translations
পরবর্তী ক্রমিক মান ###>Then By
আমরা কোন মন্তব্য ছাড়া আমাদের সাংবাদিকদের কাছ থেকে খবর শুধু দিতাম। ###>We decided to create a blog although not in the classical sense.
- ডেনিজের অবস্থা কেমন? ###>- How is the grandson?
সকল শীর্ষচরণ প্রাপ্ত করা হবে (_l) ###>_Fetch All Headers
- দিলাম। ###>- Here.
"কিন্তু, জীবনের শেষে প্রত্যেক পাতা একা নিঃশেষ হয় । ###>But in the end every leaf falls and dies alone."
"পরবর্তীতে ফারুকের ব্লগ এই ঘটনার পুরোটাই উন্মোচন করেছে: ###>Later, an entry on Farrukh's blog unchained the details of the incident:"
"আমাকে দেখো, তাই-শিক! ###>Look at me, Tae-shik!"
তরুণদের মজা করতে দিন। ###>...stupid youths...
মনে হচ্ছে ওরা আমাকে বিশ খাওয়ানোর চেষ্টা করছে? ###>Think they're trying to poison me?
"ঠিক আছে, কিন্ত তুমি কুৎসিত. ###>All right, but you're so darn ugly."
অরকা যা আবিষ্কার করেছে তার ছবি প্রতিষ্ঠানে ফেসবুকে প্রদান করেছে। ###>ORCA has shared photos on Facebook of their findings. Dr. Yaipén-Llanos was interviewed on Spanish CNN about the events.
- 100K? ###>- Hundred K?
বালিক সিনা একটি নতুন ওয়েবসাইট যা মালয়েশীয় রাজনীতিবিদদের করা হাস্যরসাত্মক এবং কুখ্যাত সব উক্তির এক সংকলন তৈরী করছে। ###>Balik Cina is a new website which compiles some of the hilarious and notorious quotes made by Malaysian politicians.
"এই চিঠিতে মেয়েটি রুশী মুসলিমরা বর্তমানে যে উদ্বেগ, ভয় ও আশার মুখোমুখি হচ্ছে, সেটা তুলে ধরেছে। ""এটাতে কিছু জরুরি বার্তা আছে যা আমাদের ভবিষ্যৎ সম্পর্কে আশাবাদী করে. ###>In this letter the girl addressed some of the concerns, fears, and hopes that many Russian Muslims are faced with today. hardingush published the letter, eliding the girl's personal information, and correcting her spelling, because, as he said ""it contains important information that gives hope for the future..."""
স্বত্ত্ব: ডেমোটিক্স (২৪/০১/২০১৫) ###>Copyright Demotix (24/1/2015)
আজ আপনাদের একটি অদ্ভুদ গল্প শোনাবো। ###>I'm here to tell you a very strange story.
"আদালতে উপস্থিত বিরোধীদলীয় সাংসদ আন্দ্রেই শেভচেঙ্কো বারকুট কর্মকর্তাদের কাছ থেকে যে বিশেষ আচরণ পেয়েছেন, তা টুইটারে বর্ণনা করেছেন: ###>Opposition MP Andriy Shevchenko, who was also present in court, tweeted about the special treatment he received by Berkut officers:"
আপনি আবার তাই ভাগ্যবান কখনোই পাবেন. ###>You'll never get so lucky again.
"যদিও তিনি আগের মতো পাদপ্রদীপের আলো উপভোগ করছিলেন না যা আগে অনায়াসে পেতেন, তার গল্প হচ্ছে সংকল্প, সংগ্রাম আর দূর্ভাগ্যের গল্প। ###>Though he was no more enjoying the lime light as he used to get, his story is one full of determination, struggle and misfortunes."
- হ্যাঁ. ###>Yeah.
চড় আর ঘুসির মধ্যে তফাত আছে. ###>There's a difference between a slap and a punch.
নিজেকে শূন্য থেকে গড়ে তুলেছি। ###>Built myself from the ground up.
টেলিপোর্টেশন ডিভাইস। ###>The teleportation device.
গ্লোবাল ভয়েসেস লেখক আফেফ আব্রুগী টুইট করেছেন: কাঁদানে গ্যাস পূর্ণ ‪শহীদ দিবস #৯এপ্রিল #তিউনিস ###>Global Voices author Afef Abrougui tweeted: Martyrs' Day full of tear gas ‏‪#9avril #tunisie
"অক্টোবর ২০১৩ থেকে সরকার যাদের অনেকের টাকা প্রদান করেনি। ###>Protesters donating money to help rice farmers, many of whom have not been paid by govt. since Oct."
মার্লা! ###>Maybe we should exchange numbers.
তাই কি? তোমরা দক্ষিণবাসীরা কিভাবে চিন্তা করো সেটা আমি বুঝতে পারছি না। ###>I just don't understand how you southerner do things.
ট্রাওর টিদিআনি ফেসবুকে মন্তব্য করেছে : ###>Traore Tidiane comments on Facebook :
"সিন্ধী, পাঞ্জাবী, উর্দু, সেরাইকি (সিন্ধী এবং পাঞ্জাবীর মিশ্রণ), ইংলিশ, জার্মান এবং ফরাসী সাহিত্য নিয়ে দুই দিন ব্যাপী আলোচনা হয়। এই আয়োজন ২০১২ সালের ফেব্রুয়ারির ১১ এবং ১২ তারিখে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। ###>Literature from Sindhi, Punjabi, Urdu, English, Seraiki (a fusion of Sindhi and Punjabi), English, French and German was discussed in the two day long event from 11-12 February, 2012."
আমি আমার বোনের পেতে পেয়েছেন. ###>I've got to get to my sister.
"একটি দৃশ্যে, পানির মধ্যে থেকে একটা ট্রাক জোরে চলে যাচ্ছে, একটা ল্যান্ড ক্রুজারকে পিছনে ফেলার চেষ্টায়। ###>In one clip, a truck is speeding through the water, trying to overtake a Land Cruiser."
তোমার ইচ্ছা করলে... ###>I could easily procure a couple of tickets
কোন খোজ ছাড়াই একজন বলদ পেতে পারি ###>Can find a fool without any search.
এবং তার বিপণন ও আতিথেয়তার মাধ্যমে সে একই পরিমাণ অর্থ উপার্জন করেছে। ###>And it can count on a similar amount in the marketing and hospitality branches.
অনুমান করা হয় যে এই ডায়মন্ডগুলো শুধুমাত্র মার্কেটের ১৫%. ###>Current estimates are that conflict stones account for only 15 percent of the market.
"আর ওরা যদি সন ্ তষ ্ ট থাকতো আল ্ লাহ ্ ও তাঁর রসূল ওদের যা দিয়েছেন তাতে , আর বলতো -- ''আল্লাহ্‌ই আমাদের জন্য যথেষ্ট, -- আল্লাহ্ শীঘ্রই তাঁর করুণাভান্ডার থেকে আমাদের দেবেন আর তাঁর রসূলও, নিঃসন্দেহ আল্লাহ্‌র কাছেই আমরা আসক্ত’’। ###>( How much more seemly ) had they been content with that which Allah and His messenger had given them and had said : Allah sufficeth us . Allah will give us of His bounty , and ( also ) His messenger ."
- আমি তাকে পরে ফোন করবো। ###>-I'll call him back.
রক্ত বিষাক্ত ###>Its blood poisioned.
বদলাও... ###>Change...
ছবিঃ ashraf1974108 (টুইটার) ###>Photo credit: ashraf1974108 (Twitter)
"- হ্যা, তোমার সাথে ###>- Yes, to you!"
তার কথা তোমার ভাবা উচিত ###>She is all you should think about.
প্রস্থের রেজল্যুশন ###>Video resolution
"কিন্তু যাইহোক না কেন, প্রকৃতিবিজ্ঞান এবং পরিবেশ সম্পর্কে আলোচনা অবশ্যই আনন্দদায়ক। ###>But nevertheless, it is indeed interesting to hear about the ecology and the environment."
জন বলছি. ###>This is John.
- সিদ্ধার্থ অভিমন্যু। ###>- Sidharth Abhimanyu.
"- শুনতেছি, বল? ###>What is it man?"
"ওর এটা ভাল্লাগছেনা। ###>Guy Fawkes, he doesn't like it."
এই পোস্টটি লন্ডন অলিম্পিক ২০১২ এর বিশেষ কভারেজের অংশ ###>This post is part of our special coverage London 2012 Olympics.
"আমি চাইনা যে আমাকে মুগ্ধ করার জন্য তুই স্কুলে এসব উল্টাপাল্টা... ...কাজকারবার শুরু করিস, বুঝলি? ###>I don't want you in trouble in school, trying to impress me taking this shit in there, all right?"
তুমি অনেক ছোটবেলা থেকেই... এরকম আজব সমস্যার সাথে মিলে আছ. ###>Ever since you were a little boy... you've been living with so many unresolved things.
"""দেখে মনে হচ্ছে ভয়াবহ আকারে খুব খারাপভাবে ছড়িয়ে পড়েছে. ###>""seem desperately random?"
"বেশ, তাহলে মেয়েটি কিভাবে বুঝবে? ###>Well, then how does she know that it's real?"
"সতর্ক করে দিয়ে বলেছেন “ যে সব তরুণরা আমাদের প্রথা মানতে অস্বীকার করার জন্য সমবেত হবে, আমরা সে সব সমাবেশ ভেঙ্গে দেব। ”। তরুণরা যে ইন্টারনেটে এবং টেক্সট মেসেজের মাধ্যমে প্রকাশ্য স্থানে একত্রিত হয়ে ছেলে মেয়ে মিলে এবং দলবলে তেহরানের প্রকাশ্য স্থানে মজা করার আহ্বান জানাচ্ছে, মূলত তিনি সেই বিষয়টি উল্লেখ করে এই কথা বলেন। ###>warned ""We will crush moves by youngsters trying to defy our norms"" apparently referring to internet and text messages by youngsters calling others for mixed-gender fun and group activities in Tehran's Public places."
"না,আমি এটা চুরি করি নি। ###>No, I didn't steal it."
বিভক্ত করা যায় না এমন টেক্সট ###>Unbreakable text
আমি জানি না তুমি কোথায় যাচ্ছো। ###>I don't know where you're gonna go.
কোন সমর্থন ছিলনা। ###>There was no support.
"আর্ন্তজাতিক নারী দিবস অতীত এবং বর্তমান নারীদের অর্থনৈতিক, রাজনৈতিক আর সামাজিক প্রাপ্তি উদযাপন করে। ###>International Women’s Day celebrates the economic, political and social achievements of women in the past and the present."
"দয়া করে, দয়া করে এটাকে মিশর ভাববেন না! ###>Please, please do not think this is what Egypt is!”"
- তোমরা এইসব কিছু আগে থেকে জানতে ? ###>- You guys know anything about this?
ক্ষতিকর তথ্য কি ? ###>What is harmful information?
বিশপ সাফোয়ালি স্বীকার করেছেন যে তিনি অনেক সাড়া পান ফেসবুকে তার পোস্টগুলোতে। ###>Bishop Safwali admitted he receives a lot of responses to his postings.
এই বিষয়টি নিয়ে বড় আকারের বিতর্ক শুরু হয়েছে। ###>But a broader debate is also underway.
"হেই ওয়াসাবি। ###>Hey, Wasabi."
"কেনো যেনো কাঁদতে ইচ্ছে করছে না মোটেই। ###>No, I will not cry."
"তুমি জানো , অতীতে, এইরকম অবস্থায় , আমি সবগুলাকে মেরে ফেলতাম. ###>You know, past days, situation like this, I kill everybody."
হংকং থেকে কেভিন লি মন্তব্য করেছে: “দুর্ভাগ্যবশত: শহর-গ্রাম বিভেদ রাজনৈতিক সংগ্রামে ব্যবহার করা হচ্ছে। ###>“Unfortunately the urban-rural divide is being used in the political struggle.”
"ব্রাসেরো প্রকল্পের চিহ্নসূচক লিংককে তাদের মূল ফাইল দিয়ে প্রতিস্থাপন করবে কিনা। true নির্ধারণ করুন, ব্রাসেরো চিহ্নসূচক লিংক প্রতিস্থাপন করবে। ###>Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links."
"- হাঁ, সাবধানে নিও! ###>- That one. And be careful!"
"এই তালিকার প্রথম পোস্টটি হচ্ছে ডিসেম্বর মাসের, “ভি ফর ভেনডেটা” এর ওপর থেকে সেন্সরশিপ তুলে নেওয়ায় হতবাক চীন। এই পোস্টটি একদিনে ১৭০,০০০ জনেরও বেশী পাঠক পড়েছেন, যেটি আমাদের অতীতের সব রেকর্ডকে ছাড়িয়ে গেছে। নামহীন একটি টুইট ও রেডিটে প্রবল আলোচনার জন্য ধন্যবাদ। ###>The first post on the list, Censorship Lift for “V for Vendetta” Shocks China from December, broke our all-time record for traffic with over 170,000 visits in one day thanks to a tweet by Anonymous and hefty discussion on Reddit."
কোন শান্তি চুক্তিই আমাদের মুক্তি দেয়াতে পারবে না। ###>We're not getting out.
"আমি নিশ্চিত যে শত শত প্রতিযোগী এবং শত শত কিলোমিটার পথের এই দুরত্বে সবার উপর নজর দেওয়া সম্ভব নয়, কিন্তু আমি মনে করি এটা সঠিক নির্দেশনায় সব কিছু পরিচালনার পথে এক ধাপ এগিয়ে যাওয়া। ###>I'm sure it's difficult to police everyone with hundreds of riders and hundreds of kilometers of race course, but I appreciate their efforts. There will be plenty of drama and discussion about all of this, but I feel it's a step in the right direction."
নিজেদের দেশের মুক্তিযোদ্ধারা আপনারা কোথায় রয়েছেন? ###>Where are you from the freedom fighters in your own countries?
ছেলে বুদ্ধিমান. ###>He's a sharp kid.
নদী! সাইট ###>The river!
"- আমি... ###>Well, I'm a..."
"সরফরাজ তোমাকে ধোকা দেয় নাই জাজ্ঞু ###>Sarfaraz didn't deceived you, Jaggu."
যদি তোমার মস্তিষ্কবিকৃতী সেরে যায় তারপর আমরা দেখবো. ###>Then we will see if your insanity can be cured.
ঠিকই হয়েছে। ###>But I suppose maybe he's just a rotten egg who deserves it.
প্রস্তুত থাকুন। ###>Be prepared.
"সবাই আমার দিকে laughs একটি বণিক হিসেবে জন্ম, চিম্টি পেনিসমূহ রোজগার ###>Everyone laughs at me, born as a merchant, earning pinch pennies"
"একজন টুইটার ব্যবহারকারী মিগুয়েল ওলাইয়া (@জাগলারডেলজিপা) যিনি এই পদ্ধতির পক্ষে নন, তিনি লিখেছেন: ###>One Twitter user who did not favor this system is Miguel Olaya (@juglardelzipa) who wrote:"
এগরভ. ###>Egorov.
অন্ধকারে ছেয়ে যায় ###>Darkness fell.
"-""ফিয়ালব্যাকার"" দিকে একটু নামান তো। ###>- Can you narrow it down to Fjällbacka?"
"রাজারা তাদের প্রাসাদে জমে মরেছে, এমনটা হয়েছে কুঁড়েঘরে থাকা মেষপালকদেরও। ###>Kings froze to death in their castles, same as the Shepherds in their huts."
"অধিবেশনে তিনজন নারী এবং আল জাজিরা ও স্কাই নিউজের সংবাদদাতাসহ নব্বই জন সমর্থক উপস্থিত ছিল। ###>Ninety supporters attended the session, including three women and correspondents from Al Jazeera and Sky News."
"ভাল, আসলে, আমি ভাবছিলাম আমরা তাকে পেয়ে ভাগ্যবান. ###>Well, actually, I thought we got lucky with him."
আমি আঘাত পাইনি। ###>I'm not hurt.
"একমাস জুড়ে চলা লাগাতার এক বিক্ষোভের মুখে ২০ ফেব্রুয়ারি ২০১৩ তারিখে বুলগেরিয়ায় বয়কো বরিসভ সরকারের পতন ঘটে, আর এখন থেকে মাত্র ৫ দিনের কম সময়ের মধ্যে ১২ মে তারিখে বুলগেরিয়ার জনগণ একটি নতুন সংসদ নির্বাচনের জন্য ভোট প্রদান করবে (আর এই বিষয়ে গ্লোবাল ভয়েসেস-এর একটি বিস্তারিত একটি লেখা এখানে প্রদান করা হয়েছে। ###>The government of Boyko Borisov fell on Feb. 20, 2013 after a month of incessant protests, and in less than five days, on May 12, Bulgarian citizens will elect a new parliament (an in-depth GV text is here)."
"স্পষ্টত, সিরিয়ার বিদ্রোহীরা প্রেসিডেন্ট বাশার আল আসাদের অনুগত সৈন্যদের দমন করেছে এবং সিরিয়ানদের সঙ্গে কাজ করা ইরানী সামরিক উপদেষ্টা কি ধরণের কাজ করতে পারেন তাঁর একটা ভিডিও ফুটেজও তাঁরা পেয়েছে। ###>Apparently, Syrian rebels overran troops loyal to President Bashar al-Assad and obtained video footage of what appears to be Iranian military advisers working with Syrians."
মাহমুদ ফয়সাল ঠাট্টা করে বলছেন: ###>Others provide different figures:
"তবে, মনে রাখবেন এই জিনিস হিসেবে কালো হিসেবে প্রদর্শিত হয় না. ###>Now, just remember that this thing isn't as black as it appears."
"@এনএমসিরিয়া: #৬: আপনি স্বাধীন সিরিয়ান আর্মিকে “স্বাধীন সুন্নি আর্মি” ডাকতে ভালোবাসেন। ###>@NMSyria: #6: You like to nickname the Free Syrian Army as the ""Free Sunni Army"". Umm."
দয়া করে নিশ্চল থাকুন. ###>Please remain stationary.
তোমার এ উপায় (পথ) কাজ করবেনা. ###>Your way doesn't work.
"Name ###>Web 2.0 theme showcases graphical elements reminiscent of those used in popular'WEB 2.0 'movement, currently taking the interweb by storm."
আমাদের মধ্যে কিছু ভালোও আছে ###>Some of us are good.
"নির্মাতাদের সম্পর্কে কোন তথ্য সাইটে নেই তাই এটা কারা সৃষ্টি করেছেন তাদের আসল পরিচয় অজানা, কিন্তু যে ৮০টি ব্লগ আহমাদিনেজাদকে সমর্থন করে তাদের নাম স্পষ্টভাবে দেয়া আছে। ###>There is no ""About"" page on the site, so the true identity of the creator(s) is unknown, but the titles of 80 blogs that support Ahmadinejad are listed prominently."
ইয়েমেনি সাংবাদিক নাসের আরাবি টুইট করেছেন: ###>Yemeni journalist Nasser Arrabyee tweeted:
আপনারা যা করছেন তা খুব খুব সম্মানের ব্যাপার। ###>It's very very honorable thing you're doing.
"তারপরেও বলা যায়, ছোট ছোট নীতির পরিবর্তন, আচরণের ক্ষেত্রে বড় পরিবর্তন আনতে পারে, বিশেষ করে যখন কিউবা-আমেরিকার সম্পর্ক এবং ভোটের বিষয়টি এর মধ্য দিয়ে উঠে আসে। ###>Diaz-Balart, a Republican, is a staunch supporter of the trade embargo against Cuba, and he took his resignation speech as an opportunity to highlight his role in codifying the embargo. As a senior member of the House Rules Committee, the Ranking Member of the Subcommittee on Legislative and Budget Process, and the Co-Chairman of the Florida Congressional Delegation, Diaz-Balart's absence will definitely be felt."
"তারা বলবে , হে আমাদের পালনকর ্ তা , যে আমাদেরকে এর সম ্ মুখীন করেছে , আপনি জাহান ্ নামে তার শাস ্ তি দ ্ বিগুণ করে দিন । ###>They will continue saying , "" Lord , double the torment of fire for those who led us into this ."
"আমরা অবশ ্ য অকৃতজ ্ ঞদের জন ্ য তৈরি করেছি শিকল ও বেড়ি , আর জ ্ বলন ্ ত আগুন । ###>Surely We have prepared for the unbelievers chains , fetters , and a Blaze ."
রিপ্যাক্টেড এর পূর্ণ প্রস্তাবটি আপনারা উইকি থেকে পড়তে পারেন। ###>You can read REPACTED's full proposal on the wiki.
সহযোগীরা সবাই অক্ষত। ###>Assets are undamaged.
তুমি তো করো . ###>- Why not? You do.
"গিয়ারমো... ...আমাদেরকে একটা সুড়ঙ্গের কথা বলেছে, নোগালেস শহরে. ###>Guillermo told us about a tunnel east of Nogales, near Sasabe."
সর্ব স্বত্ব ডেমোটিক্স এর। ###>People risk over crowded passenger ships to reach home during Eid.
"গ্রামবাসীদের জন্যে ১০টি অ্যাপার্টমেন্ট নির্মাণে সরকারের সঙ্গে চুক্তিবদ্ধ ফ্যান ইমেক্স কোম্পানি মূলচুক্তি থেকে প্রায় ৩০০ বোরেই কিলা পরিবারকে বাদ দিয়ে মাত্র আটটি ভবন নির্মাণে সমর্থ হয়। ###>Phan Imex, the company whose contract with the government was to build ten apartments for villagers, managed to build only eight buildings leaving roughly 300 Borei Keila families excluded from the original agreement."
এছাড়া যে সব টুইট করা হয়েছে সেগুলো ছিল হয় জয়ের গৌরব অথবা পরাজয়ের হতাশা নিয়ে। ###>The next most common involved either triumph or disaster.
ভ্যাঙ্কুভারে অনুষ্ঠিত এবারকার শীতকালীন অলিম্পিকে কাজাখস্তানের অবস্থান বেশ নাজুক ছিল যেখানে এলেনা ক্রুস্তালেখা শুধু মহিলাদের ১৫ কি. ###>Kazakhstan's performance at the Vancouver Winter Games was pretty humble with the only silver medal won by Elena Krustaleva in the women’s 15km biathlon.
"কর্নেল ম্যাকনাইটের ঘাঁটিতে ফিরে যাওয়ার নিশ্চয় কোন কারণ আছে। ###>If Colonel McKnight went back to base, then he had a good reason."
কেবলমাত্র একটি দিক দিয়ে এই সমস্যাকে দেখা ভুল। ###>To view the problem in one dimension is wrong.
"ওহে মানবগোষ ্ ঠী ! তোমরা যদি পুনরুত ্ থান সন ্ বন ্ ধে সন ্ দেহের মধ ্ যে থাক , তাহলে আমরা তো তোমাদের সৃষ ্ টি করেছি মাটি থেকে , তারপর রক ্ তপিন ্ ড থেকে তারপর মাংসের তাল থেকে -- গঠনে সুসমঞ ্ জস ও সামঞ ্ জস ্ যবিহীন , যেন আমরা তোমাদের জন ্ য সুস ্ পষ ্ ট করতে পারি । আর যাকে আমরা ইচ ্ ছা করি তাকে মাতৃগর ্ ভে থাকতে দিই নির ্ দিষ ্ ট কাল পর ্ যন ্ ত , তারপর তোমাদের বের ক ’ রে আনি শিশুরূপে , তারপর যেন তোমরা তোমাদের পূর ্ ণজীবনে পৌঁছুতে পার । আর তোমাদের মধ ্ যে কেউ কেউ মৃত ্ যুমুখে পতিত হয় আর তোমাদের মধ ্ যে কাউকে আনা হয় জীবনের অধমতম দশায় যার ফলে জ ্ ঞানলাভের পরে সে কিছুই না-জানা হয় । আর তুমি পৃথিবীকে দেখতে পাচ ্ ছ অনুর ্ বর , তারপর যখন আমরা তাতে বৃষ ্ টি বর ্ ষণ করি , তখন তা স ্ পন ্ দিত হয় ও ফোলে ওঠে , আর উৎপন ্ ন করে হরেক রকমের সুন ্ দর শাকসবজি । ###>We have created you ( i.e. Adam ) from dust , then from a Nutfah ( mixed drops of male and female sexual discharge i.e. offspring of Adam ) , then from a clot ( a piece of thick coagulated blood ) then from a little lump of flesh , some formed and some unformed ( miscarriage ) , that We may make ( it ) clear to you ( i.e. to show you Our Power and Ability to do what We will ) . And We cause whom We will to remain in the wombs for an appointed term , then We bring you out as infants , then ( give you growth ) that you may reach your age of full strength ."
"তিনি তাঁর ফেসবুক প্রোফাইল-এ এই অনুষ্ঠানের একটি ছবি পোস্ট করেন এবং ব্যাখ্যা করেন: ###>The author posted a picture of the event on his Facebook profile, and explains:"
"তিন সপ্তাহ পরে, আমি তাকে উল্লেখপূর্বক তার ছবিগুলো প্রকাশের অনুমতি চাইলাম, তিনি বললেন এটি তার জন্য সম্মানজনক হবে এবং তিনি আরো জানাতে চেয়েছেনঃ ###>Three weeks later, when I asked him for permission to quote him and to publish his photos, he said that it would be an honour for him and he wanted to add:"
স্মৃতি একটা মজার জিনিস। ###>Memory's a funny thing.
কারন তারা সবসময় কম্পিত হয়। ###>They vibrate.
"নতুন প্রজন্মের একটা কম্পিউটার, আমার ধারণা ###>New generation computer, I presume."
"আমার এপার্টমেন্টে নিরাপত্তা বাহিনী আমাকে গ্রেফতার করার পরপরই নির্যাতন ও মারধর করে এবং মৃত্যুদণ্ড দেওয়ার হুমকি দেয় . ###>... as soon as I was arrested in my apartment by security forces, I was tortured, beaten and threatened to be executed..."
"সে বললে -- ''নিঃসন্দেহ রাজা-বাদশারা যখন কোনো জনপদে প্রবেশ করে তখন তাকে বিপর্যস্ত করে দেয় এবং তার বাসিন্দাদের শ্রেষ্ঠ মর্যাদাসম্পন্নদের বানিয়ে দেয় চরম লাঞ্ছিত, আর এইভাবেই তারা করে থাকে। ###>She said , "" When Kings enter a town they destroy it and disrespect its honorable people . That is what they will do , too ."
সে কি বিশ্বাসযোগ্য? ###>Did he say why we should believe him?
"এটি একটি বিরল দৃশ্য এবং অত্যন্ত দুঃখজনকও। ###>This is rare scene, and also pathetic."
"আমার ক্ষুদ্র মতে, সনি কর্পোরেশন বেশি আশাবাদী ছিল এমন দাবি করার সময়ে, কারণ ট্রেডমার্ক রেজিস্ট্রেশনের আওতায় নিরাপত্তা সীমিত সেই ট্রেডমার্কের আওতায় কিছু পন্যের ক্ষেত্রে। ###>In my humble opinion, Sony Corp. have been over confident in making the said demand, because protection given by trademark registration is limited to certain types/kinds of products covered by said trademark."
- হ্যা. ###>Yeah.
"ফ্লোরেন্সের এরোন রিভারের সূর্যাস্তের সময়টা সকল রোমান্টিক কাপলদের প্রিয় একটা মুহূর্ত। ###>The sun set beside the Aaron River at Florence, is the most romantic."
"আজকে মুসোমাতে যা দেখেছি, পুলিশ পুরোদস্তুর সশস্ত্র, তা ভীতিজনক। ###>What is saw in Musoma today, police fully armed, is alarming."
"ধ্যাত, আমার উচিৎ ছিলো ওকে পিটায়ে কথাটা বের করে নেয়া। ###>Goddamn it, I should have beaten it out of him."
"সত্যিটা হচ্ছে স্যার, মানে... ###>The truth is, sir, that..."
"আর যারা আমাদের সাথে মোলাকাতের কামনা করে না তারা বলে -- ''কেন আমাদের কাছে ফিরিশ্‌তাদের পাঠানো হয় না, অথবা আমাদের প্রভুকেই বা কেন আমরা দেখতে পাই না?’’ তারা তাদের নিজেদের সন্বন্ধে নিশ্চয়ই বড়াই করছে, আর বড় বাড় বেড়েছে। ###>And those who do not expect the meeting with Us say , "" Why were not angels sent down to us , or [ why ] do we [ not ] see our Lord ? "" They have certainly become arrogant within themselves and [ become ] insolent with great insolence ."
"জাপানে, খুব সম্ভবত। ###>Uh, probably in Japan."
"অন্যদিকে কিছু টুইটার ব্যবহারকারী মনে করেন, এর মাধ্যমে পশ্চিমের বিরুদ্ধে অভিযোগ করা থেমে যাবে। ###>On the other hand, reasoned some Twitter users, at least the accusations against the West could now be laid to rest."
শপথ করে বলছি ওর মতো একটা ছোট বোন সবসময় চাইতাম ###>I swear I have yearned for a little sis like her
"গতকাল শ্যারন জোনস এক সংবাদ প্রকাশ করেন, যেখানে তিনি বলেন যে তারা ব্যবসায়ী সম্প্রদায়ের কাছে ব্যাখ্যা করবেন, এই পরিস্থিতি কেবল রুথ এবং সরকারের মধ্যে ঘটা এক ঘটনা. ###>yesterday Sharon Jones made a release saying that they will explain to the business community that the situation with Roth is merely between the Govt and Roth. tsk tsk tsk - its probably the stupidest statement she has ever made - she doesn't seem to realise the implications and significance of that statement -"
একঘন্টারমধ্যেএকটাট্রেনআছে ###>There's a train leaving in an hour.
একজন স্থানীয় বাসিন্দা বলেছেন: ###>A local resident said:
"বর্তমান সরকারের তিনি গবাদিপশু ও কৃষি সম্পদ মন্ত্রী। ###>In the current government, he was the Minister of Livestock and Agriculture."
"আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি জাদুকরী শিকারী হয়ে ওঠে কিভাবে হল? ###>I mean, is that how you became witch hunters?"
আমরা তাদের আর শহরের নেতাদের আথে বসে তাদের জন্য একটা পরিকল্পনা করেছি। ###>We sat down with them and the town leaders and worked out a plan.
কখন চালু হবে? ###>How long to propulsion?
কোনো কারণ ছাড়াই চিত্রকর্ম প্রদর্শনী বন্ধ করায় কুয়েতি শিল্পী শুরুক আমিন ক্ষুব্ধ হয়েছেন। ###>Kuwaiti artist Shurooq Amin is in shock after her exhibition of paintings was shut down without an explanation.
-সে কেমন আছে? ###>- How is she? - Fine.
এই সমস্যাটি জাপানে ক্রমাগত একটি ধারায় পরিণত হচ্ছে। ###>This has apparently become a trend in Japan.
"ছালেহ তাদের কাছ থেকে প ্ রস ্ থান করলো এবং বললঃ হে আমার সম ্ প ্ রদায় , আমি তোমাদের কাছে স ্ বীয় প ্ রতিপালকের পয়গাম পৌছিয়েছি এবং তোমাদের মঙ ্ গল কামনা করেছি কিন ্ তু তোমরা মঙ ্ গলকাঙ ্ খীদেরকে ভালবাস না । ###>And Salih left them , saying : ' O my people ! I conveyed to you the message of my Lord and gave you good advice ; but you have no liking for your well-wishers . '"
"ঘটনা শুনে মনে হচ্ছে তুমি ভালো ছেলে, জ্যাক । তোমার অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করা উচিত । ###>Sounds like you're a good man to have around in a sticky spot."
"""শুধু ইশ্বরের সাহায্য নিয়ে... ###>""Only with the help of the gods,"
"তিনি নাইজেরিয়াতে একটা ছোট ফার্মের গ্রামীণ রেডিও চালান। এটি গ্রামীণ আর একাকী পরিবেশের কৃষকদের জন্যে রেডিও প্রোগ্রাম প্রচার করে যেখানে সহনশীল কৃষি আর উন্নয়নের ব্যাপারে স্থানীয় ভাষায় অনেক তথ্য থাকে। ###>The first person interviewed was Nnaemeka Ikegwuonu who runs Smallholder Farm Rural Radio in Nigeria, providing poor farmers in rural and isolated communities with a rural radio full of information on sustainable agriculture and development in local languages."
আমি তোমাকে প্র্যাকটিস করতে দেখেছি. ###>- Practising what?
না... না। ###>No...no
"মনোযোগ আকর্ষণ করতে চাইছে এমন একদল নির্বোধ। ###>— Karthik Srinivasan (@beastoftraal) May 2, 2014 Stupid attention-seekers."
আমার কিছু বন্ধুদের সাথে ওকে পাঠিয়েছিলাম। ###>I sent him on ahead with some friends. We're kind of on the clock.
"এই নির্বাচন নিয়ে আর কিছু লেখার নেই: ভোট কম পড়েছে এবং নির্বাচনের ফলাফল যথরীতি আগের মতোই পুরোপুরি বিস্ময়কর কিছু নয়। ###>The elections themselves are really nothing to write home about: turn-out was low and the results were, as usual, entirely unsurprising."
তারা বলছে যে গত রাতে কয়েকজন লোক যুক্তরাষ্ট্র থেকে এই যন্ত্রটি নিয়ে এসেছে এবং দামের সাথে তাদের নিয়ে আসার খরচ যুক্ত হয়েছে। ###>They said they actually few in some people carrying these machines from the US last night and the price incudes this cost.
এখান থেকে ১০০ কিলোমিটার দূরে আমার এক. ###>I was atacaþi of blood 100 km east of where we are now.
"কমান্ড সেন্টার, সুপার 64... ###>Command, Super 64..."
"হ্যানাহ্, তুমি ঠিকই বলেছো। ###>Hannah, you were right."
ওভাবেই তুমি বাচঁতে পারবে। ###>You'll stay alive that way.
নেপালে অনুষ্ঠিত উইন্টার কাপ ইন্টারন্যাশনাল হুইলচেয়ার ক্রিকেট চ্যাম্পিয়নশিপ সিরিজ জয়ের জন্য পাকিস্তান দলকে অভিনন্দন। ###>Congrats Pakistan for winning Winter Cup International Wheelchair Cricket Tournament Series on Feb.
যুক্তরাষ্ট্র কিউবার সাথে বানিজ্য করা সকল ইন্টারনেট প্রোভাইডারদের উপরে নিষেধাজ্ঞা তুলে নিয়েছে। ###>The US lifted all restrictions on internet providers doing business with Cuba.
তোমার কোন ধারণা আছে তুমি কত আইন ভেঙেছ? ###>Do you have any idea how many laws you've broken?
"উর অনেক কল্পী .. আমি তোমাকে মেরে ফেলবে ' ###>ur imagining a lot.. i will kill u"""
"হোসসাম এল হামালাওই আর স্যান্ডমাঙ্কি নিয়মিত আপডেট দিয়েছে কিন্তু সব থেকে ভালো করেছে একটা নতুন ব্লগ (আরবী ভাষায়) যেখানে সবাইকে আমন্ত্রণ করা হয়েছে তাদের গল্প, ছবি আর ভিডিও দেয়ার জন্য যাতে দিনের ঘটনাটির দলিল রাখা যায়। ###>Hossam El Hamalawy and Sandmonkey posted regular updates but the star of the day was a new blog (Ar) put up by activists, which invited people to send in their stories, pictures and videos, to document the events of the day."
"তবে, সবাই তার ক্যান্সার হওয়ার খবর জানতে পারে ওই বছরের শেষদিকে, তিনি যখন তার ভক্তদের উদ্দেশ্যে একটি আবেগাপ্লুত চিঠি লিখেন। ###>His condition became public when, towards the end of the year, he addressed his fans with an emotional letter that began like this:"
"নিলয় নীল হত্যার পরে ব্লগারদের মাঝে আতংক আরো বেড়ে গেছে। ###>Following Niloy's death, threats have extended beyond blogging communities."
প্রথম ভিডিওটি মাইক্রোমাইক্রোফোনের: ###>This first one is by micromicrophone:
"""আমার ছোট্ট ভালোবাসার বাহার জন্মেছো রাজ্য জয় করতে, ঘুমিয়ে পড়ো। "" ###>""Our little bundle of love You're born to rule, sleep now"""
"ডিজিটাল আঙ্গুলের ছাপনীতি এমন একটি কৌশল যা ডিজিটাল ভিডিও এবং অডিও ফাইলের বিভিন্ন অনন্য উপাদান চিহ্নিত করতে এবং বের করে নিয়ে আসতে বিভিন্ন সফটওয়্যার ব্যবহার করে থাকে। ###>Volin added that initially the ministry believed that there should be no monopoly in this industry, that the contribution of intellectual property to the register must be voluntary and that it should serve the interests of the entire sector."
পারিবারিক সহিংসতার শিকার মানুষদের জন্য বারমুডার একমাত্র নিরাপদ আশ্রয়টি একরকম জোরপূর্বক বন্ধ করে দেয়া হয়েছে। কেননা কেন্দ্রটি পরিচালনার মতো যথেষ্ট অর্থ নেই। ###>Bermuda's only safe house for victims of domestic abuse has been forced to shut down because it lacked sufficient funding to operate.
"তিনি নভোমন ্ ডল ও ভূমন ্ ডলের আদি স ্ রষ ্ টা । কিরূপে আল ্ লাহর পুত ্ র হতে পারে , অথচ তাঁর কোন সঙ ্ গী নেই ? তিনি যাবতীয় কিছু সৃষ ্ টি করেছেন । তিনি সব বস ্ তু সম ্ পর ্ কে সুবিজ ্ ঞ । ###>To Him is due the primal origin of the heavens and the earth : How can He have a son when He hath no consort ? He created all things , and He hath full knowledge of all things ."
"পাকিস্তান বা অন্যান্য সাবেক বৃটিশ উপনিবেশগুলোর বেশীরভাগ বিদ্যালয়গুলোর মতো শিখার্থীরা বিভিন্ন ‘গৃহে’ বিভক্ত যারা বিতর্ক, খেলাধূলা এবং অন্যান্য কার্যক্রমে প্রতিযোগিতা করে থাকে। ###>Like most schools in Pakistan or other former British colonies, the student body is divided into ""houses"" that compete in debates, sports and other activities."
"একাদশ শ্রেণীর পরীক্ষায় সে চারটি বিষয়ে সবার চেয়ে সেরা ফল অর্জন করেছে। ###>While I was working hard, my brother was studying as best as he could too."
এজন্যই হয় ###>That's why
"সিটি অফ সান জোসে এই উৎসবের অয়োজক, এই শহরটি নিজেকে সব ধরনের বৈষম্য থেকে মুক্ত করার কাজ শুরু করেছে। যখন ভিন্ন ভিন্ন যৌন সম্পর্কের বিরুদ্ধে জনতা, তখন এই শহরটি বিশেষ ঘটনার ক্ষেত্রে বৈষম্য দূর করার কাজ শুরু করেছে। ###>The festival was organized as part of the initiative the City of San Jose has begun to make the city free of discrimination, in this specific case, against people of diverse sexual orientation, as was stated in the press conference announcing the festival ."
আমি এই সিনেমা বানাতাম না যদি বসনিয়ানরা চিত্রনাট্যের সাথে একমত না হতো। ###>I would not have created this film if Bosnikas hadn't agreed with the screenplay.
"...তুমি একটু ভাবতে পারতে যে, আমিও সেই ধোঁকাবাজিতে পড়তে পারতাম। ###>...That you'd think for one moment that I would fall for such a steaming pile of old baloney."
- তোমার জন্য ক্যাবটা ধরে রাখব. ###>- I'll hold our cab to take you home.
"সমস ্ ত প ্ রশংসা আল ্ লাহর , যিনি নভোমন ্ ডলে যা আছে এবং ভূমন ্ ডলে যা আছে সব কিছুর মালিক এবং তাঁরই প ্ রশংসা পরকালে । তিনি প ্ রজ ্ ঞাময় , সর ্ বজ ্ ঞ । ###>[ All ] praise is [ due ] to Allah , to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth , and to Him belongs [ all ] praise in the Hereafter . And He is the Wise , the Acquainted ."
ধন্যবাদ। ###>Thanks.
ওদের কোন চিহ্ন পাওয়া গেছে? ###>- Has anyone found any sign of him?
"হ্যাল, জিম, এরিকা। ###>Hal, Jim, Erica."
"- হ্যাঁ, পরে, পরে। চলো যাই। ###>- Yeah, next time, next time, let's go."
"ভদ্রমহোদয়গণ, সময় হয়েছে! ###>Gentlemen, the time has come! Hurrah!"
আমরা তাকে শুধু ভিক্টর মেঞ্জ নামে চিনি। ###>We knew him only as Victor Menz.
ইন্টারনেট নাগরিকদের প্রতিক্রিয়া: ###>Netizen's Reactions
স্বত্ত্ব: ডেমোটিক্স (১৮/১১/২০১১) ###>Copywright: Demotix (18/11/2011)
"যদিও এদের কোনটিই অপরটি থেকে কম যায় না, আমি সান্তনা পেয়েছিলাম এই ভেবে যে আমার চিকুঙ্গুনিয়া হয়েছে, ডেঙ্গু হয় নি। ###>Not that either one is really better than the other, but I am still glad it was Chikungunya as at least I am now immune of one of them."
"মিষ্টি চেহারার সেনারা লিটিল আপেল স্কোয়ার-এর গানের তালে নাচছে। ###>Screenshot from the Chinese Ministry of Defense's ""Little Apple"" recruitment video."
মানুষের অনেক রকম সন্দেহ আর সমস্যা থাকে . ###>People have doubts and problems.
ছবি সেভ কেপিকে এর ফেসবুক থেকে ###>Photo from Facebook page of Save KPK
জরুরি অবস্থা ###>State of Emergency
"হ্যাঁ, ২০০৬-এর বিশ্বকাপ ফুটবলের কিছুদিন পরই আন্তর্জাতিক অভিবাসন সংগঠনের (ইন্টারন্যাশনাল অর্গানাইজেশন ফর মাইগ্রেশন বা আইএমও) এক তদন্তে আবিষ্কার হয় যে বিশ্বকাপের সময় নারী পাচার বা পতিতা আগমনের ঘটনার কোন বৃদ্ধি ঘটেনি এবং ৪০,০০০ যৌনকর্মীর তথ্য অসত্য এবং অবাস্তব। ###>Yet, an investigation by the International Organisation for Migration shortly after the 2006 event found that there was no increase in human trafficking during the World Cup and that the estimates of 40 000 sex workers were “unfounded” and “unrealistic”."
হাঙ্গেরী গিয়ে তাঁর কাছ থেকে কাজ শিখতে চেয়েছিলো ও ###>He wanted to train with him in Hungary
দেবতাদের ত্রিশূল তোমার একমাত্র ভরসা। ###>The Trident of Poseidon is your only hope.
"...তারা একত্র হয়ে গিয়েছে. যাক বোঝা গেল. ###>Okay, that make sense."
"তুরস্কের মানবাধিকার সংস্থা (আইএইচডি), আর্মেনিয়ায় এবং লেবাননে অবস্থিত আর্মেনিয়ার দুই চার্চ প্রধানকে উদ্দেশ্য এক বিবৃতিতেও প্রদান করছে। ###>A statement from the Turkish Human Rights Association (IHD) was also addressed to the heads of the two Armenian Churches in Armenia and Lebanon."
আমরা অবতরণ করতে যাচ্ছি। ###>We're coming in to land.
জিয়াং ল্যানের দেশ ছাড়া দেশের কঠোর নিয়মকানুনের প্রতি চপেটাঘাত। ###>Zhang Lan's emigration is a slap in the face to the rigid system.
"আবেদনপত্রে স্বাক্ষর করার কারণ ব্যাখ্যা করে ফারিনা আলম লিখেছেন: ###>Expressing her reason for signing the petition, Farina Alam writes:"
তাই অধীর? ###>So excited?
"হ্যাঁ, আমরা সবাইও মরবো যদি এভাবে চক্কর মারা বাদ না দেই। ###>Yeah, we all will be if we don't quit waving like that."
তিনজনকে দীক্ষা দিয়েছিলো তখন ###>♪ Where John baptized three ♪
"সোনা, ডঃ গ্র্যান্ট বলছেন এটি একটা খারাপ পরিকল্পনা। ###>Honey, Dr. Grant said that's a bad idea."
এমন কিছু যা আমি ভালো পারব। ###>I'd be good at it.
এন ইন্ডিয়ান হোমমেকার-এর অনেক প্রশ্ন রয়েছে: ###>An Indian Homemaker has a lot of questions:
"ইরানের নির্বাচনের ঝামেলা যখন শেষ হবে, আমরা দেখবো যে মিডিয়ার হাতিয়ার হিসাবে টুইটার বেশী কার্যকর ছিল গঠণতান্ত্রিক হাতিয়ার হিসাবে না। ###>When the dust settles down on the Iran election crisis, we will see that Twitter was more useful as a media tool and not as an organizing tool."
"হুম, আর এই ব্যাপারটাই ভাবছি যে, এটা... .. ###>Yeah, and it got me thinking, it's, uh..."
খুবই বিরক্তিকর! ###>He's so annoying!
কোন প্রেসিডেন্ট হান? ###>Which President Han?
যেখানে নির্বাচন হচ্ছে আমি সেই দিকে গেলাম এবং চার বছর আগে যে দলের জন্য ভোট দিয়েছি তাদের এলাকায় দাড়ালাম। ###>I went to an election site and marked the same old bloc I voted for 4 years ago.
"সৃষ ্ টি করেছেন উটের মধ ্ যে দুই প ্ রকার এবং গরুর মধ ্ যে দুই প ্ রকার । আপনি জিজ ্ ঞেস করুনঃ তিনি কি উভয় নর হারাম করেছেন , না উভয় মাদীকে , না যা উভয় মাদীর পেটে আছে ? তোমরা কি উপস ্ থিত ছিলে , যখন আল ্ লাহ এ নির ্ দেশ দিয়েছিলেন ? অতএব সে ব ্ যক ্ তি অপেক ্ ষা বেশী অত ্ যচারী কে , যে আল ্ লাহ সম ্ পর ্ কে মিথ ্ যা ধারণা পোষন করে যাতে করে মানুষকে বিনা প ্ রমাণে পথভ ্ রষ ্ ট করতে পারে ? নিশ ্ চয় আল ্ লাহ অত ্ যাচারী সম ্ প ্ রদায়কে পথপ ্ রদর ্ শন করেন না । ###>Say : ' Of these , has He forbidden you the males , the females , or what the wombs of the two females contain ? Were you witnesses when Allah charged you with this ?"
"কারন ধারণা করা কঠিন, কিন্তু সৌভাগ্যক্রমে দুই ভাই এর সমর্থনে আন্তর্জাতিক প্রচার শুরু হয়েছে। ###>It's hard to speculate on the reasons, but fortunately an international campaign to support the two brothers has been launched."
দুইটি কনিকের ছেদবিন্দু দিয়ে অঙ্কিত রেখা । এটি ছেদ করে না এরূপ কনিকের জন্যও নির্ধারিত । ###>The lines constructed through the intersections of two conics. This is also defined for non-intersecting conics.
"‘সংক্ষেপে, ভিনা মালিক মধ্যবিত্তদের নীতিকে চ্যালেঞ্জ করেছেন যা উর্দু প্রেসের মধ্যে ঢুকে আছে, আর এর থেকে বেড়ে তার ইলেক্ট্রনিক দোসরের কাছেও। ###>“In a nutshell, Veena Malik has challenged the middle class morality embedded in the Urdu press and, by extension, its electronic counterpart."
আমরা খুশি! ###>We're Happy!
গুগলে হচ্ছেটা কি? ###>What’s going on with Google?
শ্রেষ্ঠার ক্যামেরায় তোলা নেপালের বিভিন্ন অঞ্চলের প্রজাপতির ছবির কয়েকটি এখানে তুলে ধরা হয়েছে। ###>Here are some of the butterflies he has shot with his camera in different parts of Nepal.
(চৌবাচ্চার) কেউ প্রোগ্রামটা গ্রহণ করে নি। ###>No one would accept the program.
এর জন্য আমি ছাড়া আর কেউ দায়ী নয়. ###>There's no one to blame but me.
কিনত কেন গ্রাফিতির মাধ্যমে? ###>Why graffiti?
কী মজা? ! ###>- What a great party!
"যখন আলোচনা শুরু হয়েছে আর কিয়োটো প্রটোকলের একটা উত্তরসূরি খোঁজা হচ্ছে তখন 'গ্লোবাল ভয়েসেস পরিবেশ' জলবায়ু পরিবর্তন নিয়ে বিশ্বব্যাপী ব্লগারদের চিন্তা তুলে ধরছে । ###>As the talks commence and a successor to the Kyoto protocol is hashed out, Global voices environment is highlighting the thoughts of bloggers around the world on the issue of climate change."
তাই আমি মিত্রানকে পাঠিয়েছিলাম ওর অবস্থা সম্পর্কে জানার জন্য। ###>So I had sent Mithran
"বিশেষ করে কাবুলে অনেক বিষয়ই ধীরে ধীরে বেশ স্বাভাবিক হয়ে উঠছে, যেগুলো তালিবান আমলে কল্পনাই করা যেত না: ###>And in Kabul in particular, there are many things which are growing more common now, that were simply unimaginable during the Taliban era:"
"ভাল মাছ। ভাল মাছ। ###>Good fish, good fish."
তাকে কী সমাজ গ্রহণ করবে? ###>Will society accept it?
"তোমার চেহারা দেখাও , আমি তোমার জগৎ আজই নেই করে দেবো. ###>Show me your face and it will be the end of your world right now."
- ইভান সিগাল এবং জর্জিয়া পপ্লেওয়েল। ###>- Ivan Sigal and Georgia Popplewell
এটা সঠিকভাবে সংগঠিত করার সময়ও ছিল না। ###>There was no time to organise it properly.
বাড়ি যা। ###>See your ass later.
পাঁচ বছর জেলে। ###>Five years in prison.
এটা আমাদের পুরো এলাকার সমস্যা। ###>It’s a problem throughout our neighborhood.
আপনার নাকাসেরোর পাহাড়ী আফিস ঘেরাও করবে? ###>A picket of your Nakasero hill office?
আমি সন্ধি করতে চাই ###>I want to call a truce.
"পিনহেরিনহোর ঘটনা নিয়ে ইংলিশ এবং পর্তুগীজে ১০টি সাধারণ মিথ্যার তালিকা একত্র করেছেন ব্লগার হুগো আলবুকিউয়ারকু। ###>Blogger Hugo Albuquerque meanwhile, has compiled a list in English and Portuguese on the ten most common lies told about Pinheirinho."
"এর ফলে আজকে এই অঞ্চলে সেনা শব্দটির মানে হচ্ছে বিচার বহির্ভূত হত্যা, অপহরণ আর এলাকার মানুষকে হারান। ###>Today, Army is synonymous with extra-judicial killings, abduction and missing persons in this region."
লোকজন এখানে উদ্বিগ্ন হতে শুরু করেছে এবং তারা কি ভাবে এইচ১এন১ ভাইরাসে প্রাদুর্ভাব দুর করা যায় সে সম্বন্ধে তথ্য অনুসন্ধান করা শুরু করেছে। ###>People here started to panic as they searched for any information on how to prevent the spread of the H1N1 virus – how to fight it and how to kill it.
"আরও জোরে পাস্পারতু. ###>Faster, Passepartout!"
"যদি তুমি তোমারে দুঃখ দিয়া ঢাইকা রাখো, তাইলে তুমি দুঃখের মধ্যেই ডুইব্বা মরবা । ###>If you let yourself be overcome by sorrow, you will drown in it."
এই সাম্প্রতিক এবং দূর্ভাগ্যজনক আক্রমণ আমাদেরকে আমাদের প্রত্নতাত্ত্বিক ঐতিহ্যকে রক্ষা করতে আরো দক্ষ ব্যবস্থা গ্রহণ করায় বাধ্য করে তুলেছে। ###>This recent and unfortunate attack serves in order for us take more efficient measures in protecting our archeological heritage.
"আমি কোম্পানিকে ফেরত নিচ্ছি এলান। ###>I'm taking the company back, Alan."
"তোমার কি ধারণা, ক্যাস মনে করে যে, আমার থাকা, আর ডোজার না থাকাটা ন্যায়? ###>You think Cas thinks it's fair that I'm here and Dozer's not?"
"- ওহ, ওই যে! ###>Way up there."
"- জ্বি, মাই লর্ড। ###>- Yes, my Lord."
এখানে টুইটারে দিনের শেষের কয়েকটি প্রতিক্রিয়া প্রদান করা হল: ###>Here are a few Tweets from later in the day:
ক্যাফেতে চলো! ###>Back to the café!
"@লেলুলান্দিয়া: রোমান্টিক এই সবকিছুর মধ্যে সবচেয়ে আকর্ষণীয় জিনিসটি আমি আজ পড়েছি যেটা হলো #ওবিভিএনজেডএফএইচএনএইচএক্সডিএস। ###>@lelulandia: Among all this romantic crap, the most interesting thing I've read today is #Obvñzfhnhxds."
"ইন্দোনেশিয়ার নাগরিকরা ফিলিস্তিনের নাগরিক যারা ইজরায়েল-এর শুরু করা বিমান হামলায় নিহত হয়েছে, তাদের জন্য প্রার্থনা করছে। ###>Indonesians pray for the Palestinians who were killed in the airstrikes launched by Israel."
"এল-জাহাউয়ি বলেন, “পরিবারগুলো, তাদের সন্তানরা বাড়ির কাজ করছে এমন ছবি আমাদের কাছে পাঠিয়েছে। ###>""Families send us pictures of the students doing their homework,"" El-Zahawi says."
"এই সমস্ত আভ্যন্তরীণ উদ্বাস্তু মানুষেরা (ইন্টারনাল ডিসপ্লেসড পিপলস বা আইডিপি) পায়ে হেঁটে দক্ষিণ ওয়াজিরিস্তান থেকে ডেরা ইসমাইল খান গিয়ে পৌঁছায়। সেখানে পৌঁছাতে তাদের প্রায় শ-খানেক মাইল পথ পাড়ি দিতে হয়েছে এবং পথে তাদের যে দুর্দশা ঘটেছিল তা বলার মত নয়। ###>On foot, these internally displaced people (IDP) of South Waziristan have reached to D.I. Khan after traveling for hundreds of miles and their plight is very dismal."
ইন্টারনেট ব্যবহারকারীদের দ্বারা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ২০০৭ সালের কম্পিউটার সংক্রান্ত অপরাধ আইনের আওতায় যেকোন তৃতীয় পক্ষকে এখন ইন্টারনেট লঙ্ঘনের জন্য দায়ী করা সম্ভব হয়েছে। ###>The 2007 Computer-Related Crime Act has made it possible for third parties to be liable for Internet violation committed by Internet users.
"সামরিক গাড়ির উপর লেখা মূল স্লোগানটি ছিল ""চীনা হান এবং তিব্বতিরা একই পরিবার"" (汉藏 一家 亲। ###>The slogan on the military vehicle was originally ""Han Chinese and Tibetan are one family"" (漢藏一家親."
"এটি প্রমাণ করে যে মালয়দের ব্যবসা শুরু করার মত অর্থনৈতিক সামর্থের অভাব নেই এবং তারা অনায়াসে উদ্যোক্তা হতে পারেন। ###>This just proves to show that the Malays are not lacking in financial resources to start up a business, nor the capabilities to become entrepreneurs."
"মামলাটির বিষয়ে সাবেক কংগ্রেসম্যান ফেদেরিকো মেয়র জারাগোজার সাক্ষাৎকার গ্রহণ করা হয়েছিল। ###>Former Congressmen, Federico Mayor Zaragoza was interviewed about the case."
বিক্রয় থেকে বলছি ###>Purchasing.
কিন্ত আপনি... আমার জন্য... ###>But you...for my sake...
"কিন্তু তার আগে ###>But before that,"
সেখানে কি হচ্ছে তা আমরা বুঝতে পারি#ডাব্লিউসি২০১০# ওয়ার্ল্ডকাপ@এজেইংলিশ_স্পোর্টস ###>We understand whats going on #WC2010 #Worldcup @ajenglish_sport
- পরের ছুটিতে ###>- Next vacation
"মনে হচ্ছে আফঘানিস্তানের রাজনৈতিক আর সামরিক নাট্যমঞ্চে পড়শির লেখা নাটকও অভিনীত হচ্ছে. ###>It seems that beyond the political and military theater in Afghanistan, other scenarios have been written..."
- তুমি কি আঘাত পেয়েছ. ###>- Are you injured?
- তখন আমরা কত হর্সপাওয়ার পাব? ###>- That would give us a horsepower of what?
আর আমি ক্লেয়ার। ###>And I am Claire.
সিঙ্গাপুরের স্টার্স ইন দ্যা মেকিং ছিল ম্যাককেইনের সমর্থক: ###>Stars in the making from Singapore is a supporter of McCain:
কুরুগুয়াতি গণহত্যায় যারা মারা গেছে তাদের রক্ত আমাদের সরকারের কারো মধ্যে আগ্রহ সৃষ্টি করে না। ###>The blood of those that died in the massacre in Curuguaty interests no one in our Government.
"হে ঈমানদারগণ তোমরা যদি আল ্ লাহকে ভয় করতে থাক , তবে তোমাদের মধ ্ যে ফয়সালা করে দেবেন এবং তোমাদের থেকে তোমাদের পাপকে সরিয়ে দেবেন এবং তোমাদের ক ্ ষমা করবেন । বস ্ তুতঃ আল ্ লাহর অনুগ ্ রহ অত ্ যন ্ ত মহান । ###>If ye keep your duty to Allah , He will give you discrimination ( between right and wrong ) and will rid you of your evil thoughts and deeds , and will forgive you . Allah is of Infinite Bounty ."
আর একবার এরকম হলে তুমি বাদ। ###>One more time and you're out.
"সামহোয়্যার ইন ব্লগে ব্লগার মামু একটি পোস্ট লিখেছে, যার শিরোনাম “তবুও যেতে হবে বাড়ি”: ###>Blogger Mamu says in a post titled: ""In spite of all have to get home"":"
"তারপর যখন তিনি দেখলেন সৃর ্ য উদয় হচ ্ ছে তখন তিনি বললেন -- ''এইটি আমার প্রভু, এটি সব চাইতে বড়!’’ কিন্ত যখন এটিও অস্ত গেল তখন তিনি বললেন -- ''হে আমার সম্প্রদায়, তোমরা যাদের শরিক কর তা থেকে আমি অবশ্যই মুক্ত। ###>Then , when he saw the sun rising , he said , “ This is my lord , this is bigger . ” But when it set , he said , “ O my people , I am innocent of your idolatry ."
কোথায় তুই? ###>WHERE ARE YOU?
"আমি শিখেছি, উড়তে ভালো লাগে, কিন্তু, এটা একদম আলাদা । ###>I gotta admit, flying is nice, but this is riding in style."
আমার হাতে রাখা . ###>It's in my hand.
তুমি এটা মিস করো? ###>Do you miss this?
"নবম কাস্পিয়ানের মৃত্যুর পর, আপনার আচরন দেখে মনে হচ্ছে আপনি রাজা হয়ে গেছেন। ###>Ever since the death of Caspian the ninth, you've behaved as if you were king."
"ওরে খোদা, ওকে তো দেখতে অসাম লাগছে। ###>Holy crap, he looks amazing."
"@প্রাগমেটিক_ডি: দারুণ। আপনার মায়াবতীর মূর্তি ঢেকে ফেলতে পারেন। ###>@pragmatic_d: Fine, you can veil Ms. Mayawati's statues."
আমি সব সময় জানতাম । ###>You always knew.
"তাজিকিস্তানের যে কয়েকটি স্বাধীন সংবাদ পত্র রয়েছে তার মধ্যে অন্যতম এশিয়া প্লাস এরকম কয়েকজন ব্যক্তির সাক্ষৎকার গ্রহণ করেছে : ###>Asia Plus, one of Tajikistan's few independent news outlets, interviewed a few of them:"
"হ্যা, সেগুলো আমার ল্যাপটপেই আছে। ###>I did and downloaded them onto my laptop."
"আর মাদইয়ানবাসীদের প ্ রতি তাদের ভাই শোয়ায়েব ( আঃ ) কে প ্ রেরণ করেছি । তিনি বললেন-হে আমার কওম ! আল ্ লাহর বন ্ দেগী কর , তিনি ছাড়া আমাদের কোন মাবুদ নাই । আর পরিমাপে ও ওজনে কম দিও না , আজ আমি তোমাদেরকে ভাল অবস ্ থায়ই দেখছি , কিন ্ তু আমি তোমাদের উপর এমন একদিনের আযাবের আশঙ ্ কা করছি যেদিনটি পরিবেষ ্ টনকারী । ###>So do not give in short measure nor underweigh . I see you are prosperous , but I fear the doom of an overwhelming Day for you ."
"- বলুন তো, এই মেয়েটাকে চিনেন নাকি? ###>Tell me, do you know this girl?"
"কয়েক মিনিট আগে ইরাকি ব্লগার হামজজ জানিয়েছেনঃ ###>Minutes ago, Iraqi blogger Hamzoz reported :"
"অতএব , তোমরা আল ্ লাহকে খাঁটি বিশ ্ বাস সহকারে ডাক , যদিও কাফেররা তা অপছন ্ দ করে । ###>So call unto God , making your religion His sincerely , though the unbelievers be averse ."
"আল ্ লাহ তা ’ আলার পক ্ ষ থেকে অবশ ্ যম ্ ভাবী দিবস আসার পূর ্ বে তোমরা তোমাদের পালনকর ্ তার আদেশ মান ্ য কর । সেদিন তোমাদের কোন আশ ্ রয়স ্ থল থাকবে না এবং তা নিরোধকারী কেউ থাকবে না । ###>Answer the Call of your Lord ( i.e. accept the Islamic Monotheism , O mankind , and jinns ) before there comes from Allah a Day which cannot be averted . You will have no refuge on that Day nor there will be for you any denying ( of your crimes as they are all recorded in the Book of your deeds ) ."
তোমারও তো এবারই প্রথম নয়। ###>Not the first time you've awoken either.
"প্রফেসরের সাথে আমার ভালো সম্পর্ক, তাই কেউ জানবে না আমরা এখানে। ###>Oh, my professor has a hookup, so nobody knows we're down here."
রাশিয়ায় ব্লগার হিসেবে সরকারি স্বীকৃতি পেতে চান? ###>Want to become a Russian blogger officially?
"তোমাকে বাড়ি যেতে হবে মানে কী? ###>What do you mean, you got to go home?"
"ধন্যবাদ,এখন মোবাইল আর মেয়ে দুইটাই আমার। ###>Thanks, now cell and girl, both are mine."
- মাইক... ###>-Mike...
"ইংলিশ পেন ওয়ার্ল্ড এ্যাটলাস, আহদাফ সোয়ইফের সংস্কৃতি বনাম ক্ষমতার উদ্ধৃতির সাথে প্রতিধ্বণি করছে এবং উদ্বোধনী রাতের একটি ভিডিও শেয়ার করেছে। ###>English PEN World Atlas, echoing Ahdaf Soueif's Culture vs. Power quote, shared a video from the opening night."
"নাইট বলে কথা। ###>He's a knight, you see."
"তুমি জানতে যে, ওই কাজে অনেক ঝুকি ছিল! ###>You knew it was unsafe. - (GROANING)"
থাম্বনেইল চিত্র ইন্সটিটিউট অফ পলিসি স্টাডিজ শ্রীলঙ্কা ফেসবুক পেজ -এর সৌজন্যে ###>Thumbnail Image courtesy Institute of Policy Studies Sri Lanka Facebook Page
১ ঘন্টার ভেতরে জেনে যাবো ###>I'll know in an hour.
ক্লিপবোর্ড প্রতিলেপন ###>Paste the clipboard
"ভয়াবহ এক ষড়যন্ত্রের অভিযোগে শান স্টেটস পিস কাউন্সিলের চেয়ারম্যান সো তেনকে ১০৬ বছরের কারাদণ্ড প্রদান করা হয়েছে ###>One man, General Hso Ten, the chairman of the Shan State Peace Council, is serving a 106-year sentence for high treason."
দুঃখ প্রায় সব মানুষের মনেই রয়েছে। ###>One can pretend to be sad
আমি নিজেকে ঘেন্না করি! ###>I hate myself!
"বাদশাহ আবদুল্লাহ-এর উত্তরসূরি হয়েছেন তার সৎ ভাই, ৭৯ বছর বয়স্ক সালমান বিন আব্দুল –আজিজ আল সাউদ, যিনি তার পূর্বসূরির মৃত্যুর দিন তার টুইটার একাউন্ট @এইচআরএইপিসালমান থেকে পাল্টে @কিংসালমান করে ফেলে। ###>King Abdullah's successor is his half-brother, 79 year-old Salman bin Abdul-Aziz Al Saud, who has changed his Twitter handle from @HRHPSalman to @KingSalman on the day of his predecessor's death."
"যদি সত্যি সত্যি আলফ্রেদো মারা গিয়ে থাকে তাহলে আমরা ভাবছি যারা আলফ্রেদোকে মুক্তিযোদ্ধা ভেবে পুঁজো করে তাদের প্রতিক্রিয়া কি হবে। ###>If indeed Alfredo has been killed then we wonder how the boys in Dili, some of whom worship Alfredo as a freedom fighter, will react"
"সকাল ১০ টায় সে বলেছিল স্কুটারে করে আমার বাসার সামনে আসবে। ###>Morning at 10 O'clock will be here, with the scooter."
"এবং পরবর্তী সময়ে আলাপ আমার যে মত স্ত্রী, আপনি খারাপ কিনবো৷। ###>She cried for an hour."
এতে সকল অদক্ষ কর্মীর (গৃহ পরিচারিকা) ভিসা এবং বৈধ অবস্থানের দায়িত্ব সেই দেশের একজনের হাতে ন্যস্ত থাকবে। ###>All 'unskilled laborers' (domestic workers) must have an in-country sponsor responsible for both her or his visa and legal status.
"তুমি যে এটা ৮ বছর ধরে করছো,উত্তরাধিকার নির্নয়ের পূর্ব পর্যন্ত ###>You did this for 8 years, this is nothing."
"তুমি এই খেলাতেই ছিলেনা. যদি আমার পিছনে কেউ আসে তাহলে আমি ফোন করবা আর মেয়ে খতম হবে. ###>Like I said, you were never in the game."
আমার কাছে আমার পূর্বপুরুষের পরিচয় জানা গুরুত্বপূর্ণ। ###>For me it is important to know about the identity of our ancestors.
আমি মনে করি সচিব যৌনতার মধ্যে ভুল একটা সাংস্কৃতিক ধারনা রোপণ করছেন। ###>I think the Secretary is perpetuating a negative cultural attitude between genders.
শীর্ষচরণ ০ (অধ্যায়*) ###>Header 0 (chapter*)
ক্রুশ থাকছে আর তাই চার্চ জিতেছে। ###>Crosses are staying so the Church has won.
"ক্যাম্বোডিয়ার সমাজে ঐতিহ্যগত জেন্ডারের ভূমিকা বেশ জোরালো আর মহিলাদের, আমি বিশ্বাস করি, কঠোর আর সাহসী হতে হবে এই বাধা ভাঙ্গতে হলে। ###>Traditional gender roles are still quite prevalent in Cambodian society while women, I believe, have to be strong and vocal to break all the barriers."
"তিনি একটি ছবিও পোস্ট করেছেন চড়াও হবার আগে পুলিশের শক্তি বর্ধনের। ###>He also posted a photo of the police moments before they started the ""enforcement."""
সুন্দর জুতা ! ###>Nice shoes by the way.
ড্রয়ারে ? ###>Inside it?
ক্যাসিনা-তে কী হয়েছে ###>What happened to the Cessna?
তুমি আমাদের মনোযোগ আকর্ষণ করতে পেরছো। ###>You've got our attention.
"পাগল নাকি! ###>Oh, nonsense."
আমি এই মুহূর্তের স্বপ্ন দেখেছি... . ... অনেকদিন ধরে। ###>I have imagined this moment for so long.
"কোথায় আপনি, ফোর্ড কি? ###>Where are you, Ford?"
ডেক্ল্যান আমাকে... ###>Declan drove...
জনতার মাঝে গ্যাস সিলিন্ডার বিতরণে ফিতা কাটার জন্য প্রস্তুত। ###>Getting ready to cut ribbon to distribute gas to the people.
"তিনি শুধু লাতিন আমেরিকাতেই জনপ্রিয় ছিলেন না, দক্ষিণ এশিয়ার বাংলাদেশেও তার সাহিত্যের অনুবাদের মধ্যে দিয়ে জনপ্রিয়তা পেয়েছিলেন। ###>He was not only popular in Latin America but also in South Asia, especially in Bangladesh through translations of his works."
ধরন ###>Type
"আর্নেস্টো ভিলানুয়েভাকে (@ইভিলানুয়েভাএমএক্স) হত্যা প্রচেষ্টায় চালানো হামলার নিন্দা জানিয়ে তাঁর প্রতি সংহতি প্রকাশ করছি। ###>In solidarity with Dr. Ernesto Villanueva, @evillanuevamx, who denounced an attempt on his life."
শুধুই তেল। ###>It ruins the oils.
উদয়ের কোন সময় নেই: কখনোই উদিত হয় না ###>No rise time: Never rises
`%s'-র অনুরূপ ফোল্ডার উপস্থিত নেই। ###>No such source for UID '%s'
"হামলা শুরু হওয়ার পর থেকে এটি জন শূন্য এবং তালাবদ্ধ অবস্থায় রয়েছে। ###>It was locked and empty when hit. #sociocide pic.twitter.com/x5VwzZPv0t — Max Blumenthal (@MaxBlumenthal) August 16, 2014"
দক্ষিণ সুদান আনুষ্ঠানিক ভাবে আফ্রিকার নবীন জাতিতে পরিণত হল। ###>This post is part of our special coverage South Sudan Referendum 2011.
"কিছু ব্লগার, ‘অপেক্ষা কর এবং দেখ’ এই নীতি গ্রহণ করেছে, অন্যদিকে কিছু ব্লগার অতীত অভিজ্ঞতা থেকে বলছে, আসলে কিছুই ঘটবে না। ###>Some bloggers have taken the ""wait and see"" approach while some argue that past experiences show that nothing will really happen."
আমার অনেক নাম ছিলো... ###>I've had so many names...
"এখন, আসুন ভাবি একটি বিশেষ অবস্থা ###>Now let's discuss a special case."
ডাচ জিনিষ চলচিত্রের মাধ্যমে ধর্মকে ব্যঙ্গ করার জন্য। ###>And Dutch products because of films which ridicule religion
আটকেছে। ###>Lock in.
"একবারের জন্য ক্ষমা চাও, কোরালাইন! ###>Apologize at once, Coraline!"
"এখনো ইন্ডিয়ান এক্সপ্রেস-এর তার কাজটি, অর্থাৎ রিপোর্টিং করার জন্যে মন খারাপ করে আছেন? ###>@gauravsabnis: Yo India... still upset at Indian Express for doing its job, i.e., reporting?"
"অলিখিত আইন মতে, খাদ্য সহ পণ্য যাই হোক না কেন, বিদেশ থেকে যা ইরানে আসে প্রথমবারের মতো নিষিদ্ধ করা হয়. ###>According to non-written law , whatever product, including food, that comes to Iran from abroad for the first time is banned..."
"অফেলিয়া, দাঁড়াও । ###>Ofelia, wait."
খুব শীঘ্রই আপনি আবিষ্কার করবেন যে মা ওয়াং ইয়ে -এর কতগুলো চোখ রয়েছে। ###>Pretty soon you’re going to find out just how many eyes Ma Wang Ye has!
"এর মানে এই ভবনকে শ্রদ্ধা জানানোর কোন জায়গা নেই, এর ধ্বংস সাধন ও পুন:নির্মাণের ক্ষেত্রে কোন বিশেষ পরিমাপ নেই। ###>""This means that no measures of demolition, or restoration, have been taken with respect to the building."
আমার মনে হয় এটা কোকো-বিন থেকেই এসেছে। ###>I think it's from all those doggone cocoa beans.
"শপথ তাদের যারা সারিবদ ্ ধ হয়ে দাঁড়ানো , ###>I CALL TO witness those who stand arrayed in rows ,"
"আপনার জন্য মেয়েটাকে তুলে এনেছি, এখন মরগানাকে মুক্ত করবেন? ###>Now that I have kidnapped the girl for you, is it time to release Morgana?"
বলত সবচেয়ে সুন্দরী কে? ###>Who is the fairest of all?
"শুধুমাত্র মুসলিম অভিবাসীরাই নন, বোডোদের আক্রমণের শিকার হচ্ছেন হিন্দিভাষী অন্যান্য রাজ্য থেকে আগতরাও। ###>Not only Muslim migrants, but also Hindi-speaking migrants from other states of India have also been targeted."
-৯৯! ###>Ninety-nine!
"মেঘাখুইমিয়াকের মতে , কাজাখস্তানের সাহিত্য-সংস্কৃতির প্রধান সমস্যা হচ্ছে এদের অপ্রাসঙ্গিকতা ও সমসাময়িক ঘটনার প্রতি উৎসাহের অভাব: ###>Megakhuimyak thinks that the main problem of Kazakhstani literature and arts is their irrelevance and lack of topicality :"
"কেনিয়ার নাইরোবিতে, এ বছর জিভির দ্বিবার্ষিক সম্মেলন, অংশগ্রহণ ও প্রয়াসের দিক দিয়ে অতুলনীয় এবং অবশ্যই তা জিভির ভবিষ্যত নির্ধারণে সহায়ক হয়েছে। ###>GV’s biannual summit, held this year in Nairobi, Kenya was an event of unparalleled participation and energy, and helped us to set the course for GV’s future."
- পরিবারের সাথে সময় কাটাও নাকি না? ###>-You spend time with your family?
হ্যাঁ! ###>Ja.
তুমি ভুল মানুষের কাছে এসেছ ###>You have the wrong man
আর আমাদের সবাইকে জানো কীভাবে? ###>How do you know us?
আন্তর্জাতিক সন্ত্রাসীদের দ্বারা আইরিশ সম্পদের উপরে এটা ছিল ভয়ঙ্কর আক্রমন আইরিশ পতাকাবাহী একটা জাহাজের প্রতি। ###>This was a vicious attack on Irish property by international terrorists against a boat flying the Irish flag.
ভেলেন্সিয়াতে প্রতিবাদ। ###>Protest in Valencia.
নেটনাগরিকরা #সালামাতেজেসে নামক হ্যাশটাগ ব্যবহার করে সরকারি কোন জনপ্রিয় মন্ত্রীর মৃত্যুতে শোক প্রকাশ করার জন্য। ###>Netizens used #salamatjesse to mourn the death of a beloved government minister.
"ঝড়, রিচার্ড পার্কার। ###>Storm, Richard Parker."
আমি জানি । ###>I know.
"বলো -- ''আল্লাহ্ সত্যকথা বলেন, কাজেই ঋজুস্বভাব ইব্রাহীমের ধর্ম অনুসরণ করো, আর তিনি বহুখোদাবাদীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন না।’’ ###>Say : ' God has spoken the truth ; therefore follow the creed of Abraham , a man of pure faith and no idolater . '"
আমি সবসময় একটি ভাল কর্মী ব্যবহার করতে পারে. ###>I could always use a good worker.
- নিউ ইয়র্কে কথা বলবো আমি। ###>- Maybe we'll just see her back in New York.
গ্রিড নিরাপদ. ###>Secure the grid.
"ক্রাগলিন, চলো! ###>Kraglin, go!"
শুধুমাত্র ইনপুট ফাইলের পরামিতি ###>Other Parameters for Output File
ওয়াজদা? ###>Wadjda?
কোনোমতে আকাশ দেখতে পারাতেই তোমার খুশি। ###>I imagine just seeing the sky makes you happy.
"মানুষের বিশ্বাস ছিল ইথার ধ্বংস করে দেওয়া হয়েছে, কিন্ত সেটা এখনো আছে. ###>The Aether was said to have been destroyed with them, and yet here it is."
মেহদি খাজালি ২০ দিনের বেশী সময় ধরে কারাগারে বন্দী এবং তিনি অনশন ধর্মঘট শুরু করেছেন। ###>Mehdi Khazali has been in the regime's prison for more than 20 days and he is on hunger strike.
মাল আছে। ###>What you talkin' 'bout.
"- আমি যাচ্ছি, ###>- Okay, I'm leaving."
দুঃখিত। ###>Sorry
ওটা খুবই মূল্যবান এবং ওটার কারণে কারো কোন ক্ষতিসাধন হবেনা. ###>It's very valuable and poses no danger whatsoever to anyone.
"হ্যা, তা ই, আর তুমিই হবে আমাদের রাজা ###>Well, yes. Because you will be our king."
"আগস্ট ২০১৩-এ, মন্ত্রী পরিষদের সাথে প্রথম বৈঠকে রাষ্ট্রপতি রোহানি এই সমস্যার সমাধানে এক বিশেষ কার্যকরী দল গঠন করেন। ###>During his first cabinet meeting in August 2013, Rouhani established a working group to address the crisis."
ওখানের লোকেরা তাকিয়ে দেখেছে যেন এই পরিনতি হয়। ###>The people in charge made sure it went that way.
হীসো। ###>Heesoo.
"♪ আর তাদের জন্য রয়েছে কঠোর শাস্তি, ###>♪ And grievous is the penalty they incur"
শুনানি শুরুর ৭২ ঘন্টা আগে (পেরুর) রাস্ট্রপতি হুমালা এবং (চিলির) রাষ্ট্রপতি পিনেরা একটি যৌথ বিবৃতিতে উভয়েই হেগের আন্তর্জাতিক বিচারালয়ের সিদ্ধান্ত মেনে নেওয়া এবং অনুসরণ করার প্রতিশ্রুতি দিয়ে আবার ভরসা সৃষ্টি করেছেন। ###>It is reassuring that 72 hours before the start of the hearing (Peruvian) President Humala and (Chilean) President Piñera have made a joint statement in which both pledged to accept and follow the determination of the International Court of The Hague.
ইরানী কর্তৃপক্ষ দাবি করেন যে তেহরানে ছাত্র দিবসে ভাষণ দেয়ার পরে জনাব তাভাকোলি নারীদের মতো সেজে ছিলেন পালানোর জন্য। ###>Iranian authorities claim Mr. Tavakoli was dressed as a woman to escape after delivering a speech in Tehran on Student Day.
ভদ্রমহিলা এর সাথে যুক্ত করেছেন: ###>She adds:
প্রহরীগুলোকে আমি ধনুক দিয়ে শেষ করে দিতে পারবো । ###>I can take the guards on the perimeter with my bow.
"আমি তোমার ভালবাসি রুপাঞ্জেল এবং আমি আমাদের পরবর্তী জীবন এখানে কাটাতে চাই একসাথে ###>I love you, Rapunzel, and I want to spend the rest of our lives here together."
"আমি আশা করি যারা ইরাকের সেবা করতে চায় তারাই সত্যিকারের জয়লাভ করবে। ###>In fact, I hope everyone who wants to serve Iraq in real wins."
"''যারা তাদের ধর্মকে গ্রহণ করেছিল খেলা ও কৌতুকরূপে, আর এই দুনিয়ার জীবন যাদের ভুলিয়েছিল।’’ সুতরাং আজ আমরা তাদের পরিত্যাগ করেছি যেমন তারা অবহেলা করেছিল তাদের এই দিনটির সঙ্গে মিলিত হওয়ার ব্যাপারে, আর যেহেতু তারা আমাদের নির্দেশাবলী প্রত্যাখ্যান করেছিল। ###>Those who took their religion for diversion and play and whom the life of the world had deceived . So today , We will forget them as they forgot the encounter of this day of theirs , and as they used to impugn Our signs ."
...যার মানে এলিস দ্বীপ আর স্ট্যাচু অফ দ্যা লিবার্টি তৈরির আগে... ###>...which means that before Ellis Island and the Statue of Liberty were built...
"আমার মনে হয় তারা এখানে শপিংয়ের জন্য আসবে খুব জলদি. ###>Oh, I imagine they come do some shopping very soon."
প্যানারমিক্সপইএনঃ: ###>PanoramixPN:
"তৃথা সিনহা এমন একজন নারী, যিনি সবসময় জানতেন তিনি কী চান। ###>Tritha Sinha is a woman who's always known exactly what she wants."
"আপনি যেভাবেই খেলুন না কেন, সবসময় একই ফলাফল পাবেন যেখানে বিমানকর্মীদের সাথে চিৎকার করা হয় এবং শোনা যায়,""তুমি! ###>However you play, you get the same result of the crew member being yelled at and hearing the sentence 'You!"
আমরা তাদের সামনে দরজায় পেয়েছি. ###>We found them on the Front Porch.
এ কারনেই তা ভারতীয় সংবিধান দ্বারা সংরক্ষিত মৌলিক অধিকারের লংঘন। ###>We hear the response of some Indian bloggers to the ruling in this post.
"মানবতার নতুন দিগন্ত উন্মোচিত হচ্ছে, আর ৭০ দিন বাকী আছে (আমেরিকার) রাষ্ট্রপতি বুশের হোয়াইট হাউজ ত্যাগ করার। ###>""A New Dawn For Humanity, 70 Days Till Bush Leaves the White House”"
মালাউয়িতে এক নতুন আইন প্রণয়নের জন্য তদবির করছে যে আইনে বিয়ের বৈধ বয়স বাড়িয়ে ১৮ বছর করা হয়েছে। ###>She went on to become something of a lobbyist for a new law to raise the legal age of marriage in Malawi to 18.
আর টলজি বিষ্ময় নিয়ে লক্ষ্য করেছেন যে কাতার- অবস্থিত আল জাজিরা ব্যাপারটা দেখছে: ###>And tallg notes his surprise that the Qatar-based Al Jazeera is tackling this issue:
"এর মধ্যে একজন নিজেকে অ্যার্ন্টাকটিক ফিলিংস (স্প্যানিশ ভাষায়) বলে ডাকেন। ###>Finally on his own personal blog, Peruvian filmmaker Humberto Saco publishes his documentary about Peru's presence on the continent ."
"এখানে, এখানে তোমরা জানতে পারবে যে তোমাদের মধ্যে ঐ দৃষ্টি আছে নাকি নেই. ###>In this room, you shall discover if you possess the Sight."
"আর ভিক্টোরিয়া পালিয়েছে. ###>And the woman, Victoria, she ran off."
- [? ###>- [?
- কবে যাবে? ###>- When is this?
"আমাদের কোনো ব্রইলার ছিল না। তাই জনি সবকিছু প্যানেই ঢেলে দিত। ###>We had no broiler, so Johnny did everything in pans."
বাহরাইন আরব উপসাগরের ছোট্ট একটি দ্বীপ রাষ্ট্র। ###>Talks between the government and opposition factions have led to no positive outcomes.
"ভোর বেলা আগের দিন সন্ধ্যায় বিছিয়ে রাখা... ...পাতার উপর থেকে সন্তর্পণে শিশির কণা সংগ্রহ করে। ###>In the early morning, you can collect dewdrops from leaves that were carefully laid out the previous evening."
"গত বছর রোক্ল এর ছাত্র-ছাত্রী জুজান্না আর তোমাজ একটি পিটিশনে সই করে তাদের প্রধানশিক্ষককে অনুরোধ করেন তাদের স্কুল বিল্ডিং থেকে যে কোন ধরনের ধর্মীয় চিহ্ন ও প্রতীক সরিয়ে নেয়ার জন্যে। ###>Last year Zuzanna and Tomasz, students from Wroclaw, signed a petition asking the headmaster to remove any religious emblems and symbols from their school building."
"৩৫ মিনিট পেরিয়ে গেছে, অথচ #উজবেক প্রতিনিধি #নির্যাতন নিয়ে কোন নির্দিষ্ট প্রশ্নের এখনও কোন যথাযথ উত্তর দেয়নি। ###>35 minutes & still not a single concrete answer by #Uzbek delegation to any specific questions on #torture — Steve Swerdlow (@steveswerdlow) October 30, 2013"
যখন আব্বু যুবক ছিলো। ###>When dad was young.
"আমি গ্র্যাজুয়েশন করলাম. তারপর তাকে ফোন দিলাম, ""বাবা, এখন কী?"" ###>Call him up long-distance and say, ""Dad, now what?"""
"হ্যাঁ, আমি আমার চাকরির কারণে ক্লান্ত থাকি। ###>Yeah, I'm tired 'cause I have a job."
"ছবি ডেভিড স্ট্যানলীর। সিসি লাইসেন্স বাই -২. ###>Photo by David Stanley, CC License BY-2.0"
"- জিংক্স নামটা শেষ? ###>- Not ""Jinx"" anymore?"
হেলিকপ্টার প্রস্তুত করো ###>Fire up the chopper
যদি আবারো আমাদের বাড়ি বা বাগানে আক্রমণ চালায়। ###>in case it invades the house or the garden.
তোমার মা উপরের ঘরে আছে। ###>Your mum's upstairs.
- আজ আমার বলার কথা না? ###>- This is my fridge. Right?
এর চেয়ে নির্বুদ্ধিতার আর কিছু কি আছে? ###>Is there anything more stupid than this?
♪ আলাদা সবকিছু বন্ধু হলো ♪ ###>A rather different set of friends
"ওহ আমি জানি তারা নয়, তোমার মত তো নয়ই। ###>Oh, I'm sure they're not nearly as delightful as you are."
"যে সমস্ত মানদণ্ড গুলো বিবেচনায় আনা হবে সেগুলো হচ্ছে বিষয়বস্তুর মান, প্রতিযোগী(দে)র উদ্ভাবন শক্তি, গল্পের প্রাসঙ্গিকতা, ব্যবহৃত টুলগুলোর সদ্ব্যব্হার, বিভিন্ন ওয়েব রিসোর্সের প্রয়োগ এবং পাঠকদের মতামত ও আগ্রহ। ###>For awarding prizes, several aspects will be taken into account by the judges: quality of the content, creativity of the author or authors, the story´s relevance, development of the work done and adequate usage of the included tools, the use of different web resources and the interest and comments from users."
এখানে আমরা তাদের সৃজনশীল কাজের ধরন ও সূত্রগুলো নিয়ে আলোচনা করতে পারি। ###>Here we can talk and discuss their creative processes and references.
সিসি বাই টয়ফেলগট ###>CC BY Teufelgt
'রোমা সমস্যা'র সমাধানের জন্য 'রোমাদের উচ্ছেদ'এর প্রস্তাবটি প্রায় চেক প্রজাতন্তের সাধারণ নাগরিকরা উত্থাপন করে থাকে। ###>The idea of “moving the Roma out” is often proposed by regular Czech citizens as their desired solution of the “Roma problem.”
"সবকিছু শেষ হলে, আমি তোমাকে খুন করবো. ###>When this is done, I will kill you."
বালাতারিনই বলেছে নেদা তার দু'টি চোখ সম্পূর্ণ খোলা রেখে মারা গিয়েছিল এবং ইরানীদের চক্ষু খোলা রেখে জীবন ধারণ করা উচিত নয়। ###>Balatariny says Neda died with her eyes wide open and Iranians should not live with their eyes wide shut.
ছবি: ফ্রান্সিওস রেজেতে/উইকিমিডিয়া কমন্স-এর। ###>Image: François Rejeté / Wikimedia Commons.
"টুইটারে অনেকে এই ঘটনাকে স্বাগত জানিয়েছে অন্যদিকে অনেকে সংশয়ে রয়েছে এবং অভিযুক্ত এবং কারাদণ্ডাদেশ প্রাপ্তদের পক্ষে যুক্তি প্রদর্শন করছে, যাদেরকে এক থেকে ১১ বছরের মত কারাদণ্ড প্রদান করা হয়েছে। ###>On Twitter, many welcomed the move while others were skeptical and argued those convicted and imprisoned, one up to 11 years, were exercising their freedom of speech."
মিস্টার লাকি। ###>Mr Lucky.
ফক্স আমাকে বড় করে তুলছে. ###>Forks is growing on me.
"Hello, নেভিল. ###>Hello, Neville."
@মারিয়ামআলখাওয়াজা: শ্রম দিবসে আমরা সকল অভিবাসী শ্রমিকদেরকে শ্রদ্ধা জানাই যাদের প্রতি আধুনিক দাসের মতো আচরণ করা হয় #উপসাগরীয় দেশগুলোতে ###>@MARYAMALKHAWAJA: On labor day we pay tribute to all the migrant workers who r treated like modern day slaves in #gulf countries
ছবি তুলেছেন মোহাম্মদ আসাদ। ###>Images by Mohammad Asad.
এটা কেন তারা তাদের সাথে thoose বন্দুক বহন হয়নি। ###>That's why they didn't carry thoose guns with them.
"জনশৃংখলা যদি এর একটি লক্ষ্য হয়, পুলিশ ও সামরিক বাহিনীর দ্বারা প্রতিবাদকারীদের জঘন্য এসব হত্যাকাণ্ড ভবিষ্যতে সহিংস মোকাবেলার ঘটনা নিঃসন্দেহে বাড়িয়ে দিবে, তাই নয় কী? ###>If public order is a goal, is it not inevitable that the insidious killing of protesters by the police and military will increase the likelihood of violent confrontations in the future?"
"সোনিয়া, আমাকে এয়ারপোর্টের উদ্দেশ্যে রওনা হতে হবে। ###>Sonia, I have to leave for the airport."
"মি. শিবা এছাড়াও যথাযথ কর্তৃপক্ষকে এ বিষয়ে তদন্ত করতে বলেছেন এবং এ ব্যাপারে যারা দায়ী তাদের বিরুদ্ধে শাস্তিমুলক ব্যবস্থা নিতে অনুরোধ জানিয়েছে। ###>Mr Siva also called on the relevant authorities ""to investigate and take action against those responsible."""
উর্দু এবং কিছু আঞ্চলিক ভাষার সাহিত্য নিয়ে কয়েকটি আলোচনা অনুষ্ঠিত হয়েছে। তবে এটা সত্যি সব আলোচনায় সমান সংখ্যক অংশগ্রহণকারী উপস্থিত ছিলেন না। ###>There were a few sessions on Urdu and regional languages’ literature but it was obvious that the attendees were not always the same.
হ্যাঁ। ###>Yeah.
এই প্রতিবেদনের পরিসমাপ্তিতে একই বিষয় উল্লেখ করা হয়েছে। ###>This report has come to that same conclusion.
"- যাও ,যাও ,যাও! ###>Go, go, go! Let's take the front!"
এটি আমার ঘর পর্যন্ত পৌঁছায় না। ###>It does not reach my room.
"এক বিবৃতিতে দলটি কাদের মোল্লাকে 'রাজনৈতিক উদ্দেশ্যপ্রণোদিত' বিচারে সাজা দেয়া হয়েছে বলেও দাবি করে এবং আগামি রবিবার (১৫ই ডিসেম্বর, ২০১৩) সকাল সন্ধ্যা হরতালের ডাক দেয়। ###>The party has maintained that the execution was politically motivated and has called for a dawn to dusk strike on 15 December 2013. Jamat e Islami activists in Bangladesh set four vehicles on fire in response to Abdul Quader Mullah's execution."
ভাইরাসের বাসায় এক মুক্তমনের পাখি ঢুকে পড়েছিলো। ###>A free-spirited bird had landed in Virus's nest
সমাধান সাংবাদিকতা: এটা কি ধরনের সাংবাদিকতা এবং কোন কোন বিষয় এর সাথে সংশ্লিষ্ট নয় ###>Solutions Journalism: What it is and what it is not
- বাচ্চারা জলদি চলো ###>- Kids hurry up and go
"আল ্ লাহ ্ কি তাঁর বান ্ দাদের জন ্ য যথেষ ্ ট নন ? তথাপি তারা তোমাকে ভয় দেখাতে চায় তাঁকে বাদ দিয়ে অন ্ যদের দ ্ বারা । আর যাকে আল ্ লাহ ্ পথভ ্ রষ ্ ট হতে দেন তার জন ্ য তবে হেদায়তকারী কেউ নেই । ###>Yet they try to frighten you with those ( whom they worship ) besides Him ! And whom Allah sends astray , for him there will be no guide ."
progga@ BengaLinux. Org ###>Your emails
এটা ১৯৭৪ সালের গাড়ি । ###>It's a 1974 Chevy Nova.
সাপ্লাই আনার জন্য আমাকে নৌকায় উঠতেই হবে। ###>I have to climb onto the boat for supplies.
"তুমি ""আমরা"" বলতে কি বুঝাতে চাচ্ছ? ###>What do you mean ""we?"""
"পৃথিবীর সকল ভাষাতেই আমার নাম আইলান, ###>My name is Aylan in all languages of the world,"
"এটা একটা বিস্ময়, যে তারা এই বিরক্তিকর কাজটি করার চেষ্টা করছে”। ###>It’s a wonder they even bother trying."""
তিনি লিখেছেন: ###>He writes:
বত্সর ###>years
"আমি বোকা না হওয়ার জন্য প্রত্যাখ্যান করেছি, ক্যাসিনোর ধান্দা সব বড় বড় লোকদের হাতে ছিল. ###>And I refused to be a fool, dancing on a string held by all those big shots."
"এক্ষুনি. ###>Yes, and you should look back, right now."
"বেওয়ার মুস্তাফা, বাম থেকে দ্বিতীয়, শাক্বী ওথমান, ডান থেকে দ্বিতীয়, এবং সালাদিন ব্রিগেডের অন্যান্য সদস্যবৃন্দ। ###>Bewar Mustafa, second left, Shawqi Othman, second right, and other Saladin Brigade members."
"একটি কৌতূহলজনক বিষয় : সকল মোবাইল কোম্পানীর এসএমএস প্রক্রিয়া সমস্যা থাকলেও কেবল বিলাইন এবং মেগাফোন চাপের মধ্যে পড়ে। ###>An interesting point: the problems with the SMS processing were from all companies, but only “Beeline” and “Megafon” were under fire."
আমাদের ড্রেস আমাদের কাছে বেস্ট আর এটা আমাদের জেনট্যালম্যান হিসাবে নিয়ে যাবে । ###>We are dressed in our best and are prepared to go down as gentlemen.
নামি দামি ব্র্যান্ডের কনভারস জুতা দিয়ে তৈরি চিলিয়ান পতাকা। ###>The Chilean flag made of Converse brand shoes.
"ব্লগার, লেখক মাহবুব মোর্শেদ লিখেছেন: ###>Blogger and author Mahbub Morshed wrote:"
আপনারা কেমন আফ্রিকা চান? ###>What kind of Africa do you want?
সমস্যা জর্জরিত বাংলাদেশেও উদ্বাস্তুদের ফিরিয়ে দেওয়াটাকে তিনি অমানবিক মনে করেন ###>He thinks that rejecting those refugees is an act of inhumanity:
কর্মদক্ষতার উৎকর্ষ ঘটানো হয়েছে। ###>BAYMAX: Functionality improved.
তোমার তারার কাছে যাও ###>Climb upon your star
"Evolution groupware suite-এর প্রাক-রিলিজ সংস্করণ ডাউনলোড করার জন্য ধন্যবাদ। Evolution-র এই সংস্করণটি সম্পূর্ণ নয়। এর কিছু বৈশিষ্ট্য সম্পন্ন করা হয়নি অথবা সঠিকভাবে কার্যকরী নয়। আপনি যদি Evolution-এর একটি স্থায়ী সংস্করণ ব্যবহার করতে ইচ্ছুক থাকেন তাহলে এই সংস্করণ আন-ইনস্টল করে, %s সংস্করণ ইনস্টল করুন। আপনি যদি কোনো বাগের সম্মূখীন হয়ে থাকেন, তাহলে অনুগ্রহ করে তার সূচনা bugzilla.ximian.com-তে করুন। এই উৎপাদকটি কোনো গ্যারেন্টিসহ বিদ্যমান নয় এবং বদমেজাজী মানুষদের ব্যবহার করা বাঞ্ছনীয় নয়। আশা করবো আপনারা আমাদের এই পরিশ্রমের দ্বারাউপকৃত হবেন এবং আমরা আপনাদের মতামতের জন্য অধীর অপেক্ষায় থাকবো! ###>Hi. Thanks for taking the time to download this preview release of the Evolution groupware suite. This version of Evolution is not yet complete. It is getting close, but some features are either unfinished or do not work properly. If you want a stable version of Evolution, we urge you to uninstall this version, and install version %s instead. If you find bugs, please report them to us at bugzilla.gnome.org. This product comes with no warranty and is not intended for individuals prone to violent fits of anger. We hope that you enjoy the results of our hard work, and we eagerly await your contributions!"
সমস্ত গাজা জুড়ে আমি আমার ঝলসে যাওয়া জুতা জোড়া খুঁজছি। ###>I keep finding seared shoes around Gaza.
- উনি সত্যি বলছেন ###>- He's telling the truth.
যদিও হিমু মনে করেন ইসলামপন্থীদের ভোট তারা পাবে না: ###>But Himu thinks that they will not get the votes of the Islamists:
"কুবাতানা স্বাধীনতা ফোন তৈরি করেছে। এটি নতুন ধরনের একটি টেলিফোন সফটওয়ার, যা মোবাইল ফোন দিয়ে এটার সাথে অডিও ভয়েস মেনুর আর এসএমএস এর মিশ্রণ ঘটায়, নাগরিকদের সুবিধার জন্য। ###>Kubatana has developed Freedom Fone, innovative telephony software, which takes the mobile phone and marries it with audio voice menus and SMS, for citizen benefit."
তাপটা একটু বেশি হয়ে যাচ্ছে ৷ ###>We build up the temperature a little bit.
2017 (আপনার পিছনে কে আছে? ২০১৭) – ইলেক্ট্রনিক সীমান্ত ফাউন্ডেশন নেট-নাগরিক প্রতিবেদনের গ্রাহক হোন ###>Who Has Your Back? 2017 - Electronic Fronter Foundation Subscribe to the Netizen Report
"প্রকল্প সম্পর্কে তথ্য: গ্লোবাল ভয়েস একটি প্রকল্প চালু করতে যাচ্ছে যা একটি অনুবাদ বিনিময় (ট্রান্সলেশন এক্সচেঞ্জ) এর জন্য গবেষণা, পরিকল্পনা বা ডিজাইন এবং ক্ষেত্র তৈরী করবে যাতে সারা বিশ্বের তথ্য প্রবাহের সুবিধা তৈরী হয়। এটি উন্নয়শীল বিশ্ব, সিটিজেন মিডিয়া বা নাগরিক মিডিয়া এবং এথনিক মিডিয়ার উপাদানকে গুরুত্ব দেবে। ###>The project: Global Voices is launching a project to research, design, and build a translation exchange to facilitate the flow of information globally, with an emphasis on developing world, citizen media, and ethnic media content."
"أول ما ركبت بالتاكسي، مقدرتش تسكت (شكلها اللي بقلبها عَ راس لسانها! ) وسألته بنبرة قوية:”إنتِ ليش حاطط أخبار بالعبراني؟ ومرة بتحطوا أغاني بالعبراني؟ شو قصتكو؟” ###>أول ما ركبت بالتاكسي، مقدرتش تسكت (شكلها اللي بقلبها عَ راس لسانها!) وسألته بنبرة قوية:""إنتِ ليش حاطط أخبار بالعبراني؟ ومرة بتحطوا أغاني بالعبراني؟ شو قصتكو؟"""
রিচেপ ওঝা. ###>Recep Hodja.
সেনা চলাচলের সময়টির সাথে সেনাবাহিনী প্রধান ভি কে সিং-এর সুপ্রিম কোর্টে তার জন্মতারিখ সংক্রান্ত একটি পিটিশনের তারিখ (কাকতালীয়ভাবে) মিলে যায়। ###>The timing of the army movement coincided with the date of Army Chief V.K. Singh‘s petition before the Supreme Court on his date of birth.
এই আওয়াজ শুনে দরখাস্ত গ্রহণ করার জন্য কেউ বের হয়ে আসেনি এবং তাদের সাথে আলোচনা করার জন্য কেউ আসেনি। ###>Nobody comes out from the office to receive the petition and to start dialogue.
বিদেশী ভাষা শিক্ষা ছাড়া কিভাবে একটি জাতির আবার জেগে ওঠা সম্ভব? ###>How can a nation be revived by rejecting foreign language learning?
"“পাথর ভাঙ্গার শ্রমিক হিসেবে শিশুদের নিয়োগ নিষিদ্ধ। ###>""It is prohibited for children to work as stone cutters."
আমার ভাগ্য আমি নিজেই লেখব। ###>I make my own destiny.
"জিনক্স, এক্ষুনি বের হয়ে যাও! ###>JINX, YOU GOTTA GET OUT OF HERE NOW!"
Wizznic ###>Wizznic
"এখ থেকে দুই ঘন্টা আগে, ভদ্রমহিলা এর সাথে যোগ করেন: ###>And about two hours ago, she added:"
"ডন পত্রিকা অনুসারে, বেসামরিক বিমান চলাচল কর্তৃপক্ষ (সিভিল এভিয়েশন অথরিটি বা সিএএ) সাংবাদিকদের বলছে যে, দুর্ঘটনা কবলিত বিমানটির ব্লাক বক্স উদ্ধার করা সম্ভব হয়েছে, কাজেই দুর্ঘটনার বিস্তারিত কারণ শীঘ্রই প্রকাশিত হবে (যদিও জিও সংবাদ প্রকাশ করেছে যে পাকিস্তানে এই সমস্ত যন্ত্রের তথ্য উদ্ধারের “সুবিধা” নেই)। ###>According to Dawn, the Civil Aviation Authority (CAA) told reporters that this black box has been recovered, so details surrounding the crash will presumably be released soon, (though GEO reports that Pakistan actually lacks the “facility” to decipher these gadgets)."
এতো বড় যেটা আগে কখনো দেখা যায়নি. ###>The biggest one he'd ever seen.
"এগুলো আপনার জন্য, মি. গুগেনহাইম । ###>These are for you, Mr. Guggenheim."
মানুষ বাঁচাবে। ###>Saving people.
"মাফ চাইতে হবে না, এখন কাজে মন দাও। ###>No apology necessary. Let us move on."
তারা কোনো মুমিনের বেলায় আ ‌ ত ্ মীয়তার বা চুক ্ তির বন ্ ধন-সন ্ বন ্ ধে ভাবে না । এরা নিজেরাই হচ ্ ছে সীমালংঘনকারী । ###>And they observe toward a believer neither pact nor honour . These are they who are transgressors .
"ওটা নিয়ে কিছু করার নেই। ###>Well, Mycroft thinks there is."
"ভারচুয়াল কয়ারের জন্য ১২টি বিভিন্ন দেশের ১২৮ জন প্রতিনিধি কাজ করেছে যার মধ্যে আর্জেন্টিনা, নিউজিল্যান্ড, ফিলিপাইন্স, সিঙ্গাপুর আর স্পেন আছে। এ্‌ই শিল্পীরা ২৪৩টি ট্রাক পাঠিয়েছে যা মিলে লাক্স অরুমকু সঙ্গীত তৈরি করেছে এবং স্কট হাইন্স আর একবার তা প্রযোজনা করতে সাহায্য করেছে। ###>For the virtual choir, 128 people representing 12 different countries including Argentina, New Zealand, The Philippines, Singapore and Spain sent in the 243 tracks that compose the choral piece Lux Aurumque that Scott Haines once again helped produce."
L2TP Ipsec VPN ব্যবস্থাপক ###>L2TP Ipsec VPN Manager
"বাহ, আমেরিকান প্রাকৃতিক ইতিহাসের জাদুঘর। ###>The American Museum of Natural History."
ছবি: অপর্ণা রায়। ###>Photo by Aparna Ray
আমরা আপনাকে সবসময় খুশি করিনি? ###>Haven't we always left you satisfied?
"- ম্যাগ্নেটো যদি প্রতিষেধক দখলে নিয়ে যায়, তাকে আটকানো যাবে না আর. ###>- If Magneto gets that cure, we can't stop him."
এখানে দাঁড়াও। ###>Step in here.
আমার ড্যাড এখনো এখানে. ###>My dad's still here.
"- আহ, কফি ###>- Ah, coffee."
আমার টাকাটা দরকার! ###>I need that money!
কিন্তু আমি আমার মনের মানুষকে খুজে পেয়েছি! ###>But I found my dream girl!
"তারা খুবই পরিশ্রমী এবং তাদের শুধু ধন্যবাদই প্রাপ্য আমাদের কাছ থেকে। ###>They are extremely hard working, and if anything we should only feel thankful towards them."
ড্যাগনেট! ###>Dagonet.
"আলিফ-লাম-মীম-রা ; এগুলো কিতাবের আয়াত । যা কিছু আপনার পালনকর ্ তার পক ্ ষ থেকে অবতীর ্ ণ হয়েছে , তা সত ্ য । কিন ্ তু অধিকাংশ মানুষ এতে বিশ ্ বাস করে না । ###>These are the verses of the Book . And that which is sent down unto thee from thy Lord is the truth , but most of the people believe not ."
"কিন্তু কুর্দিশদের সাথে তুর্কি সরকারের বার বার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করার ইতিহাসের কারণে কুর্দিশরা এই খবরে যথেষ্ট আশান্বিত হতে পারছে না। ###>The news was not met with optimism, because successive Turkish governments have a history of broken promises towards the Kurdish people."
"আব্বু, আ্যলানের হিসু ধরেছে! ###>Daddy, Alain has to go pee!"
"কিন ্ তু যদি তুমি সন ্ দেহের মধ ্ যে থাক যা তোমার কাছে আমরা অবতারণ করেছি সে-সন ্ বন ্ ধে তবে তাদের জিজ ্ ঞাসা করো যারা তোমার আগে গ ্ রন ্ থ পাঠ করেছে । তোমার কাছে আলবৎ সত ্ য এসেছে তোমার প ্ রভুর কাছ থেকে , সুতরাং তুমি সংশয়ীদের মধ ্ যেকার হয়ো না , ###>Now , if you are in doubt concerning what We have revealed to you , then ask those who have been reading the Book before you . It is the truth that has come to you from your Lord , so do never become one of those who doubt ,"
"এই সব তথ্য পরিষ্কার ধারণা দেয় যে ড: কাই এর অস্তিত্ব রয়েছে এবং তার একজন প্রাণ রসায়নবীদ হিসেবে ১৯৮৯ সাল থেকে ২০০৯ সাল পর্যন্ত তার কাজ করার ইতিহাস রয়েছে। ###>the facts seem pretty clear: Dr. Cai does exist, and has a well-documented history as a biochemist from the years 1989 to 2009."
একটি সুপ্ত বীজগুটি? ###>A dormant spore?
আমরা এর থেকেও ভাল। ###>We are better than this.
ঘটনাটি ভারতের আলোচিত এক বিষয়ে পরিণত হয় এবং বিষয়টি সংসদেও আলোচিত হয়েছে। ###>The matter has been the talk of the town and was also been addressed in the parliament.
বর্তমানে উপস্থিত নয় ###>Does not exist anymore
কিন্তু আপনার ইচ্ছে। ###>But as you please.
"গুলরুখশোর, সৃষ্টিকর্তা আপনার মঙ্গল করুন! ###>God bless you Gulrukhsor!"
আমি এটা খুবই পছন্দ করবো আমার পোর্টফোলিওর জন্য ###>I'd really love it. For my portfolio.
আমি নিশ্চিত তোমাকে ছাড়া আমরা কয়দিন চালিয়ে নিতে পারবো. ###>Pretty sure we can manage a few days without ya.
ব্রাসেরো - CD তে বার্ন করা হচ্ছে (%i%% সিমুলেশন) ###>Brasero - Burning CD (simulation)
"না খাওয়া খারাপ, কিন্তু ধূমপান না করা হলো অপরাধ! ###>Not eating was bad, but not smoking was a crime!"
-নরি. ###>-Nori.
"স্মরণ করিয়ে দিতে চাই, মিশরীয় আইনে এমন কোন কিছু নেই, যার মাধ্যমে কোন ওয়েবসাইট বন্ধ করা যায়। ###>reminder THERE IS NOTHING IN EGYPTIAN LAW THAT ALLOWS FOR BLOCKING WEBSITES. not a single clause, the ISPs are responding to illegal orders"
"নাগরিকরা বলছে, সরকারি প্রতিষ্ঠানের মাঝে বিচার বিভাগ এবং নিরাপত্তা বাহিনী সন্তোষজনক সেবা প্রদানের দিক দিয়ে সবচেয়ে পিছিয়ে, আর তারপরে স্থানে রয়েছে সরকারি দপ্তর, হাসপাতাল, ব্যাংক এবং পৌরসভাসমূহ। ###>Among the public institutions, citizens said the judiciary system and security forces provide the least satisfying services, followed by governmental offices, hospitals, banks and the municipality."
"নিচে থাকো, আমি উপরটা দেখছি। ###>Stay on the port, I will keep it on the ground."
- তাকে ধরো. ###>- Get rid of him.
আপনি চপ্পল দিয়ে প্রবেশ করতে পারবে না. ###>You can't enter with slippers.
"এখন ভালো লাগছে. বন্ধ কর. তাইতো? ###>Feels pretty good. *Mr. Blue, you did it right.* And, exit."
"আমার ভয় হচ্ছে, আব্বু. ###>I'm scared, Dad."
কোঝাইন্দাইভেলু ###>Kozhandaivelu
"তিনি তার জীবনের অনেক কিছু এবার দেখে ফেলেছেন, কিন্তু এখন তিনি ঠিক আছেন। ###>She has seen a lot in her life, but she is ok, she is alright."
"১৯৯০ সালে যেখানে নবজাতক শিশুর মৃত্যু’র হার ছিল প্রতি হাজারে ৯৭ জন। ২০১১ সালে এটা এসে দাঁড়িয়েছে প্রতি হাজারে ৩৭ জনে। ###>Infant mortality declined from 97 deaths per 1,000 live births in 1990 to 37 deaths per 1,000 live births in 2011."
- পাশের দরজায় যেটা লক্ষ্য করলাম কী সেই সেটা? ###>- The diamond mine.
২০০৭ এর জুলাই মাসে মারিবের পর্যটন কেন্দ্রে গাড়ী বোমা হামলায় ৮জন স্প্যানিশ পর্যটকের মৃত্যু ###>July 2007 car bombing at tourist facility in Marib killed eight Spanish tourists
ডাইনোসরের ডিম ঘোরানো দেখতে যাবে? ###>- Wanna go on the spinning dinosaur eggs?
"যদিও সবগুলো ভিডিওর নির্মাণ পুরোপুরি শেষ করা সম্ভব হয়নি, তারপরে তাদের এই প্রচেষ্টাকে স্বীকৃতি প্রদান করা গুরুত্বপূর্ণ বিষয়, যারা জুয়ান ফাল্লার (@জুয়ানফাল্লাস্পেন) এই বৈশ্বিক চিন্তাভাবনার সাথে যুক্ত হয়েছিল (গ্লোবাল ভয়েসেস-এর আগের এক পোস্টে এ বিষয়ে বিস্তারিত ব্যাখ্যা প্রদান করা হয়েছে)। ###>While not all finished, it is important to recognize the effort made by those who joined this global idea proposed by Juan Falla (@juanfallaesp) (as explained in a previous post on Global Voices)."
আপনি আমার জ্যাকেট চান? ###>You want my jacket?
"কিউবার রাষ্ট্রপতি রাউল কাস্ত্রোর বক্তব্য অনুসারে, ###>According to the president of Cuba, Raúl Castro,"
তাদের ব্লগ এইডস রাইট কঙ্গোতে আপনি কঙ্গোর এইচআইভি পজিটিভ লোকদের গল্প পড়তে পারেন। ###>You can read the stories of HIV positive people in their blog Aids Right Congo.
চলো! ###>Let's go!
আকাপুলকো দেশটির সবচেয়ে গুরত্বপূর্ণ পর্যটন কেন্দ্র। ###>Acapulco is one of the country's most important tourist destinations.
দ্যা ইয়েলোজ্যাকেট. ###>The Yellowjacket.
"কত খুঁজেছি তোমায়, কত খুঁজেছি... ###>I've been looking for you. I've looked so hard."
সেন্সর কর্তৃপক্ষ চলচইত্র কোন বয়স গ্রুপের জন্যে উপযোগী তা নির্ধারণ করতে পারে। ###>They can cut the undesirable parts just as they do with video tapes and in a way which doesn't effect the proceedings of the film.
"আর অন্য মানুষের কাছে নিজেকে রোল মডেল হিসাবে তুলে ধরার চেষ্টা আমি করেই যাব, বিশেষ করে এশিয়ান আমেরিকান সমাজে। ###>And I will continue to push myself to be a role model to other people, especially in the Asian American community."
"দুঃখিত, মেয়েরা! ###>Excuse me, girls!"
"ছি ছি ছি ওটা সত্যিকারের মাছি ছিলো, ওতো আমার জন্য বাইরে অপেক্ষা করছিলো ###>No that's the original fly, he would have been outside waiting for me."
"পরে, এর প্রদর্শকরা কর্মকর্তাদের সরাসরি চিৎকার করে বলেছিলঃ “আমাদের সাথে যোগ দিন! ###>Next, the demonstrators spoke directly to the officers through repeated cries of: ""Police, join us!"""
"১৩ অক্টোবর ২০১৬ তারিখে, সাহিত্যে নোবেল পুরষ্কার প্রদানকারি সংস্থা আমেরিকার গায়ক এবং সঙ্গীতজ্ঞ বব ডিলানকে সাহিত্যে নোবেল পুরষ্কার প্রদান করে, “আমেরিকার ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতের মাধ্যমে ভাব প্রকাশের নতুন ধারা সৃষ্টির জন্য”। ###>On October 13, the 2016 Nobel Prize in Literature was awarded to American singer and musician Bob Dylan ""for having created new poetic expressions within the great American song tradition""."
"যে সমস্ত লোকেরা একবার এখানে বাস করত এবং সোভিয়েত ইউনিয়নে সময় কেন্দ্রীয় ভাবে অর্থনীতিতে অবদান রাখত, তারা এখন এই এলাকা ত্যাগ করেছে। ###>The people that once lived in this place, and made their contribution to the Soviet Union's centrally planned economy, have now left."
"পুডিন আমি সাতার জানিনা ! ###>Puddin', I can't swim!"
%s অ্যাকাউন্ট ###>%s Account
"এগুলো কেন দিয়েছ? ###>Oh, a box of trash."
"বাংলাদেশ একটি মুসলিম প্রধান রাষ্ট্র হলেও খাতায় কলমে ধর্মনিরপেক্ষ। ###>Bangladesh, a Muslim-majority country, is officially secular."
এই সাইট তার পাঠকদের সতর্ক করে দেয়: ###>The site also warns readers:
ওইটা সম্পর্কে কি বলবেন যেটা... ... ###>What about that one time when he...
"ঐশ্বরিয়া, তোমাকে ঐদিকে ডাকছে। ###>Aiswarya, someone is calling you there."
বন্দরে কাঁদানে গ্যাসকে প্রত্যাখান করুন! ###>Refuse tear gas at the ports!
স্থানীয় সংবাদপত্র তরমুশ. কেজি-এর সংবাদ অনুসারে : ###>According to local outlet Turmush.kg:
আর কয়জন বাকি আছে? ###>How many more are there?
"অনেকেই লাইসেন্স পাওয়ার এই ক্ষমতাকে সাদরে গ্রহণ করবেন, যাতে অন্যের ছায়ায় কাজ করা বন্ধ হয়। ###>Many will surely welcome the ability to get a license so they can stop working in the shadows."
"প্রেসিডেন্ট ইভো মোরালেস বিরোধী দলের সাথে ষড়যন্ত্রের অভিযোগে আমেরিকার রাষ্ট্রদূত ফিলিপ গোল্ডবার্গের বহিষ্কার চেয়েছেন। ###>President Evo Morales has even called for the expulsion of U.S. Ambassador Phillip Goldberg, accusing him of conspiring with the opposition."
"তবে কিনোশিতা’র সবচে’ বেশি খাওয়ার রেকর্ড অবশ্য অন্যটি। ###>Although Kinoshita shares the meal with others, she consumes most of the food, to the delight of her guests."
"সম্প্রতি সে বাজফিডের ব্যাপক ভাবে তৈরী হওয়া তথাকথিত “ইয়েমেন বিশেষজ্ঞদের” জন্য এক বিদ্রূপাত্মক প্রশ্নমালা তৈরী করেছে, যাদের সে বলছে ইয়েমেন সম্বন্ধে কোন কিছু লেখার আগে একবার চিন্তা করুন: ###>Recently she wrote a satirical questionnaire for the mushrooming so-called ""experts on Yemen"" to take before thinking of writing a piece on Yemen, for Buzzfeed:"
"না, না, ভাল, প্রতিটি অন্যান্য যৌনসঙ্গম. ###>No, no, better, fuck each other."
"দুই তরুণীর বন্ধুবান্ধবদের বলা গল্পগুলো থেকে হিকসকে একজন রাগী লোক হিসেবে সচিত্র বর্ননার পরিচয় পাওয়া যায়। কেননা তিনি মাঝে মধ্যে তাদের ভয় দেখাতেন। ###>While stories from the two young women's friends paint Hicks as an angry man who scared them on occasion, Hicks' wife has portrayed her husband as a tolerant man and claimed that the triple murder was prompted by ""a parking dispute."""
"বিশ্বের ২৩ কোটি মানুষের ভাষা হলো বাংলা, কিন্তু ইউনিকোডের অভাবে বাংলাদেশ ও ভারতের শ'য়ে শয়ে বাংলা অনলাইন সাইট/প্রকাশনা খুঁজে পাওয়া যায় না এবং প্রকৃতপক্ষে ওয়েবে মানসম্মত বাংলা তথ্য-উপাদানের প্রচুর ঘাটতি রয়েছে। ###>Bangla is spoken by 230 million people in the world, but because of absence of a unified Bangla computing platform (unicode) hundreds of Bangla online sites/publications in Bangladesh and India are not searchable and there is really a shortage of quality, Bangla content on the web."
"আমরা আপনাদের উদার সহায়তা উপর নির্ভর করে, আমাদের কাজ চালিয়ে যাচ্ছি ৷ ###>We rely on your generous support to continue our work."
"হের্টার বাবা আলবেনিয়ায় থাকে। তার মা এবং ভাইবোনেরা আটলান্টিক মহাসাগর পাড়ি দেওয়ার সাহস করেছে। ###>Herta’s father stayed in Albania, while her mother and siblings ventured across the Atlantic Ocean."
আমরা কেনিয়া হাতি ফোরাম (কেইএফ) এর সাথে মিলে সমমনা বেসরকারী প্রতিষ্ঠান আর ব্যক্তিদের সাথে কাজ করছি কিছু সমব্যাথী আফ্রিকান হাতির দেশকে কৌশলগত তথ্য দেয়ার জন্য যাদেরকে আফ্রিকান হাতি সংঘ (এইসি) বলা হয়। ###>We have been working with like-minded NGOs and individuals under the aegis of the Kenya Elephant Forum (KEF) to provide strategic information to a body of sympathetic African elephant range states called the African Elephant Coalition (AEC).
"এবং, যেভাবে আমি আমার ব্লগে উপসংহার টেনেছি: ###>And as I concluded in my blog:"
আর তা করতে করতে তোমরা ফাইনালে পৌঁছে গেলে ###>and make it to the finals.
তুমিই কি আমার ডেডহেড? ###>Are you my deadhead?
"শিলা করোনেল: স্টেবাইল সেন্টারের তদন্ত সাংবাদিকতা প্রকল্পের পরিচালক এবং কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয় গ্রাজুয়েট স্কুল অফ জার্নালিজমের পেশাগত প্রয়োগ বিষয়ে অধ্যাপক। ###>Sheila Coronel, Director, Stabile Center for Investigative Journalism, Professor of Professional Practice, Columbia University Graduate School of Journalism"
একজন সিটিজেন জার্নালিস্ট বা নাগরিক সাংবাদিক ব্লগারদের সামনে তার অভিজ্ঞতা তুলে ধরছে। ###>A citizen journalist shares his experience with bloggers
(টিঙ্কার ঠান্ডায় কাতরালো) ###>(TINKER BELL SHIVERS)
"- ঐ উকিল, ঐ ডেন্টিস্ট! - না, রেনেতো! ###>- The lawyer, the dentist!"
"যারা আল ্ লাহ ্ ও রসূলের আহ ্ বানে সাড়া দিয়েছিল তাদের উপরে দুর ্ যোগ ঘটার পরে , -- তাদের মধ ্ যে যারা সৎকর ্ ম করে ও ভয়শ ্ রদ ্ ধা করে তাদের জন ্ য আছে বিরাট পুরস ্ কার । ###>( As for ) those who responded ( at Ohud ) to the call of Allah and the Apostle after the wound had befallen them , those among them who do good ( to others ) and guard ( against evil ) shall have a great reward ."
থাকসিন চাচ্ছেন ক্যাম্বোডিয়ায় অবস্থিত সুবিধাজনক জায়গা দখল করে থাইল্যান্ডে রাজনৈতিক অঙ্গনে তার ফিরে আসা সুদৃঢ় করতে। ###>Thaksin wants to secure very convenient Cambodian-based facilities to prepare his political power comeback in Thailand.
"যে সব একটিভিস্ট বৈষম্যের কথা বলছে তাদের অবশ্যই পূর্ব স্লোভাকিয়ার কোন একটা গ্রামে একটা বাসা কেনা উচিত, যেখানে জিপসিরা মোট জনসংখ্যার অন্তত ৬০ শতাংশ এবং সেখানে সে যে ফলের গাছ লাগাবে তাকে সে গাছ থেকে ফল খাবার আশা ছেড়ে দিতে হবে। ###>Every activist speaking about discrimination should buy a small house in one of those villages in Eastern Slovakia, where Gypsies make up at least 60% of the population, and live off nothing else but the fruits of the earth he would plant himself."
"- একটু কষ্ট করে আমাদের কি এখনি সামান্য দেখানো যাবে? ###>VISITORS ARE REQUESTED TO COLLECT RECEIPT No, I..."
মরোক্কোর আরেকটি উল্লেখযোগ্য ঘরানা পরিচালনা করেন বশির আত্তার। ###>Another notable Moroccan brotherhood is led by Bachir Attar.
গত কয়েক বছর ধরে প্রাণী অধিকার কর্মীরা এই সুন্দর প্রাণীগুলো রক্ষার্থে জনগণকে গোল্ডফিশ না কিনতে উৎসাহিত করার একটি প্রচারাভিযান শুরু করেছে। ###>In the last few years animal rights activists have launched online campaigns to discourage people from buying goldfish to save this beautiful animal.
"তুমি ঠিক আছ ###>No. I mean, you're okay."
বিকেলেই আমি তাকে এয়ারপোর্ট থেকে তুলেছি৷ ###>I picked him up from the airport this afternoon.
এসো! ###>Come on!
স্থগিত (_থ) ###>_Stop
XMP IPTC ###>XMP IPTC
বেশ অভিজাত। ###>Nice Ritz.
"তোমাকে আজ খুব ফ্যাকাশে লাগছে ! আমার কম্পিউটার, এটা... ###>My computer, it...."
খুবই হাস্যকর. ###>Some guard dog.
"আমাদের অনেকের মতো টিমের কিছু পাগলামীর মূহুর্ত আছে। পার্থক্য হলো যে আমরা অনলাইনে পাগলামী করি আর সে জাতীয় পত্রিকায়। ###>The only difference is that while we spew our madness into cyberspace, Tim does so through a national newspaper...."
"এটিতে আমরা লিখি ৪০৪ শেষ, সমাধি প্রস্তরে আমরা খোঁদাই করে লিখিঃ ৪০৪ পাওয়া যাচ্ছে না, এই ব্যক্তিটির জন্য কোন তথ্য নেই। ###>In it we write 404 all over, in the tombstone we carve: 404 not found, no information is available for this person."
নাইন থ্রী জিরো ফাইভ - জিরো ফাইভ। ###>9305-05.
ইয়ুথ কারির রষ্মি বনসাল একটা বিশেষ লেখা লিখেছেন। তিনি ওবামার জয় এর মানে বোঝার চেষ্টা করেছেন এবং কখন ভারত তাদের ওবামাকে পাবে সে সমন্ধে একটা মজার লেখা লিখেছেন। ###>Rashmi Bansal of Youth Curry writes an interesting post about what Obama's victory means and wonders when India will get its Obama:
ডেকিক: RT @এসটিকম অনেক কম লোকজন সমুদ্রে যাচ্ছে যদিও তারা অনেক লম্বা ছুটি পেয়েছে তেল দুর্ঘটনার কারণে। ###>dekick: RT @stcom Fewer people are flocking to the beach despite the long weekend because of the oil spill
এ্যভেঞ্জার্‌সদের ব্যাপারে কথা বলা যাবে‎? ###>What about the Avengers? Can we talk about them?
ফিরদাউস? ###>Firdevs?
"এই বিষয়কে ঘিরে এক কৌতূহলজনক বিতর্ক তৈরী হয়েছে অবতারণা হয়েছে, এটা কি আদতে স্বাস্থ্যগত বিষয়ের চেয়ে সংস্কৃতির এক বিষয়, আদৌও এটা কি একটা সমস্যা অথবা এই বিষয়ে নাগরিকদের মাথা ঘামানো উচিত। ###>There have been interesting debates surrounding the topic, whether it is a cultural issue rather than hygienic, whether it is a problem at all and whether people should bother."
"আমি বিস্মিত না হয়ে পারি না, যখন আন্তর্জাতিক সংবাদ মাধ্যম শহরে প্রবেশ করবে তখন তারা এই সব বর্তমান সময়ের দাস দের কোথায় লুকিয়ে রাখবে। ###>I can’t help but wonder where they’ll hide these modern slaves when the international press rolls into town."
তাদের বিক্ষোভের থেকেও বেশী চিন্তার বিষয় হল কি তাড়াতাড়ি কিছু রাজনৈতিক দল এই বিষয়টাকে ব্যবহার করেছেন তাদের নিজেদের মুসলিম বিরোধী কাজের জন্য। ###>Far more troubling than their protest is how readily some political groups have used this issue to advance their own anti-Muslim agendas.
"আমি যা কিছু করেছি তার সব কিছুর জন্য দুঃখিত , ###>I must've called a thousand times to tell you"
..এমনটাও শুনা যাচ্ছে তাকে ইসলামাবাদে নিয়ে যাওয়া হবে। ###>..its been said that he'll be shifted to Islamabad.
পর্বতারোহরণ। ###>Mountain climbing.
"আমাদেরকে আমাদের কাজ করতে হবে! ""ইরানের হাসপাতালগুলোয় আতঙ্ক ছড়িয়ে পড়ে যখন দেশটির চিকিৎসা বিভাগের কর্মকর্তারা ১৫ মার্চ, ২০১৩ তারিখে এই বিষয়টি নিশ্চিত করেছে যে ইরানে রোগীদের জীবন রক্ষাকারী অপারেশনে জাতীয় পর্যায়ে রোগীকে এনেসথেশিয়া প্রদানকারী ডাক্তারের সংখ্যার আশঙ্কাজনক ভাবে কমে গেছে। ###>We need to do our job!""Panic struck in Iranian hospitals as the country's medical officials confirmed a serious national shortage of anesthetics on March 15, 2013 hindering life-saving operations on patients in Iran."
আমার ছেলে জীবিত আছে। ###>My son is alive.
আপনি মনে হয় আমাদের সংগঠন এর ব্যাপারে জানেন. হোমস : ###>I suppose you already have some notion as to the practices of our order.
''আর তোমরাও তাঁর উপাসনাকারী নও যাঁকে আমি উপাসনা করি। ###>Nor do you serve Him Whom I serve :
"এখানে বাহরাইন আর কুয়েতের ব্যবহারকারীদের টুইটের কিছু নমুনা রয়েছে, যারা বলছেন যে বিন লাদেন মারা যেতে পারে কিন্তু তার মতাদর্শ বেঁচে আছে। ###>Here is a sample of tweets from users in Bahrain and Kuwait, who say that Bin Laden may have died but his ideology will live on."
সংস্করণ সংখ্যা ###>Server Information
একটি মেশিন গান? ###>A Machine gun?
"আমার মনে কোন সন্দেহ নেই যে, ইসলামপন্থী দল এবং মূলধারার প্রচার মাধ্যমের দ্বারা সালমান তাসিরের খুনিকে গৌরবান্বিত করা রাজনৈতিকভাবে ইসলামের আবেগকে শক্তিশালী করবে। কিন্তু যখন এই সমস্ত মানুষেরা ৯ জানুয়ারী তারিখে ব্লাসফেমি আইনের সমর্থনে স্লোগান দিতে দিতে রাস্তায় নেমে আসে, তখন তারা জানে যে তারাই সংখ্যাগরিষ্ঠ। ###>There is no doubt in my mind that the glorification by Islamist parties and mainstream media outlets of Governor Salmaan Taseer’s assassin, Malik Mumtaz Qadri, bolstered political Islamic sentiment.But when these men came out onto the streets on January 9 to chant in support of the blasphemy laws, they knew they were the majority."
রেজ্জা ভিউ লিখেছেন : ###>Rezza view writes :
সবসময়েই। ###>It's called mescaline.
"তিনিই তোমাদেরকে পৃথিবীতে প ্ রতিনিধি করেছেন এবং একে অন ্ যের উপর মর ্ যাদা সমুন ্ নত করেছেন , যাতে তোমাদের কে এ বিষয়ে পরীক ্ ষা করেন , যা তোমাদেরকে দিয়েছেন । আপনার প ্ রতিপালক দ ্ রুত শাস ্ তি দাতা এবং তিনি অত ্ যন ্ ত ক ্ ষমাশীল , দয়ালু । ###>He it is Who hath placed you as viceroys of the earth and hath exalted some of you in rank above others , that He may try you by ( the test of ) that which He hath given you . Lo !"
"হ্যাঁ, বাংলাদেশের টাইগাররা আবারো প্রমাণ করলো, সন্দেহ করার কোনো অবকাশ নেই। ###>Yet again @BCBtigers continue to prove the doubters wrong."
ব্যবসায়ীক উদ্যোক্তারা আরো বেশি স্থানীয় ব্যবসায়ী দের মনোযোগ আকর্ষণের চেষ্টা চালাচ্ছে। ###>Entrepreneurs are attracting more local businesses.
হোরাস... ###>Horus...
আমরা কেবল চারটা পেয়েছি। ###>We've only had four.
আমি জানি যে কাউন্সিল ডিসিশন নিয়েছে. ###>I recognise the Council has made a decision.
- এটা তো ব্র‍্যান্ড নিউ! ###>- It's brand-new!
- আমার মায়ের পক্ষ থেকে বিয়ের উপহার। ###>- It's a wedding gift from my mother.
"বিটিসিএল এক দিনের কম সময়ের নোটিশে করাইল এবং অন্যান্য বস্তির হাজার হাজার স্থাপনা, যার মধ্যে বাড়ি এবং দোকান রয়েছে, সেগুলো ভেঙ্গে ফেলে। ###>Thousands of structures including houses and shops were demolished on less than a day's notice at 80-acre land of BTCL in Karail and other slums in Dhaka."
- আমরা আপনাকে অসম্মান করতে চাইনি. ###>- We mean no disrespect.
হ্যালো? ###>Hello?
- আপনি জানেন... ###>- Allow me to...
"তাহলে বলে দাও পরিস্থিতি খুবই খারাপ। ###>Well, tell them the situation is fragile."
"এবং বেইলী পার্ক আপনার সঙ্গে বসবাস স্ত্রী এবং ছাগলছানা? ###>That's right, isn't it? You seen my wife?"
"তারা সর্বশেষ পর্যন্ত একঘেয়ে ভাবে সংবাদ প্রদান করে যাচ্ছে, কি ভাবে পুরুষেরা কেবল ফুটবল খেলা দেখছে এবং মেয়েদের এ ক্ষেত্রে আর কিছুই করার নেই। সংবাদপত্রগুলো তোতা পাখির মত কিছু নিয়মের তালিকা বলে যাচ্ছে- অন্যরা অখাদ্য জিনিস উগরে দিচ্ছে। ###>Adhering to stereotypes, they drone till death about how the men would now only watch football, and the women can't do anything, parroting some lists of rules and other vomit-inducing stuff."
"সময়ের অপচয়, আসলেই... ###>Waste of time, really..."
"ভালো । আমরাও শুনতে চাই না আহ-হা, তিমন । ###>Ooh, sorry about that, pal."
%s রিলিজে প্যাকেজ %s বিদ্যমান নয়। ###>The package %s isn't available in the %s release.
এমনকি সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম ব্যবহারকারীরাও সরকারের লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত হয়েছেন। ###>Even social media users are targeted by authorities.
কাজেটান৮ এই লিঙ্ক বা সংযোগ-এর ব্যাপারে মন্তব্য করছে : ###>Kajetan8 is commenting on this link :
সাক্ষী এই বিতর্কের উভয় দিকের সারসংক্ষেপ করেছেন। ###>Sakshi summarizes both sides of the debate.
"তাইলে, তুমি পেয়েছোটা কি, বলতো? ###>Then what were you thinking, knucklehead?"
"যখন প্রতিবাদকারীরা তাদের অবস্থান ধর্মঘটের অবসানের ঘোষণা প্রদান করে, এরপর সরকার প্রচার মাধ্যম সংক্রান্ত এক জাতীয় সম্মেলনের আহ্বান জানান। ###>After making the protestors end their sit-in, the government called for a national consultation about the media."
মা! ###>Amma!
"বহু শতক ধরে আড়াল করে রাখা আমেরিকার আদিবাসীরা তাদের ঐতিহ্যগত জীবনযাত্রা সংরক্ষণের অধিকার প্রতিষ্ঠা আর এ বিষয়ে প্রচারণার জন্য বর্তমানে বেশী করে ব্লগ আর অনলাইন সিটিজেন মিডিয়া ব্যবহার করছে। ###>Kept invisible for centuries, Native Americans in the United States are increasingly using blogs and online citizen media to promote and preserve their rights and traditional ways of life."
"যদিও তিনি আর আমাদের মাঝে নেই, কিন্তু তার লেখা বই এখনো আমাদের অনুপ্রাণিত করে এবং পৃথিবীর শেষ সময় পর্যন্ত সে গুলো আমাদের মাঝে থেকে যাবে# ইজিপ্ট ###>Although no longer with us, his books continue to inspire and they will live on until the end of time. #Egypt"
"আমাদের একটা অ্যাম্বুলেন্স দরকার ###>Um, we need an ambulance."
- আপনাকে কে এই কি? ###>- Who did this to you?
%s থেকে বার্তা ###>Messages from %s
বিশেষ বাহিনী ও পুলিশের বেশীরভাগ গাড়ীই চলে গিয়েছিল। ###>Most of the special forces and police vehicles left.
আমি কিছু পাচ্ছিনা. ###>I'm getting nothing so far.
স্বাগতম ###>Welcome
যারা প্রকাশের স্বাধীনতার সপক্ষে বিশ্বের ব্লগারদের সাথে কাজ করে তাদের মধ্যে অন্যতম গ্লোবাল ভয়েসেস এডভোকেসি। ###>One of the few groups that works directly with global bloggers on the frontlines of free speech is Global Voices Advocacy.
"তাহলে আরেকটু ব্যখ্যা করবেন, মিস্টার হিউজ? ###>Well, would you like to explain that, Mr. Hughes?"
আমার ভোট ইঙ্গা আর আনুশ আর্শাকিয়ান্স এর জন্য! ###>my vote goes for Inga and Anush Arshakyan!!!
দেখতে চাবানো চুইংগামের মত! ###>It's like a chewed-up piece of gum!
পাসওয়ার্ড: ###>Password:
"লেজি টয় ব্রেইন. - লাউজি ট্রাই, ব্রায়ান. ###>Lazy toy brain."
বিড়ালকে ধাওয়া করছিলাম। ###>Chasing a cat.
"স্যার, আমি কি ম্যালেনার বুকে আমার ম্যাশিনটা ঘষতে পারি? ###>Professor, can I put my dick between Malena's tits?"
আরকেইডের চাবি ###>These are the keys to the arcade.
"হ্যাল্লো, সিডনি। - তারপর, কেমন চলছে? ###>- How you doing, then?"
"১৯৯৯ সালে রসায়নে নোবেল পুরস্কার বিজয়ী স্বনামধন্য মিশরীয়- মার্কিন বংশদ্ভূত আহমেদ জেওয়াইল-এর উদ্যোগে যে জিওয়াল সিটি অব সায়েন্স এন্ড টেকনোলজি প্রতিষ্ঠা হওয়ার কথা তার সাথে নাইল বিশ্ববিদ্যালয়ের সাংঘর্শিক অবস্থান তৈরি হয়েছে। ###>Its purpose-built campus has been ""conceded"" to the Zewail City of Science and Technology, an initiative of renowned Egyptian-American scientist and 1999 Nobel Chemistry Prize winner Ahmed Zewail."
"প্রতিবাদের ভাষা এবং স্থান কোথায় নির্ধারিত হবে তার ঘোষণা সামাজিক প্রচারণা মাধ্যমে প্রকাশ করা হয়, যার মধ্যে অর্ন্তভুক্ত ছিল মাইক্রোব্লগিং সাইট সমূহ, টুইটার, ইত্যাদি। সরকার পরে টুইটার বন্ধ করে দেয়। ###>Word of the protests and gathering points have been announced on social networking sites, including microblogging site, Twitter, which has been blocked by the authorities."
"""সাত বন্ধু নৌ-পরিচালন কোম্পানি"" ? ###>Seven Friends Navigation Company?"
"রোববারে সৌদি আরব দুই ঘন্টার জন্য বিমান আক্রমণ স্থগিত রাখতে সম্মত হলে,পাকিস্তানের এক বিমান ৫০০ জন পাকিস্তানী নাগরিককে নিয়ে স্বদেশের পথে রওনা দেওয়ার উদ্দেশ্যে ইয়েমেন ত্যাগে সক্ষম হয়। ###>On Sunday, and after Saudi agreed to cease its air strikes for two hours, a Pakistani airplane managed to leave Yemen with 500 Pakistani passengers on board."
"তুমি এটা বলতে পার না, আমি দেখে বলব। ###>You're not supposed to say it, I must say it."
"চিরাগ (@সুতারসিভি) মূলত ভারতীয়, কিন্তু রটারডামের ইরাস্মুস বিশ্ববিদ্যালয়ে মিডিয়া স্টাডিজ বিষয়ে মাস্টারস ডিগ্রি সম্পন্ন করে এখন তিনি নেদারল্যান্ডে বসবাস করছেন। ###>Chirag (@sutarcv) is originally from India but now lives in the Netherlands where he completed his Masters in Media Studies in Erasmus University, Rotterdam."
"তাদেরকে কি এটা নিশ্চিত করা জানানো দরকার না যে তাদের একটা খারাপ স্বভাব আছে, কেউ তাদের প্রলাপ স্পন্সর করছে বলা না? ###>Shouldn’t they be made to confirm that it’s just that they have a negative disposition; not because someone is sponsoring their ascorbic outpourings?"
= টার্গেট সামনে. = ###>= Target incoming targets. =
রাজা একমাসের পথ পারি দিয়ে এসেছেন লর্ড স্টার্কের সাহায্য চাইতে। ###>The king rode for a month to ask for Lord Stark's help.
"এই প্রতারকের এই অসৎ কাজ ক্ষমার অযোগ্য এবং তা এই ঘটনাকে অনেক বেশী ওজনদার করেছে এবং এ রকম এক ভয়াবহ বিপর্যয়ের সৃষ্টি করেছে এবং ইতিহাসের এই সন্ধিক্ষণে ঘোরানো পথ তৈরি করেছে, যা এমনকি ম্যাকমাস্টারের সকল কাজের চেয়ে আরো বেশী ক্ষমার অযোগ্য। ###>And giving so much weight to this story and creating such a distraction and detour at this juncture of our history is even more unforgiving than all that MacMaster has done."
তুমি কি আমার জন্য একটা কাজ করতে পারবে? ###>Can I ask you to do something for me?
- আমি জশ. ###>- I'm Josh.
"কাফেররা মুমিনদেরকে বলে , আমাদের পথ অনুসরণ কর । আমরা তোমাদের পাপভার বহন করব । অথচ তারা পাপভার কিছুতেই বহন করবে না । নিশ ্ চয় তারা মিথ ্ যাবাদী । ###>The unbelievers say to the believers : “ Follow our way and we will carry the burden of your sins . ” ( They say so even though ) they are not going to carry any part of their sins ."
তোমরা দুজন শিশু। ###>You two are the kids.
"ফাইল ""%1$s"" খোলা যায়নি (%2$s) ###>File ""%s"" could not be opened (%s)"
"১০ বছর ধরে, ... . ###>For 10 years,"
সবগুলো চিত্রকর্মই বেশ সুন্দরঃ) ###>All the drawings are wonderful:)
কয়েক সপ্তাহ ধরে ক্লাস শুরু হয়েছে। ###>It's been a few weeks since classes started.
"বেশ, তুমি অন্তত তাঁদের সাথে থাকো। ###>Well, at least you run with them."
"ঠিক আছে, যাও, যাও, যাও, যাও। ###>Okay, go, go, go, go, go."
"যদিও বাংলাদেশের ফৌজদারী আইনের (১৮৬০) ২৯৫এ অনুচ্ছেদের অধীনে যে কোন ব্যক্তির যদি 'ধর্মীয় অনুভূতিকে আঘাত' করার 'ইচ্ছাকৃত' বা 'দ্বেষপূর্ণ' উদ্দেশ্য থাকে তবে সে কারাদণ্ডের জন্য দায়ী হবে। ###>However, under Section 295A of Bangladesh's Penal Code (1860), any person who has a “deliberate” or “malicious” intention of “hurting religious sentiments” is liable to imprisonment."
জাতিগত বৈষম্য একটি বিদেশী আক্রমণকারী। ###>Apartheid a foreign invader.
রাজবাবুর ভাই! ###>Rajbabu's brother!
তুমি তো সারাদিনই একা ছিলে! ###>You were alone all day!
"ফ্যাল্কন, রিপোর্ট? ###>Falcon, status?"
"""আমি তাই যা মানানসই"" ###>""I am what i am becoming. """
ট্রিটমেন্টের পর মা সবসময়ই একটু অসুস্থ থাকে। ###>She's always sick after the treatments.
তুমি হেইনেসের সাথে কাজ করবে। ###>You'll be working with Haynes.
ডিফল্ট মান ব্যবহার করা হবে (_U) ###>Use locale default
একাধিক বার্তা চিহ্নিত করার সময় প্রম্পট নিষ্ক্রিয়/সক্রিয় করা হয়। ###>Enable or disable the prompt whilst marking multiple messages.
সেখানে সে জীবন্ত নেশার সাথে বাস করে। ###>And he struts around the place. Him and his human vegetable.
এদের মধ্যে মাত্র তিনজন ছিল ছাত্র? ###>Only three of them were students.
"হুমম, আমি ঠিক আছি। ###>(COUGHS) Yeah. I'm okay."
"ডিয়েগো ফার্নান্ডেজ: টুইটারের মূল বিষয় হচ্ছে এর সামাজিক দিকটা, আর আমাদের এই জিনিস টা ব্যবহার করা উচিত যাতে বলিভিয়ানরা নিজেদের মধ্যে যোগাযোগ করতে পারে শুধু জনপ্রিয় এম এস এন ম্যাসেঞ্জারের উপর বেশী নির্ভর না করে। কিন্তু আর উপায় আছে যোগাযোগের আর মতামত জানানোর যাকে আমরা বলছি 'ধারণার দোলনা'। ###>DF: The fundamental part of Twitter is its social nature, but we should use that factor so that our Bolivians become more in touch, and do not become dependent on the famous MSN Messenger, but there are alternative forms of communication to express ideas and/or conclusions regarding what we are calling ""the cradle of ideas."""
অগ্রগণ্য (_P): ###>_Priority:
"প্রাচীন নগরী আয়ুথথায়া-তে বন্যার সময় খামার থেকে প্রায় ১০০ কুমীর পালিয়ে গেছে, প্রতিটি কুমীর জীবিত ধরতে পারলে খামার কর্তৃপক্ষ ১,০০০ বাথ পুরস্কার প্রদান করবে। ###>In the ancient city of Ayutthaya, around 100 crocodiles escaped from farms during the floods and authorities have issued a 1,000 baht bounty for each crocodile caught alive."
বাবা! ###>Poppa!
"যাতে ঐ নেয়ামত অস ্ বীকার করে , যা আমি তাদেরকে দিয়েছি । অতএব মজা ভোগ করে নাও-সত ্ বরই তোমরা জানতে পারবে । ###>being unthankful for what We have given them . So let them enjoy ."
জেনারেল আর্মিভোলকফ বলছি ###>General Armivolkoff.
"একজনের নাম হামজা আলি আনসারি, সে শিক্ষা মন্ত্রণালয়ে কাজ করে এবং সামিরমের সাংসদের সাথে তার ব্যক্তিগত পরিচয় আছে। ###>One is named Hamzeh Ali Ansari, and happens to work for the Ministry of Education, and has personal ties to Samirom's MP."
এই রেখাংশকে বেছে নাও ###>with this Segment
ধন্যবাদ. ###>How's it working out for you?
"জাতিসংঘের পূর্বতন মহা সচিব কোফি আন্নান কিবাকি আর ওডিংগার সাথে সরাসরি আলোচনার পরই চুক্তি সম্ভব হয়েছে। ###>The agreement was reached only after Kofi Annan, the former United Nations secretary general, negotiated directly with Mr. Kibaki and Mr. Odinga."
"আর তোমার কাছে সংবাদ জিজ ্ ঞেস করে , এটা কি সত ্ য ? বলে দাও , অবশ ্ যই আমার পরওয়ারদেগারের কসম এটা সত ্ য । আর তোমরা পরিশ ্ রান ্ ত করে দিতে পারবে না । ###>Say : ' Yes , by my Lord ! It is true , and you cannot frustrate it '"
"তারপরও, শুধুমাত্র দায়বদ্ধতা এবং স্বচ্ছতার জন্যেই যে এই পদক্ষেপটি নেয়া হয়েছে- অনেকেই তা মনে করেন না: ###>However, some did not see the move as purely for the sake of accountability and transparency:"
"উইসকনসিনের স্টেনসিল শিল্প, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র। ###>Stencil art in Wisconsin, US."
"হায় আল্লাহ ###>Oh, my God."
"আগস্ট ১১, ২০০৮ – সকাল ১০. ###>11, 2008 - 10:46 AM:"
কারন শার্টই পরিচায়ক আপনি কোন রাজনৈতিক মতাদর্শের। ###>Your politics are determined by the color of your shirt.
"হিসাব-ধারক এর নাম, এবং প্রতিটি প্রাপকের জন্য বরাদ্দকৃত অর্থ এবং তারপর প্রতিটিতে আপনার স্বাক্ষর দিয়ে অনুমোদন করবেন ৷ ###>The name of the account holders and the money assigned to each recipient and then authorize each one with your signature."
কম-এর চিত্র ###>Image by alqabas.com
"- সব ফেলে দিয়েছি. ###>- Oh, I had them taken out."
"নতুনই বলবো। মালিকের কাছে ছিলো অনেকদিন ধরে। ###>I'd say they were pretty new, except the sole has been well worn, so the owner must have had them for a while."
"তারপরও মনে হচ্ছে, মিশরীয় সেনাবাহিনীতে এই বিষয়টি এমন কোন পূর্বশর্ত নয়। যদিও একজন ফিল্ড মার্শাল হওয়ার জন্য সাবেক এই জেনারেলের সবগুলো প্রয়োজনীয় যোগ্যতাই ছিল। ###>However, it seems that this is not a prerequisite in the Egyptian army and that the former general had all the necessary qualifications to become a Field Marshal."
"আমি কষ্ট পাব... কিন্তু ৪৮ মিনিট শেষ! ###>Well, I hate to break it to you... but your 48 minutes are up."
এটা কি চিফ ইয়ার্ড কন্ট্রোল? ###>Is this Chief Yard Control?
অস্থায়ী ফোল্ডার %1$s অভিন্নকরণ করতে ব্যর্থ: %2$s ###>Could not synchronize temporary folder %s: %s
আমি তাকে ব্যাখ্যা করে বললাম যে আমি আমার ওয়েবসাইটে ছবি পোষ্ট করে গাজার ধ্বংসলীলার বিষয়টি উল্লেখ করতে চাই- কিন্তু ইন্টারনেটে লোকজন কেবল বেড়ালছানার ছবির দিকে দেখে। ###>I explained I wanted to highlight the destruction in Gaza by posting photos on my website – but on the internet people only look at pictures of kittens.”
"এর আগে এলেক্স বা দিয়াঙ্গোর মতো আরো অন্যান্য ব্লগার স্কোপিয়ে দেওয়াল-চিত্র সম্পর্কে লিখেছেন। ###>In the past, other bloggers such as Alexx or Django wrote about Skopje graffiti."
"সে তোমার সাথে কুকুরের মত ব্যবহার করে ডাইনিদেরকে জঘন্য ভাবে ###>He treats you worse than a dog, calls witches' abominations."
হতাশা এবং বিচ্ছিন্নতাবোধের দৃশ্যাবলী থেকে এই সমস্ত ছবির জন্ম। ###>These photographs were born from a sense of frustration and alienation.
"@চেঞ্জইনলিবিয়া : লিবিয়ার যে সব ফুটবলাররা আজ মোজাম্বিকের যে দলটিকে পরাজিত করেছে, তাদের বেশীর ভাগই মাত্র সপ্তাহখানেক আগে গাদ্দাফির বিরুদ্ধে লড়াইয়ে সম্মুখ সারিতে ছিল#লিবিয়া ###>@ChangeInLibya: Most of the Libyan players that defeated Mozambique today were at the front lines fighting against Gaddafi forces only weeks ago #libya"
"ক্রিকেট হচ্ছে টুইটার বান্ধব খেলা কারণ এতে বেশ যথেষ্ট পরিমাণ বিরতি রয়েছে; ওভারের মাঝে, ব্যাটসম্যান আউট হলে, পানি পান, ইত্যাদি বিরতি হচ্ছে অনেকগুলোর মাঝে এর কয়েকটি নাম, যাদের কাছে এই খেলাটা নতুন তারা শিক্ষানবিশদের জন্য বানানো এই গাইড যাচাই করে দেখতে পারেন। ###>Cricket is a very Twitter friendly game as there are lots of pauses in the action: between overs, dismissal of batsmen, drinks breaks, to name just a few. If you’re new to the sport, try the Beginners Guide."
একজন তরুণ জাবিউর নতুন তিউনিসিয়ায় বিশ্বাস করেছিলেন এবং ভেবেছিলেন নিজেকে স্বাধীনভাবে প্রকাশ করার পূর্ণ অধিকার তাঁর আছে। ###>Jabeur is a young man who had believed in a new Tunisia and thought he had the right to express himself freely.
"নিজের প ্ রতি জুলুম করে সে তার বাগানে প ্ রবেশ করল । সে বললঃ আমার মনে হয় না যে , এ বাগান কখনও ধ ্ বংস হয়ে যাবে । ###>And he walked into his garden , and , ( forgetting ) his limit , said : "" I cannot imagine that this will ever be ruined ,"
সেশন ব্যবস্থাপনা অপশন: ###>Session management options:
"- আমরা এভাবে এটা করতে পারি, যেভাবে অশ্বেতাঙ্গ বিদেশী ডাকাতরা আমাদের দিয়ে তাকে খুন করায় । ###>- We keep on, one of these gook fuckers gonna make us kill him."
"এখানে একটা নিয়ম হল, যারা সরাসরি নেশা নেয় তাদের থেকে দূরে থাকবে । ###>Forgive me for stating the obvious, but stay away from the end-user."
ওদের বিয়ে কবে হবে? ###>When will they be married?
ইথান হান্ট হয়তো এর বিরোধিতা করবে ###>I think Ethan Hunt would disagree.
সময়ের অঞ্চল নির্বাচনের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত একটি মাউস-ভিত্তিক ইন্টারেকটিভ ম্যাপ উইজেট। কী-বোর্ড ব্যবহারকারীরদের ক্ষেত্রে সময়ের অঞ্চল নির্বাচনের জন্য নীচে অবস্থিত ড্রপ-ডাউন মিশ্রন বাক্স ব্যবহার করা আবশ্যক। ###>Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users should instead select the timezone from the drop-down combination box below.
রেকর্ড বিভাজন চিহ্ন: ###>_Record delimiter:
তোমার উৎপাদন গ্যাস টাউনের দিকে যাচ্ছে না ###>Your produce ain't going to Gas Town.
"মেরি, যেখানে আপনি ... ###>Mary, where did you..."
তুমি কি ওইখান থেকে নামবে নাকি না? ###>You gonna come down from there or what?
"জর্জ এখন, এটা ঠিক আপনার এত কি আমি মত। ###>George, now that's just what I like so much about you."
"মার সাথে কথা বল, সোনা. ###>Talk to Mama, darling. Talk to me."
"এই বাক্সে, একজন লোক হাত-পা বাধা অবস্থায় আছে। ###>From this box, a person who has knotted his hands and legs"
তোমাদের কে এসব জিজ্ঞাস করা উচিৎ হয়নি। ###>These are not the kind of questions you should be asking.
"তো, তাহলে, আপনি আর সৃষ্টিতত্ত্বে বিশ্বাস করেন না? ###>Um, so then you no longer believe in the creation?"
আমারে কি জামাকাপড় খুলতে হইবো? ###>Do I have to take my clothes off?
আর তোমাকে দুই বছরের জন্য যেতে দিতে চাই না। ###>And you wouldn't be gone for two years.
"আমি জানি, আমি জানি এটা অবিশ্বাস্য । ###>I know. I know. Unbelievable."
তার ভাবমূর্তির ঐ পরিবর্তন হতে হবে সূক্ষ্ম এবং ধারাবাহিক। জুলিয়াকে কর্তৃপক্ষের পোশাক পরতে হবে . ###>…The changes in her appearance need to be subtle and continuous. julia needs to dress with authority…
"যেসব জন ্ তুর উপর আল ্ লাহর নাম উচ ্ চারিত হয় না , সেগুলো থেকে ভক ্ ষণ করো না ; এ ভক ্ ষণ করা গোনাহ । নিশ ্ চয় শয়তানরা তাদের বন ্ ধুদেরকে প ্ রত ্ যাদেশ করে-যেন তারা তোমাদের সাথে তর ্ ক করে । যদি তোমরা তাদের আনুগত ্ য কর , তোমরাও মুশরেক হয়ে যাবে । ###>And eat not of that over which God 's Name has not been mentioned ; it is ungodliness . The Satans inspire their friends to dispute with you ; if you obey them , you are idolaters ."
হ্যাঁ. ###>Yes.
লোকজন মরে গেলে খোঁজাখুঁজি করাটা সোজা। ###>People are easier to search when they're dead.
ওকে দিয়ে বলিয়েছি। ###>I made her to ask me.
"""পিপলস চ্যাম্পিয়ন""? ###>People's champion?"
"মসের মতে ইকোকে হারানো হাতি পরিবারের জন্য বিরক্তির কারন হতে পারে। ###>According to Moss, the loss of Echo will be very disturbing for her elephant family."
জিভিজে: আপনার কি নিজের ব্লগ আছে বা মিক্সিতে লেখেন? ###>GVJ: Do you have your own blog or write on Mixi?
নীতি পরির্বতনের এই কারন ঘোষণা করা হয়নি আর মানুষ শুধুই অনুমান করছে। ###>The reasons for this change of policy have not been announced and people are left to speculate.
ট্যাবের দৈঘ্য ###>Text Size
আমরা গ্রহণ করি। ###>We partake.
"শুনেছি, আইরিন। ###>Copy, Irene."
আমার সাথী ###>My mates.
চল যাই ###>Let us go
- কি? ###>- What?
যোগাযোগ-টোগাযোগ কিছু করছে না ###>He's not talking to anybody.
"কখন আমাদের ক্ষমতা ব্যবহার করা যাবে আর কখন আমরা পেরিয়ে যাই সেই অদৃশ্য রেখা, যা আমাদের আশপাশের মানুষদের কাছে আমাদেরকে জালিম করে তোলে? ###>When is it acceptable to use our power and when do we cross that invisible line that turns us into tyrants over our fellow man?"
সে সময় আমার বাড়িতে ইন্টারনেট ছিল না এবং কি বিষয়ে লিখবো তাও ঠিক করতে পারছিলাম না। ###>I didn't have internet at home and I had no idea about what to write about.
সিরিয়ায় তরুণ ফটোগ্রাফার মোলহেম বারাকাত নিহত হয়েছে। ###>Young photographer Molhem Barakat killed in #Syria.
"ঘটনার সময় তিনি ছিলেন সৌদি আরবে কর্মরত, যেখানে তিনি তার নিজের এবং প্রতিবেশীদের ঘর ভেঙ্গে পড়ার সংবাদ পান, সে সময় তিনি সেখানে এক গাড়ি মেরামতের কারখানায় কাজ করতেন: ###>An overseas Filipino worker, he was in Saudi Arabia working as an auto-mechanic when he heard of the collapse of his and his neighbors homes:"
আমাদের সবসময় একটা উপায় থাকে ###>We always have a choice.
এটা লি-র সাথে মেলে না ###>It's not a match to Lee's blood type.
কিন্তু কেন এই সৈনিকটি নেটভ্রমণকারীদের মধ্যে এমন একটি ছাপ ফেলেছে? ###>But why has this soldier made such an impression on the imaginations of Net surfers?
"অতএব , এ আল ্ লাহই তোমাদের প ্ রকৃত পালনকর ্ তা । আর সত ্ য প ্ রকাশের পরে ( উদভ ্ রান ্ ত ঘুরার মাঝে ) কি রয়েছে গোমরাহী ছাড়া ? সুতরাং কোথায় ঘুরছ ? ###>What is there , besides the truth , but error ? How then can you turn away ? """
- না. ###>- No.
মাশাল্লাহ! মেয়ে তো নয় যেন আগুনের গোলা! ###>She's right...
এক মহিলার হাতে একটি ব্যানার যাতে বলা হয়েছে মৃত ও জীবিতদের একা ছেড়ে দাও! ###>A woman protestor in Ben Ghazi holding a sign which reads Leave the dead and the living alone! Photograph shared by Abdullah Doma on his Facebook page
এই কার্টুনের আরও জনপ্রিয় চরিত্র তার ভাই রাজু এবং তার পোষা টিয়াপাখি মিঠু। ###>The secondary characters of her stories include Meena's brother Raju and her pet parrot Mithu.
"সাধারণ জবুথবু লোক, আমি সে জরিমানা করছেন ছিল বলে মো। কিন্তু, জর্জ বেইলী একটি সাধারণ হয় না, সাধারণ জবুথবু লোক। সে একটি বুদ্ধিমান, স্মার্ট, উচ্চাকাঙ্ক্ষী যুবক, ###>He's an intelligent, smart, ambitious young man, who hates his job, who hates the Building and Loan, almost as much as I do."
"লোজার বিষয়ে বলি, আপনি আপনার বাড়ীর সবচেয়ে কি বেশি মনে করেন ? ###>Speaking of Loja, what do you miss most from home?"
"ওই ঘটনাটি এখনকার, এই লোকেরা এখনো বাহিরে আছে আর ক্রাইম করে যাচ্ছে ###>This case is right now. These guys are out there in real time."
কিন্তু তাড়াতাড়িই সব পালটে গেলো। ###>Crazy how quick everything changed.
"তুমি কি দেখছ না যে জাহাজগুলো সমুদ ্ রে ভেসে চলে আল ্ লাহ ্ ‌ রই অনুগ ্ রহে , যেন তিনি তোমাদের দেখাতে পারেন তাঁর নিদর ্ শনগুলো থেকে ? নিঃসন ্ দেহ এতে তো নিদর ্ শনাবলী রয়েছে প ্ রত ্ যেক অধ ্ যবসায়ী কৃতজ ্ ঞদের জন ্ য । ###>Have you not regarded that the ships sail at sea with Allah s blessing ’ , that He may show you some of His signs ? There are indeed signs in that for every patient and grateful [ servant ] ."
...... তুমি কিভাবে জানলা তাইলে? ###>Then how do you know about it?
পরীক্ষার ফলাফল ###>Test Result
"সাম্প্রতিককালে এসব গ্রাম থেকে ""পালিয়ে বিয়ে করার"" হার বৃদ্ধি পেয়েছে। ###>In recent times the ""elopement"" from these villages have been increasing rapidly."
@লিবিয়ানএক্সপ্যাট: @লেবান্দ্রেজ তারা এয়ারক্রাফট মিসাইল ব্যবহার করেছে মসজিদে আর তার পরে ভূমি আর আকাশ থেকে আক্রমণ সামলিয়েছে। ###>@libyanexpat: @lebandrej they used aircraft missiles on the mosques and then sustained atackes from both the ground and the air.
- কি? ###>- What?
"তুমি আমার সাথে হতে পারে, যদি আপনি চান. ###>You can be with me, if you want."
"তিনি এই বিষয়গুলো পরিষ্কার করতে বর্ণনা করছেন, গুগল সার্চ বা অনুসন্ধান যদি ইউক্রেইনের রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন একটি কোম্পানী হত তা হলে তার চেহারা কেমন হত। এই পোস্টে প্রায় ৬০ টির মত মন্তব্য এসেছে। ###>There are nearly 60 comments to this post, and most readers find the parody hilarious, albeit a bit scary and a bit sad - because is is so close to truth."
আমাদের শুধু একটার ব্যাপারেই কথা বলতে হবে। ###>We only have to talk about one.
"সমস্যা হচ্ছে তারা মনে করে যে দেয়ালগুলো তাদেরই এবং প্রতিটি ফাঁকে তারা পোস্টার লাগানো চেষ্টা করে। ###>This worker walks across town, and sticks those posters on every clear gap he sees."
"♪ পরম করুণাময় পরওয়ারদিগারের নামে শুরু করছি. ###>♪ In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful"
"""The beats and rhythms which I have kept deep inside my soul tenderly"" ###>""The beats and rhythms which I have kept deep inside my soul tenderly"""
হ্যা আমি এক সম্পর্কই বলব। ###>Yes I call it a relationship.
একজন পাটক- - সেটা খুব ভাল শব্দ। ###>A ward-- that's a nice word for it.
আপনারা কি দেখেছেন কিছুদিন আগে আল হুসেইনে কত ভয়াবহ একটা ঘটনা ঘটলো? ###>Have you seen what happened in Al Hussain a few days ago?
"ব্লাক ট্র্যাক্স স্বাক্ষাৎকারে গ্রহন করা একটা বিষয় ছিল ""ভাষাকে বাঁচিয়ে রাখার গুরুত্ব""। ###>“The importance of keeping language alive” is one of the themes picked up in the Black Tracks interviews."
এবং আমি ভীত নই । ###>And I am not afraid.
সবসময় প্রস্তত থাকা চাই. ###>You need to be prepared.
"২০০৮ সালের মার্চ মাসে লাসার অস্থিতিশীল পরিস্থিতির পর থেকে তিব্বতী শিল্পীরা রাজনৈতিক দমনের লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত হয়েছেন। ###>Since the unrest of March 2008 in Lhasa, Tibetan artists have been one of the targets of political suppression."
"এখনি জেগে ওঠো। ###>I need you to get up, okay?"
মানুভাই ###>Manu'ikkaka
"দক্ষিণ গ্রীনওয়ে দিয়ে যাচ্ছিলাম, পর্বতের বাঁ দিকে দিয়ে পথের সন্ধানে. ###>We took the Greenway south... keeping the mountain to our left."
উল্লিখিত বিষয়ের জন্য একটি অনুসন্ধান ফোল্ডার নির্মাণ করুন ###>Create a Search Folder for this subject
"একই রিপোর্টে বলা হয় মাইক্রোব্লগিং সাইট সিনা ওয়েইবো এবং টেনসেন্ট ওয়েইবো-এর মতো জনপ্রিয় টুইটারে তথা-কথিত গুজবগুলো এবং “যথাযথভাবেই সমালোচিত এবং শাস্তিপ্রাপ্ত” হয়েছে। ###>The same report stated that popular Twitter-like microblogging sites Sina Weibo and Tencent Weibo, where the so-called rumours appeared, had been ""criticized and punished accordingly""."
তুমি এই প্রত্নতাত্ত্বিক খোঁজের... ...স্থায়ী কিছু হতে যাচ্ছ. ###>You're about to become a permanent addition to this archeological find.
ছোট কপাল নিয়ে আসেননি। ###>It's no small feat.
আমি তাকে এক স্বপ্নে দেখেছিলাম. ###>I had a dream about him.
আমি ভেবেছিলাম ঘরে চোর ঢুকেছে ###>I thought you were a burglar.
(উল্লেখ্য: চেভুগি একটি সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্যে আচে বলতে আরম্ভ করে তারপর স্প্যানীয় ভাষায় কথা বলে। ###>(Note: Chevugi starts speaking in Aché for a brief moment and then speaks in Spanish.
তাহলে এভাবেই যেতে দাও. ###>Then just let it play out.
আর ট্রাক ডাইভার আমাকে তেড়ে মারতে আসছিল। ###>The truck driver wanted to knock my lights out.
"এদিকে ব্লগার ওক্সানা ভালভা অভিযোগ করছে : ###>Meanwhile, blogger Oxana Volva complained :"
গর্ভপাত নিয়ে নতুন করে শুরু হওয়া বিতর্ক নিয়ে ব্যাংককের টুইটারকারীদের কিছু প্রতিক্রিয়ার নমুনা। ###>Here are sample twitter reactions from Bangkok about the renewed debate on abortion
এটা করেন কারন এটা সব জায়গায় আছে আর হাতের কাছে একমাত্র একেই পাওয়া যায়। ###>It’s more likely you do so because it is everywhere and it’s the only thing there
রেগির পতাকা উত্তোলনে তিনি অনেক করেছেন। ###>He has done a lot in waving the reggae flag.
"আমরা তাকে খুনের জন্য ধরতে যাচ্ছি অপহরনের জন্য নয়. ###>We want him for murder, not kidnapping."
ওখানে কেন উঠেছিলে? ###>Why did you climb up there?
"কিন্তু ওখানে তো আগে 'অহংকার', তারপরে 'অতিভোজন'। ###>But there, pride comes first, not gluttony."
তিনি এখন মুক্ত এবং সকালে তার ছাড়া পাবার পর হাসি হাসি মুখ করে ঘুরে বেরাচ্ছেন। ###>He is free now and appearing smiling after his release this morning.
সার্টিফিকেট আনলক ###>Generic certification of key
"- মা, সাহায্য করো আমাকে! ###>- Mom, help me!"
"... ... অবশ্য প্রস্তাবটা তারা পেয়েছিলো প্রায় অসচেতন অবস্থায়। সমাধান কাজ করলেও এটার ভিত্তিতেই গলদ ছিলো... ###>As I was saying, she stumbled upon a solution whereby 99 percent of subjects accepted the program, as long as they were given a choice even if they were only aware of the choice at a near unconscious level."
"যারা সামাজিক নেটওয়ার্কিং সাইটগুলো ছাড়া থাকতে পারে না তাদের জন্যে রয়েছে অর্কুট পোশাক। ###>For those who can not spend much time away from social network sites, here is the Orkut costume."
কিছু টাকা পেয়েছে। ###>Came into some money.
এটা কখনও উচিত নয় । তোমরা সত ্ ত ্ বরই জেনে নেবে । ###>Lo ! presently ye shall know .
"অধিকার এবং তাদের রক্ষার জন্য আইনজীবীদের যদি একটি পেশাদারী সংগঠন থাকত, তবে বিচার মন্ত্রণালয় তাদের হুমকি দেবার সাহস পেত না। ###>If the lawyers had a professional union to protect their rights and defend them, the Ministry of Justice would not have dared threaten them"
আ্যসগার্ড থেকে বের হতে আমাকে সাহায্য করো আমি তোমার সঙ্গ দিব. ###>You help me escape Asgard and I will grant it to you.
"আমি আপনার প ্ রতি অবতীর ্ ণ করেছি সত ্ যগ ্ রন ্ থ , যা পূর ্ ববতী গ ্ রন ্ থ সমূহের সত ্ যায়নকারী এবং সেগুলোর বিষয়বস ্ তুর রক ্ ষণাবেক ্ ষণকারী । অতএব , আপনি তাদের পারস ্ পারিক ব ্ যাপারাদিতে আল ্ লাহ যা অবতীর ্ ণ করেছেন , তদনুযায়ী ফয়সালা করুন এবং আপনার কাছে যে সৎপথ এসেছে , তা ছেড়ে তাদের প ্ রবৃত ্ তির অনুসরণ করবেন না । আমি তোমাদের প ্ রত ্ যেককে একটি আইন ও পথ দিয়েছি । যদি আল ্ লাহ চাইতেন , তবে তোমাদের সবাইকে এক উম ্ মত করে দিতেন , কিন ্ তু এরূপ করেননি-যাতে তোমাদেরকে যে ধর ্ ম দিয়েছেন , তাতে তোমাদের পরীক ্ ষা নেন । অতএব , দৌড়ে কল ্ যাণকর বিষয়াদি অর ্ জন কর । তোমাদের সবাইকে আল ্ লাহর কাছে প ্ রত ্ যাবর ্ তন করতে হবে । অতঃপর তিনি অবহিত করবেন সে বিষয় , যাতে তোমরা মতবিরোধ করতে । ###>So judge between them by what Allah has sent down , and do not follow their desires against the truth that has come to you . For each [ community ] among you We had appointed a code [ of law ] and a path , and had Allah wished He would have made you one community , but [ His purposes required ] that He should test you in respect to what He has given you ."
ভবিষ্যতের সেশানের জন্য ডিফল্টরূপে %s ধার্য করা হবে কি? ###>Do you wish to make %s the default for future sessions?
আর এলকর্ন? ###>And Elkhorn?
ব্লগার ডন এটকিন ভাবছেন 'সাধারণ সিগারেটের প্যাকেট জনস্বাস্থ্যের জন্যে কী একটি মহা কৃতিত্ব? ###>Blogger Don Aitkin wonders 'Are plain cigarette packets a great public health achievement?':
খেয়াল করেছেন তাহলে! ###>You noticed
সে সবসময় দ্রুত পরিকল্পনা করে। ###>she always plans ahead.
"এজন্যই রাস্তায় দেরী না করে, সোজা স্কুলে যেতে হয়। ###>That's why you should go there straight from school."
"অবৈধ ডিশ সংযোগের মাধ্যমেই কেবল এই চ্যানেল দেখা যায়, তা সত্ত্বেও ভিডিওটি বেশ বিস্তার লাভ করেছে। ###>The word in Persian for flower also means goal, and the song makes use of that double meaning:"
"এরপর এইসব ছবির দিতে তাকান: মিনার মিসাইলের মত; মেয়েরা যেন ক্ষতিকর, বোরখা যেন লুকানোর স্থান, কালোরা যেন হুমকি প্রদান করার উপাদান, সুইটজারল্যান্ডের পতাকায় পূবের ছায়া যেন ঘিরে ধরছে, পতাকার আড়াআড়ি রেখা মুছে যাচ্ছে। ###>Look at the imagery: minarets as missiles, women as menacing, the burqa as concealment, black as a threat, the Swiss flag cast into shadow from the east, the cross obliterated."
আমি কি পালিয়ে যাব? ###>Am I going to run?
যত ইচ্ছা সময় নাও! ###>Takes your time!
"U.N. এর একটা কাজে ###>In fact, I was in New York, detailed to the U.N."
"""AIong with the hooting wind, that sings"" ###>""along with the hooting wind, that sings"""
"পাখি বড় বিষয় নয়, চালাতে জানতে হয় । ###>It's not the bird, it's how you ride it."
"এখানে দারিও আকোস্টার বিছানা, বই, রেডিও, ব্যাটারি চালিত বাতি এবং তার কল্পিত কুকুরের বাসবাস। ###>There, Darío Acosta has his bed, books, radio, battery powered light and his imaginary dog."
আমরা এল এ তে অনেক শত্রু দেখতে পাচ্ছি। ###>We're seeing a lot of enemy movement in L.A.
"বন্যাদুর্গতরা যারা বাড়ীর ছাদে অবস্থান নিয়েছিল পানি থেকে বাঁচার জন্যে তাদের হাইপোথার্মিয়া থেকে রক্ষার জন্যে কি করতে হবে তা জানিয়েছে ডাক্তাররা এসএমএস এর মাধ্যমে। ###>Doctors texted to give tips to those staying on the roofs of their flood-engulfed houses on how to avoid hypothermia, while a former red cross volunteer shared the procedure on how to prepare an oral rehydration solution"
"সেদিন যখন তুমি ফোন দিলে, আমি বললাম, বাবা নতুন একটা জিনিস বানিয়েছে... . ###>When you called the other day and I told you that Dad had built something new... after that conversation... suddenly you wanted to come home."
"আমাদের সামিট ওয়েবসাইটে আরও বিস্তারিত রয়েছে। ###>See how, on our Summit website."
"এছাড়া তিনি মনে করেন এইসব তথ্য যথেষ্ট না। ###>Furthermore, he feels that having all of this information is not enough."
সে অন্যদের চেয়ে আলাদা. ###>It's what separates him from other scum.
ফাংশন sine ###>Function sine
"অতঃপর আপনার পালনকর ্ তার পক ্ ষ থেকে বাগানে এক বিপদ এসে পতিত হলো । যখন তারা নিদ ্ রিত ছিল । ###>Then , a visitation from your Lord came down upon it while they slept ,"
কিন্তু সরকারি কর্মকর্তারা এই দূষণ সম্পর্কে কোনো তথ্য দিয়ে সহায়তা করেন না। ###>But officials are usually not forthcoming with information about such pollution.
"তবে কখনোই এ পরিমাণ গণজমায়েত করতে পারেনি। বিরোধী রক্ষণশীল ইসলামী দলের সাথে মতভিন্নতা থাকলেও উদারপন্থী ‘তাহালব’ প্যান অ্যারাবিস্ট ‘মানবার’ পার্টি রোববারে সমাবেশে অংশ নেয়। ###>The opposition has been protesting since but was never able to gather such a huge crowd; even the liberal ""Tahalof"" and Pan-Arabist ""Manbar"" took part in Sunday's demonstration despite their disagreement with the Islamist-Conservative opposition."
আমি তোমাকে আমার ক্লাসে আশা করছি। ###>I look forward to seeing you in class.
"কিন্তু গাজাতে কোন সাইরেন বা বোমা আশ্রয় কেন্দ্র নেই। আবাসিক বাড়িঘরের উপর চালানো এই হামলাতে ইসরায়েলি প্রতিরক্ষা বাহিনী বোমা নির্গম নল থেকে এক মিনিট দীর্ঘ সতর্কবানী দেয়া বোমা ব্যবহার করছে। ###>In Gaza, there are no sirens or bomb shelters, the Israeli Defense Forces have been using one-minute missile tap warnings on residential houses in this offensive."
এটা তোলে আমাদের কনিষ্ঠ পুত্র? ###>Is it our youngest son?
ডাটা CD-তে বার্ন করার সিমুলেশন ###>Simulation of data CD burning
- খুব ভালো । ###>-Very well.
যীশু! ###>Jesus!
"যদি সে শুনেও থাকে, সে কণ্ঠ সনাক্ত করতে পারবে না ###>Even if he heard something, he still couldn't have identified the voice."
"তারা বললঃ এর শাস ্ তি এই যে , যার রসদপত ্ র থেকে তা পাওয়া যাবে , এর প ্ রতিদানে সে দাসত ্ বে যাবে । আমরা যালেমদেরকে এভাবেই শাস ্ তি দেই । ###>They replied : ' Its recompense in whosoever 's saddle bag it is found , he shall be its recompense . As such we punish the harmdoers '"
"১৯৭০ এবং ১৯৮০র দশকে ভারতীয়দের বিদেশী জিনিষের প্রতি অদ্ভূত আকর্ষণ ছিল। ###>Back in the 70s and 80s, Indians had a huge craze for anything western."
"এর মাঝখানে তো আরেক ঘটনা বলাই হয় নি। ###>I left midway earlier, those rowdy matter."
''আর তোমরাও তাঁর উপাসনাকারী নও যাঁকে আমি উপাসনা করি। ###>Nor are ye the worshippers of that which I worship .
গোল টেবিল? ###>A round table?
- এবং তুমিও। আমার খুব খুশি লাগছে। ###>- My father just fell in love with him.
"২০১৩ সালে কাবুলে অনুষ্ঠিত ঘাযালা জাভেদের শেষ গানের আসরের পশতু গান, পার্ট ৫ ইউটিউবঃ @ইউটিউব থেকে http://t. ###>Ghazala javed Last Concert Pashto song 2013 in kabal Part 5 YouTube: http://t.co/YrFMCSVMF1 via @YouTube — Hyprgee (@hyprgee) December 18, 2013"
সেদিন আকাশ বিদীর ্ ণ হবে ও বিক ্ ষিপ ্ ত হবে । ###>And the heaven will crack ; so on that Day it will be frail .
"- চালিয়ে যাও, সে হয়তো তোমার সাহসিকতায় মুগ্ধ হতে পারে । ###>Try it again, maybe she'll punch you harder."
"আল ্ লাহ ্ বললেন -- ''আমি অবশ্যই তা তোমাদের জন্য পাঠাব, কিন্তু তোমাদের মধ্যে যে কেউ এরপরেও অবিশ্বাস পোষণ করবে আমি তবে তাকে নিশ্চয়ই এমন শাস্তিতে শাস্তি দেবো যেমন শাস্তি আমি বিশ্বজগতের অপর কাউকেও দেবো না।’’ ###>Allah replied : ' I am sending it to you . But whoever of you disbelieves thereafter I shall punish him with a punishment that I do not punish anyone from the worlds '"
ডিফল্ট ###>Default
ততক্ষণে হয়তো আমরা মৃত। ###>I'll probably be dead.
"তারা বলে , এ কেমন রসূল যে , খাদ ্ য আহার করে এবং হাটে-বাজারে চলাফেরা করে ? তাঁর কাছে কেন কোন ফেরেশতা নাযিল করা হল না যে , তাঁর সাথে সতর ্ ককারী হয়ে থাকত ? ###>They say , "" What kind of a messenger is this who eats food and walks about in the market-places ? Why has no angel been sent down with him to warn us ? """
কিভাবে আমরা ইতিবাচক ছবির মাধ্যমে অধিকতর প্রভাব ফেলতে সাহায্য করব? ###>How can we help positive images make greater impact?
মরবার আগে এখান থেকে বেরোতে হবে ###>The undead will pass on that too.
তোমার এই উচ্চতায় ভয় লাগে না? ###>And the height doesn't bother you?
"৩০ জুন তারিখে এই হাসপাতালে পরিদর্শন এর পরিস্থিতির বিষয়ে যখন বক্তব্য নেওয়ার পর, আমি নীচের এই টুইটি করেছি: জিন্নাহ হাসপাতালে পাঁচ নাম্বার ওয়ার্ডের হুইল চেয়ারের অবস্থা। ###>On visiting the ward on June 30 and taking note of the conditions there, I tweeted the following:"
পুরো ব্যাপারটা খুব একটা খারাপ ছিল না ! ###>That wasn't altogether unpleasant!
"বেশীরভাগ ইজরায়েলী সমাজে এই মত আছে যে, কোন উপায় ছিল না গাজায় আক্রমণ করা ছাড়া আর রকেটগুলো একেবারের মতো থামানো। ###>There is a feeling in most of the Israeli society, that there was no choice but to attack Gaza and stop the rockets once and for all."
"অহংকারীরা দুর ্ বলকে বলবে , তোমাদের কাছে হেদায়েত আসার পর আমরা কি তোমাদেরকে বাধা দিয়েছিলাম ? বরং তোমরাই তো ছিলে অপরাধী । ###>Then , those who were proud will say to those who were abased , ' Was it we who barred you from the Guidance after it had come to you ? No , you yourselves were sinners '"
আমরা তো বৃদ্ধ কাওকে খুঁজছি। ###>We're looking for an older man...
ভার্জিনিয়ায় অবস্থিত মাইগ্র্যান্ট হেরিটেজ কমিশন (অভিবাসী ঐতিহ্য রক্ষা সংস্থা) এইসব চাকুরিচ্যুত নার্সদের হয়ে আমেরিকার সম অধিকার সুযোগ কমিশনে অভিযোগ করেছে। ###>The Virginia-based Migrant Heritage Commission has filed a complaint with the US Equal Employment Opportunity Commission on behalf of the fired nurses.
তোমরা যে পানি পান কর সে-সন ্ বন ্ ধে তোমরা কি ভেবে দেখেছ ? ###>So what is your opinion regarding the water that you drink ?
আর উরুগুয়ের স্ট্রাইকার লুইস সুয়ারেজের চতুর অ্যানিমেটেড জিআইএফ পুনরায় দেখে বিশ্ব হতবাক হয়েছে। ইতালির রক্ষণ ভাগের খেলোয়াড় জর্জিও শিয়েলিনিকে কামড় দেবার পর হতে কাপকেক থেকে শুরু করে জাহাজের ক্যাপ্টেন পর্যন্ত সবকিছুতেই এই উরুগুয়ে স্ট্রাইকার যেন আঘাত হানছেন। ###>And the world has been transfixed by replays and clever animated GIFs of Uruguay striker Luis Suarez biting everything from cupcakes to ship captains after he bit Italy defender Giorgio Chiellini.
"আপনি নিজেই খোঁজ নিয়ে জেনে যেতেন, আমি নিশ্চিত। ###>I'm sure you would have investigated the matter."
"এস্ট্রো চ্যানেলে বৈশ্বিক অগ্রযাত্রার বিজ্ঞাপন দেখেছিল অনেকেই, কিন্তু জানে না সেটা কি? ###>Many have seen ads of this program on astro channels, but inda tahu what is that."
ইউটিউবের ভিডিওটি অচিরেই তুলে নেয়া হয় এবং পরে তা ডেইলি মোশন আর অন্যান্য ভিডিও শেয়ারিং সাইটে আবার ছড়িয়ে যায়। ###>The footage on YouTube was later taken down before it was uploaded again as well as to other video sharing sites such as Daily Motion.
- পের কাওকেই খুন করেনি! ###>- Per didn't kill anyone!
"তবুও ইতিহাসের পুনরালোচনায় আমি বিশেষভাবে বিরক্ত। ###>However, I am particularly irritated with the revision of history."
"তোমাদের যে দুটি দল লড়াইয়ের দিনে ঘুরে দাঁড়িয়েছিল শয়তান তাদেরকে বিভ ্ রান ্ ত করেছিল , তাদেরই পাপের দরুন । ###>Those of you who turned back on the day when the two armies clashed — it was Satan who caused them to backslide , on account of some of what they have earned . But God has forgiven them ."
"অই শালা, থাম! ###>Stop there fellow!"
"তিন ডোজ দেওয়ার পরে টীকাটি একটি শিশুর উন্নয়নশীল ডেঙ্গু হেমোরেজিক জ্বরের সম্ভাবনা ৮৮ দশমিক ৫ শতাংশ কমিয়ে ফেলে। ###>After three doses, the vaccine reportedly reduced the possibility of a child developing dengue hemorrhagic fever by 88.5 percent."
"লুকাচুরি, তুই খেলবিনা? ###>Hide and seek, won't you play?"
# I got fed up kissing clean shaven men... # ###>I got fed up kissing clean shaven men...
গুলি U বললে তোমার সব আমার জন্যে? ###>s did u say u all belongs to me?
"তোমরা যারা আল ্ লাহ ও পরকাল প ্ রত ্ যাশা কর , তোমাদের জন ্ য তাদের মধ ্ যে উত ্ তম আদর ্ শ রয়েছে । আর যে মুখ ফিরিয়ে নেয় , তার জানা উচিত যে , আল ্ লাহ বেপরওয়া , প ্ রশংসার মালিক । ###>Verily ye have in them a goodly pattern for everyone who looketh to Allah and the Last Day . And whosoever may turn away , lo ! still Allah , He is the Absolute , the Owner of Praise ."
"একদম ওয়েন টাওয়ার ভেতরে নিয়ে গিয়েছিলেন, সাথে ইলেকট্রিক এবং ওয়াটার সাপ্লাই. ###>Routed it right into Wayne Tower, along with the water and power utilities."
"যখন তাদেরকে বলা হয় , আল ্ লাহ তোমাদেরকে যা দিয়েছেন , তা থেকে ব ্ যয় কর । তখন কাফেররা মুমিনগণকে বলে , ইচ ্ ছা করলেই আল ্ লাহ যাকে খাওয়াতে পারতেন , আমরা তাকে কেন খাওয়াব ? তোমরা তো স ্ পষ ্ ট বিভ ্ রান ্ তিতে পতিত রয়েছ । ###>When they are told to spend for the cause of God out of what He has provided for them for their sustenance , the disbelievers say to the believers , "" Should we feed those whom God has decided to feed ? You are in plain error . """
তখন আমরা ক্যাম্প বানাবো ###>Then we camp.
যা নিয়ে প্রতিদিন চলি তা আপনাকে দিয়ে গেলাম। ###>I'll leave you with what I've had most every day of my life.
"এটা তো ইরিস, তাইনা? ###>It's Iris, isn't it?"
"ফুফু আমাকে সঙ্গে নিয়ে সারাদিন পুরনো সিনেমা দেখতেন। যেমন, নটোরিয়াস, ব্রিঙ্গিং আপ বেবি, কাসাব্ল্যাংকা, আর ###>So she- she took me and spent an entire day watching all these old movies... like ""Notorious"", ""Bringing Up Baby,"" ""Casablanca"" and..."
"রাত তিনটায় #দামেস্কে ইন্টারনেট সংযোগ বন্ধ করে দেওয়া হয়, শুক্রবারে যে এটি বন্ধ করে দেওয়া হল, এতে বিস্ময়ের কিছু নেই। ###>Internet cut off in #Damascus at 3am, not surprising given its Friday #Syria"
"বুঝতে পারছো? ###>A gift, uh, you understand?"
"ব্রেট বলছেন, এই বাড়িয়ে তোলা সংখ্যা জার্মানীতে অনুষ্ঠিত গত বিশ্বকাপের সংখ্যাকে পিছে ফেলে যাচ্ছে। ###>Brett says that fabricated figures were also thrown around ahead of the last World Cup in Germany:"
আমাকে ভবিষ্যৎ টেকনোলোজি সম্পর্কে কিছু বলো. ###>Show me a piece of future technology.
"হুমকি প্রাপ্ত এই তিনজন সহ ৮৪ জন ব্লগারের নামের এক তালিকা পাওয়া যায় যে তালিকা তৈরী করেছিল দেশটির এক রক্ষণশীল ধর্মীয় নেতা, যা সরকারের বিশেষ কমিটির কাছে হস্তান্তর করা হয়েছিল, যারা অভিযোগ করেছিলেন ব্লগাররা হচ্ছে “নাস্তিক” এবং তারা ইসলামের বিরুদ্ধে লেখে। ###>The names of these bloggers and others under threat appeared on a list of 84 people submitted to a special government committee by a group of conservative Muslim clerics who accused the bloggers of “atheism” and writing against Islam."
ওটার কি অবস্থা? ###>How are we doing on that?
"তুমি কি ছুরি এনেছ, দাদা? ###>Did you bring knife, brother?"
মানুষের সৃষ্টি. ###>Man's creation.
"তিনি আরো বলেন, “যেহেতু পৃথিবী ধীরে ধীরে আরো বেশী পরষ্পর সংযুক্ত হয়ে পড়ছে এবং এখনও আরো জটিল হয়ে উঠছে। গ্লোবাল ভয়েসেস একটি সতেজকারক এবং বিভিন্ন ভাষা ও সীমান্ত জুড়ে সততার একটি সেতু। এটি প্রাসঙ্গিক খবর প্রদান করে এবং সারা বিশ্ব জুড়ে অনুবাদকারী সম্প্রদায় সেগুলো অনুবাদ করে। ###>""As the world becomes increasingly interconnected yet ever more complicated, Global Voices is a refreshing and honest bridge across language and borders, providing news that is contextualised and translated by its global community of contributors."
আমার সাথে আসবেন? ###>Would you like to come inside with me?
সবসময়ই এরকম ছিল. ###>So it ever was.
"তাইওয়ানের একমাত্র বিরোধী দলের মৃত্যু পরোয়ানা জারী করা হল, এমন দেশে, যে দেশ নিজেকে গণতান্ত্রিক বলে দাবি করে…. ###>I certainly do not wish a 9/11 I Taiwan, or anything resembling a Cuban Revolution."
"সরকার ও সংশ্লিষ্ট আধিকারিকেরা অসৎ বলে গণ্য হন আর সরকারের উপর সাধারণ নাগরিকদের নজরদারির ক্ষমতা খুবই কম। ###>The government and its officials are seen as corrupt, and the ability of the citizens to monitor the government is very low."
"বিক্ষোভকারীদের মতে, নতুন কর ম্যাসেডোনিয়ায় রাষ্ট্রীয় সেবা ব্যবস্থার মান উন্নত করবে না, এবং বর্তমান এই ব্যবস্থায় কেবল ব্যায় বাড়িয়ে দেবে। ###>According to protesters, the new taxes will not increase the quality of state services in Macedonia, and will only shift the costs of the current system."
এখানে একজন ডাক্তার ডাকেন! ###>- (speaking French) - I need a doctor!
"তবে তারা কিসের প ্ রতীক ্ ষা করে ওদের দিনের অনুরূপ ব ্ যতীত যারা তাদের আগে গত হয়ে গেছে ? বলোঃ ''তবে তোমরা প্রতীক্ষা কর, নিঃসন্দেহ আমিও তোমাদের সঙ্গে প্রতীক্ষমাণদের মধ্যে রয়েছি।’’ ###>What expect they save the like of the days of those who passed away before them ? Say : Expect then !"
"মুমিনগণ , তোমরা অনেক ধারণা থেকে বেঁচে থাক । নিশ ্ চয় কতক ধারণা গোনাহ । এবং গোপনীয় বিষয় সন ্ ধান করো না । তোমাদের কেউ যেন কারও পশ ্ চাতে নিন ্ দা না করে । তোমাদের কেউ কি তারা মৃত ভ ্ রাতার মাংস ভক ্ ষণ করা পছন ্ দ করবে ? বস ্ তুতঃ তোমরা তো একে ঘৃণাই কর । আল ্ লাহকে ভয় কর । নিশ ্ চয় আল ্ লাহ তওবা কবুলকারী , পরম দয়ালু । ###>O you who believe ! avoid most of suspicion , for surely suspicion in some cases is a sin , and do not spy nor let some of you backbite others . Does one of you like to eat the flesh of his dead brother ?"
সুরের আরেকটা তরঙ্গ। ###>Another cavity.
... তা তোমার জন্য... ... ... এবং শুধুই তোমার জন্য। ###>What was said was for you and for you alone.
এখনি. ###>Now.
ইরিন নিউজ তুলে ধরেছে যে নেপাল কি কি চ্যালেঞ্জের সম্মুখীন হচ্ছে ভূতপুর্ব মাওবাদী জঙ্গীদেরকে পুনর্বাসন করতে আর এই প্রক্রিয়া কি করে জাতীয় সেনাবাহিনীর গঠন আর স্থায়িত্বকে প্রভাবিত করতে পারে। ###>IRIN highlights the challenges Nepal faces in rehabilitating former Maoist fighters and how the process could affect the structure and stability of the national army.
"এবং সবর্শেষে আরেকটি গুজবের জোর হাওয়া বইছে সারা বাংলাদেশে এবং বাংলা ব্লগগুলোও স্বাভাবিক ভাবেই এ নিয়ে শোরগোল বাঁধিয়েছে। ###>And finally, a strong breeze of rumor has been blowing across the entire land generating a loud buzz and taking up blogging space in the Bangla world."
ব্যতিক্রম ###>Exceptions
- ওর জন্য কিছু প্রশ্ন আছে ক্যাপ্টেনের। ###>- Captain has some questions for him.
"কোথাকার ""আবর্জনা""র সাথে লড়াই! ###>This ""junkyard dog,"" if you will."
"শত শত ইরানী পুরুষ হিজাবে ঢাকা মহিলা হিসেবে সেজেছেন মাজিদ তাভাকোলির সমর্থনে। এই বিপ্লবী ছাত্রকে গত ৭ই ডিসেম্বর গ্রেপ্তার করা হয় নারীদের প্রতি একাত্মতা প্রকাশের জন্য। ###>Hundreds of Iranian men have dressed as women in Hijab to support Majid Tavakoli, a student activist who was arrested on December 7, and express solidarity with women."
"গ্রেফতারকৃতদের মধ্যে একজন হলেন এণ্ড্রু মেণ্ডা , যিনি ইতিপূর্বে ২০০৫ সালে সুদানের উপ-রাষ্ট্রপতি জন গেরেং এর মৃত্যু নিয়ে প্রতিবেদন প্রকাশ করে জনগণকে সরকারের বিরুদ্ধে খেপিয়ে তোলার জন্য অভিযুক্ত হয়েছিলেন । ###>One of those arrested was Andrew Mwenda, who was previously charged with sedition for his coverage of the death of Sudanese vice president John Garang in 2005."
"অর্গের আর একজন সাংবাদিক কে ধারণকৃত ভিডিও ডিলিট করার জন্য জোর করেন একজন সেনা কর্মকর্তা । ###>On 29 May, military officers forced Lilia Weslati, another Nawaat.org journalist, to delete the videos she took."
"ভাল, খোদার নিষেদ আছে। ###>Well, God forbid."
"- আপনি একটা দানব! ###>A monster, I say!"
"কর্মকর্তারা যখন আসা শুরু করলেন, আমরা তাদের নাম ধরে ডাকতে লাগলাম এই আশায় যে তারা এসে আমাদের অনুরোধ ও কথাগুলো শুনবেন এবং মানবাধিকার সম্পর্কে তাদের চক্ষু উন্মোচন করবেন। ###>As the officials filed in, we called out their names, hoping that they would come and listen to our stories and our requests, and to open their eyes to the real meaning of human rights."
"তাৎপর্যপূর্ণভাবে, কাতালোনিয়ার প্রধান দু’টি দল - শাসক মধ্য-ডানপন্থী সিআইইউ এবং সমাজতান্ত্রিক পিএসসি - শোচনীয়ভাবে পিছিয়ে যায়। ###>Crucially, both of Catalonia’s major parties - the governing center-right CiU and socialist PSC - suffered severe setbacks."
রিসোর্সসমূহ ###>Resources
"ইনি আমার বন্ধু এবং সহকর্মী ডঃ ওয়াটসন। ###>This is my friend and colleague, Dr Watson."
তোমার নির্দেশ দেওয়ার কোন অধিকার নেই! ###>You are not in control here!
তোমাকে গাড়ির কাছে পৌঁছে দেব? ###>Do you want a ride to your car?
আপনার বার্তা পড়ে আমার চোখ অশ্রুসজল এবং মন উষ্ণতায় ভরে গেছে। ###>Reading your message brought tears to my eyes and warmness to my heart.
কোন দেশ নেই। ###>No country.
"এবং এখন, এখন আমরা আলোচনা! ###>And now, now we feast!"
রিটুইট @উইজকিটাবেট: তথ্য: হারিকেন ক্যাটরিনার সময় লুইজিয়ানায় বৃষ্টিপাত হয়েছে ৩৮০ মিমি। ###>RT @wizkitabet: FACT: Hurricane Katrina rainfall =380mm in Louisiana.
"ভালো করেছ, ব্র্যান্ডিট. ###>Good work, Brandt."
"ও একটা বেকুব, সবসময়ই তাই ছিল ###>He's an idiot. He's always been an idiot."
হাবিব-এর পুত্র মোহাম্মদ নিজেও একজন গায়ক । ###>Habib's son Mohamad is also a singer.
"প্রতি বছর আগস্ট মাস আসলেই কলম্বিয়ার মেডেলিন শহর আক্ষরিক অর্থেই এক ফুলের উৎসবে পরিণত হয়। ###>Each year when August arrives, the city of Medellín, Colombia turns into a Festival of Flowers in every sense of the word."
"প্রাথমিক পর্যায়ে কাতারের কর্মকর্তারা এই সংবাদের ব্যাপারে বেশ নিরবতা বজায় রেখেছিল এবং এরপর সে রকমই নিরবতা বজায় রেখেছেন, একজন ক্রীড়া কর্মকর্তার প্রদান করা সংবাদ অনুসারে। ###>The official response in Qatar was more muted initially, and then less so, reports one sports correspondent."
২০০৩ সাল থেকে আমি আমার বাবা-মা কে কখনও এভাবে টেলিভিশন দেখতে দেখিনি। ###>I haven't seen my parents glued to tv like this since 2003 .
"তিনি একজন শান্তিবাদী লোক, একজন লেখক। ###>He’s a pacifist, a writer."
...শেষ নয়-শেষের শুরু... ###>You think it's done? It's just beginning.
"%s: ব্যবহারকারী %s, গ্রুপ %s Authdir %s এর মালিক নয়। প্রচেষ্টাটি বাতিল করা হচ্ছে। ###>%s: Authdir %s is not owned by user %s, group %s. Aborting."
"- Gargantua, যে কেন. ###>- Gargantua, that's why."
তিনি বলছেন: لو أردت أن أتحدث عن الإنترنت المغربي فلن أنتهي أبدًا، وأنتم تعرفون ولعي بالتركيز على أنصاف الأكواب الفارغة. سأكتفي هذه المرة بفقرة واحدة: ###>He says: لو أردت أن أتحدث عن الإنترنت المغربي فلن أنتهي أبدًا، وأنتم تعرفون ولعي بالتركيز على أنصاف الأكواب الفارغة. سأكتفي هذه المرة بفقرة واحدة:
progga@ BengaLinux. Org ###>Your emails
"তিনিই তোমাদেরকে পৃথিবীতে প ্ রতিনিধি করেছেন এবং একে অন ্ যের উপর মর ্ যাদা সমুন ্ নত করেছেন , যাতে তোমাদের কে এ বিষয়ে পরীক ্ ষা করেন , যা তোমাদেরকে দিয়েছেন । আপনার প ্ রতিপালক দ ্ রুত শাস ্ তি দাতা এবং তিনি অত ্ যন ্ ত ক ্ ষমাশীল , দয়ালু । ###>It is He who has appointed you viceroys in the earth , and has raised some of you in rank above others , that He may try you in what He has given you . Surely thy Lord is swift in retribution ; and surely He is All-forgiving , All-compassionate ."
"২৭-৩০ শে ডিসেম্বর এর মধ্যে, কিছু পুরুষ পাহাড়ে ঢোকে শিকারের অনুষ্ঠান সম্পূর্ণ করতে। ###>Between 27-30 of December, some men entered the mountain to perform the Hunting Rite."
আর তাঁর জন ্ য আমরা পরবর ্ তীদের মধ ্ যে রেখেছিলাম -- ###>And We left for him ( a goodly remembrance ) among generations ( to come ) in later times ;
#বেনগাজি থেকে তোলা প্রতিবাদের আরেকটি ছবি। ###>Another sign held at the Benghazi protest today.
টরাস পরিচালকেরা... ব্লক লিডারদেরকে বারবার সুযোগ করে দিচ্ছে... ###>Torus executives accuse the Arctic Parallel of providing a safe haven for Bloc leaders.
"মায়ানমারে প্রায় ৮০০,০০০ জন এবং উদ্বাস্তু হিসেবে বাংলাদেশে প্রায় ২০০,০০০ জন রোহিঙ্গা দুর্দশাগ্রস্ত এক পরিস্থিতিতে বাস করে। ###>About 800,000 Rohingyas live in Myanmar, and 200,000 are living in miserable conditions in Bangladesh as a refugees."
চিয়েদা আরিটাকা টফু কারিগরদের এই খবরের সাথে নিজের মিল থাকার বিষয়ে ব্যাখ্যা দিয়েছেন: ###>Chieda Aritake explained a personal connection to the dire news about tofu makers:
"মিঃ লরেন্স, আপনি আমার সাথে থাকবেন। ###>Mr. Lawrence, you'll be mine."
"না, আমি ওগুলো নিয়ে যায়। ###>No, I take it away."
আরেকুইপাতে ভূমিকম্প নিয়ে রেডিও ইয়ারাভি এবং রেডিও মেলোডিয়া সরাসরি রিপোর্ট করেছে। ###>Radio Yaraví and Radio Melodía report live about the quake in Arequipa.
"আমি বুঝতে পারছি যে আমাদের বন্ধুত্ব... এখন... অস্বস্তিপূর্ণ । ###>I realize that our alliance is, at times, uneasy."
"পক্ষান্তরে 'প্রেন্দনাদ্রাজি'র পার্শ্ববর্তী অঞ্চলে রয়েছে মাত্র দুটি ছোট্ট দোকান, যেগুলোতে দৈনন্দিন খাদ্যদ্রব্য বিক্রি করে, উল্লেখ্য এই খাদ্যদ্রব্যগুলো সব সময় টাটকা হয় না। এছাড়াও এখানে রয়েছে একটি শুঁড়িখানা, যার ব্যবস্থাপকের মতে, এটিতে ধারন ক্ষমতার প্রায় দ্বিগুন মানুষের সমাগম ঘটে, কারণ এখানকার মানুষের অন্য কোথাও যাবার জায়গা নাই। ###>In the city that opened a brand new 14-acre mall six months ago just 4 miles away, the neighborhood adjacent to Přednádraží has only two small corner shops carrying basic (and not always fresh) food items, and a pub that, according to its manager, doubles as a community room because people have nowhere else to go."
"লিউ সর্বদাই ছিলেন চীনের বিজ্ঞ শ্রেণীর ক্ল্যাসিক ধাঁচের একজন -গ্রেহাউন্ডের মত ঝুঁকে থাকা, দূরদর্শী, খেয়ালি ব্যঙ্গ বোধ সম্পন্ন-কিন্তু ডিসেম্বরের এই দিন তাকে স্বাভাবিকের চেয়ে বেশী শীর্ণকায় দেখাচ্ছিল: তার কোমরের বেল্ট দেখে মনে হচ্ছিল তা তার কোমরে যেন দুই চক্রে প্যাঁচিয়ে আছে, এবং তার শীতের কোট পড়ে যাচ্ছিল। ###>Liu had always been a classic type of the Chinese intellectual class—lean as a greyhound, bespectacled, with a wry sense of humor—but on this December day he looked even gaunter than usual: his belt looked it like was wrapped nearly twice around his waist, and his winter coat drooped."
# তুমি যত কিছুই বানাও # ###># Despite all you made of it #
- না. ###>- No.
যাও. ###>Go.
কম্পিউটার হচ্ছে সাদাকালো রুমে বন্দী হয়ে থাকা মেরী ###>The computer is Mary in the black and white room.
এই প্রকল্পের লক্ষ্য হচ্ছে কন্ডোরদের নির্দিষ্ট কিছু আবাসিক এলাকা সংরক্ষণ করা। ###>This group aims to protect specific areas inhabited by the condor.
প্রেরকে অন্তর্ভুক্ত আছেন ###>Sender contains
"আমি স্লিপিং চেম্বার পরীক্ষা-নিরীক্ষা করতে যাচ্ছি। ###>I'm going down to the hibernation bay, check our pods."
আমি এরকম করছি... আপনার জন্য. ###>I'm doing it... for you.
"আমি হয়ত এই ধর্মের সকল মানুষদের প্রতিনিধি নই, কিন্তু আমি যা জনি তা হল যে আমি বিনয়ী হয়ে রাস্তায় গর্বের সাথে চলতে পারি, হিজাবের মূল্যকে বিনষ্ট না করে। ###>I may not represent the whole religious side of things correctly but what I do know is I can walk proudly on the road being modest as well as not tarnishing the value of the Hijab."
আর যখন আমরা কাছাকাছি থাকি তখনকার অনুভূতিটা আমার ভালো লাগে। ###>And I love the way I feel when we're together.
"[ জেনারেল ফাং ] আমি আপনাকে আরও মূল্যবান কিছুর অফার করতে পারি যেটা একটা জেড বুদ্ধার চেয়েও মূল্যবান. ###>[General Fang] Lord Kelvin, I can offer you something much more precious than a single Jade Buddha."
"এলেনা গ্রেমিনার মতে অননুমোদিত সংস্কার কাজ বলতে যা বোঝানো হয়েছে তা হচ্ছে একটি জানালা ভেঙ্গে দরজা নির্মাণ করা হয়েছে, তা আবার অগ্নিনির্বাপক সংস্থার নীতি মেনে। ###>According to Elena Gremina the “unsanctioned renovations” refer to a window that was converted into an entrance door in accordance with fire department regulations."
পোলির কি অবস্থা? ###>How's Paulie?
ইরানের সরকারপন্থী এবং বিরোধী শক্তি উভয়ে দাবি করছে যে সালেহ জালেহ তাদের পক্ষ হয়ে কাজ করার সময় শহীদ হয়েছে। ###>The Iranian pro-regime and opposition forces have each been battling to claim Saleh Jaleh as their martyr.
"ফিলিপাইনে এক ভাঁপানো পিঠা তৈরি করা হয় যাকে বলা হয় পুটো । ###>In Turkey, the flatbread of choice is the yufka."
আর গ্যারেজের সেই ভূত টা? ###>Remember the one in the garage?
কলেজ পড়ুয়া চার তরুণীর জীবনই সিনেমায় উপজীব্য হয়ে এসেছে। এরা চারজনই স্কুল জীবন থেকেই পরস্পরের সেরা বন্ধু। ###>The film follows the lives of four college girls who have been best friends since high school.
"আসলে, আমি তোমার সাথে দেখা করতে চাইছিলাম। ###>Actually, I was waiting to meet you."
পাইওনিয়ার্সদের মতো। ###>Like pioneers.
"কব, আমাদের ফিশারকে খোঁজা দরকার। ###>Cobb, we need to get Fischer."
সব বুকলেট আর ওয়েবসাইটে সবসময় বলে বিষণ্ণতা হল ক্যান্সারের পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া ###>The booklets and the websites always list depression as a side effect of cancer.
"আপনি যে সুস্থ্য আর জীবিত আছেন তার মূল্য বুঝুন, আপনি যে সংবাদের বদলে একটা চলচ্চিত্র দেখতে পারছেন, যে আপনি টিকিট কিনে যে কোন পছন্দের জায়গায় যেতে পারছেন. ###>Value the fact that you are alive and healthy, that you can watch a movie instead of the news, that you can buy a ticket and go anyplace you like."
@এফআলমালিকি: প্রশ্ন : সংজ্ঞা প্রদান করুন: আমি বিরক্ত । ###>@falmalki: Q: Define: I'm fed up.
"আশা করি ওয়েইনদের পরবর্তী প্রজন্মের, মদের ঘর ফাঁকা পড়ে থাকবে না ###>I hope the next generation of Waynes won't inherit an empty wine cellar."
ইন-হে! ###>In-hye!
"কয়েক মিনিটের মধ্যে জরুরী পুলিশ বাহিনী তাঁদের ঘিরে ফেলে, মারধর করে এবং তাঁদের গ্রেপ্তার করে। ###>Within minutes, they were surrounded by emergency forces , beaten and arrested."
"নতুন এক বছরের আগমন সত্ত্বেও যুক্তরাষ্ট্রে অবস্থিত অনিবন্ধিত ছাত্রছাত্রীদের নাগরিকত্বের ব্যাপারে কিছু করা হয়নি, তাই ছাত্রছাত্রীরা প্রতিবাদ করে যাচ্ছেন। ###>Despite the arrival of another year without a pathway for citizenship for undocumented students in the United States, activists continue to rally."
"আমি এগুলোকে আবু এ এবং আবু বি #কার্টুন চরিত্রে পরিণত করেছি। @সোহাআওয়াদখালিলকে তাঁর অবদানের জন্য ধন্যবাদ। ###>I had to turn it into an Abu A and Abu B #qartoon Thanks @SohaAwwadkhalil for the contribution pic.twitter.com/wOIjAjlT9w — Karl Sharro (@KarlreMarks) March 6, 2015"
এটি সহায়ক হবে কিনা তা পরিষ্কার নয়। ###>It is not clear whether this will help or not.
"র‍্যাডাগ্যাস্ট, তুমি লেডি গ্যালাড্রিয়ালের জন্য এক বার্তা নিয়ে যাও. ###>Radagast, I need you to carry a message to the Lady Galadriel."
"সব তারা মিট্মিটিয়ে ###>These stars, are they twinkling?"
আমরা এখন পার্টি জাম্পিং করবো! ###>We gonna get this party jumping!
"তুমি তো আমার নামও বলতে পারতে, পারতে না? ###>You could've told my name, couldn't you?"
"পরিশেষে, বাহরাইন থেকে আলি আল সাইদ জানিয়েছেন: ###>Last but not least, Ali Al Saeed, from Bahrain notes:"
"তবে দেশটির তিক্ত রাজনীতির মাঝে এই বিস্ময়কর দুর্ঘটনায় দেশ জুড়ে বিভক্ত রাজনীতিতে, রাজনৈতিক শত্রু, সমালোচক, এবং প্রতিপক্ষরা নিজেদের মতপার্থক্য ভুলে ইমরান খানের পাশে এসে দাঁড়িয়েছে। ###>But phenomenally, the incident shows signs of bridging the bitter political divides across the country, with political rivals, critics, and opponents putting aside their differences to wish Khan good health."
ওটা তাহলে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় পরারটা না? ###>That's not the suit you wear to funerals?
"সাথে থাকো! ###>Hang on, Doc."
"ম্যাসেডোনিয়ার স্কোপইয়েতে সাকুরা উদযাপনের সময়ে ওরিগামি কর্মশালা। ###>Origami workshop during the celebration of Sakura in Skopje, Macedonia."
ফ্রান্স ১৯৬০ সাল থেকে আফ্রিকায় ৫০ বারের বেশি সেনা হস্তক্ষেপ করেছে। ###>The French have now intervened more than 50 times in Africa since 1960.
তুমি আমার ছবি তুলেছ? ###>You took a picture of me?
"স্যার,আমরা লুককে খুঁজছি... কারণ সে হাফ-ব্লাড ক্যাম্পে হামলা করেছে এবং আমাদের বন্ধুকে অপহরণ করেছে। ###>Sir, we're looking for Luke... because he attacked Camp Half-Blood and kidnapped our friend."
তার মন্তব্য প্রধানমন্ত্রীর জন্য ক্ষতিকর ছিল: ###>His response was scathing of the PM:
"এখন আপনার দিকে তাকান না। ###>Now, I have stated my side very frankly."
আমরা বলছিলাম. ###>We was.
কয়েক মাস আগে সরকার সহিংস উপায়ে রেড শার্টদের প্রতিবাদ দমন করার পরে এটাই ছিল রেড শার্টদের সবচাইতে বড় মিছিল। ###>It was the biggest Red Shirt rally months after a violent government crackdown on protests.
-আমার ... ###>- I...
"কোন সহজ উপায় নেই, তাই সরাসরি বলছি... ###>There's no easy way to say this, so I'll just say it."
শক্তি দাও খোদা ৷ ###>Give me strength.
"ফিলিপাইনসের ডুমাগুয়েটার তিন চাক্কার যান। ###>Tricycle in Dumaguete, Philippines."
এখন দিয়াবল শিং কালো রক্তবর্ণ থেকে সক্রিয় এবং তার জীবন কবরের নিকটে ###>Now the Devil horn turns from purple to black and his life is near to grave
গর্দভের বাচ্ছা! ###>Silly tit.
"সাইক্লোপসের চীৎকার না জানি কেমন হবে। ###>I don't know. It doesn't really scream ""Cyclops"" to me."
"প্লিজ,মিস এত সাবধানে থাকতে হবেনা। ###>Please, miss. You can't be too careful."
এটা মেয়েদের জামা! ###>- But that's a girl's coat!
"কিন্তু আজ ছিল অদ্ভুত দিন। ব্যাক টু বাংলাদেশের লেখক ইউলিসিস এ কথা লিখেছেন। ###>But today was strange,"" writes ulysses at Back To Bangladesh."
মি-মো! ###>Mee-maw!
ঘোড়ার পিঠে এটা কে? ###>Who's this on the horse?
"তার চূড়ান্ত প্রতিক্রিয়া হতে পারত এই হয়রানির বিষয়টিকে উপেক্ষা করা, কিন্তু তা সে করতে বাধ্য হল, এটা খেয়াল না করার ভান করে। ###>Her final response might have been to choose to ignore the harassment, but she will have chosen to do so, not failed to notice it."
কথা কানে যায়না? ###>Can't you understand me?
"এই লিংকের মাধ্যমে আপনি তার আরো কিছু প্রদর্শনী দেখতে পাবেন। ###>In this link, you can see some of his exhibitions."
বিশ্বাসঘাতকদের শিক্ষা দিয়ে দাও. ###>Traitors to their own cause.
বলো তো কী? ###>What's wrong?
সরকারী গোলাম. ###>Damn cops.
মহা পন্ডিত এসেছে ইঞ্জিনিয়ারিং পড়তে! ###>A true linguist in the land of engineers !
"আমি তোমাকে নির্বাচিত করেছিলাম,আমার জীবনের কাজগুলোকে এগিয়ে নেবার জন্য. ###>I selected you for the honor of carrying on my life's work."
স্কীম পরিবর্তন করো ###>Modify scheme
লায়োনেল শ্রাইকের প্রতি নজর দেয়ার জন্য আমি শেষ পর্যন্ত একটা সুযোগ পেয়েছি। ###>I finally got a chance to really look into Lionel Shrike.
গ্লাড টু বি এ গার্ল: এটি দক্ষিণ আফ্রিকার জোহান্সবার্গ ভিত্তিক একটি ব্লগ। ###>Glad To Be a Girl: A South African blogger based in Johannesburg.
- তুমি আমেরিকান নও। ###>You're not American.
"লম্বা একটা সময়, আমি এসব বিশ্বাস করিনি। ###>For the longest time, I wouldn't believe it."
এর জন্যই আমি যেতে চাই। ###>That's why I gotta go now.
একই সাথে দেশটির রাষ্ট্রপতি বাশার আল আসাদ বিশ্বের ৩৮ জন “ সংবাদপত্র স্বাধীনতা ঘাতকের” একজন বলে বিবেচিত। ###>Its president Bashar Al Assad is also regarded as one of the world’s 38 “Predators of Press freedom”.
আমার নিজের গাড়ি আছে. ###>I have my own car.
আমার কেন জানি মনে হচ্ছে কালকে এটা এতো মজার হবে না। ###>Something tells me tomorrow it won’t be as fun.
"আর গ ্ রন ্ থপ ্ রাপ ্ তদের মধ ্ যে এমন কেউ নেই যে এতে বিশ ্ বাস করবে না তার মৃত ্ যুর পূর ্ বে । আর কিয়ামতের দিনে তিনি হবেন তাদের বিরুদ ্ ধে সাক ্ ষ ্ যদাতা । ###>Rather , Allah raised him up to Him . Allah is Almighty , the Wise ."
"২০১৪ সালের আগস্ট মাসে তুশেভ অ্যরিয়েল গ্রুপ দ্বারা পরিচালিত একটি প্রশিক্ষণ কর্মসূচী অনুষ্ঠিত হয়। সেই প্রশিক্ষণে পেরুর লরেটো ও মাদ্রি ডি অঞ্চলের আদিবাসী নেতারা আবিষ্কার করেন, রেনফরেস্টে পরিবেশগত হুমকি পর্যবেক্ষণে ড্রোন বিশেষ ভূমিকা পালন করতে পারে। ###>Following a training conducted by the group Tushevs Aerials in August 2014, indigenous leaders from the Loreto and Madre de Dios regions in Peru are discovering how drones can play a prominent role in monitoring environmental threats to the rainforest."
"ঠিক আছে, মামা ###>Okay, uncle"
এটি ছিল এই উদ্যোগে ব্রুনাইয়ের প্রথম অংশগ্রহণ। ###>It was Brunei's first time to join the event.
"শেষ পর্যন্ত ইরাকে বরফ এসেছে আর এটি শুধু উত্তরে নয় বাগদাদেও এসেছে. ###>So Snow finally has arrived in Iraq, and its not only in the North but it kicked in Baghdad's atmosphere..."
"তাঁরা তোমাকে ভালোবাসে! ওখান থেকে বেঁচে ফিরে আসার কিছুদিন পরই ডিয়েটার ড্যাংলার তাঁর সক্রিয় দায়িত্ব থেকে অবসর গ্রহণ করেন এবং নতুন পাইলটদের বিমান চালানো পরীক্ষা করার বেসামরিক পদে নিযুক্ত হন। তিনি আরো ""চার"" বার বিমান দুর্ঘটনা থেকে জীবিত ফিরেছিলেন। ###>Do they love you!"
"বয়, আমি আপনাদের বলছি, এই লোকটি আসলেই একটা জিনিস। ###>Boy, oh, boy. I'm tellin' you, this guy here is really something."
"‘তাইওয়ান, বিক্রয়যোগ্য নয়’ এই ব্লগটিতে অনুবাদিত কলামগুলো প্রকাশ করা হবে। ###>The translated articles will be published on the blog Taiwan, not for sale."
গায়ক ইউসিউ এন’ডিউর ম্যাকি স্যালের পক্ষে কাজ করেছেন। ###>This taxi driver started to dance spontaneously in the streets of Dakar:
"ওয়াও, তুমি তো খুব বুদ্ধিমতী। ###>Wow! You are very sharp"
টুলবারের বিন্যাস (_b) ###>Tool_bar Style
"ট্যাংক, লাফ দেয়ার প্রোগ্রামটা চালাও। ###>Tank, load the jump program."
আমার নিজের ভ্রমণে আমি তা দেখেছি। ###>I’ve seen this personally in my travels.
উনি উনার ছোট ছেলেকে নিয়ে এসেছিলেন। ###>She had come along with younger son
দাড়া দেখাচ্ছি । ###>Just you wait. I'll show you.
আর পশ্চিমারা ভয়ে কাঁপবে। ###>AND THE WEST WILL SHAKE WITH FEAR.
"নির্বাচন সংস্কার তাদের প্রধান দাবী নয়, ###>The electoral reform is not their priority."
চলো! ###>Come on!
"সত্যিকার অর্থেই এই ভ্রমণ বেশ আনন্দদায়ক হয়েছিল, শব্দে যতটুকু তা বোঝানো যায়। ###>Seriously, the trip was exciting, with all that the word means."
বলবো সব যদি তুমি আমাকে ধপ দেওয়া বন্ধ করো ###>I'll be honest with you when you start being honest with me.
সরে যাও! ###>Here up!
হ্যা. ###>Yeah.
বাবুরা! ###>Home boy!
"শোনো, আর লড়াই কোরো না। ###>Listen, you don't have to fight anymore."
"হিয়াম হিজাজি ওমারি আর রিভকা রিবাক একটি গবেষণা লব্ধ রিপোর্ট লিখেছেন যার শিরোনাম “আগুন নিয়ে খেলা: ইজরায়েলে বসবাসরত ফিলিস্তিনি কিশোরীদের কাছে মোবাইল সহজলভ্য করার পরিণতি”। ###>Hiyam Hijazi-Omari and Rivka Ribak wrote a paper called ""Playing With Fire: On the domestication of the mobile phone among Palestinian teenage girls in Israel""."
"দিপিকা নামে একজন ভুটানী সাংবাদিক যিনি অন দ্যা জবে ব্লগ করেন, টাটা ন্যনো (১ লাখ রুপীর গাড়ী) ব্যান করা উচিৎ কি না এই সংক্রান্ত ভুটানের সর্বশেষ বিতর্ক নিয়ে সমালোচনা করেছেন। ###>Dipika, a Bhutanese journalist who blogs at On The Job, criticizes the recent debate in Bhutan on whether the $2500 car Tata Nano should be banned."
"সে লিখেছে যে, সে তোমার বেঁচে থাকার দক্ষতা অনেক বাড়িয়ে দিয়েছে. ###>It said that he had enhanced your survival skills."
"আমি তাদের বললাম ""না"", এবং তারা রাখল... ###>I kept telling them ""no,"" and they kept..."
হ্যালো? ###>Hello?
কোন কিছুতেই তুমি তোমার মাথা থেকে আইরিনের চিন্তা দূর করতে পারবে না। ###>There's nothing you can do to get Irene out of your head.
আমি কীভাবে এতো ভালো ইংরেজী বলতে পারি? ###>How come I speak such good English?
"এটা একটা ছোট সিলভারের চাবি, রোস । ###>It's a little silver one, Rose."
এটা কোন দিকে নির্দেশ করছে? ###>And it's looking in what direction?
অকাজের সময় নেই আর। ###>Now playtime's over.
নেপালী দেবী তালেজু ভবানীর দ্বারা অনুপ্রাণিত প্রতিমা। ###>Durga idol inspired by the Nepalese deity Taleju Bhawani.
"হাত বাঁধুন... পা দুটোকেও ... .... ###>If you would tie her wrists, bind her feet around the ankle."
"রাজাপাক্ষের এই জনপ্রিয়তাকে প্রতিহত করার জন্য শ্রীলন্কার প্রধান বিরোধী দল (ইউএনপি) একটি সম্মিলিত জোট গঠন করেছে। এই জোটের লক্ষ্য, এক হয়ে রাষ্ট্রপতি নির্বাচন করা এবং সেই পদে তাদের মনোনীত প্রার্থী হয়েছেন প্রাক্তন সামরিক বাহিনীর প্রধান জেনারেল শরত ফনসেকা। ###>To counter Rajapaksa's favorable position, the main opposition party in Sri Lanka (UNP) has formed an alliance (United National Front) to contest at the presidential elections and nominated ex chief of Army General Sarath Fonseka as their candidate."
لأنه للأسف لا يسمح القانون الآن للزوجين للمسيحيين المصريين، بتوثيق عقود زواجهما من خلال المحامى، كما هو الحال للمصريين المسلمين، ويشترط أن يكون الموثق القانونى لعقود زواج المسيحيين المصريين كاهن من حاملى دفاتر وزارة العدل، وعليه فإن الحل الوحيد لراغبى الزواج المدنى من المسيحيين، إما أن يحصل أحدهما على جنسية أخرى ###>لأنه للأسف لا يسمح القانون الآن للزوجين للمسيحيين المصريين، بتوثيق عقود زواجهما من خلال المحامى، كما هو الحال للمصريين المسلمين، ويشترط أن يكون الموثق القانونى لعقود زواج المسيحيين المصريين كاهن من حاملى دفاتر وزارة العدل، وعليه فإن الحل الوحيد لراغبى الزواج المدنى من المسيحيين، إما أن يحصل أحدهما على جنسية أخرى
"বাংলাদেশ এমন খেলতে থাকলে আগামীতে বিশ্বকাপ জিততে পারে বলে মনে করেন উইজডেন ইন্ডিয়ার প্রধান সম্পাদক দিলীপ প্রেমাচন্দ্রন: ###>Dileep Premachandran, who is editor-in-chief of Wisden India, tweeted:"
"আমার ক্ষুদ্র মতে, সনি কর্পোরেশন বেশি আশাবাদী ছিল এমন দাবি করার সময়ে, কারণ ট্রেডমার্ক রেজিস্ট্রেশনের আওতায় নিরাপত্তা সীমিত সেই ট্রেডমার্কের আওতায় কিছু পন্যের ক্ষেত্রে। ###>In my humble opinion, Sony Corp. have been over confident in making the said demand, because protection given by trademark registration is limited to certain types/kinds of products covered by said trademark."
"আর প্রত্যেকবার আমার মনে হচ্ছে আমি কোনোভাবে এর দ্বারা আক্রান্ত হয়ে পড়ছি। ###>And every time I do, I fear that I have somehow been infected by it."
আইরিন ডান. ###>Irene Dunne.
"তুমি কি তাকে দেখেছ যে আমাদের বাণীসমূহ অবিশ ্ বাস করে ও বলে -- ''আমাকে আলবৎ ধনদৌলত ও সন্তানসন্ততি দেয়া হবে’’? ###>Have you seen him who denies Our revelations , and says : "" I will certainly be given wealth and children . """
"আমরা যদি বাধাটা পেরোতে পারি বাকি কাজ সহজ ###>If we can block the pass, it'll be easy."
প্রজ্ঞাEMAIL OF TRANSLATORS ###>Your names
বার্তা-তলিকায় নীচে বার্তা প্রাকদর্শন করা হবে ###>Show memo preview below the memo list
"যখন ব্রিটিশরা ভারতকে বিভক্ত করে ভারত এবং পাকিস্তান নামের দুটি রাষ্ট্রের সৃষ্টি করল, সে সময়, ১৯৪০ সালের লাহোর প্রস্তাবে উল্লেখিত শর্তে সিন্ধু প্রদেশ পাকিস্তানের সাথে যোগ দেয়, যে প্রস্তাব ছিল পাকিস্তান সৃষ্টির মূল ভিত্তি। ###>When the British left India creating separate states namely India and Pakistan, Sindh had joined Pakistan on conditions mentioned in the Lahore Resolution of 1940, the base document for the country’s creation."
"দেখে পা ফেলুন, (এটা আপনার দয়া) ###>Watch your step, s'il vous plaît!"
"- হ্যা - আর আমার দুই সপ্তাহের আগে বেবি হবেনা। ###>- Yeah, - and I'm not due for 2 weeks."
আর্মির লোক নাকি? ###>is he in army?
"আচ্ছা, ভাই। ###>Okay, Brother."
- এখানে একটা লে অধিকার নিদ্রালু ফাঁকা এখানে লাইন। ###>- There's a ley line right here in Sleepy Hollow.
"আরাফ নাসের: ইয়েমেনের মানবাধিকার কর্মী, ব্লগার এবং ফিল্যান্স সাংবাদিক, ২০১১ সাল থেকে সুইডেনে বাস করছে। ###>Afrah Nasser: Yemeni human rights activist, blogger and freelance journalist, living in Sweden since 2011."
"আইপিসCity name (optional, probably does not need a translation) ###>Eyepiece:"
অনলাইন মোডে আরম্ভ করা হবে ###>Start in online mode
"এটাও সম্ভব যে মানুষ মনে করেছেন যে এটা জাপানী ট্রেনের মতো উন্নত হবে, বা আর একটু কম, আর এর আসল চেহারা তাদেরকে বিচলিত করেছে। ###>It is also possible that people thought it would be as advanced as Japanese trains, or a little less perhaps, and that its appearance has dismayed them. The blogger continues to describe his amazement at the low response to a service that seemed to be in demand:"
আমি আপনাকে ভাল জিনিষ প্রদর্শন করবে. ###>I'll show you good things.
"হেই। হেই, ভায়া। ###>HeyHey, pallie."
"বন্ধুরা, আমি... ###>Guys, I... Uh, I..."
"দু:খজনকভাবে এটা খুবই ভীড়ে ঠাসা আর বিরক্তিকর হয়ে গেছে। কিন্তু বছরের একটা দিনে, এটা পথচারীদের দখলে চলে আসে আর এর আসল সৌন্দর্য তখন ফুটে ওঠে। ###>Sadly, it’s become extremely crowded and annoying, but on one day every year, it becomes a pedestrian street, and it’s true beauty shines through"
"@turkiaz: কবি এবং শিল্পী আশরাফ ফায়েদের বিরুদ্ধে ১৫টি অভিয়োগ আনা হয়েছে। এরমধ্যে নাস্তিকতা এবং লম্বা চুলের বিষয়টিও রয়েছে। ###>@turkiaz: The poet and artist Ashraf Fayadh is imprisoned for 15 charges, including atheism and long hair."
"নিশ্চয় তোমরা এখানে নিরাপদে থাকবে, একটা দুর্গের মত। ###>Oh, surely, you're safe here. The Eastern Coven is a fortress."
ছবিটির গতি যদি অসীম পর্যন্ত বাড়িয়ে দেই তাহলে গাড়ীটিকে আর দেখা যাবে না ###>Speed up the image infinitely and the car disappears.
তুমি কু বলতে চাচ্ছ ! ###>Just your point!
"আব্রাহাম বান্দা, নর্মান কার সাফারি ###>Image by Abraham Banda, Norman Carr Safaris"
তাকে ভুল কোড দিয়ে দাও. ###>Give him bad codes.
ইনসেপশন। ###>Inception.
"আরো অনেক চ্যালেঞ্জ রয়েছে: আপনাকে চাকরিচ্যুত হওয়া যাবে না, ডিভোর্স হওয়া যাবে না, বাচ্চা নেয়া যাবে না, অসুস্থ হওয়া যাবে না এবং বাড়ির দাম বাড়তে পারবে না… ###>There are still many other challenges: not becoming unemployed, not divorcing, not having a baby, not getting sick, no rising property prices..."
শুধুই বন্ধুত্ব.. ###>Only friendship.
ফাইল %s লোড করতে সমস্যা ###>Error opening file %s
দিনটা চলে আসছে । ###>The day is coming.
আমি এটা এখন বলতে চাচ্ছি যে ###>I would like it noted here and now
"- যতোটা হওয়া সম্ভব, ঠিক ততোটাই। ###>- As smart as they come."
"তুমি মারা যেতে পারতে, কিন্তু বোঝা যাচ্ছে, তুমি সেটার জন্যেও প্রস্তুত ছিলে না। ###>You should be dead, but apparently you weren't ready for that either."
তোমরা বলেছো প্রুডোম নেশাখোর। ###>You guys said prudhomme's a junkie.
গান পাগলা? ###>Music man?
পিচ্চি প্যাটসকে বিক্রি করবো? ###>Sell little Pats?
"এবং আপনি দেখুন, আপনি, এবং যে কিভাবে আমি আপনি সংরক্ষিত। ###>And you see, you did, and that's how I saved you."
এই ব্লগের লেখক 'হেটে বেড়ানো একটি ছেলে' এই কয়েনগুলো আবার বাজারে ছাড়ার কারন ব্যাখ্যা করেছে: ###>The author of the blog After all I’m just a boy walking around explains the purpose of reintroducing of the coins:
"তখতের উপরে মুখোমুখি হয়ে রইবে । ###>On thrones , facing each other ."
• ফিফার হিসেব মতে এবারের বিশ্বকাপ থেকে আয় হবে: ২. ###>• FIFA’s expected revenue: £2.1bn
"আলা আল- আসোয়ানির উপন্যাস “দ্যা ইয়াকুবিয়ান বিল্ডিং” মিশরে এই ধরনের পুরুষের যথেষ্ট ক্ষতিকর একটা ছবি একেছে। ###>Alaa al-Aswani's novel ""The Yacoubian Building"" paints a pretty damning picture of this kind of man in Egypt."
"২০১৪ সালের ২৪শে সেপ্টেম্বর এই পাতার পরিচালক ভক্তদেরকে আবেদন জানায় যাতে তারা তাদের কাছে সব থেকে প্রিয় মারেখেরা'র বাণী বিনিময় করে: ###>On September 24, 2014, the administrator of the page asked fans to share their favourite quotes from Marechera:"
"না, আমি না, মা যাবে ###>No, not me mother is going."
"বিবাহবহির্ভূত সম্পর্কের অভিযোগ ওঠার কারণে বিরোধীদল সিঙ্গাপুর ওয়ার্কার্স পার্টি ইঅ শিন লিয়ংকে দল থেকে বহিষ্কার করায় এক সদস্যবিশিষ্ট নির্বাচনী এলাকা হুগাং-এ উপনির্বাচন-এর মত পরিস্থিতি সৃষ্টি হয়েছে। ###>Following the emergence of allegations of extramarital affairs, the opposition Worker's Party of Singapore has expelled Yaw Shin Leong from the party, thus triggering a by-election in the Single Member Constituency of Hougang."
আমার এনেস্থেটিক্স লাগবে. ###>I need anesthetic for a procedure like this.
"যথেষ্ট, ছেলে ... যেতে ###>Enough, son...go"
"ঠিক আছে, হিট চালু কর. ###>All right, let's turn up the heat."
কেউ কি তোমাকে মেরেছে? ###>Did someone hit you?
উপস্থাপক বললেন পডকাস্টের জন্য সবচেয়ে ভালো হচ্ছে আইটিউন সফ্টওয়্যার ব্যবহার করা। ###>At one point I asked how many people were actively involved in creating or maintaining Web sites or Web-based applications.
তাঁরা আমার মুখ বন্ধ করে দিয়েছে যেন আমি কথা না বলি এবং মাহা আল-দুহায়ানকে খুব নির্মমভাবে মেরেছে। এমনকি তাঁরা তাঁকে ধাক্কা দেয় এবং তিনি পড়ে গিয়ে মুখে ব্যথা পান. ###>...They shut my mouth so that I don't speak and they hit Maha al-Duhayan very hard and they even pushed her and she fell on her face...
অবস্থান: ###>Location:
আমাদের যেতে দাও! ###>WOMAN: Let us go!
টুলবার প্রদর্শনের মোড পাল্টায় ###>Toggles display of the toolbars
"Career, job, tensions. ###>Career, job, tensions."
"সুতরাং আল ্ লাহ ্ ‌ কেই আহ ্ ‌ বান করো তাঁর প ্ রতি ধর ্ মে বিশুদ ্ ধচিত ্ ত হয়ে , যদিও অবিশ ্ বাসীরা বিরূপ হয় । ###>So call upon Allah , consecrating all your devotion to Him , howsoever much the unbelievers may dislike it ."
এখনও অনেক কিছু আবিষ্কারের অপেক্ষায়। ###>There is much more to discover.
আমি ঋণে জর্জরিত ###>I'm behind on the loan.
যে অল্প কয়টা ব্লগ আছে তাদের জিভিতে ভালো কভারেজ আছে আর তারা নিজেরা স্বীকার করেছেন যে তারা লিখে যাওয়ার জন্য অনেক উদ্দীপনা পান এ থেকে। ###>The few that blog have had fairly a good amount of coverage on GV and they themselves have confessed recieving a lot of encouragement to carry on.
বিপদের পরিমাণ: ক্রিটিকাল। ###>Threat level critical.
"বহুল প্রচারিত আরেকটি টুইটে, ইরানী পণ্য বয়কটে সরকারকে সমর্থন করতে সৌদি নাগরিকের প্রতি আহ্বান জানানো হয়েছে। ###>Another tweet, also shared widely, urged Saudis to support their government in boycotting Iran:"
আমি এই ইনজেকশন নিতে প্রতি কয়েক ঘন্টার মধ্যে অথবা অন্য আমি মারা যায়. ###>I have to take this injection every few hours or else I die.
"আমাদের যত দেরী হবে, তত বেশী জার্মান জীবন হারাবে। ###>Every hour we delay costs thousands of German lives."
তুমি আমাদেরকে পেয়েছ. ###>You've got us.
দেখো! ###>Look at this. Whoa! Hey!
- ক্যারি বিলিচ। ###>Carrie Billich.
"ফ্রেঞ্চ , এক-নম্বর আর অবশ্যই , দ্যা রকস্টার , তোমরা-জানো-সে-কে ###>French, the number one. But of course, the rock star, you-know-who."
"শাহবাগ আন্দোলন তুঙ্গে ওঠার পর উভয়পক্ষকে আপিলে সমান সুযোগ দিয়ে সংশোধন করা হয় আইন, যে আইনে করা আপিলে ২০১৩ সালের ১৭ সেপ্টেম্বর কাদের মোল্লার মৃত্যুদণ্ডাদেশ দেয় সুপ্রীম কোর্ট। ###>In response to the protests, the Bangladeshi Parliament passed a bill on 17 February 2013 amending the International Crimes (Tribunal) Act of 1973, which allowed the government to appeal sentences."
- আগামীকাল আসেন ###>- Come tomorrow
"যেসব বাচ্চা ওসব জায়গায় হামাগুড়ি দিয়ে বড় হয়েছে, তারা আসলেই আবর্জনা. ###>The kids who crawl out of these places are real trash."
এদের কাজ কী? ###>Their purpose?
তুমিকি ঠিকভাবে দেখেছো ? ###>Did you see properly.
কেন? ###>So you can pretend you're interested?
এটা কি স্কুল ভ্যান? ###>Is this a school van?
"অতএব কষ ্ টের সঙ ্ গেই তো আরাম রয়েছে , ###>Indeed , hardship is followed by ease ,"
আজকের দিনে। ###>On this day.
এক জায়গায় নেভিগেশন সব ব্যয় করবেন না. ###>Don't spend it all in one place.
ব্রান্ডের জন্য এক কৌশলঃ এই সমস্ত নির্বাচনের পর আপনি জানবেন যে সোশ্যাল নেটওয়ার্কের কোন গুরুত্ব নেই। ###>A tip for brands: After these election results you know that social networks have NO weight.
"নিচের উদাহরণটিতে অলিভিয়া গোটানেগ্রি একটি ক্ল্যাসিক টেক্সট পড়ছেন: ###>In the following example, olivia_gotanegre reads a text:"
"ইরানের মেহের নিউজ যে ভাবে ঘটনাটি বর্ণনা করছে, তাতে জানা যাচ্ছে কেরমানে মোট ১৬ জন সাইবার একটিভিস্টকে গ্রেফতার করা হয়েছে, যাদের বিরুদ্ধে অভিযোগ হচ্ছে জাতীয় নিরাপত্তা বাহিনীর বিরুদ্ধে কাজ করা এবং বিদেশী নেটওয়ার্ককে সহযোগিতা করা, প্রতি–বিপ্লবী সাইট সমূহের জন্য লেখা প্রদান করা। ###>The way Iran's Mehr News told the story, a total of 16 cyber activists were arrested in Kerman, accused of acting against national security and collaborating with foreign networks, providing content for counter-revolutionary sites."
বাগদাদ ডেন্টিস্ট বাগদাদে ছোট একটা বিরতির পর আবার মোসুলে ফিরে এসে দুই শহরের মধ্যে পার্থক্যের কথা বলেছেন। ###>While Baghdad Dentist returns to Mosul after a break in Baghdad and tells us about the difference. Baghdad Central Train Station by Neurotic Wife
পরিসেবার ধরণ: ###>Service Type:
আনমনা হয়ো না। ###>Don't get distracted.
"সে তার পরিকল্পনা বলার প্রস্তুতি নিচ্ছিল দিনের পর দিন, সপ্তাহের পর সপ্তাহ,এমনকি মাসের পর মাস ধরে । ###>He'd been preparing for days, weeks, months."
"পয়গাম ্ বর বললেনঃ হে আমার পালনকর ্ তা , আপনি ন ্ যায়ানুগ ফয়সালা করে দিন । আমাদের পালনকর ্ তা তো দয়াময় , তোমরা যা বলছ , সে বিষয়ে আমরা তাঁর কাছেই সাহায ্ য প ্ রার ্ থনা করি । ###>He saith : my Lord ! judge Thou with truth . And our Lord is the Compassionate Whose help is to be sought against that which ye utter ."
"দেশজুড়ে প্রতিবাদ সংঘর্ষ ছড়িয়ে পড়ার পরেও প্রধানমন্ত্রী তায়েপ এরদোগান শপিং মল নির্মাণ থেকে পিছু হটছেন না। ###>Even as the protests and clashes continue across the country, Prime Minister Erdogan does not seem willing to back down."
"ন্যায়বিচার প্রদানের উদ্দেশ্যে পাকিস্তানের প্রথম ভ্রাম্যমাণ আদালতের যাত্রা শুরু। http://t. ###>Pakistan's first mobile court starts dispensing justice http://t.co/nEtlH6ujog — Nadia Naviwala (@NadiaNavi) August 29, 2013"
"প্রথমতঃ অভিজাতদের অস্বীকৃত এই পদ্ধতিটি তাদের সম্প্রদায়ের একেবারে ভেতরকার বা এমনকি আইনি প্রক্রিয়া সংক্রান্ত প্রান্তিকতার ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে। ###>A method running the risk, in the first instance, of non-recognition by peers, of marginalisation at the core of their community or even legal proceedings."
আমি নিশ্চিত এরিক ওখানেই আছে। ###>I bet you Eric is in there.
"ফিরে আয় , সাঙ্কির নাতি ! ###>Get back here, asshole!"
পুলিশ তাকে ধরেছিল জেসি পেনি থেকে একটা টিভি গাপ করার সময়। ###>The cops caught him sneaking TV sets out the back door of a JC Penney.
এই লোকটা নির্ঘাত চিঠির বাক্স থেকে চেক চুরি করে ###>I'll bet this guy steals checks out of mailboxes.
জানো এটা পরলে কতগুলো মাছ ধরতে পারবে? ###>You wear that cap you know how many fish we're gonna catch?
কেসাবে ট্র্যাজেডি. ###>Tragedy in Kessab...
চৌদ্দ মাস ধরে ক্যান্সারমুক্ত ###>NEC for 14 months.
"শোনো, বাছা, তুমি ভয় থেকে পালাতে পারবে না। ###>Listen, kid, you can't get rid of fear."
"তারপর তার সাথে ইমেইলে যোগাযোগ করে টাকা ট্রান্সফার করা হয়েছে, তারপর সেই টাকা 17 টি নকল খাতে ঢালা হয়েছে. ###>And he was contacted by email and paid by wire transfer, and then the money was run through 17 fictitious accounts."
এটা বিষ! ###>It's poison!
পরাজয়ের ঝুঁকি। ###>The risk is losing the election.
"জিজ্ঞেস কর, দাদু কোথায়? ###>Ask her, where's Grandpa?"
"ঠিক আছে দল, এই হলো পরিকল্পনা। ###>Alright team, here is the plan"
সাকিব আল জাবরি তার প্রতিক্রিয়া প্রদান করেছে: ###>Shakeeb Al Jabri responded:
তোমাদের কোনটা ভালো লাগে ? ###>Do you have a favorite?
২০০৬ বা ০৭ সালের কথা। ###>It was so exciting.
"প্রিয় উপবিষ্টগণ আপনাদের সামনে তুলে ধরছি আমাদের নতুন কার্যক্রম! ###>Dear fellows, we're presenting you now our new wallspot!"
"এটা এ কারণে যে , যারা কাফের , তারা বাতিলের অনুসরণ করে এবং যারা বিশ ্ বাসী , তারা তাদের পালনকর ্ তার নিকট থেকে আগত সত ্ যের অনুসরণ করে । এমনিভাবে আল ্ লাহ মানুষের জন ্ যে তাদের দৃষ ্ টান ্ তসমূহ বর ্ ণনা করেন । ###>That is because those who disbelieve follow falsehood , while those who believe follow the truth from their Lord . Thus does Allah set forth their parables for mankind ."
"অতএব দুর ্ বলচিত ্ ত হয়ো না ও অনুশোচনা করো না , কারণ তোমরাই হবে উচ ্ চপদস ্ থ যদি তোমরা বিশ ্ বাসী হও । ###>And do not waver , nor feel remorse . You are the superior ones , if you are believers ."
কেউ কিচ্ছু জানে না . ###>Nobody knows nothing.
"ইতোমধ্যে বাহরাইনের মানবাধিকার সংস্থা বাহরাইনরাইটস আলোচ্য রিপোর্টের ভিডিওটির লিঙ্ক রিপোর্ট করছে যেটার কারণে নাকি বাহরাইনে আল জাজিরার প্রচারণা বন্ধ হয়েছে - এমন লোকে বলছে। ###>Meanwhile, BahrainRights, the Bahrain Centre for Human Rights' account, tweets the links for the videos of the report which allegedly led to the suspension of the Al Jazeera operation in Bahrain."
"চেহারা. ###>Speak, apparition."
"আসল রশিদ বই যেই ছাপাখানা থেকে ছাপ হবে, যদি সেই একই ছাপাখানা থেকে একই মানসম্পন্ন করে ভূয়া রশিদ বই ছাপা হয়, তাহলে রাস্তায় টহল দান করা পুলিশের পক্ষে দুটির মধ্যে পার্থক্য করা সম্ভব নয়। ###>The policeman on the street has no way of distinguishing fake receipts from genuine ones if the receipt is printed in the same press with the same quality as the original."
"দুই সপ্তাহ আগে দ্যা গার্ডিয়ানের প্রকাশিত এক লেখায় অ্যালেক্সেই কোভালেভ জানিয়েছেন যে এক-কিলো বাকহুইটের প্যাকেট যার আগের মুল্য ২০ রাশিয়ান রুবল (ইউএস ডলার ০. ৬৫) ছিল এখন তা পাওয়া গেলেও ৪০ বা ৭০ রুবল দাম হয়। ###>Alexey Kovalev, writing for The Guardian, reported two weeks ago that a one-kilo packet of buckwheat that used to cost about 20 Russian rubles (USD $0.65) now costs 40 or even 70 rubles, if available."
"যেসব জন ্ তুর উপর আল ্ লাহর নাম উচ ্ চারিত হয় না , সেগুলো থেকে ভক ্ ষণ করো না ; এ ভক ্ ষণ করা গোনাহ । নিশ ্ চয় শয়তানরা তাদের বন ্ ধুদেরকে প ্ রত ্ যাদেশ করে-যেন তারা তোমাদের সাথে তর ্ ক করে । যদি তোমরা তাদের আনুগত ্ য কর , তোমরাও মুশরেক হয়ে যাবে । ###>And eat not of that whereon the name of Allah hath not been pronounced ; for verily that is a departure . Verily the Satans are ever inspiring their friends that they may wrangle with you ; and were ye to obey them , verily ye shall become associaters indeed ."
হাতির গোরস্তান ###>Look at Iron Joe. Don't close your eyes!
"যাও চলে যাও. ###>Get the hell out of here, then, Linda."
কালকে সকালে ! ###>Tomorrow morning!
"সুতরাং, কর্মচারীর সমস্যা মানে কোম্পানির সমস্যা ! ###>Thus, if an employee has a problem, the company has a problem."
"এডওয়ার্ড তুমি আমাকে বাঁচিয়েছিলে কেন. ###>Edward, why did you save me?"
"@ইভানচিল: তাহরিরের প্রত্যেকেই এই প্রস্তাবনার সময় মাথার উপর হাত রেখে খুব বিরক্ত হয়ে যায়। ###>@evanchill: Everyone in tahrir is exasperated, hands on heads during this preamble."
আমি এখন তোমার. ###>I'm yours now.
"তবে তারা অধীর অপেক্ষায় আছে. ###>And, you know, they'd like to do it tonight."
তুমি ঠিক করছিলে! ###>You're tinkering!
"আমি অনেক জনপদ ধবংস করেছি , যার অধিবাসীরা তাদের জীবন যাপনে মদমত ্ ত ছিল । এগুলোই এখন তাদের ঘর-বাড়ী । তাদের পর এগুলোতে মানুষ সামান ্ যই বসবাস করেছে । অবশেষে আমিই মালিক রয়েছি । ###>How many townships have We destroyed where the people had become arrogant on account of their affluence ? Since then their dwelling-places have scarcely been inhabited -- We became their inheritors ."
- তোমার হ্যাট রেখে দিবে. ###>- They'll get your hat.
"""ইন্দোনেশিয়া তাদের বিশাল কর্মীবাহিনীর দ্বারা উৎপাদিত পণ্য রপ্তানী করে বেঁচে থাকে। ###>""Indonesia survives by exporting produce from its large workforce."
আমি ভেবেছিলাম তুমি এখনকার একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যাক্তি। ###>I thought you were supposed to be an important person around here.
"- তোমার কি মনে হয় আমি মজা করছিলাম! যখন বলেছিলাম, ""তোর লাইফ তামাকাসা করে দিবো""? ###>- You thought I was joking when I said I'd beat you within an inch of your life?"
"恩吉尔斯奈特: সত্যিকার অর্থে এই প্রথম আমি এত বিশাল কোন সরকারী অফিস দেখলাম। ###>恩吉尔斯奈特: Honestly, it's my first time seeing such a huge government office, I was shocked."
"এই প্রচারণার মূল উদ্দেশ্য হচ্ছে “এর ফলাফল বোঝা”। ###>This campaign is to basically ""test the water"" #NoQatJan12"
এই মুহূর্তে পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা আবশ্যক (পাসওয়ার্ডের মেয়াদ পূরণ হতে চলেছে) ###>You are required to change your password immediately (password aged)
"আমি রাত ্ রি ও দিনকে দুটি নিদর ্ শন করেছি । অতঃপর নিস ্ প ্ রভ করে দিয়েছি রাতের নিদর ্ শন এবং দিনের নিদর ্ শনকে দেখার উপযোগী করেছি , যাতে তোমরা তোমাদের পালনকর ্ তার অনুগ ্ রহ অন ্ বেষণ কর এবং যাতে তোমরা স ্ থির করতে পার বছরসমূহের গণনা ও হিসাব এবং আমি সব বিষয়কে বিস ্ তারিত ভাবে বর ্ ণনা করেছি । ###>We appointed the night and the day as two signs . Then , We blotted out the sign of the night and made the sign of the day to see , so that you seek the bounty of your Lord and that you know the number of years and the reckoning ."
(ফঁরাসিতে)আমাকে তুমি এখানে দাঁড়িয়ে সম্মান শেখাচ্ছ? ###>In French: You stand there and talk to me about honor?
"দুনিয়ার এই জীবনে তারা যা খরচ করে তার দৃষ ্ টান ্ ত হচ ্ ছে বাতাসের দৃষ ্ টান ্ তের মতো যাতে রয়েছে কনকনে ঠান ্ ডা , এ ঝাপটা দিল সেই লোকদের ফসলে যারা নিজেদের প ্ রতি অন ্ যায় করেছে , কাজেই এ ধ ্ বংস করে দিল তা । আর আল ্ লাহ ্ তাদের প ্ রতি অন ্ যায় করেন নি , বরং তারা তাদের নিজেদের প ্ রতি অন ্ যায় করেছে । ###>The likeness of that which they spend in this life of the world is as the likeness of a biting , icy wind which smiteth the harvest of a people who have wronged themselves , and devastateth it . Allah wronged them not , but they do wrong themselves ."
আমার এক্স‎ -গার্লফ্রেন্ডের সাথে বন্ধুত্ব করার ফল দেখলে‎? ###>See what happens when you hang out with my ex-girlfriends?
"শেষ পর্যন্ত ব্যর্থ হয়ে আমাকে চোখ বেঁধে একাকী একটি পিকআপে করে বাহরি’র #এনআইএসএস প্রাঙ্গণে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। ###>When they finally gave up on me, I was taken alone on a pickup, blindfolded, to #NISS premises in Bahri. #SudanRevolts"
আমি চুরি করে এখানে এসেছি কারন... ###>I just snuck in because...
আর এটা কোন ২ নাম্বার মাল না. ###>It's patented.
"বিশ্বব্যাপী সরকারি অনুরোধ বিষয়ক ফেসবুকের এক নতুন প্রতিবেদনে, জুলাই ২০১৪ থেকে ডিসেম্বর ২০১৪ পর্যন্ত সময় হিসেবে এই সাইটটি সংবাদ প্রকাশ করেছে যে উক্ত সময়ের মধ্যে রুশ সরকারের কাছ থেকে কেবল দুটি একাউন্ট সম্বন্ধে তথ্য প্রদানের অনুরোধ এসেছিল, ফেসবুক বলছে যা তারা রক্ষা করেনি। ###>In a new installment of their Global Government Requests Report, spanning a period from July 2014 to December 2014, Facebook reported only two government requests for user account data in Russia, and said it did not fulfill any of them."
আমি কোলকাতা কালি! ###>I'm Kolkata Kali!
"গানটি প্রকাশিত হবার পর, তা চিলি এবং ল্যাটিন আমেরিকার অনেক দেশের ক্ষেত্রে শান্তি ও একতার জাতীয় সঙ্গীতে পরিণত হয়। ###>Since its release, the song has become an anthem of peace and unity for Chileans and many Latin Americans."
দক্ষিণ এশিয়ার সরকার বিভিন্ন ধরনের পদক্ষেপ নিয়েছেন সন্ত্রাসবাদের বিরুদ্ধে। ###>South Asian governments have taken a variety of different approaches to counter terrorism.
এবার আমি তাঁকে একটা শিক্ষা দিব! ###>Now I'm teaching her a lesson!
"মনিকা জাহান্নামে থাকুক, কিছু যায় আসে না ###>It doesn't matter where Monica is."
মাইওয়েবসাইটকেই্য়ু বলছে এই বন্যা আগামী মাস পর্যন্ত চলতে পারে: ###>Mywebsiteku expects flooding to continue until next month:
জিজ্ঞেস করবে না কী হয়েছে? ###>Aren't you going to ask what happened?
তিনি টুইট করেছেন: ###>She tweets:
বাহির থেকে ভিতরের ভিউ/দৃশ্য বেশি সুন্দর. ###>There's a better view from the peak tram.
শীত করছে নাকি? ###>Are you feeling cold?
কো জন তাঁদের সতর্ক করে বলেন যে ধর্মীয় বিরোধ সরকারের সাম্প্রতিক সংস্কারকে ব্যহত করতে পারে: ###>Ko John warned them to avoid religious disputes which would reverse the recent reforms made by the government:
নির্বাচিত ###>& Delete
তালিকার আর্কাইভ প্রাপ্ত করুন (_A) ###>Get List _Archive
বার্তা পরিশোধক ###>Message Filters
চোখটা কেটে গেছে মনে হচ্ছে। ###>I think I cut my eye. I think it's bleeding.
"হাই, ড্রোন। ###>Hi, drone."
"সাবধান, কমান্ডার। ###>Careful, commander."
ঐ মেকআপের নিচে সে কি লুকাতে চাচ্ছে? ###>What's he hiding under that makeup?
"এক্সপ্লোরার, আবারো বলছি... ...যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হতে পারে যেকোন সময়। ###>Explorer, repeat expect a communication blackout at any moment."
"গত ২২শে এপ্রিল তারিখে বেশ কয়েকটি প্রতিষ্ঠান এবং ফোরাম একটি সংবাদ বিজ্ঞপ্তি জারি করে, যা বলছে: ###>On April 22, several organizations and forums issued this press release which revealed:"
অফিসার্স নগদ ... ###>The officer's cash...
"পুরো মানবজাতিকে নিশ্চিহ্ন করার শক্তি তার আছে। যদি এক শতাংশ সম্ভাব্যতাও থাকে, যে সে আমাদের শত্রু... ওটাকে আমাদের একেবারে নিশ্চিত বলে ধরে নিতে হবে। ###>He has the power to wipe out the entire human race, and if we believe there's even a 1% chance that he is our enemy, we have to take it as an absolute certainty."
আমি এটা আমার ৫ বছর বয়সে এঁকেছিলাম । ###>I drew that when I was 5 years old.
"""শেষ পর্যন্ত তাকে চেষ্টা করতে হল. ###>""Finally, he had to try."
"আমার সাহায্য দরকার, খুব জরুরী ###>I need help. It's urgent."
"জিএফডাব্লিউ (গ্রেট ফায়ারওয়াল) গুগলের সকল সেবা বন্ধ করে দিয়েছে যার মধ্যে গুরুত্বপূর্ণ বিজ্ঞান এবং গবেষণার একাডেমিক তথ্য আছে। ###>The GFW (Great Firewall) has blocked all services from Google, including important science and research academic resources."
চাংমুড়ো থেকে ইয়েওডো. ###>From Chungmuro ​​towards Yeouido.
তাকে লোকে মনে রাখবে। ###>He will be remembered.
"হাই, মিয়া। ###>Hi, Mia."
"দাদা, দাদীরা তাঁদের নাতি-নাতনির হাত ধরে সেখানে এসেছিলেন। ###>I saw that many grand dads and grand moms came, holding little kids by the hand."
- টেঁস এখানে ? ###>- Tess is here?
আপনি কোন সংবাদ না দিয়েই চলে গেলেন। ###>You left us without any news.
ডানে সরান ###>Move right
সাইলেন্ট মুভি এখন অতীত. ###>Silent pictures are yesterday's news.
আশা করি না। ###>Hope not.
এই পোস্টটি প্রথম ইরানহিউম্যানরাইটস ডট ওআরজি তে প্রকাশিত হয়। ইরানে মানবাধিকার বিষয়ক আন্তর্জাতিক প্রচারাভিযান এর সহযোগিতায় এখানে পুনঃপ্রকাশিত হল। ###>This post first appeared on iranhumanrights.org and is published here in collaboration with the International Campaign for Human Rights in Iran.
স্বত্ত্ব: ডেমোটিক্স (২২/৯/২০১৩) ###>Copyright Demotix (22/9/2013)
বেইজমেন্টের অভিশাপ এটাই। ###>That's the curse of basements.
সৌদি আরব: তাবুকের ধাহর রিজের তুষারপাত। ###>Saudi Arabia: Snowfall on the Dhahr ridge in Tabouk.
জানেন না এমন কিছু আসলেই হবে কিনা। ###>We have no idea if any of these things are connected.
"তাদের কি এমন শরীক দেবতা আছে , যারা তাদের জন ্ যে সে ধর ্ ম সিদ ্ ধ করেছে , যার অনুমতি আল ্ লাহ দেননি ? যদি চুড়ান ্ ত সিন ্ ধান ্ ত না থাকত , তবে তাদের ব ্ যাপারে ফয়সালা হয়ে যেত । নিশ ্ চয় যালেমদের জন ্ যে রয়েছে যন ্ ত ্ রণাদায়ক শাস ্ তি । ###>Do they have deities [ besides Allah ] who have ordained for them a religion not permitted by Allah ? Were it not for a [ prior ] conclusive word , judgement would have been made between them , and indeed a painful punishment awaits the wrongdoers ."
"এটাতো আর আমাদের বাসা না, তাই। ###>This is not our house, that's why."
"জরিপ কাজ এখনো পুরো সমাপ্ত হয়নি, কিন্তু তিনি ১৫ জানুয়ারি পর্যন্ত পাওয়া জরিপের ফলাফলের সারাংশ তুলে দিয়েছেন: ###>The survey is still underway, but Dupola has just released a summary of the results received as of January 15:"
- একি? ###>- Mithran..
"আমাদের এই সম্প্রদায়ের সদস্যরা তাদের নিজ দেশের পরিবর্তনের ক্ষেত্রে এক অনুঘটক হিসেবে কাজ করছে,এদের কেউ কেউ নেতৃত্ব প্রদানকারীতে পরিণত হয়েছে, এবং এমনকি কেউ কেউ কারাবন্দিত্ব বরণ করেছে এবং কেউ কেউ নির্যাতনের শিকার হয়েছে। ###>Our community members have been catalysts of change in their home countries, some have become leaders, creating and using the latest tools for collaboration, and some have even faced imprisonment and persecution."
"নড়ছে, নড়ছে, নড়ছে। ###>Wiggle, wiggle, wiggle."
বস্তুতঃ তোমাদের সবাইকে আমার এটা দিতে. ###>Then give it to me.
"কারাগারের একজন চিকিৎসককে তিনি জানিয়েছিলেন যে “তারা আমাকে খুন করতে চায়”। ###>He told the prison doctor, ""They want to kill me."""
"কিন্তু আমি তোমাকে বলি ###>But I'll tell you,"
জেনারেল রিকার্ডো সোলার জানাচ্ছে যে ছাত্র বিক্ষোভের এই ঘটনার পর ১০১ জনকে গ্রেফতার করা হয়। ###>General Ricardo Solar reports that the number of people under arrest after the student march is 101.
আনন্দের সাথে ###>It was our pleasure.
হা-মীম । ###>Ha . Mim .
"মারিনস্কি পার্কে সমবেত জনতা টিটুস্কিদের (বিক্ষোভকারীদের সাথে লড়তে সরকার এদের ভাড়া করেছে) ""দাস"" বলে গালি দিচ্ছে, তাদের টাকা দেখাচ্ছে। ###>In people are shouting ""slaves!"" to titushki and show them money)) they get embarrassed and turn their heads away"
"হ্যা , সত্যি কথা বলতে আমিই মেরেছি . ###>Yeah. Matter of fact, I did."
আকাশের শ্রেষ্ঠতম পাইলটের উদ্দেশ্যে ###>To the best damn pilot in the sky.
এই পোস্টটি আমাদের শাহবাগ প্রতিবাদ সংক্রান্ত বিশেষ কাভারেজের অংশ। ###>This post is part of our special coverage on Bangladesh's #Shahbag protests
"১ দুর্গন্ধযুক্ত প্রচার মাধ্যমের ছাল ছড়ানো- দুর্গন্ধযুক্ত প্রচার মাধ্যমের এক তালিকা, যার মধ্যে কাগজে ছাপানো পত্রিকাগুলো যুক্ত, যেমন নানফেঙ্গ-এর দৈনিক পত্রিকা সমূহ, চায়না ইয়থ ডেইলি এবং ইকোনমিক অবজারভার, এবং এর সাথে অনলাইন প্রচার মাধ্যম যেমন কেডিনেট রয়েছে: ###>Peeling the skin of rotten media - a record of rotten media including paper media such as the Nanfang Daily Press Group, China Youth Daily and Economic Observer, and online media such as KDnet;"
ঘরের উদ্দেশ্যে. ###>To home.
আমাদের আরেকটি যুদ্ধজাহাজ আছে। ###>We have got a battleship.
"কী বলো, গ্রূট? ###>Right, Groot?"
এএএবং এটা ছেড়ে ফেলো আর বড়দিনে কোন বাচ্চাকে এটা দিয়ে দাও. ###>Aaannd wrap that up and give it to a child on Christmas.
"যতক্ষণ পর্যন্ত না সেই সন্ত্রাসী গ্রেপ্তার না হয়, হ্যা. ###>Until the person or persons who blew up that train are in custody, yes."
এই পোস্ট লিখতে লোকেশনভিত্তিক সোশ্যাল মিডিয়া সার্চ এবং মনিটরিং টুল ইকোসেক-এর সাহায্য নেয়া হয়েছে। ###>This post was researched used Echosec's location-based social media search and monitoring tool.
মা এবং লুকাস... ###>Mom and Lucas...
আন্দোলনের এ মডেলটি গৃহীত হয় ১৯৬৩ সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বর্ণবাদ বিযুক্তিকরণ বিরোধী আন্দোলন থেকে। ###>The movement was modeled following the 1963 freedom rides in the United States against racial segregation.
কোথায় গেলো? ###>Where is he?
আমি শুনেছিলাম... ###>I heard that...
- মিসেস দিলবার! ###>- Mrs Dilber!
"২০০৬ সালে মিনিয়াপোলিস সেন্ট পল আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে ফক্স নিউজের স্ট্যান্ড। ###>Fox News stand at Minneapolis-Saint Paul International Airport, 2006."
- কিন্তু তুমি ম্যাট্রিক্স থেকে বেরিয়ে গেছো ! ###>But you're out.
"আমি তাকে যা দিয়েছি, তাতেই তার উঠতে একদিন লাগবে ###>With the shot I gave her, she'll be out all day."
জী-৬১। ###>G-61.
"আমি এই উইলিয়াম সেক্সপিয়ারের উপন্যাস থেকে রেহাই পেতে চাই, যাতে তুমি নিজে কিছু লিখে তাকে দেখাতে পার, উপন্যাস কাকে বলে ? ###>I want to dig up that William Shakespeare, so he can see what true writing is."
ইং বলেছে আমার মস্তিষ্ক বিকৃতি ঘটেছে। ###>Ying says I'm going insane.
"সুমাথি চন্দ্রশেখরন তার ব্লগ স্পাইসি আইপিতে রান্নাঘর পরিষ্কারের ব্র্যান্ডের 'মিস্টার মাসল কিচেন ক্লিনার' আর 'সিআইএফ ক্রিম' এর মধ্যকার আর একটা যুদ্ধের কথা বলছেন যেটার মিমাংশা আদালতে হয়েছে। ###>Sumathi Chandrashekaran at Spicy IP talks about another battle between kitchen cleaner brands 'Mr Muscle Kitchen Cleaner' and 'CIF Cream', which was settled in court."
একমুঠো ডলারের জন্যে ###>Over a fistful of dollars
"- জ্যাক, তোমার ফিরে আসা দরকার! ###>- Jake, you have to come back!"
"দেখো, এই বিষনাশক. ###>Behold, the antidote."
"যহন মুই সকালে আই, হগ্গল থালা ধোয়া... ###>When I came in the morning. Won't wash the dishes, glasses."
এটা দেশটির মৌলিক শাসন আইন সম্মতও নয় । ###>This is also not complying with the Basic Law of governance of the country.
ইন্দোনেশিয়ার সাতটি শহরে 'উদ্যমে উত্তরণে শতকোটি' প্রচারণা কার্যক্রম অনুষ্ঠিত হয়। ###>The 'One Billion Rising' dance was performed in seven cities in Indonesia
যদি আমাদের ভুল হয়. ###>Supposing we're wrong.
...আমি তখনি বুঝে ফেলি তুমি সেই নারীর সন্তান যাকে আমি ভালবেসেছিলাম। ###>I knew you must be the son of the woman I loved.
আমি তাহলে রাধুনীকে বলছি। ###>I'll tell the Chef.
আমাদের একটা উপকার করো এবং বের হয়ে যাও এখান থেকে। ###>Do us all a favor and get the hell out of here.
অনুরোধকৃত প্রমাণীকরণ পদ্ধতির জন্য এনক্রিপশন আবশ্যক ###>Encryption required for requested authentication mechanism
এন্তোনিও আলি সিল্ভা এই সংবাদ ক্রমাগত অনুসরণ করছেন। ###>António Aly Silva has been following the news as it unfolds.
"আমাকে এখন যেতে হবে ক্রিস. ###>I have to go now, Chris."
"আর তোমাদের মধ ্ যে যার আর ্ থিক সংগতি নেই যে বিশ ্ বাসিনী স ্ বাধীন নারীকে বিয়ে করতে পারে , সে তবে তোমাদের ডান হাতে ধরে রাখা বিশ ্ বাসিনী কুমারীদের মধ ্ য থেকে । আর আল ্ লাহ ্ ভালো জানেন তোমাদের ধর ্ মবিশ ্ বাস সন ্ বন ্ ধে , তোমরা একে অন ্ য থেকে কাজেই তাদের বিয়ে করো তাদের মনিবের অনুমতি নিয়ে , আর তাদের মহরানা তাদের দাও সুষ ্ ঠুভাবে , -- বিবাহ-বন ্ ধনের মাধ ্ যমে , ব ্ যভিচারের জন ্ যে নয় আর রক ্ ষিতারূপে গ ্ রহণ করেও নয় । অতএব যখন তাদের বিবাহ-বন ্ ধনে আনা হয় , তারপর যদি তারা অশ ্ লীল আচরণ করে তবে তাদের জন ্ য হচ ্ ছে স ্ বাধীন নারীদের জন ্ যে নির ্ ধারিত শাস ্ তির অর ্ ধেক । এ হচ ্ ছে তোমাদের মধ ্ যে তার জন ্ য যে পাপে পড়ার ভয় করে । আর যদি তোমরা ধৈর ্ য ধরো , তবে সেটি তোমাদের জন ্ য বেশী ভালো । আর আল ্ লাহ ্ ত ্ রাণকর ্ তা , অফুরন ্ ত ফলদাতা । ###>If one of you cannot afford to marry a believing gentlewoman ( let him marry ) a maid who is a believer . God is aware of your faith : The one of you is of the other ; so marry them with the consent of their people , and give them an appropriate dowry ."
"আমি ওকে স্কুলে নিয়ে যাচ্ছি, আধাঘন্টার মধ্যে ফিরব। ###>I'm gonna take him to school. I'll be back in half an hour."
"এই ঘটনায় বাংলাদেশী হ্যাকাররা সাধারণত ওয়েবসাইট সমূহ অকার্যকর করে ফেলে, তারা ওয়েবসাইটের উপাদান সরিয়ে, সেখানে বাংলাদেশের পতাকা এবং বাংলাদেশী নাগরিকদের উপর বিএসএফ-এর নির্যাতনের ছবি রেখে দেয়। ###>The hackers have typically defaced web sites, replacing their content with Bangladeshi flags and images of people tortured by Indian border guards."
"খতম! ###>There you are, solved."
পাইক হুক. ###>Pike hook.
অন্ধকারে তীর ছেড়েছি. ###>Disavowed.
"তারা বোধহয় খুবই হতভম্ব ছিল ঘটনাটি নিয়ে কারন তারা ঠিকমত জবাব দিতে পারেনি আসলে আমরা কোন স্থানে রয়েছি এই প্রশ্নের। ###>In 20 minutes or so, cops arrived in two cars, and they must've been so distressed that they couldn't really explain where we were exactly."
বাইরে একটু তাকান । ###>Take a look outside. Look.
৪ ঘণ্টা ধরে এটার এই অবস্থা . ###>It's been like this for hours.
"যখন সে পূর ্ ণ যৌবনে পৌছে গেল , তখন তাকে প ্ রজ ্ ঞা ও ব ্ যুৎপত ্ তি দান করলাম । এমননিভাবে আমি সৎকর ্ মপরায়ণদেরকে প ্ রতিদান দেই । ###>And And when he reached his prime We gave him wisdom and knowledge . Thus We reward the good ."
"চেবুরাশকা, সোভিয়েট আমলের এক প্রিয় কার্টুন চরিত্র, তাকে পোকেমোন গো-এর স্থানে স্থাপন করা হয়েছে-টুডি এমং আস থেকে ছবিটা নেওয়া হয়েছে। ###>Cheburashka, a beloved Soviet cartoon character, placed in a Pokémon Go setting. Image from 2D Among Us."
"তারই স্বদেশী সৌদি নাগরিক হানিন বাইতালমাল কিছু মানুষের বিবেচনার অভাবের বিষয়ে আবেদন করেছে, ভদ্রমহিলা লিখেছে: ###>Fellow Saudi, Haneen Baitalmal is, however, appalled with the lack of consideration from some people. She notes:"
অনলাইনে জনপ্রিয় হয়ে ওঠা স্টেডিয়ামে একজন মেক্সিকান মহিলার আরেকটি দৃশ্য: ###>Another scene that became popular online was the one of a Mexican female fan at the stadium:
আমার মনে হয় এই সাবজেক্ট সম্পর্কে উনি কিছুই জানে না। ###>I think he knows nothing about this subject!
কিলি? ###>Kili?
এক নং ইঞ্জিন ঠিক এখন এখনকার মত ###>Engine one's good.
"গত ২১শে মার্চ, ২০১১ তারিখে সুদানের ইয়ুথ মোমেন্ট দিবস চালু হয়। ###>On March 21, 2011 Sudan's Youth Movement day was born."
"আর, আমরা যেন আর আগের ভুল না করি। ###>And Lord knows, I've made some mistakes myself."
এতটুকুই সময় পাওয়া যেত. ###>That's all we get. Welcome!
তোমরা কেউ ওটার উপর দিয়ে হাটতে পারবে না। ###>You cannot walk on those!
আমি সব ছেড়ে তোমার সাথে এই নরকে আসছি! ###>I messed up and landed in hell with you here!
বিস্ফোরণের দিনটি অবশ্যই ইয়েমেন ও সানার সবচেয়ে দুঃখের দিনগুলোর একটি। ###>The day of the blast was certainly one of the saddest days Sana'a and Yemen have ever seen.
অন্তত আমি ভাবি সে খেয়েছিল। ###>At least I hope she did.
"এখন থেকে ৪৪ বছর আগে ডঃ মার্টিন লুথার কিং কে হত্যা করা হয়, এবং সময়ের বাস্তবতায় এটা ভুলে যাওয়া খুব সহজ যে তিনি সত্যিকারে একজন মানুষ ছিলেন। ###>Dr. King was assassinated 44 years ago, and in the sands of time it is easy to forget that Dr. King was a real person. A man with a beautiful wife and family."
"আমি ফিরে আসবো, টার্টল, হাজারোগুণ শক্তিশালী হয়ে! ###>I'll be back, turtles, a thousand times stronger!"
- সে সুন্দর নয় ! - হ্যা । ###>-lsn't she beautiful!
"এই প্রকল্পের মাধ্যমে মঙ্গোলিয়াদের ইতিবাচকভাবে শিক্ষা দেওয়া হয়েছে, কি ভাবে এই সমস্ত উপাদান বা টুলসগুলো ব্যবহার করে দেশটির পরিবেশ গত সমস্যাকে তুলে ধরা যায়, সে সম্বন্ধে শিক্ষা প্রদান করা হয়েছে। ###>The project has already demonstrated positive steps in teaching Mongolians how to use these tools to tell their stories about environmental challenges of their country."
"আর তারা তোমাকে যুল ্ ‌ ক ্ কারনাইন সন ্ বন ্ ধে জিজ ্ ঞাসা করছে । বলো -- ''আমি এখনি তোমাদের কাছে তাঁর সন্বন্ধে কাহিনী বর্ণনা করব।’’ ###>They will ask you about Dhu 'l-Qarnayn . Say , "" I will give you an account of him . """
এর মানে কি এই যে আমরা সেখান থেকে সৈন্য প্রত্যাহার করে নিব এবং #আফগানিস্তানের কথা বেমালুম ভুলে যাবো? ###>Does this mean we withdraw troops and forget #afghanistan existed again?
"এদিকে নীতি নির্ধারণের (বিশেষ আইনের) অনুপস্থিতির কারণে চীন হয়ত একদিন যুক্তরাষ্ট্রকে ছাড়িয়ে যাবে ###>While in China, because of the lag in regulation, China may overtake America ."
"উমাইরমির্জা) “ডিজিটাল যুগে” যোগ দেয়ার মাধ্যমে ফ্যাশন সপ্তাহ উদযাপন করছেন: ###>Umair Mirza (@Umairmirza) celebrated the fashion week joining the ""digital age"":"
মিসাইল এর টার্গেট স্কাইনেট। ###>Missile inbound to Skynet target.
"আমাদের কিছু কিছু আরব শাসক, পুড়তে চাইলে, প্রতিটি তরুণের জন্য গ্যালন পরিমাণ তেল নিয়ে প্রস্তুত আছে। ###>Some of our Arab rulers are ready to provide a gallon of oil for every Arab young man in order to get rid of them"
সেটিও বেশিদিন টিকলো না। ###>That didn't last long.
"যাওয়ার পূর্বে, আমি নতুন কিছু নিয়ে কাজ করছি। ###>Before you go. I'm working on something new."
"স্থানীয় ভাবে মাঠ পর্যায়ে আর একই ভাবে সরকারি ভাবেও প্রচার, সংরক্ষণ বা উদযাপন করার ব্যবস্থা নেয়া যায়। ###>Initiatives to promote, preserve or celebrate Creole are local field work as much as governemental policy."
জিনিদের জিজ্ঞেস করে দেখো । তোমার ইচ্ছাটা ব্যবহার করো ###>Why don't you just ask the Genies?
"কিছু মনে করোনা, এটা শুধু আমার মত. ###>Oh, and, uh, just between you and me?"
পুরো জিনিসটা নকল? ###>So the whole thing was a fake?
-যৌনসঙ্গম আপনি মানুষ ###>- Fuck you man!
এই ভিডিওটি ইউটিউবে তুলে দেয়ার পর ফেসবুকে তা বিতরণ হওয়া শুরু হয়। ###>This video was put on YouTube today and started circulating on Facebook.
"এক, দুই, তিন! ###>One, two, threel"
- আমি তাকে ধরবো ? - একদম ###>- I grab him?
নিষেধাজ্ঞাগুলো অস্থায়ী। ###>Bans are temporary.
- এটা দেখো. ###>-Look at this.
দশটা বছর! ###>Ten fucking years.
"আমি আপনার আশঙ্কা বুঝতে পারছি, মাই লর্ড। ###>I understand your misgivings, My Lord."
"হে ঈশ্বর, পতিতাদের সম্বন্ধে কিছু বলার জন্য সর্বশেষ ব্যক্তিটি হচ্ছে কাপকা। ###>God, Kapka is the last person who should talk about whores."
"আর যারা তাদের স ্ ত ্ রীদের থেকে ' যিহার ’ করে , তারপর তারা যা বলেছে তা প ্ রত ্ যাহার করে , সেক ্ ষেত ্ রে একে-অপরকে স ্ পর ্ শ করার পূর ্ বে একটি দাসের মুক ্ তিদান । এইটির দ ্ বারাই তোমাদের নির ্ দেশ দেওয়া হলো । আর তোমরা যা করছ সে-সন ্ বন ্ ধে আল ্ লাহ ্ চির- ওয়াকিফহাল । ###>And those who make unlawful to them ( their wives ) ( by Az-Zihar ) and wish to free themselves from what they uttered , ( the penalty ) in that case ( is ) the freeing of a slave before they touch each other . That is an admonition to you ( so that you may not return to such an ill thing ) ."
"রাজকুমার এতটাই ভদ্র ছিল যে সবার সামনে তাকে সরিয়ে দিতে পারছিল না 1088 01: 15: 08,880 ###>He was too polite to send her packing in front of everyone, you see."
"এই যে, আজ রাতের জন্যে এটা তোমার... আর সকালে আমাকে দিয়ে দিও। ###>Here, you can take it for tonight... and I'll get it back from you in the morning."
"এখন ডিরেক্টর হান্টলির কিছু জানার আছে ইলসার ব্যাপারে ###>Now, Director Hunley has some questions for you regarding Ilsa Faust."
১২ মাস সময়ের মধ্যে কেউ যদি কোন একটি মাসে একবারে বেশী এই রকম সরকারি সতর্কীকরণ বার্তা পায় তাহলে বিচার মন্ত্রনালয়ের ক্ষমতা রয়েছে যে সংবাদপত্রের প্রকাশনা বাতিল করার। ###>The Justice Ministry has the power to revoke the accreditation of any media outlet that's received more than one government warning in a single 12-month period.
- ভুলে গেছিস? ###>- No habit?
ব্লাডএইড টুইটারের মাধ্যমে রক্ত দেবার আহ্বান সবখানে ছড়িয়ে দিয়েছে। ###>BloodAid circulated blood donation info via Twitter.
আমি তাকে তা দিতে পারি? ###>Can I give it to him?
"""Thicker than water""... ###>""Thicker Than Water""..."
কে পাঠাতে? ###>Who send?
যেমন নোয়েলিয়া গঞ্জালেজের এই ভিডিও দেখাচ্ছে বাইরে বিক্ষোভকারীদের সমর্থকরা খাদ্য আর পানীয় একত্র করছেন ভেতরে ছাত্রদের দেয়ার জন্য। ###>For example this following video by Noelia González shows the places where supporters of the protest on the outside are gathering food and drink for students for distribution to the inside.
ঘটনাটি টেলিভিশনে সরাসরি দেখানো হচ্ছে। ###>The action is unfolding live on television.
DVI নথি ###>DVI Documents
বিদায় জানানোর সময় হয়েছে। ###>Time to say good-bye.
হ্যালো ? ###>Hello?
কর্মক্ষেত্রে মৃত্যু ###>Death while in office
আমি ধরা পরে গেলুম। ###>You got me in a box here.
"মজার ব্যাপার হলো, ম্যাক্সিমের প্রথম মহাকাশ যাত্রা ছিল গাই লালিবার্তের সাথে- যিনি একজন মহাকাশ পর্যটক, ব্লগার আর সির্কে দু সোলেল এর প্রতিষ্ঠাতা। ###>Interestingly enough, Maxim's first space flight was with Guy Laliberte - a space tourist, blogger and founder of Cirque Du Soleil."
তুই তো এখন আমায় আর ভয় পাস না। ###>- I already took care of you... C'mon now.
কোস্টা রিকা বিশ্ববিদ্যালয়ের কিছু ছাত্র সামাজিক বিজ্ঞান ভবন দখল করেন সাম্প্রতিক বাজেট চুক্তির বিরুদ্ধে প্রতিবাদ জানিয়ে। দেশের সরকার আর বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃপক্ষের মধ্যে এই চুক্তি সম্পাদিত হয় যেখানে সরকারের মূল ৪% বাজেট প্রস্তাবকে দরকষাকষির মাধ্যমে মাত্র ৭% বৃদ্ধিতে ঠিক করা হয় আলোচনার পরে। ###>Some University of Costa Rica students took hold of the social sciences building in protest of the budgetary agreement that was reached between the government and university officials where a 7% budget increase was agreed upon after negotiating the original 4% the government proposed.
"সে তো ভীতুর ডিম, আমিই আমার গ্যাংয়ের আসল বস. ###>He's a fall guy. I'm the brains of the organization."
%.1f× (BD) ###>%.1f× (BD)
"মিস্টার র‍্যাংগো. ###>Come now, Mr Rango."
"গত ১৭ই জুন, পাকিস্তান সেনাবাহিনী আনুষ্ঠানিকভাবে অপারেশন শুরু করেছে তালিবান নেতা বায়তুল্লাহ মেহসুদ আর দক্ষিণ ওয়াজিরিস্তানে অবস্থিত তার সঙ্গীদের বিরুদ্ধে। ###>On 17th June, the Pakistan army has officially started an operation against Taliban leader Baitullah Mehsud and his allies in South Waziristan."
#টাইম পুরোটাই ভুল বুঝেছে। ###>#time got it all wrong.
৬ অক্টোবর তারিখে হাজার হাজার মুরসি সমর্থকরা সকালে ব্রিজ পার হয়ে শহরে প্রবেশ করে। ###>Thousands of pro-Morsi protestors cross the October 6 bridge earlier today.
আরো বিস্তারিত গবেষণার কথা বলা হচ্ছে ভর্তুকির কারণ ঠিক করা আর প্রাপ্ত অর্থ শেষ পর্যন্ত কোথায় ব্যবহার করা হবে তা বের করার জন্যে। ###>There are also calls to conduct a more comprehensive study to ascertain the purpose of subsidy cut and how to use the available funding eventually. epolicy said:
"এজেন্ট-২: পাঁচ বছর আগে, সে ছিল আমাদের মূল এজেন্ট। ###>Five years ago, he was our top agent."
হ্যা. ###>Yes.
"সংস্কারের মাধ্যমে তৈরি করা এই সংবিধানে প্রধানমন্ত্রী এবং সংসদকে সামান্য ক্ষমতা প্রদান করা হয়েছে। ###>These videos, respectively from Tangier Rabat and Casablanca, were posted by 24-Mamfakinch: Protesters say the changes do not go far enough and are pledging to keep up pressure on the regime until what they consider real reforms are implemented."
"প্রচার মাধ্যমে প্রদান করা বক্তব্যে সোপিক এর সদস্যরা যোগ করেন কে তার নতুন এক চার্চ নির্মাণের পুরোপুরি বিরোধী নন, যতক্ষণ না পুরোনো চার্চ সংরক্ষণ এবং নতুন ভাবে নির্মাণ করা হবে। তারা এই বিষয়ের উপর জোর দেন যে সার্বিয়ায় অন্য যে সমস্ত সংখ্যালঘু বিশ্বাস যে ভাবে নিরাপত্তা প্রদান করা হচ্ছে তাদের বিশ্বাস সে ভাবে নিরাপদ নয়। ###>The parish members of Šopić added in statements to the media that they are not entirely opposed to the construction of a new church, as long as the old church is preserved and reconstructed, stressing that they feel their faith is not as protected as other minority faiths in Serbia."
ওখানে মোরিয়ার অর্ক্‌স এবং ডল গুলডুরের নেক্রোম্যান্সারদের মাঝে ... ...এক মৈত্রীবন্ধন আছে. ###>There is an alliance between the Orcs of Moria... and the Necromancer in Dol Guldur.
"- টেডির বাচ্চা তোর দিন শেষ! ###>-No, Teddy, you're gonna die!"
"সে... হ্যা খুব বেশী ###>She is, yeah, much."
"সাইলেন্স ইজ গোল্ডেন বেশী প্রতিক্রিয়া জানাতে মানা করেছেন: ###>Don’t overreact, Silenceisgolden comments:"
আমি আর অপেক্ষা করতে পারছি না. ###>I can't wait anymore.
- তুমি একটা ঝামেলা। ###>- You're a pisser.
[ হাসি ] তারা সবসময় নিজেদের মধ্যে এমন মারামারি করে. ###>Are they always like this?
"- ভাই, আমাকে বাঁচাও! ###>Aah! [Echoes]"
"রাফায়েল বলিভার করনাডো ১৮৮৪ সালের জুন মাসের ছয় তারিখ ভিলা ডে কুরাতে (আরাগুয়া, ভেনিজুয়েলায়) জন্ম গ্রহণ করেন। ###>Rafael Bolívar Coronado was born in Villa de Cura (Aragua, Venezuela) on June 6th, 1884."
রাজকন্যা তার জীবনের ইতি টানতে প্রস্তত ###>The princess prepares to take her own life.
- চরম বিশৃঙ্খলা! ###>- Chaos!
"-চেন্জিং আপ পাকিস্তান ব্লগ বিভিন্ন গুজব এবং রিপোর্টের বিশ্লেষণ করছে যে বেনজীর ভুট্টোর স্বামী এবং পাকিস্তান পিপলস পার্টির (পিপিপি) কো-চেয়ারম্যান আসিফ আলী জার্দারী হয়ত পাকিস্তানের পরবর্তী রাষ্ট্রপতি হচ্ছেন। ###>CHUP! - Changing Up Pakistan is analyzing the reports and rumors that Asif Ali Zardari, the Co-Chairman of the Pakistan Peoples Party (PPP) and the widower of the assassinated ex Prime Minister Benazir Bhutto may be the next President of Pakistan."
কারণ S.H.I.E.L.D. শুরু করার পেছনে তোমারও হাত ছিল. ###>Knowing that you helped found S.H.I.E.L.D. is half the reason I stay.
ফংটিল আইটি বিভাগ: এনজিও ব্লাইন্ড ইউনিয়নের জন্য ইন্টারনেট সক্ষমতা তৈরি করা হচ্ছে ###>FONGTIL IT Division: Making Internet accessible for NGO Blind Union
তাহলে আমি যেতে পারছি না। ###>I wouldn't give up my family for anything.
ফেসবুকে ছবিটি শেয়ার করেছে প্রেন্সা অপাল। ###>Photo shared by Prensa Opal on Facebook.
"এছাড়াও, কুইনাইন মেশানোর জন্য স্যান্ডিকে প্যাকেজ দিতে হতো। ###>Also, I had to get to Sandy's to give the package a whack with quinine."
আল খাজা তাদের অঙ্গীকারের কারণে সবার মনোযোগ পেয়েছেন: ###>Al Khawaja drew attention to their plight:
"আমরা নিষিদ্ধ করাতে বিশ্বাস করিনা আর মনে করি যে থাইল্যান্ডের প্রত্যেকের ইন্টারনেটে পাওয়া যে কোন তথ্য জানার অধিকার আছে, যার মধ্যে উইকিলিকস আছে। ###>We do not believe in censorship and think that everyone in Thailand should get access to any information available on the internet, which also includes Wikileaks."
"এ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল অনুসারে বিন ঘাইথ আগের একটি মামলায় তাকে ন্যায্য বিচার দেওয়া হয়নি বলে টুইটারে মন্তব্য করেছিলেন। ""আরব আমিরাতের পাঁচ"" মামলা হিসেবে পরিচিত সেই মামলায় অনলাইন মন্তব্যে দেশের নেতাদের ""প্রকাশ্যে অপমান করার জন্যে"" তিনিসহ আরো চারজনের বিচার করা হয়েছিল। ###>According to Amnesty International, bin Ghaith made comments on Twitter that he had not been given a fair trial in an earlier case in which he and four others were prosecuted for “publicly insulting” the country’s leaders in online comments, in what is known as the “UAE Five” case."
আমরা এখান থেকে উড়ে এসে আপনাদের কম্পিউটারে দেখা দেই যাতে আপনারা এই ভার্চুয়াল সেতুর মাধ্যমে আমাদের সম্পর্কে কিছু জানতে পারেন। ###>From here we fly and we arrive to your computer so that you can know something about us on this virtual journey.
"যাইহোক, আমি বলছিলাম, আমার অনেক সঙ্গী ছিল. ###>Anyway, like I was saying, I had a lot of company."
"নাইজেরিয়ানরা এমন এক মোটা ধনী ফুলবাবু হতেন, যারা পানশালাতে উপস্থিত প্রতিটি মেয়ের সাথে নাচতে চেষ্টা করতো। ###>#IfAfricaWasABar Nigeria would be the fat rich dude trying to dance with every girl. — WILL SESSIONS (@OfficialBafmiQ) July 27, 2015"
ক্যালেন্ডার ###>Calendar
ক্যাপ্টেন ভাইডাল... ###>Captain Vidal...
আমি আনন্দিত ছিলাম যখন বিঙ্গু ডাকলেন আলোচনার জন্য কিন্তু পরবর্তী সময়ে দুঃখজনক ঘটনা যে তিনি একটি রাজনৈতিক মিছিলে গেলেন এবং প্রকাশ করে দিলেন গোপন ভাবে কি চলছিল। ###>I was happy when Bingu called for the talks only to be dejected later when he went on a political rally to reveal what was going on secretly.
"সবসময় কোলাহল লেগেই আছে। ###>Oh, it's terrible and there's always people talking."
- তুই সিস্টেমে. ###>- You're in the system.
"হেই, ডেরেক, সাবধানে কথা বলো! ###>Hey, Derek. Watch it. Be careful."
"তিনি তোমাদের পরিত ্ রাণ করবেন তোমাদের দোষত ্ রুটি থেকে , আর তোমাদের প ্ রবেশ করাবেন জান ্ নাতে যাদের নিচে দিয়ে বয়ে চলেছে ঝরনারাজি , আর নন ্ দন কাননের উৎকৃষ ্ ট গৃহসমূহে । এটিই মহাসাফল ্ য ! ###>He will forgive you your sins and admit you to Gardens underneath which rivers flow , and to fine dwelling places in the Gardens of Eden . That is the mightytriumph ."
- লিংকন. লিংকন? ###>Lincoln?
"প্রতিবাদের সময় #আলবাজাদি টুইট করেছিল যে, এক কর্মকর্তা তাকে জিজ্ঞেস করেছিল, তার কোন আত্মীয় কি বন্দী আছে নাকি, তখন সে উত্তর দিয়েছিল বন্দী সকলে আমার পরিবারের একজন। ###>#Albjady tweeted during the protest that an officer asked if he had detained relative, he replied all were his family"
"সে বললে -- ''আমি এখনি কোনো পাহাড়ে আশ্রয় নেব, তা আমাকে প্লাবন থেকে রক্ষা করবে।’’ তিনি বললেন -- ''আজকের দিনে আল্লাহ্‌র হুকুম থেকে রক্ষা করার কেউ নেই, শুধু সে যাকে তিনি দয়া করবেন।’’ আর তাদের উভয়ের মধ্যে ঢেউ এসে পড়ল, ফলে সে হয়ে গেল নিমজ্জিতদের অন্তর্ভুক্ত। ###>Noah said , "" No one can escape on this day from God 's command except those on whom He has mercy . "" The waves separated Noah from his son who was then drowned with the rest ( of the unbelievers ) ."
"তুমি জানোই তো,আমি কম বয়সে শুরু করেছিলাম। ###>You know I started early."
"আর্জেন্টিনায়, ফিন দেল ক্যাপিটালিজম? ###>From Argentina, blogger Rafael, on Fin del capitalismo ¿salvaje? remembers some of the events occured on December 19, 2001:"
তারা কি উসাইন বোল্টের ২০০ মিটার চূড়ান্ত দৌঁড়ের আগে তার ড্রাগ টেস্ট পরীক্ষার ফলাফল ইতিবাচক হলে তা প্রকাশ করত? ###>Would they leak a possible positive Usain Bolt test before he was set to run the 200m final?
"তিনি বলেন যে, “ব্লগারদের সৃষ্ট কোন একটি কাজ মেহেদির অনশন সমাপ্ত করার পদক্ষেপ গ্রহণ করতে শাসকদের বাধ্য করবে”। ###>""An action by bloggers may force the regime to provide necessary conditions for Mehdi to end his hunger strike,"" he said."
আপনি তাদের একটি শব্দও বিশ্বাস করতে পারবেন না. ###>You can't believe a word they say.
"সৌদি আরব, যেখানে একচ্ছত্র রাজতন্ত্র, সেখানে রাজনৈতিক ভিন্নমত সহ্য করা হয় না। ###>Political dissent is not tolerated in Saudi Arabia, an absolute monarchy."
স্বয়ংক্রিয়-সম্পুর্ণ ব্যবস্থার প্রযোজ্য দৈর্ঘ্য ###>Autocomplete length
পুনরায় লোড করুন (_R) ###>_Reload
এনপিপি’র দলীয় গুরুরা আদালতে যাওয়ার কথা বিবেচনা করা হবে কিনা সে বিষয়ে একটি সংকটকালীন সভা করছে। ###>Party gurus of the NPP have been holding a crunch meeting over the matter whether to consider a court action.
"- কন্ট্রোল,পো কন্ট্রোল। ###>Subtle, Po. Very subtle."
"(ঙ) অশালীন বা আক্রমাণাত্মক কোন রসিকতা/গান/বিজ্ঞাপন/সংবাদ বা সাবটাইটেল সম্বলিত কোন অনুষ্ঠান, যা জনগণের নৈতিকতাকে কলুষিত, দুর্নীতিগ্রস্ত বা আহত করতে পারে এমন কো অনুষ্ঠান; (ট) বন্ধুপ্রতিম দেশসমূহের সঙ্গে বাংলাদেশের সম্পর্কের বিষয়ে ক্ষতিকর কিছু রয়েছে এমন কোনো সংবাদ/অনুষ্ঠান; ###>(e) Any indecent or provocative satire/music/advertisement/news or any program with subtitles that may pollute, corrupt or hurt peoples' feeling and morality. (k) Any news/program that may hurt the feeling of any friendly country."
গত কয়েক ঘন্টায় জাতিসংঘ স্কুলের উপর এটি দ্বিতীয় হামলা। ###>It was the second deadly Israeli attack to strike a UN school in the past few hours.
"ব্লগার ও নেটিজেনদের গ্রেফতার ও নির্যাতনের ক্ষেত্রে আরব বিশ্বের সুনাম আছে, সুনির্দিষ্ট ভাবে বলতে গেলে ১৪ ফেব্রুয়ারি গণজাগরণের পর থেকে বাহরাইন ও এর ব্যতিক্রম নয়। ###>The Arab world has a reputation for arresting and torturing bloggers and netizens and Bahrain is no exception, particularly after its February 14 uprising."
ক্রেন: ###>Crane:
"""মানব দাসত্ব।"" ""দাসত্ব"" মানে? ###>Of Human Bondage."" Bondage?"
আমরা কেউ একা নই । ###>No one is alone.
তার কিছু নমুনা থাকবে আজকের পরিক্রমায়। ###>Here is a sample.
"এই দুই দেশের মধ্যকার প্রতিদ্বন্দ্বিতা, ক্ষোভ, টানাপড়েন যেন প্রতি চার বছর পর আমাদের দেশেও চলে আসে। ###>This football rivalry grips every Bangladeshi fan."
সব মজা তুমি একাই নিতে পারো না। ###>You don't get all the fun.
"- হ্যাঁ, আমি বললাম! ###>- Yeah, I said it!"
আসো! ###>Come on!
"কিন্তু আমাদের তো সকালেই ওয়ারেন্ট জারি করতে বলা হয়েছে ###>But, we're requesting for a warrant in the morning."
আর সবসময় কিছু না কিছু করতে হত. ###>And there was always something to do.
কোন বিন্দুর বিপরীতে প্রতিফলিত একটি বস্তু ###>An object reflected in a point
"- দেখো, পলি... ###>- Look, Paulie..."
তাকে পরীক্ষা করা হচ্ছে। ###>He's under quarantine.
- আমি ভীষণ অসুস্থ । ###>- I was so worried.
"- শুভ অপরাহ্ন, স্যার ###>- Good evening, Mr. Prefect"
তুমি আমার প্রত্যক্ষদর্শীর সাথে আমার আগে কথা বলেছো? ###>You spoke to my witness before me?
আমাদের লোকেরা নিজেরা হেঁটে হেঁটে যেয়ে ফাঁদে পা দিয়েছে। ###>Our people are walking right into ambushes.
- ৮ টা বাজে. ###>- It was 8:00.
ছবি হোদা বারাকা-এর সৌজন্যে। ###>Photo credit: Hoda Baraka
প ্ রকৃত ঘটনা এমনিই । তার বৃত ্ তান ্ ত আমি সম ্ যক অবগত আছি । ###>Thus indeed it was . We had full knowledge of him .
"যদিও কুয়েতের রাজনৈতিক দলগুলো বেদুইনদের দাবীর প্রতি সমর্থন প্রদানে অনিচ্ছুক, তবে সরকার এবং বিরোধীদের মাঝে রাজনৈতিক উত্তেজনার ঘটনায় বেদুইনের লাভবান হয়েছে। ###>Although Kuwaiti political groups have been reluctant in supporting the Bedoon cause, the political tension between opposition groups and authorities has been fruitful for the Bedoon."
আর তোমাদের নিজেদের মধ ্ যে । তবুও কি তোমরা চেয়ে দেখবে না ? ###>And ( also ) in yourselves . Can ye then not see ?
ফ্রম এ টু জি ক্ষুব্ধ যে এই জেলের দেয়ালের ম্যুরাল (বিশ্বের অন্যতম দীর্ঘ ম্যুরাল) এখন আর নেই। ###>From A to Zi is also infuriated that the mural wall (one of the longest murals in the world) which adorned the prison is now gone
টুইটার ব্যবহারকারী @বিউলফ৯৬ টুইট করেছেন : ###>Twitter user @Bwolf96 tweeted :
"ঘনিষ্ঠ সঙ্গী নির্যাতনের শিকার হওয়া এবং যৌন নির্যাতনের শিকার হওয়ার ক্ষেত্রে যে সমস্ত ঝুঁকি, তার মধ্যে যুক্ত রয়েছে সামান্য পরিমাণ শিক্ষা লাভ,সঙ্গীর মধ্যে সংঘঠিত নির্যাতনের সাক্ষী হওয়া, শৈশবে নির্যাতিত হওয়ার বিষয়টি প্রকাশ পাওয়া এবং নির্যাতন এবং লিঙ্গীয় বৈষম্যের মত বিষয়কে গ্রহণ করা। ###>Risk factors for being a victim of intimate partner and sexual violence include low education, witnessing violence between parents, exposure to abuse during childhood and attitudes accepting violence and gender inequality."
"এখন বস গিয়ে। ###>Now, sit down."
"ফতিক আল-রোদাইনি (@ফতিকআর) টুইট করেছেন, “ঈদ মোবারক। তবে এই লোকটির ঈদ নেই। কেননা ইয়েমেনের সানাতে অবস্থিত মুহামাশিন এলাকাতে সৌদি আরব তাঁর পরিবারের সদস্যদের হত্যা করেছে”। ###>""Eid Mubarak but this man has no eid all of his family's members killed by KSA regime Muhamasheen area in Sanaa #Yemen,"" tweets Fatik Al-Rodaini (@Fatikr)"
এটা আমার হিসাবের ভিতরে ঢুকিয়ে দিতে বলো। ###>Tell him to put it on my tab. Of course.
"আমেরিকা বন্ধ নয়। ###>- And no one will be watching you. - So, America not closed."
"দেখা যাচ্ছে , ব্লাকউড এর ফাঁসির সময় তোমাকে থাকতে হচ্ছে. ###>I see you're the attending physician, at Blackwood's hanging."
"তাঁর স ্ ত ্ রীও নিকটেই দাড়িয়েছিল , সে হেসে ফেলল । অতঃপর আমি তাকে ইসহাকের জন ্ মের সুখবর দিলাম এবং ইসহাকের পরের ইয়াকুবেরও । ###>His wife ( Sarah ) , who was standing nearby , laughed . Thereupon , We gave her the good news of Isaac , and after Isaac of Jacob ."
- ট্রমা কিটটা নাও. ###>- Get the trauma kit.
"আর একটা ইউটিউব চলচ্চিত্র আছে যার লক্ষ্য করা হয়েছে ভূতপূর্ব সংস্কারবাদী প্রেসিডেন্ট মোহাম্মাদ খাতেমীকে যিনি মুসাভির পক্ষে প্রচারণা করেছেন। যেমন তেহরান পোস্ট একবার উল্লেখ করেছে যে ইরানে সব থেকে জনপ্রিয় ধারার কৌতুক হচ্ছে গোত্রীয় মজা। ###>There is another YouTube film that targets former Reformist President, Mohammad Khatami who is campaigning for Mousavi."
...প্লিজ ব্যবস্থা করুন যাতে আমার প্রেমিকের শয়তান বোনটা উধাও হয়ে যায়। ###>Please will you fix it for me to get rid of my lover's nasty sister?
"ডেভিড বেকহামের তোলা স্কুটার চালানো এক ভক্তের ছবি, যে হেলমেট পড়েনি এবং দুই পায়ের মাঝে তার ঘুমন্ত শিশু নিয়ে সে মোটর সাইকেল চালাচ্ছিল। ###>David Beckham's photo of a fan on a scooter, wearing no helmet, and a sleeping child riding with her."
"তারপর আমি কল্পনা করার চেষ্টা করি, যদি আমাদের মধ্যে কেউ জেলে যেত তাহলে তার জন্য সে কি করার চেষ্টা করতো? ###>And then, imagined what he would do if one of us would get detained."
যুক্তরাষ্ট্রে অকুপাই ওয়াল স্ট্রিট নামক আন্দোলন এর উপাদান মার্টিন লুথার কিং-জুনিয়র এর ধারনা গ্রহণ করেছে এবং তার জন্মদিনকে স্মরণ করার মত এক কার্যক্রম গ্রহণ করেছে। ###>In the United States elements within the Occupy Wall Street movement have embraced Martin Luther King Jr. and are organizing acts of remembrance on his birthday.
মিমাংসাকৃত পরিসেবার TXT উপাত্ত ###>The TXT data of the resolved service
"- আরও আছে খাঁটি নারকেল তেল যা দিয়ে... ###>- Thank you, Chloe."
বার্মাতে ৪৩ টি কারাগার এবং প্রায় ১০০-এর মত শ্রম শিবির রয়েছে। ###>Burma is home to 43 prisons and around 100 labour camps.
রেসেপ তাইয়েপ এরদোগানকে অভিনন্দন #সেসিম২০১১ ###>Congrats Recep Tayyip Erdogan #secim2011
- রুম 918. ###>- Room 918.
"বিভিন্ন ব্লগে বিভিন্ন মন্তব্যে এমনই মনোভাব শোনা যাচ্ছে, যেখানে অনেকে মনে করছেন যে ফর্সাদের প্রতি মানুষের পছন্দ যারা বিচার করছেন তারা বিদ্যমান সংস্কৃতিক পরিস্থিতির সাথে পরিচিত নন আর তাই বর্ণবাদের কথা আসছে। ###>A related sentiment is echoed in many comments across blogs, where people feel that the preference for being light skinned is being judged by those who are not familiar with the cultural context and is being labeled racist."
"এখনো মুখ খুলবিনা, মৃত্যু এসেছে তোর! ###>Are you tough? Did death arrived!"
"এর মানে হল কেবল সংঘাতময় এলাকা থেকে আসা বার্মার শরণার্থীরাই শুধুমাত্র মানবিক ত্রাণ পাবার যোগ্য। ###>Of course, Thailand’s government acknowledges the countless other Burmese refugees, but strictly restricts their movement."
"মোরালেস, কেমন আছো? ###>Morales, how are you?"
এখানকার সমস্ত পাথর তিনকোনা ###>All of these stones are rectangular granite.
"বেশ কয়েকটি প্রচার মাধ্যম চ্যানেল জানিয়েছে যে এমন পদক্ষেপ গ্রহণের পেছনে অর্থ লাভ অন্যতম উদ্দেশ্য হিসেবে কাজ করছেঃ ইউটিউব নেটওয়ার্কগুলোকে অন্যান্যদের চেয়ে তুলনামূলকভাবে কম বিজ্ঞাপনের লভ্যাংশ (শতকরা ৫৫ ভাগের কাছাকাছি, কেউ কেউ দাবি করেছেন তা শতকরা ৪০ শতাংশ) প্রদান করে থাকে। ###>Several media outlets reported that the motive behind the move was money: YouTube gives the networks a relatively small share of ad profits (around 55 percent, while some have claimed 40 percent), while Korean portal sites such as Naver and Daum Kakao have reached a deal with the networks to give them around 90 percent."
"এর মধ্যে, দ্যা হাইতিয়ান ব্লগার দু:খিত ছিল যে জাতিসংঘ পরিস্থিতি 'সুস্থির' করার জন্য টাকা দিচ্ছিল কাঠামোর উন্নয়নের জন্য না দিয়ে: ###>Meanwhile, The Haitian Blogger was saddened that the United Nations has been allocating money towards ""stabilization"" rather than infrastructure:"
"আর এতীমদের প ্ রতি বিশেষভাবে নজর রাখবে , যে পর ্ যন ্ ত না তারা বিয়ের বয়সে পৌঁছে । যদি তাদের মধ ্ যে বুদ ্ ধি-বিবেচনার উন ্ মেষ আঁচ করতে পার , তবে তাদের সম ্ পদ তাদের হাতে অর ্ পন করতে পার । এতীমের মাল প ্ রয়োজনাতিরিক ্ ত খরচ করো না বা তারা বড় হয়ে যাবে মনে করে তাড়াতাড়ি খেয়ে ফেলো না । যারা স ্ বচ ্ ছল তারা অবশ ্ যই এতীমের মাল খরচ করা থেকে বিরত থাকবে । আর যে অভাবগ ্ রস ্ ত সে সঙ ্ গত পরিমাণ খেতে পারে । যখন তাদের হাতে তাদের সম ্ পদ প ্ রত ্ যার ্ পণ কর , তখন সাক ্ ষী রাখবে । অবশ ্ য আল ্ লাহই হিসাব নেয়ার ব ্ যাপারে যথেষ ্ ট । ###>Test the orphans until they reach the age of marriage , and then if you find them mature of mind hand over to them their property , and do not eat it up by either spending extravagantly or in haste , fearing that they would grow up ( and claim it ) . If the guardian of the orphan is rich let him abstain entirely ( from his ward 's property ) ; and if he is poor , let him partake of it in a fair measure ."
"হেই , ফ্রুটকাপ . ###>Hey, there, fruit cup."
"এই তো, ৫৫ সেন্ট হবে ###>Oh, 55 cents, I think."
"সবুজ গাছ অসুস্থ, গেন্ডালফ. ###>The Greenwood is sick, Gandalf."
"ভাষাটা বিরক্তিকর, কিন্তু, তুমি জান, ###>The language is a pain, but, you know,"
"এই ওয়েব সংগঠনের সম্প্রতি ৩৫,০০০ জন সদস্য হয়েছে। ###>This web association currently has 35,000 members."
আমারা এখানে একত্র হয়েছি এই মানুষটাকে সম্মান দেখানোর জন্য ###>We are gathered here today to honour this man.
- আমাদের হাতে খুব কম অপশনই আছে. ###>- That pretty much limits our options.
সে তার ব্যালেন্স সম্পর্কে এতটা নিশ্চিত হন কি করে? যেখানে সবারটা ভুল প্রমানিত হচ্ছে? ###>How can he be right about his balance and everyone else be wrong?
"আচ্ছা, শোন. ###>All right, well, look."
আল হারাম্লেক ব্লগের লেখক জোবায়দা একটা পুত্র সন্তানের জন্ম দেন আর মানা করেন তাকে হাসপাতালে মুসলমানী করার ব্যাপারে; তিনি হাসপাতালে চিকিৎসকের সাথে তার বচসার ব্যাপারে লিখেছেন: ###>I also contemplated telling him that I will not let Jews force me to cut off parts of my baby's body but I decided to keep my mouth shut - since he probably knows nothing about Jews other than what he hears of them being the grandsons of monkeys and pigs ... really what are the chances of him getting any of what I have to say? Then she looked at her son and said: I do not know when the doctor left us exactly but what were they thinking when they wanted to take my one day old baby boy to stick needles into his frail body and cut a piece of him with a cold scissor?
তোমার আঙ্কেলকে আমরা পরোয়া করিনা. ###>We don't care about your uncle.
"নিকিতা কিছু বিষয় উল্লেখ করেছেন। এর একটি হলো রেলে খাবার সরবরাহের বিষয়। বিক্রেতারা বিষয়টিকে গভীরভাবে বিবেচনা করতে পারে: ###>Many of the vendors could use some closer scrutiny, such as the supplier of food, as Nikita points out:"
"@নাদালুইস:আমি এমন এক পৃথিবীতে বাস করতে চাই না, যেখানে এক কিশোরীকে, ধর্ষণকারী ব্যক্তিকে বিয়ে করা অথবা নিজের জীবন নিয়ে নেওয়ার মত বিষয় বেছে নিতে হয়। ###>@nadalouis: I don't wanna live in a world were a girl has to choose between marrying her rapist or taking her own life #RIPAmina"
"তুমি আমাকে চুদো, তিরস্কার করো. ###>You fuck me, then snub me."
কথোপকথন শুরু করার কোন গভীর চেষ্টা করা হয়নি। ###>No serious efforts were made to start a dialog.
"এছাড়াও জনপ্রিয় মাইক্রোব্লগিং সাইট টুইটারেও এই প্রকল্পটির উপস্থিতি রয়েছে। ###>The project is also on the popular microblogging site, Twitter."
"তখন আমি অনেক ভ্রমণ করছিলাম, তাই গ্লোবাল ভয়েসেস দারুন একটা মাধ্যম ছিল আমার ব্লগ পোস্ট, পডকাস্ট আর ভিডিও দেখানোর জন্য। ###>Back then I was traveling a lot around the world, so Global Voices was a great outlet for me to share my blog posts, podcasts and videos."
"Name ###>Simple, yet visually pleasing card back."
"তবে তারা কিন্তু থাকসিনের ফেরত আসা চাইছে না কিংবা তার অন্ধ সমর্থক না। ###>However, they are not interested in a return of Thaksin and do not swear allegiance to him."
"ট্রেন ছেড়ে দিয়েছে, দাদা। ###>Train has left, brother."
অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে রুণা ভট্টাচার্য্য <runab\@redhat\.com> সাদ এম নিয়ামতুল্লাহ <saadmniamatullah\@gmail\.com> সাদিয়া আফরোজ <sadia\@ankur\.org\.bd> ###>translator-credits
"মা, শিবকে এখন হাজার বার নয়, ###>See, I have to bathe in the water Shiva falls 1000."
"এবং সবশেষে, মোবাইল ফোন কোম্পানীগুলো তাদের গ্রাহকদের এই সময় বাড়তি বার্তা দিয়ে ভরিয়ে দেয়। যেমন, আপনার সঙ্গী বা সঙ্গিনীর নামে ### এখানে একটি বার্তা পাঠিয়ে “ভালোবাসা দিবস প্রতিযোগিতায়” অংশগ্রহণ করুন অথবা নিজের যোগ্যতা যাচাই করুন। ###>And finally, cell phone companies start spamming their customers with bulk messages, such as: “Send a message to #### with your partner’s name to join the ‘Lover’s Day competition’ or to ‘test your compatibility.’”"
বেশ কিছু ইরানী ব্লগার ওসামা বিন লাদেনের মৃত্যুতে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন। ###>Several Iranian bloggers have reacted to the death of Osama Bin Laden.
"নভোমন ্ ডল ও ভূ-মন ্ ডলের রাজত ্ ব আল ্ লাহরই । যেদিন কেয়ামত সংঘটিত হবে , সেদিন মিথ ্ যাপন ্ থীরা ক ্ ষতিগ ্ রস ্ ত হবে । ###>To Allah belongs the Kingdom in the heavens and the earth . On the Day when the Hour comes , those who disbelieved shall be the losers ."
"- (ভিনসেন্ট, এখানে তার ইউরোপের অভিজ্ঞতা শেয়ার করছে) ###>- Okay, what you want to know?"
"কারিনা বেট্রিজ রবিবারের সেই রাতের ব্যাপক বৃষ্টির কথা স্মরণ করে নিহতদের প্রতি সমবেদনা জানিয়েছেন: ###>Karina Beatriz remembered it had been raining copiously there on the night of Sunday, October 5, and expressed her condolences for the loss:"
নামকরণকৃত বৈশিষ্ট্যের মান ###>Named property value
তুই শালা নিষ্প্রয়োজন ###>You are damn useless
পুনরায় আরম্ভ (_R) ###>_Restart
"এ্যলকোহল ভাল, ওকে. ###>Alcohol is fine , okay."
এটা বোঝা যায় যে ক্রোয়েশিয়ানদের কাছ থেকে খোলাখুলি মন্তব্য আসে নি যখন তারা অপেক্ষা করছেন দেখার জন্য যে নতুন নেতৃত্ব অর্থনৈতিক সমৃদ্ধি আর স্থিতি আনতে পারে কিনা। ###>It is understandable that comments haven't been terribly forthcoming from Croatians at large as they wait to see if new leadership will bring new economic growth and stability.
"#শাহবাগ। (লিন্ক) শেহাব টুইট করেন: ###>Poster: Religion is personal, the country is for everybody.Shehab (@omarshehab) tweeted:"
গ্লোবাল ভয়েসেস জাপান কিছু ছাত্রের সাক্ষাৎকার নেন এই বিষয়ে. ###>Global Voices Japan interviewed some students on this issue..
"আমাকে যেতে দাও, বেবি ###>Let me go, baby"
20 মিলিয়ন রুপি Yanaimalai নিয়ার ###>Near Yanaimalai with Rs 20 million
"""খনি হতে আমার মনের মধ্যে পান"" ###>""Get into my mind to be mine"""
"মালেভ-এর এক বিজ্ঞাপন,যার সঙ্গীতকার গাবর প্রেসর ###>A Malév commercial, music composed by Gábor Presser"
তুমি কি ঐ বিষয়ে আমাকে কিছু বলতে চাও ? ###>Is there something that you just wanna go ahead and ask me?
"@রিয়ালসিঙ্গাপুরিয়ান: কল্পনা করুন পুরো সিঙ্গাপুরই যদি #হুগাংবাইইলেকশন-এর জন্যে ভোট করতে যায়, তাহলে আমরা সত্যিই দেখতে পাই আসলে কতজন লোক পিপলস এ্যাকশন পার্টিকে (সিঙ্গাপুর এর ক্ষমতাসীন দল) সমর্থন করেন। ###>@RealSingaporean: Imagine if the whole Singapore gets to vote for the #hougangbyelection; then we can really see how many people really support the PAP (Singapore's ruling party)."
কোটি কোটি লোক তাদের সমস্যা নিয়ে তার কাছে যায় ###>Hundreds of thousands of people go to Him.
মার্ফির সূত্র এটা বলে না যে সবসময় খারাপ ঘটনাই ঘটবে। ###>Murphy's Law doesn't mean that something bad will happen.
"যখন মধ্য আমেরিকার একজন পিতা বা মাতা আমেরিকা শিশুদের অবস্থানের অনুমতি দেয়-এমন গুজব শোনেন, সেওসব মুহূর্তে এই কল্পনা কঠিন কিছু না যেখানে অভিভাবক তার সারা জীবনের সঞ্চিত ১০ থেকে ১৫ হাজার ডলার সম্পূর্ণ অপরিচিত একজনের হাতে তুলে দিচ্ছে যাতে সেই অপরিচিত মানুষটি তাদেরকে সন্তানকে উত্তরে নিয়ে যেতে পারে। ###>When a parent from Central America hears the rumor that children are being allowed to stay in the U.S., it's not so hard to imagine spending life savings of $10,000 to $15,000 for a stranger to guide a son or daughter north."
"এটা এ কারণে যে , যারা কাফের , তারা বাতিলের অনুসরণ করে এবং যারা বিশ ্ বাসী , তারা তাদের পালনকর ্ তার নিকট থেকে আগত সত ্ যের অনুসরণ করে । এমনিভাবে আল ্ লাহ মানুষের জন ্ যে তাদের দৃষ ্ টান ্ তসমূহ বর ্ ণনা করেন । ###>That is because those who disbelieve follow falsehood , and have given them their dowries , taking ( them ) in marriage , not fornicating nor taking them for paramours in secret ; and whoever denies faith , his work indeed is of no account , and in the hereafter he shall be one of the losers ."
"আমার কষ্ট হচ্ছে বিমানটির যাত্রীদের এবং তাদের পরিবারের জন্যে। ###>My heart goes out to the passengers, the families."
"২০১১ সালের দ্বিশততম বার্ষিকীর অনুষ্ঠান। ###>2011 Bicentennial celebrations in Asunción, Paraguay."
"ভূরিভোজনের সময় কর্মকর্তারা এখনও দামী চীনা পানীয় মাওতাই পান করে। কিন্তু সে সময় হয় তাঁরা বোতলের লেবেল ছিঁড়ে ফেলে অথবা কমদামী অ্যালকোহল পানীয়র বোতলে ভরে পান করে। ###>During the banquet, officials still drink the expensive Chinese liquor Maotai, but with the bottle's label torn off or with the alcohol poured into a water bottle."
"ধরে নিচ্ছি। ###>But a guy like that would have had enemies, I suppose."
- বাচ্চা ###>- babies.
"- বুঝতে পারছি না, বাবা ###>-I don't know, Pop."
অ্যারে ###>Array
হ্যাঁ । ###>Yes.
আমি তো তাকে চিনতে পারলাম না ###>I didn't recognize him.
"কালকের প্রতিজ্ঞার চেয়ে আজকে চেষ্টা করলে বেশি ভাল হতো। ###>Well, a promise tomorrow is worth a lot less than trying today."
আমি এইজন্য পেরেশান হয়েছি কারণ তুমি এখানে থাকতে এসেছ‎. ###>The only reason I haven't cracked up is probably because you moved in.
এগুলো আমরা শিখেছি কাজ করতে গিয়ে । ###>Things we learn on the job.
"ফিন, আমাকে শুধু একটা সুযোগ চাই এখানে। ###>I just need a break here."
ফাঁসির পর কাদের মোল্লার লাশ অ্যাম্বুলেন্সে করে কেন্দ্রীয় কারাগার থেকে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে। ###>Molla was hanged at 10:01am on Thursday night and the ambulance left at around 11:14pm.
ধ্বংসস্তুপ। ###>Wreckage.
"কিন্তু আমি অন্য. ###>But I'm Other, too."
"- ক্যাসেল গ্রাউন্ড, আমরা থেমেছি... ###>CastleGround,we areholding."
বোনাসেরাকে ডাকো. ###>Call Bonasera.
"গতকাল আমি স্বাধীন মতাদর্শী বামপন্থীদের (যাদের অনেককে আমি চিনি) উপর চালানো ঠগি হামলায় বিষয়ে পোস্ট করেছি, তারা যখন সিরিয়ার অপরাধী শাসকদের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করছিল। ###>I posted yesterday about the thuggish treatment of independent leftists (some of them I know) in Hamra when they protested against the criminal Syrian regime."
"সে তো চলে গেল দেখলাম। ###>Yeah, he just took off."
তোমার পিঠ ঠান্ডা । ###>Your back is cold.
ওকে নিয়ে যেতে ###>Let go of him
পেমরি... ###>Pembry!
"ট্যাঙ্ক কখন আসবেনা। ###>The tanks never came."" (referring to the continuing calls for Russia to support separatists in East Ukraine)."
"এই সব উপাদান ছাড়াও আমরা উৎসুক একটি বিশ্বজোড়া এন্টিসেন্সরশীপ নেটওয়ার্ক স্থাপনের ভিত্তি স্থাপন করতে। এ লক্ষ্যে আমরা অনলাইন এন্টিসেন্সরশীপ এবং বাক স্বাধীনতা আন্দোলনে অংশগ্রহনকারী বিভিন্ন ব্যক্তি ও সংগঠনের সাথে সম্পর্ক স্থাপন ও উন্নয়ন করে চলেছি। এদের মধ্যে উল্লেখযোগ্য হচ্ছে টর, দ্য ওপেন ইনিশিয়েটিভ, অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল, এনজিও-ইন-এ বক্স এবং দ্য ইলেক্ট্রনিক ফ্রন্টিয়ার ফাউন্ডেশন। ###>In addition to these components, which we hope will form a solid foundation for the success of our anti-censorship network, we are also developing strong relationships with some of the key actors in the online anti-censorship and free speech movement, including Tor, the OpenNet Initiative, Amnesty International, NGO-in-a-box and the Electronic Frontier Foundation."
...আর গালাদ্রিয়েল হয়েই থাকবো। ###>-...and remain Galadriel.
"এখন তুমি বসো, আরাম করো আর উপভোগ করো। ###>Now you sit back, relax, enjoy."
"অন্যদিকে কে ও ব্লগের লেখক মনে হচ্ছে ভোট দিতে অতি আগ্রহী, কিন্তু পারছেন না খারাপ ভাবে তৈরি নির্বাচন তালিকার জন্য যেখানে নিবন্ধিত ভোটারও বাদ পড়েছে, আর বাদ যাওয়া নাম নিয়ে কিছু বলার উপায় নেই। ###>On the other hand, at KO, the author seems keen on voting, but cannot because of the poorly managed electoral lists which seem to have excluded registered voters, with little room to address issues of missing names."
"সাপ্তাহিক যে পরিমাণ কাঁদানে গ্যাস পাওনা, তা পেয়ে গেছি, এখন সপ্তাহের ছুটি শুরু করতে পারি। ###>got the weekly dose of tear gas, can start weekend"
[ বেলার হাঁপানো ] ###>(BELLA PANTING)
- একটা চেষ্টাতো করেন। ###>- You could have a go.
"আমরা প্রকৃতি প্রেমিক, পাখি বিশেষজ্ঞ, লজের মালিক হয়েছি, আর প্রতিদিন আমরা নতুন কিছু খুঁজে পাই। ###>We have become nature lovers, ecologists, birders, lodge owners, and every day we discover something new."
লিগুয়াংজো ... . ###>LiGwangJo ...
"তোমাকে দেখাবো,আমরা কোথায় থাকি। ###>You've got to see where we live."
দক্ষিন স্বর্গীয় গেট বন্ধ-সীমা হল আপনি ভালো মন্দ demons ###>The Southern Heavenly Gate is off-limit to evil demons like you
"বলি কি, সবাই ঘুমাতে যাও, ভাল করে ঘুমাও ###>I suggest you all get a good night's sleep."
"তারপর হঠাৎ করেই, আমি চোখ তুলে দেখি, সে ওখানেই আছে, আমি চিৎকার করে ওকে ডাকবো তখন দেখি ও একজনের হাত ধরে দাড়িয়ে আছে যে কিনা কিছুটা খাটো, ঘন চুলওয়ালা, বড় শর্ট... ...আর একটা মারগারিটাভিলের শার্ট পরেছিল। ###>- Then all of the sudden, I look up, and there she is, and I'm about to yell out, and I see she's holding hands with some short, hairy guy in board shorts and a Margaritaville shirt."
ক্যাপ্টেন রজার্স? ###>Captain Rogers?
আরামি তোমাকে বলে দিব ফাউন্টেন এ গিয়ে কী কী করতে হবে. ###>And I'll tell you the ritual of the Fountain.
"তারা অন ্ যায় ও অহংকার করে নিদর ্ শনাবলীকে প ্ রত ্ যাখ ্ যান করল , যদিও তাদের অন ্ তর এগুলো সত ্ য বলে বিশ ্ বাস করেছিল । অতএব দেখুন , অনর ্ থকারীদের পরিণাম কেমন হয়েছিল ? ###>And they gainsaid them , out of spite and arrogance , although their souls were convinced thereof . So behold ! what hath been the end of the corruptors ."
কিছু একটা ... . ###>Something about this...
"আমি কে যেতে পারি, ভাই? ###>Can I go, man?"
"এ পর্যন্ত অঙ্কটা হচ্ছে ১৩ লক্ষ ডলার ###>So far, it's about $1.3 million."
"এখনো যে তা হয়নি, সেটাই তো সবচেয়ে অবাক করা ব্যাপার। ###>I'm sort of surprised it hasn't happened already."
আমার উপড়ে ছেড়ে দে । ###>Stay back. Leave this to me.
"জলদি, আগে বাড়ো. ###>Front, follow."
- কোথায় সেই আফ্রোডেশিয়া? ###>Her name Afrodesia? Where she at?
"সে এমন এক পরিবারে বেড়ে উঠেছে, যারা সমস্যাকে টানতে শিখেছে, কি ধরনের আইন হবে তা তৈরি করেছে, নিজেরাই আইন হয়েছে এবং টাকা পয়সা হাতিয়ে নিয়েছে। ###>He has been raised in a family used to pull the strings, to set the rules, to be the law and take the money, after all."
"ফেব্রুয়ারীর ছয় তারিখ শুক্রবারে এলুয়ানার ডাক্তার তাকে খাওয়ানোর জন্য লাগানো সব কৃত্রিম নল খুলে ফেলার প্রস্তুতি নেয়। ###>On Friday, February 6, her doctors began preparing to remove her feeding tubes."
সবাই জানে তোর বাবা কত মহৎ ছিলো! ###>Everyone knows how great your father was!
- এটাকে উপরে তোল! ###>- Take it up!
ওই রাস্তা আমি বেছেছিলাম! ###>That was my line!
"অন্যদিকে সুপারগার্লদিদি এই ঘটনার সুযোগ নিয়ে সাবেক প্রেসিডেন্ট আলভেরো ইউরাইব ভিলেজের সমালোচনা করেছেন: ###>On the other hand, SuperGirlDidi took the opportunity to satirize critics of former-President Álvaro Uribe Vélez, whose detractors, she implies, blamed him for problems beyond his control:"
"আচ্ছা, ঠিক আছে। ###>Yeah, I wasn't gonna."
কেজেডব্লগ কাজাখস্তান অলিম্পিক কমিটির ওয়েবসাইট নিয়ে আহাজারি করেছেন: ###>KZBlog laments over the Kazakhstan Olympic Commitee's website:
আপনি যদি ভবানী মৃত সবকিছু হয় উপর চিন্তা? ###>You thought if Bhavani is dead everything is over?
মহান আসলান নিজে আমাকে লেজটা দিয়েছিলেন। ###>The Great Aslan himself gave me this tail.
"আমরা কি অটোমান সাম্রাজ্যে পরিণত হয়েছি, যার ফলে আমরা এ ধরনের একটি আদেশ জারি করেছি? ###>Have we become an Ottoman state, that we issue this kind of decree?"
"তারা প্রায় দুর্ঘটনার সাথে সাথেই এসে পড়েছিল এবং সেন্ট পিটার্সবার্গ নিয়ে যাবার জন্যে ৩,৫০০ রুবল (১৪০ ইউএস ডলার) ভাড়া হাকাচ্ছিল। ###>They showed up almost immediately and were asking 3,500 rubles for a trip to St. Pete."
"আল ্ লাহ , পৃথিবীকে করেছেন তোমাদের জন ্ যে বাসস ্ থান , আকাশকে করেছেন ছাদ এবং তিনি তোমাদেরকে আকৃতি দান করেছেন , অতঃপর তোমাদের আকৃতি সুন ্ দর করেছেন এবং তিনি তোমাদেরকে দান করেছেন পরিচ ্ ছন ্ ন রিযিক । তিনি আল ্ লাহ , তোমাদের পালনকর ্ তা । বিশ ্ বজগতের পালনকর ্ তা , আল ্ লাহ বরকতময় । ###>Allah it is Who hath appointed for you the earth for a resting-place and the heaven for a structure , and fashioned you and fashioned you well , and provided you with goodly things . Such is Allah , your Lord ."
এইসব দাবির পক্ষে স্বাধীন মানবাধিকার সংস্থার রিপোর্ট আছে যা ২০০৫ সাল থেকে প্রায় ৮০০০ লোকের গায়েব হওয়ার খবর দেয়। ###>These claims are supported by reports from independent human rights organizations which talks about the disappearance of some 8000 personnel since 2005.
"আল ্ লাহ মানুষের জন ্ য অনুগ ্ রহের মধ ্ য থেকে যা খুলে দেন , তা ফেরাবার কেউ নেই এবং তিনি যা বারণ করেন , তা কেউ প ্ রেরণ করতে পারে না তিনি ব ্ যতিত । তিনি পরাক ্ রমশালী প ্ রজ ্ ঞাময় । ###>Whatever Mercy Allah accords to people , none can withhold ; and whatever He withholds , no other will be able to release after Him . He is Most Mighty , Most Wise ."
এগুলো খেলনা না ###>These are not toy.
তুমি নিশ্চয় এই ব্যাপারে না করবেনা? ###>Are you interested in that?
নাদের এল খুজুনদার সেখানে কি ঘটেছিল তার বর্ণনা করেছিল: ###>Nader ElKhuzundar described what happened:
- ঐ সাফকে আমি শেষ যেবার গিয়ে-ছিলাম. ###>- Before I went to fucking Suffolk.
- কি সঠিক নয়? ###>- What not right?
"আল ্ লাহ ্ ‌ র তরফ থেকে বদান ্ যতা ও অনুগ ্ রহ ! আর আল ্ লাহ ্ সর ্ বজ ্ ঞাতা , পরমজ ্ ঞানী । ###>A Grace and Favor from God . God is Knowing and Wise ."
"গুডউইন, শুনতে পাচ্ছ? ###>Goodwin, you out there?"
"তিনি আমাকে আমার সঙ্গীদের সাথে পরিচয় করিয়ে দেন, যারা এআরভি চিকিৎসা পদ্ধতি গ্রহণ করবে। ###>She introduced me to my batchmates who will also undergo ARV medication."
ওরা ডক রক্ষার জন্য স্বেচ্ছাসেবক ডেকেছে। ###>They've called for volunteers to hold the dock.
দেশ যখন দুর্নীতিতে নিমজ্জিত তখন কেন এই গৌণ ইস্যুকে এত গুরুত্ব দেওয়া হচ্ছে? ###>Why focus on none issues when they country is decaying with corruption?
"তবে যেদিন আমার ছুটি, সেদিনও আমি স্বেচ্ছায় স্থানীয় পার্টিগুলো দেখতে যাই। কাজেই এমনকি ছুটির দিনগুলোতেও আমি আমার চুলের স্টাইল মাইকোদের মতোই রাখি। ###>However, on my days off, I sometimes voluntarily visit local parties, so I mostly keep my hair dressed in Maiko style even on those days."
- আমি ডোনাভানের বারোটা বাজাতে যাচ্ছি. ###>- I'm gonna go see Donovan.
"কিন্তু ডওসন ম্যাচের জন্য তোমাকে ধন্যবাদ । ###>But Dawson, good of you to come."
আপনার তাবিজ । ###>The pendant.
Name ###>Norwegian Krone
আমি কি তোমার চেয়ে ভাল করছি? ###>Am I doing better than you did?
"এবং যখন তারা আসবাবপত ্ র খুলল , তখন দেখতে পেল যে , তাদেরকে তাদের পন ্ যমুল ্ য ফেরত দেয়া হয়েছে । তারা বললঃ হে আমাদের পিতা , আমরা আর কি চাইতে পারি । এই আমাদের প ্ রদত ্ ত পন ্ যমূল ্ য , আমাদেরকে ফেরত দেয়া হয়েছে । এখন আমরা আবার আমাদের পরিবারবর ্ গের জন ্ যে রসদ আনব এবং আমাদের ভাইয়ের দেখাশোনা করব এবং এক এক উটের বরাদ ্ দ খাদ ্ যশস ্ য আমরা অতিরিক ্ ত আনব । ঐ বরাদ ্ দ সহজ । ###>We shall get provision for our folk and guard our brother , and we shall have the extra measure of a camel ( load ) . This ( that we bring now ) is a light measure ."
সুদান ###>Sudan
বটস টুইটিং এর ব্যবহার লক্ষণীয়। ###>Noticeable use of bots tweeting
জিম্বাবুয়ের সাবেক অর্থ মন্ত্রী টেন্ডাই বিটি। ###>Zimbabwe's former Finance Minister Tendai Biti.
রাস্তা তৈরি করো! ###>Make a hole!
"আমি জানি না ওটা কোথা থেকে এসেছে। ###>""Bleh, bleh-bleh."" I don't know where that comes from."
"এতটুকো নিশ্চিত করা, যেন সে যেন একাকী অনুভব না করে । ###>Make sure she don't get lonely."
এই কন্টেন্ট-এ প্রবেশের জন্য ছবিতে ক্লিক করুন। ###>Click on image to visit the content.
"যদি বেফাঁস কিছু বলো। - কী? ###>I worried that, you know, you might say something indiscreet."
এক ক্লিক! ###>One click!
"সরকারকে জনগণের প্রশ্ন করতে পারাটা... আর জবাদিহি নিশ্চিত করাই হচ্ছে... সেই নীতি যার উপর ভিত্তি করে আমেরিকা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। ###>The people being able to question our government and hold it accountable, that's the principle that the United States of America was founded on."
"হে আমাদের পালনকর ্ তা ! আমরা নিশ ্ চিতরূপে শুনেছি একজন আহবানকারীকে ঈমানের প ্ রতি আহবান করতে যে , তোমাদের পালনকর ্ তার প ্ রতি ঈমান আন ; তাই আমরা ঈমান এনেছি । হে আমাদের পালনকর ্ তা ! অতঃপর আমাদের সকল গোনাহ মাফ কর এবং আমাদের সকল দোষত ্ রুটি দুর করে দাও , আর আমাদের মৃত ্ যু দাও নেক লোকদের সাথে । ###>Our Lord ! Forgive us our sins and remit from us our evil deeds , and make us die in the state of righteousness along with Al-Abrar ( those who are obedient to Allah and follow strictly His Orders ) ."
"প্রতিক্রিয়া অনেক থাকলেও অনেক মালাউইবাসীর মনে যা আছে তা হলো মালাউইর সুপ্রিম কোর্টের আদেশের উপর ভিত্তি করে ম্যাডোনা বা অন্যান্য তারকারা মালাউইতে আসতে পারবেন কি না আরো বাচ্চা দত্তক নিতে। ###>While reactions are many, what remains in the mind of Malawians is whether Madonna or other celebrities will not get to Malawi to adopt more children based on the precedent set by the Supreme Court of Malawi ruling."
"এমনি প্রথমবার গ্রেফতার হবার পরেও, সে তার স্বনামে লিখে গেছে। ###>The Syrian blog Nidalat was one of the first outlets to break the news."
এটা এই এলাকার সেরা হোটেল। ###>This is the best hotel in the area.
এটা এক স্মৃতি... ...অমূল্যবান এবং পবিত্র. ###>It is memory... precious and pure.
এটা গণতান্ত্রিক প্রক্রিয়ার ওপর জনগনের বিশ্বাস পুনরায় নিশ্চিত করেছে। ###>It reaffirmed the faith of the masses in the democratic process.
সর্বস্বত্ত্ব ডেমোটিক্স (১৩/১১/১৩) ###>young-volunteers-in-training-to-fight-in Northern Mali by Damonzon Mali copyright Demotix (13/11/12)
সিসিটিভি ফুটেজে দেখা গেছে সে কাসাব্লাংকা বিমানবন্দরে ছিল ###>CCTV picked her up at the airport in Casablanca.
এই গোপনে সেরে নেওয়া ভূরিভোজনের খবর শীঘ্রই অন্যান্য চীনা প্রচার মাধ্যমগুলো সংগ্রহ করে নিয়েছে। ###>The news of these clandestine feasts was soon picked up by other Chinese media.
"উনি আমার ভাই, আর আমি কি না উনাকে বের করে দিলাম! ###>He was my brother and I threw him out!"
এখানে কিছু নির্বাচিত প্রবন্ধ তুলে ধরা হল। ###>Here are a selection of these.
সূচী (_C) ###>_Contents
তাকে কিছু মনে করবেন না. ###>Never mind him.
হ্যালো ? ###>Hello?
কী অবস্থা! ###>Look at him. His face.
"পরে যখন তিনি সূর ্ য উদয় হওয়ার যায়গায় পৌঁছলেন , তিনি এটিকে দেখতে পেলেন উদয় হচ ্ ছে এক অধিবাসীর উপরে যাদের জন ্ য আমরা এর থেকে কোনো আবরণ বানাই নি , -- ###>until he reached the rising of the sun , he found it rising upon a nation for whom We provided no veil against it to shade them ."
"তাকে প্রশ্ন করার পরে, মাহা বলেছেন: ###>After her questioning, Maha says:"
লিমন্ট টুইট করেছ: ###>Limmto tweets:
ছবি জাতিসংঘ জলবায়ু পরিবর্তন সামিটের সৌজন্যে ###>Image by UN Climate Change http://www.flickr.com/photos/45289935@N08
"ইথান কোথায় তুমি? ###>Ethan, where are you?"
তারা লৌহ মানবী। ###>They are iron women
"এই প্রচারণার ওয়েবসাইটে স্বাক্ষরের মধ্যে দিয়ে, জাতিসংঘ মহাসচিব পদে সেরা জনকে খুঁজে বের কর (#ফাইন্ডদিবেস্টইউএনলিডার) নামক হ্যাশট্যাগের মাধ্যমে টুইটারে এবং ডি হ্যান্ডেল-এ সাতশ কোটির জন্য একজন( @১ ফর ৭ বিলিয়ন)-এর মাধ্যমে আপনি তাদের এই প্রচারণাকে অনুসরণ করতে পারেন। ###>Need GA/SC dialogue to create political will @1for7billion — Natalie Samarasinghe (@Natalie_UNA) April 27, 2015"
"আমার স্পাইগিরির তথ্য অনুসারে, আমরা অবশ্যই পারবো... ...৮২ তলা পর্যন্ত উঠতে। ###>According to my spy work, we should be able to get up to the 82nd floor."
"ক্যারিবিয়ানে স্বাগতম, জানু। ###>Welcome to the Caribbean, love."
এই জায়গা টা খুব বিপদজ্জনক । ###>That's a whole lot of ugly.
বেলাঃ ধন্যবাদ. ###>- BELLA: Thank you.
"তবে, অনলাইনে তার বেশীরভাগ সমালোচক সাহিত্যের চেয়ে মো-এর পেশার অন্যদিকের প্রতি মনোযোগ প্রদান করেছে। এই সমস্ত সমালোচকদের মতে মো নোবেল সাহিত্য পুরস্কারের অযোগ্য। ###>Indeed, instead of giving credit to Mo’s literary works, most critics online focus on other aspects of Mo's career, which in their opinion disqualifies him for the Nobel."
"অনেক বাসিন্দা কথা বলেছেন, কেউ কেউ আবেগ দিয়ে। ###>Many residents spoke up, some with great passion."
"দেখো , কিছু যুবক গুহায় আশ ্ রয় নিল , তখন তারা বললে -- ''আমাদের প্রভু! তোমার কাছ থেকে আমাদের অনুগ্রহ প্রদান করো, আর আমাদের কাজকর্মে সঠিক রাস্তা বাতলে দাও।’’ ###>( Remember ) when the young men fled for refuge ( from their disbelieving folk ) to the Cave , they said : "" Our Lord ! Bestow on us mercy from Yourself , and facilitate for us our affair in the right way ! """
মন্দিরে? ###>To the temple?
তাদের এখন যা দরকার তা হল শান্তি আর সুবিচার। ###>What they need immediately are peace and justice.
"لمن ينادينا بفك الاضراب نسأله اولا ان يفك الاضراب عن شعبنا তারা আমাদের জিজ্ঞেস করছে কেন আমরা অনশন ধর্মঘট পালন করছি, আর আমরা তাদের বললাম যে সিরিয়ায় আমাদের নাগরিকদের সাথে একাত্মাতা প্রকাশ করার জন্য আমরা অনশন ধর্মঘট পালন করছি, যারা এখন খাবার ছাড়া জীবন চালিয়ে যেতে বাধ্য হচ্ছে, কারণ তারা এখন আর জীবন ধারনের জন্য যথেষ্ট অর্থ উপার্জন করতে পারছে না। ###>لمن ينادينا بفك الاضراب نسأله اولا ان يفك الاضراب عن شعبنا They ask us why are we on hunger strike and we tell them that we are on hunger strike by choice in solidarity with our people in Syria who are forced to go without food because they cannot earn their livelihoods. There is no food in many towns across Syria now and the rising costs of living is enormous."
"একজন বিচারকের সামনে যেয়ে... ...মৃত্যুর আগ পর্যন্ত একে অপরকে ভালোবাসবার, সম্মানের আর.. ###>You go before a judge... and you swear to love, honor and cherish each other..."
"যাইহোক, ব্যালটের মাধ্যমে জনগণের ভোটের বিকল্প হিসাবে অভ্যুত্থান কখনই একটি সরকারের পতন ঘটানোর জন্য সমর্থনীয় নয়। ###>However, that does not justify a coup d'état as an alternative to a ballot by popular vote."""
"আর তারা নিশ ্ চয় চেয়েছিল যে দেশ থেকে তোমাকে তারা উৎখাত করবে যাতে তারা তোমাকে সেখানে থেকে বহিস ্ কার করতে পারে । আর সেক ্ ষেত ্ রে তোমার পরে তারা টিকে থাকত না অল ্ পকাল ছাড়া । ###>They were bent upon uprooting you from this land and driving you away from it . But were they to succeed , they would not be able to remain after you more than a little while ."
কলকাতা থেকে নীলকণ্ঠ চন্দ্র তার ব্লগ কুকুস কল এ লিখেছেন: ###>From Kolkata Nila-kantha-chandra writes in his blog Cuckoo's Call:
"হিশামউদ্দিন একই সাথে বলছেন যে, উক্ত প্রতিষ্ঠান তার মন্ত্রণালয়কে পূর্ণ সহযোগিতা প্রদান করেছে এবং এই দুটি কোম্পানীর পরিচালকদের সাথে কথা বলা হয়েছে। ###>Hishammuddin also said his ministry had been given full cooperation and spoken to the directors of the two companies."
- আমিই কি সাবান? ###>- I am the soap?
"তবে আন্দালুসিয়াতে বিশেষভাবে এই প্রভাব পড়েছে। ###>Protests are common, but one collective has made theirs uniquely Andalusian."
লকিং হেল্পার ফর্ক করা যাচ্ছে না: %s ###>Cannot fork locking helper: %s
বলেছিতো আমি করি নি! ###>I told you I didn't!
তুমি যেখানে যাও আমার সেখানে যেতেই হবে ###>I have to be where you are.
"সানাদ হচ্ছে সেই সমস্ত ১২,০০০ মিশরীয় নাগরিকদের মধ্যে অন্যতম, যাদের সামরিক আদালতে বিচার হচ্ছে। ###>Sanad is one of 12,000 Egyptian civilians subjected to military trials since the ousting of Mubarak after the January 25 revolution."
কিভাবে খুঁজে পেলাম? ###>How did I find you?
"মাফ করবেন ... - ... ফ্রেঞ্চ, আমি ভুলে গেছিলাম... ###>Excuse me French, I forgot my..."
কাউন্সিল মুলতবি ঘোষণা করা হলো। ###>This Council is hereby adjourned.
কংগ্রেশনাল লিডারশীপ নিয়ে সভা হবে... ###>He has phone calls to the congressional leadership.
"সিএল” ডোমেইন কেনার প্রদান করে ৪০ মার্কিন ডলার, আর্জেন্টিনাবাসীরা এমনকি বিনে পয়সায় কম. এআর ডোমেইন পেতে পারে, সেখানে বলিভিয়ায় এই ডোমেইন কেনার খরচ স্থানীয় অনেক বাসিন্দার সাধ্যের বাইরে। ###>In comparison to many of its regional neighbors, where Chileans can purchase a "".cl"" domain for US$40 for 2 years and where Argentinians can even acquire an ""com.ar"" domain for free, the price in Bolivia is out of reach for many local residents."
ছবি-@লাইবেরিয়াইলেকসন-এর সৌজন্যে ###>Photo courtesy of @liberiaelection.
"- তোর কাজ শেষ, বন্ধু? ###>You're okay, dedushka?"
"এই সে। আমার স্ত্রী। মানে... ###>Well, I wired you I had a surprise."
তিনি জানেন যে আপনি একটি অধিকার আছে. ###>He has a right to know.
"আভ্যন্তরীণ স্বাক্ষরকারী সংগঠন সমূহ হচ্ছে ইউসারিওস ডিজিটালেস এবং ফুনডামেডিওস, অন্যদিকে আন্তর্জাতিক এবং বিদেশী যে সমস্ত দল এই প্রচারণায় যোগ দিয়েছে সেগুলো হচ্ছে এসেস, ইলেকট্রনিক ফ্রন্টিয়ার ফাউন্ডেশন, ডেরেচোস ডিজিটালেস (চিলি), অফিসিনা এন্টিভিজিলানসিয়া (ব্রাজিল), ফাউন্ডাসিওন কারিশমা (কলম্বিয়া), টেডিক (প্যারাগুয়ে), এ্যাসেসো লিব্রে (ভেনেজুয়েলা), কন্টিনজেন্টেএমএক্স (মেক্সিকো) এবং এনজাম্ব্রে ডিজিটাল (মেক্সিকো)। ###>Domestic signatories include Usuarios Digitales and Fundamedios, while some of the international and foreign groups to join the manifesto are Access, Electronic Frontier Foundation, Derechos Digitales (Chile), Oficina Antivigilancia (Brazil), Fundación Karisma (Colombia), TEDIC (Paraguay), Acceso Libre (Venezuela), ContingenteMx (Mexico), and Enjambre Digital (Mexico)."
সামনে এক অদ্ভুত পাহাড় দেখা যাচ্ছে. ###>There's a rather alarming mountain heading our way.
আমার প্রথম স্বামী আমাদের সন্তান জন্মের পূর্বেই মারা যান. ###>My first husband died before our son was born.
বিক্ষোভকারীদের বিরুদ্ধে ব্যবহৃত কাঁদানে গ্যাস নিক্ষেপণ অস্ত্রের ছবি (পোস্ট @মনথারালহাবিব) ###>Picture of the weapon used to fire teargas against protesters (posted by @Montheralhabeeb)
তোমাকে আমি সুযোগ দিয়েছিলাম ###>I gave you a chance
"ঠিক আছে আপনি? -আমি তাকে পেয়েছি, আমি তাকে পেয়েছি... ###>- I got him, I got him..."
তাছাড়া আমরা তাকে তার ভ্যাকসিন পৌঁছে দিতে পারিনি। ###>And we didn't bring him back the vaccine.
রাশিয়ানরা তাদের যুদ্ধবিশারদদের কিউবা পাঠিয়েছে ###>The Russians have sent their warheads to Cuba.
উদ্ধার করার জন্য একটি ডেল্টা টিম পাঠানো হয়েছে। ###>A delta team has been clandestinely inserted.
"সিরিয়াসলি. ###>Seriously, dude."
"তবে, নিঃসন্দেহে, যে ভাষায় তারা তাদের কর্মকাণ্ড তুলে ধরছে, সে ভাষা যদি জোরালো ভাবে নিজেই নিজেকে না তুলে ধরে, সেটাই হবে সবচেয়ে বড় সমস্যা। ###>Unless, of course, the language in which they are maintained is aggressively paraded around."
- [ বন্দুকের গুলির শব্দ ] - [ মহিলার চিৎকার ] ###>- [gunshot] - [woman screams]
"তবে বলে রাখি... ...এটার পেছনে ইতিমধ্যেই $200 হাজার খরচ করা হয়েছে. ###>You know, I've gotta say we've already spent over $200,000 rebuilding this plane."
"আমি চিন্তা করছি, আগের দিন তোমার সাথে আলাপ হবার পর। ###>I've been thinking, after our chat the other day."
"তিনিই সেই আল ্ লাহ ্ যিনি ব ্ যতীত অন ্ য উপাস ্ য নেই , তিনি অদৃশ ্ যের ও দৃশ ্ যের পরিজ ্ ঞাতা । তিনি পরম করুণাময় , অফুরন ্ ত ফলদাতা । ###>He is Allah , than Whom there is no other Allah , the Knower of the Invisible and the Visible . He is the Beneficent , Merciful ."
এটা আমি বুঝতে পারি। ###>This sensitivity I can understand.
"না, ঠিক আছে, সংক্ষিপ্ত হলেই হবে আমি তাকে বিশ্রামে রাখতে চাই ###>No, it's fine. Just keep it brief. I want him to rest."
"সিরিয়ায় ইন্টারনেট সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবার প্রথম সংবাদ সাত ঘণ্টা আগে আলেকজান্ডার পেজ টুইটারে প্রদান করে। সে এক ফ্রিল্যান্স সাংবাদিক, বর্তমানে যে দামেস্কে বাস করছে, যে লিখেছে: ###>One of the first reports on the Internet cuts in Syria was around seven hours ago on Twitter by Alexander Page, a freelance journalist currently in Damascus, who writes:"
"উদাহরণ হিসেবে পরের টুইটে তিনি ভেনেজুয়েলার সরকার দলীয় পার্টি ইউনাইটেড সোশালিস্ট পার্টি অব ভেনেজুয়েলার চাভেজ ব্যাটল ইউনিটকে উল্লেখ করে টুইট করেছেন। ###>In the following tweet, for example, he mentions the UBCH , the Bolívar - Chávez Battle Units (Unidades de Batalla Bolívar - Chávez) of the United Socialist Party of Venezuela (PSUV - Partido Socialista Unido de Venezuela), the country's governing party."
"শালা ফাউল বাহিরে আছে তোমার সাথে কথা বলতে চায় ###>Douchebag is out here, he wants to talk to you."
"ওরা পৃথিবীর মানুষের উপর তাণ্ডব লীলা চালালো..."" ###>But the one taste that caused them to lose all control..."
সানায় বিক্ষোভ অনুষ্ঠিত হচ্ছে। প্রতিবাদকারীরা এলএনজি বিক্রয় চুক্তি হাতে ধরে আছে। ###>Protesters in the capital Sanaa marching and holding signs condemning Yemen's LNG sales agreement.
"আল্টিমেট: আমি কিছু ম্যাক কারির জন্য যাচ্ছি! ###>altimet: I'm going there for some damn McCurry, damn it!"
দাইজিউন স্টেশন আমাদের লাস্ট স্টপেজ। ###>DAEJEON STATION is our last stop.
"ঐ অনুষ্ঠানে উল্লেখ করা অন্যান্য রাজবন্দীদের মধ্যে আজারবাইজানে ব্যাপকভাবে সম্মানিত মানবাধিকার রক্ষাকর্মী আইনজীবি ইনতিহাম আলিইয়েভ অন্যতম। ###>Other prisoners of conscience mentioned at the event included lawyer Intiham Aliyev, a widely respected human rights defender in Azerbaijan."
১৮৫৫ থেকে ১৮৫৬ সালে নেপাল এবং তিব্বতের মধ্যে যুদ্ধ হয়েছিল। সে যুদ্ধে উভয় পক্ষের বিপুল সংখ্যক সৈন্য মারা যায়। ###>During the Nepal Tibet war between 1855 to 1856 lots of lives were lost on both fronts.
"ট্রাভেল অফ দ্যা কাফ এ যাত্রীদের জন্য একটা বার্তা বোর্ড আছে, মার্ক উলেন্সকি প্রতিবাদ করেছেন: ###>At Travel Off the Cuff, a message board for travellers, Mark Wolinski complains:"
"৩২ বছর ধরে ইসলামিক প্রজাতন্ত্রের বর্বরতায় বসবাসের পর, ইরানিয়ান জাতি এখন মৃত্যুর দিকে ধাবিত হচ্ছে. ###>After 32 years living under the violence of the Islamic Republic, the Iranian nation has become addicted to death..."
প্রতিবার চোখ বন্ধ করতেই আমি ভেবেছি এই বুঝি বোমা পড়লো! ###>Everytime I closed my eyes I imagined bombs falling.
"ন্যাভালনির সংক্ষিপ্ত লাইভ জার্নাল পোস্টে ৮৮১ টি মন্তব্য পেয়েছেন যার কিছু ছিল সমালোচনামূলক: ###>Navalny’s short LiveJournal post garnered 881 comments, some of which were critical:"
"- এটার জন্য দাদাকে ধন্যবাদ. ###>- Thank you, Granddad."
আমরা চলে যেতে পারি? ###>Shall we retire?
তা আমাকে প্রায়ই শুনতে হয়। ###>I hear that a lot.
কিন্তু বরাবরই আমাকে এরকম অভিযোগ শুনতে হয়। ###>But I get these complaints all the time.
"তার কাছে একটা ব্রিফকেস আছে, যেটাতে কোড আছে. ###>He has a case, he has codes."
"যাহোক, স্থানীয় সৈকতে প্লাস্টিক বড়ি না পাওয়া পর্যন্ত হংকং সরকার জনগণকে এ বিষয়ে জানানো বা দূষণ রোধের জন্য প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ গ্রহণ কোনটিই করে নি। ###>However, the Hong Kong government neither announced the incident to the public nor took action to clean-up the pollution until citizens found the plastic pellets on local beaches."
"চলুন আমরা ফিলিপিনোরা ওবামার জয় থেকে উদ্দীপ্ত হই। ###>“For Filipinos, let us draw inspiration from Obama’s victory."
"তবে ডেইলি স্টারের সাম্প্রতিক একটা প্রতিবেদনে জানা গেছে যে মহাসড়কে আইন ভাঙ্গাই হচ্ছে এখনকার নতুন আইন। ###>However, a recent article in the Daily Star reveals that breaking rules is the rule of the highways."
এতে একটা মিস্ড কলও রয়েছে! ###>There's a missed call too!
সর্বাধিক অপেক্ষমান সময় (_স): ###>Maximum _wait time:
আর সাথে খাবার আর পানীয় ফ্রি। ###>Even throw in some snacks and a drink.
"সাম্প্রতিক বৎসরে জাগরেব নিজেকে যে ক্রমশ: গড়ে তুলছে একটা সঠিক ইউরোপীয়ান রাজধানী হিসাবে, হঠাৎ করে অনুভব করেছে তার নাগরিকদের আস্থা টলে যেতে এই হামলা আর আরো সাম্প্রতিক নৃশংস আক্রমণের ঘটনায়। ###>Zagreb, which has been steadily building itself to be a proper European capital in recent years, has suddenly felt the confidence of its citizens erode with this and other recent events of brutal violence."
"আপনি হাসপাতালে এলেন, আর আমাকে অনুরোধ করলেন ###>You came to the hospital, and you asked me"
- এটা একটা চালাকি! ###>- It's a trick!
আর আমি জানি জ্যাক গ্রের সাথে কিরকম ব্যবহার করে। ###>And I know how Zach will treat Gray if they're by themselves.
"♪ অনন্ত জলিল, অনন্ত জলিল ♪ ###>Willy Wonka, Willy Wonka"
"তখন তিনি নিক ্ ষেপ করলেন নিজের লাঠিখানা এবং তাৎক ্ ষণাৎ তা জলজ ্ যান ্ ত এক অজগরে রূপান ্ তরিত হয়ে গেল । ###>At this Moses threw down his staff , and lo , it became a live serpent ."
বংশের ধারা ###>Bloodline.
আমাকে একটু সাহায্য করবে? ###>Wanna give me a hand?
"পরবর্তীতে এটি জানা যায় যে, আসলে ২০০৯ সালে এক সোমালীয় সাংবাদিক এই ছবিটি তুলেছিল এবং তা আদতে কেনিয়ার কোন আল শাবাবের দ্বারা নিয়োগপ্রাপ্ত ব্যক্তির ছবি ছিল না। ###>It later became apparent that the photos were actually taken by a Somalian journalist in 2009 and does not even feature a Kenyan Al Shabab recruit."
"গত ২২শে ফেব্রুয়ারী, প্রভিনেয়ার নামক ব্লগার কেরালার হরতাল নামক যন্ত্রণা সম্পর্কে জানাচ্ছেন: আপনি যদি কেরালা বাসী হন বা নিয়মিত সেখানে যান, অথবা আপনার আত্মীয় বা বন্ধুরা সেখানে যদি থাকে তাহলে নিশ্চয়ই হরতাল শব্দটি অনেকবার শুনেছেন। ###>Back in February 22nd, blogger praveennair complained in Hartal the complementing factor of Kerala: Well if you are a Keralite or are frequently in touch with Kerala, or your relative or friends live in Kerala then you may have heard many a times the word Hartal (Strike) from them."
"২০১২ সাল থেকে তিনি এই পদে কাজ করেছেন। পদটিতে থাকাকালীন তাঁর মূল দায়িত্ব ছিল, “প্রতিষ্ঠানটির সেবার মান উন্নত করা, ব্লগারদের জনপ্রিয়তা বাড়ানো, স্থানীয় বিশেষজ্ঞের প্রতিবেদন বাড়ানো এবং সামগ্রিকভাবে ইউক্রেনের এই অংশটির বানিজ্যিক খাত বাড়ানো। ###>The position, which he held since 2012, was responsible for ""developing the service, increasing blogger popularity, local expertise and the entire commercial sector of the Ukrainian segment."""
"ব্লগার আন্ডারকাভার ড্রাগন তার প্রদান করা সংবাদে দেশটির উপর ফেট এর প্রভাব, মৃত্যু, কাঠামো, যোগাযোগ ব্যবস্থা এমনকি তেল ও গ্যাস উৎপাদনের উপর যে প্রভাব ফেলেছে তার বিস্তারিত বর্ণনা প্রদান করেছে: ###>Blogger Undercover Dragon reports wrote a detailed report on the impact of Phet on the country, the deaths, the infrastructure, communications, and even the production of oil and gas:"
"এই সমস্ত ইমেইল বিভিন্ন বিষয় নিয়ে, তবে এতে মূলত পুতিনের বিরোধীতাকারী, তার রাজনৈতিক প্রতিপক্ষ, এবং একই সাথে রাশিয়ার স্যোশাল মিডিয়ার প্রচলিত রাজনৈতিক ধারা এবং রাজনৈতিক সাংবাদিকতা নিয়ে আলোচনা হয়েছে। ###>These emails cover a wide range of topics, but focus primarily on figures in the anti-Putin opposition, as well as general political trends in Russian social media and political journalism."
শুভ রাত্রি চপলা রমণী... ###>Goodnight... young miss
"মনে হয়, সে সত্যি বলছে ###>Ithink she's telling the truth."
Ηello! ###>Ηi! Ηello!
- আমাকে ভালোবাসো তো? ###>- You still love me?
যদি তার ভাল চাও... ...তাহলে আমার হাতকড়া খুলে দাও। ###>If you care about him... you need to get me out of these bonds.
আমার বউ এর সাথে কথা হয়েছে তোমার? ###>You been talking to my wife?
"কিছু এলাকায় পানির লেভেল এত উচু নয়, যেমন কুইন্সটাউন। কিন্তু আমি সেখানে গাড়ী চালিয়ে যাবনা যেখানে বোঝা যায়না কোথায় খাল শেষ হচ্ছে বা কোথায় রাস্তা শুরু হচ্ছে। ###>It's not that high in some areas, like Queenstown for example, but I am not driving out there when I can't tell where the canals end and the road begins."
"তখন তিনি দুই ধনুকের ব ্ যবধানে রইলেন , অথবা আরও কাছে । ###>until he was two bow-lengths away or even closer"
"আর সুলাইমানকে প ্ রবল বাতাস , -- তা প ্ রবাহিত হয়েছিল তাঁর নির ্ দেশ অনুযায়ী সেই দেশের দিকে যেখানে আমরা কল ্ যাণ নিহিত করেছিলাম । আর সব বিষয়ে আমরা সম ্ যক অবগত । ###>And to Solomon [ We subjected ] the wind , blowing forcefully , proceeding by his command toward the land which We had blessed . And We are ever , of all things , Knowing ."
"সুগিয়ামা একজন সফল উদ্যোক্তা, ফ্যাশন মডেল, বিনোদনকারী এবং জাপানের এলজিবিটি সম্প্রদায়ের মুখপাত্রে পরিণত হয়েছেন। ###>Sugiyama has gone on to become a successful entrepreneur, fashion model, entertainer and spokesperson for Japan's LGBT community."
লস এঞ্জেলসে যে ধাক্কাটি লেগেছিল তার ফলেই এমন হয়েছে. ###>Must've been that hit we took in L.A.
অপরাধ করার পর এটা রেখে যায়. ###>Leaves a calling card.
"শোন... . ###>Sit, listen..."
তাহলে একদম চুপ থাকো ###>OK. Then just be quiet.
তাদের দুজনকেই হত্যা করেছিলাম। ###>They were both killed
অবশ্যই... তুলে দেব ###>from your staff sure..will do it
- আমি রেগেই আছি ###>I am mad.
"তবে মন্ত্রণালয়ের প্রচারিত ভিডিওতে শুধু একটি জাতিগোষ্ঠীর কাজাখ নারীকে বীরাঙ্গনা হিসেবে তুলে ধরায় অন্য জাতিগোষ্ঠীদের ভুমিকাকে উপেক্ষা করা হয়। বিংশ শতাব্দীতে যখন কাজাখস্তান সোভিয়েতের অংশ ছিল (এবং বিশেষ করে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়), তখন বহুজাতিক এই দেশ রক্ষায় সব জাতিগোষ্ঠীর সৈনিকদেরই অবদান ছিল। ###>But in using a single ethnic Kazakh heroine, the ministry's video perhaps does a disservice to the role other ethnic groups played in defending the multinational country in the 20th century (and particularly during World War Two) when Kazakhstan was a part of the Soviet Union."
"আমি কখনো কিছু চাইনি, এটাই শুধু আমি চাচ্ছি। ###>It's the only thing I ever wanted."
বুভেরা কখনো করেই না. ###>Boov give up.
"গত মাসে, তারা কাতিফে আলী আল-মাহ্রুস এবং মরসি আল-রেবাহকে হত্যা করে। ###>Last month, they killed Ali Al-Mahrous and Morsi Al-Rebh in Qatif."
আর... আকষ্মিক বিস্ফোরন চারদিকে ছড়িয়ে পরবে। ###>And... synced detonation rounds for this bad boy.
নথির মধ্যে কোন একটি শব্দ বা শব্দসমষ্টি খুঁজুন ###>Find a word or phrase in the document
"প্রতিবাদের পরপরই আলবেনিয়ার সরকার সিরিয়ার ১ হাজার ৩ শত মেট্রিক টন সারিন, মাস্টারড এবং অন্যান্য অনুঘটক আলবেনিয়াতে ধ্বংস করার অনুমতি দিতে অস্বীকৃতি জানিয়েছে। ###>Following the protests, the Albanian government refused to host the dismantling of 1,300 metric tons of Syria's sarin, mustard and other agents."
- আমাদের আর সময় নেই. ###>- We're out of time.
অনেক আটকে পড়ে এবং বন্দী হয়ে যায় কারণ তারা বড়দিনের উৎসব উদযাপনের প্রস্তুতি নিচ্ছিল। ###>Many people were trapped and stranded because they were making last minute preparations for Christmas celebrations.
"তোমার মত একটা মানুষের কথা শুনে ও আমাকে সন্দেহ করেছে। ###>He suspected me trusting words of a silly man like you,"
গ্রাউন্ডভিউজ ব্লগ শ্রীলন্কায় ২০০৮ সালে কি ঘটতে পারে তা নিয়ে ভবিষ্যতবানী করেছেন। ###>groundviews attempts at predicting what is in store for Sri Lanka in 2008.
বাদাখশানের পথে। ###>Road to Badakhshan.
সংবিধানে এটি উল্লেখিত রয়েছে। ###>This is written in the Constitution.
"দেরি করে ফেলেছিস, কুত্তার বাচ্চারা! ###>Too late, assholes."
আর আমাকে বলার জন্য কিছু একটা ভাবতে থাকবে । ###>and think of something to say.
& বর্তমান ছবি দিয়ে শুরু করো ###>Start with current image
"- ওহ, মিস্টার কার্টার ###>Unc..."
অন্যান্য খারাপ খবর: স্থানীয় কিছু নেতা গ্রামবাসীদের কাছ থেকে টাকা নিচ্ছে। ###>Other disturbing news: Some local leaders are extorting money from villagers.
পৃথিবীটা অনেক সম্ভাবনাময়। ###>There are so many possibilities outside.
"বারাক ওবামা হচ্ছেন একজন হিরো, পেট চালাবার মত আর তো কোন কাজ নেই, তাই আর কি। ###>Barack Obama is the hero. Anyway there is no other job, isn't it?"
এই পিয়ানো আমাকে বাজায়। ###>This piano plays me.
দেরীতে পাওয়া দরখাস্ত বিবেচনা করা হবে না। ###>No late applications will be accepted.
"মোহাম্মদ আল-জাদি তাদের একজন, যিনি গত ৬ আগস্ট তারিখে মুক্তি পান এবং কোন আপাত কারণ ছাড়াই গত ১৪ আগস্ট তারিখে তাঁকে পুনরায় গ্রেফতার করা হয়। ###>One of them, Mohammad Al-Bjadi, was released on August 6 and re-arrested on August 14 for no apparent reason."
ছবি আকিব খানের। ###>Photo by Aaquib Khan.
"এখানে শুধু একটাই আছে, আর বেলডাম ওটা খুঁজে বের করবেই। ###>There's only one, and the beldam will find it."
আজব ব্যাপার আমি এখনও আমার সব আদর্শ কেন জলাঞ্জলি দেইনি ###>It's a wonder I haven't abandoned all my ideals.
শিশু-৪০৪ তে করা মন্তব্যসমূহ উন্মুক্তভাবে সেসকল মায়েদের প্রতি নেতিবাচক মনভাব গরে তুলছে যারা তাদের সমকামী বাচ্চাদের তাদের সমকামিতার নিন্দা জানায়। ###>The comments are openly negative toward mothers who condemn their teenage homosexual kids.
তুমি বলেছিলে ওদের কোন বন্দুক নেই! ###>You said you don't have guns!
তথ্যসূত্র (cite) ###>Bibliography (cite)
সাবাশ বল্লাল! ###>Great Bhalla!
"পাঞ্জাবের সাদাত হাসান মান্টো একজন ছোটগল্প লেখক, নাট্যকার এবং একজন অনুবাদক ছিলেন। ###>Saadat Hasan Manto (1912-1955) was a short-story writer, a dramatist and also a translator from Punjab."
"নীচে একটা ক্লিপ দেখাচ্ছে একজন ইরানী মহিলা বাস ষ্টপে নিরাপত্তা বাহিনীর উপর চড়াও হয়। ###>Below, is a film showing an Iranian woman taking on security forces by a bus stop."
আমি এটা কক্ষনই করবনা. ###>I won't go through with it.
যে একটি চুক্তি? ###>Is that a deal?
আমি তোমার সাহায্য চাই নি ! ###>I didn't ask for your help.
"♪ অশ্রুপাত ♪ এডওয়ার্ড তুমি আমাকে বাঁচিয়েছিলে কেন. ###>Edward, why did you save me?"
এমনকি পানির নিচেও। ###>Even underwater.
"কেও আমাকে স্পিক বল না, আমি ডাগো। ###>Nobody calls me a spic. I'm a dago."
ভিয়েতনাম অ্যাডভেঞ্চার এই অনুষ্ঠানের প্রস্তুতি নিয়ে ব্লগ করেছে। ###>Vietnam Adventures blogs about the preparations for the event
"ওবামা প্রশাসনের প্রথম এক বছর অনেকগুলো অর্জনের মধ্যে এটি একটি, খুব সুক্ষ ভাবে যুক্তরাষ্ট্র ও কিউবার সম্পর্কের অগ্রগতি হয়েছে। ###>As is the case with many of the Obama administration's accomplishments during its first year, advancements in diplomatic relationship between the US and Cuba have been subtle. Yet small changes in policy may mean bigger shifts in behavior, especially when it comes to Cuban-Americans and the voting booth."
আমি ভয় পেয়েছিলাম। ###>I was scared
আপনার ম্যাপে এই জায়গার দাগ দেয়া ছিলো। ###>You had the coordinates for this facility marked on your map.
আমি যেটাই ভিডিও লগে বলি না কেন? ###>I just say whatever to the video log?
আমি বুঝতে পারছি. ###>I can figure this out.
কিন্তু প্রথমত আপনি তো একজন হিন্দু? ###>But you're a Hindu first?
তারা তাকে তীর মেরেছে! ###>They shot him!
"আজকে বার্লিনে ইরানি দূতাবাসে চালানো হামলাকে কোন মুক্তচিন্তার মানুষ সমর্থন করতে পারে না, যেমনটা কেউ সমর্থন করতে পারে না একবছর আগে তেহরানে উন্মাদ সামরিক বাহিনীর ব্রিটিশ দূতাবাসে চালানো বর্বরোচিত অভিযানকে। ###>No liberated soul would support today's storming of the Iranian Embassy in Berlin just as no one supported the lunatic army's barbaric invasion of the British Embassy in Tehran one year ago."""
ইমেইল ঠিকানা ###>Email Address
"এই প্রতিযোগীদের মধ্যে শুধু মুসলিম ব্রাদারহুড এবং তার রাজনৈতিক শাখা ফ্রিডম অ্যান্ড জাস্টিস পার্টির (এফজেপি) প্রার্থীই ছিলেন না, সাবেক সরকারের গুরুত্বপূর্ণ সদস্য (যারা ফেলুল অথবা রেমন্যান্ট নামে পরিচিত) ছিলেন। ###>The candidates included not only members of the Muslim Brotherhood and their Freedom and Justice Party (FJP), but also prominent members of the former regime (who are known as ""felool"" or ""remnants"")."
প্রাচাতাই ঘোষণাটির সমালোচনা করা সুশীল সমাজের বিবৃতিটি প্রকাশ করেছেন: ###>Prachatai published the statement of civil society groups which criticized the declaration:
"ছয় জনকে এই প্রতিবাদের জন্য জেলে প্রেরণ করা হয়েছিল, তারা একটি প্রতিবাদ করার অনুমতি চেয়ে পদচারণা করেছিল। ###>Six people were detained for the protest, called a ""stroll"" to get around applying for a protest permit."
এগুলো তোমার লোকজন। ###>These are your people.
- আমি বলছি এদিকে আয় ! ###>I said come here!
রাতের খাবারে থাকছেন তো? ###>Do we have you for dinner tonight?
"আর্জেন্টিনার সবচে' জনপ্রিয় উত্সব হলো ""কার্নিভাল অব দ্য কান্ট্রি""। রাজধানী বুয়েন্স আয়ার্স থেকে ২৩০ কিলোমিটার দূরের শহর গুয়ালেগুয়াইচু শহরে উৎসবটি অনুষ্ঠিত হচ্ছে। ###>Argentina's most popular Carnival festivities - nicknamed ""the Carnival of the Country"" - are underway in the city of Gualeguaychú in the province of Entre Rios, just 230 kilometers from the capital Buenos Aires."
"আজ যুদ্ধাপরাধী কাদের মোল্লার ফাঁসির সাথে বাংলাদেশ নতুন দিনে, নতুন যুগে, নতুন জগতে প্রবেশ করলো। ###>Today we entered a new phase, a new day, a new era of Bangladesh."
"ওয়াশিংটন ও ইরান উভয়পক্ষই চুক্তির প্রশংসা করেছে কিন্তু এর অল্পক্ষণ পরেই চুক্তির বিষয় নিয়ে মতপার্থক্য পরিলক্ষিত হয়েছে। ###>Source: IrnaBoth Tehran and Washington praised the deal, but differences in understanding of the deal between the two sides emerged immediately."
"অভিশপ ্ ত হয়েছে গর ্ ত ওয়ালারা অর ্ থাৎ , ###>Accursed be the People of the Ditch !"
♪ হায় এই মাছেরই বা কী হাল! ♪ ###>A steak that no one else would chew
তুমি রাজি? ###>Do we have an accord?
এইচআইভি হওয়া মানেই মৃত্যুর ঘণ্টা বাজা নয়। ###>Having HIV is no longer a death sentence.
এটা কারণ আপনি জন্ম না হয়। ###>It's because you were not born.
"মিশরীয় নারিমান লিখেছে : মাসের পর মাস অসহায় বোধ করা অবস্থায়, একদিন গাজা আমাকে অসম্ভবের বিশ্বাসের প্রয়োজনীয়তার মানসিকতা ফিরিয়ে দিয়েছে। ###>Egyptian Nariman wrote: After months of feeling helpless, one day in Gaza has given me back the sense of needing to believe in the impossible."
"আমার কাছে এই ক্লাশগুলো ছিল একটি বিস্ময়কর জগতের প্রবেশদ্বার, শুধুমাত্র ভাষা এবং ব্যকরণের নয়, বরং ব্যক্তিগত মিথষ্ক্রিয়ারও। ###>For me, the classes were the gateway to a fascinating world, not only of language and grammar, but also of personal interactions."
একটু বরফ নিয়ে আসো ###>Fetch me some.
সে একজন সাইবর্গ। ###>He's a cyborg.
আমরা অনেকটা টিমের মত. ###>We're sort of like a team.
"গ্রেটার সারবিটন লিখেছে যে, আজকের মিশর সংক্রান্ত সমস্যা, পশ্চিমা নেতাদের আরেক বসনীয় মুর্হূতের সামনে দাঁড় করিয়ে দিয়েছে। ###>Greater Surbiton writes that ""in the Egyptian crisis today, Western leaders face another Bosnia moment."""
"ফ্রিডম ভয়েস লিখছে যে, এই ঘটনা মধ্যবিত্ত এবং গরীব লোকদের উপর সবচেয়ে বড় বোঝা তৈরি করবে এবং সাধারণ ধর্মঘট হচ্ছে এটি প্রতিরোধের সবচেয়ে সেরা উপায়। ###>FreedomVoice writes that the greatest burden is on the middle class and the poor and that the best way to resist would be a general strike."
@এওয়াইএস৭: দিল্লি হাইকোর্ট-এর বাইরে বোমা বিস্ফোরণ. ###>@ays7: Bomb blast outside Delhi High Court.....terror strikes again!!
"ধারণা করা হচ্ছিল যে ২০০৯ সালে পশ্চিম আফ্রিকার ভেতর থেকে চোরাচালানকৃত কোকেইনের পরিমাণ ২০ টন হবে আর তার মূল্য ইউরোপের খোলা বাজারে প্রায় ২ বিলিয়ন ডলার,” তিনি বলেছেন। ###>In 2009, cocaine in transit through West Africa was estimated at 20 tons and valued at almost 2 billion dollars on the wholesale market in European cities,"" he says."
ছবি তন্ময় কৈরির সৌজন্যে ###>Image Credit: Tanmoy Kairy
সেটাতে কেমন লাগতো? ###>How'd you like it?
এই ঘটনায় সাংবাদিক আহমেদ শিহাব এলদিন শোকার্ত ###>Journalist Ahmed Shihab-Eldin laments:
"সর্বশেষ মনে পড়ছে, আমি ভাল ছিলাম ###>Last thing I remember, I was fine."
কিন্তু মোবাইল ইন্টারনেটের মূল্য কমানো হয়নি। ###>But the price of mobile internet has not come down.
A-M_BAR_আইসল্যান্ডিক ###>A-M_BAR_Icelandic
তাহলে আমি একটাও করবো না । ###>Then I'll never have one.
তারা এমনকি স্বাক্ষর সংগ্রহের অভিযানের বিষয়ে লিখেছে যে প্রচারণার মধ্যরাতে নাচের বিষয়ে নিষেধাজ্ঞা তুলে নিতে জন্য স্বাক্ষর সংগ্রহ অভিযানের কথাও উল্লেখ করা হয়েছে। ###>They even wrote about the signature collecting campaign to lift the midnight dancing ban.
আমি 6: 00 অপরাহ্ন আপনি ডাকবো ###>I'll call you at 6:00 p.m
"যখন এরকম সংঘাত নিত্য নৈমিত্তিক ব্যাপার, বিশেষ করে বিতর্কিত নগর্নো কারাবাখ অঞ্চল নিয়ে আর্মেনিয়া আর আজারবাইজানের শান্তি প্রচেষ্টা যখন ব্যর্থ হচ্ছে, কোন কোন বিশেষজ্ঞ মত দিয়েছেন যে এই তিন দেশের আঞ্চলিক সংঘাত হয়ত কখনই পুরোপুরি ""থেমে থাকে নি""। ###>With outbreaks of violence common, especially on the contact line between Armenia and Azerbaijan as attempts to broker a lasting peace in the conflict over Nagorno Karabakh continue to falter, some analysts believe that the three regional conflicts are not entirely ""frozen."""
"আমি ওখানে ছিলাম না, যার জন্য আমি জানবো না। ###>I wasn't there so I won't know."
""" তারা আরোও বলেন, দেশের ক্ষুদ্র একটি ইসলামবিদ্বেষী নাস্তিক্যবাদী গোষ্ঠী কর্তৃক পৃষ্ঠপোষিত এই বইটির পরতে পরতে মহান আল্লাহ তা’আলা, হযরত মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ও তাঁর পবিত্র জীবন সম্পর্কে অসত্য, বিভ্রান্তিকর ও ধৃষ্টতাপূর্ণ মিথ্যাচার করা হয়েছে। ###>They also said that sponsored by a small minority of atheists in this country this book spreads false, untrue and confusing facts about the Prophet Muhammad (PBUH) and his life."
হ্যাঁ. ###>Yes.
তোমার তলোয়ার কেমন অদ্ভুত গন্ধ করে. ###>Your sword smells funny.
"কিন্তু পরীক্ষা পদ্ধতির কারণে চীনা ছাত্রদের ছাপানো প্রতীক হিসেবে ইংরেজি শব্দ শিখতে হয়। একটা সময় পর্যন্ত কিছু বিশ্ববিদ্যালয় দাবী করত যে তাদের ছাত্ররা তাদের ডিগ্রি লাভের পূর্বশর্ত হিসেবে ইংরেজি ভাষা যাচাই পরীক্ষায় পাশ করে থাকে। ###>But Chinese students force themselves to remember the English vocabularies as imprinted signs for exam purpose For a period of time, some universities demanded that their students pass the English language examination as a precondition for their degree."
"তারপর আমি বনী ইসলাঈলকে বললামঃ এ দেশে তোমরা বসবাস কর । অতঃপর যখন পরকালের ওয়াদা বাস ্ তবায়িত হবে , তখন তোমাদের কে জড়ো করে নিয়ে উপস ্ থিত হব । ###>After this We told the children of Israel : "" Dwell in the land . When the promise of reckoning comes , We shall bring you together from a motley crowd ."
এর কমে তো হতেই পারেনা. ###>Nothing less is tolerated.
গুয়েতেমালার প্রেসিডেন্ট ওট্টো পেরেজ মোলিনা (@ওট্টোপেরেজমোলিনা) পরিস্থিতির আপডেট পাঠাতে টুইটার ব্যাবহার করছেন । ###>Guatemalan President Otto Pérez Molina (@ottoperezmolina) has been using Twitter to send updates on the situation.
যখন আমি থোবে নিয়ে চিন্তা করি তখন আমি তার সুবিধা এবং অসুবিধার ব্যাপারে ভাবি। ###>As I was thinking about the thobe I started to think about the advantages and disadvantages that it held at a social level.
টুইটারে ছবিটি ভাগাভাগি করেছে @মেক্সববি ###>Picture shared on Twitter by @mexboby
বড় ফন্ট ###>Large font
"ডাকটিকেটে বার্তা ছাপানো থেকে শুরু করে রাষ্ট্রপতির বাণী প্রদানের মাধ্যমে রমজান মাস আনুষ্ঠানিকভাবে অলাইনে প্রবেশ করেছে। ###>From postage stamps to presidential messages, Ramadan is officially online."
বাংলা ব্লগিং প্লাটফর্ম সচলায়তনে একজন অতিথি লেখক উল্লেখ করেছেন: ###>A guest writer in the Bangla Blogging platform Sachalayatan says:
দ্যা সেন্সিন্ট্রোভার্ট ব্লগ মালয়েশিয়ার সাম্প্রতিক সংসদ নির্বাচনে বিজেতা ব্লগার সাংসদদের স্বাগত জানাচ্ছে এবং খুশি হয়েছে যে ব্লগার বিদ্বেষী তথ্য মন্ত্রী নির্বাচনে হেরে গেছেন। ###>The Sensintrovert is welcoming the bloggers who won the elections in Malaysia and happy that a blogger hating information minister who lost the election.
কোটের পকেটে একটা সিগারেটের বাক্স পাই ###>I found a cigarette case in my coat.
"এই পোস্ট প্রথম প্রকাশিত হয় আইএসএন ব্লগে। ###>This post was first published on the ISN blog, see similar stories here."
পরিচিতির নিজস্ব ID ###>Subject Unique ID
এবার আমি বলবো সে একজন জুয়াড়ি. ###>Now I can infer that he's a bit of a gambler.
পাকিস্তানী পররাষ্ট্রমন্ত্রী শাহ মাহমুদ কোরেশী জোর কন্ঠে এই ঘটনার প্রতিবাদ জানিয়েছেন এবং বলেছেন যে এই আঘাতের জবাব দেবার অধিকার পাকিস্তানের আছে। ###>Pakistani Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi condemned this incident in strong words stating that they reserve the right to attack in response.
"যাতে ঐ নেয়ামত অস ্ বীকার করে , যা আমি তাদেরকে দিয়েছি । অতএব মজা ভোগ করে নাও-সত ্ বরই তোমরা জানতে পারবে । ###>To show ingratitude for what We have given them . Enjoy yourselves ."
বাহরাইনের মসজিদগুলো আইসিসের পরবর্তী আক্রমণের তালিকায় থাকতে পারে বলে করা অনুমান সামাজিক মাধ্যমগুলোতে প্রচারিত হচ্ছে। ###>Predictions that mosques in Bahrain could be next on the ISIS hit list are being circulated on social media.
তুমি একা নও । ###>You weren't alone.
মিয়ানমারের সরকার তার দেশের মানুষের জীবন আর মঙ্গলের ব্যাপারে একেবারেই খেয়াল করেনি। ###>What the government in Myanmar has done is total disregard for its people's lives and well-being.
অতঃপর তাদের মধ ্ যে দলগুলো পৃথক পৃথক পথ অবলম ্ বন করল । সুতরাং মহাদিবস আগমনকালে কাফেরদের জন ্ যে ধবংস । ###>But the various factions differed among themselves . So woe to those who disbelieve from the scene of a tremendous Day .
"তারা যখন ক্যাম্পের চারিদিকে হাঁটছিলেন, তারা লক্ষ্য করেন যে ক্যাম্পের একটা বিশেষত্ব হলো যে রাস্তার কোন নাম নেই। ###>As they were walking around the camp, they noticed that one of the unique selling points of the camp was that the streets had no names."
সুয়েজ বন্দরের কর্মীরা যুক্তরাষ্ট্র থেকে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রনালয়ের মজুদ ভরার জন্য পাঠানো ৭ টন কাঁদানে গ্যাস খালাশ করতে অস্বীকৃতি জানিয়েছে। ###>Port workers in Suez refuse 7-ton shipment of tear gas from US to restock Interior Ministry supply
আমি ড্রাইভ করবো। ###>I will drive.
Hello? ###>Hello?
অন্য কয়েদীরা আমাকে মেরে ফেলবে! ###>They gonna kill me.
গেটে থেকে তাদের পেছনে রাখো ! ###>Get them back from those gates!
গুলতি: ফলগুলোকে নিক্ষেপ করার জন্য ব্যবহৃত হাতিয়ার। ###>Slingshot: The weapon used to launch the fruit.
টাকার সমস্যা সত্তেও ওই দিন আবার লিভার ct স্ক্যান করাই। ###>I managed to arrange that money with difficulties and avail the test.
"সাধারণভাবে, পুলিশ এবং আদালত কর্মীসহ আইন প্রয়োগকারী কর্মকর্তারা বেআইনীভাবে আক্রান্ত এবং অপরাধীদের (বা তাদের পরিবারের) মধ্যে আদালত বহির্ভূত টাকা-পয়সা লেন-দেন করে থাকে। কার্যকর তদন্ত ও বিচারের অভাব আক্রান্তদের আরো ক্ষতি করে। এতে তারা অতিরিক্ত মানসিক যন্ত্রণা এবং একটি সম্ভ্রমহানির অনুভূতিসহ প্রায়ই ভয়ে থাকে না জানি অপরাধী মুক্তি পেয়ে তাদেরকে আবার আক্রমণ করে। ###>Commonly, law-enforcement officials, including police and court staff, arrange unlawful out-of-court payments between the victim and the perpetrator (or their families) The lack of effective investigations and prosecution further harms victims, who often live with the fear that the perpetrator is free to attack them again, with the additional psychological pain and a perceived loss of dignity."
"খোদা এবং পুরো নানটাকেট য়ামাদের দিকে তাকিয়ে রয়েছে, ভাই। ###>God and all of Nantucket is watching, men."
# তাই নিচে নেমে আস # ###># So come on down #
"মুমিনগণ , তোমরা অনেক ধারণা থেকে বেঁচে থাক । নিশ ্ চয় কতক ধারণা গোনাহ । এবং গোপনীয় বিষয় সন ্ ধান করো না । তোমাদের কেউ যেন কারও পশ ্ চাতে নিন ্ দা না করে । তোমাদের কেউ কি তারা মৃত ভ ্ রাতার মাংস ভক ্ ষণ করা পছন ্ দ করবে ? বস ্ তুতঃ তোমরা তো একে ঘৃণাই কর । আল ্ লাহকে ভয় কর । নিশ ্ চয় আল ্ লাহ তওবা কবুলকারী , পরম দয়ালু । ###>Believers , abstain from most suspicion , some suspicion is a sin . Neither spy nor backbite one another would any of you like to eat the flesh of his deadbrother ?"
আপনাকেও। ###>You were funny.
"বেঁচে থাকলে হয়তো দেখবে। ###>You live long enough, you might see it."
বার্তার অবস্থান ###>Message Location
আকার হ্রাসের মাত্রা ###>Zoom-out ste p
এভরিথিং ইন্দোনেশিয়া জানিয়েছে: ###>Everything Indonesia reports:
"আপনার আয় যদি মেইনল্যান্ড চায়না থেকে আসে, সেটা বন্ধ করা খুব সোজা। ###>If you get your income from mainland China, it is too easy to bring you down: They just need to shut down your online shop."
"যে nilll রঙ, নাই ভরসা ###>That's nilll color, trust"
সংযুক্ত করুন ###>Attach
"আর তাঁর কাছে সুপারিশে কোনো সুফল দেবে না , তার ক ্ ষেত ্ রে ব ্ যতীত যাকে তিনি অনুমতি দিয়েছেন , যে পর ্ যন ্ ত না তাদের অন ্ তর থেকে ভয়-ভাবনা দূর হয়ে যাবে , তারা বলবে -- ''কি সেটা যা তোমাদের প্রভু বলেছিলেন?’’ তারা বলবে -- ''সত্য। আর তিনিই মহোচ্চ, মহামহিম।’’ ###>And intercession will not avail aught with Him save of him whom He permits . Until when fear shall be removed from their hearts , They shall say : What is it that your Lord said ?"
"এরা কখনও যেমন মালায়শিয়ান এয়ারলাইনসের মুসলিম পরিচালকদেরদের প্লেনে মদ নেয়া আর খাওয়ার বিচারের জন্য শরিয়া আদালতে ডাকবে না, নাকি ডাকবে? ###>They are never going to order the Muslim directors in Malaysia Airlines to appear before the Syariah court for allowing liquor to be flown and consumed on board, for example. Or are they?"
এই সম্পর্কিত আরও পোস্টঃ ###>More coverage of the Zone 9 Bloggers case:
তাহলে আকাশ থেকে বোমা মেরে ইয়েমেনের সাধারণ মানুষকে হত্যার বিষয়টি কী হবে! ###>What about the aerial bombardment and the poor Yemeni civilians being killed!
তোমার আচরণ একটা... ###>Like you were a...
"@এডাম্মব্যারন: আসন্ন> ওবামার পুণঃনির্বাচনের ২৪ ঘন্টার মধ্যে একটি বার্তা হিসেবে সানহানে সন্দেহভাজন মার্কিন হামলা না হতে দেখাটাই দুস্কর. ###>@adammbaron: coming > 24 hours after Obama's reelection, its hard not to see the suspected US strike in sanhan as a message...if not a provocation. #yemen"
এই নজিরবিহীন দুঃখজনক ঘটনা তদন্ত করতে মালয়েশিয়ার আন্তর্জাতিক সাহায্য চাওয়া উচিৎ। ###>Malaysia must demand for international action on this unprecedented tragedy.
তুমি মুক্ত হবে তোমার পাখা মেলতে ###>You'll be free to spread your wings
অতিরিক্ত নেয়ার কারনে প্রচন্ড আকারে ইন্টারনাল ব্লিডিং হতে পারে... ###>An overdose could cause massive internal bleeding and brain hemorrhages.
"সমুদ্রে তেল এবং গ্যাস-এর মজুত বিষয়ক তথ্য জানার জন্য টামোবস (পিউরার উত্তরে) নামক এলাকায় বিপিজেড নামক কোম্পানী এই অনুসন্ধান কার্য চালিয়েছে,। ###>The company BPZ , based in Tumbes (to the north of Piura), is using this form of exploration to gather information on oil and natural gas deposits."
সহজ দরাদরি। ###>It's a simple bargain.
"ঐ সব যাদের তারা ডাকে তারা তাদের প ্ রভুর কাছে অছিলা খোঁজে -- তাদের মধ ্ যের কে হবে নিকটতম , আর তারা তাঁর করুণার প ্ রত ্ যাশা করে ও তাঁর শাস ্ তির ভয় করে । নিঃসন ্ দেহ তোমার প ্ রভুর শাস ্ তিকে এড়িয়ে চলতে হবে । ###>They [ themselves ] are the ones who supplicate , seeking a recourse to their Lord , whoever is nearer [ to Him ] , expecting His mercy and fearing His punishment . ’ Indeed your Lord s punishment ’ is a thing to beware of ."
"এ পর্যন্ত খুব কম ব্যত্যয় ছাড়া জনপ্রিয় কোন পণ্য ব্র্যান্ড প্রতিযোগী ব্র্যান্ডের প্রতি সরাসরি আঘাত করা থেকে বিরত থেকেছে। ###>Barring rare exceptions, fast moving consumer goods brands have stayed away from direct hits at competing brands."
"যার বুক আল ্ লাহ ্ ইসলামের প ্ রতি প ্ রশস ্ ত করেছেন , ফলে সে তার প ্ রভুর কাছ থেকে এক আলোকে রয়েছে , সে কি -- ? সুতরাং ধিক ্ তাদের জন ্ য যাদের হৃদয় আল ্ লাহ ্ ‌ র স ্ মরণে সুকঠিন ! এরাই রয়েছে স ্ পষ ্ ট বিভ ্ রান ্ তিতে । ###>Is he whose chest Allah has expanded to Islam , so that he walks upon a light from his Lord ( as those whose heart is sealed ) ? But woe to those whose hearts are hardened against the Remembrance of Allah !"
প্রাউড উম্মাহ্ ওয়েবসাইটের স্ক্রিনশট। ###>It has also positioned itself as a one-stop guide on everything related to pilgrimages. Screenshot of the Proud Ummah Website
"- তুমি বাসায় যাও, গর্ডন. ###>Go home, Gordon."
"এর পুরস্কার, সেই তিনটি বাক্য, যা আমরা আমাদের সন্তানদের বলতে অপারগ। ###>The reward?"
"***যুদ্ধটাতো মাত্র শুরু হল*** 01: 41: 48,800 ###>The battle has just begun."
"কখন, কে মেইনল্যান্ডে যাবে? ###>When who goes to the mainland?"
"যুদ্ধবন্দীদের প্রচন্ড লজ্জিত এবং হীন অনুভব করানোর জন্য তারা যেসব নিষ্ঠুর আচরণ করত, তাদের মাঝে এটি অন্যতম এটা কি তারা জানেন না? ###>To make them feel utter shame and inferiority?"
ওপেন গর্ভমেন্ট ইন্দোনেশিয়াএদিকে প্রতিবেশী মালয়েশিয়ায়। ###>Open Government Indonesia
"তার হাত ছেড়না, ঠিক আছে? ###>Don't let go of her hand, okay?"
- ওরা কাদের গুলি করছে? ###>-Who are they shooting at?
"আর স ্ মরণ করতে থাক স ্ বীয় পালনকর ্ তাকে আপন মনে ক ্ রন ্ দনরত ও ভীত-সন ্ ত ্ রস ্ ত অবস ্ থায় এবং এমন স ্ বরে যা চিৎকার করে বলা অপেক ্ ষা কম ; সকালে ও সন ্ ধ ্ যায় । আর বে-খবর থেকো না । ###>Remember thy Lord in thy soul , humbly and fearfully , not loud of voice , at morn and eventide . Be not thou among the heedless ."
"আর আমরা তোমাদের সৃষ ্ টি করেছি জোড়ায়-জোড়ায় ; ###>And We created you in pairs ,"
ধনী পরিবার ৷ ###>Wealthy family.
পরিবর্তিত হয়েছে। ###>Override confirmed.
এখান থেকে টার্গেট তিন মাইল দূরে। ###>Three miles to the target.
- সোরেনের কি খবর? ###>Find the others.
বদমাশ! ###>rascal!
"বরাবরের মতো টুইটার জগত এবারকার বিশ্বকাপ ফুটবলের ১২ই জুনের একটি খেলা নিয়ে মুখর ছিল: যুক্তরাষ্ট্র বনাম যুক্তরাজ্যের খেলা। ###>As usual, the Twittersphere was abuzz during the final game of Saturday, June 12: the USA/England match."
কেউ ফিলিপ কে দেখেছ? ###>Anybody seen Felipe?
ই-বাংলাদেশ বাংলাদেশের নির্বাচন সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ণ সংবাদের লিন্ক প্রতিদিন প্রকাশ করছে এবং বিভিন্ন পর্যালোচনা ও তাজা খবর পরিবেশন করছে নাগরিক সাংবাদিকদের কাছ থেকে তাদের বিশেষ নির্বাচন কাভারেজে (ইংরেজী ভাষায়)। ###>E-Bangladesh is providing links to all the important news regarding Bangladesh election and posting analysis and breaking news from citizen journalists in their constant coverage of Election 2008 (in English).
হাসা বন্ধ করো ###>Stop laughing
"অতঃপর, প্রধানমন্ত্রী ইংলাক সিনাওয়াত্রা জনগণের প্রতি আহ্বান জানিয়েছেন যেন বিলটিকে “রাজনীতিকরণ” না করা হয়ঃ ###>Meanwhile, Prime Minister Yingluck Shinawatra is urging the public not to ‘politicize’ the bill:"
ছবি : নাদিয়া আল আওয়াদির সৌজন্যে ###>PHOTO CREDIT: Nadia Al Awady
- হ্যাঁ। ###>- Yes.
এবং সে আরো উল্লেখ করছে: ###>And he continues:
"সরকারের পদত্যাগ এবং মধ্যবর্তী নির্বাচনের দাবিতে বিএনপি’র নেতৃত্বাধীন জোট গত ৫ জানুয়ারি ২০১৫ থেকে অবরোধের ডাক দেয়। ###>One year prior, on January 5, 2014, Bangladesh held a general election, which BNP boycotted, disputing the terms."
"গীতাকে হারানোটা আমি সহ্য করতে পারছিলাম না, এই বিড়ম্বনায়, আমি শ্বশুর আব্বাকে ফোন করে জানিয়ে দিয়েছি। ###>I couldn't bear losing Geetha, in that confusion, I called father-in-law and informed him."
"কম্বোডিয়াতে সম্প্রতি গার্মেন্টসের নারী কর্মীদের ওপর ব্যাপক মাত্রায় সহিংসতার ঘটনা ঘটেছে। ###>This year, the theme was broadened to include the call for justice aside from the particular demand to end violence against women."
তুমি এফবিআই-এর জিম্মায় থাকবে যেখানে তুমি তোমার শাস্তিটা পার করবে যুক্তরাষ্ট্র সরকারের কর্মচারী হিসেবে ###>You'd be placed in the custody of the FBI where you'd serve out the remainder of your sentence as an employee of the federal government.
রিপোর্টে সে দেশের প্রধানমন্ত্রী নাজিব রাজাকের দুর্নীতির বিষয়টি উঠে এসেছে। ফলশ্রুতিতে এ সম্পর্কিত #১এমডিবিমুভিস নামের একটি টুইটার হ্যাশট্যাগ ব্যাপক জনপ্রিয়তা লাভ করেছে। ###>Malaysians reacted to a Wall Street Journal investigative report linking Prime Minister Najib Razak to corruption by popularizing the Twitter hashtag #1MDBMovies.
আমি আশা করি তাদের নাম যেন বিক্ষোভের আত্মিক কেন্দ্রের মুক্তোতে শক্তভাবে লেখা থাকে যাতে আমরা কখনো না ভুলি। ###>I hope that their names be solidly etched on the Pearl at the spiritual centre of the protests so that we never forget.
আমরা সবাই একই আবেগ দিয়ে সংযুক্ত এবং এটা খুব ভাল যে স্থানীয় পত্রিকাগুলো এই বিশেষ আগ্রহী দলটির বিষয়ে প্রথম পাতায় একটি কাভারেজ দিয়েছে! ###>We are all connected by the same passion and it was great that the local papers did a coverage of this special interest group on front page!
রাজপুত্র আরেকটি প্রাসাদের জন্য জরুরী টেলিগ্রাম পাঠালেন... ###>The prince sent an urgent telegram requesting a new palace but Willy Wonka was facing problems of his own.
তারা উভয়েই ছিল আমার বিশ ্ বাসী বান ্ দাদের অন ্ যতম । ###>Verily ! They were two of Our believing slaves .
"এক চুমুক, আর আমরা ভিতর থেকে একই রকম থাকবো, কিন্তু বাহির থেকে দেখতে মানুষের মত লাগবে। ###>One sip, and we'll stay the same on the inside, but look like humans on the outside."
"খোদার দোহাই, ম্যাথিউ। ###>God damn it, Matthew."
لإنتصر الرئيس بسبعة و سبعين في المية ###>لإنتصر الرئيس بسبعة و سبعين في المية
"“আমি আপনাদের প্রতিশ্রুতি প্রদান করছি, যদি আমি দেশের রাষ্ট্রপতি হিসেবে নির্বাচিত হই তাহলে আমি প্রথম দিন থেকে লেক উরুমিয়া হ্রদটিকে রক্ষার কাজ শুরু করব “ ইরানের রাষ্ট্রপতি হাসান রোহানি তার এক নির্বাচনী প্রচারণার সময় এই বক্তব্য প্রদান করেন। ###>""I promise you if I am elected as the head of the executive branch, I will start working to save Lake Urmia on the first day,"" Iranian President Hassan Rouhani said during his election campaign."
"আমি চলে এসেছি. ###>I'm here, my dear."
"কমের বোলাট অন্য অনেক বিষয়ের সাথে বিশ্বের পারমাফ্রস্ট (যে এলাকার তাপমাত্রা দুই বছর বা তার বেশি সময় শূন্যের নীচে থাকে) এলাকার সবচেয়ে গভীর কূপ এবং ইয়াকুতস এলাকার পানীয় জল সম্বন্ধে লিখেছে। ###>Among many other things, Bolot of AskYakutia.com writes about ""the world’s deepest shaft in the permafrost zone"" and about drinking water in Yakutsk."
স্বত্ব ডেমোটিক্স (২১/৭/২০১২)। ###>Copyright Demotix (21/7/2012)
যে বাড়িটা বেচে দিয়েছিলে সেটাও নিকট ভবিষ্যতে তোমাদের হবে। ###>The house you sold will be yours in near future.
"এবার এর আয়োজনকারীরা শুধু মাত্র রাস্তার ট্রাফিক বন্ধ করবে না, তারা প্রতিটি জেলায় ট্রেন লাইনও পিকেটিং করবে। ###>This time, the organisers would not be content with blocking road traffic. They would picket trains in all districts through which a railway line passes."
"এটা আসলে খুব কৌতুহলজনক, কারন আমি নিজেই এই সব সাহসী ছেলেদের সাথে যুক্ত ছিলাম, তারা যে শিক্ষকের অনুসারী সেই মহাশয় পোস্টারের ছবিতে দৃশ্যমান. ###>This is actually quite funny, because I associate those bold boys with followers of the sir on the picture..."
ওরা কি জানত যে আমরা আসছি? ###>Did they know we were coming?
তাই আমাদের দেখা হয়ে গেল। ###>So we meet.
"একটা উদাহরণ দিই, যদি একজন শ্বেতাঙ্গ কিংবা কৃষ্ণাঙ্গ মানুষ মুখে হলুদ রং মেখে এনকা গাইতে শুরু করে, আপনি তাকে “শিল্প” হিসেবে মেনে নিবেন না। ###>For example, if white folks or black folks donned yellow makeup and started singing enka you could never argue it was ""art."""
- শুধু আমাকে বলো তুমি আমাকে কি বললে ? ###>- Just tell me what you fucking said.
উগান্ডান আইনপ্রনেতারা একটি প্রস্তাবনা বিবেচনা করছেন। ###>Photo releases under Creative Commons by Andrew Regan.
এই জানার জন্য শুরু হচ্ছে। ###>This is starting to make sense.
"আমরা যখন নিউ ইয়র্কে যাব তখন শীতকাল থাকবে. ###>By the time we get back to New York, it'll be the middle of winter."
মে মাসের ২১ তারিখে এই সংশোধনী খুব সামান্য ভোটের ব্যবধানে আইনে পরিণত হতে ব্যর্থ হয়। ###>The amendment failed to pass by a narrow vote on May 21.
"উনাদের ক্ষেত্রে, যেকোন কিছু হতে পারে... ###>Being them, anything is possible."
"কর বৃদ্ধিকে ধন্যবাদ। চীনের সবচেয়ে জনপ্রিয় মাইক্রোব্লগিং সাইট সিনা ওয়েইবোতে “নকল বিবাহ বিচ্ছেদ” বাক্যাংশটি একটি কানাঘুষার শব্দে পরিনত হয়েছে। ###>Thanks to the hike, the phrase ""fake divorce"" has become a buzzword on China's most popular microblogging site Sina Weibo."
"তুমি আঘাত পেতে চাও ###>You wannna get ""smote""?"
"এলিরি রবার্ট বিডল, ইঞ্জি পেনু, জারা রহমান, এলিজাবেথ রিভেরা, নেভিন থম্পসন, লরা ভিদাল এবং সারাহ মেয়ার্স ওয়েস্ট এই প্রতিবেদনে অবদান রেখেছেন। ###>Ellery Roberts Biddle, Inji Pennu, Zara Rahman, Elizabeth Rivera, Nevin Thompson, Laura Vidal and Sarah Myers West contributed to this report."
- সংযুক্তি তৈরী! ###>- Link's ready!
"এখনি কারও উপর এই কেসের তদন্ত দাও, যে কিনা কার্যকরী ও আন্তরিক। ###>In the meantime put someone on the case. Someone serious and effective."
তুমি কি কখনো বোম্বে গেছিলে ? ###>Have you been to Bombay?
"এই ফটোব্লগে আরও পাবেন তাহিতির সেরা সুন্দরী এবং স্থানীয় শিল্পীদের ছবি। ###>Also check out Fenua for photographs of Tahitian beauty queens and local artisans, to name a few."
"থাইল্যান্ডে ইন্টারনেট স্বাধীনতার উপর অব্যাহত আক্রমণ রাজ পরিবারের মানহানি নিষিদ্ধ করার ""রাষ্ট্রদ্রোহিতা ধারা"" হিসেবে ব্যাপকভাবে পরিচিত দণ্ডবিধির ১১২ অনুচ্ছেদের সংস্কারের সম্ভাবনা সম্পর্কিত বিতর্ক নিয়ে সামগ্রিক উত্তেজনার সাথে একই সূত্রে গাঁথা। ###>The continued onslaught of internet freedom in Thailand is very much tied to the overall tension with regards to the debate over the possible reform of Article 112 of the Penal Code, known widely as the ""lese majeste clause"" which prohibits defamation of the royal family."
"বিশ্ব খাদ্য কর্মসূচীর প্রতিবেদনে উল্লেখ করা হয়েছে যে, ২০৫০ সাল পর্যন্ত জলবায়ুর পরিবর্তনের কারণে ক্ষুধার্ত মানুষের সংখ্যা ১০-২০% বৃদ্ধি পাবে এবং ধারণা করা হচ্ছে, অপুষ্ট শিশুর সংখ্যা ২ কোটি ৪০ লক্ষ বৃদ্ধি পাবে-জলবায়ুর পরিবর্তনের প্রভাব ছাড়া ২১% বেশী। ###>A World Food Programme report says that by 2050, climate change is expected to increase the number of hungry people by 10 to 20 percent, and the number of malnourished children is expected to increase by 24 million – 21 percent more than without the effect of climate change."
# সুখ ও শান্তি # ###># BNL #
"যদি ইউডিএফ এর কাছে মুলুজি এতো গুরুত্বপূর্ণ হন তবে তিনি নিজেকে পদপ্রার্থী না করে অন্য একজন পদপ্রার্থীর গুরুত্বপূর্ণ উপদেষ্টা হিসেবে কাজ করতে পারতেন। ###>If Muluzi is so important to the UDF, he can serve an important advisory role to a different UDF nominee instead of clinging on to the candidacy himself."
এই ছোট চোরদের দিকে খেয়াল কোরো। ###>Look at these petty thieves.
অরোর প্রায় এসে গিয়েছে. ###>The Aurors are on their way.
"হেই, বিয়ং-ডো ###>Hey, Byung-do..."
ভিক্ষুরা তাকে ধরে ফেলেছে ###>The monks took him
"তিনি নভোমন ্ ডল , ভূমন ্ ডল ও এতদুভয়ের অন ্ তর ্ বর ্ তী সবকিছু ছয়দিনে সৃস ্ টি করেছেন , অতঃপর আরশে সমাসীন হয়েছেন । তিনি পরম দয়াময় । তাঁর সম ্ পর ্ কে যিনি অবগত , তাকে জিজ ্ ঞেস কর । ###>In six days He created the earth and the heavens and all that is between them ; then He established Himself on the "" Throne "" ( of the Kingdom of the uriverse ) . ( He is ) the Merciful : as to His Glory , ask the one who knows ."
আমাদের পরিত্রাণ নিকটবর্তী। ###>Salvation is nigh!
"একসাথে আমরা নিশ্চিত করবো যে মালয়েশিয়া আরো শক্তিশালি, এক হয়ে চলা উন্নত একটি রাষ্ট্রে পরিণত হচ্ছে। ###>Together, we will ensure that Malaysia emerges a stronger, more unified, and prosperous nation."
...ঐ চেম্বার দ্বিতীয়বার খুলতে পারবে... ###>... wouldbeabletoopen theChamber...
"নয়টা বোম মারা হয়েছে‎. ###>Okay, there have been nine bombings."
চলো ! ###>Come on!
"চিফ, আমরা আয়দিন ওয়ের একটি বাড়িতে আছি. ###>Bornova 3. We are in a house on the way to Aydin (A providence) right now."
তিনি কোন ব্যথা ছিল. ###>He had no pain.
"জাও। ###>If I'd had my way, you'd still be in North Korea."
চিউডাড জুয়ারেজের মানবাধিকার কর্মীরা সম্প্রতি মেক্সিকোর এটর্নি জেনারেল হিসেবে আর্টুরো শাভেজের মনোনয়নের বিরোধিতা করেছে। ###>Human rights activists in Ciudad Juárez are opposing the recent nomination of Arturo Chávez Chávez as the Attorney General of Mexico.
"না, সম্ভবত তুমি ভুল নাম দেখেছ. ###>No, you must've gotten the name wrong."
কখনও ভাবতে হয় না ও অন্যদের চেয়ে বুদ্ধিমান কিনা... কারণ এটা জানা কথা যে ও অন্যদের চেয়ে বুদ্ধিমান ###>You never worry if she's smarter than you... because you know she is.
লায়লা টুইটে বলেন যে সৈন্যটি তাঁদের সাহায্য করার জন্য সেখানে যান। ###>Laila tweets that the soldier said that he was there to help them.
"আমাকে যেতে দিন! ###>God dammit, let me go!"
"প্রথাগত মডেলের প্রতিলিপি তৈরীর মাধ্যমে বাণিজ্যিক সম্পাদক অবাধ প্রবেশাধিকার মডেলকে প্রত্যাখ্যান করে সাইবার জগতের অনুপযোগী একটি পদ্ধতিকে স্থায়ীত্ব প্রদান করেছে। ###>By reproducing the traditional model, the commercial editor refuses a free access model, perpetuating a method unadapted to cyberspace."
We've got a lot to do ###>We've got a lot to do
"- জানি, বাবা। ###>- I know, Dad."
অতঃপর আল ্ লাহ তাকে পরকালের ও ইহকালের শাস ্ তি দিলেন । ###>So Allah seized him ( and made him ) an example for the after ( life ) and for the former .
- নিশ্চয়ই । ###>- Yeah.
"তোমরা কি তোমাদের মহিলা নাগরিকদের প্রতি যত্নবান হবে না, যেমন তোমরা কিনা ফিলিস্তিনের গাজায় বাস করা মহিলাদের জন্য হও। ###>Don’t you care as much for your fellow female citizens as you do for innocent Gazan women?"""
"জাম্বিয়ার প্রধান টেলিযোগাযোগ কোম্পানি, জ্যামটেলের আগের সরকারের সময়ে বিক্রি নিয়ে তদন্তের ব্যাপারে, ভূতপূর্ব ভাইস প্রেসিডেন্ট জর্জ কুন্ডা জানিয়েছেন, “এটা আগে দেখা যায়নি যে ছয়জন কমিশনারকে নিয়োগ দেয়া হয়েছে, এবং আর কতো জন আসছে আমরা তা জানিনা। ###>In addressing the investigations into the sale of Zamtel, Zambia's premier telecommunications company, by the former government, former Vice President George Kunda stated, ""It is unprecedented to appoint six commissions, and we don't know how many more are still coming."
"“নাহার-এল বারেদ শিবিরে অপমানজনকভাবে প্রবেশের অধিকারকে ‘না’ বলুন” ###>""No to humiliating permits at the Nahr al-Bared camp entrance"""
@ডি১এন: এটা এখনো শেষ হয়নি। ###>@d1n: It's not over yet.
ধর্মীয় বিষয়ে সরকারের কথিত হস্তক্ষেপের বিরুদ্ধে ইথিওপিয়ার মুসলমানরা প্রায় দেড় বছরেরও বেশি সময় ধরে রাজপথে ও অনলাইনে বিক্ষোভ জানিয়ে আসছে। ###>Ethiopian Muslims have been protesting online and offline for over a year and a half against alleged government's interference in their religious affairs.
"আরকেপির মুক্তির জন্য তৈরী ফেসবুকের একটা গ্রুপ আজকে প্রচার করবে, এবং সেখানে একটি সম্পূর্ণ সেট ছবি পাওয়া যাবে, যার মধ্যে তাকে সমর্থণের জন্য নিজেদের ব্লগে স্থাপনযোগ্য ব্যাজ্‌ থাকবে। ###>A Facebook group that has been set up to call for RKP's release is buzzing today, and a whole set of images can be found there, among other places, for anyone who wants to put a badge on their blog to show their support:"
হয়তো আমি ফ্যান শিখা উচিত. ###>Maybe I should fan the flame.
আমাদের উদ্দেশ্য হচ্ছে কাজের সময়ে তারা কি ধরনের হয়রানীর সম্মুখীন হয় তা চিত্রে ধারন করা। ###>Our aim is to get footage of the forms of harassment they get exposed to while running errands.
সিয়েরা লিয়নের তৈরী পিঠা ###>The making of a Sierra Leonean snack
"সাবমেরিন কেবলের আগমন জুলাই এর প্রথম দিকে নির্ধারিত ছিল, কিন্তু সোমালিয়ার তীরের অদূরে জলদস্যুর হামলা স্থাপনায় দেরি করিয়ে দিয়েছে। ###>The cable's arrival was originally scheduled for early July, but pirate attacks off the coast of Somalia delayed operations."
"আমরাই তো তোমাদের সৃষ ্ টি করেছি , তবে কেন তোমরা সত ্ য বলে স ্ বীকার কর না ? ###>We created you . Then why do you not acknowledge it ?"
"লান্সেলট, এখনই খুলে ফেলো! ###>Release now!"
আমি এক কাপ চা নিব. ###>- Gentlemen. - I'd like a cup of tea.
আপনি ভেবেছেন আমি হ্যান্ডেল করতে পারবনা. ###>You just didn't think I could handle it
"একই ধারণায় টুইট করছেন ব্যবহারকারী কার্ণহোহোল: ###>User kernhohol had a similar idea, tweeting :"
রিফিউজি ইন্টারন্যাশনাল প্রকাশিত একটি রিপোর্ট থেকে: ###>A report from Refugees International:
"খুশি মনে, মহারাজ। ###>It would be my pleasure, Your Majesty."
"আমার সবচেয়ে বড় যে অভিজ্ঞতা তা হলো ওয়াক্সিং, ইরানী ধাঁচের, তার সাথে তাদের চুল ঠিক করা ও প্রসাধনী ব্যবহার করার উপায়। ###>I got into the major experience that is waxing, Iranian style, together their ways of doing hair and make up."
"প্রভাকরনের মৃত্যু নিয়ে অনেক গুজব ও তত্ত্ব তৈরি হয়, যা তার মৃত্যুকে বিতর্কিত করে তুলে। ###>Many conspiracy theories emerged making Prabhakaran's death controversial and some also resorted to Photoshop to prove that he is still alive."
"- যদি আপনার একটা ওয়েব সাইট থাকে এবং আপনি বিনা অনুমতিতে সেখানে তথ্য সরবরাহ করতে পারেন, তা হলে ২০১০ এর ৩৮ ফেব্রুয়ারিতে তৈরি, # ৬৬৬-৬৬ আইনানুসারে দেশটির রাজনৈতিক তথ্য নিয়ন্ত্রণ আইনের অধীনে সংবাদে নিয়ন্ত্রণ করতে হবে এবং ইউক্রেইনের নাগরিকদের জন্য অনুসন্ধান সেবাকে এক করা ও তথ্য সেবায় প্রবেশাধিকারকে আরো সহজ করার জন্য আপনি সেই নিয়ন্ত্রণ মানতে বাধ্য: ###>- If you own a website and provide free access to information, then, according to the Law #666-66 from February 38, 2010, due to the need to have state regulation of the information politics on the web, and in order to unify search services and allow more convenient access to information on the web for Ukrainian citizens, you are obliged:"
সে সময়ের পরেও তিনি বেশ কয়েকবার মিয়ানমারে ফিরে গিয়েছেন এবং সাম্প্রতিক সময়ে দেশটিতে যে পরিবর্তনগুলো এসেছে তা তিনি খুব কাছ থেকে দেখেছেনঃ ###>He has since then returned to Myanmar several times and he witnessed the changes that have taken place in the country in recent years:
- সে নিয়েছে? ###>- Did he go for it?
"আসামী, পাঞ্জাবী, নেপালী, উড়িয়া আর মালয়লাম ২০০২ সালে প্রথম ভারতীয় ভাষার শুরু হওয়া উইকিপিডিয়া । ###>Assamese, Punjabi, Nepali, Oriya (Odia) and Malayalam were the first Indian language Wikipedias to be started in 2002."
# The real game is my original name... # ###># The real game is my original name... #
চাপ পড়ে যাওয়ার আগেই টাবটা ভরে রাখো। ###>Fill the tub before we lose pressure.
"- ও! আমার জানের জিগরি পুরানা দোস্তো! ###>- Oh, my old friend!"
সে এখন খাচ্ছে। ###>He's eating now.
আমার এংগেজমেন্ট না হওয়া পর্যন্ত আমি মরবো না! ###>I'm not gonna die without getting engaged!
"এতে করে বিদ্যালয়ে আসার প্রবণতা বেড়ে গেছে, কারণ সেখানে শিক্ষার্থীদের পড়ার বই রয়েছে। ###>Attendance got better because students had books to read."
"ইশ অনেক দূর। ###>Ahh, Shit! That's far."
বড় করে দেখা ###>Zoom In
এখন ছুড়। ###>Throw it now.
এবং নেজার আলসায়াদ আরো বলেছেনঃ ###>And Nezar AlSayyad adds:
"ইউরোপে বিদেশীর সংখ্যা, ছবি ফ্লিকারের ডিজিটাল ড্রিমস-এর, লাইসেন্স-সিসি-বাই ###>Foreigners in Europe by Digital Dreams on FlickR License-CC-BY"
নিচের ছবিতে তার মূল পোস্ট দেখা যাচ্ছে। অপরাধ সংঘটনের সময় ছবি নেয়া হয়েছে। ###>The images below show his original post and the pictures taken at the scene of the crime.
%s: ডিস্‌প্লে %s ব্যস্ত আছে। অন্য ডিস্‌প্লে নম্বর ব্যবহারের চেষ্টা করা হচ্ছে। ###>%s: Display %s busy. Trying another display number.
আমি এই আইনের সপক্ষে রয়েছি। ###>I testified in favor for the bill.
"সর ্ ববিধ প ্ রশংসা আল ্ লাহরই জন ্ য যিনি নভোমন ্ ডল ও ভূমন ্ ডল সৃষ ্ টি করেছেন এবং অন ্ ধকার ও আলোর উদ ্ ভব করেছেন । তথাপি কাফেররা স ্ বীয় পালনকর ্ তার সাথে অন ্ যান ্ যকে সমতুল ্ য স ্ থির করে । ###>Only God Who has created the heavens , the earth , darkness , and light deserves all praise . The disbelievers consider other things equal to Him ."
♪ কিন্তু আমার জন্য তুই এত সাহস কি করে দেখালি ? ♪ ###>Since when did you become brave enough to defend me?
ভেবেছিলাম এটা তোমার... ###>I thought it might...
"আর একজন পাঠক যিনি পরিচয় গোপন করে মন্তব্য দিয়েছেন তিনি জানিয়েছেন এই অপরাধের বিচার পাওয়া যাবে না: ###>Another reader, who signed off as Anonymous, shrugged off the case, saying justice would not be met. He writes:"
"তারা ১১৯৯৩ সালে সেনেগালে ফুটবল খেলতে যাবার সময় গ্যাবনে বিমান দুর্ঘটনায় নিহত জাম্বিয়ার জাতীয় ফুটবল দলের সদস্যদের স্মরণ করেছে, জন জিবা লিখেছে: ###>Remembering the 1993 Zambia national football team air disaster in Gabon on their way to play Senegal in 1993, John Ziba wrote:"
"ভালো যা কিছু তোমার ঘটে তা কিন ্ তু আল ্ লাহর কাছ থেকে , আর মন ্ দ বিষয় থেকে যা কিছু তোমার ঘটে তা কিন ্ তু তোমার নিজের থেকে । আর আমরা তোমাকে মানবগোষ ্ ঠীর জন ্ য রসূলরূপে পাঠিয়েছি । আর সাক ্ ষীরূপে আল ্ লাহ ্ ‌ ই যথেষ ্ ট । ###>"" Wherever ye are , death will find you out , even if ye are in towers built up strong and high ! "" If some good befalls them , they say , "" This is from Allah "" ; but if evil , they say , "" This is from thee "" ( O Prophet ) ."
"আপনি এবং আমি আর ভাই ভাই নই। ###>It’s over, you and I aren’t fellow human being anymore."
দেশের ISO কোড: ###>Country ISO Code:
"রিফিউজি ইউনাইটেডের ইদা জেং বলেছেন, ""তাদের অনুবাদক ও ব্লগারদের শক্তিশালী নেটওয়ার্কের সহযোগীতার দ্বারা আমরা যে আরও বেশি পরিবারের কাছে পৌঁছতে পারি গ্লোবাল ভয়েসের সঙ্গে আমাদের অংশীদারিত্ব তাঁর একটি প্রমাণ। ###>""Our partnership with Global Voices is evidence of how we can reach even more families by collaborating with their powerful network of translators and bloggers,” says Ida Jeng of Refugees United."
"কেউই হয়তো জানতো যে এমন কিছু ঘটতে যাচ্ছে. ###>If it was a power play, no one saw it coming."
"তবে এখনো এই বিষয়ে কলম্বিয়ার গণ মাধ্যমে তেমন একটা সংবাদ পাওয়া যায় না। ###>So far, not much can be found on Colombian mass media."
"সত্য,তারপর,এটাই? ###>The truth, then, is it?"
"তাদের অন ্ তরে কি রোগ আছে , না তারা ধোঁকায় পড়ে আছে ; না তারা ভয় করে যে , আল ্ লাহ ও তাঁর রাসূল তাদের প ্ রতি অবিচার করবেন ? বরং তারাই তো অবিচারকারী ? ###>Do they have doubts or are they afraid that God and His Messenger may do injustice to them ? In fact , they , themselves , are unjust ."
"কন্সুলেটের টুইটার অ্যাকাউন্ট বানানোর পেছনে রয়েছে ডেভিড সারাঙ্গা, আমেরিকায় ইজরাইলের মিডিয়া আর জনসংযোগ কন্সাল। ###>The face behind the consulate's Twitter account is David Saranga, Consul for Media and Public Affairs for Israel in the United States."
আমি কোনো সিন্দুকের কথা জানিনা। ###>I don't know any safe.