This post is also available in: English

El pasado 28 de enero, la Fiscalía General reabrió una investigación contra el candidato a vicealcalde de Nicoya por el Partido Integración Nacional, luego de que La Voz de Guanacaste revelara que tenía una relación impropia con una adolescente de 16 años.

El excandidato Diego Ramírez Núñez tiene 24 años y confirmó el mes pasado que sostenía una relación con una adolescente con quien tiene una bebé de cinco meses. La adolescente quedó embarazada a los 15 años de acuerdo con datos públicos del Registro Civil.

La Voz reveló que la Fiscalía de Nicoya abrió un caso contra Núñez y luego lo archivó cuando la víctima se negó a declarar en su contra. «No teníamos pruebas para continuar la investigación», afirmaron a través de su departamento de prensa. Esto sucedió dos veces el año pasado después de dos denuncias diferentes.

La fiscala afirmó que conoció el caso de Ramírez después de la publicación que este medio realizó el 22 de enero. Posteriormente, ella y la fiscalía de género estudiaron el expediente y reconocieron que la Fiscalía de Nicoya se equivocó en el “abordaje y resolución” del caso.

Navas aseguró que ella misma emitió una directriz desde el 2018 para evitar las desestimaciones cuando las víctimas se niegan a declarar. La jerarca explicó que usualmente las jóvenes víctimas siguen dentro del círculo de violencia y “no declaran, no denuncian y toleran todas esas situaciones violentas”.

Entre 2018 y 2019 en Guanacaste se denunciaron 695 casos de relaciones sexuales con personas menores de edad (relación impropia). De ellos, solo 289 superaron la primera etapa de la investigación y los fiscales presentaron una acusación contra los investigados, según estadísticas del Poder Judicial.

En esta entrevista con La Voz de Guanacaste, Navas aseguró que la Fiscalía General abrirá una investigación interna para averiguar las razones por las que el caso de Ramírez fue desestimado dos veces.

Este es un extracto de la conversación:

¿De qué trata la directriz que usted dio sobre la forma en que la fiscalía debe abordar los casos de relaciones impropias?

Determiné que se estaban desestimando las investigaciones por relaciones impropias únicamente porque la víctima manifestaba que no tenía interés en el proceso o que se iba a abstener de declarar. Como hay muchas formas en los procesos de investigación penal de probar las cosas, di la directriz de que se dejara de desestimar únicamente porque la víctima no declarara, y que se aclarara con otros elementos de juicio para determinar si el hecho había acontecido.

¿Qué pasos deben seguir cuando la víctima decide no declarar?

Es que aún declarando o no, la prueba que uno busca para ese tipo de casos se tiene que pedir desde el principio, no se debe de pedir en sustitución de la declaración de la víctima. Es la declaración de la víctima, más otros testigos y otros tipos de pruebas.

Entonces, ¿cómo debe actuar un fiscal ante un caso de este tipo?

Lo más importante es que la reacción del fiscal o la fiscala tiene que ser inmediata. No es de esos casos en que recibo la denuncia, luego la examino, después veo qué pruebas tengo o si después cabe la posibilidad de algo más. No es así. O sea, en general, la reacción de investigación tiene que ser inmediata en todos los hechos de violencia en contra de las mujeres.

¿Hay un tipo de sanción para los fiscales que no cumplan esta directriz? En este caso de Nicoya, por ejemplo.

En situaciones como esta nos toca analizar caso por caso en particular. [En el caso de Nicoya] habrá que determinar por qué se le fue comunicada una directriz y no se acató. Se abre una investigación a nivel administrativo y se investiga si fue una situación culposa, dolosa o si fue negligencia.

Hablando de los fiscales, ¿cómo ha manejado la Fiscalía General estos temas en regiones como Guanacaste?

Los fiscales y las fiscalas de la provincia de Guanacaste han venido a recibir cursos, no solo de tipo penal sino de sensibilización. También a charlas donde se les dice el tratamiento con el que hay que abordar a las víctimas.

Desde su perspectiva, ¿cómo está Guanacaste ante la sensibilización de género y relaciones impropias?

La fiscala adjunta de Santa Cruz y el fiscal adjunto de Liberia son personas de muchísima experiencia y sensibles, altamente calificados para poder colaborar con los fiscales de sus equipos de trabajo para que las investigaciones se realicen correctamente. Yo me siento tranquila.

¿Fiscalía coordina en los casos de relaciones impropias con el PANI, por ejemplo?

Sí, dependiendo del protocolo actúan de manera conjunta estas instituciones. La ventaja es que hay muchos elementos institucionales, nacionales e internacionales que nos permiten abordan en forma conjunta este tipo de hechos. Cada institución en el marco legal que le rige y en su área. Todos actuamos de manera conjunta para ver por el bienestar de las jóvenes.

¿Qué tipo de pruebas puede mostrar un testigo sobre una relación impropia?

Si hay una persona que es vecina y le consta que estos hechos están aconteciendo, puede denunciarlo directa o confidencialmente al OIJ o al Ministerio Público. Puede venir a hacerlo personalmente, mandar un correo electrónico o acceder al número confidencial que tiene el OIJ. Aquí lo importante es que la reacción del fiscal o la fiscala que recibe la denuncia tiene que ser inmediata, no es de esos casos en que recibo la denuncia, luego la examino, después veo que pruebas tengo o si después cabe la posibilidad de algo más. O sea, la reacción inmediata en todos los hechos de violencia en contra de las mujeres tiene que tener los fiscales y las fiscalas que reciben este tipo de casos.

¿Cómo darle seguimiento a un caso que denuncia un testigo? Por ejemplo, la mamá de la joven involucrada en el caso Ramírez admite que ella sí denunció la relación, pero como fue desestimada supuso que no había delito.

Las víctimas o denunciantes generalmente pueden que ser informadas del resultado de las investigaciones si proporcionan un medio donde contactarse. Lógicamente las mamás de las jóvenes víctimas de este tipo de delitos tienen la posibilidad de venir al Ministerio Público y conversar lo que quieran con los fiscales y las fiscalas. Su testimonio es muy importante para la investigación.

¿Qué pueden hacer los denunciantes cuando un fiscal desestima un hecho tan claro como el caso Ramírez? Es decir, existían pruebas que probaban su relación, como la existencia de un bebé en conjunto y aún así fue desestimado…

Cuando eso sucede y no está fundamentada la gestión, como en este caso, hay que hacerlo ver a las jefaturas del Ministerio Público. Siempre manifestarse y comunicarlo. Las jefaturas del Ministerio siempre vamos a escuchar y actuar como lo hicimos con este caso, que examinamos el expediente y nos dimos cuenta de que se dejaron de hacer diligencias que eran necesarias y pertinentes, entonces reabrimos el caso para que se volviera a atender.

Usted habla de diligencias pertinentes ¿con qué otra prueba se puede comprobar una relación impropia?

En Costa Rica en ningún tipo de delito hay pruebas fijas. Eso significa que en las investigaciones, los hechos se pueden probar de diferentes maneras y con diferentes maneras de prueba: testimoniales, documentales, fotografías, realizar un examen de sangre del hijo que tuvieron en la relación para confirmar si el denunciado es el padre del menor, se puede acceder a información en redes sociales o de dispositivos electrónicos. Es decir… hay múltiples formas de corroborar si un delito de este tipo se cometió o no.

La ley de relaciones impropias fue reformada en el 2017, ¿considera que ha generado cambios en las estadísticas de denuncias?

Lo que le puedo decir es que sí se están recibiendo denuncias. No tengo a mano el número circulante de casos que se dan por ese delito pero se puede ver el número de denuncias que se recibieron a partir de la reforma.

¿Cuál es su impresión sobre los resultados de la ley de relaciones impropias?

Es importante buscar y apoyar todas las leyes y las reformas que sean necesarias para proteger a las mujeres de hechos de violencia. Esta es aún más necesaria porque se está protegiendo a menores de edad que están en el centro del rango de edad que las convierten más fácilmente en víctimas. Estas jóvenes, precisamente en el círculo de violencia en el que están, suelen no declarar, no denunciar y tolerar todas esas situaciones.

¿Se puede considerar esta ley como exitosa?

Gracias a esta reforma no se están dejando impunes este tipo de hechos de violencia en contra de las adolescentes. La sociedad, las personas consideran todavía que las relaciones de ese tipo son normales porque son toleradas por la menor o porque son toleradas por el círculo familiar. No es así. Ese tipo de relaciones son dañinas, es violencia y hay que entender claramente que la menor no tiene capacidad de tomar decisiones adecuadas. Hay que asegurarnos que salga inmediatamente de ese tipo de relación.

The General Prosecutor Office reopened an investigation against a candidate for vice mayor for Nicoya this week after The Voice revealed that he had an illegal relationship with a 16-year-old.

Diego Ramírez Núñez is 24 years old and confirmed that he has a relationship with a teenager with whom he has a 5-month-old baby. The adolescent got pregnant at 15 years old according to public data at the national register.

Early last week, The Voice first revealed that the Prosecutor Office opened a case against Núñez and then archived it when the victim refused to declare against him. “We had no proof to continue the investigation”, they claimed through their Press Department. This happened two times last year after two different denunciations.

Ramírez confirmed his relationship both in social media and to the national newspaper Semanario Universidad. After the publication, his political partner and candidate for mayor for the political party Partido Integración Nacional (PIN- National Integration Party) in Nicoya, Jimmy Fonseca, said he didn’t know about the relationship, recognized that it is illegal but said that “it is normal for these couples to start a relationship when there is love” and justified that it is part of Guanacaste’s customs.

In Costa Rica, it is illegal to have a relationship with anyone between ages 15-18 years if the adult is seven years older or more than the victim. According to the new law approved in 2017, it can be penalized with the jail. Same when the victim is anyone between ages 13-15 and the adult is five or more years older.

Read also: The math behind illegal relationships

After that first publication, Ramírez “voluntarily” resigned from the political campaign and the Ombudsman Office asked the General Prosecutor and the National Institute for Children (PANI in Spanish) for an explanation. General Prosecutor Emilia Navas demanded that the case be reopened.

Navas acknowledged that the Prosecutor’s Office was wrong in the “approach and resolution” of the case when it asked the judges for the dismissal. She told The Voice that she herself ruled two years ago that every prosecutor should continue investigating cases in which women’s lives were at risk even if the victim refused to participate or to declare.

PANI also reacted to the story published by The Voice. Officials went to the teenager’s house and confirmed that she had a relationship with Ramírez and that she and her baby were living a “risky situation”. PANI’s officials took her to a temporary shelter while the investigation continues and social and legal intervention is being practiced with her family to evaluate new steps to come.

“She won’t stay at the shelter forever”, PANI’s press department clarified.

According to PANI, the teenager’s mother tried to file a complaint against Ramírez last year, but it was already under investigation. After the case was dismissed by the courts, she said she “thought the relationship wasn’t illegal”, but a relative went to the police again and filed a new complaint. This last one was dismissed again.

At the Partido Integración Nacional, Fonseca’s declarations provoked national legislator Zoila Volio’s resignation.


José Ángel Portal Miranda, ministro cubano de Salud Pública, conversó hoy vía telefónica con su homólogo ruso, Mijaíl Murashko, acerca de las acciones de ambos países en la lucha contra el nuevo coronavirus.

Según publica en su perfil oficial en Twitter Gerardo Peñalver, embajador de Cuba en Moscú, ambos ministros intercambiaron sobre las experiencias particulares de cada uno de los sistemas de salud, en el enfrentamiento a la COVID-19, declarada pandemia el pasado 11 de marzo por la Organización Mundial de la Salud (OMS).

“Ministro de Salud Pública de Cuba @japortalmiranda sostuvo hoy conversación telefónica con su homólogo de #Rusia Mijaíl Murashko. Intercambiaron experiencias sobre la batalla contra el #COVID19”, tuiteó Peñalver.

Cuba y Rusia mantienen fructíferos vínculos en diversos sectores clave de la economía y la sociedad, entre ellos, la agricultura, la aviación, las tecnologías, el transporte, la biotecnología y la salud.

Sobre esta última esfera, el pasado mes de septiembre del 2019, los dos gobiernos firmaron en la capital rusa acuerdos bilaterales en materia de salud que incluyen convenios en el campo científico, la endocrinología, la urología, el pie diabético y la ginecología, durante una jornada en la que se presentaron en el centro Expocenter de Moscú, productos farmacéuticos y biotecnológicos de la Isla.

En ese sentido, la viceministra cubana de Salud Pública, Marcia Cobas, rubricó también un memorando de entendimiento para la colaboración entre el Ministerio de Salud Pública de Cuba y el rector de la Primera Universidad Médica de Moscú, Piotor Glibochko.

(Con información de ACN)


Cambios en la distribución de proveedores de Banco Sabadell. La entidad presidida por Josep Oliu ha modificado el reparto de tareas para evitar futuras crisis como la que sufrió con la integración tecnológica TSB. De esta manera, ha cambiado tareas a la vez que ha contratado a IBM para impulsar su digitalización y ha nombrado a la consejera María Teresa García-Milà presidenta de su filial tecnológica Sabis.

Earlier this year, the UK-based bank TSB attempted a major IT migration, a massive project several years in the making. The result was a complete and utter fiasco.

Customers were unable to log into their accounts. Data from some customer accounts appeared in different ones. Obscure technical error messages abounded. Customers overwhelmed call centers to the point that beleaguered call center reps walked off the job.

In an effort to stanch the bleeding, the bank waived tens of millions of pounds’ worth of overdraft fees and increased interest payments to cover customer losses.

At the center of this ill-fated initiative was a migration from a mishmash of legacy apps to a modern suite of applications, in part in the public cloud. Nevertheless, in spite of the noble goal to migrate legacy apps to the cloud, the effort was as one insider described, “a clusterfuck in the making.”

How could such an effort go so wrong? And perhaps more to the point, how can you avoid your cloud migration suffering a similar fate?

Dan Foy

Fiasco Years in the Making

Lloyd’s Bank in the UK spun off Trustee Savings Bank (now TSB) after the 2008 financial crisis. Even as an independent bank, however, it continued to use Lloyd’s aging IT platform, which consisted of a mix of older apps that Lloyd’s had acquired over several years of bank acquisitions.

In 2015, Spain’s Banco Sabadell acquired TSB for £1.7 billion (about $2.2 billion), but it remained on the legacy platform. Migrating to a new platform, however, was an urgent priority, as TSB was paying Lloyds as much as £220 million ($286 million) per year to Lloyd’s for use of its platform.

To this end, Sabadell decided to migrate TSB’s application infrastructure to its own Proteo platform, which was based on Accenture ’s COBOL-based Alnova system. Sabadell, however, had heavily customized this platform over the years.

TSB planned to heavily customize Proteo even further for its own purposes, as well as migrating it (at least in part) to the AWS cloud from Amazon.com . The bank dubbed the result Proteo4UK.

By late 2017, TSB leadership was sanguine about Proteo4UK. “We have created a more digital, agile and flexible TSB,” crowed Paul Pester, CEO of TSB.

The bank played up the speed of the migration. “We have a great partnership with Sabadell and the development team in Barcelona,” said Genevieve Kangurs from the Digital Transformation Office at TSB. She said that Proteo4UK boasted “speed, adaptability and flexibility unheard of before.”

Sabadell leadership was equally sanguine. “With this migration, Sabadell has proven its technological management capacity, not only in national migrations but also on an international scale,” bragged Josep Oliu, Chariman of Banco Sabadell.

Fell Over Right Away

It didn’t take long for people to realize such confidence was unwarranted. Within hours of TSB flipping the switch on Proteo4UK in April 2018, the system came to a screaming halt, locking out up to 1.9 million TSB customers – and problems persisted well into the following week.

The same insider at the bank spoke to The Guardian about the situation in the weeks following the debacle. “It seemed a bad fit for a smaller bank to inherit all the problems of a bloated mess to service far fewer customers,” said the insider. “I could have put money on the rollout being the disaster it has been, with evidence of major code changes on the hoof over last weekend and into this week.”

The insider had more to say. “The time period to develop the new system and migrate TSB over to it was just 18 months,” the insider added. “It was unbelievable – hardly even a prototype or proof of concept, yet it was supposed to be fully tested and working by May [2018] before the integration work started.”

Customers were livid. Here is one tweet among hundreds. “It’s getting worse as the day goes on,” tweeted Jobseeker (@Anonymous_Nottz). “I can’t login online at all now!! I’m locked out of the app as its trying to text me on a number I changed 3 years ago.”

Avoiding Your Own Migration Fiasco

TSB made many mistakes, including an overly aggressive timeline, inadequate testing, and an untold number of technical faux pas. As with many legacy migration efforts, however, the biggest mistake was tackling the entire effort as a single ‘big bang’ initiative.

Many organizations face the choice between two risky alternatives. “Today, enterprises making the shift to the cloud face two options: The first option is to ‘lift and shift,’ moving applications to the cloud as they are currently running on premises, and moving all the headaches to the cloud too,” explained Google vice president of technical infrastructure, Urs Hölzle. “Or it’s a very scary transition, where you have to rewrite a lot of things.”

TSB bet on the latter choice, which was perhaps their primary mistake. Fortunately, many organizations are learning this lesson. “Not long ago, many enterprise teams we spoke with believed there were only two ways to deal with existing applications – rearchitect them for the cloud, or keep them on-premises indefinitely. But that’s a false choice,” explained Dan Jones, VP of Product for Skytap. “Smart IT teams understand the cloud has benefits for many application types and that rearchitecting isn’t always necessary, or even advisable, to gain those advantages.”

In some cases, rewriting apps for the cloud does make sense – but it’s important to take a gradual approach. “Rebuilding your app to take advantage of cloud features can help you realise reduced costs, reduced risk and less need for operational support,” said Richard Latham, principal consultant at KCOM. “Trying to do everything at once runs the risk of slowing down the entire migration process, multiplying costs and can even delay implementation by as much as several years.”

The bigger the migration effort, the more can go wrong. “Typical migration solutions are high risk and can take years to complete. This is because altering programs and applications can require writing thousands, and in some cases, millions of lines of code, meaning that the scope for error is far-reaching,” said Carl Davies, managing director at TmaxSoft UK. And yet, “cloud-based architectures are certainly possible and offer tremendous flexibility. Almost all forms of processing are now moving to open systems made possible by the cloud.”

Failure may sink the entire business – an eventuality that may or may not be in the cards for TSB. Success, however, can lead to strategic benefits. “It’s not enough to merely shift applications and infrastructure to the cloud. By critically evaluating the options for the whole business, companies can benefit from opportunities to advance or extend their business models and stakeholder experiences,” explained Suranjan Chatterjee, global head of cloud apps, microservices & API-fication Unit at Tata Consultancy Services . “When executives emphasise business drivers in their decision-making to move away from legacy systems, it will open up cloud opportunities beyond cutting capital expenses, ending software maintenance contracts and reducing IT staff.”

Postscript: Will TSB Survive?

TSB’s failed migration gave them both a customer relations nightmare as well as a technical quagmire they have had to clean up quickly.

The cost of the fiasco (outside of the technical fixes) may end up costing TSB as much as £150 million ($195 million), according to Mark Brown, who heads up TBU, a union that represents many TSB employees. This number includes compensation to customers, fines, increased costs, and lost business – as well as addressing rampant fraud, as criminals have been quick to take advantage of the situation.

To clean up the technical mess – and most importantly, the sorry state the fiasco had put the bank’s data in – TSB hired IBM .

IBM’s estimated cost? As much as £955 million ($1.26 billion), according to an article on Wolf Street. This number includes the technical fixes and cleaning up the data mess. Compared to the £1.7 billion purchase price for TSB, these numbers would suggest that the fix may not be worth the trouble, customers be damned.

Only time will tell – but the moral of this story is clear. Cloud or no, IT migration promises both substantial upside and commensurate risk. There are no panaceas, and it is all too easy to oversimplify the alternatives.

And most of all? Know what you’re getting yourself into. “Where is the problem simply about infrastructure – which is the case for many traditional, scale-up apps – and where is the issue an app’s functionality?” asks Skytap’s Jones. “The answers are critical to creating a cloud strategy that actually solves your problems and delivers measurable value.”

Intellyx publishes the Agile Digital Transformation Roadmap poster, advises companies on their digital transformation initiatives, and helps vendors communicate their agility stories. As of the time of writing, IBM and Skytap are Intellyx customers. None of the other organizations mentioned in this article are Intellyx customers. Image credit: Dan Foy.


El cantante puertorriqueño Bad Bunny, se mostró este domingo partidario de, en vez de felicitar a la mujer por su día, respetarla.

Con motivo del Día Internacional de la Mujer, Bad Bunny escribió en su cuenta de Twitter: "En vez de felicitarla hoy, respétela".

"Respeta sus capacidades, sus virtudes, sus defectos, respeta su espacio y su tiempo, sus deseos, sus metas, sus sueños, sus luchas, respeta su cuerpo y cada una de sus decisiones", indicó.

Por último, acabó su texto deseando que "hoy y todos los días, feliz día de respetar a la mujer".

Este jueves el interprete arrasó en la gala de la primera edición de los Spotify Awards, celebrados en Ciudad de México, donde también las mujeres alzaron la voz y pidieron un mundo más igualitario.

El evento tuvo como protagonista el reguetón, género dominante que encabeza actualmente Bad Bunny, quien se hizo con tres premios, y los colombianos J Balvin y Karol G, quienes se llevaron uno cada uno.

Bad Bunny salió victorioso en las categorías de artista más escuchado, artista Spotify del año y artista más agregado a playlist.

El reguetonero presenta su nuevo sencillo. Mira la entrevista.

"Gracias por el cariño, por ustedes hago todo lo que hago, cada sentimiento, todo es por ustedes, gracias por tenerme aquí; es un sueño", dijo al recibir el premio a artista Spotify del año.

El pasado 29 de febrero Bad Bunny, considerado el máximo representante del trap latino, lanzó su segundo disco en solitario, "YHLQMDLG".

Spotify is hosting its first awards ceremony tonight (March 5) in Mexico City. Much like other awards ceremonies, Spotify will invite some of today’s top artists to perform live on stage. For their first annual ceremony, Spotify is calling upon top Latin pop stars Bad Bunny, J Balvin, and Karol G to give performances of some of their hit songs.

According to Spotify, their awards will differ from big ceremonies like the Grammys. Rather than a board of directors choosing the winners and nominations, Spotify’s awards will be “100% based on user-generated data.” That means that the awards are based solely on users’ listening stats.

Since the company launched in Mexico in 2013, the capital city has garnered more listeners than any other city globally. In a statement, Managing Director of Spotify Latin America Mia Nygren explained why the company chose Mexico City as their ceremony location. “Thanks to streaming and the true audience size of Mexico, users are in the front seat like never before. We decided to celebrate this by recognizing what users love based entirely on their listening. The Spotify Awards is all about this, giving everyone an opportunity to be part of the show.”

Spotify’s first annual awards ceremony takes place tonight at 9 p.m. EST. Spotify Premium users can livestream the awards ceremony here.


Entre las urgencias que se ha planteado la gestión de Alberto Fernández, la renegociación de la deuda externa ocupa un lugar relevante. Con el anuncio de la decisión de renegociar y cumplir con los vencimientos inmediatos, el ministro de Economía Martín Guzmán ha comenzado a construir un camino en este sentido como lo demuestra la baja del riesgo país por debajo de los 2.000 puntos básicos – en torno de los 1.800 puntos – que si bien sigue siendo una cifra importante, no deja de mostrar una tendencia.

El Palacio de Hacienda viene manteniendo encerrados bajo siete llaves los términos de la negociación. Uno de los temas que más preocupa a los acreedores es la perspectiva fiscal de la Argentina. Sin embargo, aunque aún sin conocer la propuesta argentina a los tenedores o el tenor de las conversaciones con el FMI, en los mercados se detecta calma.

Esta “tranquilidad” respondería a que una de las decisiones que más se ponderó en el mundo financiero internacional fue la posibilidad que logró el gobierno de Fernández de manejar a piacere los ajustes de las jubilaciones que junto con otras partidas sociales representan el 60% del gasto público. Es que, el gobierno de Fernández - aunque no mencionan la palabra “ajuste” que fue reemplazada por “solidaridad”- lo cierto es que, cálculos preliminares estiman que la mejora fiscal podría llegar hasta 2 puntos del PBI.

“El presidente (Emmanuel) Macron de Francia acaba de frenar su proyecto de reforma de pensiones por la presión popular pese a que sólo quería extender a 64 años el límite para jubilarse, y ustedes en la Argentina -sin casi ninguna reacción- de un solo golpe congelaron las jubilaciones”, señaló un analista de un fondo de inversión a Ámbito.

Esto no significa, explicaba el mismo analista, que el camino de la renegociación de la deuda argentina esté despejado aunque, en los mercados internacionales se señala que “a nadie le conviene que la Argentina caiga en default”. Es que para los acreedores significaría degradar sus activos. En tanto, las tasas de interés internacionales continúan siendo bajas y sin perspectivas de un cambio significativo en el futuro inmediato lo que ayudaría a que exista disposición a escuchar una propuesta por parte de Argentina.

En la misma sintonía, fuentes del Palacio de Hacienda señalan que “las negociaciones vienen bien y ya hubo varios contactos con privados”.

Actividad

Mientras tanto, analistas económicos locales señalan que el gobierno ha optado atacar en primer término la caída en la actividad y ocuparse luego de una baja significativa de la inflación. En este contexto, las principales consultoras vaticinan que la inflación del primer trimestre del año difícilmente baje de escalones del 3 a 4% mensual.

El relanzamiento del sistema de “Precios Cuidados” constituye una herramienta para mantener estables los precios por tres meses. “Son precios de referencia para el consumidor”, explican fuentes de la conducción económica al tiempo que anticiparon a Ámbito que “se incorporarán permanentemente productos y se realizarán también canastas regionales”.

El acuerdo es por un año y los participantes se han comprometido a no cambiar el producto ofrecido, salvo alguna situación muy particular como por ejemplo, faltante de la materia prima. Es decir, la intención es que el consumidor siempre encuentre los productos ofrecidos y observe que por tres meses los precios no se alteran.

La previsibilidad para el consumidor a lo que se sumó el paquete de medidas para impulsar una mejora en el consumo, son dos herramientas que tienen como objetivo que el motor de la economía comience a funcionar.

El gobierno cuenta con una ventaja, la importante capacidad ociosa de los sectores productivos, pero también sabe del elevado nivel de endeudamiento que hoy sufren las empresas -y no solo las Pymes-.

Moratoria

Por esta razón y a todo vapor se trabaja en la AFIP para tener lista la reglamentación de la moratoria en “unas semanas”, según comentaron fuentes oficiales.

El rol de la moratoria será clave para dar oxígeno a las empresas de todo tipo, por eso el beneficio fiscal abarca a los monotributistas que podrán acceder con la sola inscripción como pyme (sin cambiar su condición fiscal).

Más allá de que se baja de manera sustancial la tasa de interés de los planes, a 3% mensual fija por un año, uno de los puntos clave es que la primera cuota vence recién el próximo16 de julio, es decir dependiendo de cuán rápido se inscriba el contribuyente, puede llegar a tener casi seis meses de gracia. Este dinero que se ahorra, estiman a nivel oficial, se volcará hacia consumo que estaba reprimido y/o inversiones postergadas.

Atraso cambiario

Las expectativas también están puestas en el consejo que coordine con empresarios y sindicatos políticas de estabilización y crecimiento, un tema sobre el que mucho se ha hablado pero del que todavía faltan definiciones.

Mientras tanto, algunos analistas muestras preocupación por la estabilidad del tipo de cambio que, en un contexto de alta inflación mensual, perfila el riesgo de un nuevo atraso del dólar en el futuro. “Nuestras estimaciones son que el tipo de cambio real se encuentra ligeramente por encima del promedio histórico, pero en un contexto de una mayor presión impositiva que lleva a pensar en la necesidad de un dólar algo más alto si es que se quiere lograr un repunte significativo de las exportaciones”, señaló un analista a Ámbito.

De acuerdo a la opinión de un economista heterodoxo, “si bien las medidas no son las ideales, en tanto el Banco Central siga comprando reservas y se preserve el equilibrio fiscal, creo que hay margen para una recuperación moderada, tal vez de 3 a 4% de crecimiento en el año medido entre puntas”.

Quienes dicen conocer al ministro Guzmán afirman que todavía es prematuro hacer pronósticos. “Es un economista, que entiende el equilibrio general y tiene una visión pragmática, no debería extrañar que el verdadero plan económico se conozca una vez que termine la renegociación de la deuda externa”.

De todas maneras, el presidente Alberto Fernández hoy cuenta con las herramientas necesarias para y ajustar las variables que necesite. Un trabajo de Synopisis sintetiza las facultades delegadas por el Congreso al Poder Ejecutivo por la Ley de Emergencia. De su enumeración surge la referida “centralización” en la toma de decisiones:

Renegociar la Deuda para darle sustentabilidad

Fijar o Modificar los Derechos de Exportación (con un tope)

Renegociar la Revisión Tarifaria Integral vigente

Bajar las Retenciones a Economías Regionales

Intervenir Organismos de control de los Servicios Públicos

Determinar los aumentos Jubilatorios

Fijar impuestos adicionales para bienes en el extranjero

Decretar aumentos para el Sector Privado

Incorporar nuevas operaciones al impuesto PAIS

Facultades para emitir Deuda por un monto determinado.

Con estas diez facultades delegadas, los analistas consideran que el Poder Ejecutivo cuenta con las herramientas necesarias para tomar decisiones rápidas en un contexto que el gobierno ha definido como de “profunda crisis”.

Por qué un Gobierno que tiene mayoría en el Senado y casi mayoría en Diputados provoca semejante proceso de centralización de la toma de decisión. Según señala la consultora, “quizás la decisión se entienda como una respuesta de Fernández a los desafíos de estar al frente de una alianza poderosa, pero con el poder descentralizado”.

Al respecto, indica que si bien la coalición tiene mucho poder “no todo ese poder está en manos de Fernández” y por esta razón al menos para el manejo económico el presidente centralizó la toma de decisiones en un contexto de crisis.

FUENTE:ambito

On February 5, the Argentine Senate unanimously approved the bill of the “Restoration of Sustainability of the External Public Debt”, presented by the left-wing government of President Alberto Fernández. The initiative was approved last week in the Chamber of Deputies, with only two against it. The said law authorizes the Minister of Economy, Martín Guzmán, to renegotiate the conditions of payment of the huge foreign debt taken out by Argentina during the administration of former right-wing president Mauricio Macri.

The law gives power to restructure the debt contracted with the International Monetary Fund (IMF) as well as with other banking organizations. It also gives Guzmán the freedom to determine the terms and procedures for issuing new bonds while choosing which financial institutions and advisors to act as process coordinators or as placement agents.

According to the data from the Ministry of Finance, Argentina’s gross debt amounts to some 323,127 million dollars, which represents 95% of its gross domestic product (GDP).

Last week, President Fernández was on an international tour to several European countries to strengthen bilateral relations and to seek their support in mediating negotiations with the IMF. President Fernández succeeded in winning the support of the governments of France, Germany, Italy and Spain.

However, the last decision will be in the hands of the United States, as the US is the only country that has veto power in the international financial entity so its support is essential. As such, President Fernández is trying to schedule a meeting with US President Donald Trump, which is expected to be held in the month of April or May this year.

The left-wing government of the Frente de Todos coalition (the Front for All), led by President Alberto Fernández and vice-president Cristina Fernández de Kirchner came into power on December 10, 2019, and since then has been working to reverse the socio-economic crisis created by the previous right-wing government of Juntos por el Cambio (Together for Change). The government of the Front for All has already taken a number of measures to improve the living conditions of the Argentinians and the approval of the Restoration of Sustainability of the External Public Debt Law is a step further to uplift the precarious Argentine economy.


El Frente Frío Número 67 se desplazará por la región norte del territorio nacional, y mañana generará lluvias muy fuertes en Nuevo León, San Luis Potosí y Tamaulipas.

Durante esta noche y madrugada, un canal de baja presión extendido en el interior de la República Mexicana, en interacción con el ingreso de humedad del Golfo de México y del Océano Pacífico, originará lluvias puntuales fuertes, acompañadas de descargas eléctricas, rachas de viento durante el paso de las tormentas y posibles granizadas en Chiapas, Guerrero, Jalisco, Michoacán, Morelos, Oaxaca y Puebla, así como chubascos en Campeche, la Ciudad de México, Colima, Durango, el Estado de México, Guanajuato, Nayarit, Quintana Roo, Tlaxcala, Veracruz, Yucatán y Zacatecas.

Una línea seca sobre el norte de México, en combinación con la aproximación del nuevo frente frío, ocasionará chubascos, vientos con rachas superiores a 50 kilómetros por hora (km/h) y tolvaneras en Chihuahua, Coahuila, Nuevo León y Tamaulipas.

Pronóstico para mañana

El Frente Frío Número 67 se desplazará por el noroeste, norte y noreste del territorio nacional, lo que generará lluvias muy fuertes en Nuevo León, San Luis Potosí y Tamaulipas; fuertes en Coahuila, y aisladas en Chihuahua. Asimismo, se esperan rachas de viento superiores a 60 km/h con tolvaneras en Coahuila y San Luis Potosí, con torbellinos o tornados en Nuevo León y Tamaulipas, y rachas mayores a 50 km/h en Chihuahua.

Un canal de baja presión atmosférica que cubrirá el noreste, occidente, centro y sur del país, en combinación con el ingreso de humedad del Golfo de México y del Océano Pacífico, generará lluvias fuertes en Aguascalientes, Chiapas, Guanajuato, Jalisco, Michoacán, Tabasco y Zacatecas; chubascos en Campeche, la Ciudad de México, Colima, Durango, el Estado de México, Guerrero, Hidalgo, Morelos, Nayarit, Oaxaca, Puebla, Querétaro, Quintana Roo y Veracruz, y lluvias aisladas en Chihuahua, Sinaloa, Tlaxcala y Yucatán.

En cuanto a las temperaturas, se estiman mínimas de -5 a 0 grados Celsius en sierras de Chihuahua y Durango; máximas de 40 a 45 grados Celsius en Coahuila, Guerrero, Jalisco, Michoacán, Nayarit, Nuevo León, el oriente de San Luis Potosí, Sinaloa, Tamaulipas y el norte de Veracruz; y de 35 a 40 grados Celsius en Baja California, Baja California Sur, Campeche, Chiapas, Chihuahua, Colima, Durango, el suroeste del Estado de México, el suroeste de Guanajuato, el norte de Hidalgo, el sur de Morelos, Oaxaca, el suroeste de Puebla, el norte de Querétaro, Sonora, Tabasco, Yucatán y Zacatecas.

Leer en español

On Wednesday, the National Guard launched the first stage for the protection of 84 Mexican Institute of Social Service (IMSS) hospitals in the country to provide security inside the facilities during the COVID-19 pandemic.

Iniciamos el resguardo de hospitales de @Tu_IMSS Brindaremos seguridad a instalaciones, personal médico e insumos para garantizar el servicio a los ciudadanos que lo requieran. #MéxicoEnGuardia pic.twitter.com/Lul93aKnCq — Guardia Nacional (@GN_MEXICO_) April 15, 2020

The new corporation in charge of commander Luis Rodríguez Bucio deployed officials in 84 medical units in Baja California, Chihuahua, Mexico City, Coahuila, the State of Mexico, Guerrero, Jalisco, Michoacán, Morelos, Nuevo León, Puebla, Querétaro, Quintana Roo, San Luis Potosí, Tamaulipas, Tlaxcala, Veracruz, Yucatán, and Zacatecas, where they will be present and patrol the nearby area.

Recommended: COVID-19: Healthcare workers experience discrimination and violence in Mexico

The Citizen Security and Protection Ministry (SSCP) informed that in the rest of the states there is a close collaboration with federal, state, and local authorities from the Coordination Bureau for Building Peace in order to provide security to medical units.

It also said that the personnel that is not assigned to guard hospitals will continue performing tasks related to crime prevention and the promotion of health measures to support health authorities, civil protection, and public security throughout Mexico.

Recommended: Looting sprees threaten Mexico disguised as coronavirus fears

The SSCP stressed that through the #QuédateEnCasaYa (Stay Home Now) program, promoted by Mexico’s government, the National Guard urges society to follow all health recommendations so as to diminish the risk of infection and to preserve the health of more Mexicans.

Recommended: Mexico doesn't have enough doctors and nurses to face the COVID-19 pandemic

mp


Las gráficas indican que el coronavirus sigue progresando en distintas partes del mundo y el avance diario del número de personas infectadas continúa alrededor de los 100.000 casos.

GINEBRA.- Los casos globales de la COVID-19 confirmados por la Organización Mundial de la Salud (OMS) se elevan hoy a 5,1 millones, mientras que los fallecidos son 333.446, según las estadísticas de este organismo, con sede en Ginebra.

Las gráficas indican que el coronavirus sigue progresando en distintas partes del mundo y el avance diario del número de personas infectadas continúa alrededor de los 100.000 casos.

Las muertes, en cambio, se han incrementado menos que la media de las últimas semanas, con 4.409 fallecimientos en el mundo debido al coronavirus SARS-CoV-2.

El continente americano sigue sumando casos, con un total de casi 2,3 millones de personas contaminadas, frente unos 2 millones en Europa.

Aunque Estados Unidos es el país que cuenta por aproximadamente dos tercios de esos casos, los responsables de la OMS ya han advertido que Sudamérica se está convirtiendo también en el nuevo epicentro de la pandemia.

Brasil es el tercer país más afectado del mundo con más de 310.000 casos, de acuerdo con los datos oficiales que recoge y analiza la OMS, mientras que Perú aparece como el segundo Estado con más positivos de la región con unos 109.000, lo que lo sitúa como el duodécimo más afectado del planeta.

Workers burying victims of the COVID-19 pandemic in the Vila Formosa cemetery, the largest in Latin America, in Sao Paulo, Brazil, on Tuesday. Photo by Paulo Whitaker/EPA-EFE

May 26 (UPI) -- The Americas have surpassed Europe to become the new epicenter of the coronavirus pandemic, the Pan American Health Organization said while calling on those countries to maintain movement restrictions to curb infections. Carissa F. Etienne, PAHO director and World Health Organization head for the Americas, said during a media briefing Tuesday that some 2.4 million infections and more than 143,000 deaths have been reported in the Americas, making it the new epicenter of the COVID-19 outbreak. Advertisement

She said in South America, Brazil was of particular concern as last week the number of new cases recorded was "the highest for a seven-day period since the outbreak began" in early December, though both Peru and Chile were also experiencing high infection rates.

Brazil leaped into second worldwide in coronavirus cases this week, tallying nearly 400,000 infections and more than 24,500 deaths to the virus as of early Wednesday, according to a live tracker of the virus by Johns Hopkins University, which has tallied the global outbreak at nearly 5.6 million cases.

Peru was in 12th place with nearly 130,000 infections and Chile was in 15th with more than 84,000 patients. However, Our World In Data, which is run out of Oxford University, calculated that Peru and Chile as having the highest seven-day average in cases per capita.

Advertisement

"For most countries in the Americas, now is not the time to relax restrictions or scale back preventive strategies," she said. "Now is the time to stay strong, remain vigilant and aggressively implement proven public health measures."

Compounding the issue for the region of the Americans is that one in four is at risk of suffering severe effects of the virus due to underlying health conditions, such as diabetes, she said, also calling on those countries to intensify efforts to prevent them from getting sick.

"We have never seen such a deadly relationship between infectious disease and non-communicable diseases," she said. "Some of the data are truly alarming. Especially for our region, where NCDs are pervasive."

Countries should protect supply chains for essential medicines and ensure those medicines are effectively distributed to those who need them, she said.


Una migrante guatemalteca solicitante de asilo, que se encontraba bajo vigilancia de la patrulla fronteriza de Estados Unidos, murió en un hospital en el sur de ese país por causas no esclarecidas, informó la cancillería de Guatemala.

María Celeste Ochoa Yoc de Ramírez, de 22 años, falleció el domingo en el Hospital Texas Health Harris en la ciudad de Fort Worth, Texas, señaló el Ministerio de Relaciones Exteriores en un comunicado.

CDMX Migrantes en EU piden tener representantes en Congreso de CDMX

Indicó que el sábado pasado personal del consulado en Houston "recibió información" del servicio migratorio estadounidense (ICE), "indicando del caso de una persona de sexo femenino de origen guatemalteco, que presentaba condiciones graves de enfermedad y el mal funcionamiento de varios de sus órganos".

Al día siguiente, el consulado recibió la notificación del deceso en el hospital, agregó el texto de la cancillería guatemalteca, que precisó se mantiene a la espera de un informe médico detallado de las causas de la muerte.

ICE no contestó inmediatamente a pedidos de información de AFP sobre este tema.

La migrante es originaria del poblado de San Pablo, Guatemala, cerca de la frontera con México, y fue detenida a principios de septiembre pasado y trasladada a Oklahoma bajo custodia de ICE.

Mundo Aprueba EU tomar muestras de ADN a migrantes

Hace un mes, Ochoa Yoc fue intervenida por afecciones en la vesícula en un centro médico del estado vecino de Oklahoma y luego retornó al centro de detención.

El pasado 13 de febrero fue trasladada a Texas y desde el 18 se encontraba internada "por un dolor abdominal" en el hospital donde falleció, según la cancillería guatemalteca.

Entre diciembre de 2018 y mayo pasado, cinco menores que migraron desde Guatemala, algunos junto a sus padres, fallecieron después de ser detenidos por las autoridades migratorias mientras eran custodiados por oficiales de Estados Unidos.

GUATEMALA CITY (Reuters) - A Guatemalan migrant who had passed a key hurdle in her bid to win asylum in the United States has died in U.S. custody after a gallbladder operation, the Guatemalan government said on Monday.

Maria Ochoa, 22, from the poor San Marcos region near Guatemala's border with Mexico, died on Sunday in a hospital in Houston, Texas, months after she was detained at the border by U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) in September.

Ochoa, whose two brothers live in the United States, had an operation on her gallbladder in the neighboring state of Oklahoma on Feb. 7 and spent a week in hospital afterwards, Guatemala's foreign ministry said in a statement.

Weeks earlier, she had passed the "credible fear test", the statement said, which is among the first tests U.S. asylum seekers must pass before they are allowed to press their case while remaining in the United States.

A surge of mostly Central American migrants have made the perilous journey north to try to enter the United States in recent years, many with children in tow and most fleeing rampant violence and extreme poverty in their home countries.

Several have died in U.S. custody in recent months.

(Reporting by Sofia Menchu; Editing by David Alire Garcia and Sonya Hepinstall)


SAN FRANCISCO.- Los parques temáticos Disneyland y Disney World, estandartes de la mayor compañía de entretenimiento del mundo, llevan cerrados varias semanas por la pandemia de COVID-19, no tienen prevista ninguna fecha de reapertura y han suspendido de empleo y sueldo a unos 100.000 trabajadores, más de la mitad de su plantilla.

The Walt Disney Company, fundada hace casi cien años por el maestro de la animación, es propietaria al 100 % de tres de los «resorts» Disney del mundo (los dos de EE.UU. y el de Francia), tiene una participación sustancial en otros dos en la China continental y Hong Kong, y emite la licencia bajo la que opera el sexto «resort», el de Japón.

Todos ellos -que en conjunto suman 12 parques temáticos y centenares de hoteles, tiendas y restaurantes- permanecen cerrados, con la única salvedad de una sección del de Shanghái destinada a compras y restauración, que admite a un número reducido de visitantes bajo estrictas medidas sanitarias.

100.000 EMPLEADOS SIN SUELDO

Tras anunciar el cierre de sus parques a medida que se decretaban órdenes de confinamiento en cada país (los parques de China cerraron en enero, mientras que los de EE.UU. lo hicieron a mediados de marzo), Disney prometió que seguiría pagando a sus empleados en la medida de lo posible y que no habría despidos.

Y así se mantuvo hasta el pasado 18 de abril, pero desde entonces se estima que unos 100.000 trabajadores de los 177.000 que emplean los parques y tiendas de la compañía en todo el mundo han sido suspendidos de sueldo.

La empresa se ha limitado a confirmar que ha dejado de pagar el sueldo a varios de sus empleados, pero no ha ofrecido cifras concretas, por lo que el número de 100.000 afectados es resultado de una investigación llevada a cabo por el diario financiero británico Financial Times.

De estos 100.000 afectados, 43.000 tienen afiliación gremial y se les ha incluido en la medida tras alcanzar un acuerdo negociado con los sindicatos, mientras que el resto no están representados por ningún sindicato.

Mientras dure la suspensión de sueldos, los empleados de los parques y tiendas de Disney mantendrán su seguro médico pagado íntegramente por la empresa (con un plazo límite de doce meses) y podrán acceder a programas gratuitos de formación profesional.

La suspensión de sueldos podría ahorrar a la empresa unos costes de aproximadamente 500 millones de dólares mensuales.

SIN FECHA DE REAPERTURA

Por el momento, no hay una fecha de reapertura dictada para ninguno de los «resorts» y varios analistas apuntan a que podrían pasar varios meses hasta que se permita volver a operar a los parques de atracciones, cuyo negocio está estrechamente vinculado a las grandes concentraciones de personas y dificulta el aislamiento social.

A principios de abril, el presidente ejecutivo de Disney, Bob Iger, planteó en una entrevista la posibilidad de que, cuando los parques vuelvan a abrir, se tome la temperatura de los visitantes.

«Del mismo modo que comprobamos los contenidos de las bolsas y mochilas para todo aquel que entra en nuestros parques, podría ser que en algún momento empecemos a tomar la temperatura de la gente», consideró Iger.

«Preparémonos para una situación en la que nuestros clientes nos exijan que practiquemos escrutinios a todo el mundo, incluso si ello significa que se tardará más en entrar a los parques», añadió el máximo responsable de Disney.

PÉRDIDAS DE HASTA 7.000 MILLONES

The Walt Disney Company no presentará resultados hasta dentro de una semana, pero ya empiezan a abundar las estimaciones de las pérdidas que el cierre de parques y tiendas podría suponer para sus cuentas, en su mayoría basadas en las cifras del ejercicio pasado.

En el año fiscal 2019, Disney ingresó 69.000 millones de dólares por este segmento de negocio (un 38 % del total de la facturación), y obtuvo unos beneficios de 7.000 millones de dólares antes de intereses e impuestos por este concepto, que supusieron casi la mitad de las ganancias de la empresa.

Si, tal y como prevén varios analistas, Disney no vuelve a operar sus parques con normalidad en lo que queda de año, la facturación anual por este concepto bajará prácticamente a cero y la empresa podría dejar de ganar una cantidad equivalente a los 7.000 millones del año pasado.

EFECOM

The coronavirus pandemic is changing normal life around the world, and that could include the entry procedures for the Disney parks. Disney Executive Chairman Bob Iger said that many things are under consideration right now, and that includes taking the temperature of all guests. As the unprecedented temporary closures of the global parks continue, many are wondering which new guidelines may be put into place.

As COVID-19 is battled and researched around the world, people are learning new ways to monitor the symptoms and keep things in check. It's proven difficult for medical professionals to know everything about this new illness, and that is why Disney will be overly cautious.

Walt Disney World and Disneyland both shut its doors in mid-March, and they will remain shuttered until further notice. In a recent interview with Barron's, Iger spoke of new methods that the company is discussing for when the parks reopen.

Nothing is set in stone as of this time, but Iger confirmed that the safety of the guests and cast members is the top priority. Some of the discussions include the idea of checking the temperatures of everyone who enters Magic Kingdom, Epcot, and every park.

"Just as we now do bag checks for everybody that goes into our parks, it could be that at some point we add a component of that that takes people's temperatures, as a for-instance."

All Disney parks around the world have bag checks at their points of entry, and that has significantly advanced over the years. In the last decade alone, Disney has added metal detectors, additional personnel, and is currently improving the security entry areas to make it better for all guests.

Iger is not ignoring the possible problems that could come along with taking the temperature of every guest to enter the Walt Disney World or Disneyland parks. He realizes that it could cause extra delays, but guests need to understand this is for the best interest of everyone.

"So we've asked ourselves the question, let's prepare for a world where our customers demand that we scrutinize everybody. Even if it creates a little bit of hardship, like it takes a little bit longer for people to get in."


El líder independentista Rafael Cancel Miranda falleció este lunes en la noche, a sus 89 años.

El mayagüezano falleció pasadas las 9:00 p.m., en su hogar en Río Piedras, confirmó el historiador, Che Paralitici.

Hace unos 20 minutos falleció el gran patriota Rafael Cancel Miranda. Quedará en la historia patria puertorriqueña como uno de los grandes luchadores por la independencia de Puerto Rico, antillanista, latinoamericanista y antiimperialista. — Che Paralitici (@Cheparalitici) March 3, 2020

Según informaron su viuda, María de los Ángeles Vázquez y su hijo menor, Rafael Cancel Vázquez, estaba alerta y consciente y falleció en paz rodeado por sus seres queridos.

El líder nacionalista fue sentenciado en 1954 a cadena perpetua en los Estados Unidos, luego del ataque al Congreso federal, junto a Lolita Lebrón, Andrés Figueroa Cordero e Irvin Flores Rodríguez.

En el 1979, tras las intensas campañas por la excarcelación de los nacionalistas en Puerto Rico, Estados Unidos y otros países -así como un canje de prisioneros propuesto por Fidel Castro y el Gobierno Revolucionario de Cuba- el entonces presidente de los Estados Unidos, Jimmy Carter, firmó la conmutación incondicional de las sentencias de los nacionalistas puertorriqueños.

Pendiente a Telemundopr para la actualización de esta noticia.

Rafael Cancel Miranda, one of four people who opened fire at the United States Capitol building in 1954 in the name of independence for Puerto Rico, died Monday at the age of 89, according to The New York Times and The Washington Post.

On March 1, 1954, when he was 23, Cancel Miranda and three others entered the House of Representatives viewing gallery and opened fire, injuring four congressmen. According to The Times, one person in the group waved a Puerto Rican flag and called for independence for the country as the attack unfolded.

According to The Washington Post, Cancel Miranda and the others in the group were prepared to die when carrying out the attack. They also maintain that they were not aiming to kill specific lawmakers.

"No congressman, in particular, was the target," Cancel Miranda said upon his release, according to The New York Times. "It was just an effort to shoot up the place. If we aimed to kill, believe me, that would have happened."

Cancel Miranda and three others — Lolita Lebrón, Irvin Flores Rodríguez and Andres Figueroa Cordero — received lengthy prison sentences for carrying out the attack. Cordero died of cancer in 1979, but President Jimmy Carter commuted the group's sentences in 1979.

According to The New York Times, Cancel Miranda ran a family furniture store upon his release from prison. He died Monday at his home in San Juan.


Bagdad, Irak.- Dos cohetes impactaron el miércoles dentro de la fortificada Zona Verde de Bagdad, que alberga edificios gubernamentales y misiones extranjeras, entre ellos la Embajada de Estados Unidos, pero no causaron víctimas, informó el Ejército iraquí.

Las sirenas sonaban dentro de la Zona Verde. Fuentes policiales dijeron a Reuters que al menos uno de los cohetes cayó a 100 metros de la embajada de Estados Unidos.

"Dos misiles Katyusha caen dentro de la Zona Verde sin causar víctimas. Detalles a seguir", aseguró el Ejército.

Dos fuertes explosiones seguidas del sonido de sirenas habían sido escuchadas en Bagdad, dijeron testigos.

BREAKING: Rocket fire into Baghdad’s Green Zone pic.twitter.com/HaPcDaF22Z — Trey Yingst (@TreyYingst) 8 de enero de 2020

Nadie se atribuyó inmediatamente la responsabilidad del ataque.

Este ataque se produce 24 horas después del disparo de 22 misiles iraníes sobre bases que albergan a soldados estadounidenses y de la coalición internacional en Bagdad y que no causaron víctimas.

Se trata del tercer ataque en la Zona Verde desde que un dron estadounidense mató al general iraní Qasem Soleimani y al hombre de Irán en Irak, Abu Mahdi al Muhandis, hace cinco días en la capital iraquí.

Mundo Las claves del mensaje de Trump: sanciones económicas a Irán, pide apoyo a aliados y EU está "listo para la paz"

Muhandis era el número dos del grupo Hashed al Shaabi, una red de milicias armadas incorporadas a las fuerzas de seguridad iraquíes con estrechos vínculos con Teherán.Estados Unidos acusó a los grupos Hashed de estar detrás de los ataques con cohetes a la embajada estadounidense en Bagdad y a las bases que albergan a tropas estadounidenses en el país.

El miércoles, las facciones más duras del Hashed anunciaron que vengarían los ataques estadounidenses.

🇮🇶#IRAK #ÚLTIMAHORA | Se activan las sirenas, luego que al menos dos proyectiles impactaran en la llamada Zona Verde, en #Bagdad donde se encuentra la Embajada de Estados Unidos. pic.twitter.com/Nng7rRr2ie — Rochex R. Robinson Bonilla (@RochexRB27) 8 de enero de 2020

El jefe paramilitar Qais al Jazali -considerado como "terrorista" por Estados Unidos- dijo que la respuesta de Irak a Estados Unidos "no será menor que la respuesta iraní".

Harakat al Nujaba, una facción de la línea dura de Hashed, anunció que vengaría la muerte de Muhandis.

"A los soldados estadounidenses: no cierren sus ojos. La venganza por la muerte del mártir Muhandis está viniendo de las manos de los iraquíes hasta que el último soldado suyo se vaya", dijo.

Unfortunately, our website is currently unavailable in your country. We are engaged on the issue and committed to looking at options that support our full range of digital offerings to your market. We continue to identify technical compliance solutions that will provide all readers with our award-winning journalism.


Coronavirus: Pandemia La gripe española de 1918 y el coronavirus de 2019 CoVid19

En el año 2018 se cumplieron 100 años de la pandemia de influenza (gripe) que en 1918 arrasó en todo el mundo, en lo que todavía se considera uno de los brotes de enfermedad más mortales registrados en la historia. ¿Podemos aprender algo de aquella catástrofe para resolver la situación crítica que estamos viviendo?

“Se estima que alrededor de 500 millones de personas, o un tercio de la población mundial, se infectaron con este virus, y el número de muertes en todo el mundo se estimó en al menos 50 millones, de las cuales unas 675 000 ocurrieron en los Estados Unidos. La pandemia fue tan grave que, de 1917 a 1918, la expectativa de vida en los Estados Unidos disminuyó en alrededor de 12 años, a 36.6 años para los hombres y 42.2 años para las mujeres.” A diferencia de lo que está sucediendo en Europa con CoVid 19, “hubo tasas de muerte altas entre personas que anteriormente habían sido sanas, incluidas aquellas de entre 20 y 40 años de edad, lo que fue poco común, porque la influenza generalmente afecta a los muy pequeños y a los muy ancianos, más que a los adultos jóvenes.”

[youtube]https://youtu.be/U6Ccdk5wPvk[/youtube]

“A la pandemia de influenza de 1918 a veces se la llama “la gripe española”, no porque se hubiera originado en España, sino porque ese país había permanecido neutral durante la guerra y reportaba sin restricciones las noticias sobre la actividad de influenza.”

La aparición de la pandemia

“La pandemia de influenza de 1918 ocurrió durante la Primera Guerra Mundial; los espacios reducidos y cerrados y los movimientos masivos de tropas ayudaron a impulsar la propagación de la enfermedad.

En los Estados Unidos, la actividad poco habitual de influenza se detectó primero en campamentos militares y en algunas ciudades durante la primavera de 1918. En los Estados Unidos y en otros países involucrados en la guerra no se informó mucho sobre la gravedad y la propagación de la enfermedad, ya que a las autoridades les interesaba mantener la moral alta entre la población y no querían entregar, en tiempos de guerra, información sobre las enfermedades que afectaban a los soldados. A estos brotes ocurridos en la primavera ahora se los considera una “primera ola” de la pandemia; los casos de enfermedad fueron limitados y mucho más leves que los que se observarían durante las dos olas siguientes.”

Segunda y tercera ola mortales

“En septiembre de 1918, la segunda ola de influenza pandémica surgió en Camp Devens, un campo de entrenamiento del Ejército de los EE. UU. en las afueras de Boston y en una instalación naval en esa ciudad. Esta ola fue devastadora y llegó a su punto máximo en los EE. UU. entre septiembre y noviembre. Más de 100 000 personas murieron en los EE. UU. solamente en octubre. El final de la I Guerra Mundial, las celebraciones posteriores y la vuelta a casa de los combatientes generaron la tercera ola.”

“La tercera y última ola comenzó a principios de 1919, duró toda la primavera y causó incluso más casos de enfermedad y muerte. Si bien fue grave, esta ola no fue tan mortal como la segunda. La pandemia de influenza finalmente amainó en el verano de 1919 en los EE. UU., después de dejar familias y comunidades diezmadas que tuvieron que superar la situación. Los científicos ahora saben que esta pandemia fue causada por el virus H1N1, que continuó circulando como un virus estacional en todo el mundo durante los 38 años siguientes.”

La influenza de 1918 y el presidente Wilson El presidente de los Estados Unidos, Woodrow Wilson, se desmayó en la Conferencia de Paz de Versalles, en abril de 1919, mientras negociaba el fin de la Primera Guerra Mundial con otros líderes mundiales. Algunos historiadores especulan que Wilson estaba débil a causa de la influenza, que todavía estaba generalizada en París.

Limitaciones en los esfuerzos de atención y control en 1918

En 1918 los científicos todavía no habían descubierto los virus, por lo tanto no había pruebas de laboratorio para diagnosticar, detectar o caracterizar los virus de la influenza. Los métodos para prevenir y tratar la influenza tenían limitaciones. No había vacunas para protegerse contra la infección por el virus de la influenza, medicamentos antivirales para tratar la enfermedad, ni antibióticos para tratar las infecciones bacterianas secundarias como la neumonía. Como sucede ahora ante esta pandemia por el nuevo coronavirus, los esfuerzos para prevenir la propagación de la enfermedad estaban limitados a intervenciones no farmacéuticas, como la promoción de una buena higiene personal, la implementación del aislamiento, la cuarentena y el cierre de lugares públicos como las escuelas y los teatros. En algunas ciudades se impusieron ordenanzas que exigían el uso de mascarillas en público. En la ciudad de Nueva York incluso había una ordenanza por la que se multaba o encarcelaba a las personas que no se cubrieran al toser.

“Las cifras oficiales de muertos en España son terroríficas. En 1918, la gripe mató a 147.114 personas, en 1919 a 21.245 y en 1920 a 17.825. En un país de poco más de 20 millones de habitantes. La epidemia duró tres años y, además, afectó especialmente a personas en la veintena, completamente sanas. En 1918, España era muy distinta. La mitad de sus habitantes eran analfabetos y la tasa de mortalidad infantil doblaba la de los países más pobres de hoy, pero muchas medidas para contener la epidemia recuerdan a las actuales. Se cerraron universidades y escuelas y se controló el transporte ferroviario, con cuadrillas que desinfectaban los trenes para contener la expansión del virus. Al principio, los españoles también se reían. El 22 de mayo de 1918, el diario ABC publicó en portada la aparición de una enfermedad parecida a la gripe, pero con efectos leves. Durante ese mes, se celebran en la capital las fiestas de San Isidro y las verbenas populares se convirtieron en espacios ideales para el contagio.””Las víctimas de la gripe no solo fueron por una vez los más vulnerables como los niños o los ancianos de los estratos socioeconómicos desfavorecidos, sino que incluyó a los adultos sanos e incluso a algunos animales (fundamentalmente perros y gatos). La predilección por los individuos jóvenes adultos, que constituían el 87 de la población activa, provocó que la actividad económica se redujera, e incluso en algunas localidades quedara prácticamente paralizada.”

¿Habrá varios olas de coronavirus?

No lo sabemos con total certeza, pero es probable que así sea.

En casi todos los escenarios, una nueva ola de infecciones es “muy probable”. Por esa razón, los estados deben adoptar medidas “más agresivas” para poder evitar esta nueva oleada del coronavirus, como la realización de pruebas de diagnóstico a gran escala, el aislamiento de personas con síntomas y la identificación de sus contactos.

La existencia en China de un número considerable pero desconocido de portadores asintomáticos de coronavirus ha generado preocupación entre el público de que las personas aún podrían estar propagando Covid-19 sin saber que están enfermas. La ciudad de de Wuhan, centro de la pandemia del coronavirus que ha puesto en jaque a los sistemas sanitarios, sociedades y economías de todo el mundo, levantará el próximo 8 de abril la cuarentena impuesta a sus habitantes el pasado 23 de enero. No obstante, tal y como informan desde Reuters, los casos asintomáticos presentan un gran desafío en el control de enfermedades infecciosas, lo que dificulta la detección y la detención de la transmisión.

Los sistemas sanitarios de Europa, región que concentra un 60% de los nuevos casos de COVID-19, no deben bajar la guardia y han de prepararse para posibles segundos o terceros picos de la pandemia, advirtió el jefe de la oficina europea de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Hans Kluge «Debemos ser conscientes de que afrontamos una nueva realidad: esto no es una carrera de esprint sino un maratón, y una vez se levanten las medidas restrictivas podría haber un segundo o un tercer pico de casos», señaló Kluge en teleconferencia desde Copenhague. «Si sólo se presta atención a la Unión Europea y el virus por ejemplo se extiende al este del continente, podría regresar, esto es una prueba de nuestra resistencia y tenemos que solidarizarnos unos con otros», insistió.

En conclusión, necesitamos estar informados y saber que esta será una larga lucha que venceremos si actuamos con responsabilidad y sentido común. No hay que minimizar el riesgo. No es una gripe. La gripe originó la muerte a 6400 personas en España en 2019. En un mes fallecieron en España más de 4000 personas por CoVid 19 causada por el virus SARS Cov 2.

Fuentes

1918 Pandemic (H1N1 virus). CDC. Artículo completo sobre la gripe de 2018

WHO European director urges caution on easing lockdowns

Article by

Reuters

Social Share

LONDON – Europe is in the eye of the storm of the COVID-19 pandemic, with the number of cases nearing a million, and should move with extreme caution when considering easing lockdowns, the World Health Organisation’s regional director said on Thursday.

“Case numbers across the region continue to climb. In the past 10 days, the number of cases reported in Europe has nearly doubled to close to 1 million,” the WHO’s European director, Hans Kluge, told reporters in an online briefing.

This meant that about 50 per cent of the global burden of COVID-19 was in Europe, Kluge said. More than 84 000 people in Europe have died in the epidemic, he said.

“The storm clouds of this pandemic still hang heavily over the European region,” Kluge said.

As some countries start to consider whether restrictions may be eased and whether schools and some workplaces might start to reopen, he said it was critical to understand the complexity and uncertainty of such transitioning.

Companies and politicians across the world are worried about the economic impact of a long shutdown, and some countries in Europe – such as Germany, Denmark, Spain and others – are beginning to think about how to ease some societal restrictions.

Kluge said the WHO recognised that social distancing policies designed to slow the spread of the virus “are affecting lives and livelihoods”.

“People are rightly asking: How much do we have to endure? And for how long? In response, we, governments, and health authorities must come up with answers to identify when, under what conditions and how we can consider a safe transition.”

Any step to lift lockdown measures must firstly ensure several key things, he said, including that evidence shows a country’s COVID-19 transmission is being controlled, outbreak risks are minimised, and that health systems have the capacity to identify, test, trace and isolate COVID-19 cases.

“We remain in the eye of the storm . . . . If you cannot ensure these criteria are in place before easing restrictions, I urge you to re-think,” he said, adding: “There is no fast track back to normal.” (Reuters)


(Actualiza la AA4008 para añadir información)

El Congreso ha autorizado esta noche prorrogar el estado de alarma decretado por el Gobierno para afrontar la crisis del coronavirus hasta el próximo 11 de abril con el respaldo mayoritario de todos los grupos, salvo las formaciones independentistas, que se han abstenido.

Han votado a favor de la prórroga el PSOE, PP, Vox, Ciudadanos, el PNV, Más País, Compromís, Coalición Canaria, Nueva Canarias, Teruel Existe, el Partido Regionalista de Cantabria (PRC), UPN y Foro, mientras que se han abstenido ERC, EH-Bidu, Junts per Catalunya, el BNG y la CUP, sin ningún voto en contra.

Debido a las especiales condiciones derivadas del confinamiento para evitar la expansión del COVID-19, al pleno que ha debatido la prórroga solo han acudido 43 diputados en representación de todos los grupos, salvo JxCAT, CC, NC y PRC, y los demás han votado telemáticamente.

Así, la presidenta del Congreso, Meritxell Batet, ha anunciado la autorización de la prórroga tras comunicar el número de votos presenciales, a los que se suman los emitidos a distancia, que han dado un resultado de 321 afirmativos y 28 abstenciones. No ha habido votos en contra.

Previamente, el Congreso ha acordado incorporar una propuesta del PNV, que establece que el Gobierno remitirá semanalmente a la Cámara Baja información de las distintas medidas frente al coronavirus.

Esta propuesta, aceptada por 192, 149 en contra y ocho abstenciones, va en la línea de lo comprometido por el presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, quien ha planteado convertir la Comisión de Sanidad del Congreso en una comisión de seguimiento del coronavirus para facilitar información semanal a los grupos parlamentarios.

PABLO Sanchez’s first bid to be installed as Spain’s prime minister has failed in a highly-charged investiture debate.

Following Sanchez’s successful election win in November last year, Spain’s caretaker PM still needed a 176-majority in the 350-strong congress.

In the end, 166 deputies voted in favor (PSOE, Unidas Podemos, Basque Nationalist Party (PNV), Más País, Compromís, Nueva Canarias, Galician Nationalist Bloc (BNG) and Teruel Existe), 165 against (Popular Party (PP), Vox, Ciudadanos, Together for Catalonia, Popular Unity Candidacy (CUP), Navarra Suma, Coalición Canaria, Foro Asturias and the Regionalist Party of Catalonia (PRC)), with 18 abstentions (ERC and EH Bildu).

At a second vote on Tuesday, however, he is expected to win the poll, given that a simple majority of more yes votes than no is required.

Sanchez’s chances have been bolstered by the abstention of the Catalan Republican Left (ERC) thanks to a deal covering the future approach by the central government to the issue of Catalan independence.

The future coalition government will expect fierce opposition from other parties in Congress due to this approach, however.

The leader of the conservative Popular Party (PP), Pablo Casado, yesterday accused Sánchez of destroying national sovereignty thanks to his agreement with the ERC.

Never before had the ‘defence of the homeland’ been such a topic of debate in Congress – an issue also taken up by far-right Vox and center-right Ciudadanos (Citizens).

The debate was thrown into turmoil this morning when speaker for the Baque EH Bildu party faced chants of ‘murderers’ and ‘long live the King’ from Vox, PP and Ciudadanos.

Sánchez, however, insisted that the predictions of these right-wing parties would not come to pass. “Spain is not going to break up and the Constitution will not be violated,” he told the assembled deputies. “What is going to be broken is the blocking of the progressive government that was voted for democratically by Spaniards.”


Una trabajador snaitoria desinfecta un edificio en Santiago para evitar contagios de coronavirus. | Fuente: AFP

Un obispo evangélico murió en Chile de coronavirus tras presidir a fines de marzo un masivo culto en una localidad cercana a Santiago, en medio de fuertes críticas por llamados de pastores protestantes a seguir con las ceremonias religiosas. Mario Salfate, de 67 años, falleció la tarde del martes en el hospital de Los Andes, donde había ingresado el 23 de marzo "luego de ser confirmado como portador de COVID-19", informó en un comunicado la institución médica.

Mario Salfate había presidido un culto el 16 de marzo al que asistieron cerca de 300 personas en la localidad de Paine, en las cercanía de Santiago. En la reunión se habrían contagiado otros tres pastores evangélicos. El deceso del líder protestante se da en medio de una fuerte polémica por insistentes llamados de algunos pastores evangélicos a seguir con las ceremonias religiosas y desafiar al coronavirus.

Este fin de semana, cuando en Chile sumaban casi 80 muertos y unos 7.000 infectados de coronavirus, se conoció que en la comuna de La Pintana, en el sur de Santiago, el pastor Ricardo Cib celebró un culto al que asistieron decenas de personas, entre ellos niños y ancianos, sin mascarillas ni otras medidas de protección, de acuerdo a vídeos que circularon en redes sociales.

Chile registras hasta este 15 de abril un total de 8,723 casos de coronavirus (356 en las últimas 24 horas) y 94 muertos (dos más que el día anterior) tras haber realizado 91,873 pruebas.

Hace dos semanas, en la vecina comuna de Puente Alto, el pastor José Salgado realizó otro culto cuando se sabía que había contraído el coronavirus, según denunciaron las autoridades de Salud y la Fiscalía, que abrió un proceso en su contra por incumplir la cuarentena obligatoria. Por su parte, el mediático pastor Javier Soto llamó a sus fieles a "no quedarse como unas ratas cobardes escondidas en su guarida".

Coronavirus en Chile

En Chile se contabilizan cerca de tres millones de fieles evangélicos, en una religión que ha ido ganando adeptos -sobre todo en los sectores populares- a medida que la Iglesia católica ha ido perdiendo influencia tras sonados casos de abusos sexuales a menores.

Las autoridades de Salud han decretado "cuarentenas selectivas" en algunas comunas del país en dependencia del número de contagios. La comuna del Bosque, en Santiago, entraba el jueves en cuarentena obigatoria. Largas filas en supermercados y oficinas públicas se observaron este miércoles en este lugar antes del inicio del confinamiento.

Thank you for being patient. We are doing some work on the site and will be back shortly.


Itongadol.- Los ciudadanos israelíes que se encuentran en cuarentena en el crucero Diamond Princess, en Japón, debido a la propagación del coronavirus llegarán a Israel el jueves después de que las autoridades niponas acordaron que los llevaran directamente a un avión que los trasladará directamente a Tel Aviv.

Los pasajeros serán evaluados para asegurarse de que no estén infectados con el virus mortal y los que estén autorizados podrán salir del barco, dijo el Ministerio de Relaciones Exteriores en un comunicado difundido hoy.

Los pasajeros recibirán un permiso especial que les permitirá viajar directamente al avión, que fue contratado por varias compañías de seguros privadas para llevar a los israelíes de regreso al país.

La decisión fue adoptada luego de que el Ministerio de Salud japonés confirmó que otras 88 personas les dio positivo el examen de coronavirus en el barco.

Los nuevos casos provienen de un total de 681 nuevos resultados, dijo el ministerio, llevando el número total de casos positivos en Diamond Princess a 542.

No hubo noticias inmediatas sobre si había israelíes entre los 88.

El subdirector general del Ministerio de Salud, Itamar Grotto, y el embajador de Israel en Japón, Yaffa Ben-Ari, se reunieron el lunes en Tokio con funcionarios de salud japoneses para discutir la evacuación de los ciudadanos israelíes del barco, dijo el ministerio en ese momento.

El ministro de Salud, Yaakov Litzman, instruyó al Centro Médico Sheba en Tel Hashomer a prepararse para llevar a los israelíes a la cuarentena a su llegada al país. Serán mantenidos en una unidad separada y monitoreados por personal médico asignado únicamente para ese propósito, agregó el ministerio.

En otro orden, dos aviones alquilados llevaron 340 estadounidenses que estaban a bordo del barco fuera de Japón el domingo por la noche. Unos 380 estadounidenses habían estado en el barco. El Departamento de Estado de EE.UU. anunció más tarde que se confirmó que 14 de los evacuados tenían el virus en las pruebas antes de abordar los aviones.

Fueron llevados a los Estados Unidos porque no tenían síntomas y estaban siendo aislados de otros pasajeros en los aviones, dijo.

Australia, Canadá, Hong Kong e Italia también planean vuelos similares para sus ciudadanos.

El Ministerio de Salud dijo el domingo que los israelíes que regresen de cuatro destinos en el este de Asia ahora tendrán que ponerse en cuarentena por dos semanas en medio de las preocupaciones sobre la propagación del nuevo coronavirus.

Los viajeros a Tailandia, Singapur y las ciudades semiautónomas chinas de Hong Kong y Macao deben permanecer aislados, dijo el ministerio. Anteriormente, solo los viajeros que venían de China estaban sujetos a tal auto cuarentena.

El lunes, el ministro del Interior, Aryeh Deri, siguiendo el consejo del Ministerio de Salud, ordenó que los ciudadanos no israelíes de Tailandia, Singapur, Hong Kong y Macao no puedan ingresar a Israel, como medida de precaución.

Los funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores han expresado su preocupación de que las medidas drásticas de Israel, no tomadas por ningún otro país, puedan afectar las relaciones diplomáticas con algunos países del este asiático.

La nueva enfermedad, llamada COVID-19, surgió por primera vez en diciembre en Wuhan, la capital de la provincia central china de Hubei, y se ha extendido a más de dos docenas de otros países.

China continental reportó 1.886 nuevos casos de virus y 98 muertes más para un total de 1.868 en su actualización del martes, luego de un informe de que el 80% de los casos han sido leves, lo que provocó un optimismo cauteloso de los funcionarios de salud.

Se han reportado un total de 72.436 casos en China continental, aunque un aumento en los casos recientes se debió a una definición más amplia en la región más afectada según los diagnósticos de los médicos antes de que se completaran las pruebas de laboratorio.

Three Israelis infected with the coronavirus COVID-19 onboard a quarantined cruise ship in Japan were taken to a local hospital for treatment, while twelve others are expected to be released on Wednesday. They should return to Israel by the weekend.

Meanwhile, Israeli authorities have tightened entry restrictions for foreign visitors from at-risk countries. Interior Minister Arye Dery announced on Monday that, following recommendations from the Ministry of Health, foreign citizens and non-residents of Israel would not be granted entry to the country if they visited Macau, Thailand, Singapore and Hong Kong in the two weeks prior.

This follows a similar order for people who visited China, and the enactment of more stringent quarantine regulations on Israeli citizens returning from the region.

The Japanese Health Ministry has been carrying out tests on passengers and crew on the Diamond Princess cruise ship, docked in Yokohama, a port city near Tokyo, where 454 were found to be infected so far - the largest single outbreak outside mainland China.

Open gallery view Tent with beds for potential coronavirus patients at Sheba Medical Center, February 2020. Credit: Tomer Appelbaum

Despite their release from quarantine by Japanese authorities, Israeli health officials remain concerned that the twelve Israelis coming back could be carriers and bring the virus home with them.

Upon their return, they will be put in quarantine for two weeks. They will also undergo further testing at Sheba Medical Center at Tel Hashomer hospital.

Most experts say the new virus's incubation period is two weeks, but some believe it could last for as long as 24 days

Sheba has allocated a structure for their isolation, at a distance from any other ward. This structure has its own sewage, water and ventilation systems, not connected with those serving the rest of the hospital.

Food will be prepared by a different kitchen, likely to make sure they don't use the same plates or cutlery as other patients. They will also be treated by a special medical team not associated with the rest of the hospital. Staff will be wearing protective gear and use "remote medicine" procedures.

The structure however is designated only for isolation, and does not have respiratory isolation rooms. If one of the cruise passengers develops symptoms and is found to carry the novel coronavirus, he or she will be moved to yet another quarantine area at Sheba, which does have respiratory isolation rooms.

Meanwhile, Sheba has been fielding 10 to 15 people a day with suspected coronavirus. A tent has been put up at the entrance to the ER through which symptomatic people who came from one of the countries suffering from the outbreak have to go through.

Sources at the hospital predict that adding new countries to the list of places requiring isolation upon return from them – such as Thailand, a favorite holiday destination for Israelis – will significantly increase that number.

On Sunday, Israel's Health Ministry expanded the restrictions to prevent the spread of the coronavirus, and announced that travelers returning from Thailand, Hong Kong, Singapore and Macau will have to remain quarantined at home for 14 days after returning.

Until now, Israelis returning from those areas had to remain at home only if they showed symptoms of the virus. Travelers returning from China had already been required to remain at home for two weeks, even without symptoms. The decision was made after a situational assessment Sunday morning by Health Minister Yaakov Litzman and a team of experts.

According to the ministry announcement, travelers coming to Israel from those areas, "Must not go out in public and must stay away from public places, including educational institutions, workplaces, public transportation, stores and places of entertainment, hospitals and clinics, for a period of 14 days from their stay in those [countries]."

Open gallery view A flight attendant wearing a face mask in Tel Aviv's Ben Gurion international airport, February 17, 2020 Credit: Moti Milrod

Sources at Sheba are concerned that the mere knowledge that Israelis who have been on the ship in Japan are in quarantine at the hospital will deter other people from coming. All precautions to show that the hospital is operating as usual are being taken, they said.

Outside China, the Diamond Princess has had the largest number of cases of the COVID-19 illness caused by the virus that emerged in China late last year. The ministry said it now has tested 1,723 people onboard. The ship had about 3,700 passengers and crew.

Two chartered planes flew 340 Americans who were aboard the vessel out of Japan late Sunday. About 380 Americans had been on the ship. The State Department announced later that 14 of the evacuees were confirmed to have the virus in tests given before they boarded the planes.

Australia, Canada, Hong Kong and Italy were planning similar flights for their citizens.


Mike Hughes, un aventurero defensor de que la Tierra es plana, murió el sábado al precipitarse al suelo instantes después de que el cohete casero en el que viajaba fuera lanzado desde el desierto de California (EE.UU.), cuando rodaba un programa de televisión, informaron este domingo medios locales.

La escena iba a formar parte del programa “Homemade Astronauts» (astronautas caseros), que será estrenado este año en la cadena Science Channel, propiedad de la productora Discovery.

El fallecimiento de Hughes, un ingeniero autodidacta que se describía a sí mismo como el “mayor temerario del mundo” y recibía el apodo de “Mike el loco”, fue grabado en vídeo, que captó cómo era disparado al cielo, al tiempo que un paracaídas verde se desprendía del proyectil e instantes después se precipitaba al suelo.

Según la web de Discovery, Hughes, de 64 años y defensor de que la Tierra es plana, había construido un cohete que funcionaba a vapor para ser lanzado a 5,000 pies de altura (1,524 metros), como “primer paso hacia metas más ambiciosas en la exploración espacial».

“Fue siempre su sueño hacer este lanzamiento, y el Science Channel estaba allí para documentar su viaje”, dijo Discovery.

“Nuestros pensamientos y oraciones van con su familia y amigos en este momento difícil”, lamentó la productora.

El objetivo a largo plazo de Hughes era desarrollar un proyectil que lo lanzara a 62 millas (casi 100 kilómetros) de altura, donde la atmósfera terrestre entra en contacto con el espacio exterior, indicó la productora. Las autoridades no identificaron a Hughes en su nota y se limitaron a confirmar que hubo un muerto en este suceso.

Daredevil "Mad" Mike Hughes died Saturday when a homemade rocket he was attached to launched but quickly dove to earth in the California desert.

The stunt was apparently part of a forthcoming television show, "Homemade Astronauts," that was scheduled to debut later this year on Discovery Inc.'s Science Channel.

Discovery confirmed the 64-year-old's death in a statement.

"It was always his dream to do this launch, and Science Channel was there to chronicle his journey," the company said.

The mishap was reported at 1:52 p.m. on private property in the Barstow area, San Bernardino County Sheriff-Coroner spokeswoman Cindy Bachman said by email. She did not identify Hughes.

"A man was pronounced deceased after the rocket crashed in the open desert during a rocket launch event," she said.

Sheriff's aviation investigators were looking into the accident.

In a statement last year, Discovery, Inc. described the forthcoming show as a look at "three self-financed teams with sky-high dreams, in their cosmic quest to explore the final frontier on shoe-string budgets."

Hughes' stunt Saturday was billed as part of a plan to raise money for another project, a planned launch to the border of space on a vehicle described as part rocket, part balloon, Discovery said.

The money-raising launch had a goal of reaching 5,000 feet into the sky aboard a "steam-powered rocket," the broadcaster said.

Hughes is known both for his homemade rockets and for his belief the earth is flat.

His desire to prove the planet is "shaped like a Frisbee" inspired his vertical endeavors, he has said. But Saturday's launch did not appear to be directly tied to Hughes' flat-earth argument.

In 2018, he successfully launched himself about 1,875 feet into the sky above the Mojave desert via a garage-made rocket.

His landing that year was softened when he deployed a parachute. In social media video of Saturday's accident, a parachute-like swath of fabric can be seen flying away from the rocket shortly after blast-off.

"This thing wants to kill you 10 different ways," Hughes said in 2018. "This thing will kill you in a heartbeat."


El piloto tiene intenciones de lanzar una comisión sobre la diversidad, destinada a atraer a más personas negras hacia los trabajos relacionados con el automovilismo.

Cortesía Instagram | Hamilton quiere apoyar la causa antiracista formalmente

El británico Lewis Hamilton, de 35 años, es el único piloto negro de F1 y se unió a los manifestantes en Londres que se movilizan regularmente desde la muerte de George Floyd en Estados Unidos el mes pasado.

“Fui hoy a Hyde Park (domingo) para la manifestación pacífica y estaba muy orgulloso de ver por mí mismo tanta gente de todas las razas y orígenes apoyar el movimiento”, comentó Hamilton en Instagram.

“Estaba orgulloso de estar ahí para reconocer y apoyar el movimiento Black Lives Matter (las vidas de los negros importan) y mi herencia negra”, añadió.

El séxtuple campeón del mundo había antes anunciado en una entrevista al Sunday Times su intención de lanzar una comisión sobre la diversidad, destinada a atraer a más personas negras hacia los trabajos relacionados con el deporte del automóvil, sobre todo estudiando ciencias, tecnología y matemáticas.

Lanzada en colaboración con la Academia Real Británica de Ingeniería, la Comisión Hamilton quiere hacer del deporte del automóvil una comunidad “tan diversa como el mundo complejo y multicultural en el que vivimos”, explica el piloto de Mercedes en el diario.

“Espero que la Comisión Hamilton permitirá cambios reales y tangibles”, añade el actual campeón del mundo.

Ten la información al instante en tu celular. Únete al grupo de Diario Primicia en WhatsApp a través del siguiente link: https://chat.whatsapp.com/ HTinrQOhdcPKQWjoTFSxnh

También estamos en Telegram como @DiarioPrimicia, únete aquí https://t.me/diarioprimicia

World champion Lewis Hamilton criticised the "biggest of stars" in "white-dominated" Formula One for failing to speak out against racism as protests erupted around the United States.

The Mercedes driver warned "I know who you are and I see you" as he accused his fellow drivers of "staying silent" after the death of George Floyd, an unarmed black man during his arrest in Minneapolis.

The videotaped incident has triggered unrest in several cities and led to an outpouring of condemnation from top athletes including Michael Jordan and Serena Williams.

"I see those of you who are staying silent, some of you the biggest of stars yet you stay silent in the midst of injustice," Hamilton wrote on Instagram.

"Not a sign from anybody in my industry, which of course is a white-dominated sport. I'm one of the only people of colour there yet I stand alone.

"I would have thought by now you would see why this happens and say something about it but you can't stand alongside us. Just know I know who you are and I see you."

Hamilton, the six-time world champion, said he supported only peaceful protesters, not those who had looted stores and set fire to buildings.


NUEVA YORK (EEUU).- Wall Street cerró este lunes con una caída del 7.79% en su principal indicador, el Dow Jones de Industriales, tras una sesión marcada por el desplome de los precios del petróleo y la propagación del coronavirus, que han provocado ventas de pánico en la plaza estadounidense y hasta obligado a cerrarla durante 15 minutos esta mañana.

Al término de la sesión en la Bolsa de Nueva York, el Dow Jones registró su mayor recorte porcentual desde el 2008 y su peor caída absoluta, de 2.013.76 puntos, situándose en 23.851.02 enteros, y lastrado sobre todo por las firmas Dow (-21.66%), Chevron (-15,37%), Caterpillar (-14.28%), JPMorgan (-13.69%), Boeing (-13.40%) y Exxon Mobil (-12.22%).

El selectivo S&P 500 perdió un 7.60%, por encima de la cifra (7%) que activó, minutos después del inicio de la jornada, un mecanismo de paralización de las negociaciones durante un cuarto de hora, y se situó finalmente en 2.746,56 enteros tras recortar 225,81.

El índice compuesto del mercado Nasdaq, que reúne a las tecnológicas más importantes, retrocedió un 7.29% o 624.94 puntos, hasta 7.950.68.

El petróleo de Texas se hundió hoy casi un 25%, hasta los 31.13 dólares el barril, en su peor día desde la Guerra del Golfo, hace casi 30 años, debido al comienzo de una guerra de precios entre Arabia Saudí y Rusia que se produce en medio de la crisis global por el coronavirus.

Después del fracaso de las negociaciones entre Arabia Saudí y Rusia en la última reunión de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) a finales de la semana pasada, Riad anunció la reducción drástica de los precios del petróleo y se prepara para aumentar la producción en el marco de una agresiva campaña para arrebatar cuota de mercado a Moscú.

Se han registrado más de 111,000 casos de coronavirus en todo el mundo, lo que está suponiendo un duro golpe a sectores como el del turismo y rebajas institucionales en las previsiones de crecimiento económico. Mientras las farmacéuticas trabajan en una vacuna, que puede tardar meses, se han recuperado más de 62,000 personas y muerto casi 3,900.

La semana pasada, marcada por grandes oscilaciones en Wall Street, la Reserva Federal (Fed) dictó una rebaja de emergencia en los tipos de interés para combatir los efectos del Covid-19 en la economía, y este lunes la Fed de Nueva York anunció que incrementará la cantidad de dinero que ofrece a los bancos para sus necesidades a corto plazo.

En este “lunes negro”, los inversores han recurrido a las ventas masivas de acciones y buscado valores seguros, por lo que esta madrugada el rendimiento del Bono del Tesoro a 10 años llegó a tocar un mínimo récord del 0.318%, aunque luego remontó ligeramente.

Por sectores, el más perjudicado ha sido el energético (-20.08%), seguido por el financiero (-10.91%), el de los materiales básicos (-9.26%), el industrial (-9.2%) y el tecnológico (-7.56%).

En otros mercados, al cierre de la sesión el oro subía a 1,676.1 dólares la onza, la rentabilidad de la deuda pública a diez años bajaba al 0.55% y el dólar perdía terreno ante el euro, que se cambiaba a 1.1446 dólares.

⊕

Wall Street rose for the third time in four days on Thursday as the U.S. Federal Reserve rolled out a massive $2.3 trillion program to bolster local governments and businesses, while oil prices gained on expectations of a drastic cut in output.In what is likely to be its largest rescue effort ever, the Fed said it would work with banks to offer 4-year loans to companies of up to 10,000 employees and directly buy bonds of states and more populous counties and cities."(The Fed's move) should give some confidence to investors, that the risks this time around are maybe not the same as the risks in the financial crisis," said Randy Watts, chief investment officer at O'Neil Global Advisors."While this rally has been impressive, the market probably is a little bit of ahead of itself and we would not be surprised to see a pullback from here."The defensive real estate and utilities sectors jumped more than 5% to lead gains among the major S&P 500 sectors.Exxon Mobil, Chevron and Apache Corp rose between 2% and 18% as oil prices gained, as sources said OPEC and other oil producers would debate cuts as big as 20 million barrels per day, equivalent to about 20% of global supplies.Meanwhile, data showed initial U.S. jobless claims fell slightly last week to 6.6 million, from an upwardly revised 6.87 million the week before.The S&P 500 has regained about 12% in the holiday-shortened week on early signs of the outbreak hitting a peak and aggressive global stimulus, but it remains about 17% below its record high as lockdown measures hamper business activity.While public health experts stressed the need to keep people apart to contain the contagion, the restrictions have strangled the economy and sparked widespread production cuts, layoffs and projections of a severe recession."A rally doesn't mean we're out of the woods just yet nor that volatility is a thing of the past," said Mike Loewengart, managing director of investment strategy at E*TRADE Financial Corp in New York."If there is one thing recent history has shown us, it's that optimism can wear off quickly if cases climb or stay-at-home orders are extended."At 11:48 a.m. ET the Dow Jones Industrial Average was up 461.04 points, or 1.97%, at 23,894.61, the S&P 500 was up 50.16 points, or 1.82%, at 2,800.14 and the Nasdaq Composite was up 70.01 points, or 0.87%, at 8,160.92.Walt Disney Co jumped 4.1% as the company said its Disney+ streaming service had attracted more than 50 million paid users globally.Wall Street's big banks also rose at least 4%, with Citigroup and Wells Fargo jumping more than 10% each.Advancing issues outnumbered decliners more than 9-to-1 on the NYSE and 4-to-1 on the Nasdaq.The S&P index recorded five new 52-week highs and no new low, while the Nasdaq recorded 13 new highs and six new lows.