El presidente Donald Trump celebró su absolución en el juicio político que enfrentó en el Senado durante un discurso el jueves en la Casa Blanca.

Trump acusó a los demócratas de haber llevado a cabo un esfuerzo "corrupto" para socavar su presidencia.

La comparecencia del presidente tuvo lugar en el Ala Este de la Casa Blanca, ante políticos republicanos, funcionarios de la administración y miembros de medios de prensa conservadores, reportó la agencia Reuters.

"He hecho algunas cosas mal en la vida, lo admito..., pero este es el resultado", afirmó Trump, mientras sostenía una copia de The Washington Post con el titular "Trump exonerado".

Después le entregó el diario a su esposa y aseguró que probablemente lo enmarcaría, precisó la agencia.

El mandatario hizo referencia a la investigación de 22 meses del investigador especial Robert Mueller sobre los supuestos contactos de su campaña presidencial del 2016 con Rusia.

El Senado, de mayoría republicana, votó el miércoles a favor de exonerar a Trump de las acusaciones de abuso de poder y obstrucción de una investigación congresional.

"Impeachment (juicio político) es una palabra muy fea para mí. Me llevaron hasta las etapas finales del juicio político, pero nunca pensé que una palabra pudiera sonar tan bien: absolución total", aseguró Trump.

"Tuve que pasar por un infierno de manera injusta y no hice nada malo", subrayó.

Más temprano el jueves, Trump, quien tiene un fuerte apoyo entre los cristianos evangélicos y católicos conservadores, criticó a algunos de sus oponentes por invocar la fe religiosa durante el juicio político.

La presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, quien es católica y dio comienzo al proceso contra Trump en septiembre del 2019, afirmó que no odiaba al Presidente, y que rezaba por él.

El senador republicano de Utah, Mitt Romey, quien es mormón, invocó su fe religiosa el miércoles cuando votó a favor de condenar al Presidente en el caso de la acusación de abuso de poder.

"No me gusta la gente que usa su fe como justificación para hacer algo que saben que es incorrecto. Ni me gusta la gente que dice 'rezo por ti', cuando saben que no es verdad", afirmó Trump durante el Desayuno Nacional de Oración, en Washington, DC, reportó Reuters.

Pelosi respondió durante una conferencia de prensa que el Presidente "está hablando sobre cosas sobre las que sabe poco: fe y rezo".

La presidenta de la Cámara de Representantes acusó a Trump de haber convertido el discurso del Estado de la Unión en un "reality show", y apuntó que el mandatario llevará "por siempre la cicatriz" de haber sido imputado políticamente.

(Con información de agencias)

President Donald Trump said he “went through hell” during the entire impeachment process, which began last fall.

The Senate acquitted Trump on two charges: abuse of power and obstruction of Congress.

Sen. Mitt Romney (R-UT) voted yes on the first charge, but the final vote was 52-48.

The Senate voted on party lines on the second charge, 53-47.

Trump simply held up The Washington Post with the headling “Trump Acquitted.”

Trump reminded the world that the Democrats have openly targeted him before his 2017 inauguration.

From Fox News:

Greeted by thunderous applause and a standing ovation by his supporters, the president declared “we went through hell” but described the moment as a “celebration” — while maintaining as he did throughout the impeachment inquiry and trial that he “did nothing wrong.” And on a day when he and House Speaker Nancy Pelosi were trading shots in deeply personal terms, Trump turned fire on those who prosecuted the case and other investigations against him. He called Pelosi and House Intelligence Committee Chairman Adam Schiff “horrible” and “vicious” people. “It was evil. It was corrupt. It was dirty cops. It was leakers and liars. This should never, ever happen to another president, ever,” Trump said. “It was a disgrace.” He detailed the timeline of investigations, remarking of the Russia probe: “It was all bulls—.” As he did earlier Thursday at a prayer breakfast, Trump brandished a copy of Thursday’s Washington Post with a blaring headline: “Trump acquitted.”

Trump joked that he may frame The Washington Post paper with the headline because it’s the “only good headline” the paper has ever given him.

Would it shock anyone if he did frame it? I bet he does. I think he should!

Donations tax deductible

to the full extent allowed by law.


SANTIAGO, 29 mar (Reuters) – LATAM Airlines, el mayor grupo de transporte aéreo de América Latina, dijo el domingo que suspenderá hasta fines de abril más rutas internacionales debido a las restricciones impuestas a los viajes y a una menor demanda por la epidemia de coronavirus.

La aerolínea ya había anunciado la semana pasada que reduciría en 90% sus operaciones internacionales y en 40% las domésticas para hacer frente al brote infeccioso.

Los pasajeros afectados podrán reprogramar sus viajes hasta fines de este año o conservar el precio de los pasajes como crédito, dijo la compañía.

LATAM informó que las rutas que seguirán operando con frecuencia limitada serán desde Santiago a São Paulo, Miami y Los Angeles, así como vuelos desde São Paulo a Miami y Nueva York.

Array

Array

(Reporte de Natalia Ramos)

Article content

SANTIAGO — LATAM Airlines, Latin America’s largest carrier, said on Sunday that it will suspend further international routes until the end of April due to travel restrictions and lower demand amid a global coronavirus pandemic.

The airline had already announced last week that it would cut its international operations by 90% and domestic operations by 40% in response to the outbreak, which has led to over 30,000 deaths worldwide.

We apologize, but this video has failed to load.

tap here to see other videos from our team. Try refreshing your browser, or LATAM Airlines cuts more flights as virus spreads Back to video

The airline said that the only routes that it would continue to operate with limited frequency would be between Chilean capital Santiago and São Paulo in Brazil, and some routes between those cities and Miami, New York and Los Angeles.

Latin America’s major airlines have sharply curtailed international and regional flights amid the pandemic. LATAM Airlines said earlier this month it would halve the salaries of its 43,000 employees.

The airline said that affected passengers will be able to reschedule their trips up until the end of the year at no extra cost and that the value of tickets would be automatically held as credit for future journeys.

(Reporting by Natalia Ramos; Writing by Adam Jourdan; Editing by Lisa Shumaker)


El gigante estadounidense del comercio electrónico Amazon alcanzó este martes la máxima cotización en bolsa de su historia en plena pandemia de coronavirus Covid-19, una crisis sanitaria que para la firma ha supuesto un incremento sin precedentes del volumen de negocio.

La empresa que dirige Jeff Bezos (el hombre más rico del mundo, según la lista Forbes) llegó a lo largo de la jornada bursátil en Nueva York a una cotización de 2.284,05 dólares por título, un incremento del 5.34 % respecto al cierre anterior y la cifra más alta jamás registrada por la empresa.

Finanzas Honda extiende hasta 30 de abril suspensión de plantas en México

El buen momento que vive Amazon en cuanto a volumen de negocio va estrechamente ligado a las órdenes de confinamiento y distanciamiento social decretadas en gran parte del mundo para hacer frente a la pandemia y que han obligado a cerrar la mayoría de tiendas físicas, ante lo que el comercio electrónico se ha disparado.

Según los datos más recientes de la empresa de marketing y productos en la nube Emarsys y de la firma de software GoodData, las compras por internet se han disparado más de un 90 % con respecto al año pasado en Estados Unidos y Canadá, y un 82 % en Europa, los principales mercados de Amazon.

La empresa de Seattle en Washington, Estados Unidos ha aumentado su plantilla en Norteamérica en 100 mil personas desde el inicio de la crisis sanitaria, y planea contratar a 75 mil más, en un momento en que la mayoría de empresas están despidiendo personal ante las lúgubres perspectivas económicas.

Finanzas Por Covid-19, economía de México caerá 6.6% en 2020: FMI

Sin embargo, este incremento súbito del volumen de negocio ha venido acompañado de duras críticas por parte de trabajadores, sindicatos y políticos en EU y otras partes del mundo, que acusan a la firma de no estar haciendo lo suficiente para garantizar la seguridad y salud de sus empleados.

En este sentido, el diario The Washington Post adelantó este martes que Amazon ha despedido a dos empleadas que se habían posicionado públicamente en contra de las medidas adoptadas hasta la fecha por la empresa, una información que posteriormente confirmaron desde la propia compañía.

Amazon alega que las trabajadoras en cuestión, Emily Cunningham y Maren Costa, ambas diseñadoras de páginas web, habían violado "repetidamente" las políticas internas de la empresa al hacer públicas sus discrepancias con el funcionamiento de la firma.

Te recomendamos ⬇

Amazon CEO, Jeff Bezos, made $ 6 billion per day amid a record growth in the company's share price, Forbes reported.

Amazon stock surged 5.3% on Tuesday, hitting a new record close of $2,283 per share. The stock is now up over 20% so far this year, outpacing the benchmark index (the S&P 500 is down over 12%).

Thus, the fortune of Bezos, which owns 11.2% stake in the corporation, has risen sharply, increasing by about $ 6.4 billion to $ 138 billion. Moreover, the state of his ex-wife Mackenzie Bezos, who owns about 4% of Amazon, saw her net worth rise by $2.2 billion, to a total of $44.8 billion.

Earlier, Amazon management announced the hiring of an additional 100 thousand, and then another 75 thousand employees. The company has revealed the decision to increase the hourly wage of employees by $ 2 in the US, by two Canadian dollars - in Canada and by two euros - in many EU countries. The company took such measures to cope with orders, the volume of which increased significantly due to the closure of retail stores amid the pandemic.

Amazon was founded by Bezos in the United States in 1994.


DEVELACIÓN DE LAS MEJORES CIUDADES DEL GLOBO EN 2020

NUEVA YORK, 7 de enero de 2020 /CNW/ – Resonance Consultancy anunció hoy las cien ciudades con mejor desempeño urbano en el planeta en su informe anual World’s Best Cities Report.

La clasificación Best Cities (mejores ciudades) de Resonance cuantifica y referencia la calidad relativa calidad de la ubicación, la reputación y la identidad competitiva de las principales ciudades del mundo con una población metropolitana de mínimo un millón de personas. Esta lista es elogiada como la clasificación de urbes más completa del globo gracias a su original metodología que consiste en analizar estadísticas clave y reseñas de usuarios y actividad en línea en canales como Google, Facebook e Instagram.

“La clasificación World’s Best Cities se compone de factores vivenciales que la gente considera de mayor importancia al elegir una ciudad para vivir y para visitar, además de factores empíricos que los responsables de la toma de decisiones de carácter comercial tienen en cuenta a la hora de concretar negocios o inversiones”, dijo Chris Fair, presidente y director general de Resonance Consultancy.

Así, la clasificación Best Cities de Resonance no solo pondera las ciudades como lugares para vivir, trabajar o visitar: su enfoque es más holístico, pues echa mano de una amplia gama de factores que evidencian correlaciones positivas con la atracción del empleo, las inversiones y/o los visitantes, y abarcan desde el número de experiencias gastronómicas, museos, atracciones y lugares históricos que cada ciudad ofrece, hasta el número de corporaciones que figuran en la lista Global 500, de conexiones mediante vuelo directo y de menciones que cada ciudad tiene en Instagram.

Según el desempeño urbano de cada ciudad en los 22 factores analizados, estas son las mejores ciudades del mundo en 2020:

1) Londres, Inglaterra

2) Nueva York, Estados Unidos

3) París, Francia

4) Tokio, Japón

5) Moscú, Rusia

6) Dubái, Emiratos Árabes Unidos

7) Singapur, República de Singapur

8) Barcelona, España

9) Los Ángeles, Estados Unidos

10) Roma, Italia

La clasificación de las cien mejores ciudades se encuentra en ResonanceCo.com/Reports.

ACERCA DE RESONANCE CONSULTANCY

En su calidad de líder en asesoría en bienes raíces, turismo y desarrollo económico, Resonance conjuga la estrategia empresarial y la creatividad en marketing a fin de moldear el futuro de las comunidades, las ciudades y los países. Nuestros servicios incluyen estrategias para el desarrollo de destinos, el marketing de destinos, la configuración de destinos y la creación de marcas destino. Nuestro equipo ha completado más de cien proyectos de desarrollo y destinos en más de setenta países. Trabajamos de la mano de constructoras, proyectistas, arquitectos, organizaciones de marketing de destinos y agencias de fomento económico para crear dinámicos y prósperos destinos.

Más información en ResonanceCo.com.

Si desea escribir un reportaje o concertar una entrevista, comuníquese con Rachel Thexton, Thexton PR, +1-604-729-1448, Rachel@thextonpr.com.

FUENTE Resonance Consultancy Ltd.

NEW YORK, Jan. 7, 2020 /PRNewswire/ -- Resonance Consultancy today announced the world's 100 top-performing cities in their annual World's Best Cities Report.

The Resonance Best Cities rankings quantify and benchmark the relative quality of place, reputation and competitive identity for the world's principal cities with metropolitan populations of one million or more. They are lauded as the world's most thorough city ranking, based on original methodology that analyzes key statistics as well as user-generated reviews and online activity in channels such as Google, Facebook and Instagram.

"The World's Best Cities rankings are composed of experiential factors that people consider most important in choosing a city to live and visit, as well as empirical factors that business decision-makers consider important for business or investment," says Resonance Consultancy President & CEO Chris Fair.

As a result, Resonance's Best Cities rankings don't just consider cities as places to live, work or visit—they take a more holistic approach using a wide range of factors that show positive correlations with attracting employment, investment and/or visitors — ranging from the number of culinary experiences, museums, and sights and landmarks each city offers, to the number of Global 500 corporations, direct flight connections and mentions each city has on Instagram.

Based on each city's performance in the 22 factors analyzed, these are the World's Best Cities for 2020:

1) London, England

2) New York City, USA

3) Paris, France

4) Tokyo, Japan

5) Moscow, Russia

6) Dubai, United Arab Emirates

7) Singapore, Republic of Singapore

8) Barcelona, Spain

9) Los Angeles, USA

10) Rome, Italy

The full ranking of the top 100 cities is available at ResonanceCo.com/Reports .

ABOUT RESONANCE CONSULTANCY

As leading advisors in real estate, tourism and economic development, Resonance combines business strategy and marketing creativity to shape the future of communities, cities and countries. Our services span place development strategy, place marketing, placemaking and place branding. Our team has completed more than 100 destination and development projects in 70-plus countries. We work with developers, planners, architects, DMOs and economic development agencies to create vibrant and prosperous places.

Please visit ResonanceCo.com for more.

For stories and interviews, please contact:

Rachel Thexton,

Thexton PR,

+1-604-729-1448,

[email protected]

SOURCE Resonance Consultancy Ltd.


La Academia de Hollywood indicó que su prioridad ahora mismo es ayudar a los miembros de la industria cinematográfica durante la crisis por el coronavirus y aseguró también que no descarta cambios en los Oscar por los efectos de la pandemia.

"La Academia está enfocada en ayudar a nuestra plantilla, nuestros miembros y la industria a abrirse camino en esta crisis de salud global y económica", señaló un portavoz de la Academia en un comunicado remitido a Efe.

Gossip

"Estamos en el proceso de evaluar todos los aspectos de este incierto panorama y qué cambios quizá tengan que hacerse. Estamos comprometidos a ser ágiles y previsores mientras discutimos qué es lo mejor para el futuro de la industria y haremos más anuncios en los próximos días", añadió.

La 93 edición de los Oscar está previsto que se celebre el 28 de febrero de 2021 en el Dolby Theatre de Los Ángeles.

Pero uno de los interrogantes que se abren debido a la pandemia del coronavirus es si los Oscar deberían modificar los requisitos para que una película pueda ser candidata a las estatuillas.

Quizá el más relevante en estos momentos se refiere a la obligatoriedad de que una cinta que quiera entrar a la carrera deba exhibirse al menos durante una semana en un cine comercial del condado de Los Ángeles durante el año natural que precede a la gala (esto es, que se vea en 2020 para poder estar en la ceremonia de 2021).

Esta regla no se aplica a algunas categorías concretas de los reconocimientos como mejor película internacional o mejor cinta de animación.

La condición de los Oscar de que una película tenga que pasar por las salas obligó a plataformas como Netflix a que sus cintas con aroma de premios, como "Roma" (2018) o "The Irishman" (2019), tuvieran un recorrido por los cines más o menos extenso y que no se estrenaran exclusivamente en los servicios digitales.

Gossip [Video] Gal Gadot 'enfrenta' al Covid-19 cantando "Imagine" de John Lennon

Pero con los cines actualmente cerrados en Los Ángeles (y en muchas otras partes del planeta), cabe preguntarse si los Oscar tendrán que buscar una alternativa o solución para que el requisito de exhibición en la pantalla grande no deje fuera de los galardones a muchas películas cuya distribución ahora mismo es toda una incógnita.

Hollywood ha bajado la persiana debido a la crisis global desatada por el COVID-19 y ha retrasado o suspendido sin fecha numerosos estrenos inminentes como los de "No Time to Die" (James Bond), "F9" ("Fast & Furious"), "Mulan", "Black Widow", "A Quiet Place Part II", "The Woman in the Window" o "The New Mutants".

La industria también ha tenido que detener los rodajes de grandes producciones cinematográficas como los de las cuatro secuelas de "Avatar", "Mission: Impossible 7", "Jurassic World: Dominion", "The Batman" o la nueva cinta de "The Matrix", entre muchas otras.

La crisis también se ha dejado notar en la cancelación o aplazamiento de citas tan importantes del calendario fílmico como el Festival de Cannes (Francia) o el Festival South by Southwest SXSW y el Festival de Cine de Tribeca (ambos en EU).

El número de casos globales de COVID-19 se elevó hoy a 207.860 y los muertos ya superan los 8 mil 600, según los datos más recientes de la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Te recomendamos ⬇

Los Angeles, United States, June 5 (efe-epa).- Film and television shooting can resume in California as early as June 12, according to officials in the state that has approved new safety protocols to be followed on sets to curb the spread of the novel coronavirus.

The entertainment industry has been shut down for about three months now that has crippled the industry.

California Department of Public Health said on Friday that Hollywood productions will have to get approval from local health officials to resume filming within the jurisdictions of operations for their review.

The authorities said film industry workers, including actors, technicians as well as other crew members, will have to follow new safety protocols “to reduce the risk for infection”.

The reopening from June 12 will apply to film, television, and music video production.

“Music, TV and film production may resume in California, recommended no sooner than June 12, 2020, and subject to approval by county public health officers within the jurisdictions of operations following their review of local epidemiological data including cases per 100,000 population, rate of test positivity, and local preparedness to support a health care surge, vulnerable populations, contact tracing and testing,” the department said.

“To reduce the risk of Covid-19 transmission, productions, cast, crew and other industry workers should abide by safety protocols agreed by labor and management, which may be further enhanced by county public health officers.”

It said that the back office staff and management should adhere to office workspace guidelines published by the California Department of Public Health and the California Department of Industrial Relations.

Awaiting the announcement of California Governor Gavin Newsom on safety protocol for production, the industry earlier this week revealed its proposal to return to sets safely.

Major film and television unions and big studios have endorsed the plan.

Checking the temperature of the employees, eliminating buffet-style food catering, making it compulsory for the live audience to wear masks, and limit the number of team members on the sets are some of the new guidelines for resuming filming safely.

The health crisis due to the Covid-19 pandemic had devastating consequences on Hollywood, which was compelled to suspend all its shootings, including, among others, the sequels of blockbusters like “Avatar”, “Mission: Impossible 7”, “Jurassic World: Dominion”, “The Batman”, and “The Matrix”.

Movie theaters were also affected with the complete closure of the cinema that led to delay in the release of films such as “No Time to Die,” (James Bond), “F9” (Fast & Furious), “Mulan”, “Black Widow”, “Wonder Woman 1984”, “Ghostbusters: Afterlife”, “Top Gun: Maverick”, and “Soul”.EFE-EPA

dvp/sk/ssk


Mientras la pandemia de coronavirus mantiene confinada a gran parte de la población del planeta, algunos países europeos donde la plaga está perdiendo fuerza han empezado a planificar o incluso poner en marcha una cautelosa y escalonada vuelta a la normalidad, como hizo España este lunes en algunos sectores industriales.

ITALIA SE PLANTEA LA REAPERTURA CON MUCHA CAUTELA

En Italia, con mas de 22,000 muertos, uno de los países más afectados y que fue durante un tiempo epicentro de la pandemia, el Gobierno no quiere bajar la guardia y ha prolongado hasta el 3 de mayo las medidas de confinamiento de las personas en sus casas y el cierre de todas las actividades no esenciales que debía haber expirado el lunes, 13 de abril.

El nuevo decreto, que empezó a aplicarse esta semana, permite la apertura de algunos pocos negocios que estaban hasta ahora cerrados, algo casi simbólico. Son las librerías, papelerías, tiendas de ropa para niños y algunos servicios forestales, que se suman a las tiendas de primera necesidad aún en activo, como supermercados o farmacias.

Las autoridades italianas insisten en que, aunque se está aplanando la curva de contagios y muertos, aun no es suficiente para retomar otras actividades. "No podemos poner en riesgo los sacrificios cumplidos porque así todos los resultados positivos logrados se podrían perder", ha dicho el primer ministro, Giuseppe Conte.

La esperanza del Gobierno italiano es que tras el 3 de mayo pueda dar inicio la llamada "Fase 2", la apertura gradual del país, y solo si antes de esa fecha se verifica una mejora de la situación, se podría pensar incluso en reiniciar algunos sectores.

Por ello ha pedido a las empresas que preparen protocolos de seguridad y desinfecten sus instalaciones cuanto antes.

Algunas regiones, dentro de sus competencias, ha adoptado algunas medidas diferentes.

Por ejemplo, Lombardía, la más afectada por la epidemia, ha decidido que no permitirá la apertura de las librerías y papelerías, contradiciendo las disposiciones anunciadas por Conte.

En cambio, en Véneto, donde la epidemia se ha podido contener mejor, se flexibilizó algunas prohibiciones: la apertura de mercados al aire libre y se podrá salir a hacer deporte a más allá de 650 pies del domicilio.

ESPAÑA PERMITE LA VUELTA AL TRABAJO EN SECTORES NO ESENCIALES

España, que junto con Italia y EEUU es uno de los países con más casos y muertos, levantó las restricciones en algunas actividades no esenciales, como la industria pesada y la construcción.

Pero persistirá el confinamiento porque su "desescalada" no se producirá antes de dos semanas, sin descartar que las restricciones puedan mantenerse o reforzarse después del día 26. El estado de alarma y las restricciones concluyen ese día, pero el Ejecutivo no descarta prolongarlas hasta el 11 de mayo si fuera necesario.

Para garantizar en lo posible la seguridad en el desplazamiento de los trabajadores, policías y miembros de protección civil repartieron mascarillas en los principales nudos de comunicación - estaciones de tren y metro -, de las grandes ciudades.

Pero esta reapertura parcial de la economía no supone el final del confinamiento para gran parte de la población y se mantiene la suspensión de todas las actividades turísticas, hosteleras, educativas y deportivas.

ALEMANIA Y HOLANDA ESTUDIAN LOS PASOS A SEGUIR

Alemania optó por aflojar algo las restricciones impuestas por el coronavirus y reanudar gradualmente la normalidad en la vida pública, pero desde la visión cautelosa de que la anhelada contención de la COVID-19 es aún frágil.

Las medidas de distanciamiento social persistirán al menos hasta el 3 de mayo, anunció la canciller Angela Merkel, tras su reunión con los líderes de los "Länder". Ello implica mantener, como norma general, la distancia interpersonal de un mínimo 1.5 metros, evitar viajes privados o visitas familiares, así como dejar cerrados bares, restaurantes, hoteles, templos y todo aquello que implique o facilite el contacto.

"Hemos logrado un éxito, pero aún es parcial y frágil", afirmó Merkel, en alusión a "factores positivos", como la ralentización de los contagios y el alto número de pacientes recuperados. No es el momento, sin embargo, de levantar restricciones, pese a que éstas "implican cambios en la forma de vida y sacrificios".

Habrá una reapertura gradual de la vida escolar y también de la actividad comercial. Pero éste debe ser "prudente", defendió tanto Merkel como el jefe del Gobierno de Baviera, Markus Söder el "Land" con mayor número de contagios de Alemania y donde más duras han sido las restricciones impuestas al ciudadano.

La reanudación de la vida escolar empezará en algunos estados federados el 4 de mayo y los primeros en volver a clase serán los alumnos de los últimos cursos de primaria o secundaria.

HOLANDA

El Gobierno holandés todavía no ha decidido cuándo empezará a relajar las medidas establecidas para luchar contra los contagios por el nuevo coronavirus, aunque el primer ministro Mark Rutte advirtió de que el regreso a la vida normal será "una cuestión de largo plazo" y que solo empezará una desescalada cuando las cifras de ingresos hospitalarios se hayan estabilizado.

"Los datos muestran con cautela que (las medidas) no se aplican por nada. Existe el riesgo de que la gente piense que pueden aflojar las reglas, pero eso puede ser un gran error", explicó Rutte.

En cualquier caso, el "confinamiento inteligente", la estrategia aplicada por el Gobierno holandés en la que se permite aún salir a la calle pero con el cierre de los lugares de reunión social, se aplicará hasta al menos el 28 de abril, y los eventos como conferencias, ferias, partidos de fútbol, etc. están prohibidos hasta el 1 de junio.

Rutte anunció que el 21 de abril tomará una decisión sobre la extensión o relajación de las medidas actuales, aunque subrayó que las posibilidades de que se amplíen son "reales" y enfatizó la importancia de quedarse en casa.

LONDRES CREE QUE ES PRONTO PARA PLANTEAR UN RELAJAMIENTO

El ministro británico de Exteriores, Dominic Raab, dijo esta semana que "es demasiado pronto" para plantearse un relajamiento de las restricciones impuestas hace tres semanas para contener la propagación del virus.

Raab sustituye a Boris Johnson al frente del Gobierno mientras el primer ministro se recupera del COVID-19 en su residencia oficial campestre de Chequers, tras salir el domingo del hospital londinense de St. Thomas, donde ingresó el 5 de abril y pasó tres noches en cuidados intensivos.

"Habrá un momento en el futuro en que podremos hablar de una transición, pero aún no estamos en ese punto", afirmó Raab, en vísperas de que el jueves se cumpla la fecha en que legalmente el Ejecutivo debe revisar esas restricciones.

AUSTRIA SE ENFILA HACIA LA VIDA NORMAL

El Gobierno austríaco presentó ya el 6 de abril una hoja de ruta para reactivar la economía de forma paulatina, con un primer paso de la reapertura de los pequeños comercios.

Además, el martes, volvió a abrirse importantes parques de Viena, como el del Palacio de Schönbrunn, aunque se reforzó la presencia policial para supervisar el cumplimiento de las reglas de distanciamiento social y evitar que se formen grupos.

El uso de mascarillas también se hizo obligatorio en los transportes públicos como ya era en los comercios.

Desde las restricciones decretadas el 16 de marzo solo establecimientos esenciales como supermercados, farmacias y estancos están abiertos al público. Las actividades en sectores estratégicos como obra, industria y agricultura han continuado con medidas especiales de seguridad.

La reapertura de los pequeños comercios se hará con limitaciones de clientes, la obligatoriedad de llevar mascarillas y medidas especiales de higiene.

El resto de comercios, si todo va bien, se abrirán a partir del 1 de mayo, mientras que restaurantes, hoteles y otros servicios, como salones de belleza o tintorerías, podrán retomar la actividad como pronto a mediados de mayo aunque esa decisión se supeditará a cómo evolucione la situación.

Los exámenes de final de curso y las pruebas que acreditan la superación del bachillerato se realizarán, pero los centros permanecerán cerrados al menos hasta mediados de mayo

Por el momento no se contempla permitir grandes eventos públicos, tanto deportivos como culturales, al menos hasta finales de junio. Tampoco hay una fecha prevista para la reapertura de cines y teatros, cuya situación se evaluará en las próximas semana. Otras instalaciones públicas como piscinas, pistas deportivas y gimnasios permanecen cerrados y a finales de abril se ofrecerá más información sobre posibles fechas de reapertura.

ANDORRA INICIA SALIDAS DE LA POBLACIÓN CON DISTINTOS HORARIOS

Salidas en días alternos para la población en función del número o letra de su vivienda, tramos horarios y la posibilidad de hacer deporte que no sea de riesgo son algunas de las condiciones que entraron en vigor en Andorra este jueves para relajar el confinamiento por el coronavirus.

El ministro de Salud de Andorra, Juan Martínez Benazet, explicó que se podrá salir del casa para disfrutar de una hora de tiempo libre y pasear con las personas con las que se reside en el domicilio.

Se podrá salir un día de cada dos, se permitirá realizar actividad física, aunque excluyendo los deportes de riesgo y el ciclismo y en todos los casos se deberá ir equipado con mascarillas para evitar la propagación del virus y manteniendo una distancia de seguridad de cuatro metros con las otras personas.

Según informa la Agència de Notícies Andorrana (ANA), en cuanto a horarios de salida la franja de 6 a 9 horas estará destinada a realizar actividades físicas, mientras que de 9 a 11 horas se podrá ir a pasear o comprar.

Desde las 11 horas a las 14 horas quedará reservado para aquellas personas vulnerables y mayores de setenta años, mientras que de 14 a 19 horas y de 19 a 21 horas se reservará para pasear y hacer ejercicio, respectivamente.

En el caso del horario reservado a las personas mayores de setenta años o vulnerables, los comunes (ayuntamientos) deberán encargarse de la correcta desinfección de los elementos urbanos.

En cuanto al orden de salida, aquellas personas que vivan en domicilios pares saldrán los días pares, mientras que aquellos que vivan en domicilios impares lo harán los días restantes.

GRECIA PREVÉ MANTENER MEDIDAS DRÁSTICAS

En Grecia, los preparativos para el retorno "gradual" a la normalidad están ya en marcha, pero su aplicación no es en absoluto inminentes, según el portavoz del Gobierno, Stelios Petsas. Por el momento "no hemos llegado a ese punto y aún no se ha decidido nada", dijo.

Grecia no solo mantiene por ahora el confinamiento de la población, sino que con vistas a la celebración de la Semana Santa ortodoxa ha endurecido las medidas restrictivas para evitar las salidas masivas de las ciudades y los festines familiares el próximo domingo de Pascua.

El portavoz recalcó que las iglesias permanecerán cerradas y solo habrá misas retransmitidas. Además, se prohíben todas las visitas a familiares o amigos para celebrar los días festivos. "No asaremos corderos, no viajaremos al pueblo", recalcó.

Habrá un incremento de los controles policiales en carreteras y autopistas, así como en puertos y estaciones de autobuses para impedir que los ciudadanos abandonen las urbes.

En Grecia están cerrados desde el pasado 24 de marzo todos los comercios que no sean de alimentación, farmacias o quioscos. Mas allá de eso, operan tan solo actividades consideradas de relevancia para el funcionamiento de la vida cotidiana, como bancos, gasolineras o talleres, además de hospitales, consultas médicas o veterinarias.

Las personas que quieran salir de casa para hacer la compra, dar un paseo o asistir a una persona necesitada deben avisar por sms o llevar consigo un permiso expedido por las autoridades.

BRUSSELS — EU leaders on Thursday gave eurozone finance ministers a fortnight to come up with a stronger response to the economic havoc wrought by the coronavirus pandemic.

During six hours of fraught summit haggling by video conference, the 27 leaders struggled to agree a unified response to the COVID-19 crisis.

Nine countries, including hardest-hit Italy and Spain, had pleaded in a letter ahead of the summit for "corona bonds", pooled borrowing to cushion the economic blow of the virus, which has sent economies into hibernation and markets into chaotic flux.

But the call was given short shrift by wealthy northern countries and instead a summit declaration tasked the Eurogroup of single currency zone finance ministers with coming up with options within two weeks.

"These proposals should take into account the unprecedented nature of the COVID-19 shock affecting all our countries and our response will be stepped up, as necessary, with further action in an inclusive way, in light of developments, in order to deliver a comprehensive response," the summit statement said.

'Adapted to a war'

The talks dragged on as Madrid and Rome blocked the statement, holding out for a stronger response.

According to Prime Minister Giuseppe Conte's office, the Italian leader wanted a "strong and sufficient" financial response that would deploy "innovative financial instruments truly adapted to a war".

And Spain's Prime Minister Pedro Sanchez warned: "If we do not propose a unified, powerful and effective response to this economic crisis now, not only will the impact be harder, but its effects will last longer and we will be jeopardising the whole European project.

"We cannot make the same mistakes of the 2008 financial crisis, which sowed seeds of disaffection and division with the European project and caused the rise of populism. We must learn that lesson," he said, in a statement that recalled "the need to work on a common debt instrument issued by a European institution to raise funds on the market."

But northern countries led by Germany and the Netherlands were against what they see as efforts by their southern neighbours to push their long-standing demands for eurozone members to pool public debt.

German Chancellor Angela Merkel said that support for corona bonds was not shared by all member states, while Dutch Prime Minister Mark Rutte gave a more blunt assessment.

"We are against it, but it's not just us, and I cannot forsee any circumstances in which we would change that position," Rutte said.

Rutte and Merkel both pointed to existing crisis tools such as the European Stability Mechanism as more suitable to the task.

At a videoconference last week, Conte suggested the creation of corona bonds to pool the debt of the 19 countries in the eurozone.

France, Spain and Italy have long called for some kind of eurobond that would in effect allow joint borrowing by the 19 members of the euro single currency.

They say it could serve as the bedrock of a safer and more unified European economy and would become a globally respected asset on par with US Treasury bills.

But sceptics see the eurobond as an attempt by over-spending southerners to take advantage of the cheap borrowing rates enjoyed by Germany and other paragons of balanced budgets.

'There for each other'

Meanwhile, many millions of the bloc's citizens are holed up at home, during lockdowns imposed to help slow the pandemic that has killed more than 15,000 Europeans and crippled business.

As the global outbreak first took hold, member states privileged national responses by shutting borders, hoarding medical supplies and waving through major spending plans regardless of EU rules.

"When Europe really needed to be there for each other, too many initially looked out for themselves," European Commission chief Ursula von der Leyen said ahead of the talks.

"When Europe really needed an 'all for one' spirit, too many initially gave an 'only for me' response," she added, speaking at a sparsely attended session of the European Parliament.

The summit statement said measures should include building an emergency stock of medical equipment and easing inter-EU border closures.

The leaders also rubber stamped the suspension of EU deficit rules to allow countries to spend freely to fight the virus regardless of, in some cases, already yawning budget deficits.

The 27 leaders tasked EU officials to work on an "exit strategy" and recovery plan to help rebuild the economy after the havoc wrought by COVID-19 and the drastic measures taken to fight it. — AFP


Getty Images Aunque la Ley Seca fue derogada en 1933, el alcohol sigue siendo un asunto controvertido en Estados Unidos.

Han pasado 100 años desde que entró en vigor la Ley Seca en Estados Unidos. La Enmienda XVIII a la Constitución prohibió vender, producir, importar o incluso transportar alcohol en el país.

Las bandas criminales de inmediato tomaron control de la industria. Brotaron bares clandestinos en todo el país para vender licor ilegal y decenas de millones de personas desobedecieron la legislación.

En 1933 la ley fue derogada, siendo la única instancia en que una enmienda constitucional es anulada de esta forma.

La Ley Seca ahora es considerada un fracaso. Ningún partido político u organización apoya su regreso y hay poco apoyo público para una respuesta tan extrema en el futuro.

Pero el alcohol sigue siendo un asunto controvertido en Estados Unidos.

La edad legal permitida para consumir alcohol es 21 años, más alta que en cualquier otra nación donde beber alcohol es legal.

Los condados y las ciudades "secas", donde las ventas de alcohol están restringidas o prohibidas totalmente, están esparcidos por todo el país.

Y un sondeo de Gallup del año pasado muestra que casi 20% de los entrevistados indicaron que beber alcohol estaba "moralmente equivocado".

Getty Images En todo el país hay condados y ciudades "secas", donde las ventas de alcohol están restringidas o prohibidas totalmente.

Un siglo después, un pequeño grupo de estadounidenses está combatiendo para mantener el sueño del llamado "experimento noble".

"Debes pensar en el Partido de la Ley Seca como un ejercicio en la historia viva", afirma Jim Hedges, tesorero del partido, que es el tercero más antiguo de Estados Unidos.

"Estamos tratando de mantener el concepto vivo y la historia viva", le dice a la BBC. "Pero en lo que se refiere a volvernos suficientemente grandes para tener influencia, eso no va a ocurrir pronto".

BBC

El Movimiento por la Templanza, que busca controlar o incluso prohibir las ventas de alcohol, se desarrolló en el siglo XIX.

Los activistas se centraron en lo que percibían como la inmoralidad de beber alcohol, además de sus efectos sobre la salud. Grupos religiosos, como los Metodistas y organizaciones posteriores como la Liga Contra las Tabernas ayudaron a llevar a cabo el cambio en las leyes.

La doctora Julia Guarneri, profesora de historia de Estados Unidos en la Universidad de Cambridge, Inglaterra, le dice a la BBC que los grupos de mujeres, en particular la Unión Cristiana de Mujeres por la Templanza (WCTU), fueron vitales para lograr la prohibición.

"Pensaron que el alcohol era una forma en la que el dinero iba del empleador al empleado a la taberna, y nunca llegaba a la familia", dice la doctora Guarneri.

Las mujeres y los niños también eran víctimas de abuso de esposos y padres alcohólicos.

Getty Images Grupos de mujeres en todo el país, como las mujeres de Madison, Minnesota, lucharon por la prohibición.

Mientras los reformistas luchaban por el derecho de voto de las mujeres, ratificado en la Enmienda XIX, que fue oficialmente adoptada sólo 18 meses después de que entró en vigor la Ley Seca, las mujeres activistas también buscaban prohibir el alcohol, que era visto como otra forma en que las mujeres eran oprimidas en la sociedad.

"La conexión entre esas dos piezas de legislación es mayor de la que te imaginas", dice la doctora Guarneri.

"La WCTU vio la prohibición de alcohol tanto como una forma de mantener a las familias felices y sanas, como de mantener a las mujeres felices y sanas".

Los temores de que grandes números de inmigrantes llegarían a las costas de Estados Unidos a fines del siglo XIX y principios del XX, en particular católicos y judíos que viajaban desde el sur y este de Europa, fue otro factor.

Algunos católicos europeos, en particular, llevaron a Estados Unidos una cultura de beber cerveza, la cual era desconocida en las poblaciones protestantes.

Pero además, tanto católicos como judíos incorporan el alcohol en sus rituales religiosos.

Aunque estas ceremonias estaban permitidas durante la Ley Seca, la doctora Guarneri dice que el alcohol "se convirtió en una forma de vigilar y oprimir a esas poblaciones inmigrantes".

El comienzo de la Primera Guerra Mundial también ayudó al movimiento por la templanza.

Los activistas obtuvieron apoyo argumentando que los cereales debían ser utilizados para alimento y no para cerveza durante el conflicto y, por otro lado, inmigrantes alemanes o sus descendientes eran dueños de muchas de las cervecerías.

"Así que fue muy fácil pintar un retrato del alcohol como antiestadounidense", afirma Guarneri. "Nómbralo: Pabst, Schlitz, Budweiser... no hubo mucha compasión pública para los dueños de las cervecerías en Estados Unidos".

Pero la Ley Seca fue extensamente desobedecida . Muchos estadounidenses, en particular los ricos y privilegiados, eludieron la ley con facilidad.

Se dice que el presidente Warren Harding abiertamente servía en la Casa Blanca alcohol confiscado por su gobierno.

Getty Images Se demostró que el alcohol era más popular de lo que los promotores de la templanza creían.

La ley se hizo cada vez más impopular. Los políticos también se perdieron de los ingresos de los impuestos de las ventas de alcohol después del Crack del 29, la caída del mercado de valores de Wall Street.

Franklin Roosevelt prometió revocar la medida en su campaña para la presidencia en 1932, y al año de llegar al poder, la prohibición había muerto.

Sarah Ward, antigua presidenta del WCTU, le dice a la BBC que la Ley Seca "probablemente le hizo más daño que beneficio a nuestra organización después de la revocación".

Para unirse a la WCTU las solicitantes debían prometer que evitarían el alcohol y pagar sus cuotas de afiliación.

Ward se unió siendo adolescente en los 1950 y hasta ahora mantiene esa promesa.

Pasó décadas enseñando a la gente el impacto a la salud del alcohol, y dice que está orgullosa de ese trabajo. Pero agrega que el estado actual del movimiento por la templanza en Estados Unidos es "muy desalentador".

"Siempre tenemos la esperanza de que alguien se de cuenta y las cosas cambien. Y será fabuloso si eso ocurre", afirma Ward, aunque cree que los miembros de la WCTU ahora son "más realistas".

"Hoy, en lo que se refiere a la Ley Seca, creemos que cada individuo debe elegir que esta es la mejor forma en la que pueden vivir", asegura. "No podemos tener restricciones en cualquier cosa. Todos desean ser libres y hacer lo que quieren".

El tesorero del Partido de la Ley Seca está de acuerdo. Hedges fue candidato presidencial en 2016, pero sólo obtuvo 5.600 votos en todo el país, aunque esto fue más que los 518 que el partido ganó en 2012, y su mejor resultado desde 1988.

Afirma que al partido le gustaría ver "un cambio radical" en la opinión pública para permitir el regreso en todo el país de la prohibición.

"Si tratáramos de imponer eso desde arriba sin tener apoyo público, sería imposible ponerlo en vigor", afirma.

El plan del partido este año es enfocarse en estados que tienen regulaciones más indulgentes para que los partidos más pequeños puedan llegar a la votación.

Margaret Sullivan Whistlestop Market es la primera tienda que vende alcohol en Rockport.

Phil Collins, el candidato del partido para el 2020, espera poder postularse en Arkansas, Colorado, Luisiana, Mississippi y Tennessee.

"Hace cuatro años el partido estuvo en las boletas de votación en sólo tres estados. Y esta vez serán cinco estados", le dice a la BBC.

"Así que estoy seguro que obtendremos más votos de los que logramos entonces".

Los condados y ciudades "secas", y las llamadas "leyes azules" -las restricciones sobre cuándo y dónde puedes comprar alcohol, por ejemplo en domingo o después de cierta hora en la noche- existen en todo Estados Unidos.

Pero la tendencia general apunta más hacia la liberalización. Massachusetts tenía unos 20 ciudades secas en el año 2000, pero varias han comenzado a permitir la venta de alcohol, aunque de forma restringida.

Getty Images Una licencia de licor en la ciudad de Rockport, Massachusetts.

La ciudad de Rockport, en Massachusetts, fue "seca" desde 1856, cuando la organizadora Hannah Jumper hizo campaña con otras mujeres para atacar con hachas los establecimientos que servían licor.

Un referendo en 2005 finalmente concedió a los restaurantes el derecho a servir alcohol con comidas, pero fue en 2019, casi 162 años después de la infame incursión de la "banda de las hachas", cuando la ciudad obtuvo su primera licencia para vender alcohol.

Jay Smith le dice a la BBC que después de que cerró la única tienda de comestibles de la ciudad, la comunidad decidió otorgar una licencia a la primera persona que abrió una tienda en Rockport.

La familia de Smith abrió Whistlestop Market, un local que vende cerveza y vino en un centro comercial junto a la estación de tren.

Smith afirma que la ciudad ha apoyado su tienda, "quizás excepto una o dos personas que nos han dicho que están en contra de ella". Pero al final, dice, es un asunto de elección personal.

"Creo que la Ley Seca fue una respuesta a las dificultades del alcohol. Aunque vendemos alcohol, apoyamos el consumo responsable", dice.

"La gente puede tener una actitud personal o filosófica contra el alcohol, no puedo argumentar en contra de esto. Eso es su elección personal y eso es lo correcto para ellos", agrega.

Recuerda que puedes recibir notificaciones de BBC Mundo. Descarga la nueva versión de nuestra app y actívalas para no perderte nuestro mejor contenido.

https://www.youtube.com/watch?v=qd1YehNpbV4

https://www.youtube.com/watch?v=BmR2nHqIzTI&t=13s

"Today, as far as Prohibition is concerned, we will have that when each individual makes the choice that that is the best way for them to live," she said. "We can't get restrictions on anything. Everybody wants to be free and do their own thing."


Como es a menudo el caso en Grecia, los sitios arqueológicos salen a relucir inmediatamente cuando se excava el suelo. Tesalónica, la segunda metrópolis de Grecia, presenció recientemente el descubrimiento de un importante sitio antiguo mientras construía su metro. Actualmente, existe un desacuerdo entre las autoridades, los arqueólogos y los habitantes con respecto a la solución para conservar el pasado mientras se moderniza su ciudad.

El Ferrocarril Metropolitano de Tesalónica (o el metro de Tesalónica) es un sistema de transporte urbano subterráneo que está en fase de construcción en Tesalónica, la segunda mayor ciudad de Grecia que alberga a una población de más de un millón de habitantes en su área metropolitana. A menudo, la describen como la capital del norte de Grecia, y el metro está programado para albergar el primer sistema de metro sin conductor en el país.

La construcción se inició en junio 2006 y originalmente estaba programada para finalizar en octubre de 2012, fecha simbólica que coincidiría con el centenario de la emancipación de la ciudad del régimen otomano, el 26 de octubre de 1912. En septiembre de 2018, se exhibió el primer vagón del metro de Tesalónica en la Feria Internacional de Tesalónica. Después de un anuncio de octubre de 2019 del primer ministro Kyriakos Mitsotakis, se espera que el subterráneo funcione en abril de 2023.

El retraso de 11 años en la construcción se convirtió en un objeto de burla en línea.

Descubrimiento de «Pompeya bizantina»

En 2013, se descubrió un importante sitio arqueológico en el lugar donde se ubicará la futura Estación del Metro Venizelos. A 5,4 metros de profundidad, se descubrió una avenida romana Decumanus Maximus (luego conocida también como el Camino Intermedio Bizantino), junto con tiendas y casas a lo largo de la antigua Vía Egnatia. También se halló una mina de 750 joyas y más de 2700 objetos mortuorios en otras estaciones del metro actualmente en construcción, que señalan el patrimonio de las eras helenística y romana. Desde entonces, los círculos arqueológicos internacionales calificaron a este descubrimiento como «Pompeya bizantina», como se puede observar en el siguiente video:

Gobierno quiere trasladar las antigüedades

Tras el descubrimiento de las antigüedades en 2013, el entonces viceministro de Cultura, Costas Tzavaras del partido Nueva Democracia, ordenó extraerlas del sitio para continuar con la construcción del metro. Aunque en un principio este plan no procedió debido a que arqueólogos y residentes se opusieron firmemente. Luego, el alcalde de Tesalónica Yiannis Boutaris solicitó y logró la suspensión y revocación de la decisión de Tzavaras.

Tras la victoria que obtuvo el partido Nueva Democracia en los comicios parlamentarios de 2019, surgió nuevamente el dilema de qué hacer con las antigüedades en la estación Venizelos. El gobernador regional de Macedonia Central, Apostolos Tzitzikostas, tras una reunión con el primer ministro, dijo:

Όσον αφορά το μετρό της Θεσσαλονίκης, ιδιαίτερα μετά τις αποκαλύψεις της αναδόχου εταιρείας προτείναμε λύσεις από την πρώτη στιγμή ως Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας και επιμένουμε στην θέση αυτή ότι θα πρέπει να συνυπάρξουν αρχαία και μετρό. Να γίνει δηλαδή μία στάση – μουσείο, αλλά για να γίνει αυτό θα πρέπει τα αρχαία να αποσπαστούν, να ολοκληρωθεί η στάση του μετρό και στη συνέχεια να επανατοποθετηθούν.

Con respecto al subterráneo de Tesalónica, particularmente después de los hallazgos de la compañía de construcción, nosotros –como región de Macedonia Central– propusimos soluciones desde el principio e insistimos en esta opinión: las antigüedades y el subterráneo deben coexistir. Es decir, crear una estación de metro-museo. Pero para llevarlo a cabo, se deben extraer las antigüedades, terminar los trabajos de construcción de la estación subterránea y luego reubicarlas.

La ministra de Cultura, Lina Mendoni, reaccionó y dijo durante una conferencia de prensa que su ministerio y el Ministerio de Infraestructura todavía no habían llegado a una decisión y que «cuando llegara el momento, lo enfrentarían».

Para añadir más a la confusión, el alcalde actual de Tesalónica, Konstantinos Zervas, junto con los funcionarios locales, declararon que están a favor de la extracción y reubicación de las antigüedades.

Una de las principales razones por las que existen estas opiniones opuestas es que conservar las ruinas requeriría cesar la construcción de la estación central del subterráneo, lo que pondría en riesgo un proyecto de 3500 millones de euros cofinanciado por la Unión Europea. Y se da en un momento en el cual la moribunda economía de Grecia presencia muy pocos proyectos públicos importantes.

Indignación entre el público y la comunidad científica

Los políticos de la oposición, arqueólogos y ciudadanos se indignaron por el plan de desplazar las frágiles antigüedades propuesto por el Gobierno griego.

Los estudiantes de la facultad de historia y arqueología de la Universidad Aristóteles de Tesalónica se oponen a la decisión del gobierno. Adicionalmente, la Sociedad de Arqueología Cristiana envió una apelación al primer ministro.

El erudito de la bizantinología Paolo Odorico, director del Centro para el Estudio Bizantino y Grecia Moderna en la Escuela de Estudios Superiores en Ciencias Sociales en París, realizó una visita a las antigüedades de la estación Venizelos en 2013. Argumentó que el desplazamiento del Camino Intermedio Bizantino destruiría de manera irreversible la autenticidad estructural de las antigüedades de la colección monumental, valor protegido por la ley internacional y griega.

Αυτό που έφεραν στο φως οι εργασίες για το μετρό είναι η βυζαντινή Πομπηία! Το καταλαβαίνετε; Και σκοπεύετε να την ξεκολλήσετε, για να την επανακολλήσετε αργότερα; Τρελαθήκατε; Θα κάνετε τις αρχαιότητές σας Lego; Σκοπεύετε να στήσετε τη βυζαντινή Disneyland; Να μας το πείτε! Και να αναλάβετε τις ευθύνες σας.

¡Lo que los procedimientos de construcción del metro sacaron a la luz es la Pompeya Bizantina! ¿Comprenden? ¿Y planean extraerla y reensamblarla después? ¿Están locos? ¿Convertirán sus antigüedades en un juego de Lego? ¿Acaso planean construir un Disneyland Bizantino? ¡Cuéntennos! Y asuman sus responsabilidades.

El exalcalde de Tesalónica, Yiannis Boutaris, también envió una carta al primer ministro a nombre del recién creado «Movimiento para la Protección del Patrimonio Cultural de los Ciudadanos de Tesalónica«. Este mismo movimiento ciudadano inició una petición en línea denominada «Salven las antigüedades en la estación Venizelos en Tesalónica».

Europa Nostra, organización paneuropea que vela por el patrimonio cultural, asesora reconocida y aliada no gubernamental de la Unión Europea, el Consejo de Europa y la UNESCO, envió una carta al Consejo de Arqueología Central a favor de que permanezcan las antigüedades en el lugar.

El caso ante el Consejo de Arqueología Central

La decisión sobre el destino final de las antigüedades fue confiada al Consejo de Arqueología Central (CAC), importante organismo que decide el destino de los sitios en Grecia. Attic Metro SA, la compañía que construye el metro en Tesalónica, presentó su propio estudio en el que propuso la extracción de las antigüedades. Tras una deliberación de 14 horas, CAC aprobó finalmente la propuesta de la compañía. Muchos funcionarios quedaron satisfechos con esta decisión.

Miembros de la oposición política, como el exviceministro de cultura del Partido SYRIZA, Costas Stratis, tuvo una opinión completamente diferente:

Η γνώμη του Κεντρικού Αρχαιολογικού Συμβουλίου προεξοφλήθηκε από τον πρωθυπουργό σε ζωντανή μετάδοση στη ΔΕΘ. Παραπέμποντας σε τριτοκοσμικό σουλτανάτο. Σίγουρα πάντως όχι σε κράτος που θέλει να λέγεται σύγχρονο, ευνομούμενο, ευρωπαϊκό.

El primer ministro determinó por adelantado la opinión del Consejo de Arqueología Central en una transmisión en vivo, en la Feria Internacional de Tesalónica. [Como si fuésemos] un sultanato del tercer mundo. Definitivamente no como un estado que desea que lo consideren como moderno, favorecido y europeo.

También hubo reacciones en línea y fuera de línea y protestas de los cibernautas:

«Και Μετρό και Αρχαία». Οι Πολίτες της Θεσσαλονίκης έστειλαν μήνυμα.

«Κύριε Μητσοτάκη Κάτω τα χέρια από το σώμα και την ιστορία της πόλης.»#Thessaloniki #skg #ΜΕΤΡΟ #Βενιζέλου pic.twitter.com/Yg2T0TVu6o — Αλέξανδρος Τριανταφυλλίδης (@tr_alexandros) December 17, 2019

«El metro y las antigüedades». Los ciudadanos de Tesalónica enviaron su mensaje.

«Señor Mitsotakis [primer ministro actual de Grecia], ¡aleje su manos del cuerpo y la historia de la ciudad!»

En Twitter, el usuario Fiogkos citó la ciudad de Sofía, la capital de Bulgaria, para recordar a las autoridades que existe otra alternativa viable:

Στη Σόφια άλλαξαν 3 φορές τη θέση του σταθμού για να μην μετακινήσουν αρχαία Read more at: https://t.co/KMdLi6CO1G #μετρο #θεσσαλονικη — PhD (@fiogkos) December 19, 2019

En Sofía, cambiaron tres veces la ubicación de la estación del metro para evitar el traslado de las antigüedades

Lee más en: https://t.co/KMdLi6CO1G

Στο θέμα του σταθμού #Μετρό της Θεσσαλονίκης… Τα αρχαία μας και τα μάτια σας, ρεμάλια. Μετρό λέμε και δε βλέπουμε, εδώ και τριάντα χρόνια… Τα αρχαία μας όμως είναι πιο σημαντικά! Κανονίστε την πορεία σας..! — TO Kathiki (@KathikiMeApopsi) December 21, 2019

Con respecto a la estación del metro en Tesalónica…

Valoren nuestras antigüedades, perdedores. Hemos hablado sobre el metro y no lo hemos visto durante los últimos 30 años… Pero nuestras antigüedades, ¡son más importantes!

¡Asuman sus propios riesgos!

La revista en línea HOT DOC también lanzó las siguientes acusaciones:

Φουσκώνουν, έως τριπλασιασμού, το κόστος του έργου με «κατά χώραν» παραμονή των αρχαιοτήτων, για να αποδείξουν ότι η απόσπαση είναι φθηνότερη και άρα προτιμότερη λύση #αρχαία #μετρό https://t.co/oFBnqcd2XA — Hot Doc (@hotdoc_mag) December 17, 2019

Antigua Venizelos: La profecía autocumplida, Elgin, CAC y el … contratista. Tomó más de tres meses y más de 300 páginas de estudio documentar y presentar al CAC el plan del primer Mministro sobre el Metro de Salónica y la Antigua Venizelos.

———-

Incrementan hasta tres veces el costo del proyecto para que permanezcan las antigüedades in situ a fin de probar que la extracción es más barata y, por consiguiente, la mejor solución.

En un comunicado de prensa, la Asociación Helénica de Arqueólogos se opuso a la decisión del CAC y declaró que la opinión del consejo es una deshonra para la arqueología, además anunció su intención de apelar ante las organizaciones internacionales y al Consejo de Estado.

Pero a pesar de que los trabajadores del «Movimiento de Lucha Unificada» del Ministerio de Cultura identificaron un estudio sobre rediseñar la estación Venizelos con la conservación de las antigüedades in situ y lo sacaron a la luz, tanto la ministra de Cultura, Lina Mendoni, como el presidente de Attic Metro SA, Nikos Tahiaos cuestionaron su existencia, y lo describieron como una «supuesta solución» o como un «estudio inexistente».

As is often the case in Greece, digging the ground usually brings up archeological sites. Thessaloniki, Greece’s second metropolis, recently witnessed the discovery of a major ancient site while building its metro. Today, government officials, archaeologists, and local residents clash over the solution to preserve the past while modernizing their city.

The Thessaloniki Metropolitan Railway (or Thessaloniki Metro) is an underground urban transport system under construction in Thessaloniki, the second-largest city in Greece, with a population of over one million people in its metropolitan area. The city is often described as Greece's northern capital and is listed to host the first driverless metro system in the country.

Construction began in June 2006 and was originally scheduled to end in October 2012, a symbolic date coinciding with the centennial of the city's liberation from Ottoman rule on October 26, 1912. In September 2018, the first Thessaloniki metro wagon was presented at the Thessaloniki International Fair. Following a recent announcement by current Prime Minister Kyriakos Mitsotakis, the subway is expected to open in April 2023.

The 11-year construction delay has become an object of online satire.

The ‘Byzantine Pompeii’ revealed

A major archaeological site was found in 2013 at the location of the future Venizelos Metro Station. At a depth of 5.4 meters, the Roman avenue Decumanus Maximus (later also known as the Byzantine Middle Road) was unearthed, along with shops and houses along the ancient Via Egnatia. A treasure trove of 750 jewels and more than 2,700 burial artifacts were also discovered in other metro stations currently under construction, all testifying to the heritage of Hellenistic and Roman times. International archaeological circles have since characterized the discovery as “Byzantine Pompeii,” as can be seen in this video:

The government wants to move the antiquities

Following the discovery of the antiquities in 2013, the then New Democracy Deputy Minister of Culture Costas Tzavaras ordered their removal from the site in order to continue the metro construction work. Yet this plan was initially stopped following strong opposition from archaeologists and residents. Then Thessaloniki Mayor Yiannis Boutaris successfully appealed the suspension and annulment of Tzavaras’ decision.

After the 2019 parliamentary electoral win of the New Democracy party, the issue of what to do with the antiquities at Venizelos station resurfaced. Following a meeting with the prime minister, the Central Macedonia Regional Governor Apostolos Tzitzikostas said:

Όσον αφορά το μετρό της Θεσσαλονίκης, ιδιαίτερα μετά τις αποκαλύψεις της αναδόχου εταιρείας προτείναμε λύσεις από την πρώτη στιγμή ως Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας και επιμένουμε στην θέση αυτή ότι θα πρέπει να συνυπάρξουν αρχαία και μετρό. Να γίνει δηλαδή μία στάση – μουσείο, αλλά για να γίνει αυτό θα πρέπει τα αρχαία να αποσπαστούν, να ολοκληρωθεί η στάση του μετρό και στη συνέχεια να επανατοποθετηθούν.

Regarding the Thessaloniki subway, especially after the revelations of the contractor, we – as Region of Central Macedonia – proposed solutions from the very beginning, and we insist on this opinion, that antiquities and subway should coexist. That is, to make a subway station-museum. But to do so, the antiquities must be detached, the subway station construction works completed, and then the antiquities repositioned.

The Minister of Culture Lina Mendoni reacted by saying during a press conference that her office and the Ministry of Infrastructure had not reached a decision yet and that “when the time comes, they would deal with it.”

To add to the confusion, the current Mayor of Thessaloniki Konstantinos Zervas and local officials have stated they are in favor of the removal and repositioning of the antiquities.

One of the main reasons for such opposite views is that keeping the ruins would require to scrap the central subway station, which could jeopardize a 3.5 billion-euro project co-financed by the European Union. This at a time when Greece's moribund economy sees very few major public projects.

Outrage among the public and the scientific community

Opposition politicians, archaeologists, and citizens have been outraged by the Greek government's plans to displace the delicate antiquities.

Students of the Department of History and Archaeology of the Aristotle University of Thessaloniki are opposed to the government's decision. Additionally, the Christian Archaeological Society has sent an appeal to the prime minister himself.

Byzantinology scholar Paolo Odorico, director of the Center for Byzantine and Modern Greek Studies at Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales in Paris, visited the antiquities of Venizelos Station in 2013. He argued that the displacement of the Byzantine Middle Road would irreversibly destroy the structural authenticity of the antiquities of the monumental set, a value protected by international and Greek law.

Αυτό που έφεραν στο φως οι εργασίες για το μετρό είναι η βυζαντινή Πομπηία! Το καταλαβαίνετε; Και σκοπεύετε να την ξεκολλήσετε, για να την επανακολλήσετε αργότερα; Τρελαθήκατε; Θα κάνετε τις αρχαιότητές σας Lego; Σκοπεύετε να στήσετε τη βυζαντινή Disneyland; Να μας το πείτε! Και να αναλάβετε τις ευθύνες σας.

What the metro construction procedures have brought to light is the Byzantine Pompeii! Do you understand? And do you plan to remove it and reattach it later? Are you crazy? Will you make your antiquities a Lego game? Are you planning to set up the Byzantine Disneyland? Tell us! And take on your responsibilities.

Former Thessaloniki Mayor Yiannis Boutaris also sent a letter to the prime minister speaking on behalf of the newly established “Thessaloniki Citizens’ Movement for the Protection of Cultural Heritage.” The same citizen movement initiated an online petition entitled “Save the Antiquities at Venizelos Station in Thessaloniki.”

Europa Nostra, the pan-European organization for Cultural Heritage, a recognized consultant and non-governmental partner of the European Union, the Council of Europe and UNESCO, addressed a letter to the Central Archaeological Council in support of the antiquities’ remaining at the site.

The case before the Central Archaeological Council

The decision on the ultimate fate of the antiquities was entrusted to the Central Archaeological Council (CAC), a key body that decides on the fate of sites in Greece. Attic Metro SA, the company building the metro in Thessaloniki, presented its own study advocating for the removal of the antiquities. Following a 14-hour deliberation, the CAC eventually approved the company's proposal. The decision was welcomed by many government officials.

Members of the political opposition, such as former SYRIZA party Deputy Minister of Culture Costas Stratis, had opposite views:

Η γνώμη του Κεντρικού Αρχαιολογικού Συμβουλίου προεξοφλήθηκε από τον πρωθυπουργό σε ζωντανή μετάδοση στη ΔΕΘ. Παραπέμποντας σε τριτοκοσμικό σουλτανάτο. Σίγουρα πάντως όχι σε κράτος που θέλει να λέγεται σύγχρονο, ευνομούμενο, ευρωπαϊκό.

The Central Archaeological Council's opinion was judged in advance by the Prime Minister in a live broadcast at the Thessaloniki International Fair. [As if we were] a third-world sultanate. Certainly not a state that wants to be called modern, favored, European.

There were also both offline and online reactions and protests by netizens:

“Και Μετρό και Αρχαία”. Οι Πολίτες της Θεσσαλονίκης έστειλαν μήνυμα.

“Κύριε Μητσοτάκη Κάτω τα χέρια από το σώμα και την ιστορία της πόλης.”#Thessaloniki #skg #ΜΕΤΡΟ #Βενιζέλου pic.twitter.com/Yg2T0TVu6o — Αλέξανδρος Τριανταφυλλίδης (@tr_alexandros) December 17, 2019

“Both Metro and Antiquities.” The Citizens of Thessaloniki sent their message.

“Mr. Mitsotakis [Greece's current Prime Minister], hands off the city's body and history!”

Twitter user Fiogkos cited the city of Sofia, Bulgaria's capital, to remind officials that there is a feasible alternative:

Στη Σόφια άλλαξαν 3 φορές τη θέση του σταθμού για να μην μετακινήσουν αρχαία Read more at: https://t.co/KMdLi6CO1G #μετρο #θεσσαλονικη — PhD (@fiogkos) December 19, 2019

In Sofia, the metro station's location was changed thrice to avoid transferring antiquities

Read more at: https://t.co/KMdLi6CO1G

Στο θέμα του σταθμού #Μετρό της Θεσσαλονίκης… Τα αρχαία μας και τα μάτια σας, ρεμάλια. Μετρό λέμε και δε βλέπουμε, εδώ και τριάντα χρόνια… Τα αρχαία μας όμως είναι πιο σημαντικά! Κανονίστε την πορεία σας..! — TO Kathiki (@KathikiMeApopsi) December 21, 2019

About the Metro station in Thessaloniki…Take precious care of our antiquities, you losers. We have been talking about the metro and we have not seen it for the last 30 years…Our antiquities though are more important! Take your own chances!!

An online magazine, HOT DOC, also makes the following accusations:

Φουσκώνουν, έως τριπλασιασμού, το κόστος του έργου με «κατά χώραν» παραμονή των αρχαιοτήτων, για να αποδείξουν ότι η απόσπαση είναι φθηνότερη και άρα προτιμότερη λύση #αρχαία #μετρό https://t.co/oFBnqcd2XA — Hot Doc (@hotdoc_mag) December 17, 2019

They inflate, up to three times, the cost of the “in situ” remaining antiquities project to prove that the removal is a cheaper and therefore more preferable solution

The Hellenic Archaeologists Association, in a press release, has opposed the CAC decision, stating that the Council's opinion is a dark blot for archeology and announced that it intends to appeal to international organizations and the State Council.

But while the Ministry of Culture's “Unified Fighting Movement” line of workers has identified a redesign study of Venizelos Station with “in situ” conservation of the antiquities and brought it to light, both the Minister of Culture Lina Mendoni and Attic Metro S.A. President Nikos Tahiaos have questioned the study's very existence, describing it as a “purported solution” or as a “non-existent study.”


China comenzó a vislumbrar una vía de salida, aunque bastante incierta aún, a la pesadilla que vive a causa de la epidemia del coronavirus, que mantiene al país prácticamente paralizado y a la inmensa mayoría de la población encerrada en sus casas desde hace ya casi tres semanas.

El crecimiento de los nuevos casos de la neumonía causada por el virus – bautizada por la OMS como COVID-19 – lleva siete días reduciéndose desde que el 4 de febrero alcanzó un pico de 3.887 personas.

Y los últimos datos publicados este miércoles por la Comisión Nacional de Sanidad, que recogen las 24 horas transcurridas hasta la medianoche del martes, cifran los nuevos contagiados en 2.015, un descenso del 48,2 por ciento respecto al martes de la semana anterior.

Se trata de la mayor caída en el número de nuevos contagiados desde el 30 de enero.

Con todo, la epidemia ha provocado ya 1.113 muertes entre los 44.653 casos diagnosticados en todo el país, pese a que 4.742 enfermos han sido ya dados de alta.

La tasa de recuperación de la neumonía se sitúa pues en el 10,6 por ciento, cuando el 27 de enero todavía estaba en el 1,3 por ciento, otro dato que podría inducir al optimismo.

El pico de la epidemia llegaría a finales de febrero

El epidemiólogo chino Zhong Nanshan, jefe del equipo nacional de expertos al frente de la lucha contra el virus, afirmó a algunos medios que el pico de la infección – cuando se alcance el máximo de casos y estos comiencen a declinar – podría alcanzarse a finales de febrero en el sur de China.

Sin embargo, el mismo neumólogo había pronosticado ya anteriormente el punto de inflexión de la epidemia para principios de este mes.

Zhong, de 83 años, se mostró hoy precavido: “nadie puede predecir con exactitud” el pico de la enfermedad, ya que todavía hay demasiadas variables abiertas, según recoge el diario oficial Global Times.

Respecto a la posibilidad de que el regreso al trabajo de los chinos que han prolongado todavía sus vacaciones por el Año Nuevo lunar pueda extender la epidemia, el científico la consideró “baja” debido a que la mayoría de los portadores del virus ya deberían haber mostrado síntomas tras el extendido período festivo.

Zhong destacó que en la ciudad de Wuhan, foco de la infección, las dos tareas cruciales son poner en cuarentena a toda la población sospechosa de estar infectada, algo que se debería haber hecho antes – recalcó -, y aumentar las capacidades de tratamiento a los pacientes más graves.

Otros expertos consideran, sin embargo, que todavía es demasiado pronto para hacer predicciones sobre el comienzo del declive de la epidemia.

El principal asesor médico del Ministerio de Sanidad australiano, Brendan Murphy, dijo hoy a la televisión estatal que es “demasiado prematuro” hacer cualquier pronóstico y que los datos deben ser analizados muy de cerca en las próximas semanas antes de poder predecir la evolución del virus.

BEIJING (Global Times) — The number of patients infected with the coronavirus disease (COVID-19) will likely peak during the second half of February in southern China, while nationwide, the expected high-point should occur in April, said Zhong Nanshan, the central government’s top medical advisor.

While new infections are reported daily outside of Central China’s Hubei Province, where the outbreak’s epicenter Wuhan is located, it dropped for 13 consecutive days on Sunday. A statistics model suggested that by the end of February, nationwide infections will have reached 170,000 while actual data as of Monday indicates roughly 70,000, Zhong said on Monday.

“It does not necessarily mean that it will fall immediately after reaching the peak. Reaching the peak refers to accumulated cases or new cases,” the expert said, noting the number should peak in late February.

Zhong noted that if the problem in Wuhan is solved by separating healthy people from patients and dealing with a significant number of suspected patients, it would have a positive influence nationwide.

Hubei Province reported 1,933 new infections on Sunday, with cases in Wuhan reaching 1,690. Total confirmed cases in the province reached 58,182, while the death toll stood at 1,696.


Seúl.- El empresario surcoreano Shin Kyuk-ho, fundador del conglomerado Lotte, falleció hoy a los 98 años en un centro médico de la capital surcoreana a causa de una enfermedad crónica, informó en un comunicado esta corporación, una de las mayores del país.

El empresario fundó Lotte en 1948 en Tokio como empresa fabricante y distribuidora de chicles, y desde entonces expandió sus actividades hasta convertirla en un gigante que opera en los sectores minorista, hotelero y restaurador o químico, tanto en Japón como en Corea del Sur.

Foto: EFE

Shin era el último representante con vida de la generación de emprendedores surcoreanos fundadores de los denominados "chaebol", los grandes conglomerados que florecieron con apoyo estatal en la segunda mitad del siglo XX, durante el acelerado desarrollo económico tras la ocupación nipona y la II Guerra Mundial.

Su fallecimiento sucede a los de los fundadores de las otras cuatro mayores corporaciones del país, Samsung, Hyundai, LG y SK.

Foto: EFE

En 2017, Shin fue condenado a cuatro años de prisión por malversación de fondos y otros delitos, aunque pudo evitar ser encarcelado debido a su avanzada edad y a su frágil salud.

Su hijo y entonces presidente del conglomerado, Shin Dong-bin, recibió una sentencia de dos años de prisión suspendida por el mismo caso, que incluía otros cargos como aportación de fondos ilegales para subvenciones y evasión de impuestos.

La empresa se vio envuelta en una serie de escándalos desde 2015, incluidos el aparente suicidio de un vicepresidente y una feroz disputa entre el presidente y su hermano a cuenta del control del conglomerado.

Lotte Group founder Shin Kyuk-ho died Sunday at age 98. He was the last first-generation tycoon of South Korea’s family-run conglomerates. Photo courtesy of Lotte Group

SEOUL, Jan. 21 (UPI) -- Lotte Group founder Shin Kyuk-ho has died at age 98, the last first-generation tycoon of South Korea's family-run conglomerates. South Korea's fifth-largest conglomerate said in a statement that its honorary chairman died of a chronic disease about 4:30 p.m. Sunday at Asan Medical Center in Seoul. Advertisement

Born in Ulsan, South Korea, in 1921, Shin moved to Japan alone in 1941 when Korea was under colonial rule.

Shin started his business in 1944 there but his factories burned down during World War II. Then the young entrepreneur launched Lotte in 1948 to churn out soaps, cosmetics, food and beverages.

After Seoul and Tokyo resumed diplomatic relations in 1965, Shin tapped into his home country in the late 1960s.

Shin expanded the business horizon of Lotte to such areas as tourism, retail, petrochemicals and construction. He eventually grew the business into South Korea's No. 5 conglomerate, competing with the likes of Samsung, Hyundai and LG.

In 1995, the Seoul administration recognized his contributions to the tourism industry by awarding him the Gold Tower Order of Industrial Service Merit, the first in the tourism industry.

RELATED North Korea not responsive to Seoul tourism offer

His later years were plagued by family feuds involving his two sons, who staged legal battles and proxy wars to take control of the business empire.

Advertisement

The high-profile sibling fights took place after Shin left the management while suffering from various diseases, including dementia.

In late 2017, he was sentenced to four years in prison and fined about $3 million on charges of embezzlement and breach of trust. But he was not imprisoned due to deteriorating health conditions.

Besides his sons, Shin is survived by his wife and a daughter. He also maintained a common-law marriage with a former beauty pageant winner with whom he had another daughter.


Desde hoy el TEDO reanuda su trabajo de manera escalonada y cuidando la bioseguridad del personal

¿Fotos en alta resolución?, cámbiate a Premium...

Desde hoy el Tribunal Electoral Departamental de Oruro (TEDO) retornará a trabajar de manera escalonada y con flexibilidad, cumpliendo normas de bioseguridad para garantizar la salud de sus empleados; mientras no haya un nuevo calendario electoral, se dedicarán a sus actividades ordinarias.

"Sala Plena ha decidido retornar a las labores para atender temas ordinarios y no necesariamente el proceso electoral que para eso no hay una fecha exacta, sin embargo cumpliendo con normas de bioseguridad, normas del Gobierno nacional, gobierno municipal y departamental, hemos tomado la decisión de retornar", explicó el presidente del TEDO, Iver Pereira.

Los días de trabajo de los servidores públicos depende del último dígito de su cédula de identidad, hoy trabajan de quienes termine en 1 y 2, martes 3 y 4, miércoles 5 y 6, jueves 7 y 8, y el viernes de quienes termine en 9 y 0; además se dispondrá vehículos de la institución para el traslado del personal que vive lejos.

"(El retorno será) de manera escalonada para que las oficinas de la institución estén siempre con alguna gente y por supuesto cubriendo medidas de bioseguridad, se les entregarán en unos días barbijos o tapabocas, aunque no es necesario y en lo posible con guantes, y aspectos de bioseguridad que no vinculen relación directa y con distanciamiento", añadió. Leer más

Mientras tanto el Tribunal Supremo Electoral (TSE) comunicó que no hay fecha de reanudación del calendario electoral, pues dicho organismo está trabajando en la elaboración del presupuesto adicional que se requerirá para completar las tareas preparatorias de la elección.

Fuente: LA PATRIA

A. SITUATION ANALYSIS

Description of the disaster

In March and April 2019, Bolivia experienced strong storms and subsequent floods in 123 municipalities in the departments of La Paz, Oruro, Potosí, Cochabamba, Chuquisaca, Tarija, Pando, Beni and Santa Cruz, resulting in 47,425 families experiencing a partial loss of their assets and 23,683 families losing their homes. According to the Vice-Ministry of Civil Defence (VIDECI), 34 people died, 26 people remain unaccounted for and 33,359 hectares of land were affected. The departments of Santa Cruz and Chuquisaca, the most affected zones, represented a quarter of the total flooded area. The Government of Bolivia declared a national emergency on 27 February, and on 10 April declared a state of emergency for the departments of Potosí, La Paz, Chuquisaca, Santa Cruz and Cochabamba.

The Municipality of Camiri in the Santa Cruz department received heavy rainfall between 2 and 3 April, affecting 19 communities in the municipality that had an impact on 1,322 families. The rainfall resulted in the flooding of the Parapetí River, with the high river levels affecting nearby communities and other populations living in urban and rural zones in the municipality. The floods affected communities' water systems and roads and caused damage to homes and agriculture.

The Municipality of Monteagudo in the Chuquisaca department was affected by the intense rains that caused the Sauces River to overflow its banks. This had a significant impact on the urban area in the municipality, flooding streets and houses and washing away vehicles and motorcycles parked on streets. The affected areas included the cantons of Los Sauces, Pedernal, Fernández and San Juan del Piraí, with floods causing damage to homes, crops, animals and roads. More than 800 families lost their homes. Of the 80 communities in the municipality, at least half were affected by flooding.

By the end of the operation, the impact on the municipalities of Camiri and Monteagudo had decreased. The national and local government continued to support the recovery process.

On 30 April, in the city of La Paz, a landslide occurred due to heavy rainfall. This caused the collapse of 68 houses, the evacuation of 180 families and the disappearance of 4 people. Heavy rain fell on the hill in the Inmaculada Concepción sector of Bajo Llojeta, a former municipal garbage dump, which caused instability that resulted in the collapse of homes.


Trabajadores de primera línea, desde los cajeros de supermercados hasta los enfermeros de hospitales, serán elegibles para un programa de agradecimiento por su trabajo contra el COVID-19 en el estado de Michigan, según anunció este miércoles la gobernadora Gretchen Whitmer.

La iniciativa “Futures for Frontliners” financiará certificados técnicos, títulos de asociado y posiblemente grados universitarios, según Whitmer, para aquellos calificados como trabajadores esenciales de forma gratuita.

Los beneficiarios de “Futures for Frontliners” serán los trabajadores de hospitales y hogares de ancianos, al igual que los trabajadores de cuidado infantil, seguridad pública, empleados de supermercados y quienes entregan suministros.

“El programa ‘Futures for Frontliners’ es nuestra forma de decir ‘gracias’ a quienes han arriesgado sus vidas en la primera línea de esta crisis”, dijo Whitmer durante una conferencia de prensa el miércoles.

Sigue la controversia sobre el supuesto origen del nuevo coronavirus.

La inspiración para crear “Futures for Frontliners” vino del proyecto de ley que se ofreció a los soldados que regresaron después de la Segunda Guerra Mundial, y Whitmer lo calificó como un “camino a la oportunidad”.

La Gobernadora declaró que espera trabajar en la promulgación de su propuesta y que desea "que otros gobernadores en el país sigan nuestro ejemplo para crear oportunidades para las personas que han estado en la primera línea protegiendo a nuestras familias”.

Oh dear, the knucklehead is strong with this one. During a briefing earlier today Michigan Governor Gretchen Whitmer compared the COVID-19 battle to World War II and asked the citizens of her state why they were not protesting state orders during the war? Yes, she actually said this:

“In World War II, there weren’t people lining up at the capitol to protest the fact that they had to drop everything they were doing and build planes or tanks, or to ration food.”

Does anyone want to tell Whitmer the difference is during the war effort people were working and getting paid; but under her unilateral decrees people are forbidden from working and no-one is earning a living…. Which is the entire reason for the protests, DUH.

.

The stupid… it hurts. Somewhere, somehow, somebody is recommending this lady to be Joe Biden’s running mate. Can you imagine?


El Comité Olímpico de los Estados Unidos solicitó formalmente a su par organizador “posponer” la realización de los Juegos de Tokio 2020, pautados para julio y agosto próximo, a causa de la expansión del brote de coronavirus, que lleva ya más de 14 mil personas fallecidas en todo el mundo.

“Lamentamos que no haya una medida que pueda resolver todas las preocupaciones que enfrentamos”, expresó el Comité estadounidense (Team USA), a través de un comunicado, que también remarcó que, a partir de la irrupción de la pandemia, hay “enormes interrupciones en el entorno de capacitación, los controles antidóping y el proceso de calificación no puede superarse de manera satisfactoria”.

“Con ese fin está más que claro que nunca que el camino hacia el aplazamiento (de los JJOO) es el más adecuado. Alentamos al COI a tomar todas las medidas necesarias para garantizar que los Juegos se desarrollen en condiciones seguras y justas para todos los competidores”, reza el texto.

El COI emitió el domingo pasado un comunicado en el que manifestaba que “dentro de cuatro semanas”, aproximadamente, definirá si aplazará o no la realización de los Juegos, programados –originalmente- entre el 24 de julio y 9 de agosto.

Conformado por alrededor de 600 atletas, el equipo olímpico norteamericano asomaba listo para participar de la cita olímpica en la capital japonesa, con una delegación cuya cantidad sería similar a la exhibida cuatro años atrás en Río de Janeiro 2016.

Durante las últimas horas, el gobierno de Japón y el Comité Olímpico Internacional (COI) “están considerando retrasar por un año” la competencia deportiva, según reflejó un informe del periódico japonés ‘Sankei’, reproducido por Russia Today.

No obstante, Tokio había insistido que los Juegos Olímpicos serían “llevados adelante”, el veterano miembro del COI, Dick Pound, le dijo al diario USA Today que “la decisión de aplazar el evento ya se tomó”, aunque los parámetros respecto de cuándo se realizarán “todavía no se han determinado”.

Los Comités Olímpicos de Canadá y Australia ya anunciaron que no enviarán deportistas a la capital japonesa (lo mismo ocurrió con Noruega), siempre y cuando se mantenga la fecha de realización de la cita internacional, entre julio y agosto venidero.

El Jefe de los JJOO de Japón, Yoshiro Mori, otorgó la primera señal oficial de que la cita “podría no disputarse” en la fecha pautada, anticipándole a la prensa que “no soy tan tonto como para insistir en que los Juegos Olímpicos se desarrollen como se planeó inicialmente”.

La expansión de la pandemia, definida por la Organización Mundial de la Salud (OMS), del coronavirus, lleva una suma superior de más de 14 mil personas fallecidas en todo el mundo, habiéndose contagiado más de 334 mil individuos.

Encontrar una nueva fecha para la disputa de los Juegos se convertirá en un desafío para Japón, que ya invirtió alrededor de 12 mil millones de dólares para la realización de la cita.

La Eurocopa de fútbol ya fue pospuesta, por la misma razón, para el 2021, mientras que al año siguiente se disputará los Juegos Olímpicos de Invierno en Beijing y la Copa del Mundo de fútbol de la FIFA en Qatar. (Télam)

A veteran International Olympic Committee member said, ‘postponement has been decided.’

The International Olympic Committee (IOC) will postpone the 2020 Tokyo games, likely until 2021, USA Today reports.

Longtime committee member Dick Pound told the newspaper the decision has been made, with full details to come next month.

Update: The International Olympic Committee has announced new dates for the 2021 Olympics. They will hold the games from July 23 to August 8, 2021.

“On the basis of the information the IOC has, postponement has been decided,” Pound said in a phone interview.

This news comes less than a day after the IOC issued a statement saying it might consider postponing the games but would not cancel them. That statement sparked moves by both the Canadian and Australian Olympic committees to withdraw from the 2020 games.

“While it is incredibly disappointing, postponement is likely the best option we have,” said Sarah Laico, events and logistics extern at the United States Olympic and Paralympic Committee.

“The games simply would not have gone on with the same vigor and excitement they deserve, and we owe it to our athletes to keep them safe and healthy, first and foremost. I look forward to seeing Team USA shine at the right time, under the right conditions.”

We will update this story with more information as it becomes available.


En esta foto de archivo del 22 de enero de 2020, se aprecian las obras en el interior del SoFi Stdium de Inglewood, California (AP/Greg Beacham, archivo)

Los Rams de Los Ángeles tienen por fin una fecha y un rival para la esperada inauguración del SoFi Stadium, la costosísima razón por la que se decidieron a volver a California hace cuatro años.

Lo que no se sabe con certeza es si en realidad podrá realizarse ese partido de domingo por la noche ante los Cowboys de Dallas el 13 de septiembre.

Si el encuentro se lleva a cabo, los Rams desconocen si habrá aficionados en el graderío de su nuevo palacio, para su primer duelo de fútbol americano.

La pandemia de coronavirus ha sobrevenido durante un año histórico para esta franquicia de la NFL. Las circunstancias sin precedentes agobian al entrenador Sean McVay, quien sin embargo no pierde las esperanzas de un estreno apropiado.

El viernes, cuando se le preguntó en una videoconferencia sobre la probabilidad de inaugurar el SoFi Stadium en cuatro meses sin espectadores, McVay dijo: "Ciertamente esperamos que no sea así.

“Pero no vamos a especular sobre nada de eso”, añadió. “Todavía falta mucho. Quiero decir, piensen en lo mucho que ha ocurrido en los últimos dos meses que hemos estado en esta situación de cuarentena.

Pienso que simplemente debemos dejar que las cosas ocurran. Seguirá siendo un partido, y tenemos la esperanza de que sea lo más normal que se pueda, pero obviamente la salud y la seguridad de todos son lo que se debe considerar en primer lugar”.

Todos los involucrados con la NFL están pasando esta inusitada primavera boreal atendiendo sus asuntos a través de pantallas de computadora o mediante entrenamientos supervisados a distancia.

Los Rams no son diferentes, y McVay ha organizado encuentros virtuales con sus novatos para este fin de semana. Entre ellos estarán el corredor Cam Akers y el receptor Van Jeffferson.

McVay, apasionado por la metodología de enseñanza y el liderazgo, ha usado también este tiempo de confinamiento para aprender. Recientemente pasó tiempo hablando con el técnico español del Arsenal, MIkel Arteta.

Ambos se conocieron mediante la familia Kroenke, que es dueña de ambos equipos.

“Es un tipo realmente impresionante”, dijo McVay acera del exmediocampista del Arsenal que se convirtió en protegido de Pep Guardiola en el Manchester City, antes de hacerse cargo del club del norte de Londres en diciembre. “Pienso que hará un gran trabajo, y definitivamente soy fanático del Arsenal. Me encanta seguirlo, simplemente a través de estas relaciones de la familia Kroenke.

“Pero esto fue más que nada una oportunidad de que nos conectáramos compartiéramos algunas ideas”.

LOS ANGELES (AP) — The Los Angeles Rams finally have a date and an opponent for the long-awaited opening of SoFi Stadium, the multibillion-dollar reason for their return to California over four years ago.

The Rams still don’t know for sure whether they’ll actually be able to have their big Sunday night against the Dallas Cowboys on Sept. 13. Even if it happens, they don’t know whether there will be fans in the stands of their palatial new home for its first football game.

The coronavirus pandemic is occurring during a historic year for this NFL franchise. The unprecedented circumstances are dismaying to coach Sean McVay, but he hasn’t given up hope of a proper homecoming for the Rams.

When asked Friday on a video conference call about the likelihood of opening SoFi Stadium in four months without fans, McVay said: “We certainly hope that that’s not the case.”

“But we’re not going to speculate on any of that,” he added. “It’s still so far away. I mean, think about how much has taken place even (in the last) two months that we’ve been in these quarantine positions, I think we’ll just let it play itself out. It’s still going to be a football game, and we’re hopeful that it’ll be as normal as possible, but obviously the health and safety of everybody is the first and foremost consideration.”

Everybody involved with the NFL is spending this unusual spring conducting their offseason business through computer screens and remote workouts. The Rams are no different, and McVay is virtually gathering his rookies together this weekend, including running back Cam Akers and receiver Van Jefferson.

McVay, whose passion for the methodology of teaching and leadership is well known, has also used this down time to learn. He recently spent time speaking with Arsenal manager Mikel Arteta after being connected through the Kroenke family, which owns both teams.

“He is really an impressive guy,” McVay said of Arteta, the ex-Arsenal midfielder who became Pep Guardiola’s coaching protege at Manchester City before taking over in North London last December. “I think he’ll do a great job, and I’m certainly a fan of Arsenal and love following them, just through those relationships, through the Kroenke family. But it was more than anything a chance for us to connect, kind of share some ideas.

But the upcoming season was thrust to the forefront of most teams’ minds by the release of the schedule this week. The Rams, Chargers and Raiders are all opening new stadiums this year, nearly a half-decade after Rams owner Stan Kroenke won the intense three-team competition for the lucrative right to return the NFL to Los Angeles.

Kroenke got his fellow owners’ approval in large part because the billionaire married to a Walmart heir had a compelling, well-financed plan to build a flagship NFL stadium in the nation’s second-largest metropolitan area. SoFi Stadium is rapidly nearing completion as workers push on amid the pandemic, and it will be a major venue for sports in the nation over the next decade and beyond.

But its foundational tenants might open it with no fans in the stands, with only their own shouts and cheers from the field and sideline.

When asked if he could imagine the reality of such a thing, McVay chuckled.

“I can, because I coached in the UFL my second year in coaching, and it felt like we didn’t play in front of many fans in some of those situations,” McVay said.

McVay was a 23-year-old receivers coach and offensive quality control coach for the Florida Tuskers of the defunct United Football League in 2009.

“It feels very similar to practice,” McVay said of that experience in the minor leagues. “I can probably yell across (to) the (far) sidelines for the other coaches to hear you. If that’s what it is, we’ll just be thankful to be playing in any form or fashion, but certainly the fans bring an added dynamic that we can’t match.”

When asked if he’ll have to watch his language when television microphones can hear his every word, McVay chuckled again.

“I think the cameras will have to bleep it out some more,” he said.

___

More AP NFL: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFL