Kim das Regime unter Kontrolle habe, sagte Hyten, er nehme an, dass dieser die Nuklear- und anderen Streikräfte vollständig kontrolliere. Er habe keinen Grund, nicht davon auszugehen.US-Außenminister Mike Pompeo sagte auf einer Pressekonferenz, dass die USA aufmerksam verfolgen würden, was sich in Nordkorea ereigne. Mehr habe er nicht zu sagen.Präsident Trump hatte gegenüber Reportern am Dienstag gesagt, er wisse nichts über Kims Gesundheitszustand, doch wünsche er ihm gute Besserung.

North Korea Continues Threats as the World deals with Deadly Pandemic

While reports surface about the possible death of North Korean dictator Kim Jong Un and speculation abounds about what his death might mean for the future of the North Korean regime, the unstable communist country with nuclear capabilities poses a threat to the United States. North Korea has continued to shirk U.N. sanctions and continues to advance their offensive weapons and a change of leadership is no guarantee the country will not continue upon its same hostile trajectory.

A recent U.N. report reveals North Korea, “did not halt its illicit nuclear and ballistic missile programmes, which it continued to enhance, in violation of Security Council resolutions.” Despite the diplomatic posture and overtures of President Trump,

by the end of 2019, North Korea had fired at least 25 ballistic missiles in 13 launches, including tests of new short-range and submarine-launched ballistic missiles. It also continued to develop infrastructure for the expansion of its nuclear weapons and domestic missile industry and to engage in a series of U.N.-banned trade deals that have previously been used to fund its illicit military operations, according to the report.

At the end of 2019, Kim Jong Un announced that he was no longer obligated to his own nuclear test moratorium. According to the New York Times, “Kim Jong-un, said his country no longer felt bound by its self-imposed moratorium on testing nuclear weapons and long-range ballistic missiles, its official media reported” and that “the world would witness a new strategic weapon ‘in the near future.’” Further he promised that North Korea “will shift to a shocking actual action” that will make the United States “pay for the pains sustained by our people,” the North Korean news agency said.

Whether or not Kim is dead or alive, the reality of North Korea’s weapons program must be taken seriously.

Although the congressional schedule has changed and the National Defense Authorization Act (NDAA) markup will probably be pushed past May, addressing and strengthening the Ground-based Midcourse Defense (GMD) and missile defense capabilities should be a priority.

The Ground-based Midcourse Defense (GMD) element of the Ballistic Missile Defense System provides the capability to engage and destroy limited intermediate- and long-range ballistic missile threats in space to protect the United States homeland.

There has been some push back about the program from Pentagon bureaucrats. Dr. Michael Griffin, the undersecretary of defense for research and engineering, has decided to issue a stop-work order to on the development of the Redesigned Kill Vehicle — or RKV. The RKVs are designed to destroy targets in high-speed collisions after separating from a booster rocket.

The cancellation is troubling. “I am deeply concerned about the announcement to cancel the Redesigned Kill Vehicle program. Given the continued evolution of advanced adversaries’ missile capabilities and still uncertain and unpredictable nature of North Korean leader Kim Jong Un, we cannot afford to wait possibly a decade for a new and still conceptual kill vehicle,” said Senator Dan Sullivan (R-AK). “I plan to dig deep into the assumptions made and details of the decision-making undertaken that led to what I hope is not this short-sighted decision.”

With the uncertainty surrounding the leadership of North Korea, it’s more important than ever to send a message the United States takes the threat of nuclear missiles seriously, regardless of who is control. We should not be stopping programs designed to keep the homeland safe.


Am Mittwoch wurde ein weiterer Corona-Hilfsfonds angekündigt. Vereine sollen mit 700 Millionen Euro unterstützt werden.

Die Regierung hat einen weiteren Corona-Hilfsfonds angekündigt. Laut Vizekanzler Werner Kogler (Grüne) sind 700 Mio. Euro für Vereine vorgesehen. Die Unzufriedenheit vieler, gerade kleiner Unternehmer mit der langsamen Auszahlung der Gelder führt Finanzminister Gernot Blümel (ÖVP) auf "Kinderkrankheiten" zurück, die man behebe: "Es gibt keine Blaupause, wie man Hilfen schnell abwickelt."

Unterstützungsfonds für Vereine kam mit Verspätung

Einen Unterstützungsfonds für Vereine hatte die Regierung schon vor über einem Monat angekündigt. "Wir sind eine Spur später dran, als sich viele gewünscht hätten", räumte Kogler bei der Präsentation am Mittwoch ein. Der Vorteil sei, dass die etwa für Kultur- und Sportinitiativen entstandenen Schäden aus der Coronakrise bereits gut abgeschätzt werden könnten. Für die kommenden zwei Quartale werde es nun Unterstützungszahlungen aus dem 700 Mio. Euro-Fonds geben. Profitieren sollen auch etwa Feuerwehren und andere nicht auf Gewinn gerichtete Einrichtungen.

self all Open preferences.

Kritik an Hilfsmaßnahmen wird lauter

Die Kritik an den Hilfsmaßnahmen der Regierung wird allerdings lauter. Laut einer Umfrage der Universität Wien bewertet die Hälfte der Kleinstunternehmen die Finanzhilfen bisher mit "Nicht Genügend". Wie Paul Pichler vom Institut für Volkswirtschaftslehre in der "ZiB 2" des ORF am Dienstagabend sagte, stößt insbesondere die langsame Auszahlung der Mittel auf Kritik.

Darauf angesprochen sprach Blümel von "Kinderkrankheiten, die man laufend behebt". 20 Mrd. Euro an Hilfen seien bereits "rechtsverbindlich zugesagt". "Trotzdem sehen wir, dass es in manchen Bereichen nicht so schnell geht, wie wir es gerne gehabt hätten." Daher habe man Personal der Bundesbuchhaltungsagentur dem AMS zur Verfügung gestellt und handle den Härtefallfonds flexibler. Manche Verzögerung liege aber auch an Vorgaben aus Brüssel.

Hilfspaket für Gemeinden geplant

Ein weiteres Hilfspaket soll es für Gemeinden geben, um deren Investitionen in die regionale Wertschöpfung zu stützen, wie Blümel sagte. Auch Kogler betonte, man wolle nicht riskieren, dass der Kindergartenausbau durch Geldmangel ins Stocken gerate. Nicht angedacht wird offenbar ein gesondertes Hilfspaket für niedergelassene Ärzte. Diese könnten sich laut Blümel etwa um Unterstützung aus dem Fixkostenausgleich bemühen.

Zurückgewiesen wurde von Blümel der Vorwurf, dass das Gastwirtepaket der Regierung wegen der niedrigeren Mehrwertsteuer auf alkoholfreie Getränke vor allem den Größeren nutze. Er betonte, dass auch kleine Unternehmen durch die günstigere Pauschalierungsmöglichkeit profitieren würden.

Details für neuen Hilfsfonds sind noch offen

Die Details des 700 Mio.-Unterstützungsfonds für Vereine sind noch offen. Laut Kogler ist etwa noch nicht klar, ob es Obergrenzen geben wird. Hier werde es noch Gespräche geben - sowohl mit dem Koalitionspartner als auch mit Betroffenen. Dass die Vorgaben der Regierung für die Coronahilfen zu komplex wären, glaubt Kogler nicht. Schließlich sei Österreich ein Rechtsstaat und die Regierung könne nicht einfach "nach Gutdünken entscheiden und mit der Kassa durchs Land fahren". Wenn es Adaptierungsbedarf gebe, werde man aber nachjustieren.

NPO-Fonds potenziell fast für alle: Anträge bis Ende 2020 möglich

Ein Gesetzesentwurf zum angekündigten Fonds wurde von der Regierung noch am Mittwoch eingebracht. Angesiedelt wird der vom Finanzminister mit 700 Millionen zu dotierende Topf im Vizekanzleramt, abgewickelt wird über die AWS. Profitieren können Organisationen aus sämtlichen gemeinnützigen Bereichen von Sport bis Kultur.

Explizit im Gesetzesentwurf ausgenommen sind Organisationen, die der Rechnungshofkontrolle unterliegen und für die eine Gebietskörperschaft Finanzierungspflichten hat. Auch politische Parteien können nicht profitieren. Leisten sollen die Organisationen Dienste für gemeinnützige, mildtätige und kirchliche Zwecke.

Die Richtlinien zu den Förderungen hat auch bezüglich der jeweiligen Höhe des Zuschusses das (für Sport und Kultur zuständige) Vizekanzleramt in Absprache mit dem Tourismusministerium zu erstellen. Voraussetzung für die Gewährung einer Unterstützung aus dem NPO-Fonds ist, dass sich aus der rechtlichen Grundlage der Organisation ergibt, dass sie gemeinnützig ist. Dafür kommen etwa die Spendenbegünstigung, eine bereits erfolgte Prüfung durch Abgabenbehörden oder Sozialversicherungsträger, ein Spendengütesiegel oder eine Bestätigung eines Dachverbandes oder eines Wirtschaftsprüfers in Frage.

Anträge auf Förderung sind bis spätestens 31. Dezember zu stellen.

Updated on Wednesday, March 18 to reflect changes in the emergency relief package.

On Monday, March 16, Austrian businesses officially went into crisis mode – aside from significant hits to tourism and retail, the government ordered that whenever possible, personnel should work remotely (Metropole’s team has been doing so since Friday, March 13). Austrian Chancellor Sebastian Kurz (ÖVP) stated on Sunday, March 15 that this will be a hard week, and the federal government is finding ways to support companies that have taken a hit due to coronavirus countermeasures.

One of these was announced the same day: a €4 billion relief package, which Chancellor Kurz and Vice Chancellor Werner Kogler (Greens) stated will include “cash on hand” for the self-employed to weather the crisis. The pot is set to feed into various funds, including some that are specifically for the self-employed and family businesses.

On March 18, the package was expanded to €38 billion and in the press conference, both Kurz and Kogler stressed that no business that has suffered from the security measures would be left behind. The package also includes various incentives for keeping employees (see below) and delaying tax payments until revenues are back at normal levels.

What’s included in the package?

Further aid for businesses includes expanding Kurzarbeit (short-time work), allowing employees to reduce their work output to zero with the state paying up to 90% of their salary. The measure seeks to ensure that companies aren’t forced to lay people off due to temporary revenue shortages. Kurz said the costs would turn their projected minor budget surplus into a “massive deficit,” but Finance Minister Gernot Blümel (ÖVP) stressed that “there will be as much money there as needed.”

The Ministry of Finance offers a combined form for companies and the self-employed to request tax relief to secure companies’ liquidity, according to Blümel. The form can be sent to [email protected] of uploaded on the FinanzOnline account of the company. Here is what you can request:

A reduction of advance payments (Vorauszahlungen) for income tax (Einkommensteuer) or corporate tax (Körperschaftssteuer) to zero

Suspension of interest on back taxes owed (Nichtfestsetzung von Anspruchszinsen)

Delayed payment or payment by instalments

A waiver or reduction of overdue fees

Other relief measures for companies and opportunities to apply will be released over the coming days and will be updated here in English. The funds for tourism, gastronomy and other event-related companies will start accepting applications in the week of March 23.

Companies can find detailed information by sector in German on this page.

Relief for Viennese businesses

The City of Vienna and Vienna Chamber of Commerce have announced their own €35 million aid package for local businesses, the largest in the latter organization’s history. Measures include:

€12 million in guarantees to ensure liquidity for Viennese SMEs (backed by the private bank Wiener Kreditbürgschafts- und Beteiligungsbank)

€20 million emergency funding for the self-employed and very small companies (applications can be submitted starting April 1)

A €3 million increase of WAFF funds for labor foundations (Arbeitsstiftungen)

City Hall has a website dedicated to the coronavirus measures; in addition, both the Austrian and Viennese Chambers of commerce have all the relevant information and available forms. Their Frequently Asked Questions page has a list of all planned relief efforts and will link to the proper application forms as they are annouced.

We will continue to publish information regarding aid for companies on this page as the situation unfolds. You can also keep up-to-date by checking our Corona Update page or following us on social media.


Bis Ende August sind Großveranstaltungen wegen der Pandemie verboten. Doch auch die Wiesn am 19. September könnten davon betroffen sein.

München (dpa/lby) - Bayerns Ministerpräsident Markus Söder sieht wegen der Corona-Pandemie das Oktoberfest in diesem Jahr in akuter Gefahr.

«Ich bin sehr, sehr skeptisch und kann mir aus jetziger Sicht kaum vorstellen, dass eine solch große Veranstaltung überhaupt möglich ist zu dem Zeitpunkt», sagte der CSU-Chef im Bayerischen Rundfunk.

Söder betonte, dass die finale Entscheidung aber noch nicht getroffen sei. In den kommenden beiden Wochen wolle er zusammen mit Münchens Oberbürgermeister Dieter Reiter (SPD) darüber beraten und entscheiden. Grundsätzlich stehe das Volksfest aber «sicher» auf der Kippe. «Es wäre zwar schade, aber aus jetziger Sicht eher unwahrscheinlich», betonte er.

Am Mittwoch hatten in Berlin Bund und Länder beschlossen, Großveranstaltungen zunächst bis Ende August zu verbieten. Nach dem Zeitplan wäre die Wiesn - geplanter Start ist der 19. September - durchführbar. Allerdings sehen die Experten bis dahin zu wenig Zeit, um Medikamente und Impfungen zu entwickeln.

The largest festival in the world, the Oktoberfest, will not take place this year. While the reasons for the cancellation are obvious, the damage is gigantic.

If there is one thing the First Minister of Bavaria and the First Mayor of Munich generally hate to do, it is cancelling the Oktoberfest. Today, Markus Söder and Dieter Reiter did so anyway. Many believe they had no choice.

No Distance or Masks

“The two of us are the biggest fans”, Söder said during a press conference with Reiter. He meant the “greatest festival in the world” during which the Mayor of Munich taps the first beer barrel. It is an old tradition. The First Minister of Bavaria gets to take the first gulp. Not this year though.

“As long as there is no vaccine and no medication [against the Coronavirus], we need to be careful”, Markus Söder stated. The risk was simply too big. At the Oktoberfest, “you can neither keep your distance, nor work with masks”, the First Minister said.

Söder, who is part of the conservative CSU, rejected the idea of having a smaller festival, as an alternative. “The ‘Wiesn’ either takes place or it does not”, he told the press in Munich. ‘Wiesn’ is the local word for the Oktoberfest. He and Mayor Reiter had taken the decision to cancel this year’s Oktoberfest together, Söder said. “It hurts us. What a pity. This is not a normal year.”

Enormous Financial Loss

Dieter Reiter, a member of the center-left SPD, stressed the cooperation with Bavaria’s government was excellent. On the other hand, the cancellation of the Oktoberfest was a “bitter pill”, also economically.

Businesses at the Oktoberfest and in the city of Munich usually make more than 1 billion Euro (1.1 billion U.S. Dollars or 0.9 billion Pounds Sterling) during the 16 days it lasts. This includes restaurants and hotels. Waitresses and waiters in the festival’s large beer tents earn up to 12,000 Euro (13,000 Dollars or 10,480 Pounds) during the Oktoberfest.

The tax income generated by the festival is big too. While 70 percent of the event’s visitors are from Bavaria, hundreds of thousands of people from other parts of Germany and the world usually come as well, to drink gallons of beer and to listen to Bavarian music.

Six Million Visitors to Stay at Home

Nowadays, the Oktoberfest does not only include countless beer tents, but also a giant amusement park, which is yet another tourist magnet. The festival itself was founded 210 years ago, in 1810, when Prince Ludwig married Princess Therese of Saxe-Hildburghausen. Today, up to 6 million visitors show up each year.

By the way: The publication you are reading, The Berlin Spectator, was established in January of 2019. We have worked a whole lot, as you can see. But there has hardly been any income. This is something we urgently need to change. Would you consider contributing? We would be very thankful. Our donations page can be found here.


Nach Urheberrechtsbeschwerden – Konflikt zwischen dem US-Präsidenten und seinem bevorzugten sozialen Netzwerk eskaliert weiter

Twitter hat das Video von US-Präsident Donald Trump zum Gedenken an den Tod des Afroamerikaners George Floyd deaktiviert. Der US-Kurznachrichtendienst begründete den Schritt am Freitag mit Urheberrechtsbeschwerden, die eingereicht worden seien. Das Video besteht aus Fotos und Videosequenzen von Protestmärschen und Gewaltszenen – unterlegt mit Worten von Trump.

Willkommen bei DER STANDARD

Sie entscheiden darüber, wie Sie unsere Inhalte nutzen wollen. Ihr Gerät erlaubt uns derzeit leider nicht, die entsprechenden Optionen anzuzeigen.

Bitte deaktivieren Sie sämtliche Hard- und Software-Komponenten, die in der Lage sind Teile unserer Website zu blockieren. Z.B. Browser-AddOns wie Adblocker oder auch netzwerktechnische Filter.

Twitter has blocked a Donald Trump campaign video tribute to George Floyd over a copyright claim, in a move that adds to tensions between the social media platform and the U.S. president, one of its most widely followed users.

The company put a label on a video posted by the @TeamTrump account that said, “This media has been disabled in response to a claim by the copyright owner.” The video was still up on President Trump’s YouTube channel and includes pictures of Floyd, whose death sparked widespread protests, at the start.

“Per our copyright policy, we respond to valid copyright complaints sent to us by a copyright owner or their authorized representatives,” Twitter said in a statement.

The three minute and 45 second clip is a montage of photos and videos of peaceful marches and police officers hugging protesters interspersed with some scenes of burning buildings and vandalism, set to gentle piano music and Trump speaking.

It’s the latest action that Twitter has taken against Trump, who has threatened to retaliate against social media companies.

___

Republished with permission of the Associated Press.


Die gute Nachricht vorweg: Es hat nicht allzu lange gedauert, bis sich in die reißerischen Nachrichten von der Schande des Fußballs auch weitaus besonnenere und gemäßigtere Ansichten mischten. Zunächst war es kaum zu verhindern gewesen, dass die ersten Schlagzeilen vom Boulevard und seinen üblichen Beteiligten geprägt wurden. Doch das Ausmaß an Aufgeregtheit, mit der am letzten Februarwochenende die Causa Hopp die deutsche Fußballberichterstattung dominierte, war doch überraschend.

Was war passiert? Die Kurzfassung: Dietmar Hopp, Mäzen und de facto Besitzer des Fußballbundesligisten TSG Hoffenheim, war bei der Partie seines Vereins gegen den FC Bayern München zum wiederholten Male von gegnerischen Fans als »Hurensohn« beschimpft worden. Anders als viele Male zuvor und anders als bei Tausenden anderen Beleidigungen dieser Art an jedem beliebigen Bundesligawochenende nahm Schiedsrichter Christian Dingert die Verbalinjurien zum Anlass, die Begegnung gleich zweimal zu unterbrechen.

Einige Funktionäre wie etwa DFB-Präsident Fritz Keller schafften es gar, die Beleidigungen gegen Dietmar Hopp ausgerechnet mit Bezugnahme auf die rassistischen Morde von Hanau zu verurteilen.

Die Spieler beider Mannschaften stellten schließlich in einem grandios inszenierten Akt der Solidarität das Fußballspielen ein und kickten sich beim Stand von 6:0 für den Rekordmeister aus München lustlos den Ball am Mittelkreis hin und her. Im Anschluss an die Partie brach ein gewaltiges Mediengetöse los. Der einhellige Tenor war zunächst: Die Beleidigungen der Bayern-Anhänger stellten im Prinzip die schwärzeste Stunde des Fußballs seit Anbeginn der Zeiten und einen Ausdruck niederster Bosheit dar, den Chaoten in den Fankurven sei dringend das Handwerk zu legen und wer Hopp kein uneingeschränktes Mitgefühl ausspreche, mache sich zum Komplizen.

So maßlos überhitzt bereits diese Version der Geschichte klingt – auch der Langfassung mangelt es nicht an Absurdität. Diese beginnt bereits mit dem Aufstieg der TSG Hoffenheim von einem im Amateursport beheimateten Dorfclub zum etablierten Bundesligisten, der wesentlich aus der prall gefüllten Geldschatulle des SAP-Milliardärs Hopp finanziert wurde. Den aktiven Fußballfans hierzulande – vereint in der Verteidigung des hergebrachten Vereinswesens – war Hopp seit jeher ein Dorn im Auge. Insbesondere die Fans von Borussia Dortmund kritisierten das Hoffenheimer Modell unablässig und blieben in ihren Formulierungen dabei nicht immer innerhalb der Grenzen des guten Geschmacks. Die Fehde zwischen Hopp und den BVB-Fans entwickelte sich dabei schnell zu einem veritablen Kleinkrieg: Störgeräusche via Lautsprecheranlage gegen die Fans im Gästeblock und Anzeigen wegen Beleidigung hier, Banner mit Hopps Konterfei im Fadenkreuz da. Das Fass zum Überlaufen brachte schließlich vor einigen Wochen der Deutsche Fußballbund (DFB), als er einen bewährten Kompromiss mit den Fanszenen aufkündigte und entgegen dem Versprechen, künftig keine Kollektivstrafen zu verhängen, sämtlichen Dortmunder Anhängern für die kommenden zwei Spielzeiten untersagte, ihr Team zu den Auswärtsspielen bei der TSG Hoffenheim zu begleiten.

Das Echo der aktiven Fans war ebenso vorhersehbar wie deutlich. Den Beginn machten Ultras von Borussia Mönchengladbach, die beim Spiel ihres Clubs gegen Hoffenheim Hopp im Fadenkreuz präsentierten und die »Hurensohn«-Beleidigung wiederholten. Dann taten es ihnen die Bayern-Ultras gleich, Fans des 1. FC Köln, von Union Berlin, Hannover 96 und weiteren Vereinen sollten folgen. Und plötzlich galt Hopp geradezu als die gefährdetste Person der Fußballöffentlichkeit. Karl-Heinz Rummenigge, Vorstandsvorsitzender der FC Bayern München AG, sprach vom »hässlichen Gesicht des Fußballs«, Mönchengladbachs Manager Max Eberl und DFB-Präsident Fritz Keller schafften es gar, die Beleidigungen gegen Hopp ausgerechnet mit Bezugnahme auf die rassistischen Morde von Hanau zu verurteilen.

Kurzum: Infolge der wiederholten persönlichen, aber mitnichten gewalttätigen Angriffe gegen einen der ihren beschworen die Fußballoberen einen handfesten Skandal herauf. Nicht umsonst machte die Vokabel »Klassenkampf« die Runde. Die nach jahrelanger Ignoranz bei Ereignissen ähnlicher und weitaus schlimmerer Art ziemlich willkürliche erscheinende Empörung über die Anfeindungen gegen Hopp wirkt wie eine konzertierte Aktion gegen die aktiven Fangruppen, die ein Gegengewicht zur niemals enden wollenden Kapitalvermehrung im Milliardengeschäft Bundesliga darstellen. Dass über diskriminierendes Verhalten erst dann ernsthaft gesprochen wird, wenn es um einen milliardenschweren, weißen deutschen Unternehmer geht, der, wie Andrej Reisin bei Vice treffend kommentierte, »von Verbänden, Politik und Journalismus mehrheitlich hofiert« wird, also gerade nicht ein Opfer von Diskriminierung ist – das kann bestenfalls nur als zynisch bezeichnet werden.

So wäre die Fokussierung auf Dietmar Hopp als personifiziertes Übel des modernen Fußballs einer kritischen Würdigung zu unterziehen.

Vielfach wurde in den vergangenen Tagen bereits darauf hingewiesen, dass etwa die rassistischen Beleidigungen, die Schalker Zuschauer dem Hertha-Profi Jordan Torunarigha am 4. Februar ins Ohr schrieen, nicht zu einem Spielabbruch führten. Ebenfalls im Februar zeigten Fans des VfB Stuttgart ein großes Transparent mit der beleidigend gemeinten Aufschrift »Homos« in ihrer Kurve. Dresdner Fans bedienten sich vor kurzem zum wiederholten Male zutiefst frauenfeindlicher Sprache auf Spruchbändern beim Spiel gegen den FC St. Pauli. Ebenso endlos, wie diese Liste weiterzuführen wäre, war bisher allerdings die Geduld der Fußballverbände in Sachen Rassismus, Sexismus und Homophobie.

Die eigentlich relevanten Fragen verschwinden in diesem Streit zusehends. So wäre die Fokussierung auf Dietmar Hopp als personifiziertes Übel des modernen Fußballs mindestens einer kritischen Würdigung zu unterziehen. Die daraus sprechende verkürzte Kritik des selbstverständlich auch den Fußball bestimmenden Kapitalverhältnisses sowie die unreflektierte Aneignung der Tradition des Volkssports Fußball durch einen Gutteil der aktiven Fußballfanszene verdient die Aufmerksamkeit, die nun die Abwehr der Angriffe der Fußballautoritäten einnimmt. Selbst der Sexismus in der Titulierung Hopps als »Hurensohn« gerät in den Hintergrund angesichts der Symbolfunktion, die der Begriff in der Auseinandersetzung erhalten hat.

Die »Red Fanatics München« sowie die »Schickeria München«, jeweils Ultra-Gruppen des FC Bayern, erklärten im Anschluss an das Spiel in Hoffenheim übereinstimmend, der Begriff sei nicht Teil ihrer üblichen Wortwahl. Man habe aber »bewusst dieselbe Beleidigung gewählt, die zur Verurteilung geführt hat«, wie die »Schickeria« ausführte, obwohl man sich »seit Jahren aktiv für eine diskriminierungsfreie Kurve, Stadt und Gesellschaft« einsetze. Ob sich das für eine bisweilen antisexistisch auftretende Ultra-Gruppe wie die »Schickeria« geziemt, darüber lässt sich streiten. Unstrittig sollte hingegen sein, dass den Fans des FC Bayern von Linken zur Seite zu stehen ist, weil ihr Kampf auch ein Kampf für dissidente Meinungen und basisdemokratische Organisierung im Fußballgeschäft ist. Und weil sie das Gespür für sanktionswürdige Diskriminierungen haben, das den Verantwortungsträgern derzeit offenbar abgeht.

Bayern Munich's 6-0 win against Hoffenheim finished in extraordinary circumstances as the teams played the final 11 minutes passing the ball among themselves following a brief delay caused by supporter protests against Hoffenheim owner Dietmar Hopp.

Borussia Dortmund's 1-0 win against Freiburg was also briefly stopped for the same reason, as BVB supporters continued their recent crusade against Hopp.

Fans at Hoffenheim vs. Bayern Munich and Borussia Dortmund vs. Freiburg unfurled banners and chanted insults towards Hopp, causing both referees to halt the games in an attempt to regain control.

Hopp has been a lightning rod, especially in recent weeks, for some German fans who oppose the way he used his wealth to help Hoffenheim climb through the lower leagues to the Bundesliga with consecutive promotions more than a decade ago.

Sources told ESPN prior to Saturday that Hoffenheim were bracing for protests against Hopp, and had informed other Bundesliga clubs.

Referee Christian Dingert stopped play at Hoffenheim in the 79th minute with Bayern leading 6-0.

"Things remain the same. DFB breaks its vow. Hopp remains a son of a b----," a banner displayed in Bayern's end read.

The referee ordered the teams into the tunnel, and some Bayern players as well as the entire club leadership walked to the stands and urged fans to take it down immediately.

After a 20-minute interruption both teams came back onto the pitch and ran down the clock without playing competitively, ending the game with an ovation for Hopp and with Bayern CEO Karl-Heinz Rummenigge by the billionaire's side in a show of solidarity.

"I am deeply ashamed for the behaviour of these people. That is inexcusable. It is the ugly face of football," Rummenigge told reporters.

"I have apologised to Dietmar Hopp. We have filmed everything and these people will be held accountable."

Rummenigge wasn't the only person to call out fans after the games with Hoffenheim executive Peter Gorlich saying German football must show Hopp solidarity.

"A compliment to the refs, the fans and the FC Bayern players. They all realized a line was crossed and solidarity comes first. It's about one person, but in the end it's about a human being. Football Germany must show solidarity," Gorlich said.

However, a German ultra described the situation to ESPN postmatch as "all-out war."

Hoffenheim owner Dietmar Hopp was backed by Bayern Munich CEO Karl-Heinz Rummenigge after the game. Photo by Harry Langer/DeFodi Images via Getty Images

The game in Dortmund, meanwhile, was stopped to follow UEFA's three-step protocol originally designed to help match officials deal with racist incidents in stadiums.

After an announcement over the PA system the stadium reacted furiously with even louder whistles.

Last weekend, the game between Borussia Monchengladbach and Hoffenheim was delayed for a brief spell after protests against Hopp in the second half.

Banners showed Hopp in crosshairs and used strong language to condemn the German FA for banning all Dortmund supporters from travelling to Hoffenheim for two years after they displayed anti-Hopp posters.

The protests happened on the same day that games paid tribute to 11 people killed in a racially-motivated shooting in Hanau, and the German FA announced they had launched an investigation into the incident.

"We come out against racism and discrimination before a game -- and then 50 idiots put up a banner like that. It's madness," Gladbach executive Max Eberl said.

Information from Reuters contributed to this report.


BERLIN (Dow Jones)--Die Bundesregierung hat angesichts der irakischen Pläne für einen schrittweisen Truppenabzug die Souveränität des Landes betont. "Wir müssen und werden auch jede Entscheidung mit Blick auf die Anwesenheit ausländischer Soldaten im Irak, die die irakische Regierung trifft, akzeptieren", erklärte Regierungssprecher Steffen Seibert am Montag in Berlin. Deutschland sei immer der Souveränität des Iraks verpflichtet gewesen und habe gemeinsam mit internationalen Vertretern die Sicherheit des Landes personell unterstützt.

Allerdings könne ein vollständiger Truppenabzug Fortschritte im Kampf gegen den IS gefährden, betonte Seibert. Der zuständige Sprecher des Auswärtigen Amtes (AA), Rainer Breul, ergänzte, niemand wolle ein militärisches Engagement im Irak gegen das irakische Parlament und die Regierung durchführen. Man werde jede Entscheidung des Iraks respektieren. Zunächst wolle man das Gespräch mit der irakischen Regierung suchen und abwarten, wie sie den Parlamentsbeschluss annehme und umsetze, so der AA-Sprecher.

Am Sonntag hatte das irakische Parlament den Abzug aller ausländischen Soldaten gefordert, die Teil der US-geführten Anti-IS-Koalition sind. Damit wäre auch die Bundeswehr betroffen. Die geschäftsführende irakische Regierung erklärte, sie wolle alle rechtlichen Schritte dafür prüfen. Daraufhin hatten Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU), Frankreichs Präsident Emmanuel Macron und Großbritanniens Premierminister Boris Johnson den Irak aufgefordert, der Anti-IS-Koalition weiterhin die Unterstützung leisten.

Die Bundeswehr hatte daraufhin die Ausbildung der irakischen kurdischen Kräfte zunächst ausgesetzt. Auch der reguläre Kontingentwechsel der deutschen Soldaten wurde suspendiert, wie das Verteidigungsministerium bei Twitter mitteilte. Für die Soldaten heiße das, dass sie die Sicherheitslage weiter beobachten, erklärte Ministeriumssprecher Christian Thiels. "Man kann aber nicht über Monate in einem solchen Schwebezustand verharren."

Angesichts der angespannten Lage bereitet Bundesaußenminister Heiko Maas (SPD) nach Angaben seines Ministeriums auch ein Gespräch mit Irans Außenminister Mohammed Dschawad Sarif vor. Dieses werde es "zeitnah" geben, erklärte AA-Sprecher Breul. Es gehe in den Gesprächskanälen auch mit der Nato um die Frage, wie es in der Region zur Deeskalation kommen könne.

Mehrere Oppositionspolitiker hatten zuvor einen Abzug der Bundeswehr gefordert.

Kontakt zur Autorin: petra.sorge@wsj.com

DJG/pso/smh

(END) Dow Jones Newswires

January 06, 2020 08:12 ET (13:12 GMT)

Copyright (c) 2020 Dow Jones & Company, Inc.

Berlin, Angela Merkel has secured her fourth term in power as Chancellor of Germany after country's Social Democratic Party (SPD) agreed to form another “grand coalition” government with the conservative Christian Democratic Union (CDU), a report of The Guardian has said. The SPD announcement ends almost six months of uncertainty in German politics, the longest the country has been without a government in its postwar history, and puts Europe’s largest economy in a position to answer the challenges for EU reform laid down by the French president, Emmanuel Macron. Congratulating the SPD for its “clear result”, Merkel said she was looking forward to “further cooperation for the good of our country,” according to a tweet attributed to her on her CDU party’s account. Macron’s office welcomed the decision, saying “this is good news for Europe.”


BOSTON (dpa-AFX) - Die Smartphone-Verkäufe sind in der Corona-Krise nach Berechnungen von Marktforschern um 17 Prozent eingebrochen. Besonders hart traf es nach Berechnungen der Analysefirma Strategy Analytics im ersten Quartal den Marktführer Samsung mit einem Rückgang von 19 Prozent auf 58,3 Millionen Geräte. Nachdem die Corona-Pandemie die Wirtschaft in China und anderen Ländern zu großen Teilen lahmgelegt hatte, hätten viele Kunden ihre Kaufpläne auf Eis gelegt, erklärte Strategy Analytics in der Nacht zum Freitag.

Für den chinesischen Huawei-Konzern errechneten die Marktforscher einen Rückgang von 18 Prozent auf 48,5 Millionen Smartphones. Huawei kämpfte bereits mit Problemen außerhalb Chinas, weil neue Modelle wegen US-Sanktionen gegen die Firma ohne Google (Alphabet C (ex Google))-Dienste verkauft werden müssen. Jetzt sackte zusätzlich die Nachfrage im Heimatmarkt ab.

Apple (Apple) schlug sich auf Platz drei besser: Die iPhone-Verkäufe sanken nach Berechnungen von Strategy Analytics um neun Prozent auf 39,2 Millionen Geräte. Die Marktforscher erwarten, dass das jüngst vorgestellte günstigere iPhone SE Apples Position in den kommenden Monaten stützen werde.

Beim chinesischen Aufsteiger Xiaomi lagen die Verkäufe unterdessen den Marktforschern zufolge mit 27,5 Millionen Geräten auf Vorjahresniveau. Insgesamt sei der weltweite Smartphone-Absatz auf knapp 275 Millionen Geräte gefallen.

Große Hersteller wie Apple und Samsung veröffentlichen selbst keine Angaben zu verkauften Geräten mehr. Deshalb muss auf Berechnungen von Marktforschern zurückgegriffen werden./so/DP/jha

Google has confirmed that it will use the Google Play Services infrastructure to update Android phones with the upcoming COVID-19 contact tracing system it is building in collaboration with Apple. It should ensure that more Android phones will actually get the updates, and also ensure that they become available on phones running Android 6.0 Marshmallow or above.

Until today, it was an open question, but one that was vital for Google to answer. That’s because Google Play is the only reliable system that exists for getting software updates pushed out to Android phones in a timely manner. The other way — full operating system updates — is often fraught with delays from both carriers and manufacturers.

Google says that its update system will apply to both phases of the Bluetooth contact tracing framework — the initial API rollout, which is due next month, and the next stage, which will see the APIs built into the OS. The companies will say only that the second stage will arrive “in coming months.”

There is one huge set of Android devices that don’t benefit from Google Play services: all of the Android phones in China, as well as any Huawei phones sold around the world after the imposition of restrictions by the US. Google is not allowed to export software to Huawei, which means it could not apply this system to its phones just as it cannot include Chrome or Gmail.

For those phones, Google intends to publish a framework that those companies could use to replicate the secure, anonymous tracking system developed by Google and Apple. It will then be up to Huawei, Xiaomi, and other Chinese manufacturers (or the Chinese government) to decide whether to use the system.

That’s the strategy Google uses for its Project Mainline system of updates, launched last year for more recent versions of Android. However, Project Mainline updates are explicitly open sourced. Google declined to comment on whether this system would be, but did note that it will offer code audits to companies that want to adopt a similar system.


BERLIN (dpa-AFX) - Die Bundesregierung will Unternehmen und Jobs angesichts dramatischer Auswirkungen der Coronaviruskrise mit einem gewaltigen Schutzschild schützen. Finanzminister Olaf Scholz (SPD) und Wirtschaftsminister Peter Altmaier (CDU) kündigten am Freitag unbegrenzte Kreditprogramme für betroffene Firmen an. Der Bund habe dafür Garantierahmen in Milliardenhöhe angehoben. Der Staat übernimmt damit erheblich mehr Risiko, falls Kredite nicht zurückgezahlt werden. Außerdem geht es um die Stundung von Steuern und Abgaben in Milliardenhöhe. Altmaier und Scholz machten zudem klar: Bei einer weiteren Verschärfung werde der Bund nachlegen.

Ziel eines Maßnahmenpakets ist es, die Liquidität von Firmen sicherzustellen, die wegen der Coronavirus-Krise in Finanznöte geraten - weil Aufträge wegbrechen oder es zu Liefer- und Produktionsengpässen kommt. Es gebe keine Grenze nach oben bei der Kreditsumme, welche die Staatsbank KfW vergeben könne, sagte Scholz. Es sei ausreichend Geld da. Altmaier sprach von der umfassendsten und wirksamsten Hilfestellung, die es in der Geschichte der Bundesrepublik bisher gegeben habe. Es gehe auch darum, das Vertrauen von Investoren in den Standort Deutschland und die EU zu kräftigen.

Die Minister versicherten, die Bundesregierung werde alles Notwendige tun, um die wirtschaftlichen Folgen der Coronaviruskrise einzudämmen. "Wir legen gleich (...) alle Waffen auf den Tisch und zeigen, dass wir gewissermaßen stärker sind als das Problem, das uns da ökonomisch begegnen kann", sagte Scholz. Die Herausforderungen seien gewaltig. "Diese Krise betrifft uns alle." Scholz betonte: "Deshalb wird hier nicht gekleckert, es wird geklotzt."

Die Coronaviruskrise belastet viele Branchen massiv. Messen und Veranstaltungen werden abgesagt, Reisen storniert. Zugleich geht die Nachfrage aus dem Ausland zurück und internationale Lieferketten werden gestört, was sich auf die Produktion in Deutschland auswirkt. Viele Ökonomen gehen inzwischen davon aus, dass Deutschland in die Rezession rutscht. Nach Einschätzung der EU-Kommission wird die Wirtschaft in der Europäischen Union in diesem Jahr schrumpfen.

Das Hilfspaket der Bundesregierung sieht vor, dass Firmen zum einen die Möglichkeit von Steuerstundungen in Milliardenhöhe gewährt werden soll - mit dem Ziel, die Liquidität zu verbessern. Außerdem soll es "im Volumen unbegrenzte" Maßnahmen zur Liquiditätsausstattung geben, wie aus einem Papier hervorgeht. Wegen der hohen Unsicherheit in der jetzigen Lage sei bewusst auf eine Begrenzung verzichtet worden.

Bestehende Kreditprogramme sollen ausgeweitet werden - damit Firmen günstige Kredite bekommen. Bedingungen dafür sollen gelockert werden. Eine zentrale Rolle spielt die Staatsbank KfW. Daneben wird der Zugang zu Bürgschaften erheblich erleichtert.

Für Firmen, die krisenbedingt vorübergehend in ernsthafte Finanzierungsprobleme geraten und daher nicht ohne weiteres Zugang zu bestehenden Förderprogrammen haben, soll es zusätzliche Sonderprogramme geben. Die Regierung werde die KfW in die Lage versetzen, die Programme entsprechend auszustatten - indem die notwendigen Garantievolumina zur Verfügung gestellt werden. Im Haushalt stehe bisher ein Garantierahmen von 460 Milliarden Euro zur Verfügung, der nun um bis zu 93 Milliarden Euro erhöht werden kann.

Scholz machte aber klar, dass dies nicht das Ende der Fahnenstange sei. Weitere Volumina könnten im Notfall vom Haushaltsausschuss des Bundestags genehmigt werden. Die Sonderprogramme werden nun laut Papier bei der EU-Kommission zur Genehmigung angemeldet. Brüssel muss wegen beihilferechtlicher Fragen zustimmen.

Spitzenverbände der Wirtschaft begrüßten die Maßnahmen vor einem am Freitagabend geplanten Spitzentreffen mit Gewerkschaften und Kanzlerin Angela Merkel . So sagte DIHK-Präsident Eric Schweitzer: "Das Gesamtpaket ist ein wichtiges Signal, das die deutschen Unternehmen jetzt brauchen." Die deutsche Wirtschaft erhalte dadurch eine Chance, besser durch diese "extreme Krise" zu kommen.

"Das ist die Bazooka, mit der wir das Notwendige jetzt tun", sagte Scholz. Der Begriff "Bazooka" stammt aus der Staatsschuldenkrise und bezog sich auf die Europäische Zentralbank, die damals mit quasi "unbegrenzter Feuerkraft" die Krise eingedämmt hatte.

EZB-Präsident Mario Draghi hatte im Sommer 2012 auf dem Höhepunkt der Euroschuldenkrise die Eurozone außerdem mit dem Versprechen stabilisiert, "die EZB wird alles tun, um den Euro zu retten" ("Whatever it takes"). "Das ist ein "Whatever it takes" der Bundesregierung", sagte der Chefvolkswirt der DekaBank, Ulrich Kater, zu den Ankündigungen am Freitag. Dies sei genau die Nachricht, die die Abwärtsspirale der Erwartungen durchbrechen könne.

Der Auftritt von Scholz und Altmaier erinnerte außerdem an das Versprechen von Kanzlerin Merkel und dem damaligen Finanzminister Peer Steinbrück (SPD) auf dem Höhepunkt der Finanzkrise 2008, als beide gemeinsam den Sparern versicherten, die Einlagen seien sicher. Angesprochen auf Vergleiche mit den Auftritten von Merkel und Steinbrück sowie Draghi sagte Scholz: "Wir machen unsere Arbeit."

Neben den Kreditprogrammen für Firmen sollen Beschäftigte in der Coronaviruskrise außerdem durch öffentlich finanziertes Kurzarbeitergeld vor Arbeitslosigkeit geschützt werden. Der Bundestag beschloss am Freitag in einem beispiellosen Schnellverfahren einstimmig einen Gesetzentwurf für erleichtertes Kurzarbeitergeld. Nach der Verabschiedung im Bundestag passierte er am Freitag auch den Bundesrat. Mehr Unternehmen als bisher sollen die Leistung der Bundesagentur für Arbeit (BA) ab April beantragen können. Die Sozialbeiträge sollen ihnen zudem voll von der BA erstattet werden.

Die Bundesregierung schloss außerdem weitergehende Hilfen nicht aus. So könnten Konjunkturprogramme aufgelegt werden, falls nötig, sagte Scholz. Doch jetzt könne ein Programm, das dazu führt, dass die Menschen hinausgehen, aus gesundheitlichen Gründen gerade das Falsche sein. Deswegen seien die beschlossenen Kreditzusagen für Unternehmen derzeit zunächst das Richtige. Maßnahmen wie ein Vorziehen der Soli-Teilabschaffung aber seien nicht vom Tisch.

Altmaier sagte: "Wir sind heute der Auffassung, dass es richtig war, jetzt diesen Schritt zu tun, damit die nötigsten und drängendsten Probleme der Unternehmen gelöst werden." Die weitere Entwicklung werde aber beobachtet, weitere Maßnahmen würden ergriffen, wenn es dafür der richtige Zeitpunkt sei. Der Wirtschaftsminister hatte einen Drei-Stufen-Plan vorgelegt - erreicht ist nun Stufe zwei. Stufe drei wären Konjunkturprogramme in großem Stil.

Scholz betonte, angesichts der guten Haushaltslage könne der Staat das tun, "was jetzt notwendig ist". Der Bund hatte in den vergangenen Jahren angesichts der guten Wirtschaftslage und sprudelnder Steuereinnahmen Milliardenüberschüsse erzielt. Der Finanzminister deutete aber an, dass sich der Bund für die Hilfsprogramme verschulden muss - und damit den jahrelangen Kurs der "schwarzen Null" aufgibt, einer Politik ohne Neuverschuldung . Scholz sagte, es sei nicht unplausibel, dass es nun zusätzlichen Geldbedarf gebe. "Man darf einer Krise nicht hinterhersparen". Die Krise bleibe nicht ohne Folgen für Ausgaben und Einnahmen. Scholz will nächste Woche Eckpunkte für den Bundeshaushalt 2021 vorlegen.

Der Finanzminister betonte auch die Bedeutung eines gemeinsamen Vorgehens in der EU, die nun eine "Schicksalsgemeinschaft" sei. Die EU-Kommission kündigte an, im Falle eines Wirtschaftseinbruchs wegen der Coronaviruskrise die europäischen Fiskalregeln auszusetzen./vsr/bw/hoe/sam/DP/nas

Corona Crisis: Germany decides financial rescue package worth billions

To mitigate the consequences of the corona crisis for businesses and citizens, the German federal cabinet has decided on an unprecedented aid package. A supplementary budget with new government debt of 156 billion euros is planned.

According to the German Federal Finance Minister Olaf Scholz (SPD), this package has "an order of magnitude that has not yet been reached".

The minister spoke of a necessary and correct step. On the one hand, the decline in economic output, which is expected, will lead to lower tax revenues of around 33.5 billion euros, on the other hand, the state will have to spend 122 billion euros more - for health care, for citizens with loss of income, for jobs and companies. Chancellor Angela Merkel (CDU) was connected to the meeting by phone - she herself is in quarantine as one of her doctors was tested positive for Corona.

The package of measures is designed to protect citizens and businesses from losing their livelihoods due to the crisis. Among other things, Scholz promised comprehensive help in the event of loss of income. According to this, parents of children under the age of twelve are also entitled to compensation of 67 percent of their lost earnings if they are unable to work due to a lack of childcare.

Aid amounting to 50 billion euros is provided for small businesses and the self-employed. Federal Minister of Economics Peter Altmaier (CDU) said this protective shield was unprecedented in German post-war history. Aid should be paid out quickly. For small businesses with up to five employees, there will be 9,000 euros for three months, for businesses with up to ten employees 15,000 euros. In this way, the federal government ensures that these entrepreneurs can pay for ongoing obligations, said Altmaier. Around ten million people are employed in this area in Germany.

Larger companies should be able to be strengthened with capital through a stabilization fund.

With extended regulations on short-time work, it will also be made easier for companies to keep their employees instead of sending them into unemployment.

In addition, landlords should no longer be allowed to give notice to their tenants if they cannot pay their rent due to the Corona crisis.

In order to being able to implement the aid package as quickly as possible, the German Bundestag is to approve it on Wednesday. The Federal Council is to deal with the measures on Friday.