diff --git "a/validation.csv" "b/validation.csv"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/validation.csv"
@@ -0,0 +1,5431 @@
+,en,my
+3633,"It is clear that in the coming weeks and months the government will take new initiatives to cope with the challenges that the crisis poses for the economy and employment, he added.
+","ဒါ က ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖြစ်ပါတယ် အဲ့ဒီ့ စီးပွားရေး နှင့် အလုပ်အကိုင်အခွင့်အလမ်း အတွက် အကျပ်အတည်း အပြုအမူများ ကြောင့် စိန်ခေါ်မှုများ နှင့်အတူ ကျော်ဖြတ် ရန် လာမယ့် သီတင်းပတ်များ နှင့် လများ အတွင်း အစိုးရက အစီအစဉ် သစ် လုပ်ဆောင်လိမ့်မည် ဟု သူ က ဆက်ပြောသည် ။
+"
+7715,"This follows Romney's win in the Illinois primary on Tuesday, where he beat Rick Santorum by 12 percentage points.
+","ဤကြေငြာချက်မှာ ရွမ်နေ အင်္ဂါနေ့က အီလီနွိုက်အခြေခံမဲဆဲန္ဒနယ်တွင် အနိုင်ရ ပြီးနောက်ထွက်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည် ၊ ထိုမဲဆန္ဒနယ်တွင် သူသည် ရစ်ဆန်တိုရမ်ကို မဲချ၁၂ရာခိုင်နှုန်း ဖြတ်ကျော်အောင်နိုင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည် ။
+"
+6553,"His letter to Davis was posted Saturday on the blog of former high-ranking Scientology official Marty Rathbun.
+","ဒေးဗစ် ထံသို့ ရေးထားသည့် သူ၏ စာ ကို စနေနေ့ က အဆင့်မြင့်အရာရှိ ဟောင်း ဆိုင်းယင့်တော်လော်ဂျီ အရာရှိ မာတီ ရပ်သ်ဘွန် ၏ ဘလော့ဂ် ပေါ်တွင် တင်ခဲ့သည် ။
+"
+19293,"Flood, storm, and strong wind watches were in effect last night as a rare thunderstorm system moved into the Pacific Northwest region, hitting areas from Seattle to Portland with high winds and heavy rains.
+","ရေ ကြီး မှု ၊ မုန်တိုင်း ၊ နှင့် ပြင်းထန် သော လေတိုက် မှု သည် လွန်ခဲ့သော ည က အကျိုးဆက် အဖြစ် ရှားပါးသော မိုးကြိုး ပစ် မှု တစ် ခု အဖြစ် ပြင်းထန် သော လေ တိုက်ခတ် မှု နှင့် မိုး သည်းထန် မှု နှင့် အတူ ရိုက်ခတ် သော ဒေသများ ဆီတဲ မှ ပေါ့လန် သို့ ၊ ပစိဖိတ် အနောက် မြောက် ပိုင်း ဒေသ အတွင်း ရွေ့လျား သွား သည် ။
+"
+1907,"His influence on 20th century music, from funk to hip hop was profound.
+","နှစ် ဆယ် ရာစုနှစ် တေးဂီတ ပေါ်တွင် သူ ၏ သြဇာလွှမ်းမိုးမှု သည် ၊ လွမ်းစရာ တေးဂီတ မှ ဟစ် ဟော့ အထိ လွှမ်မိုး ခဲ့သည် ။
+"
+4291,"""I don't know if it was a biblical experience or somebody from a different universe or whatever but it was definitely not from around these parts,"" Allen said.
+","“ ၄င်း သည် မတူညီသော စကြဝဠာ တစ် ခု သို့မဟုတ် မည်သည့်နေရာ မှ မဆို သမ္မာကျမ်းနှင့်ဆိုင်သော အတွေ့အကြုံ တစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက် ဖြစ် ပေမယ့် ၄င်း သည် ထို အစိတ်အပိုင်း ပတ်လည် မှ တိကျစွာ မဟုတ်ခဲ့ ဘူး ဆိုလျှင် ကျွန်ုပ် မသိခဲ့ပါ ဟု ၊ ” အေလန် က ဆိုသည် ။
+"
+18890,"NATO spokesman Lieutenant Commander Alexandre Santos Fernandes stated that since there was no Canadian law that could have prosecuted the pirates, they had to be released.
+","နေတိုးတပ်ဖွဲ့ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ရေတပ်ဗိုလ် အဲလက်ဇန်းဒါး ဆန်တို့စ် ဖာနန်ဒီစ် က ဓားပြများ ကို တရားစွဲဆိုနိုင် မည့် ကနေဒီယမ် ဥပေဒေ မရှိ သောကြောင့် ၊ သူတို့ ကို ပြန်လွှတ်ပေးခဲ့ရသည် ဟု ဖေ��်ပြခဲ့သည် ။
+"
+16145,"It is not yet clear who is responsible, but Turkish authorities suspect the Kurdistan Workers Party (PKK), a Kurdish separatist group.
+","၄င်း သည် မည်သူ က တာဝန်ယူမည် ကို ရှင်းလင်းမှု မရှိသေးပါ ၊ သို့သော် တူရကီ အာဏာပိုင်များ က ကာ့ဒ်လူမျိုး ခွဲထွက် အုပ်စု တစ်ခု ၊ ကာ့ဒ် အလုပ်သမား ပါတီ ( ပီကေကေ ) ကို သံသယဝင်နေခဲ့ပါသည် ။
+"
+8293,"Joba has been granted leave from the team to be with his father, and will not be with the Yankees at least during their two-game series against the Tampa Bay Rays at Tropicana Field in St. Petersburg, Florida.
+","ဂျိုဘာ က သူ ၏ ဖခင် နှင့်အတူ ရှိ ဖို့ အသင်း မှ ထွက်ခွာခွင့် ခွင့်ပြုပေးခဲ့ ပြီး ၊ ဖလော်ရီဒါပြည်နယ် ၊ စိန် ပီတာစဘက် ရှိ ထရော်ပီကာနာ ကွင်း တွင် တန်ပါ ဘေး ရေးစ် အသင်း ဖြင့် ယာဉ်ပြိုင်မည့် သူ တို့ ၏ ပွဲစဉ် ၂ ပွဲ အတွင်း အနည်းဆုံး ရန်ကီ အသင်း ဖြင့် ကစားနိုင်လိမ့်မည် မဟုတ်ပါ ။
+"
+13734,"On November 5, Hussein was sentenced to death for his role in the Dujail massacre in 1982, in which 148 Shiites died.
+","နိုဝင်ဘာလ ၅ ရက်နေ့ တွင် ၊ ဟူစိန် သည် အစ္စလာန် ၁၄၈ ယောက် သေဆုံးခဲ့ သော ၁၉၈၂ ခုနှစ် တွင် ၊ ဒူဂျေး သတ်ဖြတ်ခြင်း တွင် သူ ၏ အခန်းကဏ္ဍပါဝင်ခဲ့သည့် အတွက် သေဒဏ်ပေး ရန် ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခံရသည် ။
+"
+6712,"Australian Opposition Leader Kevin Rudd also made clear a desire for prosecutions, saying he had telephoned secretary-general of Indonesia's foreign affairs department and former ambassador to Australia Imron Cotan, telling him that he wanted those responsible ""prosecuted to the absolute full"".
+","ဩစတြေးလျ အတိုက်အခံ ခေါင်းဆောင် ကီဗင် ရက်ဒ် က လည်း အရေးယူမှု တစ်ခု အတွက် လိုလာသည် ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိစေခဲ့သည် ၊ သူ က အင်ဒိုနီရှား ၏ နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီး ဌာန ၏ အထွေထွေ အတွင်းရေးမှူးချုပ် နှင့် ဩစတြေးလျ သံအမတ် ဟောင်း အင်မရွန် ကိုတန် ထံ ဖုန်းခေါ်ဆို ပြောကြားခဲ့ ပြီး ၊ ထို တာဝန်ရှိသူ များ ကို “ လုံးဝ အပြည့်အဝ အရေးယူ ရန် ” သူ က အလိုရှိသည် ဟု သူ့ ကို ပြောခဲ့သည် ။
+"
+10158,"Today, he appeared at Westminster Magistrates' Court charged with violent disorder, speaking only to confirm his name age and address.
+","သူ၏ နာမည် အသက် နှင့် လိပ်စာ ကို အတည်ပြု ရန် သာလျှင် ပြောရင်း ၊ အကြမ်းဖက် ဖရိုဖရဲဖြစ်မှု ကို ငွေတောင်းခံခဲ့သော ၀က်မင်းစတား မဂျစ်စရိုတ် ၏ တရားရုံး မှာ ၊ သူ ယနေ့ ပေါ်ထွက်လာခဲ့သည် ။
+"
+19493,"""I think it will serve us well in the future, but right now we just need the points,"" said Ryan Miller, one of the Sabres goalies.
+","“ ကျွန်တော် ထင်တယ် နောက်ဆို ဒီ ဟာ ကို ကျွန်တော်တို့ ကောင်းကောင်း ဖြစ် အောင် လုပ်သွားနိုင်ပါတယ် ဒါပေမဲ့ အခု အချိန် မှာ တော့ ကျွန်တော်တို့ အမှတ် တွေ ပဲ ရယူလိုပါတယ် ” ဟု ဆာဖရီ ဂိုးသမား တစ် ဦး ဖြစ် သူ ရာရန်မီလာ က ပြောခဲ့သည် ။
+"
+7628,"Romania, who rarely looked like scoring, missed a chance to score a few minutes later when Ionut Dimofte missed a penalty.
+","ရိုမေးနီးယား ၊ အမှတ်��ေး သဏ္ဍန် တူ မရှိသလောက် သူ ၊ လိုနက် ဒိုင်မောစ့်တီ တစ် ဦး ပြစ်ဒဏ် လွဲချော် သည့်အခါ မိနစ် အနည်းငယ် အကြာတွင် ဂိုးသွင်း ဖို့ အခွင့်အလမ်း လွဲချော်ခဲ့သည် ။
+"
+2726,"Labor in Texas which concluded in 2005 stated: ""Minimum wage violation found.""
+","၂၀၀၅ ခုနှစ် တွင် ပါ၀င် တဲ့ တက္ကဆက် ပြည်နယ် ရဲ့ အလုပ်သမားရေးရာ က : "" နိမ့်ဆုံး လုပ်အားခ ကို ချိုးဖောက်တာ တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ် "" လို့ ဖော်ပြခဲ့သည် ။
+"
+2658,"Growing Generations maintains sperm banks and also arranges surrogacy for gay couples who wish to have children.
+","ကြီးထွားလာသော မျိုးဆက် များ က သုက်ပိုး ဘဏ် များ ကို ထိန်းသိမ်းထား ပြီး သားသမီး ရ ရန် ဆန္ဒရှိ သော လိင်တူ စုံတွဲ များ အတွက် ဆာရိုဂေစီ က လည်းပဲ စီစဉ်သည် ။
+"
+13633,"In 1995, at the age of 88, Bethe wrote an open letter calling on all scientists to ""cease and desist"" from working on any aspect of nuclear weapons development and manufacture.
+","၁၉၉၅ ခုနှစ် တွင် ၊ အသက် ၈၈ နှစ် အရွယ် ၌ ၊ ဗက်သ သည် သိပ္ပံပညာရှင် အားလုံး ကို နျူးကလီးယား လက်နက် ဖွံ့ဖြိုးရေး နှင့် ထုတ်လုပ်မှု ၏ မည်သည့် ရှုထောင့် ပေါ်တွင် မဆို အလုပ်လုပ်ခြင်း မှ "" ရပ်တန့် ရန် နှင့် ရှောင်ရှား ရန် "" တောင်းဆို သည့် အိတ်ဖွင့် ပေးစာ တစ်စောင် ရေးခဲ့သည် ။
+"
+249,"Current Defence Secretary John Reid will replace Clarke as the new Home Secretary, and Jack Straw will become Commons leader.
+","လက်ရှိ ကာကွယ်ရေး အတွင်းဝန် ဂျွန်ရေ့ ကို ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးဌာန အတွင်းရေးမှူး အသစ် အဖြစ် ကလက် နေရာ တွင် အစားထိုးလိမ့်မည်ဖြစ် ပြီး ၊ ဂျက်စထော က အဓိက ခေါင်းဆောင် ဖြစ်လာနိုင်ပေသည် ။
+"
+5299,"The men's final takes place later today with first seed and defending champion Roger Federer taking on second seed Rafael Nadal in a repeat of last year's final.
+","အမျိုးသားများ ၏ နောက်ဆုံးပွဲ ကို ဒီနေ့ နောက်ပိုင်း ပထမ နေရာ နှင့်အတူ ပါဝင်ခဲ့ ပြီး ချန်ပီယံ ရော်ဂျာ ဖက်ဒဲရား က ပြီးခဲ့သည့် နှစ် ၏ ဖိုင်နယ် တွင် ပြန်ကစားပွဲ တစ်ခု ၌ ရက်ဖေး နဒယ် ကို ဒုတိယ နေရာ ကို ယူခဲ့ပြီး ပြန်လည်ချေပခဲ့သည် ။
+"
+9441,"This was the Australian's third game in the Group A round-robin.
+","ဒါ ကတော့ အုပ်စု အေ ရဲ့ ပတ်လည်တွေ့ဆုံပွဲ ထဲက သြစတေးလျ ရဲ့ တတိယ ပွဲစဥ် ပဲ ဖြစ်ပါတယ် ။
+"
+17506,"The federal government is getting involved in the investigation because more than $1 million in U.S. taxpayer money was spent during its construction.
+","အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ၏ အခွန်ပေးဆောင်သူ တွေ ရဲ့ ပိုက်ဆံ ဒေါ်လာ ၁ မီလျှံ ကျော်ကျော် ကို အဲဒီ တည်ဆောက်မှု ကာလအတွင်းမှာ သုံးခဲ့တဲ့ အတွက်ကြောင့် ဖက်ဒရယ် အစိုးရ က လည်း စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု မှာ စတင် ပါဝင်လာပါတယ် ။
+"
+6072,"With the ""Secret"" component in place, classified information can now be disseminated to authorized individuals at all levels of government and business throughout the country almost instantly.
+",""" လျှို့ဝှက် "" အစိတ်အပိုင်း နေရာ တွေ မှာ နိုင်ငံ တစ်ဝှမ်းလုံး ချက်ချင်း နီးပါး စီးပွားရေးလုပ်ငန်း နှင့် အစိုးရ အဆင့်တိုင်း ရှိ တရားဝင်ခွင့်ပြုထား သော တစ်ဦးချင်း စီ သို့ အမျိုးအစားခွဲထား သော သတင်း တွေ ကို အခု ဖြန့်ချီပေးနေပါသည် ။
+"
+12740,"""If there is water in such an unexpected place, it leaves possibility for the rest of the universe,"" said Postberg.
+","“ ထိုကဲ့သို့ မမျှော်လင့်သော နေရာ တစ်ခု တွင် ရေ တွေ့ရှိ လျှင် ၊ ထိုအရာသည် စကြာဝဠာ ၏ ကျန်သောအပိုင်းများ တွင်လည်း တွေ့နိုင်ချေရှိသည် ၊ ” ဟု ပို့စ်ဘတ် က ပြောခဲ့သည် ။
+"
+12665,"Recent changes to some of the Wikipedia editing policies have attempted to resolve some of the reliability issues raised.
+","ဝီကီပီးဒီးယား တည်းဖြတ်မှု မူဝါဒ အချို့ သို့ လတ်တလော ပြောင်းလဲမှုတွေ က မြင့်တက်လာတဲ့ ယုံကြည်အားထားခြင်း ငြင်းချက် အချို့ ကို ဖြေရှင်းရှာဖွေ ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည် ။
+"
+17243,"Under the Treaty of Perpetual Peace agreed in 1502 by the English King Henry VII and the Scottish King James IV, Berwick was declared to be ""of the Kingdom of England but not in it"".
+","အင်္ဂလန် ဘုရင် ဟင်နရီ နံပါတ် ၇ နှင့် စကော့တလန် ဘုရင် ဂျိမ်း နံပါတ် ၄ တို့ ၁၅၀၂ တွင် သဘောတူညီခဲ့သော ထာဝရ ငြိမ်းချမ်းရေး သဘောတူစာချုပ် အောက်တွင် ၊ ဘားဝစ် မြို့ ကို “ အင်္ဂလန် ၏နယ်ပယ် ဖြစ် သော်လည်း ၎င်း တွင် မပါဝင် “ ဟု ကြေငြာခဲ့သည် ။
+"
+8681,"11 of the fatalities, including the vessel owner, Arellano, and her daughter were identified.
+","အဆိုပါ သင်္ဘော ပိုင်ရှင် အာရီလာနို အပါအဝင် သင်္ဘော မတော်တဆ မှောက် မှု ကြောင့် သေဆုံး သူ များ မှ ၁၁ ဦး နှင့် သူမ ၏ သမီး ဖြစ်သူ တို့ ကို မည်သူမည်ဝါ ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ထုတ်နိုင်ခဲ့သည် ။
+"
+4293,"""It was so fast I couldn't track it with my binoculars,"" said Gateman.
+","“ ကျွန်ုပ် သည် ၄င်း ကို ကျွန်ုပ် ၏ မှန်ဘီလူး နှင့်အတူ ခြေရာခံ မရနိုင်ဘူး ၄င်း သည် အလွန် လျင်မြန်သည် ဟု ၊ ” ဂိတ်မန်း က ပြောခဲ့သည် ။
+"
+15643,"Cahill says they view Santorum as mostly a dirty joke's punchline.
+","ကာဟေး က စန်တိုရမ် ကို အများအားဖြင့် ညစ်ညမ်းသော ပြတ်လုံး ရဲ့ အဆုံးသတ် တစ်ခု အဖြစ် သူတို့ မြင် ကြောင်း ပြောသည် ။
+"
+14979,"Observers have expressed surprise at the sudden announcement, as Gonzales had said as recently as the weekend of the 18th of August that he had planned to stay through the end of President Bush's second term.
+","မကြာသေးခင် ဩဂုတ်လ ၏ ၁၈ ကြိမ် မြောက် အားလပ်ရက် ၎င်း ရက်များ တွင် သူ သည် သမ္မတ ဘုရှ် ၏ ဒုတိယ သက်တမ်း အဆုံး တစ်လျှောက် ရှိနေ ရန် စီစဉ်ထားခဲ့ကြောင်း ဂွန်ဇာလီစ် က ပြောကြားခဲ့ သောကြောင့် ၊ ရုတ်တရက် ကြေငြာချက် တွင် လေ့လာသူများ က အံ့အားသင့်ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည် ။
+"
+18397,"The earliest cases of the virus appeared in the U.S. in the late 1990s.
+","ဗိုင်းရပ်စ်ပိုး ၏ အစောဆုံး ဖြစ်ပွားမှုများ သည် ၁၉၉၀ ခုနှစ် နှောင်းပိုင်း တွင် အမေရ��ကန်ပြည်ထောင်စု တွင် ပေါ်ပေါက်လာခဲ့သည် ။
+"
+2663,"""I want them to stop imposing Landmark on the employees, and I want an apology,"" said Glasgow in a statement in The Village Voice.
+","ဂလပ်ဂိုး က ကျေးရွာ အသံ ရှိ ကြေညာချက် တစ်ခု တွင် “ ကျွန်ုပ် သည် ဝန်ထမ်း များ အပေါ် လင်.မတ် ပြဋ္ဌာန်းသတ်မှတ်ထားခြင်း ကို ရပ်တန့် ဖို့ အလိုရှိ ၊ ပြီး သူတို့ ကို ကျွန်ုပ် သည် တောင်းပန်ချင်တယ် လို့ ၊ ” ပြောခဲ့တယ် ။
+"
+14326,"At one point two Australian defenders trapped him in a corner, unable to move, which he appeared to find very frustrating.
+","ဩစတေးလျ ကစားသမား ၂ ယောက် က သူ့ ကို ထောင့် တစ်ခု တွင် သူ သည် အလွန် ကဖျက်ယဖျက်လုပ်ခြင်း များ ရှာဖွေ ရန် ပေါ်ပေါက်ခဲ့ သော ၊ နေရာ တစ် ခု တွင် လှုပ်လို့ မရအောင် ၊ ပိတ်ခဲ့သည် ။
+"
+7526,"Today, during the exhibition's banquet, the museum is to present Bob Kuhn with their lifetime achievement award.
+","ယနေ့ ၊ ပြပွဲ ၏ စားသောက်ပွဲကြီး အတောအတွင်း ၊ ပြတိုက် သည် သူတို့ ၏ တစ်သက်တာ အောင်မြင်မှု ဆု နှင့်အတူ ဘော့ ခန်း ကို ပေး ရန် ရှိသည် ။
+"
+8618,"With fifty days left to until the start of the 2012 Summer Paralympics, the Australian Paralympic Committee earlier today announced the 35-member final swimming Paralympic squad bound for the London Games.
+","၂၀၁၂ နွေရာသီ ပါရာလမ်ပစ် ၏ နှိုးဆော် သည့် တိုင်အောင် ကျန်ရှိသော ရက် ပေါင်း ၅၀ နှင့် ၊ သြစတြေးလျ ပါရာလမ်ပစ် ကော်မတီ သည် ယနေ့ အစောပိုင်း တွင် လန်ဒန် အားကစားပွဲများ အတွက် ကန့်သတ်ထားသော ပါရာလမ်ပစ် အဖွဲ့ နောက်ဆုံး ရေကူးကစားသမား အဖွဲ့ဝင်-၃၅ ယောက် ကို ကြေညာခဲ့သည် ။
+"
+2113,"The only member of the government from UDF is Gilles de Robien, as in the preceding government.
+","ယူဒီအက်ဖ် မှ အစိုးရ ၏ တစ်ဦးတည်းသော အဖွဲ့ဝင် သည် အရင် အစိုးရ ၌ ရှိသကဲ့သို့ ဂီးလ်လိ ဒီ ရိုဘီယင်န် ၊ ဖြစ်သည် ။
+"
+8806,"During their demo they omitted the fact that the demo was for the software to be in use, not the actual hardware.
+","သူတို့ ၏ သရုပ်ဖော်ပြပွဲ အတွင်း သူတို့ ထုတ်ဖယ်ထားသော အချက် သည် သရုပ်ဖော်ပွဲ သည် အသုံးပြု နိုင် ရန် ဆော့ဝဲလ် အတွက် ဖြစ်ခဲ့သည် ၊ အမှန်တကယ် ဟက်ဝဲလ် အတွက် မဟုတ်ပါ ။
+"
+11030,"Park, whose 66th birthday was today, was convicted nearly five years ago of the murder of his wife, Carol, in 1976.
+","ယနေ့ ၆၆ နှစ် ပြည့်သော မွေးနေ့ ဖြစ်သော ၊ ပက်ခ် ကို ၊ ၁၉၇၆ ခုနှစ် တွင် ၊ သူ ၏ ဇနီး ၊ ကာရိုး ကို သတ်ခဲ့သည့် လူသတ်မှု အတွက် လွန်ခဲ့သော ငါး နှစ် နီးပါး က စီရင်ချက် ချခဲ့သည် ။
+"
+1468,"The book debuted on 2nd place in the Norwegian best seller list.
+","အဆိုပါ စာအုပ် သည် နော်ဝေ အကောင်းဆုံး ရောင်းသူ စာရင်း ထဲ ဒုတိယ နေရာ တွင် ပေါ်ထွက်လာသည် ။
+"
+14009,"In addition to transport disruption, a number of sports have been affected.
+","သယ်ယူပို့ဆောင်ခြင်း ကို ဖရိုဖရဲဖြစ်စေခြင်း အပြင် ၊ အားကစား အတော်များများ ပျက်စီးသွားသည် ။
+"
+2635,"The camp of Manny Pacquiao led by manager Freddie Roach claimed that Diaz will need a ""fucking miracle"" to stop 'The Pacman' from moving up to the 135 lbs. weight class where Diaz is top brass.
+","မန်နီ ပတ်ခွီအန်း ၏ စခန်း ကို ဦးဆောင်ခဲ့သော မန်နေဂျာ ဖရဒီ ရို့ တောင်းဆိုခဲ့သည် မှာ ဒီရာ့စ် သည် ထိပ်တန်း ကြေးစား ဖြစ်သည့် နေရာ ‘ ပတ်မန် ’ မှ ၁၃၅ ပေါင် အလေးချိန် အတန်း အထိ ရွေ့လျားရာ မှ ရပ် ရန် ဒီရာ့စ် သည် “ သေချာပေါက် အံသြဖွယ်ဖြစ်ရပ် ” တစ် ခု ကို လိုအပ်လိမ့်မည် ။
+"
+10738,"Dr. Evangelos Michelakis of the University of Alberta in Edmonton, Canada found that that DCA causes tumor regressions in animals with human cancers.
+","ကနေဒါ နိုင်ငံ ၊ အဲဒ်မွန်တန် ရှိ အယ်လ်ဘာတာ တက္ကသိုလ် မှ ဒေါက်တာ အီဗဲန်ဂလိုစ် မိုက်ကီလက်စ် က ထို ဒီအေစီ သည် လူ တွင် ဖြစ်သော ကင်ဆာများ နှင့် အတူ တိရစ္ဆာန်များ တွင် အကြိတ် လျော့နည်းသွား စေသည် ဟု တွေ့ရှိခဲ့သည် ။
+"
+16125,"Axel Noack, Bishop of Saxony, said that he was shocked at Rev. Weisselberg's self-immolation, stressing that Christians could not accept a ""clash of cultures"".
+","ဆာဇိုနီ ၏ ဘုန်းတော်ကြီး ၊ အိတ်ဇဲလ် နိုအက် က ၊ ခရစ်ယာန်ဘာသာဝင်များ သည် “ ယဉ်ကျေးမှုများ ၏ ဆန့်ကျင်မှု ” တစ်ခု ကို လက်မခံနိုင် ကြောင်း အလေးထားပြောကြား လျက် ၊ ဆရာတော် ဝစ်ဆယ်ဘာ့ဂ် ၏ ကိုယ့်ကိုယ်ကို-စတေးခဲ့ခြင်း ကို သူ တုန်လှုပ်ခဲ့သည် ဟု ပြောကြားခဲ့ပါသည် ။
+"
+3987," Last week, Mr. Godwin informed us that he would not participate, and subsequent discussions with Wikimedia Foundation indicated that they would not designate a replacement speaker, stated Schulman to Wikinews.
+","ပြီးခဲ့သော အပတ် က ၊ မစ္စတာ ဂေါ်ဒဝင် သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို သူ ပါဝင်တော့မည် မဟုတ်ကြောင်း အသိပေးခဲ့ ပြီး ၊ ဝီကီမီဒီယာ ဖေါင်ဒေးရှင်း နှင့်အတူ နောက်ဆက်တွဲ ဆွေးနွေးမှု များ တွင် သူတို့ သည် အစားထိုး စကားပြောသူ တစ်ယောက် ကို ရွေးချယ်လိမ့်မည် မဟုတ်ကြောင်း ညွှန်ပြခဲ့သည် ဟု ၊ ရှု့လ်မန်း က ဝီကီနယူးစ် ကို ဖော်ပြခဲ့သည် ။
+"
+13388,"An ectopic pregnancy occurs when a fertilised egg implants in a woman's body in a location other than the uterus.
+","သားအိမ်အပြင်ဘက် သန္ဒေတည်မှု သည် မျိုးပွားသော ဥ တစ်ခု သည် အမျိုးသမီး တစ်ယောက် ၏ သားအိမ် မဟုတ်သော ခန္ဒာကိုယ် ထဲက အခြား နေရာတစ်ခုခု မှာ ဖြစ်တည် သောအခါ ဖြစ်ပွားလေ့ရှိပါသည် ။
+"
+19981,"Though Ferrari drivers Felipe Massa and Michael Schumacher started the race from the first row, Alonso managed to overtake both Toyotas on the first part of the race and Massa after the pit stops.
+","ဖယ်ရီယာ ပြိုင်ကားမောင်းသူ ဖိလစ်ပီ မာဆာ နှင့် မိုက်ကယ် ဆုမာချာသည် ပထမ အတန်း မှ ပြိုင်ပွဲ စတင်ခဲ့ သော်လည်း ၊ မာဆာ သည် ကားဓါတ်ဆီဖြည့်ရန်၊ဘီးလဲရန်စသဖြင့်ခေတ္တဘေးထွက်ရပ် ပြီးနောက် အလွန်ဆို သည် အဆိုပါ ပြိုင်ပွဲ ၏ ပထမ ပိုင်း တွင် တိုယိုတာ နှစ်စီးလုံးကို မီ ရန် စီမံနိုင်ခဲ့သည် ။
+"
+2348,"Claimed excerpts of the threats were posted on The Panda's Thumb, a biology blog that focuses on ""the claims of the anti-evolution movement.""
+","ခြိမ်းခြောက် မှု များ ကို အခိုင်အမာ ဆို ခဲ့ သော ကောက်နုတ်ချက် များ အား “ ဆန့်ကျင်ဘက် ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ် လှုပ်ရှားမှု ၏ အဆို များ ” အပေါ် အဓိက ကျ သော ဇီဝဗေဒ ဆိုင်ရာ ဘလော့ ၊ ဝက်ဝံ ၏ လက်မ အပေါ် တွင် ဖော်ပြ ခဲ့ သည် ။
+"
+5647,"Seventeen were Indian and a further 13 of the dead are British; people of another six nationalities are also known to have died.
+","သေဆုံးသူတွေ ၏ ဆယ့်ခုနှစ် ယောက် က အိန္ဒိယနိုင်ငံသား များ ဖြစ် ပြီး နောက်ထပ် ၁၃ ဦး က ဗြိတိန်နိုင်ငံသား များ ဖြစ်ကြသည် ၊ တခြား နိုင်ငံသား ခြောက် ဦး လည်း သေဆုံး ကြောင်း သိရသည် ။
+"
+8811,"Together with local NGOs and the Center for Equal Opportunities and against Racial Discrimination, he decided to organise a multicultural group marriage happening to, as mayor of Sint-Niklaas Freddy Willockx describes it, ""forge this stupid racist behaviour into an unparallelled positive signal against racism and for tolerance.""
+","ဆင့်(စ်)-နီကလားစ် မြို့တော်ဝန် ဖက်ဒီဝီလောက်စ် က - “ ဒီလို ဆိုးဝါးသော လူမျိုးရေးခွဲခြားသူများ ၏ အပြုအမူများ ကို လူမျိုးခြား ခွဲခြားရေး ဆန့်ကျင် ပြီး နှိုင်းယှဉ် လို့ မရသော အပြုသဘောဆောင် သည့် လက္ခဏာ အဖြစ် သို့ ရောက် အောင် ကြိုးပမ်း ရန် နှင့် သည်းခံ ရန် အတွက် ” အစိုးရမဟုတ်သောဒေသခံအဖွဲ့အစည်းများ ကို ဖော်ပြခဲ့သည် ။
+"
+12684,"There are some very low-level unit standards which are extraordinarily easy to pass...
+","အလွန် လွယ်ကူစွာ ကျော်ဖြတ် နိုင်သည့် အလွန် အဆင့် နိမ့်သော တိကျသည့် စံသတ်မှတ်ချက် အချို့ ရှိသည် ။
+"
+4891,"Mohammad Ahmed was only six when he and his mother, brother and sister were abducted from Karachi in 2003 and later handed over to US authorities.
+","မိုဟာမက် အမ်း သည် သူ နှင့် သူ ၏ အမေ ၊ အကို နှင့် ညီမများ ကို ၂၀၀၃ ခုနှစ် တွင် ကရာချီ မြို့ မှ အဓမ္မခေါ်ဆောင်ခံရ ချိန် တွင် ခြောက် နှစ် သာ ရှိခဲ့ ပြီး နောက်ပိုင်း တွင် အမေရိကန် အာဏာပိုင်များ ထံ သို့ လွှဲပေးခဲ့သည် ။
+"
+2910,"Their vessels were found hiding in mangroves off the Kimberley coast.
+","သူတို့၏ သင်္ဘောများ အား ကင်(မ်)ဘာလီ ကမ်းခြေ အလွန်တွင် လမုတောများ ထဲ၌ ဖွက်ထားခြင်း ကို တွေ့ရှိခဲ့သည် ။
+"
+17953,"Toronto Blue Jays outfielder Alex Rios, last summer, suffered from an infection caused by Staphylococcus aureus in his leg.
+","အဲလက်စ် ရီအိုစ် ပြင်ပစောင့်သူ တိုရွန်တို ဘီလူး ဂျေးစ် သည် ၊ လွန်ခဲ့သော နွေရာသီ က ၊ သူ ၏ ခြေထောက် တွင် ဖော်စပ်ထားသော ဗက်တီးရီးယားပိုးမွှား ဖြင့် ကူးစက်ခြင်း တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ခြင်း မှ ဝေဒနာခံစားခဲ့သည် ။
+"
+8032,"Officials report that his body was taken overnight from the Deftera Cemetery in Nicosia.
+","အရာရှိများ က သူ ၏ အလောင်း ကို နီကိုဆီးယား ရှိ ဒက်ဖ်တီရာ သုသာန် မှ ညတွင်းချင်း ကို ယူဆောင်သွားခဲ့သည် ဟု မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည် ။
+"
+16629,"OAS resolved to suspend ""immediately"" the de facto Honduran government lead by Roberto Micheletti in accordance with the Inter-American Democratic Charter.
+","အိုအေအက်စ် သည် အင်တာအမေရိကန် ဒီမိုကရက်တစ် ပဋိညာဉ်စာတမ်း နှင့်အညီ ရိုဘတ်တို မိုက်ကယ်လတ်တီ ဦးဆောင်ခြင်းဖြင့် စစ်မှန်သည့် ဟွန်ဒူးရပ်စ် အစိုးရ ကို ” ချက်ချင်း ” ဆိုင်းငံ့ ရန် ဖြေရှင်းခဲ့သည် ။
+"
+8245,"His mother, Carolyn, had washed the jersey every other day and mended it when needed.
+","သူ၏ အမေ ၊ ကာရိုလင်း ၊ က အခြား နေ့ တိုင်း တွင် အားကစားအင်္ကျီ ကို လျှော်ဖွတ် ပြီး လိုအပ် သောအခါ ၄င်း ကို ပြုပြင်ပေးခဲ့သည် ။
+"
+437,"""Today, at 15:45 (11:45 GMT) Boris Nikolayevich Yeltsin died in the Central Clinical Hospital as a result of a deteriorating cardio-vascular problem,"" said the spokesperson.
+","“ ပိုမိုဆိုးရွားလာသော နှလုံးသွေးကြော-ယိုဆင်းမှု ပြဿနာ တစ်ခု ရဲ့ အကျိုးဆက် တစ်ခု ကြောင့် ဗဟို ရောဂါကု ဆေးရုံကြီး တွင် ယနေ့ ၊ ၁၅း၄၅ ( ၁၁း၄၅ ဂျီအမ်တီ ) တွင် ဘောရစ် နစ်ကိုလာရစ်ဗင်း ရက်(စ်)စင် ဟာ သေဆုံးခဲ့သည် ၊ ဟု ” ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ က ပြောခဲ့သည် ။
+"
+8128,"Earlier today, the government of Chad set free three French journalists and four Spanish flight attendants, who had been held since October 25.
+","ဒီနေ့ အစောပိုင်း တွင် ၊ ချပ်ဒ် အစိုးရ က အောက်တိုဘာ ၂၅ ရက် ကတည်းက ထိန်းသိမ်းထားခဲ့ သော ပြင်သစ် ဂျာနယ်လစ် သုံးဦး နှင့် စပိန် လေယာဉ်ပျံ အစောင့် လေးဦး ၊ ကို လွှတ်ပေးခဲ့သည် ။
+"
+2045,"Must note that all Schumacher overtook most of the other drivers in the same turn.
+","တူညီသော အလှည့် တွင် အခြား ယာဉ်မောင်းများ ၏ အများစု ကို အဲ့ဒီ ချူမာချာ အားလုံး က ကျော်တက်မည် ဟု သတိပြု ရမည် ။
+"
+12268,"An adult male has been arrested suspected of his murder.
+","လူရွယ် ယောက်ျား တစ်ဦး ကို သူ ၏ လူသတ်မှု ၏ သံသယရှိမှု နှင့် ဖမ်းဆီးခဲ့သည် ။
+"
+17519,"To recover and finish strongly was encouraging for Jonny and the car certainly has the raw speed and looks to be one of the quickest going around.
+","ပုံမှန်အခြေအနေ ပြန်လည်ရောက်ရှိ ဖို့ နှင့် အသာစီး နဲ့ ပြီးဆုံး ဖို့ ဟာ ဂျွန်နီ အတွက် အားပေးတိုက်တွန်းနေ ပြီး ကား ကလည်း သေချာတဲ့ အကြမ်းဖျင်း အရှိန်နှုန်း ရှိ ပြီး ပတ်ဝန်းကျင် မှာ အလျှင်မြန်ဆုံး သွားနိုင်တဲ့ ကား တွေ ထဲက တစ်စီး ဖြစ်ဟန်တူပါသည် ။
+"
+720,"It is the latest in a series of initiatives by the Europeans to compete with US dominance in technology.
+","၄င်းသည် ဥရောပနိုင်ငံများ က နည်းပညာ တွင် အမေရိကန် လွှမ်းမိုးခြယ်လှယ်ခြင်း ကို ယှဉ်ပြိုင် ရန် စဦးဆောင်ရွက်လှုပ်ရှားမှု ၏ အစီအစဥ် တွင် နောက်ဆုံး ဖြစ်သည် ။
+"
+13733,"According to the CNN, no sentence has been notified to Saddam Hussein yet.
+","စီအန်အန်သတင်းများ ၏ အဆိုအရ ၊ ယခုတိုင်အောင် ဆက်ဒန် ဟူစိန် ကို မည်သည့်စီရင်ချက် မှ မ ကြေညာနိုင်သေးပါ ။
+"
+3482,"""beyond that, though, we may see things settle more quietly between governments,"" said David Harris, former chief of strategic planning at CSIS.
+","“ ဒါ့အပြင် ၊ အစိုးရမ���ား အကြား အခြေအနေတွေဟာ ပိုမို တိတ်ဆိတ်စွာ အခြေချထားခြင်းကို ကျွန်တော်တို့ တွေ့မြင် နိုင် ၊ သော်ငြားလည်း ၊ “ ဟု စီအက်စ်အိုင်အက်စ် မှ မဟာဗျူဟာ စီမံကိန်းရေးဆွဲရေး ၏ ယခင် အကြီးအကဲ ၊ ဒေးဗစ် ဟာရစ်စ် က ပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+6925,"Relations with Russia would ""continue as normal outside the unresolved extradition request"", a UK Foreign Office spokesman said.
+","ဗြိတိသှ် နိုင်ငံခြားရေးရုံး ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ တစ်ဦး က ၊ ရုရှား နှင့် ဆက်ဆံရေးများ သည် "" ဖြေရှင်းမရသေးဘဲ တရားခံ တောင်းဆိုမှု အပြင်ဘက်မှာ တော့ သာမန် အတိုင်း ဆက်လက်၍တည်ရှိနေလိမ့်မည် "" ဟု ပြောခဲ့သည် ။
+"
+13292,"""Certainly, there is a still a demand for payphones around Australia.""
+",""" ဩစတြေးလျ တစ်ဝန်း အများသုံးတယ်လီဖုန်းများ အတွက် တောင်းဆိုမှုတွေ ရှိနေသေးတယ်ဆိုတာ အသေအချာပါပဲ ။ ""
+"
+12149,"Tennessee Governor Phil Bredesen signed a bill Wednesday authorizing the state's new budget of nearly $26 billion.
+","တန်နီစ် ဂါဗန်နာ ဖီလ် ဘရဒ်ဆန် သည် အာဏာရှိသော ပြည်နယ် ၏ စာရင်း အသစ် ဒေါ်လာ ၂၆ ဘီလီယံ နီးပါး ဗုဒ္ဓဟူး နေ့ က လက်မှတ် ရေးထိုးခဲ့ကြသည် ။
+"
+18187,"There are in excess of 4,200 other Vioxx-related lawsuits pending across the USA.
+","အမေရိကန် နိုင်ငံ တစ်လွှား ဆိုင်းငံ့ထားသော အခြား ဗိုင်ရို့ဇ် နှင့် ပတ်သက်သော တရားစွဲဆိုမှု ၄၂၀ဝ ကျော် ရှိသည် ။
+"
+16886,"The police claim they shot at eight people carrying guns on the bridge.
+","တံတား ပေါ်မှာ သေနတ်များ သယ်ဆောင်ထားသော လူ ရှစ်ယောက် ကို သူတို့ ပစ်ခတ်ခဲ့သည် ဟု ရဲ က တင်ပြသည် ။
+"
+17606,"Around 6:00 local time, on Friday, the system, fed by warm winter air, caused several injuries, damaging the power grid.
+","ဒေသ စံတော်ချိန် ၆းဝ၀ နာရီ ဝန်းကျင် ၊ သောကြာနေ့ တွင် ၊ ပူနွေးသော ဆောင်း လေ တိုက်ခတ်မှု ကြောင့် ၊ လျှပ်စစ်ဓာတ်အား ပြတ်တောက်စေသည့် ၊ စနစ် တစ်ခု ကို ၊ များစွာသော ထိခိုက်ပျက်စီးမှုများ ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည် ။
+"
+691,"Noises resembling bangs were heard at approximately 1320 BST (1220 UTC); the male suspect was placed under arrest at about 1345 BST (1245 UTC), just over three hours after the incident began.
+","ဗြိတိသျှ စံတော်ချိန် နေ့လည် ၁ နာရီ ၂၀ မိနစ် ခန့် ( ယူတီစီ ၁၂၂၀ ) တွင် ပြင်းထန်သော ပေါက်ကွဲသံများ ကို ကြားခဲ့ရ ပြီး , စံတော်ချိန် နေ့လည် ၁ နာရီ ၄၅ မိနစ် ခန့် ( ၁၂၄၅ ယူတီစီ ) တွင် ထို နေရာ ၌ သံသယဖြစ်ဖွယ် အမျိုးသား တစ်ဦး ကို ဖမ်းဆီးမိသည် , ဖေါက်ခွဲမှုသတင်းရရှိ ပြီး ၃ နာရီ ကျော်ကျော် တွင် ဖြစ်သည် ။
+"
+16172,"Senior Frelimo party members, however, promised that Guebuza had no intention of seeking another term.
+","ဒါပေမယ့် ၊ ဝါရင့် ဖရီလီမို ပါတီဝင်များ ၊ က ဂူဘူဇ ကို နောက်ထပ် သက်တမ်း ရှာနေခြင်း နဲ့ဆိုင်သော ရည်ရွယ်ချက် မရှိခဲ့ဘူး ဟု ကတိပေးခဲ့သည် ။
+"
+8670,"Over 100 people have been reported dead with even more missing.
+","လူ များ စွာ ပျောက်ဆုံး ခြင်း နှင့်အတူ လူ ၁၀ဝ ကျော် ကို သေဆုံး သော သတင်း ရရှိခဲ့သည် ။
+"
+4114,"The windows of several nearby buildings were also destroyed as the fire caused the windows of houses a few miles away to shake.
+","ကွဲပြားသော အနီးအနား ရှိ အဆောက်အဦးများ ၏ ပြတင်းပေါက်များ သည် လည်းပဲ မိုင် အနည်းငယ် တုန်လှုပ်စေ ရန် အိမ်များ ၏ ပြတင်းပေါက်များ တွင် ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သော မီးလောင်မှု ကဲ့သို့ ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသည် ။
+"
+10427,"According to Economic Planning Secretary Arsenio Balisacan, strong domestic demand from the services sector and spending from money remitted by expatriate Filipinos helped boost the nation's economy despite the ongoing global economic crisis.
+","စီးပွားရေး စီမံကိန်း အတွင်းရေးမှူး အာစီနီရို ဘာလီစကန် အဆို အရ ၊ ကမ္ဘာ့ စီးပွားရေး ပျက်ကပ် ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ် နေသော်လည်း ဝန်ဆောင်မှု ကဏ္ဍ တွင် ပြည်တွင်း မှ ဝယ်လိုအား များလာခြင်း နှင့် ပြည်ပြေး ဖစ်လပီနို များ ထံမှ ထောက်ပံ့ ပေးအပ် သော ငွေကြေး ကို သုံးစွဲခြင်း သည် နိုင်ငံ့ စီးပွားရေး ကို မြှင့်တက်လာစေခဲ့ပါသည် ။
+"
+19870,"Obama stated that the U.S. Mission in Afghanistan is ""making sure that al-Qaeda cannot attack the U.S. homeland and U.S. interests and our allies.""
+","“ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အမိမြေ နှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အကျိုးစီးပွား များ နှင့် ကျွန်တော်တို့ ၏ မဟာမိတ် များ ကို အယ်လ်ကေးဒါး တွေ က သေချာပေါက် တိုက်ခိုက် နိုင်မည်မဟုတ်ပါ ” ဟု အာဖဂန်နစ္စတန် ရှိ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု မစ်ရှင် က ထိန်းသိမ်းထားပါတယ် လို့ အိုဘားမား က ဖော်ပြခဲ့ပါတယ် ။
+"
+421,"Those in favour of the proposal, however, say that this concept will start a revolution and empower rural India.
+","ထို အဆိုပြုချက် ကို ထောက်ခံ သော ထိုသူများ သည် ၊ သို့သော် ၊ ဒီ အယူအဆ သည် တော်လှန်ရေး နှင့် ကျေးလက်နေ အိန္ဒိယလူမျိုး တို့ ၏ လုပ်ပိုင်ခွင့်အာဏာ တစ်ခု ကို စတင် လိမ့်မယ် လို့ ပြောကြားသည် ။
+"
+18043,"The line between York and Leeds was closed for several hours, delaying other services.
+","ရော့ခ် နှင့် လိဒ် အကြားရှိ နယ်နိမိတ် ကို နာရီပေါင်း များစွာ ပိတ်ခဲ့ ပြီး ၊ အခြား ဝန်ဆောင်မှု များ ကို နှောင့်နှေးစေသည် ။
+"
+2803,"Last week the Washington Post reported that Mr. DeLay took a trip to Moscow in 1997, financed by lobbyists of the Russian Government.
+","၁၉၉၇ တွင် ၊ မော်စကို သို့ မစ်စတာ ဒီလေး သည် ရုရှား အစိုးရ ၏ ငွေကြေး ထောက်ပံ့ ပေးသူများ က အရင်းအနှီး ထုတ်ပေး သော ၊ ခရီး တစ်ခု သွားခဲ့သည် ဟု လွန်ခဲ့သော ရက်သတ္တပတ် က ဝါရှင်တန် သတင်းစာ မှ တင်ပြခဲ့သည် ။
+"
+14259,"The 1964 tsunami that hit Crescent City killed 11, demolished the harbor and heavily damaged large portions of the business district.
+","၁၉၆၄ ခုနှစ် တွင် ခရစ်စဲန်မြို့ တွင် တိုက်ခတ်သွားသော ဆူနာမီ တွင် လူ ၁၁ ယောက် သေကြေခဲ့ ပြီး ဆိပ်ကမ်း ဖျက်ဆီးခံခဲ့ ရ ကာ စီးပွားရေး ဒေသ ၏ ���ကြီးဆုံး အပိုင်းများ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပျက်စီးခဲ့ရသည် ။
+"
+8391,"The likely target was Mr. Gahr Støre and a Norwegian delegation, who evacuated into the cellar.
+","မြေအောက်ခန်း ထဲသို့ ပြောင်းရွှေ့ထားသော သူများ ဖြစ်သည့် ၊ မစ္စတာ. ဂါဟာ စတိုး နှင့် နော်ဝေး ကိုယ်စားလှယ် တစ်ယောက် သည် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော ပစ်မှတ် ဖြစ်သည် ။
+"
+6810,"The trial, named the Phambili (""Going forward"") Trial, is being conducted by the International HIV Trials Network and the South African AIDS Vaccine Initiative (SAAVI).
+","ဖမ်ဘေလ် စမ်းသပ်ချက် ( “ ရှေ့သို့ လှမ်းချီ ” ) လို့ နာမည်ပေးထားတဲ့ ၊ ဒီ စမ်းသပ်ချက် ကို ၊ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အိပ်ချ်အိုင်ဗွီ စမ်းသပ်ချက် ကွန်ယက် နဲ့ တောင် အာဖရိက အေအိုင်ဒီအက်စ် ကာကွယ်ဆေး ပဏာမခြေလှမ်း ( အက်အေအေဗွီအိုင် ) တို့က စီမံခန့်ခွဲခဲ့သည် ။
+"
+3292,"Colombia admitted the payment of a reward for Granda, but rebutted accusations of bribery.
+","လာဘ်စားမှု ၏ စွပ်စွဲခြင်းများ ကို ပြန်လည်ချေပ သော်လည်း ၊ ဂရန်းဒါ အတွက် အကျိုးကျေးဇူး တစ်ခု ၏ ပေးဆောင်ခြင်း ကို ကိုလံဘီယာ က ဝန်ခံခဲ့ပါတယ် ။
+"
+18580,"The group, which is listed as a terrorist organization by the European Union and the United States, have declared ceasefires several times before, which have all ended in a resumption of violence.
+","ဥရောပသမဂ္ဂ နှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု က အကြမ်းဖက် အဖွဲ့အစည်း တစ်ခု အဖြစ် စာရင်းသွင်းခံခဲ့ရ သည့် အဆိုပါ အုပ်စု သည် အကြမ်းဖက်မှု ၏ ပြန်လည်စတင်ခြင်း တစ်ရပ် တွင် အားလုံး အဆုံးသတ်ခဲ့ သည့် အကြိမ်ပေါင်း များစွာသော အပစ်အခတ်ရပ်စဲမှုများ ကို ယခင် က ကြေညာပြီးခဲ့ပြီးဖြစ်သည် ။
+"
+7370,"For more information, visit the campaign's official website, listed below.
+","နောက်ထပ်ေသာ သတင်းအချက်အလက်များ အတွက် ၊ ေအာက် တွင် ဖော်ပြထားသော ၊ ကန်ပိန်း ၏ ရုံးပိုင်းဆိုင်ရာ ဝက်ဘ်ဆိုက် သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရ႒နိုင်သည် ။
+"
+19333,"The embassy will be operating with a reduced staff and will not offer American citizens services until the conflict is resolved.
+","သံရုံးသည် အလုပ်သမားလျော့ချမှုနှင့် ပတ်သက်ပြီး စီမံသွား လိမ့်မည်ဖြစ်ပြီး သဘောထားကွဲလွဲမှုတွေ ကို ဖြေရှင်းသွားနိုင်ခဲ့သည့် တိုင်အောင် အမေရိကန် နိုင်ငံသား အလုပ်သမားများကို ကမ်းလှမ်း လိမ့်မည် မဟုတ်ပါ ။
+"
+15532,"Eyewitnesses saw the car driving ""erratically"" and colliding with bins before being abandoned.
+","မျက်မြင်သက်သေများ သည် ကား မောင်းခြင်း ကို "" ပုံမှန်မဟုတ်ပဲပြောင်းလဲလျက် "" တွေ့မြင်ခဲ့ ပြီးနောက် စွန့်ပစ်မခံရမီ သေတ္တာကြီးများ နှင့် တိုက်မိသည် ။
+"
+4776,"A compilation of the original and expansion has also been released as Galactic Civilizations II: Gold Edition and is available in stores, say Stardock.
+","မူရင်း နှင့် ချဲ့ထွင်မှု ကို စုစည်းထားခြင်း တစ်ခု သည် ရွှေထည်ပစ္စည်း ထုတ်ဝေမှု နဂါးငွေ့တန်းနှင့်ဆိုင်သော ယဉ်ကျေးမှု II : အဖြစ် လည်း ထုတ်ဝေခဲ့ ပြီး စတိုးဆိုင်များ တွင် ရရှိနိုင်ပါသည် ၊ လို့ စတားဒေါ့ခ် က ပြောသည် ။
+"
+19531,"Witnesses said that one man pulled out a handgun and shot another man in the head.
+","သက်သေများ မှ လူ တစ် ယောက် သည် ပစ္စတိုသေနတ် တစ် လက် ကို ဆွဲထုတ် ပြီးနောက် နောက် လူ ၏ ဦးခေါင်း ထဲ ပစ်လိုက်သည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
+"
+5136,"The biggest donations paid so far are $41 million from Sweden and $30 million from Norway.
+","ထို အကြီးမားဆုံး လှူဒါန်းခြင်းများ သည် ဆွီဒင် မှ $ ၄၁ သန်း နှင့် နော်ဝေး မှ $ သန်း ၃၀ ထိ ပေးအပ်ခဲ့သည် ။
+"
+6751,"Eva Avila also gave her a muti-platinum record for her self-titled album Melissa O'Neil.
+","အီဗာ အယ်ဗွီလာ သည် သူမ ၏ တစ်ကိုယ်တော် ခေါင်းစဉ် မယ်လီဆာ အိုနေး အယ်လ်ဘမ် အတွက် သူမ ၏ ရောင်းအား အကောင်းဆုံး မှတ်တမ်း တစ်ခု ကို လည်း ပေးခဲ့သည် ။
+"
+19169,"According to a report by Jeremy Hsu at MSNBC, ""Previous research has shown that animals such as birds, turtles and salmon migrate using a sense of magnetic direction, and small mammals such as rodents and one bat species also have a magnetic compass.""
+","အမ်အက်အန်ဘီစီ မှ ဂျရမ်မီ ဆု ၏ တင်ပြချက် တစ်ခု အရ ၊ "" ယခင် သုတေသန မှာ ပြသခဲ့ သော ငှက် များ ၊ ပင်လယ်လိပ် များ နှင့် ဆော်လမွန် ငါး ကဲ့သို့သော သတ္တဝါ များ သံလိုက် လားရာ ၏ ခံစားမှု တစ်ခု အသုံးပြု ကာ ရွေ့ ပြောင်း ပြီး ၊ ကြွက် များ နှင့် လင်းနို့ မျိုးစိတ် တစ်ခု ကဲ့သို့သော သေးငယ် သော နို့တိုက် သတ္တဝါ များ လည်း သံလိုက် အိမ်မြှောင် တစ်ခု ရှိကြသည် ။ ""
+"
+3772,"The death of the girl's uncle is also believed to be under investigation due to him having symptoms that may indicate flu.
+","သေဆုံးသွားသော မိန်းကလေး ၏ ဉီးကြီး က လည်း စစ်ဆေးမှု အောက် တွင် သူ့ ကို တုပ်ကွေး ရောဂါ ကို ညွှန်ပြသော လက္ခဏာ ရှိခြင်း အတွက် ကြောင့် ယုံကြည်ခဲ့သည် ။
+"
+19967,"Krull blamed a ""failed system"" for the campaign's inability to gain ballot access.
+","ခရူးလ် က လျှို့၀ှက်မဲ အခွင့်အလမ်း ရရှိ ရန် မတတ်နိုင်ခြင်း ကို အဆိုပါ မဲဆွယ်စည်းရုံးမှု အတွက် “ ပျက်ကွက်မှု စနစ် ” တစ်ခု ဟု အပြစ်တင်ခဲ့သည် ။
+"
+17180,"She now appears to be promoting her own personal agenda and notoriety at the expense of her son's good name and reputation.
+","သူမ တွင် ယခုအခါ သူမ ၏ ကိုယ်ပိုင် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ အစီစဉ် ကို တိုးမြှင့် ရန် နှင့် သူမ သား ၏ နာမည် ကောင်း နဲ့ ကျော်ကြားမှု တို့ ကို အသုံးချ သည့် မကောင်းသတင်း ဖြစ်ပေါ်နေသည် ။
+"
+18654,"Webber started from pole position, but touched Rubens Barrichello at the beginning after a slow start.
+","၀က်ဘာ သည် အစွန် နေရာ မှ စတင်ခဲ့ သော်လည်း ၊ အစ နှေးခဲ့ ပြီးနောက် ရူဘင် ဘာရီချီလို က အစပိုင်း တွင် လိုက်နိုင်ခဲ့သည် ။
+"
+7818,"As for the boats, ""We're required by international law to offer them to bond them back to the owners, but as the crew are immediately repatriated the ability of the owners to get them back to Indonesia ... is fairly limited,"" the Senator explained.
+","အဆိုပါ စက်လှေမ��ား အတွက် ၊ “ နိုင်ငံတကာ ဥပဒေ ဖြင့် ပိုင်ရှင်များ ဆီသို့ သူတို့ ခံဝန်ထိုး ရန် သူတို့ အား ပြန် ကမ်လှမ်း ရန် ကျွန်တော်တို့ လိုအပ်သည် ၊ သို့သော် သင်္ဘောသားများ ကို ချက်ချင်း ပြန်အပ် သကဲ့သို့ အင်ဒိုနီးရှား သို့ ပြန်အပ် ရန် ပိုင်ရှင် ၏ အရည်အချင်း သည် … မျှမျှတတ ကန့်သတ်ထားသည် ၊ ” အထက်လွှတ်တော်အမတ် က ရှင်းပြသည် ။
+"
+7966,"A partial list of blocked websites includes Facebook, BBC, and several Iranian based websites.
+","ပိတ်ဆို့ခံရသော ဝက်ဆိုက်များ ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း စာရင်း တစ် ခု တွင် ဖေ့စ်ဘွတ် ၊ ဘီဘီစီ ၊ နှင့် များစွာသော အီရန် အခြေစိုက် ဝက်ဆိုက်များ ပါဝင်သည် ။
+"
+13275,"Interior Secretary Ken Salazar is expected to give a speech at Thursday's White House address, regarding the suspension of Arctic oil drilling projects.
+","အာတိတ် ရေနံ ထုတ်လုပ်ရေး အစီအစဉ် ကို ဆိုင်းငံ့ထားခြင်း နှင့်ပတ်သက်ပြီး ၊ ပြည်ထဲရေး အတွင်းရေးမှုး ကန်န်ဆယ်လ်လာဇာ က ကြာသပတေးနေ့ တွင် အိမ်ဖြူတော် မှာ မိန့်ခွန်း တစ်ခု ပေး ရန် မျှော်လင့်သည် ။
+"
+5043,"High security arrangements were made; law enforcement officials were deployed at the polling stations.
+","လုံခြုံရေး မြှင့်တင်ခြင်း အစီအစဉ်များ ပြုလုပ် ပြီး မဲရုံ တွင် ဥပဒေ လိုက်နာသော အရာရှိများ ခန့်ထားသည် ။
+"
+6558,"In his letter to Davis, Haggis wrote that he read the series in the St. Petersburg Times, where these former Scientology officials accused David Miscavige of physically abusing Scientologists.
+","ဒေးဗစ် သို့ ရေးသည့် သူ၏ စာ တွင် ၊ ဟက်ဂစ် က သူသည် ဒေးဗစ် မစ်ကာဗိဂ် ၏ ဆိုင်းယင့်တော်လော်ဂျီဝင်များ ကို ကိုယ်ထိလက်ရောက် မတရားဖိနှိပ်ကြောင်း ဤ ဆိုင်းယင့်တော်လော်ဂျီ အရာရှိ ဟောင်းများ က စွပ်စွဲထားသည့် ၊ စိန့် ပီတာစဘတ် တိုင်းမ် တွင် ဆောင်းပါးတွဲ ကို ဖတ်ခဲ့ရကြောင်း ရေးသားထားခဲ့သည် ။
+"
+6296,":""Leaving the alleyway, we walked to the busy Thonburi district.""
+",": "" လမ်းကြား ထဲမှ ထွက်ခွာခဲ့ ပြီးနောက် ၊ ကျွန်တော် တို့ သည် လူစည်ကားသော သွန်ဘူရီ ခရိုင် သို့ လမ်းလျှေက်သွားခဲ့သည် ။ ""
+"
+9423,"San Diego-based Disgorge announced his death in the following statement:
+","ဆန် ဒီရို-အခြေစိုက် ဒစ်ဂျော့ဂျ် အဖွဲ့ က သူ ၏ သေဆုံးမှု ကို အောက်ပါ ဖော်ပြချက် တွင် ကြေငြာခဲ့သည် :
+"
+11900,"Additionally, Shona Lowe, a spokeswoman at NATO's Northwood maritime command center reported that the Italian-flagged tugboat was hijacked this morning off of Somalia's northern coast.
+","အီတလီနိုင်ငံ အလံလွှင့်တင်ထားသော ဆွဲသင်္ဘော တစ် စီး သည် ဆိုမာလီ မြောက်ဘက် ကမ်းလွန်ပင်လယ်ပြင် တွင် ၊ ယနေ့ နံနက်ပိုင်း တွင် ၊ ပြန်ပေးအဆွဲခံရသည် ဟု နေတိုး စစ်ဌာနချုပ် မှ ၊ နော့သ်ဝုဒ် ရေတပ်စခန်း ၏ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ၊ ရှိုနာ လိုဝီ ၊ က ထပ်မံ၍ သတင်းထုတ်ပြန်ခဲ့သည် ။
+"
+13626,"""But sometimes I wish I were more consistent an idealist.""
+",""" ဒါပေမဲ့ တစ်ခါတစ်ရံ ကျွန်ုပ် သည် တစ်သမတ်တည်း ရှိ သော စံပြ ပုဂ္ဂိုလ် ဖြစ်ခဲ့ ဖို့ ဆန္ဒရှိပါသည် ။ ""
+"
+13886,"Stan Berenstain, co-creator of the popular Berenstain Bears children's books, has died due to complications from cancer at age 82.
+","အောင်မြင်ကျော်ကြားသော ကလေးများ ရဲ့ ဘာရန်စတိန်း ဝက်ဝံလေးများ စာအုပ်များ ၏ လက်ထောက်ဖန်တီးသူ ၊ စတန် ဘာရန်စတိန်း သည် ၊ ကင်ဆာရောဂါ မှ နောက်ဆက်တွဲဆိုးကျိုးများ ကြောင့် အသက် ၈၂နှစ် တွင် သေဆုံးခဲ့သည် ။
+"
+10458,"Video of the event has been released by a lawyer for the child's mother.
+","ကလေး၏ အမေ အတွက် ရှေ့နေ က ဗီဒီယို မှတ်တမ်း ကို ဖြန့်ဝေခဲ့ပါသည် ။
+"
+18231,"Lodhi is accused of conspiring with French terror suspect Willie Brigitte to attack Sydney's military bases and electricity supply network.
+","လိုဒီ သည် ပြင်သစ် အကြမ်းဖက် သံသယရှိသူ ဝီလီဘရစ်ဂတီ နှင့်အတူ ဆစ်ဒနီ ၏ စစ်တပ် အခြေစိုက်စခန်းများ နှင့် လျှပ်စစ်ဓာတ်အား ပေးဝေရေး ကွန်ယက် ကို တိုက်ခိုက် ရန် လျှို့ဝှက်ကြံစည်သည် ဟု စွပ်စွဲခြင်းခံရသည် ။
+"
+17493,"The Lebanese Ministry of Environment expects additional tonnage to flow into the sea as a result of the damage.
+","လဘန်နိစ် ပတ်ဝန်းကျင်ထိမ်းသိန်းရေး ဝန်ကြီးဌာန က ပျက်စီးမှု ၏ ရလဒ် တစ်ခု အဖြစ် နောက်ထပ် တန်ပေါင်းများစွာ ပင်လယ် အတွင်း သို့ စီးဝင် ရန် မျှော်မှန်းထားသည် ။
+"
+9484,"According to Bierce, a U.S. Special Agent investigating the incident, the brutal attack which saw Abeer Qassim al-Janabi slain and her parents and younger sister murdered was premeditated.
+","ဒီ ဖြစ်ရပ် ကို စုံစမ်းနေသော အမေရိကန် အထူး အေးဂျင့် ၊ ဘီးယားစ် အပြောအရ ၊ ဒီ လူမဆန်သော ကျူးလွန်မှု ကို မြင်ခဲ့သော အဘီယာ ကွက်ရှင် အယ်ဂျနာဘီ ဆလိန် နှင့် သူမ ရဲ့ မိဘတွေ နှင့် အသတ်ခံရသော ညီမ ဟာ ကြိုတင် ကြံစီခြင်းခံရတယ် ။
+"
+2424,"Unlike the foreign stations run by the BBC or CNN, the international broadcasts will not be produced by the company.
+","ဘီဘီစီ သို့မဟုတ် စီအန်အန် တို့ ဖြင့် လည်ပတ်နေသော နိုင်ငံခြား အသံလွှင့် ဌာန များ ကဲ့သို့ မဟုတ်ဘဲ ၊ နိုင်ငံတကာ အသံလွှင့်ခြင်း ကို ကုမ္ပဏီ မှ ထုတ်လွှင့် လိမ့်မည် မ ဟုတ် ပါ ။
+"
+19511,"The speculations have sparked criticism from U.S. military commentators this weekend.
+","ထင်မြင်ချက်များ သည် ယူအက်(စ်) စစ်တပ် ဆိုင်ရာ အစီရင်ခံသူများ ထံမှ ဝေဖန်စာများ ဒီ အပတ် တွင် ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည် ။
+"
+243,"In his writings and media appearances, Gray has advocated against the War on Drugs.
+","သူ့ ရဲ့ ရေးသားချက်များ နှင့် မီဒီယာ ဖော်ပြချက်များ တွင် ၊ ဂယ်ရီ သည် မူးယစ်ဆေးဝါး ဆန့်ကျင်ရေး စစ်ပွဲများ ကို ဆန့်ကျင်ခြင်း ကို ထောက်ခံအားပေးခဲ့သည် ။
+"
+10819,"Firebird captain Laura Geitz's quality play could not overcome other difficulties on the court for her team.
+","ဖိုင်းယားဘာ့ဒ် အသင်း ခေါင်းဆောင် လော်ရာ ဂျေ့စ် ရဲ့ ကစားကွက် အရည်အသွေး သည် သူမ၏ အသင်း အ��ွက် ကွင်း ထဲ တွင် အခြား သော အခက်အခဲ များ ကို ကျော်လွှား နိုင် ခြင်း မ ရှိ ခဲ့ ပေ ။
+"
+18506,"He said the news would ""reinforce the need to not only address short-term challenges, but pursue policies that promote economic growth and fiscal responsibility, and address entitlement reform"".
+","သူ က အဆိုပါ သတင်းများ သည် “ ရေတိုရေရှည် စိန်ခေါ်မှုများ ကို ဦးတည်ခြင်း သာမက ၊ စီးပွားရေး တိုးတတ်မှု နှင့် ဘဏ္ဍာရေး တာဝန်များ ကို ထောက်ပံ့ သော မူပိုင်ခွင့်များ ရရှိအောင်အားထုတ်ခြင်း ကို လည်းပဲ လိုအပ်ခြင်း ၊ နှင့် ခံစားပိုင်ခွင့်များ ပြန်လည်ပြုပြင်ခြင်း သည် တိုက်ရိုက်ပြောဆိုခြင်း ကို ခိုင်မာ ” လိမ့်မည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
+"
+9579,"This appointment has been congratulated by the United Nations (UN) Secretary General, Kofi Annan.
+","ဤ ခန့်အပ်မှု ကို ကုလသမ္မဂ္ဂ ( ယူအန် ) အထွေထွေ အတွင်းရေးမှုးချုပ် ၊ ကိုဖီ အာနန် က ဂုဏ်ပြုခဲ့သည် ။
+"
+12761,"Torrential rain, however, made Panama vs Spain the opening match of the 2007 BWC in Taichung Intercontinental Baseball Stadium.
+","မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းနေ ၊ သော်လည်း ၊ ၂၀၀၇ခု ကမ္ဘာ့ဖလားဘေ့စ်ဘောပြိုင်ပွဲ ၏ အဖွင့် ပွဲစဥ် ပနားမား နှင့် စပိန်ပွဲ ကို တိုင်ချွမ်း တိုက်ကြီးများ ဘေ့စ်ဘော အားကစားကွင်း တွင် ပြုလုပ်ခဲ့သည် ။
+"
+18799,"Thursday morning trolley buses and trams still do not work in southern areas of Moscow.
+","ကြာသာပတေး နေ့ မနက် လက်တွန်း ဘတ်စ်ကား နှင့် လမ်းရထားများ သည် မော်စကို မြို့ ၏ တောင်ပိုင်း ဒေသများ တွင် ယခုထက်တိုင် အလုပ်မလုပ်ကြတော့ပါ ။
+"
+7871,"He is Belarus' longest serving Prime Minister, having served over seven years.
+","သူ သည် ၇ နှစ် ကျော် တာဝန်ထမ်းခဲ့သော ၊ ဘီလာရုနိုင်ငံ ၏ အရှည်ကြာဆုံး တာဝန်ထမ်းဆောင်သော ဝန်ကြီး ချုပ် ဖြစ်သည် ။
+"
+1922,"A government spokesman said the Parliament was considering its options for implementing the new laws and would make an announcement soon.
+","အစိုးရ ၏ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ က ပါလီမန် အဖွဲ့ သည် ဥပဒေ အသစ်များ ကို အကောင်အထည်ဖော် ရန် နှင့် မကြာမီ ကြေငြာချက် တစ်ခု ထုတ်ပြန်နိုင် ရန် အတွက် ၄င်း ၏ ရွေးချယ်ပိုင်ခွင့်များ ကို စဉ်းစားနေသည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
+"
+3867,"The head of the Israeli army says the IDF could complete its withdrawal from Lebanon in 7 to 10 days.
+","၇ ရက် မှ ၁၀ ရက် အတွင်း အိုင် ဒီ အက်ဖ် သည် ၄င်း ၏ တပ်များ ကို လီဘနွန် မှ ဆုတ်ခွာ ပြီးဆုံးနိုင်သည် ဟု အစ္စရေး စစ်တပ် ၏ ခေါင်းဆောင် က ပြောသည် ။
+"
+2854,"Apple Inc. today has introduced the much-anticipated iPhone at the Macworld Conference in San Francisco.
+","ယနေ့ အက်ပဲ(လ်) အင်ကော်ပိုရေးရှင်း က ဆန် ဖရန်စစ်စကို ရှိ မက်ဝေါလ် ညီလာခံ တွင် များစွာ-ကြိုတင်မျှော်မှန်းခဲ့သော အိုင်ဖုန်း ကို မိတ်ဆက်ပေးခဲ့သည် ။
+"
+18741,"""It was just a little black-and-white dog but he was crazy so I locked him under the house.""
+","“ ၎င်း သည် သေးငယ်သော အဖြူ နှင့် အမဲ ခွ���း ကလေး တစ်ကောင် သာ ဖြစ် သည် သို့သော် သူ သည် မာန်ဖီ နေ သောကြောင့် ကျွန်တော် သူ့ ကို အိမ် အောက် မှာ ပိတ်ထား ခဲ့ တယ် ” ။
+"
+2019,"::Sarah Walsh: Men :: They appear to play a possession-based game working at effective possession combined with a developing system of pressing using our natural athleticism and high work rate as well as our cultural mental strength.
+",": : ဆာရာ ဝက်ရှ် : အမျိုးသားများ : : ကျွန်တော်တို့ ၏ ယဉ်ကျေးမှု စိတ် စွမ်းအား ကဲ့သို့ ကျွန်တော်တို့ ၏ သဘာဝ အားကစား စိတ်ဓါတ် နှင့် မြင့်မားသော အလုပ်နှုန်း ကို အသုံးပြုထားသော ဖိနှိပ်ခြင်း ၏ ဖွံ့ဖြိုးဆဲ စနစ် တစ်ခု နှင့်အတူ ပေါင်းစပ်ထားသည့် အကျိုးသက်ရောက်သော ပိုင်ဆိုင်မှု တွင် အလုပ်လုပ်ရင်း ပိုင်ဆိုင်မှုအခြေခံသော ဂိမ်း တစ်ခု ကို ကစား ရန် သူတို့ သည် ပေါ်ထွက်လာသည် ။
+"
+18378,"Its earliest known occupant was Edward Atwater who in 1862 founded the oil refinery company of Atwater & Hawes in Buffalo.
+","ထို အရာ ကို အစောဆုံး သိရှိသော ဒေသခံ အဒ်ဝေါ့ဒ် အက်ဝါတာ သည် ၁၈၆၂ ခုနှစ် တွင် ဘတ်ဖ်ဖလို ရှိ အက်ဝါတာ နှင့် ဟာဝီစ် ၏ ဆီ သန့် ကုမ္ပဏီ ကို တည်ထောင်ခဲ့ သူ ဖြစ်သည် ။
+"
+13335,"Rather than an issue of patriotism, the controversy dealt with union contracts which may have specified that the raising and lowering of flags was a role reserved only for union members.
+","မျိုးချစ် အဖွဲ့ ၏ ထုတ်ပြန်ချက် တစ်ခု ထက် ၊ ဒီ အငြင်းပွား မှု ဟာ အလံ များ ကို မြှင့်တင် ခြင်း နှင့် ဖြုတ်ချ ခြင်း ဟာ အသင်း ဝင် များ အတွက် သာ ထုတ်ဖော်ပြောကြားခြင်း အခြေအနေ တစ်ခု အဖြစ် သီးသန့် သတ်မှတ်ထား သည့် အသင်း စာချုပ် များ နှင့် သက်ဆိုင်ခဲ့ သည် ။
+"
+5530,"Lula da Silva is due to meet with Sarkozy in French Guiana.
+","လူလာ ဒ ဆေးဗားသည် ဆာကိုဇီ နှင့် ပြင်သစ်နိုင်ငံ ဂီယာနာ တွင် တွေ့ဆုံ ရန် စီစဥ်ထားသည် ။
+"
+11260,"However, both clubs have had their points deductions increased, in Fiorentina's case the deduction was twelve points and Lazio will start the season with -11 points having originally had a seven-point penalty.
+","သို့သော် ၊ အဖွဲ႔ နှစ် ဖွဲ့ စလုံး သည် ၎င်းတို့ ၏ ရမှတ်များ လျော့လာမှုများ တိုးလာခဲ့သည် ၊ ဖော်ရန်တီနာ ၏ ကိစ္စ တွင် လျော့ကျမှု သည် တစ်ဆယ့်နှစ် မှတ် ဖြစ်ခဲ့ ပြီး မူလ က ခုနှစ် မှတ် ပြစ်ဒဏ် တစ်ခု ရှိခဲ့သည့် လာဇီယို သည် ဤ ရာသီ တွင် အနှုတ် ၁၁ မှတ် နှင့် စတင်လိမ့်မည် ။
+"
+16322,"The incident occurred at the mines of the Dongxing Coal Mining Company, near the city of Zhengzhou, the capital of the Henan province.
+","အဆိုပါ ဖြစ်ရပ် သည် ဟီနန် ပြည်နယ် ၏ မြို့တော် ၊ ကျန်းကျူမြို့တော် အနီး ၊ ဒွန်ဇင်း ကျောက်မီးသွေး သတ္တုတူးဖော်ရေး ကုမ္ပဏီ ၏ သတ္တုတွင်းများ တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့ပါသည် ။
+"
+3380,"A relative came and told me one of my sons was killed.
+","ကျွန်တော် ၏ သားများ ထဲ က တစ်ဦး သတ်ခံခဲ့ရတယ် လို့ ကျွန်တော် ကို ဆွေမျိုး တစ်ဦး က လာ ပြီး ပြောခဲ့ပါတယ် ။
+"
+9511,"One was Gary McHale, a Richmond Hill, Ontario man who entered the occupied land in Caledonia, Ontario to organize a rally against the ongoing aboriginal occupation.
+","တစ်ဦး မှာ ဂရေး မက်ဟေးလ် ဖြစ်ခဲ့သည် ၊ တိုင်းရင်းသား ဒေသခံများ ဆက်လက် သိမ်းပိုက်နေခြင်း ကို ဆန့်ကျင်လျက် ဆန္ဒပြပွဲ တစ်ခု ကို စုစည်း ရန် အွန်တာရီယို ၊ ကယ်လီဒိုးနီးယား ရှိ သိမ်းပိုက် နယ်မြေ ကို ဝင်ရောက်လာ သူ အွန်တာရီယို လူမျိုး ၊ ရစ်ချ်မွန် ဟေးလ် တစ်ယောက် ဖြစ်ခဲ့သည် ။
+"
+1516,"The BBC has announced it will not play ""Ding-Dong! The Witch Is Dead"" in its entirety on today's Radio 1 Chart Show.
+","ဘီဘီစီ သတင်းဌာန က ၄င်း သည် "" ဒင်-ဒေါင် ! ဒယ် ဝှစ်ချ် အစ်စ် ဒက် "" ကို ဒီနေ ရဲ. ရေဒီယို ၀မ်း ပြသမည့် ၄င်း တို့ ၏ အစီအစဉ် တစ်ခုလုံး တွင် မပြသတော့ပါ ဟု ကြေညာထားပြီးဖြစ်သည် ။ ""
+"
+7932,"The mission will ""measure the gas emanating from the plume,"" ended the statement.
+","မစ်ရှင် က “ လေထု ထဲ ရှိ မြူတိမ် မှ ဓါတ်ငွေ့ ထွက်လာခြင်း ကို တိုင်းတာလိမ့်မည် ” ဟု ဖေါ်ပြချက် ကို အဆုံးသတ်ခဲ့သည် ။
+"
+14849,"Thus far the project has created seven good articles in addition to the 2,000th featured article.
+","ထို့ကြောင့် စီမံကိန်း သည် ၂,၀၀၀ကြိမ်မြောက် ထူးခြား ဆောင်းပါး အပြင် ဆောင်းပါး ကောင်း ခုနှစ်ခု ကို ဖန်းတီးခဲ့ပါတယ် ။
+"
+14782,"Relatively unknown Indiana Senator Evan Bayh is taking steps to make a run for U.S. President during the 2008 election cycle.
+","အနည်းငယ် မျှ အသိ မပေးဘဲ အင်ဒီယာနာ ပြည်နယ် အထက် လွှတ်တော် အမတ် အီဗန် ဘေး သည် ၂၀၀၈ ရွေးကောက်ပွဲ ရာသီ စက်ဝန်း အတွင်း အမေရိကန် သမ္မတ တစ် ဦး ဖြစ် ရေး အတွက် ခြေလှမ်း လှမ်းနေပါသည် ။
+"
+10905,"""People can now save and organize their digital photos on CD, print from a cell phone, view their photos on a television and much more.""
+","“ လူတွေ က ယခုအခါ စီဒီ တွင် သူတို့၏ ဒစ်ဂျစ်တယ် ဓာတ်ပုံများ ကို သိမ်းဆည်း ပြီး ဖွဲ့စည်းထား နိုင်ပါသည် ၊ ဆဲလ် ဖုန်း တစ်လုံး မှ ပုံနှိပ်ထုတ်နိုင်ပါသည် ၊ တီဗီဖန်သားပြင် ပေါ်တွင် နှင့် နောက်ထပ် မြောက်များစွာသော သူတို့၏ ဓာတ်ပုံများ ကို ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည် ။ ”
+"
+10565,"The fire, which has claimed the lives of four firefighters and caused 95% burns to a fifth, is now 60% contained.
+","မီးသတ်သမား လေးဦး ရဲ့ အသက် ကို ယူ ပြီး ငါးယောက်မြောက် ကို ၉၅ % လောင်ကျွမ်းမူ ကို ဖြစ်စေသော မီးလောင်မှု ကို ယခု ၆၀ % ထိန်းချုပ်ခဲ့သည် ။
+"
+5905,"Cassini was launched in 1997, and entered orbit around Saturn in 2004.
+","ကတ်စီနီ ကို ၁၉၉၇ တွင် စတင်ခဲ့ ပြီး ၊ ၂၀၀၄ မှာ စေတန်ဂြိုလ် အနား ပတ်တဲ့လမ်း ကို ဝင်ရောက်ခဲ့တယ် ။
+"
+10627,"The other clause specified that it must be packaged to comply with best commercial practices for international shipment.
+","အခြား သဘောတူညီချက် က ၄င်း သည် နိုင်ငံတကာ ပစ္စည်းတင်ပို့မှု အတွက် အကောင်းဆုံး ကူးသန်းရောင်းဝယ်မှုဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်မှုများ နှင့် ကိ���က်ညီ ရန် ထုပ်ပိုးရမည် ဟု အသေးစိတ်ဖော်ပြခဲ့သည် ။
+"
+322,"""I very much enjoy it here and hopefully we can certainly build for next season.""
+",""" ဒီမှာ ကျွန်တော် အဲ့ဒါ ကို အလွန် ကျေနပ် ပြီး ကျွန်တော်တို့ နောက် ရာသီ အတွက် သေချာစွာ တည်ဆောက် နိုင်မယ် လို့ မျှော်လင့်ပါတယ် ။ ""
+"
+18701,"List MP Phil Twyford, widely expected to succeed Ms Clark, has not put his name forward.
+","အမ်ပီ ဖီးလ်တွိုင်ဖော့ စာရင်းသွင်းပြီး ၊ မစ္စကလက်က အောင်မြင်မှုရမယ်လို့ အများကြီး မျှော်လင့်ရပြီး သူ၏ နံမည်ကို ရှေ့ဆက် မသွင်းဘဲထားသည် ။
+"
+675,"The militants are angered over the seizure of a 'Muslim' ship.
+","စစ်ဘက်အရာရှိများ သည် ‘ မူဆလင် ’ သင်္ဘော ကို သိမ်းပိုက်ထားခြင်း အပေါ် ဒေါသဖြစ်ခဲ့သည် ။
+"
+12402,"When roughly translated, the message means: ""We have hacked you because your lack of support of Syrian government and militant groups backed by that government.
+","အကြမ်းဖျင်း ဘာသာပြန်ကြည့် လျှင် ၊ စာ မှာ ၊ “ ဆိုင်ရီးရန် အစိုးရ သည် သင့် ရဲ့ အထောက်အပံ့ မဲ့မှု နှင့် ထို အစိုးရ မှ အနောက်မှ ပံ့ပိုးထားသော စစ်တပ်အဖွဲ့အစည်းများ ကြောင့် သင့် ကို ကျွန်ုပ် တို့ နှောက်ယှက်ခဲ့ သည် “ ဟု အဓိပ္ပါယ်ရ သည် ။
+"
+3564,"Due process would involve sending a letter to the owner of the merchant account with the accusation and giving them a right to be heard and an appeal process.
+","ကုန်သည် ငွေစာရင်း ပိုင်ရှင် သို့ စွပ်စွဲချက် နှင့်အတူ စာ တစ် စောင် ပို့ ပြီး မှန်ကန်မှု တစ် ခု ကြားရ ရန် နှင့် အယူခံဝင်သည့် လုပ်ငန်းစဉ် တစ် ခု သူ တို့ ထံ ပေးသည့် သင့်လျော်သော လုပ်နည်း ပါဝင်ပါလိမ့်မည် ။
+"
+13882,"She is not yet fully recovered: the effects of the coma are still apparent, and she has difficulty with movement.
+","သူမ သည် အပြည့်၀ ပြန်လည် မကောင်းသေး သော်လည်း ၊ သတိမေ့နေခြင်း ၏ အကျိုးဆက်များ က ပေါ်လွင်နေ သေးသည် ၊ ထို့နောက် သူမ သည် လှုပ်ရှား သည်နှင့်အမျှ အခက်အခဲ ရှိသည် ။
+"
+16766,"Watford took advantage of the stoppage to catch their breath, and scored as soon as play resumed when Hameur Bouazza's side footed volley caught Van Der Sar unaware, and crept in off the crossbar after deflecting off Gabriel Heinze.
+","ဝက်ဖို့ ဟာ သူ တို့ ၏ ထွက်ပေါက် ရ ရှိ ရန် ပိတ်ဆို့မှု ကို အခွင့်ကောင်း ယူ ပြီး ကစားပွဲ ပြန်လည် စတင် သည် နှင့်တစ်ပြိုင်နက် ဟမ်မူရာဘိုအာဇာ ၏ ထောင့်ကန် ဘော က ဗန်ဒါဆာရီ ကို သတိ မ ထား မိ အောင် အငိုက်မိ စေ သောအခါ အသာစီး ရ လာ ခဲ့ ပြီး ဂါဗရယ် ဟန့်ဇီ ကို ဖြတ်ကျော် ပြီးနောက် ဘားတန်း ထဲ ကို တိုးဝင်သွားခဲ့သည် ။
+"
+18167,"""I am grieving with all of Ukraine"", declared the Ukrainian head of state.
+","“ ယူကရိန်းနိုင်ငံသား အားလုံး နှင့်အတူ ကျွန်တော် ယူကြုံးမရဖြစ်ရပါတယ် ” လို့ ပြည်နယ် ရဲ့ ခေါင်းဆောင် ယူကရိန်းနိုင်ငံသား က ကြေငြာခဲ့ပါတယ် ။
+"
+19606,"The incident began just after 1:30 p.m. (CDT) one man took control of the plane and demanded to speak to Felipe Calderon, Mexico's president.
+","ယောကျာ်း တစ်ယောက် သည် ၁:၃၀ ပီ.အမ် ( စီဒီတီ ) တွင် လေယာဉ် ၏ ထိန်းချုပ်မှု ကို ရယူ ပြီး မက်ဆီကို နိုင်ငံ ၏ သမ္မတ ၊ ဖီလီပီ ကာလ်ဒီရွန် သို့ စကားပြော ရန် တောင်းဆိုခဲ့ ပြီးနောက် ပင် အဆိုပါ ပြန်ပေးဆွဲမှု စတင်ခဲ့သည် ။
+"
+12586,"A special court had earlier sentenced Delhi University lecturer S. Geelani, Afzal and Shaukat Hussain Guru to death under Section 3(2) of POTA (indulging in terrorist acts leading to deaths) and Section 302 of the Indian Penal Code (murder).
+","အထူး ရုံးတော် ဒေလီတက္ကသိုလ် မှ ကထိကများ ဖြစ်သော အက်စ်ဂီလာနီ ၊ အက်ဖက်ဇယ် နှင့် ဂုရု ရှာခတ်ဟူစိန် တို့အား ပိုတာဥပဒေပုဒ်မ ၃(၂) (သေဆုံးမှုများ ဖြစ်ပွားစေသော အကြမ်းဖက်လုပ်ရပ်များ အား ကျူးလွန်မှု) နှင့် အိန္ဒိယ ရာဇသတ်ကြီး ပုဒ်မ ၃၀၂ (လူသတ်မှု) အရ သေဒဏ်စီရင်ချက် ကို စောကာချမှတ်ခဲ့ပါသည် ။
+"
+9596,"""Andrew was a part of the team that took the pylon to the top back in 2005.""
+","“ ၂၀၀၅ ခုနှစ် တွင် အန်ဒရူး သည် တာဝါတိုင် အမြင့် မှ ပြန်ဆင်း ရန် လုပ်ဆောင်တဲ့ အဲဒီ အဖွဲ့ ရဲ့ အစိတ်အပိုင်း တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ် ။ ”
+"
+17734,"In the last six free elections held since 1989, no government has been re-elected -- each has had to implement stringent economic and social reforms, since the fall of communism, and has lost popular support as a result.
+","၁၉၈၉ ကတည်းက ကျင်းပခဲ့တဲ့ ပြီးခဲ့တဲ့ လွတ်လပ်သော ရွေးကောက်ပွဲ ခြောက်ပွဲ တွင် ၊ အစိုးရကို ထပ်မံရွေးချယ်ခြင်း မရှိခဲ့ပါ-- တစ်ခုချင်းစီ သည် စီးပွားရေး ကြပ်တည်းခြင်း နှင့် လူမှုရေး ပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်း ပြီးစီးအောင်ဆောင်ရွက် ရန် ရှိခဲ့ ပြီး ကွန်မြူနစ်ဝါဒ ပြိုလဲ ကတည်းက ရလဒ် တစ်ခု အနေနဲ့ လူသိများသော ထောက်ပံ့မှုတွေ ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။
+"
+12950,"The scheme was announced after it gained planning permission from the local council, the plans having been submitted in February of last year.
+","အစီအစဉ်ကြမ်း ကို ဒေသဆိုင်ရာ ကောင်စီ မှ ဆောင်ရွက်မှု ခွင်ပြုချက် ရရှိပြီး နောက် မှ ကြော်ငြာခဲ့သည် ၊ အစီအစဉ် ကို လွန်ခဲ့သော နှစ် ဖေဖော်ဝါရီ လ တွင် အတည်ပြု တင်သွင်းခဲ့သည် ။
+"
+19395,"Genoa and Backnang will be visited on Wednesday and Thursday.
+","ဂျီနိုအာ နှင့် ဘက်နန် မြို့တွေ ကို ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ နှင့် ကြာသတေးနေ့ တွင် သွားရောက်လည်ပတ်လိမ့်မည် ။
+"
+16777,"Relegation bound Watford will meet Blackburn in the Premiership next, while United have a league game of their own at Old Trafford against Sheffield United.
+","ယူနိုက်တက် အသင်း သည် အိုး ထရက်ဖို့ ၌ ရှက်ဖီး ယူနိုက်တက် အသင်း နှင့် သူ တို့ ၏ ကိုယ်ပိုင် ချစ်ကြည်ရေး ကစားပွဲ တစ် ခု ကျင်းပ နေ စဉ် ရှုံးနိမ့် ဖို့ သေချာ သည့် ဝက်ဖို့ အသင်း သည် လာ မည့် ပရီးမီးယားရှစ် ပွဲစဉ် တွင် ဘလက်ဘမ်း အသင်း နှင့် တစ် ကြိမ် ပြန် ၍ ဆုံတွေ့ရလိမ့်မည် ။
+"
+4162,"Militants carried out several retaliatory attacks last month that killed hundreds of people.
+","စစ်သွေးကြွ များ က ပြီးခဲ့သည့် လ က လူ ရာပေါင်း များစွာ ကို သေဆုံးခဲ့ သော သီးခြား လက်တုံ့ပြန် တိုက်ခိုက်မှု များ ပြုလုပ်ခဲ့ကြ၏ ။
+"
+8083,"Tom Clarke, MP for Chryston and Bellshill, also attended the event.
+","ခရီစတွန် နှင့် ဘဲလ်ရှီလ် အတွက် အမ်ပီ ၊ တွမ် ကလပ် လည်း အခမ်းအနား ကို တက်ရောက်ခဲ့သည် ။
+"
+13724,"It took investigators two weeks to positively identify the toothy crocodile as an American alligator, (Alligator mississippiensis).
+","စုံစမ်းစစ်ဆေးသူများ က ရှေ့သွားများပါသော မိချောင်း ကို အမေရိကန် မိကျောင်း ၊ (မစ်စစ်စပီရန်းစစ် မိကျောင်း) အဖြစ် အသေအချာ ခွဲခြား ရန် နှစ်ပတ် အချိန်ယူခဲ့သည် ။
+"
+9276,"""My record shows I'm not a perfect fighter, but when you're down you get up,"" Prater said.
+","“ ကျွန်တော်ရဲ့ မှတ်တမ်းတွေ က ကျွန်တော် က ပြည့်စုံတဲ့ တိုက်ခိုက်သမား တစ်ယောက် မဟုတ်ဘူး ဆိုတာ ပြနေတယ် ၊ ဒါပေမယ့် မင်း လဲကျ တဲ့အခါ မင်း ပြန်ထရမယ် ၊ “ လို့ ပရေတာ က ပြောခဲ့သည် ။
+"
+827,"A leading Queensland union says that the Melbourne Cup due to be run tomorrow at 3:00pm Australian Eastern Daylight Saving Time could be used as a valuable educational tool in the classroom.
+","ကွင်းစလန်း ပြည်ထောင်စု ခေါင်းဆောင် တစ်ဦး က မဲလ်ဘုန်း ဖလား သည် နက်ဖြန် ညနေ ၃ နာရီ တွင် ကျင်းပမည်ဖြစ် သောကြောင့် သြစတြေးလျ အရှေ့ပိုင်း ဒေးလိုက် ဆေးဗင်း တိုင်းမ် က တန်ဖိုးရှိသာ ပညာရေး ကိရိယာ တစ်ခု အဖြစ် စာသင်ခန်း ထဲ အသုံးပြုမည် ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+13304,"After beating back their attackers the soldiers discovered a fighter with injuries deemed to be so severe that medical aid would be ineffective, along with a dead man.
+","သူ တို့သည် ရန်သူများ ကို ပြန်လည် အနိုင် တိုက်ခိုက် ပြီးနောက် ဆေး ကုသ ရန် အကူအညီ ခံယူ လည်း ပဲ အကျိုးသက်ရောက် မရှိဟု ယူဆထားခဲ့သည့် ဒဏ်ရာရရှိထားသော တိုက်ခိုက်သူ တစ် ဉီး ကို လူ သေ တစ် ယောက် နှင့်အတူ ၊ စစ်သားများ က ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည် ။
+"
+14551,"Singh, a diabetic, underwent a bypass surgery in Britain in 1990 and had an angioplasty in 2004 in Delhi in which stents were introduced in his arteries.
+","ဆီးချို ဝေဒနာရှင် ဆိုချ် သည် ဗြိတိန် တွင် ၁၉၉၀ ခုနှစ် က နှလုံးသွေးကြော ခွဲစိတ် ကုသမှု ကို ခံယူခဲ့ ပြီး ၂၀၀၄ ခုနှစ် တွင် ဒယ်ဟီ ၌ သူ ၏ သွေးကြောများ ထဲ သို့ သွေးကြောတွင်း ထည့် ပြွန် ကို စတင် ထည့်သွင်းခဲ့သည့် သွေးကြော ချဲ့ ကုသမှု ကို ခံယူခဲ့သည် ။
+"
+1862,"The submarine was seen by Hanna Harge, a 40-year-old entrepreneur who lives locally, when walking with her dog on the morning of 13 April this year.
+","ရေငုတ်သင်္ဘော ကို ဒီ နှစ် ဧပြီ ၁၃ ရက် ၏ မနက် တွင် ပြည်တွင်း ၌ နေထိုင်သည့် အသက် ၄၀ အရွယ် ၊ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင် တစ် ယောက် ဖြစ်သော ဟာနာ ဟာ့ဂျ် မှ သူမ ၏ ခွေး နှင့် အတူ လမ်းလျှောက်နေသော အချိန်တွင် တွေ့ခဲ့သည် ။
+"
+9159,"The second part will change the toolbar when editing, and is intended to ease common tasks.
+","ဒုတိယ အပိုင်း သည် တူးဘား ကို တည်းဖြတ် သောအခါ ပြောင်းလဲလိမ့်မည် ဖြစ်ပြီး ၊ အသုံးများသော အလုပ်များ သက်သာစေ ရန် ရည်ရွယ်ခဲ့ပါသည် ။
+"
+9150,"The governments of several countries have threatened not to recognize the presidential elections if Zelaya is not first returned to power.
+","နိုင်ငံ တော်တော်များများ ရဲ့ အစိုးရတွေ က ဇီလာရ ကို ပထမဆုံး အာဏာ ပြန်မပေးခဲ့ လျှင် သမ္မတ ရွေးကောက်ပွဲ ကို အသိအမှတ်ပြုမှာ မဟုတ်ကြောင်း ခြိမ်းခြောက်ခဲ့သည် ။
+"
+3779,"And when they do happen, then they need to be sorted out between the countries in question.
+","သူတို့ ဖြစ်ပျက်နေ သော အချိန် ပြီးမှ ၊ ထိုအခါတွင် သူတို့ နိုင်ငံများ အကြား မေးခွန်း ထုတ် ရန် လိုအပ် သည် ။
+"
+11093,"Besides determining the gene's importance to the immune system, Choi and colleagues have developed technology needed to spur the creation of natural killers from a person's own bone marrow stem cells.
+","ကိုယ်ခံအား စနစ် တွင် ဗီဇ ၏ အရေးပါမှု ကို ဆုံးဖြတ်စစ်ဆေးခြင်း အပြင် ၊ ချွိုင် နှင့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ က လူ တစ်ဦး ၏ ကိုယ်တွင်း အရိုး ခြင်ဆီ ရှိ မူလ ကလာပ်စည်းများ မှ ပင်ကိုယ်သဘာဝအားဖြင့် တိုက်ဖျက်ပေးသည့် ကလာပ်စည်းများ ၏ ဖြစ်ပေါ်ရေး ကို စေ့ဆော်ပေး ရန် လိုအပ်သော နည်းပညာ ကို တိုးတက်ဖြစ်ပေါ်စေ ခဲ့သည် ။
+"
+7816,"At time of writing, it has not been ascertained whether the currently detained vessels were fishing in such ""traditional"" waters or not, or whether they were operated by crews who would have traditional fishing rights, if they had been in compliance with the MOU.
+","စာရေးနေ ချိန် ၌ ၊ အကယ်၍ သူတို့ သည် အမ်အိုယူ နှင့် လေးစားလိုက်နာခြင်း ရှိခဲ့ လျှင် ၊ လက်ရှိ ထိန်းသိမ်း ခံရသော စက်လှေများ သည် ငါးဖမ်းခြင်း သကဲ့သို့ “ ဘိုးဘွားပိုင် ” ရေပိုင်နက် ဟုတ် သလား မဟုတ် ၊ သို့မဟုတ် အလုပ်သမားများ သည် ရိုးရာ ငါးဖမ်းခြင်း အခွင့်အရေး ရှိသူများ နှင့် သူတို့ လုပ်ဆောင်နေ သလား ဆိုတာ ၎င်း သည် သေချာအောင် စုံစမ်းခြင်း မရှိ ခဲ့ပါ ။
+"
+15771,"The winner was, as voted by the public, Shortland Street.
+","အနိုင်ရရှိသူ မှာ ၊ လူထု က မဲပေးခဲ့ သည့်အတိုင်း ၊ ရှော့လန်း စထရိ ဖြစ်ခဲ့သည် ။
+"
+7010,"According to Amnesty International, residents of Porta Farm were given less than 24 hours notice to leave their homes.
+","အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်အဖွဲ့ အဆိုအရ ၊ ပေါ်တာ ဖန် ၏ နေထိုင်သူ များ သည် သူတို့ အိမ် မှ ထွက်ခွာ ရန် ၂၄ နာရီ ထက် နည်းသော သတိပေးမှု ကို ပေးထားခဲ့သည် ။
+"
+15047,"In addition to the reduction of nuclear weapons, Obama's review will also adjust the United States' defense towards non-nuclear options, including missile defense, largely within striking distance of the Persian Gulf to reduce the threat posed by countries such as Iran.
+","နျူကလီးယား လက်နက်များ ၏ လျှော့ချခြင်း အပြင် ၊ အီရန်် ကဲ့သို့သော နိုင်ငံ များ က အန္တရာယ်ေပးသော ခြိမ်းခြောက်မှု ကို ပါရှန် ပင်လယ်ကွေ့ ၏ တိ��ျသော အကွာအဝေး အတွင်း အများအားဖြင့် လျော့နည်းစေ ရန် ၊ ဒုံးကျည် ကာကွယ်ရေး အပါအဝင် ၊ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ၏ ကာကွယ်ရေး သို႔ နျူကလီးယား မဟုတ်သော ရွေးချယ်မှုများ ကို အိုဘားမား ၏ ပြန်လည် သုံးသပ်မှု က လည်း ကိုက်ညီလိမ့်မည် ။
+"
+2572,"The infections are particularly problematic because nearly a quarter of people who get a staph infection require hospitalization.
+","စတက်ရောဂါပိုး ကူးစက်ခံရမှု တစ်ကြိမ် ရှိထား သော လူထု ၏ လေးပုံတစ်ပုံ နီးပါး သည် ဆေးရုံမှကုသပေးမှု ကို လိုအပ် သောကြောင့် အဆိုပါ ရောဂါကူးစက်မှုများ သည် ထူးခြားစွာ ပြဿနာဖြစ်နေပါသည် ။
+"
+1426,"Marvel has said the court pleadings, which were filed in U.S. District Court in Manhattan, are filled with ""ridiculous claims"".
+","” ရယ်စရာ တောင်းဆိုချက်များ ” နှင့် ပြည့်နေသည် ဟု မန်ဟက်တန် ရှိ အမေရိကန် ခရိုင် တရားရုံး တွင် တရားစွဲဆိုခဲ့ သော လျှောက်လဲချက် ကို မာဗယ် က ပြောခဲ့ပါသည် ။
+"
+7669,"Guinness World Records spokesman, Damian Field, in London, however, said that ""Guinness monitors a category for fastest unsupported trek to the South Pole, but it has no record currently listed.""
+","သို့သော်လည်း ၊ ဂင်းနစ် ကမ္ဘာ စံချိန် မှတ်တမ်း ၏ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ၊ လန်ဒန် မှ ဒါမီယန် ဖီး က “ ဂင်းနစ် က တောင်ဝင်ရိုးစွန်း သို့ အထောက်အပံ့ မပါဘဲ အမြန်ဆုံး ခရီး ကြမ်းထွက် သူ အတွက် အကြောင်းအရာ တစ် ခု ကို စောင့်ကြည့် သော်လည်း လောလောဆယ် မည်သည့် စံချိန် မှ စာရင်း မဝင်သေးပါ ” ကြောင်း ပြောခဲ့သည် ။
+"
+6376,"The talent and form of the South Africans clearly showed as they have been touring for the past months.
+","တောင် အာဖရိက လူမျိုးများသည် လွန်ခဲ့သော လများ စွာကတည်းက သွားရောက်လည်ပတ်ရင်း သူတို့ရဲ့ ပင်ကိုယ်စွမ်းရည် နဲ့ ပုံစံ ကို ရှင်းလင်းစွာ ပြသခဲ့သည် ။
+"
+1512,"""I'm committed to keeping this country safe, and we're going to move on to Michigan and South Carolina and win the nomination,"" said McCain.
+","“ ငါ ဒီ တိုင်းပြည် ဘေးကင်းလုံခြုံရေး ကို ထိန်းသိမ်း ရန် ပြုလုပ် ၊ ပြီးနောက် ငါတို. မီရှီကန် နှင့် ကယ်ရိုးလိုင်းနား တောင်ပိုင်း သို. လှုပ်ရှားကြ ရန် သွားကြ ပြီး ရွေးကောက်ပွဲ ကို အနိုင်ရသည် ဟု “ ၊ မက်ကိန်း က ပြောခဲ့သည် ။
+"
+1053,"Rules are now posted around the camp in detainees' languages.
+","စည်းကမ်းချက်များ ကို စခန်း တစ်ဝန်းလုံး တွင် ဖမ်းဆီး ထိန်းသိမ်းခံရသူများ ၏ ဘာသာ စကား ဖြင့် ယနေ့ ပြဌန်းခဲ့ပါသည် ။
+"
+81,"""A suicide bomber blew himself up as the car was next to a passenger bus passing through the market,"" said senior police officer Shafqat Malik.
+","“ စျေး ကို ဖြတ်လာသည့် ခရီးသည်တင်ဘတ်စ်ကား တစ်စီး ဘေးတွင် ကား ကို အသေခံဗုံးခွဲသမား တစ်ယောက် က သူ့ကိုယ်သူ ဖောက်ခွဲခဲ့သည် "" ဟု အကြီးတန်း ရဲအရာရှိ ရှ်ဖ်ကွက် မဲလ်လစ်ခ် က ပြောခဲ့သည် ။
+"
+4920,"In what might amount to one of the shocks of the tournament Trinidad and Tobago drew with Sweden 0-0 in the second Group B match, Saturday, despite having a defender sent off.
+","နောက်ခံလူ တစ် ဦး ကို ထုတ်ပစ်ခဲ့ သော်လည်း ၊ စနေနေ့ က ၊ အုပ်စု ခ ၏ ဒုတိယ ပွဲစဉ် တွင် ၊ ထရီနီဒက် နှင့် တိုဘာဂို နိုင်ငံ အသင်း က ဆွီဒီနိုင်ငံ အသင်း နှင့် 0-0 ဖြင့် သရေကျခဲ့ သော ပွဲစဉ် သည် ပြင်းထန်သော ပြိုင်ပွဲများ ထဲ က တစ် ပွဲ အဖြစ် ထည့်သွင်း ရမည် ဖြစ်သည် ။
+"
+19312,"The papers located alternate facilities to print a reduced version of their Saturday editions, and their joint Sunday issue was also expected to be reduced.
+","တခြား နေရာများ တွင် ရှိသော သတင်းစာများ သည် သူတို့ ၏ စနေနေ့ တည်းဖြတ်မှု ၏ လျော့ထားသော အခြေအနေ တစ်ခု ထုတ်ဝေ ရန် နှင့် ၊ သူတို့ ၏ စနေနေ့ ပူးပေါင်း ထုတ်ဝေမှု သည် လျော့ချရန် လည်း မျှော်လင့်ခဲ့သည် ။
+"
+97,"Peter Hain called the refusal of parties to cooperate ""frustrating.""
+","ပူးပေါင်း ဖို့ ပါတီတွေ ရဲ့ ငြင်းဆိုမှု ကို "" စိတ်ပျက်စရာ "" လို့ ပီတာ ဟိန်း က ခေါ်ဆိုပါတယ် ။
+"
+9598,"On Presidents' Day in 2004, five workers were killed and four were injured when a crane collapsed.
+","၂၀၁၄ ခုနှစ် သမ္မတများ နေ့ တွင် ၊ ကရိန်း တစ်ခု ပျက်စီးခဲ့ သောကြောင့် အလုပ်သမား ငါးဦး သေဆုံးခဲ့ ပြီး လေးဦး ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခဲ့သည် ။
+"
+15669,"Japan expressed support for the move, although it did not cut its own interest rate by 0.5% as that would mean bringing its interest rate down to 0% from 0.5%.
+","ဂျပန်ဘဏ် က အဆိုပါ ပြောင်းလဲမှု အတွက် ၄င်း ၏ အတိုးနှုန်း ကို ၀.၅ ရာခိုင်နှုန်း မှ ၀ ရာခိုင်နှုန်း သို့ လျော့ချ ကောက်ခံ သည့် အနေဖြင့် ၄င်း ၏ မူပိုင် အတိုးနှုန်း အား ၀.၅ ရာခိုင်နှုန်း ဖြင့် ဖြတ်တောက်ခြင်း မရှိ ကြောင်း ထောက်ခံ ဖော်ပြခဲ့သည် ။
+"
+1924,"Prompted by a feature in The New York Times on Nicole ""Snooki"" Polizzi, one of the stars of the MTV show, interviewer Jake Tapper asked the governor whether he thought the series was positive or negative for the state.
+","အမ်တီဗွီ ပြပွဲ ၏ အနုအပညာ ငွေကြယ်ပွင့်များ ထဲ မှ တစ်ယောက် ဖြစ်သော နီကိုးလ် “ စနစ်ကီ ” ပေါ်လစ်ဇီ က နယူးယောက်ခ် တိုင်း(မ်) သတင်းစာ တွင် သတင်းအချက်အလက် တစ်ခု အား လှုံဆော်ခဲ့ ပြီး တွေ့ဆုံမေးမြန်းသူ ဂျိတ် တိတ်ပါ သည် အစိုးရ ကို သူ သည် အဆိုပါ ပြည်နယ် အတွက် ဒီ ဇာတ်လမ်းတွဲ သည် ကောင်းကျိုး သို့မဟုတ် ဆိုးကျိုး ရှိ မရှိ ကို စဉ်းစားခဲ့လား ဆိုတာ မေးမြန်းခဲ့သည် ။
+"
+13821,"Just before 1:00 p.m. the fire command post stated that fire investigators were on scene and that ""they can call us (firefighters) back if they need anything.""
+","ည ၁ နာရီ မတိုင်ခင် မီးသတ် ဌာနချုပ် မှ အခင်းဖြစ်ရာ နေရာ မှာ မီးလောင်မှု နှင့် ပတ်သက် ပြီး စုံးစမ်းစစ်ဆေးမှု များ ရှိခဲ့ ပြီး “ သူ တို့ မှ တစ်စုံတစ်ရာ လိုအပ်ခဲ့ လျှင် သူ တို့ ငါ တို့ ( မီးသတ်သမား များ ) ကို ပြန် ခေါ် နိုင် ပါသည် ဟု ရေးသား ဖေ���်ပြခဲ့ သည် ။ ”
+"
+20024,"There have been talks between Hamas leaders and the Turkish foreign minister, Abdullah Gul.
+","ဟားမတ်စ် ခေါင်းဆောင်များ နှင့် အဒါလမ် ဂါး ၊ တားကစ် နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီး တို့ ကြား ပြောဆိုမှုများ ရှိခဲ့ကြသည် ။
+"
+18192,"British MPs on the Commons Environmental Audit Committee warn Britain could face widespread electrical blackouts if new generating capacity is not added soon.
+","ပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်းရေး စာရင်းစစ် ကော်မတီ လွှတ်တော် အပေါ် ဗြိတိသျှ အမတ်များ က လျှပ်စစ် စွမ်းရည် ထုတ်လုပ်မှု အသစ် မကြာမှီ ထပ်မထည့် လျှင် ဗြိတသျှ နေရာ အနှံ့အပြား လျှပ်စစ်မီး ပြတ်တောက်မှုများ ရင်ဆိုင်ရနိုင် ကြောင်း သတိပေးပါသည် ။
+"
+2369,"""You can only imagine the heartache of the family that's been ripped apart.""
+",""" သင် သည် သပ်သပ် ဝမ်းနည်းပူဆွေးစေ သော မိသားစု ၏ စိတ်ဒုက္ခ ကို သာ စိတ်ကူးကြည့်နိုင်သည် ။ ""
+"
+16807,"First Group's Hull Trains had wanted to start a new service, Harrogate Trains, to run from North Yorkshire to London, whilst Platinum Trains had sought paths from London to Aberdeen in Scotland.
+","ရွှေဖြူ ရထား သည် လန်ဒန် မှ စကော့တလန် ရှိ အဘာဒီး သို့ လမ်းကြောင်းများ ရှာနေခဲ့ စဉ်တွင် ၊ မြောက်ပိုင်း ရော့ရှိုင်းရား မှ လန်ဒန် သို့ ပြေးဆွဲ ရန် ၊ ဟာရိုဂိတ် ရထား သည် ၊ ပထမ ဆုံး အုပ်စု ၏ ရထား ကိုယ်ထည်များ တွင် ဝန်ဆောင်မှု အသစ် တစ်ခု ကို စတင် ရန် ဆန္ဒရှိခဲ့သည် ။
+"
+110,"The Bangladesh Meteorological Department issued a statement that the quake had struck Chittagong, a southern port that is the second largest city in Bangladesh.
+","ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် မှာ ဒုတိယ အကြီးဆုံး မြို့တော် တောင်ပိုင်း ဆိပ်ကမ်းမြို့ တစ်မြို့ ဖြစ်တဲ့ ၊ စစ်တကောင်း ကို ငလျင် လှုပ်ခတ်သွားတယ် လို့ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် မိုးလေဝသ ဦးစီးဌာန က ကြေငြာချက် တစ်ခု ထုတ်ပြန်ခဲ့ပါတယ် ။
+"
+19131,"A$50 million will be spent on redeveloping the Sydney Cricket Ground, A$30 million on redeveloping the Adelaide Oval, and A$15 million on redeveloping the Bellerive Oval in Hobart.
+","သြစတြေးလျ ဒေါ်လာ သန်း ၅၀ ကို ဆစ်ဒနီ ခရစ်ကတ် အားကစားကွင်း ပြန်လည်မွန်းမံခြင်း အပေါ် ၌ အသုံးပြု ပြီး အက်ဒလိ အိုဗယ် ပြင်ဆင်ရေး အတွက် သြစတြေးလျ ဒေါ်လာ သန်းပေါင်း ၃၀ နှင့် သြစတြေးလျ ဒေါ်လာ ၁၅ သန်း ကို ဟိုးဘက် ပြည်နယ် တွင် ရှိသော ဘယ်လာရိုက် အိုဗယ် မွန်းမံပြင်ဆင်ရေး အတွက် အသီးသီး အသုံးပြုခဲ့သည် ။
+"
+1520,"BBC Director-General Tony Hall stated that although he believed the song was ""distasteful and inappropriate"", an outright ban would breach the principle of free speech.
+","ဘီဘီစီ ညွှန်ကြားရေးမှူးချူပ် တိုနီ ဟော က သူ က သီချင်း ကို "" မနှစ်သက်ဘူး နှင့် မသင့်လျော်ဘူး "" လို. ယုံကြည်ခဲ့ သော်လည်း ၊ လုံး၀ ပိတ်ပင်မှု တစ်ခု က လွတ်လပ်စွာ ပြောဆိုခြင်း ဥပဒေ ကို ချိုးဖောက်လိမ့်မယ် လို. ဖော်ပြခဲ့သည် ။
+"
+10488,"Before heading to Saudi Arabia, Mr. Bush visited Dubai briefly.
+","ဆော်ဒီအာရေးဘီးယား သို့ ဦးတည်သွားလာခြင်း မတိုင်ခင် ၊ မစ္စတာ ဘုရှ် သည် ဒူဘိုင်း သို့ ခဏတစ်ဖြုတ် သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့ပါသည် ။
+"
+8346,"The ECHR's ruling determined the decision to detain Qatada under this law breached the 'right to liberty and security' secured in the European Convention of Human Rights.
+","ဤ ဥပဒေ အရ ကာတာဒါ ကို ထိန်းသိမ်း ရန် ဆုံးဖြတ်ချက် သည် ဥရောပလူ့အခွင့်အရေးသဘောတူညီချက် က ကာကွယ်ထားသော "" လွတ်လပ်ရေး နှင့် လုံခြုံရေး အခွင့်အရေး "" ကို ချိုးဖောက်သည် ဟု ဥရောပလူ့အခွင့်အရေးတရားရုံး ၏ စီရင်ထုံး က ဆုံးဖြတ်ချက်ချခဲ့သည် ။
+"
+981,"""The current situation in Gaza is appalling, and many basic food items are no longer available on the market,"" Said Christine van Nieuwenhuyse, the World Food Program's (WFP) representative in the Palestinian territory, in a statement that was released on Friday.
+",""" ဂါဇာမြို့ တွင် လက်ရှိ အခြေအနေ ကို တိတ်လန့်တုန်လှုပ် နေကြကြောင်း ၊ နှင့် များစွာသော အခြေခံ စားသောက် ပစ္စည်များ ကို ကုန်တိုက် တွင် အချိန်ကြာ မ ရနိုင်ကြောင်း ၊ "" ကို ပါလက်စတိုင်း နိုင်ငံ ၌ ကမ္ဘာ့ စားနပ်ရိက္ခာ အစီအစဉ် ( ဒဘယ်ယူအက်ပီ ) အရာရှိ ၊ ခရက်စတင်း ဗန် နယူးဝန်ဟု(စ်) က ၊ သောကြာနေ့ တွင် ကြေငြာချက် တစ်ခု ကို ထုတ်လွှင့်ခဲ့သည် ဟု ပြောကြေားခဲ့သည် ။
+"
+5193,"""I'd tell him to get a new bowling ball, new shoes and bring him down to the lane,"" said McConiughey, offering bowling advice to the President.
+",""" ကျွန်ုပ် သည် သူ့ အား ဘိုးလင်း ဘောလုံး အသစ် တစ်လုံး ၊ ရှူးဖိနပ် တစ်ရံ ယူ ရန် ပြော ပြီး သူ့ ကို ကစားမည့်လမ်းကြောင်း ဆီ ခေါ်သွား မည် "" ၊ ဟု မစ်ကော်နီဟေး သည် ၊ သမ္မတ အား ဘိုးလင်းကစားနည်း အကြံဉာဏ် ပေး လျက် ပြောခဲ့သည် ။
+"
+18023,"So for me — Phoenix being an up-and-down race track for me — I've got to really be focused on practice day to get what I need, to give [crew chief] Mike [Ford] the information that I need — just 100 percent stay focused is all I can do.
+","ထိုနည်းတူ ကျွန်တော့် အတွက် - ဖိုးနစ်စ် သည် ကျွန်တော့် အတွက် တက်လိုက်ကျလိုက်ဖြစ်နေသော ပြိုင်ပွဲ လမ်းကြောင်း တစ်ခု ဖြစ်ပြီး - ကျွန်တော် လိုအပ်သော အရာ ရရှိ ရန် လေ့ကျင့်သော နေ့ ကို ကျွန်တော် သည် အမှန်တကယ် အာရုံစူးစိုက်ရန် လိုပြီး ၊ ကျွန်တော် လိုအပ်သော သတင်းအချက်အလက် ကို [ အဖွဲ့ ခေါင်းဆောင် ] မိုက် [ ဖို့ဒ် ] ကို ပေး ရန် - ၁၀၀ ရာခိုင်နှုန်း အာရုံးစူးစိုက် နေခြင်း သည်သာ ကျွန်တော် လုပ်နိုင်တာ အကုန် ဖြစ်သည် ။
+"
+16523,"Nader also ran in 2004 as an independent, but only garnered 0.4% of the vote.
+","၂၀၀၄ ခုနှစ် တွင် နန်ဒါ သည် လည်း လွတ်လပ်သူ တစ်ဦး အဖြစ် လှုပ်ရှားခဲ့ ၊ သော်လည်း မဲ ၏ ၀.၄ % သာလျှင် စုဆောင်းရရှိခဲ့သည် ။
+"
+18239,"Plan B, available in the United States since 1999, consists of two pills designed to prevent conception and must be taken within 72 hours of sexual intercourse.
+","၁၉၉၉ ခုနှစ် ကတည်းက အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု တွင် ရနိုင်သော ၊ အစီအစဉ် ဘီ တွင် ၊ ကိုယ်ဝန်ဆောင်ခြင်း ကို တားဆီး ရန် ရည်ရွယ်သည့် ဆေးပြား ၂ မျိုး ပါဝင် ပြီး ကာမဆက်ဆံမှု ၏ ၇၂ နာရီ အတွင်း သောက်ရမည် ။
+"
+840,"Two and a half times the number of seats that had been reserved for women.
+","ထို ထိုင်ခုံ အရေးအတွက် နှစ် ဆ နှင့် တစ် ဝက် သည် အမျိုးသမီး များ အတွက် တာဝန်ထမ်းဆောင်မည် ။
+"
+18831,"Patkar was taken to the All India Institute of Medical Sciences where she was placed under intensive care.
+","ပတ်ကာ ကို အိန္ဒိယ ဆေး ဘက် ဆိုင်ရာ သိပ္ပံ အဖွဲ့ အားလုံး ဆီသို့ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့ ပြီး ၎င်း နေရာ တွင် သူမ အား အထူး ကြပ်မတ်စောင့်ရှောက်မှု အောက် တွင် ထားခဲ့သည် ။
+"
+6589,"Senator Bartlett's second reading speech which was incorporated into the Hansard described that the bill ""reverses the Marriage Amendment Act 2004...which...changed the definition to that of a union between one man and one woman only"", and refuted arguments against same-sex marriage proposed by some conservative Government senators.
+","အထက်လွှတ်တော်အမတ် ဘတ်လက် ရဲ့ ဒုတိယအကြိမ် ဟောပြောချက် ကို ဗြိတိသျှပါလီမန်ဆောင်ရွက်မှုနေ့စဉ်ထုတ်မှတ်တမ်းအစီရင်ခံစာ အဖြစ်သို့ တရားဝင်ပေါင်းစပ်ထားသော ထို ကြေငြာချက် တွင် "" ၂၀ဝ၄ ခုနှစ် လက်ထက်ထိမ်းမြားခြင်း ဥပဒေ ကို ပြင်ဆင်ပြောင်းလဲရာတွင် ... ယောင်္ကျား တစ်ဦး နှင့် မိန်းမ တစ်ဦး တို့ အကြား သာ ပေါင်းဖက်ခွင့် ရှိသည် ဟု … အဓိပ္ပါယ် ပြောင်းလဲခဲ့ ပြီး ၊ "" ကွန်ဆာဗေးတစ်ပါတီ အစိုးရ အထက်လွှတ်တော်အမတ်များ အချို့ က တင်ပြခဲ့သော လိင်တူ လက်ထက်ထိမ်းမြားခြင်း ကို ဆန့်ကျင်ပြီး လျောက်လဲချက်များ ဖြင့် ချေပခဲ့သည် ဟု ဖော်ပြခဲ့သည် ။
+"
+1564,"Screenwriter and indie film producer, Kara Rainer's story entitled RORRIM was selected as a finalist in the screenplay category.
+","ရုပ်ရှင်ဇာတ်ညွှန်းရေးဆရာ နှင့် အင်ဒီး ရုပ်ရှင် ထုတ်လုပ်သူ ၊ ကာရာ ရိန်းနား ၏ အာအိုအာအာအိုင်အမ် ဟု ခေါင်းစဥ်တပ်ထားသော ဇာတ်လမ်း သည် ရုပ်ပြ အမျိုးအစား တွင် နောက်ဆုံးဆန်ကာတင် တစ်ခု အဖြစ် ရွေးချယ်ခံခဲ့ရသည် ။
+"
+1739,"He fell seriously ill on the September 6th, during his presidential campaign.
+","သူ သည် သူ ၏ သမ္မတ မဲဆွယ်စည်းရုံးမှု ကာလအတွင်း စက်တင်ဘာလ ၆ ရက်နေ့ တွင် အပြင်းအထန် နေမကောင်း ဖြစ်ခဲ့သည် ။
+"
+11540,"Members of Workers' Climate Action attended Vestas workers' meetings and gave their opinions, but, Mark says, a committee organised by the workers and composed of workers was making all the decisions.
+","အလုပ်သမား များ ရဲ့ နိုင်ငံရေး လှုပ်ရှားမှု ၏ အဖွဲ့ဝင် များ သည် ဗစ်စတာ အလုပ်သမား များ ၏ အစည်းအဝေး များ ကို တက်ရောက် ပြီး သူတို့ ရဲ့ ထင်မြင်ချက် ကို ပေးခဲ့တယ် ၊ သို့သော် ၊ အလုပ်သမား များ ဖြင့် ဖွဲ့စည်းသော ကော်မတီ တစ်ခု နှင့် ဆုံးဖြတ်ချက် များ အားလုံး ကို ပြုလုပ်သော အလုပ်သမားများ က ဖွဲ့စည်းထားသ��် ဟု ၊ မာ့ခ် က ပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+14917,"After losing contact, the teenager activated two manual distress radiobeacons, or EPIRBs, and a search-and-rescue operation was formed.
+","အဆက်သွယ် ပြတ် ပြီးနောက် ၊ ဆယ်ကျော်သက် တစ်ယောက် က လက် ဖြင့် လုပ်ရတဲ့ အရေးပေါ် အသံလှိုင်း မီးပြတိုက် နှစ်ခု ၊ သို့မဟုတ် အီးပီအိုင်အာရ်ဘီစ် ၊ ကို စတင်ခဲ့ ပြီး ရှာဖွေရေးနှင့်ကယ်ဆယ်ရေး လုပ်ငန်း တစ်ခု ကို ဖွဲ့စည်းခဲ့ပါသည် ။
+"
+11293,"""We will take all necessary measures to bring an end to the rogue behavior of a state that does not assume responsibility and put an end to the activities of a major partner in their own government,"" said Israeli Cabinet Minister Isaac Herzog to Reuters.
+","“ ကျွန်တော် တို့ သည် တာဝန်ရှိမှု ဟု မ ယူဆ သည့် ပြည်နယ် တစ်ခု ၏ ရှက်စရာကောင်းသည့် အပြုအမူ ကို အဆုံးသတ် ရန် နှင့် သူတို့ ၏ ကိုယ်ပိုင် အစိုးရ အဖွဲ့ ထဲ မှ အဓိက မိတ်ဖက် ၏ အပြုအမူ များ ကို အဆုံးသတ်မှု တစ်ခု ထားရှိဖို့ လိုအပ်သည့် အချက်တွေ အားလုံး ကို ရယူပါလိမ့်မည် ၊ ” အစ္စရေး အစိုးရ အဖွဲ့ ဝန်ကြီး အစ်ဇက် ဟာဇော့ မှ ရိုက်တာ သို့ ပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+12432,"Melbourne-based Georgia Bonora and Ashleigh Brennan, Perth residents Emily Little and Lauren Mitchell, and Brisbane resident Larrissa Miller booked their trip to London.
+","မာဘိုနီ အခြေစိုက် ဂျော်ဂျီယာ ဘိုနိုရာ နှင့် အက်လေ့ချ် ဘရန်နန် ၊ ပါ့သ် နေထိုင်သူ များ အမ်မလီ လစ်တဲ နှင့် လော်ရန် မီရှယ် ၊ နှင့် ဘရစ်ဘိန်း နေထိုင်သူ လာရစ်စာ မေလာ တို့သည် လန်ဒန် သို့ သူတို့ ၏ ခရီးစဉ် ကို မှတ်တမ်း ရေးသွင်းခဲ့ကြသည် ။
+"
+14406,"""There were three former staff member who were listed on the search warrant that was served on me in early July, and we facilitated the gathering of material for police,"" Mr Edwards told Fairfax Radio Network.
+",""" ဇူလိုင်လ အစောပိုင်း တွင် ကျွန်တော့်ကို တာဝန်ယူစေခဲ့ သော ရှာဖွေရေး အမိန့်အာဏာ၀ရမ်း တွင် စာရင်းပြုစုခဲ့ သည့် အဖွဲ့ဝင် ဝန်ထမ်း ဟောင်း သုံးဦး ရှိခဲ့ ပြီး ၊ ကျွန်တော်တို့က ရဲတပ်ဖွဲ့ အတွက် ပစ္စည်းများ ကို ရှာဖွေစုဆောင်းကာ ပံ့ပိုးပေးခဲ့သည် ၊ "" ဟု မစ္စတာ အပ်ဝပ်စ် က ဖဲဖက်စ် ရေဒီယို ကွန်ယက် ကို ပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+13845,"A female friend who was with Owens last night observed him taking several prescription pain killers and behaving erratically.
+","လွန်ခဲ့သော ည က အိုဝမ် နှင့်အတူ ရှိခဲ့ သော အမျိုးသမီး သူငယ်ချင်း တစ်ယောက် သည် သူ့ကို မြောက်မြားစွာသော နာကျင်မှုသက်သာစေသည့်ဆေးညွှန်းများ ပေးခြင်း ဖြင့် စောင့်ကြည့်ခဲ့ ပြီး စိတ်မချစွာ ပြုမူဆောင်ရွက်ပေးနေသည် ။
+"
+10479,"The Democratic Party has already informally allocated a number of cabinet positions and has set to work drafting improvements to the existing stimulus package.
+","ဒီမိုကရက်တစ် ပါတီ သည် ဝန်ကြီးအဖွဲ့ရာထူးနေရာများ ကို တရား၀င် နေရာချထား ပြီး နောက် လက်ရှိ စေ့ဆော်နေသော အဆိုပြုချက်များ ကို အကြမ်းဖျင်း တိုးတက်မှုများ လုပ်ဆောင် ရန် သတ်မှတ်နေပါပြီ ။
+"
+15611,"Oswalt is 4-0 in seven career playoff games (six starts), and will start the first World Series game ever in Houston, Game 3 on Tuesday night.
+","၇ နှစ် သက်တမ်း ပြိုင်ပွဲ ယှဉ်ပြိုင်မှု ( ခြောက် အစ ) တွင် အော့စ်ဝက် သည် ၄-၀ ဖြစ်ကြောင်း ၊ နှင့် အင်္ဂါနေ့ ည တွင် ၊ ဟူစတွန် ရှိ ပွဲစဉ် ၃ ကမ္ဘာ့ ပွဲစဉ် ပြိုင်ပွဲ ကို အမြဲ ပထမ ဆုံး စတင်နိုင်လိမ့်မည် ။
+"
+7834,"Protesters have reportedly blocked all roads into the main financial center in the capitol, and number in the tens of thousands in Manama alone.
+","မြို့တော် ၏ စီးပွားရေးဆိုင်ရာ ပင်မဌာန သို့ သွားရာလမ်းများ အားလုံး နှင့် မာနာနာ တစ်မြို့တည်း မှာ သောင်းနှင့်ချီသော ကန့်ကွက်ဆန္ဒပြသူများ မှ ပိတ်ဆို့လိုက်သည် ။
+"
+6263,"Schwarzenegger said he also admires Giuliani and only decided to endorse McCain after Giuliani had dropped out.
+","ရှဝါဇန်နီဂျား က သူ ဟာ ဂယ်ယူလီယန်နီ လည်းပဲ အားကျပါတယ် ပြီးတော့ မက်ကိန်း ကို ဂီလယူလီယန်နီ ပြုတ်သွားခဲ့ ပြီးနောက် ထောက်ခံပေးဖို့ လည်းပဲ ဆုံးဖြတ်ချက် ချခဲ့ပါတယ် လို့ ဆိုခဲ့ပါတယ် ။
+"
+11812,"After, there was some speculation the he would join the Green Party, which has 0 elected MPs in Ottawa, the nations capital.
+","ထို့နောက် ၊ အမျိုးသား မြို့တော် ၊ အိုတာဝါ ရှိ ပါလီမန် အဖွဲ့ဝင်များ က ရွေးကောက် တင်မြှောက်ထားခြင်း မရှိသော ဂရင်းပါတီ ကို သူ ဆက်သွယ်လိမ့်မယ် လို့ ထင်ကြေးပေးခြင်း အချို့ ရှိခဲ့တယ် ။
+"
+8179,"Denying the players a chance to perform on the big stage through no fault of their own is like sending innocent people to prison.""
+","ကစားသမား များ သည် သူတို့ ကိုယ်ပိုင် ၏ အမှား မရှိပဲ တောက်လျှောက် ကြီးမားသော စတိတ်စင် ပေါ် လုပ်ဆောင် ရန် အခွင့်အရေး တစ်ခု အား ငြင်းပယ်ခဲ့ခြင်း သည် အပြစ်မရှိသော လူများ ကို ထောင် သို့ ပို့ခြင်း ကဲ့သို့ ဖြစ်သည် ။ ""
+"
+15186,"In a conscience vote last night, Wednesday, parliament decided that the alcohol purchasing for New Zealanders will not be raised to 20 but instead will stay at the current age of 18.
+","ဗုဒ္ဓဟူး နေ့ ၊ မနေ့ ည က မူဝါဒ မဲပေးပွဲ တစ်ခု တွင် ၊ နယူး ဇီလန် နိုင်ငံသား များ အတွက် အရက် ဝယ်ယူခြင်း ကို အသက် ၂၀ သို့ တိုးမြှင့် ပေးလိမ့်မည် မဟုတ် သော်လည်း ယင်းအစား လက်ရှိ အသက် ၁၈ နှစ် မှာ ပဲ ဆက်လက်တားမြစ်ထားမည် ဟု ပါလီမန် မှ ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည် ။
+"
+383,"Alliance vice-chairman Lee Cheuk-yan said that C&ED's action was unusual, and that he has contacted the department to find out if the department was trying to censor materials related to the Tiananmen Square incident.
+","စီအန်အီးဒီ ၏ လုပ်ဆောင်မှု သည် ပုံမှန် မ ဟုတ် ၍ ၊ တီယန်နမ်မင်း စကွဲ အကြမ်းဖက်မှု နှင့် ဆက်စပ်သော ပစ္စည်းများ ကို ဖယ်ရှား ရန် ဌာန က ကြိုးစားနေ လျှင် ဖော်ထုတ်ပေး ရန် သူ သည် ဌာန ကို ဆက်သွယ်မေးမြန်းထားပါတယ် လို့ မဟာမိတ်စုစည်းမှု ဒုတိယ ဥက္���ဌ လီ ချောက်ယန် သည် ပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+920,"The hostages said they were treated well and were not threatened with violence, Hansell said.
+","ဓားစာခံ များ က သူတို့ သည် ကောင်းမွန်စွာ ဆက်ဆံ ခံ ရ ကြောင်း နှင့် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ခြိမ်းခြောက်မှု များ မရှိ ကြောင်း ပြောခဲ့သည် ဟု ၊ ဟန်ဆဲလ် က ပြောခဲ့သည် ။
+"
+8916,"Anna knew both the joy of giving life, and the heartache of losing a child.
+","အန်နာ သည် ပေးဆပ်ခြင်း ၏ ကျေနပ်မှု အရသာ နှင့် ၊ ကလေး တစ်ယောက် ဆုံးရှုံးရမှု ၏ ခေါင်းခြောက်စရာ နှစ်ခု စလုံး ကို သိရှိခဲ့သည် ။
+"
+15148,"However, Rother says that price indexing has to be linked to Bush’s private investment accounts as income from the accounts give retirees the chance to make up the shortfalls.
+","သို့သော် ၊ ဘုရ်(ဝှစ်) ရဲ့ ကိုယ်ပိုင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ငွေစာရင်း ဝင်ငွေ မှ အငြိမ်းစားယူသူ များ ၏ ငွေကြေးမလုံလောက်မှု များ ဖြေရှင်း ရန် အခွင့်အလမ်း ရရှိစေ သောကြောင့် ထို ငွေစာရင်း ကို ဈေးနှုန်း အညွှန်း နှင့် ချိတ်ဆက်ဖွယ် ရှိသည် ဟု ရော်သာ က ပြောသည် ။
+"
+18209,"""The state of Singapore has put into operation everything that's needed to be done.
+","“ စင်္ကာပူ ၏ လက်ရှိအခြေအနေအရ လုပ်ဆောင် ရန် လိုအပ်သော အရာအားလုံး ကို လုပ်ဆောင်လျှက်ရှိပါသည် ။
+"
+9084,"Increasing levels of activity saw decreasing chances of childhood cancers, when compared against children who during their first year had no regular social activity outside the home.
+","လှုပ်ရှားမှု များ ၏ အဆင့် များ မြင့်တတ်လာခြင်း သည် သူတို့ ၏ ပထမဆုံး နှစ် အတွင်း အဆိုပါ အိမ် ပြင်ပ လူမှုရေး လှုပ်ရှားမှု များ ပုံမှန် မရှိ သော ကလေး များ ကို ဆန့်ကျင် နှိုင်းယှဉ် သောအခါ ၊ ကလေး ဘဝ ကင်ဆာ ရောဂါ များ အခွင့်အလမ်း များ လျှော့ကျစေသည် လို့ တွေ့ရှိရသည် ။
+"
+2911,"The fisherman were found in possession of nearly two tonnes of trochus shell, a shell valued for fashioning into high quality buttons, beads and trinkets.
+","အဆိုပါ ငါးဖမ်းသမား သည် ခရုခွံ ၏ နှစ် တန် နီးပါး ကို ပိုင်ဆိုင်ကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့ရသည် ၊ ခရုခွံ တစ်ခု သည် အရည်အသွေး မြင့်မားသော ကြယ်သီးများ ၊ ပုတီးများ နှင့် လက်ဝတ်တန်ဆာအပေါစားများ အဖြစ်သို့ ပုံစံလုပ်ခြင်း အတွက် တန်ဖိုးရှိခဲ့သည် ။
+"
+8355,"Many people were stopped by police on their way to the outskirts of Baku.
+","ဘာကူမြို့ ဆင်ခြေဖုံး သို့ လမ်းခုလတ် တွင် လူ များစွာ တို့ ရဲတပ်ဖွဲ့ ၏ ဟန့်တားခြင်းခံခဲ့ရသည် ။
+"
+7408,"In late 2006 authorities launched a crackdown on Mexican drugs cartels, with Ciudad Juarez receiving 45,000 troops during that time.
+","၂၀၀၆ ခုနစ် နှောင်းပိုင်း တွင် အာဏာရှင်များ က ထို အချိန် အတွင်း စစ်အင်အား ၄၅၀၀၀ ရရှိသော စီအူဒက် ဂျူရာဇတ် နဲ့အတူ ၊ မက္ကဆီကို မူးယစ်ဆေးဝါး အဖွဲ့များ ကို ဖြိုခွဲမှု တစ်ခု စတင်ခဲ့သည် ။
+"
+3739,"Carlos Bocanegra then opened Everton wide open as he stole away from the defenders and headed home Simon Davies' cross, giving Fulham the lead after 22 minutes.
+","ကားလော့ ဘိုကိန်းဂရာ သည် ခံစစ်သမားများ မှ သူ သည် အဝေး သို့ လှည့်ယူသွား ၍ အဲဗာတန် ကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် နေရာ ဖွင့်ထား ပြီး နောက်ပိုင်း အိမ်ရှင် စိုင်မွန် ဒေးဗစ်စ် ၏ ဖြတ်တင်ဘော ပေး ၍ ၂၂ မိနစ် အကြာ တွင် ဖူဟမ် အသင်း ကို ဦးဆောင်ခဲ့သည် ။
+"
+18603,"""What have I done that they have seen it fit to ensure that I'm only granted bail before a magistrate?""
+",""" သူ တို့ က ကိုယ့်ကို ရာဇ၀တ် တရားသူကြီး တစ် ဦး မတိုင်မီ အာမခံ ပေးခြင်း သဘောတူပါကြောင်း သေချာစေ ရန် ဟု ထိုအရာ ကိုက်ညီ မြင်ကြပြီ ဟု ငါ အဘယ်သို့ ပြုပါ မေးသည် ""
+"
+18817,"A two vehicle patrol was sent to the incident given previous trouble in the area.
+","ယခင်က အကြမ်းဖက်မှု ဖြစ်ပွားခဲ့သော ဧရိယာ အတွင်း သို့ ကင်းလှည့်သည့် ရဲကား နှစ်စီး ကို ပို့ခဲ့တယ် ။
+"
+4145,"The senate had passed the measure just seven days before.
+","အထက်လွှတ်တော် က ဟို အရင် ခုနစ် ရက် ပတ်လုံး အတိုင်းအတာ ကို ကျော်လွန်ခဲ့ပြီး ဖြစ်သည် ။
+"
+18508,"""The reality is that the next president will be inheriting a fiscal and economic mess of historic proportions,"" said Conrad, adding that ""it will take years to dig our way out"".
+","“ ဒီ အဖြစ်မှန် သည် နောက် သမ္မတ ကို ဘဏ္ဍာရေး နှင့် စီးပွားရေး အခက်အခဲ တစ် ခု ၏ သမိုင်းတွင် အချိုးအဆများ ကို ဆက်ခံရ လိမ့်မည် ၊ ” ဟု ကွန်ရဒ် က ပြောခဲ့သည် ၊ “ ၄င်း သည် ကျွန်ုပ်တို့ ၏ နည်းလမ်းများ ကို အကောင်အထည်ဖော် ရန် နှစ်များ ကြာလိမ့်မည် ” ဟု ထပ်ပြောသည် ။
+"
+5648,"The passengers were mostly foreigners from the Nass-Murray and Roberts construction company, and were enjoying an evening dinner cruise in celebration of their completion of part of the Bahrain World Trade Centre towers.
+","ခရီးသည်တွေ အများစု မှာ နတ်(စ်)-မာရေး နှင့် ရောဘတ် ဆောက်လုပ်ရေး ကုမ္ပဏီ မှ နိုင်ငံခြားသားများ ဖြစ်ကြ ပြီး ၊ ဘာရိန်း ကမ္ဘာ့ ကုန်သွယ်ရေး ဗဟိုဌာန တာဝါတိုင်များ ၏ တစ်ချို့တစ်၀က် ကို သူတို့ရဲ့ ပြီးစီးမှု ဖြစ်သည့် အခမ်းအနား တွင် ညပိုင်း ညစာစားပွဲ လှည့်လည်ခြင်း တစ်ခု ၌ ပျော်ရွှင်နေခဲ့ကြသည် ။
+"
+12664,"Jimmy Wales was notified by one of his team members, on 27 January 2006 that all corrections provided by Nature were in place.
+","ဂျင်မီ ဝေးလ် ကို သူ့ အဖွဲ့ဝင်တွေ ထဲက တစ်ယောက် က ၊ နေးချား က ထောက်ပံပေးထားတဲ့ အမှန်တွေ အားလုံး ထားရှိတယ် ဆိုတာ ၂၀၀၆ ဇန်နဝါရီ ၂၇ရက်နေ့ မှာ အကြောင်းကြားခဲ့တယ် ။
+"
+14652,"“By taking violent fugitives off the streets and putting them behind bars where they belong,” said Attorney General Alberto Gonzales, “we've honored the victims and made our streets safer.”
+","“ လမ်းများ တွင် အကြမ်းဖက် ဝရမ်းပြေးများ ကို ဖမ်းဆီးခြင်း နှင့် သူ တို့ ကို သူ တို့ နှင့် သက်ဆိုင်သော ထောင်ချခြင်း အားဖြင့် ၊ ” “ ကျွန်ုပ် တို့ က ဒုက္ခသည်များ ကို ဂုဏ်ပြုပေး ပြီး ကျွန်ုပ် တို့ ၏ လမ်းများ ကို ပို ၍ လ��ံခြုံမှု ဖြစ်စေသည် ဟု ” ရှေ့နေချုပ် အယ်ဘာတို ဂွန်ဇဲလ်စ် က ပြောခဲ့သည် ။
+"
+14675,"A statement from Lee's office said, ""The government will remain thoroughly prepared while keeping a close watch over the situation in North Korea.""
+","“ အစိုးရ သည် မြောက် ကိုရီးယား က အခြေအနေ တစ်ခု အပေါ် အနီးကပ် ဆက်လက် စောင့်ကြည့် စဉ် အသေးစိတ် ဆက်လက် ပြင်ဆင်နေလိမ့်မည် ဟု ၊ ” လီ ၏ ရုံးခန်း မှ ဖော်ပြချက် တစ်ခု က ပြောခဲ့သည် ။
+"
+11263,"Carlos Ortega, one of the top opposition leaders in Venezuela, has been sentenced to 15 years in jail for inciting civil unrest during a strike.
+","ဗင်နီဇွဲလား ရှိ ထိပ်တန်း အတိုက်အခံ ခေါင်းဆောင်များ မှ တစ်ဦး ဖြစ်သူ ၊ ကားလော့စ်အော်တီဂါ ၊ ကို သပိတ် အတွင်း နိုင်ငံ ကို မငြိမ်မသက် လှုံ့ဆော်ခြင်း အတွက် ၁၅ နှစ် ထောင်ချ ပြစ်ဒဏ်စီရင်ခဲ့သည် ။
+"
+15123,"The university sent text messages and e-mails to students advising them of the potentially dangerous situation.
+","တက္ကသိုလ် က ကျောင်းသားများ ဆီသို့ ဘေးအန္တရာယ် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော အခြေအနေ ၏ အကြောင်းကို သူတို့အား အကြံပြုသတိပေးခြင်း မိုဘိုင်းဖုန်းစာများ နှင့် အီးမေးလ်စာများ ပေးပို့ခဲ့သည် ။
+"
+16033,"""Accordingly, it was reasonable to believe that the corporal fired on the AIF after reasonably believing that the individual was committing a hostile act by exhibiting a known enemy TTP (feigning death and subsequently moving his concealed arm).""
+","“ အဆိုပါအရ ၊ လူ သိများသော ရန်သူ တီတီပီ ၏ ( သေ ဟန်ဆောင် ပြီး နောက်ပိုင်း သူ ၏ ဖုံးကွယ်ထားသော လက်မောင်း ကို ရွေ့လျားသော ) အမူအရာ ပြခြင်း အားဖြင့် တစ်ဦး ချင်း စီ သည် ရန်လိုသော အပြုအမူ ကျူးလွန် ခဲ့ သည် ဟု အကျိုးသင့်အကြောင်းသင့် ယုံကြည်နေ ပြီး နောက် တပ်ကြပ် က အေအိုင်အက်ဖ် ကို ပစ်ခတ် ခဲ့ သည် မှာ ဆင်ခြင်တုံတရား နှင့် ကိုက်ညီ ခဲ့ သည် ကို ယုံကြည် ကြ သည် ။ ”
+"
+6159,"The American Physical Society has awarded its 2010 J. J. Sakurai Prize for Theoretical Particle Physics to six scientists for their contributions to theories on the origin of mass, including the key concepts of the Higgs boson and Higgs mechanism.
+","အမေရိကန် ရူပဗေဒ ဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်း သည် ဟဂ်စ် ဒြပ် အမှုန် နှင့် ဟဂ်စ် ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံ အယူအဆများ ပါဝင်သည့် ၊ မူလ အစိုင်အခဲ တွင် အယူအဆများ ကို သူ တို့ ၏ ဆောင်ရွက်မှုများ အတွက် သိပ္ပံ ပညာရှင် ခြောက် ဉီး ကို ဒြပ် အမှုန် ရူပဗေဒ သီအိုရီ ဆိုင်ရာ အတွက် ၎င်း ၏ ၂၀၁၀ ခုနှစ် ဂျေ ဂျေ ဆာကူယိုင်း ဆု ကို ဆွတ်ခူးခဲ့သည် ။
+"
+12148,"Although no support act has yet been lined up for the extra date, it is widely believed that promoters MCD will have no trouble selling the additional 80,000 tickets.
+","ထပ်ဆောင်း ရက် အတွက် တန်းစီထားသော ထောက်ပံ့သော ဖျော်ဖြေတင်ဆက်ခြင်း မရှိ သေး သော်လည်း ၊ ၄င်း သည် ပွဲဖြစ်မြောက်ရေး က အမ်စီဒီ သည် ထပ်ထည့်သော လက်မှတ်များ ၈၀,၀၀၀ ကို ပြသနာ မရှိပဲ ရောင်းချနိုင် လိမ့်မ��် ဟု များစွာ ယုံကြည်ခဲ့သည် ။
+"
+9965,"""But, no, you're absolutely right, it's not my position to get into telling people what they can and cannot report.""
+",""" ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး ၊ မင်းတို့ လုံးဝ မှန်တယ် ၊ ကျွန်တော့ အနေအထား က လူတွေ ကို ဘယ်ဟာ ကတော့ တိုင်ကြား လို့ ရ တယ် နဲ့ ဘယ်ဟာ ကတော့ တိုင်ကြား လို့ မရဘူး ဆိုတာ ဝင်ပြော လို့ မရဘူး ""
+"
+15291,"Liverpool goalkeeper Jose Reina punched away Michael Ballack's shot which landed at the feet of Didier Drogba who capitalized by scoring the opening goal of the 2nd leg.
+","လီဗာပူးလ် အသင်း ဂိုးသမား ဂျိုးစ်ရီနာ သည် ဒုတိယပိုင်း ၏ အဖွင့် ဂိုး ကို ဂိုးသွင်းခြင်း ဖြင့် ဦးဆောင်ခဲ့ သော ဒီဒီယာ ဒရော့ဘာ ၏ ခြေရင်း ၌ တည်ပေးလိုက်သော မိုက်ကယ် ဘောလက်ခ် ၏ ကန်ချက် ကို လက်ဖြင့် ပုတ်ထုတ်ခဲ့သည် ။
+"
+18374,"The hotel was in the house now called the Atwater House.
+","အဆိုပါ ဟိုတယ် သည် ယခု အက်ဝါးတား ဟောက်စ် ဟု ခေါ်ဆိုသော အိမ် ထဲ တွင် ရှိသည် ။
+"
+340,"The men were charged with gross indecency and unnatural acts, based on laws imposed during the British colonial period in Malawi.
+","မာလာဝီ မှာ ဗြိတိသျှ ကိုလိုနီ ကာလ အတွင်း ချမှတ်ခဲ့တဲ့ ဥပဒေတွေ ပေါ် အခြေခံသော သဘာဝမဟုတ်သော လုပ်ဆောင်မှု နှင့် မဖွယ်မရာဆက်ဆံမှုဆိုင်ရာ ဥပဒေ နဲ့ လူများ ဟာ တရားစွဲခံခဲ့ရပါတယ် ။
+"
+16747,"International observers, such as the Carter Centre, expressed concern that the incumbent President's domination of the media would undermine the campaign.
+","ကာတာ အဖွဲ့အစည်း ကဲ့သို့သော ၊ နိုင်ငံတကာ လေ့လာသူများ ၊ မီဒီယာ တွင် လက်ရှိ သမ္မတ ၏ လွှမ်းမိုးမှု နှင့်ပတ်သက်၍ မဲဆွယ်စည်းရုံးရေး အားနည်းစေလိမ့်မယ် အကြောင်းကိစ္စ ကို ဖော်ပြခဲ့သည် ။
+"
+15447,"Canada has posted ten consecutive budget surpluses in the last decade.
+","ကနေဒါ နိုင်ငံ သည် နောက်ဆုံး ဆယ်စုနှစ် တွင် ဆယ်ကြိမ် ဆက်တိုက် ဘတ်ဂျတ် ပိုလျှံခြင်း ကို တင်ပြခဲ့သည် ။
+"
+15181,"The average of the measurements will be used to make the official Chinese measurement, which remains at 8 848.
+","တိုင်းတာမှု ၏ ပျမ်းမျတန်ဖိုး သည် တိုင်းတာမှု၈ ၈၄၈ တွင် ကျန်နေသေး သော ၊ တရားဝင် တရုတ် တိုင်းတာမှု ကို ပြုလုပ် ရန် အသုံးပြု လိမ့်မည် ။
+"
+17311,"The suspect is Tim Johnson, a white male, described by Gwatney's secretary as wearing ""khaki pants, white shirt, silver-gray hair, late 40s.""
+","ဂွက်နေ ရဲ့ အတွင်းရေးမှူး ပြောပြချက်အရ ၊ သံသယဖြစ်ဖွယ်ရှိသူ သည် "" ကာကီ ဘောင်းဘီတို ၊ ရှပ် အင်္ကျီဖြူ ဝတ်ဆင်ထား ပြီး ၊ ငွေမှင်ရောင် ဆံပင် နှင့် ၊ အသက် လေးဆယ် ကျော် လူ ဖြူ အမျိုးသား တစ်ဦး ဖြစ်သူ ၊ "" တင် ဂျွန်ဆင် ဖြစ်ပါသည် ။
+"
+18782,"""America has the second highest business tax rate in the entire world,"" he plans to say, according to prepared remarks issued by his campaign, and released by The Boston Globe.
+","“ အမေရိကန် သည် တစ်ကမ္ဘာ လုံး တွင် ဒုတိယ အမြင့်ဆုံး စီးပွားရေး အခွန်ခ နှုန်းထား ရှိသည် ၊ ” ဘော်စတွန် ဂလိုဘယ် က ထုတ်ဝေ ပြီး ၊ သူ ၏ မဲဆွယ်မှု ဖြင့် ထုတ်ခဲ့သော ပြင်ဆင်ထားခဲ့သော ဝေဖန်ချက်များ အရ ၊ သူ သည် ပြောကြား ရန် စီစဉ်ခဲ့သည် ။
+"
+13910,"The bill forbids employers from firing, refusing to hire, or otherwise discriminating against employees based on genetic information, such as a family history of a hereditary disease.
+","ဥပဒေမူကြမ်း သည် အလုပ်ရှင်များ က အလုပ် မှ ထုတ်ပယ်ခြင်း ၊ ခန့်အပ် ရန် ငြင်းဆိုခြင်း ၊ သို့မဟုတ် မျိုးရိုးလိုက်သော ရောဂါ တစ်စုံတစ်ရာ ရှိသည့် မိသားစု မှတ်တမ်း တစ်ခု ကဲ့သို့သော မျိုးဗီဇဆိုင်ရာ အချက်အလက် များ ပေါ်မူတည်၍ ၊ ဝန်ထမ်းများ အား ခွဲခြား ဆန့်ကျင် နေခြင်းတို့ မှ တားဆီးပေးမည်ဖြစ်သည် ။
+"
+15940,"The same standard can be enforced on an international level.
+","တူညီသော စနစ် သည် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အဆင့်အတန်း တွင် ကျင့်သုံးသည် ။
+"
+7494,"A rather unimpressive Dublin side narrowly beat an even less impressive Westmeath side last night in front of a capacity (10,000) crowd at Dublin's Parnell Park to bag two points in the Allianz NFL Division 1A match.
+","တော်တော်တန်တန် အထင်ကြီးစရာမကောင်း တဲ့ ဒက်ဘလင် ဘက် က အထင်ကြီးစရာ နည်း တာ တောင် ဝက်စ်မက် ဘက် ကို မနေ့ ည က အယ်လီယန့် အန်အက်ဖ်အယ်လ် ဒဗီရှင် ဝမ်းအေ ပွဲ မှာ ဆိုဒ် ( ၁၀,၀၀၀ ) ခန့် လူထု ရှေ့ ဒက်ဘလင် ရဲ့ ပါနယ် ပန်းခြံ မှာ အမှတ် ၂ မှတ် ရ ဖို့ သီသီလေး အနိုင်ရခဲ့သည် ။
+"
+4741,"The summary of the document said ""It may be necessary to advise the minister of the situation.""
+",""" ဒီ နေရာ ရဲ့ ဝန်ကြီး ကို အကြံပေး ရန် လိုအပ် နိုင်တယ် "" လို့ စာရွက်စာတမ်း ရဲ့ အနှစ်ချုပ် က ဖေါ်ပြထားပါသည် ။
+"
+1302,"The newspaper further reports that the United Nations state that 1 in 8 Sierra Leonean women die giving birth, as compared to 1 in 4,800 in the United States and that life expectancy in Sierra Leone is merely 41 years while in Bangladesh life expectancy reaches 60 years.
+","အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု တွင် ၄၈၀၀ တွင် ၁ ယောက် နှိုင်းယှဉ်ချက် အရ ၊ ဆီယာရာ လီယွန် အမျိုးသမီး ၈ ယောက် တွင် ၁ ယောက် ကလေးမွေးဖွား စဉ် သေဆုံး ပြီး ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် တွင် သက်တမ်း ၆၀ နှစ် ရောက်ရှိ ချိန် တွင် ဆီယာရာ လီယွန် တွင် သက်တမ်း ၄၁ နှစ် မျှသာ ရှိသည် ဟု ကုလသမဂ္ဂ မှ ဖော်ပြသည် ဟု သတင်းစာ က ထပ်မံ သတင်းပေးပို့သည် ။
+"
+5631,"A high-rise dorm at Georgia State University was damaged by the tornado, as evidenced by a large hole in the building's 14th floor.
+","သက်သေ အနေဖြင့် အဆောက်အဦး ၏ ၁၄ ထပ် မြောက် မှ ကြီးမားသော အပေါက် ကြောင့် ၊ ဂျော်ဂျီယာ ပြည်နယ် တက္ကသိုလ် မှ အထပ် များစွာ ပါသော အဆောင် သည် လေဆင်နှာမောင်း ကြောင့် ပျက်စီး ခဲ့ သည် ။
+"
+9783,"Tharoor, a leading candidate to succeed Kofi Annan, said that strengthening the capacities of both the UN and its member-states was the best way to deal with these problems.
+","ကိုဖီ အာနန် ကို ဆက်ခံ ရန် ဦးဆောင် သမ္မတလောင်း ၊ သာလွန်း သည် ၊ ကုလသမဂ္ဂ နှင့် ၄င်း၏ ပြည်နယ်အဖွဲ့ဝင် နှစ်ခုစလုံး ၏ စွမ်းရည် ခိုင်မာအားကောင်းခြင်းသ���် သာ ဒီလို အခက်အခဲများ ကို ဖြေရှင်း ရန် အကောင်းဆုံး နည်းလမ်း ဖြစ်သည် ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+10451,"Eurostat reports that 87,000 jobs were lost throughout the eurozone in December, the smallest loss since May.
+","မေလ ကတည်းက လုပ်ငန်း ဆုံးရှုံးမှု အနည်းငယ်သာ ရှိခဲ့ရာမှ ဒီဇင်ဘာလ တွင် ဥရောပဇုန် တစ်ဝန်း၌ အလုပ် ၈၇၀၀၀ မှာ ဆုံးရှုံးသွားသည် ဟု ယူရိုစတက် မှ တင်ပြထားပါသည် ။
+"
+19974,"This could possibly signal that North Korea is preparing for a nuclear arms test.
+","ဤ အရာ သည် မြောက် ကိုးရီးယား က အဏုမြူ လက်နက် စမ်းသပ်မှု တစ်ခု အတွက် ပြင်ဆင် နေ ကြောင်း ကို အချက်ပြခြင်း ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည် ။
+"
+1293,"Taiwan Electromagnetic Radiation Hazard Protection and Control Association (TEPCA), an environmental organization set to promote environmental hazard warnings on electromagnetic radiation, protested over the potential health impact of electromagnetic radiation as Ying-jeou Ma, President of the Republic of China, visited this show on the 2nd Day of 2008 WiMAX Expo Taipei (June 3).
+","၂၀ဝ၈ ဝိုင်မက်စ် အိတ်က်စပို ထိုင်ပေ ( ဇွန် ၃ ) ၏ ဒုတိယနေ့ ၌ ထို ပြပွဲ သို့ တရုတ်ပြည်သူ့ သမ္မတနိုင်ငံ ရဲ့ သမ္မတ ၊ ယင်ဂျီ မား ၊ အလည်ပတ် ရောက်ရှိ စဉ် ထိုင်ဝမ် ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်း ၊ လျှပ်စစ်သံလိုက် ဓာတ်ရောင်ခြည် ဘေးအန္တရာယ် ကာကွယ်မှု နှင့် ထိန်းချုပ်ရေး အသင်း ( တက်ပ်ကာ ) က ၊ ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သော ကျန်းမာရေး လျှပ်စစ်သံလိုက် ဓာတ်ရောင်ခြည် ၏ အကျိုးသက်ရောက်မှု အပေါ် ကန့်ကွက်ခဲ့ ၍ လျှပ်စစ်သံလိုက် ဓာတ်ရောင်ခြည် အပေါ် ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ ဘေးအန္တရာယ် သတိပေးချက် ကို တိုးမြှင့် သတ်မှတ်ခဲ့သည် ။
+"
+1607,"Facebook hopes that they will be able to benefit from the innovations of others.
+","အခြားသူများ ၏ တီထွင်ဆန်းသစ်မှုများ မှ သူတို့ အကျိုးကျေးဇူးများ ရရှိနိုင်လိမ့်မည် ဟု ဖေ့စ်ဘွတ် က မျှော်လင့်သည် ။
+"
+11617,"He was sentenced, and from March this year he began a 6 1/2-year prison term.
+","သူ သည် ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခြင်း ကို ခံယူခဲ့ရ ပြီး ၊ သူ ထောင်ဒဏ်ကျခံရသော ခြောက်နှစ်ခွဲတာ ကာလ တစ်ခု ကို ဒီ နှစ် ၏ မတ်လ မှ စတင်လိုက်သည် ။
+"
+16455,"The average adult gets less than the recommended seven to nine hours of uninterrupted sleep each night.
+","အရွယ်ရောက်ပြီးသူ ပျမ်းမျှနှုန်း သည် တစ် ည လျှင် ထောက်ခံချက်ပြုထားသော အနှောင့်အယှက်ကင်းကင်း အိပ်စက်ချိန် ၇ နာရီ မှ ၉ နာရီ ထက် ပိုနည်းသည် ကို တွေ့ရှိရသည် ။
+"
+7301,"In the area of health, the final declaration also promised to share influenza samples and provide equitable access to vaccines.
+","ကျန်းမာရေး နယ်မြေ တွင် ၊ အဆိုပါ နောက်ဆုံး ကြေညာချက် သည် လည်း တုပ်ကွေးဖျားသော နမူနာ များ ကို ဝေမျှ ရန် ကတိပေးခဲ့ ပြီး နယ်မြေ များ သို့ ဝေစုခွဲ များ ကို လက်ခံ ထောက်ပံ့ခဲ့သည် ။
+"
+8116,"Colbert had originally announced his intention to run as both a Republican and Democrat, but only filed for the Democratic.
+","ကိ���လ်ဘဲ သည် ရီပတ်ဘလီကန် နှင့် ဒီမိုကရက်တစ် နှစ်မျိုးစလုံး အဖြစ် ဆောင်ရွက် ရန် သူ ၏ ဦးတည်ချက် ကို မူရင်းအတိုင်း ကြေငြာခဲ့ပြီး သော်လည်း ဒီမိုကရက်တစ် အတွက် သာ တရားဝင်တောင်းဆိုခဲ့သည် ။
+"
+16504,"Ryanair claim Goss wrote to the airline saying he had no concerns about safety, stating ""We will not allow a Ryanair employee to defame our safety on national television just three weeks after he confirmed in writing to Ryanair that he had no concerns with safety and no reason to make any confidential safety report"".
+","“ ဘေးကင်းလုံခြုံမှု နှင့် ပတ်သက် ၍ သူ့ တွင် သက်ဆိုင်မှု မရှိခြင်း နှင့် မည်သည့် လျှို့ဝှက်သော ဘေးကင်းလုံခြုံမှု အစီရင်ခံစာ ကို မှ ပြုလုပ် ရန် အကြောင်းပြချက် မရှိ ပါ ဟု ရိုင်ယန်အဲလ် သို့ ဒီ လို မျိုး ရေးသားချက် ကို အတည်ပြုခဲ့ ပြီးနောက် သုံး ပတ် အတွင်း နိုင်ငံ ပိုင် ရုပ်မြင်သံကြား တွင် ကျွန်တော်တို့ ၏ ဘေးကင်းလုံခြုံမှု ကို အသရေပျက် အောင် ပုတ်ခတ် ပြောဆို ရန် ရိုင်ယန်အဲလ် အလုပ်သမား တစ် ယောက် ကို မျှ ကျွန်တော်တို့ ခွင့်ပြုလိမ့်မည် မဟုတ် ဟု ” ဖော်ပြချက် အရ သူ သည် ဘေးကင်းလုံခြုံမှု နှင့် ပတ်သက် ၍ သက်ဆိုင်မှု မရှိ ပါ ဟု လေကြောင်းလိုင်း ၏ ပြောကြားချက် ကို ဂေါ့စ် က ရေးခဲ့သည် ဟု ရိုင်ယန်အဲလ် က အခိုင်အမာ ပြောဆိုသည် ။
+"
+4759,"Anyone can distribute and even modify Wikipedia content in compliance with its license, called the GNU Free Documentation License.
+","ဂျီအန်ယူ အခမဲ့ စာရွက်စာတမ်း လိုင်စင် ဟု ခေါ်သော ၊ ၎င်း ၏ လိုင်စင်ရရှိထားသူ မည်သူမဆို သည် ဝီကီပီဒီယာ ၏ ပါဝင်သော အချက်အလက် များ ကို ဖြန့်ဖြူးခွင့် နှင့် ပြင်ဆင်ခွင့် ကို ပင် ရှိသည် ။
+"
+5800,"His funeral was held at a packed in Cairo today.
+","သူ ၏ အသုဘ ကို ယနေ့ ကိုင်ရိုမြို့ တွင် စုဝေး ကျင်းပခဲ့သည် ။
+"
+13967,"""This is not a man who was recruited and trained in some far off country that I have barely heard of, this was a man who was recruited and trained while he lived 20 minutes from my mother's home where I was born and raised.""
+","“ ဒါ က ကျွန်တော် ကြားဖူး ရုံမျှ ရှိသော အလှမ်းဝေးသော နိုင်ငံ အချို့ မှာ စည်းရုံး ပြီး လေ့ကျင့်ပေးခြင်းခံထားရသော သူ တစ် ယောက် မဟုတ်ပါဘူး ၊ ကျွန်တော့် ကို မွေးခဲ့ ပြီး ကြီးပြင်းခဲ့သော ကျွန်တော့် အမေ ၏ အိမ် မှ မိနစ် ၂၀ အကွာ တွင် သူ နေခဲ့ စဉ်အတွင်း စည်းရုံး လေ့ကျင့်ပေးခံထားရသော သူ တစ် ဦး ဖြစ်ခဲ့ပါသည် ။ ”
+"
+4984,"The UN further reports the government dismissed election officials and poll workers suspected of supporting MDC.
+","ကုလသမဂ္ဂ က အစိုးရ သည် ရွေးကောက်ပွဲ တွင် အရာရှိများ ကို ထုတ်ပယ် ပြီး အမ်ဒီစီ ကို အားပေးထောက်ခံသော သံသယဖြစ်ဖွယ် အလုပ်သမားများ ကို စစ်တမ်းကောက်ယူခဲ့သည် ဟု နောက်ထပ် သတင်းပေးပို့ပါသည် ။
+"
+8718,"Their tale has captured the attention of the nation, with media corporations fighting for exclusive rights to the miners' story.
+","သတ္တုတွင်းအလုပ်သမားများ ၏ ပုံပြင် အား ကန့်သတ်ထားသည့် အခွင့်အရေး အတွက် မီဒီယာ ကော်ပိုရေးရှင်း ၏ အားပြိုင်မှုများ နှင့်အတူ ၊ သူတို့၏ ပုံပြင် သည် နိုင်ငံ ၏ အာရုံစိုက်မှု ကို ဖမ်းယူနိုင်ခဲ့သည် ။
+"
+8678,"At least 28 people drowned and were confirmed dead, 46 were rescued, while 34 others remain missing on Sunday, after an overcrowded passenger motorboat capsized off waters in Ballesteros, a town of 17,000 people, the Cagayan police reported.
+","လူဦးရေ ၁၇၀ဝဝ ရှိ မြို့ တစ်မြို့ - ဘယ်လစတီးရောစ် တွင် အလွန် ပြည့်ကျပ် သော ခရီးသည် တင် စက်လှေ တစ်စင်း မှောက်ခဲ့ ပြီးနောက် အနည်းဆုံး လူ ၂၈ ဦး ရေနစ် ပြီး သေဆုံး ကြောင်း အတည်ပြုခဲ့ ပြီး ၄၆ ဦး ကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့ သော်လည်း အခြား ၃၄ ဦး သည် ပျောက်ဆုံး နေဆဲဖြစ် ကြောင်း တနင်္ဂနွေ နေ့ တွင် ကာဂါရန် ရဲ အဖွဲ့ က သတင်း ထုတ်ပြန်ခဲ့သည် ။
+"
+4360,"In a free trade zone in Antalya, Turkey, 80 women workers of FMC Novamed are in strike for almost a year now, since September 26th, 2006.
+","တူရကီ ၊ အမ်တဲရရ် အတွက် ၊ လွတ်လပ်သော ကုန်သွယ်ရေး နယ်ပယ်များ တွင် အက်ရ်အမ်စီ နော့ဗပ်အမ် ၏ အမျိုးသမီး အလုပ်သမား ၈၀ သည် စက်တင်ဘာလ ၂၆ ရက် ၊ ၂၀ဝ၆ ခုနှစ် ကတည်းက ၊ ယခု တစ် နှစ် နီးပါး သပိတ် ၌ ရှိခဲ့ကြသည် ။
+"
+13047,"An unidentified passenger from the flight said that ""They told us there was some sort of terrorist problem and the baggage would be held up.""
+","` သူတို့ က အကြမ်းဖက်မှု ပြဿနာ အချို့ ရှိခဲ့ ပြီး ပစ္စည်းအထုပ်အပိုးတွေ ကို ထိမ်းသိမ်းထားရ လိမ့်မယ် လို့ ကျနော်တို့ကို ပြောခဲ့ ပါတယ် ၊ ` လို့ လေယာဉ် မှ အမည်မဖေါ်လိုသူ ခရီးသည် တစ် ယောက် က ပြောခဲ့ ပါတယ်။
+"
+17046,"On Sunday two separate suicide bombing attacks killed up to 31 people.
+","တနင်္ဂနွေ နေ့ တွင် သီးခြား အသေခံ ဗုံးခွဲ တိုက်ခိုက်မှု နှစ် ခု က လူ ပေါင်း ၃၁ ဦး အထိ သေဆုံးစေခဲ့သည် ။
+"
+10552,"In the nineties the label worked with German metal bands such as U.D.O., Sodom and Running Wild.
+","၁၉ ရာစု တွင် ဓာတ်ပြား ကုမ္ပဏီ သည် ယူဒီအို ၊ ဆိုဒွန် နှင့် ရန်းနင်း ဝိုင်း ကဲ့သို့ ဂျာမန် တေးဂီတ အဖွဲ့များ နှင့် အလုပ်လုပ်ခဲ့သည် ။
+"
+13894,"He was studying English and lived on the university campus.
+","သူ သည် အင်္ဂလိပ်စာ လေ့လာနေ ပြီး တက္ကသိုလ် နယ်မြေ တွင် နေထိုင်ခဲ့သည် ။
+"
+7460,"Canadian Prime Minister Stephen Harper made a visit to Hamilton yesterday to watch the 2007 annual Tim Hortons Brier at the Copps Coliseum.
+","ကနေဒါနိုင်ငံသား ဝန်ကြီးချုပ် စတီဖန် ဟပါ သည် ကို့ ကိုလီဆန် မှာ ၂၀ဝ၇ နှစ်စဉ် တင်း ဟွန်တန် ဘီရာ ကို ကြည့် ရန် မနေ့က ဟန်မင်တန် ကို အလည် သွားခဲ့သည် ။
+"
+15057,"Tera Myers, a former actress in pornographic films, has left her position as a science teacher at Parkway North High School in St. Louis County, Missouri after her past was revealed by a student.
+","ညစ်ညမ်း ရုပ်ရှင်များ တွင် သရုပ်ဆောင်ခဲ့သော ရုပ်ရှင်မင်းသမီး ဟောင်း တယ်ရာ မိုင်ရာ သည် သူမ ၏ အတိတ်အကြောင်း ကို ကျောင်းသား တစ်ဦး က ဖော်ထုတ်ခဲ့ ပြီးနောက် သူမ ၏ မစ်ဇူရီ ပြည်နယ် စိန့် လူဝစ် ကောင်တီ ရှိ ပတ်ခ်ဝေး မြောက်ပိုင်း အထက်တန်း ကျောင်း ရှိ သိပ္ပံ ဆရာမ ရာထူး မှ နုတ်ထွက်ခဲ့သည် ။
+"
+4294,"Rick Sorrells says he saw the object while deer hunting in the woods.
+","တော ထဲ တွင် သမင် များ ကို တောလိုက် နေစဉ် ရစ် ဆော်ရယ် က အဆိုပါ အရာဝတ္ထု ကို သူ တွေ့ခဲ့သည် ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+15193,"Mr Burton said that he did not pre-empt the bill voting, he said: ""It was important to ensure all options were on the table before the vote.""
+","မစ္စတာ ဘက်တန် က ဥပဒေကြမ်း ကို မဲပေးရာ တွင် သူ ကြိုတင်မဲ ပေးခဲ့ခြင်း မရှိ ဟု ပြော ပြီး ၊ “ မဲ မပေးခင် ရွေးပိုင်ခွင့် များ အားလုံး ကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ချပြထား တာ သေချာ ရန် ဒါ ဟာ အရေးကြီးခဲ့ပါတယ် ” ဟု : သူ က ဆိုခဲ့သည် ။
+"
+19319,"A pre-game power surge temporarily took the Qwest Field's video displays offline.
+","ကြိုတင် ကစားပွဲ တစ် ခု အတွက် မီးအား များ ကို ကွိုက် ဖီးလ် ၏ အော့(ဖ်)လိုင်း ဗီဒီယို ပြသမှု ယာယီ ယူခဲ့သည် ။
+"
+10194,"""We're looking at a flood that is around the one in one hundred year flood level,"" said Phil Campbell, State Emergency Service spokesperson.
+","“ နှစ်တစ်ရာ မှာ တစ်ကြိမ် လောက်သာ ဖြစ်ခဲ့တဲ့ ရေကြီးရေလျှံမှု အနေအထား ကို ကျွန်တော်တို့ စစ်ဆေးနေပါတယ် ” ဟု ပြည်နယ် အရေးပေါ် ဝန်ဆောင်မှုပေးရေးလုပ်ငန်း ၏ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ဖီလ်ကမ်ဘဲလ် က ဆိုသည် ။
+"
+13842,"Last year, on May 14, 2007, at least five buildings that were part of a warehouse complex about 1/3 of a mile from Leisure caught fire, and required nearly 130 firefighters to battle the blaze.
+","လွန်ခဲ့ သော နှစ် ၊ ၂၀၀၇ ခုနှစ် ၊ မေ လ ၁၄ ရက် နေ့ က ၊ အပန်းဖြေ စခန်း မှ တစ် မိုင် ၏ ၃ ပုံ ၁ ပုံ ခန့် တွင် ကုန်လှောင်ရုံ တစ် ခု ၏ ရှုပ်ထွေး သော အစိတ်အပိုင်း ဖြစ် သော အနည်းဆုံး အဆောက်အအုံ ငါး လုံး မီးလောင် ပြီး ၊ မီးတောက် ကို ငြိမ်းသတ် ရန် မီးသတ်သမား ၁၃၀ နီးပါး လိုအပ် ခဲ့ သည် ။
+"
+11648,"Last Tuesday in Taipei, Google Taiwan held an annual summary press conference named ""Collective Intelligence & Innovation"" (In Chinese: 匯聚智慧、集體創新).
+","ပြီးခဲ့သည့် အင်္ဂါနေ့ က တိုင်ပေ တွင် ၊ ဂူဂယ် တိုင်ဝမ် က “ စုပေါင်း ထောက်လှမ်းရေး နှင့် တီထွင်ဆန်းသစ်မှု ” ( တရုတ်လို : 匯聚智慧 、 集體創新 ) အမည်ရှိ နှစ်ပတ်လည် အကျဉ်းချုပ် သတင်းစာ ရှင်းလင်းပွဲ တစ်ခု ကျင်းပခဲ့သည် ။
+"
+820,"This is the 3rd day flaring works are being carried out by the company to burn off excess fuel from the refinery plant.
+","ဒီနေ့ သည် လောင်စာသန့်စင်သော စက်ရုံ မှ ပိုလျံနေသော လောင်စာများ လောင်ကျွမ်းစေ ရန် ကုမ္ပဏီ မှ မီးတောက်ထုတ်လွှတ်ခြင်း အလုပ်များ လုပ်ဆောင်ခဲ့ သည့် တတိယမြောက်နေ့ ဖြစ်သည် ။
+"
+3890,"And in January 2008, the UN Food and Agriculture Organization warned that Asia is fast losing its coastal mangroves, with more than 1.9 million hectares being destroyed each year.
+","ပြီးတော့ ၂၀၀၈ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီ လ တွင် ၊ ကုလသမဂ္ဂ စားနပ်ရိက္ခာ နှင့် စိုက်ပျိုးရေး အဖွဲ့ က အာရှ သည် နှစ်စဉ် ဟတ်တာပေါင်း ၁.၉ သန်း ပိုမို ဖျက်စီးခံခဲ့ရသည် ၊ နှင့်အတူ ထို ပင်လယ် ကမ်းရိုးတန်း ဒီရေတောများ ဆုံးရှုံးမှု မြန်နေသည် ဆိုတာ ကို သတိပေးခဲ့သည် ။
+"
+597,"These flights are expected to last until July 1, with seven Belarusian and two Russian inspectors monitoring foreign planes.
+","နိုင်ငံခြားလေယာဉ်များ ကို စောင့်ကြည့်နေသော ရုရှား စစ်ဆေးရေးမှူး နှစ်ဦး နှင့် ဘီလာရု ခုနှစ်ဦး တို့ နှင့်အတူ ဤ လေယာဉ်များ ကို ဇူလိုင် ၁ ရက် တိုင်အောင် နောက်ဆုံး မျှော်လင့်ခဲ့သည် ။
+"
+2463,"What?!, said Faith Hill directly into the camera as her smile turned into a look of shock.
+","ဘာလဲ ?! ဟု ၊ ဖိတ် ဟေး(လ်) က သူမ ၏ အပြုံး မှ ပြောင်းလဲသွားခဲ့ ကာ ထိတ်လန့်သည့် အကြည့် ဖြင့် ကင်မရာ ဆီသို့ တည့်တည့် ပြောခဲ့သည် ။
+"
+13160,"I was grateful to learn that Ryan is okay and that he returned to the game.
+","ကျွန်ုပ် သည် ရိုင်ယန် သည် အခြေအနေကောင်း ပြီး သူ သည် ပွဲစဉ် ထဲသို့ ပြန်ဝင်တယ် ဆိုတာ သိရလို့ ကျေနပ်ခဲ့သည် ။
+"
+2532,"Sky News and ABC report that three seats are in doubt, while the Australian Electoral Commission lists four.
+","သြစတြေးလျ ရွေးကောက်ပွဲ ဆိုင်ရာ ကော်မရှင် စာရင်း လေး ခု သွင်း စဉ် ၊ စကိုင်း သတင်း နှင့် အေဘီစီ အသံလွှင့် တို့က သုံး နေရာ စာ သည် သံသယဖြစ် ဖွယ် ရှိ ကြောင်း အစီရင်ခံတင်ပြထားသည် ။
+"
+8988,"The police are still pursuing other suspects who were armed with crude weapons during the attack.""
+","တိုက်ခိုက်သော အချိန် အတွင်း လက်လုပ် လက်နက်များ ဖြင့် ကိုင်ဆောင်ခဲ့သော တခြား သံသယရှိသူများ ကို ရဲတပ်ဖွဲ့ က ယခု တိုင် လိုက်လံရှာဖွေနေသည် ။ ”
+"
+10477,"""The people have shown their disappointment with the party and I have to accept that as my destiny.""
+","“ လူတွေ က ပါတီ နှင့်ပက်သက်၍ သူတို့၏ စိတ်ပျက်မှု ကို ပြသလိုက် ပြီး ၎င်းကို ကျွန်တော့်ရဲ့ ကံ လို့ ကျွန်တော် လက်ခံ ရပါမယ် ။ ”
+"
+1883,"At least 80% of those suffering from the disease have shown resistance to other medications.
+","ထို ရောဂါ ခံစား နေရသူ များ မှ အနည်းဆုံး ၈၀ ရာခိုင်နှုန်း သည် အခြား ဆေး များ အား ခံနိုင်ရည်ရှိမှု ကို ပြသခဲ့ပြီးပြီ ဖြစ်သည် ။
+"
+3059,"When he came out, the bike along with its chain had vanished.
+","သူ အပြင်ထွက်လာ သောအခါ ၊ သံကြိုး နှင့်အတူ ရှိနေသော စက်ဘီး မှာ ပျောက်ဆုံးနေခဲ့သည် ။
+"
+18161,"According to reports transmitted by the local press and the Emergency Situations Department, 360 miners managed to get to the surface safely; 28 others are currently hospitalized, some with severe burns.
+","ဒေသခံ သတင်းစာများ နှင့် အရေးပေါ် အခြေအနေများ ဦးစီးဌာန တို့ ထုတ်လွှင့်သော အစီရင်ခံစာများ အရ မိုင်းလုပ်သား ၃၆၀ ကို မြေပြင်ပေါ် သို့ လုံခြုံစွာ ရော���်ရှိ ရန် စီစဉ်ပေးခဲ့ ပြီး လောလောဆယ် အချို့ ပြင်းထန်သော မီးလောင်ဒါဏ်ရာများ နှင့် တခြားလူ ၂၈ ဦး ကို ဆေးရုံတင်ထားပါတယ် ။
+"
+6502,"The Pope County Sheriff's department reports that Lacey was not wearing his seatbelt at the time of the accident.
+","လာဆေး သည် မတော်တဆမှု အချိန် မှာ မိမိ ၏ ကား ခါးပတ် တပ်ဆင် မထား ကြောင်း အဆိုပါ ပြည်နယ် ၏ အကြီးဆုံး အုပ်ချုပ်ရေး ဌာန မှ မှတ်တမ်းရခဲ့သည် ။
+"
+14091,"MSNBC reports that Woodruff and Vogt were wearing body armor and helmets when the explosion occurred, measures that may turn out to have saved their lives.
+","ပေါက်ကွဲမှု ဖြစ်ပွား သောအခါ ၊ ဝုရတ် နှင့် ဗော့တ် တို့သည် သူတို့ ၏ အသက် ကို ကယ်ဆယ် နိုင်မည် ဖြစ်သည့် အစီအမံ များ နှင့် ကျည်ကာ အင်္ကျီ နှင့် အသက်ကယ် ဦးထုပ် များ ဆောင်း ထား ကြသည် ဟု အမ်အကစ်အန်ဘီစီ သည် သတင်းပို့သည် ။
+"
+13694,"""It showed that women were capable of doing what had hitherto been a man's occupation.""
+",""" ၎င်း က အမျိုးသမီး များ သည် အမျိုးသား တစ် ယောက် ၏ အလုပ်အကိုင်မျိုး ကို ယခုတိုင် လုပ်နိုင် သော အရည်အချင်း ရှိသည် ဟု ပြသခဲ့သည် ။ ""
+"
+14575,"The credits to the Delhi Metro Rail Corporation (DMRC) are worth $9.5 million for each of the next seven years.
+","ဒယ်ဟီ မြေအောက်ရထား အဖွဲ့အစည်း ( ဒီအမ်အာစီ ) ၏ အကျိုးအမြတ် သည် လာမည့် ခုနစ် နှစ် ၏ တစ် နှစ် စီ အတွက် ဒေါ်လာ ၉.၅ သန်း တန်ဖိုး ရှိလိမ့်မည် ။
+"
+12520,"FOX News quotes KSL in Salt Lake City, Utah as saying that debris from the collision was scattered over five acres in an area that made it difficult for emergency officials to get to.
+","ဖော့ခ် သတင်းဌာန က ဆော့လိပ်ခ် မြို့ အတွင်းက ကေအက်စ်အယ်လ် ကို ကိုးကားပြီး ၊ အက်ထ် တွေက တိုက်ခိုက်ခြင်း ကြောင့် ဖြစ်လာတဲ့ အပျက်အစီးတွေ ဟာ ဧရိယာ တစ်ခု အတွင်း မှာ ငါးဧက ကျော် လောက် ရှိနေပြီး အရေးပေါ် အခြေအနေ အတွက် သွားလာ ဖို့ အခက်အခဲ ဖြစ်စေတယ် လို့ ပြောပါသည် ။
+"
+10887,"That triumph led the major opposition AIADMK to announce similar freebies in their manifesto published Thursday.
+","ဤ အောင်ပွဲ က အဓိက အတိုက်အခံ အော အိန္ဒိယ အန်နာ ဒရာဗီဒါ မန်နီထရာ ကဇဂန်မ် ပါတီ ကို ကြာသပတေး နေ့ ထုတ် သူတို့၏ နိုင်ငံရေး ဝါဒ များ ကြေညာချက် တွင် အလားတူ မေတ္တာ လက်ဆောင် များ ကို ကြေညာ ရန် ဖြစ်စေခဲ့သည် ။
+"
+3003,"The Moscow Investigative Committee identify the main suspect as former convict Sergei Pomazun.
+","မော်စကို စုံစမ်းထောက်လှမ်းရေး ကော်မတီ က အဓိက သံသယရှိသူ မှာ ယခင် အကျဉ်းသား ဆာဂျီ ပိုမာဇွန် ဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြဖော်ထုတ်သည် ။
+"
+13018,"Morozov also said that the crew on board the plane had not been properly trained for the flight, and had been assembled only a few days before the flight.
+","မိုရိုဇဖ် က လည်း လေယာဥ် ပေါ်ရှိ လေယာဥ်မှူး သည် ပျံသန်း ရန် သေသေချာချာ လေ့ကျင့်ထား ခြင်း မရှိသေးကြောင်း ၊ နှင့် လေယာဥ် မပျံသန်းခင် ရက် အနည်းငယ် သာ လေ့ကျင့်ထားခဲ့ကြောင်း ကို ပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+10128,"Director of the President's Press Office Marios Karoyan told CNA that the aircraft was a PC - 9 (Pilatus).
+","သမ္မတ ၏ ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေရေး ရုံးဌာန ၏ ညွှန်ကြားရေးမှုး မာရီယို့စ် ကရိုယန် က ၎င်း လေယာဥ် မှာ ပီစီ - ၉ ( ပိုင်လတ်တတ်စ် ) တစ် စီး ဖြစ်သည် ဟု စီအန်အေ ကို ပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+1894,"Batey also presented a talk show called Look Who's Talking.
+","ဘေတီ သည် ကြည့် ဘယ်သူ စကားပြောနေလဲ ဟု ခေါ်သည့် စကားပြော ဖျော်ဖြေပွဲ တစ်ခု ကို လည်း တင်ဆက်ခဲ့သည် ။
+"
+9167,"According to family, former United States senator for Texas and former Treasury Secretary, Lloyd Bentsen has died at the age of 85 in his home located in Houston, Texas.
+","မိသားစု ၏ ပြောကြားချက်အရ ၊ တက်ဆက် ပြည်နယ် ရှိ ယခင် အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု အထက်လွတ်တော်အမတ် နှင့် ဘဏ္ဍာရေး အတွင်းရေးမှုး ဟောင်း ၊ လွိုက် ဘက်စတန် သည် တက်ဇက် ပြည်နယ် ၊ ဟော့စ်တန် တွင် တည်ရှိသော ၎င်း၏ နေအိမ် ၌ အသက် ၈၅ နှစ် အရွယ်တွင် သေဆုံးခဲ့သည် ။
+"
+19659,"Australian Prime Minister, John Howard: ""He was certainly a strong political figure and I extend my condolences to his wife and his family.""
+","ဩစတြေးလျ ဝန်ကြီး ဂျွန် ဟောဝဒ် သည် “ သူ ဟာ တကယ့်ကို နိုင်ငံရေး ပြင်းထန်သော ပုဂ္ဂိုလ် တစ်ယောက် ဖြစ်ခဲ့ ပြီး ကျွန်တော်၏ ဝမ်းနည်းရကြောင်း ကို သူ၏ ဇနီး နှင့် သူ့ မိသားစု ထံသို့ ကျွန်တော် သည် ထပ်လောင်းပြောကြားလိုပါတယ် ။ ”
+"
+9667,"The protesters have linked their arms in a chain to attempt to prevent themselves being removed.
+","ဆန္ဒပြကြသောသူ များ သည် ၎င်းတို့ကိုယ် ဖယ်ရှားခံရခြင်း မှ ကာကွယ် ဖို့ ကြိုးစား ရန် သံကြိုး တစ်ခု ပုံစံ အတိုင်း ၎င်းတို့ ၏ လက်မောင်း များ ကို ချိတ်ဆက်ထားခဲ့သည် ။
+"
+5295,"Williams comfortably knocked out Bartoli in two straight sets, with match point accidentally striking Bartoli in the wrist.
+","ဘာတိုလီ လက်ကောက်ဝတ် တွင် အမှတ်မထင် ရိုက်ချခဲ့သော အမှတ်ပေး စည်းမျဉ်း နှင့်အတူ ၊ ဝီလျံ သည် ဘာတိုလီ ကို ဒုတိယ အချီ တွင် အသာအယာ အလဲထိုးခဲ့သည် ။
+"
+15161,"""Many adolescent boys and girls masturbate, and among sexually active teens masturbation is associated with other sexual behaviors and condom use.""
+","“ ဆယ်ကျော်သက် ယောက်ျားလေးများ နှင့် မိန်းကလေးများ အများစု မှာ တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေကြ ပြီး ၊ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စိတ်၀င်စားသော ဆယ်ကျော်သက်တွေ အကြား တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေခြင်း မှာ ကွန်ဒုံး အသုံးပြုမှု နှင့် အခြား လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အပြုအမူများ နှင့် ဆက်စပ်နေသည် ။ ”
+"
+7134,"His two friends, a man and a woman, were hit along with him.
+","သူ့ သူငယ်ချင်း ၂ ယောက် ဖြစ်တဲ့ မိန်းမ တစ် ယောက် နဲ့ ယောင်္ကျား တစ် ယောက် သည် သူ နှင့်အတူ တစ်လျှောက်လုံး ရိုက်ခံရတယ် ။
+"
+17303,"She is survived by her husband Clive Calton, who worked as her researcher at the House of Commons, and her son and two daughters.
+","သူမတွင် ပါလီမန်အောက်လွှတ်တော် တွင် သူမ၏ သုတေသနပြုသူ အဖြစ် အလုပ်လုပ်နေခဲ့ သော ၊ သူမ၏ ခင်ပွန်း ကလိုက်ဖ် ကော်တွန် ၊ နှင့် သူမ၏ သား နှင့် သမီးနှစ်ယောက် တို့ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့သည် ။
+"
+8135,"Ten other Europeans are still being held in Chad and are facing child abduction and fraud charges.
+","အခြား ဥရောပလူမျိုး ၁၀ ဦး ကို ချဒ် မှာ ဆက်လက် ထိန်းသိမ်း ဆဲ ဖြစ် ပြီး ကလေး ပြန်ပေးဆွဲခြင်း နှင့် လိမ်လည်မှု စွပ်စွဲချက် ရင်ဆိုင်နေရသည် ။
+"
+930,"However, there was no raid on the Iranian Consulate General as earlier reported.
+","သို့သော်လည်း ထို အီရန် အထွေထွေ ကောင်စစ်ဝန်ရုံး ကို ရုတ်တရက် ဝင်တိုက်ခိုက်ခြင်း မရှိခဲ့ ဟု ချက်ချင်း တင်ပြခဲ့သည် ။
+"
+13627,"Though he would see the project through to its end, in Bethe's account he was primarily hopeful that the weapon would be impossible to produce.
+","သူ က စီမံကိန်း အဆုံးသတ်မည် ဟု မြင် သော်လည်း ၊ ဗက်သ ၏ အစီရင်ခံစာ တွင် သူ သည် လက်နက် ထုတ်လုပ် ရန် မဖြစ်နိုင်ဘူး လို့ အဓိက အားဖြင့် မျှော်လင့်ခဲ့သည် ။
+"
+8414,"Meanwhile, millions of Shiites in Iraq gathered in the southern Iraqi city of Karbala for Arbaeen, a major Shiite commemoration.
+","ဤအတောအတွင်း ၊ သန်းပေါင်းများစွာသော အီရတ် ရှိ ရှီယိုက်များ သည် အရေးကြီးသည့် ရှီယိုက်လူမျိုးများ အထိမ်းအမှတ်ပွဲ တစ်ခု ဖြစ်သော ၊ အာဗီရန် အတွက် အီရတ်နိုင်ငံ တောင်ဘက်ပိုင်း မြို့တော်ကာဘလာ တွင် စုရုံးခဲ့ကြသည် ။
+"
+1124,"Kerry continued the theme of environmental conservation and change by topping off his statement by reminding the crowd of first Earth Day and how it lead to the creation of the Clean Air Act, Clean Water Act, Endangered Species Act and the Environmental Protection Agency and it noted it happened because of people's actions.
+","ကယ်ရီ က လေထု သန့်ရှင်းရေး အက်ဥပဒေ ၊ ရေထု သန့်ရှင်းရေး အက်ဥပဒေ ၊ အန္တရာယ် ရှိ သော တိရစ္ဆာန် မျိုးစိတ် အက်ဥပဒေ နှင့် သဘာဝ ပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်းရေး အေဂျင်စီ အဖွဲ့များ ဖန်တီးခြင်း ကို ဘယ်လို ဦးဆောင် ပြီး လူတွေ ရဲ့ လုပ်ရပ်များ ကြောင့် ၄င်း အရာများ ဖြစ်ပျက် ကြောင်း သတိပြုမိစေခဲ့ ပြီး ပထမဆုံး ကမ္ဘာမြေနေ့ တွင် ပြည်သူလူထု အား သတိပေးခြင်း အားဖြင့် သဘာဝ ပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်းရေး ၏ ဆောင်ပုဒ် နှင့် ပြောင်းလဲမှုများ ကို သူ ၏ ကြေညာချက် တွင် ထိပ်ဆုံး အနေဖြင့် ပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+13397,"In the past two months, Parker Somerville, a videographer for the website TMZ.com, transitioned from an average guy leading an ordinary life, to living in an extraordinary voyeuristic existence, and back again to the beginning.
+","လွန်ခဲ့ သော နှစ် လ က တီ အမ် ဇက် . ကွန်း ဝက်ဘ်ဆိုဒ် အတွက် ဗီဒီယို ရိုက်ကူး သူ ပါကာဆိုမာဗေလီ သည် သာမန် ဘဝ တွင် နေထိုင် သော သာမန် ကောင်လေး တစ် ယောက် အဖြစ် မှ သာမန် ထက် လွန်ကဲစွာ သူတစ်ပါး လိင် ကိစ္စ ကို စိတ်ဝင်စား ပြီး နေထိုင်သော သူ အဖြစ် သို့ ပြောင်းလဲ ခဲ့ ��ြီး နောက် မူလ ဘဝ အစ သို့ ပြန်လည် ပြောင်းလဲလာသည် ။
+"
+10888,"DMK has announced free laptops to college students, kitchen appliances and modern networks to rural regions.
+","ဒရာဗီဒါ မန်နီထရာ ကဇဂန်မ် ပါတီက ကောလိပ် ကျောင်းသား များ အား လက် ဆွဲ ကွန်ပျူတာ များ ၊ ကျေးလက် ဒေသ နယ်ပယ် များ အား ခေတ်သစ် ကွန်ယက် များ နှင့် မီးဖိုချောင် သုံး ပစ္စည်း များ ကို အခဲ့မဲ့ ပေးရန် ကြေညာ ခဲ့သည် ။
+"
+18405,"Marastyal claims that the EEC deliberately altered the facts to force a runoff.
+","မာရက်စတယ်လ် က အီ အီ စီ သည် ပိုလျှံမှု တစ် ခု ကို အတင်းအကျပ် လုပ် ရန် အချက်အလက်များ ကို တမင် ပြောင်းလဲ ခဲ့သည် ဆိုတာ ကို အခိုင်အမာ ပြောဆို ခဲ့ပါသည် ။
+"
+15908,"Despite the alleged leak, Stephen Conroy, the Minister for Broadband, Communications and the Digital Economy in Australia, much of the listed websites were never an issue with the ACMA, but that some of the websites are.
+","ဝက်ဘ်ဆိုက်စားရင်း ၏ အများစု မှာ အေစီအမ်အေ နှင့် ပတ်သတ်သော ဆွေးနွေးရန်အချက်များ မရှိခဲ့ ကြောင်း ၊ ဩစတြေးလျ ရှိ ဘလော့ဘမ်း၊ ဆက်သွယ်ရေး နှင့် ဒစ်ဂျစ်တယ် စီးပွားရေး ဝန်ကြီးဌာနဝန်ကြီး ၊ စတီဖင်ကွန်လွေး က ၊ ပေါက်ကြားမှု ငြင်းဆိုထား သော်လည်း ၊ အချို့ ဝက်ဘ်ဆိုက်များ ကို မငြင်းနိုင်ပေ ။
+"
+19225,"The amount of time an individual spent being raised with elder brothers had no bearing on sexual orientation; the relationship was even found to be true in brothers who were raised apart from one another.
+","သီးခြား တစ်ယောက် က သုံးစွဲခဲ့သော မြှင့်တတ်ခဲ့သော အဆိုပါ အချိန် ပမာဏ သည် ပိုကြီးသော ညီအကိုများ နှင့်အတူ လိင်စိတ် တိမ်းညွှတ်မှု အပေါ် ကူးဆက်ခဲ့ခြင်း မရှိခဲ့ပါ ; အဆိုပါ ဆက်နွယ်မှု ကို အခြား တစ်ယောက မှ လွဲ၍ မြှင့်တင်ခဲ့ သူ ညီအစ်ကို များ တွင် အမှန် ဖြစ်လာ ရန် တောင် တွေ့ရှိရသည် ။
+"
+17495,"According to Berj Hatjian from the Lebanon Ministry of Environment, ""What we have here is equivalent to a tanker sinking, and 20,000 to 30,000 tonnes reaching the shoreline.""
+","လဘန်နိစ် ပတ်ဝန်းကျင်ထိမ်းသိန်းရေး ဝန်ကြီးဌာန မှ ဘာရီ ဟတ်ဂျင် ၏ အဆိုအရ , "" ကျွန်ုပ်တို့ ဒီ နေရာမှာ ဘာကြောင့် ရှိနေလဲ ဆိုရင် ရေနံတင်သင်္ဘော တစ်စီး နစ်မြှုပ်ခြင်း နှင့် ၊ တန် ၂၀ , ၀၀၀ မှ ၃၀ , ၀၀၀ ရေနံတွေ ကမ်းရိုးတန်း ကို ရောက်ရှိလာခြင်း ဟာ တူညီသောအရေးပါမှု ကြောင့် ဖြစ်ပါတယ် ။ ""
+"
+8467,"The win puts Iraq on equal-top of the group with hosts Thailand.
+","ဒီ အနိုင်ရမှု က အီရတ် ကို အိမ်ရှင် ထိုင်း နိုင်ငံ နှင့်အတူ အုပ်စု ထိပ်ဆုံး မှာ အတူတူ ရောက်ရှိအောင် လုပ်ဆောင်ပေးခဲ့ပါသည် ။
+"
+19756,"Noynoy received more than 15 million votes, about 5.7 million ahead of his closest opponent, ousted Joseph Estrada.
+","နွိုင်နွိုင် ဟာ သူ့ ၏ အနီးစပ်ဆုံး ပြိုင်ဘက် ဖြစ်တဲ့ ဂျိုးဇက် အက်စ်ထရာဒါ ကို ဖြုတ် ပြီး ၅.၇ သန်း ခန့် ဦးဆောင် ကာ ဆန္ဒမဲပေါင်း ၁၅ သန်း ကျော်ကျော် မဲများ ရရှိခဲ့ပါတယ် ။
+"
+12225,"The world's second largest auto parts maker, Delphi Corporation, has announced today that 8,500 salary workers may be out of a job soon as part of a major restructuring plan, which will also include voiding the contract with the UAW union.
+","ကမ္ဘာ့ ဒုတိယ အကြီးဆုံး ကား အစိတ်အပိုင်း ထုတ်လုပ်သည့် ၊ ဒေဖီ ကုမ္ပဏီ မှ ၊ ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းမှု ဆိုင်ရာ အဓိက အစီအစဉ် တစ်ခု ၏ အစိတ်အပိုင်း အဖြစ် အလုပ် တစ်ခု ရဲ့ အမြဲတမ်း ဝန်ထမ်း ၈၅၀ဝ အထိ လျော့ချမည် ဖြစ်သည် ဟု ယနေ့ တွင် ထုတ်ပြန်ကြေညာခဲ့ပါသည် ၊ ယင်း အစီအစဉ် ချမှတ်ရခြင်း တွင် ယူအေဒဘယ်လူ အဖွဲ့အစည်းကြီး နှင့် ချုပ်ဆိုထားသည့်စာချုပ် ပျက်ပြယ်သွားမှု သည် လည်း ပါဝင်နေလိမ့်မည် ဖြစ်ပါသည် ။
+"
+11003,"Authorities suggest that the strain may not be as deadly as first thought.
+","အာဏာပိုင်များ က အဆိုပါ ဗိုင်းရပ်စ် ပိုး သည် ပထမဆုံး စဉ်းစား ကြည့် လျှင် သေစေနိုင်ခြင်း မရှိ ကြောင်း အကြံပြုကြသည် ။
+"
+11931,"With few exceptions, the overwhelming theme was ""old is new"" and that the '70s were even more in fashion than the shows on Sunday suggested.
+","ခြွင်းချက် အနည်းငယ် ဖြင့် ၊ “ အဟောင်း က အသစ် ဖြစ်သည် ” ဆိုသည့် လွှမ်းမိုးထားသော ဆောင်ပုဒ် နှင့် တနင်္ဂနွေနေ့ က ပြပွဲများ ထက် ၁၉၇၀ ခုနှစ် က ဖက်ရှင် သည် ပို ၍ ပင် ကောင်းသည် ဟု အကြံပြုခဲ့သည် ။
+"
+814,"The jury had to view some images that had to be selected carefully - but what they saw and heard in evidence is harrowing and disturbing.
+","တရား စီရင်ရေး အဖွဲ့ သည် သက်သေ မှာ သူ တို့ ကြား သမျှ မြင်သမျှ က ဝမ်းနည်း ကြေကွဲဖွယ် ၊ ဖြစ်ပေမဲ့ ရွေးချယ်ရမည့် အချို့ သော ပုံများ သေချာစွာ ကြည့်ရတယ် ။
+"
+16363,"Kucinich began his political career as a Cleveland city councilman and later as the youngest person ever elected mayor of the Midwestern city.
+","ကူစီနစ်ချ် သည် သူ ၏ နိုင်ငံရေးနှင့်ဆက်စပ်သော ဘဝ ကို ကလီးဗ်လန်း မြို့တော် အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ဝင် တစ်ဦး အဖြစ် နှင့် နောက်ပိုင်း တွင် အနောက်အလယ်ပိုင်း မြို့တော် ၏ မြို့တော်ဝန် အဖြစ် အမြဲ ရွေးချယ်ခံရ သည့် အသက်အငယ်ဆုံးသော ပုဂ္ဂိုလ် တစ်ယောက် အဖြစ် စတင်ခဲ့သည် ။
+"
+12380,"Commander Lee Archambault will lead Discovery's crew of seven, along with Pilot Tony Antonelli, and Mission Specialists Joseph Acaba, John Phillips, Steve Swanson, Richard Arnold, and Japan Aerospace Exploration Agency astronaut Koichi Wakata.
+","ဂျပန်နိုင်ငံ အာကာသ စူးစမ်းလေ့လာရေး အေဂျင်စီ မှ အာကာသယာဥ်မှူး ကိုအိချိ ဝါကာတာ နှင့် အာကာသခရီးစဥ် အထူးကျွမ်းကျင်သူများ ဖြစ်သော ဂျိုးဇက်(ဖ်) အက်ကာဘာ ၊ ဂျွန် ဖီးလစ်စ် ၊ စတိဗ် ဆွမ်ဆင် ၊ ရစ်ချတ် အာနိုးလ် တို့ နှင့်အတူ အာကာသယာဥ်မှဴး တိုနီ အနာတိုလီ တို့ ပါဝင်မည့် စူးစမ်းရှာဖွေရေးခရီးစဥ် တွင် ပါဝင်မည့် လူဦးရေ စုစုပေါင်း ( ၇ ) ဦး တွင် အာကာသယာဥ်ကြီးကြပ်ရေးမှူး အဖြစ် လီ အာချင်��ော့တ် မှ ဦးဆောင်ကြီးကြပ်သွားမည်ဖြစ်ပါသည် ။
+"
+1210,"""In the past eight days alone we have received reports on the killing of one journalist, Munir Shakir, in Balochistan on August 14 2011, and the disappearance of another journalist, Rehmatullah Daparkhel, three days earlier in North Waziristan on August 11,"" said spokesperson for the United Nations High Commissioner for Human Rights, Rupert Colville.
+",""" ပြီးခဲ့သော ၈ ရက် အတွင်းမှာ ၂၀၁၁ ခုနှစ် ဩဂုတ် ၁၄ ၌ ဘလိုချီစတန် တွင် ၊ စာနယ်ဇင်းသမား တစ်ဦး ဖြစ်တဲ့ ၊ မူနာ ရှကီရာ အား ၊ သတ်ဖြတ်မှု နှင့် ဩဂုတ် ၁၁ ရက် နေ့ အစောပိုင်း ၃ ရက် တွင် ဝါဇီရစ်တန် မြောက်ပိုင်း တွင် ၊ အခြား စာနယ်ဇင်းသမား ဖြစ်တဲ့ ၊ ရက်မတ်တူးလား ဒပက်ခ်ဟဲလ် ရဲ့ ၊ ပျောက်ဆုံးမှု အပေါ် အစီရင်ခံစာများ ကို ကျွန်ုပ်တို့ လက်ခံရရှိခဲ့ပါတယ် "" လို့ လူ့ အခွင့်အရေး ဆိုင်ရာ ကုလသမဂ္ဂ အဆင့်မြင့် ကော်မရှင် အတွက် ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ၊ ရူပါ့တ် ကော်ဗစ်လီ က ပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+12933,"On Thursday, a taxi driver told the media that the day before, he had driven a woman with those features to Cedritos, a neighbourhood in northeast Bogotá.
+","ကြာသာပတေး နေ့ တွင် ၊ တက္ကစီ မောင်းသူ တစ်ဦး က မီဒီယာ ကို မနေ့ က ၊ ယင်း ကဲ့သို့ ပုံစံ နှင့် အမျိုးသမီး တစ်ဦး ကို ဘိုဂိုတာမြို့ ၏ အရှေ့မြောက်ဘက် အနီးတစ်ဝိုက် ရှိ ဆယ်ဒရီတိုမြို့ သို့ သူ ကားမောင်းပို့ပေးခဲ့သည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
+"
+9689,"Roughly 100,000 patients in the United States need an immediate kidney transplant, with 500,000 more on dialysis.
+","အကြမ်းအားဖြင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ရှိ လူနာ တစ်သိန်း သည် ကျောက်ကပ်တစ်လုံးကို အရေးပေါ် အစားထိုးကုသ ရန် လိုအပ်နေမှု နှင့်အတူ ၅ သိန်းကျော်တို့ သည် ကျောက်ကပ် ဆေးခြင်း ကို လုပ်ဆောင်နေရသည် ။
+"
+1348,"A panel of five international experts will define the new land and maritime borders and could force Croatia to cede some of the sea it views as its own.
+","နိုင်ငံ ငါး နိုင်ငံ ၏ ပညာရှင် တရားသူကြီး သည် နယ်မြေ သစ် နှင့် ရေပိုင်နက်များ ကို သက်မှတ်လိမ့်မည်ဖြစ် ပြီး ၎င်း သည် ကိုယ်ပိုင် အမြင် ဖြင့် ပင်လယ် အချို့ ကို စွန့်လွှတ် ရန် ခရိုအေးရှား အား တွန်းအားပေးနိုင်ခဲ့သည် ။
+"
+16601,"There had been significant errors in the hospital's ""systems and procedures"", as the patient had not been properly supervised, training of staff was inadequate, information had not been passed on correctly, and warnings had not been heeded.
+","လူနာ အား ကောင်းစွာ ညွန်ကြားချက် မပေးခြင်း ၊ ဝန်ထမ်းများ အား အလုံအလောက် သင်တန်းပေး မထားခြင်း ၊ သတင်းအချက်အလက်များ ကို မှန်ကန်စွာ မတင်ပြခြင်း ၊ နှင့် သတိပေးချက်များ ကို ဂရုမစိုက်ခြင်း ကဲ့သို့သော ဆေးရုံ ၏ “ စနစ် နှင့် လုပ်ငန်းစဉ်များ ” တွင် ၊ သိသာထင်ရှားသည့် အမှားများ ရှိနေသည် ။
+"
+4990,"The sardines the victims ate belong to the Clupeidae family.
+","သေဆုံးသူ များ စားခဲ့သော ငါး သေတ္တာ ငါး များ သည် ကလူပီရဒဲ မျိုးစိတ် အုပ်စု ဝင် ဖြစ်သည် ။
+"
+18085,"When police began to talk to the boy, who managed to park in front of his own home, ""He said the reason he took the vehicle was because he wanted to get his license,"" said Laverette.
+","သူ ၏ ကိုယ်ပိုင် အိမ် ၏ ရှေ့ တွင် ပါကင်ထိုး ရန် စီစဉ်ခဲ့ သော ၊ ကောင်လေး ကို ရဲ က စကားပြော ရန် စတင် သောအခါ ၊ “ သူ့ ရဲ့ လိုင်စင် ရ ဖို့ သူ လိုချင်ခဲ့ သောကြောင့် သူ ကား ကို ယူခဲ့ရခြင်း ဖြစ်ပါတယ် ဟု အကြောင်းပြချက် ကို သူ က ပြောပါတယ် ” ၊ လို့ လာဗက်ရတ်တီ က ပြောကြားခဲ့ပါတယ် ။
+"
+9140,"The state of emergency imposed last month has had a mixed reception.
+","လွန်ခဲ့သော လ က ပြဌာန်းခဲ့သော အရေးပေါ် အခြေအနေ တွင် ရောထွေးနေသော လက်ခံမှု တစ်ခု ရှိခဲ့တယ် ။
+"
+16606,"Ahead of talks with President Nicolas Sarkozy last Friday in Paris, he called upon France to be more involved in the Middle East peace process, after expressing disappointment with Barack Obama's performance and lack of action plan; in an interview with Le Figaro he called the United States the ""weak link"".
+","လွန်ခဲ့သော သောကြာနေ့ က ပဲရစ် တွင် ၊ သမ္မတ နစ်ကိုလတ်စ် ဆာကိုဇီ နှင့် ဆွေးနွေးမှု မတိုင်ခင် ၊ ဘာရတ် အိုဘားမား ၏ ဆောင်ရွက်ချက် နှင့် လုပ်ဆောင်ချက် အစီအစဉ် မရှိခြင်း ကို စိတ်ပျက်ကြောင်း ဖော်ပြ ပြီးနောက် သူ သည် ပြင်သစ် နိုင်ငံအပေါ် အရှေ့ အလယ်ပိုင်း ငြိမ်းချမ်းရေး ကိစ္စရပ် တွင် ပိုမို ပါဝင် ဖြစ်ရန် ၊ ခေါ်ဆိုခဲ့ ပြီး လီ ဖီဂါရို နှင့် တွေ့ဆုံမေးမြန်းခြင်း တစ်ခု တွင် သူ သည် အမေရီကန်ပြည်ထောင်စု ကို “ ပူးပေါင်းပါဝင်မှု အားနည်းသောနိုင်ငံ “ ဟု ခေါ်ခဲ့သည် ။
+"
+7732,"As a result, many salons from around the state have offered bikini waxing for years.
+","ရလာဒ်အနေနဲ့ ၊ ပြည်နယ် တဝိုက် မှ အလှပြင်ဆိုင် အများစု သည် ရေကူးဝတ်စုံ နေရာများ ဖယောင်းဖြင့် အမွှေးနှုတ်ခြင်း ကို နှစ်ပေါင်းများစွာ ဝန်ဆောင်မှုပေးခဲ့သည် ။
+"
+3133,"The first indication of the Piccadilly line bomb was when the tunnel telephone system wires were cut by the blast, an event logged by other software.
+","ထို ပစ်ကဒီလီး လိုင်း ဗုံး ၏ ပထမဆုံး ညွှန်ပြချက် က အခြား ဆော့ဖ်ဝဲအား ဖြင့် မှတ်တမ်းတင်ထားခဲ့သော ဖြစ်ရပ် တစ်ခု အနေဖြင့် ၊ ဥမင်လိုဏ်ခေါင်း ဖုန်း စနစ်ကြိုး တွေ ပေါက်ကွဲမှုကြောင့် ပြတ်ခဲ့သည် ဟု ဖော်ပြခဲ့သည် ။
+"
+10915,"Several South African trade unionists were included in the protesters arrested.
+","အချို့သော တောင် အာဖရိက ကုန်သွယ်မှု အလုပ်သမား သမဂ္ဂ အဖွဲ့ဝင်များ သည် ဆန္ဒပြသူ များ ဖမ်းဆီးမှု တွင် ပါဝင်ခြင်းခံခဲ့ရသည် ။
+"
+15101,"After table tennis and soccer, events from martial arts including karate, judo, and taekwondo were featured mainly in the 2nd matchday.
+","စားပွဲတင်တင်းနစ် နှင့် ဘောလုံး ပြီးနောက် ကရာတေး ၊ ဂျူဒို နှင့် တိုက်ကွမ်ဒို ပါဝင်သော ကိုယ်ခံပညာ ယှဉ်ပြိုင်ပွဲ များ ကို ဒုတိယ ပြိုင်ပွဲ���ေ့ တွင် အဓိကထား ၍ တင်ဆက် ပြိုင်ပွဲဝင်စေခဲ့သည် ။
+"
+4552,"""Given the fact that there haven’t been any fatalities, it seems like our fire department and emergency responders did a great job.""
+","“ မည်သည့် အသေအပျောက် မျှ မရှိခဲ့ပါ ဆိုသော ပြောဆိုသော အချက် အရ ၊ ကျွန်ုပ်တို့ ၏ မီးသတ် ဌာန နှင့် အရေးပေါ် တုံ့ပြန်သူများ တာဝန်ကျေခဲ့ကြပါသည် ဆိုတာကို ၄င်း သည် ပုံပေါ်စေသည် ။ ”
+"
+16781,"While pilots were troubleshooting for this navigational system they first unintentionally disconnected the autopilot, then failed to monitor other instruments informing them they were approaching the sea, crashing into it and destroying the aircraft.
+","လေယာဉ်မောင်းသူများ က ၎င်း ပျံသန်းမှုဆိုင်ရာ စနစ် အတွက် ပြဿနာ ကို ဖြေရှင်း နေစဉ် သူတို့ ဟာ အလိုအလျောက်မောင်းစနစ် ကို မရည်ရွယ်ဘဲ ပထမ ဖြတ်တောက်ခဲ့ ၊ ပြီးနောက် သူတို့ ဟာ ပင်လယ် ဆီသို့ ဦးတည်နေပြီ ဆိုတာ သူတို့ ကို ပြောကြားသော အခြား စက်ကိရိယာများ ကို ကြည့်ရှူ့စစ်ဆေး ရန် ပျက်ကွက်ခဲ့ရာ ၊ ၎င်း ထဲသို့ ပျက်ကျစေ ပြီး လေယာဉ် ကို ပျက်စီးသွားသည် ။
+"
+12971,"""The Iraqi people have been right to turn against these terrible, violent people in their midst who will do anything.""
+",""" အီရတ် ပြည်သူများ သည် သူတို့ ကြား တွင် ရှိသော ဆိုးရွားသော ဘယ်အရာမဆို လုပ်မည့် ကြောက်စရာကောင်းသော ၊ အကြမ်းဖက်သော သူများ ကို ပြန်လည် ဆန့်ကျင့် ရန် အခွင့်အရေးရှိသည် ။ ""
+"
+11790,"At least nine people, including the three pilots, were killed and over 80 had been injured.
+","လေယာဉ်မောင်းသူ ၃ ဦး အပါအဝင် ၊ အနည်းဆုံး လူ ကိုး ဦး ၊ သေဆုံးခဲ့ ပြီး ၈၀ ကျော် ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သည် ။
+"
+10603,"December 29, 2004 The death toll from the earthquake and tsunamis that has hit countries in Asia and Eastern Africa continues to rise, passing 80,000 people according to reports from several news agencies.
+","၂၀ဝ၄ ခုနှစ် ၊ ဒီဇင်ဘာ လ ၂၉ ရက် နေ့ သတင်း ဌာန အများအပြား မှ ထုတ်ပြန်ချက်များ အရ အာရှ နှင့် အရှေ့ အာဖရိက ရှိ နိုင်ငံများ ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့ သော ငလျင်လှူပ်မှု နှင့် ဆူနာမီတိုက်ခိုက်ခြင်း မှ သေကြေ ပျက်စီးမှုများ သည် ဆက်လက် မြှင့်တတ်ပြီး ၊ လူ ၈၀,ဝ၀ဝ ကျော်သွားပြီ ။
+"
+13012,"The New Zealand government has announced that it will be reviewing funding for medical and dentistry students at Otago and Auckland Universities to certify the institutions' standards and help staff retention.
+","နယူး ဇီလန် အစိုးရ က ၄င်းတို့ သည် ဝန်ထမ်း ထိန်းသိမ်းခြင်း ကို အကူအညီပေးခြင်း နှင့် အဖွဲ့အစည်း ၏ အဆင့်အတန်း ကို အသိအမှတ်ပြု ရန် အောက်ခလန် နှင့် အိုတက်ဂို တက္ကသိုလ် ရှိ ဆေး နှင့် သွားဘက်ဆိုင်ရာ ကျောင်းသားများ အတွက် ရန်ပုံငွေ ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပေး လိမ့်မည် ဟု ကြေငြာခဲ့သည် ။
+"
+9080,"Amount of time spent in daycare and social activity, during the first year of life, were used to gauge the level of exposure of the infants to common infections such as cold and flu.
+","ဘဝ ၏ ပထမ နှစ် အတွင်း ၊ နေ့ကလေးထိန်းကျောင်း နှင့် လူမ���ု လှုပ်ရှားမှု တွင် ကုန်ဆုံးခဲ့သော အချိ်န် ပမာဏ သည် ၊ အအေးမိခြင်း နှင့် တုပ်ကွေး ကဲ့သို့ အများအားဖြင့် ကလေး များ ဖော်ထုတ်ခြင်း များ ၏ ကူးစက်ရောဂါ များ အဆင့် ကို တိုင်းတာ ရန် သုံးခဲ့သည် ။
+"
+15051,"In conjunction with new domestic policies, the Obama administration is trying to win passage of the Comprehensive Test Ban Treaty, which would ban all nuclear explosions for any purposes.
+","ပြည်တွင်း မူဝါဒ သစ် များ နှင့်အတူ ပေါင်းစပ်မှု တွင် ၊ အိုဘားမား အစိုးရ က မည်သည့် ရည်ရွယ်ချက် အတွက် မဆို နျူကလီးယား ဖောက်ခွဲ မှု အားလုံး ကို တားမြစ် မည့် ၊ ဘက်စုံသုံး စမ်းသပ်မှု တားမြစ်ချက် သဘောတူစာချုပ် ၏ စာပိုဒ် ကို အနိုင်ရ ရန် ကြိုးစားနေသည် ။
+"
+1598,"EPA administrator Lisa Jackson has previously suggested declaring global warming a health threat, and that the agency could use the 1970 Clean Air Act to use to combat it.
+","အီးပီအေ စီမံခန့်ခွဲသူ လီစာ ဂျက်ဆန် သည် ယခင်ကတည်းက ကမ္ဘာကြီး ပူနွေးခြင်း သည် ကျန်းမာရေး ခြိမ်းခြောက်မှု တစ်ခု ဟု ကြေငြာ ပြီး ၊ ၄င်းကို တိုက်ခိုက် ရန် သုံးသော ၁၉၇၀ ခုနစ် သန့်ရှင်းသော လေ ဥပဒေ ကို အဆိုပါ အေဂျင်စီ က သုံးလိမ့်မည် ဟု အကြံဥာဏ်ပေးခဲ့သည် ။
+"
+5828,"Commentators have noted that Obama seems to perform well in caucus states.
+","ဝေဖန်သူများ က အိုဘားမား သည် မဲဆန္ဒနယ် ပြည်နယ်များ ကောင်းစွာ လုပ်ဆောင်နိုင်လိမ့်မည် ဟု မှတ်ချက်ပြုကြသည် ။
+"
+13144,"The National Hockey League (NHL) has handed down a season-long suspension, including the playoffs, to Chris Simon of the New York Islanders.
+","အမျိုးသားဟော်ကီအဖွဲ့ချုပ် (NHL) သည် နယူးယောက် ကျွန်းသား ခရစ်ဆိုင်မွန်ကို ချန်ပီယံလိဂ်ကစားပွဲအတွက်ရွေးသောကာလတို ၊ အပါအဝင် တစ်ရာသီစာ ရပ်ဆိုင်းမှုတစ်ခုကို ၊ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည် ။
+"
+15507,"After learning of the released tape, Băsescu returned from the GUUAM summit in Chişinău, Republic of Moldova, where he was an observer, to Bucharest, where he called for a meeting with the relevant departments to discuss the issue.
+","ထုတ်ပြန်ထားသော တိပ်ခွေ ၏ လေ့လာသင်ယူခြင်း ပြီးသည့်နောက် ၊ အရေးကြီး ပြဿနာ ဆွေးနွေး ရန် အတွက် သက်ဆိုင်ရာ ဌာနများ နှင့်အတူ အစည်းအဝေး တစ်ရပ် ခေါ်ယူသော ဘူချာရတ် တွင် ၊ လေ့လာသူ တစ်ယောက် ဖြစ်ခဲ့ သည့် ၊ ဘီအေအပ်ဖ်ဆီကျူ သည် ၊ မော်လ်ဒိုဗာ သမ္မတနိုင်ငံ ၊ ချီအေရင်အေဖူ ရှိ ဂျီယူယူအေအမ် ထိပ်သီးအစည်းအဝေး မှ ပြန်လာခဲ့သည် ။
+"
+6351,"The amendment was introduced by Rep. Kay Granger, (R-Texas), whose constituency, the Fort Worth district is home to a major Lockheed Martin facility.
+","ပြင်ဆင်ခြင်း ကို စတင်ခဲ့သည် ရက်ပ် ကေ ဂရင်ဂျာ ၊ ( အာတက်ကဆက်စ် ) ကို ၊ သူ့ကို ထောက်ခံမဲ့ ပြည်သူလူထု က ၊ ဖို့ ဝေါ့ ပြည်နယ် မှ ဗိုလ်မှူး လော့ခ်ဟိ မာတင် ကို ပံ့ပိုးတဲ့ ဇာတိမြေ ဖြစ်ပါသည် ။
+"
+17792,"Most international aid in Indonesia has been focused on the province of Naggroe Aceh Darussalam (Aceh), as it is where the biggest number of dead has been reported.
+","အင်ဒိုနီးရှား နိုင်ငံ ရှိ နိုင်ငံတကာ အကူအညီ အများစု သည် အသေအပျောက် အများဆုံး သတင်း ပေးပို့ထား သော နယ်မြေ တစ်ခု အဖြစ် ၊ နက်ဂရိုး အာချေး ဒါရူဆလင် ( အာချေး ) ၏ နယ်မြေ ကို အဓိက အာရုံစိုက်ခဲ့ကြသည် ။
+"
+6764,"Singer Andy Williams has died at 84 years old on Tuesday.
+","အဆိုတော် အမ်ဒီ ဝီလျှံ သည် အင်္ဂါနေ့ တွင် အသက် ၈၄ နှစ် မှာ သေဆုံးခဲ့သည် ။
+"
+10358,"A witness inside the grounds said the prime minister, whose bodyguards were also disarmed by the military, refused and returned to his office.
+","နယ်မြေ တွင်းရှိ မျက်မြင် တစ် ယောက် က ဝန်ကြီး ချုပ် အား သူ၏ ကိုယ်ရံတော် များ ကို စစ်တပ် မှ လက်နက် သိမ်းယူခဲ့သည် ကို ၊ ငြင်းဆိုခဲ့ ပြီး သူ၏ ရုံးခန်း သို့ ပြန်ခဲ့သည် ၊ ဟု ပြောခဲ့သည် ။
+"
+6321,"""Returning to Soi Charansandwong, I approached an ATM and withdrew a couple of hundred dollars worth of Baht, the currency of Thailand, with my US bank issued card.""
+",""" ချွိုင် ချရာဆန်ဒေါင်း သို့ ပြန်လာ ပြီး ၊ ကျွန်တော် သည် အေတီအမ် စက် တစ်ခု ဆီသို့ သွားခဲ့ ပြီး ကျွန်တော် ၏ ယူအက်စ် ဘဏ် ထုတ် ကဒ် နှင့် ၊ ဒေါ်လာ နှစ်ရာ ကို ထိုင်း နိုင်ငံ သုံး ငွေကြေး ၊ ဘတ် တန်ဖိုး ဖြင့် ထုတ်ခဲ့သည် ။ ""
+"
+13652,"At the bombing sites, wreaths were laid in respect, with hundreds gathering at the sites to mark the silence.
+","ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်သော နေရာများ တွင် ၊ တိတ်ဆိတ်မှု ကို မှတ်သား ရန် အဆိုပါ နယ်မြေများ တွင် ရာပေါင်းများစွာသော စုဆောင်းမှု နှင့်အတူ ၊ ပန်းခွေပန်းလိပ် များ ကို လေးစားမှု ဖြင့် ချခဲ့ကြသည် ။
+"
+17175,"Cindy has been joined in Crawford by hundreds of supporters, including many other mothers of fallen soldiers, who are camping out with her and joining her in calling ""for the truth"" about why their sons had to die.
+","သူတို့ ၏ သား များ သေဆုံးခဲ့သည့် အကြောင်း နဲ့ပတ်သတ်ပြီး “ အမှန်တရား အတွက် ” ဖော်ထုတ်ရာ မှာ သူမ နဲ့ ဆက်သွယ်ခဲ့ ပြီး သူမ နှင့်အတူ စခန်းသွင်းခံခဲ့ရ သော ၊ ကျဆုံး စစ်သား များ ၏ အခြား မိခင် အများစု အပါအဝင် ၊ ထောက်ခံသူ ရာပေါင်းများစွာ ဟာ ခရာဖို့ဒ် မှာ စင်ဒီ ကို ဆက်သွယ်ခဲ့ကြသည် ။
+"
+14726,"""In Iran we do not have this phenomenon, I don't know who has told you that we have it.""
+",""" ကျွန်တော်တို့ အီရန် နိုင်ငံ တွင် ဒီ ဖြစ်စဥ် မရှိပါ ၊ ကျွန်တော်တို့ မှာ အဲဒါ ရှိသည် ဟု သင်တို့ ကို ဘယ်သူ ပြောခဲ့သည်ဆို တာ ကျွန်တော် မသိပါ ။ ""
+"
+14475,"In the past the United Nations has accused Eritrea of providing arms and equipment to the Islamists.
+","အစ္စလာမ်မစ် များ ကို လက်နက် နှင့် ကိရိယာများ ထောက်ပံ့ နေ သည် ဟု ကုလသမဂ္ဂ က အီရစ်ထရီးယား ကို ယခင် က စွပ်စွဲခဲ့သည် ။
+"
+4687,"The right rear hoof was already deteriorating, having developed a painful abscess earlier in the week.
+","အစောပိုင်း တစ် ပတ် က နာကျင်သည့် ရောဂါ လက်ခဏာ ကြီးထွားလာခဲ့ ပြီး ၊ ညာဘက် နောက် ခြေထောက် သည် မကြာမီ ယိုယွင်း ပျက်ဆီးလာခဲ့သည် ။
+"
+5306,"The zoo still remains open for business and cleaning efforts have been intensified.
+","အဆိုပါ တိရစ္ဆာန်ရုံ သည် စီးပွားရေး အတွက် ဖွင့်လှစ် ကျန်ရစ်ဆဲဖြစ် ပြီး သန့်ရှင်းသော ကြိုးစားအားထုတ်မှုများ သည် ပိုမိုပြင်းထန်လာခဲ့ပြီးဖြစ်သည် ။
+"
+18026,"England beat Paraguay 1-0 in a bruising encounter among the shadows of the Commerzbank Arena, Frankfurt, Saturday.
+","စနေနေ့ ၊ ဖရန့်ဖတ်မြို့ ၊ ကောမာ့စ်ဘန့် အေရီနာ အားကစားကွင်း ၏ အရိပ်များ အကြား ခက်ခဲသော ရင်ဆိုင်တွေ့မှု တွင် အင်္ဂလန် သည် ပါရာဂွေး ကို ၁-၀ ဖြင့် အသာရခဲ့သည် ။
+"
+13629,"Among his many honors, Bethe received the Max Planck medal in 1955, and in 1961 he was awarded the Eddington Medal of the Royal Astronomical Society for his work in identifying the energy generating processes in stars.
+","သူ ၏ ဂုဏ်ယူစရာ များ ထဲမှ ၊ ဗက်သ သည် ၁၉၅၅ ခုနှစ် တွင် မက်စ် ပလန့်ချ် ဆု ရရှိခဲ့ ပြီး ၊ ၁၉၆၁ ခုနှစ် တွင် သူ သည် ကြယ်တာရာ မှ စွမ်းအင် ထုတ်လုပ်ခြင်း ဖြစ်စဉ် များ ကို ဖော်ထုတ်ခြင်း မှ သူ ၏ ကြိုးစားမှု အတွက် တော်ဝင် နက္ခတ္တဗေဒနှင့်ဆိုင်သော အဖွဲ့အစည်း ၏ အက်ဒင်တန် ဆု ချီးမြှင့်ခံခဲ့ရသည် ။
+"
+18776,"Obama, the BBC reports, is quoted as calling McCain ""cynical,"" ""desperate"" and ""in the pocket of Big Oil.""
+","ဘီဘီစီ သတင်းတင်ပြသူများ က ၊ အိုဘားမား သည် ၊ မတ်ကိန်း ကို “ အဆိုးမြင်သော ” ၊ “ အပူတပြင်းတောင်းဆိုသော ” နှင့် “ ဘစ် အဝိုင်း ၏ အိတ်ကပ်ထဲ တွင် ” အလုပ်ခေါ်ခြင်း ကဲ့သို့ ကိုးကားခဲ့သည် ။
+"
+10596,"""Corruption in whatever form or shape is an enemy to growth and prosperity because it robs the poor, and denies their legitimate right to development.""
+","“ မည်သည့် ပုံစံ သို့မဟုတ် ပုံသဏ္ဌာန်များ တွင် မဆို အကျင့်ပျက်ခြစားမှု သည် တိုးတတ် ပြီး ကြီးပွားခြင်း အား ရန်သူ တစ်ပါး ဖြစ်သည် အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၄င်း ဟာ ဆင်းရဲသားများ ကို ခြိမ်းခြောက် ၊ ပြီး သူတို့ ၏ တရားဝင် အခွင့်အရေးများ ကို တိုးတတ် ဖို့ ငြင်းပယ်ပါတယ် ။ ”
+"
+6911,"Overall, Cambridge lead Oxford by 79 wins to 73 with one dead heat.
+","အချုပ်အားဖြင့် ၊ ကိမ်းဘရစ်ချ် ဟာ အောက်စဖို့ဒ် ကို ၇၉ မှတ် ၇၃ မှတ် ဖြင့် ဦးဆောင် ပြီး အဆုံးသတ် အနိုင်ရခဲ့သည် ။
+"
+7875,"Australian Prime Minister John Howard will visit Banda Aceh this afternoon.
+","ဩစတေးလျနိုင်ငံ ဝန်ကြီး ချုပ် ဂျွန် ဟောင်းဝပ် သည် ဒီ နေ့လည် မှာ ဘန်ဒါ အာစေး ကို အလည်အပတ်သွားရောက်မည် ။
+"
+5807,"He spent three years exiled in the cathedral after claims of sectarian troublemaking from then-President in 1981.
+","သူ သည် ၁၉၈၁ခုနှစ် တွင် ဘုရားရှိခိုးကျောင်း တွင် ဂိုဏ်းဂဏပြသနာများ ကို လုပ်ဆောင်ခဲ့ ပြီးနောက် တောင်းဆိုချက်များကြောင့် သမ္မတ ကနေ သုံးနှစ်ကြာ ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခဲ့သည် ။
+"
+13050,"The suspect left the scene of the crime, but was apprehended by police shortly after the incident.
+","မသင်္��ာဖွယ်ဖြစ်သူ ဟာ ရာဇဝတ်မှု ၏ အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာ မှ ထွက်ခွာသွားခဲ့သည် ၊ သို့သော်လည်း ရဲ က ထိခိုက်မှုအဖြစ်အပျက် အပြီး အချိန်တိုအတွင်း ဖမ်းမိခဲ့ပါတယ် ။
+"
+3329,"A Vietnamese coal transport ship sank in the South China Sea on Friday killing three people on board, reported the Xinhua News Agency.
+","သောကြာနေ့ တွင် တောင် တရုတ် ပင်လယ် အတွင်း နစ်မြုပ်သော ဗီယက်နမ် ကျောက်မီးသွေး သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး သင်္ဘော တစ်ခု သည် သင်္ဘော အပေါ်တွင် လူ သုံးယောက် သေဆုံး ကြောင်း ၊ ဆင်ဟွာ သတင်း အေဂျင်စီ က ဖော်ပြခဲ့သည် ။
+"
+4944,"The international community, including the United States, has called on Israel to stop settlement activity and allow for the creation of a Palestinian state.
+","အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု အပါအဝင် ၊ နိုင်ငံတကာ အသိုင်းအဝိုင်း သည် ၊ နေရာချခြင်း လုပ်ဆောင်ချက် ကို ရပ်တန့် ရန် နှင့် ပါလက်စ္စတိုင်း ပြည်နယ် တည်ထောင်ခွင့် ကို ခွင့်ပြု ရန် အစ္စရေး ကို တောင်းဆိုခဲ့သည် ။
+"
+7517,"""We didn't know it was this week, but we knew it was coming at some point.""
+","“ ကျွန်တော်တို့ သည် ထိုအရာ ကို ဒီ အပတ် တွင် မသိခဲ့ ပေမယ့် ၊ ကျွန်တော်တို့ သည် တစ်ချိန်ချိန် တွင် ၎င်း ကို သိလာ ခဲ့မည် ။ ”
+"
+2091,"The resolution directs United Nations Secretary-General Ban Ki-Moon to organize a conference of all the Middle East states.
+","အဆိုပါ ဆုံးဖြတ်ချက် က ကုလသမဂ္ဂ အထွေထွေအတွင်းရေးမှူးချုပ် ဘန်ကီမွန်း ကို အရှေ့အလယ်ပိုင်းနိုင်ငံများ အားလုံး ၏ ညီလာခံ တစ်ခု ကို စီစဉ်ကျင်းပရန် ရည်ရွယ်သည် ။
+"
+2093,"In an official statement from the Prime Minister's Office, Israel said the resolution, ""is deeply flawed and hypocritical.""
+","ဝန်ကြီးချုပ် ၏ ရုံး မှ တရားဝင်ထုတ်ပြန်ထားသော ကြေငြာချက် တစ်ခု တွင် အဆိုပါ ဆုံးဖြတ်ချက် သည် ဟန်ဆောင်မှုဖြစ် ပြီး မှားယွင်းသော ကိစ္စများ နက်ရှိုင်းစွာ ရှိသည် ဟု အစ္စရေး က ပြောဆိုခဲ့သည် ။
+"
+3803,"People in the area have been evacuated because of massive flooding due to meltwater from the glacier.
+","ရေခဲမြစ် မှ အရည်ပျော်ခြင်း ကြေင့် အကြီးအကျယ် ရေကြီး သောကြောင့် ထို ဒေသ ရှိ လူ တွေ ရွှေ့ပြောင်းခဲ့ကြသည် ။
+"
+19388,"Kawhmu is a rural township in south-west Myanmar which was hit by cyclone Nargis in 2008.
+","ကော့မှူးမြို့နယ် သည် ၂၀၀၈ ခုနှစ် က နာဂစ် မုန်တိုင်း ဖြင့် တိုက်ခတ်ခံခဲ့ရ သော မြန်မာနိုင်ငံ အနောက်တောင်ဘက် ရှိ တော မြို့လေး တစ်မြို့ ဖြစ်ပါသည် ။
+"
+18720,"Visual Arts Brampton offered kids the chance to create artwork for their Snail Mail World Postcard Art Show, while the Brampton Arts Council gave away pink sand buckets with Region of Peel water bottles.
+","ဘရမ်တန် ဗစ်ဆူရယ် အာတ်စ် က ကလေးများ ကို သူတို့ ၏ စနေး မေး ကမ္ဘာ့ ပို့စ်ကဒ် အနုပညာ ပြပွဲ အတွက် အနုပညာလက်ရာ တီထွင်ဖန်တီး ရန် အခွင့်အလမ်း ကမ်းလှမ်းခဲ့ စဉ်တွင် ၊ ဘရမ်တန် အနုပညာကောင်စီ က ပန်းရောင် သဲ ရေပုန်းများ နှင့် ရီးဂျင်းအောဖ်ပီး သောက်ရေ ဗူးများ ပေးခဲ့သည် ။
+"
+15732,"The IMF approved a US$750 million loan which will allow Georgia to rebuild its currency reserves.
+","အိုင်အမ်အက်ဖ် သည် ၄င်း ၏ ချန်လှပ်ထား သော ငွေကြေး ကို ဂျော်ဂျီယာ အား ပြန်လည်တည်ဆောက် ရန် ခွင့်ပြု သော ချေးငွေ အမေရိကန်ဒေါ်လာ သန်းပေါင်း ၇၅၀ ကို ပေးရန် သဘောတူခဲ့သည် ။
+"
+8630,"In a post made at 12:26 AM EDT Friday morning to the talk page of a Wikinews article headlined as the ""Death of Nancy Benoit rumour posted on Wikipedia hours prior to body being found"", the user admitted to writing that Nancy Benoit was dead at the Wikipedia article page for Benoit came from information that was garnered from ""rumors and speculation online.""
+","သောကြာနေ့ မနက် အီးဒီတီ ၁၂နာရီ ၂၆မိနစ် ထုတ်ခဲ့ သည့် ဝီကီ သတင်းစာ ခေါင်းစီးပိုင်း တစ်ခု အနေဖြင့် "" ဝီကီပီဒီယား တွင် အလောင်း တွေ့ရှိခြင်း မတိုင်ခင် နာရီများ တွင် နန်စီ ဘန်နော့ သေဆုံးမှု ကောလဟာလ သတင်း တင်ခဲ့သည် "" ၊ ဝီကီပီဒီယား ခေါင်းစီး စာမျက်နှာ တွင် အသုံးပြုသူ ရေးသားရန် ခွင့်ပြုခဲ့ သည့် နန်စီ ဘန်းနော့ သေဆုံးခြင်း အတွက် ဘန်းနော့ ထံမှ ရခဲ့ သည့် သတင်း သည် "" ကောလဟာလ နှင့် အွန်လိုင်း ထင်မြင်ယူဆချက် "" မှ စုဆောင်းရခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည် ။
+"
+10505,"Another submariner had been injured and was airlifted to a United States military hospital for treatment.
+","အခြားသော ရေငုပ် သင်္ဘော သား မှာ ဒဏ်ရာ ရ ခဲ့ ပြီး ဆေး ကုသ ရန်အတွက် အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု စစ် ဆေးရုံ တစ်ခု သို့ လေယာဉ် ဖြင့် ပို့ဆောင် ပေးခဲ့သည် ။
+"
+8272,"""We are going to do everything necessary to defend the right to the information"", said Rosario Lufrano, the executive director of Canal 7.
+","“ သတင်းအချက်အခွင့်အရေး ကို အမှန်တကယ် ခုခံကာကွယ် ရန်အတွက် လိုအပ်တဲ့ အရာမှန်သမျှ ကို ကျွန်တော် တို့ ဆက်လက်လုပ်ဆောင် ရန် သွားမည် “ ၊ ဟု ချန်နယ် ဆဲဗင်း ရဲ့ စီမံခန့်ခွဲရေး ဒါရိုက်တာ ၊ ရိုစာရီယို လုဖရာနို က ပြောကြားခဲ့ပါသည် ။
+"
+9241,"United States Secretary of State Condoleezza Rice said on Monday, ""We have really urged the Chinese over several years to find a way to talk with the Dalai Lama, who is a figure of authority, who is not a separatist, and to find a way to engage him and bring his moral weight to a more sustainable and better solution of the Tibet issue.""
+","” ကျွန်တော်တို့ဟာ အာဏာရ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိသူ တစ်ဦး ဖြစ်သည့် ၊ ခွဲထွက်ရေးပါတီဝင် တစ်ဦး မဟုတ် တဲ့သူ ၊ ဒါပြင် သူ့ နဲ့ ချိတ်ဆက် ရန် နည်းလမ်း တစ်ခု ရှာဖွေ ရန် နှင့် သူ့၏ ကိုယ်ကျင့်တရား အလေးထားမှု ကို ပို၍ ထိန်းသိမ်းထားနိုင်မှု တစ်ခု နှင့် တိဘက် အကြောင်းကိစ္စ ရဲ့ အကောင်းဆုံး အခြေအနေ တို့ရရှိစေနိင်မည့် ၊ ဒလိုင်း လားမား နဲ့ တရုတ် အစိုးရ ကို ဆွေးနွေး ရန် နည်းလမ်းရှာ ဖို့ နှစ်ပေါင်း များစွာ အမှန်တကယ် တိုက်တွန်းခဲ့ပါသည် ဟု “ ၊ အမေရိကန် ရဲ့ ပြည်ထဲရေး ဝန်ကြီ��� ကန်ဒိုလီဇာ ရိုက် က တနင်္လာနေ့ မှာ ပြောခဲ့သည် ။
+"
+11426,"Natelashvili himself was threatened with arrest by a government member and is facing money laundering charges, as are other members of the opposition.
+","အစိုးရ အဖွဲ့ဝင် တစ်ဦး အနေ ဖြင့် နာတီလက်ရှ်ဗီလီ သည် သူ ကိုယ်တိုင် အဖမ်းခံရ ပြီး ခြိမ်းခြောက်ခံခဲ့ရ ပြီးနောက် အတိုက်အခံ ပါတီ ၏ အခြား အဖွဲ့ဝင် များ ဖြစ်ကြ သကဲ့သို့ ငွေကြေး ခဝါချ ခြင်း စွပ်စွဲ မှု များ ကို ရင်ဆိုင်နေရသည် ။
+"
+8322,"Meanwhile, the pilot of Garuda 200 has been charged over the accident, sparking intense controversy.
+","ထိုအချိန်အတောအတွင်း ၊ ဂါရုဒါ နှစ်ရာ ၏ လေယာဉ်မှုး ကို အလွန်ကြီးမားသော အငြင်းပွားဖွယ် မီးတောက်လောင်မှု ၊ မတော်တဆမှု အတွက် ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခဲ့သည် ။
+"
+16107,"In a statement, the government said that ""the bodies of more than 100 rebels have been recovered from the roadside outside the town of Harf Sufyan.""
+","ဖော်ပြချက် တစ်ခု တွင် ၊ အစိုးရ က “ သူပုန်များ ၏ အလောင်း ၁၀ဝ ကျော် ကို ဟာ့ဖ် ဆက်ဖ်ယန် ၏ မြို့ အပြင်ဘက် လမ်းဘေး မှ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည် ” ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+6190,"However, according to Mr O'Conner, one company had used removable sticker that were later removed due to consultation.
+","သို့သော်လည်း ၊ မစ္စတာ အိုကွန်းနား ၏ အဆိုအရ ၊ ကုမ္ပဏီ တစ်ခု က အကြံပေးချက် အရ နောင်တွင် ပြန်ဖြုတ်မည့် ဖြုတ်၍ရသော ကပ်ခွာ ကို အသုံးပြုခဲ့သည် ။
+"
+787,"In a speech to Russian television broadcasters in late November 2006, Putin said that the development of Russian state and society would be unthinkable without independent media, without the possibility of listening to different points of view, and without television.
+","လွတ်လပ်သော မီဒီယာ မရှိဘဲ ၊ ပြောကြားချက် အမြင် ရှုထောင့် အမျိုးမျိုး ကို နားထောင် နိုင်ခြင်း မရှိဘဲ နှင့် ၊ တီဗီ မရှိဘဲ ရုရှား ပြည်ထောင်စု နှင့် လူမှု အဖွဲ့အစည်း ၏ ဖွံ့ဖြိုးမှုတို့ ကို မသုံးသပ်နိုင်ပါ ဟု ၂၀၀၆ ၊ နိုဝင်ဘာ နှောင်းပိုင်း တွင် ရုရှား တယ်လီဗေးရှင်း ထုတ်လွှင့်သူများ သို့ ပြောကြားချက် တစ် ခု တွင် ပူတင် က ပြောကြားခဲ့ သည် ။
+"
+1878,"""If PA-457 turns out to be non-toxic, easy to use and not to select for resistance, it will find good use,"" said Charles Boucher who researches HIV at Utrecht university medical center in the Netherlands.
+","“ ပီအေ - ၄၅၇ ကို ကြာရှည်ထားခံခြင်း အတွက် ရွေးချယ်ခြင်း မဟုတ်ပဲ အသုံးပြုရ လွယ်ကူ ပြီး ၊ အဆိပ် - မဖြစ်စေခဲ့ လျှင် ၊ ၄င်း ကို ကောင်း မွန်သော အသုံးချ စရာ တွေ့ရှိလိမ့်မယ် ” ဟု ၊ နယ်သာလန် ရှိ ယူတရီချ် တက္ကသိုလ် ဆေးပညာ စင်တာ ၌ အိတ်အိုင်ဗွီ ပိုး စမ်းသပ် နေသူ ချားလ်စ ဘိုချာ က ပြောခဲ့သည် ။
+"
+15445,"The Conservative's ""Tax Back Guarantee"", proposed in the March budget, promises that money saved on interest payments will be deducted from Canadians' taxes.
+","ကွန်ဆာဗေးတစ် ၏ မတ်လ ဘတ်ဂျက် တွင် အဆိုပြုထားသော ၊ "" အခွန် အာမခံ ပြန်လည်ပေးခြင်း "" သည် ၊ အတိုး ပေးချေမှု အပေ��်တွင် ငွေကြေး သက်သာမှု ကို ကနေဒါ နိင်ငံသားများ ၏ အခွန် မှ နုတ်ယူလိမ့်မည် ဟု ကတိပေးထားသည် ။
+"
+8625,"The team will travel to London for a training camp on August 10 ahead of the August 29 start of the Games.
+","အဆိုပါ အသင်း သည် သြဂုတ် ၂၉ တွင် စတင်မည့် အားကစားပွဲ ၏ အကြို သြဂုတ် လ ၁၀ ရက် တွင် ထရိန်နင် ကန့် တစ်ခု အတွက် လန်ဒန် သို့ သွားလိမ့်မည် ။
+"
+13063,"The Truro police had already attempted a mass DNA test of all male residents of the town, on the third anniversary of the murder three months before, prompting an outcry from the ACLU.
+","အေစီအန်ယူ မှ ဆူဆူညံညံ လှုံ့ဆော်မှု မတိုင်ခင် ၊ သုံး လ တွင် လူသတ်မှု ၏ သုံး နှစ်ပြည့် မှာ ၊ ထရုရို ရဲတပ်ဖွဲ့ ဟာ မြို့ ၏ နေထိုင်တဲ့ အမျိုးသား အားလုံး ရဲ့ စုပေါင်း ဒီအန်အေ စစ်ဆေးမှု ကို ကြိုးစားခဲ့ ပြီး ဖြစ်ပါတယ် ။
+"
+659,"California State Senator Joseph Dunn, school officials, and environmental professionals met with Kennedy Elementary School parents in a town-hall style meeting in Santa Ana Thursday evening.
+","ကလေးသူငယ် နှင့် ပါတ်၀န်းကျင်ရေးရာ ကျွမ်းကျင်သူ ၊ ကယ်လီဖိုးနီးယား ပြည်နယ် အမတ် ဂျိုးဆက်ဖ် ဒွန် နှင့် ကနေဒီ မူလတန်းကျောင်း မှ ကျောင်းသား မိဘများ သည် အင်္ဂါနေ့ ညနေ ၌ စန်တာ အန်နာ တွင် လူထု အစည်းအဝေးပွဲ တစ်ခု အသွင် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးခဲ့ကြပါသည် ။
+"
+12565,"United States Secretary of Energy, Samuel Bodman asked for Brooks' resignation because of issues including ""serious security breaches"" in several laboratories, including the Los Alamos National Laboratory.
+","အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု စွမ်းအင်ဌာန ၏ အတွင်းရေးမှူး ၊ ဆမျူး ဘော့မန် က အယ်လိုမို့စ် အမျိုးသား ဓာတ်ခွဲခန်း အပါအဝင် ၊ ဓာတ်ခွဲခန်း အချို့ တွင် “ အရေးကြီးသော လုံခြုံရေး ကတိဖျက်ခြင်း များ ” ပါဝင်သော ကိစ္စရပ် များ ကြောင့် ဘရုတ်ခ် ၏ ရာထူးမှနှုတ်ထွက်ခြင်း ကို တောင်းခံခဲ့သည် ။
+"
+8024,"On September 13, a final appeal against extradition was rejected by an Italian court despite his lawyer's protests that he could not get a fair trial in the UK.
+","စက်တင်ဘာ လ ၁၃ ရက် နေ့ တွင် ၊ ယူကေ မှာ တရားမျှတတဲ့ စစ်ဆေးစီရင်ခြင်း ကို သူ မရခဲ့ပါဘူး ဆိုတဲ့ သူ့ ရှေ့နေ ၏ ကန့်ကွက်ချက်များ ရှိသော်ငြား ပြစ်မှု ကျူးလွန်ရာ တိုင်းပြည် သို့ လွှဲအပ်ခြင်း ကို ဆန့်ကျင်ကာ နောက်ဆုံး အသနားခံခြင်း တစ်ခု ကို အီတာလီယန် တရားရုံး က ပယ်ချခဲ့ ပါတယ် ။
+"
+11036,"Park was jailed for life in January 2005, with a minimum period of fifteen years, for his wife's murder after a ten-week trial at Manchester Crown Court.
+","မန်ချက်စတာ တော်ဝင် တရားရုံး ၌ ဆယ်ပတ် ကြာ အမှုစစ်ဆေးခြင်း အပြီး တွင် သူ့ ဇနီး ၏ အသတ်ခံရမှု အတွက် ၊ အနည်းဆုံး တစ်ဆယ့်ငါး နှစ် ကြာ ၊ ၂၀ဝ၅ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီ လ တွင် ပက်ခ် ကို ထောင်ချခဲ့သည် ။
+"
+12558,"I was trying to handle this matter myself quickly and expeditiously"".
+","ကျွန်တော် ဒီ ကိစ္စ ကို ကိုယ်တိုင် ပဲ မြန်မြန်ဆန်ဆန် နှင့် ကောင်းမွန်စွာ ဖြေရှင်း ဖို့ ကြိုးစားနေခဲ့သည် ။ ""
+"
+6550,"He said, ""I have realized that I do not wish to leave Australia and for that reason, and that reason alone, I will not take up the post.""
+",""" ထို အကြောင်းပြချက် အတွက် သြစတြေးလျ က ထွက်သွား ရန် ကျွန်တော့် တွင် ဆန္ဒမရှိပါ ၊ ပြီးတော့ ထို အကြောင်းပြချက် တစ်ခုတည်းကတော့ ၊ ကျွန်တော် အဆိုပါ ရာထူး ကို ရယူလိမ့်မည်မဟုတ်ဘူး ဆိုတာကို ကျွန်တော် သည် သဘောပေါက်ခဲ့သည် ၊ "" ဟု သူ က ပြောခဲ့သည် ။
+"
+7533,"The new workplace reforms have evoked widespread controversy from both sides of the political spectrum.
+","အဆိုပါ အလုပ်ခွင် ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး အသစ် သည် နိုင်ငံရေး အမြင် ၏ အမြင် နှစ်ဖက်လုံး မှ အငြင်းပွားမှု သည် တဖြည်းဖြည်း ကျယ်ကျယ်ပြန်ပြန့် ဖြစ်သွားသည် ။
+"
+6094,"Commercial vessels were also warned to avoid known fishing areas accordingly.
+","ကုန်သွယ် ရေယာဉ်များ ကိုလည်း ကြားဖူးသော ငါးဖမ်း ဒေသများ သို့ ရှောင်ရှား ရန် သတိပေးခဲ့သည် ။
+"
+4460,"Researchers believe human trials may begin within a few years.
+","သုတေသန ပညာရှင် များ သည် လူသား များ တွင် စမ်းသပ်ခြင်း ကို နှစ် အနည်းငယ် အတွင်း စတင် နိုင်မည် ဟု ယုံကြည်ကြသည် ။
+"
+13436,"The South African Development Community (SADC) stated that it ""completely rejected the legitimacy"" of the new president.
+","ဒါ သည် သမ္မတ အသစ် ရဲ့ "" ဥပဒေ ကို လုံးဝ ငြင်းဆိုခြင်း ဖြစ်သည် "" ဟု တောင် အာဖရိက ဖွံဖြိုးတိုးတက်ရေး အဖွဲ့အစည်း ( အက်စ်အေဒီစီ ) က ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့သည် ။
+"
+14657,"Benjamin Mullany, the British man who was shot along with his wife while on holiday in Antigua has died.
+","အားလပ်ရက် အပန်းဖြေ ရာ တွင် သူ ၏ ဇနီးသည် နှင့် အတူ သေနတ်ပစ်ခံရ သော သူ အင်္ဂလိပ်လူမျိုး ဘင်ဂျမင် မူလန်နီ သည် ၊ အန်တီဂွာ တွင် သေဆုံးခဲ့သည် ။
+"
+18849,"While previous studies showed resistance levels below 1%, samples tested by the U.S. Centers for Disease Control and Prevention now showed around 5% resistance, and in a Canadian survey of 81 samples, 8 showed resistance.
+","ယခင် လေ့လာ မှု များ က ခုခံ မှု အဆင့် ၁ % အောက် တွင် ပြသ နေ စဉ် ၊ ရောဂါ ထိန်းချုပ် ရေး နှင့် ကာကွယ် ရေး အတွက် အမေရိကန် စင်တာ ၌ စမ်းသပ် ခဲ့ သော နမူနာ များ သည် ယခု အခါ ခုခံ မှု သည် ၅ % ဝန်းကျင် ပြသ ခဲ့ ၊ ပြီး နမူနာ ၈၁ ခု ၏ ကနေဒါ စစ်တမ်း တွင် ၊ ၈ ခု သည် ခုခံ နိုင် မှု ကို ပြသ ခဲ့ သည် ။
+"
+1902,"His death at age 73 was announced by his agent.
+","သူ ၏ သေဆုံး ခြင်း သည် အသက် ၇၃ တွင် ဖြစ် ခဲ့သည် ဟု သူ ၏ ကိုယ်စားလှယ် မှ ကြေငြာ ခဲ့သည် ။
+"
+14403,"The police would not release how many suspects were being investigated but said their inquiries had not led them to any other locations where former staff may have been employed.
+","ရဲတပ်ဖွဲ့က စုံစမ်းမေးမြန်းခဲ့သော သံသယရှိသူ မည်မျှ ရှိသည်ကို ဖော်ထုတ် လိမ့်မည် မဟုတ် သော်လည်း သူတို့၏ စုံစမ်းမေးမြန်းခြင်းများသည် ယခင် ဝန်ထမ်းများ အလုပ်လုပ်ခဲ့ကြသည့် မည်သ���့် နေရာဒေသများတွင် မဆို သူတို့ကို ဦးဆောင်လမ်းပြမှု မရှိခဲ့ကြောင်း ပြောခဲ့သည် ။
+"
+5202,"On Monday, a jury in Woolwich Crown Court in London, England failed to reach verdicts for the three men, based on charges of conspiracy to murder, which is why the Director of Public Prosecutions of England and Wales is seeking a retrial.
+","တနင်္လာ နေ့ တွင် ၊ အင်္ဂလန် နိုင်ငံ ၊ လန်ဒန် ၌ ဝူးဝစ် ခရောင်း တရားရုံး တွင် တရားသူကြီး တစ်ယောက် က အင်္ဂလန် နှင့် ဝေလနယ် ၏ ပြည်သူ့အရေးအောင်မြင်အောင် ဆောင်ရွက်မှုများ ၏ အုပ်ချုပ်သူ သည် ဘာကြောင့် အမှု တစ်ခု ပြန်လည်စစ်ဆေး သော ၊ လူသတ်မှုများ ပူးပေါင်းကြံစည်ခြင်း ၏ စွဲချက်များ ကို အခြေခံ ပြီး ၊ လူ သုံး ယောက် အတွက် စီရင်ချက် ချ ရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ ။
+"
+2765,"Comments such as ""Captain Hook"" and ""Hook off Hooky"" have been used.
+","ထိုကဲ့သို့သော မှတ်ချက်များ ကို "" ကပ္ပတိန် ဟွတ်ခ် "" နှင့် "" ဟွတ်ခ် အော့ဝ် ဟွတ်ကီ "" ဟု အသုံးပြုခဲ့ ကြသည် ။
+"
+4646,"""And now, at the time when an American president declares these principles and promotes them, an Israeli PM comes along and does the exact opposite.""
+","“ ပြီးနောက် ယခု ၊ အမေရိကန် သမ္မတ တစ် ယောက် ဟာ အဲ့ဒီ စည်းမျဉ်းတွေ နဲ့ ရှည်ကြာ တဲ့ အစ္စရေး ဝန်ကြီးချုပ် ဖြစ်လာ ပြီး ဆန့်ကျင်ဘက် တွေ ကို အတိအကျ လုပ်တဲ့ သူတို့ ကို မြှင့်တင်မယ် လို့ ကြေညာရမယ့် အချိန် ဖြစ်ပါတယ် ။ ”
+"
+5412,"This led police to step up their presence at Bulldogs matches for the rest of the season.
+","ဒါဟာ ရဲများ ကျန်တဲ့ ရာသီချိန် အတွက် ခွေးဘီလူး ပြိုင်ပွဲများ တွင် သူတို့၏ လက်ရှိအနေအထား ကို တိုးမြှင့် ရန် ဖြစ်စေသည် ။
+"
+1840,"He also said that students should be taught the nature of a scientific theory - that it does not simply mean a hypothesis about the way things might work, but a rigorously supported system of ideas that fit with the available evidence.
+","သူ က ကျောင်းသားများ ကို သိပ္ပံ နည်းကျ သီအိုရီ ၏ သဘော သဘာဝ ကို သင်ကြားသင့်ကြောင်း ၊ လုပ်ဆောင်ရမည့် နည်းလမ်း အချက်များ အကြောင်း ကို ဆိုလိုသည့် အယူအဆ တစ် ခု ကို ရိုးရှင်းစွာ မပြုလုပ်သင့်ကြောင်း ၊ သို့သော်လည်း ဖြစ်နိုင်သော အထောက်အထား ဖြင့် ပြေလည်စေသည့် အယူအဆများ နှင့် ပတ်သတ်သော စနစ် ကို တင်းကျပ်စွာ ထောက်ပံ့သင့်ကြောင်း ကို လည်း ပြောခဲ့သည် ။
+"
+19679,"The previous record was 145 hours, as held by China.
+","တရုတ် က ကျင်းပခဲ့သော ယခင် မှတ်တမ်း သည် ၁၄၅ နာရီ ကြာသည် ။
+"
+12607,"It was won by 17 oil company workers in Camrose, Alberta.
+","ထို အရာ သည် ကမ်းရိုစ့် ၊ အယ်လ်ဘာတာ တွင် ရှိသော ရေနံ ကုမ္ပဏီ လုပ်သား ၁၇ ဦး မှ အနိုင်ရရှိခဲ့ခြင်း ဖြစ်ပါသည် ။
+"
+17485,"This is the first time these two western Canadian teams have met in a Grey Cup final.
+","ဒါ သည် ဂရေး ဖလား နောက်ဆုံး ပွဲစဉ် မှာ ၎င်း အနောက် ပိုင်း ကနေဒါ အသင်း နှစ် သင်း တွေ့ဆုံခဲ့သည့် ပထမ ဆုံး အကြိမ် ဖြစ်သည် ။
+"
+419,"Many private FM channels are supposedly displeased with the idea of having to face more competition.
+","ပုဂ္ဂလိက အက်(ဖ်)အမ် သတင်းထုတ်လွှင့်မှုလိုင်း အများစု သည် ပြိုင်ဆိုင်မှုများ ကို ပို၍ ရင်ဆိုင် ရန် စိတ်ကူး ရှိခြင်း သည် ခြုံကြည့်လိုက်ရင် အဆင်ပြေမယ် ထင်ရသည် ။
+"
+13802,"It added that most of the economic effects of the quake will probably be felt early this summer.
+","တုန်ခါမှု ၏ စီးပွားရေး အကျိုးဆက်များ အများစု ကို ယခု နွေရာသီ အစောပိုင်းတွင် ခံစားနိုင်ရဖွယ်ရှိကောင်းရှိလိမ့်မည် ဟု ၄င်း က ထပ်လောင်းဖြည့်စွက်သည် ။
+"
+4967,"The CBR has driven vans with such images around Honolulu in the past few years.
+","အဆိုပါ ဘီစီအာ သည် အလုံပိတ်မော်တော်ယဉ် ကို လွန်ခဲ့သော နှစ် အနည်းငယ် က ဟိုနိုလုလု ပတ်ပတ်လည် ရှိ ထိုကဲ့သို့သော ရုပ်တုတို့ နှင့် မောင်းနှင်ခဲ့ပါသည် ။
+"
+10004,"The four suspects named other members of the terrorist group and claimed that they planned to attack Mahabodhi Temple.
+","သံသယရှိသူ ၄ ဦး မှာ အခြား အကြမ်းဖက်အုပ်စု အဖွဲ့ဝင်များ ၏ အမည် ကို ဖော်ပြ ပြီး သူတို့ သည် မဟာဗောဓိဘုရားကျောင်း ကို ပျက်စီးစေ ရန် စီစဉ်ခဲ့ကြ ကြောင်း အခိုင်အမာဆိုခဲ့သည် ။
+"
+7383,"Prosecutors allege JAL earned $2 billion illegally between 2000 and 2006, although it is possible the scheme was operating as early as 1995.
+","ဂျေအေအယ်လ် သည် ၂၀၀၀ ခုနှစ် နှင့် ၂၀၀၆ ခုနှစ် အကြား ဒေါ်လာ ၂ ဘီလီယံ တရားမတင် ရရှိခဲ့သည် ၊ သို့သော် ထို အစီအစဉ် သည် ၁၉၉၅ ခုနှစ် ထက် စော၍ လုပ်ဆောင်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်သည် ဟု အစိုးရ ရှေ့နေများ က စွပ်စွဲသည် ။
+"
+12450,"Aged 59, Stephanides worked for the UN for 25 years, and was due to retire in September this year.
+","၅၉ နှစ် အသက်အရွယ် စတီဖန်နိုက်စ် သည် ကုလသမဂ္ဂ အတွက် ၂၅ နှစ် အကြာ အလုပ်လုပ်ခဲ့ ပြီး ယခု နှစ် စက်တင်ဘာလ ၌ အနားယူ ရန် ရှိခဲ့သည် ။
+"
+7281,"Across the border in Malaysia, three are reported to have died and over 10,000 been evacuated as a result of the flooding.
+","မလေးရှား မှ နယ်နိမိတ် ကို ဖြတ်၍ ၊ သုံးဦး သည် သေဆုံးခဲ့သည် ဟု အစီရင်ခံခဲ့ ပြီး ရေကြီးခြင်း အကျိုးဆက် တစ်ခု အနေဖြင့် ၁၀၀၀၀ ကျော် ကို ဘေးကင်းရာသို့ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ကြသည် ။
+"
+1146,"Saakashvili's call for a ceasefire comes soon after his declaration that Georgia is now in a state of war.
+","ဂျော်ဂျီယာ သည် ယခုအခါ စစ်ပွဲ အခြေအနေ တွင် ဖြစ်နေသည် ဟု သူ၏ ကြေညာချက်ထုတ်ပြန် ပြီးနောက် မကြာမီ စကက်စ်ဟ်ဗွီလီ သည် အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး ကို တောင်းဆိုခဲ့သည် ။
+"
+6691,"Almost exactly one year ago, on March 7, Garuda Indonesia Flight 200 crashed during landing at Adisucipto International Airport, near Yogyakarta, after a scheduled domestic Indonesian passenger flight.
+","လွန်ခဲ့သော တစ် နှစ် အတိအကျ နီးပါ က ၊ မတ် လ ၇ ရက် နေ့ တွင် ၊ ဂရူဒါ အင်ဒိုးနီးရှား လေယာဉ်နံပတ် ၂၀ဝ သည် ယိုယာကာတာ အနီး ၊ အဒီဆူစစ်တို အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လေဆိပ် သို့ ဆင်းသက် စဉ်အတွင်း ၊ အစီအစဉ်ဆွဲထားသော သံတမန် အင်ဒိုးနီးရှား ခရီးသည်တင် လေယာဉ် တစ်စီး နောက် ပျက်ကျခဲ့သည် ။
+"
+2618,"Following Hungary's release and repatriation of convicted Azeri axe-murderer Ramil Safarov, who Azerbaijan subsequently pardoned, Armenia announced it is ""ready for war"".
+","ဟန်ဂေရီ ၏ အေဇာရီ ပုဆိန် လူသတ် သမား ရာမီ ဆာဖာရို အား မိမိ နိုင်ငံ သို့ သွားလာ ခွင့်ပြုသည် ဟု စီရင်ချက် ချ ခဲ့ ပြီး နောက်ပိုင်း ၊ တစ်ဆက်တည်း အေဇာဘိုင်ဂျန် အား လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပေးခဲ့ ပြီး ၊ အာမေးနီးယား က “ စစ်တိုက် ရန် အဆင်သင့် ” ဖြစ်သည် ဟု ကြေညာခဲ့သည် ။
+"
+17891,"One of the sulfur-carrying freighters reported three crew members as drowned, and five more as missing, while two members of the sunk freighter carrying metal were reported as drowned and another remains missing.
+","သတ္ထု သယ်ဆောင်လာသော နစ်မြုပ်နေသော ကုန်တင်သင်္ဘော ၏ အဖွဲ့ဝင် နှစ်ဦး ရေနစ်သေဆုံးခဲ့ကြောင်း နှင့် တခြား တစ်ဦး ပျောက်ဆုံးနေကြောင်း အကြောင်းကြားခံခဲ့ရ စဉ်တွင် ၊ ကန့်-သယ်ဆောင်လာသော ကုန်တင်သင်္ဘောများ ထဲမှ တစ်စင်း သည် အဖွဲ့ဝင် အမှုထမ်း သုံးဦး ရေနစ်သေဆုံးခဲ့ကြောင်း နှင့် ၊ ငါးဦး အထက် ပျောက်ဆုံးနေကြောင်း အကြောင်းကြားခဲ့သည် ။
+"
+6763,"Country singer Martina McBride has invited Avila to join her on her Canadian tour in summer 2007.
+","ကျေးလက် အဆိုတော် မာတီနာ အမ်စီဘရေ့ က ၂၀၀၇ ခုနှစ် နွေရာသီ မှာ သူမ ၏ ကနေဒီ ခရီးသွား လုပ်ငန်း တွင် သူမ ဆက်သွယ် ရန် အမ်ဗွီလာ ကို ဖိတ်ခေါ်ခဲ့သည် ။
+"
+14747,"The famous Greek lawyers, Sakis Kechagioglou and George Nikolakopoulos have been imprisoned in the Athens' jail of Korydallus, as they were found guilty of graft and corruption.
+","သူတို့ သည် အဂတိလိုက်စားမှု နှင့် အကျင့်ပျက်ခြစားလာဘ်ယူမှု ကြောင့် အပြစ် ရှိသည် ကို တွေ့ရှိခဲ့သော ကြောင့် ၊ နာမည်ကြီး ဂရိ ရှေ့နေများ ၊ ဇာဂစ် ကက်ချေဂျီယာဂလူ နှင့် ဂျော့(ရှ်) နီကိုလာကားပလက် သည် ကိုရီဒဲလပ်မြို့ အေသင် အကျဉ်းထောင် တွင် အကျဉ်းချခံခဲ့ရသည် ။
+"
+17564,"The death of al-Zarqawi seems to have been interpreted by the market as good news for the future supply of oil from the region.
+","အယ်-ဇာကွဝီ ၏ သေဆုံးခြင်း သည် ဒေသတွင်း မှ ရေနံ ထောက်ပံံ့မှု အနာဂတ် အတွက် သတင်း ကောင်း အဖြစ် ဈေးကွက် အားဖြင့် အဓိပ္ပာယ် ကောက်ယူခဲ့ကြပုံရပါသည် ။
+"
+10251,"""To play games by calling for a referendum right at the moment when people would take any opportunity to give the most unpopular Government in living memory a good kicking, isn’t clever... isn’t good politics …isn’t defending the Union.""
+","“ တတ်သိကျွမ်းကျင်ခြင်း မရှိသော …….. ကောင်းသော နိုင်ငံရေး မဟုတ်သော …… ပြည်ထောင်စု ကာကွယ်ရေး မဟုတ်သော လူကြိုက်အများဆုံးမဟုတ်သော အစိုးရ အား ပေး ရန် မည်သည့် အခွင့်အလမ်းမဆို ကောင်းသော လုပ်ဆောင်ချက် တစ် ခု ကုိ ရှင်သန်နေသော မှတ်ဉာဏ် ထဲ ၊ လူများ က ယူဆောင်လာ သေ�� အခိုက်အတန့် တွင် ဖြောင့်မှန်သော ပြည်သူ့ဆန္ဒခံယူပွဲ တစ် ပွဲ ကို ခေါ်ဆိုခြင်း ဖြင့် ကစားပွဲများ ကစား ရန် ။ ”
+"
+19374,"Adamov's lead lawyer said he will fight the extradition warrant and called the accusations ""baseless"".
+","အက်ဒမော့ ၏ ဦးဆောင် ရှေ့နေ က သူ သည် လွှဲပြောင်း ၀ရမ်း ကို ချေပမည် ဟု ပြောခဲ့ ပြီး “ အခြေအမြစ်မရှိသော ” စွပ်စွဲချက်များ ဟု ခေါ်ဝေါ်ခဲ့သည် ။
+"
+19350,"Bathurst Police refused to comment when contacted about the statement today.
+","ဘက်တရု ရဲတပ်ဖွဲ့ က ယခုနေ့ ထုတ်ပြန်ချက် နှင့် ပတ်သက် ၍ ဆက်သွယ်မေးမြန်ခဲ့ သောအခါ မှတ်ချက်ပေး ရန် ငြင်းဆိုခဲ့သည် ။
+"
+14733,"Eyewitnesses described the collision as ""brutal"", with passengers being thrown ""violently"" around the carriages.
+","ရထားတိုက်မှု သည် ရထားတွဲ ပတ်လည် ၌ ခရီးသည်များ သည် ” ပြင်းထန်စွာ “ လွင့်စင်သွား သောကြောင့် “ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ် “ သကဲ့သို့ ရှိသည် ဟု မျက်မြင်သက်သေများ က ဖော်ပြခဲ့သည် ။
+"
+11600,"In another sign of its interest in Internet access, Google recently bought an undisclosed stake in a Maryland startup, the Current Communications Group, which is trying to provide high-speed connections through power lines.
+","အင်တာနက် လမ်းကြောင်း ကို စိတ်ဝင်စားစေ သည့် ၎င်း ၏ လက္ခဏာ နောက် တစ်ခု မှာ ၊ မကြာမီက လှို့ဝှက် ရှယ်ယာ တစ်ခု ကို လက်ရှိ ဆက်သွယ်ရေးအုပ်စု မယ်ရီလန်း က စတင် တည်ထောင်မှု တစ်ခု မှ ၊ ဂူဂဲလ် က ဝယ်ယူခဲ့တယ် ၊ ၎င်း က စွမ်းအင်ကြိုးများ မှ တစ်ဆင့် အင်တာနက် ဆက်သွယ်ရေးများ အမြန်နှုန်း မြှင့်တင် ထောက်ပံ့ ရန် ကြိုးပမ်းနေခြင်း ဖြစ်တယ် ။
+"
+10972,"Police have reported that ""a suicide attacker drove his way into the main gate of the prison, it was very strong and destroyed the gate and two sides of the surrounding wall.""
+","“ သေကြောင်းကြံစည် တိုက်ခိုက်သူ တစ်ယောက် သည် ထောင် ၏ အဓိက ဂိတ် သို့ သူ ၏ လမ်းခရီး ကို မောင်းနှင်ခဲ့သည် ၊ ၄င်း သည် အလွန် အားကောင်း ပြီး ဂိတ် နှင့် ပတ်ဝန်းကျင် ၏ နံရံ နှစ် ဖက် ကို ပျက်စီးခဲ့သည် ” လို့ ရဲတပ်ဖွဲ့ က မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည် ။
+"
+16157,"Many members of Mongolia's opposition-led parliament favour harsh punishments for criminals, and Elbegdorj must gain approval from parliament before the death penalty can be abolished.
+","မွန်ဂိုလီးယား ၏ အတိုက်အခံဦးဆောင်သော ပါလီမန် ၏ အဖွဲ့ဝင်များ သည် ရာဇဝတ်သားများ အတွက် ပြင်းထန်သော အပြစ်ပေးမှုများ ကို ပိုမိုလိုလားကြ ပြီး ၊ သေဒဏ် အား ဖျက်သိမ်းနိုင်ခြင်း မပြုမီ အယ်ဘက်ဒေါ့ သည် ပါလီမန် မှ အတည်ပြုချက် ရရှိရမည်ဖြစ်ပါသည် ။
+"
+8717,"The two survivors trapped in a wire cage, survived by drinking water seeping through rocks until rescuers managed to dig a small tunnel to deliver fresh food and water.
+","ကယ်ဆယ်ရေးသမားများ မှ လတ်ဆတ်သော အစာ နှင့် ရေ ကို ပို့ ရန် သေးငယ်သော လှိုဏ်ခေါင်း တစ်ခု တူး ရန် စီစဉ်ခဲ့သည့် အချိန်ထိ သတ္တု လှောင်အိမ် တစ်ခု အတွင်းမ���ာ ပိတ်မိခဲ့သော လွတ်မြောက်လာသူ နှစ်ဦး သည် ၊ ကျောက်တုံးများ ကြားမှ စိမ့်ထွက်လာသော ရေ ကို သောက်ခြင်း ဖြင့် အသက်ရှင်သန်ခဲ့ကြသည် ။
+"
+4499,"Members of the Fraser Island Preservation group believe that the parents are to blame for the attack.
+","ဖရာဆာ ကျွန်း ထိန်းသိမ်းရေး အုပ်စု ၏ အသင်းသားများ က တိုက်ခိုက်မှု အတွက် မိဘများ ကို အပြစ်တင်ရမည် ဟု ယုံကြည်သည် ။
+"
+13167,"According to a spokesperson for Nassau County District Attorney Kathleen Rice, ""no decision has been reached"" on bringing charges, but that ""prosecutors would review the tape.""
+","နာဆော အကြီးဆုံးအုပ်ချုပ်ရေး အပိုင်းအခြား ခရိုင်ရှေ့နေချုပ် အတွက် ပြောခွင့်ရှိသူ တစ်ယောက် ကတ်သ်လင်းရိုက်စ် အဆိုအရ ၊ ပေးချေမှု ပေးဆောင်ခြင်း အပေါ်မှာ "" ဘာ ဆုံးဖြတ်ချက် မှမရရှိဘူး "" ၊ ဒါပေမယ့် "" တရားလိုများ မှ ဖမ်းယူထားသော ဗွီဒီယို ကို ပြန်ကြည့်လိမ့်မည် ။ ""
+"
+10756,"Early on the first day, Norwegian Foreign Minister Jonas Gahr Støre and Palestinian Prime minister Salam Fayyad both expressed optimism and hope for the Palestinian situation.
+","ပထမ နေ့ အစော ပိုင်း တွင် ၊ နော်ဝေ နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီး ဂျိုနတ် ဂါ စတဲ နှင့် ပါလက်စတိုင်း ဝန်ကြီးချုပ် ဆလမ် ဖေရဒ် တို့ နှစ် ဉီး သည် ပါလက်စတိုင်း အခြေအနေ အတွက် ယုံကြည်ချက် နှင့် မျှော်လင့်ချက် ကို ဖော်ပြခဲ့သည် ။
+"
+6049,"This visit would make the first Papal visit to the UK since Pope John Paul II's visit in 1982.
+","ဒီ ခရီးစဉ် ဟာ ၁၉၈၂ ခုနှစ် တွင် ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး ဂျွန် ပေါလ် II ၏ ခရီးစဉ် ကတည်းက ဗြိတိန် သို့ ပထမဆုံး လောကီ ခရီးစဉ် ဖြစ်ပါလိမ့်မယ် ။
+"
+8043,"The Senators will play against Frolunda of Sweden's elite league.
+","ဆီးနိတ်တာ အဖွဲ့ က ဆွီဒင် အကျော်အမော် အဖွဲ့ချူပ် ၏ ဖရိုလွန်ဒါ နှင့် ဆန့်ကျင် ကစားမည် ။
+"
+18524,"Since then, Yakub has been in custody and has, according to his lawyer Subhash Kanse, been undergoing treatment for depression.
+","ထို အချိန် ကတည်းက ၊ ရကပ် ထိန်းသိမ်းခြင်း ခံခဲ့ ရပြီး ဖြစ်ပြီး နောက် ၊ သူ ၏ ရှေ့နေ ဆပ်ဟက် ကန်ဆီ အဆိုအရ ၊ စိတ်ကျ ရောဂါ အတွက် ကုသမှု ကြုံခဲ့ ရပြီး ဖြစ်ခဲ့သည် ။
+"
+13608,"The other blast had occurred in Baghdad, when a suicide bomber detonated a belt full of explosives near a group of police officers giving supplies to Iraqis displaced by sectarian violence.
+","လူမျိုးရေး အကြမ်းဖက်မူ ကြောင့် အသေခံ ဗုံးခွဲသူ တဦး က အီရတ် အိုးမဲ့အိမ့်မဲ့ ကို နေရာချ ထောက်ပံ့ ပေးနေသော ရဲ အရာရှိ အုပ်စု တစု ၏ အနီး ထုတ်ပိုးထားသော ပေါက်ကွဲစေသည့်ပစ္စည်း အပြည့်အစုံ တခု ဖောက်ခွဲလိုက် သောအခါ ၊ ဘဂ္ဂဒက် တွင် အခြား ပေါက်ကွဲမူ ဖြစ်ပွားခဲ့သည် ။
+"
+10805,"Liberal Senator Nick Minchin, the new Leader of the Government in the Senate, spoke in support of Humphries and his views, and ""was not persuaded to support [the] bill"", and expressed his ""conservative"" views that life begun ""from conception onwards"".
+","ဟမ်ဖိုင်းယား နှင့် သူ ၏ အမြင်များ ကို ထောက်ခံစေ ရန် ၊ ပြီးတော့ “ [ ] ဥပဒေမူကြမ်း ကို ထောက်ခံ ရန် စည်းရုံးသိမ်းသွင်းခြင်းခံခဲ့ရသည်မဟုတ်ပါ ” ၊ နောက်ပြီး အသက်ရှင်သန်ခြင်း သည် “ သန္ဓေတည်ခြင်း ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်မှု မှ ” စတင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည် ဆိုသည့် သူ ၏ “ ရှေးရိုးစွဲ ” အမြင်များ ကို ဖော်ပြခဲ့တယ် ဟု အထက်လွှတ်တော် တွင် အစိုးရအဖွဲ့ ၏ ခေါင်းဆောင် အသစ် ၊ နိုင်ငံရေးပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုကိုလိုလားသူ အထက်လွှတ်တော်အမတ် နက်ခ် မင်ချင် က ၊ ပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+12317,"Colin Granderson, head of Organization of American States (OAS) observer mission, said the runoff election was a great improvement over the previous one.
+","အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု အဖွဲ့အစည်း ( အိုအေအက်စ် ) ၏ ခေါင်းဆောင် လေ့လာသူ အဖွဲ့ ၊ ကိုးလင် ဂရန်ဒါဆန် က ၊ အပြီးသတ် ရွေးကောက်ပွဲ သည် ပြီးခဲ့သော ရွေးကောက်ပွဲ ထက် အလွန် ကို တိုးတက်လာခဲ့ကြောင်း ပြောခဲ့သည် ။
+"
+19305,"Estimates for power restoration were anywhere from a few days to over a week.
+","ရက် အနည်းငယ် မှ တစ် ပတ် အထိ လျှပ်စစ် စွမ်းအင် ပြန်လည်ရရှိ ဖို့ အတွက် ခန့်မှန်းချက် များ နေရာတိုင်း မှာ ရှိခဲ့သည် ။
+"
+4393,":(d) after this provision was added in 1984, both notions and actual situations of people in Japan have been becoming of variety, as to family life or parent-child relationship.
+","( ဃ ) ၁၉၈၄ မှာ ဒီ ပြဌာန်းချက် ကို ထည့်သွင်း ပြီးနောက် ၊ ဂျပန် နိုင်ငံ ရှိ လူတို့ ၏ အယူအဆများ နှင့် အမှန်တကယ် အခြေအနေများ နှစ်ခုစလုံး သည် မိသားစု ဘဝ သို့မဟုတ် မိဘ-သားသမီး ဆက်ဆံရေး စသည်ဖြင့် မျိုးစုံ ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့သည် ။
+"
+1007,"Popov was one of the cofounders of a small regional newspaper publisher and a local magazine called Tema.
+","ပိုပေါ့ သည် အသေးစား ဒေသဆိုင်ရာ သတင်းစာ ဖြန့်ချီရေး တစ်ခု နှင့် ပြည်တွင်း တီမား ဟု ခေါ်သော မဂ္ဂဇင်း တစ်ခု ကို တည်ထောင်သူများ ထဲမှ တည်ထောင်သူ တစ်ဦး ဖြစ်ခဲ့သည် ။
+"
+19607,"The hijacker said that if his demand was not met, he would blow up the plane.
+","သူ ၏ တောင်းဆိုချက် ကို မလိုက်လျော လျှင် ၊ သူ က လေယာဉ် ကို ဖောက်ခွဲရလိမ့်မည် ဟု အနုကြမ်းစီးသူ များ က ပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+13342,"The current polio epidemic has been going on for a year and there have been outbreaks in the last six months in Burkina Faso, Cameroon, Chad, Guinea, Liberia, Mali, Mauritania, Senegal and Sierra Leone.
+","လက်ရှိ ပိုလီယို ကူးစက်ရောဂါ သည် တစ် နှစ် ကြာ ဖြစ်ပွားခဲ့ ပြီး လွန်ခဲ့သော ခြောက် လ တွင် ဘာကီနီယာ ဖက်ဆို ၊ ကန်မယွန် ၊ ချက် ၊ ဂူနီယာ ၊ လိုင်ဘေးရီးယား ၊ မလိ ၊ မောရီတာနီယာ ၊ စနီဂယ် နှင့် ဆီးရီးယား လီအွန် တွင် ဖြစ်ပွားနေပါတယ် ။
+"
+5274,"The EV-71 virus is spread through contact with fluid secreted from blisters, nose and throat mucus, feces and saliva.
+","အီးဗီ-၇၁ ဗိုင်းရပ်စ်ပိုး သည် အရည်ကြည်ဖုများ မှ စီးကျလာသော အရည် ၊ နှာခေါင်း နှင့် လည်ချောင်း ချွဲ ၊ မစင် နှင့် တံတွေး များအား ထိတွေ့ခြင်း မှ တဆင့် ပျံ့နှံ့ သည် ။
+"
+17769,"He says he ""really really"" does love the iPhone due to its small size, its quietness, and the fact that it does not get hot.
+","” တကယ့် ကို တကယ့် ကို ” သူ့ ရဲ့ အရွယ် သေး တာ ၊ သူ့ ရဲ့ အသံမဆူတာ နှင့် အပူ မထွက်ခြင်း အချက် ကြောင့် အိုင်ဖုန်း ကို သူ ချစ်တယ် ဟု သူ က ပြောတယ် ။
+"
+4926,"In reply Leo Benhakker changed to a more attacking 4-3-2 system and threw on an extra attacker.
+","ပြန်လည် ပြသချက် တွင် လီယို ဘန်ဟက်ကာ က ထိုးစစ် ကို ပိုမိုအားပြု တဲ့ စနစ် တစ် ခု ၄-၃-၂ ကို ပြောင်းလဲခဲ့ ပြီး တိုက်စစ် ကစားသမား အပို တစ် ယောက် ကို ထည့်ထားခဲ့ပါသည် ။
+"
+18386,"He explained two treatments per week is more often than usual for the city.
+","တစ်ပတ် လျှင် ကုသမှု နှစ်ခု သည် မြို့တော် အတွက် ပုံမှန် ထက် ပိုမိုသည် ဟု သူ က ရှင်းပြခဲ့သည် ။
+"
+16793,"Earlier this month another Adam Air flight departed the end of a runway during landing, injuring five and damaging the plane.
+","ဒီ လ အစောပိုင်း က နောက်ထပ် အာဒမ် လေကြောင်း လေယာဉ် ဆင်းသက် နေစဉ်အတွင်း ၊ လေယာဉ်ပြေးလမ်း တစ်ခု ၏ အဆုံး ထွက်ခွာခဲ့ ရာ ၅ဦး ဒဏ်ရာရရှိ ပြီး လေယာဉ် ထိခိုက်ပျက်စီးသည် ။
+"
+5289,"Serena showed better than Venus at the French Open by reaching the quarter finals, and won the Australian Open in January (Venus dropped out due to an injury).
+","ပြင်သစ် အိုးပင်း တွင် ဆရီနာ သည် ကွာတွား ဖိုင်နယ် တတ်ရောက်ခြင်း ဖြင့် ဗီးနပ် ထက် ပိုကောင်းကြောင်း ပြသခဲ့ ၊ ပြီး ဇန်နဝါရီ လ သြစတြေးလျ အိုးပင်း တွင် အနိုင်ရခဲ့သည် ( ဗီးနပ် သည် ထိခိုက်ဒဏ်ရာ တစ်ခု ကြောင့် ထွက်ခဲ့ရသည် ) ။
+"
+10591,"It is thought that the fire began when workers in Agua Dulce caused sparks by hammering the bolts when they were removing a tire from a rim.
+","အက်ကွမ် ဒူဆီ ရှိ အလုပ်သမားများ က ဘီးခွေ တစ် ခု မှ တာယာ တစ် ခု ကို သူ တို့ ဖြုတ်နေ စဉ် တွင် မူလီများ ကို တူ ဖြင့် ထုခြင်း ကြောင့် မီးပွားများ ဖြစ်ပေါ်လာ ချိန် တွင် မီးလောင်ကျွမ်းမှု စတင်ခဲ့သည် ဟု ယူဆရပါသည် ။
+"
+4970,"Announcing their intent to appeal to the U.S. Supreme Court, Gregg Cunningham, executive director of the CBR, said, ""We never expected to get justice in the U.S. District Courts or in Honolulu.""
+","အမေရိကန် တရားရုံးချုပ် ကို အယူခံ ဖို့ သူတို့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက် ကို ကြေငြာခြင်း အား ၊ စီဘီအာ ၏ အမှုဆောင် ညွှန်ကြားရေးမှူး ၊ ဂရပ် ကွန်နင်ဟန် က ၊ "" ကျွန်တော်တို့ က အမေရိကန် ခရိုင် တရားရုံးများ ၌ သို့မဟုတ် ဟိုနိုလုလု ၌ တရားမျှတမှု ရ ဖို့ ဘယ်တော့မှမမျှော်လင့်ပါ "" ၊ ဟု ပြောခဲ့သည် ။
+"
+3121,"The plaintiffs argue that the amount of financial assistance given to families and victims of asbestos-related diseases is not sufficient.
+","ကျောက်ဂွမ်း-နှင့်ဆက်နွယ်ဖြစ်ပွားသော ရောဂါခံစားရသော အိမ်ထောင်စု နှင့် ဒုက္ခသည်များ သို့ ပေးသော ဘဏ္ဍာရေး အကူအညီ ၏ ပမာဏ မှာ လုံလောက်မှုမရှိ ဟု တရားလို တို့ က ��န့်ကျင်ကန့်ကွက်ပြောဆိုသည် ။
+"
+19498,"The 2000 mile long border currently has 75 miles of fencing.
+","မိုင်ပေါင်း ၂၀ဝ၀ ရှည်သည့် နယ်နိမိတ် အား လက်ရှိတွင် ၇၅ မိုင် ခြံစည်းရိုး ခတ်ထားသည် ။
+"
+1131,"Stevens was convicted in October on seven felony counts of lying on senate disclosure forms about gifts, largely in the form of free renovations to his home, received from an oil service company; his conviction is thought to have been a large factor in his November electoral defeat to former Anchorage mayor Mark Begich, the current junior Senator from Alaska.
+","စတီဗင် ကို လက်ဆောင်များ အကြောင်း ထုတ်ဖော်ချက်များ ၊ အဓိက အားဖြင့် သူ ၏ အခမဲ့ အိမ် ပြန်လည် ပြင်ဆင်မှုများ ၊ ရေနံ ဝန်ဆောင်မှု ကုမ္ပဏီ ထံမှ ရယူ သည့်အတွက် ဆီးနိတ် အပေါ် လိမ်လည်မှု ရာဇဝတ်ပြစ်မှုကြီး အရေအတွက် ခုနှစ် ခု ဖြင့် အောက်တိုဘာ လ တွင် စီရင်ချက်ချခဲ့သည် ၊ သူ ၏ ပြစ်မှုများ ကြောင့် အန်ချရစ် မြို့တော်ဝန် ဟောင်း မာ့ခ် ဘီအင့်ခ်ျ ၊ လက်ရှိ အလက်စကာ ပြည်နယ် မှ အငယ်တန်း လွှတ်တော် အမတ် သူ ၏ နိုဝင်ဘာ လ ရွေးကောက်ပွဲ တွင် ရှုံးနိမ့်ခြင်း အတွက် ကြီးမားတဲ့ အချက် တစ် ချက် ဖြစ်ခဲ့သည် ဟု ထင်မြင်ခဲ့သည် ။
+"
+1655,"""One thing is clear: The five members of the court who issued the opinion do not share the same 'standards of decency' as the people of Louisiana,"" Jindal said.
+","“ အဖြစ်အပျက် တစ်ခု သည် ရှင်းလင်းသည် ၊ ထင်မြင်ယူဆချက်များ ကို ငြင်းဆိုခဲ့ သူ တရားရုံး အဖွဲ့ဝင် ငါး ယောက် တို့ သည် တူညီသော ‘ သင့်တင့်လျှောက်ပတ်သော စံနမူနာများ ’ ကို လူဆီနာ ၏ လူများ အဖြစ် မခွဲဝေခဲ့ကြပါ ၊ ” ဟု ဂျင်ဒဲ က ပြောခဲ့သည် ။
+"
+2034,"I made my debut for the Matildas at 21 (2004–2012) I have spent the past two years working in community football at FFA delivering a Drug and Alcohol program.
+","အက်ဖ်အက်ဖ်အေ တွင် ကြေညာသော မူးယစ်ဆေးဝါး နှင့် အရက်ယမကာ အစီအစဉ် တစ်ခု ကို ဘောလုံး အဖွဲ့အစည်း တွင် ကျွန်တော် အလုပ်လုပ်နေရင်း ကုန်ဆုံး ခဲ့ သည့် လွန်ခဲ့သော နှစ် နှစ် ( ၂၀၀၄ -- ၂၀၁၂ ) ၂၁ တွင် ကျွန်တော် သည် မက်တီလ်ဒါ အတွက် ကျွန်တော် ၏ ပွဲဦးထွက် ကို လုပ်ခဲ့သည် ။
+"
+3924,"However, New Zealand isn't the most up-to-date country with implementing similar legislation, Farrar says, “We are in fact almost the last country in the OECD to have such legislation.” 
+","သို့သော် ၊ နယူးဇီလန်နိုင်ငံ သည် အလားတူ ဥပဒေပြဌာန်းချက်များ ကို လုပ်ဆောင်ခြင်း နှင့်အတူ ခေတ်အမှီဆုံး နိုင်ငံ မဟုတ်ပါ ၊ "" အမှန်တကယ်တော့ ထိုကဲ့သို့သော ဥပဒေပြဌာန်းချက်များ ရှိ ရန် အိုအီးစီဒီ မှာ ကျွန်ုပ်တို့ သည် နောက်ဆုံး နိုင်ငံ ဖြစ်သည် ၊ "" ဟု ဖာရာ က ပြောသည် ။
+"
+13332,"Predicting election results before actual returns has been a problem historically, such as when Florida was called for Al Gore before all the votes had been counted.
+","စစ်မှန်သော တုံ့ပြန်မှု မရခင် ရွေးကောက်ပွဲ ရလဒ်များ ကို ခန့်မှန်းခြင်း သည် သမိုင်းအားဖြင့် လောရီဒ�� တွင် မဲ အားလုံး ကို မရေတွက်ခင် အေဝမ်း ဂိုး ကို ခေါ်ဆိုခဲ့ သောအခါ က ကဲ့သို့ ၊ ပြဿနာ တစ်ရပ် ဖြစ်ခဲ့သည် ။
+"
+1613,"More efficient servers will also drive down utility costs for the social media giant, which relies on massive data centers around the United States to keep its operations going.
+","ပိုမို ကောင်းမွန်သော ဆာဗာများ သည် အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု ပတ်ဝန်းကျင် ရှိ များပြားသော ဒေတာ စင်တာများ ၏ လုပ်ဆောင်မှုများ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခြင်း ကို ထိန်းသိမ်း ရန် မူတည်နေသည့် ၊ ဆိုရှယ် မီဒီယာ လုပ်ငန်း အတွက် ဝန်ဆောင်မှု ငွေကြေးများ ကို လည်းပဲ ကျဆင်းစေလိမ့်မည် ။
+"
+12997,"However, some equipment of the top-level scientific facility was damaged and various research projects will be affected as well, Rosová admitted.
+","သို့သော်လည်း ၊ ထိပ်တန်း သိပ္ပံဆိုင်ရာ ပံ့ပိုးမှု ၏ ပစ္စည်း အချို့ ပျက်စီးဆုံးရှုံးခဲ့ ပြီး အမျိုးမျိုးသော သုတေသန လုပ်ငန်းများ ကို လည်း သက်ရောက်မှုရှိခဲ့ လိမ့်မည် ဟု ၊ ရိုဆိုဗ က ဝန်ခံခဲ့သည် ။
+"
+14433,"The attack comes just hours before the national parliament was due to elect a new prime minister.
+","အဆိုပါ တိုက်ခိုက်မှု သည် အမျိုးသားပါလီမန် အတွက် ဝန်ကြီးချုပ် အသစ် တစ်ယောက် ရွေးချယ်တင်မြှောက်မှု မတိုင်ခင် နာရီ ပိုင်း က ဖြစ်ပွားခဲ့သည် ။
+"
+1117,"Robert Fenell, the owner of Lynn's Capitol Diner who is notable for keeping chickens at the establishment located in downtown Lynn just two blocks away from the college noted that people should start going organic and going back to nature, that people should switch to more energy efficient lighting and grow gardens in their backyard.
+","ကောလိပ် မှ ဘလော့ခ် နှစ် ခု ကွာဝေးသော လင်း မြို့ ထဲ တွင် တည်ရှိသော ကြက်မွေးမြူရေးခြံ လုပ်ငန်း ဖြင့် လူသိများသူ ၊ လင်း မြို့တော် လမ်းမကြီး ဘေး စားသောက်ဆိုင်ငယ် ပိုင်ရှင် ၊ ရော့ဘတ် ဖန်နယ် က လူများ သည် ဇီဝ စနစ် ဖြင့် စတင်ခဲ့ ပြီး သဘာဝ အတိုင်း ပြန်သွားသည် ၊ လူများ သည် အလင်း မှ လုံလောက်သော စွမ်းအင်များ ကို ပြောင်းလဲခဲ့ ပြီး ၊ သူတို့ ၏ အနောက်ဘက် ယာမြေ ရှိ ဥယျာဉ်များ ကို ဖွံ့ဖြိုးစေခဲ့ ကြောင်း မှတ်သားခဲ့သည် ။
+"
+8700,"When asked why this information was being released at this specific moment, even though the information had accumulated since 2004, the officials explained that they saw a near doubling of EFP attacks in 2006.
+","သတင်းအချက်အလက် များ သည် ဤ အချိန် တွင် မည်သည့်အတွက်ကြောင့် ထွက်ပေါ် လာကြောင်း မေး သော အခါ ၊ သတင်း အချက်အလက် များ အား ၂၀၀၄ ခုနှစ် မှ စ၍ စုဆောင်းရရှိခဲ့ သော်လည်း ၊ ၂၀၀၆ ခုနှစ် တွင် အီးအက်ဖ်ပီ တိုက်ခိုက်မှု များ နှစ်ဆ ခန့် မြင်တွေ့ခဲ့ရ သောကြောင့် ဖြစ်ကြောင်း တာဝန်ရှိသူ များ မှ ရှင်းလင်းပြောကြားခဲ့ပါသည် ။
+"
+7773,"He also said that a collapse of a damage limitation scheme with rivals Nok Airlines and Thai AirAsia had affected his decision.
+","ပြိုင်ဘက် များ ဖြစ်သော နော့ခ် လေယာဉ် လိုင်��� နှင့် ထိုင်း အဲယားအေးရှား တို့ နှင့် ပျက်စီး ဆုံးရှုံးမှု သတ်မှတ်ချက် စီမံချက် တစ်ခု ၏ မ အောင်မြင်ခြင်း သည် သူ ၏ ဆုံးဖြတ်ချက် ကို အကျိုး သက်ရောက် စေ သည် ဟု လည်း သူ က ဆိုခဲ့သည် ။
+"
+1226,"The Human Rights Commission of Pakistan (HRCP) has condemned the incidents.
+","ပါကစ္စတန် ၏ လူ့ အခွင့်အရေး ကော်မရှင် ( အိပ်ချ်အာစီပီ ) သည် ဖြစ်ရပ်များ ကို ပြစ်တင်ရှု့ချခဲ့သည် ။
+"
+8817,"In response to recent accusations that United States government employees have engaged in Wikipedia vandalism and other forms of perceived negative editing of articles, Wikipedia editors have set up a webpage listing all Wikipedia edits made through IP addresses that are allocated to the United States House of Representatives and other United States government agencies.
+","မကြာခင်က စွပ်စွဲချက်တွေ ကို တုန့်ပြန်သော အားဖြင့် အမေရိကန် အစိုးရ ဝန်ထမ်း တွေ ဝီကီပီးဒီးယား သတင်းများ ကို ဝင်ရောက်ဖျက်ဆီးနေခြင်း နှင့် ဆောင်းပါးများ ၏ တည်းဖြတ်မှု အရည်အသွေးညံ့ဖျင်း ကို လေ့လာခဲ့ပြီး အခြားသော ပုံစံများ ကို ပြုလုပ်နေကြသည် ၊ ဟု ဝီကီပီးဒီးယားသတင်း တည်းဖြတ်သူများ က ကွန်ယက်စာမျက်နှာ တစ်ခု ကို အိုင်ပီ လိပ်စာ မှတဆင့် ဝီကီသတင်း တည်းဖြတ်မှု အား ကို ပြုလုပ်ခဲ့သည့် စာရင်း ကို စတင် ပြုလုပ်နေကြ ပြီး ၄င်း ကို အမေရိကန် လွှတ်တော် ကိုယ်စားလှယ်ရုံး နှင့် တခြားသော အမေရိကန် အစိုးရ ဌာနများ တွင် နေရာချထားခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည် ။
+"
+5185,"Tim Shriver is also the son of Eunice Kennedy Shriver who founded the Special Olympics.
+","တင်မ် ရှရစ်ဗာ သည် အထူး အိုလံပစ် ကို စတင်တည်ထောင်ခဲ့သော အန်းနိုက်စ် ကန်နေဒီ ရှရစ်ဗာ ၏ သား လည်း ဖြစ်သည် ။
+"
+9471,"Just hours after firing two contract employees and disciplining a third for inappropriately examining the passport file of Democratic presidential candidate Sen. Barack Obama, US Secretary of State Condoleezza Rice told Sen. Hillary Clinton that her passport file was also breached in 2007.
+","ဒီမိုကရက်တစ် သမ္မတ လောင်း ဥပဒေပြု အထက်လွှတ်တော် အမတ် ဘားရတ် အိုဘားမား ရဲ့ ပတ်စပို့ ဖိုင် ကို တရားမဝင် စူးစမ်းခြင်း အတွက် စာချုပ် ချုပ်ဆိုသူ နှစ် ယောက် ကို အလုပ်ဖြုတ် ပြီး တတိယ တစ် ယောက် ကို အပြစ်ပေး ပြီးနောက် အချိန် များစွာ မှ ပြည်နယ် ၏ အမေရိကန် အတွင်းရေးမှူး ကွန်ဒိုလီဇာ ရိုက်စ် က ဥပဒေပြု အထက်လွှတ်တော် အမတ် ဟီလာရီ ကလင်တန် ကို သူမ၏ ပတ်စပို့ ဖိုင် လည်းပဲ ၂၀၀၇ ခုနှစ် မှာ အဖောက်ခံခဲ့ရတယ် လို့ ပြောကြားခဲ့တယ် ။
+"
+16045,"An U.S. army officer and an Iraqi interpreter were also killed.
+","အမေရိကန် ကြည်းတပ် အရာရှိ တစ်ဦး နှင့် အီရတ် စကားပြန် တစ်ဦး လည်း သေဆုံးခဲ့ပါသည် ။
+"
+580,"It was revealed today that Walesa has not formally been a member of Solidarity since the beginning of this year.
+","ဒီ နှစ် ရဲ့ အစပိုင်း ကတည်းက ဝလ်လစ သည် စည်းလုံးမှု ရဲ့ တရားဝင် အဖွဲ့ဝင် တစ်ယောက် မဟ��တ် ဟု ယနေ့ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့သည် ။
+"
+10742,"Instead, they rely on a process known as glycolysis, which takes place in the main body of the cell, while the mitochondria are ""shut down"", researchers believe possibly due to the lack of oxygen supply to cells in the middle of a tumor.
+","ဒီ အစား ၊ သူတို့ သည် ၊ အကျိတ် ၏ အလယ် ရှိ ဆဲလ် သို့ အောက်ဆီဂျင် ထောက်ပံ့မှု မရှိခြင်း ကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည် ဟု ၊ သုတေသန ပြုလုပ်သူများ ယုံကြည် သည့် မိုက်တိုခွန်းဒရီးယား "" ပိတ်ဆို့သွား "" ချိန် တွင် ၎င်း သည် ဆဲလ် ၏ အဓိက အစိတ်အပိုင်း တွင် နေရာယူထား သည့် ၊ ဂလိုင်ကိုလစ်စစ် ဟု သိသော ဖြစ်စဉ် တစ်ခု ပေါ် မှီခိုသည် ။
+"
+18334,"Professor Peter Goadsby from the Migraine Trust termed it ""a novel direction to consider new therapies in this very disabling condition.""
+","အာရုံကြော ရောဂါ ထိန်းသိမ်းရေး အဖွဲ့ မှ ပါမောက္ခ ပီတာ ဂုတ်ဒ်ဘိုင် က “ ယခု လို အလွန် ကို မတတ်နိုင်သော အခြေအနေ တွင် ကုထုံး အသစ် ကို စဉ်းစား ရန် ဆန်းသစ်သော ဦးတည်ချက် တစ် ခု ဟု ” သတ်မှတ်ခဲ့သည် ။
+"
+7315,"Approximately 200 people attended the event, held at the Kennedy Space Center's Space Mirror Memorial to all 24 astronauts killed in space disasters.
+","အာကာသ ယာဥ် ပျက်စီးမှုများ တွင် သေဆုံးခဲ့သည့် အာကာသယာဥ်မှူးများ စုစုပေါင်း ၂၄ ဦး အတွက် ကနေဒီ အာကာသ စခန်း တွင် ကျင်းပသော အာကာသ ကြေးမုံ အောင်းမေ့ဖွယ် အခမ်းအနား သို့ ၊ တက်ရောက်လာသူများ မှာ ၂၀၀ နီးပါးခန့် ရှိပါသည် ။
+"
+19105,"Fire crews had to use emergency stairways to examine the building for fire and evacuees of the 32-story building had to use emergency stairways to evacuate because elevators in the building were not functioning properly.
+","အဆိုပါ အဆောက်အဉီး အတွင်းမှ ဓါတ်လှေကားများ ပုံမှန် အလုပ်မလုပ် သောကြောင့် ဘေးလွတ်ရာသို့ရွှေ့ပြောင်း ရန် အဆိုပါ ၃၂–ထပ် အဆောက်အဉီး ၏ ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းများ သည် အရေးပေါ် လှေကားများ ကို အသုံးပြုခဲ့ရ ပြီး မီးလောင်ခြင်း အတွက် ၎င်း အဆောက်အဉီး ကို စစ်ဆေးသုံးသပ် ရန် မီးသတ်တပ်ဖွဲ့ဝင်များ သည် အရေးပေါ်လှေကားများ ကို အသုံးပြုခဲ့ကြသည် ။
+"
+2639,"Diaz debuted in the boxing world when he was part of the winning United States Olympic boxing team during the 1996 Atlanta Olympic games.
+","ဒီရာ့စ် သည် ၁၉၉၆ ခုနှစ် အက်လန်တာ အိုလံပစ် အားကစား ပြိုင်ပွဲ အတွင်း သူ သည် အနိုင်ရရှိသော အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အိုလံပစ် လက်ဝှေ့ အသင်း ၏ အစိတ်အပိုင်း ဖြစ်လာခဲ့ သောအခါ လက်ဝှေ့ ကမ္ဘာ ထဲတွင် ပေါ်ထွက်လာခဲ့ပါသည် ။
+"
+3747,"McBride had two good chances from headers, but he was unable to find the net on either.
+","အမ်စီဘရစ် သည် ခေါင်းတိုက်ဘော မှ အခွင့်အရေး ကောင်း နှစ် ခု ရခဲ့ သော်လည်း သူ သည် အဖွဲ့ ထဲ မှ တစ် ဦး ဦး ကို ရှာ မတွေ့နိုင်ခဲ့ပေ ။
+"
+7039,"""When I am President, the only economic policy I shall pursue is to be frugal with the funds of the United States.""
+","“ ကျွန်တော် သမ္မတ ဖြစ် သောအခါ ၊ အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု ၏ ရံပုံငွေ နှင့်အတူ ခြိုးခြံချွေတာရန် သည် ကျွန်တော် ကြိုးပမ်းရမည့် စီးပွါးရေး မူဝါဒ သာလျှင် ဖြစ်သည် ။ ”
+"
+16414,"On Sunday, Wikinews contacted BP, who authenticated the video, and asked if any ROVs were sent back to the crack and leak location on June 13 for further investigation.
+","တနင်္ဂနွေနေ့ တွင် ၊ ဝီကီနယူးစ် က ဗွီဒီယို မူပိုင်ခွင့်ရှိ သော ၊ ဘီပီ ကို ဆက်သွယ်ခဲ့ ပြီး ၊ ဇွန်လ ၁၃ ရက်နေ့ ယိုစိမ့် ပေါက်ကွဲမှု ဖြစ်ပွားရာ နေရာ သို့ နောက်ထပ် စုံစမ်းမှု အတွက် မည်သည့် အာအိုဗွီ ကို မဆို ပြန်မလွှတ်ခဲ့သည် ကို မေးမြန်းခဲ့သည် ။
+"
+18852,"Resistance has not been shown to increase in Japan or Hong Kong.
+","ခုခံ မှု သည် ဂျပန် နိုင်ငံ သို့မဟုတ် ဟောင် ကောင် နိုင်ငံ တွင် တိုးပွား ရန် ပြသ ခဲ့ ခြင်း မ ရှိ သေး ပါ ။
+"
+10241,"He is expected to file papers next Thursday to make his candidacy official.
+","သူ သည် သူ၏ တရားဝင် ကိုယ်စားလှယ်လောင်း ပြုလုပ် ရန် လာမည့် ကြာသပတေးနေ့ တွင် စာရွက်စာတမ်း မှတ်တမ်းဝင် ရန် မျှော်မှန်းခဲ့သည် ။
+"
+11166,"The Thrashers, who have been a target for relocation rumors amid the ownership struggles and financial losses, will leave Atlanta after eleven seasons there in the highest-level professional ice hockey league in North America.
+","ပိုင်ဆိုင်မှု ရုန်းကန်လှုပ်ရှားမှုများ နှင့် ငွေကြေး ဆုံးရှုံးခြင်းများ အလယ်တွင် ကောလဟာလများ နေရာရ ဖို့အတွက် ဦးတည်ချက် တစ်ခု ဖြစ်ဖူး သည့် ၊ အဆိုပါ စိတ်အားထက်သန်သူများ သည် ၊ မြောက် အမေရိက ရှိ အဆင့်မြင့် ပညာရှင် ရေခဲပြင် ဟော်ကီ အဖွဲ့ တွင် တစ်ဆယ့်တစ် ရာသီ ကြာပြီးနောက် အတ္တလန်တာ မှ အဲဒီ သို့ ထွက်ခွာလိမ့်မည် ။
+"
+65,"At least 92 died in Hunan where dam reservoirs rose to their limits.
+","ရေအမှတ် မြင့်တက်မှု ကြောင့် ရေလှောင်တာတမံဆည်သော ယူနန်မြို့ တွင် အနည်းဆုံး ၉၂ ယောက် သေဆုံးခဲ့သည် ။
+"
+4084,"Gun rights groups have campaigned strongly against the vote, claiming that the measures would violate constitutional rights, and targeting individual Senators with mocking material appearing online.
+","သေနတ်ကိုင် လူ့ အခွင့်အရေး အုပ်စုများ က ဆန့်ကျင်သော ဆန္ဒမဲ ကို ပြင်းထန်စွာ စည်းရုံးလှုံ့ဆော်ခဲ့ကြ ရာ ၊ ၎င်း စီမံချက်များ သည် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံ ဆိုင်ရာ အခွင့်အရေးများ ကို ချိုးဖောက်လိမ့်မည်ဖြစ် ပြီး ၊ လွတ်တော် ကိုယ်စားလှယ် အသီးသီး ကို အွန်လိုင်း တွင် ဖြစ်ပေါ်နေသော ပြက်ရယ်ပြုခြင်း အရာများ ဖြင့် ပစ်မှတ်ထားနေကြောင်း အခိုင်အမာ ပြောဆိုနေသည် ။
+"
+1411,"""They kept it close when we got past them on the first run they just kept on sailing the way they do and beat us fair and square in the end.""
+","“ ကျွန်တော်တို့ က သူတို့ သည် သူတို့ လုပ်သော လမ်းကြောင်း ကို ရွက်လွှင့် သွားခဲ့ ရုံမျှ သူတို့ ကို ပထမ လမ်းကြောင်း တွင် ကျော်ဖြတ်သွားခဲ့ သောအခါ သူတို့ သည် ၎င်း ��ို အနီးကပ် လိုက်ခဲ့ ပြီး ၊ ကျွန်တော်တို့ ကို နောက်ဆုံး မှာ တရားမျှတမှု ဖြင့် နိုင်ခဲ့သည် ။ ”
+"
+3099,"The prime suspect was named as 52 year old local man Derrick Bird, a taxi driver.
+","အဓိက သံသယ ရှိခံရသူ မှာ အငှားယာဉ် မောင်းသူ တစ်ဦး ဖြစ်သူ ၊ အသက် ၅၂ နှစ် အရွယ် ရှိ ဒေသခံ အမျိုးသား ဒါးရစ် ဘတ်ဒ် ဟု အမည်ရသည် ။
+"
+12885,"""This will be the last time I put on a uniform.
+",""" ဒါ သည် ကျွန်တော် နောက်ဆုံး အကြိမ် ယူနီဖောင်း ဝတ်ဆင်ခြင်း ဖြစ်ပါလိမ့်မည် ။
+"
+18686,"""Heterotrophic bacteria counts in drinking water are not a health concern to the general public,"" was the concluding analyses of a recent study by the World Health Organization.
+",""" သောက် ရေ ထဲရှိ ဟက်ထရိုထရိုးဖစ် ဘက်တီးရီးယား အရေအတွက်များ သည် အများ ပြည်သူ ကျန်းမာရေး တစ်ခု အတွက် စိုးရိမ်စရာ မဟုတ် "" ၊ ဟု ကမ္ဘာ့ ကျန်းမာရေး အဖွဲ့ က မကြာသေးမီက လေ့လာချက် တစ်ခု မှ ကောက်ချက်ချ စီစစ်မှုများ ဖြစ်သည် ။
+"
+15095,"However, the complexity of the data analysis along with unforeseen engineering problems have made finding the effect in the experiment's results difficult.
+","သို့သော်လည်း ၊ မျှော်လင့်မထားသော အင်ဂျင်နီယာ ဆိုင်ရာ ပြဿနာ များ နှင့် အချက်အလက် များ သုံးသပ်မှု ၏ ရှုပ်ထွေးမှု များ သည် စမ်းသပ်မှု ၏ ရလဒ် များ တွင် သက်ရောက်မှု သည် ခက်ခဲသည် ကို ရှာဖွေ တွေ့ရှိခဲ့သည် ။
+"
+12455,"In the meantime, he remains suspended from all UN duties, and is being given only a symbolic salary of one dollar a year.
+","ထိုအတောအတွင်း တွင် သူ ကို ကုလသမဂ္ဂတာဝန်များ အားလုံး ကနေ ဆိုင်းငံ့ ထားဆဲ ဖြစ်သည် ၊ ပြီးတော့ ကိုယ်စားလှယ် လစာ တစ်ခု အဖြစ် တစ်နှစ် တစ်ဒေါ်လာ သာ ပေးထားလျက် ရှိသည် ။
+"
+18469,"""The extreme heat and bushfires of New Year's Day 2006 showed that it isn't going to be fun.""
+",""" ၂၀၀၆ ခုနှစ် နှစ်သစ်နေ့ ၏ အစွန်းရောက် အပူ နှင့် တောမီးများ က ၎င်းသည် ပျော်စရာ ဖြစ်လာလိမ့်မည်မဟုတ် ကြောင်း ပြသခဲ့သည် ။ ""
+"
+15775,"The best non factual script writer went to David Brechin-Smith.
+","အကောင်း ဆုံး အဖြစ်မှန် မဟုတ်သော ဇာတ်ညွှန်းရေးဆရာ မှာ ဒေးဗစ် ဘရီချင်-စမစ် ဖြစ်သွားခဲ့သည် ။
+"
+7047,"94 of the 150 students (62.66%) did in fact own MP3 devices, most of who were found to be carrying it on them when questioned.
+","ကျောင်းသား ၁၅၀ အနက် ၉၄ ယောက် ( ၆၂.၆၆ % ) အမ်ပီ၃ ကိရိယာများ ကို အမှန်တစ်ကယ် ပိုင်ဆိုင်ခဲ့ကြသည် ၊ သူတို့ ကို မေးမြန်း ချိန် တွင် အများစု မှာ ထိုဟာ ကို လက်ဝယ်ရှိနေသည် ကို တွေ့ရှိခဲ့သည် ။
+"
+14922,"Near the beginning of the voyage, she made a stop at Cabo San Lucas, Mexico, after the boat's generators were not producing enough power.
+","ပင်လယ်ရေကြောင်းခရီးရှည် ၏ အစောပိုင်း အနီး တွင် ၊ လှေ ၏ မီးအားပေးစက် သည် လုံလောက်သော ပါဝါ မထုတ်နိုင်ခဲ့သည့် နောက်ပိုင်း တွင် သူမ သည် မက်ကစီကိုနိုင်ငံ ၊ ကာဘို စန် လူကာစ ၌ ၊ တစ်ခေါက် ရပ်တန့်မှု ပြုလုပ်ခဲ့ရ��ါသည် ။
+"
+13663,"However, CERN officials now believe that it may take until the end of July or longer.
+","သို့ရာတွင် ၊ စီအီးအာအန် အရာရှိများ က ယခု ၄င်း သည် ဂျူလိုင် လ အကုန် သို့မဟုတ် ပိုကြာ သည့်တိုင် ကြာလိမ့်မည် ဟု ယုံကြည်သည် ။
+"
+4241,"Despite the set back of both prop Danie Thiart and captain Victor Matfield to the sin-bin in the first half, the Pretoria-based Bulls entered halftime leading 26 points to 3.
+","ပထမပိုင်း တွင် နောက်တောင်ပံကစားသူ ဒန်နီ တိုင်ရတ် နှင့် အသင်းခေါင်းဆောင် ဗစ်တာ မတ်ဖီး တို့နှစ်ဦးစလုံး ၏ ပြစ်ဒဏ် ဖြင့် နောက်တွင် နေရာထားထား သော်လည်း ၊ ပရီတိုးရီးယား အခြေစိုက် ဘူးလ်အသင်း က အချိန်တစ်၀က် မှာ ၃ပွဲ ကို ၂၆ မှတ်ဖြင့် ဦးဆောင်နေသည် ။
+"
+17494,"For comparison, the Exxon Valdez oil spill released nearly 40,000 tons.
+","နှိုင်းယှဥ်ကြည့် လျှင် ၊ အက်ဇွန် ဗားဒစ်ဒ် ရေနံ ယိုဖိတ်မှုသည် တန်ပေါင်း ၄၀ , ၀၀၀ နီးပါး ထုတ်လွှတ်ခဲ့သည် ။
+"
+18299,"On Tuesday, February 10, the American civilian communications satellite Iridium 33, launched in 1997, and the defunct Russian military communications satellite Kosmos-2251, launched in 1993, collided over Siberia.
+","၁၉၉၇ ဖေဖော်ဝါရီ ၁၀ရက် ၊ အင်္ဂါနေ့ တွင် ၊ ပစ်လွှတ်ခဲ့သော ၊ အမေရိကန် အရပ်သား ဆက်သွယ်ရေး ဂြိုဟ်တု အိုင်ရီဒီယမ် ၃၃ ၊ နှင့် ၁၉၉၃ တွင် ပစ်လွှတ်ခဲ့သော ၊ သက်တမ်းကုန်နေသော ရုရှား စစ်ဘက် ဆက်သွယ်ရေး ဂြိုဟ်တု ကော့စမို ၂၂၅၁ သည် ၊ ဆိုက်ဘေးရီးယား အလွန် တွင် အပြင်းအထန်တိုက်မိခဲ့သည် ။
+"
+3529,"Whilst here, she is to obtain feedback from the Australian Paralympic community regarding government support of sport for the disabled.
+","ဒီ နေရာ မှာ ရှိနေ စဉ် ၊ သူမ သည် သြစတြေးလျ မသန်စွမ်း အားကစား ပြိုင်ပွဲ အဖွဲ့အစည်း မှ မသန်စွမ်းသူ များ ၏ အားကစား ပွဲ အတွက် အစိုးရ အထောက်အပံ့ များ နှင့် ပတ်သက်၍ တုံ့ပြန်ချက် များ ကို လက်ခံ ရရှိခဲ့သည် ။
+"
+3265,"In qualifying for the sprint race, Great Britain's driver Robbie Kerr managed to secure the pole position with the fastest lap time recorded this weekend.
+","သတ်မှတ်ထား သော အမြန်နှုန်း ဖြင့် လမ်းကြောင်း အသီးသီး ပေါ်တွင် ၂၄ မိနစ် အတွင်း ပြိုင် သော စပရင့် ပြိုင်ပွဲ အတွက် အမြန်နှုန်း ယှဉ်ပြိုင် စစ်ဆေး ခြင်း တွင် ဤ စနေနေ့ နှင့် တနင်္ဂနွေ နေ့ တွင် မှတ်တမ်းတင်ခဲ့ သော လမ်းကြောင်း ပေါ်တွင် အမြန်ဆုံး မောင်းနိုင်ခဲ့ သော အချိန် ဖြင့် ပထမ အမြန်ဆုံး စတင် တာထွက်နိုင် သော လမ်းကြောင်း နေရာ ဆု ကို ဂရိတ် ဗြိတိန် ပြိုင်ကား ၏ ပြိုင်ပွဲဝင် မောင်းနှင် သူ ရော်ဘီ ကား က ရယူနိုင် ရန် လုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့သည် ။
+"
+17515,"This crash made both New Zealand and Germany start from the end of the track for the feature race.
+","ဒီ တိမ်းမှောက်မှု ဟာ နယူး ဇီလန် နဲ့ ဂျာမနီ နှစ်ခု စလုံး ကို ကားပြိုင်ပွဲ အတွက် လမ်းကြောင်း ရဲ့ နောက်ဆုံး ကနေ ပြန်စတင် ပြုလ��ပ်စေခဲ့ပါသည် ။
+"
+16675,"However, Moscow's air and water transport control department said that the claim was true.
+","မည်သို့ပင်ဆိုစေ ၊ ထွက်ဆိုချက် သည် မှန်ကန်သည် ဟု မော်စကို ၏ လေကြောင်း နှင့် ရေကြောင်း သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး ကြီးကြပ်ကွပ်ကဲမှု ဌာန မှ ပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+3337,"The state-run Xinhua news agency says the cause of the disaster is under investigation.
+","သဘာဝဘေး နှင့်စပ်လျဉ်းသော အကြောင်းရင်း က စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု အောက်မှာ ရှိသည် လို့ နိုင်ငံပိုင် ဆင်ဟွာ သတင်း အေဂျင်စီ က ပြောပါတယ် ။
+"
+4342,"They proposed to remove Intelligent Design from the biology curriculum but allow discussion of Intelligent Design in courses dealing with philosophy and comparative religion.
+","နားလည်သိမြင်တတ်သည့်စွမ်းရည်ရှိသော ဒီဇိုင်း ကို ဇီဝဗေဒ သင်ရိုးညွှန်းတမ်း မှ ဖယ်ရှား ရန် သူတို့ က အဆိုပြုခဲ့သည် သို့သော်လည်း ဒသနိကဗေဒ နှင့် ပတ်သတ်သော သင်ရိုးများ နှင့် ဘာသာတရား နှိုင်းယှဉ်ချက် တွင် နားလည်သိမြင်တတ်သည့်စွမ်းရည်ရှိသော ဒီဇိုင်း ၏ ဆွေးနွေးမှု ကို ခွင့်ပြုသည် ။
+"
+2510,"While no one is predicting major bank failures at this point, it is feared that their profits could be hurt.
+","ထို အချက် မှာ အဘယ်သူကမျှ အဓိက ဘဏ် ဆုံးရှုံးမှု ဟု မခန့်မှန်း စဉ်တွင် ၊ ၄င်း သည် သူတို့ ၏ အကျိုးအမြတ်များ ထိခိုက်မိမည် ကို ကြောက်ခဲ့သည် ။
+"
+14194,"It did indicate that acute care emergency patients would not be turned away.
+","အရေးပေါ်လူနာ ကို လျင်လျင်မြန်မြန် ဂရုတစိုက် နဲ့ အဝေးမသွားနိုင်အောင် ညွှန်ပြခြင်း ဖြစ်သည် ။
+"
+9050,"At 10:30pm on November 23, 2008, near the airport in McGregor, Texas, Space Exploration Technologies Corporation (SpaceX) tested their new Falcon 9 rocket at full thrust for nearly 3 minutes (160 seconds).
+","၂၀ဝ၈ ခုနှစ် ၊ နိုဝင်ဘာ လ ၂၃ ရက် ၌ ၁၀:၃၀ ပီအမ် တွင် ၊ တက္ကဆတ် ပြည်နယ် ၊ မက်ဂရီဂါ ရှိ လေဆိပ် အနား ၊ အာကာသ စူးစမ်းရှာဖွေရေး နည်းပညာ ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်ရေးအဖွဲ့ ( စပေ့အိတ်စ် ) သည် ၃ မိနစ် နီးပါး ( ၁၆၀ စက္ကန့် ) ကြာ အင်အား အပြည့် ဖြင့် သူတို့ ၏ ဖယ်လ်ကွန် ၉ ဒုံးပျံ အသစ် ကို စမ်းသပ်ခဲ့ကြသည် ။
+"
+4785,"Dryden left the band in 1970 to play with New Riders of The Purple Sage, a country rock band formed by members of the Grateful Dead.
+","ဒရိုင်းဒန် သည် ဂရိတ်ဖူး ဒက် ၏ အဖွဲ့ဝင်များ နှင့် ဖွဲ့စည်းထားသော နယူးရိုက်တာအော့ဒယ်ပါ့ပယ်စေ့ ၊ ကျေးလက် ရော့ခ် ဂီတအဖွဲ့ တစ်ဖွဲ့ နှင့်အတူ တီးခတ် ရန် ၁၉၇ဝ တွင် တီးဝိုင်း မှ ထွက်လာခဲ့သည် ။
+"
+7012,"Zimbabwe's forced evictions programme (called Operation Murambatsvina) has been widely condemned both within Zimbabwe and beyond.
+","ဇင်ဘာဘွေ ၏ အတင်း မြေပြန်သိမ်းမှု များ အစီအစဉ် ( မာရမ်ဘတ်စဗီးနား လုပ်ငန်းစဉ် ဟု ခေါ်သော ) ကို ဇင်ဘာဘွေ နိုင်ငံ အတွင်း နှင့် အနီးအနား နှစ်ခုလုံး တွင် ကျယ်ပြန့်စွာ ပြစ်တင်ရှုပ်ချခံရသည် ။
+"
+5900,"With the light from the Sun reaching Saturn's rings at such a low angle, scientists were able to measure the shadows cast by bumps on the rings and discover their surprising height.
+","နေ ရဲ့ အလင်းရောင် ဟာ စေတန်ဂြိုလ် ရဲ့ ကွင်းတွေ ဆီကို နိမ့် ထောင့်တစ်ခု နှင့် ရောက်ရှိသွားသည် နှင့်အတူ ၊ သိပ္ပံပညာရှင်တွေ ဟာ ကွင်းတွေ ပေါ်ရှိ တိုက်မိလို့ဖြစ်တဲ့ ပုံရိပ်တွေ ရဲ့ အရိပ် တွေကို တိုင်းတာ နိုင် ပြီး သူတို့ ရဲ့ အံ့ဩစရာကောင်းတဲ့ အမြင့်တွေကို တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ် ။
+"
+3947,"China Daily said of President Chen that, ""his participation in the protest added to his record as a man of bad faith.
+","တရုတ်ပြည့်သူ့ နေ့စဉ် သတင်းစာ တွင် သမ္မတ ချန် က ၊ “ ဆန္ဒပြပွဲ တွင် သူ၏ ပါဝင်မှုကြောင့် မကောင်းသော အယူဝါဒ ရှိသူ တစ်ဦး အဖြစ် သူ၏ မှတ်တမ်း တွင် ပေါင်းထဲ့ခဲ့ကြောင်း ကို ဖော်ပြခဲ့သည် ။
+"
+8430,"However, the president, René Préval, and his wife reportedly survived the collapse of the building.
+","သို့သော်လည်း သမ္မတ ရယ်နီ ပရီဗယ် နှင့် သူ ၏ အမျိုးသမီး တို့ သည် အဆောက်အဦး ပြိုကျမှု တွင် အသက် ရှင် ကျန်ခဲ့သည် ဟု သတင်း ရရှိခဲ့သည် ။
+"
+6957,"He added that this was a ""sad day"" for Scunthorpe.
+","သူ သည် ၄င်း သည် စကန်သော့မြို့ အတွက် “ ဝမ်းနည်းဖွယ် နေ့ ” တစ်နေ့ ဖြစ်ခဲ့သည် ဟု ထပ်လောင်းပြောဆိုခဲ့သည် ။
+"
+16235,"Some reports say that at least 20 villages have been destroyed.
+","အနည်းဆုံး ရွာ ၂၀ ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသည် ဟု တချို့ အစီရင်ခံစာများ က ပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+8619,"New South Wales swimmers are well represented with Michael Anderson of Repton, Tim Antalfy of Georges Hall, Michael Auprince of Peakhurst, Blake Cochrane of Scarborough, Taylor Corry of Anna Bay, Maddison Elliott of Gillieston Heights, Jacqueline Freney of Skinners Head, Amanda Fowler of Blaxland, Mitchell Kilduff of Carlton, Kara Leo of Penrith, Matthew Levy of Northbridge, Andrew Pasterfield of Castle Hill, Katrina Porter of Newtown, Aaron Rhind of Yass, Sarah Rose of Pymble, Sean Russo of Revesby, Teigan Van Roosmalen of Bateau Bay, Reagan Wickens of Grays Point and Annabelle Williams of Cheltenham being named.
+","နယူး ဆောက် ဝေးလ် ရေကူးသမား များ သည် ရက်တွန် ၏ မိုက်ကယ် အန်ဒါဆမ် ၊ ဂျော့ ဟော ၏ တင်း အက်တဖီ ၊ ပီးခက် ၏ မိုက်ကယ် အော်ပရင့် ၊ စကားဘရော့ ၏ ဘလိတ် ကောချန့် ၊ အန်န ဘေး ၏ တေလာ ကော်ရီ ၊ ဂယ်လီစတုန်း ဟိုက် ၏ မက်ဒီဆန် အီလွိုက် ၊ စကင်နာ ဟက် ၏ ဂျက်ကွာလိုင်း ဖရီနီ ၊ ဘလက်လန်း ၏ အန်နဒါ ဖလားဝါး ၊ ကာတွန် ၏ မစ်ရှယ် ကေးဒက်ဖ် ၊ ပန့်ရစ် ၏ ကာရာ လီယို ၊ နော့်ဘရစ် ၏ မက်သော လီဗီ ၊ ကတ်စတယ် ဟေး ၏ အန်ဒရူး ပက်စတာဖီးလ် ၊ နယူးတောင်း ၏ ကတ်ရီနာ ပေါ်တာ ၊ ရေး ၏ အန်ရွန် ရိုင်း ၊ ပိုင်ဘဲ ၏ ဆာရာ ရိုးစ် ၊ ရီဗက်ဗိုင်း ၏ ဆင်းန် ရက်ဆို ၊ ဘတ်တီး ဘေး ၏ တီဂန် ဗန် ရိုစ်မက်လန် ၊ ဂရေး ပွိုင့် ၏ ရက်ဂန် ဝီကန် နှင့် ချက်တန်ဟန် ၏ အန်နဘဲလာ ဝီလီယံ နာမည် များ နှင့်အတူ ကောင်မွန်စွာ ကိုယ်စားပြုကစားမည်ဖြစ်သည် ။
+"
+15930,"Wikinews contacted the ACMA for a statement, but as of this report, there was no response.
+","ထုတ်ပြန်��ျက် တစ်ခု အတွက် ဝီကီသတင်းဋ္ဌာန သည် အေစီအမ်အေ ကို ဆက်သွယ်သည် ၊ သို့သော် ထို အစီရင်ခံစာ အရ ၊ အဲဒီမှာ တုန့်ပြန်ချက် လုံးဝမရှိပါ ။
+"
+16811,"Authorities in Swiss canton of Appenzell Innerrhoden have warned that starting from February 9, the government will impose hefty fines of 200 Swiss Francs (£122, €135) on naturists found walking or hiking in the nude without clothes in the picturesque mountains because of a recent influx of visiting German nudists.
+","ဖေဖော်ဝါရီလ ၉ ရက် နေ့ မှ စပြီး ၊ ဂျာမန် အဝတ်အစားမပါသူ လာရောက်လည်ပတ်သော မကြာသေးမီ က ပျံ့နှံ့မှု တစ်ခု ကြောင့် ကြည့်ချင်စဖွယ် ဖြစ်သော တောင်တွေ မှာ အဝတ် အပါဘဲ အကာအကွယ်မဲ့ လျှောက်သွားနေသည် သို့မဟုတ် တောင်တက်နေသည် ကို တွေ့ရသော သဘာဝအတိုင်းနေထိုင်သူများ အပေါ်မှာ အစိုးရ သည် ကြီးမားသော ဒါဏ်ငွေ ဆွစ် ဖရန့် ၂၀၀ (၁၂၂ပေါင်၊ဒေါ်လာ၁၃၅) ကို ပြဌာန်းလိမ့်မည် ဆိုတာကို အပန်ဇယ်လ်အင်နာဟိုဒန် ၏ ဆွစ်ဇာလန် ဒေသစိတ်နယ်မြေ မှ အာဏာရှိသူများ သည် သတိပေးခဲ့သည် ။
+"
+3036,"NATO chief Jaap de Hoop Scheffer has also condemned the action.
+","နေတိုး အကြီးအကဲ ဂျက်(ပ်) ဒီ ဟုပ် ရှပ်ဖာ က လည်း ဒီ ဆောင်ရွက်ချက် ကို ပြစ်တင်ရှုပ်ချလိုက်သည် ။
+"
+14692,"This contrasted to a May survey that showed fewer ducks and waterfowl nesting areas in the state with the population of breeding ducks numbering 1.6 million, down from 1.7 million in 2004.
+","ထိုအရာ တွင် ၂၀ဝ၄ မှာ ပိုနည်းသော ဝမ်းဘဲ များ နှင့် ရေကြက် အသိုက်ဆောက်ရာ နေရာဒေသ ကို နိုင်ငံ အတွင်း သန်းပေါင်း ၁.၇ မှ ကျဆင်းသွားသည့် ၊ ၁.၆ သန်း ရေတွက်ခြင်း သည် ဝမ်းဘဲများ သားပေါက်ခြင်း ရဲ့ အရေအတွက် နှင့်အတူ ပြသခဲ့သည် ဟု မေ လ ခြုံငုံလေ့လာမှု တစ်ခု နှင့် နှိုင်းယှဉ်ခဲ့သည် ။
+"
+15201,"""Raising the drinking age is never going to work as a way of dealing with New Zealand's drinking culture.""
+","“ အရက်သောက်ခွင့် အသက်အရွယ် တိုးမြှင့်ခြင်း ဟာ နယူးဇီလန် ရဲ့ အရက်သောက် ယဉ်ကျေးမှု အနေ တစ်ခု နှင့် ပတ်သက်ပြီးပြောရရင် ဘယ်တော့မှ အလုပ်မဖြစ်လောက်ပါဘူး ။ ”
+"
+11369,"In the raid, the police also took several private servers unconnected to The Pirate Bay.
+","ရုတ်တရက်တိုက်ခိုက်ခြင်း တွင် ၊ ပိုင်ရိတ်ဘေး သို့ အဆက်အသွယ်မရှိသည့် များစွာသော ကိုယ်ပိုင် ဆာဗာများ ကိုလည်း ရဲ က ယူဆောင်ခဲ့သည် ။
+"
+18624,"Prime Minister Kevin Rudd (Labour) defeated Conservative head and former PM John Howard.
+","ဝန်ကြီးချုပ် ဟောင်း ကယ်ဗင် ရပ်(ဒ်) က ( လေဘာ ) ရှေးရိုးရာမပျက် ထိန်းသိမ်း တည်ထောင် ပြီး ဦးဆောင်သူ ပီအန် ဂျွန် ဟောဝပ် ကို အရေးနိမ့် ခဲ့သည် ၊၊
+"
+12278,"He has also admitted to being addicted to pornography for over 16 years.
+","သူ သည် ၁၆ နှစ် ကျော် လုံး ညစ်ညမ်းစာပေရုပ်ပုံများ ကို စွဲလမ်း နှစ်သက်ခဲ့ကြောင်း လည်း ပြော ကြား ခဲ့ပါသည် ။
+"
+3775,"On Friday morning, Finland scrambled an F-18 Hornet fighter jet to intercept a Russian Ilyushin Il-76 strategic airlifter, which had violated Finnish airspace.
+","သောကြာ နေ့ နံနက် တွင် ၊ ဖင်လန် တိုက်ပွဲဝင် ဂျက် လေယာဥ် အက်ဖ် - ၁၈ အောနက် သည် အရေးပေါ် ပျံသန်းခဲ့ပြီး ရုရှား မဟာဗျူဟာမြောက် အရေးပေါ် ရိက္ခာတင် လေယာဥ် အီလူးရှင်း အိုင်အိုင် - ၇၆ ကို ဟန့်တားခဲ့သည် ၊ ယင်း သည် ဖင်းနစ် လေကြောင်းပိုင်နက် ကို ချိုးဖောက်ခဲ့သည် ။
+"
+13362,"Hlathi told the South African Press Association that the investigation began in April 2007 and showed that the suspects registered companies in the South Africa police database, though no existing files were found for the companies themselves.
+","စုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း ဟာ ၂၀၀၇ ခုနှစ် ဧပြီ လ မှာ စတင်ခဲ့တယ် လို့ ဟာလ်သီ က တောင် အာဖရိက ပုံနှိပ် အဖွဲ့အစည်း ကို ပြောခဲ့ ပြီး ကုမ္ပဏီတွေ ကိုယ်တိုင် အတွက် ရှိပြီးသား ဖိုင်များ ကို မတွေရှိရ ပေမယ့် ၊ တောင် အာဖရိက ရဲ ဌာန ဒေတာဘေ့စ် ထဲ မသင်္ကာသော စာရင်းသွင်းထား တဲ့ ကုမ္မဏီတွေ ကို ပြသခဲ့ပါတယ် ။
+"
+15798,"The 20 countries that supported the Directive on May 18 fall short of the new qualified majority by 16 votes.
+","မေ လ ၁၈ ရက် နေ့ တွင် ညွှန်ကြားချက် ကို ထောက်ခံ သော ထို နိုင်ငံများ ၂၀ သည် အသစ် ဖြစ်သော အရည်အသွေးပြည့်မှီ သည့် အများစု ကို မဲများ ၁၆ ခု ဖြင့် ကျဆင်း လျော့ကျ ခဲ့သည် ။
+"
+12151,"The new budget also includes an increase in spending for the state's preschool program, as much as $100 million in funding for TennCare disenrollees, and a significant contribution to the state's reserve fund.
+","စာရင်း အသစ် သည် ပြည်နယ် ၏ မူကြို အစီအစဉ် အတွက် အသုံး စရိတ် တွင် တိုး ပြီး ၊ တင်းကဲရီ ဒိုင်စံရိုးလ်စ်များ အတွက် ရန်ပုံငွေ အများဆုံး ဒေါ်လာ သန်း ၁၀၀ ၊ နှင့် ပြည်နယ် ၏ အရံ ရန်ပုံငွေ မှ သိသိသာသာ အလှူ ငွေ လည်း ပါဝင်သည် ။
+"
+13373,"According to Frida Berrigan, co-author of the review entitled 'U.S. Military Assistance and Arms Transfers to Israel: U.S. Aid, Companies Fuel Israeli Military', U.S. military aid to Israel is about $3 billion a year.
+","‘ အမေရိကန် စစ်တပ် ၏ အကူအညီ နှင့် စစ်လက်နက်များ အစ္စရေး သို့ လွှဲပြောင်းပေးခြင်း : အမေရိကန် ထောက်ပံ့မှု ၊ အစ္စရေး စစ်တပ် လောင်စာဆီ ကုမ္ပဏီများ ’ ၊ ဟု ခေါင်းစဉ်ရသော သုံးသပ် စစ်ဆေးခြင်း ၏ တွဲဖက် စာရေးသူ ဖရီဒါ ဘာရီဂန် ၏ အဆိုအရ ၊ အမေရိကန် စစ်တပ် မှ အစ္စရေး နိုင်ငံ သို့ တစ် နှစ် ကို ဒေါ်လာ ၃ ဘီလီယံ ခန့် ကူညီခဲ့ရသည် ။
+"
+18785,"""He has promised tax increases on income, tax increases on investment, tax increases on small businesses.""
+","“ သူ သည် ဝင်ငွေ ပေါ် အခွန်ခ တိုးမြှင့်မှု ၊ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ပေါ် အခွန်ခ တိုးမြှင့်မှု ၊ စီးပွားရေးလုပ်ငန်း ငယ်များ ပေါ်တွင် အခွန်ခ တို့မြှင့်မှု ကို ကတိပြုထားပါသည် ။ ”
+"
+10731,"""I know we haven't had much of a summer, but let's get it out of the way first"".
+",""" ကျွန်တော်တို့ နွေရာသီ အများကြီး မရရှိခဲ့ဘူး ဆိုတာ ကျွန်တော် သိပါတယ် ၊ ဒါပေမ��့ ပထမဆုံး ကျွန်တော်တို့ ဒါ ကို အဝေး ကို စွန့်ပစ် ကြရအောင် ။ ""
+"
+10578,"As well as LACFD, firefighters from Los Angeles City Fire Department, California Department of Forestry and Fire Protection (Cal Fire) are also helping to battle the fire.
+","အယ်အေစီအက်(ဖ်)စီ သာမက ၊ လော့စ် အိန်ဂျလိစ် မြို့တော် မီးသတ် ဌာန ၊ ကယ်လီဖိုးနီးယား သစ်တော ရေးရာ ဌာန နှင့် မီးဘေး ကာကွယ်ရေး ( ကဲ(လ်) ဖိုင်ယာ ) တို့ မှ မီးသတ်သမားများ က လည်း မီး ငြိမ်းသတ် ရန် ကူညီပေးနေပါသည် ။
+"
+18749,"This is the first attack in the area since August 1972.
+","ဤ သည် မှာ ၁၉၇၂ ခုနှစ် သြဂုတ် လ ကတည်းက ဧရိယာ အတွင်း ပထမ ဆုံး တိုက်ခိုက်မှု ဖြစ် သည် ။
+"
+16661,"The boy managed to bypass security at the Perm city airport to hide in the plane as it took off.
+","လူငယ်လေး သည် ပမ်း မြို့ လေဆိပ် ရှိ လေယာဉ် ထဲတွင် ပုန်းခို ၍ ၎င်း စတင်ပျံသန်းစဉ် တွင် လုံခြုံရေး ကို ရှောင်ကွင်းနိုင် ရန် စီမံနိုင်ခဲ့သည် ။
+"
+20044,"Tickets for the film will be available to purchase from Sunday, September 27.
+","၎င်း ရုပ်ရှင် အတွက် လက်မှတ်များ ကို စက်တင်ဘာ ၂၇ ရက် ၊ တနင်္ဂနွေ နေ့ မှ စ ၍ ဝယ်ယူ နိုင်လိမ့်မည် ။
+"
+15956,"MTR replied that anyone who shouts in the train can be advised to leave the train or even prosecuted.
+","အမ်တီအာရ် က ရထား ပေါ်တွင် အော်ဟစ်သော မည်သူကိုမဆို ရထားမှ ထွက်သွား ရန် ကြော်ငြာမည် ဒါမှမဟုတ် အမြဲတမ်း တရားစွဲမည် ဟု ပြန်ပြောသည် ။
+"
+17376,"Its members are not allowed to listen to Radio, Television or use computers at all.
+","၄င်း ၏ အဖွဲ့ဝင် များ အား ရေဒီယို ၊ တယ်လီဗေးရှင်း ကို နားထောင် ရန် သို့မဟုတ် ကွန်ပျုတာ များ ကို အသုံးပြု ရန် လုံးဝ ခွင့်မပြုခဲ့ပါ ။
+"
+9434,"London, England— Australia lost Sunday night to Canada 50–57 in the women's wheelchair basketball at the Olympic Park in London.
+","္အဂၤလန် နိုင်ငံ ၊ လန်ဒန် ၊ လန်ဒန် မြို့ အိုလန်ပစ် အားကစားကွင်း မှာ အမျိုးသမီး ၀ှီးချဲ ဘတ်စကက်ဘော မှာ ဩစတေးလျ က ကနေဒါ ကို ၅၀ - ၅၇ နဲ့ တနင်္ဂနွေ ညပွဲ မှာ ရှုံးနိမ့်ခဲ့တယ် ။
+"
+11581,"""The level of security incidents has declined in eight of the past 12 weeks, with the level of incidents in the past two weeks the lowest since June of 2006,"" Petraeus testified.
+",""" လုံခြုံရေး ဖြစ်ရပ်များ ၏ အဆင့် သည် အနိမ့်ဆုံး ၂၀၀၆ ခုနှစ် ၊ ဇွန်လ ကတည်းက လွန်ခဲ့သော နှစ် ပတ် အတွင်းက ဖြစ်စဉ်များ ၏ အဆင့် အတိုင်း ၊ လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၂ ပတ် မှ ရှစ် ပတ် တွင် ကျဆင်းခဲ့သည် "" ဟု ပီထရာအက် က ထွက်ဆိုခဲ့သည် ။
+"
+17939,"In 1997 the Church was convicted of fraud in Lyon and 1999 in Marseille.
+","၁၉၉၇ ခုနှစ် တွင် ခရစ်ယာန်ဘုရားကျောင်း သည် မာစီလီ တွင် ၁၉၉၉ ခုနှစ် နှင့် လိုင်ယွန် တွင် လိမ်လည်မှု အတွက် ပြစ်ဒဏ်ချခြင်းခံခဲ့ရသည် ။
+"
+2950,"Both are facing charges including fraud over $5000, possession of property obtained by crime, false pretenses and uttering a forged document.
+","နှစ်ဦးစလုံး သည် ဒေါ်လာ ၅၀ဝ၀ ကျော် လိမ်လည်မှု အပါအဝင် ၊ ရာဇဝတ်မှု ဖြင့် ရ��ှိသော ဥစ္စာပစ္စည်း ပိုင်ဆိုင်မှု ၊ လိမ်ညာ ဟန်ဆောင်မှုများ နှင့် စာရွက်စာတမ်း အတု ထုတ်ဝေခြင်း စွဲချက်များ ဖြင့် ရင်ဆိုင်နေရသည် ။
+"
+12262,"""To unleash this potential and reduce the number of hungry people in the world,"" he said, the international community must ensure that farmers ""have access not only to seeds and fertilisers but to tailored technologies, infrastructure, rural finance, and markets.""
+","“ ကမ္ဘာ တွင် ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးနေသည့် လူ အရေအတွက် ကို လျော့ချ ရန် နှင့် ဤ ဖြစ်နိုင်ခြေများ ကို တိုက်ဖျက် ရန် ” ၊ “ ဓါတ်မြေသြဇာများ နှင့် မျိုးစေ့ချ ရန် လုပ်ပိုင်ခွင့် ရရှိ သာမက နည်းပညာများ ၊ အခြေခံလိုအပ်ချက်များ ၊ ကျေးလက်ဒေသ ငွေကြေးရန်ပုံငွေများ နှင့် စျေးကွက်များ ကို လည်းပဲ ပံ့ပိုးပေး ရန် ” ၊ နိုင်ငံတကာ အဖွဲ့အစည်းများ က တောင်သူလယ်သမားများ ကို သေချာ စေရမည် ၊ ဟု သူ က ပြောခဲ့သည် ။
+"
+18679,"Canadian researchers from C-crest Laboratories have discovered an ""unusually high"" amount of bacteria in bottled water.
+","စီ-စီကရက်စ် စမ်းသပ်ခန်း မှ ကနေဒီယမ်း သိပ္ပံပညာရှင်များသည် ရေ ပုလင်း အတွင်း “ သာမန်မဟုတ်သော ပိုးမွှားများ ပါ၀င်မှု မြင့်မားသော ပမာဏ တစ်ခု “ ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည် ။
+"
+1315,"The march, titled ""326 March for Democracy and Peace"", will begin in ten different locations, converging on the square near the Presidential Office in downtown Taipei City.
+","“ ဒီမိုကရေစီ နှင့် ငြိမ်းချမ်းရေး အတွက် ၃၂၆ ချီတက်ပွဲ "" အမည်ရသော ၊ ချီတက်ပွဲ သည် ၊ ထိုင်ပေ မြို့ မြို့လယ် ရှိ သမ္မတ ရုံး အနီး ကွက်လပ် ပေါ်တွင် စုဆုံသော ၊ မတူညီသော နေရာများ ၁၀ ခု မှ စတင်လိမ့်မည် ။
+"
+11184,"They also carried a mock coffin and photos of Hussein, a Sunni who was executed by the majority-Shiite government on Saturday.
+","သူတို့ သည် ရှုံ့ချ သည့်အနေဖြင့် ခေါင်းတလား တစ်ခု နှင့် ရှီတီအများစု ရှိသော အစိုးရ မှ ကွက်မျက်ခဲ့ သူ ဆွန်နီ တစ်ဦး ဖြစ်သည့် ၊ ဟူစိန် ၏ ဓါတ်ပုံများ ကိုလည်း စနေနေ့ တွင် သယ်ဆောင်ခဲ့သည် ။
+"
+5601,"The finding was made by studying a genetic abnormality in rats that blocks insulin signaling in the brain.
+","အဆိုပါ တွေ့ရှိချက် ကို ကြွက်များ တွင် ဦးဏှောက် ထဲ၌ အင်ဆူလင် အချက်ပြမှု ပိတ်ဆို့ထားသော မျိုးရိုးဗီဇ ပုံမှန်မဟုတ်ခြင်း ကို လေ့လာခြင်း အားဖြင့် ပြုလုပ်ခဲ့သည် ။
+"
+1132,"Stevens immediately appealed his conviction and has maintained his innocence.
+","စတီဗင် သည် သူ ၏ ပြစ်ဒဏ် ကို ချက်ချင်း အယူခံဝင်ခဲ့ ပြီး သူ အပြစ်မရှိကြောင်း ကို ထိန်းသိမ်းခဲ့သည် ။
+"
+19574,"The Australian military commander in East Timor, Brigadier Michael Slater has called the mobs ""gutless thugs.""
+","အရှေ့ တီမော တွင် ဩစတြေးလျ စစ်တပ် တပ်မှူး ဗိုလ်မှူးချုပ် မိုက်ကယ် စလက်တာ ကို လူရမ်းကား "" သတ္တိမရှိသော လူဆိုး လူမိုက် "" ဟု ခေါ်သည် ။
+"
+9984,"He said that the inquiry did not find any evidence supporting this particular allegation.
+","ဤ စုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း မှ ၎င်း သက်သေမဲ့စွပ်စွဲချက် တစ်ရပ် မှန်ကန် ကြောင်း ထင်ရှားစေ သည့် သက်သေတစ်စုံတစ်ရာ ရှာမတွေ့ ကြောင်း သူ က ပြောခဲ့သည် ။
+"
+7592,"The news comes hours after British Foreign Secretary David Miliband spoke to his Iranian counterpart Manouchehr Mottaki by phone and pressed him for clear information on the incident.
+","ဗြိတိန် နိုင်ငံခြားရေး အတွင်းရေးမှူး ဒေးဗစ်မီလီဘန်း က အီရန်မှသူနှင့်အဆင့်တူအတွင်းရေးမှုး မန်နူချာမော့တကီ အား ဖုန်း ဖြင့် ပြောဆို ပြီး အဆိုပါ အဖြစ်အပျက် အပေါ် ရှင်းလင်းသော သတင်းအချက်အလက် အတွက် သူ့ကို ဖိအားပေးခဲ့ ပြီးနောက် သတင်း သည် နာရီများစွာ ထွက်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည် ။
+"
+3728,"Newsom also posted a video on his campaign website which was launched earlier this morning.
+","နယူစန် သည် ယနေ့ နံနက် အစောပိုင်း က ထုတ်ပြန်ထားခဲ့သော သူရဲ့ မဲဆွယ်စည်းရုံးရေး ၀က်ဆိုက် ပေါ်တွင် ဗီဒီယို တစ်ဖိုင် ကိုလည်း တင်ခဲ့သည် ။
+"
+3492,"The programs are often repetitive, the average question simple, the average prize small.
+","အစီအစဉ်များ သည် မကြာခဏ ထပ်ခါတလဲလဲ ဖြစ်နေပြီး ၊ ပျမ်းမျှ မေးခွန်းက ရိုးရှင်းပြီး ၊ ပျမ်းမျှ ဆု ကလည်း နည်းသည် ။
+"
+10023,"Following confirmation by Thailand's caretaker cabinet, a proposal to create a 77th province to honour the king's 80th birthday, will be the subject of a feasibility study.
+","ထိုင်း နိုင်ငံ ၏ ယာယီ အခွင့်အာဏာရှိသူ အစိုးရ အဖွဲ့ အတည်ပြုချက် နောက်တွင် ၊ ဘုရင်ကြီး ၏ နှစ် ၈၀ မြောက် မွေးနေ့ ကို ဂုဏ်ပြု ရန် ၇၇ ခု မြောက် ခရိုင် တစ်ခု ပေါ်ပေါက်လာစေရေး အဆိုပြုချက် တစ်ရပ် သည် ၊ ဖြစ်နိုင်ခြေ ကို လေ့လာ သည့် ကိစ္စရပ် တစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မည် ။
+"
+18924,"In the immediate aftermath of the announcement, the name received much criticism for sounding too much like ""wee"", an English slang word meaning urine.
+","အင်္ဂလိပ် ဘန်းစကား တွင် “ ဆီး ” ဟု အဓိပ္ပာယ် ရ သည့် “ ဝီး ” အသံထွက် နှင့် တူ နေ ခြင်း ကြောင့် ကြော်ငြာမှု ပြီး ပြီး ချင်း ၌ အမည် အား ဝေဖန် ခြင်း ခံ ခဲ့ရသည် ။
+"
+7044,"The seizure is one of the largest in Vietnam's history, a country with strict drug laws.
+","တင်းကျပ်သော မူးယစ်ဆေး ဥပဒေများ နှင့် တိုင်းပြည် တစ်ခု ဗီယက်နမ် ၏ သမိုင်း တွင် ၊ အကြီးမားဆုံး ဖမ်းဆီးမှု တစ်ခု ဖြစ်သည် ။
+"
+7320,"44 teenagers from Israel were amongst those present, there in respect to astronaut Ilan Ramon.
+","ထိုနေရာ ရှိ အာကာသယာဥ်မှူး အီယန် ရာမွန် အား ဂါရဝပြု ရန် ၊ တက်ရောက်လာ သူများ အကြား အစ္စရေး မှ ဆယ်ကျော်သက် ၄၄ ယောက် ပါသည် ။
+"
+6879,"He said ""Gray checked into the extended-stay hotel on Saturday and was scheduled to check out today"".
+",""" စနေ နေ့ တွင် ဂရေး သည် ဟိုတယ် ၌ ရက် တိုး နေထိုင် ရန် စရင်းပေးခဲ့ ပြီး ယနေ့ ထွက်ခွာ ရန် စီစဉ် ထား သည် "" ဟု သူ သည် ပြောခဲ့သည် ။
+"
+5941,"They also refused today to approve a new treaty designed to cut emissions by 25 percent to 40 percent by 2020.
+","၂၀၂၀ မှ��� ၂၅ % က နေ ၄၀ % အထိ ထုတ်လုပ်မှု ဖြတ်တောက် ရန် အသစ် ရေးဆွဲထားတဲ့ စနစ် တစ် ခု ကို သဘောတူ ရန် သူတို့ ဟာ ယနေ့ မှာ ငြင်းပယ်ခဲ့တယ် ။
+"
+6770,"He married Claudine Longet in 1961 and they divorced in 1975.
+","သူ သည် ကလောက်ဒင်း လိုဂတ် ကို ၁၉၆၁ တွင် လက်ထပ်ခဲ့ ပြီး သူတို့ သည် ၁၉၇၅ တွင် ကွာရှင်းခဲ့ကြသည် ။
+"
+15491,"Bill White, another of DeLay's attorneys, said ""it's a skunky indictment if they have one.""
+","ဒီလေး ၏ ရှေ့နေများ တွင် နောက် တစ် ယောက် ဖြစ်သည့် ၊ ဘီ ဝှိုက် က ၊ ပြောခဲ့သည် မှာ "" သူတို့ မှာ တစ် စုံ တစ် ခု ရှိ လျှင် ဒါဟာ ကောက်ကျစ်စဥ်းလဲတဲ့ စွဲချက်တင်မှု တစ် ခု ဖြစ်သည် ။ ""
+"
+9792,"Tharoor is currently the UN's Under Secretary-General for Communications and Public Information.
+","သာလွန်း သည် လောလောဆယ် တွင် ဆက်သွယ်ရေး နှင့် ပြည်သူ့ ပြန်ကြားရေး အတွက် ကုလသမဂ္ဂ ၏ လက်အောက်တွင် အထွေထွေအတွင်းရေးမှူး ဖြစ်ပါသည် ။
+"
+6313,"""Bowing and placing our palms together, we greeted a monk on the grounds who was trimming a hedge.""
+",""" ကျွန်ုပ်တို့ ၏ လက်ဖဝါး များ ကို အတူတူ ပူး ၍ ဦးညွှတ် ကာ ၊ ကျွန်တော်တို့ သည် စည်းရိုး အပင် များ ကို ညှိနေသော မြေပြင် ပေါ်တွင် ထိုင်နေသော ဘုန်းကြီး တစ်ပါး ကို နှုတ်ခွန်းဆက်ခဲ့သည် ။ ""
+"
+5899,"But whilst equinoxes occur twice a year on Earth, Saturn takes around 29.7 Earth years to orbit the Sun so the events are much rarer.
+","ဒါပေမဲ့ ကမ္ဘာ ပေါ်မှာ နေကအီကွေတာကို တစ် နှစ် မှာ နှစ်ကြိမ် ဖြတ်သန်းတာကို ကြုံရ စဉ်တွင် ၊ စေတန် က နေ ကို ပတ် ရန် ကမ္ဘာမြေ နှစ်ပေါင်း ၂၉.၇ ကြာတယ် ဒါကြောင့် ဒီဖြစ်ရပ်တွေဟာ ဖြစ်တောင့်ဖြစ်ခဲပါပဲ ။
+"
+18456,"All States and Territories, apart from Victoria and Tasmania, recorded 2005 mean temperatures amongst their top two warmest years on record.
+","ဗစ်တိုးရီးယား နှင့် ထက်စ်မေးနီးယား သာမက ၊ ပြည်နယ် နှင့် နယ်မြေ အားလုံး တွင် ၊ မှတ်တမ်း ၌ သူတို့၏ ထိပ်တန်း အပူနွေးဆုံး ၂ နှစ် ထဲတွင် ၂၀၀၅ ခုနှစ် ပျမ်းမျှ အပူချိန် ကို စံချိန်တင်ခဲ့သည် ။
+"
+9185,"He added that the three men put on the flight were from the Afghan capital of Kabul, ""where there is no risk for them"", and would be given monetary assistance to help them settle back into Afghanistan.
+","သူ က လေယာဉ် ပေါ် တွင် ပါလာသော အမျိုးသား သုံး ဦး က အာဖဂန် မြို့တော် ကဘူး မှ ဖြစ်ကြောင်း ၊ “ ဒီ နေရာ မှာ သူ တို့ အတွက် အန္တရာယ် မရှိပါဘူး ” ၊ ပြီး တော့ အာဖဂန်နက်စတန် မှာ အခြေတကျ နေထိုင်နိုင် ရန် သူ တို့ ကို ကူညီ ရန် ငွေကြေး အထောက်အပံ့ ပေးလိမ့်မယ် လို့ ထပ် ပြောခဲ့ပါသည် ။
+"
+1173,"The AAIB advised Boeing and Rolls-Royce to jointly review the problem across the fuel system, and both companies responded that they 'accepted' this recommendation and repeated that a replacement part was being developed.
+","အေအေအိုင်ဘီ က ဘိုးအင်း နှင့် ရိုးလျိုင့် တို့ အတူအကွ လောင်စာ စနစ် အတွင်း ပြဿနာ ကို ပြန်လည်ဆန်းစစ် ရန် အကြံပြုခဲ့ ပြီး ၊ က��မ္ပဏီ နှစ်ခုစလုံး သည် သူတို့ ဒီ ထောက်ခံချက် ကို ‘ လက်ခံခဲ့ ’ ပြီး ပြန်လည်အစားထိုးမည့် အပိုင်း တစ်ပိုင်း ကို ထပ်ခါထပ်ခါ ထုတ်လုပ်နေခဲ့သည် ဟု တုံ့ပြန်ခဲ့သည် ။
+"
+18929,"""If I was running al-Qaeda in Iraq, I would put a circle around March 2008, and pray, as many times as possible, for a victory not only for Obama, but also for the Democrats.""
+",""" အကယ်၍ ကျွန်တော် သည် အီရက် ရှိ အဲလ်-ကွေးဒါး သို့ ခရီး ထွက် နေ ခဲ့ ရ မယ် ဆိုရင် ၊ ကျွန်တော် သည် ၂၀ဝ၈ ခုနှစ် မတ်လ ဝန်းကျင် တွင် အုပ်စု တစ်စု ဖွဲ့ ၍ ၊ အိုဘားမား အတွက် သာမက ၊ ဒီမိုကရက် များ အတွက် လည်းဘဲ အောင်မြင်မှု တစ်ခု အတွက် ၊ တတ်နိုင်သမျှ အကြိမ် ပေါင်း များစွာ ၊ ဆုတောင်း ပေး မိ လိမ့်မည် ။ ""
+"
+10321,"The NAOSC board of directors has approved the bid from Statoil unanimously, and has recommended that its shareholders accept the offer.
+","အန်အေအိုအက်စ်စီ ဒါရိုက်တာများ ၏ ဘုတ်အဖွဲ့ က စတက်အွိုင်း မှ ဈေးနှုန်းကမ်းလှမ်းချက် ကို တညီတညွှတ်တည်း အတည်ပြုခဲ့ ပြီး ၄င်း ၏ ရှယ်ယာရှင်များ ကမ်းလှမ်းမှု ကို လက်ခံ ကြောင်း ထောက်ခံအကြံပြုထားသည် ။
+"
+2691,"est began in 1971, and Erhard's company Werner Erhard and Associates repackaged the course as ""The Forum"" in 1985.
+","အီးအက်တီ သည် ၁၉၇၁ ခုနှစ် တွင် စတင်ခဲ့ ၊ ပြီး အီဟား ရဲ့ ကုမ္ပဏီ ဝါနား အီဟား နှင့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် များ သည် ၁၉၈၅ ခုနှစ် တွင် “ ဖိုရမ် ” အဖြစ် သင်တန်း ကို ပြန်လည်လုပ်ဆောင်ခဲ.သည် ။
+"
+10409,"""Out of concern for the interpreters and their families' security as well as the security of the Danish base in Iraq, the Defence Ministry has chosen to inform the public after the interpreters and others had left Iraq,"" the Danish Defence Ministry said in a statement.
+","“ အီရတ် တွင် အခြေစိုက် ဒိန်းမတ် ၏ လုံခြုံရေး ကဲ့သို့ ဘာသာပြန်များ နှင့် သူတို့ မိသားစုများ ၏ လုံခြုံရေး အတွက် စိုးရိမ်စရာ မရှိ ကြောင်း ၊ ကာကွယ်ရေး ဝန်ကြီး က ဘာသာပြန်များ နှင့် အခြားသူများ ကို အီရတ် တွင် ထားခဲ့ ပြီးနောက် ပြည်သူ သို့ အသိပေး ရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည် ဟု ၊ ” ဒိန်းမတ် ကာကွယ်ရေး ဝန်ကြီး က ကြေညာချက် တစ် ရပ် တွင် ပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+14875,"""If we, as Arabs, can dissipate these concerns and show understanding over what happened it will help create the climate for real dialogue in which Israeli Jews and especially decision-makers will be able to have a greater understanding of the suffering of Arab citizens and the Palestinians.""
+","“ တကယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ သည် ၊ အာရပ် တွေ ကဲ့သို့ ၊ ဖြစ်ပျက်ခဲ့ သော အရာ တွေ အပေါ် နားလည်းမှု ဖော်ပြ ပြီး ဤ စိုးရိမ်မှု များ ကို ပျောက်ကွယ်အောင်လုပ်နိုင်မယ် ဆိုရင် ၊ အစ္စရေး ဂျူး တွေ နှင့် အထူးသဖြင့် ဆုံးဖြတ်ချက် ချမှတ်သူ တွေ က ပါလက်စတိုင်းလူမျိုးများ နှင့် အာရပ်နိုင်ငံသားများ ၏ ဒုက္ခ အပေါ် ကြီးမားသော နားလည်းမှု တစ်ခု ရှိနိုင်လိမ့်မည် ဟု ဆိုသော စစ်မှန်သော အဆို အတွက် ဒါဟာ အခြေနေ ကို ဖန်တီး ဖို့ ကူညီပါလိမ့်မည် ။ ”
+"
+9408,"Secretary General Ban Ki-moon has said that the United Nations has requested that the Independent Election Commission (IEC) replace 200 of its officials in order to avoid a repeat incident.
+","အထွေထွေ အတွင်းရေးမှူး ဘန်ကီမွန်း က ကုလသမဂ္ဂ က ထပ်တလဲလဲ ပြုလုပ်ရသောဖြစ်ရပ် ကို ရှောင်ရှား ရန် သီးခြား ရွေးကောက်ပွဲ ကော်မရှင် ( အိုင်အီးစီ ) တွင် ၄င်း၏ အမှုဆောင်အရာရှိ ၂၀၀ ကို အစားထိုး ရန် တောင်းဆိုခဲ့သည် ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+17260,"Still, his position was in danger from Kimi Räikkönen, who was racing close to Timo, but slowed down to secure his third place.
+","သူ့ နေရာ ဟာ တီမို နဲ့ ကပ်လျက် ပြိုင်ပြေးနေ သော ၊ ကီမီ ရိန်းကောနပ် ကြောင့် ၊ အန္တရာယ်ရှိနေ တုန်း ဖြစ် သော်လည်း ၊ သူ့ရဲ့ တတိယ နေရာ အတွက် စိတ်ချရနိုင်အောင် အရှိန်လျော့ချလိုက်သည် ။
+"
+18674,"Eight-year-old Margarita Armstrong-Jones, who is the daughter of Viscount and Viscountess Linley, and three-year-old Grace van Cutsem, the daughter of Hugh van Cutsem, who is a close friend to both William and Kate.
+","လိုင်လီ မြို့စား နှင့် မြို့စားကတော် ၏ သမီး ဖြစ်သော ၊ ရှစ်နှစ်အရွယ် မာဂရီတာ အမ်းစထရောင်း-ဂျုံးစ် ၊ နှင့် ဝီလီယမ် နှင့် ကိတ် နှစ်ဦးစလုံး ၏ အရင်းနှီးဆုံး သူငယ်ချင်း တစ်ယောက် ဖြစ်သော ၊ ဟက် ဗန် ကတ်စမ် ၏ သုံးနှစ်အရွယ် သမီး ဂရေစ့် ဗန် ကတ်စမ် ၊ ။
+"
+17966,"The participating nations, with the exception of Germany, have veto powers in the UN Security Council.
+","ပါဝင်သော နိုင်ငံများ မှာ ဂျာမနီ မှ လွဲ ပြီး ယူအန်လ် လုံခြုံရေး ကောင်စီ တွင် ဗီဒို ပါဝါ များ ရှိကြသည် ။
+"
+14789,"Australia operates a detention centre in Nauru to process people intercepted at sea while trying to reach Australia illegally.
+","ဩစတြေးလျ သို့ တရားမဝင် ဝင်ရောက် ရန် ကြိုးစားကြသည့် လူများ ကို ပင်လယ် မှ တဆင့် ဖမ်းဆီးရန် နာရူ ကျွန်း တွင် ဩစတြေးလျ က ထိန်းသိမ်းရေး စင်တာ စတင် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည် ။
+"
+10535,"Jiménez, who had remained in Argentina working in a clinic, accepted Guevara's invitation to move to Cuba in 1961 and founded a medical facility in Santiago.
+","ဆေးခန်း တစ်ခန်း တွင် အလုပ် လုပ် ရင်း အာဂျင်တီးနား တွင် ကျန်ရစ်ခဲ့သော ဂျင်မာနက် သည် ၁၉၆၁ တွင် ကျူးဘား သို့ ရွှေ့ပြောင်း ရန် ဂရူဗာရာ ၏ ကမ်းလှမ်းချက် ကို လက်ခံခဲ့ ပြီး ဆန်တီရာဂို တွင် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုအသင်း တစ်ခု ကို တည်ထောင်ခဲ့ပါသည် ။
+"
+16441,"Canon Inc. announced the initiative to start production of new generation flat-panel television on its own.
+","ကန်နွန် ကုမ္ပဏီ က ၎င်း ပိုင်ဆိုင်မှု ကို မျိုးဆက်သစ် ဖလက်ပယ်နယ် ပုံစံ တီဗွီ ထုတ်လုပ်မှု စတင် ရန် ပဏာမ ကြေညာခဲ့သည် ။
+"
+6567,"Actress Deborah Rennard, wife of Haggis, was introduced to Scientology by her parents.
+","ဟက်ဂစ် ၏ ဇနီး ၊ သရုပ်ဆောင်မင်းသမီး ဒီဘောရာ ရန်နာ့ဒ် ၊ အား သူမ၏ မိဘများ က ဆိုင်းယင့်တော်လော်��ျီ သို့ စတင်မိတ်ဆက်ပေးခဲ့သည် ။
+"
+6398," one was thought to have suffered a heart attack and the other died after jumping from a window in panic.
+","အခြား တစ်ယောက် မှာ ရုတ်တရက် ကြောက်လန့်တကြား ပြူတင်းပေါက် ထဲ မှ ခုန်ဆင်း ၍ သေဆုံးခဲ့ ပြီး တစ်ယောက် မှာ နှလုံး တိုက်ခိုက်ခြင်း ခံစားခဲ့ရ သောကြောင့် ဟု ယူဆခဲ့သည် ။
+"
+14611,"White House Press Secretary Scott McClellan has described recent criticisms of the United States regarding alleged human rights abuses as ""unsupported by the facts.""
+",""" အချက်အလက် အားဖြင့် မခိုင်လုံ ခြင်း "" ကဲ့သို့သော လူ့အခွင့်အရေး အလွဲသုံးစား လုပ်သည် သတ်မှတ်ထားသော စွပ်စွဲချက်များ အရ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ၏ မကြာသေးမီက ဝေဖန်မှု ကို အိမ်ဖြူတော် စာနယ်ဇင်း အတွင်းရေးမှူး ဖြစ်သူ စကော့ အမ်စီကလန် က ဖော်ပြခဲ့သည် ။
+"
+8779,"The second attack occurred within minutes of the first, and four militants, who were carrying on rescue work were killed by the two missiles that had been fired.
+","ပထမ ပစ်ခတ်မှုပြီး မိနစ် အနည်းငယ် အတွင်း ဒုတိယ တိုက်ခိုက်မှု ဖြစ်ခဲ့ပြီး ၊ ကယ်ဆယ်ရေး အလုပ်တွေ လုပ်နေတဲ့ စစ်သွေးကြွ လေးဦး ဟာ ၊ ပစ်လွှတ်ခဲ့တဲ့ ဒုံးကျည် နှစ်လုံး ကြောင့် သေဆုံးခဲ့ပါတယ် ။
+"
+1251,"This flooding has also caused a food crisis in some parts.
+","ထို ရေ လွှမ်းမိုးမှု ဟာ အချို့ နေရာ အစိတ်အပိုင်းများ ၌ စားနပ် ရိက္ခာ အကျပ်အတည်း တစ် ရပ် လည်း ဖြစ်ပွားစေပါတယ် ။
+"
+3522,"Ian Bell and Kevin Pietersen shared a partnership of 59 runs before Bell was bowled by Piyush Chawla just short of 50 runs.
+","ပီရိုစ် ေခါၗလ်လာ က ၅၀ ရန်းစ် အလုံအေလာက်မရှိ ေသာကြောင့် ၊ ဘဲလ် က ထုတ်ပယ်ြခင်း မခံရမီ အင် ဘဲလ် နှင့် ကီပင်န် ပီတာဆန် ၅၉ ရန်းစ် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦးလက်တွဲ အစုစပ်ကြသည် ။
+"
+18897,"Superintendent Frank Goodyer told ABC Radio, ""I accepted the penalty.""
+","ရဲမှူး ဖရန့် ဂွတ်(ဒ်)ယာ က “ အဆိုပါ ပြစ်ဒဏ် ကို ကျွန်တော် ခံယူပါမည် ” ဟု ၊ အေဘီစီ အသံလွှင့်ဌာန သို့ ပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+16892,"The two passengers on board escaped with only minor cuts and scrapes.
+","လှေ ပေါ်က ခရီးသွား နှစ်ဦး က အသေးစား ပြတ်ရှရာများ နှင့် ခြစ်ရာများ ဖြင့်သာ လွတ်မြောက်သွားခဲ့သည် ။
+"
+12384,"A win that should have been a rout but for the number of almost unwatchable misses racked up by David Trezeguet and Frank Ribery.
+","ဒေးဗစ် ထရက်ဇီဂေး နှင့် ဖရန့် ရီဘာရီ တို့ ၏ ထိုးဖောက်မှုအားလုံး နီးပါး သည် စောင့်ကြည့်ရန်ပင်မလိုအပ် လောက်အောင် စိတ်ပျက်ဖွယ် လွဲချော်ခဲ့ သော်လည်း အနိုင်ပွဲ တစ်ခု ရခဲ့ခြင်း သည် လမ်းကြောင်း တစ်ခု ဖြစ်သင့်ပါသည် ။
+"
+15308,"With the quota system gone, fears have arisen that a flood of Chinese goods could undercut U.S. competitiveness in the market.
+","တရုတ် ကုန်စည်များ ၏ လွှမ်းမိုးမှု တစ်ခု သည် ဈေးကွက် ထဲတွင် အမေရိကန် ပြိုင်ဘက်များ ကို ဖြတ်တောက်နိုင် လို့ ခွဲတမ်း စနစ် မရှိမှု နှင့်အတူ ၊ စိုးရိမ်မှုများ သည် ပေါ်ထွက်လာခဲ့ပြီး ဖြစ်သည် ။ ”
+"
+2812,"The third-ranking Republican in the Senate, Rick Santorum of Pennsylvania, said DeLay needs to ""clear the air."" 
+","ဒီလေး သည် "" ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောကြား "" ရန် လိုအပ် သည် ဟု လွတ်တော် တွင် တတိယ အဆင့် အာဏာရှိ သော ၊ ပန်ဆာဗေးနီးယား မှ ရစ် ဆန်တိုရမ် ၊ က ပြောခဲ့သည် ။
+"
+8493,"He made most of his money by making his father's trans-Atlantic newspaper (The Globe and Mail) into one of the world's leading resources for electronic information and data.
+","သူ သည် သူ ၏ ငွေကြေး အများစု ကို သူ ၏ အဖေ ထူထောင်ခဲ့ သော ထရန်-အတ္တလန်တစ် သတင်းစာ ( ကမ္ဘာသတင်း နဲ့ စာပေမီဒီယာ ) ကို အီလက်ထရောနစ် သတင်းအချက် နှင့် မီဒီယာများ အတွက် ကမ္ဘာ ကို ဦးဆောင်နေသော ထဲက တစ်ခု ဖြစ်အောင် စွမ်းဆောင်နိုင်ခဲ့ပါတယ် ။
+"
+16991,"The Ross Institute Internet Archives for the Study of Destructive Cults, Controversial Groups and Movements maintains a web page on Tony Alamo and his organization.
+","ဖျက်ဆီးစေတတ်သော ဘာသာရေး အယောင်ဆောင် အဖွဲ့အစည်း ၊ အငြင်းပွားတတ်သော အဖွဲ့များ နှင့် လှုပ်ရှားမှုများနှင့်ဆိုင်သော လေ့လာမှု အတွက် ရော့စ် အခြေစိုက် အင်တာနက် မော်ကွန်းတိုက်များ က တိုနီ အလာမို နှင့် သူ၏ အဖွဲ့အစည်း ကို ဝဘ် စာမျက်နှာ ပေါ်တွင် ထိန်းသိမ်းထားသည် ။
+"
+16481,"Thereafter, the campaign decided to make the announcement in Virginia, and so Ryan was once again secretly flown, this time to Elizabeth City, North Carolina near Norfolk, where he met with Romney and prepared his acceptance speech.
+","အဲ့ဒီနောက်မှာတော့ ၊ မဲဆွယ်စည်းရုံးရေးအဖွဲ့ က ဗာဂျီးနီးယား မှာ ကြေညာချက် ပြုလုပ် ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ ၊ သောကြောင့် ၊ ဒီ တကြိမ်တွင်တော့ သူ့ သဘောတူ မိန့်ခွန်း ပြင်ဆင်ခဲ့ ပြီး ရွန်းနီ နှင့် သူ တွေ့ဆုံခဲ့ သော ၊ နောဖို့ခ် အနီးက ကယ်ရိုလိုင်းနား မြောက်ပိုင်း ၊ အယ်လီဇဘက် မြို့ သို့ ရိုင်ယန် က နောက် တစ်ကြိမ် လျှို့ဝှက်စွာ သွားတွေ့ဆုံခဲ့ရပြန်သည် ။
+"
+11342,"""I don't feel it's fair on New Zealanders to ban fireworks sales at this stage because of the actions of a minority.""
+","“ လူနည်းစု တစ်ခု ၏ လုပ်ဆောင်ချက်များ ကြောင့် အဆိုပါ အဆင့် တွင် မီးရှူးမီးပန်းများ ရောင်းချမှု ကို တားမြစ် ရန် သည် နယူးဇီလန် နိုင်ငံသားများ အပေါ်တွင် မျှတသည် ဟု ကျွန်တော် မခံစားရပါ ။ ”
+"
+14110,"The storm is headed towards Bermuda and forecasters at the National Hurricane Center in Miami, Florida expect it to strengthen over the next two days.
+","မုန်တိုင်း သည် ဘာမူဒါ ဘက်သို့ ဦးတည်နေ ပြီး မီယာမီ ရှိ ၊ အမျိုးသား ဟာရီကိန်း စင်တာ ရှိ ကြိုတင်ခန့်မှန်းသူ ဖလော်ရီဒါ က နောက် နှစ် ရက် ကျော်ထိ အားကောင်းမယ်လို့ ခန့်မှန်းပါတယ် ။
+"
+166,"""I'm the only candidate who lives here with roots here."" The Teamster's lawyer is originally from Edmonton, but has been living in Vancouver environs since 1991.
+",""" ကျွန်တော် က တစ်ဦး တည်းသော ဒီ မှာ မွေး ကတည်းက နေလာတ���့ ကိုယ်စားလှယ်လောင်း ဖြစ်ပါတယ် ။ "" တီးမ်စတား ရဲ့ ရှေ့နေ သည် အစ က အက်မွန်တန် က ဖြစ်ပါသည် ၊ သို့သော် ဗန်ကိုဗာ အန်ဗာရွန်းစ် မှာ ၁၉၉၁ ခုနှစ် ကတည်းက နေလာခဲ့ပါသည် ။
+"
+881,"Philadelphia will reach 100ºF, Washington D.C. will have a high of 101ºF and Baltimore and Richmond may see temperatures rise above the 100 mark.
+","ဖီလာဒယ်ဖီယာ တွင် အပူချိန် ၁၀၀ ဒီဂရီ ဖာရင်ဟိုက် ရောက်လိမ့်မည် ၊ ဝါရှင်တန် ဒီစီ တွင် အပူချိန် ၏ အမြင့် ၁၀၁ ဒီဂရီ ဖာရင်ဟိုက် ရှိလိမ့် ပြီး ဘယ်တီမိုးလ် နှင့် ရစ်ချ်မွန် တို့တွင် ၁၀၀ မှတ် အထက် အပူချိန်များ မြင့်တက် မည်ကို တွေ့မြင်ရလိမ့်မည် ။
+"
+3854,"The study also examined the effects of ""music, imagery, and touch (MIT) therapy"" before heart surgery.
+","နှလုံး ခွဲစိတ်မှု မပြုမီ “ ဂီတ ၊ ပုံရိပ် ၊ နှင့် ထိတွေ့ ( အမ်အိုင်တီ ) သည့် ကုထုံး ” ၏ သက်ရောက်မှု ကို လည်း ဘဲ လေ့လာ ဆန်းစစ် ခဲ့သည် ။
+"
+9475,"""We are going to do an investigation through the inspector general.""
+","“ ကျွန်တော်တို့ စုံစမ်း စစ်ဆေးရေး အရာရှိချုပ် မှတဆင့် စုံစမ်းမှု လုပ်မယ် ။ ”
+"
+4563,"""The deductions included payments to cover the contract purchase of a car from their employer, insurance for the vehicle provided through their employer, and exorbitant rent for substandard accommodation, again provided through their employer.""
+",""" အဆိုပါ နုတ်ယူငွေများ သည် သူတို့၏ အလုပ်ရှင် ထံမှ ကား တစ်စီး ကို ဝယ်ယူသော စာချုပ် ၊ သူတို့၏ အလုပ်ရှင် မှတဆင့် ထောက်ပံ့ပေးထားသော ယာဉ် အတွက် အာမခံငွေ ၊ နှင့် စံမမီသော နေရာထိုင်ခင်း အတွက် မတန်မဆ ဌားရမ်းငွေ တို့ ကို ပေး ရန် ပေးချေမှုများ ပါဝင်ခဲ့သည် ။ ""
+"
+2101,"Most opponents to his regime left the country over the last two decades as President Niyazov centralized his authority over the nation.
+","သမ္မတ နိုင်ရာဇော့ မှ နိုင်ငံ ကို သူ၏ လုပ်ပိုင်ခွင့် အာဏာ ဖြင့် ဗဟို ချုပ်ကိုင် သောအခါ သူ၏ အုပ်ချုပ်မှု တွင် အတိုက်အခံ အများစု သည် လွန်ခဲ့သော ဆယ်စုနှစ်များ နှစ်ခု ကျော် ကြာ တွင် နိုင်ငံ မှ ထွက်ခွာ သွားခဲ့သည် ။
+"
+16150,"Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan visited the site on Monday, calling for calm and nationwide solidarity.
+","ဝန်ကြီး ချုပ် ရီဆက် တေယစ် အာဒိုရီ က အဆိုပါ ဖြစ်ပွားသောနေရာ သို့ တနင်္လာနေ့ တွင် သွားရောက်ခဲ့ ပြီး ၊ တည်ငြိမ်မှု နှင့် နိုင်ငံအဝှမ်း စည်းလုံးညီညွတ်မှု ကို တောင်းဆိုခဲ့ပါသည် ။
+"
+2539,"After a French dominated first half, Ireland had a glimmer of hope as Brian O'Driscoll managed to get a try almost from nothing mid-way through the second half, sadly for the homeside, it wasn't enough as France responded with a second try to take them to 26 ponits.
+","ပြင်သစ် က လွှမ်းမိုးခဲ့ သည့် ပထမ နှစ်ဝက် ပြီးနောက် ၊ အိုင်ယာလန် သည် ဒေသခံများ အတွက် ဝမ်းနည်းစွာ ၊ ဒုတိယ နှစ်ဝက် ကို ဖြတ် ၍ ဘာမှ မရသော လမ်းခုလတ် မှ ကြိုးစားမှု တစ်ခု နီးပါး ကို ရရှိ ရန် ဘရိုင်ယန် အိုဒစ်စကိုး က စီစ��်ခဲ့ သကဲ့သို့ မျှော်လင့်ခြင်း ၏ အရိပ်အမြွတ် တစ်ခု ကို ရရှိခဲ့သည် ၊ ပြင်သစ် က ၂၆ မှတ် သို့ သူတို့ ကို ရယူ ရန် ဒုတိယ အကြိမ် ကြိုးစားမှု တစ်ခု နှင့်အတူ တုန့်ပြန်ခဲ့သည် မှာ ၎င်း သည် မလုံလောက်ခဲ့ပါ ။
+"
+9567,"Alias produces 3D graphics software used in the creation of special effects, video games, industrial, and automotive design.
+","အေလီယာစ် သည် အကောင်း ဆုံး သက်ရောက်မှုများ ၊ ဗွီဒီယို ဂိမ်းများ ၊ စက်မှုလုပ်ငန်း ဆိုင်ရာ နှင့် ၊ မော်တော်ကား ဒီဇိုင်း တို့ ၏ ဖန်တီးမှု တွင် အသုံးပြုခဲ့သည့် သုံး ဖက် မြင် ဒီဇိုင်း ဆောဖ့်ဝဲ ကို ထုတ်လုပ်သည် ။
+"
+12115,"Particles were injected into the ring at around 1500 GMT on Friday, and just after 1930 GMT the first completed circuit was confirmed.
+","သောကြာနေ့ တွင် ဂျီအမ်တီ ၁၅:၀၀ ပတ်ဝန်းကျင် တွင် အဝိုင်းပုံစံ အတွင်းသို့ အမှုန်များ ကို လွှတ်ခဲ့ ၊ ပြီး ဂျီအမ်တီ ၁၉:၃၀ ခန့် ပြီးနောက် ပထမဆုံး ပြီးပြည့်စုံသော ပတ်လမ်းကြောင်း ကို အတည်ပြုခဲ့သည် ။
+"
+2142,"Susan McGregor, an Auckland City Council spokesperson, said: ""There is a regional forum looking into waste disposal; but to date there is only a scheme for hazardous material to be collected separately by the council.""
+","အော့လန်း မြို့ ကောင်စီ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ တစ်ယောက် ၊ ဆူဆန် အမ်စီဂရက်ဂါ က ၊ “ နယ်ပယ်ဒေသနှင့်သက်ဆိုင်သော အသုံမလိုတော့သည့် ပစ္စည်းဖယ်ရှားစွန့်ပစ်ခြင်း ကို ကြည့်သော ဖိုရမ် တစ်ခု ရှိ ပေမယ့် ; ကောင်စီ က သီးခြား စုဆောင်းထားတဲ့ အန္တာရယ်များသော ပစ္စည်းများ အတွက် စီမံချက် တစ်ခု သာလျှင် ရှိတဲ့ နေ့စွဲသတ်မှတ် ရန် ” ပြောခဲ့သည် : ။
+"
+9669,"After several hours of unsuccessful negotiations unarmed security forces entered the complex to begin removing people to buses waiting outside.
+","မအောင်မြင်သည့် ညှိနှိုင်းမှု များ အတွက် နာရီ များစွာ ကြာ ပြီးနောက် လက်နက်မပါသော လုံခြုံရေး တပ်ဖွဲ့ များ သည် အပြင် တွင် ရပ်ဆိုင်းနေသည့် ဘတ်စ်ကား များ သို့ လူများ ကို ဖယ်ရှားခြင်း စတင် ရန် အဆောက်အဦး အတွင်း သို့ ဝင်လာခဲ့သည် ။
+"
+13116,"An FDA spokesperson also added that there where ""No unique risks for human food consumption..."".
+","“ လူသား တွေ အစားအစာ စားသုံးမှု အတွက် အန္တရာယ် တွေ ဆိုတာ တိတိကျကျ မရှိပါဘူး ... ” ဟု အက်(ဖ်)ဒီအေ မှ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ တစ် ဦး က လည်း သည်နေရာ မှာ ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့ပါသည် ။
+"
+3485,"They can be of use to industries of the sponsoring nations and these things can have values in the billions for the economies of those countries undertaking these operations.
+","သူတို့က ကမကထပြုပေးသော နိုင်ငံများ ၏ စက်မှုလုပ်ငန်းများ ကို အသုံးပြုနိုင် ပြီး ဒီလို အရာများ မှာ ဤ လုပ်ငန်းစဉ်များ တာဝန်ယူလက်ခံပေးတဲ့ ထို နိုင်ငံများ ၏ စီးပွားရေး အတွက် ဘီလီယံများစွာ တန်ဖိုး ရှိနိုင်ပါသည�� ။
+"
+13409,"Vessel 3504 was dispatched to aid the stricken ship, but the boat was also troubled by strong waves and eventually contact was lost.
+","ပျက်သွားသော သင်္ဘော ကို ကယ်ဆယ် ရန် သင်္ဘော ၃၅၀၄ ကို စေလွှတ် ခဲ့ သည် ၊ ဒါပေမယ့် ကယ်ဆယ်ရေး လှေ သည် လည်းဘဲ ကြီးမား ပြင်းထန်သော လှိုင်း များ ကြောင့် ဒုက္ခ ခံ ခဲ့ ရ ပြီး နောက်ဆုံးမှာ အဆက်အသွယ် ပြတ်သွား ခဲ့ ပါသည် ။
+"
+13368,"They were released with a subsequent court date set for June 21.
+","သူတို့ ဟာ ဇွန် လ နှစ်ဆယ့်တစ် ရက် နေ့ အတွက် နောက်ဆက်တွဲ တရားရုံး ရက်စွဲ ချမှတ်မှု တစ်ခု နဲ့အတူ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခဲ့ပါတယ် ။
+"
+13926,"The former assistant deputy replaces Comey as the acting boss of Patrick Fitzgerald, the lead prosecutor of the Plame CIA leak case.
+","ယခင် ဒုလက်ထောက် မှ ကိုမီ အား ပလိမ်း စီအိုင်အေ သတင်းပေါက်ကြားမှု ၏ အစိုးရရှေ့ချုပ်နေ ၊ ပက်ထရစ် ဖစ်ဂါလန် ၏ ခေတ္တ အကြီးအကဲ အဖြစ် အစားထိုးခန့်အပ်ခြင်း ဖြစ်သည် ။
+"
+12541,"Philip Rogers, a coroner from Swansea, recorded the verdict as an accidental death.
+","ဆွန်ဆီးစ် မှ သေမှုသေခင်း စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးအရာရှိ တစ်ယောက် ၊ ဖိလစ် ရော်ဂျာ သည် ၊ မတော်တဆ သေဆုံးမှု တစ်ခု အဖြစ် ထင်မြင်ချက် ကို မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည် ။
+"
+7856,"The risk to international travelers is low, according to the WHO, because the disease requires close personal contact to be transmitted.
+","ဒဗလျူအိပ်ချ်အို ဖေါ်ပြချက်အရ ၊ နိုင်ငံတကာ ခရီးသွားများ ကို အန္တရာယ် နည်းသည် ၊ အကြောင်းမှာ ရောဂါ သည် ကူးစက် ရန် လူအချင်းချင်း နီးနီးကပ်ကပ် ထိတွေ့မှု လိုအပ်သည် ။
+"
+15818,"""This might include quitting,"" 38-year-old civil servant Akihiro Kodaira told Reuters.
+","“ ဒီအရာ မှာ နှုတ်ထွက်ပေးခြင်း ပါဝင်ကောင်းပါဝင်နိုင်တယ် ” လို့ ၃၈-နှစ်-အရွယ် အရပ်ဘက် ဝန်ထမ်း အကီဟီရို ကိုဒိုင်ရာ က ရိုက်တာ သို့ ပြောကြားခဲ့ပါသည် ။
+"
+11069,"The fatal accident is not the only such problem to beset the F-22, which despite being billed by the Air Force as their most advanced fighter has never been deployed to combat since coming into service seven years ago.
+","လွန်ခဲ့သော ခုနှစ် နှစ် က တာဝန် ထမ်းဆောင် စဉ် ကတည်းက တိုက်ခိုက် ရန် ပြင်ဆင်မှု မလုပ်ခဲ့ရသော သူ တို့ ၏ အဆင့် မြင့် တိုက်လေယာဉ် အဖြစ် လေတပ် က သတ်မှတ် ကြေငြာခဲ့ သော်လည်း ၊ အက်ဖ်-၂၂ တိုက်လေယာဉ် ကို ဒုက္ခဖြစ်စေသည့် ထို ပြဿနာ သည် ဆိုးရွားလှသော မတော်တဆ ထိခိုက်မှု မဟုတ်ပေ ။
+"
+618,"Group member Jessica Morrison claims there is a lot of secrecy surrounding the facility.
+","စက်ရုံ ပတ်ဝန်းကျင် တွင် လျှို့ဝှက်မှု တွေ အများကြီး ရှိပါသည် ဟု အုပ်စု အဖွဲ့ဝင် ဂျက်စီကာ မိုရဆမ် က အခိုင်အမာဆိုခဲ့သည် ။
+"
+14630,"The Siberian tigers are named Tony and Tatiana while the Sumatran is named Padang.
+","ဆုမတ်တြား ကျား ကို ပက်ဒန် ဟု အမည်ပေးခဲ့ စဉ် ဆိုက်ဘေးရီးယန်း ကျားများ ကို တိုနီ နှင့် တိုက်တီယားနာ ဟု အမည်ပေးခဲ့သည် ။
+"
+8604,"According to Reuters, Georgian troops did not observe the cease fire, since six helicopters bombed Tskhinvali on August 11.
+","ရူတာ သတင်းဌာန အရ သြဂုတ် ၁၁ တွင် ရဟတ်ယာဉ် ၆ စီး စကင်ဗလီ ကို ဗုံးကြဲ ကတည်းက ဂျော်ဂျီရာ တပ်ဖွဲ့ဝင်များ သည် အပစ်ခတ်ရပ်ဆဲရေး ကို မလိုက်နာပါ ။
+"
+14343,"The building, to be renamed the O2, will contain a 23,000 seat arena, an 1,800 seat theatre and a 2,200 capacity night club.
+","အိုတူး ဟု အမည်သစ်ပေးထားသော ၊ ထို အဆောက်အဦး သည် ၊ ထိုင်ခုံ ၂၃,ဝ၀ဝ နေရာ တစ်ခု ၊ ထိုင်ခုံ ၁,၈၀၀ ပါဝင်သော ကဇာတ်ရုံ နှင့် လူပေါင်း၂,၂၀၀ ဝင်ဆံ့သော နိုက် ကလပ် တစ်ခု ပါဝင်လိမ့်မည် ။
+"
+13170,"The planet's name is derived from the group that discovered it, WASP (Wide Angle Search for Planets).
+","ဂြိုဟ် ၏ အမည်သည် ၄င်းကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ တဲ့ အဖွဲ့အစည်း ဒယ်ဘလူအေအက်စ်ပီ ( ဂြိုလ်များကိုရှာဖွေသောဝိုက်အိန်ဂျယ် ) မှ ဆင်းသက်လာခဲ့တာဖြစ်ပါတယ် ။
+"
+13462,"In McCain's TV ad, it was stated that Obama was ""the biggest celebrity in the world.""
+","မက်စ်အိန်း ၏ ရုပ်မြင်သံကြား ကြော်ငြာ တွင် ၊ “ အိုဘားမား သည် ကမ္ဘာ ပေါ် တွင် အထင်ရှားဆုံးသော ကျော်ကြားသူ ” ဖြစ်သည် ဟု ၎င်း က ဖော်ပြခဲ့သည် ။ ""
+"
+13002,"The SAS vice-chairman Albert Beier estimated the value of the cooler boxes to be close to two million Euros.
+","အက်စ်အေအက်စ် ဒုတိယ ဥက္ကဌ အလ်ဘက်ထ် ဘိအိရာ က အအေး သေတ္တာများ ၏ တန်ဖိုး ကို ယူရို ၂ သန်း နီးပါး ရှိ ရန် ခန့်မှန်းခဲ့သည် ။
+"
+16593,"A man was sentenced to three years probation after he and his mother argued about ""American Idol,"" a popular TV show in the U.S.
+","လူကြီး တစ် ယောက် သည် သူ နှင့် သူ ၏ မိခင် တို့ သည် အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု ရှိ ရေပန်းစားသော တီဗီ ရှိုးပွဲ တစ် ခု ဖြစ်သည့် ၊ “ အမေရိကန် အိုင်ဒေါလ် ” အကြောင်း ကို ငြင်းခုံခဲ့ ပြီးနောက် သုံး နှစ် ခံဝန်ချုပ် ဖြင့် လွှတ်ထား ရန် ပြစ်ဒဏ် ချမှတ်ခဲ့သည် ။
+"
+12123,"The Partnership, as the name implies, is effectively wholly owned by its own employees (termed ""partners""), with all partners receiving a share of the profits yearly as a bonus along with various other benefits.
+","အဆိုပါ စပ်တူလုပ်ငန်း ၊ အမည် အဓိပ္ပါယ်သက်ဝင် သကဲ့သို့ ၊ ကို အကျိုးရှိစွာ တစ်ခုလုံး ကို အမျိုးမျိုးသော အခြား အကျိုးအမြတ်များ နှင့်အတူ ဆုကြေး တစ်ခု အဖြစ် နှစ်စဉ် အမြတ်များ ၏ ဝေခွဲမှု တစ် ခု ကို လက်ခံရရှိသော လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ အားလုံး နှင့်အတူ ၊ ၄င်း၏ ပိုင်ရှင် အလုပ်သမားများ ( "" လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ "" ဟု ခေါ်သော ) က ပိုင်ဆိုင်သည် ။
+"
+3,"Portugal never gave up and David Penalva scored a try in the 33rd minute, providing their only points of the match.
+","ပေါ်တူဂီ သည် ဘယ်သောအခါမှ စွန့်လွှတ်မှု မရှိခဲ့ ပဲ ဒေးဗစ် ပန်နယ်ဗါ သည် ၃၃ မိနစ် တွင် သူတို့ ၏ ကစားပွဲ ရဲ့ အမှတ်များ ကိုသာ အထောက်အကူပြုသည့် ကြိုးစားမှု တစ်ခု မှ အမှတ်ရခဲ့ပါသည်။
+"
+15090,"In a press release dated February 16th, Robert Kahn, Stanford University's Public Affairs Coordinator, announced the experimental confirmation of frame dragging, an effect in which the presence of a rotating body causes space itself to be pulled along as the body rotates.
+","ဖေဖော်ဝါရီ လ ၁၆ ရက် နေ့စွဲပါ ပုံနှိပ် ထုတ်ဝေမှု တစ်ခု တွင် ၊ စတန်းဖို့ဒ် တက္ကသိုလ် ၏ ပြည်သူ့ ရေးရာ ညှိုနိုင်းရေးမှူး ၊ ရောဘတ် ခန်း သည် ၊ လှည့်ပတ်နေသော အရာဝတ္တု တစ်ခု ၏ ဖြစ်တည်မှု သည် ထို အရာဝတ္တု လှည့်ပတ် သောကြောင့် ၎င်း ကိုယ်တိုင် တစ်လျှောက် လုံး တွင် ဆွဲငင်ခြင်း ခံရ စေရန် နေရာလပ် ဖြစ်ပေါ်စေသည် ဟုဆိုသော အကျိုးသက်ရောက်မှု တစ်ခု ၊ အာကာသ အတွင်း အရာဝတ္ထု များ လှည့်ပတ် တည်ရှိမှု နှင့် အချိန်ယူနစ် တို့ ၏ လည်ပတ်ခြင်း ကို တိုင်းတာမှု ၏ စမ်းသပ် လေ့လာနေသော အတည်ပြုမှု ကို ကြေညာခဲ့သည် ။
+"
+3243,"To prevent the loss of more lives, the government decreed a red alert in a radius of four kilometres of the crater, but yet, some people resist the evacuation proposals due to fear of losing their belongings, as they have to leave their homes without any surveillance.
+","အသက်များ ပိုမို ဆုံးရှုံးမှု ကို ကာကွယ် ရန် အစိုးရ သည် မီးတောင်ပေါက်ဝ ၏ လေး ကီလိုမီတာ အချင်းဝက် အတွင်းမှာ အနီရောင် တပ်လှန့်မှု တစ်ခု အမိန့်ထုတ်ပြန် သော်လည်း စောင့်ကြည့်ထောက်လှန်းခြင်း မရှိဘဲ သူတို့ သည် သူတို့၏ အိမ်များ စွန့်ခွာ ရန် ရှိ သကဲ့သို့ သူတို့၏ ပိုင်ဆိုင်မှု ဆုံးရှုံးခြင်း ၏ ထိတ်လန့်မူ ကြောင့် စွန့်ခွာရွှေ့ပြောင်းပေးရေး အဆိုပြုချက်များ ကို လူ အချို့ က ခုခံသည် ။
+"
+8881,"The warmest regions along the tiger stripes correspond to two of the jet locations seen in Cassini images.
+","ကာစီနီ ပုံရိပ် မှ မြင်ခဲ့ရသော နေရာ ၂ခု သည် ကျားရေစင်း တစ်လျှောက် အပူနွေးဆုံးသော နေရာ နှင့် တူညီသည် ။
+"
+16415,"According to their office in London, England, they ""sent ROVs to investigate and monitor that and no further signs of oil or gas were found.""
+","အင်္ဂလန် နိုင်ငံ ၊ လန်ဒန် မြို့ ရှိ သူ တို့ ရုံး ၏ ပြောဆိုချက် အရ ၊ သူ တို့ သည် “ အဲဒီ့ ကို စုံစမ်း ထောက်လှမ်း ရန် အာအိုဗွီ ယာဉ်များ လွှတ်ခဲ့ ပြီး ရေနံ ဒါမှမဟုတ် ဓါတ်ငွေ့ လက္ခဏာရပ်များ နောက်ထပ် မတွေ့ခဲ့ရကြောင်း ။ ""
+"
+3800,"The source for the translation and dissemination of the documents into English, French and German calls itself the Iran of Tomorrow Movement (IOTM), an exile group operating from Encino, California in the United States.
+","အင်္ဂလိပ် ၊ ပြင်သစ် နှင့် ဂျာမန် ဘာသာ အဖြစ် စာရွက်စာတမ်း များ ဘာသာပြန်ခြင်း နှင့် ဖြန့်ဝေခြင်း များ အတွက် အခြေခံအရင်းအမြစ် သည် အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု ရှိ ကာလီဖိုးနီးယား ၊ အန်စီနို မှ ပြည်နှင်ခံ အုပ်စု လှုပ်ရှားမှု တစ်ခု ၊ အီရန် ၏ မနက်ဖြန် လှုပ်ရှားမှု ( အိုင်အိုတီအမ် ) ကို ၄င်းကိုယ်တိုင် က ခေါ်သည် ။
+"
+15240,"TV and merchandising rights have long played a role, but have become more and more important for larger projects.
+","တီဗွီ နှင့် ရောင်းကုန် အမှန် များ သည် အခန်း တစ်ခု အား ဖြင့် ကြာရှည် ပါဝင်ခဲ့ ၊ ပေမယ့် ပိုသထက်ပိုကာ ပိုကြီးမားသော စီမံကိန်း များ အတွက် အရေးကြီး လာပါသည် ။
+"
+19907,"They have also said that they cannot stay in the cellar for more than one hour.
+","သူတို့ က သူတို့ မြေအောက်ခန်း ထဲ တွင် တစ် နာရီ ထက် ပိုပြီး မနေနိုင် ဘူး ဟု ပြောဆိုခဲ့သည် ။
+"
+4414,"In some recent arrests, authorities have cited anti-terror laws as justification.
+","အချို့ မကြာမီက ဖမ်းဆီးမှုများ တွင် ၊ အခွင့်အာဏာ သည် အကြမ်းဖက်မှု ဆန့်ကျင်ရေး ဥပဒေများ ကို တရားစီရင်မှု အနေဖြင့် ကိုးကားသည် ။
+"
+13593,"After signing out and signing in again, the interoperability is enabled without downloading any new software.
+","ထွက်လိုက် ဝင်လိုက် ထပ်ခါ ထပ်ခါ လုပ် ပြီးနောက် ၊ မည်သည့် ဆော့ဝဲလ် အသစ် ကို မျှ အပြန်အလှန် ကူးယူခြင်း မ လုပ်ဆောင်နိုင်တော့ပါ ။
+"
+525,"A total of 230 journalists and media assistants have been killed in Iraq since the 2003 U.S invasion.
+","၂၀၀၃ အမေရိကန် ကျူးကျော်နယ်ချဲ့ စဉ်ကတည်း က စာနယ်ဇင်းသမားများ နှင့် မီဒီယာ လက်ထောက်များ စုစုပေါင်း ၂၃၀ ဉီး အီရတ် တွင် အသတ်ခံခဲ့ရသည် ။
+"
+9964,"""Now we would encourage them to move forward and do all that they can to help repair the damage that has been done by this report.""
+",""" အခု ကျွန်တော်တို့ ဟာ သူတို့ ကို ရှေ့ဆက် လျှောက်လှမ်းကြ ဖို့ နဲ့ ဒီသတင်း ကြောင့် ဖြစ်ခဲ့ရ တဲ့ ထိခိုက်မှု တွေ ကို ပြန်လည်ပြုပြင်ရာ မှာ သူတို့ တတ်နိုင်သမျှ အားလုံး ကူညီလုပ်ပေးကြ ဖို့ တိုက်တွန်းအားပေးမှာပါ ။ ""
+"
+6400,"Officials said a wastewater dam had not been damaged by the earthquake, and it posed ""no risk.""
+","ယင်း အနေအထား သည် "" အန္တရာယ် မရှိ "" ခဲ့ ဘဲ ၊ ငလျင် ကြောင့် စွန့်ပစ်ရေဆိုး တမံ ပျက်စီးခဲ့ ခြင်း မရှိခဲ့ ကြောင်း အာဏာပိုင်များ က ပြောခဲ့ သည် ။
+"
+4112,"A school located in close proximity to the warehouse was significantly damaged in the incident.
+","ကုန်လှောင်ရုံ ကို နီးကပ်သော နီးကပ်ခြင်း တွင် တည်ရှိသော ကျောင်း တစ်ကျောင်း သည် မတော်တဆမှု တွင် သိသာထင်ရှားစွာ ပျက်စီးခဲ့သည် ။
+"
+1392,"German-speaking and French-speaking parts of Switzerland had similar results; in previous national popular consultations, German-speaking cantons were regarded as less progressive than French-speaking ones.
+","ဆွစ်ဇာလန် နိုင်ငံ ၏ ဂျာမန်စကားပြော နှင့် ပြင်သစ်စကားပြော နယ်မြေများ တွင် တူညီသော ရလဒ်များ ရှိခဲ့သည် ၊ ပြီးခဲ့သော ထင်ရှားသော အမျိုးသားရေး တိုင်ပင် ဆွေးနွေးပွဲများ တွင် ၊ ဂျာမန်စကားပြော ပြည်နယ်များ ကို ပြင်သစ်စကားပြော တို့ ထက် တိုးတက်မှု နည်းသည် ဟု ထင်မှတ်ခဲ့သည် ။
+"
+8401,"Environmental groups were pleased with the decision, but are concerned over other actions of the Bush Administration, such as the attempts to weaken provisions of the 2002 Clean Water Act to allow additional dumping of construction and mining waste into waterways as fill material.
+","ပတ်ဝန်းကျင် ဆိုင်ရာ အဖွဲ့ များ က ဆုံးဖြတ်ချက် ကို ကျေနပ် သော်လည်း ၊ ဆောက်လုပ်ရေး နှင့် သတ္တု အညစ်အကြေး များ ကို ရေကြောင်း တွင် ဖြည့်စွက် ပစ္စည်း အဖြစ် နောက်ထပ် စွန့်ပစ် ခြင်း ကို ခွင့်ပြု ရန် ၂၀၀၂ ခုနှစ် ရေ သန့်ရှင်း လုပ်ဆောင်ချက် ၏ အားနည်း သော ထောက်ပံ့ မှု ကို ကြိုးပမ်း သကဲ့သို့ ၊ ဘုရှ် အစိုးရ အဖွဲ့ ၏ အခြား လှုပ်ရှားမှု များ အပေါ် သက်ဆိုင်ခဲ့ သည် ။
+"
+18826,"In attendance at the game were General Peter Pace, Chairman of the Joint Chiefs of Staff, who served as the Commissioner of the game, Tim Brant from ABC Sports and WJLA-TV acting as the play-by-play announcer, and seven-year old Zane Ellingwood, who founded ""America's Littlest Heroes"" last year in his hometown of Cumberland, Maryland.
+","ကစားပွဲ ၌ တက်ရောက်သူများ မှာ ဝန်ထမ်း ၏ ပူးတွဲ စစ်ဉီးစီးချုပ် ဥက္ကဋ္ဌ ၊ ၎င်း သည် ကစားပွဲ ၏ ကော်မရှင်နာ အဖြစ် အမှုထမ်းသူ ၊ ဗိုလ်ချုပ်ကြီး ပီတာ ပေ့စ် ၊ အေဘီစီ အားကစား နှင့် ဒဗလျူဂျေအယ်အေ-ရုပ်သံ ၌ ကစားပွဲ ကြေညာသူ အဖြစ် သရုပ်ဆောင် သူ တင် ဗရန့် နှင့် ၊ သူ့ ၏ ဇာတိမြို့ မေရီလန်း ပြည်နယ် ၊ ကမ်ဘာလဲန်း တွင် ပြီးခဲ့သည့် နှစ် က “ အမေရိက ၏ အငယ်ဆုံး သူရဲကောင်းများ ” ကို ဆွတ်ခူးခဲ့သူ ခုနစ် နှစ် အရွယ် ဇင်း အယ်လင်ဝုဒ် တို့ ဖြစ်သည် ။
+"
+6163,"The papers that introduce this mechanism were published in the journal Physical Review Letters in 1964 and were each recognized as milestone papers by PRL's 50th anniversary celebration.
+","၎င်း ဖွဲ့စည်းပုံ ကို မိတ်ဆက်ပေးသည့် စာတမ်းများ ကို ၁၉၆၄ ခုနှစ် ၌ ဖစ်စစ်ကလ် ရီဗျူး လက်တာ ဂျာနယ် တွင် ထုတ်ဝေခဲ ပြီး ပီအာအလ် ၏ နှစ် ၅၀ ပြည့် နှစ်ပတ်လည် ပွဲ ကျင်းပခြင်း အားဖြင့် သမိုင်း မှတ်တိုင် စာတမ်းများ အဖြစ် အသီးသီး လက်ခံခဲ့ကြသည် ။
+"
+16797,"Six people were killed after a suicide bomber detonated explosives at a funeral in Haditha on Monday.
+","တနင်္လာနေ့ မှာ ဟန်ဒီသ တွင် အသုဘ တစ်ခု ၌ အသေခံ ဗုံခွဲသူ တစ်ဦး ဖောက်ခွဲမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့ ပြီးနောက် လူပေါင်း ခြောက်ဦး သေဆုံးခဲ့သည် ။
+"
+9284,"Mauritanians voted in favour of a new Constitution by an overwhelming majority in a referendum held on June 26, according to results announced by Interior Ministry officials today.
+","ယနေ့ ပြည်ထဲရေး ဝန်ကြီးဌာန အရာရှိများ မှ ထုတ်ပြန်ကြေငြာခဲ့သော ရလဒ် အရ မော်ရီတေးနီးယန်းနိုင်ငံသားများ ဟာ ဇွန်လ ၂၆ ရက် နေ့ တွင် ကျင်းပခဲ့သော နိုင်ငံသားအားလုံးဆန္ဒခံယူပွဲ တွင် ဖွဲစည်းပုံအခြေခံဥပဒေ အသစ် ကို လွန်လွန်ကဲကဲ မဲအသာစီး ဖြင့် ထောက်ခံ မဲပေးခဲ့ကြသည် ။
+"
+7612,"The New Zealand Department of Corrections is currently investigating allegations at the Rimutaka prison in Wellington, New Zealand.
+","နယူးဇီလန် အမှားပြင် ဌာန သည် နယူးဇီလန် ၊ ဝယ်လင်တန် တွင် ရီမုတာကာ အကျဥ်းထောင် ၌ စွဲချက်များ ကို လောလောဆယ် စုံစမ်းစစ်ဆေးနေသည် ။
+"
+6138,"The international community has condemned the Fijian president's decision to abrogate the constitution.
+","နိုင်ငံတကာ အသိုင်းအဝိုင်း မှ ဖီဂျီ သမ္မတ ၏ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ ကို ပယ်ဖျက် ရန် ဆုံးဖြတ်ချက် ကို ပြစ်တင်ရှုတ်ချလိုက်သည် ။
+"
+14874,"""Understanding this and the fact that personal security is perhaps the major concern of Jews in Israel and elsewhere, as a direct outcome of the Holocaust and the feelings of persecution, is extremely important.""
+","“ နှိပ်ကွပ်မှု ၏ ခံစားချက် တွေ နှင့် အကြီးမားဆုံး ပျက်စီးမှု ရဲ့ တိုက်ရိုက် ရလဒ် တစ်ခု အဖြစ် ၊ အစ္စရေး နှင့် အခြားနေရာ တွေ မှာ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးရာ လုံခြုံမှု ဟာ ဂျူးလူမျိုးတို့ ၏ အဓိက စိုးရိမ်ဖွယ် ဖြစ်နိုင်ခြေ ရှိသည့် အချက် နှင့် ဤအရာ ကို နားလည်းခြင်း သည် ၊ အလွန် ကို အရေးကြီးပါသည် ။ ”
+"
+7487,"Shinzo Abe took 66% of the vote in today's Liberal Democratic Party election for a leader to replace Junichiro Koizumi, whose term as party chief expired.
+","ပါတီ ခေါင်းဆောင် သက်တမ်းပြည့်သွား ပြီးဖြစ်တဲ့ ဂျွန်နီချီရို ကွိုင်ဇူမိ နေရာကို အစားထိုးရန်အတွက် ယနေ့ လစ်ဘရယ် ဒီမိုကရက်တစ် ပါတီ ရွေးကောက်ပွဲတွင် ခေါင်းဆောင် အတွက် ရှန်ဇို အဲလ်ဘီ က မဲ ၆၆ ရာခိုင်နှုန်း ရရှိခဲ့သည် ။
+"
+8793,"Secondary industrial action has been illegal in the United Kingdom since the 1980s.
+","အဓိကမကျသော စက်မှုလုပ်သားများဆန္ဒပြမှု ကို ၁၉၈၀ ခုနှစ် ကတည်းက ယူကေ မှာ တရားမဝင် လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါတယ် ။
+"
+5015,"Pemex has explained that the theft of oil from the pipelines causes them to lose hundreds of millions of dollars every year.
+","ပီးမက်စ် က ပိုက်လိုင်း မှ ဆီ ခိုးမှုများ သည် သူတို့ ကို နှစ် တိုင်း ဒေါ်လာ သန်း ရာပေါင်းမျးစွာ ကို ဆုံးရှုံး ရန် ဖြစ်စေသည် ဟု ရှင်းပြခဲ့သည် ။
+"
+15109,"The AJC reports that the victims were Marie Bruce, 47, Ben Teague, 63, and Tom Tanner, 40.
+","အေဂျေစီ မှ ဒဏ်ရာရသူများ မှာ မာရီဘရုစ် ၊ ၄၇ နှစ် ၊ ဘန်းတီးဂူး ၊ ၆၃ နှစ် ၊ နှင့် တွမ်တန်နာ ၊ ၄၀ နှစ် တို့ ဖြစ်ခဲ့ကြသည် ဟု သတင်းထုတ်ပြန်ခဲ့သည် ။
+"
+610,"The spokeswoman said the activists had allegedly cut holes in the external and internal fences at the defence facility.
+","လှုပ်ရှားပြောင်းလဲရေးဝါဒီ တွေ သည် ကာကွယ်ရေး စက်ရုံ ၌ အဆိုအရ ပြင်ပ နှင့် ပြည်တွင်း အကာအရံ ရှိ အပေါက်များ ဖြတ်ယူခြင်း ဖြစ်ခဲ့သည် ဟု ပြောခွင့်ရအမျိုးသမီး က ဆိုခဲ့သည် ။
+"
+6504,"Effects include stinging eyes, respiratory difficulties, and dead marine life.
+","ရေ သတ္တဝါများ ၏ အသက် ကို သေစေနိုင်ခြင်း ၊ အသက်ရှူခြင်း လမ်းကြောင်း ဆိုင်ရာ အခက်အခဲ များ ၊ နှင့် မျက်လုံးစူးခြင်း များ စသည့် အကျိုးသက်ရောက်မှု များ ပါဝင်သည် ။
+"
+2365,"Officers have sealed off the scene, including a neighbouring street of shops.
+","အရာရှိများ က ဆိုင် ၏ အနီးနားတွင်ရှိသော လမ်း တစ်ခု အပါအဝင် ၊ အခင်းဖြစ်ရာနေရာ ကို ချိတ်ပိတ်ခဲ့သည် ။
+"
+6360,"All interviews are conducted over e-mail, and interviews are published unedited, allowing candidates to impart their full message to our readers, uninterrupted.
+","အင်တာဗျူး အားလုံး ကို အီးမေလ်း ပေါ် မှ စီမံလျက် ရှိ ပြီး အင်တာဗျူးများ ကို တည်းဖြတ်ခြင်း မပြုပဲ ထုတ်ဝေထားပါသည် ကျွန်ုပ်တို့ ၏ စာဖတ်သူများ ထံ သူတို့ ၏ သတင်းစကား အပြည့်အစုံ ကို အနှောက်ယှက်မရှိ ပေးနိုင် ရန် ပါဝင်သူတိုင်း ကို ခွင့်ပြုထားပါသည် ။
+"
+2078,"The committee, made up of 10 independent experts has urged the Bush administration to put a stop to the use of torture or cruel treatment during the interrogation of terror suspects.
+","လွတ်လပ်သော ကျွမ်းကျင်သူ ၁၀ ယောက် ဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသော ကော်မတီ က အကြမ်းဖက်မှု သံသယရှိသူများ ၏ စစ်ကြောရေးကာလ အတွင်း ညှင်းပန်းနှိပ်စက်မှု ပြုလုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော ပြုမူခြင်း ကို ရပ်တန့်ထားရန် သမ္မတ ဘုရှ် အစိုးရ ကို တိုက်တွန်းလိုက်သည် ။
+"
+1783,"In an open letter to owners of the Xbox 360, Peter Moore of Microsoft said, ""As of today, all Xbox 360 consoles are covered by an enhanced warranty program to address specifically the general hardware failures indicated by the three flashing red lights on the console.""
+","အိက်စ်ဘောက်စ် ၃၆၀ ၏ ပိုင်ရှင်များ သို့ အိတ်ဖွင့်စာ တစ်စောင် ထဲတွင် ၊ မိုက်ကရိုဆော့ဖ် ၏ ပီတာမိုး က "" ယနေ့ အဖို့ ၊ အိက်စ်ဘောက်စ် ၃၆၀ ခလုတ်များ အားလုံး သည် ခလုတ်ပေါ် တွင် မီး နီ မှိတ်တုတ် သုံးခု ဖြင့် ညွန်ပြခဲ့သည့် အခြေခံ စက်ပစ္စည်း ပျက်စီးမှု ကို အဓိက ပြုပြင် ရန် အဆင့်မြှင့်ထားသော အာမခံသည့် ပရိုဂရမ် တစ်ခု ဖြင့် ကာကွယ်ခဲ့သည် "" ဟု ပြောခဲ့သည် ။
+"
+15234,"Wednesday morning, the Frankfurt Book Fair opened its gates to the first of an estimated 280,000 visitors this year in Frankfurt am Main, Germany.
+","ဗုဒ္ဓဟူး နေ့ မနက် က ၊ ဖရန့်ဖာခ် စာအုပ် ပွဲတော် ကို ဂျာမဏီ နိုင်ငံ ၊ ဖရန့်ဖာခ် အမ် မိန်း တွင် ဒီ နှစ် ခန့်မှန်းခြေ ခရီးသွား ၂၈၀ဝ၀ဝ ဖြင့် ၄င်း တို့ ၏ ဝင်ပေါက် တွင် ပထမဆုံး အဖြစ် ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည် ။
+"
+3006,"Local authorities have said the search involves around 1200 police; InSerbia reports a team of 50 troops have also been dispatched to assist with the manhunt.
+","ဒေသ အာဏာပိုင်များ က ရှာဖွေရေး တွင် ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင် ၁၂ဝဝ ၀န်းကျင် ပါဝင် ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည် ၊ ဆာဘီးယား အစီရင်ခံစာ တွင် ရာဇဝတ်ကောင်ရှာဖွေမှု ကို ကူညီ ရန် တပ်သား၅ဝပါတပ်ဖွဲ့ တစ်ဖွဲ့ ကိုလည်း စေလွှတ်ခဲ့သည် ။
+"
+1758,"Utah's governor, Jon Huntsman, honored the dead rescuers by saying, ""There's nothing more selfless than someone giving their life in pursuit of saving someone else.""
+","ယူတာ့ ပြည်နယ် ရဲ့ အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ၊ ဂျွန် ဟတ်စ်မန် က ၊ "" တစ်စုံတစ်ယောက် ကို ကယ်ဆယ် ရန်အတွက် ရှာဖွေမှု တွင် သူတို့ ၏ အသက် ကို ပေးလှူ သော သူတစ်ယောက် ထက် ပိုပြီး တစ်ကိုယ်ကောင်းမဆန်တာ ဘယ်သူမှ မရှိပါဘူး လို့ ပြောကြားခြင်း ဖြင့် ။ "" သေဆုံးသွားသော အသက်ကယ်သူများ ကို ဂုဏ်ပြုခဲ့ပါသည် ။
+"
+15749,"They also installed a commercial robotics experiment and a biological experiment on the exterior of the Zvezda Service Module.
+","သူတို့ သည် ဈေးကွက် ဆိုင်ရာ စက်ရုပ်များ စမ်းသပ်မှု တစ် ခု နှင့် ဇိဗ်ဇဒါ ဝန်ဆောင်မှု အပိုင်း ၏ အပြင်ဘက် ပေါ်မှာ ဇီဝဗေဒ ဆိုင်ရာ စမ်းသပ်မှု တစ် ခု ကို လည်းပဲ တပ်ဆင်ခဲ့သည် ။
+"
+4479,"The explosion occurred on the grounds of a military academy's infantry school where weapons and ammunition are stored.
+","စစ်တပ် အကယ်ဒမီ ၏ ခြေလျင် ကျောင်း တစ်ခု ၏ လက်နက် နှင့် ခဲယမ်းမီးကျောက်များ သိမ်းထားခဲ့ သည့် ကွင်း တစ်ခု တွင် ပေါက်ကွဲမှု ဖြစ်ပွားခဲ့သည် ။
+"
+11926,"Allegations of assisting private right-wing Jewish organisations, such as Ateret Cohanim and Elad, to alter the city's demographics are included.
+","အေတာရက် ကိုတာနင် နှင့် အီလက် ကဲ့သို့သော ၊ ဂျူး နိုင်ငံရေး ဆိုင်ရာ ကိုယ်ပိုင် အဖွဲ့အစည်းများ ကို ကူညီ ထောက်ပံ့ပေးနေကြောင်း အထောက်အထားမခိုင်လုံသည့် စွပ်စွဲချက်များ ၊ မြို့တော် ၏ လူမှုဘဝ ကို ပြောင်းလဲပေး ရန် ဆိုသည့် အချက်များ ပါဝင်ခဲ့သည် ။
+"
+16587,"Lieutenant Governor James ""Duke"" Aiona, who took an aerial survey of Molokai's brush fire area, said it was ""no immediate threat"".
+","မိုလိုကိုင် ၏ တိုက်ခတ် လောင်းကျွမ်းသော နယ်မြေ ၏ လေကြောင်းဆိုင်ရာ ထုတ်ပြန်ချက် တစ် ခု ကို ယူဆောင်ခဲ့ သူ ၊ ဒုတိယ အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ဂျိမ်းစ် "" ဒုတ်ခ် "" အေရိုန က ၊ ၎င်း သည် "" ချက်ချင်း ခြိမ်းခြောက်ခြင်း မဟုတ် "" ဟု ပြောခဲ့သည် ။
+"
+5722,"Paisley left St. Andrews quickly after attending the press conference in order to be with his family for his fiftieth wedding anniversary.
+","ပစ်ဆလေ သည် သူ ၏ နှစ် ငါးဆယ် မြောက် မင်္ဂလာနှစ်ပတ်လည် အတွက် သူ့ မိသားစု နှင့်အတူ ရှိ နိုင် ရန် သတင်းစာ ရှင်းလင်းပွဲ တက်ရောက်ခဲ့ ပြီးနောက် စိန့်အင်ဒရူး မှ လျင်မြန်စွာ ထွက်လာခဲ့သည် ။
+"
+15100,"The 'Invitational Games for the Deaf, Taipei 2008' started yesterday in Taipei, Taiwan.
+","' တိုင်ပေ ၂၀၀၈ ခုနှစ် နားမကြားသူများ အတွက် ဖိတ်ခေါ် အားကစားပြိုင်ပွဲများ ' သည် ထိုင်ဝမ် ၊ တိုင်ပေ တွင် မနေ့ က စတင်ခဲ့သည် ။
+"
+13569,"A number of traditional rites will take place, including the baby boy being symbolically presented with a sabre.
+","သားယောက်ျားလေး ဖြစ်ကြောင်း အမှတ်သင်္ကေတအရ ဓါးရှည် တစ်လက် နှင့်အတူ တင်ဆက်ခြင်း အပါအဝင် ၊ ရိုးရာဓလေ့ထုံးစံများ အများအပြား ပါဝင်လိမ့်မည်ဖြစ်သည် ။
+"
+12841,"The expedition has found amulets, 22 bronze coins cast with Cleopatra's image and her name, a royal statue, an alabaster mask resembling Marc Antony, and a statue bust of Cleopatra.
+","စူးစမ်းရှာဖွဲ့ရေးအဖွဲ႕ သည် အဆောင်များ ၊ ကလီယိုပက်ထရာ ၏ ရုပ်ပုံ နှင့် နာမည် ရိုက်နှိပ်ထားသော ကြေး ဒဂ်ါးပြား ၂၂ ပြား ၊ တော်ဝင်နန်းစံသံုး ကျောက်ရုပ် တစ်ရုပ် ၊ မက်အန်ထော်နီ နှင့် တူသော သလင်းကျောက် မျက်နှာဖုံး ၊ နှင့် ကလီယိုပက်ထရာ ၏ ကိုယ်တပိုင်း ရုပ်ထု တို့ ကို တွေ႕ရှိခဲ့ပါသည် ။
+"
+2835,"We were going to allow him to go 100 pitches last time, so I didn't think that would be a problem.
+","ကျွန်ုပ် တို့ သည် သူ့ ကို နောက်ဆုံး အချိန် ၁၀၀ အကြိမ် ပစ် ကစား ရန် ခွင့်ပြုပေးခဲ့သည် ၊ ထို့ ကြောင့် ကျွန်တော် သည် ပြဿနာ ဖြစ်လိမ့်မည် လို့ မထင်ခဲ့ဘူး ။
+"
+1785,"Microsoft has not released details of the number of units that have suffered from the problem but has said it is ""bigger than we are comfortable with"".
+","မိုက်ကရိုဆော့ဖ် သည် ပြဿနာ ကြောင့် ခံခဲ့ရ သော ပစ္စည်း ၏ အရေအတွက် ၏ အသေးစိတ် ကို မထုတ်ပြန်ခဲ့ပေ သို့သော် ၄င်းသည် "" ကျွန်တော်တို့ သည် သက်တောင့်သက်သာရှိမှု ထက် ပိုကြီးမားပါတယ် "" ဟု ပြောခဲ့သည် ။
+"
+17652,"The Socialist Alliance will run two candidates as independents because of what they call ""restrictive rules for registration.""
+","ဆိုရှယ်လစ် မဟာမိတ်အဖွဲ့ သည် “ မှတ်ပုံတင်ရန် အတွက် ကန့်သတ်ထားသော စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများ ” ကို သူတို့က တောင်းဆိုခဲ့ သောကြောင့် ကိုယ်စားလှယ်လောင်း နှစ်ယောက် ကို တစ်သီးပုဂ္ဂလပုဂ္ဂိုလ် အဖြစ် ပါဝင်ဆောင်ရွက်လိမ့်မည် ။
+"
+11897,"According to the head of Kenyan seafarer's program, Somali pirates have hijacked another vessel from the United States.
+","ကင်ညာနိုင်ငံ ပင်လယ်လုပ်သားများ ဖွံ့ဖြိုးရေးအစီအစဉ် ၏ အကြီးအကဲ အဆိုအရ ၊ ဆိုမာရီ ပင်လယ်ဓါးပြ များသည် အမေရိကန်နိုင်ငံ မှ အခြား သင်္ဘော တစ် စင်း ကို ပြန်ပေးဆွဲခဲ့ကြသည် ။
+"
+925,"Short, an outspoken critic of the war, retired from the cabinet to become an independent MP two months before the invasion.
+","စစ်ပွဲ နှင့်ပတ်သက်၍ ပွင့်လင်းစွာပြောတတ်သော ဝေဖန်ရေးဆရာ တစ်ယောက် ၊ ရှော့(စ်) သည် ၊ ကျူးကျော်နယ်ချဲ့မှု မတိုင်ခင် နှစ် လ က လွတ်လပ်သည့် ပါလီမန်အမတ် တစ်ယောက် ဖြစ်လာစေ ရန် ဝန်ကြီးအဖွဲ့ မှ အငြိမ်းစားယူခဲ့သည် ။
+"
+18575,"ETA (Euskadi Ta Askatasuna), a separatist group based out of the Basque region of northern Spain, announced in a recorded and written message that it would end its armed campaign for independence, instead focusing on political means for achieving its goals.
+","စပိန် နိုင်ငံ မြောက်ပိုင်း ၏ ဘတ်စ်က ဒေသ မှ ခွဲထွက်အခြေစိုက်သော ခွဲထွက်ရေး အုပ်စု - အီးတီအေ ( ယူစကားဒိတာကတ်ဆုန ) သည် ၄င်း ၏ ရည်ရွယ်ချက်များ အောင်မြင်ခြင်း အတွက် နိုင်ငံရေးနှင့်ဆက်နွှယ်သော နည်းလမ်းများ အပေါ် အာရုံစိုက်ခြင်း အစား ၊ လွတ်မြောက်ရေး အတွက် ၄င်း ၏ လက်နက်ကိုင် တပ်ဖွဲ့ ကို အဆုံးသတ်မည် ဟု မှတ်တမ်းတင်ခဲ့ ပြီး ရေးခဲ့သော သတင်း တစ်ခု တွင် တရားဝင်ကြေငြာခဲ့သည် ။
+"
+12207,"Two Australian broadsheets fell for the hoax put out by the 30A protest network.
+","သြစတြေးလျ ၏ သတင်းကြီး နှစ်ခု ကတော့ ကောလာဟလ ကို သုံးဆယ်အေ ကန့်ကွက်သူ ကွန်ယက်အဖွဲ့ က ထုတ်ပြန်ခဲ့ခြင်းဖြစ���သည် ဟု ယူဆနေပါသည် ။
+"
+11476,"Bryan Doeg, a military science student at the University of Central Florida, outlined the two prevailing thoughts that are the basis for many of these anti-French sentiments.
+","ဖလော်ရီဒါ အလယ်ပိုင်း ၏ တက္ကသိုလ် တွင် စစ်ရေး သိပ္ပံပညာ ကျောင်းသား တစ်ယောက် ၊ ဘရိုင်ရန် ဒေါ့ချ် က ၊ ထို ပြင်သစ်-ဆန့်ကျင်ရေး ခံစားချက် အများအပြား အတွက် အခြေခံ ဖြစ် သော အဆိုပါ လွှမ်းမိုးသော အတွေး နှစ်ခု ကို အကြမ်းဖျင်းဖော်ပြခဲ့သည် ။
+"
+506,"The Russian and Turkish governments today signed an agreement that would lead to Russia building a US$20 billion nuclear power plant in Turkey, the country's first.
+","ယနေ့ ရုရှား နှင့် တူရကီ အစိုးရ တို့ သည် တူရကီ တွင် ၊ နိုင်ငံ ၏ ပထမဆုံး အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၂၀ ဘီလီယံ နျူးကလီးယား စွမ်းအင် စက်ရုံ တစ် ခု ရုရှား တည်ဆောက်ခြင်း ကို ဦးတည် သည့် သဘောတူညီမှု တစ် ခု လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည် ။
+"
+10657,"Despite the upcoming election, and in the face of rumours of violence, a mass protest against the Prime Minister still went ahead.
+","ရွေးကောက်ပွဲ နီးကပ်လာ သော်လည်း ၊ အရှိန်ပြင်းသည့် ကောလဟာလများ ၏ ရင်ဆိုင်မှု တွင် လည်း ၊ ဝန်ကြီး ချုပ် ကို ဆန့်ကျင် ကန့်ကွက်သော လူစု တစ်စု သည် ရှေ့မှ ဦးဆောင်နေဆဲဖြစ်သည် ။
+"
+8708,"McLaren-Mercedes driver Fernando Alonso stayed in the lead for the most part of the third qualifying session, but was closely pursued by his rivals from Ferrari and by his teammate Lewis Hamilton who, after the fantastic debut in the previous race, surely has ambitions for the World Champion title.
+","မက်လာရန်း - မာစီးဒီး အား မောင်းသူ ဖာနန်ဒို အယ်လ်အွန်ဆို သည် တတိယတန်း ပွဲစဉ် ၏ ပွဲစဉ် အတော်များများ တွင် ဉီးဆောင် တည်ရှိနေသည် ၊ သို့သော်လည်း သူ ၏ ပြိုင်ဘက် ဖာရာရီ အား မောင်းသူ ၊ ပြီးခဲ့ သော ပြိုင်ပွဲ မှ ပရိတ်သတ် သိလာ သူ သူ ၏ အသင်းတူ လူးဝစ်ဟယ်လ်မင်တန် မှ နီးကပ် စွာ အမှီလိုက်လာ သော်လည်း သူ သည် ကမ္ဘာ့ ချန်ပီယံ နေရာ အတွက် အောင်မြင် ရန် သေချာမှုရှိနေသည် ။
+"
+14603,"Polish forces joined NATO in their fight with the Taliban in March 2002.
+","ပိုလန် တပ်ဖွဲ့များ က မတ်လ ၂၀၀၂ ခုနှစ် တွင် တာလီဘန် နှင့် ၄င်း တို့ ၏ တိုက်ပွဲ တွင် နေတိုး တပ်ဖွဲ့ နှင့် ချိတ်ဆက်ခဲ့သည် ။
+"
+15529,"A second device was later found in a car park in Park Lane.
+","ဒုတိယ စက်ပစ္စည်း တစ်ခု ကို ပတ် လိမ်း ရှိ ယာဥ်နား စခန်း တွင် နောက် တော့ တွေ့ခဲ့သည် ။
+"
+19444,"They went 25 feet into the pipeline and took with them two barrels filled with cement, weighing 600 pounds each and locked themselves in between them.
+","သူတို့ သည် ထို ပိုက်လိုင်း အတွင်းသို့ ၂၅ ပေ ဝင်သွားခဲ့ကြ ၍ ဘိလပ်မြေ နှင့် ဖြည့်ထားသည့် ၊ ပေါင် ၆၀၀ စီ လေးသော စည်ပုံး နှစ် ခု ကို သူတို့ နှင့်အတူ ယူဆောင်ခဲ့ကြ ပြီး ၎င်းတို့ အကြား ၌ သူတို့ကိုယ်သူတို့ ပိတ်ထားခဲ့ကြသည် ။
+"
+8113,"According to their statement, Colbert did not meet two basic requirements: that he be a viable national candidate; and that he actively campaign for the state’s primary.
+","သူတို့ ၏ အဆိုပြုချက် အရ ကိုလ်ဘဲ သည် သူ က အလားအလာရှိသော အမျိုးသား ကိုယ်စားလှယ်လောင်း တစ်ယောက် ဖြစ် ပြီး သူ သည် ပြည်နယ် ၏ အခြေခံမူ အတွက် တက်ကြစွာ တိုက်ပွဲဝင်သည် ဟု ဆို သည့် အခြေခံလိုအပ်ချက် နှစ်ရပ် နှင့် မကိုက်ညီခဲ့ပါ ။
+"
+5708,"The last two final steps take place in March 2007.
+","ပြီးခဲ့သော နှစ် ဆင့် ၏ နောက်ဆုံး အဆင့် ကို ၂၀၀၇ ခုနှစ် မတ် လ တွင် ပြုလုပ်ခဲ့သည် ။
+"
+5717,"Blair also added, ""We've been through different parts of this process many times over the past few years but I think this is a sound basis to proceed.""
+","ဘလဲ က လည်း “ ကျွန်တော် တို့ က ပြီးခဲ့သော နှစ် အနည်းငယ် က လုပ်ငန်းစဉ် ၏ မတူညီသော အစိတ်အပိုင်းများ ကို အကြိမ် များစွာ ကျော်ဖြတ် ၍ အတွေ့အကြုံများ ရရှိခဲ့ပါတယ် ဒါပေမဲ့ ဤ အကြောင်းအရာ သည် ဆက်လက် ဆောင်ရွက် ရန် အခြေခံ အဆင့် တစ် ခု သာ ဖြစ်သည် ဟု ကျွန်တော် ထင်ပါသည် ” ဟု ဆက်လက် ပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+5387,"Forty-four percent said it helped, forty-five percent said it hurt.
+","လေးဆယ့်လေး ရာခိုင်နှုန်း က ၎င်း သည် အကျိုးပြုခဲ့သည် ဟု ပြောခဲ့ ပြီး ၊ လေးဆယ့်ငါး ရာခိုင်နှုန်း က ၎င်း သည် ဒုက္ခပေးခဲ့သည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
+"
+10143,"""Physicians, health professionals, educators and the public media take risk factors such as smoking, diet and exercise seriously.""
+",""" သမားတော်များ ၊ ကျန်းမာရေး ဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်သူများ ၊ ပညာရှင်များ နှင့် လူထု ဆက်သွယ်ရေး သည် ဆေးလိပ်သောက်ခြင်း ၊ ဓာတ်စာ စားခြင်း နှင့် ကိုယ်ကာယ လေ့ကျင့်ခန်း ပြုလုပ်ခြင်း ကဲ့သို့ အန္တရာယ်ဖြစ်စေသော အကြောင်းအရာများ ကို လေးလေးနက်နက် ထည့်သွင်း စဉ်းစားသည် ။ ""
+"
+15687,"A senior surgeon at the hospital stated that Mr. Mahajan was still in critical condition and that the next 72 hours would be ""crucial"".
+","အဲဒီ ဆေးရုံ က အကြီးတန်း ခွဲစိတ်ဆရာဝန် တစ်ယောက် က မစ္စတာ မဟာဂျန် သည် စိုးရိမ်ရ ဆဲ အခြေအနေ မှာ ရှိနေခဲ့ ပြီးတော့ လာမည့် ၇၂ နာရီ ကတော့ “ အရေးကြီး ” လိမ့်မယ် လို့ ဖေါ်ပြခဲ့သည် ။
+"
+6897,"Cambridge University have defeated Oxford University by 1¼ lengths to win the 153rd Boat Race.
+","ကိန်းဘရစ်ချ် တက္ကသိုလ် ဟာ အောက်စဖို့ဒ် တက္ကသိုလ် ကို ၁၅၃ ကြိမ်မြောက် လှေ ပြိုင်ပွဲ မှာ နိုင် ရန် ၁ ၁/၄ အလျား ဖြင့် ရှုံးနိမ့်ခဲ့သည် ။
+"
+14467,"The UPDF forces have been attacked since arriving at Mogadishu on March 6.
+","အဆိုပါ ယူပီဒီအက်ဖ် တပ်ဖွဲ့များ သည် မတ် ၆ ရက် တွင် မော့ဂါဒိရှူး ၌ ရောက်ရှိ ကတည်းက တိုက်ခိုက် ခံ ခဲ့ ရ သည် ။
+"
+1470,"He told the newspaper Dagbladet that Norway could have something to learn from the current French prosecution of Scientology corporations and individuals, by prosecuting specific harmful practices rather than banning Scientology as a whole.
+","နော်ဝေ သည် သိပ္ပံ နည်းပညာ တစ်ခု လုံး ကို တားမြစ် မည့်အစား သီးခြား အန္တရာယ် ဖြစ်စေသည့် စမ်းသပ်မှု များ ကို တရားစွဲဆိုခြင်း ဖြင့် ၊ လက်ရှိ ပြင်သစ် သိပ္ပံ နည်းပညာ အဖွဲ့အစည်း များ နှင့် တစ်ဦးချင်းစီ တရားစွဲဆိုမှု မှ လေ့လာ သင်ယူ ရန် တစ်စုံတစ်ခု ရှိနိုင်သည် ဟု သူ သည် ဒဂ်ဘလက်ဒ် သတင်းစာ သို့ ပြောခဲ့သည် ။
+"
+12985,"The threat was received within minutes of the Associated Press running a story on Clinton being added to the program.
+","အစီအစဉ် တွင် ထည်သွင်းထားသော ကလင်တန် အကြောင်း သက်ဆိုင်ရာ သတင်းစာ က ဖော်ပြနေစဉ် မိနစ် ပိုင်း အတွင်း အဆိုပါ ခြိမ်းခြောက်မှု ကို လက်ခံရရှိခဲ့သည် ။
+"
+4259,"""It is evaporating naturally and the work of the Australian Maritime Safety Authority will merely assist in that evaporation.""
+",""" ၄င်း သည် သဘာဝအားဖြင့် အငွေ့ပျံခြင်း ဖြစ် ပြီး သြစတြေးလျ ရေတပ် လုံခြုံရေး အာဏာပိုင် များ ၏ အလုပ် သည် အဆိုပါ အငွေ့ပျံခြင်း တွင် သက်သက် အကူအညီပေးလိမ့်မည် ။ ""
+"
+19155,"For total appropriations, the first area decreased by a total of A$117,170,000 and the second area saw an increase in of A$114,353,000.
+","စုစုပေါင်း ဘဏ္ဍာရေး ခွင့်ပြုမှု မှာ ပထမ ဧရိယာ သည် စုစုပေါင်း အားဖြင့် သြစတြေးလျ ဒေါ်လာ ၁၁၇၁၇၀၀၀၀ အထိ လျော့ကျခဲ့ ပြီး ဒုတိယ ဧရိယာ သည် သြစတြေးလျ ဒေါ်လာ ၁၁၄၃၅၃၀၀၀ ထိ တိုးပွား မှု တစ် ခု ကို မြင်တွေ့ခဲ့သည် ။
+"
+17016,"A Faggot which is moist and green
+","စိုထိုင်း ပြီး စိမ်းစို သည့် ထင်းစည်း တစ်စည်း
+"
+14331,"As of 11:00 am EDT, the Category 1 hurricane is located in the mid-Atlantic ocean, about 775 miles east of the Leeward Islands, according to the National Hurricane Center in Miami, Florida.
+","အီးဒီတီ မနက် ၁၁ နာရီ အချိန် တွင် ဖရော်ရီဒါ ၊ မီရာမီ မှ ဟာရီကိန်း အမျိုးသား စင်တာ အဆို အရ ဟာရီကိန်း မုန်တိုင်း အမျိုးအစား ၁ သည် လီဝက်ဒ် ကျွန်းစု ၏ အရှေ့ဘက် ၇၇၅ မိုင် ခန့် အတ္တလန်တစ် သမုဒ္ဒရာ ၏ အလယ် ၌ တည်ရှိနေသည် ။
+"
+12788,"So far, over 8,000 people have died and thousands more have been infected with the disease.
+","ယခုထိ ၊ လူ ၈၀၀၀ ကျော် သေဆုံးခဲ့ ပြီး ထောင်ပေါင်း များစွာ ရောဂါဝေဒနာ ကူးစက်ခံခဲ့ရသည် ။
+"
+13683,"""The Arab governments did not have the courage to even meet the Palestinians' needs for one month.""
+","“ အာရပ် အစိုးရ သည် တစ်လ အတွက် ပါလက်စတိုင်း ၏ လိုအပ်ချက်များ ကို ဖြည့်ဆည်းပေး ရန် တောင်မှ ရဲစွမ်းသတ္တိ ရှိမည် မဟုတ်ပါ ။ ”
+"
+9789,"In reference to ""healing wounds"", he pointed out the danger of the Cold War divisions being replaced by a North-South divide at the UN.
+","“ ဒဏ်ရာများကို ကုစားခြင်း ” ကို ရည်ညွှန်း ရာတွင် ၊ ကုလသမဂ္ဂ ၌ တောင်-မြောက် ခွဲခြားခြင်း တစ်ခု က အစားထိုးလာခဲ့သော စစ်အေး တိုက်ပွဲ သဘောထားကွဲလွဲမှုများ ၏ အန္တရာယ် ကို သူက ထောက်ပြခဲ့သည် ။
+"
+8145,"The current report for 2004, released on February 28, 2005, contains candid assessments and detailed criticism of the human rights records of 192 countries, including China.
+","၂၀၀၅ ခုနှစ် ၊ ဖေဖော်ဝါရီ လ ၂၈ ရက် တွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့ သော ၊ ၂၀၀၄ ခုနှစ် အတွက် လက်ရှိ အစီရင်ခံစာ တွင် ၊ တရုတ် နိုင်ငံ အပါအဝင် ၊ နိုင်ငံ ပေါင်း ၁၉၂ နိုင်ငံ ၏ လူ့ အခွင့်အရေး အပေါ် ပွင့်လင်း သော အကဲဖြတ် မှုများ နှင့် အသေးစိတ် ဝေဖန်မှု မှတ်တမ်း များ ပါဝင်သည် ။
+"
+11416,"Rather, Chaindrawa claims that the government of Georgia is an authoritarian regime that suppresses civil liberties and the freedom of the press, similar to the Russian government policies of Vladimir Putin.
+","ပို တိကျ စွာ ပြော လျှင် ၊ ဂျော်ဂျီယာ နိုင်ငံ ၏ အစိုးရ အုပ်ချုပ်ရေး သည် ဗလာဒီမာ ပူတင် ၏ ရုရှား အစိုးရ မူဝါဒ များ နှင့် တူ သော ပုံနှိပ် မှု လွတ်လပ်မှု နှင့် နိုင်ငံသား လွတ်လပ်ခွင့် များ ကို ဖိနှိပ် သည့် အာဏာရှင် စနစ် တစ်ခု ဖြစ်သည် ဟု ချိန်းဒရုန်း က အခိုင်အမာ ပြောသည် ။
+"
+3685,"It was an argument like that seen in Parliament that has led many Kenyans to say they have felt abandoned by their leaders in the weeks of chaos that followed the December 27 vote.
+","ဒီဇင်ဘာ ၂၇ မဲ ပေး အပြီး ဒီ အပတ် စာရင်း တွင် ကင်ညာ အများစု ဦးဆောင်သော ပါလီမန် အဖွဲ့ တွင် မြင်တွေ့ခဲ့ရသော ငြင်းခုန်မှု တစ် ခု ဖြစ်ခဲ့ ကြောင်း ကို ပြော ရန် သူတို့ ၏ ခေါင်းဆောင်များ က ပစ်ပယ်ခဲ့သည် ဟု သူတို့ ခံစားနေရသည် ။
+"
+94,"The DUP proposed that Speaker of the Assembly Eileen Bell should be the chairperson.
+","အဇမ်ဘလီ ရဲ့ ပြောခွင့်ရပုဂ္ဂိုလ် အီလီယံ ဘဲလ် က ဥက္ကဋ္ဌ ဖြစ်သင့်တယ် လို့ ဒီယူပီ က အဆိုပြုခဲ့ပါတယ် ။
+"
+3200,"Michael Ryan told Peter Garty to not make a copy of it.
+","မိုက်ကယ် ရိုင်ယန် က ပီတာ ဂါတီ ကို ၄င်း ကို မိတ္ထူ တစ်စောင် မပြုလုပ် ရန် ပြောခဲ့သည် ။
+"
+6186,"Chris Laurenson, Health Ministry team leader national drug policy, said that international evidence was strong.
+","ကျန်းမာရေး ဝန်ကြီးဌာန အမျိုးသားရေး မူးယစ် မူဝါဒ အဖွဲ့ ခေါင်းဆောင် ၊ ခရစ် လာရင်ဆန် ၊ က နိုင်ငံတကာ သက်သေအထောက်အထားများ အခိုင်အမာရှိခဲ့ကြောင်း ဆိုသည် ။
+"
+18510,"""The eight years of this administration will include the five biggest budget deficits in history,"" he said.
+","“ ဒီ စီမံခန့်ခွဲခြင်း ၏ ၈ နှစ် သည် သမိုင်း တွင် ပဉ္စမမြောက် အကြီးမားဆုံး ဘတ်ဂျက် ငွေလျော့မှုများ ပါဝင် လိမ့်မည် ၊ ” ဟု သူ က ပြောသည် ။
+"
+12944,"Production of antiviral vaccines has been slower than initially predicted, and it is likely that the US government's targets for delivery won't be met by drug makers, according to Thomas Frieden, the director of the Centers for Disease Control and Prevention.
+","ရောဂါ ထိန်းချုပ်ရေး နှင့် ကာကွယ်ရေး အတွက် အုပ်ချုပ်ရေးဗဟို ၏ ဒါရိုက်တာ သောမတ်စ် ဖရိုင်ဒန် လက်အောက်တွင် ရောဂါပိုးမွှားများကိုကာကွယ်ပေးနိုင်သော ကာကွယ်ဆေးများ ကို ထုတ်လုပ်ခြင်း သည် မူလ ရည်မှန်းထားသည် ထက် ပိုမိုနှေးကွေးလျက်ရှိ ပြီး ယင်း သည် အိမ်တိုင်ရာရောက် ကုန်ပစ္စည်းပေးပို့ခြင်း အတွက် အမေရိကန်အစိုးရ ၏ သတ်မှတ်ချက်များ ကို ဆေးဝါးများထုတ်လုပ်သူများ က မဖြည့်ဆည်းပေးနိုင် ခြင်းကြောင့် ဖြစ်ဟန်တူသည် ။
+"
+18009,"Following the announcement of his death, the Ukrainian basketball federation released a statement saying that ""On behalf of all fans, we want to express our deep condolences to the families and friends of the deceased.
+","သူ့ သေဆုံးမှု ၏ ကြေညာချက် ကို လိုက်၍ ၊ ယူကရိန်း ဘတ်စကက်ဘော အဖွဲ့ချုပ် က “ ပရိတ်သတ် များ အားလုံး ၏ ကိုယ်စား ၊ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ လေးနက်သော ဝမ်းနည်းကြောင်းသဝဏ်လွှာ များ ကို သေဆုံးသူ ၏ မိသားစု များ နှင့် သူငယ်ချင်း များ သို့ ဖော်ပြ ရန် ကျွန်ုပ် တို့ ဆန္ဒရှိသည် ဟု ပြောထားသော ရေးသားချက် တစ်ခု ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည် ။
+"
+2000,"The Australian women's team is currently ranked ninth by FIFA, down one spot from the previous quarter when they were tied at eighth with the North Korea women's national football team.
+","သြစတြေးလျ အမျိုးသမီးများ ၏ အသင်း ကို ဖီဖာ က လက်ရှိ နဝမ သတ်မှတ်ထားခဲ့သည် ၊ မြောက် ကိုရီးယား အမျိုးသမီးများ ၏ နိုင်ငံ ဘောလုံး အသင်း နှင့်အတူ အဌမ မှာ သူတို့ ကို သတ်မှတ်ခဲ့ သော ယခင် သုံး လပတ် မှစ၍ တစ် ဆင့် ကျသွားခဲ့သည် ။
+"
+2154,"The team management, Nick Fry and Ross Brawn, have already announced confidence in their ability not only to find a buyer for the team but also to deliver the performance expected of Honda's 2009 car.
+","အသင်း စီမံခန့်ခွဲခြင်း ၊ နစ် ဖရိုင် နှင့် ရို့စ် ဘရိန်း သည် ၊ အသင်း အတွက် ဝယ်သူ တစ်ယောက် ရှာဖွေရန် သာမက ဟွန်ဒါ၂၀၀၉ကား ၏ မျှော်လင့်ထားသော စွမ်းဆောင်ရည် ပေးနိုင် ရန် ကိုလည်း သူတို့ရဲ့ အရည်အချင်း မှာ ယုံကြည်စိတ်ချခြင်း ကို ကြေညာခဲ့ပြီး ဖြစ်သည် ။
+"
+12290,"It was at this time, because of his torment of living a double life, Mike thought he could escape the pain by creating a diversion from his addiction to adult pornography, so he created the cancer scenario,"" added Danny.
+","ထို အချိန် သည် ၊ သူ ၏ မတူညီ တဲ့ ဘ၀ နှစ် မျိုး အတွက် အပြင်းအထန် နာကျင် ခံစား နေရ ပြီး ၊ မိုက် ဟာ ညစ်ညမ်း စာပေ ဓာတ်ပုံ များ ကို အလွန်အမင်း စွဲလမ်းနေသည့် နာကျင်မှု မှ သူ သည် လွတ်မြောက် နိုင်မည် တွေး ကာ ၊ သူ သည် ကင်ဆာ ဇာတ်လမ်း အတု ကို ဖန်တီးခဲ့ခြင်း သာ ဖြစ်ကြောင်း ၊ ဒန်နီ က ထပ်မံ ပြောကြားခဲ့ပါသည် ။
+"
+4691,"The identity of the recovered corpse is not yet known (and the identification is expected to be difficult).
+","ပြန်တွေ့ခဲ့ရသည့် ရုပ်အလောင်း ၏ လက်ခဏာ ကို သေချာ မသိကြောင်း ( နှင့် ဖော်ထုတ်ခြင်း သည် ခက်ခဲမယ် လို့ မျှော်လင့်ခဲ့သည် ) ။
+"
+12655,"""He was giving them money every three months,"" said officials.
+",""" သူ က သုံး လ တိုင်း သူတို့ကို ပိုက်ဆံ ထောက်ပံ့ပါတယ် ၊ "" လို့ အရာရှိများ က ပြောပါတယ် ။
+"
+17511,"New Zealand managed to secure themselves first place in the qualifying race by being fastest in all four qualifying segments with a time of 3:30.053, Germany second with 3:30.524.
+","နယူး ဇီလန် က ကြာချိန် ၃:၃၀.ဝ၅၃ တစ်ခု ဖြင့် ခြေစစ်ပွဲ အပိုင်း လေး ပိုင်း အားလုံး တွင် အမြန်ဆု��း ဖြင့် ခြေစစ် ကားပြိုင်ပွဲ တွင် ပထမ နေရာ ကို လုံခြုံစေ ရန် သူတို့ကိုယ်တိုင် စီမံခန့်ခွဲ နိုင်ခဲ့ ပြီး ၊ ဂျာမနီ က ၃:၃၀.၅၂၄ ဖြင့် ဒုတိယ ရရှိခဲ့သည် ။
+"
+13090,"Sheryl Sandberg, Facebook Chief Operating Officer, was supposed to travel on the Asiana flight.
+","ဖေ့ဘွတ်ခ် စီမံ ခန့်ခွဲရေး ကြီးကြပ် အရာရှိ ၊ ရှရယ် ဆမ်ဘာ့ဂျ် ကို ၊ အေရှန်းနား လေကြောင်းလိုင်း ဖြင့် ခရီး သွား ရန် အကြံပြု ခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ် ။
+"
+5661,"John Calvert, managing director of the Intelligent Design Network, had previously objected to Professor Mirecki's focus on creationism as mythology, and claimed that the religious studies professor was ""labeling anybody who proposes [intelligent design] to be simply a religious nut"".
+","မှတ်ဉာဏ် ဒီဇိုင်း ကွန်ယက် ၏ မန်နေးဂျင်း ဒါရိုက်တာ ၊ ဂျွန် ကလ်ဗာ့(တ်) က ၊ ဒဏ္ဍာရီ အဖြစ် ဖန်ဆင်းမှု အပေါ် ပါမောက္ခ မိုင်ရက်ခီ ၏ အာရုံစိုက်မှု ကို ယခင်က ကန့်ကွက်ခဲ့ ပြီး ၊ ဘာသာရေးဆိုင်ရာ လေ့လာမှု ပါမောက္ခ က `` ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ဘာသာရေး ဝါသနာအိုး တစ်ယောက် ဖြစ် ရန် [ မှတ်ဉာဏ် ဒီဇိုင်း ] ကို တင်ပြ သော မည်သူ့ကို မဆို အမည်တွင်ခြင်း ” ဖြစ်စေခဲ့သည် ဟု အခိုင်အမာပြောဆိုခဲ့သည် ။
+"
+14698,"Although the Federal Constitutional Court of Germany decided in February 2006 that shooting down a hijacked plane would only be lawful if there were no innocent passengers on the plane, Jung announced in public that he would give the order to attack if the basic principles of the constitution were in danger or if the plane posed a tremendous threat to the people.
+","အပိုင်စီးနင်းခံရသော လေယာဉ် တစ်စီး ကို ပစ်ချခြင်း သည် လေယာဉ် ပေါ်မှာ အပြစ်မဲ့သော ခရီးသည် မရှိခဲ့မှသာလျှင် တရားဝင်ခဲ့လိမ့်မည် လို့ ဂျာမဏီ ၏ ဖက်ဒရယ် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေနှင့်ဆိုင်သော ခုံရုံး သည် ၂၀၀၆ခုနှစ် ဖေဖေါ်ဝါရီလ မှာ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ သော်လည်း ၊ ဂျောင် သည် ဖွဲ့စည်းပုံ ၏ အခြေခံစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများ သည် အန္တရာယ်ရှိခဲ့ လျှင် သို့မဟုတ် လေယာဉ် သည် လူများ အတွက် ကြီးမားသော ခြိမ်းခြောက်မှု ဖြစ်စေခဲ့ လျှင် တိုက်ခိုက် ဖို့ အမိန့် ကို သူ ပေးခဲ့လိမ့်မည် လို့ အများပြည်သူကြားတွင် ကြေငြာခဲ့သည် ။
+"
+17230,"Wikinews has e-mailed the AVO for a statement regarding the event, but has yet to receive a reply.
+","ဝီကီသတင်း တွင် အဖြစ်အပျက် နှင့် စပ်လျဉ်း ၍ ထုတ်ပြန်ချက် အတွက် အေဗွီအို အီးမေးလ် ရှိ သော်လည်း အကြောင်းပြန်ကြား မှု မရရှိပေ ။
+"
+2404,"The final report found that the pilot-in-command, who has been arrested and charged over the crash, attempted to land after fifteen Ground Proximity Warning System activations to tell him he was landing too fast, and says that although a longer runway and full-sized RESA wouldn't have stopped an airliner traveling at such excessive speed it could have reduced the toll of deaths and injuries.
+","နောက်ဆုံး အစီရင်ခံစာ က ထိခိုက်မှုတွင် ဖမ်းဆီး ပြီး တရားစွဲ ခံထားရ သော ၊ လေယာဉ်မှူး ၊ သည် သူ သည် ဆင်းသက်မှု အလွန် မြန်သည် ဟု သူ့က���ု ပြော သော မြေပြင်ထိစပ်မှုအချက်ပေးစနစ် လှုံ့ဆော်မှု တစ်ဆယ့်ငါးကြိမ် ပြီးနောက် ဆင်းသက်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည် ဟု တွေ့ရှိခဲ့သည် ၊ ပြီးတော့ ပိုရှည်တဲ့ ပြေးလမ်း နှင့် အပြည့် RESA က အလွန်အကျွံ အမြန်နှုံး ဖြင့် သွားနေသော လေယာဉ်ကြီး ကို မရပ်တန့်နိုင် သော်လည်း သေဆုံးသူများ နှင့် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရသူများ အရေအတွက် ကို လျှော့ချနိုင်ခဲ့သည် ဟု ပြောသည် ။
+"
+11128,"Currently, MST receives help from the Brazilian government and donations from international organizations.
+","ယခုလက်ရှိ တွင် ၊ အမ်အက်စ်တီ သည် နိုင်ငံတကာ အဖွဲ့အစည်းများ မှ လှုဒါန်းမှုများ နှင့် ဘရာဇီး အစိုးရ မှ အကူအညီများ ကို ရရှိနေပြီ ဖြစ်သည် ။
+"
+388,"British Transport Police confirmed one female individual was killed in the blaze.
+","ဗြိတိန် နိုင်ငံ ပို့ဆောင်ရေး ရဲတပ်ဖွဲ့ က မီးတောက် ထဲမှာ တစ်ဦးတည်းဖြစ်သော အမျိုးသမီး တစ်ယောက် သေဆုံးခဲ့တာ ကို အတည်ပြုခဲ့ပါသည် ။
+"
+1480,"Annualised sales of vehicles in the car industry in the US are predicted to have dipped below nine million in March, compared to February's 9.12 million, which was the lowest number since 1981.
+","အမေရိကန် ၏ ကား စက်မှုလုပ်ငန်း အတွက် မော်တော်ယာဉ် နှစ်စဉ် ရောင်းအား ကို ဖေဖော်ဝါရီလ ရဲ့ ကိုးဒသမတစ်နှစ် သန်း နဲ့ နှိုင်းယှဉ် က မတ်လ ထဲမှာ ကိုး သန်း အောက် သို့ ထိုးဆင်းကျသွားခဲ့သည် ဟု ခန့်မှန်းခဲ့ကြသည် ၊ ၎င်း က တစ်ထောင့်ကိုးရာရှစ်ဆယ့်တစ် ခုနှစ် ကတည်းက အနိမ့်ဆုံး အရေအတွက် ဖြစ်သည် ။
+"
+18387,"""With the concerns in Dallas, we're taking it seriously"", Whitley added.
+","“ ဒဲလ်လပ်စ် ရှိ စိုးရိမ်ပူပန်မှုများ နှင့်ပက်သက်၍ ၊ ကျွန်ုပ်တို့ သည် ဒါ ကို လေးလေးနက်နက် စဉ်းစားနေပါသည် ” ဟု ၊ ဝှစ်တလေ က ထပ် ပြောခဲ့ပါသည် ။
+"
+18126,"Pakistani intelligence officials believe the attacks are a reaction to the military's raids on South Waziristan.
+","ပါကစ္စတန် ထောက်လှန်းရေး အရာရှိများ က တိုက်ခိုက်မှုတွေ ဟာ တောင်ပိုင်း ဝါဇီရစ်စတန် အပေါ် စစ်တပ် ၏ စီးနင်းတိုက်ခိုက်မှုများ ကို တုံ့ပြန်မှု တစ်ခု ဖြစ်တယ် လို့ ယုံကြည်ကြသည် ။
+"
+9806,"The Group B match was played at the Shere Bangla National Stadium in Mirpur, Bangladesh.
+","အုပ်စု ဘီ ပြိုင်ပွဲ ကို ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် ၊ မန်ပါ ရှိ ရှီးယား ဘန်ဂလာ အမျိုးသား အားကစားကွင်း တွင် ယှဥ်ပြိုင်ကစားခဲ့သည် ။
+"
+19877,"""We may need to bring a more regional diplomatic approach to bear.""
+","“ ကျနော်တို့ က များပြားသော ဒေသတွင်း သံတမန်ရေးရာ ချဉ်းကပ်မှု တစ်ခု ရ ဖို့ ကို ယူဆောင် ရန် လိုအပ်လိမ့်မယ် ။ ”
+"
+11555,"However, Parma, still packing sustained 10-minute winds of 110 miles per hour, has knocked down trees and powerlines, and is forecast to drop heavy precipitation.
+","သို့ရာတွင် ၊ ၁ နာရီ ၁၁၀ မိုင် လေတိုက်နှုန်း ကို ၁၀-မိနစ် ကြာ အပျက်အဆီးမရှိအောင်ထိန်းသိမ်းထားဆဲ ၊ ပါးမား သည် ၊ သစ်ပင် များ နှင့် ပါဝါလိုင်း များ ဖြိုချထား ၊ ပြီး မိုးသည်းထန်စွာ ရွာချ ရန် ခန့်မှန်းထားပါတယ် ။
+"
+17751,"""The muggers were callous and showed little regard for the victims.
+",""" အဆိုပါ တိုက်ခိုက်သူ များ သည် ညှာတာခြင်းကင်းမဲ့ခဲ့ကြ ပြီး ဒုက္ခသည် များ အတွက် အနည်းငယ် ဂရုစိုက်မှု ကို ပြသခဲ့ပါတယ် ။
+"
+1341,"Parliaments in both countries approved the deal, which will be binding on both countries.
+","နှစ် နိုင်ငံ ပါလီမန်များ က နှစ် နိုင်ငံ ပေါင်းစည်းစေမည့် ၊ သဘောတူညီချက် ကို ထောက်ခံခဲ့သည် ။
+"
+6871,"A video was also found in which the same teenager allegedly names some students and staff he would like to attack at the school.
+","ဗွီဒီယို တစ်ခု တွင် အဆိုပါ ဆယ်ကျော်သက် လူငယ် က ကျောင်း တွင် သူ က တိုက်ခိုက်ထိုးနှက်လို သော တစ်ချို့သော ကျောင်းသား များ နှင့် ဝန်ထမ်း များ ၏ အမည် ကို ဖေါ်ပြပြောဆိုသည် ဟု တွေ့ရှိရပါသည် ။
+"
+17659,"""I think the nerves of a grand final gets to you too.
+","“ နောက်ဆုံး ဗိုလ်လုပွဲ တစ်ပွဲ ၏ အာရုံဖမ်းစားခြင်း ကို မင်း လည်းပဲ ရနေပြီ လို့ ငါ ထင်တယ် ။
+"
+10197,"420 people sought refuge in evacuation centres over night, of these all but 70 have returned home.
+","လူပေါင်း ၄၂၀ တို့ သည် ညတွင်းချင်းပင် ကယ်ဆယ်ရေးနှင့်ပြန်လည်နေရာချထားရေး စခန်းများ တွင် လုံခြုံသောဒေသ ကို ရှာဖွေ ကြပြီး ၇၀ ဦး မှလွဲလျှင် ထိုအားလုံးသောသူများ သည် နေအိမ် သို့ ပြန်လာခဲ့ကြသည် ။
+"
+14316,"The skeleton of this man reveals that he had serious knee injury and tooth problems.
+","ထို လူ ၏ အရိုးစု သည် သူ့ ၌ ပြင်းထန်သော ဒူး ဒဏ်ရာ နှင့် သွားနှင့်ဆိုင်သော ပြဿနာ များ ရှိ ကြောင်း ဖော်ပြသည် ။
+"
+5110,"According to the GNU Hurd project, ""The Hurd should, and probably will, be ported to other hardware architectures or other microkernels in the future"" .
+","ဂျီအန်ယူ ဟာဒ် စီမံကိန်း အဆိုအရ ၊ “ အနာဂတ် တွင် အဆိုပါ ဟာဒ် သည် ၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်လိမ့်မည် နှင့် ၊ အခြား ဟာဒ်ဝဲ တည်ဆောက်ပုံ သို့မဟုတ် အခြား မိုက်ခရိုကာနယ်များ တွင် တပ်ဆင်သင့်သည် ။ ”
+"
+19115,"A Westminster City Council spokeswoman explained that two complaints made by members of the public were being replied to by the council.
+","ဝက်မင်စတာ မြို့တော် ကောင်စီ ပြောရေးဆိုခွင့်ရသူ တစ်ဦး က အဆိုပါ ကောင်စီ က အကြောင်းပြန်ပေးခဲ့သော ပြည်သူလူထု ၏ အဖွဲ့ဝင်များ က ပြုလုပ်ခဲ့သော တိုင်ကြားမှု နှစ်ခု ကို ရှင်းလင်းပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+14216,"The coup apparently took place during a cabinet meeting in the capitol building, and was preceded by a several-hour long gun battle in the capital, Niamy.
+","အာဏာသိမ်းခြင်း သည် ပါလီမန်လွှတ်တော် အဆောက်အဦး တွင် အစိုးရအဖွဲ့ အစည်းအဝေး တစ်ခု အတောအတွင်း သိသိသာသာ ဖြစ်ပွားခဲ့ ပြီး ၊ မြို့တော် ၊ နာမီ တွင် နာရီ-ပေါင်းများစွာ သေနတ် ဖြင့် ပစ်ခတ်သော တိုက်ပွဲ တစ်���ု ရှေ့ပြေးဖြစ်ပွားခဲ့သည် ။
+"
+6104,"Pakistan launched an offensive against the Taliban last month in South Waziristan, an area that is believed to be a stronghold for rebels, and where the government does not have much influence.
+","ပါကစ္စတန် သည် အစိုးရ ၏ လွှမ်းမိုးမှု များ မရှိသော နေရာလည်း ဖြစ် ပြီး ၊ သူပုန်တို့ အတွက် အမာခံဒေသ တစ်ခု အဖြစ် ယုံကြည့်ရသော ဧရိယာ ဖြစ်သည့် တောင် ဝေဇီရီတန် တွင် ၊ လွန်ခဲ့သော လ က တာလီဘန်တို့ ကို ထိုးစစ် ပြုလုပ်ခဲ့သည် ။
+"
+20063,"Russia came in third with Ivan Frantseva, Alexandr Alyabyev, and Mariya Papulova having their scores counted.
+","ရုရှား မှ အိုင်ဗန် ဖရန်စီဖာ ၊ အလက်ဇန်းဒါး အယ်ရာဘီဗီ ၊ နှင့် မာရီယာ ပါပူလိုဗာ တို့ သူတို့၏ ရမှတ်များ ရေတွက်ခြင်း နှင့်အတူ တတိယ ပန်းဝင်လာခဲ့သည် ။
+"
+9376,"Madison Square Garden, and the coach known for his charismatic and emotional demeanor, denied the charges.
+","မက်ဒီဆင်စကွဲဂါးဒင်း ၊ နှင့် သူ၏ ဩဇာတိက္ကမနှင့်ပြည့်စုံ ပြီး စိတ်ထိခိုက်ဖွယ်ကောင်းသော ပြောဆိုပြုမူပုံ အတွက် လူသိများသော နည်းပြ ၊ က လျော်ကြေး ကို ငြင်းဆန်ခဲ့သည် ။
+"
+17283,"Orlandi's vanishing ""was a crime with a sexual motive"" says Amorth.
+","အော်လန်ဒီ ရဲ့ ပျောက်ဆုံးခြင်း ဟာ “ လိင်နဲ့ဆိုင်သော ရာဇဝတ်မှု တခု ဖြစ်တယ် ” လို့ အန်းမော့ က ပြောခဲ့တယ် ။
+"
+10766,"On the question if the donor countries had offered to give any immediate financial relief, Minister Støre said ""This has to be stressed, [this] has not been a pledging conference.""
+","အလှူရှင် နိုင်ငံများ က မည်သည့် အရေးပေါ် ငွေကြေးဆိုင်ရာ အကူအညီ ကို မဆို ပေး ရန် ကမ်းလှမ်းခဲ့ လျှင် ဆိုသော မေးခွန်း ပေါ် တွင် ၊ ဝန်ကြီး စတဲ က “ ၎င်း ကို အလေးအနက် ထားရမည်ဖြစ်ကြောင်း ၊ [ ၎င်း သည် ] ညီလာခံ သဘောတူညီမှု တစ် ခု မဟုတ်ခဲ့ကြောင်း ” ပြောခဲ့သည် ။
+"
+9860,"Zacharias was also fouled on the shot and made the free throw to complete the three point play.
+","ဇာချရိုင်ယာ့စ် သည် ရိုက်ချက် အပေါ် မတရားသဖြင့် လည်း လုပ်ခဲ့ ပြီး သုံး ခု အနေအထား ကစားခြင်း ကို ပြည့်စုံစေ ရန် ကွင်းအစွန်း မှ ပစ်သွင်းခြင်း ကို ပြုလုပ်ခဲ့သည် ။
+"
+10402,"""If this voluntary campaign isn’t working then of course we have to consider what to do (next)….""
+","“ ထို ဆန္ဒအလျောက် လှုပ်ရှားမှု မ လုပ် နေ လျှင် နောက်ပိုင်း ကျွန်တော်တို့ ဘာ လုပ် ရမည် ကို အလေးအနက်ထား စဉ်းစား ရ မယ် ။ ”
+"
+12547,"Rhys was holding himself to the chest—he thought he was joking then he thought he's shot Rhys in the hand.
+","ရိုင်း ဟာ ရင်ဘတ် ကို သူ ကိုယ်တိုင် ကိုင်ထားခဲ့တယ် -- သူ နောက်နေတယ် လို့ သူ ထင်ခဲ့တယ် ထိုအချိန်တွင် သူ ရိုင်း လက် ကို ပဲ ပစ်မိတာ လို့ သူ ထင်ခဲ့တယ် ။
+"
+9065,"In the next few months, we will have the first Falcon 9 flight vehicle on its launch pad at Cape Canaveral, preparing for lift-off in 2009.""
+","နောက် လ အနည်းငယ် တွင် ၊ ကျွန်ုပ် တို့ သည် ၂၀ဝ၉ ခုနှစ် တွင် လွှတ်တင် ရန် ပြင်ဆင် ပြီး ၊ ကိတ် ကာနာဗာရယ် တွင် ၄င်း ၏ ဒုံးပျံ လွှတ်တင်စင် ပေါ် ပထမဆုံး ဖယ်ကွန် ၉ လေယာဉ် ရှိခဲ့ပါသည် ။ ”
+"
+6552,"Academy Award-winning film director Paul Haggis declared to Scientology spokesman Tommy Davis that he had decided to leave the Church of Scientology after being a member for 35 years.
+","အကယ်ဒမီ ဆုရ ရုပ်ရှင် ဒါရိုက်တာ ပေါလ် ဟက်ဂစ် က ဆိုင်းယင့်တော်လော်ဂျီ ၏ ပြောခွင့်ရပုဂ္ဂိုလ် တော်မီ ဒေးဗစ် ကို သူ သည် ၃၅ နှစ် ကြာ အဖွဲ့ဝင် တစ်ဦး ဖြစ်ခဲ့ ပြီးနောက် ဆိုင်းယင့်တော်လော်ဂျီ အသင်းတော် ကို ထားခဲ့ ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြောင်း ကြေညာခဲ့သည် ။
+"
+342,"The planet, named TrES-4, after the Transatlantic Exoplanet Survey (TrES) is 1.7 times the size of the planet Jupiter.
+","အတ္တလန်တိတ်ဆိုင်ရာ အတ်စ်ဇိုပလန်းနစ် စစ်တမ်း ( တီအာအီးအက်စ် ) ပြီးနောက် ၊ တီအာအီးအက်စ်-လေး အမည်ရသော ဂြိုလ် သည် ၊ ကြာသပတေး ဂြိုလ် ၏ အရွယ်အစား ရဲ့ ၁.၇ ဆ ဖြစ်ပါသည် ။
+"
+5527,"According to the police, the members had obtained electronics and chemicals used in bombs.
+","ရဲတပ်ဖွဲ့ အဆိုအရ ၊ အဖွဲ့ဝင်များ သည် ဗုံး တွင် အသုံးပြုခဲ့သော အီလက်ထရောနစ်ပစ္စည်း နှင့် ဓာတုပစ္စည်းများ ရရှိခဲ့သည် ။
+"
+15607,"""What's amazing is it happened so fast,"" said Pettitte, the left-hander who has pitched in six World Series -- four of them won by the Yankees.
+",""" ဒါ ဖြစ်သွားတာ ဟာ ဘယ်လို အံ့ဩစရာကောင်းမှန်မသိအောင် အလွန် မြန်တယ် လို့ ၊ "" ရန်ကီး က သူတို့ ကို ၄ ပွဲ နိုင်ခဲ့သည် ဟု -- ကမ္ဘာ့ ခြောက် ကြိမ်မြောက် ပွဲစဉ် မှာ ကစားခဲ့သည့် လက်ဝဲ ကစားသမား ပတ်တစ် က ၊ ပြောခဲ့သည် ။
+"
+7284,"Australia's Governor-General, Quentin Bryce, has cut Singapore and the UK from her official winter trip, keeping only France on her schedule, due to expectations that Prime Minister Julia Gillard will arrive at Government House in the coming days to request the Governor-General to call an election.
+","သူမ၏အစီအစဉ် တွင် ၊ ပြင်သစ် တစ်ခုတည်းသာလျှင် ကျန်ရှိပြီး ၊ ရွေးကောက်ပွဲ တစ်ခု ကို ခေါ် ရန် ဘုရင်ခံချူပ် ကို ခွင့်တောင်း ရန် ဝန်ကြီးချုပ် ဂျူလီယာဂေးလဒ် သည် လာမည့် ရက်များ တွင် အစိုးရ အိမ် သို့ ရောက်ရှိလိမ့်မည် ဆိုသော မျှော်လင့်ချက်များ ကြောင့် ၊ ဩစတြေးလျ ၏ ဘုရင်ခံချုပ် ၊ ကွင်တင်းဘရေ့စ် သည် ၊ သူမ၏ တရားဝင် ဆောင်းရာသီ ခရီးတို ၊ မှ စင်္ကာပူ နှင့် ဗြိတိန် ကို ဖျက်သိမ်းခဲ့သည် ။
+"
+11613,"He has now called for a thorough debate and examination of the issue.
+","သူ့ ကို ယခု စေ့စေ့စပ်စပ် ဆွေးနွေးငြင်းခုံခြင်း တစ်ခု နှင့် စာမေးပွဲ ရဲ့ ကိစ္စ အတွက် ခေါ်ယူလိုက်သည် ။
+"
+9272,"Asked who he wanted to face next, Healey stated he wanted to fight the winner of the Billy ""Cyborg"" Evangelista and Jorge ""Gamebred"" Masvidal on March 5, noting that both fighters had previously defeated his brother, Pat Healey.
+","သူ နောက်ထပ် ရင်ဆိုင် ချင်တာ ဘယ်သူလဲ လို့ မေးခဲ့တယ် ၊ ဟီလီ က သူ၏ အစ်ကို ၊ ပတ် ဟီလီ ကို ယခင်က ရှုံးနိမ့်ခဲ့တယ်ခဲ့တယ် လို့ သတ်မှတ်ထား သော တိုက်ခိုက်သူ နှ���်ယောက်စလုံး ဖြစ်တဲ့ ၊ မတ်လ ၅ရက် တွင် ဂျော့ “ ဂမ်(မ်)ဘရက် ” မတ်စ်ဗိုင်ဒယ် နှင့် ဘီလီ “ ဆိုင်ဘော့ ” အီဗန်ဂျီလီဆာ တို့အနက်မှ အောင်နိုင်သူ ကို သူ က ယှဉ်ပြိုင်တိုက်ခိုက် ချင်တယ် လို့ ဖော်ပြပြောဆိုခဲ့သည် ။
+"
+17086,"""When I was young, I heard from my father that such rain had fallen in the early '40s on the outskirts of northern Baghdad but snow falling in Baghdad in such a magnificent scene was beyond my imagination.""
+",""" ကျွန်တော် ငယ်စဉ်အခါ က အစောပိုင်း ၄၀ နှစ်များ ၌ ဘဂ္ဂဒက် မြောက်ဘက်ပိုင်း ဆင်ခြေဖုံး တွင် ဤသို့သော မိုးမျိုး ရွာသွန်းခဲ့ ကြောင်း ကျွန်တော့် အဖေ ဆီက ကျွန်တော် ကြားသိခဲ့ရပါတယ် ဒါပေမဲ့ ဘဂ္ဂဒက် မှာ နှင်းကျနေ တဲ့ ဒီလို ခမ်းနား တဲ့ မြင်ကွင်း တစ်ခု က ကျွန်တော် စိတ်ကူးယဉ်ထားတာထက်တောင် ကျော်လွန်ခဲ့ပါတယ် ။ ""
+"
+13653,"At Buckingham Palace, Queen Elizabeth II stood on the forecourt in silence, accompanied by Foot Guards.
+","ဘတ်ကင်ဟမ် နန်းတော် တွင် ၊ အဲလစ်စဘတ် ဘုရင်မ II သည် ငြိမ်သက် ပြီး ရှေးတရားရုံး တွင် မတ်တပ်ရပ်ခဲ့သည် ၊ ခြေလျင် အစောင့်များ က လိုက်ပါခဲ့သည် ။
+"
+15045,"The move comes as a significant step towards Obama's stated goal of reducing and eventually ending the spread of nuclear weapons worldwide.
+","လှုပ်ရှားမှု သည် နောက်ဆုံး တွင် ကမ္ဘာ အနှံ့ တွင် နျူကလီးယား လက်နက်များ ၏ ပြန့်ပွားမှု အဆုံးသတ်ခြင်း နှင့် လျှော့ချနေခြင်း ၏ အိုဘားမား ၏ အတည်ပြုခဲ့သော ရည်မှန်းချက် ပန်းတိုင် သို့ အရေးပါသော ခြေလှမ်း တစ်ခု အဖြစ် ဖြစ်လာသည် ။
+"
+5805,"Shenouda spent 40 years as pope to the Coptics, who make up the majority of the nation's estimated ten million Christians.
+","ရှီနိုတာ သည် ခရစ်ယာန်ကျောင်း မှ ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး အဖြစ် အနှစ်၄၀နှစ် ကြာခဲ့ပြီး ၊ နိုင်ငံ ၏ ခန့်မှန်းခြေ ဆယ်သန်း ကို ခရစ်ယာန်ဘာသာဝင်များ ဖြစ်လာ ရန် ဆောင်ရွက်ခဲ့သည် ။
+"
+12304,"Out of the original 19 candidates, two remained after the first round: Mirlande Manigat, age 70, a sedate, reserved university professor and wife of former president Leslie Manigat, and pop star ""Sweet Micky"" Martelly, age 50, who the The Washington Post described as being ""a popular kompa singer [...] famous for dropping his pants on stage, mooning audiences, and dressing in drag — or sometimes a diaper.""
+","ပထမ အကြိမ် ပြီးနောက် ၊ မူလ ကိုယ်စားလှယ်လောင်း ၁၉ ဦး မှ နှစ် ဦး ကျန်ခဲ့ ရာ ၊ မီရာလန့် မန်နီဂတ် ၊ အသက် ၇၀ နှစ် ၊ သမာဓိရှိသူ တစ် ဦး ၊ တက္ကသိုလ် ပါမောက္ခ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ ပြီး ယခင် သမ္မတ လက်စလီ မန်နီဂတ် ၏ ဇနီး နှင့် ၊ ပေါ့ စတား “ ချိုသာသော မစ်ကီ ” မာ့တာလီ ၊ အသက် ၅၀ နှစ် ၊ သူ့ ကို စင် ပေါ် တွင် ဘောင်းဘီ ကျ ဝတ်ဆင်မှု ၊ အခြေအမြစ် မရှိသော ပရိတ်သတ်များ နှင့် ၊ အကြမ်းထည် - သို့မဟုတ် တခါတရံ ချည်ထည် ဝတ်ဆင်မှု တို့ ဖြင့် ကျော်ကြား လူသိများသော အဆိုရှင် တစ် ဦး [ … ] အဖြစ် အမေရိကန် ၏ နေ့စဉ် သတင်းစာ က ဖော်ပြခဲ့သည် ။
+"
+5391,"Thus, what we see unfolding is a U.S. where minorities will become the majority, and drastic cultural and societal changes seem almost certain.
+","သို့ဖြစ်၍ ၊ ကျွန်တော်တို့မြင်သော ဖြေလျှော့မှု သည် လူနည်းစု သည် ပိုများလာသောလူစု ဖြစ်လာလိမ့် မည့် အမေရိကန်နိုင်ငံ ဖြစ် ပြီး သိသာသော ယဉ်ကျေးမှု နှင့် လူမှုရေးရာနှင့်ဆိုင်သော ပြောင်းလဲမှုများ သည် သေချာလုနီးပါး ဖြစ်လာမည် ။
+"
+8642,"The closures and job cuts will save the state money over the next fiscal year.
+","လုပ်ငန်းပိတ်ခြင်း နှင့် အလုပ် ဖြတ်တောက်ခြင်း သည် နောက်နှစ် အခွန် အတွက် ပြည်နယ် ပိုက်ဆံ သက်သာလိမ့်မည် ။
+"
+2483,"Oil has risen to a new all-time record high during trading in Asia, passing US$91.10 at 10:23 p.m. on October 25 (eastern time).
+","အာရှ ဒေသ အတွင်း တွင် ရေနံ ကုန်သွယ်မှုပြုနေစဥ် အောက်တိုဘာ ၂၅ ရက် ( အရှေ့ခြမ်း အချိန် ) ည ၁၀ နာရီ ၂၃ မိနစ် တွင် ယူအက်စ် ဒေါ်လာ ၉၁.၁၀ ကို ကျော်ဖြတ် ၍ ၊ ကာလတစ်လျှောက် မှတ်တမ်း သစ် အမြင့်ဆုံး သို့ မြင့်တက် လာ ပါ သည် ။
+"
+7928,"Data from Cassini's ion and neutral mass spectrometer further shows that the natural building blocks of life are also present within Enceladus.
+","အန်ဆယ်လာဒတ်စ် လ အတွင်း တွင် သက်ရှိ များ ၏ သဘာ၀ အလျောက် ဖြစ် သော အဆောက်အဦ အစု များ လည်း တည် ရှိ နေ သည် ဟု ကက်စီနီ ၏ လျှပ်စစ် မြူမှုန် နှင့် အရာဝတ္တု ရောင်စဉ် တိုင်း ကိရိယာ မှ အချက်အလက် များ က နောက်ထပ် ပြသထားသည် ။
+"
+12720,"When water freezes, the salt is squeezed out, leaving pure water ice behind.
+","ရေ အေးခဲ သွားတဲ့အခါ ၊ နောက်ပိုင်းတွင် သန့်စင်တဲ့ ရေခဲတုံး ထွက်ခွာသွားပြီး ၊ ဒီ ဓါတ်ဆားရည်တွေ က ဖိပြီးအရည်ထွက်လာသည် ။
+"
+15263,"In the lead up to the World League Final, the Australians spent time in Singapore before departing for China.
+","ကမ္ဘာ့ဖလားအဖွဲ့ချုပ် ဗိုလ်လုပွဲ ဦးဆောင်မှူ တွင် ၊ သြစတြေးလျှ သည် တရုတ် သို့ မထွက်ခွာခင် စင်္ကာပူ တွင် အချိန် ကုန်ခဲ့သည် ။
+"
+12390,"Togo did not play as much as a team as the French a fact reflected in their attack which forced Fabien Barthez to make just two saves.
+","ပြင်သစ် ဖြစ်ရပ်မှန် တစ်ခု အနေဖြင့် အသင်း တစ်ခုစီအလိုက် အင်တိုက်အားတိုက် ကစားခြင်း မရှိသော တိုဂိုသည် နှစ် ကြိမ်မြောက် မျှသာ ခုခံကာကွယ်ခဲ့ရခြင်း ပြုလုပ် ရန် ဖေဘီယန် ဘားသက်ဇ် ကြိုးစားခဲ့သည့် သူတို့ ၏ တိုက်စစ်ဆင် ကစား ခဲ့ခြင်း ကို ထင်ဟပ်လျက်ရှိသည် ။
+"
+17802,"Minutes after Edinburgh's Appeals Court rejected bail on compassionate grounds Jim Swire, spokesman for the victim's families who lost his daughter in the disaster, complained about the ruling.
+","အီဒင်ဘတ် ၏ အယူခံဝင်ခြင်း တရားရုံး က သနားကြင်နာတတ်သော နယ်ပယ် တွင် အာမခံ ကို ငြင်းပယ်ခဲ့ ပြီးနောက် မိနစ် အနည်းငယ် တွင် ၊ ဘေးအန္တရာယ် အတွင်း သူ ၏ သမီး အား ဆုံးရှုံးခဲ့ သူ ဒုက္ခသည် ၏ မိသားစုများ အတွက် ပ���ောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ဂျိန်း ဆဝိုင်း က ၊ စည်းမျဉ်း အကြောင်း ကို တိုင်တန်းခဲ့သည် ။
+"
+1824,"Young Trigg also removed the sentence that said that ""critics [of Palin] included the state Republican party's chairman, Randy Ruedrich, one of her fellow Oil & Gas commissioners"".
+","ယန်းထရစ် သည် "" ( ပါလင်း အား ) ဝေဖန်သူများ တွင် ပြည်နယ် ရီပတ်ဘလီကန် ပါတီ ၏ ဉက္ကဌ ဖြစ်သူ ၊ သူမ ၏ နောက်လိုက် လောင်စာဆီ နှင့် ဓါတ်ငွေ့ ကော်မရှင်နာများ မှ တစ်ဉီး ဖြစ်သူ ၊ ရန်ဒီရူးဒရစ်ချ ပါဝင်သည် "" ဟု ပြောခဲ့သည့် စာကြောင်း ကို လည်း ဖယ်ရှားခဲ့သည် ။
+"
+16021,"The corporal found wounded men in the mosque when they searched it.
+","သူ တို့ ၎င်း ကို ရှာဖွေ သောအခါ တပ်ကြပ် သည် ဒဏ်ရာ ရ သော လူ များ ကို ဗလီ ကျောင်း ထဲ တွင် တွေ့ ခဲ့ သည် ။
+"
+6506,"Natural factors can intersect to produce ideal conditions, allowing this algae to increase in number dramatically.
+","အကောင်းဆုံး အခြေအနေ ကို ဖြစ်ပေါ်စေသော အဆိုပါ ရေညှိ အရေအတွက် ကို သိသိသာသာ တိုးမြှင့် ထုတ်လုပ် ရန် သဘာဝ အကြောင်းရင်းများ က ဖြတ်တောက် နိုင်ခဲ့သည် ။
+"
+15791,"""Now Europe has the opportunity to have a constructive debate on the severe shortcomings of the current Council text, under the new Luxembourgish EU presidency next year.""
+",""" အခု ဥရောပ သည် လာမည့် နှစ် လူဇင်ဘတ် ဥရောပသမဂ္ဂ အသစ် သမ္မတ သက်တမ်း အောက်တွင် ၊ လက်ရှိ ကောင်စီ စာသား ၏ ပြင်းထန်သော ချို့ယွင်းချက်များ အပေါ်တွင် အပြုသဘောဆောင်သော ဆွေးနွေးငြင်းခုံမှု တစ် ခု ပြုလုပ် ရန် အခွင့်အရေး ရှိပါသည် ။ ""
+"
+474,"""In a future companion paper we will suggest explanations for the persisting higher rate of suicide in Scotland.""
+",""" စကော့တလန် နိုင်ငံ တွင် မြင့်မားသော သတ်သေမှု နှုန်း ရှိနေခြင်း အတွက် ရှင်းလင်းချက်များ ကို အနာဂတ် လက်စွဲ စာအုပ်များ တွင် ကျွန်တော်တို့ အကြံပြုကြလိမ့်မယ် ။ ""
+"
+10236,"""The fact that aid is prevented and access is refused to United Nations officials constitutes another crime,"" the minister said.
+","“ အဆိုပါ အချက် သည် ကုလသမဂ္ဂ အရာရှိများ ၏ အကူအညီ ကို တားဆီးခြင်း နှင့် အခွင့်အရေး ကို ငြင်းပယ် သည့် ဥပေဒ ၙ႐င့်ဆိုင်သော အခြား ပြစ်မှု ဖြစ်သည် “ ၊ ဝန်ကြီး မှ ပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+514,"In a press conference, Russian President Medvedev said that the agreements signal ""a new page in our cooperation...Our talks today showed that Turkey and Russia are strategic partners not only in words but in deeds.""
+","သတင်းစာ ရှင်းလင်း ပွဲ တစ် ခု တွင် ရုရှား သမ္မတ မက်ဗီဒက် မှ သဘောတူညီချက် ကို ပြသည့် “ ကျွန်ုပ် တို့ အဖွဲ့အစည်း ၏ စာမျက်နှာ အသစ် တစ် ခု ဖြစ်တဲ့ … ယနေ့ ကျွန်ုပ် ၏ ဆေးနွေးမှု များ သည် တူရကီ နှင့် ရုရှား ဟာ စကား များ သာမက လုပ်ဆောင်ချက် များ လည်း မဟာဗျူဟာမြောက် တွဲဘက် အစစ်အမှန် ဖြစ်ကြောင်း ပြသခဲ့သည် ” ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+4405,":it's rational to offer Japanese nationality in two other situations as in (g).
+","ဂျပန် နိုင်ငံသား တောင်းခံ ရန် ( ဆ ) ကဲ့သို့ အခြား အခြေအနေ နှစ်ခု တွင် ယင်း က ယုတ္တိရှိသည် ။
+"
+7470,"Fifteen of them died, although the other 33 were re-floated out to sea, according to a conservation official.
+","သဘာ၀ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေး အဖွဲ့ အဆိုအရ ၊ အခြား ၃၃ ကောင် သည် ပင်လယ် သို့ မျောခဲ့ သော်လည်း ၊ ဝေလငါး များ မှ တစ်ဆယ့်ငါး ကောင် သေဆုံးခဲ့သည် ။
+"
+3824,"Hughes is set to appear at Wrexham Magistrates Court on November 21, 2007.
+","နိုဝင်ဘာလ ၂၁ ရက် ၂၀၀၇ ခုနှစ် ရက်စ်ဟမ်း ခရိုင် တရားရုံး မှာ ဟူး ကို ပေါ်လာ ဖို့ သတ်မှတ်ထားတာ ဖြစ်ပါတယ် ။
+"
+18740,"""I was across the road from where she was staying and I saw the dog come flying up the road all wet and shivering and whimpering,"" she said, ""Then a little boy came running up and said the girl had lost her leg and her arm and everyone ran out of the house towards the beach.""
+",""" ကျွန်ုပ် သည် သူမ တည်းခို ခဲ့ သည့် နေရာ လမ်း ကနေ ဖြတ်လျှောက် ခဲ့ ပြီး အကုန် စိုစွတ် နေ ပြီး တုန်လှုပ်ခြင်း နှင့် ခြောက်လှန့်သော အသံ ဖြင့် လမ်း ပေါ် တွင် လျင်မြန်စွာ ပြေးလာသော ခွေးကို မြင်ခဲ့တယ် "" ၊ လို့ သူမ က ပြောပါတယ် ၊ "" ထို့နောက် ကောင်ကလေး တစ်ယောက် ပြေးတက် လာ ပြီး. မိန်းကလေး သည် သူမ ၏ ခြေထောက် နှင့် လက်မောင်း များ ဆုံးရှုံး ခဲ့တယ်လို့ ပြော ခဲ့ ပြီး လူတိုင်း ဟာ အိမ် ထဲ မှ ပြေးထွက် လာ ကြ ပြီး ကမ်းခြေ ဆီသို့ ဦးတည် ပြေးထွက် ခဲ့ ကြ တယ် ” ။
+"
+1677,"Photosensitive epilepsy has been in the news increasingly over the last few years as various media have triggered seizures in people.
+","မီဒီယာ များစွာက လူများ တွင် တိုက်ထုတ်ခြင်း ကို အစပျိုးခဲ့ ပြီးဖြစ် သောကြောင့် လွန်ခဲ့သော နှစ် အနည်းငယ် ကျော်ကျော်က သတင်းများ တွင် ဝက်ရူးပြန်ရောဂါ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာထိခိုက်မှု သည် တိုးတတ်လာခဲ့ပြီးဖြစ်သည် ။
+"
+16665,"There is a probability that his hands may have to be amputated.
+","သူ၏ လက်များ ကို ဖြတ်တောက် ရမည့် အလားအလာ ရှိသည် ။
+"
+12800,"Notably, the city of York is not having a public firework display this year, as health and safety measures would raise costs excessively.
+","သတိပြုရန် မှာ ၊ ကျန်းမာရေး နှင့် လုံခြုံရေး စံနှုန်းများ သည် ကုန်ကျစရိတ် ကို အလွန်အမင်း မြင့်တက်စေသော ကြောင့် ၊ ရော့ မြို့တော် တွင် ပြည်သူလူထု နှင့် ဆိုင်သော မီးရှူးမီးပန်း ပြသပွဲ ယခု နှစ် ရှိတော့မည် မဟုတ်ပါ ။
+"
+17896,"Although on land sulfur is used as a fungicide, in a marine setting it wouldn't act as one, said Farr; instead a sulfur spill can be compared to dumping sand on a reef and smothering it, or placing a blanket on a bed of grass.
+","မှိုသတ်ဆေး တစ်မျိုး အနေနဲ့ ကုန်း ပေါ်တွင် ဒြပ်ပေါင်း ကို အသုံးပြုခဲ့ သော်လည်း ၊ မှိုသတ်ဆေး တစ်ခု သကဲ့သို့ ပင်လယ် ဝန်းကျင် တစ်ခု တွင် ပြုလုပ်လိမ့်မည်မဟုတ် ၊ ဟု ဖား က ပြောခဲ့သည် ၊ ဒြပ်ပေါင်း ဖိတ်ခြင်း တစ်ခု ကို ကျောက်တန်း တစ်ခု ပေါ်ရှိ သဲ ပုံ နှ��့် နှိုင်းယှဉ်ခံရနိုင် ပြီး သဲများ နှင့် လွှမ်းထားနိုင်သည့် အစား ၊ သို့မဟုတ် မြက်ခင်း တစ်ခု အပေါ် ခြုံလွှမ်းထားနိုင်သည် ။
+"
+6483,"College students, unable to register, are left waiting for more information.
+","ကောလိပ် ကျောင်းသားများ သည် ၊ သတင်း အချက်အလက်တွေ ကို စောင့်နေရင်း ၊ စာရင်း မသွင်းနိုင် ဖြစ်နေတယ် ။
+"
+12505,"It is predicted that the storm will deposit anything up to 150 millimeters (6 inches) of rainfall on areas on the Pacific coast, possibly triggering flash floods.
+","၄င်း သည် လေမုန်တိုင်း သည် မိုးရေချိန် ၁၅၀ မီလီမီတာ ( ၆ လက်မ ) အထိ ပစိဖိတ် ကမ်းရိုးတန်း ရှိ ဒေသများ တွင် မိုးရွာသွန်းမည့် အပြင် ၊ ရေလွှမ်းမိုးမှု အစပျိုးကောင်းပျိုးနိုင်သည် ဟု ခန့်မှန်းရပါသည် ။
+"
+19678,"The country already holds the record for the largest number of karaoke singers at any given time.
+","ဘယ် အချိန် မှာ ကာရာအိုကေ အဆိုတော် အများဆုံး အတွက် မှတ်တမ်း ကို နိုင်ငံ က ထိန်းသိမ်းထားပြီးပြီ ။
+"
+10775,"""Had it been successful, it would have undermined the business of honest traders who only sell duty paid tobacco products,"" he continued.
+","“ အောင်မြင်ခဲ့သည့် အတွက် , ၄င်းသည် ဆေးရွက်ကြီး ထုတ်ကုန်များကို သာ ရောင်းချ ရန် တာဝန် ပေးထား သည့် ရိုးသားသော ကုန်သည်များ၏ စီးပွားရေးကို တဖြည်းဖြည်းထိခိုက်ပျက်ပြား စေပါ လိမ့်မည် , ” ဟု သူက ဆက်လက်ပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+1939,"The Conservatives said that it would be impossible for him to continue both roles.
+","ထိုအရာ သည် သူ့ အတွက် အခန်းကဏ္ဍ နှစ်ခု ကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင် ရန် မဖြစ်နိုင်ဘူး ဟု ရှေးဆန်သူများ က ပြောခဲ့သည် ။
+"
+12305,"However, Martelly has waged an energetic, well financed campaign with pink campaign posters picturing his smiling face and bald head, cultivating a populist image with Haiti’s poor.
+","သို့သော်လည်း ၊ မာ့တာလီ က တက်ကြွစွာ ဆောင်ရွက်ခဲ့ ပြီး ၊ ကောင်းစွာသော ငွေကြေး ထောက်ပံ့ စည်းရုံးခြင်း နှင့်အတူ သူ ၏ ပြုံးနေသော မျက်နှာ နှင့် ပြောင်းနေသော ခေါင်း ရုပ်ပုံ ပါရှိသော ပန်း ရောင် စည်းရုံရေး ကြောငြာများ ၊ လူထု တစ် ခု ၏ ပုံရိပ် နှင့်အတူ ဟေတီ နိုင်ငံ ၏ ဆင်းရဲမှု ဖြင့် စည်းရုံးနေသည် ။
+"
+5301,"Conflicting reports say that the swan was found on Monday, Tuesday or Wednesday.
+","ပဋိပက္ခ အစီရင်ခံစာများ က အဆိုပါ ငန်း များ ကို တနင်းလာ နေ့ ၊ အင်္ဂါ နေ့ သို့မဟုတ် ဗုဒ္ဓဟူး နေ့ တွင် တွေ့ရှိခဲ့သည် လို့ ပြောကြားသည် ။
+"
+8672,"Reports from the civil affairs bureau tell of large-scale material destruction.
+","မြို့ပြ ရေးရာ ဌာန မှ ထုတ်ပြန် ချက် များ က ပမာဏ များပြား သော ပစ္စည်း ပျက်စီး မှု ကို ထုတ်ဖော် ပြောကြားသည် ။
+"
+6959,"The company was bought in 1999 by Tata Steel, part of India's Tata Group.
+","ကုမ္ပဏီ ကို အိန္ဒိယ ၏ တာတာ အုပ်စု ၏ အစိတ်အပိုင်း ၊ တာတာ သံမဏိလုပ်ငန်း က ၁၉၉၉ တွင် ဝယ်ခဲ့သည် ။
+"
+12980,"They caused extensive damage to the passenger lounges and the bars, while they responded to the crew’s pleas with cursing.
+","သူတို့တွေ သည် မာလိန်မှူး ကို ဆဲဆို ငြင်းခုံမှု ဖြင့် တုံ့ ပြန် နေစဉ် ၊ ခရီးသည် ထိုင်ခုံ နေရာ များ နှင့် စားသောက်ဆိုင် များ ကို ကြီးမား သော ဆုံးရှုံးမှု ကို ဖြစ်စေသည် ။
+"
+18115,"The FIA is an agency responsible for investigating matters relating to terrorism and immigration.
+","အက်(ဖ်)အိုင်အေ သည် အကြမ်းဖက်မှု နှင့် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး တို့နှင့် သက်ဆိုင်သော အကြောင်းအရာများ ကို စုံစမ်းစစ်ဆေးရန် အတွက် တာဝန်ယူရသော အေဂျင်စီ တစ်ခု ဖြစ်ပါသည် ။
+"
+7040,"Burns believes that the President ""is not 'the leader of the free world,' rather....a person who attempts to protect our rights to life, liberty, and the pursuit of happiness.""
+","သမ္မတ သည် “ ' လွတ်လပ်သော ကမ္ဘာ ၏ ခေါင်းဆောင် ' မဟုတ် ၊ အမှန်ပြောရမည်ဆိုသော်... ကျွန်တော်တို့၏ ပျော်ရွှင်ခြင်း ၏ ရှာဖွေမှု နှင့် ၊ လွတ်လပ်ခွင့် ၊ ဘ၀ အခွင့်အရေးများ ကို ကာကွယ် ရန် ကြိုးပမ်းသော လူ တစ်ယောက် ” ဟု ဘန်းစ် က ယုံကြည်သည် ။
+"
+1618,"By October 31, over 23 million people had voted by mail or at early voting locations.
+","အောက်တိုဘာ ၃၁ ရက် က ၊ လူ ၂၃ သန်း ကျော် သည် မေး(စ်) ဖြင့် သို့မဟုတ် စောစီးစွာ မဲပေးမည့် နေရာများ တွင် မဲပေးခဲ့ပြီးပြီ ဖြစ်သည် ။
+"
+485,"""We now have a situation in the territory where there are almost as many female as male suicides,"" said Bath.
+",""" ကျွန်တော်တို့ မှာ ယခုအခါ အမျိုးသမီးများ သေကြောင်းကြံစည်မှု နှုန်းများ ကဲ့သို အမျိုးသားများ သေကြောင်းကြံစည်မှု နှုန်း များလာသော အခြေအနေ တစ်ခု သည် ဒေသ အတွင်း ရှိကြောင်း "" ဘက်(သ်) က ပြောခဲ့သည် ။
+"
+2864,"This makes it substantially easier for users to organize their media content.
+","ဒါဟာ သူတို့၏ မီဒီယာ အကြောင်းအရာ တွေကို စုစည်း ဖို့ သုံးစွဲသူတွေ အတွက် သိသိသာသာ ပိုမိုလွယ်ကူ စေသည် ။
+"
+8595,"A spokesman from the Georgian Interior ministry said that Russian units had also taken control of the town of Zugdidi.
+","ဂျော်ဂျီရာ ပြည်ထဲရေး ဝန်ကြီးဌာန မှ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ တစ်ဦး က ရုရှားတပ်များ သည် ဇက်ဒီဒီ မြို့ သို့ ထိန်းချုပ်ခဲ့ကြောင်း လည်း ပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+12490,"After one year the team split and Cade was tagged with another wrestler.
+","တစ် နှစ် ကြာပြီးနောက် အသင်း သည် ကွဲသွားခဲ့ ပြီး ကိတ်ဒ် သည် အခြား နပန်းသမား နှင့် တွဲခဲ့သည် ။
+"
+1237,"Severe flooding in the island nation of Fiji has killed eight people and forced thousands to evacuate.
+","ဖီဂျီ ကျွန်း နိုင်ငံ အတွင်း ရှိ ပြင်းထန်တဲ့ ရေ လွှမ်းမိုးမှု ဟာ လူပေါင်း ၈ ဦး အား သေစေခဲ့ ပြီးတော့ ထောင်ပေါင်း များစွာ အား ဘေးကင်းရာ သို့ ပြောင်းရွှေ့ ဖို့ အတင်းအကျပ် စေခိုင်းခဲ့ပါတယ် ။
+"
+3480,"Ottawa believed the man had been ""engaging in an act of espionage or an act of subversion,"" and ""belonged to an organization that there are reasonable grounds to believe engages.""
+","ထို ယောက်ျား သည် “ သူလျိုလုပ်ခြင်း ၏ အက်ဥပဒေ တစ်ခု သို့မဟုတ် အဖျက်သမားလုပ်ရပ် အက်ဉပဒေ တစ်ခု ကို သဘောတူခြင်း “ နှင့် “ သဘောတူညီချက်များ ယုံကြည် ရန် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်တဲ့ အခြေအနေ ရှိသော အဖွဲ့အစည်း တစ်ခု တွင် ပါဝင်ပြီးနေခြင်း များ ရှိနေခဲ့တယ် “ လို့ အိုတဝ က ယုံကြည်ခဲ့သည် ။
+"
+10172,"C. Chandramauli, the commissioner of the census, said India's population represents ""over 17 percent of the world population, [while] India is 2.4 percent of the world’s surface area.""
+","သန်းခေါင်စာရင်း ကော်မရှင် အဖွဲ့ဝင် ၊ စီ ချန်ဒရန်မူလီ က ၊ “ ကမ္ဘာမြေ အပေါ်ယံ ဧရိယာ ၏ ၂.၄ ရာခိုင်နှုန်း မှာ အိန္ဒိယနိုင်ငံ ဖြစ် [ ပေမဲ့ လည်း ] အိန္ဒိယနိုင်ငံ ၏ လူဦးရေ မှာ ကမ္ဘာ့ လူဦးရေ ၏ ၁၇ ရာခိုင်နှုန်း ကျော် လောက် ကို သာ ကိုယ်စားပြုနေပါသည် ” ဟု ဆိုခဲ့သည် ။
+"
+13701,"Both Manchester United and Middlesbrough have the week off since they were eliminated from this season's Carling Cup.
+","မန်ချက်စတာ ယူနိုက်တက် အသင်း နှင့် မစ်ဒယ်ဘရော့ အသင်း နှစ်သင်းစလုံး က ဒီ ရာသီ ရဲ့ ကားလင်း ဖလား ကနေ သူတို့ ဖယ်ရှားခံခဲ့ရ ကတည်းက တစ်ပတ် ကြာခဲ့သည် ။
+"
+18938,"Republican presidential candidate Duncan Hunter said Howard had earned a right to comment about Obama's policy ""I think the Aussies have earned a right to comment on the world stage about their partner in this endeavour, because they've been fighting side-by-side with us in Iraq,"" said Hunter.
+","ရီပတ်ဘလီကန် သမ္မတ လောင်း ဒန်ကင် ဟန့်တား က ဟော့ဝတ်ဒ် သည် အိုဘားမား ၏ အစီအစဉ် ပေါ်လစီ အကြောင်း ဝေဖန်ဖို့ အခွင့်အရေး ရှိကြောင်း ပြောခဲ့သည် "" ကျွန်တော် ထင်တယ် အိုဝ်စစ် အနေဖြင့် လောက ဇာတ်ခုံ ပေါ် က ဒီ ကြိုးပမ်းမှု မှာ သူတို့ ၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် များ အကြောင်း ကို ဝေဖန်ရန် အခွင့်အရေး ရှိတယ် ၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့ တွေ သည် အီရတ် တွင် ကျွန်ုပ် တို့ နှင့်အတူ ယှဉ်တွဲ ၍ တိုက်ပွဲဝင် နေ သောကြာင့် ဖြစ်တယ် လို့ ၊ "" ဟန့်တား က ပြောခဲ့သည် ။
+"
+5489,"The airline sector in general is facing trouble, with American and United posting fourth quarter losses and the Franco-Dutch Air France-KLM issuing a profits warning.
+","ယေဘုယျ အားဖြင့် လေကြောင်းလိုင်း ကဏ္ဍ သည် အမေရိကန် နှင့် ယူနိုက်တက် က စတုတ္ထ သုံး လ ပတ် ဆုံးရှုံးမှုများ ကို တင်ပြ ရန် နှင့် အမြတ်အစွန်း သတိပေးချက် တစ် ခု ကို ထုတ်ပြန် လျက် ရှိသော ဖရန်ကို-ဒတ်ချ် လေကြောင်းလိုင်း ဖြစ်သော ပြင်သစ်-ကေအန်လ်အမ် တို့ မှာ အခက်အခဲ နှင့် ရင်ဆိုင်နေရသည် ။
+"
+19838,"A scheduled mission to the space telescope in 2008 is expected to deliver instruments to further upgrade the capabilities of the telescope.
+","၂၀၀၈ ခုနှစ် တွင် အာကာသ အဝေးကြည့် မှန်ပြောင်း သို့ အစီအစဉ် ရေးဆွဲထားသော မစ်ရှင် တစ်ခု သည် တယ်လီစကုပ် ၏ စွမ်းရည်များ ကို နောက်ထပ် အဆင့်မြှင့် ရန် တူရိယာများ ကို ပေးပို့ ရန် မျှော်လင့်ခဲ့သည် ။
+"
+16366,"He has advocated cutting off funds for the war, saying that voting for money to maintain or expand the war is incompatible with a position of opposition to it.
+","သူ သည် စစ်ပွဲ ကို ချဲ့ထွင်ခြင်း သည် ၎င်းစစ်ပွဲ အား ဆန့်ကျင်မှု အနေအထား တစ်ခု နှင့် လိုက်လျောညီထွေမှုမရှိ သို့မဟုတ် ရေရှည်ရပ်တည်နိုင် ရန် ငွေကြေး အတွက် ထောက်ခံမဲပေးခြင်း ဟု ပြော လျက် စစ်ပွဲ အတွက် ငွေကြေးရန်ပုံငွေ ဖြတ်တောက်မှု ကို အားပေးထောက်ခံခဲ့ပါသည် ။
+"
+15787,"The directive's opponents, some of whom had conceded defeat on Tuesday before the vote was taken, will continue the debate informally until meetings resume in 2005.
+","မဲပေးမှု မတိုင်ခင် အင်္ဂါနေ့ တွင် အလျော့ပေးသည့် ရှုံးနိမ့်ဝန်ခံခဲ့သူ အချို့ ဖြစ်သော ၊ လမ်းညွှန်မှု၏ ပြိုင်ဘက်များ က ၊ အစည်းအဝေးများ ကို ၂၀၀၅ တွင် ပြန်လည်စတင် သည့်တိုင်အောင် စကားအချေအတင်ငြင်းခုံဆွေးနွေးမှု ကို အလွတ်သဘောဖြင့် ဆက်လက်ပြုလုပ်သွား လိမ့်မည် ။
+"
+7929,"The results show that carbon dioxide, acetylene, methane, propane and nitrogen, the basic building blocks for life, are all present within the moon.
+","လ အတွင်း တွင် သက်ရှိ အားလုံး အတွက် အခြေခံ အဆောက်အဦ အစု များ ၊ ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ် ၊ အက်ဆီတလင်း ၊ မီသိန်း ၊ ပရိုပိန်း နှင့် နိုက်ထရိုဂျင် ၊ တို့ ရှိ နေ ကြောင်း ရလဒ် များ တွင် ပြခဲ့သည် ။
+"
+18056,"The Somali minister for sports is also reported to be hospitalized and in critical condition.
+","ဆိုမာလီ အားကစားရေးရာ ဝန်ကြီး ကို အရေးပေါ် အခြေအနေ ရောက်နေကြောင်း နှင့် ဆေးရုံ တင်ရန် လည်း အစီရင်ခံခဲ့သည် ။
+"
+9746,"In the hot market of WiFi products, WeFi is software that will allow groups of users, such as friends, share knowledge about the location of free Internet WiFi access, and also provide codes and keys for certain hot spots, with access provided only to the trusted users within a group.
+","ဝိုင်ဖိုင် ကုန်ထုတ်စွမ်းအားများ ၏ လူကြိုက်များသော ဈေးကွက် တွင် ၊ ဝီဖိုင် သည် ၊ သူငယ်ချင်းများ ကဲ့သို့သော ၊ အသုံးပြုသူအဖွဲ့များ ကို အင်တာနက် ဝိုင်ဖိုင် ကို အခမဲ့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင် သည့် နေရာ အကြောင်း ဗဟုသုတ မျှဝေနိုင်ခြင်း ၊ နှင့် အဖွဲ့ တစ်ခု အတွင်းတွင် ယုံကြည်စိတ်ချရသော အသုံးပြုသူများ သာ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုရန် စီစဉ်ပေးမှု နှင့်အတူ ၊ အချို့ လူစည်ကားသော နေရာများ အတွက် သင်္ကေတစနစ် နှင့် အဖြေထုတ်ရန်စကားလုံးနည်းစနစ် ကို လည်း စီစဉ်ပေးနိုင် သည့် ဆော့ဖ်ဝဲလ် ဖြစ်သည် ။
+"
+19025,"At least six Newmont Mining managers, including an American and an Australian, face up to 15 years in a Jakarta prison for environmental and corporate crime in that case.
+","အမေရိကန်နိုင်ငံသား တစ်ဦး နှင့် သြစတေးလျနိုင်ငံသား တစ်ဦး အပါအဝင် ၊ နယူးမောင့် သတ္တုတွင်း မန်နေဂျာ အနည်းဆုံး ခြောက်ဦး သည် ၊ အဆိုပါ အကြောင်းကိစ္စ တွင် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် နှ��့် ရာဇဝတ်မှု တွင် ပူးပေါင်းပါဝင်ခြင်း အတွက် ဂျာကာတာ အကျဉ်းထောင် တွင် ၁၅ နှစ် ကျော် ချမှတ်ခံခဲ့ရသည် ။
+"
+11544,"Most of the Vestas occupiers remain independent of trade unions, with only three of the sixteen people inside being members of any union.
+","မည်သည့် အသင်း များ ထဲ က အဖွဲ့ဝင် မဆို လူ တစ်ဆယ့်ခြောက် ယောက် ထဲမှ သုံး ယောက် နှင့်အတူ သာ ၊ ဗစ်စတာ ကျူးကျော်သူ အများစု သည် လွတ်လပ်သော ကုန်သွယ်မှု အဖွဲ့အစည်း များ ကျန်ရှိခဲ့သည် ။
+"
+9305,"According to Palestinian news agencies, Israeli aircraft threw leaflets around areas of Gaza yesterday, cautioning people that there would be retaliation for clashes near Khan Yunis last week, which killed two Israeli troops.
+","ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ် က အစ္စရေး စစ်သား ၂ယောက် ကို သတ်ခဲ့ သော ခန်ယူနီစ် အနီးအနား မှာ သဘောထားကွဲလွဲမှု အတွက် အပြန်အလှန် တိုက်ခိုက်မှုတွေ ကို ၊ မနေ့က ဂါဇာ ကမ်းမြောင်ဒေသ တစ်ဝိုက် မှာ ၊ အစ္စရေး လေယာဉ်များ က ဖြန့်ကျဲခဲ့တယ် လို့ ၊ ပါလက်စတိုင်း သတင်းအဖွဲ့ က ပြောခဲ့သည် ။
+"
+17697,"Donald Rothwell, a Professor of International Law at the University of Sydney, has said that, unlike countries such as Singapore, it may not be long before the two are executed.
+","စင်ကာပူနိုင်ငံ ကဲ့သို့သော နိုင်ငံများ နှင့်မတူပဲ ၊ ဆစ်ဒနီ တက္ကသိုလ် မှ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ဥပဒေရေးရာ ၏ ပါမောက္ခ တစ်ယောက် ၊ ဒိုနယ်ရော့ဝဲလ် သည် ၊ ၄င်း သည် အဆိုပါ နှစ်ခု ကို ပြီးစီးအောင်ဆောင်ရွက်ခြင်း မတိုင်မီ ကြာ ရှည်မှာမဟုတ်ဘူး ဆိုတာကို ပြောကြားခဲ့ပြီးပြီ ။
+"
+3586,"The Supreme Cultural Revolution Council, created during the Islamic Cultural Revolution, indicated that it would filter immoral video and audio messages sent using cellular phones.
+","ယဉ်ကျေးမှု ဆိုင်ရာ တော်လှန်ရေး ကောင်စီ ရုံးချုပ် က ၊ အစ္စလာမ် ယဉ်ကျေးမှု ဆိုင်ရာ တော်လှန်ရေး ကာလ အတွင်း ဖန်တီးထားခဲ့သည့် ၊ ဆိုးသွမ်းသော ဗီဒီယို နှင့် အသံ ဖိုင် သတင်းများ ကို ဆယ်လူလာ ဖုန်းများ အသုံးပြု ၍ ပေးပို့ခြင်း ကို စစ်ဆေးလိမ့်မည် ဟု အရိပ်အယောင် ပြထားသည် ။
+"
+6884,"Gray was known by his fans by either his band number #2 or his nickname ""The Pig"". 
+","ဂရေး ကို သူ၏ ချစ် ပရိသတ် တွေ ကြား မှာ သူ ၏ တီးဝိုင်း နံပါတ် # တူး သို့မဟုတ် သူ၏ ချစ်စနိုး နာမည် "" ဝက်ကလေး "" ဟု လူသိများသည် ။
+"
+16494,"Goss, who had been due to retire in October, is a key figure of Ryanair Pilots Group (RPG), which conducted a survey of more than 1,000 flight crew.
+","အောက်တိုဘာ လ တွင် အနားယူခဲ့ရသော ၊ လေယာဉ် အမှုထမ်း ပေါင်း ၁၀၀၀ ထက် ပိုသော စစ်တမ်း တစ် ခု ကို ဦးစီးဦးဆောင်ပြုခဲ့သော ၊ ဂေါ့စ် သည် ရိုင်ယန်အဲလ် လေယာဉ်မှူး အဖွဲ့ ( အာပီဂျီ ) ၏ အဓိက ပြယုဂ် တစ် ခု ဖြစ်လာသည် ။
+"
+10144,"""The data presented here make a compelling case for social relationship factors to be added to that list,"" he continued.
+","“ ဒီ မှာ တင်ပြထားတဲ့ အချက်အလက်တွေ က ဒီ စာရင်း ထဲ ထပ်ဖြည့် ဖို့ လူမှု ဆက်ဆ��ရေး အကြောင်းအရာတွေ အတွက် ဆွဲဆောင်တဲ့ ကိစ္စ တစ်ခု ဖြစ်နေတယ် ၊ ” ဟု သူ က ဆက်လက် ပြောကြားသည် ။
+"
+19245,"""The nation should choose to encourage people who like to work rather than those who prefer cheating"".
+","“ နိုင်ငံ သည် လိမ်လည်မှု ကို ပိုကြိုက် သူ အစား အလုပ်လုပ် ရန် နှစ်သက် သူ ကို ရွေးချယ် ရန် အားပေး သင့်သည် ။ ”
+"
+5606,"The study ""opens the way for targeted treatment to the brain and changes the way we view Alzheimer's disease,"" says de la Monte.
+","အဆိုပါ လေ့လာချက် က "" ရည်ရွယ်ထားသော ဦးနှောက်ကုသမှု အတွက် နည်းလမ်း ဖွင့်ပေး ပြီး အယ်လ်ဇိုင်းမား ရောဂါ ကို ကျွန်တော်တို့ ရှုမြင်သုံးသပ်ပုံ နည်းလမ်း ကို ပြောင်းလဲစေသည် ၊ "" ဟု ဒီ လာ မွန်တီ က ပြောခဲ့သည် ။
+"
+763,"The Greens had previously proposed that only dangerous dogs should be microchipped.
+","အန္တရာယ်ပြုနိုင်သော ခွေးများ ကို သာလျှင် မိုက်ကရိုချစ်ပ် ထည့်သွင်းသင့်သည် ဟု ဂရင်းစ် ပါတီ မှ မကြာသေးမီ က အဆို ပြုခဲ့သည် ။
+"
+8488,"""I am aware of the responsibility it places on me and I cannot wait to be part of a team like Ferrari, alongside the best driver in the world, Michael Schumacher,"" said Massa.
+","မက်ဆာ က “ ကျွန်တော် ဟာ ကျွန်တော့် ကို အစားထိုးပေးအပ်ထားသော တာဝန် အတွက် အလေးအနက် ထား မိ ပြီး ဖာရေရီ လို အသင်းမျိုး မှာ ကမ္ဘာ့ အကောင်းဆုံး တိုက်စစ်မှူး မိုက်ကယ်ချမ်မာချာ လို လူမျိုး နှင့် ယှဉ်တွဲ ကစား ရ ဖို့ ရာ စောင့် တောင် စောင့် မ နေ နိုင် ပါဘူး ” လို့ ပြောကြားခဲ့ပါသည် ။
+"
+8887,"India, having won the toss and elected to bat first, raced to 113 runs after the first twenty overs.
+","အိန္ဒိယ က ဘော်လုံးကိုစပေးတဲ့နေရာမှာ အနိုင်ရခဲ့ ပြီး ပထမဆုံး ရိုက်ချက် ကို ရိုက် ရန် အရွေးခံခဲ့ရတယ် ပြီးတော့ ပထမပိုင်း မိနစ် ၂၀ ကို ကျော်လွန် ပြီးနောက် ၁၁၃ ချက်မြောက် မှာ အကျိတ်အနယ်ဖြစ်ခဲ့တယ် ။
+"
+8634,"The fact the edit originated from a computer in Stamford, Connecticut (the site of WWE headquarters) appears to be another coincidence.
+","ကွန်ပျူတာ တစ်လုံး မှ ဖြစ်ရပ်မှန် တည်းဖြတ်မှု စတန်းဖို့ တွင် စတင်ခဲ့သည် ၊ ကွန်နတီကတ် ( ဒဗလျူဒဗလျူအီး ဌာနချုပ် တည်နေရာ ) တွင် တခြား တစ်ချိန်တည်းဖြစ်ပျက်မှု ပေါ်ထွက်လာသည် ။
+"
+6261,"""This is a man who is moving us into our future,"" Giuliani said.
+","ဂီယူလီယန်နီ က “ သူ ဟာ ကျုပ်တို့ ကို ကျုပ်တို့ ရဲ့ အနာဂတ်ဆီ ကို ၊ ခေါ်ဆောင်သွားမယ့် လူ တစ် ယောက် ” လို့ ဆိုပါတယ် ။
+"
+13985,"The trial against internet file-sharing network Kazaa in Sydney, Australia, is coming to an end, as closing arguments began today.
+","သြစတြေးလျ နိုင်ငံ ဆစ်ဒနီ မြို့ တွင် ၊ ကဇား အင်တာနက် ဖိုင်-ကူးယူး မျှဝေသည့် ကွန်ရက် ကို တရားစွဲ အမှုကြားနားခြင်း သည် ၊ ယနေ့ အဆုံးသတ် လျှောက်လဲချက်များ စတင် သောကြောင့် ၊ အဆုံးသတ်တော့မည် ဖြစ်သည် ။
+"
+12932,"The woman, described as in her late twenties, of height 1.65 m, and having black hair and almond-shaped eyes, left the hotel with two men and went to the local bus terminal.
+","အရပ် အမြင့် ၁.၆၅ မီတာ ၊ အနက်ရောင် ဆံပင် နှင့် မက်မွန်သီး ပုံသဏ္ဌာန် မျက်လုံးများ ရှိသော အသက် နှစ်ဆယ် နောက်ပိုင်း အရွယ် ဟု ထင်ရ သော ၊ အမျိုးသမီး သည် ၊ အမျိုးသား နှစ်ဦး နှင့် အတူ ဟိုတယ် မှ ထွက်ခွာ ပြီးနောက် မြို့ ထဲ ရှိ ဘတ်(စ်) ကားဂိတ် သို့ ထွက်သွားခဲ့သည် ။
+"
+4487,"Protests in Syria have intensified since mid-March after families of political prisoners held rallies in Damascus and people in Daraa protested against the arrests of more than a dozen children for anti-regime graffiti.
+","ဆီးရီးယား မှ ဆန္ဒပြမှုများ သည် ဒမတ်စကတ်စ် တွင် နိုင်ငံရေး အကျဉ်းသားများ ၏ မိသားစုဝင်များ မှ လူထုအစည်းအဝေးပွဲများ ပြုလုပ်ခဲ့ ပြီး မတ်လလယ် ကတည်းက အရှိန်မြင့်လာခဲ့ ပြီး ဒါရာ ရှိ လူများ သည် ဂရာဖီတီ အစိုးရကိုဆန့်ကျင်ရေး အတွက် တစ် ဒါဇင် ထက် ပိုမိုသော ကလေးများ ကို ဖမ်းဆီးပြီး ဆန့်ကျင် ဆန္ဒပြခဲ့သည် ။
+"
+18734,"Emergency Services Rescue Helicopter crew officer Rod Morgan said the woman had suffered massive blood loss.
+","အရေးပေါ် ကယ်ဆယ်ရေး ရဟတ်ယာဉ် ဝန်ဆောင်မှု အဖွဲ့ဝင် အရာရှိ ရော့ဒ် မော်ဂန် က ၎င်း အမျိုးသမီး သည် သွေး အမြောက်အမြား ဆုံးရှုံးမှု ကို ခံစား ခဲ့ ရ တယ် လို့ ဆို ပါ တယ် ။
+"
+1669,"One woman, RyAnne Fultz, was paralyzed by the flashing images in what she calls her worst attack in over a year, until her 11-year old son managed to get her to stop looking at the screen and close the flashing images.
+","ဝင်းလက်နေသော ပုံရိပ်များ ကို ပိတ် ပြီး စခရင် ကို ကြည့်ခြင်း ကို ရပ် ရန် သူမ ကို သူမ ၏ အသက် ၁၁ နှစ် အရွယ် သား က စီမံသည့် တိုင်အောင် တစ် နှစ် ကျော် တွင် သူမ ၏ အဆိုးဝါးဆုံး တိုက်ခိုက်မှု ဟု သူမ ခေါ် သော ဝင်းလက်နေသော ရုပ်ပုံများ ကြောင့် အမျိုးသမီး တစ် ယောက် ၊ ရိုင်နီ ဖလက်စ် သည် အကြောသေခဲ့သည် ။
+"
+15747,"The two astronauts, working in Russian space suits, performed a variety of tasks.
+","ရှရှား အာကာသ ယာဉ် မှာ လုပ်ကိုင်သော ၊ အဆိုပါ အာကာသယာဉ်မှူး နှစ် ယောက် သည် ၊ အလုပ်တာဝန် အမျိုးမျိုး ကို လုပ်ဆောင်ခဲ့သည် ။
+"
+14139,"Sharma started his career as a scrap-dealer in Delhi, and police suspect that with the help of some contacts he used container depots for drug-trafficking, whilst successfully dodging both the police and the Customs Department.
+","ရှာမာ က သူ ၏ အသက်မွေးလုပ်ငန်း ကို အသေးစာ - ပွဲစား အဖြစ် ဒေလီ တွင် စတင်ခဲ့ ပြီး ၊ ရဲ များ က သူ သည် အဆက်အသွယ် အချို့ ၏ အကူအညီ ဖြင့် ၊ ရဲ နှင့် အကောက်ခွံ ဌာန နှစ် ခု စလုံးကို အောင်မြင်စွာ လှည့်စားနေစဉ် မူးယစ်ဆေး - ကုန်သွယ်ခြင်း အတွက် ပို့ဆောင် ကွန်တိန်နာ သုံးစွဲခဲ့သည် ဟု သံသယရှိခဲ့ပါသည် ။
+"
+8299,"""The time is right, the cause is just, and with hard effort, I know they can succeed.""
+",""" အချိန် လဲတန် ၊ အကြောင်း လဲ သင့် ပြီး ၊ ကြိုးကြိုးစားစား အားထုတ်မှု နှ��့်အတူ ၊ သူတို့ အောင်မြင်နိုင်တယ် "" ဆိုတာ ကျွန်တော်သိတယ် ။
+"
+8946,"Residents of Santa Clara County, California expressed their opposition at a public hearing Thursday January 31 to a local detainment provision of the Secure Communities program of US Immigration and Customs Enforcement (ICE).
+","ကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ် ၊ စင်တာ ကလာရာ ခရိုင် ၏ မြို့သူမြို့သားများ သည် ဇန်နဝါရီလ ၃၁ရက် ကြာသပတေးနေ့ မှာ အမေရိကန်နိင်ငံ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး နှင့် အကောက်ခွန်ရုံး ဥပဒေ ( အိုင် စီ အီး ) ၏ အန္တရာယ်ကင်းသော လူ့အဖွဲ့အစည်း အစီအစဥ် ၏ ဒေသခံများ ထိန်းသိမ်း ထောက်ပံ့ခြင်း ကို သူတို့၏ ဆန္ဒထုတ်ဖော်ပွဲ ကို ပြည်သူ့ရင်ပြင် တွင် ြုလုပ်ခဲ့ကြသည် ။
+"
+7298,"Speaking to CNBC, the head of the World Trade Organisation, Pascal Lamy said that negotiations taking place in Geneva were making progress.
+","စီအန်ဘီစီ သို့ ပြောကြားသော ၊ ကမ္ဘာ့ ကုန်သွယ်ရေး အဖွဲ့အစည်း ၏ ခေါင်းဆောင် ၊ ပါစကယ် လမိုင်း က ဂျနီဖာ တွင် ကျင်းပခဲ့သော ညှိုနှိုင်းမှု များ သည် ခန့်မှန်းချက် များ ပြုလုပ်ခဲ့သည် ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+16028,"A known tactic of anti-Iraqi forces (AIF) is to feign injury or death, and the marine could reasonably claim they were still a threat.
+","အီရတ် လူမျိုး ဆန့်ကျင်ရေး အဖွဲ့ ( အေအိုင်အက်ဖ် ) ၏ သိမြင်ပြီးသော စစ် နည်းဗျူဟာ တစ်ခု မှာ ဒဏ်ရာရ သို့မဟုတ် သေ ယောင်ဆောင် ရန် ဖြစ် ပြီး ၊ အဆိုပါ မရိန်း တပ်သား သည် သူတို့ ဟာ ဆူပူ ခြိမ်းခြောက်မှု အန္တရာယ် ဖြစ် ဆဲ လို့ အကျိုးသင့်အကြောင်းသင့် အခိုင်အမာ ပြော နိုင် ပါ တယ် ။
+"
+4098,"These changes, a reaction to increased e-trading competition and a changed regulatory environment, will result in NASDAQ and NYSE trading each other's shares and attempting to grab market share, which many hope will drive down transaction costs and ultimately benefit consumers.
+","အီး-ကုန်သွယ်ခြင်း ယှဉ်ပြိုင်မှု ကို တိုးတက် ဖို့ တုံ့ပြန်မှု တစ်ခု နှင့် ပုံမှန် ပတ်ဝန်းကျင် ပြောင်းလဲမှု တစ်ခု ၊ အဆိုပါ ပြောင်းလဲမှု သည် ၊ အန်အေအက်ဒီအေကျူ နှင့် အန်ဝိုင်အက်အီး ထဲ မှာ အခြား တစ်ဦးချင်းစီ ၏ ကုန်သွယ်ခြင်း ခွဲဝေမှု နှင့် များပြားသော မျှော်လင့်ချက် များ သည် လုပ်ငန်း များ ငွေကြေး များ နှင့် နောက်ဆုံးတွင် အကျိုးရှိသော သုံးစွဲသူ များ ဈေးကွက်ကျလိမ့်မည် ဖြစ် သော ၊ ဈေးကွက် ရှယ်ယာ လုယူ ဖို့ ကြိုးပမ်းခြင်း ရလဒ်ထွက်လိမ့်မည် ။
+"
+14423,"A Greater Manchester Police spokeswoman said officers were still trying to establish the circumstances of the shooting.
+","အရာရှိတွေ က ပစ်ခတ်မှု အခြေအနေများ ကို သက်သေပြ ရန် ကြိုးစား နေဆဲ ဖြစ်တယ် လို့ မန်ချက်စတာ ရဲတပ်ဖွဲ့ ၏ ပြောရေးဆိုခွင့်အရှိဆုံးအမျိုးသမီး တစ်ဦး က ပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+5630,"At Centennial Olympic Park, located near CNN and the Omni Hotel, two Olympic torch sculptures had fallen over, and a performance pavilion was destroyed.
+","အိုမီနီ ဟိုတယ် နှင့် စီအန်အန် ဌာန အနီး တည်ရှိ သော ၊ နှစ်တစ်ရာ သက်တမ်းရှိ အိုလန်ပစ် ပန်းခြံ ၌ ၊ အိုလန်ပစ် မီးရှူးတိုင် ကျောက်ဆစ်ရုပ် နှစ် ခု လဲကျ ခဲ့ ၊ ပြီးနောက် ပွဲ ပြုလုပ် သည့် အဆောက်အအုံ ပျက်ဆီး ခဲ့ သည် ။
+"
+1062,"""Guards need to ensure that the detainee doesn't receive additional toilet paper when the detainee already has it.""
+","“ အထိန်းသိမ်းခံထားရသူ မှာ အိမ်သာ သုံး စက္ကူ ရှိ ပြီး သောအခါ ထို သူ မှ နောက်ထပ် မယူ ဖို့ လုံခြုံရေး တွေ က စောင့်ကြည့် ရန် အသေအချာ လိုအပ်သည် ။ ”
+"
+9430,"""Ben was a good guy, a funny fellow and I will never forget him.""
+","“ ဘန် သည် လူ ကောင်း တစ်ယောက် ၊ ရယ်စရာကောင်းသော အပေါင်းအဖော် တစ်ယောက် ဖြစ်ခဲ့ ပြီး ကျွန်ုပ် သူ့ ကို ဘယ်တော့မှ မေ့လျှော့မည် မဟုတ်ပါ ။ “
+"
+14676,"""The government will also cooperate closely with the international community to maintain peace and safety on the Korean Peninsula.""
+",""" အစိုးရ သည် ကိုရီးယား ကျွန်းဆွယ် မှာ ငြိမ်းချမ်းရေး နှင့် လုံခြုံရေး ကို ထိန်းသိမ်း ရန် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်း နှင့်အတူ နီးကပ်စွာ လည်းပဲ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်လိမ့်မည် ။ ""
+"
+350,"The third author of Holy Blood and the Holy Grail Henry Lincoln, is not involved in the case.
+","မြင့်မြတ်သော သွေး နှင့် မြင့်မြတ်သော ခွက် ၏ တတိယ မြောက် စာရေးဆရာ ဟင်နရီ လင်ကွန်း သည် ၊ ဒီ ကိစ္စ မှာ မ ပါဝင်ခဲ့ ပါ ။
+"
+693,"Much of the town centre was sealed off during this incident.
+","မြို့ အချက်အချာနေရာ အတော်များများ ကို ဖောက်ခွဲမှုဖြစ်ပွားစဥ် အတွင်း ပိတ်ဆို့ထားပါသည် ။
+"
+2210,"The report said that a calorie of food took roughly 1 litre of water to produce, with a kilo of grain needing only 500-4,000 litres compared to a kilo of industrially produced meat taking 10,000 litres.
+","အဆိုပါ အစီရင်ခံစာ က ၅၀ဝ- ၄ ၊ဝ၀ဝ လီတာ သာလျှင် လိုအပ်သော စပါး တစ်ကီလို နှင့် နှိုင်းယှဉ် လျှင် စက်မှုနည်းအရ ထုတ်လုပ်သည့် အသား တစ်ကီလို သည် ၁၀၊ဝ၀ဝ လီတာ ကုန်ကျသည် ၊ အစားအစာ တစ် ကယ်လိုရီ ထုတ်လုပ်ရန် အကြမ်းအားဖြင့် ရေ တစ် လီတာ ကုန်ကျသည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
+"
+6836,"""We have been flexible in every possible way when it came to a swap deal, but the Israeli side was too weak to make a decision.""
+","” အကျဥ်းသား ဖလှယ် ဖို့ ဖြစ်လာ တုန်းက ကျွန်တော်တို့ ဖြစ်နိုင်သမျှ နည်းလမ်း တိုင်း ကို ပျော့ပျော့ပြောင်းပြောင်း ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါတယ် ၊ ဒါပေမဲ့ အစ္စရေး ဘက် က ဆုံးဖြတ်ချက် ချ ဖို့ အရမ်း ကို အားနည်းခဲ့ပါတယ် ။ ”
+"
+14813,"Livestock have shown signs of distress and, subsequently, milk production is down substantially.
+","နောက်ပိုင်းတွင် ၊ တိရိစ္ဆာန်မွေးမြူရေး သည် စိတ်ပင်ပန်းခြင်း လက္ခဏာများ ပြသခဲ့ ပြီး ၊ နွားနို့ ထုတ်လုပ်မှု သိသိသာသာ လျော့ကျခဲ့သည် ။
+"
+13625,"In 1968, he reflected upon the choice, noting that ""It seemed quite logical.""
+","၁၉၆၈ ခုနှစ် တွင် ၊ သူ သည် "" ဒါ ဟာ အတော်လေး ယုတ္တိ���ှိ ပုံပေါက်တယ် "" ဟု ထောက်ပြ ကာ ၊ ရွေးချယ်မှု အပေါ် မှာ ပြသခဲ့သည် ။
+"
+19923,"The first British serviceman to give evidence, a senior aircraftsman in the RAF, testified that he saw prisoners with bags over their heads being kicked and verbally abused.
+","သက်သေအထောက်အထား ပေး ရန် ပထမဦးဆုံး ဗြိတိသျှ စစ်မှုထမ်း ၊ အာအက်ဖ်အေ တွင် ၊ အကြီးတန်း လေယာဉ်မောင်းသူ က အိတ် နဲ့ အကျဉ်းသားများ ကို သူတို့ ၏ ခေါင်း များ ပေါ် ကန် ခြင်း နှင့် နှုတ် ဖြင့် စော်ကားခြင်း ကို သူ မြင်ခဲ့သည် ဟု သက်သေထွက်ဆိုခဲ့သည် ။
+"
+17055,"After an oil pipeline in China exploded and spilled around 1,500 tonnes of oil into the Yellow Sea near the city of Dalian, the government has launched a cleanup operation consisting of more than 800 vessels.
+","တရုတ် နိုင်ငံ မှ ဆီ ပိုက်လိုင်း တစ်ခု ပေါက်ကွဲခဲ့ ပြီး ဒါလိန်း မြို့ အနီး ပင်လယ်ဝါ ထဲသို့ ဆီ တန်ပေါင်း ၁၅၀၀ ခန့် လျှံကျခဲ့ ပြီးနောက် ၊ အစိုးရ သည် သင်္ဘော ၈၀၀ စီး ထက် ပို၍ ပါဝင်သော သန့်ရှင်းမှု လုပ်ငန်း တစ်ခု ကို စတင်ဆောင်ရွက်ခဲ့သည် ။
+"
+14735,"Train speed at the time of the crash was not immediately known.
+","ရထားတိုက် ချိန် တွင် ရထား အမြန်နှုန်း ကို ချက်ခြင်း မသိနိုင်ပါ ။
+"
+16286,"Deliveries to Singapore Airlines, its launch customer, are not due until October - two years late.
+","စင်ကာပူ လေကြောင်းလိုင်း သို့ ပေးပို့မှုများ က ၊ ၄င်း ၏ ဖောက်သည်များ စတင်ဆောင်ရွက်မှု သည် ၊ နောက်ပိုင်း နှစ် နှစ် - အောက်တိုဘာ တိုင်အောင် ကြောင့် မဟုတ်ပါ ။
+"
+12722,"A team of Cassini researchers led by Candice Hansen of the Planetary Science Institute in Tucson, Arizona, measured gas shooting out of distinct jets originating in the moon's south polar region at five to eight times the speed of sound, several times faster than previously measured.
+","အရီဇိုးနား ၊ တူဆင် ရှိ ၊ အာကာသဂြိုလ်ဆိုင်ရာ သိပ္ပံ သင်တန်းကျောင်း ရဲ့ ကန်ဒိုက် ဟန်ဆန် က ဦးဆောင်သော ကက်စီနီ သုတေသနပညာရှင် အသင်းအဖွဲ့ တစ်ခု က အသံ ရဲ့ အလျင်ထက် ငါးဆ ကနေ ရှစ်ဆ ထိရှိတဲ့ ၊ ယခင် တိုင်းတာမှုတွေ ထက် အဆပေါင်းများစွာ ပိုမြန်တဲ့ လ ရဲ့ တောင်ဝင်ရိုးစွန်း နေရာ မှ စတင်လာသော မတူညီတဲ့ ဓါတ်ငွေ့ရည်တွေ က ပစ်လွတ်လိုက်တဲ့ ဓါတ်ငွေ့တွေ ကို တိုင်းတာခဲ့ပါတယ် ။
+"
+2352,"News of his death was shared with Wikinews through the Australian Tax Office and Tony Naar of the Australian Paralympic Committee.
+","သူ သေဆုံးမှု ၏ သတင်း ကို သြစတြေးလျ အခွန် ရုံး နှင့် သြစတြေးလျ မသန်မစွမ်း ကော်မတီ ၏ တိုနီး နား မှတဆင့် ဝီကီနယူး နှင့်အတူ ဖြန့်ဝေခဲ့သည် ။
+"
+8722,"Mr McGuire said the deal would not restrict the pair from selling their story to CNN, the US Today Show and Good Morning America, who have all reportedly made contact with Mr Russell and Mr Webb this week.
+","သဘောတူညီမှု သည် ယခု သီတင်းပတ် တွင် မစ္စတာ ရပ်စ်ဆဲလ် နှင့် မစ္စတာ ဝက်ဘ် တို့နှင့်အတူ ဆက်သွယ်ပြီး အားလုံး ကို သတင်းပေး ပြုလုပ်ခဲ့သော ၊ ၄င်းတို့နှစ်ဦး ကို စီအင်န်အင်န် ၊ ယူအက်စ်တူဒေးရှိုး နှင့် ဂွတ်မောနင်း အမေရိက သို့ သူတို့၏ ပုံပြင် ကို ရောင်းချခြင်း မှ တားမြစ်ထားခြင်းမရှိပါ ဟု မစ္စတာ မက်ဂူရီ မှ ပြောကြားခဲ့ပါသည် ။
+"
+19916,"Police say that Elisabeth F. appeared to be ""greatly disturbed"" psychologically, and only agreed to talk after the authorities assured her that she would not have to have contact with her father, and that her children would be cared for.
+","အဲလစ်ရှ်စဘတ် အက်ဖ် သည် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ "" အလွန် အနှောင့်အယှက်ပေးခံခဲ့ "" ရ ပုံပေါ် တယ် လို့ ရဲတပ်ဖွဲ့ က ပြော ပြီး သူမ ၏ ကလေးတွေ ကို ပြုစုစောင့်ရှောက် ဖို့ အတွက် သူမ အဖေ နဲ့ အဆက်အသွယ် လုပ်လိမ့်မည် မဟုတ် ဟု သူမ ကို ယုံကြည်စိတ်ချ ပြီးနောက် အာဏာပိုင်များ က သဘောတူ ညှိနှိုင်း ပြောဆိုခဲ့သည် ။
+"
+4202,"It was kept in excellent condition by a thick layer of sheep excrement, which acted as a seal, helping it survive the millennia.
+","ထောင်စုနှစ် အသက်ရှင်သန် ရန် ၄င်း ကို ကူညီသော ၊ တံဆိပ် တစ်ခု အဖြစ် ဆောင်ရွက်ရ သော ၊ သိုး အညစ်အကြေး ၏ အထူ အလွှာ တစ်ခု က အကောင်းဆုံး အခြေအနေ ကို ၄င်း က သိမ်းထားခဲ့ပါတယ် ။
+"
+16026,"When the marine saw this and heard that these men had already been disarmed before he shouted that he didn't know that.
+","အဆိုပါ မရိန်း တပ်သား သည် ဒါကို မြင် ၍ သူ မ အော် ခင် ၎င်း လူတွေ သည် လက်နက် သိမ်း ခံ ရ ပြီး ပြီ ဆိုတာကို ကြား ရသောအခါ ဒါကို သူ မ သိ ခဲ့ ပါ ။
+"
+5678,"The official results of the 2007 Ontario General Election now show that the Ontario Liberal Party has been re-elected.
+","အွန်တာရီယို လစ်ဘရယ် ပါတီ ကို ပြန်လည်ရွေးကောက်တင်မြှောက် ပြီးတော့ ၂၀၀၇ ခုနှစ် အွန်တာရီယို အထွေထွေ ရွေးကောက်ပွဲ ၏ တရားဝင် မဲရလဒ် ကို အခု သက်သေပြလိုက်သည် ။
+"
+7538,"One proposed change will deny Centrelink welfare payments to anyone who refuses a job, no matter what the conditions.
+","အဆိုပြုထားသော ပြောင်းလဲမှု တစ် ခု က စင်တာလင့်ခ် လူမှုဖူလုံရေး သည် ဘယ် အခြေအနေများ ကို ကိစ္စ မရှိ ၊ အလုပ် တစ်ခု ကို ငြင်းဆို သော မည်သူ့ကိုမဆို ငွေပေးချေမှုများ ကို တားမြစ် လိမ့်မည် ။
+"
+16353,"Viacom Inc. is suing Google over 150,000 videos, for which Viacom owns the copyright, that were allegedly being shown on YouTube.
+","ဗီယာကွန်း ကုမ္ပဏီ သည် ဂူဂဲလ် အား ယူကျု ပေါ်တွင် တရားမဝင် ပြသထားခဲ့ သော ဗီယာကွန်း မှ မူပိုင်ခွင့် ပိုင်ဆိုင် သော ရုပ်သံဖိုင် များ ၁၅၀ဝဝဝ ကျော် အတွက် တရားစွဲဆိုထားသည် ။
+"
+13743,"Forces found information on the location of Saedi when a U.S. airstrike in June killed former leader of al-Qaeda in Iraq, Abu Musab al-Zarqawi.
+","တပ်ဖွဲ့များ သည် ဇွန်လ က အီရတ် တွင် အယ်ကိုင်ဒါ ၏ ခေါင်းဆောင် ဟောင်း ၊ အဘူး မူဆက် အယ်ဇာကဝီ သည် အမေရိကန် လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှု တစ် ခု တွင် သေးဆုံးခဲ့ ချိန် က ဆော်ဒီ ၏ တည်နေရာ ပေါ် တွင် သတင်း အချက်အလက်များ ကို တွေ့ရှိခဲ့သည် ။
+"
+7463,"""I've never curled but my father did when I was very young,"" he said.
+",""" ကျွန်တော် အလွန် ငယ် စဉ်အခါက ကျွန်တော် ကားလင်း ကို မကစားဖူးဘူး ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အဖေ ကတော့ လုပ်ခဲ့တယ် "" လို့ သူ က ပြောခဲ့သည် ။
+"
+18468,"Environmentalists say the weather is a precursor of things to come: ""2005 gave us a little taste of what life will be like if we fail to tackle climate change,"" Greenpeace's Catherine Fitzpatrick said.
+","သဘာ၀ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာတက်ကြွလှုပ်ရှားသူများ က ရာသီဥတု သည် ဖြစ်လာ မည့် အရာများ ၏ ရှေ့ပြေးနိမိတ် တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ် ဟု ပြော ပြီး : "" ကျွန်ုပ်တို့ သည် ရာသီဥတု ပြောင်းလဲမှု ကို ကိုင်တွယ် ရန် ပျက်ကွက် လျှင် ဘ၀ သည် ဘာနှင့် တူ လိမ့်မည်နည်း ဆိုသည့် အနည်းငယ်သော အရသာ တစ်ခု ကို ၂၀၀၅ ခုနှစ် က ကျွန်ုပ်တို့ကို ပေးခဲ့သည် "" ဟု အစိမ်းရောင်ငြိမ်းချမ်းရေး ၏ ကတ်သရင်း ဖစ်ဇ်ပက်ထရစ် က ပြောခဲ့သည် ။
+"
+15314,"Omar Bongo, the president of the western African country of Gabon, has died at a clinic in Barcelona, Spain, according to the Gabonese prime minister.
+","ဂါဘွန် ၏ အနောက်ဘက် အာဖရိက နိုင်ငံ ၏ သမ္မတဖြစ်သူ အိုမာ ဘွန်ဂို သည် ဂါဘွန် ဝန်ကြီး ချုပ် ၏ ပြောကြားချက် အရ စပိန် နိုင်ငံ ၊ ဘာစီလိုနာ ရှိ ဆေးခန်း တွင် သေဆုံးခဲ့ပြီးဖြစ်ပါသည် ။
+"
+14129,"Additionally, the AOL toolbar, a bookmark to AOL.com, as well as extra icons are added to Internet Explorer without consent.
+","အပိုအားဖြင့် ၊ အေအိုအယ်လ် အသုံးပြု ဘား များ ၊ အေအိုအယ်လ် ဒေါ့ကွမ်း ဘွတ်မက် တစ် ခု ကဲ့သို့ အပို အိုင်ကွန် များ ကို အင်တာနက် အိတ်စ်ပလိုရာ တွင် သဘောတူညီ မှု မရှိဘဲ ထပ်ထည့်ထားပါသည် ။
+"
+14057,"There has been an overall decline of around 30 per cent over the 33-year period.
+","နှစ်ပေါင်း ၃၃-နှစ် ကျော် ကာလ အတွင်း အပေါ်ယံ လျော့ကျမှု ၃၀ ရာခိုင်နှုန်း ဝန်းကျင် ရှိပါသည် ။
+"
+5801,"The mass featured hymns, prayers and incense-burning as crowds in and outside the cathedral paid their respects.
+","အစီအစဉ်တကျ ပြင်ဆင်ထားသော ဓမ္မသီချင်း ၊ ဆုတောင်းပဌနာ နှင့် နံ့သာပေါင်းစုံ တို့ဖြင့် ဂါရဝလာရောက်ပြုကြသော ခရစ်ယာန် လူအုပ်ကြီး သည် ဘုရားရှိခိုးကျောင်း ၏ အတွင်း နှင့် အပြင် တွင် များစွာ ရှိကြသည် ။
+"
+12009,"Mr Kenrick said that the reason they had gotten a partnership with Yahoo!7 was that it is very difficult for a small player to develop its services in a New Zealand size market.
+","သူတို့ ရာဟူး ! ၇ နဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း ရရှိသည့် အကြောင်း မှာ လုပ်ငန်းသေးဆောင်ရွက်သူ တစ်ဦး အတွက် နယူးဇီလန် အရွယ် ဈေးကွက် တစ်ခု တွင် ၎င်း၏ ဝန်ဆောင်မှုများ ကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက် စေဖို့ အလွန် ခက်ခဲ သောကြောင့် ဖြစ်သည် ဟု မစ္စတာ ကန်ရစ် က ပြောခဲ့သည် ။
+"
+13078,"The weather was good as the plane was landing in San Francisco.
+","လေယာဉ် ဟာ ဆန် ဖရန်စစ္စကို မှာ မြေပြင် ဆင်းသက် နေခဲ့ စဉ် က ရာသီဥတု ကောင်းမွန် ခဲ့ပါတယ် ။
+"
+3324,"Jumpers are the most dangerous so that sent me under the desk.
+","ကျွန်တော် ကို စာရေးစားပွဲခုံ အောက် ပို့ခဲ့နိုင် စေရန် ခုန်သူများ က အန္တရာယ် အများဆုံး ဖြစ်သည် ။
+"
+9039,"""I have no doubt that Kevin Rudd will say that these laws have to go, that they will be replaced by a policy that reinstates rights,"" Ms Burrow has told Sky News.
+",""" မစ်ဘရိုး က စကိုင်း သတင်းဌာန ကို ပြောခဲ့တာ "" ကီဗင်ရပ်ဒ် ဟာ ဒီ ဥပဒေတွေ ဟာ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ဖို့ လိုအပ်တယ် ၊ ယခင် အခွင့်အရေးများ ပြန်လည်ရရှိနိုင် တဲ့ မူဝါဒ တစ် ခု နဲ့ အဲဒါ အစားထိုးလိမ့်မယ် လို့ ၊ ပြောမယ်ဆိုတာ ငါ သံသယမရှိပါဘူး "" ။
+"
+3590,"Microsoft has launched its much-hyped Xbox 360 console into Japan, but unlike the European and American markets the Japanese are not rushing out to buy them.
+","မိုက်ခရိုဆော့ က ဂျပန် သို့ ၎င်း၏ ဟိုးလေးတကျော်ကျော်ဖြစ်သည့် အိတ်ချ်ဘောက် ၃၆၀ ကွန်ဇိုး ကို စတင်ခဲ့ ပြီး ၊ ဥရောပ နှင့် အမေရိကန် စျေးကွက် နှင့်မတူညီပဲ ဂျပန်လူမျိုး တို့သည် ၄င်း ကို ၀ယ်ယူ ရန် အပြေးအလွှား မသွားတော့ပေ ။
+"
+16316,"No group has claimed the attack but Spanish sources said the attack was probably carried out by the Basque separatist group, considered as a terrorist group by European Union and United States, ETA.
+","မည်သည့် အုပ်စု မှ အဆိုပါ တိုက်ခိုက်မှု ကို ပြောဆိုခြင်း မရှိ သော်လည်း အဆိုပါ တိုက်ခိုက်မှု သည် ဥရောပသမဂ္ဂၢၢၢၢၢ နှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ၊ အီးတီအေ မှ အကြမ်းဖက် အဖွဲ့အစည်း တစ်ခု အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသော ၊ ဘတ်စ်ကျူး ခွဲထွက်ရေး အုပ်စု မှ လုပ်ဆောင်ခဲ့ တာ ဖြစ်နိုင်တယ် လို့ စပိန် သတင်း ရပ်ကွက် က ပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+2675,"The lawsuit filed in federal court in Washington, D.C. deals with a separate plaintiff and company, but the plaintiff in the suit also claims that religious discrimination took place for allegedly being mandated to attend Landmark Education courses.
+","ဝါရှင်တန် ၊ ဒီစီ မှာ အစိုးရနှင့်သက်ဆိုင်သော တရားရုံး တွင် တရားစွဲဆိုမှု နယ်ပယ် သည် သီးခြား တရားလို တစ်ယောက် နှင့် ကုမ္ပဏီ နှင့်အတူ သက်ဆိုင် သော်လည်း ၊ ဘာသာရေး ခွဲခြားမှု သည် လင်.မတ် ပညာရေး သင်တန်းများ တက်ရောက် ရန် ပြဌာန်းခြင်း အဆို အတွက် ဖြစ်ပျက်တယ် လို. အမှု တွင် တရားလို က လည်း အခိုင်အမာဆိုခဲ့သည် ။
+"
+12181,"Schneider has ongoing pain, blindness in one eye, a missing section of skull and a face rebuilt from titanium.
+","ရှန်အီဒါ သည် တိုက်တေနီယမ် မှ နာကျင်မှု ၊ မျက်လုံး တစ် ဖက် တွင် မျက်စိကွယ်ခြင်း ၊ ဦးခေါင်းခွံ အပိုင်း မေ့လျော့ခြင်း တစ်ခု နှင့် မျက်နှာ ကို ပြန်လည်ပြုပြင်ခြင်း ကို ဆက်လက် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည် ။
+"
+2088,"President Bush said previously on ARD German television that he wants to close the Guantanamo Bay detainment camp.
+","သမ္မတ ဘုရှ် က သူ သည် ဂွမ်တာနာမို ပင်လယ်အော် ထိန်းသိမ်းရေး စခန်း ကို ပိတ်သိမ်းရန် ဆန္ဒရှိသည် ဟု ဂျာမန် ရုပ်မြင်သံကြား အေအာဒီ မှာ ယခင���က ပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+4396,"These distinctions have no rational relation with the purpose of legislation.
+","ဤ ကွဲပြားခြင်း သည် ဥပဒေပြုခြင်း ၏ ရည်ရွယ်ချက် နှင့် ကြောင်းကျိုးဆီလျော်သော ဆက်နွယ်မှု မရှိပေ ။
+"
+19733,"Pillay, a South African former anti-apartheid protester, also voiced distress over the omnipresence of political ""demonising"" of these asylum seekers stating, ""[t]he consequence of the constant political refrain that Australia is being 'flooded' by people who are 'queue jumpers' has resulted in a stigmatisation of an entire group of people, irrespective of where they have come from or what dangers they have fled"".
+","ပိုင်လေး ဟာ ၊ တောင်အာဖရိက အစောပိုင်း အသားရောင်ခွဲခြားမှု တိုက်ဖျက်ရေး ဆန္ဒပြသူ တစ်ဦး ဖြစ် ပြီး ၊ နိုင်ငံရေးခိုလှုံခွင့်တောင်းသူများ သည် နိုင်ငံ ၏ နေရာအနှံ့အပြား တွင် "" နတ်ဆိုးများ "" ကဲ့သို့ ဖြစ်နေသည် ဟု ဖော်ပြ ပြီး ၊ "" နိုင်ငံရေး တည်ငြိမ် အောင် ထိန်းခြင်း ၏ အကျိုးဆက် က သူတို့ ဟာ ဘယ် နေရာ က မဆို လာနိုင် တယ် ဒါမှမဟုတ် အန္တရာယ် တွေ ရှိ ရင်လည်း ထွက်ပြေးလာ တဲ့ သူတို့ အဖွဲ့အစည်း အားလုံး ကို ' ခုန်ကျော်ဝင်ရောက်လာ သော လူတန်း ' ဟု သမုတ်ထား တဲ့ သူ တွေ ဟာ သြစတြေးလျ ကို ' လှိမ့်ဝင်လာ ' သည် "" ဟု ထုတ်ဖော် ပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+3548," Fernandez later apologized, ""Upon reading the transcript of my appearance on Al-Jazeera, I realized that I seriously misspoke by using the phrase 'there has been arrogance and stupidity' by the U.S. in Iraq.""
+","နောက်ပိုင်းတွင် ဖာနန်ဒက်ဇ က တောင်းပန်ခဲ့သည် ၊ "" အယ်လ်ဂျာဇီးရား အပေါ်သို့ ငါ့ အသွင်အပြင် ၏ ကူးယူမှတ်တမ်း ကို ဖတ်ပြီး ၊ အီရတ် ရှိ အမေရိကန် ၏ ခိုင်ခံ့ ပြီး မိုက်မဲခဲ့သော စာပိုဒ်တိုများ ကို လုံး၀ မှားယွင်းစွာ အသုံးပြုခဲ့ကြောင်း ကို ငါ နားလည်ခဲ့တယ် ။ ""
+"
+4397,":(h) another provision in this Act states a child in this situation may be naturalized with fewer conditions, but it doesn't justify the relation between the purpose and the distinctions, because naturalization is within discretion of the Minister of Justice.
+","( ဇ ) ဤ အက် ဥပဒေ မှ အခြား ပြဌာန်းချက် တွင် ဖော်ပြထား သည်မှာ ဤ အနေအထား ရှိ ကလေး တစ်ဦး သည် အခြေအနေ နည်းပါးမှု နှင့်အတူ နိုင်ငံသားဖြစ်ခွင့်ရှိပါသည် ၊ သို့သော် ယင်း က ရည်ရွယ်ချက် နှင့် ကွဲပြားမှု ကြား က ဆက်နွယ်မှု ကို ဆုံးဖြတ်ချက် မပေးနိုင်ပါဘူး ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် နိုင်ငံသားဖြစ်ပိုင်ခွင့် သည် တရားစီရင်ရေး ဝန်ကြီးရုံး ၏ ညွှန်ကြားချက် အတွင်း သာ ရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည် ။
+"
+5435,"As of October 25, 2009, the WHO says there have been more than 440,000 laboratory confirmed cases of H1N1 influenza and more than 5,700 deaths reported to the UN agency.
+","အောက်တိုဘာ လ ၂၅ ရက် ၊ ၂ဝဝ၉ ခုနှစ် က ၊ ဓာတ်ခွဲခန်း ၄၄ဝဝဝဝ ကျော် မှ အတည်ပြုခဲ့ သော အိတ်ချ် ၁ အန် ၁ ရောဂါ ဖြစ်ပွားမှု နှင့် သေဆုံးသူ ၅၇ဝဝ ကျော် ရှိ ကြောင်း ကုလသမဂ္ဂ အေဂျင်စီ သို့ အစီရင်ခံခဲ့ ကြောင်း ကမ္��ာ့ ကျန်းမာရေး အဖွဲ့ မှ ပြောသည် ။
+"
+1841,"The Times of London reported him as saying that Creationism should be taught in science classes as a legitimate point of view.
+","လန်ဒန် ၏ တိုင်းမ် က သူ့ ကို သဘာဝကျသော အယူအဆ ၏ အမှတ် တစ် ခု အနေဖြင့် သိပ္ပံ သင်တန်းများ တွင် ဖန်တီးမှု သိပ္ပံ ပညာရပ် ကို သင်ကြားသင့်သည် ဆိုသော ပြောကြားချက် ဖြင့် ဖော်ပြခဲ့သည် ။
+"
+7702,"Opposition leader Kim Beazley has said that Labor supported the plan.
+","အတိုက်အခံ ခေါင်းဆောင် ကင် ဘေ့ဇ်လေ က စီမံချက် ကို အလုပ်သမားဌာန က ထောက်ခံ ကြောင်း ပြောကြား ခဲ့သည် ။
+"
+19397,"The purpose of the tour is to communicate to approx. Eighty percent of Marconi's staff and allow them to ask questions about the asset purchase proposed by Ericsson.
+","ခရီး ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက် က ဆက်သွယ်ဆက်ဆံမှုတွေ နီးစပ်လာဖို့ ဖြစ်ပါတယ် ။ မာကိုနီ ရဲ့ ဝန်ထမ်း ရှစ်ဆယ် ရာခိုင်နှုန်း ကို အဲရစ်ဆင် ၏ ဝယ်ယူ ရပိုင်ခွင့် အကြံပေးချက် တွေ နဲ့ပတ်သက်ပြီး မေးခွန်းများ မေး ဖို့ သူတို့ကို ခွင့်ပြုခဲ့ပါတယ် ။
+"
+2628,"With the demise of the short-lived Armenian-Azerbaijan-Georgia Transcaucasian Democratic Federative Republic, fighting broke out which only ended when the two nations were annexed by the expanding Soviet Union.
+","ဒီမိုကရေစီ စနစ် ကို ထောက်ခံသော သမ္မတ နိုင်ငံ အာမေးနီးယန် - အေဇာဘိုင်ဂျန် - ဂျော်ဂျီယာ ထရန်စကုစီယန် ၏ ခဏ တာ ရပ်စဲမှု နှင့်အတူ ၊ ဆိုဗီယက် ပြည်ထောင်စု တိုးချဲ့ခြင်း အားဖြင့် နှစ် နိုင်ငံ ပူးပေါင်း မှ သာ စတင် တိုက်ခိုက်မှု ကို အဆုံးသတ်ခဲ့သည် ။
+"
+13773,"""The Graham amendment would strip all courts, including the Supreme Court, of jurisdiction to consider habeas corpus petitions or any other action challenging any aspect of the detention of foreign detainees held at Guantanamo Bay, except for the narrow question of whether status review boards follow their own rules,"" said a press release from the American Civil Liberties Union.
+",""" အဆိုပါ ဂရေဟန် အဆိုပြုချက် က အဆင့်အတန်း ပြန်လည်ဆန်းစစ်ရေး ဘုတ်အဖွဲ့ မှ သူတို့ ၏ ကိုယ်ပိုင် ဥပဒေများ ကို လိုက်နာခြင်း ရှိမရှိ ဆိုသော သေးသိမ်သည့် မေးခွန်း မှ လွဲ၍ ၊ တရားရုံး ဆင့်ခေါ်စာနှင့်ပတ်သက်မည့် အသနားခံစာများ သို့မဟုတ် အမေရိကန် ရေတပ်ဌါချုပ် မှာ ဖမ်းထားသည့် နိုင်ငံခြားသား အကျဉ်းသားများ ၏ ထိန်းသိမ်းထားခံရခြင်း နှင့်ပတ်သက်သည့် ရှုထောင့် တစ်ခုခု ကို စိန်ခေါ်သည့် တစ်ခြား လုပ်ဆောင်ချက် တစ်ခုခု ကို သုံးသပ် ဖို့ရန် တရားရုံးချုပ် ၊ အပါအဝင် တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်ရှိ သည့် တရားရုံး အားလုံး ၊ ကို ဖယ်ရှားလိမ့်မည် ၊ “ ဟု အမေရိကန် မြို့ပြ လွတ်လပ်ရေး ပြည်ထောင်စု မှ သတင်းထုတ်ပြန်ချက် တစ်ခု တွင် ပြောပြခဲ့သည် ။
+"
+13806,"Beginning on Monday, when trading resumes, the Bank of Japan is, according to its governor, prepared to inject money into the economy in order to stabilize the markets.
+","တနင်္လာနေ့ တွင် စတင်ပြီး ၊ အရောင်းအဝယ်လုပ်ငန်း ပြန်လည်လုပ်ဆောင် သောအခါ ၊ ဂျပန်နိုင်ငံ ၏ ဘဏ် သည် ၊ ၄င်း အုပ်ချုပ်သူ ၏ အဆိုအရ ၊ ဈေးကွက်များ တည်ငြိမ် ရန် အလို့ငှာ စီးပွားရေး အထဲ၌ ငွေ ထည့်သွင်းရန် ပြင်ဆင်ခဲ့သည် ။
+"
+6849,"On the same day in Toronto, Canada, 1,000 people gathered in the business district to protest Israeli actions.
+","တူညီသော နေ့ မှာပဲ ကနေဒါ ၊ တိုရွန်တို မှာ ၊ ပြည်သူ ၁၀ဝ၀ လောက် ဟာ အစ္စရေး လုပ်ဆောင်ချက် ကို ဆန္ဒပြဖို့ အတွက် စီးပွားရေး ခရိုင် မှာ စုရုန်းခဲ့ကြပါသည် ။
+"
+4739,"When asked if he would have expected to be briefed in detail on the issues in the cable, Mr Vaile said ""Given the circumstances at the time, in terms of my direct ministerial responsibility and being new in the portfolio, probably not.""
+","ကြေးနန်းစာ ရှိ ငြင်းချက်များ ကို အသေးစိတ် အတိုချုပ် ရန် သူ မျှော်လင့်မယ် ဆိုရင် လို့ မေး သောအခါ "" ထို အချိန် က အခြေအနေများ ပေးထားပြီး ၊ ငါတို့ရဲ့ တိုက်ရိုက် ဝန်ကြီးနှင့်ဆိုင်သော တာဝန် နှင့် လုပ်ငန်း ရှိ အသစ် ဖြစ်ခြင်း ၊ မဖြစ်နိုင်ဘူး "" လို့ မစ္စတာ ဗီလီ က ပြောခဲ့သည် ။
+"
+14134,"John Palfrey agrees that the findings of AOL are not the worst he's seen, but they should disclose more information about the software to users.
+","ဂျွန် ပါးလ်ဖရီ က အေအိုအယ်လ် ၏ တွေ့ရှိမှု များ ဟာ သူ မြင်သမျှ အဆိုးဆုံး မဟုတ် ဟု သဘောတူညီ သော်လည်း ၊ သူတို့ ဟာ ဆော့ဖ်ဝဲ အကြောင်း သတင်း များ ကို သုံးစွဲသူ များ ထံ ပိုမို ပြောပြသင့်သည် ။
+"
+7728,"Although millions of Americans engage in bikini waxes, which generally cost between $50 and $60 per session, the practice comes with risks.
+","ရေကူးဝတ်စုံ နေရာများ ဖယောင်းဖြင့် အမွေးနှုတ်ခြင်း ကို အမေရိကန် သန်းများစွာ သုံးစွဲ သော်လည်း ၊ ယေဘုယျအားဖြင့် ၄င်းသည် တစ်ကြိမ် လျှင် ဒေါ်လာ ၅၀ နှင့် ဒေါ်လာ ၆၀ ကြား ကုန်ကျသည် ၊ ထို အလေ့အကျင့် သည် အန္တရယ် ဖြစ်လာသည် ။
+"
+7385,"The cartel, which created artificially high prices by eliminating competition between its members, was exposed by whistleblower Lufthansa, who alerted authorities in exchange for immunity to prosecution.
+","၎င်း ၏ အဖွဲ့ဝင်များ အကြား ပြိုင်ဆိုင်မှုများ အဆုံးသတ်ခြင်း ဖြင့် မြင့်မားသော လုပ်ကြံ ဈေးနှုန်းများ ဖန်တီးခဲ့ သည့် ၊ အဆိုပါ အဖွဲ့ ကို ၊ တရားစွဲဆိုမှု ကင်းလွတ်ခွင့် အတွက် အာဏာပိုင်များ ကို အကြောင်းကြား အလဲအလှယ်လုပ်သော သတင်းပေး လုဖ်ထန်ဆာ မှ ၊ ဖော်ထုတ်ခဲ့သည် ။
+"
+12424,"The organizers had prepared 10,080 umbrellas, 3,144 in yellow and 6,936 in blue.
+","တာဝန်ယူ ဆောင်ရွက်သူ များ သည် အဝါရောင် ထီး ၃၁၄၄ ချောင်း နှင့် အပြာရောင် ထီး ၆၉၃၆ ချောင်း ၊ ထီး ပေါင်း ၁၀၀၈၀ ချောင်း ကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည် ။
+"
+13516,"As a result, Ecuador and their ally Venezuela had sent troops to their borders and severed ties with Colombia.
+","ရလဒ် ကတော့ ၊ အီကွေဒေါ နှင့် သူတို့၏ မဟာမိတ် ဗန်နီဇွဲလား က သူတို့၏ နယ်စပ်များ သို့ စစ်သည်များ စေလွှတ်ခဲ့ ပြီး ကိုလံဘီယာ နဲ့ ဆက်သွယ် ဆောင်ရွက်ခဲ့သည် ။
+"
+14192,"The Montreal Heart Institute (MHI) notified the public, through a news release Wednesday, that a recent high volume of patients has put a strain on the hospital's resources.
+","မွန်ထရီရယ် နှလုံးဌာန ( အမ်အိတ်အိုင် ) က ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ က လူထု ကို သတင်း တစ်ခု ထုတ်ပြန်ခဲ့တယ် ၊ လက်ရှိ မှာ မြှင့်တက်နေတဲ့ လူနာ ပမာဏ ဟာ ဆေးရုံ ရဲ့ အရင်းအမြစ်တွေ ပေါ် မှာ အားစိုက်နေရတယ် ဟု ကြော်ငြာသည် ။
+"
+5415,"The additional police will include specialist police (including riot police) to provide security for spectators.
+","ွဲကြည့်သူများ အတွက် လုံခြုံရေး ပေး ရန် ထပ်မံဖြည့်စွက်ထားသော ရဲတပ်ဖွဲ့ တွင် ( အဓိကရုဏ်းနှိမ်နှင်းရေး ရဲ အပါအဝင် ) အထူး ရဲ ပါဝင် လိမ့်မည် ။
+"
+4022,"She had apparently survived by drinking water from a bathroom, and the Al Jazeera news agency reports rescuers had heard her mumbling something about having some Coca-Cola.
+","သူမ သည် ရေချိုးခန်း မှ ရေ သောက်ခြင်း အားဖြင့် အသက်ရှင်ခဲ့ ပြီး အေအိုင် ဇတ်ရီရာ သတင်း အဖွဲ့အစည်း မှတ်တမ်း ကယ်တင်သူများ သူမ ၏ ကိုကာကိုလာ အချို့ ရှိနေကြောင်း မပီမသပြောကြားသံ တစ်စုံတစ်ရာ ကြားခဲ့ပြီးဖြစ်သည် ။
+"
+6444,"""And most importantly, she made us believe in ourselves and that no goal was ever out of reach.""
+","“ နောက်ပြီး အရေးအကြီးဆုံး ကတော့ ၊ သူမ က ကျွန်တော်တို့ကို ကိုယ့်ကိုယ်ကို ယုံကြည်ဖို့ နဲ့ ဘယ်ရည်မှန်းချက်ကနေမှ လွဲမသွားအောင် ပြုလုပ်ပေးနိုင်ခဲ့သည် ။ “
+"
+17415,"""Our thoughts are with his family and friends during this tragic time.""
+","“ ဒီ ကြေကွဲဖွယ် ကာလ အတောအတွင်း ကျွန်တော်တို့ ၏ အတွေးများ ဟာ သူ့ ရဲ့ မိသားစု သူငယ်ချင်းများ နှင့် ထပ်တူ ဖြစ်ပါတယ် ။ ”
+"
+18915,"Hundreds of firemen have been fighting the fire, but conditions have been difficult because of strong winds and temperatures soaring well over 40 degrees Celsius.
+","မီးသတ်သမား ရာ ပေါင်း များ စွာ တို့ က မီး ငြိမ်းသတ် နေ သော်လည်း ၊ လေထန်နေခြင်း ကြောင့် အခြေအနေ ခက်ခဲ ဆိုးရွား ခဲ့ ပြီး အပူချိန် သည် ၄၀ ဒီဂရီ စင်တီဂရိတ် ကျော် အထိ မြင့်တက်ခဲ့သည် ။
+"
+16800,"Unlike previous such explosions, this explosion did not appear to be set by a suicide bomber.
+","ယခင် အလားတူ ပေါက်ကွဲမှုများ နှင့် မတူသည် မှာ ၊ ဤ ပေါက်ကွဲမှု သည် အသေခံ ဗုံးခွဲသူ တစ်ဦး က ပြုလုပ်သည် ဟု မထင်ခဲ့ရပေ ။
+"
+2130,"There have been concerns that an attempt at impeachment would result in a detrimental political battle in a country already facing political instability.
+","စွပ်စွဲ ပြစ်တင်မှု ကို ကြိုးစား အားထုတ်မှု တစ် ခု က နိုင်ငံရေး မတည်ငြိမ်မှု နှင့် ရင်ဆိုင် နေရ ပြီးဖြစ် သော နိုင်ငံ တစ် နိုင်ငံ တွင် ထိခိုက်စေ နိုင် သော နိုင်ငံရေး ပြိုင်ဆိုင်မှု ရလဒ် တွေ ဖြစ်လာ မှာ ကို စိုးရိမ် ပူပန်မှု များ ရှိ နေ သည် ။
+"
+3257,"Spain will not be alone in being wary of separatist tendencies.""
+","ခွဲထွက်ရေး ယိမ်းယိုင်မှုများ သတိထားလျှက် ဖ���စ်နေသောကြောင့် စပိန်က သီးခြား ဖြစ်လိမ့်မည် မဟုတ်ပေ ။
+"
+10266,"Most of both songs were composed during Lordi's tour of the United States as part of Ozzfest, with the band's lead vocalist saying in an interview with MonsterDiscoHell.com that the main riff of Beast Loose in Paradise was written in Milwaukee, while the chorus of Studs and Leather was composed in St. Augustine.
+","စတဒ်စ် နှင့် လည်သာ ၏ သံပြိုင် သီချင်း ကို စိန့် ဩဂတ်စတင်း တွင် ရေးဖွဲ့ခဲ့ စဉ် ၊ မေးဝေါ့ခ်ကီ တွင် ရေးဖွဲ့ခဲ့ သော ဥယျာဉ် ထဲက ဘိ လုစ် ၏ အဓိက အပုိဒ် ကို မွန်းစတားဒစ္စကိုဟဲလ်ဒေါ့ကွန်းမ် နှင့်အတူ တီးဝိုင်း ၏ ခေါင်းဆောင် အဆိုရှင် က အင်တာဗျူး တစ် ခု တွင် ပြောကြားမှု နှင့်အတူ ၊ အော့ဇ်ဖိစ် ၏ အပိုင်း အဖြစ် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ၏ လော့ဒီ ၏ ခရီးစဉ် အတွင်း သီချင်းများ နှစ် ပုဒ် စလုံး ၏ အများစု ကို ရေးဖွဲ့ ခဲ့သည် ။
+"
+11307,"Six people were killed and over $2.5 billion in damage was caused.
+","လူ ခြောက် ဦး သေဆုံး ပြီး ဒေါ်လာ ၂.၅ ဘီလီယံ ကျော် ပျက်စီးမှု ဖြစ်ပွားခဲ့သည် ။
+"
+571,"Kalgoorlie is located 600 kilometres (370 miles) east of the Western Australian capital Perth and is historically the largest gold producing centre of its type in Australia.
+","ကာဂိုလီ သည် အနောက် ဩစတေးလျ မြို့တော် ပတ် ရဲ့ အရှေ့ ၆၀၀ ကီလိုမီတာ ( ၃၇၀ မိုင် ) တွင် တည်ရှိ ပြီး ဩစတေလျ ရှိ ထို အမျိုးစား ရဲ့ သမိုင်းအရ အကြီးဆုံး ရွှေထွက်သော ဗဟိုချက် နေရာ ဖြစ်သည် ။
+"
+2804,"Delay’s representative, Dan Allen, told reporters ""Congressman DeLay's effective leadership to build and strengthen the House majority is exactly the reason he is being targeted by liberal groups funded by George Soros.""
+",""" အိမ်တော် ၏ အုပ်ချုပ်ရေး ကို တည်ဆောက် ရန် နှင့် ခိုင်မာ ဖို့ လွတ်တော် အမတ် ဒီလေး ၏ လေးနက်သော ဦးဆောင်မှု သည် ဂျော့ ဆိုရို မှ ငွေကြေး ထောက်ပံ့သော လစ်ဘရဲလ် အဖွဲ့ များ အား သူ ပစ်မှတ်ထားသည့် အကြောင်းအရင်း အတိအကျ ဖြစ်သည် "" ဟု ဒီလေး ၏ ကိုယ်စားလှယ် ၊ ဒမ် အလန် က ၊ သတင်းထောက် များ ကို ပြောခဲ့သည် ။
+"
+6819,"The trial starts a week after a different trial, involving a microbicide gel called Ushercell was stopped after more women who used the gel were found to be infected compared to those who were given a dummy gel as placebo.
+","ပလေ့ဘို အဖြစ် ဂျယ် အတုတွေ ပေးထားတဲ့ သူတွေနဲ့ နှိုင်းယှဉ်လိုက်ရင် ဂျယ် သုံးတဲ့ နောက်ထပ် အမျိုးသမီးတွေ ကူးစပ်ခံထားရတာ တွေ့ရှိ ပြီးနောက် ယူရှာဆဲလ် လို့ ခေါ်တဲ့ မိုက်ခရိုဘီစိုက် ဂျယ် ပါ၀င်သော ၊ မတူညီကွဲပြားသော စမ်းသပ်ချက် တစ်ခု ပြီးနောက် နောက် တစ်ပတ် မှာ အဆိုပါ စမ်းသပ်ချက် ကို စတင်ခြင်း ကို ရပ်တန့်ခဲ့သည် ။
+"
+11536,"While the number of occupiers at the Vestas plant — originally nearly thirty, now only sixteen — have dwindled, Mark says the ones who remain are ""very determined"" and furthermore hold no ill will toward their co-workers who have left the occupation.
+","မူလက -- ဗစ်စတာ စက်ရုံ မှာ ကျူးကျော်သူ တို့ ရဲ့ အရေအတွက် ၃၀ နီးပါး ၊ ယခု ၁၆ ယောက် ထိ သာ -- လျ���ာ့ကျသွား စဉ်တွင် ၊ မာ့ခ် က ကျူးကျော်မှု များ မှ ထွက်လာခဲ့ သော သူတို့ ၏ ပူးတွဲ-လုပ်သား များ ဆီ သို့ ထပ်မံ ဖျားနာမှု မရှိ ဘဲ ပြုလုပ် ပြီး “ အလွန် သတ်မှတ်ပိုင်းခြားခြင်း ” ဖြစ်သည် ဟု ကျန်ရှိ သော တစ်ယောက် ကို ပြောခဲ့ပါသည် ။
+"
+5433,"The WHO says most people recover without hospitalization, although Fuduka pointed out that people with severe health complications and pregnant women were most at risk.
+","ရောဂါ အခြေအနေ ပြင်းထန်သော လူ များ နှင့် ကိုယ်ဝန်ဆောင် အမျိုးသမီး များ ဆုံးရှုံးမှု များစွာ ရှိသည် ဟု ဖူကူဒါ က ထောက်ပြခဲ့ သော်လည်း ၊ လူ အများစု ဟာ ဆေးရုံ တက်ရောက် ကုသမှု မရှိဘဲ ပြန်လည် ကျန်းမာလာသည် ဟု ကမ္ဘာ့ ကျန်းမာရေး အဖွဲ့ က ပြောသည် ။
+"
+10799,"A free vote is due to be conducted on this issue.
+","လွတ်လပ်သော မဲဆန္ဒ တစ်ခု သည် ဤ ကိစ္စရပ် အပေါ် ဆောင်ရွက်ခဲ့ သောကြောင့် ဖြစ်သည် ။
+"
+8394,"White House press secretary Dana Perino described the attackers as “deliberate, patient people who will murder innocents”, and said that the attack “underscores the reason we have to stay on the offense against the extremists in places like Kabul but also in other places around the world.”
+","အိမ်ဖြူတော် သတင်းစာ အတွင်းဝန် ဒန်နာ ပီရီနို က တိုက်ခိုက်သူများ အား "" စဉ်းစားချင့်ချိန်သော ၊ စိတ်ရှည်သော သူများ သည် ၊ အပြစ်မဲ့သောသူများ ကို သတ်လိမ့်မည် "" ဟု ဖော်ပြခဲ့ ပြီး ၊ "" ကျွန်တော်တို့ သည် ကမ္ဘာ့ တစ်ဝှမ်း အခြား နေရာများ တွင် လည်းပဲ ကာဘူးလ် ကဲ့သို့သော နေရာများ တွင် အစွန်းရောက်များ ကို ဆန့်ကျင်သော တိုက်ခိုက်မှု တွင် ခေတ္တနေ ရန် ရှိသည့် အကြောင်းအရင်း ကို အဆိုပါ တိုက်ခိုက်မှု က မီးမောင်းထိုးပြနေသည်"" ဟု ပြောခဲ့သည် ။
+"
+8094,"In a paper published in the February 22 issue of Nature, Dr. Jeremy Richardson of NASA's Goddard Space Flight Center presented measurements of HD 209458 b, a hot, Jupiter-like planet located 153 light-years from Earth, in the constellation Pegasus.
+","ဖေဖော်ဝါရီ လ ၂၂ ရက် တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သည့် သဘာဝ ၏ စဉ်းစား သုံးသပ်ရသော အကြောင်းတရား စာတမ်း တစ်စောင် တွင် နာဆာ ၏ ဂေါ့ဒါတ် အာကာသ ယာဉ်ပျံသန်းမှု ဗဟို ဋ္ဌာန ၏ ဒေါက်တာ ဂျယ်ရီမီ ရစ်ချတ်ဆွန် က ပီဂါဆိုစ် ကြယ်စု ထဲတွင် ကမ္ဘာ မှ အလင်းနှစ်ပေါင်း ၁၅၃ တွင် တည်ရှိ သော ဂျူပီတာ ကဲ့သို့ ပူ သော ဂြိုလ် တစ်ခု - အိပ်ချ်ဒီ ၂၀၉၄၅၈ ဘီ ၏ တိုင်းတာရရှိမှု များ ကို တင်ပြခဲ့သည် ။
+"
+291,"Several other possible victims were soon rushed by ambulance to a nearby hospital.
+","မြောက်မြားစွာသော အခြား ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော သားကောင်များ မကြာမီ အနီးအနား ဆေးရုံ တစ်ခု သို့ လူနာတင်ကား ဖြင့် တဟုန်တည်းပြေးခဲ့ရသည် ။
+"
+7477,"""We really just stood with them and as the tide came in and started floating, we were just able to push them out and away they went,"" said a local, Ted Haowden, as quoted by United Press International.
+","“ ဒီရေ ဝင်ပြီး စတင်ပြီး ရေမြှပ် သောအခါ ၊ ကျွန်တော် တို့ က သူ တို့ နဲ့အတူ အမှန်တကယ် နေပေးပြီး သူ တို့ သွားချင် သည့် ဘက် ကို သူ တို့ ကို ပို့ပေး ရန် သာလျှင် ကျွန်တော် တို့ က စွမ်းဆောင်နိုင်သည် ၊ ” လို့ ယူနိုက်တက် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ပုံနှိပ်တိုက် မှ ကိုးကားချက် အရ ၊ ဒေသခံ ၊ တက်ဒ် ပာရိုဒန် က ပြောခဲ့သည် ။
+"
+9656,"The dog died at the age of 15 on Tuesday night.
+","ခွေး သည် အင်္ဂါ နေ့ ည တွင် အသက် ၁၅ နှစ် အရွယ် ၌ သေဆုံးခဲ့သည် ။
+"
+6173,"The Astros went 48-26 in the second half and won 36 of their last 46 games to win the NL wild card, then defeated Atlanta in the first round of the playoffs before losing to St. Louis in Game 7 of the NL Championship Series.
+","အန်အယ်လ် ချန်ပီယံရှစ် ပွဲစဉ် ၏ ပွဲစဉ် ၇ တွင် စိန့် လူးဝစ် အသင်း ကို ရှုံးနိမ့်ခြင်း မတိုင်မီ အက်စ်ထရို အသင်း သည် ဒုတိယ ရာသီ ဝက် တွင် ၄၈-၂၆ ပွဲ ရရှိခဲ့ ပြီး အန်အယ်လ် ရိုင်း ကဒ် ကို အနိုင် ရ ရန် သူ တို့ ၏ နောက်ဆုံး ၄၆ ပွဲ တွင် ၃၆ ပွဲ အနိုင် ရရှိခဲ့ ပြီးနောက် ၊ ရှုံး ထွက် ပွဲစဉ် ၏ ပထမ အကျော့ တွင် အတ္တလန်တာ ကို ရှုံးနိမ့်ခဲ့သည် ။
+"
+8543,"Based on past experience, this pandemic will be with us for some months, if not years, to come.""
+","ပြီးခဲ့သော အတွေ့အကြုံ အပေါ် အခြေခံ ပြီး ၊ ဤ ကပ်ရောဂါ သည် ကျွန်ုပ် တို့ နှင့်အတူ ၊ နှစ် မကြာခဲ့ ရင်တောင် ၊ လ အတန်ကြာ ဖြစ်ပွားနေလိမ့်မည် ။ ”
+"
+15159,"It also finds boys who masturbate are more likely to engage in safe sex than boys who don't.
+","၄င်း သည် တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေ သော ယောက်ျားလေးများ သည် မပြုလုပ် သော ယောက်ျားလေးများ ထက် ပို၍ အကာအကွယ် အသုံးပြု လေ့ ရှိကြောင်း လည်း တွေရှိ့ရသည် ။
+"
+2896,"The Iranians would be very foolish if they attacked Israel, said Paul Beaver, a British based defence analyst, speaking to the Washington Post.
+","သူတို့ သည် အစ္စရေး ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့ လျှင် အီရန် နိုင်ငံသား များ ဟာ အလွန် မိုက်မဲရာရောက် လိမ့်မည် ၊ ဟု ဗြိတိန် အခြေစိုက် ကာကွယ်ရေး သုံးသပ်သူ တစ်ယောက် ၊ ပေါလ် ဘီဗာ က ပြောသည် ကို ၊ ဝါရှင်တန် ပို့စ် မှာ ပြောသည် ။
+"
+3990,"Wikinews also attempted to contact Godwin, but was directed to Jay Walsh who is the head of communications for the Foundation, but Wikinews has not received a response.
+","ဝီကီနယူးစ် လည်း ဂေါ်ဒဝင် ကို ဆက်သွယ် ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့ပါသည် ၊ သို့သော် ဖေါင်ဒေးရှင်း ၏ ဆက်သွယ်ရေး အကြီးအကဲ ဂျေးဝေါ့ရှ် ထံ ညွှန်ကြားခဲ့ သော်လည်း ၊ ဝီကီနယူးစ် မှာ တုန့်ပြန်မှု မ ရရှိခဲ့ပါ ။
+"
+15019,"One of the accused contractors, Marc Luypaerts, has told the press that the judge responsible for the investigation in Hasselt had forbidden him to speak about Prince Laurent.
+","စွပ်စွဲခံထားရသော ကန်ထရိုက်တာများ ထဲမှ တစ်ယောက် ဖြစ်သည့် ၊ မာစ် လေးပရပ်စ် က ၊ ဟတ်စ်ဆတ် တွင် မင်းသား လောဒ့်ရန် အကြောင်း ပြော ရန် တားမြစ်ထားတာ သူ့ကို စုံစမ်းစစ်ဆေးရန် အတွက် တ���ားသူကြီး မှာ တာဝန်ရှိသည် ဟု ပုံနှိပ်တိုက် ကို ပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+9289,"The new Constitution provides for a presidential form of government, with the President commanding significant powers, including the appointment of the prime minister.
+","ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ အသစ် သည် ၀န်ကြီး ချုပ် ခန့်အပ်ရေး အပါအ၀င် ၊ သမ္မတ ဩဇာအာဏာရှိ သော သိသာထင်ရှား သည့် အာဏာ နှင့်အတူ ၊ သမ္မတ အစိုးရအဖွဲ့ အား ပေးထားသည် ။
+"
+19112,"He continued to comment, saying that the decision had been “misplaced”.
+","သူ က အဆိုပါ ဆုံးဖြတ်ချက် ကို နေရာထားခဲ့မှု မှားခဲ့သည် ဟု ပြော လျက် မှတ်ချက်ပြု ခြင်း ကို ဆက်ပြောခဲ့သည် ။
+"
+15341,"Ki Sung-yueng sealed qualification for the Koreans on 37 minutes.
+","ကီ ဆွန်ယန်း သည် ၃၇ မိနစ် တွင် ကိုရီးယားတို့ အတွက် ဂုဏ်ဆောင် စံချိန်ချိုးနိုင်ခဲ့သည် ။
+"
+1181,"The campaign has offended a lot of graffiti artists and street artists, drawing responses like ""keep your desperate corporate long arm out of a movement that is the only thing that is ours!""
+","အဆိုပါ ကမ်ပိန်း သည် ဂရက်ဖီတီ အနုပညာရှင်များ နှင့် လမ်းပေါ်မှ အနုပညာရှင် များစွာ ကို "" ကျုပ်တို့၏ အနုပညာ ဖြစ် သော တစ်ခုတည်း သော အရာ ဖြစ် သော လှုပ်ရှားမှု တစ်ခု ကို သင်တို့၏ တစ်ဖက်သတ်ထင်ရာစိုင်း စုပေါင်းမှု ရှည်ကြာစွာ လုပ်ဆောင်ချက် "" ကဲ့သို့သော တုံ့ပြန်မှု ကို လုပ်ဆောင်ပြီး ၊ ထိခိုက်စော်ကားစေခဲ့သည် ။
+"
+9948,"In the near future Jon Giorgini said such cosmic uncertainty would be much less and the public less alarmed.
+","နောင်လာမည့် အနာဂတ် တွင် ထိုကဲ့သို့ စကြဝဋ္ဌာ နှင့် ပတ်သက်သည့် မသေချာမှု သည် ပိုမို နည်းသွားမည် ဖြစ်ပြီး ပြည်သူ လူထု များ မှာ လည်း ထိတ်လန့်မှု လျှော့သွား လိမ့်မည် ဟု ဂျော် ဂျီနီ က ဆိုသည် ။
+"
+19663,"Phrases such as ""Don't you worry about that"" and ""Goodness gracious me"" were like trademarks to the maverick leader.
+","“ ဒါ နဲ့ ပတ်သက်၍ သင် မ စိုးရိမ် ပါနဲ့ ” နှင့် “ ကျွန်ုပ် အား ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ ” ကဲ့သို့ စကားစု သည် မည့်သည့်အရာကိုမျှမမှီခိုပဲ လွတ်လပ်စွာတွေးခေါ်သည့် ခေါင်းဆောင် နဲ့ ပတ်သက်သော အမှတ်အသား စာစု ကဲ့သို့ ဖြစ်ခဲ့သည် ။
+"
+20097,"Governor Jon Corzine announced a bill that would provide $270 million to stem cell research.
+","ဘုရင်ခံ ဂျွန် ကော်ဇိုင်း က ပင်မ ကလပ်စည်း သုတေသန သို့ အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၂၇၀ မီလီယမ် ထောက်ပံ လိမ့်မည် ဟု ငွေပမာဏ ကြေငြာခဲ့သည် ။
+"
+15059,"She was suspended by Kentucky's McCracken County Public Schools system in 2006 after her career in pornography was made public.
+","သူမ ၏ ညစ်ညမ်းမှုနယ်ပယ် ရှိ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း ကို လူသိရှင်ကြား ဖော်ထုတ်ခံရခြင်း အပြီး တွင် ၂၀၀၆ ခုနှစ် တွင် ကင်တပ်ကီ ပြည်နယ် ၏ မက်ခရက်ကန် ကောင်တီ ပြည်သူပိုင် ကျောင်း အဖွဲ့အစည်း က သူမ ကို တာဝန်ရပ်စဲခဲ့သည် ။
+"
+11835,"Road accidents claim around 6,000 lives and injure 30,000 every year in Egypt.
+","အီဂျစ် တွင် နှစ်စဉ် ယာဉ်မတော်တဆတိုက်ခိုက်မှုများ သည် အသက်ပေါင်း ၆၀၀၀ ခန့် ကို သေကျေပျက်စီးစေ ပြီး လူ ၃၀၀၀၀ ကို ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိစေသည် ။
+"
+8585,"""We have proof that we can kill leukemia stem cells with this type of agent, and that is good news.""
+",""" ဤ ပြောင်းလဲထားသော ပစ္စည်း ဖြင့် သွေးကင်ဆာ ပင်မ ဆဲလ်များ ကို တိုက်ခိုက်နိုင် ကြောင်း ကျွန်တော်တို့ သက်သေပြခဲ့ ပြီး ဒါဟာ သတင်းကောင်း ဖြစ်ပါတယ် ။ ""
+"
+7258,"All the attempts of the representatives of the human rights organizations to find the people in charge of the operation and give them any information were unsuccessful.
+","လူ့ အခွင့်အရေး အဖွဲ့အစည်း မှ ကိုယ်စားလှယ်များ ၏ စစ်ဆင်ရေး ၌ တာဝန်ယူ မည့် လူ ကို ရှာ ရန် နှင့် သူတို့ ကို သတင်းအချက်အလက် တစ်စုံတစ်ရာ ပေး ရန် ကြိုးပမ်းချက်များ အားလုံး သည် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ ။
+"
+5857,"The change takes effect immediately, meaning that children who were due to take the test this year no longer have to do so.
+","ယခု နှစ် တွင် စစ်ဆေး မှု ခံယူ ရန် ရှိ သော ကလေး များ သည် နောက်ထပ် ထို အရာ ကို ပြုလုပ် ရန် မ လို တော့ သည့် အကြောင်းအရင်း ကြောင့် ၊ အဆိုပါ ပြောင်းလဲ မှု သည် ချက်ချင်း အကျိုး သက်ရောက် လာ သည် ။
+"
+16614,"French Foreign Minister Bernard Kouchner will attempt to stimulate talks in the Middle East between Israelis and Palestinians in the coming days.
+","ပြင်သစ် နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီး ဘားနတ်ဒ် ကိုဒ်ချနား သည် လာမည့် ရက်များ တွင် အစ္စရေး နှင့် ပါလက်စတိုင်း ကြား အရှေ့ အလယ်ပိုင်း တွင် ဆွေးနွေးပြောဆိုမှုများ ကို တက်ကြွလာစေ ရန် ကြိုးပမ်းလိမ့်မည် ။
+"
+10702,"The female driver of the vehicle managed to get out of the vehicle herself but another male passenger in the front of the car had to be cut free by fire service members.
+","ယာဉ် ၏ အမျိုးသမီး ယာဉ်မောင်း သည် သူမ ကိုယ်တိုင် ယာဉ် မှ ထွက် နိုင် ရန် ကြိုးပမ်း နိုင် ခဲ့ ပေမဲ့ ကား ၏ အရှေ့ ခန်း ရှိ အခြား အမျိုးသား ခရီး သည် များ မှာ မီးသတ်သမား များ ကြောင့် သာ ဖောက်ထွက် လွတ်မြောက်ခဲ့သည် ။
+"
+8659,"The PC tune ups include utilities for improved backup and restore capabilities, and easy access to Windows PC maintenance tools for file repair and hard drive clean up.
+","ပီစီ ကျူး အပ် တွင် အချက်လက်တွေ သိမ်းဆည်းထားနိုင် ပြီး ပြန်ကြည့်နိုင်သော လုပ်နိုင်စွမ်းအားများ တိုးတက်ခြင်း နှင့် အချက်လက် သိမ်းဆည်းထားနိုင်သော နေရာ ကို ရှင်းလင်းခြင်း နှင့် ဖိုင် ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခြင်း အတွက် ဝင်းဒိုး ပီစီ ထိန်းသိမ်းခြင်း ကိရိယာ ကို လွယ်ကူစွာ အသုံးပြုခြင်း အတွက် အသုံးဝင်မှုများ ပါဝင်သည် ။
+"
+16501,"RPG is not recognised by the airline which calls the group ""[lacking] any independence, objectivity or reliability"" and a union front.
+","အာဂျီပီ ကို လေကြောင်းလိုင်း က ခေါ်သော နိုင်ငံ့မျက်နှာစာ တစ် ခု နှင့် “ အုပ်စု လွတ်လပ်ခွင့် နည်းနည်းမ��ှ [ မရှိခြင်း ] ၊ မှန်ကန်သည့် တရားစီရင်မှု သို့မဟုတ် ယုံကြည်အားထားခြင်း များ ” အတွက် အသိအမှတ်ခြင်း မခံရခဲ့ပါဘူး ။
+"
+10183,"Incidents like this occur more frequently in the better educated and the richer Indian states, including Punjab and Gujarat.
+","ပန်ဂျပ် နှင့် ဂူဂျရတ်ပြည်နယ်များ အပါအဝင် ပိုမို ပညာတတ် ပြီး ပိုမို ချမ်းသာသော အိန္ဒိယနိုင်ငံ ၏ ပြည်နယ်များ ၌ ၊ ထို ကဲ့သို့ အဖြစ်အပျက်များ မှာ မကြာခဏ ဖြစ်ပွားခဲ့သည် ။
+"
+18247,"The FDA says it is reviewing the ruling, which it has thirty days to comply with.
+","အက်ဖ်ဒီအေ သည် ၄င်း တွင် လိုက်နာ ရန် ရက် ၃၀ ရှိသည် ဆိုသော ၊ အဆိုပါ စည်းမျဉ်းစဉ်းကမ်း ကို ၄င်း သည် ပြန်လည်သုံးသပ်နေတယ် ဟု ပြောသည် ။
+"
+4727,"Mr Vaile has been Australia's trade minister since 2000 and the deputy prime minister since 2005.
+","မစ္စတာ ဗလီ သည် ၂၀ဝ၀ ပြည့်နှစ် ကတည်းက သြစတြေးလျ ရဲ့ ကုန်သွယ်ရေး ဝန်ကြီး ဖြစ် ပြီး ၂၀ဝ၅ ကတည်းက ဒုတိယ ဝန်ကြီးချုပ် ဖြစ်သည် ။
+"
+16738,"He said that Pakistani officials ""are carefully examining"" Barack Obama's new Afghanistan plan, which he announced yesterday, before making a decision on whether or not to support it.
+","မနေ့က ကြေငြာခဲ့သော ဘားရတ် အိုဘားမား ၏ အာဖဂန် နစ်စတန် စီမံကိန်း အသစ် တွင် ဒါ ကို ထောက်ခံ ရန် သင့် လား မသင့်ဘူး လား ဆိုတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက် တစ် ခု မပြုလုပ် ခင် ပါကစ္စတန် အာဏာပိုင်များ ဟာ “ သေသေချာချာ စစ်ဆေးနေပါတယ် ” ဟု သူ က ပြောခဲ့သည် ။
+"
+8615,"""Down with the British"" was chanted, Mr. Mugabe saying the British are ""like thieves fronting their lackeys among us, which they pay to confuse our people"".
+","ဗြိတိသျှတို့ သည် “ သူတို့ သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လူများ ကို ပေးရန်ငြင်းဆို ပြီးတော့ ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ အကြား သူတို့၏ အစေခံများ ရှေ့ တွင် သူခိုးများ နှင့် တူ သည် ” ဟု မစ္စတာ မူဂါဘီ သည် ပြောပြီးတော့ ၊ “ ဗြိတိသျှ ကျရှုံးရမည် ” ဟု အထပ်ထပ်ပြောဆိုခဲ့သည် ။
+"
+16031,"""The enhanced videotape of the shooting supports the corporal's claim that the wounded AIF was concealing his left arm behind his head.""
+","“ ပစ်ခတ်မှု ၏ အရည်အသွေးမြင့် ဗွီဒွီယို တိပ်ခွေ သည် ဒဏ်ရာရ အေအိုင်အက်ဖ် က သူ ၏ ဘယ် ဘက် လက်မောင်း ကို သူ ၏ ဦးခေါင်း အနောက် တွင် ဖုံးကွယ် ထား ခဲ့ သည် ဟူသော တပ်ကြပ် ၏ ထွက်ဆိုချက် ကို အထောက်အပံ့ ပေး နေ သည် ။ ”
+"
+1576,"A Mig-29 jet fighter of the Serbian Air Force and Air Defense crashed near Belgrade, Serbia, on Tuesday.
+","အင်္ဂါ နေ့ က ၊ ဆားဗီးယား လေ တပ် နှင့် လေကြောင်း ကာကွယ်ရေး တပ် ၏ ဂျက် လေယာဉ် မစ်-၂၉ တစ်စင်း သည် ဆားဗီးယား ၊ ဘဲဂရတ် အနီး ပျက်ကျခဲ့သည် ။
+"
+17042,"On Monday, Australian telecommunications company Telstra has introduced dual carrier HSPA+ standard for broadband Internet business customers in the Next G network.
+","တနင်္လာ နေ့ က ၊ သြစတေးလျ တယ်လီဖုန်း ဆက်သွယ်ရေး ကုမ္ပဏီ တယ်စ်ထွာ မှ လာမည့် ဂျီ နက်ဝက် တွင် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော စီးပွား��ေးလုပ်ငန်း အင်တာနက် သုံးစွဲသူ များ အတွက် အိတ်ရှ်အက်စ်ပီအေ ပလပ် ပုံစံ နှစ်မျိုးသုံးသော ကယ်ရီယာ ကို စတင်မိတ်ဆက်ခဲ့သည် ။
+"
+3386,"Israel granted a three-hour ceasefire yesterday that they gave for aid workers to enter areas that they had closed off.
+","သူတို့ ပိတ်ထားခဲ့သော နယ်ပယ်များ သို့ အလုပ်သမားများ ဝင်လာ ရန် သူတို့ အကူအညီ ပေးခဲ့ သောကြောင့် မနေ့က အစ္စရေး က သုံး နာရီ ကြာ အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး ကို သဘောတူခဲ့သည် ။
+"
+6161,"The J. J. Sakurai Prize will be presented at the APS 2010 meeting in Washington, DC at a special Ceremonial session in February 2010.
+","ဂျေ ဂျေ ဆာကူယိုင်း ဆု ကို ၂၀၁၀ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ တွင် ဝါရှင်တန် ၊ ဒီစီ တွင် အေပီအက်စ် ၂၀၁၀ ခုနှစ် အစည်းအဝေး ၌ အထူး အခမ်းအနား ပွဲ တစ် ပွဲ နှင့် ပေးအပ် ချီးမြှင့် လိမ့်မည်ဖြစ်သည် ။
+"
+10027,"A portion of the bill requests a denial of funds to the University, ""for permitting State terrorist access to campus.""
+","ဥပဒေမူကြမ်း ၏ မူတစ်စိတ်တစ်ပိုင်း တွင် ၊ "" တိုင်းပြည် အကြမ်းဖက်သမား အား တက္ကသိုလ်ပရဝုဏ် အတွင်းသို့ ဝင်ခွင့်ပေးသည့် အတွက် "" တက္ကသိုလ် အား ထောက်ပံ့ကြေးပိတ်ပင်ခြင်း ကိစ္စရပ်တစ်ရပ် ကို တောင်းဆိုထားသည် ။
+"
+6247,"Earlier Itar-Tass also reported that according to an unnamed foreign diplomat in Pyongyang, Kim Jong Il's portraits have recently been taken down from public display secretly and without explanation.
+","ပြုံယမ်း ရှိ အမည်မဖော်လိုသော နိုင်ငံခြား သံတမန် တစ်ဦး ရဲ့ အဆိုအရ ၊ မကြာသေးခင်က ထို ကင်ဂျုံအီ ရဲ့ ပုံတူ များ ကို လူထု မြင်ကွင်း မှ ရှင်းလင်းချက် မပါဘဲ နှင့် လျို့ဝှက်စွာ ဖြုတ်ချခဲ့တယ်လို အစောပိုင်း က အက်စ်တာ က လည်း အစီရင်ခံခဲ့ပါတယ် ။
+"
+17092,"Resident Aysar Khaled told Reuters ""I woke up and I saw snow falling, so I woke up all the family and told them to come and see the snowfall.""
+",""" ကျွန်တော် နိုးလာခဲ့ ပြီးတော့ ကျွန်တော် နှင်းကျနေတာ ကို မြင်ခဲ့တယ် ၊ အဲ့ဒါ့ကြောင့် မိသားစု အားလုံး ကို ကျွန်တော် နှိုးခဲ့ ပြီးတော့ သူတို့ ကို နှင်းကျတာ လာကြည့် ဖို့ ပြောခဲ့တယ် "" လို့ ဒေသခံ အေဆာ ခါလ်လက်ခ် က ရိုက်တာသတင်းဌာန ကို ပြောကြားခဲ့ပါတယ် ။
+"
+8990,"He is thought to have been intending to flee to neighbouring Tanzania.
+","သူ သည် အိမ်နီးချင်း နိုင်ငံ တန်ဇာနီးယား သို့ ထွက်ပြေး ရန် ရည်ရွယ်နေတယ် လို့ စိတ်ကူး ထားသည် ။
+"
+17266,"In one of the most shocking changes in No. 1 in Hot 100 history, rapper Kanye West, who has been in the news this week because of his controversial views on the federal government’s reaction to the relief efforts of Hurricane Katrina, received a surge of radio airplay in the pop mainstream radio markets and topped the Billboard Hot 100 for the second time in his career as a performer.
+","အကြိုက် အများဆုံး ၁၀ဝ ရဲ့ နံပါတ် တစ် နေရာရရှိမှု သမိုင်း တွင် အံ့သြ တုန်လှုပ်ဖွယ် အကောင်းဆုံး အပြောင်းအလဲ တစ်ခု က ၊ ဖက်ဒရယ် အစိုးရ ရဲ့ ကတ်တရီနာ ဟာရီကိန်း မုန်တိုင်း အတွက် ၊ တု���့ပြန် အကူအညီ အထောက်အပံ့ပေးမှု အပေါ် သူ့ ရဲ့ ဆန့်ကျင်ဖက် အမြင် ကြောင့် ဒီ သီတင်းပတ် အတွက် သတင်း ထဲ မှာ ပါခဲ့ တဲ့ ရပ် အဆိုတော် ကန်ရီ ဝပ် က ၊ ပေါ့ ရေဒီယို ပင်မ သီချင်း ဈေးကွက် မှာ ရေဒီယို အသံလွှင့်မှု တွင် တရှိန်ထိုး နေရာ ရရှိမှု နှင့် သူ့ ရဲ့ ဖျော်ဖြေသူ အဖြစ် လုပ်ကိုင်တဲ့လုပ်ငန်း မှာ ဒုတိယ အကြိမ် ဘေဘုတ် အကြိုက်ဆုံး ၁၀ဝ ရဲ့ ထိပ်ဆုံး ကို ရောက်ရှိခဲ့မှု ဖြစ်ပါတယ် ။
+"
+1252,"Isimeli Tukana, a health official, said, ""People need to collect as much rainwater as possible and drink as much of this as possible.""
+","“ လူတွေ ဟာ ဖြစ်နိုင်ရင် မိုးရေ ကို တတ်နိုင်သမျှ စုဆောင်း ပြီးတော့ ဖြစ်နိုင်ရင် တတ်နိုင်သမျှ သောက်သုံး ဖို့ လိုအပ်ပါတယ် ” ၊ ဟု ကျန်းမာရေး အရာရှိ ၊ တစ် ဦး ဖြစ်တဲ့ အစ်စီမီလီ တူကာနာ က ၊ ပြောကြားခဲ့ပါတယ် ။
+"
+5250,"Syrian rebels have threatened retaliation against the Hezbollah group for sending fighters to assist Syrian President Bashar al-Assad, who is fighting to end a revolt against his rule.
+","ဆီးရီးယား သူပုန်များ က ဟတ်ဘိုလ အုပ်စု ကို သမ္မတ ၏ အုပ်ချုပ်မှု ကို ဆန့်ကျင်သော ပုန်ကုန်မှု တစ် ခု ကို အဆုံးသတ် ရန် တိုက်ခိုက်နေသော ၊ ဆီးရီးယား သမ္မတ ဘရှာ အာဆတ်ဒ် ကူညီ ရန် တိုက်ခိုက်ရေးသမားများ ပေးပို့နေသည့် အတွက် ဆန့်ကျင် လက်တုံ့ပြန်မည် ဟု ခြိမ်းခြောက်ခဲ့ကြသည် ။
+"
+3839,"The Cradle of Liberty Council has more than 60,000 members in Philadelphia and Delaware and Montgomery Counties.
+","ဖီလဲဒဲဖီးယား နှင့် ဒီလာဝဲ နှင့် မောင့်ဂိုမဲရီ စီရင်စု ထဲမှာ မူလ အခွင့်ထူး အဖွဲ့ တွင် ဖွဲ့ဝင် ၆၀,ဝ၀ဝကျော် ရှိပါသည် ။
+"
+6230,"Yesterday, the Milwaukee County district attorney charged Cory J. Feerick, a 33-year-old from Brookfield, Wisconsin, with five misdemeanor counts of stealing US$35,000 worth of flush valves from fast food restaurants and university toilets and urinals.
+","မနေ့ က အသက် ၃၃ နှစ် ရှိ တဲ့ ဝစ်ကွန်ဆင် ရှိ ဘရွတ်ဖီး မှ မော်ဝီကီ ကောင်တီ ခရိုင် ရှေ့နေ ကော်ရီ ဂျေ ဖီရစ် က တရားစွဲခြင်း အဖိုးအခ အဖြစ် ဒုစရိုက်မှု စုစုပေါင်း ၅ ခု နဲ့အတူ ခိုးယူခဲ့ တဲ့ ဒေါ်လာ စုစုပေါင်း သုံးသောင်း ငါးထောင် နှင့် တူညီ တဲ့ တန်ဖိုး ကို အဆင်သင့်စား အစားအစာဆိုင် နှင့် တက္ကသိုလ် အိမ်သာ နှင့် ဆီးဌာန အတွက် ပေးသွင်းစေခဲ့သည် ။
+"
+4805,"Spain boasted the most teams in the competition with four (Espanyol, Celta de Vigo, Sevilla, and Osasuna), while England (Tottenham, Newcastle), Portugal (Braga, Benfica), Germany (Bayer Leverkusen, Werder Bremen) and France (Lens, PSG) each had two teams still in the Cup.
+","ဖလား တွင် အင်္ဂလန် ( တော့တန်ဟန် ၊ နယူးကတ်စ်တယ် ) ၊ ပေါ်တူဂီ ( ဘရားဂါး ၊ ဘင်ဖီကာ ) ၊ ဂျာမနီ ( ဘေးရာ လဲဗားကူးဆန် ၊ ဝါးဒါး ဘရီးမန်း ) နှင့် ပြင်သစ် ( လန်းစ် ၊ ပီအက်စ်ဂျီ ) တို့သည် နှစ် သင်း စီသာ ရှိ နေဆဲ ဖြစ်ခဲ့ ချိန် တွင် ၊ စပိန် သည် ပြိုင် ပွဲ တွင် အသင်း လေး သင်း နှင့် ( အက်စ်ပန်ရိုး ၊ ဆယ်လ်တာ ဒီ ဗီဂို ၊ စီဗီလ်လာ ၊ နှင့် အိုဆစ်စူးန ) အသင်း အများဆုံး ဂုဏ်ဆောင်နိုင် ခဲ့သည် ။
+"
+5957,"Dynamite was used in both explosions, according to government attorney Jorge Gutiérrez.
+","အစိုးရရှေ့နေ ဂျော့ဂစ်တီရက်ဇ် အဆိုအရ ၊ ဒိုင်းနမိုက် ကို ပေါက်ကွဲမှု နှစ်ခုစလုံး တွင် အသုံးပြုခဲ့သည် ။
+"
+20055,"TMZ.com reports that police were checking to see if her license was valid, and was surprised that it was.
+","တီအမ်ဇက်ဒေါ့ကွန်း မှ တင်ပြခဲ့ သည်မှာ ရဲ များ သည် အကယ်၍ သူမ ၏ ယာဥ်မောင်းလိုင်စင် သက်တမ်းရှိ သည်ကို သိရှိ ရန် ၊ စစ်ဆေးနေခဲ့ကျ ပြီး လိုင်စင် မှန်ကန် သောကြောင့် အံ့အားသင့်ခဲ့သည် ။
+"
+17845,"A History of Survival in New Zealand also shows that New Zealand is one of the few countries in the world that has an almost complete and detailed history of births, deaths and migration information dating back to the late 1800's.
+","နယူး ဇီလန် ရှိ အသက် ရှင်သန်မှု မှတ်တမ်း တစ် ခု က လည်း နယူး ဇီလန် သည် ပြီးပြည့်စုံသော ကမ္ဘာ့ နိုင်ငံများ ထဲ မှ နိုင်ငံ တစ် နိုင်ငံ ဖြစ်ကြောင်း နှင့် ၁၈၀၀ ခုနှစ် ၏ နောက် ပိုင်း ရက် မှ မွေးဖွားမှုများ ၊ သေဆုံးမှုများ နှင့် ရွှေ့ပြောင်းမှု သတင်း အချက်အလက် တို့ ၏ အသေးစိတ် မှတ်တမ်း တို့ ကို ထုတ်ဖော်ပြသထားသည် ။
+"
+12590,"Although the Supreme Court upheld Geelani's acquittal, it observed that his actions were not above suspicion and seemed to have supported the attack.
+","နိုင်ငံတော် တရားရုံးချုပ် မှ ဂီလာနီ၏ တရားသေလွှတ်ခြင်း ကို အတည်ပြုပေးခဲ့ သော်ငြားလည်း ၊ သူ၏ လုပ်ရပ်များ သည် သင်္ကာယနကင်းစေခြင်းမရှိခဲ့သည့် အပြင် တိုက်ခိုက်မှု တွင် ပါဝင်ဆောက်ရွက်ခဲ့ ခြင်း ဖြစ်ခဲ့ဟန်တူကြောင်း လေ့လာတွေ့ရှိခဲ့ပါသည် ။
+"
+12116,"""We've still got some way to go before physics can begin, but with this milestone we're well on the way,"" stated Rolf Heuer, director-general of CERN, the European research group running the collider.
+",""" ကျွန်ုပ်တို့ သည် ရူပဗေဒ မှ စတင်နိုင်ခြင်း မတိုင်မီ သွား ရန် လမ်းကြောင်း အချို့ ကို ရခဲ့ သော်လည်း ၊ ထို အရေးပါသော ဖြစ်ရပ် နှင့်အတူ ကျွန်ုပ်တို့ သည် အဆိုပါ လမ်းကြောင်း ကို ဆက်လျှောက်သည် ၊ "" ဟု အဆိုပါ ကော်လိုက်ဒါ ကို လုပ်ဆောင်နေသော ၊ ဥရောပလူမျိုး သုတေသန အုပ်စု စီအီးအာရ်အန် ၏ အထွေထွေအုပ်ချုပ်သူ ၊ ရော့ဖ်ဟူးရာ က ဖော်ပြခဲ့သည် ။
+"
+13003,"""They often contain a life-long work of our researchers,"" he added.
+","“ ၄င်းတို့ ထဲတွင် ကျွန်တော်တို့ သုတေသီများ ၏ ကြာရှည်အသုံးခံ စေ သည့် လက်ရာ တစ်ခု မကြာခဏ ပါဝင်သည် ၊ ” ဟု သူ က ထပ်မံပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+9042,"It shows Labor is obsessed about leadership rather than policy and strategy,"" Mr Pyne said.
+","အဲဒါ လေဘာ ရဲ့ ခေါင်းဆောင်မှု ကို မူဝါဒ နှင့် နည်းပညာတွေ ထက်ပို စွဲလမ်းတယ်ဆိုတာ ကို ပြလိုက���တာပါ ၊ လို့ "" မစ္စတာပိုင်း က ပြောခဲ့သည် ။
+"
+13456,"One possible cause is that the driver fell asleep at the wheel.
+","ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော အကြောင်းအရင်း တစ်ခု ကတော့ ကားမောင်းသမား သည် စတီယာရင်ဘီး ပေါ် ငိုက်မြည်းအိပ်ပျော်သွားခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည် ။
+"
+13402,"Somerville will return to Big Brother on finale night in five weeks.
+","ဆိုမာဗေလီ သည် ဘစ် ဘရာသား(စ်) ရုပ်ရှင် ၏ ငါး ပတ် အတွင်း နောက်ဆုံး ည မှာ ပြန် ရောက် လာပါလိမ့်မည် ။
+"
+3468,"As he prepared to board a plane out of Canada, Canada Border Services agents took the man into custody at Pierre Elliott Trudeau International Airport in Montreal on Tuesday.
+","ကနေဒါ ထဲက လေယာဉ် တစ်စီး စီး ရန် သူ ပြင်ဆင်ခဲ့သည့် အတိုင်း ၊ အင်္ဂါနေ့ တွင် မွန်ထရီရယ် ရှိ ပီရီ အဲလီးရက်ထ် ထရူဒီ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လေဆိပ် မှာ ကနေဒါ နယ်စပ်ရေးရာ ဝန်ဆောင်မှုများ အေးဂျင့်များ က ထို လူ ကို အချုပ် ထဲသို့ ခေါ်ဆောင်ခဲ့သည် ။
+"
+14242,"Morgan claims that under his editorship, he was unaware of any hacking, but Hipwell claims it is unlikely Morgan did not know about hacking going on at the paper.
+","မော်ဂန် က သူ ၏ တီးဖြတ် မှု အောက် တွင် ၊ သူ သည် မည်သည့် တိုက်ခိုက်မှု မဆို ဂရုမစိုက်ပါ ၊ သို့သော် စာမျက်နှာ ပေါ် တွင် ဖြစ်ပေါ်လာ မည့် ဖြတ်လုယူခြင်း အကြောင်း ကို မော်ဂန် မသိခဲ့သည် မှာ ၎င်း သည် မဖြစ် တန်ရာ ဟု ဟစ်ဝဲလ် က အခိုင်အမာ ပြောကြားသည် ။
+"
+4749,"Mr Vaile said that his department did not conduct an investigation into the allegations despite them being raised in 2000 and again in 2003 by separate parties.
+","သီခြား ပါတီ အားဖြင့် ၂၀ဝ၃ မှာ တစ်ကြိမ် နှင့် ၂၀ဝ၀ မှာ မြင့်တက် သော်လည်း သူ၏ ဌာန သည် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု မှ အခိုင်မာပြောဆိုချက် ကို မပြုမူဘူး လို့ မစ္စတာ ဗီလ က ပြောခဲ့သည် ။
+"
+1517,"The song has become the third most downloaded single of the week, following the death of former United Kingdom Prime Minister Margaret Thatcher.
+","ယူနိုက်တက် ကင်းဒမ်း နိုင်ငံ ဝန်ကြီးချုပ် ဟောင်း မာကရက် သက်ချာ ကွယ်လွန် ပြီးနောက်မှာ ၊ ထို သီချင်း သည် ဒီ အပတ် ၏ တတိယ အများဆုံး ဒေါင်းလုပ်လုပ်သော သီချင်း တစ်ပုဒ် ဖြစ်လာတယ် ။
+"
+9091,"Ray Davis, Team New Zealand after-guard, said, ""It’s been huge for the team to get a win on the board in the America’s Cup.
+","“ ဒါဟာ အမေရိကန်ဖလားများ အဖွဲ့မှာ အနိုင်ရရှိ ရန် အသင်း အတွက် တကယ်ကြီးကျယ်တဲ့ အဖြစ်ပါပဲ လို့ ၊ နယူးဇီလန်အသင်း ကို ကြီးကြပ်သူ ၊ ရေးဒေးဗစ် က ၊ ပြောခဲ့သည် ။
+"
+7331,"The 41st anniversary of the Apollo 1 fire was on Sunday, and Monday saw the 22nd anniversary of the Challenger disaster.
+","အာကာသယာဥ် အပိုလို ၁ ကို လွှတ်တင်ခဲ့သော ၄၁ နှစ် မြောက် နှစ်ပတ်လည် တနင်္ဂနွေ နေ့ ၊ ပြီး တနင်္လာ နေ့ သည် ချဲလင်ဂျာ အာကာသယာဥ် ပျက်စီးခြင်း ၏ ၂၂ နှစ် မြောက် နှစ်ပတ်လည် နေ့ ရှေ့နောက်ဖြစ်သည် ။
+"
+11138,"Bishop Shiel renounced the excommunications on his deathbed five months later.
+","ဘုန်းတော်ကြီး ရှီ���လ် အား သူ သေဆုံးပြီး ငါး လ ကြာပြီးနောက် တွင် ခရစ်ယာန်အသင်းတော်မှ-ထုတ်ပယ်ကြောင်း ကြောငြာခဲ့သည် ။
+"
+669,"Officials say that Israel will warn ship operators that their crew may be detained and the vessel held until impound fees are paid, claiming the backing of international maritime treaties.
+","အစ္စရေးတို့ က သင်္ဘော မောင်းနှင်သူများ အား နိုင်ငံတကာ ရေပိုင်နက် ထဲသို့ ပြန်လည်ဆုတ်ခွာပေးကြရန် တောင်းဆိုထား ပြီး ၊ ဆက်ကြေးကောက်ခံခြင်း ကို မပေးမချင်း သင်္ဘောသားများ ကို စောင့်ဆိုင်းထား ပြီး သင်္ဘောများ ဖမ်းဆီးထိမ်းသိမ်းခံရနိုင်ကြောင်း အရာရှိများက သတိပေးပြောကြားသည် ။
+"
+2186,"(PlanetOut.com, Gay.com) sent out a press release stating it signed a definitive merger agreement with Here Networks LLC (operator of cable network here!) and Regent Entertainment Media Inc. (properties including magazines The Advocate, Out).
+","( ပလန်းနက်အောက်ဒေါ့ကွန်း ၊ ဂေးဒေါ့ကွန်း ) က ၄င်း သည် ဟီးရာ နက်ဝက် အယ်လ်အယ်လ်စီ ( ဒီနေရာ တွင် ကေဘယ် နက်ဝက် ၏ အော်ပရေတာ ၊ )နှင့် ရီဂျန့် ဖျော်ဖြေရေး မီဒီယာ ကုမ္ပဏီ ( လျှောက်လဲထုချေချက် ဂုဏ်သတ္တိများ ပါဝင်သော မဂ္ဂဇင်း ၊ အပြင် ) ၏ ကုမ္ပဏီချင်း ပိုင်းခြား သတ်မှတ်သော သဘောတူချက် တစ်ခု ကို လက်မှတ် ရေးထိုး ခဲ့သည် ကို ဖော်ပြသော သတင်း ထုတ်ပြန်ချက် တစ်ခု ပို့ခဲ့သည် ။
+"
+18901,"The deal is set to cost IAG, who also own Iberia,£172.5 million.
+","သဘောတူညီမှု ကို အိုင်ဘယ်ရီးယား ၊ £ 172.5 သန်း ကို ပိုင်ဆိုင်ထားသော အိုင်အေဂျီ က ၊ ကုန်ကျခံ ရန် ဖြစ်သည် ။
+"
+4382,"The Supreme Court left effective the rest of this provision and accepted the plaintiffs' claims for Japanese nationality.
+","တရားရုံး ချုပ် သည် ဤ ပြဌာန်းချက် ၏ နောက်ဆက်တွဲ ကို အကျိုးရှိရှိ ချန်ထားခဲ့ ပြီး ဂျပန် နိုင်ငံသား အတွက် တရားလို ၏ တောင်းဆိုမှုများ ကို လက်ခံခဲ့သည် ။
+"
+16001,"The Republican, three-term mayor of the central Illinois city made the comment to a man holding a video camera during a Tea Party protest at West Side Park in Champaign.
+","အလယ် ပိုင်း အီလီနွိုက် မြို့တော် ၏ ပြည်သူ့ လက် တွင် အစိုးရ အာဏာ အပ်နှံ့ မှု ကို ယုံကြည် လိုက်နာ သူ ၊ သက်တမ်း သုံး ကြိမ် ရှိ မြို့တော်ဝန် က ရှန်ပိန် မြို့ ရှိ အနောက် ပိုင်း ဥယျာဉ် မှာ ဖြစ်ပွား တဲ့ တီး ပါတီ ဆန္ဒပြ ပွဲ အတွင်း ဗွီဒီယို ကင်မရာ ကိုင်ဆောင်ထားသော လူ တစ်ယောက် ကို ထင်မြင်ချက် ပေးခဲ့သည် ။
+"
+2935,"The decision to not approve went against the advice given by the FDA's Joint Advisory Committee and its Review staff and led to a GAO investigation into the decision making process.
+","ဆုံးဖြတ်ချက် သည် အက်ဖ်ဒီအေ ၏ အကြံပေးခွင့်ရှိသော ကော်မတီ နှင့် ၄င်း၏ ပြန်လည်စစ်ဆေးသော ဝန်ထမ်းများ က ပေးသော အကြံဉာဏ် ကို ဆန့်ကျင် ၍ သဘော မ တူညီ ပဲ ဂျီအေအို စုံစမ်းမေးမြန်းခြင်း သည် ဆုံးဖြတ်ချက် ချမှတ်သော ဖြစ်စဉ် တစ်ခု အဖြစ��� ဦးဆောင်ခဲ့သည် ။
+"
+7945,"An eye witness, Simon Vestling, says there were over 300 people helping out with putting out the fire and tearing down buildings.
+","မီး ကို ငြိမ်းသတ်ခြင်း နှင့် အဆောက်အဦး များ ကို ဖြိုချ ရာတွင် အကူအညီ ပေးသော လူ ၃၀၀ ကျော် ရှိခဲ့သည် ဟု ၊ မျက်မြင် သက်သေ တစ်ယောက် ဖြစ်သူ ၊ ဆိုင်မွန် ဗက်စ်လင်း က ပြောသည် ။
+"
+9057,"The Falcon 9 rocket, and its smaller sibling the Falcon 1, are the first rockets capable of entering Low Earth Orbit (LEO) to have their design be privately funded in its entirety.
+","အဆိုပါ ဖယ်လ်ကွန် ၉ ဒုံပျံ ၊ နှင့် ၄င်း ၏ သေးငယ်သော အမျိုးတူ ဖယ်လ်ကွန် ၁ သည် ၊ သူတို့ ၏ ဒီဇိုင်း သည် ၄င်းတို့ ၏ တစ်ခုလုံး တွင် လျှို့ဝှက်စွာ ထောက်ပံ့ထား ခြင်း ရှိ ရန် လိုး အတ်ဒ် အော်ဗစ် ( အယ်လ်အီးအို ) ဝင်ရောက် နိုင်သော ပထမဆုံး ဒုံပျံ များ ဖြစ်ကြသည် ။
+"
+15613,"But the right-hander wasn't needed two nights after giving up Albert Pujols' three-run homer with two outs in the ninth inning that gave the Cardinals a 5-4 victory and extended the NLCS.
+","သို့သော်လည်း အဲလ်ဘတ် ပူဂျို ၏ ကိုး ကြိမ်မြောက် တွင် ဘေးထွက် နှစ် ဂိုး နှင့်အတူ အနိုင် ရ သုံး ဂိုး ပေး ပြီး ကာဒီနယ် ကို ၅-၄ အနိုင် ပေခဲ့ ပြီး အင်အယ်စီအက်စ် သို့ တိုးချဲ့လာခဲ့ ပြီးနောက် ညာဘက် ကစားသမား ကို နှစ် ည မလိုအပ်တော့ပါ ။
+"
+3494,"After presenting the broadcasts of this morning's call-in programs, including the same one she was supposedly fired from in January, Ms Lupșe spoke to Wikinews from her television studio in Budapest, Hungary to give her first full-length English interview and talk about her work and her version of events.
+","ယနေ့ နံနက် ၏ ခေါ်ဆိုမှု အစီအစဉ် ရဲ့ ထုတ်လွှင့် တင်ပြခြင်း ပြီးတဲ့နောက် ၊ ဇန်နဝါရီလ အတွင်း က သူမ ကို သိသာစွာ အလုပ်ထုတ်ခဲ့သော တူညီတဲ့ တစ်ယောက် အပါအဝင် ၊ ဟန်ဂေရီ နိုင်ငံ ၊ ဘူဒါပက်စ် မှာရှိတဲ့ သူမ၏ ရုပ်မြင်သံကြား စတူဒီယို မှ မစ် လူပ်စ် က ဝီကီနယူးစ် ကို သူမ၏ အလုပ် နှင့် သူမ၏ ဖြစ်စဉ် များ၏ အကြောင်းအရာများ နဲ့ပတ်သက်မှု ကို ပြောရန် နှင့် သူမ၏ ပထမဆုံး အချိန်ပြည့် အင်္ဂလိပ် တွေ့ဆုံခန်း ကို ပေး ရန် ပြောဆိုခဲ့သည် ။
+"
+14251,"The US arrested the ten spies that are to be returned to Russia as part of its breakup of a long-term spy ring that had operated for years, and involved the spies living as American civilians, some as couples.
+","အမေရိကန် သည် ရေရှည် ဝန်းရံသည့် နှစ်ပေါင်းများစွာ အလုပ်လုပ်ခဲ့ သော သူလျှို တစ်ယောက် ၏ ၎င်း ၏ ချိုးဖောက်မှု ၏ အစိတ်အပိုင်း အဖြစ် ရုရှား သို့ ပြန်လာခဲ့ သည့် သူလျှို ၁၀ ယောက် ကို ဖမ်းဆီးရမိခဲ့သည် ၊ ပြီးနောက် တစ်ချို့ က စုံတွဲများ အဖြစ် ၊ အမေရိကန် အရပ်သားများ အဖြစ် နေထိုင်သော သူလျှိုများ ပါဝင်သည် ။
+"
+7878,"Australia has committed AUD$1 Billion in aid over five years to the tsunami recovery, it's largest ever foreign aid program.
+","သြစတြေးလျ သည် ၄င်း ၏ အကြီးမားဆုံး အမြဲတမ်း နိုင်ငံခြား အကူအညီ အစီအစဉ် သ���် ၊ ဆူနာမီ ပြန်လည်ထူထောင်ရေး သို့ ငါး နှစ် ကျော် ကူညီမှု တွင် အေယူဒီ$ ၁ သန်း ကို ပေးဆောင်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည် ။
+"
+11178,"In early May, the Glendale City Council approved a measure to pay $25 million to the league, to cover their operating expenses for the next year in order to keep the team in the city.
+","မေလ အစောပိုင်း တွင် ၊ ဂါလင်ဒေးလ် မြို့တော် ကောင်စီ သည် မြို့ တွင် အသင်း ကို တည်မြဲ စေရန်အလို့ငှာ နောက် နှစ် အတွက် သူတို့၏ လည်ပတ်နေသော အသုံးစရိတ်များ ကာမိ စေရန် ၊ အဖွဲ့ သို့ ဒေါ်လာ ၂၅ သန်း ပေး ရန် ပမာဏ တစ်ခု သဘောတူခဲ့သည် ။
+"
+719,"President Jacques Chirac announced the launch of Quaero during the French-German ministerial conference in April of last year.
+","သမ္မတ ဂျက်ကွီး ချီရက်စ် သည် ယမန် နှစ် ဧပြီလ တွင် ပြင်သစ် ဂျာမနီ ဝန်ကြီးအဆင့် ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးပွဲ အတွင်း ကွာရီယို ၏ လုပ်ငန်းအစပျိုးခြင်း ကို ကြေငြာခဲ့သည် ။
+"
+3031,"Demonstrators are said to have asked permission for the rally and to have received authorisation for having the protest on some sites.
+","ဆန္ဒပြသူများ ကို ဆန္ဒပြပွဲ အတွက် ခွင့်ပြုချက် တောင်း ရန် နှင့် အချို့ နေရာများ တွင် တားမြစ်ချက် ရရှိ ရန် အတွက် တရားဝင်ခွင့်ပြုချက် လက်ခံ ရရှိ ဖို့ ပြောခြင်းခံရသည် ။
+"
+17194,"It has maintained forces in the 8,000+ region since the end of the 2003 Iraq War.
+","၄င်း သည် ၂၀ဝ၃ ခုနစ် အီရတ် မှာ စစ်ပွဲ ပြီးဆုံး ကတည်းက နယ်မြေ ပေါင်း ၈၀ဝ၀ ကျော် ထဲရှိ တပ်များ ကို ထိန်းသိမ်းခဲ့သည် ။
+"
+5571,"Speakers at the event said the current laws used to prosecute murderers and other criminals should be used to prosecute terrorist suspects and had the same sentiments as Eman Abdou and Shane Kent.
+","အခမ်းအနား မှာ ပြောကြားသောသူ များ က လူသတ်သမား များ နှင့် အခြား ပြစ်မှုကျူးလွန်သူ များ ကို တရားစွဲ ရန် အသုံးပြုသော လက်ရှိ ဥပဒေ သည် သင်္ကာမကင်း အကြမ်းဖက်သမား များ ကို တရားစွဲ ရန် အသုံးပြုသင့် ပြီး အီမန် အပ်ဘ်ဒူ နှင့် ရှိန်း ကန့် တို့ ကဲ့သို့ တူညီသော ခံစားချက် များ ရှိသည် ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+6324,"I sold a suit today to another American, as a matter of fact.'
+","တကယ်တော့ ' ၊ ဒီနေ့ ကျွန်တော် အခြား အမေရိကန် နိုင်ငံသား ကို ဝတ်စုံ တစ်စုံ ရောင်းလိုက်ရသေးတယ် ။
+"
+4474,"The social network has been used in the past as an outlet for political expression.
+","လူမှု ကွန်ရက် သည် အတိတ် ၌ နိုင်ငံရေး ထုတ်ဖော်မှု အတွက် ထွက်ပေါက် တစ်ခု အဖြစ် အသုံးပြုခံခဲ့ရသည် ။
+"
+17416,"RNLI lifeboats, coastguard officers and the RAF received reports of a man in the sea around lunchtime.
+","အာအန်(န်)အဲလ်အိုင် အသက်ကယ်လှေအသင်းအဖွဲ့ ၊ ကင်းစောင့်အရာရှိများ နှင့် အာအေအက်(ဖ်) က နေ့လည်စာ စား ခါနီး ၌ ပင်လယ် ထဲ ရှိ လူ တစ် ယောက် ၏ မှတ်တမ်းများ အား လက်ခံရရှိခဲ့ပါသည် ။
+"
+71,"An estimated 33 people died in Guangdong, an important economic area near Hong Kong.
+","ဟောင်ကောင်မြို့ အနီး အဓိက စီးပွာ���ရေး ဧရိယာ တစ်ခု ဖြစ်သော ဂွမ်ဒေါင် ပြည်နယ် တွင် ခန့်မှန်းချေ လူ ၃၃ ယောက် သေဆုံးခဲ့သည် ။
+"
+9443,"The five teams in each of two groups play each other once.
+","အုပ်စု နှစ်ခု စီ မှာရှိတဲ့ အသင်း ငါး သင်း ဟာ တစ်သင်းနဲ့တစ်သင်း တစ်ကြိမ် စီ ကစားရတယ် ။
+"
+19884,"""Not every German was a member of the Nazi Party.""
+",""" ဂျာမန် တိုင်း ဟာ နာဇီ ပါတီ ရဲ့ အဖွဲ့ဝင် တစ်ယောက် ဖြစ်ခဲ့သည် မဟုတ်ပါ ။ ""
+"
+8238,"Sale, however, lead the centre clearances 35 to Traralgon's 27.
+","ဒါပေမဲ့ ၊ စေးလ် က ၊ ကွင်းလယ် မှ ကန်ချက် ၃၅ မှာ ထရာရာပေါန် ကို ၂၇ ချက် နဲ့ ဦးဆောင်ခဲ့ပါတယ် ။
+"
+8843,"China also prevented access to video website YouTube after many international videos of the protests were posted on the website.
+","ဆန္ဒပြမှု များ ကို နိုင်ငံတကာ မှာ ဗီဒီယို ဖိုင် အများအပြား ဖြင့် ဝက်ဆိုဒ် ကို တင်ပြ ပြီးနောက် တရုတ် နိုင်ငံ က ယူကျု ဝက်ဆိုဒ် ရဲ့ ဗီဒီယို တွေ သုံးစွဲပိုင်ခွင့် ကို လည်း ပဲ ပိတ်ပင်ခဲ့တယ် ။
+"
+11246,"Officials state that the mine will remain closed for a minimum of six weeks, while an investigation is performed, and the mine is deemed safe for miners to continue working in it.
+","တာဝန်ရှိသူများ မှ စစ်ဆေးမှု တစ်ခု ပြုလုပ် ပြီး သတ္တုတွင်း ကို ၎င်း ၏ အထဲ တွင် ဆက်လက် အလုပ်လုပ် ရန် သတ္တုတွင်း လုပ်သားများ အတွက် ဘေးကင်းလုံခြုံမှု ကို စဉ်းစားဆုံးဖြတ်ခဲ့ စဉ် အတွင်း သတ္တုတွင်း သည် အနည်းဆုံး ခြောက်ပတ် ပိတ် လျှက် ရှိလိမ့်မည် ဖြစ်သည် ဟု ဖော်ပြခဲ့သည် ။
+"
+7973,"Gbagbo's spokesman, Abdon George Bayeto, told the BBC the elections were rigged as an ""international plot against the incumbent"" and was going to continue fighting forces loyal to Ouattara.
+","ဂဘက်ဘို ၏ ပြောရေးဆိုခွင့် ရ သူ ၊ အက်ဘဒန် ဂျော့ချ် ဘေးတို က ၊ "" လက်ရှိ သမ္မတ ကို နိုင်ငံတကာ ကြံစည်မှု "" တစ်ခု အဖြစ် ရွေးကောက်ပွဲ ကို အကြံအဖန် လုပ်ခဲ့ခြင်း ဖြစ် ပြီး အဝက်ထရာ ကို သစ္စာခံ တပ်ဖွဲ့များ က ဆက်လက် တိုက်ခိုက် လိမ့်မည် ဟု ဘီဘီစီ ကို ပြောခဲ့သည် ။
+"
+1060,"Doing so will result in ""punishment"" and confiscation of the roll.
+","ထိုသို့ လုပ် လျှင် “ အပြစ် ပေးလိမ့်မည် ” ပြီးတော့ စက္ကူ လိပ် ကို နိုင်ငံတော် ဘဏ္ဍာ အဖြစ် သိမ်းယူလိမ့်မည် ။
+"
+14768,"So far all those infected appear to be horses used for recreational purposes and not thoroughbred race horses.
+","ယခုချိန်ထိ ကူးစက်ခံရသည့် မြင်းများ အားလုံး သည် အပန်းဖြေရေးနှင့်ဆိုင်သော ရည်ရွယ်ချက် အတွက် အသုံးပြု သည့် မြင်းများ ဟု ဖော်ပြထား ပြီး ၊ မျိုးကောင်းမျိုးသန့်ဖြစ်သည့် ပြိုင်ပွဲ မြင်းများ မဟုတ်ပါ ။
+"
+19977,"Due to greater consumer demand, British Airways announced yesterday that it would run a further three flights weekly on the route from Bucharest (Henri Coandă International) to London (Gatwick).
+","ပိုကြီးမားသော သုံးစွဲသူ တောင်းဆိုချက် ကြောင့် ၊ ဗြိတိသျှ လေကြောင်းလိုင်း က ဘူခါရက်စ် ( ဟန်နရီ ကွန်ဒီအက်ဖ် န��ုင်ငံတကာေလဆိပ် ) မှ လန်ဒန် ( ဂတ်၀စ်ခ်လေဆိပ် ) သို့ လမ်းကြောင်း တွင် အပတ်စဉ် နောက်ထပ် လေယာဉ်ခရီးစဉ် သုံးခု ပြေးဆွဲ မည်ဟု မနေ့ က ကြေငြာခဲ့သည် ။
+"
+8191,"Addressing the issue, the Israeli Prime Minister, , said at the meeting of his party, ""Leadership is judged by the ability to implement decisions, difficult as they may be.
+","သတင်းထုတ်ပြန်ချက် ကို မိန့်မှာချက်အရ ၊ သူတို့ တွေ သည် ခက်ခဲကောင်းခက်ခဲနိုင် ပေမဲ့ ၊ ဆုံးဖြတ်ချက် များ ကို အကောင်အထည်ဖော် ရန် စွမ်းရည် ဖြင့် "" ခေါင်းဆောင်မှု ကို အကဲဖြတ်သည် ၊ ဟု အစ္စရေး ဝန်ကြီး ချုပ် က သူ ၏ ပါတီ အစည်းအဝေး ၌ ၊ ၊ ပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+5368,"About 100,000 elephants live in Zimbabwe, and Chandenga said that the numbers have been growing in past years.
+","ဇင်ဘာဘွေ နိုင်ငံ တွင် ဆင် များ အကောင် ၁၀ဝဝဝဝ ခန့် ကျက်စား နေထိုင် ပြီး ချိန်းဂါးလ် က လွန်ခဲ့သော နှစ် များ တွင် အကောင် အရေအတွက် တိုးလာသည် ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+527,"Stand-up comic Mitch Benn wrote I'm Proud of the BBC in response to the criticism the licence fee-funded corporation has received from its commercial competitors and the right-wing press.
+","စတန်း - အပ် ကာတွန်း မတ်ခ်ျ ဘန်း မှ ဘီဘီစီ သည် ၄င်း ၏ စီးပွား ပြိုင်ဘက်များ နှင့် ရိုက် - ဝင်း ပုံနှိပ်စက် မှ ရရှိခဲ့ သော ငွေကြေး ထောက်ပံ့ရေး အဖွဲ့အစည်း ၏ လုပ်ပိုင်ခွင့် အတွက် ဝေဖန်ချက် ကို ဘီဘီစီ က တုံ့ပြန်ခဲ့ မှု ကို ကျွန်ုပ် ဂုဏ်ယူ ကြောင်း ရေးသားခဲ့သည် ။
+"
+6920,"The UK currently holds responsibility for the Nato airspace, and launched four F3 Tornados from RAF Leeming in North Yorkshire, UK, to identify the bombers.
+","နေတိုး လေကြောင်းလိုင်း ကို ဗြိတိသှ်လေကြောင်း မှ လက်ရှိ တာဝန်ယူထားရ ပြီး ၊ ဗြိတိန်နိုင်ငံ ၊ မြောက်အမေရိက ယော်ရှဲ ရှိ အာအေအက်ဖ် လီမင် မှ တော်နေဒိုး အက်ဖ် သရီး ၄ စင်း ကို ၊ ဗုံးကြဲတိုက်လေယာဉ်များ ကို စစ်ဆေး ရန် လွှတ်တင်ခဲ့သည် ။
+"
+8294,"Senior officials from nearly 50 countries and international organizations have gathered in Annapolis, Maryland near Washington, D.C. for a conference aimed at launching final-status peace negotiations between Israel and the Palestinians.
+","အစ္စရေး နှင့် ပါလက်စတိုင်းလူမျိုးများ အကြား နောက်ဆုံးအဆင့် ငြိမ်းချမ်းရေး စေ့စပ်ညှိုနှိုင်းပွဲ စတင်ပြုလုပ်ရာ ရန် ရည်ရွယ်၍ ဝါရှင်တန် ၊ ဒီ.စီ. အနီးရှိ မာရီလန်း ပြည်နယ် ၊ အနာပိုလီခံမြို့ ၌ ကျင်းပသော ဆွေးနွေးပွဲသို့ နိုင်ငံပေါင်း ၅၀ နီးပါး မှ ထိပ်တန်း အရာရှိများ နှင့် နိုင်ငံတကာ အဖွဲ့အစည်းများ စုဝေးရောက်ရှိလာခဲ့ကြသည် ။
+"
+18737,"There were many witnesses at the scene and they are now being interviewed by Police at Amity Point.
+","အခင်း ဖြစ်ပွား သည့် နေရာ မှာ များစွာသော မျက်မြင်သက်သေ များ ရှိ ပြီး ယခု သူ တို့ ကို အေမီတီ ပွိုင့် တွင် ရဲ တပ်ဖွဲ့ က တွေ့ဆုံ မေးမြန်း လျက် ရှိ သည် ။
+"
+10087,"One of Ahmadinejad opponents Mir Hossein Mousavi, had earlier declared himself ""definitely"" the winner and said he may dispute the results.
+","အာမက်အင်ဂျက် ၏ ပြိုင်ဘက်များ ထဲမှ တစ် ဦး ဖြစ်သော မာ ဟော့စိန် မူဆာဗီ က ၊ အစောကတည်းကပင် သူ့ကိုယ်သူ "" လုံး၀ "" အနိုင်ရမည့်သူ ဟု ကြွေးကြော်ထားပြီး ရလဒ်များ ကို အငြင်းပွားဖွယ် ဖြစ်နိုင်သည် ဟု လည်း သူ ဆိုသည် ။
+"
+6359,"Wikinews is in the process of contacting every candidate, in every riding across the country, no matter their political stripe.
+","ဝီကီနယူး ဆိုတာ နိုင်ငံ တဝှမ်း ပြိုင်ပွဲ တိုင်း ရှိ ယှဉ်ပြိုင် သူတိုင်း က သူတို့ နိုင်ငံရေး လှုပ်ရှားမှု ဘယ်လိုပဲ ဖြစ်နေပါစေ ဆက်သွယ်ပေး တဲ့ အစီစဉ် ဖြစ်ပါတယ် ။
+"
+1339,"Slovenians yesterday voted in a referendum in favour of a border deal with Croatia.
+","မနေ့ က စလိုဗေးနီးယန်း နိုင်ငံ သည် ခရိုအေးရှား နိုင်ငံ နှင့်အတူ နယ်စပ် သဘောတူညီချက် တစ် ခု ကို ထောက်ခံသော အားဖြင့် ဆန္ဒခံယူပွဲ တစ် ခု တွင် မဲ ပေးခဲ့သည် ။
+"
+19624,"Hunt will remain in the backbenches until early next month.
+","ဟန့် သည် နောက် လ အစော ပိုင်း ထိ တိုင်အောင် အရံ အဖွဲ့ဝင် များ တွင် ကျန် ရှိ လိမ့်မည် ။
+"
+4701,"The migration is estimated to cost between 30 and 34 million euros, once complete would affect approximately 16,000 users.
+","ပြီးဆုံးမှု သည် ခန့်မှန်းချေ အသုံးပြုသူ ၁၆၀၀၀ ကို သက်ရောက်စေတာ နှင့်တပြိုင်နက် ၊ ဒီ ပြောင်းသုံးမှု ကို ယူရို သန်း ၃၀ နှင့် ၃၄ ကြား ကုန်ကျ ရန် ခန့်မှန်းထားသည် ။
+"
+9234,"The official newspaper of the government of China claimed that ""the Dalai Lama is scheming to take the Beijing Olympics hostage to force the Chinese government to make concessions to Tibet independence.""
+","တရုတ် အစိုးရ ၏ နိုင်ငံပိုင် သတင်းစာ မှာလဲ “ ဒလိုင်း လားမား ဟာ တိဗက် လွတ်လပ်ရေး အတွက် လိုက်လျော ပေး ရန် တရုတ် အစိုးရ ကို တွန်းအားပေး ရန် ဘေဂျင်း အိုလံပစ် ကို ဓါးစာခံ အဖြစ် ယူ ဖို့ စီစဉ်နေသည် ဟု အခိုင်အမာ ပြောခဲ့ပါသည် ။ “
+"
+7193,"In an interview with the NME magazine he is quoted as saying ""The strangest thing I've tried to snort? My father.""
+","အန်အမ်အီး မဂ္ဂဇင်း နှင့် တွေ့ဆုံမေးမြန်းခန်း တစ်ခု တွင် “ ကျွန်တော် အသက်ပြင်းပြင်းရှူ ရန် ကြိုးစားခဲ့ တဲ့ အထဲမှာ အထူးဆန်းဆုံး အရာ ကတော့ ? ကျွန်တော့်အဖေပါ “ ဟူသော ပြောစကားကို ကိုးကားခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည် ။
+"
+13974,"Quoted on the BBC's website, Saba Mozakka, the daughter of Behnaz Mozakka,who died in the Piccadilly Line explosion, said:
+","ဘီဘီစီ ဝက်ဆိုဒ် ၏ ကိုးကားချက်အရ ၊ ပီကေဒေးလီ လိုင်း ပေါက်ကွဲမှု တွင် သေဆုံးခဲ့သော ၊ ဘင်းနတ် မိုဇက်ကာ ၏ သမီး ဖြစ်သူ ၊ စဘာ မိုဇက်ကာ က ၊ ပြောကြားထားသည် မှာ ၊
+"
+2407,"The prosecutor did not withhold complains for ""simple"" and ""severe"" physical harm by negligence against gendarmes Poget and Deiss in the trial of the Aubonne Bridge affair.
+","အစိုးရရှေ့နေ သည် အော်ဘွန်း တံတား ဆိုင်ရာ တရားရင်ဆိုင်မှု တွင် ရဲ တပ်ဖွဲ့ ပိုဂတ် နှင်��� ဒိုင်း(စ်) ပေါ့ဆမှု ကြောင့် ဖြစ် သော “ ရိုးရိုး ” နှင့် “ ပြင်းထန်သော ” ရုပ်ပိုင်း ဆိုင်ရာ ထိခိုက်မှု အတွက် မကျေနပ်ချက်များ ကို ထုတ် မ ပြ ခဲ့ ပါ ဘူး ။
+"
+3668,"John Brennan, a Homeland Security assistant, added that ""at this point, a top priority is to ensure that communication is robust and that medical surveillance efforts are fully activated.""
+","အမိနိုင်ငံတော် လုံခြုံရေး လက်ထောက် တစ် ဦး ၊ ဂျွန် ဘရိုင်နန် သည် ၊ ဒီ ဆေးဝါး စစ်တမ်းကောက် အားထုတ်မှု ကို အပြည့်အဝ လှုံဆော်ခဲ့ ပြီးနောက် "" ဒီ အမှတ် မှာ ၊ ဆက်သွယ်ရေး အားကောင်းသော ထိပ်တန်း ဦးစားပေးမှု တစ် ခု သေချာစေရန် ဖြည့်စွက်ပြောဆိုခဲ့သည် ။ ""
+"
+10225,"They could be charged with public urination or behaving in an offensive manner, and fined $125 or required to do a day of community work.
+","လူကြား တွင် ဆီးစွန့်ခြင်း (သို့) ရိုင်းပျစော်ကားသော အပြုအမူ တစ်ခု ပြုမူခြင်း ကြောင့် သူတို့ အား တရားစွဲဆိုခဲ့ ၊ ပြီး ၁၂၅ ဒေါ်လာ ဒဏ်တပ် ခြင်း (သို့) တစ်ရက်တာ ရပ်ရွာစုပေါင်းအလုပ် နှင့်ပတ်သက်၍ လုပ်ပေး ရန် လိုအပ်သည် ။
+"
+9864,"Stanfield's first free throw bounced up after hitting the rim but didn't fall through.
+","စတန်းဖီးလ်တ် ၏ ပထမ အချီ အလွတ်တန်း ပစ်ရာ တွင် ကွင်းအနား ကို ရိုက်မိ ပြီးနောက် ပြန်ခုန်ထွက်ခဲ့ သော်လည်း အခြေအနေ မပျက်ခဲ့ပါ ။
+"
+1801,"The scientists' results showed that the anterior preoptic area of the rams' hypothalamus was 50 percent smaller in male-oriented rams as opposed to female oriented rams.
+","သိပ္ပံပညာရှင် များ ၏ ရလာဒ် များ က သိုးထီး ၏ ဟိုက်ပိုသာလမတ်စ် ၏ အရှေ့ဘက် ပရီရိုပက်တစ် ဧရိယာ သည် အမ နှင့် ပတ်သက်သော သိုးထီး ထက် အထီး နှင့်ပတ်သက်သော သိုးထီး များ တွင် ၅၀ ရာခိုင်နှုန်း ပို၍ သေးငယ်သည် ကို ပြသခဲ့သည် ။
+"
+19628,"Veteran group Blue Rodeo won in three categories: Group of the Year, Adult Alternative Album of the Year and Video of the Year.
+","ဝါရင့် အဖွဲ့အစည်း ဘလူးရိုဒီရို သည် ၊ တစ်နှစ်တာအကောင်းဆုံး အဖွဲ့ဆု ၊ တစ်နှစ်တာအကောင်းဆုံး လူငယ် ဂီတဆု နှင့် တစ်နှစ်တာအကောင်းဆုံး ဗီဒီယိုဆု အမျိုးအစား ၃မျိုး ကို ရရှိပိုင်ဆိုင်ခဲ့သည် ။
+"
+10,"The data was lost on a hard drive that was owned by Pearson Driving Assessments Ltd, a private contractor to the UK driving standards agency.
+","အဆိုပါ အချက်အလက်များ သည် ဗြိတိန် မောင်းနှင်မှု စံချိန်စံညွှန်း အေဂျင်စီ သို့ ပုဂ္ဂလိက ကန်ထရိုက်တာ တစ်ခု ဖြစ်သော ပီယာဆမ် ယာဉ်မောင်းဆိုင်ရာ အကဲဖြတ်စိစစ်မှု လီမိတက် က ပိုင်ဆိုင်ခဲ့သော ဟာဒ်ဒရိုက် တစ်ခု ပေါ်တွင် ပျောက်ဆုံးခဲ့သည် ။
+"
+3754,"On Tuesday, Mayor Michael R. Bloomberg announced a weather emergency in New York City, New York.
+","အင်္ဂါနေ့ တွင် ၊ မြို့တော်ဝန် မိုက်ကယ် အာ ဘလွန်းဘာ့ဂ် က နယူး ယောက် ရှိ ၊ နယူး ယောက် မြို့တော် တွင် အရေးပေါ် ရာသီဥတုအခြေအနေ တစ်ခု ကို ကြ��ညာခဲ့သည် ။
+"
+727,"""I'm not too confident that Quaero will be able to produce anything that the private sector isn't already offering or will develop on its own in the future,"" said John Lervik, chief executive of Fast Search & Transfer, a Norwegian software company that provides search solutions to businesses for data stored on their corporate networks.
+",""" ကျွန်တော် သည် ကွာရီယိုသည် ပုဂ္ဂလိကစီးပွားရေး ကဏ သည် တင်ဆက်မှု ပြီးနှင့်ပြီ မဟုတ်သော သို့မဟုတ် အနာဂတ် တွင် ၄င်း ကိုယ်တိုင် တိုးတက်လာ လိမ့်မည်ဖြစ်သော မည်သည့်အရာကိုမဆို ထုတ်လုပ် နိုင် လိမ့်မည် ကို အလွန် ယုံကြည်မှု မရှိပါ ၊ "" ဟု ၄င်းတို့ ၏ ပူးပေါင်း ကွန်ရက် ပေါ်တွင် အချက်အလက်များ ထိန်းသိမ်းခြင်း အတွက် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ ကို ရှာဖွေပြီးသား အဖြေများ ကို ၀န်ဆောင်မှုပေး သော နော်၀ေး ဆော့်ဖ်ဝဲလ် ကုမ္ပဏီ တစ်ခု ၊ အလျင်မြန်ဆုံး ရှာဖွေစိစစ်ရေး နှင့် ကူးပြောင်းရေး အလုပ်အမှုဆောင်ချုပ် ၊ ဂျွန် လာဗစ်က် ကပြောခဲ့သည် ။
+"
+2739,"The interim president also announced a judicial investigation into yesterday's shooting of at least 51 supporters of deposed president Mohamed Morsi.
+","ကြားဖြတ် သမ္မတ သည် သမ္မတ မိုဟာမက် မော်စီ ဖြုတ်ချခြင်း ကို ထောက်ခံသူ အနည်းဆုံး ၅၁ ယောက် ရဲ့ မနေ့ က ပစ်ခတ်မှု အတွင်း တရားစီရင်ရေးဆိုင်ရာ စုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း တစ်ခု အား လည်း ကြေညာခဲ့သည် ။
+"
+11898,"An American-owned tugboat from Italy along with its 16 member crew was hijacked around 11 am EST on Saturday in the Gulf of Aden.
+","အီတလီနိုင်ငံ မှ အမေရိကန်ပိုင် ဆွဲသင်္ဘော တစ် စီး သည် ၎င်း ၏ သင်္ဘောသား အဖွဲ့ ၁၆ ဦး နှင့်အတူ အေဒင် ပင်လယ်ကွေ့ ၌ စနေနေ့ ဒေသစံတော်ချိန် နံနက် ၁၁ နာရီ ခန့် တွင် ပြန်ပေးဆွဲခံလိုက်ရသည် ။
+"
+15586,"""These are ex-miners and unemployed people - we need to target the syndicates,"" said Smith.
+",""" အဲဒါတွေ က မိုင်းတွင်း လုပ်သားဟောင်းတွေ နဲ့ အလုပ်လက်မဲ့ လူတွေ ဖြစ်တယ် - စုစည်းထားတဲ့ အဖွဲ့တွေ ကို ကျွန်တော်တို့ ပစ်မှတ်ထား ဖို့ လိုအပ်တယ် ၊ "" ဟု စမစ် က ပြောခဲ့သည် ။
+"
+8314,"State-owned flag carrier Garuda Indonesia had hoped to begin flights to Europe imminently and has ordered ten new jetliners to serve routes there and to the United States.
+","နိုင်ငံပိုင် ဂါရုဒါ အင်ဒိုနီးရှား လေကြောင်းလိုင်း သည် ဥရောပ သို့ မကြာမီ စတင် ပျံသန်း ရန် မျှော်လင့်ခဲ့ ပြီး ဥရောပ နှင့် အမေရိက သို့ ခရီးစဉ်များ ထမ်းဆောင် ရန် ဂျက်လေယာဉ် အသစ် ဆယ်စင်း မှာယူခဲ့သည် ။
+"
+509,"The reactor to be built is the second proposed power plant in the same location; a separate proposal for a four-reactor complex built by a Russian-led consortium was rejected by a Turkish court last year.
+","ဤ တည်ဆောက် မည့် ဓာတ်ပေါင်းဖို သည် ဒုတိယ အကြိမ် ကမ်းလှမ်းခဲ့သည့် စွမ်းအင် စက်ရုံ နှင့် နေရာ တူ တွင် ဖြစ် ပြီး ၊ ပြီးခဲ့သည့် နှစ် တူရကီ တရားရုံးချုပ် မှ ရုရှား ဦးဆောင်တဲ့ အဖွဲ့ တစ် ဖွဲ့ မှ သီးခြား ကမ်းလှမ်းချက် တစ် ခု ဖြစ်သည့် ဓာတ်ပေါင်းဖို လေး လုံး ပေါင်းစပ် တည်ဆောက်ခြင်း ကို ငြင်းပယ်ခဲ့သည် ။
+"
+13442,"The bus had departed Tiznit in South Morocco on Wednesday and was headed to the Parisian suburb of Les Mureaux.
+","ဘက်စ်ကား သည် မော်ရိုကို တောင်ပိုင်း တစ်ဇ်နစ် မှ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ တွင် ထွက်ခွာခဲ့ ပြီး လက်စ် မာရစ် ရှိ ပါရီမြို့၏ဆင်ခြေဖုံး သို့ ဦးတည်သွားခဲ့သည် ။
+"
+6962,"The effigies this year included George Bush, Condoleezza Rice (as Wonder Woman) and Crocodile Hunter Steve Irwin.
+","ဒီ နှစ် အဆိုပါ လူရုပ်ထု များ သည် ဂျော့ ဘုရှ် ၊ ကိုဒိုလန်ဇ ရိုက်စ် ( အံ့အားသင့်ဖွယ် အမျိုးသမီး အဖြစ် ) နှင့် ခရော်ကိုဒိုင်း ဟန်းတား စတီ အိုင်ဝင်း တို့ ပါဝင်ခဲ့သည် ။
+"
+6937,"TELUS had led the charge in requesting the CRTC review the ownership structure of Globalive/WIND, and had received support from Shaw Communications, along with new entrant Public Mobile, all of whom were reported to have signed an open letter to Industry Minister Clement published in Parliament Hill newspaper The Hill Times upon the announcement that he would be reviewing said decision by the CRTC.
+","တီအီးအယ်ယူအက်စ် က ဂလိုဘယ်လိုက်ဖ် / ဝင့် ရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှု အနေအထား ကို စီအာတီစီ ရဲ့ ပြန်လည်ဆန်းစစ် တောင်းဆိုမှု တွင် ကုန်ကျစရိတ် တွေ ကို ဦးဆောင်ဖြေရှင်းရမှာ ဖြစ်ပါတယ် ၊ ပြီးနောက် အသစ် ဝင်ရောက်သူ ပြည်သူလူထု မိုဘိုင်းဖုန်း နှင့်အတူ ၊ ရှော ဆက်သွယ်ရေး ထံ မှ အထောက်အပံ့ ကို လက်ခံရရှိမှာပါ ဖြစ်တယ် ၊ ယင်း တို့ အားလုံး က စက်မှု ဝန်ကြီး ကလီမန် ထံ သို့ အိတ်ဖွင့် ပေးစာ တစ်စောင် မှာ လက်မှတ်ရေးထိုးထား ပြီး အစီရင်ခံပေးပို့ထားသည် ကို ပါလီမန် ဟဲ သတင်းစာ မှာ ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့ပါတယ် ၎င်း ထုတ်ပြန်ချက် အပေါ်မှာ သူ က စီအာတီစီ ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက် ကို ပြန်လည်ဆန်းစစ်လိမ့်မယ် လို့ သယ် ဟဲ တိုင်းစ် သတင်းစာ ပြောခဲ့ပါတယ် ။
+"
+9774,"Reports from Fallujah police say seven people died and the raid was illegal and troops targeted civilians.
+","ဖာလူဂျာ ရဲ တပ်ဖွဲ့ မှ အစီရင်ခံစာ များ က လူ ခုနှစ် ဦး သေဆုံးခဲ့ ပြီး အဆိုပါ ဝင်ရောက်စီးနင်းတိုက်ခိုက်မှု သည် တရားမဝင်ဖြစ် ပြီး တပ်ဖွဲ့ များ က အရပ်သား များ ကို ပစ်မှတ်ထားခဲ့သည် ဟု ပြောကြားသည် ။
+"
+5918,"Fonseka, however, wasn't able to cast a ballot, apparently because his name didn't appear on the 2008 electroral register used for the elections.
+","သို့သော်လည်း ၊ ဖွန်စီကာ ဟာ ၊ သူ့ နာမည် က ၂၀၀၈ ရွေးကောက်ပွဲ အတွက် သုံးတဲ့ အီလက်ထရွန်နစ် မှတ်တမ်း မှာ မ ပါခဲ့ သောကြောင့် ၊ လျှို့ဝှက်မဲစာရင်းမှာ မ ပါဝင် ခဲ့ပါ ။
+"
+12509,"Also on the playlist is the Beatles classic ""Good Day Sunshine"".
+","နောက်ပြီးတော့ သီချင်းစာရင်း ထဲ တွင် ဘီလ်တဲလ် အဖွဲ့ ရဲ့ ဂန္တဝင်သီချင်း "" နေသာသော နေ့ "" ဖြစ်သည် ။
+"
+1356,"A second child, 3-year-old Ryan Phan, was found near Barton Bay by a search and rescue team today at 10:30 am local time.
+","ဒုတိယ ကလေး တစ် ယောက် ၊ ၃-နှစ်-အရွယ် ရိုင်ယန် ဖန် ကို ၊ ယနေ့ ဒေသ စံတော်ချိန် နံနက် ၁၀:၃၀ ၌ ရှာဖွေရေး နှင့် ကယ်ဆယ်ရေး အဖွဲ့ တစ် ဖွဲ့ မှ ဘာတွန် ပင်လယ်အော် အနီး တွင် တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ် ။
+"
+4976,"Honolulu's ban on all aerial advertising was enacted in 1978.
+","ဟိုနိုလုလု၏ ဝေဟင် ကြော်ငြာခြင်း အားလုံး အပေါ် တားမြစ်မှု ကို ၁၉၇၈ ခုနှစ် တွင် ပြဋ္ဌာန်းခဲ့သည် ။
+"
+4864,"Eight were wounded, most of whom were day laborers who generally would be leaving the base after a day's work.
+","ရှစ်ဦး ဒဏ်ရာရရှိ ခဲ့သည် ၊ အများစုမှာ နေ့ အလုပ်သမားများ ဖြစ်ကြပြီး သူတို့သည် ယေဘုယျအားဖြင့် တစ်နေ့ ရဲ့ အလုပ် ပြီးနောက် စစ်စခန်းမှ ထွက်ခွာလိမ့်မည် ဖြစ်သည် ။
+"
+5119,"Other destinations will include Liverpool (twinned with Shanghai) and Manchester's Old Trafford stadium, where the football team Manchester United play.
+","အခြား ဦးတည်သည့်နေရာများ တွင် လီဗာပူးလ် ( ရှန်ဟိုင်း နှင့်အတူ တွဲပြီး ) နှင့် မန်ချက်စတာ ယူနိုက်တက် ဘောလုံး အသင်း ကစား သည့်နေရာ ၊ မန်ချက်စတာ ရဲ့ တွားဖော့ အားကစားရုံ အဟောင်း တွင် ပါဝင်လိမ့်မည် ။
+"
+14654,"Arrests were made in all 50 states, the District of Columbia, Guam, Puerto Rico, and in several International locales.
+","ဖမ်းဆီးမှုများ ကို ပြည်နယ် ၅၀ အားလုံး ၊ ကိုလံဘီယာ ခရိုင် ၊ ဂွမ် ၊ ဖရူတို ရီကို နှင့် ၊ အပြည်ပြည် ဆိုင်ရာ ဒေသ များစွာ တွင် ပြုလုပ်ခဲ့သည် ။
+"
+9323,"A clue could be to look to the U.S. where HBO's niche channels include HBO Family for children-friendly programming and the self-explanatory HBO Comedy channel.
+","အိပ်ချ်ဘီအို ရဲ့ စီးပွါးဖြစ် ရုပ်သံလိုင်းတွေ လွှင့်သော အမေရိကန် နိုင်ငံ ကို ကြည့်ရှု့ ရန် ဖြစ်နိုင်သည့် သဲလွန်စ တစ်ခု တွင် ကလေးများ နှင့် ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သော အစီအစဉ် အတွက် အိပ်ချ်ဘီအို မိသားစု ရုပ်သံလိုင်း နှင့် နားလည်ရလွယ်ကူသော အိပ်ချ်ဘီအို ဟာသ ရုပ်သံလိုင်းများ ပါဝင်ပါသည် ။
+"
+2592,"On Monday he was also charged over an incident, in which a tram was allegedly stolen from Southbank on Friday.
+","သောကြာ နေ့ တွင် တာင်ဘဏ် မှ ဓါတ် ရထား ခိုးယူ ခဲ့သည် ဟု စွပ်စွဲခဲ့သည့် အဆို အရ ၊ တနင်္လာ နေ့ တွင် သူ သည် အဖြစ်အပျက် တစ်ခု အပြီး ငွေ တောင်းခံ ခဲ့သည် ။
+"
+8833,"""As the Tibet uprising continues, reliable sources have confirmed that at least 80 people were killed on 14th March 2008 in Lhasa,"" the website Tibet.net reported.
+","“ တိဘက် ဆန့်ကျင်ရေး ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေ သောကြောင့် ၊ လက်ဆာ မှာ ၂၀၀၈ ခုနှစ် မက် လ ၁၄ ရက် တွင် အနည်းဆုံး လူ ၈၀ အသတ်ခံခဲ့ရသည် လို့ ခိုင်လုံသော သတင်း မှာ တည်ပြုခဲ့သည် လို့ ၊ ” တိဘက်ဒေါ့နက် ဝက်ဆိုဒ်သတင်း ပြန်ကြားခဲ့သည် ။
+"
+18952,"The constitutional decree made November 22 by Morsi protected the constitution drafting body of Egypt from dissolution and also protected executive decisions from being overturned.
+","နိုဝင်ဘာ လ ၂၂ ရက် နေ့ က မော်စီ ပြဌာန်းခဲ့သည့် ဖွဲ့စည��းပုံအခြေခံဥပဒေဆိုင်ရာ ဥပဒေ သည် အီဂျစ် နိုင်ငံ ၏ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ မူကြမ်းရေးဆွဲရေးကော်မတီ အား ဖျက်သိမ်းခြင်း မှ ကာကွယ်ပေးထား ပြီး ပြုလုပ်ဆောင်ရွက်ရန်အခွင့်အာဏာရှိသော ဆုံးဖြတ်ချက်များ ကို ပြောင်းပြန်ပြုလုပ်ခြင်း မှ လည်း ကာကွယ်ပေးထားသည် ။
+"
+5599,"""What we found is that insulin is not just produced in the pancreas, but also in the brain,"" says study senior author Suzanne de la Monte of Rhode Island Hospital and Brown University Medical School.
+","“ ကျွန်တော်တို့တွေ့ရှိခဲ့တဲ့အရာ က အင်ဆူလင် ကို သရက်ရွက် တွင် သာ ထုတ်လုပ်ခြင်း မဟုတ်ပဲ ၊ ဦးနှောက် ထဲတွင် လည်းပဲ ထုတ်လုပ်သည် ၊ “ ဟု ဘရောင်း တက္ကသိုလ် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ကျောင်း နှင့် ရိုဒို ကျွန်း ဆေးရုံ မှ အငယ်တန်း စာရေးဆရာ ဆူဇန်နီ ဒီ လာ မွန်တီ လေ့လာမှု က ပြောသည် ။
+"
+17187,"""I want the kind of meeting that holds him accountable for the words he's actually said."", Sheehan told Time magazine reporters.
+","“ ကျွန်ုပ် က သူ အမှန်တကယ် ပြောခဲ့ တဲ့ စကားလုံး တွေ အတွက် သူ တာဝန်ယူ ကျင်းပ သော တွေ့ဆုံပွဲ မျိုး ကို အလိုရှိပါတယ် ” ၊ လို့ ရှီဟန် က တိုင်းမ် မဂ္ဂဇင်း သတင်းထောက် များ ကို ၊ ပြောခဲ့တယ် ။
+"
+15335,"Japanese forward Shinji Okazaki scored the only goal of that match, securing Japan's place at the World Cup.
+","ဂျပန်နိုင်ငံသား ရှင်ဂျီ အိုကာဇာကီ ဦးဆောင် သွင်းယူခဲ့သော ထို ပွဲ ၏ တစ်လုံးတည်းသော ဂိုး သည် ၊ ကမ္ဘာ့ ဖလား တွင် ဂျပန် ၏ နေရာ ကို လုံခြုံစေခဲ့သည် ။
+"
+13928,"Navy Lt. Commander (who testified for Kerry's Iran-Contra hearings) alleges that when David Margolis was the Domestic Criminal Section Chief, he helped limit the liability of Ronald Reagan and George H. W. Bush in the Iran-Contra affair.
+","ရေတပ် ဒုတိယတပ်ရင်းမှုး က ( ကာရီ ၏ အီရန်-ဆန့်ကျင်ရေး အမှုကြားနာ ရာတွင် သက်သေထွက်ဆိုပေးခဲ့ သူ ) ဒေ့ဗ်မာဂိုလီ သည် ပြည်တွင်း ပြစ်မှုဆိုင်ရာ ဥပဒေ ဦးစီးချုပ် ၊ ဖြစ်ခဲ့စဉ်တုန်းက အီရန်-ဆန့်ကျင်ရေး ကိစ္စ မှာ ရိုလန် ရီဂန် နှင့် ဂျော့ဂျီရို အိတ်.ဒဗလူ.ဘုချ် တို့ ၏ တာဝန် ကန့်သတ်ချက် မှာ ကူညီပေးခဲ့ပါတယ် လို့ စွဲချက်တင်လိုက်ပါသည် ။
+"
+1178,"The AAIB further noted that it is unclear whether other aircraft designs are at risk, and advised the FAA and EASA to look into increased use of de-icing additives and investigate both the accumulation and sudden movement of ice in aircraft fuel systems and the actual formation of ice in the fuel itself.
+","အေအေအိုင်ဘီ က အခြား လေယာဉ် ဒီဇိုင်းများ အန္တရာယ် ၌ ရှိနေသလား မသေချာကြောင်း ထပ်မံ မှတ်ချက်ပြုခဲ့ ပြီး ၊ လေယာဉ် လောင်စာ စနစ်များ တွင် ရေခဲများ စုပုံလာခြင်း နှင့် ရုတ်တရက် ရေခဲ ရွေ့လျားခြင်း နှင့် လောင်စာ ကိုယ်တိုင် တွင် ရေခဲ အမှန်တကယ် ဖွဲ့စည်းခြင်း နှစ်ရပ်လုံး ကို စုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း နှင့် ရေခဲများအရည်မပျော်အောင် သုံးသော အရာဝတ္ထုမျ���း တိုးလာခြင်း ကို ကြည့်ရှု့ ရန် အက်ဖ်အေအေ နှင့် အီးအေအက်စ်အေ ကို အကြံပြုခဲ့သည် ။
+"
+4955,"It is often made available online without charge or offline for the cost of distribution; free software is not limited to being given away, but can be ""free as in free speech"" and sold for profit.
+","ဒါသည် ဝန်ဆောင်ခ မပေးရဘဲ အွန်လိုင်း သို့မဟုတ် ဖြန့်ဝေခြင်းကုန်ကျစရိတ် အတွက် မပေးရဘဲ အော့ဖ်လိုင်း တို့ကို တခါတရံ မှာ ရနိုင်သည် ၊ အခမဲ့ဆော့ဖ်ဝဲကို အဝေးသို့ယူဆောင်သွားခြင်းကို ကန့်သတ်ထားခြင်းမရှိပါ ၊ ဒါပေမယ့် "" စကားအရတော့ အခမဲ့ "" ဖြစ်နိုင် ပြီးတော့ အမြတ် အတွက် ရောင်းနိုင်တယ် ။
+"
+11577,"However, Petraeus would not speak about troop withdrawals past the summer of 2008 until March, saying, ""Our experience in Iraq has repeatedly shown that projecting too far into the future is not just difficult, it can be misleading and even hazardous.""
+","သို့သော် ၊ ပီတရာအက် သည် လွန်ခဲ့သော ၂၀ဝ၈ ခုနှစ် နွေရာသီ မတ်လ မတိုင်မီ ၊ တပ်များ ရုပ်သိမ်း သည်နှင့်ပက်သက်သည့်အကြောင်း ပြောလိမ့်မှာ မဟုတ်ဘူး ၊ "" အီရတ် မှာ ရှိတဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အတွေ့အကြုံ က အနာဂတ် သို့ သိပ်မဝေးတော့ဘူး ဆိုတာ ထပ်ခါထပ်ခါ ပြသနေတာ ဟာ မခက်ခဲပါဘူး ၊ ဒါဟာ အထင်မြင်မှားနိုင်ပြီး အန္တရာယ်များတယ် "" ဟု ပြောသည် ။
+"
+13600,"Relations between the two countries had previously been strained, after the Venezuelan government voiced its opposition to new US military bases being set up in Colombia.
+","ကိုလံဘီယာ တွင် အခြေခံ တည်ထောင်ခဲ့ သည့် ယူအက်(စ်) စစ်တပ် အသစ် ကို ဗင်နီဇွဲလား အစိုးရ က ၄င်း မှ ဆန့်ကျင်ကြောင်း ထုတ်ဖော် ပြီးနောက် ၊ နိုင်ငံ နှစ်ခု ကြား ဆက်ဆံရေး သည် အရင်က ထက် တင်းမာသွားခဲ့သည် ။
+"
+11904,"Meanwhile, U.S. Captain Richard Phillips of the U.S. Maersk Alabama is still being held hostage, for a fourth day, by four other Somali pirates.
+","တချိန်တည်းတွင် ၊ အမေရိကန် မေးရာ့(ခ်) အယ်ဘားမား ၏ ကပ္ပတိန် ရစ်ချာ့(ဒ်) ဖိလစ် ကို အခြား ဆိုမာရီ ပင်လယ်ဓါးပြ ၄ ဦး က ၊ လေးရက်မြောက် အထိ ဓါးစားခံ အဖြစ် ဆက်လက် ထိန်းသိမ်းထားဆဲဖြစ်သည် ။
+"
+10852,"""The economy must face a future with a changed landscape for its previously buoyant banking sector,"" said Adams.
+","“ စီးပွားရေး သည် ၄င်း ၏ ယခင် အလားအလာကောင်းသော ဘဏ်လုပ်ငန်း ကဏ္ဍ အတွက် အနေအထား ပြောင်းလဲမှု တစ်ခု နှင့်အတူ အနာဂတ်ကို ရင်ဆိုင်ရပါမည် ” ဟု အဒမ် က ပြောခဲ့သည် ။
+"
+6695,"The report stated that the aircraft had approached at a speed far exceeding that at which the wing flaps could properly operate, and attempted to execute a landing at 408 kph (254 mph), which is 160 kph (100 mph) above the safe speed.
+","အဆိုပါ အစီရင်ခံစာ က အဆိုပါ လေယာဉ် သည် အလွန် ပိုလွန်သော နှုန်း တစ်ခု တွင် မောင်းနှင်ခဲ့သည် အဆိုပါ အတောင် တစ်လူလူလွင့်ခြင်း သည် သင့်တော်စွာ ဆောင်ရွက်ခဲ့ ပြီး ၊ စိတ်ချရသော နှုန်း အထက် တစ် နာရီ ၁၆၀ ကီလို ( တစ် နာရီ ၁၀ဝ မိုင် ) ရှိ သော ၊ တစ် ��ာရီ ၄၀၈ ကီလို ( တစ် နာရီ ၂၅၄ မိုင် ) တွင် ဆင်းသက်မှု တစ်ခု ကို အပြီးသတ် ရန် ကြိုးစားခဲ့သည် ဟု ဖော်ပြခဲ့သည် ။
+"
+1390,"Overall 55.95% (1 457 355) voted yes and 44.05% (1 147 236) voted no.
+","စုစုပေါင်း ၅၅.၉၅ % ( ၁ ၄၅၇ ၃၅၅ ) က ဟုတ်ပါသည် ဟု မဲပေးခဲ့ ပြီး ၄၄.၀၅ % ( ၁ ၁၄၇ ၂၃၆ ) က မဟုတ်ပါ ဟု မဲပေးခဲ့သည် ။
+"
+17820,"""Additionally, we could lose millions in statutory revenue sharing from the state.
+","“ ထို့ပြင် ၊ ပြည်နယ် မှ ခွဲဝေပေးသည့် ပြဌာန်းထားသော အခွန်ငွေ တွင် ကျွန်ုပ်တို့ သည် သန်း ပေါင်း များစွာ ဆုံးရှုံးနိုင်သည် ။
+"
+10475,"The Liberal Democratic Party was left with just 57 of 480 total seats.
+","လွတ်မြောက်ရေး ဒီမိုကရက်တစ် ပါတီ ကို စုစုပေါင်း ကိုယ်စားလှယ်နေရာ ၄၈၀ အနက် ၅၇ နေရာ နှင့် သာ ချန်ထားပေးခဲ့ပါသည် ။
+"
+13575,"Prince Akishino has previously criticized his elder brother for not trying to sire a boy.
+","မင်းသား အာခီရှီနို သည် သားယောက်ျားလေး တစ်ဉီး ၏ ဖခင်ဖြစ် ရန် မကြိုးစားခြင်း အတွက် သူ ၏ အစ်ကို အား အရင်က ပြစ်တင်ဝေဖန်ခဲ့သည် ။
+"
+8766,"The source also reports Chase saying, ""The objective is to totally disrupt the safe havens and rat lines that have allowed them to bring those materials across the border.
+","“ အဆိုပါ ရည်ရွယ်ချက် သည် လုံခြုံသော ဘေးကင်းရာအရပ် များ ကို လုံးဝ နှောင့်ယှက် ပြီး နယ်နိမိတ် ကို ဖြတ်ကျော်သော ထို ပစ္စည်း များ ကို သူတို့ အား ယူဆောင်လာ ရန် ခွင့်ပြုထား သော နယ်နိမိတ် များ ကို စောင့်ကြည့် ရန် ဖြစ်သည် ၊ ဟု သတင်းရင်းမြစ် များ က လည်း အစီရင်ခံခဲ့သည် ။
+"
+9474,"""I told him I was sorry and I told him that I myself would be very disturbed if anyone had looked at my passport file and that, therefore, I will stay on top of this,"" Rice said.
+","“ ကျွန်တော် စိတ် မ ကောင်း ပါဘူး လို့ သူ့ကို ပြောခဲ့တယ် ပြီးတော့ အကယ်၍ တစ် ယောက် ယောက် က ကျွန်တော့် ပတ်စပို့ ဖိုင် ကို ကြည့်ခဲ့ ရင် ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် အဲဒီလို ကျွန်တော် စိတ်အနှောင့်အယှက် ဖြစ် မိမှာပဲ လို့ ကျွန်တော် သူ့ကို ပြောခဲ့တဲ့ အပြင် ၊ ဒါကြောင့် ၊ ဒီ ကိစ္စ ကို ဦးစားပေး ကျွန်တော် စောင့်ကြည့်ပေးမယ် ၊ ” လို့ ရိုက် က ပြောခဲ့တယ် ။
+"
+14771,"If an outbreak were to occur at Randwick it could affect up to 700 race horses stabled there.
+","ရန့်ဝခ် တွင် အဆိုပါဖြစ်ပွားမှု ဖြစ်ပွား ရန် ရှိခဲ့ လျှင် ၄င်း သည် ထိုနေရာ တွင် ရှိနေသော ပြိုင် မြင်း အကောင်၇၀ဝ အထက် ကို ကူးစက်စေနိုင်လိမ့်မည် ။
+"
+12356,"Under his father, Gabon became the world's sixth-largest oil exporter, but 70% of the population still live in poverty.
+","သူ၏ ဖခင် အုပ်ချူပ်စဥ်ကာလအတွင်း ၊ ဂါဘွန် နိုင်ငံ သည် ရေနံ ထုတ်လုပ်တင်ပို့ရာတွင် ကမ္ဘာ့ ဆဌမမြောက်နေရာ ၌ ရှိခဲ့ သော်လည်း ၊ ၇၀% သော ပြည်သူလူထုမှာ ဆင်းရဲစွာ နေထိုင်နေရဆဲဖြစ်သည် ။
+"
+7726,"The board will consider the proposal at their next meeting on April 14.
+","ဒီ အဆိုပြုချက် ကို လာမည့် ဧပြီ ၁၄ ရက် သူတို့ ၏ အစည်းအဝေး တွင် ဘုတ်အဖွဲ့ က စဉ်းစား လိမ့် မည် ။
+"
+14004,"Forecasters had indicated further snow in Scotland later into Saturday evening, with some higher ground experiencing as much as 15 centimetres into Sunday.
+","မိုးလေဝသခန့်မှန်းသူများ က စကော့တလန် တွင် နောက်အကျဆုံး စနေနေ့ ညနေ မှ တနင်္ဂနွေနေ့ အထိ ၁၅ စင်တီမီတာ ပမာဏလောက်အထိ နောက်ထပ် နှင်းကျဆင်းမှု ကို များပြားသော မြေပြင် အတွေ့အကြုံ တချို့ နဲ့ ၊ ညွှန်ပြခဲ့သည် ။
+"
+9623,"Championship leader Jenson Button gained two points for Brawn by finishing 7th and is now 18.5 points ahead of Webber, who has moved into second place ahead of Vettel.
+","ချန်ပီယံပွဲ ခေါင်းဆောင် ဂျန်ဆန် ဘတ်တန် သည် ၇ ယောက် မြောက် ပြီးဆုံးခဲ့ခြင်း ဖြင့် ဘရောင်း အတွက် နှစ် မှတ် ရရှိခဲ့ ပြီး ယခု ဘက်တယ်လ် ၏ ရှေ့ ဒုတိယ နေရာ ရောက်ခဲ့သည့် သူ ဝက်ဘ်ဘာ ၏ ရှေ့ ၁၈.၅ မှတ် ဖြစ်သည် ။
+"
+14975,"The cholera epidemic is the deadliest in Africa for a decade and a half.
+","အဆိုပါ ကာလ ဝမ်း ရောဂါ ပြန့်ပွား မှု သည် အာဖရိက တွင် ဆယ်စု နှစ် တစ်ခု နှင့် တစ်ဝက် အတွက် အသေ အပျောက် အများဆုံး ဖြစ်သည် ။
+"
+10638,"He also denied that the issue happened because the Army awarded the contract to the lowest bidder and that he was not aware of AEY's qualifications to fulfill the contract.
+","သူ က စစ်တပ် သည် စာချုပ် ကို အနိမ့်ဆုံး လေလံ ပေးခဲ့ သောကြောင့် ဤ ကိစ္စ ဖြစ်ပွားခဲ့ ပြီး သူ သည် စာချုပ် ကို အေအီးဝိုင် ၏ အရည်အသွေးများ ပြည့်မှီစေ ရန် သတိမပြုမိခဲ့ပါ ဟု လည်း ငြင်းဆိုခဲ့သည် ။
+"
+12766,"The two winning tickets were sold in Georgia and New Jersey, but lottery officials say that no one has come forward to claim their millions.
+","ပေါက်မဲ လက်မှတ် နှစ်စောင် ကို ဂျော်ဂျီယာ နှင့် နယူးဂျာစီ တွင် ရောင်းခဲ့သည် ၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ သူတို့၏ သန်းဆု ကို တောင်းဆို ရန် တင်ပြတဲ့သူမရှိပါဘူး ဟု ထီအရာရှိများ က ပြောပါတယ် ။
+"
+17361,"Like Swire Shipping, China Navigation Company LTD and Bluewing Shipping LTD, who are both joint owners of Pacific Adventurer, pleaded not guilty to all charges.
+","ဆွိုင်ရာ သင်္ဘော ကုမ္ပဏီ ကဲ့သို့ ၊ ပစိဖိတ် ဘန်ကျုးရာ ၏ ပူးတွဲပိုင်ရှင်များ ဖြစ်သော ၊ ချိုင်းနား နေဗီကေးရှင်း ကုမ္ပဏီ လီမိတတ် နှင့် ဘလူးဝင်း သင်္ဘော ကုမ္ပဏီလီမိတတ် တို့ ၊ စွပ်စွဲချက်များအားလုံး ကို အပြစ်မရှိကြောင်း အသနားခံခဲ့သည် ။
+"
+16566,"""I want to reach the whole world and let the displaced and unfortunate know they are not forgotten.""
+","“ ကျွန်တော် သည် ကမ္ဘာ တစ် ခု လုံး ကို ရောက်ချင် ပြီး အစားဝင် ၍ နေရာယူစေ ပြီး တော့ ကံမကောင်းသော အသိ ကို သူ တို့ မမေ့သေးပါဘူး ။ ”
+"
+18129,"England will now advance through to the Super 8 stage.
+","အင်္ဂလန် သည် ယခု စူပါ အဆင့် ၈ အဖြစ်သို့ အဆင့်တိုးလိမ့်မည် ။
+"
+11183,"A mob in Samara, a town in the Sunni-dominated region of Iraq, tore off pieces of a bombed-out Shiite shrine, called the Golden Dome, which was attacked by extremists 10 months ago.
+","အီရတ် ရှိ ဆွန်နီလွှမ်းမိုးသော နယ် ရှိ မြို့ တစ်မြို့ ဖြစ်သော ၊ ဆမ်မရာ ရှိ လူစုလူဝေး တစ်အုပ် သည် ၊ လွန်ခဲ့သော ၁၀ လ က အစွန်းရောက်များ မှ တိုက်ခိုက်ခဲ့ သည့် ၊ ရွှေ အမိုးခုံး ဟုခေါ်သည့် ၊ ရှီတီ အထွတ်အမြတ်ထားရာနေရာ တွင် ဗုံးတစ်လုံးခွဲခြင်း ဖြင့် အစိတ်စိတ်အမွှာမွှာ ဖျက်ဆီးခဲ့သည် ။
+"
+11074,"The vaccine was tested on 400 Australians aged between 18 and 45 in October last year to determine its safety and effectiveness.
+","ပြီးခဲ့သော နှစ် အောက်တိုဘာလ တွင် ကာကွယ်ဆေး ၏ အန္တရာယ်ကင်းမှု နှင့် ထိရောက်မှု တို့ကို စိစစ်ဆုံးဖြတ် ရန် အသက် ၁၈ နှစ် နှင့် ၄၅ နှစ် ကြား ဩစတြေးလျလူမျိုး ၄၀၀ တို့အား ကာကွယ်ဆေး စမ်းသပ်ထိုးနှံပေးခဲ့သည် ။
+"
+12155,"The outcome of the second reading vote on the main budget bill, C-43, was less dramatic as Conservative Leader Stephen Harper said that his party would support it.
+","ရှေးရိုးစွဲ ခေါင်းဆောင် စတက်ဟန်း ဟာပါ က အဓိက ဘတ်ဂျက် ဥပဒေကြမ်း ၊ စီ - ၄၃ ၊ တွင် ဒုတိယ စာတမ်းဖတ်ခြင်း မဲပေးမှု ၏ ရလဒ် သိသိသာသာ လျော့နည်း ခဲ့ သည့် အဖြစ် ကို သူ့ ပါတီ က ကူညီပံ့ပိုးမည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
+"
+11248,"Outgoing Iranian president Mohammad Khatami said that the proposed nuclear fuel work would not include producing enriched uranium, but stressed that Iran would ultimately resume its uranium enrichment programme.
+","အငြိမ်းစားယူသွားသော အီရန် သမ္မတ မိုဟာမက် ခတမီ သည် အဆိုတင်သွင်းထားသော နျူကလီးယား လောင်စာစွမ်းအင် ရလဒ် သည် ယူရေနီယံ ပေါများစွာ ထုတ်လုပ်ခြင်း ပါဝင် လိမ့်မည် မဟုတ်ဟု ပြောခဲ့ သော်လည်း ၊ အီရန် သည် ၎င်း ၏ ယူရေနီယံ ကြွယ်ဝမှု အစီအစဉ် ကို နောက်ဆုံး တွင် ပြန်လည်လုပ်ဆောင် ခဲ့လိမ့်မည် ဟု အလေးအနက် ပြောခဲ့သည် ။
+"
+1597,"The proposal lists the negative effects of global warming, including longer and hotter heat waves, increased flooding, and the increased spread of diseases due to warmer weather.
+","အဆိုပါ အဆိုပြုချက် တွင် ပိုရှည်လျား ပြီး ပူနွေးသော အပူ လှိုင်းများ ၊ ရေနစ်မြှုပ်မှုများ တိုးလာမှု ၊ နှင့် ပူနွေးသော ရာသီဥတု ကြောင့် ရောဂါများ ပျံနှံ့မှု တိုးလာခြင်း အပါအဝင် ၊ ကမ္ဘာကြီး ပူနွေးခြင်း ၏ ဆိုး ကျိုးများ ကို စာရင်းပြုစုထားသည် ။
+"
+17812,"It said there was significant doubts to be raised over several key pieces of evidence in the original trial.
+","မူလ အမှုစစ်ဆေးခြင်းများ တွင် သက်သေ ၏ မြောက်များစွာသော အဓိက အပိုင်းအစများ က ထို နေရာ တွင် မြင့်တက်လာ စေရန် သိသာေသာ သံသယများ ဖြစ်ခဲ့သည် ဟု ၄င်း က ပြောခဲ့သည် ။
+"
+6775,"The four girls died on the spot in the incident, which occurred at around 17:30 local time.
+","ဒေသ စံတော်ချိန် ၁၇:၃၀ ခန့် ၌ ဖြစ်ပွားခဲ့သော ၊ မတော်တဆမှု တွင် မိန်းကလေး လေး ဦး သည် ပွဲချင်းပြီး သေဆုံးခဲ့သည် ။
+"
+8392,"U.S. military forced rushed to the scene, and managed to kill at least one of the attackers.
+","ယူ.အ���်စ်. စစ်တပ် က အခင်းဖြစ်ပွားမှု ကို အရှိန်အဟုန်ဖြင့်လုပ်ဆောင် ရန် တွန်းအားပေးခဲ့ ပြီး ၊ တိုက်ခိုက်သူများ ထဲမှ အနည်းဆုံး တစ်ဦး ကို သတ် ရန် ဆောင်ရွက်ခဲ့သည် ။
+"
+14658,"He and his wife, Catherine had been on the last day of their honeymoon when both were shot during what seems to be a botched robbery on July 29.
+","သူ နှင့် သူ့ ဇနီး ၊ ကက်သရင်း တို့ သည် သူတို့ ၏ ဟန်းနီးမွန်း နောက်ဆုံး ရက် ဖြစ်သော ဇူလိုင် ၂၉ ရက် နေ့ တွင် ဖြစ်ပွား ခဲ့သော မအောင်မြင် သည့် ဓားပြတိုက်မှု တစ် ခု အတွင်း နှစ် ဦး လုံး ပစ်ခတ်ခြင်း ကို ခံခဲ့ရသည် ။
+"
+6705,"Alexander Downer, Australian foreign minister at the time of the crash, immediately said ""...I am very glad that they have reached a point now where they have charged the captain of the aircraft.""
+","အဆိုပါ ပျက်ကျသော အချိန် တွင် သြစတြေးလျ နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီး ၊ အလက်စန္ဒား ဒေါင်နာ က ၊ “ … ကျွန်ုပ် က သူတို့ အဆိုပါ လေယာဉ် ၏ ကပ္ပတိန် ကို ငွေတောင်းခံခဲ့ သော သူတို့ အမှတ် တစ်ခု ကို ရောက်ရှိခဲ့ကြသည် ကို အလွန် ဝမ်းသာပါသည် ” ဟု ချက်ချင်း ပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+3058,"He was said to have chained the bike to a short bollard while he picked up some groceries in Tesco on Portobello Road.
+","ပေါ်တိုဘယ်လို လမ်း ရှိ တက်စကို တွင် သူ သည် စားသောက်ကုန် အချို့ ဝယ်ယူ နေစဉ် စက်ဘီး ကို တိုင် တို တစ်ခု တွင် သံကြိုး ဖြင့် ချည်ထားခဲ့သည် ဟု သူ က ပြောခဲ့သည် ။
+"
+7594,"The first thing to catch my eye when I approached what used to be a Texeco gas station, was a guy up in a man-lift beside the pump price sign.
+","တက်ဆ်ကို ဓါတ်ငွေ့ အရောင်းဆိုင် တစ်ဆိုင် ဖြစ်ခဲ့ သော နေရာ ကို ကျွန်တော် ချဉ်းကပ်လာခဲ့ သည့် အချိန် ၌ ကျွန်တော် ၏ မျက်စိ ကို ဖမ်းစား သည့် ပထမ အရာ မှာ ဆီဈေးနှုန်း ဆိုင်းဘုတ် ဘေး ရှိ လူသယ်ဝန်ချီစက် ပေါ် မှ အမျိုးသား တစ်ယောက် ဖြစ်သည် ။
+"
+25,"NASCAR Sprint Cup Series driver Jimmie Johnson won his second consecutive race of the season on Sunday during the 2010 Lenox Industrial Tools 301 at New Hampshire Motor Speedway.
+","နယူး ဟမ့်ရှား ကား ပြေးလမ်း မှာ ၂၀၁၀ လန်းနော့ အင်ဒတ်စ်ထရီရယ် တူး ၃၀၁ အတွင်း တနင်္ဂနွေနေ့ မှာ နက်စ်ကာ တာတို ဖလား ပွဲစဉ် ဒရိုင်ဘာ ဂျင်မီ ဂျွန်ဆန် ဟာ ပြိုင်ပွဲရာသီ ၏ သူရဲ့ ဒုတိယ ဆက်တိုက် ပြိုင်ပွဲ မှာ အနိုင်ရခဲ့ပါတယ် ။
+"
+1350,"However, Slovenia, which has a much shorter coastline, feared that this would deny its ships direct passage to international waters.
+","သို့သော်လည်း ၊ အလွန်တိုသော ကမ်းရိုးတန်း ရှိသည့် ၊ စလိုဗေးနီးယား သည် ၊ ၎င်း ၏ သင်္ဘောများ နိုင်ငံတကာ ရေပိုင်နက် သို့ တိုက်ရိုက် ဖြတ်သန်းမှု ငြင်းပယ်မည် ကို ကြောက်ရွံ့နေခဲ့သည် ။
+"
+13238,"Jonathan Ross presented his final episode of Friday Night with Jonathan Ross on the BBC after more than nine years.
+","ယောနသန် ရော့စ် ဟာ ကိုး နှစ် ထက် ပိုပြီး အကြာတွင် ဘီဘီစီ ၏ ယောနသန် ရော့စ် နဲ့အတူ ��ောကြာ နေ့ ည တွင် သူ ၏ နောက်ဆုံး အဖြစ်အပျက် ကို တင်သွင်းခဲ့ပါတယ် ။
+"
+6317,"""'We needed it', he smiled,""
+",""" ' ကျွန်တော် တို့ ဒါ ကို လိုအပ်တယ် ' ၊ သူ ပြုံးခဲ့သည် "" ။
+"
+17211,"Despite beginning out-patient treatment next week which will involve chemotherapy, Jennings will continue to front ABC's 'World News Tonight' show, ""to the extent he can do so comfortably"", says ABC News.
+","ဓာတုကုထုံး ပါဝင် သော ပြင်ပ-လူနာ ကုသနည်း ဖြင့် နောက် အပတ် မှာ စမှာဖြစ် ပေမဲ့ ၊ ဂျင်းနီ သည် အေဘီစီ သတင်းဌာန ရဲ့ ’ ယနေ့ည ကမ္ဘာ့ သတင်း ’ ပြပွဲ ရဲ့ ရှေ့ ၌ ၊ “ သူ အတော်အတန် သက်တောင့်သက်သာ ပြုလုပ်နိုင် ရန် ” ၊ ဆက်လက်လုပ်သွားမည် ဟု အေဘီစီ သတင်းဌာန ကို ပြောခဲ့တယ် ။
+"
+9895,"Uranium is a chemical element which can be used in nuclear weapons and nuclear power plants.
+","ယူရေနီယမ်သတ္တုဒြပ်စင် မှာ အဏုမြူ လက်နက်များ နှင့် အဏုမြူ စွမ်းအင်သုံး စက်ရုံများ တွင် အသုံးပြု သော ဓာတုဗေဒ ဒြပ်စင် တစ်ခု ဖြစ်သည် ။
+"
+10546,"He also claimed the speech was riddled with inaccuracies, particularly over Government spending.
+","သူ က အထူးသဖြင့် အစိုးရ ငွေကြေးသုံးစွဲမှု အပေါ်မှာ ၊ အဆိုပါ မိန့်ခွန်း သည် မတိကျမှုများ နှင့် ပြည့်နှက်နေပါသည် ဟု လည်း အတည်ပြုခဲ့ပါသည် ။
+"
+5948,"It is now in a circular orbit 102 kilometres from the Moon.
+","ထိုယာဉ် သည် ယခုအခါ တွင် လ မှ ၁၀၂ ကီလိုမီတာ စက်ဝိုင်းပုံ ပတ်လမ်းကြောင်း တွင် ရှိပါသည် ။
+"
+1494,"Lieutenant Paul Vernon of the Los Angeles Police Department says the two men are in critical condition.
+","လော့စ် အိန်ဂျယ်လိစ့် ရဲ ဌာန မှ ဗိုလ် ပေါလု ဗာနွန် သည် လူ နှစ်ယောက် အဆိုးဆုံး အခြေအနေ မှာ ရှိကြသည် ဟု ပြောသည် ။
+"
+15235,"The Frankfurt Book Fair is the biggest book fair in the world.
+","အဆိုပါ ဖရန့်ဖာခ် စာအုပ် ပွဲတော် သည် ကမ္ဘာ တွင် အကြီးဆုံး စာအုပ် ပွဲတော် ဖြစ်သည် ။
+"
+10777,"""We have prevented UK consumers from being conned into buying cigarettes that are counterfeit and could have more serious risk to health than legitimate brands.""
+","“ တရားဝင် အမှတ်တံဆိပ်များ ထက် အတုဖြစ်ကြောင်း နှင့် ကျန်းမာရေး ကို ပို၍ ဆိုးဝါးသော အန္တရာယ် ကျရောက်နိုင် သည့် စီးကရက်များ ဝယ်ယူမှု ကို သွေးဆောင်ဖြားယောင်းခံနေရခြင်း မှ ဗြိတိန် က သုံးစွဲသူများ ကို ကျွန်တော်တို့ ကာကွယ် ထားပါတယ် ။ ”
+"
+13386,"Doctors performing a Caesarian delivery in a Darwin, Australia hospital were stunned to discover a rare ovarian ectopic pregnancy.
+","ဆရာဝန်များ သည် ဒါဝန်မြို့ မှာ သားအိမ်ထဲကနေသန္ဒေသားထုတ်တဲ့ခွဲစိတ်မှု တစ်ခု ဖြန့်ဝေမှုကို ဆောင်ရွက်နေ ပြီး ၊ ဩစတေးလျ ဆေးရုံများ က ဖြစ်တောင့်ဖြစ်ခဲသော သားအိမ်အပြင်ဘက်မှာ သန္ဒေတည်သော ကိုယ်ဝန်ဆောင်မှု ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိ ရန် အံအားသင့်ခံစေခဲ့ကြပါတယ် ။
+"
+2046,"The ""Red Baron"" set up the fastest time and the top speed record for this track.
+","အဆိုပါ “ အနီရောင် ဘာရွန် ” က ဤ လမ်းကြောင်း အတွက် အမြန်ဆုံး အချိန် နှင့် ထိပ်ဆုံး အမြန်နှုန်း မှတ်တမ်း ကို သတ်မှတ်သည် ။
+"
+1303,"The government of Sierra Leone had expressed its intend to abolish user fees for women and children with a new plan for a fairer health care system that was to be revealed on the Sierra Leone Investment and Donor Conference, which was held in London on November 18 and 19.
+","နိုဝင်ဘာ လ ၁၈ နှင့် ၁၉ ရက် က လန်ဒန် မြို့ တွင် ကျင်းပခဲ့ သော ၊ ဆီယာရာ လီယွန် ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှု နှင့် အလှူရှင် အစည်းဝေး ၌ ဖော်ပြ မည့် ပိုမို မျှတ သော ကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက်မှု စနစ် အတွက် အစီအစဉ် သစ် တစ် ခု နှင့်ပတ်သက်၍ အမျိုးသမီးများ နှင့် ကလေးများ အတွက် သုံးစွဲသူ ဝန်ဆောင်ခ ပယ်ဖျက် မည့် သူ ၏ ရည်ရွယ်ချက် ကို ဆီယာရာ လီယွန် အစိုးရ က ထုတ်ဖော် ပြောဆိုခဲ့ သည် ။
+"
+15774,"Best entertainment nominees were What Now; the Gunge and Run Awards, Dave Dobbyn; One Night in Matata and Snatch out Booty and the winner was Dave Dobbyn; One Night in Matata.
+","အကောင်း ဆုံး ဖျော်ဖြေရေး စာရင်းသွင်း ခံ ရသည့် အစီအစဥ်များ မှာ အခု ဘာတွေ ဖြစ်နေလဲ ၊ ဂေ့ နှင့် ရမ်း ဆုများ ၊ ဒေ့ ဒေါ်ဘင် ၊ မာတာတာ မှာ တစ် ညတာ နှင့် သိမ်းပိုက်ထားသော ပစ္စည်းများ လုယူခံရခြင်း ဖြစ်ခဲ့ ပြီး ဆု ရရှိသူ မှာ ဒေ့ ဒေါ်ဘင် ၊ မာတာတာ မှာ တစ် ညတာ ဖြစ်ခဲ့သည် ။
+"
+10797,"UHP Lt. Peay said the investigation findings will be turned over to Utah County Attorney Kay Bryson whom would make any final decision about what charges, if any, would be pressed.
+","ယူတာ့ခ် အမြန်လမ်း ပတ္တရောင်ဗိုလ် လက်ဖ်တင်နင် ပေလ် က စုံစမ်း တွေ့ရှိချက်များ ကို စွဲချက်များ နှင့် ပတ်သက်ပြီး မည်သည့် နောက်ဆုံး ဆုံးဖြတ်ချက် ကို မဆို ချနိုင်သည့် သူ ၊ တစ်နည်း အားဖြင့် ၊ ဖိအားပေး နိုင် သူ ယူတာ့ခ် စီရင်စု ရှေ့နေ ကေ ဘရိုင်ဆန် ဆီ သို့ လွှဲပြောင်း ပေးပါ လိမ့်မည် ဟု ပြောခဲ့ သည် ။
+"
+12681,"The authority needed to look at what the NCEA standards were and how they were applied.""
+","အာဏာပိုင် များ သည် အန်စီအီးအေ စံသတ်မှတ်ချက် များ က ဘာတွေလဲ နှင့် ၎င်းတို့ ကို ဘယ်လို အသုံးချ ရ မလဲ ဆိုတာ ကြည့်ရှု လေ့လာ ရန် လိုအပ်သည် ။ ""
+"
+15311,"They challenged China to revalue its currency to bring it to a level they believe will allow fairer competition between global manufacturers.
+","ကမ္ဘာ့ ထုတ်လုပ်သူများ အကြားတွင် မျှတသော ယှဉ်ပြိုင်မှု ကို ခွင့်ပြုလိမ့်မည် ဟု သူတို့ ယုံကြည်သော အဆင့် တစ်ခု သို့ ရောက် ရန် ၄င်းတို့ ၏ ငွေကြေး ကို တန်ဖိုးလျော့ ရန် သူတို့ သည် တရုတ် ကို စိန်ခေါ်ခဲ့သည် ။ “
+"
+11594,"Overall, their physical presence meant they were dangerous from their 11 corner kicks and were capable of making space to shoot from the edge of the area.
+","ခြုံငုံကြည့် လျှင် ၊ သူတို့ ၏ ရုပ်ပိုင်း ဆိုင်ရာ မြင်သာမှုများ က သူတို့ သည် သူတို့ ၏ ထောင့်ကန်ဘောလုံး ၁၁ လုံး မှ အန္တရာယ် ရှိခဲ့ ပြီး ဧရိယာ ၏ အစွန်း ကနေ ကန်တင် ��န် နေရာ ယူနိုင်မှု ၏ အခွင့်သာ ခဲ့သည် ဟု ဆိုလိုသည် ။
+"
+9841,"The Chargers spread things evenly in the first quarter; five players scored for the team in the period.
+","ထိုးစစ်ဆင်ပေးသူ များ သည် ပထမ လေးပုံ တစ်ပုံ တွင် မျှမျှတတ လုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့ ပြီး ; ပွဲစဉ် အတွင်း အသင်း အတွက် ကစားသမား ငါးယောက် သည် အမှတ်ယူပေးခဲ့သည် ။
+"
+12199,"News agency AAP reported last Thursday that George H. W. Bush would be attending the Forbes Global CEO Conference, which starts this Tuesday.
+","ပြီးခဲ့သော ကြာသပတေးနေ့ က သတင်း ကိုယ်စားလှယ်လုပ်ငန်း အေအေပီ မှ ဂျော့ အိပ်ချ် ဒဗလျူ ဘွတ်ရှ် က ဒီ အဂင်္ါေန႕ တွင် စတင်မည့် တစ်ကမ္ဘာလံုးဆိုင်ရာ ဖော့်စ် စီအီးအိ်ု တွေ့ဆုံဆွေးနွေးပွဲ ကို တက်ရောက်မည် ဟု ထုတ်ပြန်ကြေညာခဲ့သည် ။
+"
+3199,"He gave it to Peter Garty because he thought he would find it interesting.
+","သူ ၄င်း စိတ်ဝင်စားခြင်း ကို ရှာဖွေလိမ့်မည် ဟု သူ က တွေးထင်ခဲ့ သောကြောင့် သူ က ၄င်း ကို ပီတာ ဂါတီ အား ပေးခဲ့သည် ။
+"
+14357,"""Michael is passionate about building opportunity for Ontario families and we're happy to have him on the team.""
+",""" မိုက်ကယ် သည် အွန်တာရီယို မိသားစုများ အတွက် အခွင့်အလမ်း တည်ဆောက်ခြင်း နှင့် ပတ်သက်၍ ဆောင်ရွက်ပေး ပြီး အဖွဲ့ မှာ သူ ရှိနေခြင်း ကို ကျွန်တော်တို့ ပျော်ရွှင်ကြသည် ။ ""
+"
+20096,"It wasn't until her funeral that the number, which included 15 great-great-grandchildren, was established by the family.
+","ဒီ အရေအတွက် ဟာ သူမ ၏ အသုဘ မတိုင်ခင် အထိ အဲဒါ မဟုတ်ခဲ့ပါ ၊ အဲ့ဒီ့ မှာ မိသားစု အား ဖြင့် တည်ဆောက်ခဲ့ သည့် မြစ် ၁၅ ယောက် ၊ ပါဝင်ခဲ့သည် ။
+"
+7514,"Microsoft had appealed to fines by the EU before, but all the charges were defeated.
+","မိုက်ခရိုဆော့ သည် အီးယူအဖွဲ့ မှ ဒဏ်ကြေး မချမှီ တောင်းပန် ခဲ့သည် ၊ သို့သော် ကုန်ကျစရိတ် အားလုံး သည် ဆုံးရှုံး ခဲ့သည် ။
+"
+7425,"It was during this time of heated exchanges in the 1990s that Yitzhak Rabin was assassinated by Yigal Amir, a Jew who thought it against Halakhic law to give up land given by God (Hashem).
+","ဒါ ဟာ ဘုရား သခင် ( ဟရှမ်း ) က ပေးသော မြေယာ ကို စွန့် ရန် ဟာလာခစ် ဥပဒေ ကို ဆန့်ကျင်တယ် လို့ တွေးသော ဂျူး လူမျိုး ၊ ယီဂယ် အမဲရား က ယစ်ဇာတ် ရာဘင် ကို ခန့်အပ်ထားသော ၁၉၉၀ ခုနစ် ရှိ ပူပူ နွေးနွေး အပြောင်းအလဲ များ ၏ အချိန် အတွင်း ဖြစ်သည် ။
+"
+4656,"The bridge collapsed in 2004 and was temporarily replaced with a wooden bridge which Israelis say is weakening and unsafe.
+","အဆိုပါ တံတား သည် ၂၀၀၄ ခုနှစ် တွင် ပြိုကျ ပျက်စီးခဲ့ ပြီး ခံနိုင်ဝန်အားနည်း ပြီး လုံခြုံစိတ်ချရမှု မရှိ ဟု အစ္စရေးများ က ပြော သည့် သစ်သား တံတား တစ်ခု ဖြင့် ယာယီ အစားထိုးခဲ့သည် ။
+"
+17683,"After overtaking the city, the militants released prisoners from the city jail.
+","မြို့ ကို အာဏာသိမ်းခြင်း ပြီးနောက် ၊ စစ်သွေးကြွများ သည် မြို့တော် ထောင် ထဲမှ ထောင်သားများ ကို လွှတ်ပေးခဲ���သည် ။
+"
+2505,"Such firms can then repackage these loans and sell them as mortgage-backed securities.
+","၎င်းနောက် ထိုကဲ့သို့သော ကုမ္ပဏီများ က ဤ ချေးငွေများ ကို ပြန်လည်အသုံးပြုခြင်း နှင့် ပေါင်နှံသူများကို-ကျောထောက်နောက်ခံပေးထာသော လုံခြုံရေး အဖြစ် သူတို့ ကို ရောင်းချနိုင်ပါသည် ။
+"
+5835,"According to BBC News Online more than 300 people were detained and at least 10 hurt after a second night of riots in Estonia's capital, Tallinn.
+","ဘီဘီစီ သတင်း အွန်လိုင်း အဆိုအရ အက်စ်တိုးနီးယား ရဲ့ မြို့တော် ၊ တာလင် တွင် အဓိကရုဏ်း ၏ ဒုတိယည ပြီးနောက် လူ ၃၀၀ ယောက် ကျော် ထိန်းသိမ်းခံခဲ့ ပြီး အနည်းဆုံး ၁၀ ယောက် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခဲ့သည် ။
+"
+14793,"The group had reportedly been making the 250 kilometre journey across the Torres Strait in a 25-metre traditional boat.
+","အုပ်စု ၏ သတင်းများ အရ ၂၅-မီတာ ရိုးရာ လှေ တစ် စီး ဖြင့် တောရက်စ် ရေလက်ကြား ကို ဖြတ် ပြီး ၂၅၀ ကီလိုမီတာ ခရီး ကို သွားခဲ့ပြီး ဖြစ်သည် ။
+"
+10325,"Statoil suggests that the development plans for the NAOSC oil sands includes an application of Steam Assisted Gravity Drainage (SAGD) technology, which, according to the company, leaves a smaller environmental footprint than strip mining.
+","ကုမ္ပဏီ ၏ အဆို အရ ၊ မြေပြင်မှတိုက်ရိုက်တူးယူသည့် တွင်းတူးခြင်း ထက် ပိုသေးငယ်သော သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ သတ်မှတ်နေရာ တစ်ခု ကို ကျန်ရစ် မည့် ရေနွေးငွေ့အထောက်အကူပြုပြီးမြေအောက်တွင်အလျားလိုက်အထက်အောက်တူးထားသောတွင်းနှစ်ခုမှဆွဲငင်အားဖြင့်ရေစစ်ထုတ်ခြင်းစနစ် ( အက်စ်အေဂျီဒီ ) နည်းပညာ ၏ အသုံးပြုမှု ပါဝင် သည့် အန်အေအိုအက်စ်စီ သဲရေနံသိုက် အတွက် တိုးတက်မှု အစီအစဉ်များ ကို စတက်အွိုင်း က အကြံပြုထားသည် ။
+"
+11858,"Sri Lankan government troops are claiming their first significant victory since the peace accord went into effect four years ago, capturing the rebel-held enclave of Sempur in the country's embattled east.
+","သီရိလင်္ကာ အစိုးရ တပ် များ သည် အဆင်သင့် တိုက်ပွဲဝင် ရန် အသင့်ရှိသော နိုင်ငံ ၏ အရှေ့ ပိုင်း ရှိ တန်ပူ သီးခြား ပုန်ကန်သူ များ ကို ဖမ်းဆီး ထိန်းသိမ်း ထားသော ၊ လွန်ခဲ့သော ၄ နှစ် က သက်ရောက်သည့် ငြိမ်းချမ်းရေး သဘောတူ စာချုပ် ချုပ်ဆို သည့် အတွက် ၎င်းတို့ ၏ ပထမဆုံး သိသာထင်ရှားသော အောင်မြင်မှု ကို အခိုင်အမာ အောင်ပွဲခံနေသည် ။
+"
+14570,"Attacks by Israel aimed at Hamas fighters have killed over 400 Palestinians including many civilians, since June this year.
+","ဟမက် တိုက်ခိုက်သူများ ကို ရည်ရွယ်သော အစ္စရေး ကြောင့် တိုက်ခိုက်မှုများ သည် ဤ နှစ် ဇွန်လ ကတည်းက ပြည်သူများ အပါအဝင် ပါလက်စတိုင်း လူမျိုး ၄၀၀ ကျော် သေစေခဲ့ပြီးဖြစ်သည် ။
+"
+9573,"According to Alias, their software has been used in nearly every film nominated for an Academy of Motion Picture Arts and Sciences award in the Best Visual Effects and Best Animated Feature Films categories.
+","အေလီယာစ် ၏ ပြောဆိုချက် အရ ၊ ၎င်း တို့ ၏ ဆော့ဝဲလ် ကို အကောင်း ဆုံး မြင်ကွင်း ဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်ချက်များ နှင့် အကောင်း ဆုံး လှုပ်ရှားဖန်တီးမှု ရုပ်ရှင် အမျိုးအစားများ တွင် လှုပ်ရှားဖန်တီးမှု အနုပညာ နှင့် သိပ္ပံ ဆု တို့ ၏ အကယ်ဒမီ ဆု အတွက် ရွေးချယ်ခံရသော ရုပ်ရှင် တိုင်း နီးပါး တွင် အသုံးပြုခဲ့သည် ။
+"
+13387,"According to Robin Cahill, general manager of the Darwin Private Hospital, ovarian pregnancies occur in only 1 in every 40,000 fertilisations.
+","ဒါဝင် ကိုယ်ပိုင်ဆေးရုံ ၏ အထွေထွေမန်နေဂျာ ၊ ရောဘင်ကာဟေးလ် အဆိုအရ ၊ သားအိမ်အပြင်ဘက် သန္ဒေတည်မှု သည် အယောက်လေးသောင်း မျိုးပွားမှု တိုင်း မှာ တစ်ကြိမ် သာ ဖြစ်ပွားလေ့ရှိပါတယ် ။
+"
+713,"It was a very dramatic move by the president to travel to a violence crazed area in Baghdad less than a week after the death of al-Zarqawi.
+","အယ်လ်-ဇာကွယ်ဝွီ သေဆုံး ပြီးနောက် တစ်ပတ် မပြည့်ခင် ဘက္ကဒက် မြို့ တွင် အကြမ်းဖက်မှု များ ဖြင့် ရှုပ်နေသော နေရာ များ သို့ သမ္မတ သွားရောက် လည်ပတ်ခြင်း သည် အထူး စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် ဖြစ်ခဲ့သည် ။
+"
+19629,"The Canadian Music Hall of Fame added veteran Canadian rock band Triumph to its honour roll.
+","ကနေဒါ ဂီတအဖွဲ့ ဟောအော့(ဖ်)ဖိန်း သည် ၎င်း ၏ ဂုဏ်တက် ရန် ကနေဒါ ဝါရင့် အပြင်းစား အုပ်စု ထရန့်(ပ်)(ချစ်) နှင့် ပူးပေါင်းခဲ့သည် ။
+"
+19163,"To compare against a second large species, Burda and his team analyzed data on 2,974 deer studied through photography, direct observation, and snow imprints.
+","ဒုတိယ ကြီးမား သော မျိုးစိတ် တစ်ခု နှင့် နှိုင်းယှဉ် ရန် ၊ ဗာဒါ နှင့် သူ ၏ အဖွဲ့ သည် ဓါတ်ပုံ ပညာ မှတဆင့် လေ့လာခဲ့ သော ၊ သမင် ၂၉၇၄ ကို ဦးတည်ရာ လေ့လာခြင်း ၊ နှင့် မှတ်တမ်း တင်ခြင်း အချက်အလက် စစ်ဆေးခဲ့သည် ။
+"
+11699,"Research by Dr. Todd Rider of MIT suggests that the kind of non-equilibrium fusion produced in these sources will never be usable as an energy source (see his PhD thesis).
+","အမ်အိုင်တီ ၏ ဒေါက်တာ. တော့ ရိုက်ဒါ ၏ သုတေသနစာတမ်း အရ ထို ရင်းမြစ်များ ဖြင့် ထုတ်လုပ်ခဲ့သည့် မျှခြေ မဟုတ်သော ပေါင်းစပ်ခြင်း အမျိုးအစားသည် စွမ်းအင် ရင်းမြစ် တစ်ခု အဖြစ် ( သူ၏ ပါရဂူဘွဲ့ စာတမ်းတွင် ကြည့်ပါ ) ဘယ်တော့မှ အသုံးပြုနိုင် လိမ့်မည် မဟုတ်ပါ ဟု အကြုံပြုထားသည် ။
+"
+19432,"The funeral of Raibir, who was Prominent social activist was held on Wednesday evening.
+","ထင်ပေါ် ကျော်ကြား သည့် လူမှုရေး ဆိုင်ရာ တက်ကြွ လှုပ်ရှား သူ ဖြစ် သည့် ၊ ရာဘီးယား ၏ ဈာပန အခမ်းအနား ကို ဗုဒ္ဓဟူး နေ့ ညနေ ပိုင်း တွင် ကျင်းပ ပြုလုပ် ခဲ့ သည် ။
+"
+7904,"Colby Armstrong scored the game's first goal, assisted by Gary Roberts and Sergei Gonchar, to give the Penguins the early lead.
+","ပင်ဂွင်းအသင်း ကို စောစီးစွာ ဦးဆောင်မှု ပေး ရန် ၊ ဂယ်ရီ ရောဘတ် နှင့် စူဂိမ် ဂွန်ချာ တို့ အကူအညီ ဖြင့် ၊ ပွဲ ၏ ပထမဆုံး ဂိုး ကို ကိုဘီ အမ်းစရောင��း က သွင်းခဲ့သည် ။
+"
+13584,"Min-fa Lin (Secretary General of Taiwan Cancer Friends New Life Association) remarked that a cancer patient inspires this tour because the one finished a small bicycle tour from Shihlin to Tamshui, after this event known by governments and companies, Sports Affairs Council of Executive Yuan of Taiwan (SAC) supervised and Giant Co., Ltd. sponsored this Hualien-Taidong tour.
+","( ထိုင်ဝမ် ကင်ဆာ မိတ်ဆွေများ ဘဝသစ် အသင်း ၏ အထွေထွေ အတွင်းရေးမှူးချုပ် ) မင်-ဖလင်း က ဤ စက်ဘီးစီးခရီးစဉ်အကြောင်း ကို အစိုးရ နှင့် ကုမ္ပဏီများ - ဤ ဟွာလီယန် - တေဒေါင် စက်ဘီးစီးခရီးစဉ် ကို ကူညီထောက်ပံ့ခဲ့သော ဂျီအန့်ကုမ္ပဏီ နှင့် ကြီးကြပ်ခဲ့သော ထိုင်ဝမ် ( အက်စ်အေစီ ) ၏ အားကစား ကောင်စီ ၏ အလုပ်အမူဆောင် ယွမ် တို့ က သိခဲ့ ပြီးနောက် ကင်ဆာ လူနာ တစ်ဦး က ရှီလင် မှ တန်ချွီ သို့ အကွာအဝေးသတ်မှတ်ထားသော စက်ဘီးစီး ခရီးစဉ် တစ်ခု ကို ပြီးဆုံးအောင်သွားခဲ့ သောကြောင့် ဤ စက်ဘီးစီးခရီးစဉ် ကို ကင်ဆာ လူနာ တစ်ဦး က လူံ့ဆော်သည် ဟု မှတ်ချက်ပြုပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+5494,"Past election victories since 1997 have strengthened Chavez's control and popularity (with more than 60% approval rating).
+","၁၉၉၇ ခုနှစ် ကတည်းက ပြီးခဲ့တဲ့ ရွေးကောက်ပွဲ အောင်ပွဲ ဟာ ( ၆၀ ရာခိုင်နှုန်း ထက် ပိုသော ခွင့်ပြုချက် အဆင့်သတ်မှတ်ချက် နှင့်အတူ ) ချားဗေ့စ် ရဲ့ ထိန်းချုပ်မှု နှင့် လူကြိုက် များ မှု ကို အားကောင်းလာခဲ့သည် ။
+"
+11435,"It has said that the completion of this overhaul and the re-branding efforts will be completed by the end of the year.
+","ဤ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု ပြီးပြည့်စုံခြင်း နှင့် အမည်ပြန်လည်ပေးခြင်း လုပ်ဆောင်မှု များ ကို နှစ် ကုန် တွင် ပြီးဆုံးလိမ့်မည် ဟု ၎င်း က ပြောခဲ့သည် ။
+"
+13264,"""Shell is committed to undertaking a safe and environmentally responsible exploration program in the Chukchi Sea and Beaufort Sea in 2010,"" said Shell Oil Company President Marvin E. Odum to the U.S. Department of the Interior's Mineral Management Service (MMS).
+","“ ၂၀၁၀ တွင် ချပ်ချိ ပင်လယ် နှင့် ဘတ်ဖော့ ပင်လယ် တွင် လုံခြုံရေး နှင့် ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေး တာဝန်ရှိသော ရှာဖွေရေး အစီအစဉ် ကို တာဝန်ယူ ရန် ရှဲလ် ကို အပ်နှံ ခဲ့သည် ၊ “ ဟု ရှဲလ် ရေနံ ကုမ္ပဏီ ဥက္ကဋ္ဌ မာဗင် အီး အိုဒမ် က အမေရိကန် ပြည်ထဲရေး ဌာန ၏ တွင်းထွက်ပစ္စည်း စီမံခန့်ခွဲမှု ဝန်ဆောင်မှု ( အမ်အမ်အက်စ် ) သို့ ပြောခဲ့သည် ။
+"
+5566," ""Furthermore I am upset at the Australian media for participating in lying to the Australian public."" 
+","“ ထို့အပြင် ဩစတြေးလျ အများပြည်သူ တို့ အား မုသာစကားပြောဆိုခြင်း တွင် ပါဝင်သည့် အတွက် ဩစတြေးလျ မီဒီယာ ကို ကျွနုပ် စိတ်ပျက်မိပါတယ် ။ ""
+"
+4042,"The vote on whether the bill should be read a second time 95 for to 50 against.
+","မည်သို့ဆိုစေ ငွေကြေး ပေါ် မဲပေးမှု ကို ၅၀ ရာခိုင်နှုန်း ဆန့်ကျင် ဖို့ အတွက် ၉၅ ရာခိုင်နှုန်း ကို ဒုတိယ အကြိမ် ဆင်ခြင် သုံးသပ်သင့်ပါတယ် ။
+"
+10110,"The country also maintains contacts in Islamic politics and scholarship.
+","ထို နိုင်ငံ သည် အစ္စလာမ် နိုင်ငံရေး နှင့် ပညာသင်ဆု ကိစ္စ တို့တွင် ဆက်သွယ်မှုများ ကို လည်း ဆက်လက်ထိမ်းသိန်းထားသည် ။
+"
+18450,"""We've seen an increase in the number of extreme hot days.""
+",""" ကျွန်ုပ်တို့ သည် အလွန်အမင်း ပူသော နေ့များ ၏ အရေအတွက် တွင် တိုးပွားလာမှု တစ်ခု ကို သိမြင်ခဲ့ရပါသည် ။ ""
+"
+13995,"Record industry lawyer Tony Bannon argued that as Kazaa collected information from its users through spyware and sold it to advertisers, the company's claim that it had no control over the software was ""completely mind boggling.""
+","ကဇာ သည် ၎င်း ၏ အသုံးပြုသူ များ ဆီမှ သတင်းအချက် များ ကို စပိုင်ဝဲ များ နှင့် စုဆောင်း ပြီး ထို အရာ များ ကို ကြော်ငြာသူ များ ထံ ရောင်းချ ခဲ့ သောကြောင့် ၊ ၎င်း သည် ဆော့ဖ်ဝဲ အပေါ် ထိန်းချုပ်မှု မ ရှိ ဟု ဆိုသည့် ကုမ္ပဏီ ၏ အခိုင်အမာ ငြင်းဆိုချက် သည် “ လုံးဝ နားမလည် နိုင် အောင် ပါ ပဲ ” ဟု အသံသွင်း လုပ်ငန်း ရှေ့နေ တိုနီ ဘန်နွန် သည် ငြင်းဆိုခဲ့သည် ။
+"
+2032,"Please provide one to two sentence biography to contextualize your answers.
+","ကျေးဇူးပြု ၍ သင် ၏ အဖြေများ ကို အဆက်အစပ်ရှိစေ ရန် အကြောင်းအရာ အတ္ထုပ္ပတိ တစ် ခု ကို နှစ် ခု ဖြည့်စွက်ပါ ။
+"
+17498,"April 7, 2005 The Federal Bureau of Investigation is investigating allegations of wrongdoing in the building of a new $1.5 billion ""skyway"" portion of the San Francisco-Oakland Bay Bridge, according to a report published in the Oakland Tribune.
+","အုတ်ခ်လန် ထရူဘီနီ မှ ထုတ်ဝေခဲ့သော အစီရင်ခံစာ တစ်စောင် အရ ၊ ဆန်ဖရန်စစ်စကို-အုတ်ခ်လန် ပင်လယ်အော် တံတား ၏ ဒေါ်လာ ၁.၅ ဘီလျှံ တန် "" မိုးပျံလမ်း "" အပိုင်း အသစ် တစ်ခု ၏ ဆောက်လုပ်မှု တွင် မှားယွင်းနေခြင်း နှင့်ပတ်သက်သော စွပ်စွဲချက် ကို စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး ၏ ဗဟိုအစိုးရ သတင်းထုတ်ပြန်ရေး အဖွဲ့ က ၂၀၀၅ ခုနှစ် ၊ ဧပြီ လ ၇ ရက် နေ့ တွင် စုံစမ်းစစ်ဆေးလျှက်ရှိသည် ။
+"
+11766,"The Free State were up 17 to nil during the first half.
+","ပထမ ပိုင်း အတွင်း သည် ဖရီး စတိတ် သည် ၁၇ ၀ အထိ တက် ခဲ့ သည် ။
+"
+15065,"According to Tandy, Dye ""was concerned about the impact it would have in the building,"" and, on March 4, informed the school's principal of her past after being asked by the student.
+","တန်ဒီ အဆိုအရ ဒိုင်း ကို ” အဆိုပါ ကျောင်းအဆောက်အဦး တွင် ရှိလာလိမ့်မည် ဖြစ်သည့် အကျိုးသက်ရောက်မှု အကြောင်း တွင် စိုးရိမ်ပူပန်မ႒ရှိစေခဲ့ ” ပြီးလျှင် ၎င်း ကျောင်းသား က ဖော်ထုတ်တောင်းဆိုမှု အပြီး မတ်လ ၄ ရက် တွင် သူမ အရင် က လုပ်ခဲ့တဲ့ ကျောင်း ၏ ကျောင်းအုပ်ကြီး ထံသို့ အကြောင်းကြားခြင်းခံခဲ့ရသည် ။
+"
+2501,"The New York Stock Exchange has said it will delist New Century.
+","နယူးယောက် စတော့ အိတ်ချိန်း က ၎င်း သည် ရာစုသစ် ကို စာရင်းဖျက် လိမ့်မည် ဟု ပြောခဲ့တယ် ။
+"
+17236,"The National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) has issued an advisory stating that ash fall can be expected from ""Ninilchik Southward through mid morning.""
+","နိုင်ငံတကာ သမုဒ္ဒရာ နှင့် လေထု စီမံခန့်ခွဲမှု ( အန်အိုအေအေ ) က ထို ပြာများ ကျခြင်း သည် "" နီနယ်ချစ်ခ် တောင်ဘက် မှ နေ့လည်ပိုင်း တွင် ဖြတ်သွားမည် "" ဟု မျှော်လင့် ကြောင်း အကြံပြု ရေးသားချက် တစ်စောင် ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည် ။
+"
+11701,"Jenkins managed to reach a speed of 126.1 miles per hour (202.9 kilometres per hour) in his Greenbird car along the plains of Nevada's Ivanpah Lake.
+","ဂျန်ကင် သည် နီဗါးဒါး ၏ အိုင်ဗန်ပပ် ရေကန် လွင်ပြင်များ တလျှောက် သူ၏ ဂရင်းဘတ် ကားနှင့် တစ် နာရီ ၁၂၆.၁ မိုင် နှုန်း ( တစ် နာရီ ၂၀၂.၉ ကီလိုမီတာနှုန်း ) အမြန်နှုန်း တစ်ခု ရောက်ရှိ ရန် စီမံခဲ့သည် ။
+"
+11116,"Jehan Mubarak smashed 46 off 13 balls as Sri Lanka set a formidable target for Kenya.
+","သီရိင်္လကာ မှာ ကင်ညာ က ဖြုံသွားလောက်သော ပစ်ချက် တစ်ခု ကို ပြုလုပ်လိုက် သောကြောင့် ဂျီဟန်မူဘာရက် က ၄၆ လုံး တွင် ၁၃ လုံး သာ လွဲချော်ပြီး အနိုင်ရခဲ့သည် ။
+"
+13098,"The winning presidential candidate of the run-off will not only become the country's president but will also appoint a prime minister to lead the government.
+","ဒုတိယ အကြိမ် ရွေး ကောက် ပွဲ ၏ အနိုင်ရ သမ္မတ အဖွဲ့ဝင် သည် အစိုးရ ကို ဦးဆောင် ရန် အဓိက ဝန်ကြီး တစ်ဦး အဖြစ် ခန့်အပ် လိမ့်မည် သာမက နိုင်ငံ ၏ သမ္မတ လည်း ဖြစ် လာ လိမ့်မည် ။
+"
+8038,"He was the President of Cyprus from the 23rd of February, 2003 until 23 February 2008.
+","သူ က ၂၀ဝ၃ ခုနှစ် ၊ ဖေဖော်ဝါရီ လ ၏ ၂၃ ရက် နေ့ မှ ၂၀ဝ၈ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီ လ ၂၃ ရက် နေ့ တိုင် ဆိုက်ပရပ်စ် ၏ သမ္မတ ဖြစ်ခဲ့သည် ။
+"
+4662,"Opponents have declared the blockades and the construction work a deliberate act to prevent Muslims from accessing the holy site.
+","ပိတ်ဆို့ထားခြင်း နှင့် ဆောက်လုပ်ရေး လုပ်ငန်း သည် မွတ်ဆလင်များ အား မြင့်မြတ်သော နယ်မြေ သို့ ဝင်ရောက်ခြင်း ကို ကာကွယ် ရန် ရည်ရွယ်သော လုပ်ဆောင်ချက် တစ်ခု ဖြစ်ကြောင်း အတိုက်အခံများ က ကြေငြာသည် ။
+"
+15105,"Authorities suspect George Zinkhan in the shooting and have issued a nationwide alert for him and his 2005 red Jeep Liberty with Georgia license plate AIX1376.
+","ပစ်ခတ်မှု တွင် အာဏာပိုင်များ က ဂျော့ ဇင်ခန်း ကို သံသယ ရှိ ပြီး ဂျော်ဂျီယာ လိုင်စင် ပြား အေအိုင်အက္က်စ်၁၃၇၆ ဖြင့် သူ၏ ၂၀၀၅ အနီရောင် လစ်ဘာတီ ဂျစ်ကား နှင့် သူ့ ကို ဖမ်းရန် အတွက် တစ်နိုင်ငံလုံးအနှံ့ သတိပေးချက် တစ်ခု ထုတ်ပြန်ခဲ့သည် ။
+"
+10217,"The donor arms came from an unnamed teenager, who is believed to have died in a car accident.
+","လှူသော လက်များ သည် ကား မတော်တဆမှု တစ်ခု တွင် သေဆုံးခဲ့သူ ဟု ယူဆထားသည့် ၊ အမည်မဖော်လိုသော ဆယ်ကျော်သက် တစ်ဦး ထံမှ ဖြစ်သည် ။
+"
+17354,"Mr Swan announced the so called ""Baby Bonus"" was to be merged into the Family Tax Benefit Part A.
+","မစ္စတာ စွမ်း သည် အမည် ခံ "" ဘေဘီ ဘောနပ်စ် "" ကို မိသားစု အခွန် အကျိုး ခံစားခွင့် အပိုင်း က ထဲသို့ ပူးပေါင်း ရ မည် ကို ကြေငြာ ခဲ့ ပါ သည် ။
+"
+14442,"He also outlined the fact that the plan for fighting cyber-crime stipulates the introduction of new rules for Internet users.
+","သူ သည် အင်တာနက် အသုံးပြုသူများ အတွက် စတင်ဆောင်ရွက်ရမည့် စည်းကမ်း သစ်များ ဆိုက်ဘာ-ပြစ်မှု ကျူးလွန်ခြင်း ပြဌာန်းချက်များ ကို ကာကွယ် ရန် အတွက် အစီအစဉ် အချက်အလက် ကို လည်း ဖော်ပြခဲ့သည် ။
+"
+14618,"""Apparently, right around closing time -- there was a pen with four tigers in it -- one of the tigers got out.""
+",""" သိရသလောက် ၊ ပိတ် ချိန် ဝန်းကျင်လောက်တွင် -- ထို အထဲမှာ ကျား လေးကောင် နှင့်အတူ ဘောပင် တစ်ချောင်း ရှိခဲ့သည် -- ကျားများ အနက် တစ်ကောင် သည် ထွက်သွားခဲ့သည် ။ ""
+"
+4413,"According to Turkish media groups, upwards of 60 journalists are being held based on dubious evidence, though government officials say that only 26 are imprisoned, all on charges separate from their activities in the media.
+","တူရကီနိုင်ငံ မီဒီယာ အုပ်စုများ အရ ၊ အယောက်၆၀ အထက် ဂျာနယ်လစ်များ သည် သံသယရှိသော လှုပ်ရှားမှုများ အခြေခံ ၍ ထိန်းသိမ်းခံထားရသည် ၊ အစိုးရ မှ အကျဉ်းချသူ ၂၆ ယောက် သာ ဟု တရားဝင် ပြောထား သော်လည်း ၊ မီဒီယာ တွင် သူတို့၏ လုပ်ဆောင်မှုများ မှ စွပ်စွဲချက် အားလုံး သည် ကွဲပြားနေသည် ။
+"
+954,"Serbia reluctantly agreed to the split, and the European Union approved.
+","ဆားဘီးယား သည် ခွဲထွက် ရန် ဝန်လေးစွာ သဘောတူညီခဲ့ ပြီး ၊ ဥရောပ သမ္မဂ က အတည်ပြုခဲ့သည် ။
+"
+3210,"According to deputy police spokesman Charles Owino, those who can be proven to have had direct involvement in the killings would be charged with murder.
+","ရဲ တပ်ဖွဲ့ ကိုယ်စား ပြော ရေး ဆို ခွင့် ရှိ သူ ချားလ်စ် အော်နို အဆို အရ ၊ သတ်ဖြတ် မှု များ တွင် တိုက်ရိုက် ပါဝင် ပတ်သက် ခဲ့ သည် ကို သက်သေ ပြ နိုင် သော သူတို့ ကို လူ သတ် မှု နှင့်အတူ တရား စွဲ ခဲ့ လိမ့်မည် ဖြစ် သည် ။
+"
+13166,"The Associated Press indicated that criminal charges against Simon are being considered.
+","တွဲဖက်သတင်းစာ က ဆိုင်မွန် ဘက်မှ ပြစ်မှု နှင့်ဆိုင်သော ပေးချေမှု ကို စဉ်းစားနေတယ် ဆိုတာကို ဖော်ပြခဲ့သည် ။
+"
+2330,"Sheikh Hussein Mubarak told thousands of the faithful gathered for the Muslim day of prayer that the court's ""verdict was lenient out of fear of criticism from human rights organisations, America and the West"", and he denounced ""those who try to defend democracy and human rights and insult the Prophet.""
+","အစ္စလာမ် ဘာသာရေး ခေါင်းဆောင် ဟူစိန် မူဘာရက်(ခ်) က မူဆလင် ဆုတောင်း နေ့ အတွက် သစ္စာ ရှိ စွာ စုဝေး ကြ သော ထောင်ပေါင်း များ စွာ သော သူ များ ထံ တရားရုံး ၏ “ စီရင်ချက် က အမေရိက နှင့် အနောက် ပိုင်း ရှိ ၊ လူ့ အခွင့်အရေး အဖွဲ့အစည်း များ မှ အပြစ်တင် ချင်း ကို ကြောက်ရွံ့သူ များ အတွက် သက်ညှာ သည် ၊ ” ဟု ပြောကြားခဲ့ ပြီး “ ၄င်း တို့ မှာ ဒီမိုကရေစီ နှင့် လူ့ အခွင့်အရေး တ��ု့ ကို ကာကွယ် ရန် ကြိုးစား ကာ တမန်တော် ကို စော်ကား သူ များ ဟု သူ က စွပ်စွဲ ရှုပ်ချခဲ့ သည် ။ ""
+"
+15471,"Iraq has carried out the first executions since the demise of the Saddam Hussein regime.
+","ဆက်ဒမ် ဟူစိန် အုပ်ချုပ်သောကာလ ၏ သေတမ်းစာလွှဲအပ်ထားမှု မှစ၍ အီရတ် သည် ပထမဆုံး သေဒဏ်စီရင်ခြင်း များ ဆောင်ရွက်ခဲ့သည် ။
+"
+15284,"Images from new cameras have revealed that a section of foam weighing some 250 g fell away from the external fuel tank during launch, but did not strike the Orbiter.
+","စတင်လုပ်ဆောင်သည့် အတောအတွင်း အလေးချိန် ၂၅၀ ဂရမ် ရှိသော အမြုပ် အပိုင်း အချို့ သည် ပြင်ပ လောင်စာ တိုင်ကီ မှ လွင့်စင်သွား ၊ သော်လည်း ဂြိုလ်တုပတ်လမ်းကို မရောက်ရှိခဲ့ ကြောင်း ကင်မရာများ အသစ် မှ ပုံရိပ်များ က ထုတ်ဖော်ခဲ့ပါသည် ။
+"
+15984,"Former Bishop of Rochester Michael Nazir-Ali raised questions about what celibacy means for a gay bishop: ""Does the admission of those in civil partnerships to the episcopate, who state they are celibate, include those who were previously in actively homophile relationships including with their present partner?""
+","ရှေးကျသော ဂိုဏ်းအုပ်ဆရာတော် ရော့ချစတာမိုက်ကယ်နာဇီယာအလီက လက်မထပ်ရသေးဟုဆိုသော လိင်တူချစ်သူဂိုဏ်းအုပ်ဆရာတော် နှင့်ပတ်သတ်၍ ၊ “ လက်ရှိ သူတို့၏ လက်တွဲဖော်အပါအဝင် ယခင်ကလည်း လိင်တူချင်း တပ်မက်ဆက်သွယ်မှုများ ရှိခဲ့သူများ ဖြစ်ခဲ့ပြီး သူတို့သည် လက်မထပ်ရသေးသူဟု ဖော်ပြထားသူများ ဖြစ်သော ၊ တရားဝင်လက်တွဲဖော်ရှိသူများကို ဘရင်ဂျီဂိုဏ်းအုပ်ဆရာတော် ၊ အဖြစ်သို့ ဝင်ခွင့်ပြုလား ” ဆိုတဲ့မေးခွန်းများ မေးခဲ့သည် ။
+"
+5576,"With the grand finale of the cooking competition already scheduled for that time, and expected to attract around four million viewers, the decision has been made to move the debate forward to 1830 and shorten it to 60 minutes.
+","အချက်အပြုတ် ပြိုင်ပွဲ ၏ နောက်ဆုံး အဆင့် ကို ထို အချိန် က အစီအစဉ်ရေးဆွဲခဲ့ ပြီး ၊ ကြည့်ရှုသူ လေး သန်း ခန့် ကို ဆွဲဆောင် ရန် မျှော်လင့်ထားမှု နှင့်အတူ ၊ ဆွေးနွေးငြင်းခုံခြင်း ကို ၁၈၃၀ အထိ ရှေ့ဆက်သွား ရန် နှင့် မိနစ် ၆၀ ၄င်း ကို အတိုချုပ်ပြီး ရန် ဆုံးဖြတ်ချက်ချခဲ့သည် ။
+"
+375,"The sculptures, a new replica of the ""Goddess of Democracy"" and a carving called the ""Tiananmen Massacre Relief"", had been placed in the piazza of Hong Kong's Times Square shopping mall in remembrance of the 21st anniversary of the Tiananmen Square Incident.
+","တီယန်နမ်မင်း စကွဲ အကြမ်းဖက်မှု ၏ ၂၁နှစ် မြောက် နှစ်ပတ်လည် နေ့ ၏ အမှတ်အရ အဖြစ် “ ဒီမိုကရေစီ ၏ ဘုရားသခင် ” ၏ ပုံတူ အသစ် တစ်ခု နှင့် “ တီယန်နမ်မင်း လူ သတ် ပွဲ လွတ်မြောက်ခြင်း ” ခေါ်သော ၊ ပန်းပု လက်ရာ ပုံစံ တစ်ခု ဖြစ်သော ပန်းပုရုပ်များ ကို ၊ ဟောင်ကောင် ၏ တိုင်း စကွဲ စျေးဝယ် အဆောက်အအုံ ၏ အလယ် နေရာလွတ် မှာ ထားရှိခဲ့ပါသည် ။
+"
+5407,"WTF secretary general Yang Jin-suk said ""due process must be followed before officially banning the two.""
+","ကမ္ဘာ့ တိုက်ကွမ်ဒို အဖွဲ့ချုပ် အထွေထွေ အတွင်းရေးမှူးချုပ် ယန် ဂျင် ဆုခ် က "" သူတို့ နှစ်ယောက် အား တစ်သက်တာ တရားဝင် ပွဲပယ် မခံရခင် လုပ်ထုံးလုပ်နည်း အတိုင်း လုပ်ဆောင်ရမည် "" ဟု ပြောခဲ့သည် ။
+"
+14986,"The little car can travel as fast as 38 mph (61 kph), and comes equipped with a handle on the car so the driver can pull the car to back up.
+","ကား ငယ် သည် တစ် နာရီ ၃၈ မိုင် ( တစ် နာရီ ၆၁ ကီလိုမီတာ ) ဖြင့် လျင်မြန်စွာ သွားလာနိုင် ပြီး ၊ ကား ပေါ် တွင် လက်ကိုင် တစ် ခု တပ်ဆင်ထား သောကြောင့် ယာဉ်မောင်းသမား သည် ကား ကို နောက်ဆုတ် ၍ မောင်းနိုင်ပါသည် ။
+"
+14108,"Citigroup is one of the world's largest full-service banks, with two hundred million customers in more than 100 countries.
+","စီးတီးအုပ်စု သည် နိုင်ငံ ၁၀ဝ ထက် ပိုသော ဖောက်သည် သန်း ၂၀ဝ ဖြင့် ကမ္ဘာ့ အကြီးဆုံး အချိန်ပြည့် ဝန်ဆောင်မှု ဘဏ် တစ်ခု ဖြစ်သည် ။
+"
+11498,"""Because for most French, we have learned to become skeptical, doubtful and to make our own opinion on things.
+","“ ပြင်သစ် လူမျိုး အများစု အတွက် ကြောင့် ၊ ကျွန်ုပ် တို့ သည် မယုံကြည်ဖွယ်ကောင်းသော ၊ သံသယဖြစ်ဖွယ်ကောင်းသော အရာဝတ္ထု များ ပေါ် ကျွန်ုပ်တို့ ၏ ကိုယ်ပိုင် ထင်မြင်ယူဆချက် ပြုလုပ် ရန် နှင့် ဖြစ်လာ ရန် သင်ယူခဲ့ရသည် ။
+"
+10095,"No injuries were reported among the crew of the Norfolk Southern freight train.
+","နော်ဖော့ တောင်ပိုင်း ကုန်တင် ရထား ၏ မီးရထားဝန်ထမ်းများ ကြား ၌ ဒဏ်ရာရရှိ ကြောင်း သတင်းဖော်ပြခြင်း မရှိပါ ။
+"
+15171,"Among adolescents who engage in oral or vaginal sex, boys who masturbate were eight times more likely to use a condom than boys who don't.
+","ပါးစပ် သို့မဟုတ် လိင်အင်္ဂါ ဖြင့် ထိတွေ့ဆက်ဆံ သော ဆယ်ကျော်သက်များ အနက် ၊ တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေ သော ယောက်ျားလေးများ က ထိုသို့မပြုလုပ် သော ယောက်ျားလေးများ ထက် ကွန်ဒုံး ကို အသုံးပြု ရန် ရှစ်ကြိမ် ပိုများခဲ့သည် ။
+"
+12831,"Richard Rokos, a coach who helped Heuga with his training in his later years commented on his death.
+","ဟူးဂ ကို သူ ၏ နောက်ပိုင်း နှစ်များ တွင် သူ ၏ လေ့ကျင့်မှုများ အပေါ် ကူညီပေးခဲ့သော နည်းပြ တစ်ဦး ဖြစ္်သူ ရစ်ချက် ရိုကို သည် သူ ၏ သေဆုံးမ႒ အပေါ် ထင်မြင်ချက်ပေးခဲ့သည် ။
+"
+13568,"Emperor Akihito, currently on a tour of Hokkaido, welcomed the birth.
+","လက်ရှိအချိန် ၌ ဟိုကိုင်းဒိုးကျွန်း ၏ ခရီးစဉ် တစ်ခု တွင် ရောက်နေသော ဧကရာဇ် အာခီဟီတို က ၎င်း၏မွေးဖွားခြင်း ကို ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာကြိုဆိုခဲ့သည် ။
+"
+9530,"This was not the first time Gary McHale entered the disputed land.
+","ဂရေး မက်ဟဲလ် သည် အငြင်းပွားသော နယ်မြေ ကို ဝင်ရောက်ခဲ့သည် မှာ ၎င်း သည် ပထမဆုံး အကြိမ် မဟုတ်ခဲ့ပါ ။
+"
+3541,"It certainly pre-dated our decision to support democracy in Afghanistan and Iraq and of course the September 11 attacks.
+","၎င်းသည် တကယ်တော့ စက်တင်ဘာ ၁၁ တိုက်ခ���ုက်မှု များ ထို့ပြင် အာဖဂန်နစ္စတန် နှင့် အီရတ် တွင် ဒီမိုကရေစီ ဖြစ်ထွန်းရေး အားပေး ရန် ကျွန်တော် တို့ ၏ ဆုံးဖြတ်ချက် မတိုင်ခင် တိတိကျကျ ဖြစ်ခဲ့သည် ။
+"
+7309,"The attack has been blamed by regional authorities on Islamist separatist rebels.
+","အစ္စလမ်မစ် ခွဲထွက်ရေး သူပုန်များ အပေါ် ဒေသဆိုင်ရာ အာဏာပိုင်များ မှ တိုက်ခိုက်မှု အတွက် အပြစ်တင်ခဲ့သည် ။
+"
+15979,"Whether gay clergyman would be allowed to become bishops became an issue in 2003 with the appointment of Rev Jeffrey John as Bishop of Reading.
+","လိင်တူချစ်သူခရစ်ယာန်ဘုန်းတော်ကြီးအား ခရစ်ယာန်ဂိုဏ်းအုပ်ဆရာတော် ဖြစ်လာရန် ခွင့်ပြုမည်ဖြစ်ကြာင်း ရှိမရှိသည် 2003ခုနှစ် တွင် ရိဗ်ဂျက်ဖရီဂျွန်အား ဂိုဏ်းအုပ်ဆရာတော်ဆိုင်ရာဘွဲ့ ပေးအပ်ခြင်း နှင့်အတူ ဆွေးနွေးရန် အကြောင်းတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည် ။
+"
+4351,"Parents of some Dover public school students filed a lawsuit against the school board, charging that including the school board's statement on Intelligent Design was an attempt to introduce religion into the science curriculum.
+","သိပ္ပံ သင်ရိုးညွှန်းတမ်း သို့ ဘာသာတရား ကို မိတ်ဆက်ပေး ရန် ကြိုးပမ်းမှု တစ်ခု ဖြစ်သည့် နားလည်သိမြင်တတ်သည့်စွမ်းရည်ရှိသော ဒီဇိုင်း အပေါ် ကျောင်း ဘုတ်အဖွဲ့၏ ဖော်ပြချက် ပါဝင်သော တောင်းဆိုမှု အား ၊ ဒိုဗာ အများပြည်သူ ကျောင်း မှ ကျောင်းသား အချို့ ၏ မိဘများ က ကျောင်း ဘုတ်အဖွဲ့ ကို ဆန့်ကျင်သည့် တရားစွဲဆိုမှု တစ်ခု ကို ကြိုးပမ်းခဲ့ကြသည် ။
+"
+18153,"A group of 19 people, including local aborigines and Roads and Traffic Authority (RTA) staff, were sprayed by a crop duster in rural Australia today.
+","ဒီနေ့ မှာ ဒေသခံ တိုင်းရင်းသားများ နှင့် လမ်းများ နှင့် ယာဉ်လမ်းကြောင်းတာဝန်ရှိသူများအဖွဲ့ ( အာတီအေ ) ဝန်ထမ်များ ပါဝင်သော ၊ လူ ၁၉ယောက် အဖွဲ့ တစ်ဖွဲ့ သည် ၊ သြစတေးလျ ကျေးလက်ဒေသ တွင် သီးနှံ ပိုးသတ်ဆေးများ ဖြင့် ပက်ဖြန်းခံခဲ့ရသည် ။
+"
+2440,"Chasing a victory target of 222, South Africa were all out for 172 after some inspired bowling performance by Jacob Oram and Nathan McCullum.
+","ဘိုလင်းပစ်ကစားနည်း အချို့ အား လှုံ့ဆော်ခြင်း ကို ဂျကုဒ် အော်ရမ် နှင့် နသန် မက်ကူလန် က ပြုလုပ်ဆောင်ရွက် ပြီးနောက် တောင် အာဖရိက ၊ ပစ်မှတ် ၂၂၂ ကြိမ် ကို အောင်နိုင်ခြင်း တစ်ခု နောက်လိုက်ခြင်းသည် ၁၇၂ ကြိမ် ထဲမှ အားလုံး ရရှိခဲ့သည် ။
+"
+9059,"SpaceX is also designing a crew and cargo capsule for the Falcon 9, which it has named the ""Dragon"".
+","စပေ့စ်အိတ်စ် က “ ဒရက်ဂွန် ” ဟု ၄င်း ကို အမည်ပေးထား သော ၊ ဖယ်ကွန် ၉ အတွက် အဖွဲ့ဝင် နှင့် ကုန်ပစ္စည်း အာကာသယာဉ်စခန်း တစ်ခု ကို လည်း ပုံစံရေးဆွဲခဲ့သည် ။
+"
+4343,"All eight open school board seats were won by Dover CARES coalition candidates.
+","ဖွင့်ထား သည့် အားလုံးသော ကျောင်း ရှစ်ကျောင်း ဘုတ်အဖွဲ့ နေရ��များ ကို ဒိုဗာ စီအေအာအီးအက်စ် ညွန့်ပေါင်း ကိုယ်စားလှယ်လောင်းများ က အနိုင်ရခဲ့သည် ။
+"
+11676,"""I am trying to set up high-level meetings in China to state our case and explain why we should be unblocked.""
+","“ ကျွန်တော် တရုတ် မှာ ကျွန်တော်တို့ ရဲ့ အခြေအနေ ကို ဖော်ပြ ရန် နှင့် ကျွန်တော်တို့ ကို ဘာ ကြောင့် မပိတ်ဆို့သင့်ကြောင်း ရှင်းလင်း ရန် အဆင့်မြင့် အစည်းအဝေးများ ကျင်းပ ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ် ။ ”
+"
+1177,"The fuel/oil heat exchanger is a dual purpose part designed to simultaneously melt fuel ice and cool down engine oil.
+","လောင်စာ / ဆီ အပူ ဖလှယ်ပစ္စည်း သည် လောင်စာ ရေခဲ တပြိုင်တည်း အရည်ပျော်ကျ ရန် နှင့် အင်ဂျင် ဆီ အေးလာစေ ရန် ရည်ရွယ်ချက် နှစ်ခု ဖြင့် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည် ။
+"
+69,"The floods in Hunan also took out the Beijing-Guangzhou railway leaving 5,000 stranded in the capital, Changsha.
+","ဟူနန်မြို့ တွင် ရေကြီးခြင်း ကြောင့်လည်း ချမ်ရှမြို့ ၌ ပိတ်မိနေသော လူ ၅ဝဝဝ သည် ဘေကျင်းကွမ်ကျိုး မီးရထားဌာန သို့ ထွက်သွားခဲ့သည် ။
+"
+8263,"I don't know what else to do but pray,"" said Hudson during a press conference on Saturday.
+","ဆုတောင်း ရုံ အပြင် ကျွန်မ တခြား ဘာလုပ်ရမယ် မသိတော့ဘူး ၊ "" ဟု ဟဒ်ဆန် သည် စနေနေ့ က သတင်းစာ ဆွေးနွေးပွဲ တစ်ခု တွင် ပြောခဲ့ပါသည် ။
+"
+13395,"The father, Ravi Thangarajah, says that doctors told him he was ""one of the luckiest men in the world"".
+","သူ သည် “ ကမ္ဘာ မှာ ကံအကောင်းဆုံး လူတွေ ထဲက တစ်ယောက် ” ဖြစ်တယ် လို့ ဆရာဝန်တွေက သူ့ကို ပြောခဲ့တယ် ဆိုတာကို ဖခင်ဖြစ်သူ ၊ ရာဗီသန်ဂါရာဂျက် ၊ သည် ပြောသည် ။
+"
+12015,"The building has been a huge vacancy in the downtown core, with only the broadcasting corporation CHUM Limited using any space.
+","အသံလွှင့် ကော်ပိုရေးရှင်း စီအိတ်ချ်ယူအမ် လိမိတက် တစ်ခုတည်း ဖြင့် နေရာ အားလုံး ကို အသုံးပြုခြင်း ကြောင့် မြို့လယ် အဓိကနေရာ တွင် များစွာသော အဆောက်အဦ လိုအပ်ချက် ရှိခဲ့သည် ။
+"
+18816,"In what is described as a genuine incident, a female member of the public had called for help saying a street gang had broken a window.
+","စစ်မှန်သော ဖြစ်ရပ် တစ်ခု အဖြစ် ဖေါ်ပြရမည် မှာ လမ်းသရဲဂိုဏ်း တစ်ခု က ပြတင်းပေါက် တစ်ခု ကို ခွဲသွားတယ် ပြော ပြီး ကူညီ ရန် အတွက် ပြည်သူတွေ ရဲ့ အမျိုးသမီး အဖွဲ့ဝင် တစ်ယောက် က လှမ်းခေါ်ခဲ့သည် ။
+"
+155,"The jet was flying with another F-16 when it crashed.
+","ထို လေယာဉ်ပျက်ကျ သောအခါ ဂျက်လေယာဉ် သည် အခြား F-16 နှင့်အတူ ပျံသန်းခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည် ။
+"
+12643,"Instead of actually protecting the civilians, they will end up not able even to protect themselves.
+","အများပြည်သူများ အား အမှန်တကယ် ကာကွယ်ပေး ရမည့်အစား သူတို့ သည် သူတို့ကိုယ်တိုင် ပင် မ ကာကွယ်နိုင်ပဲ အဆုံးသတ်သွားလိမ့်မည် ။
+"
+14518,"The following countries have been selected for the 2006 competition: Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Saudi Arabia, Barbados, Botswana, Brunei Darussalam, Cabo Verde, Comores, Republic of Korea, Gambia, Japan, Greece, Grenada, Guatemala, Equatorial Guinea, Israel, Kiribati, Lao People's Democratic Republic, Liechtenstein, Maldives, Malta, San Marino, Marshall Islands, Mauritius, Mexico, Micronesia, Moldova, Monaco, Norway, Oman, Panama, Portugal, Saint Lucia, Samoa, Solomon Islands, Switzerland, Tajikistan, Tonga, Tuvalu, USA, and Vietnam.
+","အန်ဒိုရာ ၊ အန်ဂိုလာ ၊ အန်တီဂူရယ် နှင့် ဘာဗျုဒါ ၊ ဆော်ဒီအာရေဗျ ၊ ဘာဘဒို့ ၊ ဗို့စ်ဝမ်းဒါး ၊ ဘရုနိုင်းဒါရုဆလမ် ၊ ကဘိုဗာဒီ ၊ ကော့မရီး ၊ ကိုရီးယား ပြည်သူ့ သမ္မတ နိုင်ငံ ၊ ဂမ်ဘီယာ ၊ ဂျပန် ၊ ဂရိ ၊ ဂရမ်နာဒ ၊ ဂွာတီမာလာ ၊ အီကွေတိုးရီးယားဂျူနီ ၊ အစ္စရေး ၊ ကယ်ရီဘတီ ၊ လာအို ပြည်သူ့ ဒီမို ဂရက်တစ် နိုင်ငံ ၊ လိချတင်စတိုင်း ၊ မော်လ်ဒိုက် ၊ မတ်လ်တာ ၊ ဆန်မာရီနို ၊ မာရှယ်ကျွန်း ၊ မော်ရီးရှက်စ် ၊ မက်စ်ဆီကို ၊ မိုက်ခရိုနီးဆား ၊ မိုဒိုဗာ ၊ မိုနာကို ၊ နော်ဝေး ၊ အိုမန် ပနားမား ၊ ပေါ်တူဂီ ၊ စိန့်လူစီယ ၊ ဆင်မိုဟ ၊ ဆော်လမွန်ကျွန်း ၊ ဆွတ်ဇာလန် ၊ တဂျီကီစတန် ၊ တွန်ဂ ၊ တူဗလူ ၊ အမေရိက နှင့် ဗီယက်နန် အစရှိသည့် ဖော်ပြ ပါ နိုင်ငံများ ကို ၂၀၀၆ ခုနှစ် ပြိုင်ပွဲ အတွက် ၊ ရွေးချယ်ခြင်းခံရပြီး ဖြစ်သည် ။
+"
+17681,"Eyewitness reports say that Islamist insurgents in Somalia have captured the town of Jowhar, a strategically important city 90 kilometres north of the country's capital of Mogadishu.
+","ဆိုမာလီယာ မှ အစ္စလာမ်မစ် သောင်းကျန်းသူများ ကို မွန်ဂါးဒစ်ရူ နိုင်ငံ ရဲ့ မြို့တော် ၏ မြောက်ဘက် ၉၀ ကီလိုမီတာ အရေးကြီးသော အနေထားတကျ မြို့ တစ် မြို့ ၊ ဂျွန်ဟာ မြို့ ၊ တွင် ဖမ်းဆီးရမိပြီ ဟု မျက်မြင်သက်သေ အစီရင်ခံစာများ က ဆိုသည် ။
+"
+7433,"The suite is intended to be a replacement for Microsoft's popular office suite, containing near-identical functionality without the price tag.
+","မိုက်ခရိုဆော့ဖ် ၏ လူကြိုက်များသော ရုံးသုံး ပရိုဂရမ်များ တွင် အစားထိုး ရန် ဈေးနှုန်း ကဒ် မပါဘဲ လုပ်ငန်းသဘော အရ အနီးစပ်ဆုံး ထပ်တူညီ သည့် ပရိုဂရမ်များ ပါဝင်သော သတင်းနေရာ ကို ရည်ရွယ်ပါသည် ။
+"
+13102,"During his term of prime-minister of Romania, from 2000 to 2004, Năstase not only boosted the economy but ensured that Romania entered NATO and progressed towards its accession to the European Union, expected to occur in 2007.
+","ရိုမန်နီယား ၏ အဓိက သမ္မတ ၏ သူ ၏ သက်တမ်း အတွင်း ၊ နှစ်ထောင် ခုနှစ် မှ နှစ်ထောင့်လေး ခုနှစ် အထိ ၊ နက်တေ့စ် သည် စီးပွားရေး ကို မြှင့်တင် ခဲ့ ရုံ သာမက ရိုမန်နီးယား သည် အန်အေတီအို အတွင်း ဝင် ရောက် ခဲ့ သည် မှာ လည်း သေချာ ခဲ့ ပြီး နှစ်ထောင့်ခုနှစ် ခုနှစ် အတွင်း ဖြစ် ပေါ် ရန် မျှော်လင့် သော ၊ ယူရိုပ် အဖွဲ့ ဆီ ထို တိုးတက်ခြင်း သည် ခရီး ပေါက် ခဲ့သည် ။
+"
+1795,"The earthquake took place at 06:55:51 AM local time on July 5.
+","ငလျင် သည် ဂျူလိုင် ၅ ရက် နေ့ တွင် ဒေသ စံတော်ချိန် ၀၆:၅၅:၅၁ နံနက် တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့��ည် ။
+"
+3699,"Russia, however called for diplomacy, stating that they believe Iran to be ""ready for negotiations"", and Israel's Prime Minister issued a statement saying that he had ""no desire for conflict or hostilities with Iran"".
+","သူတို့ သည် အီရန် ကို “ ဆွေးနွေး ညှိနှိုင်းမှု အတွက် အဆင်သင့် ဖြစ်ရန် ” ယုံကြည် ကြောင်း သံတမန်ရေးရာ ကို ခေါ်ယူ ရန် ရုရှား က ဖော်ပြထား သော်လည်း အစ္စရေး ဝန်ကြီးချုပ် သည် သူ့ မှာ “ အီရန် နှင့်အတူ ပဋိပက္ခများ သို့မဟုတ် ပစ်ခတ် တိုက်ခိုက်မှုများ ကို ဆန္ဒ မရှိခဲ့ ဟု ” ကြေငြာချက် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည် ။
+"
+7079,"""This report makes that conclusion even clearer, presenting a detailed analysis of the facts and recommendations for improvement both for BP and the other parties involved.""
+","“ ဘီပီ နှင့် အခြား ပါဝင်ပတ်သက်တဲ့ အဖွဲ့အစည်းများ နှစ်ဖက်လုံး တိုးတက်မှု အတွက် ထောက်ခံချက်များ နှင့် အချက်အလက်များ ၏ အသေးစိတ် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ တင်ပြခဲ့သော ၊ ဒီ အစီရင်ခံစာ ဟာ ကောက်ချက်ချမှု ကို ပိုမိုရှင်းလင်းစေပါတယ် ။ ”
+"
+19709,"A Somali Defence Ministry official has additionally reported that American helicopters launched an attack against ICU fighters in Afmadow, a city near the Kenyan border, 350 kilometres southwest of Mogadishu.
+","မိုဂါဒစ်ရှူး မြို့ ၏ အနောက်တောင်ဘက် ၃၅၀ ကီလိုမီတာ အကွာ ရှိ ကင်ညာ နယ်စပ် အနီး မြို့ တစ်မြို့ - အမာဒေါင်း မြို့ တွင် ဆန့်ကျင် သော အစ္စလာမ်မစ် ဥပဒေ များ ပူးပေါင်းရေး - အိုင်စီယူ တိုက်ခိုက်ရေးသမား များ ကို အမေရိကန် ရဟတ်ယာဉ် များ က တိုက်ခိုက် မှု တစ်ခု စတင်ခဲ့သည် ဟု ဆိုမာလီ ကာကွယ်ရေး ဝန်ကြီး ဌာန တာဝန်ခံ အရာရှိ တစ်ဦး က ထပ်လောင်း သတင်းထုတ်ပြန်ခဲ့သည် ။
+"
+7045,"At Wilfrid Laurier University in Waterloo, Ontario, Canada, students are finding that popular MP3 players, such as Apple's iPod, are very convenient devices for listening to music at the gym, while traveling on foot, and in the car.
+","ကနေဒါ နိုင်ငံ ၊ အွန်တားရီးယိုး ၊ ဝါတာလူး တွင် ဝဲလ်ဖရစ် လာရီယာ တက္ကသိုလ် ၌ ကျောင်းသားများ က လူကြိုက်များသော အမ်ပီ၃ ပလေယာများ ကို ၊ ဥပမာ အက်ပဲ ၏ အိုင်ပေါ့ သည် အားကစားရုံ မှာ ၊ ခြေလျင် ဖြင့် ခရီးသွား စဥ် ၊ နှင့် ကား တွင် တေးဂီတ နားထောင်ခြင်း အတွက် အလွန် အဆင်ပြေသော ကိရိယာများ ဖြစ်ကြသည် ဟု ရှာဖွေတွေ့ရှိထားသည် ။
+"
+15902,"Wikinews has also learned that three URL links to Wikipedia, a free, online encyclopedia anyone can edit, have also been blocked.
+","အခမဲ့ဖြစ်သော ၊ ကွန်ပျူတာနှင့်တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်ထားသော ၊ မည်သူမဆို ပြင်ဆင်ရေးသားနိုင်သော ၊ စွယ်စုံကျမ်း ဖြစ်သည့် ဝီကီပီးဒီးယား နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော အင်တာနက်စာမျက်နှာလမ်းကြောင်း သုံးခု သည် ပိတ်ပင်တားဆီးခြင်းခံခဲ့ရပြီးဖြစ်သည် ကို ဝီကီသတင်းဋ္ဌာန သည် လည်းဘဲ လေ့လာပြီးဖြစ်သည် ။
+"
+18800,"Despite repair work conducted during the night, it was impossible to power all trolleybus and tram lines.
+","ည အတောအတွင်း ပြန်လည်ပြင်ဆင်မည့် အလုပ် ကို ညွှန်ကြားစီမံ ခဲ့သော်လည် ၊ ၄င်း သည် လက်တွန်း ဘတ်စ်ကားများ နှင့် လမ်းရထား လမ်းများ အားလုံး အင်အား ကို မဖြစ်နိုင်ပါ ။
+"
+8643,"Cuts in the IDNR will save an estimated US$19.5 million and cuts at the IDCFS will save around US$2 million.
+","အိုင်ဒီအန်အာ တွင် ဖြတ်တောက်ခြင်း သည် ခန့်မှန်းခြေ ဒေါ်လာ ၁၉.၅ မီလီယံ သက်သာလိမ့်မည် ဖြစ်ပြီး အိုင်ဒီစီအက်ဖ် တွင် ဖြတ်တောက်ခြင်း သည် ဒေါ်လာ ၂ မီလီယံ ဝန်းကျင် သက်သာလိမ့်မည် ။
+"
+18492,"Quaranta crossed the ball and Gallardo was wide open to smash the ball into an open net.
+","ကွာရမ်တာ က ဘောလုံး ကို ကန့်လန့်ဖြတ်တင် ပြီး ဂါလာဒို က ဘောလုံး ကို အကာအကွယ်မဲ့နေသော ဂိုးပေါက် တစ်ခု ထဲသို့ တအားကန်သွင်းခဲ့သည် ။
+"
+17469,"The first earthquake occurred 38 miles (45 kilometres) under the Indian Ocean according to the U.S. Geological Survey.
+","ပထမဦးဆုံး ငလျင် သည် အိန္ဒိယ သမုဒ္ဒရာ အောက် ၃၈ မိုင် ( ၄၅ ကီလိုမီတာ ) မှာ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည် ဟု အမေရိကန် ဘူမိဗေဒ တိုင်းတွာခြင်း အရ သိရသည် ။
+"
+569,"The earthquake, which struck at 08:17 am AWST (00:17 UTC), is the strongest to hit the region of Goldfields-Esperance in 50 years.
+","၀၈:၁၇ မနက်ပိုင်း အေတဘလူအတ်စ်တီ ( ၀၀:၁၇ ယူတီစီ ) တွင် ရိုက်ခတ်ခဲ့ သည့် ၊ ငလျင် သည် ၊ နှစ် ၅၀ တွင် ရွှေရောင် နယ် ကို ရိုက်ခတ် ရန် အပြင်းထန်ဆုံး ဖြစ်သည် ။
+"
+1045,"Update on 4 January, 15:42 GMT: So far, 14 bodies have been found.
+","အလွန်ဝေကွာသော နေရာတွင် ၊ လူသေအလောင်း ၁၄လောင်း ကို တွေ့ရှိခဲ့သည် ဟု ဇန်နဝါရီ ၄ရက် ၊ ၁၅:၄၂ ဂျီအမ်တီ : တွင် နောက်ဆုံးအခြေအနေကိုတင်ပြခဲ့သည် ။
+"
+17888,"Regional coast guard officer Anatoly Yanhuck said once weather improves they will begin pumping oil from the tanker, then tow the ship to port.
+","ရာသီဥတု တကြိမ် ကောင်းတာနဲ့ သူတို့ ရေနံတင်သင်္ဘော မှ ရေနံဆီ စုပ်ထုတ်ယူခြင်း ကို စတင်လိမ့်မည် ၊ ပြီးနောက် သင်္ဘော ကို ဆိပ်ကမ်း သို့ ကြိုးဖြင့်ဆွဲလိမ့်မည် ဟု ဒေသအလိုက် ပင်လယ်ကမ်းရိုးတန်း အစောင့် အရာရှိ အနာတိုလီ ယန်ဟက် က ပြောခဲ့သည် ။
+"
+2542,"It has been reported that many buildings have lost their roofs and there has been much flooding.
+","အဆောက်အဦး အများအပြား သည် သူတို့ ၏ အိမ်ခေါင်မိုးများ ပျက်စီးခဲ့ ပြီး ဤ နေရာ တွင် ရေကြီးခြင်း အမြောက်အမြား ရှိခဲ့သည် ဟု ၎င်း က အစီရင်ခံခဲ့သည် ။
+"
+6474,"Zimbabwe's 4.5 million students will not receive what was once the golden standard of education in Africa—or any education at all this school year.
+","ဇင်ဘာဘွေ ၏ ၄.၅ သန်း ကျောင်းသားများ သည် ယခု စာသင် နှစ် တွင် အာဖရိက ပညာရေး ရွှေ အဆင့် ကို လည်းကောင်း - မည်သည့် ပညာရေး ကို မျှသော် လည်းကောင်း ရလိမ့်မည် မဟုတ်ပေ ။
+"
+428,"Sources tell Wikinews that although the English version is unblocked, the Chinese version still remains blocked or hard to access in many parts of the country.
+","ဝီကီသတင်းများ ကို အင်္ဂလိပ် ဗားရှင���း ဖြင့် ဖွင့်ထား သော်လည်း ၊ တရုတ် ဗားရှင်း ဖြင့် ပိတ်ထားဆဲ ဖြစ် ပြီး သို့မဟုတ် နိုင်ငံ ၏ အစိတ်အပိုင်း အများအပြား တွင် သုံးစွဲ ရန် ခက်ခဲ ကြောင်း ပင်မသတင်းဌာနများ က ပြောသည် ။
+"
+8738,"Fredrick's death comes in the same month as Gamini Goonasena, another former Sri Lankan cricketer who died at the age of 80.
+","ဖရက်ဒရစ် ၏ သေဆုံးခြင်း သည် အသက် ၈၀ တွင် သေဆုံးခဲ့ သူ သီရိ လင်္ကာ နိုင်ငံ အခြား ခရစ်ကတ်ကစားသမား ဟောင်း ၊ ဂါမီနီ ဂိုနာစီနာ ကဲ့သို့ အဆိုပါ တူညီသော လ တွင် ဖြစ်လာခဲ့သည် ။
+"
+13021,"One person had been identified, although their name has not been released.
+","သူတို့ ၏ နာမည် ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့ခြင်း မရှိခဲ့ သော်ငြားလည်း ၊ လူ တစ်ယောက် ကို ဖေါ်ထုတ်ပေး ခဲ့သည် ။
+"
+12955,"Separated by twenty minutes, the bombings targeted two marketplaces in Baghdad shortly before the call to Friday prayers.
+","မိနစ် နှစ်ဆယ် ခြားပြီး ၊ သောကြာနေ့ ဝတ်ပြု့သူများ ကို ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု မပြု့ခင် အချိန်တိုလေး တွင် ဗုံးပေါက်ကွဲမှု သည် ဘက်ဒတ် ရှိ ဈေးနေရာ နှစ်ခု ကို ဦးတည်သည် ။
+"
+4387,"""As a government, we should take it gravely, and we want to examine its content in detail and consider how to react.""
+",""" အစိုးရအဖွဲ့ တစ်ခု အနေနဲ့ ၊ ကျွန်ုပ်တို့ ၄င်း ကို လေးလေးနက်နက် ကိုင်တွယ်သင့်ပါတယ် ၊ ပြီးတော့ ကျွန်ုပ်တို့ ၄င်း ၏ အကြောင်းအရာတွေ ကို အသေးစိတ် စီစစ် ရန် လိုအပ် ပြီး မည်သို့ တုံ့ပြန် ရန် စဉ်းစားမှာပါ ။ ""
+"
+6189,"Mr O'Connor said: ""The images were horrific; but they are what happen to people who smoke in this country.""
+",""" ဒီ ပုံတွေ က ကြောက်ဖို့ကောင်းတယ် ၊ ဒါပေမယ့် ဒီ နိုင်ငံမှာရှိတဲ့ ဆေးလိပ်သောက်သော သူတွေ ကို ဘာ ဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ပြနိုင်တယ် "" ဟု မစ္စတာ အိုကွန်းနား က ပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+8959,"But that trust will break down immeasurably in immigrant communities if residents face the debilitating fear of deportation.
+","သို့သော် အဆိုပါ ယုံကြည်ချက် သည် နေထိုင်သူများ သည် ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခြင်း ၏ ကြောက်ရွံ့စိတ် လျော့နဲလာခြင်း ကို ရင်ဆိုင်ရမည် ဆိုလျှင် ရွှေ့ပြောင်း လူ့အဖွဲ့အစည်း ကို အနှိုင်းမဲ့ ဖျက်ဆီးပစ် လိမ့်မည် ။
+"
+19855,"It has said that such an action is ""a new form of enslavement that the republic cannot accept on its soil.""
+","ထို အရာ သည် နိုင်ငံ တွင် “ ကျွန်သဖွယ် ဆက်ဆံရေး စနစ် ဖြစ် သော သမ္မတစနစ် လုပ်ဆောင်ချက် တစ်ခု ဖြစ်သည့် အတွက် လက်မခံ နိုင်ပါဘူး ” ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+7872,"Before that he was Deputy Prime Minister from 2001 to 2002.
+","အဲဒီ မတိုင်မီက သူ သည် ၂၀၀၁ မှ ၂၀၀၂ ထိ ဒုတိယဝန်ကြီးချုပ် ဖြစ်ခဲ့သည် ။
+"
+14605,"Many Polish citizens favor pulling troops out of the war zone.
+","ပိုလန် နိုင်ငံသား အများစု က စစ်ပွဲ ဇုန် မှ စစ်သားများ ခေါ်ထုတ် ရန် ထောက်ခံကြသည် ။
+"
+17922,"He claims to have 17 of the 18 votes needed in order to have the support of a majority within the 34 member states of the OAS.
+","အိုအေအက်စ် ၏ ၃၄ အဖွဲ့ဝင် အခြေအနေ အတွင်း ဗိုလ်မှူး တစ်ယောက် ၏ ထောက်ပံမှု ရှိရန် အလို့ငှာ လိုအပ်သော မဲများ ၁၈ ၏ ၁၇ ခု ရှိ ရန် သူ သည် တောင်းဆိုသည် ။
+"
+11831,"In addition, the Azure Travel coach, like all Egyptian tour buses, had at least one armed police officer travelling on board.
+","၄င်း အပြင် အီဂျစ် ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည် ဘတ်စ်ကားများ အားလုံး ကဲ့သို့ပင် အဆိုပါ မိုးပြာရောင် ခရီးသွား ယာဉ် တွင် လက်နက်ကိုင် ရဲ အရာရှိ အနည်းဆုံး တစ် ဦး စီးနင်းလိုက်ပါခဲ့သည် ။
+"
+7386,"JAL is the biggest carrier in Japan and the biggest carrier of cargo between Japan and the US.
+","ဂျေအေအယ်လ် သည် ဂျပန် တွင် အကြီးမားဆုံး ကုန်တင် လေယာဉ် ဖြစ် ပြီး ဂျပန် နှင့် အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု အကြား အကြီးမားဆုံး ကုန်စည် ကုန်တင် လေယာဉ် ဖြစ်သည် ။
+"
+1428,"The company was placed into Chapter 11 Reorganization in Bankruptcy by Stan Lee in 2001.
+","၂၀၀၁ ခုနှစ် တွင် စတန် လီ ဒေဝါလီခံခြင်း အတွက် အခန်း ၁၁ ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းခြင်း သို့ ကုမ္ပဏီ ကို ထားရှိခဲ့သည် ။
+"
+5011,"The explosion had an estimated blast radius of three miles.
+","အဆိုပါ ပေါက်ကွဲမှု သည် အချင်းဝက် ၃ မိုင် ပေါက်ကွဲမှု တစ်ခု ဟု ခန့်မှန်းခဲ့သည် ။
+"
+3089,"Gou, bowing as an expression of regret, promised to work to prevent such tragedies occurring again.
+","ဝမ်းနည်းခြင်း တစ်ခု ကို ဖော်ပြသည် အနေဖြင့် ဂူး က ၊ ဦးညွတ်လျက် ၊ ဤကဲ့သို့သော ဝမ်းနည်းစရာများ ထပ်မံ မ ဖြစ်ပွား အောင် ကာကွယ် လုပ်ဆောင်မည် ဟု ကတိပေးခဲ့သည် ။
+"
+9740,"The idea is that people who are working on a multi-media project can combine efforts to create a final product.
+","စိတ်ကူး သည် မီဒီယာ-ပေါင်းစုံ စီမံကိန်း တစ်ခု တွင် လုပ်ဆောင်နေ သော လူများ သည် အဆုံးသတ် ထုတ်ကုန် တစ်ခု ကို ဖန်တီး ရန် ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်နိုင်သည် ။
+"
+12977,"The victory of Olympiacos over AEK, 3-0, angered the supporters of AEK, which is believed to be the catalyst for damage in both the stadium and the ship.
+","အိုလမ်ဗစ် ၏ အေအီးခေ ကို ၃-၀ နှင့် အနိုင် ရရှိ ခြင်း က အေအီးခေ ၏ ထောက်ပံ့သူများ ကို ဒေါသ ထွက်စေ ခဲ့သည် ဟု အားကစား ရုံ နှင့် သင်္ဘော နှစ်ခု စလုံး ရှိ အပျက်အစီး အရာဝတ္ထု များ အရ ယူဆရသည် ။
+"
+4071,"Robin Cook, the former British foreign secretary and current Member of Parliament, has died of a suspected heart attack after collapsing on a walk with his wife on Ben Stack hill, Scotland.
+","ရိုဘင် ကွဒ် ၊ ယခင် ဗြိတိသျှ နိုင်ငံခြား ကိုယ်ရေးအရာရှိ နှင့် လက်ရှိ ပါလီမန် ၏ အဖွဲ့ဝင် သည် ၊ သူ ၏ ဇနီး နှင့်အတူ စကော့တလန် ၊ ဘန်း စတစ် တောင်ကုန်း ပေါ်မှာ လမ်းလျှောက် ရင်း လဲကျ ပြီးနောက် နှလုံး ရောဂါ ဖြစ်ပျက် သံသယ ဖြင့် သေဆုံးခဲ့သည် ။
+"
+16812,"The new ordinance is expected to be passed this spring.
+","စည်းမျဉ်းဥပဒေ အသစ် ကို ဒီ နွေဦး တွင် ထုတ်နိုင် ရန် မျှော်လင့်ထားသည် ။
+"
+7657,"National's multimillionaire John Key has already secured a significant pay rise this week with his election to the leader's job and is on $216,000.
+","နေရှင်နယ် ၏ သန်းပေါင်းများစွာကြွယ်၀သောသူဌေးကြီး ဂျွန်ကီး က လည်း ဤ ရက်သတ္တပတ် တွင် ခေါင်းဆောင်အလုပ် အတွက် သူ၏ ရွေးကောက်ပွဲ နှင့်အတူ သိသိသာသာ လစာ တိုး ရယူထားခဲ့သည် မှာ ဒေါ်လာ ၂၁၆,၀၀၀ ထိ ဖြစ်သည် ။
+"
+17297,"Patsy Calton from Bramhall, Cheshire, England, a Liberal Democrat MP for the Cheadle constituency died at age 56 from cancer on Sunday May 29.
+","အင်္ဂလန်နိုင်ငံ ၊ ကတ်စရှိုင်းယားပြည်နယ် ၊ ဘရန်ဟောမြို့ မှ ၊ ချာဒယ် မဲဆန္ဒနယ် အတွက် လစ်ဘရယ် ဒီမိုကရတ် ပါလီမန်အဖွဲ့ဝင် တစ်ဦး ဖြစ်သူ ပတ်စီ ကယ်လတန် သည် အသက် ၅၆နှစ် တွင် ကင်ဆာရောဂါ ဖြင့် မေလ ၂၉ရက် တနင်္ဂနွေနေ့ က ကွယ်လွန်ခဲ့သည် ။
+"
+13424,"George W. Bush, the president of the United States has visited Tennessee, which was hit by over 25 tornadoes which caused over 33 deaths.
+","အမေရိကန် ၏ သမ္မတ ဂျော့ ဒဗလျူ ဘုရှ် က ၊ ၃၃ ယောက် ကျော် သေဆုံးမှု ဖြစ်ပွားခဲ့ သော ၂၅ ကြိမ် ကျော် လေဆင်နှာမောင်း တိုက်ခိုက်ခဲ့ သည့် ၊ တန်နက်စ် ကို သွားရောက်ကြည့်ရှူခဲ့သည် ။
+"
+17791,"These observations were noted by former Indonesian central parliament member Firman Jaya Daeli, activists from Howu-howu (a Dutch NGO), and Surf Aid International.
+","ဟောင်းဝဲ-ဟောင်းဝဲ ( ဒတ်ခ်ျ အန်န်ဂျီအို အဖွဲ့အစည်း တစ် ခု ) ၊ နှင့် နိုင်ငံတကာ အကူအညီ ပေးရေး ဆပ်ဖ် အဖွဲ့အစည်း မှ လှုပ်ရှားသူ ၊ အင်ဒိုနီးရှား ဗဟို လွှတ်တော် အဖွဲ့၀င် ဟောင်း ဖာမန် ဂျေယာ ဒေလီ မှ ၎င်း လေ့လာ မှတ်သားမှုများ ကို မှတ်တမ်းတင်ခဲ့ပါသည် ။
+"
+6672,"A suicide car bomber partly demolished an Anti-Terrorist Squad (ATS) building in the Pakistani capital Islamabad.
+","အသေခံ ကား ဗုံးခွဲသမား တစ် ဦး က ပါကစ္စတန် လူမျိုး တို့ မြို့တော် အစ္စလာမ်ဘတ် ရှိ အကြမ်းဖက်သမား ဆန်ကျင်ရေး အဖွဲ့ ( အေတီအက်စ် ) အဆောက်အဦ တစ် ခု ကို တစ်စိတ်တစ်ဒေသ ပြိုပျက်စေခဲ့သည် ။
+"
+1623,"By 11:45 A.M. EST Obama is projected to have won 349 electoral votes to McCain's 163 votes.
+","၁၁.၄၅ အေ.အမ် တွင် အီးအက်စ်တီ အိုဘားမား သည် ၃၄၉ ဆန္ဒမဲ ဖြင့် မတ်ကိန်း ၏ ၁၆၃ မဲ အား အနိုင်ရရှိသည် ကို ထုတ်လွှင့်သည် ။
+"
+5470,"Several helicopters were called in from Detroit, Michigan and Traverse City.
+","များစွာသော ရဟတ်ယာဉ်များ သည် ဒက်ထရိုက် ၊ မစ်ချီဂန် နှင့် ထရာဘာစ့် မြို့ များ မှ ခေါ်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည် ။
+"
+7568,"At least 3 people have been killed due to the storm.
+","မုန်တိုင်း ကြောင့် အနည်းဆုံး လူ သုံး ယောက် သေဆုံး သည် ။
+"
+10968,"However, this proposal has been discarded by many of Wall Street banks.
+","သို့သော် ၊ ထို အဆို ကို ဝေါ စထရိတ် ဘဏ် အများအပြား က ပယ်ထားလိုက်သည် ။
+"
+13979,"The resolution, number 1696, was drafted by the permanent five members of the council and was passed by a 14-1 vote, with Qatar, the only Arab member of the council voting against.
+","ဆုံးဖြတ်ချက် ၊ နံပါတ် ၁၆၉၆ ၊ ကို ကောင်စီ ၏ အမြဲတမ်း အဖွဲ့ဝင် ၅ ဦး မှ အကြမ်း ရေးဆွဲ ခဲ့ �� ကောင်စီ ၏ အာရပ် အဖွဲ့ဝင် သာလျှင် ကန့်ကွက် မဲပေး ပြီး ၊ လေး ပုံ ပုံ တစ် ပုံ နှင့် ၊ ၁၄-၁ မဲ ဖြင့် အတည်ပြုနိုင်ခဲ့သည် ။
+"
+16752,"Scotland took the lead with a penalty from Dan Parks.
+","စကော့တန် ဟာ ဒန် ပတ် မှ ပြစ်ဒဏ်ဘော တစ်လုံး ဖြင့် ဦးဆောင်မှု ရယူခဲ့သည် ။
+"
+3621,"Kevin Pietersen added 33 runs off 25 balls and England finished their 50 overs with a score of 288-2.
+","ကီဗင်ပီတာဆန် သည် ဘောလုံး ၂၅လုံး ၃၃ကြိမ် အပြေး ထပ်ပေါင်းသည် နှင့် အင်္ဂလန် ၂၈၈-၂ ရမှတ် နှင့်အတူ ၎င်းတို့ ၏ ၅၀ ကျော် ပြီးစီးစေသတည်း ။
+"
+14422,"The man died in an ambulance en-route to the hospital.
+","ထို ယောင်္ကျား သည် ဆေးရုံ သို့ သွားသည့် လမ်းခရီး လူနာတင်ယာဥ် တစ်စီး ပေါ်တွင် သေဆုံးခဲ့သည် ။
+"
+11942,"The city has been governed by the Palestinian Authority (PA), since March 22nd this year.
+","မြို့တော် ကို ယခု နှစ် မတ် လ ၂၂ ရက် နေ့ ကတည်းက ၊ ပါလက်စတိုင်း အာဏာပိုင်များ ( ပီအေ ) က အုပ်ချုပ်ထားသည် ။
+"
+13695,"Three people are dead and five are injured after an explosion tore through a shopping center near the port of Jounie, 20 kilometres north of Beirut, Lebanon.
+","လက်ဘနွန် နိုင်ငံ ၊ ဘားရွတ် မြို့ ၏ မြောက်ဖက် ၂၀ ကီလိုမီတာ ၊ ဂျွန်နီ ဆိပ်ကမ်း အနီး အရောင်း စင်တာ တစ် ခု မှတဆင့် ပေါက်ကွဲ မှု ဖြစ်ပွားပြီး နောက် လူ သုံး ယောက် သေဆုံးခဲ့ပြီး ငါး ယောက် ဒဏ်ရာရရှိခဲ့ပါသည် ။
+"
+996,"João said about the Pope: ""I think he did the work what should be done.""
+","ဂျိုလို က ပုပ်ရန်ဟန်းမင်းကြီး ၊ နှင့်ပတ်သက်၍ "" သူ သည် ဘာမဆို လုပ်သင့်သည့် ဘယ် အလုပ် ကို မဆို လုပ်ဆောင်ခဲ့ လိမ့်မယ်လို့ ကျွန်တော် မျှော်လင့်မိပါသည် "" ဟု ပြောခဲ့သည် ။
+"
+1169,"The vigorous tests are thought to be the first of their kind.
+","ပြင်းထန်သော စမ်းသပ်မှုများ က သူတို့ အမျိုးအစား ရဲ့ ပထမဉီးဆုံး ဖြစ်တယ် လို့ ထင်ခဲ့သည် ။
+"
+6931,"Industry Canada announced today that the government, through the Privy Council Office, has effectively overturned a decision by the Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission (CRTC) regarding the status of Globalive Wireless Management Corporation, which was set to launch in November under the WIND Mobile brand.
+","ကနေဒါ နိုင်ငံ စက်မှုလုပ်ငန်း က ဒီနေ့ အစိုးရ က ၊ လျှို့ဝှက်သတင်းထုတ်ပြန်ရေး ကောင်စီ ရုံး မှတဆင့် ၊ ၀င်း မိုဘိုင်း တံဆိပ် နဲ့ နိုဝင်ဘာ လ မှာ စတင်ထုတ် ရန် ရှိ သော ၊ ဂလိုဘယ်လိုက်ဖ် ကြိုးမဲ့ဆက်သွယ်ရေး စီမံအုပ်ချုပ်မှု ကော်ပိုရေးရှင်း ရဲ့ အခြေအနေ နဲ့ ဆက်စပ်ပြီး ကနေဒီယန် ရေဒီယို-ရုပ်သံ နဲ့ တယ်လီဖုန်းဆက်သွယ်ရေး ကော်မရှင်အဖွဲ့ ( စီအာတီစီ ) ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက် တစ်ခု ဟာ ထိထိရောက်ရောက် မဟုတ်မမှန် ကြောင်း ကြေညာခဲ့ပါသည် ။
+"
+4745,"Mr Agius then questioned Mr Vaile about allegations made by US Wheat Associates in 2003 that AWB had been inflating wheat prices to Iraq.
+","ထို့နောက် အေဒယူဘီ က အီရတ် ကို ဂျုံဈေး ဖောင်းပွစေသော ၂၀ဝ၃ တွင် ယူအက် ဂျုံ အဖွဲ့အစည်း မှ ပြုလုပ်သော အခိုင်အမာပြောဆိုချက် နှင့်ပတ်သက်ပြီး မစ္စတာ အာဂု က မစ္စတာ ဗီလ ကို မေးခွန်းထုတ်ခဲ့သည် ။
+"
+9992,"Totaling twelve acres, it is a designated UNESCO World Heritage Site.
+","စုစုပေါင်း ၁၂ ဧက ရှိ သည့် ၎င်း မှာ ကုလသမဂ္ဂပညာ ၊ သိပ္ပံ နှင့် ယဉ်ကျေးမှုအဖွဲ့ က ကမ္ဘာ့အမွေအနှစ်နယ်မြေ တစ် ခု အဖြစ် သတ်မှတ်ထား သည့် နေရာ တစ် ခု ဖြစ်သည် ။
+"
+6729,"Specifically, the release said that ""IFALPA believes that the circumstances of the accident as set forth in the final report of the Indonesian investigation authority leaves many serious questions concerning the crew actions prior to the accident.""
+","အထူးသဖြင့် ၊ အဆိုပါ ထုတ်ပြန်မှု က အင်ဒိုနီးရှား စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး အာဏာပိုင် များ ၏ နောက်ဆုံး အစီရင်ခံစာ တွင် ရှေ့ဆက် သကဲ့သို့ “ အိုင်အက်အေအယ်လ်ပီအေ သည် အဆိုပါ မတော်တဆမှု ၏ အခြေအနေ များ သည် အဆိုပါ မတော်တဆမှု ရှေ့က လေယာဉ်ဝန်ထမ်း များ ၏ အပြုအမူ ပါဝင်သော များစွာ ပြင်းထန်သော မေးခွန်း များ ကို လက်လျှော့ခဲ့သည် ကို ယုံကြည်ခဲ့သည် ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။ ”
+"
+10333,"A civilian helicopter chartered by NATO has crashed while taking off from Kandahar International Airport in Afghanistan, killing sixteen.
+","အာဖကန်နစ္စတန် ရှိ ကန်ဒဟာ နိုင်ငံတကာလေဆိပ် မှ ထွက်ခွာစဥ် နေတိုးအဖွဲ့ မှ စင်းလုံးငှားရမ်းထားသော အရပ်သားရဟတ်ယာဥ် ပျက်ကျရာ လူဆယ့်ခြောက်ယောက် သေဆုံးသွားသည် ။
+"
+3594,"The first generation of Xbox consoles performed similarly possibly due to being released two years after the PlayStation 2.
+","ပလေးစတေရှင် ၂ ပြီးနောက် နှစ် နှစ် အကြာတွင် ထုတ်လွှင့်ခဲ့ သောကြောင့် အိပ်ချ်ဘောက် ကွန်ဇိုး ၏ ပထမဦးဆုံး မျိုးဆက် ကို အလားတူ လုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့တာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည် ။
+"
+17398,"Security surrounding the APEC summit is the tightest ever seen in Australia with a 5 km fence restricting access to Northern parts of Sydney's CBD, overflights by airforce jets, police on jet skis, snipers, riot squad members and special laws to crack down on security during the summit.
+","အေပီအီးစီ ထိပ်သီးဆွေးနွေးပွဲ ကို ဝန်းရံထားသော လုံခြုံရေး များ သည် ဆစ်ဒနီ ရဲ့ စီဘီဒီ ၏ မြောက်ဘက်ပိုင်း ဒေသ များ သို့ ဝင်လမ်း ကို ကန့်သတ်ထားသော ၅ ကီလိုမီတာ စည်းရိုး တစ်ခု ၊ လေတပ် ဂျက်လေယာဉ် များ ဖြင့် ကျော်လွန်ဖြတ်သန်းမှု များ ၊ ဂျက် အင်ဂျင် များ ပေါ် တွင် ရဲများ ၊ လက်ဖြောင့်သေနတ်သမား များ ၊ အဓိကရုဏ်း အသင်း အဖွဲ့ဝင် များ နှင့် ထိပ်သီးဆွေးနွေးပွဲ အတောအတွင်း လုံခြုံရေး ကို ချိုးဖောက်မှု နှိမ်နင်း ရန် အထူး ဥပဒေ များ နှင့်အတူ သြစတြေးလျ တွင် အမြဲ အတင်းကြပ်ဆုံး တွေ့ရှိရသည် ။
+"
+20057,"""Britney Spears was part of the group, but was not driving recklessly,"" said spokeswoman for the Los Angeles Police Department, Sara Faden.
+","“ ဘရစ်တနီ စပီးယား သည် အဖွဲ့အစည်း ၏ တစိတ်တပိုင်း ဖြစ်သည် �� သို့သော် အဆင်ခြင်မဲ့စွာ မောင်းနှင်ခြင်း မပြုလုပ်ခဲ့ပါ ဟု ၊ ” ဆာရာ ဖက်ဒန် ၊ လော့ အင်ဂျလိစ် ရဲ ဌာန အတွက် ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ မှ ပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+4402,"They argued, for example, :the distinction as to legitimacy is not unconstitutional and is within the range of choice of legislative measures.
+","သူတို့ သည် ၊ ဥပမာ အနေဖြင့် ၊ တရားဝင်ဖြစ် ရန် ကွဲပြားခြင်း သည် ဥပဒေနှင့်မကိုက်ညီခြင်းမဟုတ်သည် နှင့် ဥပဒေပြဌာန်းမှု စံ ၏ ရွေးချယ်မှု ၏ အတိုင်းအတာ အတွင်း ဖြစ်သည် ကို အငြင်းပွားခဲ့သည် ။
+"
+10257,"And to the people of Scotland, I make this guarantee.
+","ပြီးတော့ စကော့တလန် ၏ လူများ အား ၊ ကျွန်တော် ဒီ အာမခံချက် ပေးပါတယ် ။
+"
+8918,"Smith was rushed to the hospital in November of 2006 after she was suffering from symptoms of pneumonia.
+","သူမ သည် အဆုတ် ရောင် ရောဂါ ၏ ရောဂါ လက္ခဏာ များ ကို ခံစားခဲ့ရ ပြီနောက် စမစ် ကို ၂၀ဝ၆ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာ လ တွင် ဆေးရုံ သို့ အလျင်အမြန် တင်ခဲ့သည် ။
+"
+4796,"He says that it ""combines helpful articles for beginning filmmakers with narrative tales based on my experiences raising money for features and the crazy personalities that invade the world of microbudget filmmaking.""
+","သူ က ၄င်း သည် “ တစ်ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ သေးငယ်သော ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးရေး ၏ ဘတ်ဂျက်များ ကို ဝင်ရောက်တိုက်ခိုက် သော ချိနဲ့သည့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာများ နှင့် လက္ခဏာရပ်များ အတွက် ငွေကြေး မြှင့်တတ်သော ကျွန်ုပ် ၏ အတွေ့အကြုံများ ပေါ် အခြေခံထားသော ဇာတ်လမ်း ပုံပြင်များ နှင့်အတူ စတင် ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးရေး အတွက် အသုံးဝင်သော ဆောင်းပါးများ ပေါင်းစပ်ထားသည် ” ဟု ပြောသည် ။
+"
+3279,"The fight against terrorism will be done by security organisms of both countries by means of a rigorous legal adjustment in the actions which implies to cooperate so that the sovereignty is not affected and the sovereignty is respected, according to Uribe.
+","ယူရိ အဆိုအရ ၊ အကြမ်းဖက်ဝါဒ ဆန့်ကျင်ရေး တိုက်ပွဲ ကို ပူးပေါင်းဆောင်ရွက် ရန် အဓိပ္ပါယ်ရသော လုပ်ရပ် များ ကို တင်းကျပ်လွန်းသော ဥပဒေရေးရာ ညှိနှိုင်းမှု ဖြင့် နှစ်နိုင်ငံလုံး ၏ လုံခြုံရေး အဖွဲ့အစည်း များ က လုပ်ဆောင်မည် ဖြစ်သဖြင့် အချုပ်အခြာအာဏာ မထိခိုက် ကြောင်း နှင့် အချုပ်အခြာအာဏာ ကို လေးစားခြင်း ဖြစ်သည် ။
+"
+7776,"Alex was reported missing but quickly confirmed to have died, while Bethan died ten days after the accident with her family at her bedside, bringing the final death toll to 90.
+","အေလက် ကို ပျောက်ဆုံးနေဆဲ ဟု အစီရင်ခံထားသည် သို့ရာတွင် သေဆုံး သွားခဲ့ပြီ ဟု ချက်ချင်း အတည်ပြုခဲ့သည် ၊ ဘိသန် က မူ မတော်တဆ ဖြစ်ပျက်မှု အပြီး ၁၀ ရက် အကြာတွင် သူမ ၏ မိသားစုများ သူမ ၏ ဘေး တွင် ရှိနေခိုက်မှာ သေဆုံးခဲ့သည် ၊ နောက်ဆုံး သေဆုံးသူ စုစုပေါင်းမှာ ၉၀ဦး အထိ ရှိခဲ့သည် ။
+"
+16117,"District officials rushed to the spot and initiated efforts to rescue survivors and extricate the bodies of the deceased.
+","ခရိုင် အရာရှိ များ က အခင်းဖြစ်ပွားရာ နေရာ သို့ အမြန် သွားရောက်ခဲ့ ပြီး အသက်ရှင်သူ များ အား ကယ်ဆယ် ရန် နှင့် သေဆုံးသူ များ ၏ အလောင်း များ ကို သယ်ထုတ် ရန် ကြိုးပမ်းမှုများ စတင် ဆောက်ရွက်ခဲ့ပါ သည် ။
+"
+8638,"Fourteen state historic sites are scheduled to be closed October 1.
+","သမိုင်းဝင် နေရာ ပြည်နယ် ၁၄ခု ကို အောက်တိုဘာ ၁ရက် တွင် ပိတ် ရန် အစီစဉ်ဆွဲခဲ့သည် ။
+"
+2931,"Emergency Contraceptive Pills or ECPs (""morning-after"" or ""next-day"" pills ) are used to prevent an unintended pregnancy, following unprotected sexual intercourse.
+","အရေးပေါ် သန္ဓေသား ဆေးပြား သို့မဟုတ် အီးစီပီ ( “ မနက်-ပြီးနောက် “ သို့မဟုတ် “ နောက်-နေ့ ” ဆေး ) ကို မကာကွယ်ပဲ လိင်နှင့်ပက်သက်ပြီး ကူးလူးဆက်ဆံ ပြီးနောက် ၊ မရည်ရွယ်ပဲ ကိုယ်ဝန် တစ်ခု ရှိလာသောအခါ တားဆီး ရန် အသုံးပြုခဲ့သည် ။
+"
+19828,"The camera on the telescope, known as the ""Advanced Camera for Surveys"" or ACS, can be reactivated but will be restored to only one-third of its operating capacity.
+",""" စစ်တမ်းများ အတွက် ကောင်းမွန်သော ကင်မရာ "" သို့မဟုတ် အေစီအက်စ် ဟု သိသော ၊ တယ်လီစကုပ် မှ ကင်မရာ သည် ၊ ပြန်လည် ကောင်းမွန် လာ သော်လည်း ယင်း ၏ လုပ်ဆောင်နိုင်မှု စွမ်းရည် ၏ သုံး ပုံ တစ် ပုံ သာလျှင် ပြန်လည် သိမ်းဆည်းထားလိမ့်မည် ။
+"
+19276,"In Tendulkar's absence, Rahul Dravid opened the innings with Gautam Gambhir.
+","တန်းဒူလ်ကာ၏ ပျက်ကွက်မှု တွင် ၊ ရာဟူးလ် ဒရာဗစ် က ခရစ်ကတ်တွင်ဘတ်တံဖြင့်ရိုက်ရသည်အလှည့် ကို ဂါယူတမ် ဂမ်ဘီဟာ နှင့်အတူ ဖွင့်ခဲ့သည် ။
+"
+942,"Viacom, which owns several U.S. television networks such as MTV and Nickelodeon, launched a $1 billion lawsuit last year alleging that YouTube wasn't doing enough to stop its copyrighted material from appearing in over 160,000 unauthorized clips that have been viewed over 1.5 billion times.
+","ရုပ်မြင်သံကြားလိုင်း နှင့် ဂြိုလ်တုရုပ်မြင်သံကြားလိုင်း ကဲ့သို့ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ရုပ်မြင်သံကြား အသံလွှင့်ကွန်ရက် အများအပြား ကို ပိုင်ဆိုင်သူ ၊ ဗဲယားကွန် ၊ သည် လွန်ခဲ့သည့် နှစ် က ယူကျူ့ သည် အကြိမ်ပေါင်း ၁.၅ ဘီလီယံ ကျော်လောက် ကြည့်ရှုပြီးခဲ့သော တရားမဝင် ရုပ်ရှင်ဇာတ်လမ်းပေါင်း ၁၆၀,၀၀၀ ကျော် ပေါ်ပေါက်ခြင်း မှ မူပိုင်ခွင့် ဗွီဒီယိုဖိုင်များ ကို ရပ်တန့် ရန် လုံလုံလောက်လောက် မပြုလုပ်ခဲ့ပါ ဟု စွပ်စွဲပြီး ဒေါ်လာ တစ် ဘီလီယံ တရားစွဲဆိုမှု စတင်ဆောင်ရွက်ခဲ့သည် ။
+"
+1334,"They occupied the office of the Regierungsbezirk and the city office.
+","သူတို့ သည် ယီဂီယောင်စ်ဘဇက်ခ် ရုံး နှင့် မြို့ ရုံး ကို သိမ်းပိုက်ခဲ့ကြသည် ။
+"
+7466,"""But what's so great about the Brier is whoever wins is not like your normal pro athlete.""
+",""" ဒါပေမယ့် ဘာရီ နှင့်ပတ်သက်၍ အလွန် ကြီးမား တာ ကတော့ မည်သူမဆို အနိုင်ရမှု သည် သင်၏ ပုံမှန် အာ���ကစားသမား ကဲ့သို့ မဟုတ်ပါ ။ ""
+"
+16739,"The month long election campaign in the run up to this weekend's elections in the Democratic Republic of Congo has ended, with a one day break before voting can begin Sunday.
+","ကွန်ဂို ဒီမိုကရက်တစ် သမ္မတ နိုင်ငံ တွင် တစ် လ ကြာ ရွေးကောက် ပွဲ မဲဆွယ် စည်းရုံးရေး ကို အဆုံးသတ် စေရန် ဒီ သတင်းပတ် အကုန် ရွေးကောက်မှု ကို တနင်္ဂနွေ နေ့ မှာ မဲပေးမှု မစတင်ခင် ၊ တစ် ရက် တည်း နဲ့ ပြီးဆုံးခဲ့သည် ။
+"
+8573,"The Austrian, known as ""Mozart"" in the art trafficking world, received a citation for his involvement.
+","ကမ္ဘာ့ တရားမဝင် မှောင်ခိုကူးသူ ၊ ဩစတြေးလျ လူမျိုး ၊ "" မိုးဇက် "" သည် သူ ၏ လုပ်ဆောင်မှုများ ကြောင့် ဘွဲ့ထူးဂုဏ်ထူးများ ရရှိခဲ့သည် ။
+"
+9364,"A sign marking the twinning is planned for the roundabout.
+","တွဲဖက်မှု ကို ဂုဏ်ပြုသည့် ဆိုင်းဘုတ် တစ်ခု ကို လမ်းဆုံအဝိုင်း အတွက် စီစဉ်ခဲ့သည် ။
+"
+19367,"The Queen of the North, is (apx) 9,000 gross ton, motor driven vessel, built in Germany in 1969.
+","မြောက်ပိုင်း ၏ ဘုရင်မအမည်ရှိ ၊ ( ခန့်မှန်းခြေ ) စုစုပေါင်း ၉၀ဝ၀ တန်ချိန် ၊ ရှိသည့် မော်တာနှင့် မောင်းနှင်ရသည့် သင်္ဘောကြီး ၊ ကို (၁၉၆၉) ခုနှစ် တွင် ဂျာမနီနိုင်ငံ မှာ ဆောက်လုပ်ခဲ့သည် ။
+"
+18426,"According to Henry Akpan, chief epidemiologist at Nigeria's Ministry of Health, 111 of the 163 recorded deaths have been children, many only several years old.
+","နိုင်ဂျီးရီးယား ကျန်းမာရေး ဝန်ကြီးဌာန မှ ရောဂါကာကွယ်ရေးဆိုင်ရာ အကြီးအကဲ ဟန်နရီ အာ့ခ်ဖန် ၏ အဆိုအရ ၊ စာရင်း ရှိ သေဆုံးမှု ၁၆၃ ခု အနက် ၁၁၁ ခု မှာ အများအားဖြင့် အသက်အရွယ် ပေါင်းစုံ ကလေးများ ဖြစ်ကြသည် ။
+"
+4289,"Steve Allen, a pilot, observed the object from the ground and described it as being a half-mile with flashing strobe lights.
+","လေယာဉ်မှူး တစ်ယောက် ၊ စတီ အေလန် က ၊ မြေပြင် မှ အဆိုပါ အရာဝတ္ထု ကို လေ့လာတွေ့ရှိခဲ့ ပြီး ၄င်း ကို အားထုတ်ထားသော သတ္တုပြား အလင်းရောင် များ နှင့်အတူ မိုင်-ဝက် တစ်ခု အဖြစ် ဖော်ပြခဲ့သည် ။
+"
+395,"Zulia has a large portion of Venezuela's oil and gas reserves and is ruled by governor Manuel Rosales, a friend of the United States.
+","ဇူလီယာ မှာ ဗင်နီဇွဲလား ရဲ့ ရေနံ နှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ အရန်များ ၏ ကြီးမားသော အပိုင်း တစ်ခု ရှိ ပြီး အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ရဲ့ မိတ်ဆွေ တစ်ယောက် ၊ အုပ်ချုပ်ရေးမှူး မန်နျူရယ် ရိုဆေးစ် က အုပ်ချုပ်ပါသည် ။
+"
+4834,"The drawdowns that will occur eventually will obviously be based on those conditions.
+","နောက်ဆုံး ဖြစ်ပေါ်လုပ်ဆောင်မည် ဖြစ် သည့် တပ်ဖွဲ့များလျှော့ချမှုများ သည် ထို အခြေအနေများ အပေါ် သိသိသာသာ အခြေခံ၍လုပ်ဆောင်ခြင်းဖြစ် လိမ့်မည် ။
+"
+570,"Goldfields is considered one of the more geologically stable regions of Australia, in comparison to the southwest corner of the state, which is an active zone at the edge of the Yilgarn block.
+","ရဂန် ဒေသ ရဲ့ အစွန် ၌ ထကြွသော နယ်မြေ တစ်ခု ဖြစ် သော ၊ ဒေသ ရဲ့ အနောက်တောင် ထောင့် နှင့် နှိုင်းယှဉ်ရာ တွင် ၊ ရွှေထွက်သောဒေသ သည် ဩစတေးလျ ရဲ့ ဘူမိဗေဒနည်းစနစ်အရ ပို တည်ငြိမ်သော ဒေသ များ ထဲက တစ်ခု ဖြစ်တယ် လို့ ယုံကြည်တယ် ။
+"
+20041,"The movie will feature some of the rehearsal footage made in the weeks before his death.
+","၎င်း ရုပ်ရှင် သည် သူ ၏ သေဆုံးမှု မတိုင်မီ ထို ရက်သတ္တပတ် အတွင်း ပြုလုပ်ခဲ့သော အစမ်း လေ့ကျင့် ရိုက်ကူးမှု အချို့ ကို ဖော်ပြ လိမ့်မည် ။
+"
+10774,"The assistant director of criminal investigation for the organisation, Andrew Pavlinic, explained the reasons for this.
+","အဖွဲ့အစည်း ၏ ပြစ်မှုဆိုင်ရာ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး ၏ လက်ထောက် ညွှန်ကြားရေးမှူး , အင်ဒရူးပင်လိနိစ် က , ဒီအရာ အတွက် အကျိုးအကြောင်းများ ကို ရှင်းလင်းခဲ့သည် ။
+"
+19759,"Senate President Juan Ponce Enrile told a crowd after the count: ""We have done this ... for the Filipino people …""
+","အထက်လွှတ်တော် သမ္မတ ဂျူရန် ပွန့် အန်ရီလင် က လူစုလူဝေး ကို တင်ပြခဲ့ ပြီးတဲ့နောက် "" ကျနော်တို့ က ဖိလစ်ပိုင်လူမျိုးစု အတွက် ... ထိုအရာကို လုပ်နေပါတယ် "" လို့ ပြောကြားခဲ့ပါတယ် ။
+"
+17818,"The mayor of Detroit, Dave Bing plans to appeal the census results.
+","သန်းခေါင်စာရင်း ရလာဒ်များ ကို ဖော်ပြ ရန် ဒီထရွိုက် ၏ မြို့တော်ဝန် ၊ ဒေ့(ဗ်) ဘိန်း က စီစဉ်သည် ။
+"
+19735,"The mistreatment of refugees was today reinforced with the release of an Australian Rights Commission report, which revealed extensive problems of self-harm and depression among detainees at the Villawood Detention Centre in Sydney.
+","သြစတြေးလျ လူ့အခွင့်အရေး ကော်မရှင် တစ်ခု မှ ဒုက္ခသည်များ အား လွတ်ငြိမ်းခွင့်ပေး ရန် ဒီနေ့ အစီရင်ခံစာ ထုတ်ပြန်ခဲ့သည် ၊ ထိုကိစ္စ သည် ဆစ်ဒနီ ရှိ ဗီလာဝု ထိန်းသိမ်းရေး စခန်း မှ အကျဉ်းသားများ အကြား မိမိကိုယ် ကို ထိခိုက်ဒဏ်ရာလုပ်မှု နှင့် စိတ်ဓာတ်ကျဆင်းမှု ပြဿနာများ နှင့် ပတ်သတ် ကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+19908,"AP reported that this is because there is a low oxygen level in the cellar.
+","ထိုသို့ ဖြစ် ခြင်း မှာ ဘာကြောင့်လဲဆိုရင် ထိုနေရာ မြေအောက်ခန်း ထဲတွင် အောက်စီဂျင် ပမာဏ လျော့ကျနေ သောကြောင့် ဖြစ်သည် ဟု အေပီ သတင်းဌာန က ဖော်ပြခဲ့သည် ။
+"
+13128,"A document revealed by Wikileaks, dated July 20, 2007, shows that Mr. Netanyahu, leader of the Likud party, urged an attack on Iran in exchange for joining the government at the time, led by Ehud Olmert.
+","၂၀၀၇ ခုနှစ် ၊ ဇူလိုင် လ ၂၀ ရက်နေ့ ၊ နေ့စွဲဖြင့် ဝီကီလိခ် ၊ မှ ထုတ်ပြန်သော စာတမ်း တစ်ခု က လီကွတ် ပါတီ ၏ ခေါင်းဆောင် ၊ မစ္စတာ နာတာညာဟူး ၊ သည် ထို အချိန် တွင် အီဟူ အိုမာတ် မှ ဦးဆောင်သော ၊ အစိုးရအဖွဲ့ ကို ဝင်ရောက်သည့် အတွက် အလဲအလှယ် အနေဖြင့် အီရန် ကို တိုက်ခိုက်မှု ကို တိုက်တွန်းခဲ့သည် ဟု ဖော်ပြခဲ့သည် ။
+"
+16272,"Online organisations around the world are today testing (IPv6) — a new system of Internet addresses hoped to resolve the issue of the present system being at capacity.
+","ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း ရှိ အွန်လိုင်း အဖွဲ့အစည်းများ သည် ယနေ့ ခေတ် တွင် လက်ရှိ စနစ် ရဲ့ အကျယ်ပမာဏ ပြဿနာ ကို ဖြေရှင်းနိုင် ရန် မျှော်လင့်ခဲ့သည့် အင်တာနက် လိပ်စာ ၏ စနစ် အသစ် တစ်ခု ( အိုင်ပီဗီ၆ ) - ကို စမ်းသပ် နေသည် ။
+"
+12287,"""Michael is struggling with a different kind of illness and is receiving professional help and will do so as long as is needed.
+",""" မိုက်ကယ် ဟာ ခက်ခဲ့ သည့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာ အမျိုးမျိုး နှင့် ရင်ဆိုင် နေရ ကာ ကျွမ်းကျင် သော အကူအညီ များ ကို ခံယူ နေရ ပြီး ကာလ ရှည်ကြာ ပြုလုပ်ဖို့ လိုအပ် လိမ့်မည် ။
+"
+15043,"As part of the new policy, conventional weapons will have a greater role in the future.
+","အဆိုပါ မူဝါဒ သစ် ၏ အစိတ်အပိုင်း အဖြစ် ၊ သမားရိုးကျ လက်နက်များ သည် အနာဂါတ် တွင် ကြီးမားသော အခန်း ကဏ္ဍ တစ်ရပ် ရရှိ လာလိမ့်မည် ။
+"
+738,"The IFA and the IOC have disputed over who controls the game in the country for several years.
+","အဆိုပါ အိုင်အက်အေ နှင့် အိုင်အိုစီ ကို နှစ်ပေါင်းများစွာ တိုင်းပြည် အတွက် ဂိမ်း ကို ထိန်းချုပ်ထား သော သူ ကို ကျော် ပြီး အငြင်းပွားခဲ့ကြသည် ။
+"
+10927,"USB 3.0, the next generation of the competing USB standard, is due in 2010 with reported speeds of 4.8 Gbps.
+","ယူအက်စ်ဘီ စံချိန်စံညွှန်း ယှဉ်ပြိုင်မှု ၏ နောက် မျိုးဆက် ဖြစ် သည့် ၊ ယူအက်စ်ဘီ ၃.၀ ၊ သည် ၂၀၁၀ ခုနှစ် တွင် ၄.၈ ဂျီဘီပီအက်စ် ၏ အမြန်နှုန်း နှင့်အတူ တင်ပြခဲ့သည် ။
+"
+3496,"I wanted to get some attention and get people to know my face.
+","ကျွန်တော် အာရုံစိုက်မှု အချို့ ကို ရရှိ ဖို့ နှင့် လူတွေ ငါ့ မျက်နှာ ကို မှတ်မိ ရန် လိုချင်ခဲ့တယ် ။
+"
+16702,"The format of the video appears to be an interview with Cruise, and it is edited with questions cut out.
+","ခရုစ် နှင့် တွေ့ဆုံမေးမြန်းခန်း အတွက် ဗွီဒီယို အစီအစဉ် တစ်ခု ထုတ်လွှင့်ခဲ့ ပေမဲ့ ထို အစီအစဉ် တွင် မဖော်ပြလိုသော မေးခွန်းများ ကို တည်းဖြတ်ထားသည် ။
+"
+4109,"Some local residents reportedly jumped out of the windows of buildings in fright in the large commercial area of Jankara.
+","ဂျာကာရာ ၏ ကြီးမားသော ကုန်သွယ်မှု ဆိုင်ရာ ဒေသ ရှိ ထိတ်လန့်ခြင်း တွင် ဒေသတွင်း နေထိုင်သူ အချို့ က သတင်းများ အရ အဆောက်အဦးများ ၏ ပြတင်းပေါက်များ ထဲ မှ ခုန်ချခဲ့ကြသည် ။
+"
+11392,"The independent Pathak Commission's report had stated that there was ""no material evidence to show that Natwar Singh derived any financial or other personal benefits from the contracts.""
+",""" နတ်ဝါး ဆင်းရှ် သည် မည်သည့် ငွေကြေး သို့မဟုတ် အခြား ပုဂ္ဂိုလ်ရေး အကျိုးအမြတ် များ ကို စာချုပ် မှ လက်ခံ ရရှိသည် ဟု ဖော်ထုတ် ရန် သက်သေ ပစ္စည်း မရှိ "" ဟု သီးခြား ပတ်ဟတ် ကော်မရှင် ၏ အစီရင်ခံစာ တွင် ဖော်ပြထားသည် ။
+"
+4946,"It is believed to be the first serious attack of the separatist group ETA since it unilaterally ended a cease-fire in June.
+","၄င်း သည် ဇွန်လ တွင် အပစ်ခတ���ရပ်စဲမှု တစ်ခု ကို တစ်ဖက်သက် အဆုံးသတ်ခဲ့ သောကြောင့် ၄င်း ကို အီးတီအေ နိုင်ငံရေးခွဲခြားမှု အုပ်စု ၏ ပထမဆုံး ပြင်းထန်းသော တိုက်ခိုက်မှု ဖြစ် ဖို့ ယုံကြည်ခဲ့ပါတယ် ။
+"
+657,"""We want our neighborhood rebuilt, and we want our people back,"" he said.
+",""" ကျွန်တော်တို့ ကျွန်တော့တို့ ရဲ့ ရပ်ကွက် မှာ ပြန်လည် တည်ဆောက်ချင်တယ် ၊ ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ လူတွေ ပြန်နေချင်တယ် ၊ "" ဟု သူ က ပြောသည် ။
+"
+11117,"Chaminda Vaas immediately made a breakthrough, dismissing opening batsman Maurice Ouma for a duck.
+","ချမင်ဒါဗက်စ် က ချက်ချင်းပင် အကူကစားဖော် မူရိုက်စ်အူမာ အား တိမ်းရှောင်ပေးပြီး ၊ အလှည့်ကျော် ဖွင့်ပေးကာ ထိုးဖောက်မှု တစ်ရပ် ပြုလိုက်သည် ။
+"
+10987,"Fellow worker Vinicio Fuentes said that Archila couldn't escape from the rain of volcanic stones, but his cameraman and another group of local reporters could.
+","အဖွဲ့ဝင် အလုပ်သမား ဗီနီစီ ဖောင့်တက်စ် က အာလာချီ မှာ မိုးရေ ကဲ့သို့ မီးတောင်များမှကျဆင်းလာ သည့် ကျောက်တုံး များ မှ မ ရှောင်ရှား နိုင်ခဲ့ ဟု ဆိုပြီး ၊ သို့သော် သူ၏ ဓာတ်ပုံဆရာ နှင့် အခြားသော ဒေသခံ သတင်းထောက် အဖွဲ့များ သည် လွတ်မြောက်နိုင်ခဲ့သည် ။
+"
+15558,"In part of his resignation, Jobs left this farewell, ""I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.""
+","“ ငါ့ ဘ၀ ရဲ့ အကောင်းဆုံး သူငယ်ချင်း အချို့ ကို အက်ပဲလ် မှာ ငါ တွေ့ခဲ့ ပြီးတော့ နှစ် ပေါင်းများ စွာ မင်း တို့ နဲ့ အလုပ် အတူတူ တွဲလုပ်ခဲ့ရတဲ့ အတွက် လည်း အားလုံး ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ” လို ၊ သူ့ ၏ ပင်စင်ယူစာ ၏ တစ် စိတ် တစ် ပိုင်း တွင် ဂျော့ က ဒီ နှုတ်ဆက် စကား ကို ထားရစ်ခဲ့သည် ။
+"
+5134,"""Too often, aid resembles a lottery in which a few win but most lose based on considerations other than need."" 
+","“ မကြာခဏဆို ၊ လိုအပ်ချက် ထက် အခြား ထည့်သွင်းစဉ်းစားချက် အပေါ် အခြေခံပြီး အများဆုံး ဆုံးရှုံး ပေမယ့် အနည်းငယ် အောင်မြင်မှုများ ထဲမှာ အောင်မြင်မှု တစ်ခု သည် အထောက်အပံ့အကူအညီ နှင့် အသွင်တူသည် ။ ”
+"
+1582,"The cause of the crash is still unknown, pending an official investigation.
+","လေယာဉ်ပျက်ကျမှု ၏ အကြောင်းရင်း ကို တရားဝင် စုံစမ်းမှု တစ်ခု မဆုံးဖြတ်ရသေးပါ ၊ မသိသေးပါ ။
+"
+12984,"Officials in the Bush administration privately threatened the organizers of the United Nations Climate Change Conference in Montreal, saying that any chance there might have been for the United States to sign the Kyoto Protocol would be lost if Bill Clinton spoke Friday at the meeting.
+","ဘေလ် ကလင်တန် က သောကြာနေ့ အစည်းအဝေး တွင် ပြောကြားခဲ့ ပါက အမေရိကန် အတွက် ကျိုတို သဘောတူစာချုပ် တွင် လက်မှတ်ရေးထိုး ရန် ရှိနေသော မည်သည့် အခွင့်အလမ်း ကိုမဆို ရှုံးဆုံးလိမ့်မည် ဟု ပြောကြားလျှက် ၊ ဘွတ်ရှ် အုပ်ချုပ်ရေး မှ အရာရှိများ က မွန်���ရယ် ရှိ ကုလသမဂ္ဂ ရာသီဥတု ပြောင်းလဲမှု ညီလာခံ ၏ စီစဉ်သူများ ကို လျှို့ဝှက်စွာ ခြိမ်းခြောက်ခဲ့သည် ။
+"
+6040,"In a statement, Californian governor Arnold Schwarzenegger said that ""[his administration] is working around the clock to ensure that our brave men and women working on the fires front lines have the resources needed to respond and beat back these fires as quickly as possible.""
+","ကြေငြာချက် မှာ တော့ ကာလီဖိုးနီးယားအုပ်ချုပ်ရေးမှူး အေနော့ ရှဝါဇနီကာ က “ မီးလောင်မှု တွင် ရှေ့တန်း မှ အလုပ်လုပ်နေသော ကျွန်တော်တို့ ၏ ရဲဝင့်သောအမျိုးသားများ နှင့် အမျိုးသမီးများသည် ဤ မီးလောင်မှု ကို တုန့်ပြန်ရန် နှင့် တတ်နိုင်သလောက် မြန်မြန် ပြန်လည် အနိုင်ယူ ရန် လိုအပ်သော အရင်းအမြစ်များ ကို ရရှိတာ သေချာစေ ရန် [ သူ ၏ အုပ်ချုပ်ရေး အဖွဲ့ ] သည် နေ့ ရော ည ပါ အလုပ်လုပ်နေသည် ဟု ပြောဆိုခဲ့သည် ။ ”
+"
+5714,"Ian Paisley, the notorious hardliner evangelist who has made his political career out of saying no to comprehensive reforms, eschewed his trademark fire-brand rhetoric offered a welcome and said that the province is ""at a crossroads.""
+","အမျိုးမျိုးသော ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများ မ လုပ် ဟု သူ ၏ နိုင်ငံရေး လမ်းကြောင်း တစ်လျှောက် ပြောခဲ့သော နာမည်ဆိုး ဖြင့် ကျော်ကြားသော အမာခံ ခရစ်ယာန် ဘာသာရေး ယုံကြည်ချက် ပြင်းထန်သူ ၊ အိုင်ရန် ပစ်ဆလေ သည် သူ ၏ ဟန်ဆောင်ထားသော မီး အမှတ်တံဆိပ် လက်ခံမှု ကို ရှောင်ကြဉ်ခဲ့ ပြီး အဆိုပါ ပြည်နယ် သည် “ အလှည့်အပြောင်း ကာလ ” တွင် ရှိနေသည် ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+16046,"CBS correspondent Kimberly Dozier, who the journalists were working with, was seriously injured and was flown to an U.S. military hospital to receive surgery.
+","သတင်းစာဆရာများ နှင့် အတူ အလုပ်လုပ်ခဲ့သော စီဘီအက်စ် သတင်းထောက် ကင်ဘာလီ ဒိုဇီယာ သည် အပြင်းအထန် ဒဏ်ရာရခဲ့ ပြီး အမေရိကန် စစ်ဆေးရုံ ကို လေယာဉ် နှင့် ခွဲစိတ်ကုသမှု ခံယူ ရန် ခေါ်ဆောင်ခဲ့ပါသည် ။
+"
+8825,"Again, the IP address was blocked for an eight-hour period.
+","နောက်ထပ်တစ်ခါ ၊ အိုင်ပီ လိပ်စာ ကို ရှစ်နာရီ အချိန် တစ်ခု ထိတိုင်အောင် ပိတ်ခံခဲ့ရသည် ။
+"
+11869,"Later that day, Cindy Sheehan herself appeared on CNN Sunday with Blitzer and said she did meet with Bush in Seattle with fifteen or sixteen other families.
+","ထို နေ့ ပြီးသောနောက် ၊ ဆင်ဒီ ရှီဟန် ကိုယ်တိုင် ဘလစ်ဇာ နှင့်အတူ စီအဲန်အဲန် တနင်္ဂနွေနေ့ သတင်းထုတ်လွှင့်ချက်တွင် ထွက်ပေါ်လာခဲ့ ပြီး အခြား မိသားစု ၁၅ စု သို့မဟုတ် ၁၆ စု တို့နှင့်အတူ ဆီတဲလ် တွင် သမ္မတဘွတ်ရှ် ကို သူမ တွေ့ဆုံဆွေးနွေးခဲ့ပြီးဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+16203,"""The whole top of the plane is ripped off and the two buildings next door are pretty much destroyed too.""
+","“ လေယာဉ် ၏ ထိပ်ပိုင်း တစ် ခု လုံး သည် ပျက်စီးခဲ့ ပြီး တစ် ဖက် ရှိ အဆောက်အအုံ နှစ် ခု သည် လည်း အများအပြား ��ျက်စီးခဲ့သည် ။ ”
+"
+7631,"Rory Lamont scored his second try towards the end of the match, and Scotland comfortably won without conceding a point.
+","ရိုလီ လမောက်သည်် ပွဲ ၊ ၏ အဆုံး သို့ ဦးတည်ြပီး သူ ၏ ဒုတိယ ကြိုးစား သွင်းယူ နှင့် စကော့တလန့် အမှတ် ဂိုး မရှိဘဲ အငြိမ့် အနိုင်ရ ရှိခဲ့သည် ။
+"
+17854,"Two foresters for the Department of Environment and Natural Resources were also taken hostage.
+","ပတ်ဝန်းကျင် နှင့် သဘာ၀ အရင်းအမြစ် များ ရဲ့ ဌါန အတွက် တောခေါင်း နှစ် ဦး ကို လည်း ဖမ်းဆီး ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည် ။
+"
+8413,"Elsewhere, a suicide bomber detonated in a bus near the northern city of Mosul, killing at least nine and wounding several others.
+","အခြားနေရာ ၊ မိုဆူမြို့တော် မြောက်ပိုင်း အနီး ဘတ်စ်ကား တစ်စီး ပေါ်တွင် အသေခံဗုံးဖောက်ခွဲသူ တစ်ဦး က ဗုံးဖောက်ခွဲခဲ့ ၍ ၊ အနည်းဆုံး ၉ ဦး သေစေခဲ့ ပြီး အခြားလူများ အမြောက်အမြား ဒဏ်ရာရရှိစေခဲ့သည် ။
+"
+6508,"Fish often die because of the high concentrations of the toxin in the waters.
+","ရေ ထဲ တွင် အဆိပ်အတောက် ပါဝင်မှု မြင့်မားသော ကြောင့် ငါးများ မကြာခဏ သေကြရသည် ။
+"
+15360,"Clinton urged the United States to use its international economic power to improve the world.
+","ကလင်တန် သည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အား တိုင်းပြည်၏ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ စီးပွားရေး စွမ်းအား ကို သုံး ၍ ကမ္ဘာ တိုးတက်အောင်ဆောင်ရွက် ရန် တိုက်တွန်းခဲ့သည် ။
+"
+2454,"According to the China Internet Network Information Center, which manages the .cn domain, this attack was the largest of its kind.
+","ဒေါ့စီအန် ဒိုမိန်း ကို စီမံခန့်ခွဲသော ၊ တရုတ်နိုင်ငံ အင်တာနက် ကွန်ယက် သတင်းအချက်အလက် စင်တာ အဆိုအရ ၊ အဆိုပါ တိုက်ခိုက်မှု သည် ၄င်း၏ အကြီးမားဆုံး အမျိုးအစား ဖြစ်သည် ။
+"
+6212,"The USAFL Nationals will feature teams from the United States and Canada.
+","အဆိုပါ ယူအက်စ်အေအက်ဖအယ်လ် အမျိုးသားအသင်းများ တွင် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု နှင့် ကနေဒါနိုင်ငံ မှ အသင်းများ ကို အသားပေးထားသည် ။
+"
+9983,"Brigadier-General Jay Hood, the commander of the jail, looked into the allegations, published and then retracted by Newsweek, that American personnel flushed a Qur'an down a toilet.
+","ထောင်မှုးကြီး ဗိုလ်မှုးချုပ် ဂျေး ဟုဒ် က သက်သေမဲ့စွပ်စွဲချက်များ ကို စစ်ဆေးထုတ်ပြန် ပြီးနောက် အမေရိကန်ဝန်ထမ်းများက ကိုရမ်ကျမ်းစာအုပ် တစ် အုပ် ကို အိမ်သာ တွင် ပစ်ချခဲ့ သည့် ထိုသတင်း ကို နယူးဝိစ် က ပြန်ရုပ်သိမ်းလိုက်သည် ။
+"
+882,"To exacerbate the situation, heat indices are expected to reach well over the 110s for much of the east coast due to high humidity levels.
+","အခြေအနေ ပိုမိုဆိုးရွားစေ ရန် မြင့်မားသည့် စိုးထိုင်းစ အဆင့်များ ကြောင့် အရှေ့ဘက် ကမ်းခြေ အများစု အတွက် အပူချိန် ညွှန်းကိန်း သည် ၁၁၀ ကျော် သို့ ကောင်းစွာ ရောက် ရန် မျှော်မှန်းခဲ့ကြသည် ။
+"
+2214,"Other recommendations for certain regions include the extension and the improvement of agriculture using rainwater, the introduction of cereal varieties that need less water as well as the development of irrigation systems.
+","သတ်မှတ်ထားသော နယ်မြေများ အတွက် အခြားသော အကြံပြုချက်များ တွင် ရေသွင်းစိုက်ပျိုးခြင်း စနစ်များ ၏ ဖွံ့ဖြိုးမှု ကဲ့သို့ ရေ အနည်းငယ်သာ လိုအပ်သော ကောက်ပဲသီးနှံ အမျိုးမျိုး ၏ စတင်ဆောင်ရွက်ခြင်း ၊ စိုက်ပျိုးရေး ချဲ့ထွင်ခြင်း နှင့် မြှင့်တင်ခြင်း တွင် မိုးရေ အသုံးပြုခြင်း တို့ ပါဝင်သည် ။
+"
+19307,"Schools in Seattle and throughout its suburbs were closed Friday, many due to power outages.
+","စွမ်းအင် ပြတ်တောက်မှု များပြား သောကြောင့် ၊ ဆီတဲလ် နှင့် ၎င်း၏ တောက်လျှောက် ရပ်ကွက်များ ရှိ ကျောင်းများ သည် သောကြာနေ့ တွင် ပိတ်ခဲ့ရသည် ။
+"
+14713,"Gay rights advocate and spokesman for the British gay rights group OutRage!, David Allison commented ""It's cruel to even suggest sending him back …""
+","ြဗိတိန် လိင်တူချစ်သူ လူ့အခွင့်အရေး အဖွဲ့ အတွက် လိင်တူချစ်သူ အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ အကြံပေး နှင့် ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ က အကြီးအကျယ်ဒေါသထွက်နေသည် ၊ "" အဲဒါ ဟာ သူ့ ကို ပြန်ပို့ ရန် အကြံပေး ဖို့ တောင် မှ ရက်စက်ကြမ်းတမ်းပါတယ် ဟု ဒေးဗစ် အလစ်ဆင် က ပြောကြားခဲ့သည် ။ ""
+"
+2140,"During the recycling day, sponsored by Environment Ministry and Computer Access New Zealand Trust, Dell New Zealand took in more than 30 tonnes of obsolete equipment by 1,200 people at Wellington's Westpac Stadium.
+","ပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်းရေး ဝန်ကြီး ဌာန နှင့် ကွန်ပျူတာ အဆက်စ် နယူး ဇီလန် တရက်စ် က ဦးဆောင် ပြုလုပ်ပေး တဲ့ ပြန်လည် ပြုပြင်သုံးစွဲ ရေး နေ့ အတောအတွင်း ၊ ဒဲ နယူး ဇီလန် သည် ၊ လူ ၁,၂၀၀ ဆန့် ဝဲလင်တန် ၏ ဝက်စ်ပက် အာကစားကွင်း တွင် ခေတ်မရှိတော့သော ပစ္စည်းကိရိယာများ ကို တန် ၃၀ ထက် ပိုပြီး သယ်ခဲ့သည် ။
+"
+16909,"He says that he is now considering writing up a new bill to submit it to the New Zealand Parliament.
+","ငွေစာရင်း အသစ် တစ်ခု ရေးသား ပြီး ၄င်း ကို နယူးဇီလန် လွှတ်တော် ကို တင်သွင်း ရန် သူ က ယခု စဉ်းစားနေတယ် ဟု သူ က ပြောသည် ။
+"
+13080,"A non-passenger witness, Anthony Castorani, has reported that a fireball formed upon the plane landing and that the plane flipped over.
+","ခရီးသည် မဟုတ်သော မျက်မြင် သက်သေ တစ် ယောက် ဖြစ်တဲ့ ၊ အန်သိုနီ ကတ်စတိုရန်နီ က ၊ လေယာဉ် မြေပြင် ဆင်းသက် ခဲ့ချိန် ကျခါနီး မှာ မီးလုံး တစ် လုံး ဖြစ်ပေါ်ခဲ့ ပြီးတော့ လေယာဉ် ဟာ ပြောင်းပြန် လန် သွားခဲ့တယ် ဟု ပြောဆို ခဲ့ပါတယ် ။
+"
+20083,"Japan's only points came from a Kōsei Ono penalty just before half time, while Stirling Mortlock kicked 27 points for Australia.
+","ဩစတြေးလျ အသင်း အတွက် ၂၇ မှတ် စတာလင်းမော့လော့ ကန်ခဲ့ စဉ် ၊ ဂျပန် အသင်း ၏ အမှတ် များ သည် ပွဲချိန် တစ်ဝက် မတိုင်မီ ကိုစီ အိုနို ၏ ပင်နယ်တီ တစ် ဂိုး မှ သာ ရရှိလာခဲ့သည် ။
+"
+13807,"12 firefighters in Buffalo, New York, United States have been taken to the hospital where they are being treated for smoke and chemical inhalation after a massive fire broke out at a warehouse on Buffalo's west side, early Monday morning.
+","တနင်္လာ နေ့ မနက် အစောပိုင်း ၊ ဘာဖယ်လို့ မြို့ ရဲ့ အနောက်ဖက် ပိုင်း ရှိ ကုန်လှောင်ရုံ တစ် ခု မှာ ကြီးမား သော မီး လောင်မှု တစ် ခု ဖြစ်ပြီးနောက် အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု နယူး ယောက် ပြည်နယ် ၊ ဘာဖယ်လို မြို့ ထဲ မှာ မီးသတ်သမား ၁၂ ယောက် ကို ၊ မီးခိုး နှင့် ဓာတု ရှုရှိုက် ခြင်း အတွက် သူ တို့ ကို ကုသ မည့် ဆေးရုံ သို့ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့ သည် ။
+"
+6709,"""I don't think prosecuting the man is going to make any difference.""
+","“ ကျွန်ုပ် က အဆိုပါ လူ ကို တရားစွဲခြင်း သည် အခြား ခြားနားချက် ကို ပြုလုပ် ရန် ဖြစ်စေသည် ဟု မထင်ခဲ့ ပါ ။ ”
+"
+19191,"If convicted, the men could face up to nine years imprisonment.
+","ပြစ်မှု ထင်ရှား လျှင် ၊ သူ တို့ သည် ထောင်ဒဏ် ကိုး နှစ် အထိ ရင်ဆိုင်ရနိုင်သည် ။
+"
+3819,"There where approximately 130 sailors, sea and air cadets in attendance.
+","တက်ရောက်သူများ တွင် သင်္ဘောသားများ ၊ ပင်လယ် နှင့် လေကြောင်း ဗိုလ်လောင်းများ ခန့်မှန်းခြေ ၁၃၀လောက် ရှိခဲ့သည် ။
+"
+17612,"Before the success of his first film, Corneau attempted to make a documentary about New York and an adaptation of a novel.
+","သူ ၏ ပထမဆုံး ရုပ်ရှင် အောင်မြင်မှု မရခင် ၊ ကော်နယ် သည် နယူးယောက် နှင့် ပတ်သက် ၍ မှတ်တမ်း တင် ရုပ်ရှင် တစ် ကား ရိုက်ကူး ရန် နှင့် ဝတ္ထု တစ် ပုဒ် ကို လိုက်လျော ညီထွေ ဖြစ် အောင် ပြင်ဆင် ရန် ကြိုးစားခဲ့သည် ။
+"
+14608,"Amnesty International released a list, which Schulz read in his speech: Secretary of Defense Donald Rumsfeld, former CIA Director George Tenet, Lt. Gen. Ricardo Sanchez, Maj. Gen. Geoffrey Miller, former commander of US forces in Iraq and current commander of the Joint Task Force Guantanamo, and Douglas Feith, the Under Secretary of Defense for Policy.
+","အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်အဖွဲ့ ၏ စကား(ဇ်) က ကာကွယ်ရေး အတွင်းရေးမှူး ဒေါ်နယ်လ် ရမ်ဖယ်ဒ် ၊ စီအိုင်အေ ညွှန်ကြားရေးမှူး ဟောင်း ဂျော့ တင်းနက် ၊ ဒုတိယ ဗိုလ်ချုပ်ကြီး ရီကာဒို စန်းခက်ဇ် ၊ ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီး ဂျက်ဖရီ မယ်လာ ၊ အီရတ် မှ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ၏ စစ်ဦးစီးချုပ်ဟောင်း နှင့် ပူးတွဲ စစ်ဆင်ရေး ၏ လက်ရှိ အုပ်ချုပ်သူ အရာရှိ ဖို့စ်ဂါဒန်နမို နှင့် မူဝါဒ အတွက် ကာကွယ်ရေး အတွင်းရေးမှူး ဒေါက်ကလက်စ် ဖိတ် စသော သူ ၏ မိန့်ခွန်း တွင် ဖတ်ပြခဲ့သော စာရင်း တစ် ခု ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည် ။
+"
+7327,"""They assumed great risk so they could understand what lies beyond the heavens.""
+",""" ကောင်းကင် ပေါ် တွင် မည်ကဲ့သို့သော အရာများ တည်ရှိနေသည် ကို သူတို့ နားလည်နိုင်ရန် အတွက် သူတို့ ၏ ကြီးမြတ်သော စွန့်လွှတ် စွမ်းဆောင်မှုများ မှ တစ် ဆင့် သိရပါသည် ။ ""
+"
+7785,"It will be released in the US and the rest of Europe two days later, with the US label being Roadrunner Records and the European label being Nuclear Blast Records.
+","အမေရိကား အသံသွင်း ဌာန ဖြစ် သော ဝုတ်(ဒ်)ရမ်နား အသံသွင်း ဌာန နှင့် ဥရောပ အသံသွင်း ဌာန ဖြစ် သော နယူကလိယ ဘလတ်(စ်) အသံသွင်း ဌာန နှင့် အတူ အမေရိကား နှင့် ဥရောပ ၏ ကျန် ဒေသများ ၌ ထို အဲလ်ဘမ် ကို နှစ် ရက် ကြာ ပြီးနောက် ထုတ်လွှင့်လိမ့်မည် ။
+"
+17304,"Talks between the European Union Trade Commissioner Peter Mandelson and Chinese Commerce Minister Bo Xilai, held today in Beijing, brought no compromise on unblocking 80 milion pieces of Chinese textiles impounded in the EU.
+","ယနေ့ ပီကင်းမြို့ တွင် ကျင်းပသည့် ၊ ဥရောပ ပြည်ထောင်စု ကုန်သွယ်ရေး ကော်မရှင်အဖွဲ့ဝင် ပီတာ မန်ဒယ်ဆန် နှင့် တရုတ် စီးပွါးရေးနှင့်ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး ဝန်ကြီး ဘို ဇီလိုင်း တို့အကြား ဆွေးနွေးပွဲ တွင် ၊ အီးယူ တွင် သိမ်းဆည်းခံရသည့် တရုတ် ချည်မျှင်နှင့်အထည် အစိတ်အပိုင်း သန်း ၈၀ ကို တားမြစ်မှုမလုပ်ဖို့ သဘောတူညီချက် မရခဲ့ပါ ။
+"
+5589,"Four of the children were ejected from the truck and died at the scene.
+","ကလေး လေးဦးလုံး ထရပ်ကား ထံမှ တွန်းချခံရ ပြီး အခင်းဖြစ်ပွားရာ တွင် သေဆုံးခဲ့ရသည် ။
+"
+13856,"""This shocking revelation, resulting from our subpoena, provides compelling proof that social networking sites remain rife with sexual predators,"" said Blumenthal.
+","“ ကျွနုပ်တို့ ၏ ဆင့်ခေါ်စာ ရလဒ် မှာ ဒီလို ထိတ်လန့်စရာကောင်းသော လျှို့ဝှက်ချက် ဟာ အလွန် စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသော သက်သေ တွေ ကို ပေးနိုင် ပြီး အဲ့ဒီ ကနေ လူမှု ကွန်ရက် ဝဘ်ဆိုက် တွေ ဟာ လိင်ပိုင်း ဆိုင်ရာ အမြတ်ထုတ်မှု တွေ နှင့်အတူ ထူပြောမှု တွေ ကျန်ရှိနေသည် ” ဟု ဘလူမန်သဲလ် က ပြောဆိုခဲ့သည် ။
+"
+13507,"Schaper also stated that Anonymous is ""breaking the law"" by uploading material to YouTube which could be considered hate crimes.
+","အမည်မသိပုဂ္ဂိုလ်များ က မကောင်းသော ရာဇဝတ်မှုများ ကို တွေးတောနိုင်ခဲ့ သော ယူကျု ပေါ်သို့ အကြောင်းအရာအချက်အလက်များကို တင်ခြင် ဖြင့် “ ဥပဒေ ကို ချိုးဖောက်ခြင်း ” ဖြစ်တယ် လို့ လည်း ရှိတ်ပါ က ဖော်ပြခဲ့ပါသည် ။
+"
+17975,"But what hurts the most is that we are quiet, we are tolerating, forgiving instead of doing something about it.""
+","ဒါပေမယ့် နာကျင်မှု အများဆုံး အရာ က တော့ ငါတို့ တိတ်ဆိတ်နေကြသည် ၊ ငါတို့ သည်းခံနေကြသည် ၊ ၎င်း နှင့်ပတ်သက်၍ တစ်ခုခု လုပ်ရ မည့် အစား ခွင့်လွှတ်နေကြသည် ။ ""
+"
+7885,"Preston claims that a month or so after his site went offline his home was raided by the police at 6:30 in the morning.
+","ပရီစတို က လ တစ် လ သို့မဟုတ် ဤ သူ ၏ ဆိုဒ် သည် အော့လိုင်း ဖြစ်သွား ပြီးနောက် သူ ၏ အိမ် ကို မနက်ပိုင်း တွင် ၆:၃၀ ၌ ရဲများ က စီးနင်းတိုက်ခိုက်ခဲ့သည် ဟု အခိုင်အမာပြောဆိုသည် ။
+"
+12466,"Voting polls opened in Kosovo at 7am (0600 UTC); the first time since declaring independence from Serbia last year.
+","ပြီးခဲ့သည့် နှစ် က ဆားဘီးယား ထံမှ လွတ်လပ်ရေး ကြေညာ ပြ��းကတည်းက ပထမဦးဆုံးအကြိမ် ၊ မဲပေးသော ရုံများ သည် နံနက် ၇ နာရီ မှာ ( ၀၆၀၀ ယူတီစီ ) ကိုဆိုဗို တွင် ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည် ။
+"
+10924,"""The new standard includes all of the amendments, enhancements and more than 100 errata which have been added to the base standard over the last 12 years,"" Les Baxter, chair of the working group which developed the standard, said in a press release cited in several sources.
+","“ ဖြည့်စွက် ပြင်ဆင်ခြင်း များ ၊ တိုးမြှင့်ခြင်း များ နှင့် အမှား ပြင်ဆင်ချက် ၁၀၀ ကျော် ပါဝင် သည့် စံနှုန်း အသစ် မှာ လွန်ခဲ့သော ၁၂ နှစ် ကျော် က အခြေခံ စံနှုန်း အား ထပ်မံ ဖြည့်စွက်ခဲ့သည် ၊ ” ဟု အဆိုပါ စံနှုန်းကို တည်ထောင်ခဲ့ သော အလုပ်သမား အဖွဲ့ ၏ ၊ ဥက္ကဌ လဲ့စ် ဘာ့စ်တာ က ၊ တချို့ အရင်းအမြစ် များ တွင် ကိုးကား ထား သည့် သတင်းထုတ်ပြန်ချက် တစ်ရပ် တွင် ပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+8522,"He said he wanted a new UN resolution ""for political reasons"", but said that there was a ""strong case"" that existing resolutions would ""provide a sufficient basis in international law to justify military action"".
+","“ နိုင်ငံရေး အကြောင်းပြချက် ကြောင့် ” ယူအန် ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက် အသစ် တစ်ခု ကို သူ ဖြစ်ချင်ခဲ့တယ် လို့ ပြောခဲ့ ပေမဲ့ ၊ လက်ရှိ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ဟာ “ စစ်တပ် လုပ်ဆောင်ချက် တွေ မှန်ကန် စေရန် နိုင်ငံတကာ ဥပဒေ မှာ လုံလောက်တဲ့ အခြေခံ အချက်တွေ ပေးနိုင်သော ” “ အားကောင်းတဲ့ကိစ္စ ” တစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ် လို့ သူ က ပြောခဲ့သည် ။
+"
+16223,"""Our priority today is search and rescue,"" said Gov. of Florida, Charlie Crist.
+","“ ကျွန်တော်တို့ ရဲ့ ယနေ့ ဦးစားပေး သည် ရှာဖွေရေး နှင့် ကယ်ဆယ်ရေး ဖြစ်သည် ဟု ၊ ” ဖလော်ရီဒါ ၏ အုပ်ချုပ်ရေးမှုး ၊ ချားလီ ခရစ် က ပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+5320,"He added that about a dozen pit bulls from America were involved in the incidents.
+","အမေရိကန် မှ တယ်ရီယာ ခွေး အမျိုးအစား တစ် ဒါဇင် ခန့် ဟာ လည်း မတော်တဆ ဖြစ်ပွားမှု များ မှာ ပါဝင်တယ် လို့ သူ က ထပ် လောင်း ပြော ပါတယ် ။
+"
+12090,"Apple sued HTC, a Taiwanese manufacturer of mobile phones, on Tuesday, in a lawsuit claiming 20 different patent infringements, largely relating to the user interface of the iPhone, which is manufactured by Apple.
+","အက်ပဲလ် က ထုတ်လုပ်သော ၊ အိုင်ဖုန်း ၏ အသုံးပြုသူများ၏ အင်တာဖေ့စ် နှင့် များစွာ သက်ဆိုင်သော ၊ မူပိုင်ခွင့် ချိုးဖောက်မှု အမျိုးပေါင်း ၂၀ ကို တရားရုံး တွင် တရားစွဲဆိုခဲ့ပြီး အင်္ဂါနေ့ က ၊ အက်ပဲလ် က ထိုင်ဝမ် မိုဘိုင်း ဖုန်း ထုတ်လုပ်သူ ၊ အိတ်ချ်တီစီ ကို ၊ တရားစွဲခဲ့သည် ။
+"
+266,"""In the process, there is lots of aluminum (aluminium) dust floating in the air. ""
+",""" ထို လုပ်ငန်း ၌ ၊ လေထဲ တွင် လွင့်မြောနေသော အလူမီနီယမ် ( အလူမီနီယမ် ) အမှုန့် အမြောက်အများ ရှိသည် ။ ""
+"
+16138,"The initial explosion caused little damage, but attracted crowds of onlookers.
+","ကနဦး ပေါက်ကွဲမှု သည် ပျက်စီးမှု အနည်းငယ်သာ ဖြစ်ခဲ့ ၊ သော်လည်း လာကြည့်သူ လူအုပ်ကြီးများ အား ဆွဲဆောင်စေခဲ့ပါသည် ။
+"
+17931,"The Church also faces charges of illegally operating as a pharmacy by illegally treating individuals with prescription medications.
+","ခရစ်ယာန်ဘုရားကျောင်း သည် ဆေးများဆေးညွှန်းပေးခြင်းနှင့် ဥပဒေနှင့်ဆန့်ကျင်စွာ တစ်ဦးခြင်း ကုသခြင်း ဖြင့် ဆေးစပ်ပညာ ကဲ့သို့ ဥပဒေနှင့်ဆန့်ကျင်စွာ လုပ်ဆောင်ခြင်း စွဲချက် ကို လည်း ပဲ ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည် ။
+"
+12704,"According to him, the attacker's vehicle contained 250 kilograms of highly intensive explosive material.
+","သူ့ အဆိုအရ ၊ ဒီ တိုက်ခိုက်သူ့ ရဲ့ ယာဉ် ထဲမှာ အင်မတန် ပြင်းထန်တဲ့ ပေါက်ကွဲစေတတ်သော အရာ ၂၅၀ ကီလိုဂရမ် ပါဝင်ခဲ့တယ် ။
+"
+1113,"She further noted the company, Energy Management Inc., behind the controversial Cape Wind project, proposed building a diesel power plant across the street from a Chelsea elementary school and that air quality in Chelsea is bad.
+","ကွန်ထရိုဗာဆယ် ကိတ်ပ် ဝင်း ပရောဂျက် အပြင် ချယ်လ်ဆီး မူလတန်း ကျောင်း မှ လမ်း ပေါ် ဖြတ် ပြီး ဒီဇယ် ဓာတ်အား ပေး စက်ရုံ တစ် ခု တည်ဆောက်ခြင်း ကို အဆိုပြုခဲ့ခြင်း ကြောင့် ချယ်လ်ဆီး တွင် လေထု ထုတ်လွှတ်မှု အရည်အသွေး ဆိုးဝါးခဲ့သည် ဟု သူမ က နောက်ထပ် စွမ်းအင် စီမံခန့်ခွဲမှု ကုမ္ပဏီ ကို တင်ပြခဲ့သည် ။
+"
+15077,"Halutz sent his resignation letter to Prime Minister Ehud Olmert, which according to Israeli Army Radio said, ""For me, the concept of responsibility is everything.""
+","ဟောလုဇ် က သူ ၏ နုတ်ထွက် စာ ကို အစ္စရေး စစ်ဘက် ရေဒီယို အဆိုအရ “ ကျွန်ုပ် အတွက် ၊ တာဝန်ယူမှု ဆိုင်ရာခံယူချက် သည် အရာအားလုံး ဖြစ်ပါတယ် ” ၊ ဟု ပြောခဲ့ သော ၊ ဝန်ကြီး ချုပ် အီဟွတ် အိုလ်မာ ထံသို့ ပေးပို့ခဲ့သည် ။
+"
+4080,"On April 10 Senator Pat Toomey, accompanying Senator Joe Manchin in announcing the amendment, said it aimed to make ""it more difficult for criminals and mentally ill people to obtain guns"".
+","ဧပြီလ ၁၀ ရက်နေ့ တွင် အထက်လွှတ်တော် အမတ် ပတ် တူမီး နှင့်အတူ ၊ အထက်လွှတ်တော် အမတ် ဂျိုး မန်ချင် တို့ က ပြင်ဆင်ဖြည့်စွက်မှု ကို ကြေငြာခြင်း တွင် ၊ “ ပြစ်မှုကျူးလွန်သူများ နှင့် စိတ်ပိုင်ဆိုင်ရာ နေမကောင်းဖြစ်သည့် လူများ အတွက် သေနတ်များ ရရှိမှု ပို ၍ ခက်ခဲ အောင် ” ပြုလုပ် ရန် ရည်ညွှန်းခဲ့ကြောင်း ပြောခဲ့သည် ။
+"
+15400,"North Korea has warned of ""self-defensive blows"" to South Korea if they participate in joint, live-fire military exercises with the United States, scheduled to begin in the next few days.
+","မြောက် ကိုရီးယား က တောင် ကိုရီးယား ကို အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု နှင့် အတူပူးတွဲ၍ ၊ စစ်ရေးအတူလေ့ကျင့်ခြင်း ကို ပါဝင်ဆောင်ရွက်ခဲ့ လျှင် ၊ “ မိမိကိုယ်ကိုခုခံကာကွယ်ခြင်း ” ကို လာမည့် ရက် အနည်းငယ် အတွင်း စတင် ရန် အစီအစဉ်ရေးဆွဲခဲ့ပြီးကြောင်း သတိပေးလိုက်သည် ။
+"
+12719,"The salt-rich particles have an ""ocean-like"" composition and indicate that most, if not all, of the expelled ice and water vapor comes from the evaporation of liquid salt-water.
+","ဒီ ဓါတ်ဆားရည်ကြွယ်ဝတဲ့ အမှုန့်လေးတွေ က “ သမုဒ္ဒရာရေကဲ့သို့ ” ဖွဲ့စည်းပုံ တစ်မျိုး ဖြစ် ပြီး ရေ ငွေ့ နှင့် ရေခဲ ကနေ ထုတ်ပစ်လိုက်တဲ့ ၊ ဓါတ်ဆားရေ အရည် အငွေ့ပျံခြင်း ကနေ လာတယ်ဆိုတာ ကို အကုန်လုံးတော့ မဟုတ်ဘူး ၊ အများဆုံး ညွှန်ပြနေတယ် ။
+"
+18105,"Stated in the agreement is ASEAN's intention to create a unified economy--and by implication polity--similar to the EU.
+","အီးယူ ကဲ့သို့ ဆင်တူသည့် -- ရှုပ်ထွေးသော အုပ်ချုပ်ပုံအုပ်ချုပ်နည်း အရ နှင့် -- တစ်သတ်မတ်တည်းဖြစ်သော စီးပွားရေး တစ်ရပ် ဖန်တီးပေး ရန် မှာ အာဆီယံအဖွဲ့ ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက် ဖြစ်တယ် လို့ သဘောတူညီမှု တွင် ဖော်ပြထားပါတယ် ။
+"
+15654,"The Canadian Press provided a similar analysis in January — that more coverage of Santorum has led to more coverage of the neologism.
+","ကနေဒါ ပုံနှိပ်စက် က စန်တိုရမ် ရဲ့ တင်ပြမှု အတော်အများ က အတွေးခေါ်သစ်တင်ပြမှု အများအပြား ဘက် သို့ ဦးတည် နေသည့် — အလားတူ သုံးသပ်ချက် တစ်ခု ကို ဇန်နဝါရီ လ တွင် ပေးခဲ့သည် ။
+"
+11060,"Planemaker now faces legal action from his widow Anna, which they vow to contest.
+","လေယာဉ် ပြုလုပ်သူ သည် ယခု တွင် သူ ၏ မုဆိုးမ ဖြစ်ခဲ့သော အန်းနာ ၏ ဥပဒေ အရ အရေးယူခြင်း ကို ရင်ဆိုင်နေသည့် ၊ ကိစ္စ တွင် သူ တို့ သည် ခုခံ ပြောဆို ရန် သန္နိဌာန်ချထားသည် ။
+"
+14998,"Carey was a father of 14 children and grandfather to 25.
+","ကာရေး သည် ကလေး ၁၄ ယောက် ၏ ဖခင် တစ်ဦး နှင့် ၂၅ ယောက် ၏ အဖိုး ဖြစ်ခဲ့သည် ။
+"
+3284,"No-one on the bus was injured, and the band rescheduled the show for September as a result of the incident.
+","ခရီးသည်တင်ကား ပေါ် တွင် မည်သူမျှ ထိခိုက်ဒဏ်ရာမရပါ ၊ သို့သော်လည်း ယာဉ်တိုက်မှု ရလဒ် အရ စက်တင်ဘာလ သို့ တီးဝိုင်း ပြသ ရက်ရွှေ့ခဲ့သည် ။
+"
+14811,"Almost 50 percent of people in rural Djibouti do not have ready access to properly developed source of drinking water.
+","ဂျီဘူတီ နိုင်ငံ ကျေးလက်ဒေသ တွင် လူ ၅၀ ရာခိုင်နှုန်း နီးပါး ကောင်းစွာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတတ်နေသော သောက်သုံး ရေ အရင်းအမြစ် ကို အဆင်သင့် သုံးစွဲနိုင်ခွင့် မရှိပါ ။
+"
+1064,"No matter how bad a detainee may act, ""haircuts will never be used as punitive action"" against them, but they can have hair removed for health reasons.
+","အထိန်းသိမ်းခံထားရသူ တစ်ယောက် က သူတို့ ကို ဆန့်ကျင် ပြီး ဘယ်လို ဆိုးရွားမှုတွေ လုပ်ဆောင်ပါစေ “ ဆံပင် ညှပ် ပစ် တာ ကို ပြစ်မှု အဖြစ် ဘယ်တော့ မှ အသုံးမပြု ပါဘူး ” သို့သော် သူတို့ သည် ကျန်းမာရေး အကြောင်းပြချက် ကြောင့် ဆံပင် တွေ ကို ဖယ်ရှားပစ်နိုင်ပါသည် ။
+"
+10599,"""We will remain committed in ensuring that our current food production levels increase further to sustain the country's food self-sufficiency.""
+","“ ကျွန်ုပ်တို့ သည် နိုင်ငံ ၏ စားနပ်ရိက္ခာ လုံလောက်မှု ကို အကျိုးပြု ရန် ကျွန်ုပ်တို့ ၏ လက်ရ���ိ အစားအစာ ထုတ်လုပ်မှု ပမာဏ ကို ထပ်မံ တိုးတတ်စေခြင်း ကို သေချာအောင်လုပ်ရာ တွင် ကော်မတီများ ကျန်ရှိပါ လိမ့်မည် ။ ”
+"
+8628,"In Wolverhampton four were arrested in a series of dawn raids at three addresses and three in Derby, Scotland Yard said.
+","ဝူဗာဟမ်တန် မြို့ ၌ လူ လေး ဦး ကို အိမ် လိပ်စာ သုံး ခု တွင် အရုဏ်တက် ချိန် ၌ ရုတ်တရက် ဝင် ရောက် တိုက်ခိုက် ခြင်း ဖြစ်ရပ် တွင် ဖမ်းဆီး ခဲ့ ပြီး ဒါဘီ မြို့ ၌ လူ သုံး ဦး ၊ ဟု စကော့တလန် ရက် ရဲတပ်ဖွဲ့ က ပြော ခဲ့ သည် ။
+"
+16248,"The industry analyst and Medstory investor, Esther Dyson, mentioned that the technology provided by Medstory is not just a search engine, it also represents an ontology engine.
+","မက်စတိုရီမှ ထောက်ပံ့ပေးသော နည်းပညာ သည် ရှာဖွေရေး စက် တစ်ခု ဖြစ်ရုံမက ၊ ၎င်းသည် ရှိမှုဗေဒ ကို ကိုယ်စားပြုသော စက် လည်း ဖြစ်သည် ဟု စက်မှုလုပ်ငန်း စီစစ်သူ နှင့် မက်စတိုရီ ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူ ၊ အီစတာဒိုင်းစမ်း က ၊ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့သည် ။
+"
+19251,"Most of the free-to-air channels, however, were working, along with the sport channels, some channels did suffer from picture pixelation.
+","အခမဲ့ လိုင်း ၏ အများစု ၊ သည် အလုပ် လုပ်ကိုင် ခဲ့ ကြ ၊ သော်လည်း ၊ အားကစား လိုင်း များ နှင့်အတူ ၊ အချို့ လိုင်း များ သည် ပုံ အရည်အသွေး ကျ ခြင်း မှ ဖြစ်စေသည် ။
+"
+6426,"The World Health Organisation issued H1N1 guidelines in 2004, recommending countries to stockpile millions of doses of antiviral medication.
+","၂၀ဝ၄ခုနှစ် တွင် ဗိုင်းရပ်စ်ကာကွယ်ဆေး သန်းပေါင်းများစွာ သိုလှောင် ရန် နိုင်ငံများ က အကြံပြုထားသော ၊ အိတ်ချ်ဝမ်းအန်ဝမ်း လမ်းညွှန်ချက်များ ကို ကမ္ဘာ့ ကျန်းမာရေး အဖွဲ့ က ထုတ်ပြန်ခဲ့သည် ။
+"
+7661,"Judges are also going to expect a pay rise next year of about 5%.
+","တရားသူကြီးများ က လည်း နောက် နှစ် တွင် လစာ ၅ % ခန့် တိုးမြှင့်ခြင်း တစ်ခု ကို မျှော်လင့်နေကြသည် ။
+"
+8499,"The document then says that cable will ""extend between two terminals located at the coast of both countries.""
+","ထို့နောက် မှတ်တမ်း တွင် အဲ့ဒီ ကြိုး ကို "" နိုင်ငံ ၂ ခု စလုံး ၏ ကမ်းရိုးတန်း ၌ တည်ရှိသော ဌာန ၂ ခု အကြား တိုးချဲ့ လိမ့်မည် "" ဟု ပြောသည် ။
+"
+4530,"He found particularly worrisome a statement by Presidential candidate Rudy Giuliani in October that ""If I am President of the United States, I guarantee you, we will never find out what they will do if they get nuclear weapons, because they are not going to get a nuclear weapon ... the military option is not off the table.""
+","“ ကျွန်ုပ်သာ ယူအက်(စ်) ရဲ့ သမ္မတ ဖြစ်ခဲ့ ရင် ၊ သူတို့ သာ နျုကလိယ လက်နက် တွေ ရခဲ့ရင် ၊ ဘာ လုပ်မယ် ဆိုတာ ကို ကျွန်ုပ်တို့ ဘယ်တော့မှ မသိစေရဘူး လို့ ကျွန်တော် အာမခံတယ် ၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့ ဟာ နျုကလိယ လက်နက်တွေ ရမှာ မဟုတ်လို့ ဘဲ…..စစ်တပ် ရဲ့ ရွေးချယ်မှု ကို ဝိုင်း အတွင်း လျစ်လျုမရှုရဘူး ” ဟု သမ္မတ အရွေးခံသူ ရှုဒီ ဂူလီအာနီ က အောက်တိ��ဘာလ တွင် ထွက်ဆိုချက် တစ်ခု ကို သူ က အထူးသဖြင့် စိတ်ပူမိစရာ တွေ့ရှိခဲ့သည် ။
+"
+13445,"The entire wreck is left leaning at about a forty degree angle back towards the road, and has left the road at a fairly steep angle directly into the pillar.
+","အပျက်အစီးအားလုံးသည် လမ်းမဘက်သို့ ၄၀ ဒီဂရီခန့် ပြန်၍ တိမ်းစောင်းပြီး တင်ကျန်ရစ်နေ ပြီး ၊ အနည်းငယ်မတ်စောက်နေသောထောင့် တွင် တိုက်ရိုက်ရှိသော ကွန်ကရစ်တိုင် ဆီသို့ လမ်းမပေါ် မှ ထွက်ခွာခဲ့သည် ။
+"
+5676,"The FBI will be working with local authorities on the case.
+","အက်(ဖ်)ဘီအိုင် သည် အမှု အရ ဒေသခံ အာဏာပိုင် များ နှင့်အတူ လုပ်ကိုင် ရလိမ့်မည် ။
+"
+450,"Howard has defended the rumours, saying that some rise would be 'unavoidable'.
+","အချို့ ကျော်ကြားမှု များ သည် ' မ ရှောင်လွှဲ နိုင် ဘူး ' ဟု ပြော ၍ ၊ ဟိုဝဒ် သည် ကောလဟာလ များ ကို ခုခံ ငြင်းဆို ခဲ့သည် ။
+"
+1821,"Young Trigg also noted that ""Palin holds a lifetime membership with the National Rifle Association"".
+","ယန်းထရစ် က "" ပါလင်း သည် နိုင်ငံ ရိုင်ဖယ် အသင်း နှင့် ရာသက်ပန် အသင်းသား ဖြစ်ခွင့် ကိုလည်း ကိုင်စွဲထားသည် "" ဟု လည်း မှတ်စု ရေးခဲ့သည် ။
+"
+6916,"The long-range bombers were initially followed by Norwegian F16 jets, after Russia's recent decision to reinstate Cold War-style long-range patrols.
+","ရုရှား ၏ မကြာသေးခင် က သွေးအေး စစ်ပွဲ-ပုံစံ တာဝေး-ကင်းလှည့် လုပ်ဆောင်ခြင်း ကို ယခင်အတိုင်းထားရှိ ရန် ဆုံးဖြတ်ချက် ရပြီး နောက်မှာ ၊ တာဝေး ဗုံးကြဲ လေယာဉ်များ သည် အစပိုင်း တွင် နော်ဝေး အက်ဖ် ၁၆ ဂျက်လေယာဉ်များ ၏ နောက်ယောင်လိုက်ခြင်းခံရသည် ။
+"
+19728,"Navi Pillay, the UN's Human Rights watchdog, was particularly critical of Prime Minister Julia Gillard's asylum seeker trade deal with Malaysia.
+","ကုလသမဂ္ဂ ရဲ့ လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ စောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့ ၊ နေဗီ ပိုင်လေး မှ ၊ ဝန်ကြီးချုပ် ဂျူလီယာ ဂေးလဒ် က နိုင်ငံရေး ခိုလှုံခွင့်တောင်းသူများ အား ကုန်သွယ် ခြင်း ကို မလေးရှား နှင့်အတူ ဝေဖန်ခဲ့ပါတယ် ။
+"
+20010,"Abse, in fact, was a specialist at a chest clinic for over thirty years.
+","အဘိ သည် ၊ တကယ်တော့ ၊ နှစ်ပေါင်း သုံးဆယ် ကျော် အဖို့ အဆုတ် ဆေးခန်း တစ်ခု ၌ အထူးကု ဆရာဝန် တစ်ဦး ဖြစ်ခဲ့သည် ။
+"
+6003,"Ten minutes of each film will be screened for the Academy's Makeup Award Nominating Committee on Saturday, January 20, 2006.
+","ဇာတ်ကား တစ်ခုစီ ၏ ဆယ် မိနစ် စာ ကို စနေ နေ့ ၊ ဇန်နဝါရီ ၂၀ ရက် ၊ ၂၀၀၆ ခုနှစ် တွင် အကယ်ဒမီ ၏ မိတ်ကပ် ဆု အဆိုပြုရေး ကော်မတီ အတွက် ပြသခြင်းခံရလိမ့်မည် ။
+"
+15259,"The victory made for seven World League Super Final titles for Team USA.
+","ယူအက်စ်အေ အသင်း ၏ ခုနှစ်ကြိမ်မြောက် ကမ္ဘာ့ဖလား အဖွဲ့ချုပ် အထူး နောက်ဆုံး ပွဲ အတွက် အောင်မြင်မှု ပြုလုပ်ခဲ့သည် ။
+"
+19849,"The French government, in defense of the ban, said that it was necessary because wearing veils falls short of the living standards in France and and makes women be of an lower status in a country where everybody is considered equal.
+","လူ တိုင်း တန်းတူအခွင့်အရေးရသော နိုင်ငံ တိုင်း တွင် အမျိုးသမီးများ အတွက် ခြုံလွှာ ဝတ်ဆင်ခြင်း သည် နိမ့်ကျသော အဆင့်အတန်း တစ်ခု ဖြစ်စေ သောကြောင့် ပြင်သစ် လူနေမှု အဆင့်အတန်း ကို နိမ့်ကျစေသည် ဟု ပြင်သစ် အစိုးရ က ကာကွယ်ရေး အတွက် ပိတ်ပင်တားဆီးမှု သည် လိုအပ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+18912,"""Today's rubber-stamping of BA's purchase of bmi shows yet again that the EC has one rule for Europe's flag-carriers, but different rules for Ryanair"", said Ryanair chief .
+","“ ဒီနေ့ခေတ် ဘီအေ ၏ ဘီအမ်အိုင် ကို ဝယ်ခြင်း ကို ရာဘာတံဆိပ်ရိုက်နှိပ်ခြင်း သည် အီးစီ တွင် ဥရောပတိုက် ၏ အလံ ကိုင်ဆောင်သော လေကြောင်းလိုင်းများ အတွက် စည်းမျဉ်း တစ်ခု ရှိသည် ၊ ဒါပေမယ့် ရွိုင်းနေး အတွက် မတူညီသော စည်းမျဉ်းများ ဆိုတာကို တဖန် ပြသသည် ” ၊ ဟု ရွိုင်းနေး အကြီးအကဲ က ပြောခဲ့သည် ။
+"
+2703,"The plaintiffs in the suit included adherents of varying religious backgrounds, including Christianity and Hinduism.
+","တရားစွဲချက် တွင် တရားလို က ခရစ်ယာန် ဘာသာ နှင့် ဟိန္ဒူ ဘာသာ အပါအဝင် ၊ ကွဲပြားသော ဘာသာရေး နောက်ခံ ၏ နောက်လိုက် များ ပါဝင်သည် ။
+"
+4274,"The MUFON report, entitled ""Special Research Report Stephenville, Texas"" was written by Glen Schulze and Ropert Powell.
+","အဆိုပါ အမ်ယူအက်အိုအန် သည် ဂလန် ရှဲဇူး နှင့် ရိုပတ်ဒ် ပေါဝဲလ် က ရေးသားခဲ့သော “ အထူးပြုလုပ်ထားသော သုသေတနလုပ်ငန်း တက္ကဆတ် ၊ စတီဖင်ဗဲ အစီရင်ခံစာ ” ဟု ခေါင်းစဉ်တပ်ထား ပြီး ၊ မှတ်တမ်းတင်ထားသည် ။
+"
+16461,"""When I sleep in a little bit longer, it makes me a safer driver,"" McCallian noted.
+","“ ကျွန်တော် နည်းနည်း ကြာကြာ အိပ်စက်ရ တဲ့အခါ ၊ အဲ့ဒါ ဟာ ကျွန်တော့် ကို ပိုလုံခြုံစိတ်ချသော ကားမောင်းသမား တစ်ယောက် ဖြစ်စေသည် ၊ ” ဟု မက်ကောလင်း က မှတ်ချက်ချခဲ့သည် ။
+"
+3551,"We discussed the unusual leak with them, and the results are published here.
+","ကျွန်တော် တို့ သည် သူတို့ နှင့်အတူ အသုံးမများသော သတင်းများ နှင့် ပတ်သက်ပြီး ဆွေးနွေးခဲ့ကြ ပြီး ၎င်း ရလဒ်များ ကို ဒီ နေရာ တွင် ဖော်ပြထားပါသည် ။
+"
+2392,"The group says it notified the International Civil Aviation Organisation (ICAO), and that they in turn said the Australian Transport Safety Bureau (ATSB) - who assisted in the crash investigation - was in control of the situation.
+","၄င်း သည် နိုင်ငံတကာ မြို့ပြ လေကြောင်း အဖွဲ့ (ICAO) ကို အကြောင်းကြားခဲ့သည် ၊ ပြီးနောက် သူတို့ သည် တလှည့်စီ ပြောခဲ့ကြသည် လေယာဉ်ထိခိုက်မှု စုံစမ်းရေး တွင် ကူညီခဲ့ သော ၊ ဩစတြေးလျ ပို့ဆောင်မှု ဘေးကင်းရေး ဗျူရို (ATSB) က ၊ အခြေအနေ ကို ထိန်ချုပ်ထားခဲ့သည် ဆိုတာကို အဖွဲ့ က ပြောသည် ။
+"
+15797,"According to the new voting weights which took effect on November 1, the majority needed to formally adopt the Common Position (after translations were done) is questionable.
+","နိုဝင်ဘာ လ ၁ ရက် နေ့ တွင် အကျိုးသက်ရောက်စေခဲ့ သော ထို ဆန္ဒမဲ ပမာဏ အသစ် အရ ၊ အများ နှင့်ဆိုင်သော အနေအထား ကို တရားဝင် ချမှတ် ရန် လိုအပ်ခဲ့ သော အများစု က ( ဘာသာပြန်ခြင်းများ ပြုလုပ်ခဲ့ ပြီးနောက် ) စဉ်းစား ဖွယ်ရာ ဖြစ်လာသည် ။
+"
+4059,"North Sea oil platforms are being evacuated in advance of the storm.
+","မြောက်ဘက် ပင်လယ် ဆီ စင်များ ကို မုန်တိုင်း ၏ ကြိုတင်၍ ရွှေ့ပြောင်းခဲ့သည် ။
+"
+11712,"A sprinter since childhood, McNeil competed at two Olympic Games.
+","ကလေး ဘဝ ကတည်းက တာတိုကစားသမား တစ်ဦး ဖြစ် သော ၊ အမ်စီနေးလ် သည် အိုလံပစ် အားကစားပြိုင်ပွဲ နှစ်ခု ၌ ဝင်ရောက်ယှဉ်ပြိုင်ခဲ့သည် ။
+"
+8432,"UN peacekeeping chief Alain Le Roy said many people were in the UN building when it went down and they remain unaccounted for.
+","ယူအန် အဆောက်အဦး ပြိုကျ ချိန် တွင် အဆောက်အဦး အတွင်း လူ အမြောက်အမြား ရှိ နေ ကြောင်း နှင့် လူဦးရေ စာရင်း အတိအကျ မရ ရှိ သေး ကြောင်း ယူအန် ငြိမ်းချမ်းမှု ထိန်းသိန်းရေး ခေါင်းဆောင် အေလီရမ် လီ ရွိင် က ပြောခဲ့သည် ။
+"
+11296,"As residents of the Big Island of Hawaii continue to make preparations for Hurricane Flossie, a 5.3 magnitude earthquake rocked the Big Island at 7:38 p.m. local time last night.
+","၅.၃ ပြင်းအားရှိ ငလျင် တစ်ခု ပြီးခဲ့သော ည ဒေသ စံတော်ချိန် ည ၇:၃၈ ပီအမ် တွင် ဘစ် ကျွန်း ၌ လှုပ်ခဲ့ ပြီး ၊ ဟာဝိုင်ယီ ဘစ် ကျွန်း ၏ ဒေသခံများ အနေဖြင့် ဟာရီကိန်း ဖလော်စီ အတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ခြင်းများ ပြုလုပ် ရန် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည် ။
+"
+17634,"It also said it hopes to become a center for science and technology in the region.
+","၎င်း သည် ဒေသ တွင်း ၌ သိပ္ပံ နှင့် နည်းပညာ အတွက် ဗဟို ဌာန တစ်ခု ဖြစ်လာ ရန် မျှော်လင့်သည် ဟု လည်း ပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+2852,"Activists have sought women's right to vote in Saudi Arabia for years.
+","လှုပ်ရှားပြောင်းလဲရေးဝါဒီ သည် နှစ်ပေါင်း ကြာအောင် ဆော်ဒီ အာရေးဗျ နိုင်ငံ တွင် အမျိုးသမီးများ ၏ မဲပေး ဖို့ အခွင့်အရေး ကို ရှာဖွေခဲ့သည် ။
+"
+13898,"The shootings on Monday were in two separate locations, and occurred two hours apart.
+","တနင်္လာနေ့ တွင် သေနတ်ပစ်ခတ်မှုများ က သီခြား နှစ် နေရာ မှာ ရှိခဲ့ကြ ပြီး နှစ် နာရီ ခြား ဖြစ်ပွားခဲ့သည် ။
+"
+1024,"In the ""2008 Taipei City New Year Countdown Party"", several local and foreign media focused on the fireworks of the Taipei 101 due to the notability of the skyscraper world-wide.
+","“ ၂၀၀၈ ခုနှစ် တိုင်ပေ မြို့ နှစ် သစ် ကောင့်ဒေါင်း ပါတီ “ တွင် တစ်ကမ္ဘာလုံး မိုးမျှော်အဆောက်အအုံ ၏ သိသာထင်ရှားမှု ကြောင့် တိုင်ပေ ၁၀၁ ၏ ယမ်းမီးပုံကျမကျေနပ်မှု အား များစွာသော ပြည်တွင်း ပြည်ပ မီဒီယာများ က အာရုံစိုက်ခဲ့ကြသည် ။
+"
+16190,"""The pre-election phase was characterized by peaceful, tolerant and yet enthusiastic political atmosphere.""
+","“ အကြိုရွေးကောက်ပွဲ အဆင့် သည် ငြိမ်ဝပ်သော ၊ သည်းခံသော နှင့် ၄င်းအပြင် စိတ်အားထက်သန်သော နိုင်ငံရေး နယ်ပယ် သွင်ပြင်လက္ခဏာဆောင်ခဲ့သည် ။ ”
+"
+18921,"Two years ago, over 400 houses were burnt down in a bush fire in the Australian capital city, Canberra.
+","လွန်ခဲ့ သည့် ၂ နှစ် က ၊ ဩစတြေးလျ နိုင်ငံ ၊ မြို့တော် ကန်ဘာရာ ၌ တောမီးလောင်မှု တစ် ခု ကြောင့် နေအိမ် ၄၀၀ ကျော် မီးလောင်ပြာကျခဲ့သည် ။
+"
+15022,"Also, the Prince is protected from judicial pursuit because he is also a Senator by law.
+","ထို့ပြင်လည်း ၊ မင်းသား သည် တရားဥပဒေ အရ လွှတ်တော်အမတ် တစ်ယောက် လည်း ဖြစ်နေ သောကြောင့် မင်းသား ကို တရားဥပဒေအရ ဖမ်း၀ရမ်းထုတ်ခြင်း မှ တားမြစ်ထားသည် ။
+"
+10263,"The other song, titled Studs and Leather, was also written for the movie.
+","စတက်စ် နှင့် လည်သာ အမည်ပေးထားသော ၊ အခြား သီချင်း ၊ ကို လည်းပဲ ရုပ်ရှင် အတွက် ရေးသားခဲ့သည် ။
+"
+890,"All the victims are passengers, as the owner of the vehicle's operator Moana, Josef Rzepka, said both of the drivers on board escaped unhurt.
+","ယာဉ်မောင်း မိုနာ ၊ ဂျိုးစက် ရဇက်က တို့ ၏ ပိုင်ရှင် အနေဖြင့် ၊ ယာဉ်မောင်း ၂ဦး စလုံး မှာ ယာဉ် ပေါ်တွင် မထိမခိုက် ဘဲ လွတ်မြောက်ခဲ့သည် ၊ ဒုက္ခသည် များ အားလုံး မှာ ခရီးသည် များ ဖြစ်သည် ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+12409,"The blackout appears related to deficiencies in Indonesia's power generation capacity.
+","လျှပ်စစ်ပြတ်တောက်မှုအချိန်ကာလ သည် အင်ဒိုနီးရှား ၏ ပါဝါ ထုတ်လုပ်မှု စွမ်းအင် ပြတ်လပ်မှု နှင့်ဆက်စပ်ပြီး ဖြစ်ပေါ်သည် ။
+"
+1087,"One additional procedure covers the admission of ambulances to the main base area.
+","နောက်ထပ် လမ်းစဉ် တစ်ခု မှာ အဓိက အခြေစိုက် စခန်း အတွင်း သို့ လူနာတင်ယာဉ်များ ဝင်ခွင့် ကို ကန့်သတ်လိုက်သည် ။
+"
+17163,"The current White House Press Secretary, Dana Perino, said, when asked about it today, that it is not clear what McClellan means in the excerpt.
+","လက်ရှိ သမ္မတအိမ်ဖြူတော် သတင်း မှ အတွင်းရေးမှူး ၊ ဒါနာ ပဲရီနို က ၊ ယနေ့ ပြုလုပ်သော အကြောင်းအရာ ကို မေး သောအခါ ၊ ထို ကောက်နုတ်ချက် တွင် မစ်ကလင်လန် မှ ဘာ ကို ဆိုလိုသလဲ ဆိုတာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မ ရှိ ကြောင်း ၊ ပြောခဲ့ပါတယ် ။
+"
+3087,"The latest death came on the same day as Terry Gou, Chairman of Foxconn's parent Hon Hai Precision, opened the Shenzen production facility to the media for the first time.
+","အဆိုပါ နောက်ဆုံး သေဆုံးမှု သည် ဖောက်စ်ကန် ၏ မိဘသဖွယ်ဖြစ်သော ဟွန် ဟိန်း ပရပ်စီးရှင်း ၏ ဥက္ကဋ္ဌ ၊ တဲရီ ဂူး က ၊ ရှန်ဇန် ထုတ်ကုန်များ အား သတင်းမီဒီယာ သို. ပထမဦးဆုံး အကြိမ် အတွက် ဖွင့်လှစ်သော ရက် နှင့် တစ်ရက် တည်း ဖြစ်သည် ။
+"
+19496,"Beginning at the end of last season, the Sabres have won 15 games in a row.
+","ယမန် နှစ် ၏ နောက်ဆုံး ပွဲ ရာသီ အစ ၌ ဆာဖရီ က ၁၅ ပွဲ တစ်ဆက်တည်း အနိုင် ကစားနိုင်ခဲ့သည် ။
+"
+10533,"The trip is widely believed to have inspired Guevara to go to Cuba and join Fidel Castro in his 1959 revolt against Cuban dictator Fulgencio Batista.
+","ထို ခရီးစဉ် သည် ၁၉၅၉ တော်လှန်ရေး တွင် က��ူးဘား အာဏာရှင် ဖူဂျန်ဆီအို ဘတ်တီစတာ ကို ဆန့်ကျင် ရန် ဂရူဗာရာ က ကျူးဘား သို့ သွားရောက် ၍ ဖီဒယ် ကာစထရို နှင့် ဆက်သွယ် ကာ လှုံ့ဆော်မှု ပြုခဲ့သည် ဟု လူ အများ က ယုံကြည်ကြသည် ။
+"
+5151,"On Thursday, oil workers were kidnapped from a bar near the slums by armed men who shot dead an Army soldier guarding the workers, and injured another soldier.
+","ကြာသပတေးနေ့ တွင် ၊ အလုပ်သမားများ ကို စောင့်ရှောက်နေသော တပ်မတော်သား တစ်ဦး ကို ပစ်သတ်ခဲ့ သည့်ပြင် ၊ နောက်ထပ် တပ်မတော်သား ပါ ဒဏ်ရာရရှိ စေသော လက်နက်ကိုင်လူများ က ရေနံ အလုပ်သမားများ ကို ကျူးကျော်များ အနီး အရက်ဆိုင် တစ်ဆိုင် မှ ပြန်ပေးဆွဲခဲ့ကြသည် ။
+"
+9591,"Authorities from the Occupational Safety and Health Administration do not know why the platform broke free from the bridge.
+","လုပ်ငန်းခွင်ဆိုင်ရာ ဘေးကင်းလုံခြုံရေး နှင့် ကျန်းမာရေး အာဏာပိုင်အဖွဲ့အစည်း မှ အုပ်ချုပ်သူများ သည် ဘာ့ကြောင့် လူသွားစင်္ကြန် သည် တံတား မှ လွတ်လွတ်ကင်းကင်း ကျိုးပျက်ခဲ့သည် ကို မသိပါ ။
+"
+6461,"Mr. Lordi, whose real name is Tomi Putaansuu, hails from Lapland and says his band's masked personas are just characters.
+","မစ္စတာ လော်ဒီ ၊ အမည်ရင်း တော်မီ ပူတန်ဆူး သည် ၊ လက်(ပ)လန် မှ နှုတ်ခွန်းဆက် ပြီး သူ၏ တီးဝိုင်း မျက်နှာဖုံးစွပ် သံအဖွဲ့အဖြစ်မှရုပ်သိမ်းခြင်း သည် ဇာတ်ရုပ် မျှသာ ဖြစ်ကြောင်း ပြောဆိုသည် ။
+"
+17111,"The appointment has caused a diplomatic incident between the two countries, as Shinawatra was condemned to two years in jail in absentia for corruption.
+","ရှင်ဝါထရှ် သည် အန်ဘဆန်တီးယား တွင် အဂတိလိုက်စားခြင်း အတွက် ထောင် တွင် နှစ် နှစ် ပြစ်ဒဏ်စီရင်ခဲ့ သောကြောင့် ၊ အဆိုပါ ချိန်းဆိုချက် သည် နိုင်ငံ နှစ်ခု အကြား နိ်ုင်ငံအချင်းချင်းဆက်ဆံမှုနှင့်ပတ်သက်သော ဖြစ်ရပ် တစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည် ။
+"
+7619,"Simon Power, justice and corrections spokesman for the National party, said that the allegations are appalling and reflect heavily on the Corrections Department.
+","အမျိုးသား ပါတီ အတွက် တရားမျှတမှု နှင့် အမှားပြင်ဆင်ချက် ပြောခွင့်ရ ပုဂ္ဂိုလ် ၊ ဆိုင်မွန် ပါဝါ ၊ က စွပ်စွဲချက်များ သည် အမှားပြင် ဦးစီးဋ္ဌာန အပေါ် ဆိုးရွား စေ ပြီး အလေးအနက် ဆင်ခြင်သုံးသပ် စေ ကြောင်း ပြောခဲ့သည် ။
+"
+19537,"""It's because Mr. Rudd closed it all down that we've had more than 50,000 illegal arrivals,"" claimed Abbott.
+",""" ၎င်း သည် ကျွန်ုပ် တို့ ထံ ရှိ တရားမဝင် ဝင် ရောက် နေထိုင်မှု ၅၀ဝ၀ဝ ကျော် ကို မစ္စတာ ရဒ် အားလုံး ကို ပိတ်ဆို့ လိုက် သောကြောင့် ဖြစ်သည် "" ၊ ဟု မဘော့ဒ် သည် အခိုင်အမာ ပြောခဲ့သည် ။
+"
+7546,"The new law was tucked inside a much larger anti-crime bill put before the Council, and has been chastised for being ""deliberately"" vague and allowing the prosecution of non-guilty parties who simply videotape events of police brutality, urban riots or other violence.
+","အဆိုပါ ဥပဒေ အသစ် သည် အဆိုပါ ကောင်စီ မတိုင်ခင် ပိုပြီး ကြီးမားသော ရာဇဝတ်မှု-ဆန့်ကျင်သော ကြော်ငြာစာ အဆိုတင်သွင်းစာ တစ်ခု အထဲတွင် ထည့်ခဲ့သည် ၊ ထို့နောက် “ ကြိုတင်စဉ်းစားချင့်ချိန်ပြီး ” ပြတ်ပြတ်သားသားမဟုတ် တဲ့အတွက် ပြစ်တင်ခံခဲ့ရ ပြီး မြို့ပြနှင့်ဆိ်ုင်သော အဓိကရုဏ်းများ သို့မဟုတ် အခြား ပေါက်ကွဲမှု ၊ လူမဆန်သော ရဲ ၏ ရိုးရှင်းသော ဗွီဒီယိုတိတ် အဖြစ်အပျက်များ ကို ပါတီများကို အပြစ်မရှိအောင် အားထုတ်ခြင်းကို ခွင့်ပြုထားခဲ့သည် ။
+"
+1401,"This was soon lost to Alinghi however, ending the first mark with a seven second lead.
+","၇ စက္ကန့် ဦးဆောင်မှု တစ်ခု ဖြင့် ပထမ အမှတ်အသား အဆုံးသတ်ခဲ့ သော်လည်း ၊ ၎င်း သည် မကြာခင် အလင်ဂီ ကို ရှုံးခဲ့သည် ။
+"
+15646,"In a 2003 interview with the Associated Press, Rick Santorum compared legalizing same-sex marriage in the United States to supporting bestiality.
+","ပုံနှိပ်သူများအစည်းအရုံး နှင့်အတူ ၂၀၀၃ ခုနှစ် အင်တာဗျူး မှာ ၊ ရစ် ဆန်တိုရမ် က အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု တွင် လိင်တူချင်း ထိမ်းမြားမှု ကို တရားဝင်အောင်လုပ်ခြင်း အား တိရစ္ဆာန်ဆန်ခြင်း ကို အားပေးခြင်း နှင့် ခိုင်းနှိုင်းခဲ့သည် ။
+"
+14591,"""When we dump garbage in the drains that are built by the government we simply aggravate the problem of erosion,"" said state environmental commissioner Michael Egbebike.
+",""" ကျွန်တော်တို့ သည် အစိုးရ တည်ဆောက်ထားခဲ့သော ရေစီးပိုက်များ ထဲသို့ အမှိုက်များ စွန့်ပစ်ကြ သောအခါ ၊ တိုက်စားမှု ပြသနာ ကို အလွယ်တကူ ဆိုးရွားစေသည် "" ဟု ပြည်နယ် အစိုးရ အရာရှိ မိုက်ကယ် အက်လီဘိုက် က ပြောခဲ့သည် ။
+"
+16315,"Isaías Carrasco, 42, was shot outside his house in front of his wife and daughter and was taken to hospital, where he died of his wounds.
+","အိုင်းစက်စ် ကာရပ်စ်ကို ၊ ၄၂ နှစ် သည် ၊ သူ ၏ အိမ် အပြင်ဘက် သူ ၏ ဇနီး နှင့် သမီး တို့ အရှေ႕ တွင် ပစ်ခတ်ခံခဲ့ရ ပြီး ဆေးရုံ သို့ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့ ရာ ၊ အဲ့ဒီ နေရာ မှာ သူ သည် သူ ၏ ဒဏ်ရာများ ကြောင့် သေဆုံးသွားခဲ့သည် ။
+"
+3872,"1,110, mostly civilians, have died in Lebanon and 157 Israelis, mostly military, were killed.
+","အများအားဖြင့် အရပ်သား ၁၁၁၀ ဦး သည် လီဘနွန် တွင် သေဆုံးကြ ပြီး အစ္စရေး လူမျိုး ၁၅၇ ဦး အများအားဖြင့် စစ်သားများ အသတ်ခံခဲ့ရသည် ။
+"
+2451,"Memorial say they hope the court case, which gets under way on October 6, will reveal new evidence of serious crimes they claim Kadyrov routinely ignores.
+","အောက်တိုဘာ ၆ ရက် မှ စတင် အကောင်အထည်ဖော် တဲ့ ၊ အဆိုပါ တရားရုံး အမှု သည် ၊ ကက်ဒီရော့ က တစ်စိုက်မတတ်မတ် လျစ်လျူရှုသည် ဟု သူတို့ ဆို တဲ့ ဆိုးရွားတဲ့ ပြစ်မှုတွေ ရဲ့ သက်သေ အသစ်တွေ ကို ဖော်ထုတ် လိမ့်မည် ဟု သူတို့ မျှော်လင့် ကြောင်း မန်မိုရီရယ် က ပြောသည် ။
+"
+5245,"Thirteen are believed dead, twelve in Haiti and one in Jamaica.
+","ဟေတီ မှ ဆယ���့နှစ် ယောက် နှင့် ဂျမေကာ မှ တစ် ယောက် ၊ ဆယ့်သုံး ယောက် သေဆုံးသည် ဟု ယုံကြည်ခဲ့ကြသည် ။
+"
+11563,"""A lot of people here have homes made of flimsy material, and these are likely to suffer a lot of damage.""
+",""" ဒီမှာ လူ တွေ အများအပြား သည် ခိုင်မာမှုမရှိသော ပစ္စည်း ဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည့် အိမ်များ ရှိ ပြီး ၊ ဤအရာများ သည် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု အများကြီး ကို ခံစားရဖွယ် ရှိပါသည် ။ ""
+"
+5992,"The troubled singer, 24, is well known for her drug use, and last month was thought to have been suffering from the early stages of emphysema.
+","အဆိုပါ အသက် ၂၄ နှစ်အရွယ် ရှိ ပြဿနာ များပြားသူ အဆိုတော် သည် သူမ ၏ မူးယစ်ဆေးဝါး သုံးစွဲမှု ကြောင့် လူသိများ ပြီး လွန်ခဲ့သည့် လ က အဆုတ်ရောဂါ အစောပိုင်း အဆင့်များ ကို ခံစားနေခဲ့ရသည် ဟု ထင်မြင်ခြင်းခံခဲ့ရသည် ။
+"
+15362,"Acknowledging increasing American reliance upon Chinese economic growth, Clinton said the Chinese government will shortly have ""a trillion dollars in cash reserves"" while the United States has ""a combined annual budget and trade deficit of a trillion dollars.""
+","တရုတ်နိုင်ငံ စီးပွားရေး တိုးတက်မှု အပေါ် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အသိအမှတ်ပြုခံရမှု သည် တိုးပွားလာသည် ဟု သတိထားမိသည် ၊ တရုတ် အစိုးရ အနေဖြင့် နှစ်တိုအတွင်း “ တစ် ထရီလီယံ ဒေါ်လာ ကို ငွေသား ချန်ထားနိုင် "" ချိန်တွင် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အနေဖြင့် "" နှစ်စဥ် ဘတ်ဂျက် နှင့် ကုန်သွယ်ရေး ၏လိုငွေ ပေါင်း သည် တစ် ထရီလီယံ ဒေါ်လာ လိုအပ်နေကြောင်း ” ကလင်တန် က ပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+11052,"The case also raises issues about the recent signing of a Free Trade Agreement between Australia and the United States.
+","ဩစတြေးလျ နိုင်ငံ နှင့် အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု ကြား လွတ်လပ်စွာ ကုန်သွယ်ရေး သဘောတူမှု တစ်ရပ် ကို မကြာခင်က လက်မှတ်ရေးထိုးခြင်း နှင့်ပတ်သက်၍ ထို ကိစ္စ မှာလည်း ပြသာနာရပ်များ ဖြစ်လာနိုင်သည် ။
+"
+14163,"The report estimates the rendition of ""more than a hundred persons.""
+",""" လူ အယောက် တစ်ရာ ထက် ပိုသော "" တင်ပြမှု ကို အဆိုပါ အစီရင်ခံစာ က ခန့်မှန်းသည် ။
+"
+13887,"Along with his wife, Jan Berenstain, Stan and Jan Berenstain published over 200 books aimed at teaching children to read and helping them with lessons such as sharing, new siblings.
+","ကလေးများ သင်ကြားရေး ၌ ဖတ် ရန် နှင့် မျှဝေခြင်း ၊ ညီရင်းမောင်နှမအသစ်များ ကဲ့သို့ အတုယူဖွယ်ရာများ နှင့်အတူ သူတို့ကို အကူညီပေးရေး ရည်ရွယ်သော စာအုပ် ၂၀ဝ ကျော် ကို သူ၏ ဇနီး ၊ ဂျန် ဘာရန်စတိန်း နှင့်အတူ ၊ စတန် နှင့် ဂျန် ဘာရန်စတိန်း က ထုတ်ဝေခဲ့သည် ။
+"
+3321,"The islands were advised to evacuate from the seashore were Okinawa Islands, Amami Islands and Tokara Islands.
+","ပင်လယ်ကမ်းနား မှ ဘေးကင်းရာသို့ပြောင်းရွှေ့ပေး ရန် အကြံပေးခဲ့သော ကျွန်း များ မှာ အိုကီနာဝါ ကျွန်း များ ၊ အမာမီ ကျွန်း များ နှင့် တိုကာရာ ကျွန်း များ ဖြစ်ခဲ့သည် ။
+"
+6110,"The by-elections in Henley were won by Tory John Howell with a majority of over 10,000 votes, defeating by a large margin the Liberal Democrats who were presumed to have a close edge of beating both Conservatives and Labour.
+","ဟန်လီ မှာ လူသစ်အစားထိုးသည့်ရွေးကောက်ပွဲများ ကို ကွန်ဆာဗေးတစ်များ နှင့် အလုပ်သမားများ နှစ်ဦးစလုံး အနိုင်ရခြင်း ၏ နီးကပ်သော အဆုံးပိုင်း ရှိသည် ဟု မှတ်ယူခဲ့ပြီး လစ်ဘရယ် ဒီမိုကရက်များ က ကြီးမားေသာ ကွက်လပ် တစ်ခု ကို အနိုင်ယူပြီး ၊ ယှဉ်ပြိုင်ဘက် ကို အသာရသော မဲအရေအတွက်ေပါင်း ၁၀၀၀၀ ကျော် နှင့် တိုးရီ ဂျွန် ဟို၀ဲ က အနိုင်ရရှိခဲ့သည် ။
+"
+1509,"Ukraine, the top ranked European side in the competition, entered the tournament having finished second at the Intercontinental Cup earlier in the year where they beat Russia, Slovenia, Brazil and Great Britain.
+","ပြိုင်ပွဲ တွင် ဥရောပတိုက် ဘက် ထိပ်သီး အဆင့် ၊ ယူကရိန်း သည် ၊ သူတို. သည် ရှရှား ၊ ဆလိုဗေးနီးယား ၊ ဘရာဇီး နှင့် ဂရိတ် ဗြိတိန် တို့ ကို အနိုင်ရခဲ့ သော အဆိုပါ နှစ် အစောပိုင်း တွင် ဒေသတွင်း ဖလား တွင် ဝင်ရောက် ယှဉ်ပြိုင်ခဲ့ရာ ဒုတိယ ဖြင့် အဆုံးသတ်ခဲ့သည် ။
+"
+15108,"A discussion took place before an evening performance between the alleged shooter and one of the victims.
+","စွပ်စွဲခံခဲ့ရသော ပစ်ခတ်သူ နှင့် ဒဏ်ရာရရှိသူများ ထဲမှ တစ်ယောက် အကြား တွင် ညနေခင်း ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှု တစ်ခု မတိုင်မီ ဆွေးနွေးမှု တစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည် ။
+"
+20067,"""It's a great tragedy for the Pichileminian and couldn't pass unnoticed.""
+","“ ၎င်း သည် ပီချီလီမီနီယမ် အတွက် ကြီးမားသော ကြေကွဲဖွယ်ဖြစ်ရပ် တစ် ခု ဖြစ် ပြီး သတိမထား ပဲ ကျော်သွား ဖို့ မဖြစ်နိုင်ခဲ့ပါ ။ ”
+"
+17590,"According to the notice, the additional trams will operate approximately 75,000km per year, will be needed for ""at least 10, but not more than 20 years"" and can be either new build or existing vehicles that can be modified — at a reasonable cost — to run on the Tramlink infrastructure.
+","အဆိုပါ အကြောင်းကြားစာ အရ ၊ ထပ်တိုး ဓာတ်ရထားများ တစ်နှစ် လျှင် ပျမ်းမျှ ၇၅၊၀၀၀ ကီလိုမီတာ မောင်းနှင်လိမ့်မည် ၊ “ အနည်းဆုံး ၁၀ နှစ် ၊ ဒါပေမယ့် နှစ် ၂၀ ထက် မပိုပါ ” ပြီးတော့ --သင့်တော်သော နှုန်း ဖြင့် -- လက်ရှိ ယာဥ်များ ကို ပြုပြင်မည် သို့မဟုတ် အသစ် တည်ဆောက် ပြီး ထရမ်လင့် ပို့ဆောင်ရေး လမ်းကြောင်း ပေါ်တွင် ပြေးဆွဲ ရန် လိုအပ်လာလိမ့်မည် ။
+"
+6464,"""This element of mystery is one of the cornerstones of Lordi.""
+",""" ဒီ လို လျှို့ဝှက်သည်းဖိုဆန် တဲ့ အရာ ကိုက လော်ဒီ ရဲ့ အခြေခံအကြောင်း တစ်ခု ပဲ ဖြစ်သည် ။ ""
+"
+12776,"The fire is considered the worst accident in the country's jail history.
+","အဆိုပါ မီးလောင်မှု သည် နိုင်ငံ ၏ အကျဉ်းထောင် သမိုင်း မှာ အဆိုးရွားဆုံး မတော်တဆမှု ဖြစ်စေခဲ့သည် ။
+"
+13220,"Mr Milmine sees New Zealanders accepting libertarianism because, ""Slowly people see that the government doesn’t solve their problems, it caused them in the first place."" 
+","���စ္စတာ မီမိုင်းလ် က နယူး ဇီလန် နိုင်ငံသား များ သည် လွတ်လပ်စွာ တွေးခေါ်မှု ကို လက်ခံ တယ်လို့ မြင်ပါတယ် ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် "" လူတွေဟာ တဖြည်းဖြည်း နဲ့ အစိုးရ သည် သူတို့ ၏ ပြဿနာ တွေ မ ဖြေရှင်း ပေး နိုင် တာ သိမြင် လာ ကြ သည် ၊ ၎င်း သည် သူတို့ ကို အဓိက အကြောင်း ဖြစ် စေ တယ် "" ။
+"
+5509,"The declaration as agreed upon will be released on Sunday.
+","အဆိုပါ ကြေငြာချက် ကို အပေါ်မှာ သဘောတူထား သကဲ့သို့ တနင်္ဂနွေနေ့ တွင် ထုတ်ပြန်ပေးရလိမ့်မည် ။
+"
+14757,"The government required all old buildings with similar structures to undergo inspection, according to Secretary for Development Carrie Lam.
+","ကယ်ရီလမ် ဖွံဖြိုးရေး အတွက် အတွင်းရေးမှူးချူပ် အဆိုအရ ၊ ဟောင်းနေသော အဆောက်အဦး နှင့် အလားတူ ဖွဲ့စည်းပုံရှိသောအဆောက်အဦးများ ကို အစိုးရ က စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု ပြုလုပ် ရန် လိုအပ်သည် ။
+"
+10899,"Lexmark International introduced the Lexmark P450 in the USA yesterday, the first printer to have a built-in CD burner.
+","နိုင်ငံတကာဆိုင်ရာ လက်စ်မာ့ခ် က မနေ့က အမေရိကန်နိုင်ငံ တွင် ၊ စီဒီ ဘန်နာ တစ်ခု ပေါင်းစပ် ပါဝင် သော ပထမဆုံး ပုံနှိပ်စက် လက်စ်မာ့ခ် ပီ၄၅၀ ကို မိတ်ဆက်ခဲ့သည် ။
+"
+12430,"Therefore, the pan-democrats in Hong Kong demand to have universal suffrage in the next elections in 2012.
+","ထို့ကြောင့် ၊ ဟောင်ကောင် ရှိ ဒီမိုကရက်တစ် ပါတီဝင် လူမျိုး ပေါင်းစုံ သည် ၂၀၁၂ ၌ နောက် လာမည့် ရွေးကောက်ပွဲ တွင် အလုံးစုံ မဲပေးခွင့် ရရှိ ရန် တောင်းဆိုသည် ။
+"
+13484,"On the reverse it has a new larger printed '100' in gold lettering.
+","နောက်ကျောဘက် တွင် ပါ ရှိသည့် ' ၁၀ဝ ' ကို ရွှေရောင် စာသား အသစ် အကြီးစား ရိုက်နှိပ်ထား ပါ သည် ။
+"
+8699,"The U.S. evidence is being met with close scrutiny, after the experience of pre-Iraq war U.S. intelligence estimates of Saddam Hussein's weapons capability and links with Al-Qaeda, which were found to be inaccurate.
+","အကြို - အီရတ် စစ်ပွဲ အတွေ့အကြုံ ပြီးနောက် ၊ အမေရိကန် သက်သေ အား အနီးကပ် စေ့စပ်သေချာစွာ စစ်ဆေးခြင်း အား ပြုလုပ်နေ ချိန် တွင် ၊ အမေရိကန် ကျွမ်းကျင်သူ များ က ဆဒမ်ဟူစိန် ၏ လက်နက်များ ၏ စွမ်းအား နှင့် အယ်လ်ကိုင်ဒါး နှင့် ချိတ်ဆက်မှု များ ကို ခန့်မှန်းရာ မသေချာမရေရာ ဟု တွေ့ရသည် ။
+"
+5651,"The boat capsized in calm seas soon after it left, trapping many below.
+","အောက်ဘက်တွင် များစွာ ငြိနေသော ၊ အဆိုပါ လှေ သည် ၎င်း ထွက်ခွာ ပြီးနောက် မကြာမီတွင် လေငြိမ်နေသော ပင်လယ်ပြင် ၌ တိမ်းမှောက်ခဲ့သည် ။
+"
+6676,"""I saw black smoke rising and the sound of a building crashing down"".
+",""" ကျွန်တော် သည် အမဲရောင် မီးခိုးများ တက်လာသည် ကို မြင်ခဲ့ရ ပြီးနောက် အဆောက်အဦ တစ် ခု ပြိုလဲ ကျသော အသံ ကို ကြားခဲ့ရသည် "" ။
+"
+4957,"The change has taken about a year and a half, since the first changes of some workstations and servers of Radiobrás.
+","ဒီပြောင်းလဲမှု သည် ကွန်ပျူတာခန်း အချို့ နှင့် ရေဒီယိုဘရာစ် ၏ ဆာဗာများ ၏ ပထမပြောင်းလဲမှုများကြောင့် ၊ တစ်နှစ်နှင့်ခြောက်လ ခန့် ကြာသည် ။
+"
+12555,"Craig was arrested on June 11th after an undercover police officer reported lewd conduct in one of the men's restrooms.
+","လျှို့ဝှက် ရဲ အရာရှိ တစ် ဦး မှ အမျိုးသား သန့်စင်ခန်း များ ထဲ မှ တစ် ခန်း တွင် မသမာသော အပြုအမူ ကို အစီရင်ခံ ပြီးနောက် ကရစ် သည် ဇွန် လ ၁၁ ရက် တွင် အဖမ်းခံခဲ့ရသည် ။
+"
+10310,"Local media reports Tirana residents rushing to donate blood to help with the emergency.
+","ဒေသခံ မီဒီယာ က တီရန်နာ ဒေသခံများ သည် အရေးပေါ်အခြေအနေ ဖြင့် ကူညီ ရန် သွေး လှူဒါန်း ရန် အပြေးအလွှားလှုပ်ရှားနေကြခြင်း ကို သတင်းပို့တင်ပြသည် ။
+"
+10141,"Related studies have shown that quality relationships stimulate mental and physical health.
+","ကောင်းမွန်သော ဆက်ဆံရေးများ သည် စိတ်ပိုင်း ဆိုင်ရာ နှင့် ခန္ဓာကိုယ်ပိုင်း ဆိုင်ရာ ကျန်းမာရေး ကို လှုံဆော်ပေးသည် ဟု ဆက်နွယ်သော လေ့လာချက်များ က ပြသခဲ့သည် ။
+"
+2805,"But Christopher Shays, a Republican from Connecticut, a Republican moderate, told the Associated Press that DeLay’s ""conduct is hurting the Republican Party"" and ""hurting any Republican who is up for re-election [in 2006].""
+","သို့သော် ခရစ်တိုဖာ ရှေး ၊ ကော်နက်တီကက် မှ ရစ်ပတ်ဘလစ် ထောက်ခံသူ တစ်ယောက် ၊ ထောက်ခံရေး အမြင်ရှိသူ တစ်ယောက် ၊ က ဒီလေး ၏ "" အပြုအမူ သည် ရစ်ပတ်ဘလစ် ပါတီ ကို ထိခိုက်စေ "" ပြီး "" [ ၂ဝဝ၆ ] ပြန်လည် ရွေးကောက်ပွဲ အတွက် ရစ်ပတ်ဘလစ် ထောက်ခံသူ မည်သူကိုမဆို ထိခိုက်စေသည် "" ဟု ကိုယ်စားလှယ် သတင်းစာ ကို ပြောခဲ့သည် ။
+"
+4917,"An agreement was reached to supply an additional 60 million barrels to the market over the next 30 days.
+","လာမည့် ရက်ပေါင်း ၃၀ ကျော် တွင် စျေးကွက် သို့ အပိုဆောင်း ရေနံစည်ပေါင်း သန်း ၆၀ ထောက်ပံ့ ဖို့ သဘောတူညီချက် တစ် ခု ရောက်ရှိခဲ့သည် ။
+"
+14100,"The deal, which includes stadium naming rights, is worth more than $20 million annually, according to a baseball official.
+","ဘေ့စ်ဘော အရာရှိ တစ်ယောက် အရ နှစ်စဉ် ဒေါ်လာ ၂၀ သန်း ထက် ပို အဖိုးတန်သော တရားမျှတခြင်း အမည်ရ ကစားကွင်း သည် ဒီ အပိုင်း တွင် ပါဝင်သည် ။
+"
+1717,"Until President Museveni publicly spoke out, this proposal was widely supported by the ruling majority party, the National Resistance Movement (NRM), and, as a result, was expected to easily pass with a significant number of votes in its favor.
+","သမ္မတ မူဆီဗန်နီ သည် တရားဝင် ကြေငြာသည့် တိုင်အောင် ၊ ဤ တင်သွင်းချက် သည် အာဏာရ အဓိက ပါတီ ၊ အမျိုးသား ခုခံရေး လှုပ်ရှားမှု ( အန်အာအမ် ) မှ ၊ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ထောက်ခံ ထား ပြီး ၊ အကျိုးဆက် အနေဖြင့် ၊ ၎င်း ၏ ထောက်ခံမှု များ ဖြင့် သိသာသည့် မဲ အရေအတွက် များ ဖြင့် လွယ်ကူစွာ ဖြတ်ကျော် နိုင် လိမ့်မည် ဟု မျှော်လင့်ရသည် ။
+"
+944,"Google argued that this would cause privacy issues, but Stanton said it was just speculation.
+","ဂူးဂဲ(လ်) က ထို ကိစ္စ သည် လျှို့ဝှက် ထုတ်ပြန်ချက်များ ဖြစ်လိမ့်မည် ဟု ငြင်းဆိုးခဲ့ သော်လည်း ၊ စတန့်တွန် က ထိုဟာသည် ထင်မြင်ယူဆချက် သာ ဖြစ်ကြောင်း ပြောခဲ့သည် ။
+"
+13400,"Evicted on Day 14, Somerville hoped to have another chance to play the game, but came in second in the special ""America's Choice"" poll to bring back a former HouseGuest (the poll results were eventually not used at all and nobody was brought back).
+","၁၄ ရက် တွင်း ထုတ်လွှင့်ခဲ့ ပြီး ဆိုမာဗေလီ သည် ကစားပွဲ တွင် ပါဝင် ၍ အခြား အခွင့်အရေး ရရှိ ရန် မျှော်လင့်ခဲ့ ပေမဲ့ ယခင် ရှေ့ က ဟောက်ဂတ်(စ်) အစီအစဉ် ကို ပြန်လည် ရွေးချယ် ရန် “ အမေရိကန် တွေ ရဲ့ အထူး ရွေးချယ်မှု ” မဲဆန္ဒ ကောက်ခံခြင်း မှာ ဒုတိယ နေရာ တွင် ရောက်ရှိခဲ့သည် ( မဲဆန္ဒ ကောက်ခံထားသော အဖြေများ အားလုံး ကို အဆုံး ထိ အသုံး မ ပြု ခဲ့ ဘဲ အခြား မည်သူ မှ ပြန်လည် ယူဆောင်ခြင်း မ ရှိ ပါ ) ။
+"
+1245,"""Widespread flooding, including severe flooding of major rivers and streams, is expected on Wednesday and Thursday.""
+","“ အဓိက မြစ်များ နှင့် ချောင်းများ ရဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ ရေ လွှမ်းမိုးမှု အပါအဝင် ၊ နေရာ အနှံ့ ရေ လွှမ်းမိုးမှု အား ၊ ဗုဒ္ဓဟူး နေ့ နှင့် ကြာသပတေး နေ့ ၌ မျှော်လင့်ထားပါတယ် ။ ”
+"
+7116,"Alfred R Sunsen, whose oyster company operating in the Gulf of Mexico is facing the prospect of going out of business after 134 years, reacted angrily the the report.
+","၁၃၄နှစ် ကြာပြီးနောက် စီးပွားရေးလုပ်ငန်း မှ နှုတ်ထွက်ရမည့် အလားအလာနှင့် ရင်ဆိုင်နေရသည့် မက္ကဆီကို ပင်လယ်ကွေ့ ၌ လုပ်ဆောင်နေသည့် ခရုကမာ ကုမ္ပဏီ ၏ လူဖြစ်သည့် ၊ အဲဖရဒ် အာရ် ဆန်းစန် က ၊ အဆိုပါ အစီရင်ခံစာ ကို ဒေါသတကြီး တုံ့ပြန်ခဲ့သည် ။
+"
+18668,"The heat wave has also hit northern France and the Netherlands, with 4 people reported dead due to heatstroke.
+","အပူလျှပ်ခြင်း ကြောင့် အစီရင်ခံထားသော လူ လေး ဦး သေဆုံးမှု ရှိသော ၊ နယ်သာလန် နဲ့ ပြင်သစ် နိုင်ငံ မြောက်ပိုင်း ကို လည်း အပူလှိုင်း ရိုက်ခတ်လျှက်ရှိသည် ။
+"
+9099,"Former Olympiacos SFC player Alekos Tatsis, almost Anderlecht, Belgium's starlet, was released free by OSFC.
+","အိုလံပစ် ဘောလုံး အဖွဲ့ချုပ် က အိုလံပစ် အက်စ်အက်ဖ်စီ ကစားသမား အယ်လီတို တက်စစ် ၊ ဘယ်လ်ဂျီယံ ကစားမား လူငယ် တစ် ယောက် ၊ ကို လွတ်လပ်စွာ ထွက်ခွင့် ပြုလိုက်သည် ။
+"
+19815,"Victoria is yet to announce whether or not it will be withdrawing its shares from sale.
+","ဗစ်တိုးရီးယား သည် ၄င်း ၏ ရှယ်ယာ များ ရောင်ချခြင်း မှ ၄င်း က ပြန်လည် ရုတ်သိမ်းမည် လား မသိမ်းဘူးလား ကို ယခုတိုင်အောင် ကြေညာခဲ့သည် ။
+"
+19674,"In his last years as Premier, he had taken his cause to the nation's capital, with the ""Joh for PM"" campaign.
+","သူ၏ ဝန်ကြီးရာထူး နောက်ဆုံး နှစ် အတွင်းတွင် “ ပီအမ် အတွက် ဂျွန် ” ဟူသော လှုပ်ရှားမှု နှင့်အတူ နိုင်ငံ ၏ မြို့တော် သို့တို��် သူ၏ အရေးကိစ္စရပ်များ ကို သူ သည် သယ်ဆောင်သွားသည် ။
+"
+739,"The IOC has blamed the IFA for the FIFA ban on the country not being allowed to host international friendly matches due to security reasons.
+","လုံခြုံရေး အကြောင်းပြချက်များ ကြောင့် နိုင်ငံတကာ ဆိုင်ရာ ချစ်ကြည်ရေး ပွဲစဉ် ကို အိမ်ရှင် အဖြစ် လက်ခံ ကျင်းပခွင့် မပြုခဲ့ ခြင်း သည် နိုင်ငံ အပေါ် အက်(ဖ်)အိုင်အက်အေ ၏ တားမြစ်ပိတ်ပင်မှု အတွက် အိုင်အက်အေ က အိုင်အိုစီ ကို အပြစ်တင်ခဲ့ပါတယ် ။
+"
+2983,"According to Reporters Without Borders, he died three days after the shooting at Al Mouwsat Hospital.
+","နယ်ခြားမဲ့ သတင်းထောက် အဖွဲ့ ရဲ့ အဆို အရ ၊ သူ သည် အယ်လ် မွိုင်ဝက် ဆေးရုံကြီး မှာ ပစ်ခတ်မှုခံခဲ့ ရ ပြီး နောက် သုံး ရက် အကြာ တွင် သေဆုံးသွားခဲ့သည် ။
+"
+16576,"McCain was quoted saying: ""I want to thank my dear friend, my dear friend Rudy Giuliani, who invested his heart and soul in this primary and who conducted himself with all the qualities of the exceptional American leader he truly is"".
+","အမ်စီကိန်း ကိုးကား ဖော်ပြပြောဆိုခဲ့ရာ တွင် ၊ “ ကျွန်တော် က ကျွန်တော် ၏ ချစ်လှစွာသော သူငယ်ချင်း ရူဒီ ဂူလီယာနီ ဆိုသူသည် ၊ သူ ၏ စိတ်နှလုံးသား နှင့် ဝိဉာဉ် ကို မူလအစ ထဲက ရင်းနှီးမြှပ်နှံခဲ့ သူ ဖြစ်ပြီး ထူးခြားသော အမေရိကန် ခေါင်းဆောင် အရည်အချင်းများ အားလုံး နှင့်အတူ သူသည် စစ်မှန်သူ ဖြစ်ကြောင်း သူ့ကိုယ်သူ ဦးစီးဦးရွက်ပြုခဲ့ သူဖြစ်သည့် ၊ ကျွန်တော် ၏ ချစ်လှစွာသော သူငယ်ချင်း ကို ကျေးဇူးတင်ချင်ပါသည် ” ။
+"
+5049,"Unofficial election results for district council of Quetta District, containing the capital of Balochistan, are as follows:
+","ဘယ်လိုချီစတန် ရဲ့ မြို့တော် အပါအဝင် ကွာတ ခရိုင် ရဲ့ ခရိုင် ကောင်စီ အတွက် တရားမဝင်သော ရွေးကောက်ပွဲ ရလဒ် သည် အောက်ပါ ကဲ့သို့ ဖြစ်သည် ။
+"
+11566,"With this announcement, the total number of military personnel that has been killed in Afghanistan has now increased to 231.
+","ဒီ ကြော်ငြာချက် နှင့်အတူ ၊ ယခုအချိန်တွင် အာဖဂန်နစ္စတန် ၌ သေဆုံးခဲ့သော စစ်သည် အမှုထမ်း စုစုပေါင်း အရေအတွက် ၂၃၁ ဦး အထိ တိုးမြင့်ခဲ့သည် ။
+"
+8226,"Nazi hunters, including researchers from the Simon Wiesenthal Center, have been looking for him ever since.
+","ဆိုင်မွန် ဝိုင်ခန့်ဘယ် ဌာနချုပ် မှ သုတေသနပညာရှင်များ ပါဝင်သော ၊ နာဇီ မုဆိုးတွေ ဟာ ၊ အဲဒီ အချိန် ထဲက အမြဲတမ်း သူ့ ကို ရှာဖွေခဲ့ကြပါသည် ။
+"
+15410,"North Korea further demands the exercises be canceled saying, ""the South Korean puppet warmongers must immediately cancel the provocative coastal live-fire drills planned on Yeonpyeong.""
+","“ တောင် ကိုရီးယား ကြိုးဆွဲ စစ်ဖန်တီးသူများ သည် ရီအွန်ဖီယမ်း ရှိ အစီအစဥ်ဆွဲထားသော တသွင်သွင်ဖြစ်ပွားနေသည့် စစ်ရေးလေ့ကျင့်ခြင်း ကို ဆွပေးနေခြင်း အား ချက်ချင်း ဖျက်ပစ်ရမည် ” ဟု ၊ မြောက် ကိုရီးယား က လေ့ကျင့်မှု ကို နောက်ထပ် မပ��ုလုပ်ရန် တောင်းဆို ပြောကြားသည် ။
+"
+11278,"Yusuf Raza Gilani, the prime minister, said the attack was a ""cowardly act of terror"".
+","ဝန်ကြီးချုပ် ၊ ယူဆပ် ရာဇာ ဂီလန်နီ မှ အဆိုပါ တိုက်ခိုက်မှု သည် “ ကြောက်စရာကောင်းသော သရဲဘောကြောင်သည့် လုပ်ရပ် ” တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည် ၊ ဟု ပြောခဲ့သည် ။
+"
+6835,"Hamas states that Israel had every chance to swap prisoners to release Shalit, but that Israel has to act.
+","ဟာမက်စ် က အစ္စရေး မှာ ရှလစ် လွတ်မြောက် ဖို့ အတွက် အကျဥ်းသား ဖလှယ်တဲ့ အခွင့်အရေးတွေ ရှိတယ် လို့ ပြောဆိုတယ် ၊ ဒါပေမဲ့ အဲဒါ ကို အစ္စရေး လုပ်ကိုလုပ် မှ ရမယ် ။
+"
+19576,"As the disorder grew during April and May, East Timor appealed for international assistance.
+","အရှေ့ တီမော မှ ဧပြီလ နှင့် မေလ အတောအတွင်း ရောဂါ ကြီးထွားလာ စဉ် နိုင်ငံတကာ အကူအညီများ အတွက် မေတ္တာရပ်ခံခဲ့သည် ။
+"
+13705,"From 1993-1998, he worked in the accounts department of Transport Canada.
+","၁၉၉၃-မှ၁၉၉၈အထိ ၊ ကနေဒါ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး ၏ စာရင်အင်း ဌာန တွင် သူ အလုပ်လုပ်ခဲ့သည် ။
+"
+2880,"Health warnings must occupy at least half of the principal display areas of a pack, but they must not be less than 30%.
+","ကျန်းမာရေး သတိပေးချက်များ သည် စုစည်းထားသောအပိုင်း တစ်ခု ၏ အဓိက ပြသထားသော ဒေသများ မှ အနည်းဆုံး တစ်ဝက် ကို သိမ်းပိုက်ရမည် ၊ သို့သော်လည်း သူတို့သည် ၃ဝ % ထက် မ နည်း ဖြစ်ရပါမည် ။
+"
+16544,"The court found that had he done so Aircraft Rescue and Firefighting equipment could have been mobilised ready for the incoming jet.
+","သူ သည် လေယာဉ်ပျံ ကယ်ဆယ်ရေး ကို လုပ်ခဲ့ ပြီးပြီ ဟု တရားရုံး က တွေ့ရှိခဲ့ ပြီး မီးသတ်ငြိမ်း သော ကိရိယာ ကို ထပ်လာမည့် ဂျက် လေယာဉ် အတွက် အဆင်သင့် ပြင်ဆင် နိုင်ခဲ့သည် ။
+"
+19886,"The remarks, made in a July 15th radio interview, hosted by Pat Campbell of WFLA in Orlando, Florida, have drawn support from conservatives groups such as Northeast Intelligence Network and Free Republic, and have offended the American Muslim community.
+","အော်လင်ဒို ၊ ဖလော်ရီဒါ ၊ ဒဗလျုအက်ဖ်အယ်အေ မှာ ပက် ကမ့်ဘဲလ် အနေနဲ့ တည်ခင်းမည့် ၊ ဇူလိုင် လ ၁၅ ရက်နေ့ တစ်နေ့ တွင် ပြုလုပ်မဲ့ ရေဒီယို အင်တာဗျူး ၊ မှတ်ချက် ၊ နှင့် ထို ကဲ့သို့သော အရှေ့မြောက် ထောက်လှမ်းရေး ကွန်ယက် နှင့် အခမဲ့ သမ္မတနိုင်ငံ ကွန်ဆာဗေး တစ် အုပ်စုများ မှ အထောက်အပံ့ ရေးဆွဲကြ ၊ ပြီး အမေရိကန် မွတ်စလင် အသိုင်းအဝိုင်း ကို ကြေငြာလိုက်သည် ။
+"
+2912,"The WA Fisheries Department says the jail terms reflect the seriousness with which the offence is being viewed.
+","အဆိုပါ အနောက်သြစတြေးလျ ငါးလုပ်ငန်း ဦးစီးဌာန က ထောင် ဝေါဟာရများ သည် ထို ပြစ်မှု ကို ရှုမြင်လျက်ရှိ သောအရာ နှင့်အတူ ပြင်းထန်မှု ကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ပါသည် ဟု ပြောပါသည် ။
+"
+2057,"Currently the spill is being held within the Gulf of Mexico, however, as the spill grows each day it is at bigger risk of being picked up by the Loop Current.
+","ယခု အချိန် တွင် ယိုဖိတ်မှု သည် မက္ကစီက��ု ပင်လယ် ဂွေ့ အတွင်း တွင် တည်ရှိ နေ သော်လည်း ၊ ယိုဖိတ်မှု သည် နေ့ စဉ် များပြား လာ သော ကြောင့် ၊ သမုဒ္ဒရာ ရေ နွေး စီး ကြောင်း ကြီး ဆီ ရောက်ရှိ နိုင်သည့် ကြီးမားသော အလားအလာ အန္တရာယ် တွင် ရှိ သည် ။
+"
+7641,"""This isn’t an unusually strong cyclone and we don’t expect damage to be widespread,” said the department's director general, Ajith Tyagi.
+","“ ဤ ဆိုင်ကလုန်း မုန်တိုင်း သည် ထူးထူးခြားခြား ပြင်းထန်သော ဆိုင်ကလုန်း မုန်တိုင်း မဟုတ် သဖြင့် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများ ဖြစ် မည် ဟု ကျွန်ုပ်တို့ မ မျှော်လင့် ပါ ဘူး ” ၊ ဟု ဌာန ၏ ညွှန်ကြားရေးမှူး ချုပ် ၊ အဂျစ် တိုင်အာဂီ က ပြောခဲ့သည် ။
+"
+15946,"Democratic Party member James To has expressed his concerns about a new rule that outlaws the display of promotional material.
+","ဒီမိုကရေစီ ပါတီ အသင်းဝင် ဂျိန်းစ် တို သည် ကြော်ငြာ ပစ္စည်း ၏ ပြသမှု ကို နှုတ်သိမ်းသည့် စည်းကမ်း အသစ် တစ်ခု အကြောင်း သူ၏ ပတ်သက်မှူ ကို ဖော်ပြခဲ့သည် ။
+"
+1959,"Shota Utiashvili ,an interior ministry spokesman, said, ""It will be a humanitarian catastrophe if the border is closed.""
+","ပြည်ထဲရေး ဝန်ကြီးဌာန က ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ တစ်ယောက် ၊ ရှိုးတ အာတီရှယ်ဗွီ က ၊ "" နယ်စပ် ကို ပိတ်ထားမည် ဆိုပါက ၄င်း သည် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားသော ရုတ်တရတ်ဖြစ်ပေါ်လာသောကပ်ဆိုးကြီး တစ်ခု ဖြစ်လာ လိမ့်မည် "" ဟု ၊ ပြောခဲ့သည် ။
+"
+3663,"Secretary Napolitano said that the United States' declaration follows suit with the ""standard operating procedure"" of such an outbreak to make more government resources available to combat the disease.
+","အစိုးရ သယံဇာတများ ပိုမို ရရှိနိုင် ရန် ထိုကဲ့သို့သော ရောဂါတိုက်ဖျက်ရေး တစ် ခု ဖြစ်ပွားမှု ၏ "" စံလုပ်ထုံး လုပ်နည်း အဆင့် များ "" နှင့် ကိုက်ညီရန် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု တွင် ကြေငြာကြောင်း အတွင်းရေးမှူး နပိုလီတန်နို က ပြောခဲ့ပါသည် ။
+"
+4476,"The organization Reporters without Borders sent an open letter to Twitter's chairman, Jack Dorsey, saying ""We urge you to reverse this decision, which restricts freedom of expression and runs counter to the movements opposed to censorship that have been linked to the Arab Spring, in which Twitter served as a sounding board...""
+","နယ်စည်း မခြား သတင်းထောက်များ အဖွဲ့အစည်း က တွစ်တာ ၏ ဥက္ကဌ ၊ ဂျက် ဒေါ်ဆေး ထံသို့ "" ကျွန်ုပ်တို့ အား လွတ်လပ်စွာ ထုတ်ဖော်မှု ကို ပိတ်ပင်ထားခြင်း နှင့် တွစ်တာ မှ စမ်းသပ်စရာ တစ်ခု အဖြစ် လုပ်ဆောင်နေသော အာရပ် နွေဦးရာသီ သို့ ချိတ်ဆက်ခံခဲ့မှု ကို တည်းဖြတ် ရန် တန်ပြန် လှုပ်ရှားမှု ကို စောင့်ကြည့် ရန် ကြိုးစား သည့် ဤ ဆုံးဖြတ်ချက် ကို ပြန်ပြင် ရန် တိုက်တွန်းကြောင်း "" ပြောကြားထား သည့် အိတ်ဖွင့်စာ တစ်စောင် ပေးပို့ခဲ့သည် ။
+"
+31,"Stewart move up one position after finishing second and is in the ninth position, as Greg Biffle fell to tenth.
+","ဂရက် ဘစ်ဖဲ ဟာ ဒဿမနေရာ ကို ကျရောက်ခဲ့ သောကြောင့် စတိဝါဒ် ဟာ ဒုတိယပွဲ ပြီးဆုံး ပြီးနောက် နေရာ တစ်ခု တက်သွား ပြီး နဝမ နေရာ ရောက်ရှိပါတယ် ။
+"
+2768,"The possession of video and audio recordings with the intent to be used to stir-up racial hatred, and a final charge of the possession of the Encyclopedia of the Afghani Jihad, which, is said to have information ""of a kind likely to be useful to a person committing or preparing an act of terrorism"".
+","လူမျိုးရေး မုန်းတီးမှု ကို နှိုးဆော် ဖို့ အသုံးပြုခံရ ဖို့ ဆိုတဲ့ ရည်ရွယ်ချက် ဖြင့် ဗွီဒီယို နဲ့ အသံသွင်းထားသော မှတ်တမ်းများ ၏ ပိုင်ဆိုင်ခြင်း ၊ နှင့် ထို အာဖဂန် ဂျီဟတ် ရဲ့ စွယ်စုံကျမ်း မှာ ပိုင်ဆိုင်ခြင်း ၏နောက်ဆုံး စောင့်ရှောက်သူ တစ်ဦး ၊ က "" အကြမ်းဖက်ဝါဒ ရဲ့ လုပ်ရပ် တစ်ခု ကျူးလွန်သော သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်နေသော ပုဂ္ဂိုလ် တစ်ဦး မှ အသုံးဝင်တဲ့ ဖြစ်ဖွယ်ရှိသော အဖြစ် တစ်မျိုး "" ရဲ့ သတင်းအချက်အလက်များ ရှိသည်ဟု ဆိုခဲ့သည် ။
+"
+3416,"Although other media outlets reported the alleged plagiarism, the two passages below were dated at least one week prior to the Georgian and Russian crisis.
+","အခြား မီဒီယာ ထွက်ပေါက် များ က တစ်ဦးတစ်ယောက် ဆီမှ ကူးယူ တယ် လို့ စွပ်စွဲခဲ့သည် ကို သတင်းပို့ခဲ့ သော်လည်း ၊ အောက်ပါ စာပိုဒ် နှစ်ပိုဒ် တွင် ဂျော်ဂျီယမ် နှင့် ရုရှား အကျပ်အတည်းကာလ က အနည်းဆုံး တစ်ပတ် စောတယ် လို့ ရက်စွဲတပ်ခဲ့တယ် ။
+"
+15680,"The prices of diesel and biodiesel have equalized, so the negative economic impact initially feared by Ventura are not expected to come to pass and the effect should be pennies more or less per gallon.
+","ဒီဇယ်ဆီ နှင့် ဇီဝလောင်စာဆီ ဈေးနှုန်း ကို ညီမျှအောင် သတ်မှတ်ခဲ့ ပြီးနောက် ၊ အစပိုင်း တွင် ဗန်ကျူရာ စိုးရိမ်နေသော အပျက်သဘောဆောင်သည့် စီးပွားရေး အကျိုးသက်ရောက်မှု ကို ကျော်လွှား သွားနိုင် ရန် မမျှော်လင့်ခဲ့ ပေမယ့် ထို အကျိုးဆက် အားဖြင့် တစ်ဂါလံ ပေါ်တွင် ဂါလံဈေး အတက်အကျ ဖြစ်လာခဲ့သည် ။
+"
+11870,"She defended her current protest by saying, ""The whole meeting was simply bizarre and disgusting.""
+","သူမသည် “ တွေ့ဆုံဆွေးနွေးပွဲ တခုလုံး သည် ရိုးရိုးပြောရရင် ကို့ရို့ကားယားနိုင် ပြီး ရွံ့ရှာစက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းသည် ” ဟု ၊ သူမ၏ လက်ရှိ ကန့်ကွက်ချက် ကို ခုခံကာကွယ် ပြောဆိုခဲ့သည် ။
+"
+18179,"Brad Hodge was Australia's top scoring batsman, scoring 35 not out, while Andrew Symonds scored 33 runs before being stumped.
+","အန်ဒရူး ဆိုင်မွန် က ထုတ်ပယ်ခြင်း မခံရခင် ၃၃ မှတ် ရယူခဲ့ စဉ် ၊ ဩစတြေးလျ ၏ အမှတ် အများဆုံး ဘောလုံးရိုက်ကစားသမား ၊ ဘရတ် ဟော့ထ် က ထုတ်ပယ်ခြင်း မခံရဘဲ ၃၅ မှတ် ရယူခဲ့သည် ။
+"
+16320,"According to the polls, the two parties are neck and neck in the race for the election.
+","မဲဆန္ဒပေးသူများ စာရင်း အရ ၊ အဆိုပါ ပါတီ နှစ် ခု သည် ရွေးကောက်ပွဲ အတွက် ပြိုင်ပွဲ တွင် သူမသာ ကိုယ်မသာ ဖြစ်နေ ကြပါသည် ။
+"
+1551,"Clinton was speaking in an interview on ABC's Good Morning America television program.
+","အေဘီစီ ၏ ကောင်းသော မနက်ခင်း အမေရိက ရုပ်မြင်သံကြား အစီအစဉ် ၌ တွေ့ဆုံမေးမြန်းမှု တစ်ခု တွင် ကလင်တန် က ဟောပြောခဲ့သည် ။
+"
+13661,"It is designed to simulate the conditions shortly after the Big Bang, but it broke down on September 19 due to an electrical failure.
+","၄င်း သည် ဘစ် ဘန်း ပြီးနောက် ကွာခြားသော အခြေအနေများ ကို လှုံ့ဆော် ရန် ပုံစံထုတ်ထားသည် ၊ ဒါပေမယ့် ၄င်း သည် စက်တင်ဘာ ၁၉ ရက် တွင် လျှပ်စစ်နှင့်ပတ်သတ်သော ဆုံးရှုံးမှု တစ်ခု ကြောင့် ကျိုးပဲ့ပျက်ဆီးခဲ့သည် ။
+"
+8332,"Dr. Ron Swaisgood, who helped deliver the newest cub, has said that “Gao Gao is a very proficient mater.”
+","အသစ်နောက်ဆုံး သားပေါက်ကလေး မွေးဖွားပေးခြင်း ကို ကူညီခဲ့ သူ ၊ ဒေါက်တာ ရွန် ဆွိုင်ရု(ဒ်) ၊ က "" ဂေါင် ဂေါင် သည် အလွန် ကျွမ်းကျင်လည်ပတ်သော မိတ်လိုက်ဖက်ကောင်း တစ် ကောင် ဖြစ်သည် "" ဟု ပြောခဲ့ပါသည် ။
+"
+17529,"Also those with mental illnesses are advised to steer clear of the pills.
+","စိတ်ရောဂါရှိသူများ ကို လည်း ဆေးပြား ကို ရှောင်ရှား ရန် အကြံပြုထားပါသည် ။
+"
+2489,"Australia's Commonwealth Banks states that the raise is ""being supported by an increase in geopolitical tensions and also market developments.""
+","သြစတြေးလျား ၏ လူတိုင်းချမ်းသာ ဘဏ်များ မှ ဖော်ပြ ချက် အရ ထို မြင့်တက်လာမှု မှာ "" ဒေသတွင်းနိုင်ငံရေး တွင် တင်းမာမှုများ ကြီးထွားလာခြင်း နှင့် စျေးကွက် ဖွံ့ဖြိုးလာခြင်း က လည်း အထောက်အပံ့ ဖြစ် စေ သည် ။ ""
+"
+4675,"Barbaro, winner of the 2006 Kentucky Derby, was euthanized on the morning of January 29, according to co-owner Roy Jackson.
+","ဇန်နဝါရီလ ၂၉ ရက်နေ့ နံနက် တွင် ၊ ပူးတွဲ ပိုင်ရှင် ရှိုင်း ဂျက်ဆင် အဆို အရ ဘာဘရို သည် ၊ ၂၀၀၆ ခုနှစ် ကန်ဒကီ ဒါဘီ ၏ အောင်နိုင်သူဆု ကို ၊ သိမ်းပိုက်ခဲ့သည် ။
+"
+13378,"Israel claims they have been using precision-guided munitions in order to neutralize Hezbollah and to minimize harm to civilians.
+","အစ္စရေး က သူတို့ သည် တန်ဖိုးရှိလှသော စစ်လက်နက် လမ်းညွှန်များ ကို အသုံးချနေခြင်း ဖြင့် လစ်ဘနွန်မှာရှိသောအစွန်းရောက်မူစလင်များ ကို ကြားနေအဖြစ်ရောက် စေရန် နှင့် အရပ်သားပြည်သူများ ကို နစ်နာမှုများ လျော့ပါး စေရန် ဟု အခိုင်အမာဆိုပါသည် ။
+"
+9951,"In a 2005 article in Nature they theorised a ""gravity tractor"" could move any known threat within a year.
+","သဘာဝ အမည် ရှိ စာစောင် တွင် ပါရှိသော ၂၀ဝ၅ ခုနှစ် ဆောင်းပါး တစ်ပုဒ် တွင် သူတို့ က "" ကမ္ဘာ့ ဆွဲအား ကို ဆွဲယူသည့် စက် ပစ္စည်း "" တစ်ခု သည် ကြားဖူး သမျှ သော မည်သည့် ခြိမ်းခြောက်မှု ကို မဆို တစ်နှစ် အတွင်း ဖယ်ရှား ပေးနိုင်မည် ဟု ကောက်ချက်ချခဲ့သည် ။
+"
+7457,"In private chambers, Judge Melville met with both the prosecution lawyer, Tom Sneddon, and Jackson’s defense lawyer to verify the defendant’s claims of back pain.
+","ပ���ဂ္ဂလိက အခန်းတို့ တွင် တရားသူကြီး မယ်ဗီလီ သည် နောက်ကျော နာကျင်မှု ရဲ့ တရားပြိုင် ရဲ့ အဆို ကို အတည်ပြု ရန် ဂျက်ဆင် ရဲ့ ကာကွယ်ရေး ရှေ့နေ နှင့် တရားစွဲဆိုခြင်း ရှေ့နေ တွန် စနီဒန် နှစ်ယောက်လုံး ကို တွေ့ဆုံခဲ့သည် ။
+"
+6772,"The victims had been trying to reach a free mosquito net handout when a stampede erupted, causing the collapse.
+","ပြိုကျမှု ဖြစ်ပွား ၍ ၊ ရုတ်တရတ် ထွက်ပြေးခဲ့ကြရ သည့်အတွက် ဒုက္ခသည်များ သည် အခမဲ့ ပေးကမ်းစွန့်ကြဲသည့် ခြင်ထောင် ကို ရရှိ အောင် ကြိုးစနေခဲ့ကြသည် ။
+"
+12880,"The conference unites people from ""government agencies and global corporations with the underground's most respected hackers.""
+","အဆိုပါ ဆွေးနွေးပွဲ သည် "" အစိုးရ ကိုယ်စားလှယ်များ နှင့် အစိုးရ ဆန့်ကျင်သော အဖွဲ့အစည်း ၏ အလေးထားရဆုံး ဟက်ကာများ အပါအဝင် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ကော်ပိုရေးရှင်းများ "" မှ လူများ နှင့် ပေါင်းစည်းသည် ။
+"
+17364,"Then, thanks to the improved flexibility of the market, it should be simpler to find a job.
+","ထို့နောက် ၊ ဈေးကွက် ၏ တိုးတက်လာသော အဆင်ပြေမှု ကို ကျေးဇူးတင်ပါ ၊ ဒါဟာ အလုပ် တစ်ခု ကို ရှာဖွေ ရန် ပိုမို လွယ်ကူသင့်ပါသည် ။
+"
+17337,"They're risking their reputation, and a charity's reputation is very precious.""
+","သူတို့ သည် သူတို့ ၏ ဂုဏ်သတင်း အတွက် စွန့်စားနေသည် ၊ ထို့အပြင် ပရဟိတ အဖွဲ့ တစ်ခု ရဲ့ ဂုဏ်သတင်း သည် အလွန် တန်ဖိုးရှိသည် ။ ""
+"
+9935,"Former Tory cabinet minister Peter Lilley said: ""Every chief constable knows their job is up for re-selection in the next year or so.""
+","ဗြိတိသျှကွန်ဆာဗေးတစ်ပါတီ အစိုးရအဖွဲ့ဝင် ဝန်ကြီး ဟောင်း ပီတာ လီလေး က : "" ရဲအရာရှိချုပ် တိုင်း က သူတို့ရဲ့ လုပ်ငန်းတာဝန် ပြန်လည်ရွေးချယ်မှု က နောက်နှစ် ဒါမှမဟုတ် နောင်နှစ်တွေ မှာ အထိ ဖြစ်တယ် ဆိုတာကို သိပါတယ် "" ဟု ဆိုသည် ။
+"
+1983,"Orina told Reuters the dismissals were ""cat-and-mouse games, you cannot sack an entire workforce.""
+","“ သင် သည် အလုပ်သမားအင်အား တစ်ခုလုံး ကို မထည့်နိုင်လျှင် ၊ ထုတ်ပယ်ခြင်းများ သည် ပြီးဆုံးမည် မဟုတ် ” အော်နာ က ရက်တာ ကို ပြောခဲ့သည် ။
+"
+1571,"An oil rig in the North Sea has been evacuated after a security alert.
+","မြောက်ပိုင်း ပင်လယ် တွင် လုံခြုံရေး သတိပေးချက် တစ်ခု ရပြီးနောက် ရေနံ တူးစင် တစ်ခု ကို စွန့်ခွာခဲ့သည် ။
+"
+12003,"""We see there is a fantastic opportunity to grow online advertising and the share of the online market.""
+","“ အွန်လိုင်း ဈေးကွက် အစုရှယ်ယာ နှင့် အွန်လိုင်း ကြော်ငြာ တိုးတက် ဖို့ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော အခွင့်အလမ်း ရှိတာ ကျွန်တော်တို့ တွေ့ရပါတယ် ။ “
+"
+10874,"An incident that people worried would cause a delay of hours, was cleared up in around 20 minutes.
+","နာရီ ပေါင်း များစွာ ကြန့်ကြာမှု တစ်ခု ဖြစ်စေလိမ့်မည် ဟု ပြည်သူ များ စိုးရိမ်ခဲ့ သော မတော်တဆ ဖြစ်ပွားမှု တစ်ခု ���ား မိနစ် ပေါင်း ၂၀ မိနစ် ဝန်းကျင် အတွင်း ဖြေရှင်းနိုင်ခဲ့သည် ။
+"
+10190,"""This means that the states that have worked harder to reduce their population growth get less money from New Delhi"".
+","“ အဲဒါဟာ နယူးဒေလီ မှ ထောက်ပံ့ငွေတွေ ကို အနည်းငယ် သာ ရတဲ့ အတွက် ပြည်နယ်အစိုးရတွေ က သူတို့ ရဲ့ လူဦးရေ တိုးပွားမှု ကို လျှော့ချ ဖို့ အတော်လေး ကြိုးစားနေတာ ကို ဆိုလိုတာဘဲ ” ။
+"
+19032,"The merchant ship was en-route from Brazil to Yemen with a cargo of sugar.
+","ကုန်သည် သင်္ဘော သည် သကြား ကုန်ပစ္စည်းများ နှင့်အတူ ဘရာဇီးနိုင်ငံ မှ ရီမင်သမ္မတနိုင်ငံ သို့ သွားသော လမ်းခရီး တွင် ဖြစ်သည် ။
+"
+12100,"Researchers say that new, ten million-year-old fossils found in Ethiopia, prove that the theory that humans may have evolved from a species of great apes eight million years ago, may not be true, but that humans may have split from apes as long as 10.5 million years ago.
+","သုတေသနပညာရှင်များ က နှစ် တစ်ဆယ် သန်း သက်တမ်း ရှိသော ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်း အသစ် ကို အီသီယိုးပီးရား တွင် တွေ့ခဲ့တယ် ၊ ဆိုတာကို ပြောသည် ၊ လွန်ခဲ့သော နှစ် ရှစ် သန်း က ကြီးမားသော မျောက်လွှဲကျော် မျိုးစိတ် တစ် ခု မှ လူသားများ ပါဝင်တယ် ၊ ဆိုသော သီအိုရီ သည် မမှန်နိုင်ဘူး ၊ သို့သော် လွန်ခဲ့သော နှစ် ၁၀.၅ သန်း ကြာသော မျောက်လွှဲကျော် မှ ကွဲထွက်လာသည် ဆိုတာကို သက်သေပြသည် ။
+"
+16955,"The government of Canada is fighting to keep Washington from having access to passenger lists for Canada's domestic flights.
+","ကနေဒါ အစိုးရ သည် ကနေဒါ နိုင်ငံ ၏ ပြည်တွင်း လေကြောင်း လိုင်း များ အတွက် ခရီး သည် စာရင်း များ ကို အသုံးပြုခွင့် ရှိခြင်း မှစ၍ ဝါရှင်တန် ကို ထိန်းသိမ်း ရန် ကြိုးစား ပိတ်ပင်နေသည် ။
+"
+11518,"China has said it is prepared to support eurozone countries during the financial crisis that has hit the sixteen member states.
+","ပြည်နယ်အစိုးရ အဖွဲ့ဝင် ၁၆ ခု ကို ထိခိုက်နစ်နာခဲ့သော ထို ဘဏ္ဍာရေးအကျပ်အတည်း အတောအတွင်း မှာ ယူရိုဇုန် နိုင်ငံများ ကို ထောက်ပံ့ ရန် ၎င်း ကို ပြင်ဆင်ထားတယ် လို့ တရုတ်နိုင်ငံ က ပြောခဲ့တယ် ။
+"
+6424,"Reports by the British Medical Journal (BMJ), the Bureau of Investigative Journalism (BIJ) and the Council of Europe claim that The World Health Organisation reaction to H1N1 was influenced by pharmaceutical companies and that key scientists behind advice had financial ties with firms Roche and GlaxoSmithKline (GSK).
+","ကမ္ဘာ့ ကျန်းမာရေး အဖွဲ့စည်း က အိတ်ချ်ဝမ်းအန်ဝမ်း ကို တုန့်ပြန်သည့်တုန့်ပြန်ချက် ကို ရိုချီ နှင် ဂလက်ဆို စမစ်ကလင်း ( ဂျီအက်စ်ကေ ) ကုမ္ပဏီများ နှင့် ဘဏ္ဍာရေး အရ ဆက်နွယ်နေသော အကြံဉာဏ်များ ရဲ့ နောက်ကွယ် က အဓိက သိပ္ပံပညာရှင်များ နှင့် ဆေးဝါး ကုမ္ပဏီများ မှ လွှမ်းမိုးနေတယ် လို့ ဥရောပကောင်စီ နှင့် စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး သတင်းပညာ ဌာန ( ဘီအိုင်ဂျေ ) ၊ ဗြိတိန် ဆေးပညာ ဂျာနယ် ( ဘီအမ်ဂျေ ) မှ အစီရင်ခံစာများ က အခိုင်အမာပြောဆိုခဲ့သည် ။
+"
+10430,"Balsican also noted that poor infrastructure may also have a negative impact although spending on infrastructure, which may cost nearly $200 million in investment, may contribute to growth.
+","ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ဒေါ်လာ သန်း ၂၀၀ နီးပါး ကုန်ကျနိုင် သည့် အခြေခံ အဆောက်အဦးများ တွင် ငွေသုံးစွဲခြင်း သည် တိုးတက်မှု ဖြစ်ထွန်း နိုင် သော်လည်း ၊ ညံ့ဖျင်းသော အခြေခံအဆောက်အဦးများ က မကောင်းသော သက်ရောက်မှုများ လည်း ရှိလာနိုင်သည် ဟု ဘာလီဆာကန် က လည်း မှတ်ချက်ပေးခဲ့ပါသည် ။
+"
+11066,"The Air Force say he should have activated his emergency oxygen but the accident report and lawsuit question his ability to do so.
+","လေတပ် က သူ သည် သူ ၏ အရေးပေါ် အောက်ဆီဂျင် ကို ခလုတ်ဖွင့်ခဲ့သင့် သော်လည်း မတော်တဆမှု တင်ပြချက် နှင့် တရားစွဲဆို မေးမြန်းခြင်း တို့ တွင် ထို သို့ ပြုလုပ် ရန် သူ ၏ တတ်နိုင်စွမ်း တို့ ကို ပြောသည် ။
+"
+14458,"The government of Eritrea warned of ""dire consequences"" unless Uganda removes its troops from the African Union (AU) peacekeeping force deployed to Somalia.
+","ယူဂန်ဒါ က ဆိုမာလီယာ သို့ ဖြန့်ချထားသော အာဖရိက သမဂ္ဂ ( အေယူ ) ငြိမ်းချမ်းမှု ထိန်းသိမ်းရေး တပ်ဖွဲ့ မှ ၎င်း ၏ တပ်ဖွဲ့ များ ဖယ်ရှား မ ပေး လျှင် အီရစ်ထရီးယား အစိုးရ က "" ဆိုးဝါးသော အကျိုးဆက်များ "" ကို သတိပေး ခဲ့ သည် ။
+"
+5596,"None of the victims in the pickup were wearing seat belts, according to Fox News.
+","ဖောက်(စ်) သတင်းဌာန အရ ၊ ကုန်တင်ကားငယ်ပေါ် ရှိ ဒုက္ခသည် မည်သူကမှ ထိုင်ခုံ ခါးပတ်များ မဝတ်ဆင်ထား ကြပါ ။
+"
+13475,"Alexandre Vinokourov of Kazakhstan has won stage 15 of the 2007 Tour de France in a time of 5h 34' 28"".
+","ကာဇာတ်စတန် ၏ အဲလက်စ်ဇန်းဒါးဗီနိုကွာရို က ၅ နာရီ ၃၄ မိနစ် ၂၈ စက္ကန့် အချိန် တစ် ခု တွင် ၂၀ဝ၇ ခုနှစ် ပြင်သစ် နိုင်ငံ ခရီးသွားလုပ်ငန်း ၏ အဆင့် ၁၅ နေရာ ကို အနိုင်ရရှိလိုက်ပြီဖြစ်ပါသည် ။
+"
+12254,"Many sources of income for developing countries, including remittances, foreign direct investment, foreign aid, and international trade, are expected to undergo severe declines.
+","ဖွံဖြိုးဆဲ နိုင်ငံများ အတွက် ဝင်ငွေ ၏ အရင်းမြစ် အများစု သည် ၊ ပြည်ပ ကြွေးမြီးကင်းလွတ်ခွင့်များ ၊ ပြည်ပ တိုက်ရိုက် ရင်းနှီးမြှပ်နှံမှု ၊ ပြည်ပ အကူအညီများ ၊ နှင့် နိုင်ငံတကာ ကုန်သွယ်ရေး လုပ်ငန်းများ အပါအဝင် ၊ ပြင်းထန်သော ကျဆင်းမှုများ ကို တွေ့ကြုံ ရန် မျှော်လင့်ထားခဲ့သည် ။
+"
+14412,"Spillane's lawyer, Greg Walsh, says media reports alerted him to the new claims.
+","တောင်းဆိုချက် အသစ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး သူ့ကို သတိပေးခဲ့တယ် ဟု စပယ်လ်လိန်း ၏ ရှေ့နေ ၊ ဂျရ ၀ါက်ရ် က ၊ သတင်းမီဒီယာ အစီရင်ခံစာကို ပြောပါသည် ။
+"
+1382,"Over the next ten years, Hopper appeared frequently on television in guest roles, and by the end of the 1960s had played supporting roles in several films.
+","နောက် ဆယ် နှစ် ကျော် တွင် ၊ ဟော့ပါ သည် ရံဖန���ရံခါ ရုပ်မြင်သံကြား ၌ ဧည့်သည် သရုပ်ဆောင်ခန်း တွင် လူထုကြားရောက်ခဲ့ ပြီး ၊ ၁၉၆၀ အကုန်ပိုင်း နှစ်များ တွင် ဇာတ်ကား အမျိုးမျိုး ၌ ဇာတ်ပို့ သရုပ်ဆောင်ခန်းများ တွင် ပါ၀င်သရုပ်ဆောင်ခဲ့သည် ။
+"
+4830,"The two cited progress by the Iraqi government in working toward the August 15 deadline for drafting a new constitution.
+","အီရတ်အစိုးရ က ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ အသစ် တစ်ခု ရေးဆွဲရေး အတွက် နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက် သြဂုတ်လ ၁၅ ရက် ကို ဦးတည် လုပ်ဆောင်ရာ တွင် တိုးတက်မှုရှိခြင်း ကို နှစ်ဘက်လုံး က ဖော်ပြခဲ့ပါသည် ။
+"
+9399,"Other Republican leaders have been using the party's traditional pro-business message and linking it to homeland security issues.
+","အခြား ရီပတ်ဘလစ်ကန် ခေါင်းဆောင်များ သည် ပါတီ ၏ သမရိုးကျ ထောက်ခံသော စီးပွားရေး သတင်း နှင့် ၄င်း နှင့် ဆက်စပ်နေ သည့် ဒေသ လုံခြုံရေး ကိစ္စများ ကို အသုံးချခဲ့သည် ။
+"
+16945,"FIFA set up a disciplinary committee to investigate Zidane's violent conduct.
+","ဖီဖာ သည် ဇီးဒန်း ၏ အကြမ်းဖက် သော အပြုအမူ ကို စုံစမ်း ရန် စည်းကမ်း ဥပဒေ နှင့် ဆိုင် သော အမှုဆောင် ကော်မတီ အဖွဲ့ ကို ဖွဲ့စည်း ခဲ့ သည် ။
+"
+18990,"The incident is seen as a major setback for South Korea's space program, which had been aiming to become the 10th country to achieve the capability to launch satellites, and the fourth Asian country, after China, Japan, and India.
+","ဤ ဖြစ်ရပ် သည် ဂြိုလ်တု လွှတ်တင် နိုင်စွမ်း ရှိ သည့် ၊ ၁၀ နိုင်ငံ မြောက် ဖြစ် ရန် နှင့် ၊ အာရှ နိုင်ငံများ တွင် တရုတ် ၊ ဂျပန် နှင့် ၊ အိန္ဒိယ ပြီးလျှင် ၊ စတုတ္ထ မြောက် အာရှ နိုင်ငံ ဖြစ်လာ ရန် ရည်မှန်းထား သည့် ၊ တောင် ကိုရီးယား ၏ အာကာသ အစီအစဉ် အတွက် ကြီးမား သော နှောင့်နှေး ကြန့်ကြာမှု အဖြစ် တွေ့မြင် ရသည် ။
+"
+3248,"On the agenda is a wide range of issues such as health, economic reform, regulation, and education.
+","အစည်းအဝေး အစီအစဉ် တွင် ကျန်းမာရေး ၊ စီးပွားရေး ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှု ၊ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများ ၊ နှင့် ပညာရေး တို့ ကဲ့သို့သော ကျယ်ပြန့်သော ဆွေးနွေးရန်ပြသနာ အကြောင်းအရာအားလုံးပါဝင်သည် ။
+"
+3527,"London, England — This morning Australia's Minister for Sport, Kate Lundy, watched Elizabeth Kosmala and Natalie Smith qualifying for the finals in the women's R2-10m air pistol SH1 event.
+","လန်ဒန် ၊ အင်္ဂလန် - ယနေ့ နံနက် တွင် သြစတြေးလျ အားကစား ဝန်ကြီး ၊ ကိတ် လန်ဒီ သည် ၊ အဲလစ်ဇဘက် ကို့စ်မာလာ နှင့် နာတာလီ စမစ် တို့ အမျိုးသမီး အာ၂-၁၀မီတာ ပစ္စတို အက်စ်အိတ်ချ်ဝမ်း ပစ်ခြင်း နောက်ဆုံး ပွဲစဉ် အတွက် ယှဉ်ပြိုင်နေမှု ကို ကြည့်ရှု အားပေးခဲ့သည် ။
+"
+19237,"These included installing cameras in examination centres and forbidding students from paying teachers to obtain higher scores.
+","၎င်း တွင် စာမေးပွဲ စင်တာများ အတွက် တပ်ဆင် ကင်မရာတွေ ပါဝင်ခဲ့ ပြီး ပိုမိုမြင့်မား ရမှတ်မျ��း ရယူ ရန် ဆရာများ ကို လက်ဆောင်ပေးခြင်း မှ ကျောင်းသားများ ကို တားဆီးသည် ။
+"
+4017,"Despite the book's accusations of Sheffield and Giambi, it centers around Bonds and the founder of the Bay Area Laboratory Co-Operative or BALCO, Victor Conte Jr. 
+","အဆိုပါ စာအုပ် သည် ရှက်ဖီး နှင့် ဂျမ်ဘီ တို့ ၏ စွပ်စွဲချက် များ ဖြစ်ခဲ့ သော်လည်း ၊ ၄င်း သည် ဘွန်း နှင့် ပင်လယ်အော် ဧရိယာ ဓာတ်ခွဲခန်း အပေါင်းအစု သို့မဟုတ် ဘီအေအယ်စီအို ၏ တည်ထောင်သူ ၊ ဗစ်တာ ကွန်တီ ဂျူနီယာ တို့ အနား ပတ်လည်ဖြစ်ခဲ့သည် ။
+"
+4417,"Interstate 80 is closed in Cedar County, Iowa, east of the Iowa City area, due to flooding from the Iowa River and Coralville Lake.
+","အိုင်ဝါ မြစ် နှင့် ကိုရယ်ဗီလီ ရေကန် တို့ မှ ရေလျှံမှု ကြောင့် အိုင်ဝါမြို့ ဧရိယာ ၏ အရှေ့ဘက် ၊ အိုင်ဝါ ၊ စီဒါ ကောင်တီ တွင် ပြည်နယ်ဆက်လမ်း ၈၀ ကို ပိတ်ထားခဲ့သည် ။
+"
+6129,"Djurovic also said at least 198 people, 90 of them children, have been treated at the hospital.
+","အနည်းဆုံး လူ ပေါင်း ၁၉၈ ဦး ၊ ၎င်း တို့ ထဲမှ အယောက် ၉၀ သည် ကလေး များ ၊ သည် ဆေးရုံ တွင် ကုသမှု ခံယူ နေရသည် ဟု လည်း ဂျူရိုဗစ် သည် ပြောခဲ့သည် ။
+"
+8150,"But that doesn't mean it won't buttress the negative image of the United States held by its critics around the world.""
+","ဒါပေမဲ့ ကမ္ဘာ အနှံ့ မှ ၎င်း ၏ ဝေဖန် ရေး သမား များ က ဆုပ်ကိုင် ထား သော အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု ၏ အပျက်သဘော ဆောင် သော အမြင် ကို ကျားကန် ပေး မည် မ ဟုတ် ဟု ယင်း က မ ဆိုလို ပါ ။ ""
+"
+3441,"Victory coach Mike Mulvey is quoted in the Sydney Morning Herald following the game as saying, ""It's a good win, there's no doubt about that, but it could have been a more emphatic victory.
+","ဆစ်ဒနီ မောနင်း ဟေးရမ် မှာ ကစားပွဲ ထောက်ခံသူများ ပြော သလို ဗစ်ထရီ နည်းပြ မိုက် မူလ်ဗေး က “ ထို ဟာ သည် ကောင်းသော နိုင်ခြင်း တစ်ခု ဖြစ်သည် ၊ ထိုအရာ နှင့်ပတ်သတ်ပြီး သံသယဖြစ်ဖွယ် မရှိပါ ၊ သို့သော် ဒါက ပို၍ ခိုင်မာသော အောင်ပွဲ တစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည် လို့ ၊ ကိုးကားခဲ့တယ် ။
+"
+2942,"FDA review staff told the investigators that they were told early in the review process that the decision would be made by high-level management.
+","အဆင့်မြင့် စီမံခန့်ခွဲရေး မှ ပြုလုပ်သော ဆုံးဖြတ်ချက် ကို ပြန်လည်သုံးသပ်သော ဖြစ်စဉ် ကို အစောပိုင်းကတည်းက သူတို့ က ပြောကြားခဲ့ကြောင်း ဝန်ထမ်း က စုံစမ်းစစ်ဆေးသူ ကို ပြောခဲ့သည် ကို အက်ဖ်ဒီအေ ပြန်လည်ဆန်းစစ်သည် ။
+"
+15490,"Mr. DeLay, upon announcement of the indictment, made a solitary public comment: ""I have notified the speaker that I will temporarily step aside from my position as majority leader pursuant to rules of the House Republican Conference and the actions of the Travis County district attorney today.""
+","မစ္စတာ ဒီလေး သည် ၊ စွဲချက်တင်ခြင်း ၏ ကြေငြာချက် အပေါ်တွင် ၊ လူထု မှတ်ချက် ကို တစ် ဦး တည်း အမြင် ပြုလုပ်ခဲ့သည် : "" ကျွန်တော် က လွှတ်တော် ဥက္ကဌ အား ကျွန်တော် သည် ယနေ့ ထရာဗစ်စ် ခရိုင် မှ ခရိုင် ရ��ေ့နေချုပ် ၏ အရေးယူ ဆောင်ရွက်မှုများ နှင့် ရီပတ်ဘလီကန် ပါတီ လွှတ်တော်ညီလာခံ ၏ စည်းမျဥ်း စည်းကမ်းများ ကို လိုက်နာဆောင်ရွက် သော လူအများစု ခေါင်းဆောင် အနေဖြင့် ကျွန်တော့် ရာထူး အနေအထား မှ ယာယီ ဘေးဖယ်ပါမည် ဟု အသိပေး အကြောင်းကြားခဲ့ပြီး ဖြစ်သည် ။ ""
+"
+16762,"The first chance in the match fell to United, and the Red Devils capitalized.
+","ပထမဆုံး အခွင့်အရေး အဖြစ် ရက်(ဒ်)ဒေးဗစ် ကို အသုံးချခဲ့ ပြီး ကစားပွဲ တွင် ယူနိုက်တက် အသင်း ကို အလဲထိုးခဲ့သည် ။
+"
+2791,"Iranian officials have said that Iran will respond by downgrading its cooperation with the IAEA and resuming full scale fuel enrichment.
+","အိုင်ယာလန် နိုင်ငံ ရုံးခန်း များ က အီရန် သည် အိုင်အေအီးအေ နှင့်အတူ ၄င်း တို့ ၏ အဖွဲ့အစည်း က အဆင့်လျှော့ချခြင်း အားဖြင့် တုံ့ပြန်ခဲ့ ပြီး အရည်အသွေး ပြည့်မှီသော ရေနံ ပေါကြွယ်ဝစွာ ပြန်သုံးနေသည် ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+10784,"Lt. Peay said the posted speed limit on the road is 60 mph, but the advised speed is 40.
+","လက်ဖတင်နင် ပေ က လမ်း ပေါ် တွင် ကြေငြာ ထား တဲ့ အရှိန် နှုန်း သတ်မှတ်ချက် က တစ် နာရီ မိုင် ၆၀ နှုန်း ၊ ဖြစ်ပေမယ့် အကြံပေး အမြန် နှုန်း က တော့ ၄၀ ဖြစ်ပါတယ် လို့ ပြောခဲ့ ပါ တယ် ။
+"
+6067,"The United States Department of Homeland Security (DHS) is deploying its new Homeland Security Information Network - Secret (HSIN-Secret) in all 50 state Emergency Operations Centers as well as 18 additional state and local law enforcement sites.
+","အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အမိမြေလုံခြုံရေး ဦးစီးဌာန ( ဒီအိတ်စ်အက်စ် ) က ၎င်း ၏ အမိမြေလုံခြုံရေး သတင်းအချက်အလက် ကွန်ယက် အသစ် တွင် - ပြည်တွင်း ဥပဒေ အာဏာသက်ရောက် ရာ နေရာ များ နှင့် နောက်ထပ် ပြည်နယ် ၁၈ ခု အပြင် စုစုပေါင်း ပြည်နယ် ၅၀ ကို အရေးပေါ် စစ်ဆင်ရေး စင်တာ များ လျှို့ဝှက် ( အိတ်စ်အက်စ်အိုင်အန် - လျှို့ဝှက် ) အဖြစ် စီစဉ်ခဲ့သည် ။
+"
+17774,"Loading her attack with hot-button issues, Palin told supporters ""one of Barack's earliest supporters is a man who, according to the New York Times, and they are hardly ever wrong, was a domestic terrorist and part of a group that quote launched a campaign of bombings that would target the Pentagon and US Capitol.
+","ပြင်းထန်တဲ့ ငြင်းဆိုချက်များ နဲ့အတူ သူမ ရဲ့ တိုက်ခိုက်မှု စတင်တဲ့အခါ ၊ “ ဘားရက် ရဲ့ အစောဆုံး ထောက်ခံသူ တွေ ထဲက တစ်ယောက် ဟာ ယောကျာ်း တစ်ယောက် ဖြစ်သူ ၊ နယူး ယောက် တိုင်း က အဆိုအရ ၊ ပြီးတော့ သူတို့ က အမြဲတမ်း အမှား မဖြစ်စလောက်သာ ရှိသည် ၊ အိမ်တွင်း အကြမ်းဖက်သမား တစ်ယောက် ဖြစ်သည် ၊ ပြီးတော့ အုပ်စု တစ်စု ရဲ့ အပိုင်း မှာ ကိုးကားဖော်ပြတာ က ဗုံးကျဲခြင်းရဲ့ တိုက်ပွဲစဉ် တစ်ခု ကို စတင်ဆောင်ရွက်ခဲ့ ပြီး ပန်တဂွန် နှင့် အမေရိကန် ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အဆောက်အအုံ ကို ဦးတည်လိမ့်မည် ဟု ပါလင် ��� ထောက်ခံသူ တို့ ကို ပြောခဲ့ပါသည် ။
+"
+2319,"He also confirmed that they currently have no access to heavy equipment.
+","သူ က လည်း သူတို့ မှာ လောလောဆယ် အကြီးစား ပစ္စည်းကိရီယာ ကို ရယူဖို့ မဖြစ်သေး လို့ အတည်ပြုပြောကြားခဲ့ပါတယ် ။
+"
+13498,"""The content of the videos has been classified by law-enforcement as hate-speech and frivolous attack.""
+","“ ဗွီဒီယိုများ ၏ ပါဝင်သောအရာ သည် တားမြစ်ထားသော-စကား နှင့် မရေရာသော တိုက်ခိုက်မှု အဖြစ် ဥပဒေစည်းမျဉ်း-လိုက်လျောမှု က အမျိုးအစားခွဲထားပါသည် ။ ""
+"
+15967,"""The LHC smashes protons together to discover new particles but also generates lots of debris that obscures the fine detail.""
+",""" အယ်လ်အိပ်ချ်စီ သည် ပရိုတွန် များ ကို ဒြပ်မှုန် အသစ် များ ကို ရှာဖွေ ရန် အတူတကွ အစိတ်စိတ်အမွှာမွှာ ဖြစ်စေမည် သို့သော် ကောင်းမွန်သော အသေးစိတ် ဒြပ်မှုန် များ ကို ဖုံးကွယ်နေသည့် အကျိုးအပဲ့ အစအန များ ကို လည်း ထုတ် လိမ့်မည် ။ ""
+"
+5499,"With the shortening of cash, Chavez cannot use oil revenues anymore to finance his budget.
+","ငွေသား ပြတ်တောက်မှု နှင့်အတူ ၊ ချားဗေ့စ် သည် ဆီ ရောင်းရငွေ ကို နောက်ထပ် သူ ၏ ဘက်ဂျက် ဘဏ္ဍာ အဖြစ် အသုံးမပြုနိုင်ပါ ။
+"
+17633,"Iran has said in the past it wants more satellites to increase its cellular phone and internet capabilities.
+","အီရန် က အတိတ် တွင် ၎င်း ၏ ဆယ်လူလာ ဖုန်း နှင့် အင်တာနက် လုပ်ဆောင်ချက်များ ကို တိုးမြှင့် ရန် ၎င်း သည် ဂြိုလ်တုများ ပိုမို လိုအပ်သည် ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+11868,"Both Senators and Blitzer withheld further comment on the matter during the remaining segment of the show.
+","အထက်လွှတ်တော်အမတ် နှင့် ဘလစ်ဇာတို့ နှစ်ဦးစလုံး ပြပွဲ ၏ ကျန်ရှိသော အပိုင်းများ ဆောင်ရွက်နေစဉ်ကာလအတွင်း ၎င်းကိစ္စ အပေါ်တွင် ယခုထက်ပို၍ သဘောထားမှတ်ချက်ပေးရန် ငြင်းဆိုသည် ။
+"
+19217,"Illegal logging in Mexico and a lack of milkweed in the Midwest United States for the butterflies to lay their eggs in has also taken a toll on the Monarchs' population.
+","မက်ဆီကို တွင် တားမြစ်ထားသော သစ်ထုတ်လုပ်မှု နှင့် သူတို့ ၏ ဥများ ဥ ရန် လိပ်ပြာများ အတွက် အမေရိကန် နိုင်ငံ အနောက်အလယ်ပိုင်း တွင် နို့ပေါင်းပင် များ ကင်းမဲ့မှု သည် လည်း မောနစ် ၏ လူဦးရေ တွင် အခွန်အတုတ် တစ်ခု ပေးဆောင်ခဲ့ရသည် ။
+"
+6853,"Al Jazeera says that 507 Palestinians have been killed and 2,700 wounded since Israeli bombardments on the Gaza Strip began in late December.
+","အယ်လ် ဂျာဇီးယား တွေ က ပြီးခဲ့တဲ့ ဒီဇင်ဘာ ထဲမှာ အစပြုခဲ့ တဲ့ ဂါဇာ ကမ်းမြောင် ပေါ်မှာ အစ္စရေး လက်နက်ကြီးများနှင့်ပစ်ခတ်မှု ကတည်းက ပါလက်စတိုင်း ၅၀၇ ယောက် ဟာ အသတ်ခံရ ပြီး ၂၇၀ဝ ဟာ ဒဏ်ရာရခဲ့သည် ဟု ပြောသည် ။
+"
+893,"It is not yet clear what caused the bus to swerve off the road, but as the crash occurred at 6:30 a.m. local time the driver may have fallen asleep at the wheel.
+","ဘက်စ်ကား မည်သည့် အကြောင်း ကြောင့် လမ်း မှာ ရုတ်တရက် တိမ်းမ���ောက် သွား သည် ကို ယခု ထိ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မသိရသေး သော်လည်း ၊ ယာဉ်တိုက်မှု မှာ ဒေသ စံတော်ချိန် မနက် ၆ နာရီ ၃၀ တွင် ဖြစ်ပွား သောကြောင့် ယာဉ်မောင်း မှာ လက်ကိုင်ဘီး ပေါ်တွင် အိပ်ပျော်သွား တာ ဖြစ်နိုင်သည် ။
+"
+17627,"In a speech today, Iranian President Mahmoud Ahmadinejad compared his country's nuclear program with a train with no brakes and no reverse gear.
+","ယနေ့ မိန့်ခွန်း တစ်ခု တွင် ၊ အီရန် နိုင်ငံ သမ္မတ မာမွတ် အာမတ်ဒီနီဂျက် က သူ့ နိုင်ငံ ၏ နျူကလီးယား အစီအစဉ် မှာ ဘရိတ်များ နှင့် နောက်ပြန်လှည့်သည့် ဂီယာ မပါသည့် ရထား တစ်စီး နှင့် နှိုင်းယှဉ်ခဲ့သည် ။
+"
+12852,"If she had used the other burial site, she would have disappeared forever,"" said Kathleen Martinez, a Dominican archaeologist.
+","တကယ်လို့ သူမ သည် တခြား သချိုင်းဂူ နေရာ တစ်ခု ကို သာ အသုံးပြုခဲ့မယ် ဆိုရင် သူမ ထာ၀ရ ပျောက်ကွယ်သွား တော့ မှာ ဖြစ်တယ် လို့ ၊ ” ဒိုမနီကန် ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင် ၊ ကတ်သလင်း မာတီနက် က ပြောခဲ့ပါသည် ။
+"
+1980,"The strikes have caused a significant number of Kenyan hospitals to cease operations.
+","သပိတ်အရေးအခင်းများ သည် ကင်ညာ ဆေးရုံ အများအပြား ၏ ခွဲစိတ်ကုသမှုလုပ်ငန်းများ ကို ရပ်ဆိုင်း စေခြင်း ဖြစ်စေ ခဲ့သည် ။
+"
+11535,"Mark also noted that Louise Christian, a prominent British human rights lawyer, is now representing the Vestas occupiers.
+","ဗြိတိန် နိုင်ငံသား ထင်ရှားသော လူ့ အခွင့်အရေး ရှေ့နေ တစ်ဦး ၊ လူးဝစ် ခရစ်စတင်း ကို ၊ ယခု ဗစ်တာ ကျူးကျော်သူ များ ကို ကိုယ်စားပြုနေတာ ဖြစ်တယ် ဟု မာ့ခ် က လည်း ကောက်ချက်ချခဲ့တယ် ။
+"
+5036,"""I'm not sure it's altogether appropriate or altogether balanced to be referring people to the nuclear industry's own websites for further information on such matters as radioactive waste, nuclear weapons and nuclear reactor safety.""
+","“ ရေဒီယိုသတ္တိကြွသော စွန့်ပစ်ပစ္စည်း ၊ နျူးကလီးယား လက်နှက် နှင့် နျူကလီးယား ဓာတ်ပေါင်းဖို ဘေးကင်းလုံခြုံရေး စသည့် ကိစ္စများ ကဲ့သို့သော နောက်ထပ် သတင်းများ အတွက် နျူးကလီးယား စက်ရုံ ၏ ပိုင်ရှင် ဝက်ဘ်ဆိုက် သို့ ပြည်သူများ ကို လွှဲပြောင်းပေး ရန် ထိုအရာ သည် လုံးဝ သင့်တော်ခြင်း သို့မဟုတ် လုံးဝ မျှတခြင်း ရှိကြောင်း ကျွန်တော် သည် မသေချာပါ ။ “
+"
+4083,"The bill received only 54 of the required 60 votes to proceed, despite strong public support for tighter gun control in the wake of the Sandy Hook Elementary School shooting last year.
+","ဥပဒေ မူကြမ်း ကို ဆက်လက် လုပ်ဆောင် ရန် လိုအပ်သော ဆန္ဒမဲ ၆၀ ၏ ၅၄ သာ လက်ခံ ရရှိခဲ့ သော်လည်း ၊ လွန်ခဲ့သော နှစ် က ဆန်ဒီ ဟွတ်ခ် မူလတန်း ကျောင်း ပစ်ခတ်မှု ၏ ဂယက် တွင် ရက်စက်သော ပြစ်ခတ်မှု ထိန်းချုပ် ရန် အတွက် အင်အားတောင့်သော ပြည်သူများ က ထောက်ခံသည် ။
+"
+7678,"From 1978 to 2006, he participated in, lead and organized more than 45 Arctic expeditions.
+","၁၉၇၈ မှ ၂၀၀၆ ခု���ှစ် အထိ သူ သည် ကိုယ်တိုင်ပါဝင် ၊ ခေါင်းဆောင် ခဲ့ပြီး အာတိတ် စူးစမ်းလေ့လာရေး ခရီး ၄၅ ခု ကျော် ကို စီစဉ်ခဲ့သည် ။
+"
+190,"According to the scientists, Luz E. Tavera-Mendoza and John H. White, Vitamin D intake may also be beneficial in the prevention of cancer, multiple sclerosis, diabetes, and fighting tuberculosis, influenza and inflammatory bowel disease.
+","သိပ္ပံပညာရှင်များ ဖြစ်သော လူဇ်အိထဘရမမ်ဒိုဇာ နှင့် ဂျွန်အိုက်ဝိုက် တို့ အရ ဗီတာမင် ဒီ စားခြင်း သည် ကင်ဆာ ၊ နာတာရှည် အမျိုးမျိူး ၊ ဆီးချို နှင့် တီဘီ ၊ တုတ်ကွေး နှင့် အူမကြီးရာဂါများ မှ ကြိုတင်ကာကွယ်နိုင်ခြင်း ကောင်းကျိုးများ လည်း ရရှိနိုင်ပါသည် ။
+"
+5109,"The Hurd kernel is an experiment which aims to surpass existing Unix kernels in functionality, security, and stability, while remaining largely compatible with them.
+","ဟာဒ် ကာနယ် သည် သူတို့ နှင့် ကြီးမား သင့်တော်မှု ဆက်လက်တည်ရှိ နေစဉ် ၊ လုပ်ဆောင်ချက် ၊ လုံခြုံရေး ၊ နှင့် တည်ငြိမ်မှု တွင် ရှိပြီးသား ယူနစ် ကာနယ်များ ထက် သာလွန် ရန် ရည်ရွယ် သော လက်တွေ့စမ်းသပ်မှု တစ်ခု ဖြစ်သည် ။
+"
+6478,"Now the country faces a second crisis due to economic troubles and an inflation rate of two trillion percent.
+","ယခုအခါ နိုင်ငံ သည် စီးပွားရေး ပြဿနာ နှင့် ငွေကြေးဖောင်းပွမှု နှစ် ထရီလီယံ ရာခိုင်နှုန်း ကြောင့် ဒုတိယ အကြပ်အတည်း ကို ရင်ဆိုင်ရသည် ။
+"
+14798,"Authorities believe that all 180 people onboard the plane have died, and a further 15 people on the ground are feared dead as well.
+","အာဏာပိုင်များ က အားလုံး ပေါင်း လူ ၁၈၀ ဦး လေယာဉ် ပေါ်တွင် သေဆုံးခဲ့ ပြီး ၊ နောက်ထပ် မြေပြင် တွင် လည်း လူ ၁၅ ဦး ကြောက်ရွံ့ဖွယ် သေဆုံးကြသည် ဟု ယုံကြည်သည် ။
+"
+9840,"The Albuquerque Academy eighth grade basketball team used tough defense to close out the 2005-2006 season with a win, 46-30 over Los Lunas.
+","အယ်ဗျူကွာကွီ ကျောင်း အဌမတန်း ဘတ်စကတ်ဘော အသင်း သည် လော့စ် လူနာ့စ် အပေါ် ၄၆-၃၀ မှတ် ဖြင့် ၊ ၂၀၀၅-၂၀၀၆ ခုနှစ် ရာသီ ကို အောင်မြင်ခြင်း တစ်ခု နှင့် ပိတ်နိုင် ရန် ခိုင်မာသော အကာအကွယ် ကို အသုံးပြုခဲ့သည် ။
+"
+19277,"The left-handed Gambhir sparkled with a few pick-up shots on the leg-side; this also showed Pakistan's pacemen were not bowling the right line.
+","ဘယ်ဘက်-ကစားသမား ဂမ်ဘီဟာ သည် ခြေထောက်-ဘက် တွင် ပစ်-ကပ် ရိုက်ချက် အနည်းငယ် ဖြင့် တတ်တတ်ကြွကြွကစားခဲ့သည် ၊ ပါကစ္စတန်၏ ဦးဆောင်ကစားသမားများ သည် ညာဘက် မျဉ်းကြောင်းတွင် ဘောလုံးကစားခြင်းမရှိ ဟု ထိုအရာ က ပြသခဲ့သည် ။
+"
+7240,"Residents’ household stuff such as mattresses, blankets, utensils cookware, and furniture were laying outside on the lawns by their houses.
+","ဒေသနေထိုင်သူများ ၏ အိပ်ရာများ ၊ စောင်များ ၊ မီးဖိုချောင်သုံးပစ္စည်း ပရိဘောဂ ၊ နှင့် ပရိဘောဂများ ကဲ့သို့သော အိမ်ထောင်စု ပစ္စည်းများ သည် သူတို့ အိမ်များ ၏ မြက်ခင်းများ အပေါ် အပြင်ဘက်တွင် ခ���ထားခြင်းခံရသည် ။
+"
+19520,"""We think we have fulfilled our task, as far as was possible, especially in this time of trials,"" they said.
+","“ အထူးသဖြင့် စမ်းသပ်မှုများ ရဲ့ ဒီ အချိန် မှာ ၊ ကျွန်ုပ်တို့ သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အလုပ် ကို တတ်နိုင်သလောက် ၊ ပြီးပြည့်စုံမယ် ဟု ကျွန်ုပ်တို့ ထင်ပါတယ် ” လို့ သူတို့ က ပြောခဲ့တယ် ။
+"
+19858,"""We have a constitution and everyone has to respect it,"" he said.
+","“ ကျွန်တော်တို့ သည် ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံ တစ်ခု ရှိ ပြီး လူတိုင်း လိုက်နာလေးစားတတ် ဖို့ လိုပါတယ် လို့ ” သူ က ပြောခဲ့သည် ။
+"
+6031,"Other parties associated with the Arab-Israeli minority, such as Hadash, are not affected by the committee's decision.
+","ဟက်ဒစ်ရှ် ကဲ့သို့ ၊ အာရပ်-အစ္စရေး လူနည်းစု နှင့် ဆက်နွယ်သည့် အခြား ပါတီများ သည် ၊ ကော်မတီ ၏ ဆုံးဖြတ်ချက် ကြောင့် အကျိုးသက်ရောက်မှု မရှိပေ ။
+"
+1933,"Sir Alan Sugar will continue to front the BBC series The Apprentice after his appointment as ""enterprise tsar"" for the British government.
+","ဆာ အလန် ရှူးဂါး သည် ဗြိတိသျှ အစိုးရ အတွက် “ စီပွားရေးလုပ်ငန်း အာဏာရှိသူ “ အဖြစ် သူ့ရဲ့ ရာထူး ပြီးနောက် BBC အစီအစဉ် အလုပ်သင် မျက်နှာစာ ကို ဆက်လက်လုပ်လိမ့်မည် ။
+"
+9711,"Vardi's focus on encouraging his brood of talent regardless of the practicalities stuck out to me because of a recent pair of ""dueling studies"" The New York Times has printed.
+","နယူး ယော့ခ် တိုင်း သတင်းစာက ထုတ်ဝေခဲ့ သော “ နှစ်ဦး ယှဉ်ပြိုင်လေ့လာမှု ” ဟူသော လတ်တလော ပေါင်းစပ်ထားသော တစ်ခု ကြောင့် ဗာဒီ ၏ အာရုံစူးစိုက်မှု သည် ကျွန်တော်ကို ဖယ်ထုတ်လိုက် ပြီး လက်တွေ့ကျမှု ကို ဂရုမစိုက်ဘဲ သူ့ အဖွဲ့ ၏ ပင်ကိုယ်စွမ်းရည် ကို အားပေးခြင်းဖြစ်သည် ။
+"
+226,"Former New Mexico governor Gary Johnson received the 2012 presidential nomination of the U.S. Libertarian Party at Saturday's Libertarian National Convention in Las Vegas, Nevada.
+","နယူး မက်ဆီကို အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ဟောင်း ဂယ်ရီ ဂျွန်ဆင် သည် နယ်ဗားဒါး ပြည်နယ် ၊ လတ်စ် ဗီးဂတ်စ် ရှိ စနေ လေဘာတီ အမျိုးသား ညီလာခံ တွင် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု လေဘာတီ ပါတီ ၏ ၂၀၁၂ သမ္မတလောင်း လျာထားခြင်း ကို လက်ခံခဲ့သည် ။
+"
+18482,"The aftershock reached a magnitude of 5.9 with the epicenter located nineteen kilometers west of Pichilemu, according to the University of Chile Geological Survey (UCGS).
+","ချီလီ ဘူမိဗေဒဆိုင်ရာ ခြုံငုံသုံးသပ်မှု ၏ တက္ကသိုလ် ( ယူစီဂျီအက်စ် ) အရ ၊ အဆိုပါ အကျိုးသက်ရောက်မှု သည် ပစ်ချီလီမူ ၏ အနောက်ဘက် ၁၉ ကီလိုမီတာ တွင် တည်ရှိသော ငလျင်ဗဟိုချက် နှင့်အတူ ပြင်းအား ၅.၉ အထိ ရောက်ရှိခဲ့သည် ။
+"
+12125,"It should not be confused with the Liverpool store Lewis's which has recently gone into receivership.
+","မကြာသေးမီ က လက်ခံမှု ရရှိထား သော လစ်ဗာပူးလ် လူးဝစ် စတိုး နှင့်အတူ ၄င်း ကို မရှုပ်ထွေးသင့်ပါ ။
+"
+10997,"The mayor of Dogubayazit, Mukkades Kubilay, claims that the Turkish government sent only three doctors and that there were not enough workers to destroy poultry.
+","ဒိုဂူဘရာဇစ် မြို့တော်ဝန် ၊ မူကာဒီးစ် ကူဘီလေ ၊ က တူရကီအစိုးရ သည် ဆရာဝန် သုံး ဦး သာ စေလွှတ်ခဲ့ ပြီး မွေးမြူရေး ခြံ ကို ဖျက်စီး ဖို့ လုံလောက်သော အလုပ်သမား မရှိ ကြောင်း ဆိုပါတယ် ။
+"
+475,"Fellow joint lead researcher Roger Webb of the Centre for Suicide Prevention of Manchester University said the high Scottish hanging rate was ""of particular concern as hanging has high case-fatality and is difficult to prevent, except within institutional settings.""
+","မန်ချက်စတာ တက္ကသိုလ် မှ သေကြောင်းကြံစည်မှု ကာကွယ်ရေး ဗဟိုဌာန ရဲ့ ပူးပေါင်းအဖွဲ့ဝင်များ ၏ ခေါင်းဆောင် သုတေသနပညာရှင် ရော်ဂျာ ဝက်(ဘ်) က ဆွဲကြိုးချ သေဆုံးခြင်း သည် "" အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာနယ်မြေများ မှ လွဲ၍ ကာကွယ် ရန် ခက်ခဲခြင်း နှင့် အသေအပျောက် မြင့်မားမှု ရှိခဲ့ခြင်း ကြောင့် စကော့တလန်လူမျိုးများ ရဲ့ ဆွဲကြိုးချ သေဆုံးမှုနှုန်းမြင့်မားရခြင်း သည် တစ်သီးတစ်ခြား စဉ်းစားစရာ ဖြစ်လာခဲ့တယ် "" ဟု ပြောခဲ့သည် ။
+"
+12629,"He was interviewed without access to a lawyer, having already been interrogated during two months in custody in Pakistan.
+","နှစ်လတာ ကာလတစ်လျှောက်လုံး ပါကစ္စတန် ရှိ အချုပ်ခန်း တွင် စစ်ကြောခံနေခဲ့သော ၊ သူ့ အား ရှေ့နေတစ်ဦးတစ်ယောက် ထံမှ အကူမပါဘဲ တွေ့ဆုံမေးမြန်းခဲ့ပါသည် ။
+"
+15714,"The bill passed the lower house, the Massachusetts House of Representatives by a vote of 155-2, and unanimously by the state senate.
+","ဒီ ဥပဒေကြမ်း သည် မန်ဆာချူးဆက် လွှတ်တော် ကိုယ်စားလှယ် များ ၏ ပြည်နယ် အထက်လွှတ်တော် က တစ်ညီတညွတ်တည်း အားဖြင့် ၁၅၅-၂ မဲ အား နှင့် အောက် လွှတ်တော် ကို အနိုင်ရရှိခဲ့တယ် ။
+"
+1911,"Before the act, he posted a suicide note on his website.
+","ထို အပြုအမူ မတိုင်ခင် ၊ သူ ၏ အင်တာနက် စာမျက်နှာ ပေါ်တွင် သတ်သေ သည့် မှတ်စု တစ် ခု သူ တင် ခဲ့သည် ။
+"
+4673,"Demonstrations also took place at mosques throughout the Muslim world, including Egypt and Jordan.
+","အီဂျစ် နှင့် ဂျော်ဒန် အပါအဝင် ၊ မွတ်စလင် ကမ္ဘာ တစ်ဝန်း ရှိ ဗလီများ တွင် လည်း ဆန္ဒပြမှုများ ဖြစ်ပွားခဲ့သည် ။
+"
+10034,"""We're confident enough to let a person express his views,"" he said.
+",""" လူ တစ်ယောက် က သူ ၏ အမြင်တွေ ကို ဖော်ပြခွင့် ရရန် ကျွန်တော်တို့ သည် လုံလုံလောက်လောက် ယုံကြည်စိတ်ချရတဲ့သူများ ဖြစ်သည် ၊ "" ဟု သူ က ပြောခဲ့သည် ။
+"
+4063,"At 11:50 UTC on Thursday, wind gusts of 57 knots were reported
+","ကြာသပတေး နေ့ တွင် ယူတီစီ ၁၁:၅၀ ၌ ၊ အရှုပ်အထွေး ၅၇ ခု ၏ လေ တိုက်နှုန်း ကို တင်ပြခဲ့သည်
+"
+1089,"Unchanged from the 2003 manual is the set menu of four ready-to-eat meals (Meal, Ready-to-Eat or MRE) issued to detainees.
+","၂၀၁၃ လက်စွဲ စာအုပ် ပါ အတိုင်း မပြောင်းလဲ ဘဲ နိုင်ငံရေး အကျဉ်းသားများ ကို ထုတ်ပေးသော အသင့်စား အစားအစာ ၄ မျိုး ( အစားအစာ ၊ အသင့်စား အစားအစာ သို့မဟုတ် အမ်အာအီး ) ၏ စာရင်းများ ဖြစ���သည် ။
+"
+11639,"Officers in full body armour, helmets and gas masks and armed with shotguns and assault rifles were seen moving in.
+","အရာရှိများသည် ခန္ဓာကိုယ် အပြည့် သံချပ် ဝတ်ဆင်ထားပြီး ၊ ခမောက် နှင့် ဓါတ်ငွေ့ကာ မျက်နှာဖုံးများ နှင့် အနီးပစ်သေနတ်များ နှင့် ချေမှုန်းရေး ရိုင်ဖယ်များ နှင့် အတူ အသင့်ပြင်ထားပြီး ဝင်ရောက်နေသည်ကို မြင်တွေ့ခဲ့သည် ။
+"
+5293,"As Henin lost to Bartoli in the semifinals, Venus Williams was poised to become the lowest seeded player in recorded history to win the Wimbledon singles title.
+","ဟီနင် သည် ဆီမီးဖိုင်နယ် တွင် ဘာတိုလီ ကို ရှုံးနိမ့်ခဲ့ သောကြောင့် ၊ ဗီးနပ် ဝီလီယံ သည် ဝင်ဗယ်ဒန် တစ်ဦးတည်း ပြိုင်ပွဲ ကို နိုင် ရန် သမိုင်း မှတ်တမ်း တွင် အနိမ့်ဆုံး နေရာရောက်နေသော ကစားသမား ဖြစ်လာ ရန် ချိန်ဆခဲ့သည် ။
+"
+11560,"In advance of the storm, President Gloria Arroyo issued a ""state of calamity"" and tens of thousands residents were advised to leave their homes.
+","မုန်တိုင်းဝင်ရောက်လာစဉ် အတွင်း ၊ သမ္မတ ဂလိုရီးယား အေရိုယို က “ ဘေးဒုက္ခခံရသော ပြည်နယ် ” တစ်ခု ထုတ်ပြန် ပြီး သောင်းပေါင်းများစွာသော ဒေသခံ များ ကို သူတို့ ၏ နေအိမ် များ စွန့်ခွာ ရန် အကြံပြုခဲ့သည် ။
+"
+8231,"This service, offered in corporation with the Prime channel, part of the Sky News network, replaces a service just offering news clips.
+","အဆိုပါ ဝန်ဆောင်မှု ၊ ကို ပေးခဲ့သော စကိုင်း နယူး သတင်းကွန်ရက် ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ၊ ဖြစ်သော ပရိုင်း ချန်နယ် ကော်ပရေးရှင်း မှ သတင်း အခန်းဆက်များ ကို ပေးခြင်း ဖြင့် ဝန်ဆောင်မှု တစ် ခု ကို အစားထိုး ပေးနေပါသည် ။
+"
+16602,"Bates told the court that the hospital had reached ""markedly short"" of the required standard, adding that ""[m]anagement failed to lay down correct procedures.""
+","ဘိတ်စ် က ဆေးရုံ သည် လိုအပ်သော စံနှုန်းစနစ် ကို ရောက်ရှိစေရန် “ သိသာလောက်အောင် လျော့နည်းနေ ပြီး ” ၊ ထပ်မံ ၍ “ မှန်ကန်သော လုပ်ငန်းစဉ်များ ကို ချမှတ်နိုင် ရန် တာဝန်ယူစီမံခန့်ခွဲမှုများ အားနည်းခဲ့သည် “ ဟု တရားရုံး တွင် ပြောဆိုခဲ့သည် ။
+"
+15012,"The Prince stated that he thought it was legal, and that he had no reason to doubt his adviser.
+","မင်းသား က ထိုကိစ္စသည် တရားနည်းလမ်းကျသည် ဟု သူ ထင် ပြီး ၊ သူ သည် သူ၏ အကြံပေး ကို သံသယဖြစ် ရန် အကြောင်း မရှိ ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+1546,"In addition to the military exercises, Veterans Affairs Canada held a commemorative event onboard the HMCS Toronto to honour the 55th Anniversary of the Cease Fire in Korea, the 65th Anniversary of the Battle of the Atlantic, and the start of the Last 100 days of the First World War.
+","စစ်ရေး လေ့ကျင့်မှု များ အပြင် ၊ ကနေဒါ နိုင်ငံ စစ်ပြန် များ အရေးကိစ္စ ကိုရီးယား တွင် စစ်ပွဲ ရပ်စဲခြင်း ၅၅ ကြိမ် မြောက် နှစ်ပတ်လည် အဖြစ်အပျက် ကို ဂုဏ်ပြု ရန် အိတ်အမ်စီအက်စ် တိုရွန်တို ဘုတ်အဖွဲ. ၊ အတ္တလန္တိတ် တိုက်ပွဲ ၏ ၆၅ နှစ် မြောက် နှစ်ပတ်��ည် နှင့် ၊ ပထမကမ္ဘာစစ် ၏ နောက်ဆုံး ရက် ၁၀၀ ၏ စတင်ခြင်း ငြိမ်းချမ်းရေး ဆွေးနွေးပွဲ တစ်ခု ကို ကျင်းပခဲ့သည် ။
+"
+2908,"Thirty-four Indonesian fisherman have been jailed in Broome in northern Western Australia (WA) for illegal fishing offences.
+","အင်ဒိုနီးရှား ငါးဖမ်းသမား သုံးဆယ်လေးယောက် သည် တရားမဝင် ငါးဖမ်းခြင်း ပြစ်မှုများ အတွက် အနောက် သြစတြေးလျ ( ဒဘလျူအေ ) မြောက်ပိုင်း ရှိ ဘရွန်မီ တွင် ထောင်ချခံခဲ့ရသည် ။
+"
+18658,"After the win, Webber said ""I lost Rubens off the start, I thought he had gone to the left but he went right and I banged into him.""
+","“ အစ မှာ ကျွန်တော် ရူဘန် ကို ရှုံးခဲ့တယ် ၊ သူ ဘယ်ဘက် ကို သွား ခဲ့တယ် လို့ ကျွန်တော် ထင်ခဲ့တယ် ဒါပေမဲ့ သူ ညာဘက် သွားခဲ့ ပြီး ကျွန်တော် က သူ့ ကို ဖယ်ထားနိုင်ခဲ့တယ် လို့ ” အနိုင်ရရှိ ပြီးနောက် ၊ ဝက်ဘား ပြောခဲ့သည် ။
+"
+4305,"However, they later clarified that ten F-16 Fighting Falcons had been on a night-time training mission in the area on January 8.
+","သို့သော် ၊ သူတို့ သည် နောက်ပိုင်း အက်-၁၆ ဖိုက်တင်း ဖယ်ကွန် ဆယ် စင်း သည် ဇန်နဝါရီ ၈ ရက် နေ့ တွင် အဆိုပါ နယ်မြေ တွင် ည-အချိန် လေ့ကျင့်ရေး တာဝန် တစ်ခု ရှိခဲ့သည် ကို ပြတ်သားစေသည် ။
+"
+17444,"Dobson later became a pitching coach for several teams, last appearing for the Orioles in 1996.
+","ဒိုဆန် သည် နောက်ပိုင်းတွင် အသင်း များစွာ အတွက် ဘေ့စ်ဘောဘောလုံးစပစ်ပေးသော နည်းပြ တစ်ဦး ဖြစ်လာခဲ့ပြီး ၊ ၁၉၉၆ ခုနှစ် တွင် အိုရီယို ပြိုင်ပွဲ အတွက် နောက်ဆုံးမှ ပေါ်ပေါက်လာခဲ့သည် ။
+"
+8397,"A nationwide permit allows an organization to engage in certain industrial activities on a national basis (such as mining and construction), reducing the amount of paperwork and filings needed for otherwise minor environmental impacts, as opposed to an ordinary permit for a specific location which will engage in activities which generate water pollution.
+","နိုင်ငံ လုံး အနှံ့ ခွင့်ပြုချက် များ သည် ညစ်ညမ်း သော ရေ ထုတ်လုပ် သည့် လုပ်ကိုင် မှု များ တွင် လုပ်ကိုင် လာ လိမ့်မည့် တိကျ သော နေရာ တစ် ခု အတွက် သာမန် ခွင့်ပြုချက် တစ် ခု ကို ဆန့်ကျင် သကဲ့သို့ ၊ အခြား သော အသေးစား ပတ်ဝန်းကျင် ဆိုင်ရာ အကျိုး သက်ရောက်မှု များ အတွက် လိုအပ်ချက် ဖြည့်ဆည်း ခြင်း နှင့် ရုံး လုပ်ငန်း ပမာဏ လျှော့ချ ခြင်း ၊ ( သတ္တု တူး ဖော် ခြင်း နှင့် ဆောက်လုပ် ရေး သကဲ့သို့ ) နိုင်ငံ ဆိုင်ရာ အခြေခံ အုတ်မြစ် အပေါ် တွင် သတ်မှတ် ထား သော စက်မှု ဆိုင်ရာ လှုပ်ရှားမှု များ တွင် အဖွဲ့အစည်း တစ် ခု ကို ဝင်ရောက် ရန် ခွင့်ပြု သည် ။
+"
+2914,"He says their actions are a serious breach of fisheries laws.
+","သူ က သူတို့၏ လုပ်ရပ်များ သည် ငါးလုပ်ငန်း ဥပဒေများ ၏ ပြင်းထန်သော ချိုးဖောက်မှု တစ်ခု ဖြစ် ကြောင်း ပြောပါသည် ။
+"
+8207,"During the fatal raid on the Parasiris home in March, police collected four loaded handguns, as well as a small amount of drugs and cash.
+","မတ် လ က ပါရာဆီရစ် အိမ် ကို သေကြေပျက်စီးစေနိုင်လောက်သည့် စီးနင်းတိုက်ခိုက်မှု အတွင်း ၊ ရဲများ သည် ကျည်ထည့်ထားသည့် ပစ္စတို လေး လက် ၊ နှင့်တစ်ပါတည်း ပမာဏ အနည်းငယ်သော မူးယစ်ဆေးဝါးများ နှင့် ငွေသားတို့ ကို သိမ်းဆည်းရမိခဲ့သည် ။
+"
+6501,"The victim was reportedly killed on impact when his 1995 Chevy pickup rolled over after leaving the road.
+","သတင်း အရ သူ ၏ ၁၉၉၅ မော်ဒယ် ချယ်ဗီ ကား လမ်း ပေါ် သို့ ကျော် ပြီးနောက် တစ် ပတ် လည် လိမ့်ခဲ့ သည့် အကျိုးဆက် ကြောင့် ဒုက္ခသည် ကို သေဆုံးစေခဲ့သည် ။
+"
+1257,"The tremor, lasting about 2 minutes, sparked panic in numerous seaside communities on the island.
+","၂ မိနစ် ခန့် ကြာမြင့်ခဲ့သော ၊ အဆိုပါ ၊ တုန်ခါမှု ဟာ ကျွန်း ပေါ် ရှိ များစွာသော ပင်လယ် ကမ်းခြေ လူမှု အသိုင်းအဝိုင်း အား အထိတ်တလန့် ဖြစ်စေခဲ့ပါတယ် ။
+"
+7990,"Michael Cope, the president of the Queensland Council of Civil Liberties said he opposed the measure because the recordings might be used by taxi companies in civil cases concerning driver complaints.
+","အရပ်ဘက် လွတ်လပ်ခွင့်များ ၏ ကွင်းစလန် ကောင်စီ ၏ သမ္မတ ၊ မိုက်ကယ် ကုပ် က ၊ မှတ်တမ်းတင်မှုများ ကို ယာဥ်မောင်း မကျေနပ်မှုများ နှင့်သက်ဆိုင်သော အရပ်ဘက် ကိစ္စများ တွင် တက္ကစီ ကုမ္ပဏီများ က အသုံးပြုနိုင် သောကြောင့် သူ သည် အဆိုပါ လုပ်ရပ် ကို ဆန့်ကျင်ခဲ့သည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
+"
+18276,"The pilot had contacted Air Traffic Control (ATC) to report engine problems and requested permission to conduct an emergency landing at nearby Rumbek.
+","လေယာဉ်မှူး သည် စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြသနာ များ ကို အစီရင်ခံ ရန် အဲ ထရပ်ဖစ် ကွန်ထရိုး ( အေတီစီ ) ကို သဘောတူစာချုပ်ချုပ်ဆိုခဲ့ ပြီး ရမ်းဘတ် အနီး တွင် အရေးပေါ်ဖြစ်သော ဦးဆောင်မှု တစ်ခု ကို ညွှန်ကြား ရန် ခွင့်ပြုချက် ကို တောင်းဆိုခဲ့သည် ။
+"
+5073,"The company which owns the ride shut it down, along with two other rides it owns at the park.
+","ကုမ္ပဏီ က ပန်းခြံ တွင် ၎င်း ပိုင်ဆိုသော အခြား ယာဉ်စီးခြင်း နှစ် ခု နှင့်အတူ ၊ ၎င်း ပိုင်ဆိုင်သည့် ယာဉ်စီးခြင်း ကို ပိတ်ပစ်သည် ။
+"
+13193,"Protests in Egypt have driven the Egyptian foreign ministry to seek a solution, partly out of concern that negative repercussions may damage relations between Cairo and Riyadh.
+","အီဂျစ် ရှိ ဆန္ဒပြကန့်ကွက်သူများ ဟာ အီဂျစ်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန ကို အဖြေ တစ်ခု ရှာ ရန် တွန်းအားပေးခဲ့ ပြီး ၊ စပ်ဆက်မှု ၏ တစ်စိတ်တစ်ဒေသ ကြောင့် အနုတ်လက္ခဏာဆောင်သော ဂယက် သည် ကာရို နဲ့ ရွီးရှဒ် ကြားက ဆက်ဆံရေး ကို ပျက်စီးနိုင်ပါသည် ။
+"
+13900,"Then, at about 09:15 (14:15 UTC), 30 people were killed in the second shooting, about half a mile (800 metres) from the first at the Norris Hall classroom building, on the same campus.
+","ထို့နောက် ၉ နာရီ ၁၅ မိနစ် ( စံတော်ချိန် ၁၄ နာရီ ၁၅ မိနစ် ) ခန့် ၌ ဒုတိယ သေနတ်ပစ်ခတ်မှု မှာ တူညီသော တက္ကသိုလ်နယ်မြေ တွင် ပထမဖြစ်ပွားမှု မှ မိုင်ဝက် ( မီတာ ၈၀၀ ) လောက် တွင် ရှိသော နော်ရစ် စာသင်ဆောင် ခန်းမ အဆောက်အဦ မှာ လူ ၃၀ သေဆုံးခဲ့သည် ။
+"
+12803,"Critics say that bonfires and fireworks are not environmentally friendly.
+","ဝေဖန်ရေးသမားများ က အမှိုက်မီးပုံရှို့ခြင်း နှင့် မီးရှူးမီးပန်းဖောက်ခြင်းများ သည် သဘာ၀ပတ်ဝန်းကျင် အတွက် ကောင်းမွန်ခြင်း မရှိဟု ပြောကြသည် ။
+"
+7248,"The Hakim of the Yetisu district who was personally responsible for this action noticed A. Grishin photographing the destruction of the houses using a digital camera and commanded the policemen to detain him.
+","ရီတီစု ခရိုင် ၏ ဟကင် သည် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ အဆိုပါ လှုပ်ရှားမှု အတွက် တာဝန်ရှိသောသူ ဟု သတိပြုခဲ့ပြီး အေ ဂရီရှင်း သည် ဖျက်ဆီးသော အိမ်များ ကို ဒစ်ဂျစ်တယ် ကင်မရာ သုံး၍ ဓာတ်ပုံရိုက်နေကာ ရဲများ က သူ့ကို ဆွဲထား ရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည် ။
+"
+19004,"Repairing the lines ""is not a matter of days,"" says Hong Seoung-Yong, a ministry official from South Korea handling the problem.
+","လိုင်းကြိုးများ ကို ပြန်လည် ပြင်ဆင်ခြင်း သည် “ နေ့ရက်ကြာမည် မဟုတ် ကြောင်း ” ၊ ပြဿနာ ကိုင်တွယ် ဖြေရှင်းနေသည့် တောင် ကိုးရီးယား မှ ဝန်ကြီးဌာန အကြီးအကဲ တစ် ဦး ဖြစ်သူ ၊ ဟောင် ဆို-ယောင် က ပြောကြားသည် ။
+"
+435,"Unrestricted access is guaranteed to the 30,000 reporters and media staff expected for the Olympics under Beijing's 'host city contract'.
+","' အိမ်ရှင် ပေကျင်း မြို့ ၏ စာချုပ် ' တွင် အိုလံပစ်ကစားပွဲများ အတွက် မျှော်လင့်ထားပြီးသော သတင်းထောက် များ နှင့် မီဒီယာ ဝန်ထမ်း ၃ဝဝဝဝ ကို တားမြစ်ခြင်းမရှိသော သုံးစွဲခွင့် ကို အာမခံပေးထားသည် ။
+"
+2076,"With the passing of this bill, Congress has provided $650 billion for the Iraq War effort, and nearly $200 billion for war operations in Afghanistan.
+","ဤ ဥပဒေကြမ်း ၏ အောင်မြင်ခြင်း နှင့်အတူ ကွန်ဂရက် က အီရတ် စစ်ပွဲ ကြိုးပမ်းလှုပ်ရှားမှု အတွက် ဒေါ်လာ ၆၅၀ ဘီလီယံ နှင့် အာဖဂန်နစ္စတန် ရှိ စစ်ဆင်ရေးများ အတွက် ဒေါ်လာ ၂၀ဝ ဘီလီယံ နီးပါး ကို ထောက်ပံ့ပေးခဲ့ပါသည် ။
+"
+1471,"Matthias Fosse said that France is a far more secular society than Norway, and that France were going too far in their prosecution.
+","ပြင်သစ် သည် နော်ဝေး ထက် ပို၍ အလှမ်းဝေးသော ဘာသာရေး နှင့် မဆိုင်သော လူ့ အဖွဲ့အစည်း တစ်ခု ဖြစ် ပြီး ၊ ပြင်သစ် လူမျိုး များ သည် ၎င်းတို့၏ တရားစွဲဆိုမှု တွင် အလွန် အလှမ်း ဝေးကွာ သွား လိမ့်မည် ဟု မတ်သိစ် ဖို့စီ သည် ပြောခဲ့သည် ။
+"
+2952,"Mr Moore alleges Ms Arnold received the ticket from her mother, who took it from his bedside table.
+","မစ္စ အာနိုး သည် ထို လတ်မှတ် ကို သူ၏ စားပွဲ ဘေး မှ ယူခဲ့သည့် ၊ သူမ၏ မိခင် ထံမှ လက်ခံရရှိခဲ့သည် ဟု မစ္စတာ မော်ရီ က စွပ်စွဲသည် ။
+"
+3508,"She went to the studio, prepared her hair and makeup, spoke to the producer, and went onscreen.
+","သူမ စတူဒီယို သို့ သွားခ���့ပြီး ၊ သူမ၏ ဆံပင် နှင့် မိတ်ကပ် ကို ပြင်ဆင်ပြီး ၊ ထုတ်လုပ်သူ ကို စကားပြော ပြီးနောက် စခရင် ဆီသို့ သွားခဲ့သည် ။
+"
+4750,"Mr Vaile also admits that at the time, he dismissed the allegations made by US Wheat Associates as he believed that they were putting pressure on the US administration with regards to WTO negotiations between Australia and the US.
+","သြစတြေးလျ နှင့် ယူအက် အကြား ကမ္ဘာ့ကုန်သွယ်ရေးအဖွဲ့ စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှု နှင့် စပ်လှဉ်း၍ ယူအက် အစိုးရ အပေါ် သူတို့ ဖိအားပေးခဲ့ကြတာ ကို သူ ယုံကြည် သကဲ့သို့ ယူအက် ဂျုံ အဖွဲစည်း မှ ပြုလုပ်သော စွပ်စွဲချက်များ ကို သူ ပယ်ချ ကြောင်း အဲဒီ အချိန် က မစ္စတာ ဗီလ က လဲ ဝန်ခံသည် ။
+"
+6381,"Serving out of Borneo the squad gathered before the commencement of their quarter-final to pay respect both to their own squadron but also in tribute to Remembrance Day which coincided with the weekend tournament.
+","ဘော်နီယို မှာ တာဝန်ထမ်းဆောင်နေသော တပ်ဖွဲ့ က သူတို့ အကြိုဗိုလ်လုပွဲ ရဲ့ အစ မတိုင်ခင်မှာ သူတို့ ကိုယ်ပိုင် တပ်ဖွဲ့ ကို အရိုအသေ ပေး ဖို့ ရော စနေတနင်္ဂနွေ ပိတ်ရက် ပြိုင်ပွဲ နဲ့ တချိန်တည်းဖြစ်နေသော အမှတ်တရ နေ့ ကို ချီးကျူးဂုဏ်ပြုဖို့ အတွက်ပါ လူစုဝေးခဲ့သည် ။
+"
+3057,"The Leader of the Opposition in the United Kingdom was out shopping in West London when the incident happened at around 6:30 last night.
+","ဗြိတိသျှနိုင်ငံ ရှိ အတိုက်အခံ ရဲ့ ခေါင်းဆောင် သည် မနေ့ည ၆:၃၀ ခန့် က မတော်တဆဖြစ်ရပ် ဖြစ်ခဲ့ သည့် အချိန်တွင် အနောက် လန်ဒန် ၌ ဈေးဝယ်ထွက်နေသည် ။
+"
+7866,"The students of the Liceo Industrial were particularly affected, after the president of the school's centro de alumnos Guillermo Horta Farías was stabbed outside the educational establishment on July 31; his fellow schoolmates subsequently organized a march in his honour in Rancagua, on August 8.
+","ကျောင်း ၏ ခေါင်းဆောင် ဆမ်ထရို ဒီ အလမ်နို့ ဂူလီရမ်နို ဟိုတ ဖားရစ် ပညာရေး အဆောက်အဦး အပြင်ဖက် တွင် ဇူလိုင် လ ၃၁ ရက် တွင် ; ဓား ထိုးခံ ရ ပြီးနောက် ၊ လီဆီယို စက်မှု အထက်တန်းကျောင်း ၏ ကျောင်းသား များ အထူး ထိခိုက် ခဲ့ သည် ၊ သူ ၏ အပေါင်းအဖေါ် ကျောင်းနေဖက် များ က နောက်ပိုင်းတွင် သူ ၏ လေးစား ချီးကျူးဖွယ်ရာ ဂုဏ်သိက္ခာ အတွက် ဩဂုတ် လ ၈ ရက် ၌ ရန်ကာဂွါ တွင် ချီတက်မှု တစ် ခု စည်းရုံး စီစဉ် ခဲ့ သည် ။
+"
+8922,"The first leg of the matches ended in a goalless draw, as both teams were spirited in defense.
+","ြိုင်ပွဲများ ၏ ပထမပိုင်းပွဲစဥ် တွင် နှစ်သင်းစလုံး သည် တက်ကြွစွာ ခုခံကာကွယ်ကစား သောကြောင့် ၊ ဂိုးမရဘဲ သရေရလာဒ် ဖြင့် အဆုံးသတ်ခဲ့သည် ။
+"
+19632,"The awards have been nationally televised within Canada since 1975.
+","ဆုပေးပွဲများ ကို ကနေဒါ တွင် ၁၉၇၅ခုနှစ် ကတည်းက ပြည်တွင်း တီဗီအစီအစဥ် အတွင်း တွင် ပြသနေခဲ့ပါသည် ။
+"
+19349,"In the graphic statement, he describes abuse which began following a poker game with the priest at the centre of the allegations.
+","အသေးစိတ် ထုတ်ပြန်ချက် တွင် ၊ မတော်မတရား ပြုလုပ်ခြင်း သည် အဓိက စွပ်စွဲချက်များ တွင် ခရစ်ယာန် ဘုန်းကြီး နှင့် ဖဲချပ် ကစားပွဲ မှ စတင်ခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြထားပါသည် ။
+"
+1708,"When placed in a mode simulating an empty tank, three of the sensors correctly registered that the tank was empty, while the faulty sensor stayed in the ""full"" state.
+","ကန် အလွတ် တစ်ခု ဖြင့် စမ်းသပ် သရုပ်ပြမှု တစ်ခု လုပ် နေစဉ် ၊ ကိရိယာ သုံးခု သည် ကန် သည် အလွတ် ဖြစ်ကြောင်း မှန်ကန်စွာ ဖော်ပြနိုင် သော်လည်း ၊ ချို့ယွင်းသွားသော ကိရိယာ သည် လောင်စာ "" အပြည့် "" အခြေအနေ တွင် ရှိသည် ။
+"
+12463,"Coker firing came one day after a 17-14 win over 17th ranked Boston College.
+","ကိုကာ အလုပ်ထုတ်ခံရမှု သည် အဆင့် ၁၇ တွင် ရှိ သော ဘော်စတွန် ကောလိပ် အပေါ် ၁၇-၁၄ ဖြင့် အနိုင်ရရှိမှု တစ်ခု ပြီးနောက် တစ် နေ့ မှာ ဖြစ်လာခဲ့သည် ။
+"
+16842,"The Alpine village of Appenzell Innerrhoden, being known for its beautiful landscape, has recently been declared a ""naked rambler paradise"" by a German mountaineering website, which was created by a lobby group of hikers.
+","၄င်း၏ လှပသော ရှုခင်း အတွက် လူသိများသော ၊ အပန်ဇယ်လ်အင်နာဟိုဒန် ၏ အယ်လ်ပိုင်းရွာ ၊ ကို “ အကာအကွယ်မပါဘဲ လှည့်လည်သွားလာသူများ ၏ နတ်ဘုံနတ်နန်း ” တစ်ခု ဟု တောင်တက်သူများ ကို မဲဆွယ်ထားသော အုပ်စု တစ်ခု က ဖန်တီးခဲ့သော ၊ ဂျာမန် တောင်တက်ခြင်း သတင်းစာမျက်နှာ တစ်ခု က ၊ မကြာမီက ကြေငြာခဲ့သည် ။
+"
+5656,"Professor Paul Mirecki, the chairman of the Religious Studies Department at the University of Kansas, was hospitalized after being assaulted by two unidentified men who made references to the class he had planned to teach in the spring.
+","ကန်စက်တက္ကသိုလ် ရှိ ဘာသာရေး လေ့လာမှု ဌာန ၏ ဥက္ကဋ္ဌ ၊ ပါမောက္ခ ပေါ မီရက်ကီ သည် ၊ သူ နွေဦး တွင် သင် ရန် စီစဥ်ထားသော အတန်း ကို ကိုးကားမှု ပြုလုပ်ခဲ့ သော အမည်မသိသော လူ နှစ်ဦး ၏ ကိုယ်ထိလက်ရောက်တိုက်ခိုက် ခံရ ပြီးနောက် ဆေးရုံတက်ခဲ့ရသည် ။
+"
+574,"Lech Walesa, the founder of the Solidarity movement has quit the organisation.
+","စည်းလုံးရေး လှုပ်ရှားမှု တည်ထောင်သူ ၊ လက် ဝလ်လစ သည် အဖွဲ့အစည်း မှ နှုတ်ထွက်ခဲ့သည် ။
+"
+6353,"On October 14, 2008, Canadians will be heading to the polls for the federal election.
+","၂၀၀၈ ခုနှစ် ၊ အောက်တိုဘာ ၁၄ ရက် နေ့ ၊ တွင် ဖယ်ဒရယ် ရွေးကောက်ပွဲ အတွက် ကနေဒါ နိုင်ငံသားများ မှ ရွေးကောက်ပွဲ အား ဦးဆောင်လိမ့်မည် ။
+"
+17021,"But like dry Wood th' experienced Dame
+","ဒါပေမဲ့ ခြောက်သွေ့သော သစ်သား ကဲ့သို့ အတွေ့အကြုံရှိသော မိန်းမကြီး
+"
+19243,"At a press conference on Monday, Education minister Daniel Funeriu said, ""These results are a mirror of our society.""
+","တနင်္လာနေ့ က သတင်းစာ ရှင်းလင်းပွဲ မှာ ၊ ပညာရေး ဝန်ကြီး ဒန်နီရယ် ဖန်ရီရူ ၊ "" ဒီ ရလဒ် က ကျွန်တော်တို့ ရဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်း ၏ ထင်ဟပ်ပြသမှု ဖြစ်ကြသည် "" ဟု ပြောသည် ။
+"
+18149,"We are now waiting a preliminary study made by an Indian company, paid by Kuwait"", Ramos Horta added.
+","အခု ကျွန်တော်တို့ ဟာ ကူဝိတ် က ပေးဆာင် သော အိန္ဒိယ ကုမ္ပဏီ တစ်ခု က ပြုလုပ်တဲ့ ပဏာမ လေ့လာမှု တစ်ခု ကို စောင့်စားနေပါတယ် ” လို့ ရမ်မို့(စ်) ဟော်တာ က ထပ်လောင်းပြောကြားပါတယ် ။
+"
+8498,"Julian Assange, an investigative editor on Wikileaks, claimed that the information in the documents ""adds weight to Cuban statements that the United States economic embargo of the island has forced it to rely on slow and expensive satellite links for Internet connectivity.""
+","ဝီကီလိခ် ကို စူးစမ်းလေ့လာသူ အယ်ဒီတာ တစ်ယောက် ၊ ဂျုလီရန် အစန်း က ၊ မှတ်တမ်း ထဲရှိ သတင်းများ ကို “ အင်တာနက် ဆက်သွယ်မှု အတွက် နှေးကွေး ပြီး ဈေးကြီးသော ဂြိုလ်တု ချိတ်ဆက်မှုများ အပေါ်တွင် မှီခို ရန် ၎င်း အား ဖိအားပေးခဲ့သော ကျွန်း ၏ အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု စီးပွားရေး ပိတ်ဆို့မှု ဖြစ်သည့် ကျူးဘား ဆိုင်ရာ ဖော်ပြချက် ကို အလေးချိန် ပေါင်းထည့်သည် ” ဟု အခိုင်အမာ ပြောခဲ့သည် ။
+"
+15419,"Future Heathrow believe that Heathrow airport is crucial to prosperity of the Thames Valley region, and are in favour of building a third runway at the airport.
+","အနာဂတ် ဟက်ထရို လေကြောင်း လိုင်း က ဟက်ထရို လေဆိပ် သည် တိမ်းစ် တောင်ကြား ဒေသ ၏ အလားအလာ အဖြစ် ဆုံးဖြတ်ချက် ကို ယုံကြည် ကြောင်း ၊ နှင့် လေဆိပ် ၌ တတိယ အကြိမ်မြောက် လေယာဉ်ပြေးလမ်း ကို တည်ဆောက် ရန် ဆန္ဒရှိသည် ။
+"
+2379,"The West Indian innings started off badly by losing Gayle early, however they turned their fortunes around with some attacking and aggressive cricket and posted a huge total of 208.
+","အနောက် အိန္ဒိယနိုင်ငံများ ၏ ပြန်လည်ခုခံမှု သည် အစောပိုင်း တွင် ဂေးလ် ဆိုးရွားစွာ ရှုံးနိမ့်မှု ဖြင့် အစပြုခဲ့ သော်လည်း ၊ အချို့ ကရစ်ကတ် တိုက်ခိုက်ကျူးကျော်မှု နှင့်အတူ သူတို့ ကံပြန်တက်လာခဲ့ ပြီး ကြီးမားသော ပမာဏ ၂၀၈ ခု ရရှိခဲ့သည် ။
+"
+5402,"Matos pushed one of them and then spat on the floor.
+","မားတို့စ် သည် သူတို့ ထဲမှ တစ်ယောက် ကို တွန်းခဲ့ ပြီးနောက် ကြမ်းပြင် ပေါ် သို့ တံတွေးထွေးခဲ့သည် ။
+"
+18278,"The defendants announced their intentions in court, with Stephen R. Henley reading their filing.
+","တရားခံများ သည် သူတို့ ၏ တင်ပြချက်များ ကို စတီဖင် အာရ် ဟန်လေ ဖတ်ခြင်း ဖြင့် ၊ တရားရုံး မှာ သူတို့ ၏ ရည်ရွယ်ချက်များ ကို ကြေငြာခဲ့သည် ။
+"
+18589,"Throughout the concert there were notable acts, such U2 performing ""One"" with Mary.
+","အဲ့ဒီ ဖျော်ဖြေပွဲ တလျှောက်လုံး မှာ မှတ်သားထိုက်သော သရုပ်ဆောင်ချက် များ ရှိခဲ့သည် ၊ ဥပမာ မေရီ နှင့် ယူတူး ကပြ ဖျော်ဖြေသွားသော “ တစ်စုတည်း ” ဆိုတာမျိုးပေါ့ ။
+"
+145,"A bomb squad was able to defuse the device without mishap.
+","ဗုံးရှင်းလင်းရေးတပ်ဖွဲ့ သည် ထိခိုက်ဒဏ်ရာ မရှိဘဲ ပေါက်ကွဲစေသောပစ္စည်းများ အား ရှင်းလင်းထိန်းသိမ်း နိုင်ခဲ့သည် ။
+"
+8534,"Wood's statement is expected to cause problems for Tony Blair when he appears before the inquiry on Friday.
+","ဝုဒ် ၏ ထွက်ဆိုချက် သည် သောကြာနေ့ တွင် တိုနီဘလား သည် စုံစမ်းရေး မတိုင်ခင် ရောက်လာ သောအခါ သူ့ အတွက် ပြသာနာ ဖြစ်နိုင်သည် ဟု မျှော်လင့်ရသည် ။
+"
+11570,"Lieutenant Colonel David Wakefield is the spokesperson for Task Force Helmand.
+","ဒုတိယ ဗိုလ်မှူးကြီး ဒေးဗစ် ဝိတ်ခ်ဖီး သည် ဟဲမန် လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့ အတွက် ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ဖြစ်သည် ။
+"
+9343,"The balance beam proved treacherous for some: Gabrielle Douglas, considered a favourite for the event, came seventh after a dramatic fall.
+","ဘားတန်း သည် လိမ့်ကျခဲ့ ပြီးနောက် နံပါတ် ၇ နေရာသာ ရရှိလာခဲ့သော ၊ ဒီ ပွဲ အတွက် အကောင်းဆုံး တစ်ယောက် အဖြစ် စဥ်းစားခဲ့သော ၊ ဂဘရီ ဒေါက်ဂ်လပ်စ် တစ်ချို့ အတွက် စိတ်မချရဘူးဆိုတာ သက်သေပြခဲ့တယ် ။
+"
+15955,"Jeffrey Lam thinks that the new rules do not do enough to restrict shouting.
+","ဂျက်ဖယ်ရီ လန် က စည်းကမ်းချက် အသစ် က အော်ဟစ်မှုကို ကန့်သတ် ရန် လုံလောက်မည် မဟုတ် ဟု တွေးသည် ။
+"
+12047,"Cheerleading coach Curt White told the Associated Press that Sheep will return later in 2009.
+","၂၀၀၉ ခုနှစ် နောက်ပိုင်း တွင် ရှိပ် ပြန်လာမည် ဟု ဩဘာအဖွဲ့ နည်းပြ ကာ့တ် ဟွိုက် က အေပီ သတင်းဌာန ကို ပြောခဲ့ပါသည် ။
+"
+19318,"The Seattle Seahawks vs. San Francisco 49ers football game was delayed 15 minutes.
+","ဆီယက်တဲလ် ဆီးဟော့ အသင်း နှင့် ဆန် ဖရန်စစ္စကို ၄၉အီအာအက်စ် အသင်း ဘောလုံးပွဲ ကို ၁၅ မိနစ် ရွေ့ဆိုင်းခဲ့ သည် ။
+"
+13896,"""It appears that the second shooter was a resident in our dormitory... it appears he was an on-campus resident,"" Steger said.
+","“ ဒုတိယ သေနတ်သမား ဟာ ကျွန်ုပ်တို့ ၏ အိပ်ဆောင် … အထဲမှာ နေထိုင်သူ တစ်ယောက် ဖြစ်ပုံပေါ်သည် သူ ဟာ တက္ကသိုလ်နယ်မြေ တွင် နေထိုင်သူ ဖြစ်ခဲ့ပုံပေါ်သည် ” ဟု စတီဂါး က ပြောခဲ့သည် ။
+"
+1559,"The 2013 Beverly Hills Film Festival is set to open on Wednesday.
+","၂၀၁၃ ဘီဗာလီ ဟေးလ်စ် ရုပ်ရှင် ပွဲတော် ကို ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ တွင် ဖွင့်လှစ် ရန် စီစဥ်ထားသည် ။
+"
+2341,"""Their arguments will be heard with respect in Khartoum, since they cannot be said to be founded on any kind of cultural imperialism, or to be actuated by Islamophobia.""
+",""" မည်သည့် ယဉ်ကျေးမှု ဆိုင်ရာ ကြီးစိုးမှု တွင် တွေ့ရှိ သည် သို့မဟုတ် အစ္စလာမ် ကြောက်ရွံခြင်း ဖြင့် အသက်သွင်း ရန် ဟု သူတို့ ပြော ဆို ခြင်း မ ပြု နိုင် သောကြောင့် ၊ ၄င်းတို့ ၏ လျှောက်လဲချက် များ ကို ကာတန် မှာ ၊ လေးစားသမှု ဖြင့် ကြားနာ လိမ့်မည် ။ ""
+"
+19129,"When Tony Naar of the Australian Paralympic Committee was asked about the impact of the budget on his organisation's efforts, he said there was little to report as there were ""very few previously unannounced initiatives... the overall level of program funding was in line with the final year of the current funding cycle"".
+","ဩစတြေးလျနိုင်ငံ မသန်စွမ်းသူများ အားကစားလှုပ်ရှားမှု ကော်မတီ မှ အဖွဲ့ဝင် တစ် ဦး ဖြစ်သူ တိုနီ နား အား သူ့ အဖွဲ့အစည်း ၏ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများ နှင့် ဘတ်ဂျက် ၏ အကျိုးသက်ရောက်မှု အကြောင်း မေး သောအခါ သူ က “ ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဆောင်မှုတွေ နဲ့ပတ်သက်ပြီး တင်ပြ ရန် များများစားစား မရှိပါဘူး … ကျွန်တော် အရင် တစ် ခေါက် က ရှင်းလင်းတင်ပြခဲ့ တဲ့ အတိုင်း ငွေကြေး ( ဘဏ္ဍာရေး ) အခြေအနေ ၏ ခြုံငုံအဆင့် သည် နောက်ဆုံး နှစ် နှင့်အညီ လက်ရှိ ငွေကြေး လက်ကျန် ရှင်းတမ်း နဲ့ ဆက်နွယ်နေတာပါပဲ ” ဟု ပြောကြားသွားခဲ့သည် ။
+"
+7292,"The final leader's declaration said that APEC member economies will support the Doha trade talks and that the leaders examined a series of measures to deal with terrorism, pandemics, contaminated food, energy security and natural disasters.
+","အဆိုပါ ခေါင်းဆောင် ၏ နောက်ဆုံး ကြေညာချက် က အေပီအီးစီ အဖွဲ့ဝင် စီးပွားရေးလုပ်ငန်း သည် ဒိုဟ ကုန်သွယ်ရေး ဆွေးနွေးချက် များ ကို ထောက်ပံ့ ပြီး အဆိုပါ ခေါင်းဆောင် များ က အကြမ်းဖက်ဝါဒ ၊ ကပ်ရောဂါ များ ၊ အဆိပ်ဖြစ်စေသော အစားအစာ ၊ စွမ်းအင်ဆိုင်ရာ လုံခြုံရေး နှင့် သဘာဝ အန္တရာယ် များ နှင့်အတူ ဖြေရှင်း ရန် အတိုင်းအတာ စီးရီး တစ်တွဲ ကို စစ်ဆေးခဲ့သည် ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+10644,"""As a father of a boy genius he's hard to control.""
+","“ ဉာဏ်ကြီးရှင် ကောင်လေး တစ်ဉီး ၏ ဖခင် တစ်ဉီး အနေဖြင့် သူ သည် ထိန်းချုပ် ရန် ခက်ခဲသည် ။ ”
+"
+16088,"Australia face Japan while New Zealand, who are one of the favourites to win the tournament, play Italy.
+","ဩစတြေးလျ သည် ဂျပန် နှင့် ရင်ဆိုင်ရ စဉ်တွင် ၊ ပြိုင်ပွဲ တွင် အနိုင်ရ ရန် ရေပန်းစားနေ သည့် ထဲမှ တစ်ခု ဖြစ် သော နယူးဇီလန် မှာ ၊ အီတလီ နှင့် ကစား မည်ဖြစ်သည် ။
+"
+16618,"The last direct talks between the two states collapsed in 2000.
+","ပြည်နယ် နှစ်ခု ကြား နောက်ဆုံး တိုက်ရိုက် ဆွေးနွေးပြောဆိုမှုများ သည် ၂၀ဝဝ ပြည့်နှစ် တွင် ပြိုလဲပျက်ဆီးသွားခဲ့သည် ။
+"
+5201,"A spokesman for the Director of Public Prosecutions, Keir Starmer, confirmed that he will be seeking a retrial.
+","ပြည်သူ့အရေး အောင်မြင်အောင်ဆောင်ရွက်မှုများ ၏ အုပ်ချုပ်သူ အတွက် ပြောခွင့်ရပုဂ္ဂိုလ် တဦး ၊ ကီရာ စတာမာ က ၊ သူ သည် အမှု တစ်ခု ကို ပြန်လည်စစ်ဆေးလိမ့်မည် ဟု အတည်ပြုပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+13467,"McCain's advertisement, released early this week, states, ""Is the biggest celebrity in the world ready to help your family?"" 
+","ဒီ အပတ် အစောပိုင်း က ထုတ်လွှင့်ခဲ့သော ၊ အမ်စီကိန်း ၏ ကြော်ငြာ က ၊ “ ကမ္ဘာ ပေါ် တွင် နာမည် အကြီးသော အနုပညာရှင် က သင့် ၏ မိသားစု ကို ကူညီ ရန် အဆင်သင့် ဖြစ်ပြီးလား ဆိုတာ ကို ဖော်ပြပါသည် ? ”
+"
+8581,"American researchers at the University of Rochester Medical Center in New York say that it could take months to develop a useable drug from the compound, parthenolide.
+","နယူးယောက် ရှိ ရိုချက်စတာ ဆေးသုသေသန ဌာန ၏ တက္ကသိုလ် မှ အမေရိကန် သုသေသန ပညာရှင်များ က ပါတီနိုလိ ဒြ���်ပေါင်း မှ သုံးနိုင်သော ဆေး ဖွံ့ဖြိုး ရန် လများစွာ ပြုလုပ်ရမည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
+"
+123,"PNG Paralympic Committee President Bernard Chan also congratulated his country's athletes, saying, ""They will be great ambassadors for PNG and I hope both Francis and Timothy will inspire other athletes to train hard and hope to represent PNG at this Paralympic level during their participation.""
+","ပီအန်ဂျီ မသန်မစွမ်းအိုလံပစ်အားကစားပြိုင်ပွဲ ကော်မတီ ဥက္ကဌ ဘားနက် ချန်း ကလည်း သူ့ နိုင်ငံ ၏ ကစားသမားများ ကို ၊ “ သူတို့ဟာ ပီအန်ဂျီ အတွက် အကောင်းဆုံး သံတမန်များ ဖြစ်လာလိမ့်မယ် ပြီးတော့ ဖရန်စစ် နဲ့ တီမိုသီ နှစ်ယောက်လုံး ဟာ တခြား အားကစားသမားများ ကိုပါ ကြိုးကြိုးစားစား သင်ယူ အောင် လှုံ့ဆော်နိုင် ပြီး ၄င်းတို့ရဲ့ ယှဉ်ပြိုင်နေစဉ် အတောအတွင်း ဒီ မသန်မစွမ်းအိုလံပစ်ပြိုင်ပွဲ အဆင့် မှာ ပီအန်ဂျီ ကိုယ်စားပြု ရန် ကျွန်တော် မျှော်လင့်ပါတယ် ။ “ ဟု ပြောကြား ခြင်းဖြင့် ၊ ဂုဏ်ပြုခဲ့သည် ။
+"
+15867,"When the pace car finally turned off the lights giving the drivers a clear road Hamilton quickly got away from his teammate, Fernando Alonso, who had more fuel on board and thus had a heavier car.
+","အရှိန်ပြင်း ကား သည် နောက်ဆုံး တွင် ယာဉ်မောင်းများ အား မီး အလင်းရောင် ပိတ် ပြီး လမ်း ရှင်း ကြောင်း အချက်ပြ ပေး လိုက် သောအခါ ဟမီလ်တန် သည် ဘုတ် အဖွဲ့ ထံ လောင်စာဆီများ ပိုတင်ခဲ့ ပြီး သောကြောင့် ပို လေး နေ သော ကား ကို မောင်းခဲ့သော သူ ၏ အသင်းဖော် ၊ ဖာနန်ဒိုအလွန်ဆို ၊ ကို လျှင်မြန်စွာ ကျော်တက်သွားခဲ့သည် ။
+"
+1831,"The user did however state that ""I did not know Palin was the nominee when I made my edits,"" and ""no one instructed me to make these edits.""
+","သို့သော်လည်း အသုံးပြုသူ မှ "" ကျွန်တော် ပါလင်း က အဆိုပြုခံရသူ ဆိုတာ ကို ကျွန်တော် ၏ တည်းဖြတ်မှု လုပ်တုန်းက မသိခဲ့ပါ "" ၊ ပြီးတော့ "" မည်သူမျှ ဤ တည်းဖြတ်မှု လုပ်ရန် ကျွန်တော့် ကို မညွှန်ကြားခဲ့ပါ "" ဟု ရေးသားခဲ့သည် ။
+"
+19011,"A truck from Newmont Mining Company dumped two metal canisters of mercury along an Andean highway, in the communities of San Juan, Choropampa, and Magdalena.
+","နယူးမောင့် သတ္တုတူးဖော်ရေး ကုမ္ပဏီ မှ မော်တော်ယာဥ်တစ်စီး က ပြဒါးပါသည့်သတ္တုဘူး(၂)ဘူး ကို အင်ဒီယန်းလမ်းမကြီးတလျှောက်ရှိ ၊ ဆန်ဂျွန်း ၊ ခရိုလိုပန်ပ နှင့် ၊ မက်ဒါလီနာ လူမျိုးစုများနေရာ တွင် စွန့်ပစ်ခဲ့သည် ။
+"
+3520,"India have beaten England by two wickets in the sixth One-Day International of the series at The Oval, London, England.
+","အဆိုပါ အိုဘယ် ၊ လန်ဒန် ၊ အဂၤလန် ဆဌမ အႄကိမ် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ေန့တစ်ေန့ ခရစ်ကတ်ကစားပွဲစဥ် တွင် အင်္ဂလန် မှ အိန္ဒိယ ကို ၀တ်စ်ကတ် နှစ် ႄကိမ် ရိုက်ြခင်းဖြင့်အၙိုင်ရခဲ့သည် ။
+"
+1057,"The form is called a GTMO Form 508-1 (pictured to the right).
+","အဆိုပါ ပုံစံ ကို ဂျီတီအမ်အို ပုံစံ ၅၀၈-၁ ( ည���ဖက် ရှိ ပုံ ) ပုံစံ တစ်ခု ဟု ခေါ်သည် ။
+"
+14505,"The victim suspected his attacker was also a student at Georgetown, and did extensive examination of information available on Facebook, a popular web site used by students to socialize online.
+","အဆိုပါ အကြမ်းဖက်ခံရခြင်း သည် သူ ၏ တိုက်ခိုက်သူ သည် ဂျော့ချ်တောင်း မှ ကျောင်းသား တစ် ဦး လည်း ဖြစ်သည် ဟု သံသယရှိ ပြီး ၊ လူမှုဆက်ဆံရေး အွန်လိ်ုင်း တွင် ကျောင်းသား များ အသုံးများသော လူကြိုက်များသော ဝက် ဆိုဒ် တစ် ခု ၊ ဖေ့ဘုတ် တွင် ရရှိနိုင်သော သတင်းအချက်အလက် များ ကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် စစ်ဆေးမှု ပြုလုပ်ခဲ့သည် ။
+"
+16370,"Estonian and Finnish oil spill response vessels are working on cleaning up the oil spill caused by the sinking of the Runner 4.
+","အက်စ်တိုနီယန် နှင့် ဖင်လန် ရေနံ ယိုဖိတ်မှု တုံ့ပြန်သော သင်္ဘောများ သည် ရန်းနား၄ နစ်မြုပ်မှု ကြောင့် ဖြစ်ပွားသော ရေနံ ယိုဖိတ်မှု သန့်ရှင်းခြင်း အလုပ် ကို လုပ်နေကြသည် ။
+"
+7437,"Distributed under the terms of the GNU Lesser General Public License, the OpenOffice.org office suite can be run, studied, modified, and redistributed by anybody that receives a copy.
+","အခမဲ့ဆော့ဝဲဖောင်ဒေးရှင်း မှ ဖြန့်ဖြူးထားသော လိုင်စင် ပုံစံများ ကို ဆင့်ပွား လက်ခံ ရရှိထားသူ မည်သူမဆို သည် အိုးပန်းအော့ဖစ် . အိုအာဂျီ မှ ရုံးသုံး ပရိုဂရမ်များ ကို လေ့လာခြင်း ၊ ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခြင်း ၊ ပြန်လည်ဖြန့်ဖြူးခြင်း ၊ အသုံးပြုခြင်း များ ကို လုပ်ဆောင်နိုင်သည် ။
+"
+730,"The duo escaped in a blue BMW, which they soon abandoned for a Mercedes.
+","အပြာရောင် ဘီအမ်ဒဗလျူကား တစ်စီး ဖြင့် နှစ်ယောက်တွဲ ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်သွားပြီး ၊ မကြာမီ သူတို့ ယင်းကားကို စွန့်ပစ်ခဲ့ပြီး မာစီးဒီးကား ဖြင့် ဆက်လက်ထွက်ပြေးခဲ့သည် ။
+"
+7105,"He did, however, reject suggestions that cost-cutting had put lives at risk and the rig was a disaster waiting to happen.
+","သို့သော်လည်း ၊ ကုန်ကျစရိတ်ဖြတ်တောက်ခြင်း သည် အသက်အန္တရာယ်များ ကျရောက်စေ ပြီး တွင်းတူးစင် သည် ဘေးအန္တရာယ် ဖြစ် ရန် စောင့်နေသည် ဆိုသည့် အကြံပြုချက်များ ကို သူ က ၊ ငြင်းပယ်ခဲ့သည် ။
+"
+19571,"President Xanana Gusmão has taken special security powers in a bid to quell the violence raging in East Timor.
+","သမ္မတ ဇာနာနာ ဂူဆန်မ် သည် အရှေ့ တီမော တွင် ပြင်းထန်သော ဆူပူအကြမ်းဖက်မှု ကို နှိမ်နင်း ရန် တောင်းဆိုမှု တစ်ခု တွင် အထူး လုံခြုံရေး ပါဝါ ကို ယူခဲ့သည် ။
+"
+3401,"According to the document: ""Service and MOD civilian personnel are encouraged to talk about what they do, but within certain limits to protect security, reputation and privacy.""
+","စာရွက်စာတမ်း အရ : “ ဝန်ဆောင်မှု နှင့် အမ်အိုဒီ အရပ်သား ဝန်ထမ်း များ က သူတို့ ဘာ လုပ်ပါ ဆိုတာ ပြောဆို ရန် တိုက်တွန်းကြသည် ၊ သို့သော် အချို့သော ကန့်သတ်ချက် များ အတွင်း လုံခြုံမှု ၊ ဂုဏ်သိက္ခာ နှင့် ကို���်ပိုင်လွတ်လပ်ခွင့် ကို ကာကွယ် ရန် ။ ”
+"
+11406,"At least 95% of the birds Guan and his team looked at were infected with the new strain and vaccines formulated to fight the H5N1 virus have not worked.
+","ဂန်း နှင့် သူ၏ အဖွဲ့ က အနည်းဆုံး ငှက် ၉၅ % သည် ရောဂါပိုး အသစ် ဖြင့် ကူးစက်ခံရသည် ကို ကြည့်ရှုခဲ့ ပြီး အိတ်ချ်၅အန်၁ ဗိုင်းရပ် ကို တိုက်ခိုက် ရန် ဖော်ထုတ်ထားသော ကာကွယ်ဆေးသည် အလုပ် မလုပ်သေးပါ ။
+"
+9017,"In 2011, during a prisoner exchange deal Israel made with Hamas, Issawi was released along with over a thousand other Palestinian prisoners.
+","၂၀၁၁ ခုနှစ် တွင် ၊ အစ္စရေး က ဟားမက် နှင့် အပေးအယူ လုပ် သော အကျဉ်းသား လဲလှယ်ရေး အစီအစဥ် တစ် ခု ၌ ၊ အီဆာဝီ သည် အခြား ပါလက်စတိုင်း အကျဉ်းသား တစ် ထောင် ကျော် နင့်အတူ လွတ်မြောက် ခဲ့ သည် ။
+"
+14707,"The announcement Friday by the British government came after the European Parliament urged a resolution to the case and said that Iran has a history of torturing and executing homosexuals.
+","ဥရောပ ပါလီမန် သည် အမှု တစ်ခု ကို ပြေလည်အောင်ဖြေရှင်းခြင်း တစ်ခု ကို တိုက်တွန်းခဲ့ ပြီးနောက် ဗြိတိသှ် အစိုးရ အားဖြင့် သောကြာနေ့ ကြော်ငြာမှု တစ်ခု ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့ ပြီးေတာ့ လိင်တူဆက်ဆံခြင်း နှင့် အီရန် သည် ကွပ်မျက်ခြင်း ၏ သမိုင်း တစ်ခု ရှိသည် လို့ ပြောခဲ့သည် ။
+"
+5456,"In recent weeks, Pakistan has seen attacks on police centers, military headquarters and a UN building.
+","မကြာသေးမီ သတင်းပတ် များ က ၊ ပါကစ္စတန် နိုင်ငံ တွင် ရဲ ဌာနချုပ် ၊ စစ် ဌာနချုပ် နှင့် ယူအန် အဆောက်အအုံ တစ်ခု ကို တိုက်ခိုက်သည် ကို တွေ့ခဲ့ရသည် ။
+"
+16295,"A gap of £1.6 million in required funding remains a concern the local Comhairle nan Eilean Siar (previously, Western Isles Council) is actively seeking help from both Europe and the Scottish government.
+","ရန်ပုံငွေ တွင် ပေါင် ၁.၆ သန်း လိုအပ်ချက် ကွာဟမှု သည် ဒေသတွင်း ကွန်ဟဲလ် နန် အဲလင်းန် ဆီရာ ( ယခင် က ၊ အနောက် အိုင်းစ်ရဲ ကောင်စီ ) သည် ဥရောပ နှင့် စကော့တလန် အစိုးရ နှစ်ဖက် လုံး မှ အကူအညီ အရေးတကြီး ရှာဖွေနေသည် နှင့် ဆက်လက် ပတ်သက်နေသည် ။
+"
+9852,"Leading the way in the second half was Patrick Zacharias, who scored seven points in the half.
+","ဒုတိယ ပွဲစဉ် တစ်ဝက် တွင် လမ်းကြောင်း ကို ဦးဆောင်သွားသူ က ပွဲစဉ် တစ်ဝက် တွင် ခုနှစ် မှတ် သွင်းနိုင်ခဲ့ သူ ၊ ပက်ထရစ် ဇာချရိုင်ယာ့စ် ဖြစ်သည် ။
+"
+13906,"The New York Times ran an editorial with a similar message for gun control.
+","နယူးရော့(ခ်) တိုင်းမ် သတင်းစာ က ပြစ်ခတ်ရေး ထိန်းချုပ်မှု အတွက် အလားတူ စကား တစ်ခု ဖြင့် အယ်ဒီတာအာဘော် တစ်ခု ကို ဖော်ပြခဲ့သည် ။
+"
+3192,"Last November, EU agriculture ministers planned to abolish milk quotas completely by 2015.
+","ပြီးခဲ့သည့် နိုဝင်ဘာလ ၊ အီးယူ စိုက်ပျိုးရေးဝန်ကြီးများ သည် ၂၀၁၅ ခုနှစ် မှာ နို့ ခွဲတမ်း လုံးဝ ဖျက်သိမ်း ဖို့ စီစဉ်ခဲ့သည် ။
+"
+15825,"The ages of the other two people are not yet known.
+","��ခြား လူ နှစ် ယောက် ၏ အသက်အရွယ်များ ကို ခုထိမသိရသေးပါ ။
+"
+12943,"Swine flu has now been circulated in 46 of the 50 US states, and has resulted in at least 411 confirmed deaths since the end of August.
+","ယခုအခါ ဝက်တုပ်ကွေး သည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ပြည်နယ် ၅၀ ခု ၏ ၄၆ ခု တွင် ပျံ့နှံ့လျက်ရှိ ပြီး ဩဂုတ်လ လကုန်ပိုင်း ကတည်းက အတည်ပြုထား သော အသက်ဆုံးရှုံးခြင်း အနည်းဆုံး ၄၁၁ ယောက် ရှိကြောင်း ထုတ်ပြန်ခဲ့သည် ။
+"
+4215,"During the event, McAdam said, ""If the press writes something long enough and hard enough, it eventually comes true.""
+","ပွဲစဉ် အတွင်း ၊ မက်အာဒမ် က "" အဆိုပါ သတင်းစာ က လုံလောက်စွာ ရှည်လျား ပြီး လုံလောက်စွာ ခက်ခဲသော တစ်ခုခု ရေးသားခဲ့သည် ဆိုပါက ၊ ၄င်း က နောက်ဆုံးတွင် စစ်မှန် လာမည် ဟု ၊ ” ပြောသည် ။
+"
+6615,"The Shenzhou VI capsule will ""preferably be launched in early October,"" said Sun Weigang the director of the Space Department of the China Aerospace Science and Technology Corp, said in the report in the China Daily newspaper.
+","ရှင်ဇူး ၆ ဟု အမည်တွင် သော အာကာသ ယာဥ် ကို ဖြစ်နိုင် လျှင် “ အောက်တိုဘာ လ လ ဆန်းပိုင်း လောက် တွင် ၊ လွှတ်တင် သွားမည် ဖြစ်ကြောင်း ” တရုတ် ပြည်သူ့ သမ္မတ နိုင်ငံ အာကာသ သိပ္ပံ နှင့် နည်းပညာ ဆိုင်ရာ ဖွံ့ဖြိုးရေး ဌာန မှ ၊ ညွှန်ကြားရေးမှူး ရှောင်ဝိန်း က ပြောကြားခဲ့ ကြောင်း တရုတ် နေ့စဥ် သတင်းစာ မှ အစီရင်ခံ တင်ပြအပ်ပါသည် ။
+"
+462,"Thursday saw national children's ombudsman Pavel Astakhov say 4,000 youths kill themselves each year.
+","ကြာသပတေးနေ့ အမျိုးသားရေးရာ ကလေးများနှင့်သက်ဆိုင်သော အစိုးရဌာနများ အပေါ် မကျေနပ်ချက်များ ကို စုံစမ်းတင်ပြ ရန် အစိုးရ က ခန့်ထားသော အရာရှိ ပါဗယ် အက်စတာကော့ က နှစ်စဉ် လူငယ် ၄ဝဝဝ ဟာ သူတို့ကိုသူတို့ သတ်သေကြတယ် လို့ ပြောသည် ။
+"
+962,"The former Chelsea manager had been widely regarded as a favourite for the job but after he admitted yesterday that he is no longer interested in it, Capello became the new favourite.
+","ယခင် ချဲ(လ်)ဆီး မန်နေဂျာ သည် အလုပ် ကို ရတနာ တစ်ပါး အဖြစ် အခိုင်အမာ ယူဆခဲ့ သော်လည်း မနေ့က သူသည် အလုပ်တွင် အချိန်ကြာ စိတ်ဝင်စားမှု မရှိကြောင်း သူ ထုတ်ဖော်ခဲ့ပြီး နောက် ၊ ကာပယ်လို သည် လူစွမ်းကောင်း အသစ် ဖြစ်လာခဲ့သည် ။
+"
+7894,"The result has been over 80 deaths.
+","အဆိုပါ ရလဒ် က သေဆုံးမှု ၈၀ ကျော် ရှိခဲ့သည် ။
+"
+6177,"The New Zealand government has now introduced graphic health warnings on cigarette packs.
+","နယူး ဇီလန် အစိုးရ သည် စီးကရက် ဘူးခွံများ ပေါ်တွင် ကျန်းမာရေး သတိပေးချက် ရုပ်ပုံများ ကို ယခု ထည့်သွင်းတော့မည်ဖြစ်သည် ။
+"
+15629,"Bagwell has been limited to pinch-hitting duties since missing 115 games because of shoulder surgery.
+","ဘတ်ဝဲ သည် ပခုံး ခွဲစိတ်ကုခံခဲ့ရ သောကြောင့် ၁၁၅ ပွဲ လွဲချော်သွား ပြီး ကတည်းက ဘေ့စ်ဘော ကစား ရန် တာဝန် ကို ကန့်သတ်ခံခဲ့ရပါသည် ။
+"
+18324,"The breakthrough involves a gene known as TRESK, thought to control the brain's reaction to pain: if it is defective, then many normal activities and actions will be painful.
+","ယင်း တွေ့ရှိချက် သည် ဦးနှောက် ၏ နာကျင်မှု တုန့်ပြန်ချက် ကို ထိန်းချူပ် ရန် စိတ်ကူး ၊ တီအာရ်အက်စ်ကေ ဟု လူသိများသော မျိုးရိုး ဗီဇ တစ် ခု ပါဝင်သည် ၊ အကယ်၍ ၎င်း သည် ချွတ်ယွင်း လျှင် ၊ ပုံမှန် လှုပ်ရှားမှုများ စွာ နှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များ ကို နာကျင်လာလိမ့်မည် ဖြစ်သည် ။
+"
+973,"After the death, the bands website went down and was replaced with the message: ""We just lost the nicest guy in rock and roll.""
+","သေဆုံး ပြီးနောက် ၊ တေးဂီတ ဝက်ဆိုဒ် ကို ဖော်ပြခဲ့ ပြီး “ ကျွန်ုပ်တို့ သည် ရော့ အန် ရိုး အတွက် အကောင်းဆုံး လူငယ် ကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည် ” ဟု : အဆိုပါ မက်ဆေ့ နှင့်အတူ အစားထိုးခဲ့သည် ။
+"
+18332,"In Britain, it is estimated that migraines affect 20 per cent of the population, with about 190,000 migraines occurring daily and over 25 million lost days from work every year.
+","ဗြိတိန် တွင် ၊ နေ့ စဉ် ၁၉၀,၀၀၀ ခန့် အာရုံကြော ရောဂါ ဖြစ်ပွားနေခြင်း နှင့်အတူ ၊ လူဉီးရေ ၏ ၂၀ ရာခိုင်နှုန်း သည် အာရုံကြော ရောဂါ ခံစားရကြောင်း ခန့်မှန်းခဲ့ ပြီး နှစ် စဉ် အလုပ် လုပ်ကိုင် ရင် ၂၅ သန်း ကျော် ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည် ။
+"
+5291,"Bartoli, the eighteenth seed for this year's championships, had never progressed past the fourth round of any Grand Slam event.
+","ဒီ နှစ် ၏ ချန်ပီယံရှစ် အတွက် တစ်ဆယ့်ရှစ်ကြိမ်မြောက် နေရာ ကို ၊ ဘာတိုလီ က ၊ ပြီးခဲ့သော မည်သည့် ဂရမ်း စလင်း ပြိုင်ပွဲ ၏ လေးကြိမ်မြောက် ပတ်လည် ကို ဘယ်တော့မှ တိုးတတ်ခြင်းမရှိခဲ့ပါ ။
+"
+8450,"Mr. Wolfenson will purchase the greenhouses using funds amounting to US$14 million.
+","မစ္စတာ ဝုဖန်စန် က မှန်လုံအိမ်စိုက်ပျိုးခန်းတွေ ကို အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၁၄ သန်း ပမာဏရှိတဲ့ ငွေကြေး သုံးစွဲပြီး ဝယ်ယူလိမ့်မည် ။
+"
+5875," ""For this reason, and given the situation, the club has decided to cancel the team's tour of England.""
+",""" ပေးထားသော အခြေနေ ၊ နဲ့ ဒီ အကြောင်းပြချက် ကြောင့် ၊ ကလပ် သည် အသင်း ၏ အင်္ဂလန် ခရီးစဉ် ကို ဖျက်သိမ်း ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည် ။ ""
+"
+7632,"Scotland have won both games played and are second in Pool C with ten points, behind New Zealand on points difference.
+","စကော့တလန် သည် နှစ် ခု လုံး ဂိမ်း ကစားြခင်း အနိုင် ရခဲ့ ြပီး ရမှတ် ကွာခြားချက် အပေါ် နယူးဇီလန် နောက်ကွယ်မှ ဆယ် ချက်များ နှင့်အတူ ၊ ရေကူးကန် စီ ထဲမှာ ဒုတိယ ရကြသည် ။
+"
+17655,"""DS4SEQ would like to gain a sizeable percentage of the primary vote and win a number of seats,"" Mr furze said.
+","“ ဒီအက်စ်၄အက်စ်အီးကျူ သည် အဓိက မဲ အတွက် သင့်တော်သော ရာခိုင်နှုန်း တစ်ခု ရရှိ ရန် နှင့် အမတ်နေရာ တော်တော်များများ ကို အနိုင်ရချင်သည် ၊ ” ဟု မစ္စတာ ဖရက်(စ်) က ပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+12988,"The organizers later reported that they had ""called the administration's bluff.""
+","စီစဉ်သူများ က ���ူတို့ တွင် "" စီမံခန့်ခွဲမှု ၏ စိန်ခေါ်မှု ရှိလာခဲ့သည် "" ဟု နောက်ပိုင်း တွင် သတင်းပေးပို့လာပါသည် ။
+"
+7020,"The National Statistics Office and the TCSI investigated claims by bemobile that it had covered 64% of the Islands, but found the claims were incorrect.
+","အမျိုးသား စာရင်းအင်း ရုံး နှင့် တီစီအက်စ်အိုင် သည် ကျွန်းစု ၏ ၆၄ % ကို ဖြန့်ကျက်နိုင်ပြီ ဟု ဆိုသော ဘီမိုဘိုင်း ၏ အခိုင်အမာပြောဆိုမှုများ ကို စုံစမ်းစစ်ဆေးခဲ့ သော်လည်း ၊ ပြောဆိုမှုများ မမှန်ကန် သည်ကို တွေ့ရှိခဲ့ရသည် ။
+"
+4220,"This means, however, that Verizon iPhone users will not be able to use the company's 4G LTE (long term evolution) network, and will thus be unable to make calls and access the Internet at the same time.
+","သို့သော် ၊ ဘယ်ရီဇုံ အိုင်ဖုန်း အသုံးပြုသူ များ သည် ကုမ္ပဏီ ၏ ဖိုးဂျီ အဲလ်တီအီး ( ရေရှည် ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ် ) ကွန်ယက် ကို အသုံးပြု နိုင်လိမ့်မည် မဟုတ် ၊ ထို့ကြောင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု နှင့် တစ်ချိန်တည်း မှာ အင်တာနက် ကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင် လိမ့်မည် မဟုတ် ကြောင်း ၊ ၄င်း က ဆိုသည် ။
+"
+162,"Naturalized Canadian Yuan points to her immigrant history, giving her an empathy with the immigrant and ethnic neighborhoods of the riding.
+","ကနေဒါ နိုင်ငံသား ခံယူထားသော ယွမ် က သူမ ကို လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး က ညှာတာမှု ပေးခြင်း နဲ့ ပြိုင်ပွဲ ရဲ့ တိုင်းရင်းသား ဒေသတွေ ၊ သူမ ၏ လူဝင်မှု သမိုင်းကြောင်း ကို ဖော်ပြခဲ့သည် ။
+"
+524,"Saray's death brings the death toll of al-Iraqiya journalists killed since the removal of Saddam Hussien to 15.
+","ဆာဒန် ဟူစိန် ကို ဖယ်ရှားပြီး ကတည်းက စရေး ၏ သေဆုံးခြင်း အပါအဝင် အယ် - အီရတ် စာနယ်ဇင်းသမားများ ၁၅ ဉီး ထိ အသတ်ခံခဲ့ရသည် ။
+"
+13895,"The President of Virginia Tech, Charles Steger said in an interview that the ""possibility exists"" that more than one gunman was involved.
+","ဗာဂျီနီးယား နည်းပညာ ၏ ဥက္ကဋ္ဌ ချားစ် စတီဂါ က သေနတ်သမား တစ်ယောက် ထက် ပို ပါဝင်ခဲ့သည် မှာ “ ဖြစ်နိုင်ခြေ ရှိသည် ” ဟု တွေ့ဆုံမေးမြန်းချက် တစ်ခု မှာ ပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+8017,"Averaged with the performance of American Dad, a cartoon produced by Family Guy creator Seth MacFarlane, FOX earned a mere 5.8 rating/9 share for the hour.
+","ဖယ်မလီ ဂိုင်း ဖန်တီးသူ ဆက်သ် မက်ခ်လိန်း က ထုတ်လုပ်ခဲ့သော ကာတွန်း တစ် ခု ၊ အမေရိကန် ဒက်ဒ် ၏ တင်ဆက်မှု ၏ ပျမ်းမျှ နှုန်း သည် ၊ တစ် နာရီ အတွက် ဖောက်စ် ရုပ်သံ သည် ၅.၈ နှုန်း/၉ ရှယ် သာ အမြတ်ရသည် ။
+"
+3263,"A1 Team New Zealand has won the feature race at the A1 Grand Prix in Shanghai, China today, followed by A1 Team Great Britain and A1 Team Germany.
+","တရုတ် နိုင်ငံ ရှန်ဟိုင်း မြို့ တွင် အေဝမ်း ဂရန်းပရစ် ကားပြိုင်ပွဲ ၌ ယနေ့ တွင် မွန်းလွဲ ပိုင်း ၏ အလယ် ပြိုင် ပွဲ ၌ အမြန်နှုန်း ၁၈၀ ကီလိုမီတာ နှုန်းဖြင့် ၆၉ မိနစ် အတွင်း ပြိုင် သော ဖီချာ ပြိုင်ပွဲ တွင် နောက် မှ ကပ် ၍ လိုက်ပါလာ သော အေဝ���်း ဂရိတ် ဗြိတိန် အသင်း နှင့် အေဝမ်း ဂျာမနီ အသင်း တို့ ကို အေဝမ်း နယူးဇီလန် အသင်း က အနိုင်ရခဲ့သည် ။
+"
+12715,"The data came from the spacecraft's direct analysis of salt-rich ice grains close to the jets ejected from the moon.
+","အာကာသယာဉ် ရဲ့ ဓါတ်ဆားကြွယ်ဝသော ရေခဲပွင့်တွေ ကို တိုက်ရိုက် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း မှ လာသော အချက်အလက်များ သည် လ ကနေ ထုတ်ပစ်ထားတဲ့ ဓါတ်ငွေ့ရည် နဲ့ နီးစပ်ပါတယ် ။
+"
+5400,"When Chilmanov was declared the winner of the bout, Matos delivered a kick to the face of Chelbat.
+","ချေမာန်နိုဗ် သည် ပြိုင်ပွဲ တွင် အနိုင်ရရှိသူ ဟု ကြေညာခဲ့ သောအခါ ၊ မားတို့စ် သည် ချယ်ဘတ် ၏ မျက်နှာ ကို ကန်ခဲ့သည် ။
+"
+11136,"""Horan told her that the bishop would not see her and added, 'I suppose you won't go.'""
+",""" ဘုန်းတော်ကြီး သည် သူမ ကို တွေ့လိမ့်မည်မဟုတ် ဟု ဟော်ရန် က သူမ ကို ပြောခဲ့ ပြီး ' ကျွန်တော် ကတော့ ခင်ဗျား ကို မသွားစေချင်ပါ ' ဟု ၊ ထပ်ပြောခဲ့သည် ။ ""
+"
+6465,"The band has upset many Finns with their outrageous behaviour.
+","တီးဝိုင်း သည် သူတို့၏ အလွန်ရက်စက်သည့် အပြုအမူများ နှင့်အတူ ဖင်း အများအပြား ကို အနှောက်အယှက်ပေးသည် ။
+"
+11462,"A Taliban spokesman later took credit for the attack, calling it a ""first step"" to disrupt the planned November 7 presidential run-off election.
+","တာလီဘန် ပြောဆိုခွင့်ရသူ တစ်ဦး က စီစဉ်ထားပြီးသော နိုဝင်ဘာ လ ၇ ရက် နေ့ သမ္မတဆိုင်ရာ ရွေးကောက်ပွဲ ဆောင်ရွက်ခြင်း ကို ဖျက်ဆီး ရန် “ ပထမဆုံး အဆင့် ” တစ်ခု ကို ၄င်း က ခေါ်ဆိုခဲ့သည် ၊ အဆိုပါ တိုက်ခိုက်မှု အတွက် အကြွေး များ နောက်ပိုင်း တင်ခဲ့သည် ။
+"
+18760,"Artists from the TV talent show, owned by music mogul Simon Cowell, have taken the festive top spot for four years in a row.
+","တီဗွီ တဲလန့် ပြပွဲ ၊ ကို ဦးဆောင် သူ သဌေး စီမွန် ကိုဝဲလ် မှ ပြပွဲ ထိပ်ဆုံး အဆင့် ရ သော အနုပညာရှင်များ ကို လေး နှစ် ဆက်တိုက် ရွေးချယ်ခဲ့သည် ။
+"
+1591,"The most successful country this year was Italy, with a total of 153 medals, 57 of which were gold.
+","ရွှေ ၅၇ ခု ဖြစ်ခဲ့ သော ၊ စုစုပေါင်း တံဆိပ် ၁၅၃ ခု နှင့် ၊ ဒီ နှစ် အအောင်မြင်ဆုံး တိုင်းပြည် သည် အီတလီ ဖြစ်ခဲ့သည် ။
+"
+12240,"Disaster management officials in the country announced that the dead from the weekend battering from Typhoon Fengshen could reach to a high of 1,300 people nation-wide.
+","တိုင်းပြည် ၏ သဘာဝ ဘေးအန္တရာယ် ထိန်းချုပ် ကွပ်ကဲရေး ရုံးခန်း မှ ဖန်ရှန် တိုင်ဖွန်း လေမုန်တိုင်း မှ ယခု အပတ်ကုန် တိုက်ခတ်မှု ကြောင့် သေဆုံးသူ မှာ တစ် နိုင်ငံ လုံး အမြင့်ဆုံး ၁၃၀၀ ဦးရေ အထိ ရောက်ရှိနေပြီဖြစ် ကြောင်း ထုတ်ပြန် ကြေညာခဲ့ပါသည် ။
+"
+9401,"CAFTA is ""a bad deal for Central Americans and also for Latinos in this community... (with CAFTA) the exploitation of workers will continue in Central America,"" Democrat Representative Hilda Solis of Los Angeles said.
+","စီအေအက်ဖ်တီအေ သည် “ ဒီ အဖွဲ့အစည်း ထဲ မှာ ၊ ( စီအေအက်ဖ်တီအေ နဲ့ ) လက်တင် အမေရိက နှင့် ဗဟို အမေရိက အတွက် ဆိုးရွား တဲ့ ဖြေရှင်းချက် ရှိတယ် ။ ဗဟို အမေရိက ၌ ၊ အလုပ်သမားများ အမြတ်ထုတ်ခြင်း ဆက်လက် ဖြစ်မယ် လို့ ” လော့အင်ဂျလိရှိ ဒီမိုကရတ် ကိုယ်စားလှယ် ဟေးဒါဆိုလီ က ပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+4154,"Soon after the bomb blast, military personnel patrolled the road and diverted all the traffic in front of the bank and Shalimar hotel beside it.
+","မကြာခင်မှာပဲ ဗုံး ပေါက်ကွဲမှု အပြီး ၊ စစ်ရေး ပုဂ္ဂိုလ် များ က လမ်း ကို ကင်းလှည့်ခြင်း နှင့် ၄င်း ၏ အနီးက ရှာလီမာ ဟိုတယ် နှင့် ဘဏ် ၏ ရှေ့မှောက် ၌ ယာဉ်အသွားအလာ အားလုံး ကို လမ်းကြောင်းပြောင်းလည်းခဲ့သည် ။
+"
+5373,"In Tlapacoyan, a Mexican town which in the last 30 years has exported a large seasonal workforce, using H-2B visas, to work in U.S. circuses and carnivals, the effects are already a stark reality.
+","လွန်ခဲ့သော နှစ် ၃၀ အတွင်း၌ အိတ်ချ်တူးဘီ-အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင်ယာယီအလုပ်လုပ်ခွင့်ပြုသော ပြည်ဝင်ခွင့်ဗီဇာ သုံး လျက် ၊ အမေရိကန် ဆက်ကပ်အဖွဲ့များ နှင့် ကာနေဗယ်ပွဲများ တွင် အလုပ်လုပ် ရန် ရာသီလိုက်လုပ်သော ကြီးမားသော အလုပ်သမားအင်အားစု တစ်ခု ကို တင်ပို့ခဲ့ သော မက်ဆီကို မြို့ တစ်မြို့ ၊ တွဲလ်ပကွိရမ်း တွင် အဆိုပါ အကျိုးသက်ရောက်မှုများ သည် သိသာထင်ရှားသော လက်ရှိဖြစ်ပျက်မှုအခြေအနေ တစ်ရပ် ရှိနှင့်ပြီး ဖြစ်သည် ။
+"
+13803,"To fund the current rescue efforts, the Japanese government is reportedly considering raising taxes, as the estimated cost of rebuilding affected areas is as high as one percent of the total five trillion dollar GDP.
+","လက်ရှိ ကယ်ဆယ်ရေး ဆောင်ရွက်မှုများ ကို ထောက်ပံ့ ရန် ၊ ဂျီဒီပီ ဒေါ်လာ စုစုပေါင်း ငါး ထွီလီယမ် ၏ တစ် ရာခိုင်နှုန်း မြင့်တတ်နေ သကဲ့သို့ ထိခိုက်ပျက်စီးခဲ့သော နယ်မြေများ ကို ပြန်လည်ထူထောင်ခြင်း ၏ ခန့်မှန်း ကုန်ကျစရိတ် ကဲ့သို့ ၊ အခွန်အခများ တိုးမြှင့်ခြင်း ကို ဂျပန် အစိုးရ က အများသဘောအတိုင်း သုံးသပ်ဆင်ခြင်နေသည် ။
+"
+10919,"The Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) approved two new IEEE 1394 Firewire standards last week.
+","လျှပ်စစ် ဆိုင်ရာ နှင့် အီလက်ထရောနစ် စနစ် နှင့် သက်ဆိုင်သော အင်ဂျင်နီယာ များ တက္ကသိုလ် ( အိုင်အီးအီးအီး ) သည် လွန်ခဲ့သော အပတ် က အိုင်အီးအီးအီး ၁၃၉၄ မြန်နှုန်းမြင့် ဒီဂျစ်တယ် ချိတ်ဆက်မှု စံချိန်စံညွှန်း အသစ် နှစ်ခု ကို အတည်ပြုခဲ့သည် ။
+"
+17738,"PCdoB (Brazilian communist political party) Deputy Jamil Murad, member of the delegation, said there was a ""deep mourning"" feeling.
+","ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ ၏ အဖွဲ့ဝင် ၊ ပီစီဒီအိုဘီ ( ဘရားဇီး ကွန်မြူနစ် ပါတီ ) ကိုယ်စားလှယ် ဂျမီ မူရတ် က ၊ “ အရမ်း ပူဆွေးနေရတဲ့ ” ခံစားချက် တစ်ခု ရှိနေပါတယ် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
+"
+8819,"On January 31 and February 1, however, the U.S. House of Representatives' common IP address, 143.231.249.141, were banned again for three hours due to vandalism.
+","မည်သို့ပင်ဆိုစေ ၊ ဇန်နဝါရီ ၃၁ ရက်နေ့ နှင့် ဖေဖော်ဝါရီ ၁ ရက်နေ့ တွင် ၊ အမေရိကန် လွှတ်တော် ကိုယ်စားလှယ်ရုံး ၏ သုံးနေကျ အိုင်ပီ လိပ်စာ ၊ ၁၄၃-၂၃၁-၂၄၉-၁၄၁ ၊ ကို လက်သရမ်းမှု ကြောင့် သုံး နာရီ ကြာ ထပ်မံ ပိတ်ခဲ့သည် ။
+"
+6664,"""This is how the world has become in the 21st century.""
+","” ဒါ ဟာ ၂၁ ရာစု မှာ ကမ္ဘာကြီး ဘယ်လို ဖြစ်လာမလဲ ဆိုတာ ဖြစ်သည် ။ ”
+"
+9311,"The National Socialist Movement is, according to its website, the largest and most active Nazi party in the United States.
+","၄င်း ၏ ဝဘ်ဆိုက် အရ အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု တွင် အင်အား အကြီးဆုံး နှင့် အတက်ကြွဆုံး နာဇီပါတီ သည် အမျိုးသား ဆိုရှယ်လစ် လှုပ်ရှားမှု ဝါဒီ ဖြစ်သည် ။
+"
+10390,"He said a report compiled by the Australian National Retailers Association, representing major supermarkets, showed that by the end of last year supermarkets had reduced their annual use of lightweight, single-use bags by 45 per cent compared with 2002.
+","အဓိက စူပါမားကက် များ ကို ကိုယ်စား ပြု သော ၊ ဩစတေးလျ နိုင်ငံ အမျိုးသား လက်လီ ကုမ္ပဏီ များ အဖွဲ့အစည်း မှ ရေးသား ပြုစု ခဲ့သည့် အစီရင်ခံ စာ တစ် စောင် ၌ ၊ ၂၀၀၂ ခုနှစ် နှင့် ယှဉ် လျှက် လွန်ခဲ့သော နှစ် ကုန် က စူပါမားကက် များ သည် သူတို့ ၏ နှစ် စဉ် အပေါ့စား ၊ တစ် ယောက် စာ သုံး အိတ် များ အသုံး ပြု မှု ကို ၄၅ ရာခိုင်နှုန်း လျော့ချ ခဲ့ကြောင်း ပြသ ခဲ့သည် ဟု သူ က ပြော ခဲ့သည် ။
+"
+3431,"66 passengers and the crew of a New York to San Francisco UAL flight got an unwanted stop in the ""Windy City,"" Chicago, on Tuesday, following a bomb scare.
+","နယူး ယောက် မှ ဆန် ဖရန်စစ္စကို သို့ ယူအေအယ်လ် လေယာဉ်ခရီးစဉ် တစ်ခု မှ အမှုထမ်းများ နှင့် ခရီးသည် ၆၆ ယောက် သည် ဗုံးခွဲ ခြိမ်းခြောက်မှု တစ်ခု နောက် တွင် ချီကာဂို ရှိ ၊ “ ဝင်ဒီ မြို့ ” ၊ တွင် အင်္ဂါနေ့ က ၊ မလိုအပ်သော ရပ်တန့်မှု တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ရသည် ။
+"
+17023,"Milton (1608–1674) wrote many influential religious poems, including Paradise Lost, which is described by the Oxford Dictionary of National Biography as ""widely and rightly regarded as the supreme poetic achievement in the English language, fit to sit alongside the poems of Homer, Virgil, and Dante.""
+","မီလ်တန် ( ၁၆၀၈ - ၁၆၇၄ ) က အမျိုးသားရေး အတ္ထုပ္ပတ္တိ ၏ အောက်စဖို့ဒ် အဘိဓါန် တွင် "" အင်္ဂလိပ် ဘာသာစကား တွင် ကဗျာ အောင်မြင်မှု ကို အကြီးအကျယ် မှန်ကန်စွာ သတ်မှတ်ခြင်းခံရသော ၊ ဟိုမား ၊ ဗာဂီလ် ၊ နှင့် ဒန့်ထ် တို့နှင့် ယှဉ်လျှက် "" ဖော်ပြထားသော ၊ ဧဒင်ဥယျာဉ် ပျောက်ဆုံးခြင်း အပါအဝင် ၊ လွှမ်းမိုးမှုရှိသော ဘာသာရေး ဆောင်းပါးများ ရေးသားခဲ့သည် ။
+"
+19786,"Merab Kvirikashvili scored a penalty late in the first half for Georgia, taking the score to just 7-3 at half time.
+","မီရက် ကေဗွီရီကာရှဗွီလီ သည် ဂျော်ဂျီယာ အတွက် ပထမ တစ်ဝက် တွင် နောက်ကျ ပစ်ဒဏ် တစ်ခု ကို သွင်းယူခဲ့ ပြီး ၊ အချိ��် တစ်ဝက် တွင် ၇-၃ နဲ့ ရမှတ် ကို ရယူခဲ့သည် ။
+"
+18150,"The East Timorese delegation is composed by the Minister of public works, Odete Victor, and the Minister of energy & mineral resources, José Teixeira.
+","အရှေ့ တီမော ကိုယ်စားလှယ်ခန့်အပ်စေလွှတ်တဲ့အဖွဲ့ ကို ပရဟိတ လုပ်ငန်းများ ဝန်ကြီး ၊ အိုဒီတီ ဗစ်တာ ၊ နှင့် စွမ်းအင် နှင့် သတ္ထု အရင်းအမြစ်များ ဝန်ကြီး ၊ ဂျိုးဆက် တိုင်ဇီရီးယာတို့ ဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားပါတယ် ။
+"
+16081,"France looked shaky, making errors throughout and Argentina took the lead early on through penalties from Felipe Contepomi.
+","ပြင်သစ် မှာ ပွဲစဉ် တစ်လျှောက် အမှားများ ပြုလုပ် လျက် ကစားဟန် ချိနဲ့သည့် အသွင် ရှိခဲ့ပြီး ၊ အာဂျင်တီးနား က ဖီလစ်ပီ ကွန်တီပိုမီ မှ ပစ်ဒဏ်ဘောများ မှတဆင့် ပွဲအစပိုင်း ကို ဦးဆောင်လာ ခဲ့သည် ။
+"
+19946,"Ridden by Robbie Power and trained by Gordon Elliott, the 33-1 outsider won the 4 mile 4 furlong (7.2 km) race by three-quarters of a length, becoming the sixth Irish winner in the past nine years.
+","ရောဘီ ပါ၀ါ စီးခဲ့ ၍ ဂေါ်ဒန် အယ်လီအော့တ် လေ့ကျင့်သင်ကြားခဲ့သော ၊ လွန်ခဲ့သော ကိုးနှစ် ထဲမှာ ခြောက်ကြိမ်မြောက် အိုင်ယာလန် ဆုရှင် ဖြစ်လာသော ၊ အလျား ၏ သုံးပုံတစ်ပုံ အားြဖင့် ၄ မိုင် ၄ ဖာလုံ ( ၇.၂ ကီလိုမီတာ ) ပြိုင်ပွဲ ကို ၃၃-၁ အောက်စိုက်ဒါ က နိုင်ခဲ့ပါသည် ။
+"
+17423,"Mount Stromlo, Canberra — Yesterday in Capital Punishment, the Canberra 50km and 100km mountain bike race, Andy Blair won in the 100km distance in 3:30:25 ahead of Dylan Cooper and Shaun Lewis, last year's winner.
+","စထရားမိုလို တောင် ၊ ကင်ဘာရာ - မနေ့ က မြို့တော် ပန်းနစ်ချမန့် ၊ ကင်ဘာရာ ၅၀ ကိုလိုမီတာ နှင့် ၁၀ဝ ကီလိုမီတာ တောင် တက် စက်ဘီး စီး ပြိုင်ပွဲ တွင် ၊ အန်ဒီ ဘလိုင်ရာ သည် ၃ နာရီ ၃၀ မိနစ် ၂၅ စက္ကန့် တွင် ၁၀ဝ ကီလိုမီတာ အကွာအဝေး ၌ ယခင် နှစ် ၏ ဆုရှင် ၊ ဒိုင်လန် ကူးပါ နှင့် ရှန် လူးဝစ် တို့ကို ဦးဆောင် ၍ အနိုင်ရရှိခဲ့သည် ။
+"
+5829,"Louisiana's Democratic primary was also won by Obama in a large margin, winning nearly 53% of the vote over Clinton's 39%.
+","ကြီမားသော နယ်နိမိတ် ရှိ အိုဘားမား က ကလင်တန် ရဲ့ မဲ ၃၉ ရာခိုင်နှုန်း ကို ကျော်ကာ မဲ ၅၃ ရာခိုင်နှုန်း နီးပါး အသာစီးဖြင့် လူဝီစီယားနား ဒီမိုကရက်တစ် ပါတီ ကို အနိုင်ရခဲ့သည် ။
+"
+904,"Police later shot and killed one bank robber and arrested a second on after a 10 hour stand-off with police.
+","ထို့နောက် ရဲ တပ်ဖွဲ့ သည် ဘဏ် ဓားပြ တစ်ယောက် ကို ပစ် ၍ သတ် ခဲ့ ပြီး ဒုတိယ တစ်ယောက် ကို ရဲ များ နှင့် ၁၀ နာရီ ကြာ ရုန်းရင်းဆန်ခတ် ဖြစ် ပြီးနောက် တွင် ဖမ်းမိခဲ့သည် ။
+"
+4489,"The Assad government has met protests with a mixture of minor concessions and force.
+","အာဆက်ဒ် အစိုးရ သည် ဆန္ဒပြသူများ ကို လိုက်လျောမှုများ အနည်းငယ် နှင့် ဖိအားပေးမှုများ ရောထွေးပြီး တွေ့ဆုံခဲ့သည် ။
+"
+3718,"After the first, overnight on Tuesday at Addenbrooke's Hospital in Cambridge, it was reported in a press release by Marussia that she had lost her right eye, and was still in a ""critical but stable"" condition.
+","ဦးစွာ ၊ ကမ်းဘရစ်ချ် ရှိ အက်ဒန်ဘရွတ်ကီ ဆေးရုံ ၌ အင်္ဂါ နေ့ တွင် ရုတ်တရက် ၊ သူမ သည် သူမ ၏ ညာ ဘက် မျက်စိ ဆုံးရှုံး ခဲ့ ရ ပြီး ၊ "" စိုးရိမ်ရသည် သို့သော် တည်ငြိမ်သည့် "" အခြေအနေ တစ်ခု တွင် ရှိနေ ဆဲ ဟု မာရတ်ရှား မှ ထုတ်ဝေသော သတင်းစာ တစ်စောင် တွင် သတင်း ထုတ်ပြန်ခဲ့သည် ။
+"
+9088,"Team New Zealand, racing with NZL-92, crossed the start line three seconds ahead of Alinghi's yacht, SUI-100.
+","အန်ဇတ်အယ်လ်၉၂ နဲ့ ယှဥ်ပြိုင်တဲ့ ၊ နယူးဇီလန် အသင်း က ၊ အဲလင်ဂီ ၏ ဦးဆောင် ရွက်လှေ အသင်း ၊ အက်ခ်ယူအိုင်၁၀၀ ကို သုံးစက္ကန့် အကျော် တာထွက်ခဲ့ပါပြီ ။
+"
+5640,"The Red Cross has reported the recovery of 35 corpses, while BBC News Online has placed the death toll at a minimum of 39.
+","ဘီဘီစီ အွန်လိုင်း သတင်း တွင် သေဆုံး သူ ဦးရေ မှာ အနည်းဆုံး ၃၉ ဦး ဟု တင် ထား ခဲ့ စဥ် ၊ ကြက်ခြေနီ အဖွဲ့ က အလောင်း ၃၅ လောင်း ကို ပြန်လည် ရရှိ ကြောင်း အစီရင်ခံ ခဲ့ သည် ။
+"
+6639,"Additional private information about people who post comments on news.vl.ru has been requested.
+","နယူး(စ)ဒေါ့ ဗွီအယ်ဒေါ့ အာယူ ဝက်ဆိုက် မှာ ထင်မြင်ချက် များ တင်ပြ သော ပြည်သူ များ ကို သူတို့ ၏ နောက်ထပ် ပုဂ္ဂလိက သတင်းအချက်အလက် များ ကို တောင်းခံခဲ့ပါသည် ။
+"
+13171,"Tidal interactions between the planet and its star are pulling them together, and it will likely crash into its star in under one million years.
+","ကမ္ဘာဂြိုဟ် နှင့် ၎င်း၏ ကြယ် အကြား ဒီဆက်စပ်မှုတို့သည် အချင်းချင်း အတူတကွ ဆွဲနေကြတယ် ဒါ့ကြောင့် နှစ်ပေါင်း တစ် သန်း အကြာမှာ ၄င်းဟာ ကမ္ဘာဂြိုဟ်နဲ့ တိုက်မိပြီးပျက်ကျဖွယ်ရှိပါတယ် ။
+"
+17450,"One New York Democrat, who asked to not be named, said he was recently called by a senior Clinton team member.
+","မေးမြန်းမှု မှာ အမည် မ ဖော်ပြလို သူ ၊ နယူးယော့ခ် ဒီမိုကရေစီ ထောက်ခံသူ တစ် ဦး က ၊ မကြာသေးမီက အကြီးတန်း ကလင်တန် အဖွဲ့ဝင် တစ် ဦး က သူ့ ကို ခေါ်ပြောခဲ့တယ် လို့ ပြောပါတယ် ။
+"
+9707,"I had a sense of déjà vu from this mantra.
+","ကျွန်တော် သည် ဤ ဂါထာ မှ မြင်၍ အာရုံ တစ်ခု ရခဲ့တယ် ။
+"
+19500,"It also ordered the Secretary of Homeland Security Michael Chertoff to conduct a study of the necessity and feasibility of the construction of a ""state-of-the-art barrier system"" along the Canadian border.
+","၎င်း က ဟုန်းလန့် စကျူရေတီ ၏ အတွင်းရေးမှူး မစ်ရှယ်ချားတော့ဖ် အား ကနေဒါနိုင်ငံ နယ်စပ်ဒေသ တစ်လျှောက် ဆောက်လုပ်မည့် ” စတိတ်အော့သည်အာ့(တ်)ဘာရီယာစစ်စတန် ” တည်ဆောက်ရေး ၏ လိုအပ်ချက် နှင့် ပြီးစီးမှု တို့ကို လေ့လာခြင်း အား ကြီးကြပ်စီမံ ဆောင်ရွက်ရန် အမိန့် ပေးထားသည် ။
+"
+1639,"In a 5-4 vote, the United States Supreme Court overturned the death penalty for Patrick Kennedy, convicted of raping a child, saying it is not proportional to the crime and that it violates the Constitutional ban on cruel and unusual punishment, and thereby setting a precedent.
+","၅-၄ မဲ တစ်ခု တွ��် ၊ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု တရားရုံး ချုပ် က ပက်ထရစ် ကန်နဒီ အတွက် သေ ဒဏ် ကို ပြောင်းလဲခဲ့သည် ၊ ကလေး တစ်ယောက် ကို မုဒိန်းကျင့်ခြင်း ကို စီရင်ချက်ချခဲ့သည် ၊ ၄င်း သည် အချိုးအစားမညီသော ပစ်ဒဏ် ဖြစ် ပြီး ၄င်း သည် အခြေခံဥပဒေနှင့်ဆိုင်သော ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုများ နှင့် ပုံမှန်မဟုတ်သော ပစ်ဒဏ်ပေးမှု တားမြစ်ချက်တွေ ကို ချိုးဖောက် ပြီး ၊ ထိုသို့ြဖင့် သာဓက တစ်ခု အဖြစ် ရှိခဲ့တယ် လို့ ပြောကြားသည် ။
+"
+11538,"Paxton, Mark said, has the remaining occupiers' ""full support"" and continues to campaign for the Vestas workers.
+","ဗစ်စတာ အလုပ်သမား များ အတွက် မဲဆွယ်မှု ဆက်လက်လုပ်ဆောင် ပြီး ကျန်ရှိနေသော ကျူးကျော်သူ များ ၏ “ အပြည့်အ၀ ထောက်ခံမှု ״ ရှိနေတယ် လို့ ၊ ပက်စ်တွန် မှ ၊ မာ့ခ် က ပြောခဲ့တယ် ။
+"
+5862,"A review group is being set up, however, to research the effect of these tests on eleven-year-olds.
+","ပြန်လည် စစ်ဆေး သုံးသပ် ရေး အဖွဲ့ ကို တစ်ဆယ့်တစ် နှစ် အရွယ် များ အပေါ် ထို စမ်းသပ် စစ်ဆေး မှု များ ၏ အကျိုး သက်ရောက် မှု အား စူးစမ်း လေ့လာ ရန် ၊ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ၊ တည်ထောင် ခဲ့ သည် ။
+"
+2458,"This outage comes at a sensitive time for China, with the trial of , a former government official, having just ended.
+","အဆိုပါ ပြတ်တောက်မှု သည် အဆုံးသတ်ခါစ ၊ ယခင် အစိုးရ အရာရှိ တစ်ဦး ၏ ၊ စမ်းသပ်မှုကာလ နှင့်အတူ ၊ တရုတ်နိုင်ငံ အတွက် အထိခိုက်မခံသော အချိန် တွင် ဖြစ်ပေါ်လာသည် ။
+"
+13962,"""If nothing else, an enquiry would make sure some of these lessons were learnt in case, God forbid, anything like this happened again.""
+","“ တခြား ဘာမှမရှိခဲ့ တောင်မှ ၊ ဘုရားသခင် တားမြစ်တော်မူ ၍ ၊ ဒါ မျိုး တစ်စုံတစ်ရာ ထပ် ဖြစ်ခဲ့ ရင် ၊ စုံစမ်းခြင်း တစ် ခု က ဒီ အဖြစ် ကနေ သင်ခန်းစာ တစ်ချို့ ကို သေချာ သင်ယူခဲ့ရလိမ့်မည် ။ ”
+"
+17161,"In an interview with CNN, earlier this year, McClellan said his statements were what he ""believed to be true at the time based on assurances that we were both given.""
+","ယခု နှစ် အစောပိုင်း မှာ စီအန်အန် နှင့် အင်တာဗျူး တစ်ခု တွင် မစ်ကလင်လန် မှ “ ကျွန်တော် တို့ အားလုံး ထည့်သွင်းစဉ်းစားခဲ့သော အာမခံချက်များ အပေါ် အခြေခံ ပြီး အဲဒီ အချိန် မှာ အမှန်တကယ် ဘာ ကို ယုံကြည် ရ မ လဲ ဆို တာ ” ကို သူ ၏ ဖော်ပြချက် တွင် ပြောခဲ့သည် ။
+"
+17200,"In a statement on 10 July made in response to the leaking of the document, Mr Reid denied that the document signalled any change in policy, stating that, ""No decisions on the future force posture of UK forces have been taken.""
+","ဒီ မှတ်တမ်း ၏ ပေါက်ကြားမှု ရဲ့ တုန့်ပြန်မှု အနေနဲ့ ဇူလိုင် လ ၁၀ ရက်နေ့ မှာ ပြုလုပ်ခဲ့ တဲ့ ဖော်ပြချက် တစ်ရပ် မှာ ၊ မစ္စတာ ရီးဒ် က ” ဗြိတိန် တပ်များ ရဲ့ အနာဂတ် အပြုအမူ အပေါ် ဆုံးဖြတ်ချက် များ ချမှတ် မှာ မဟုတ် ကြောင်း “ ဖော်ပြ ရင်း ၊ မူဝါဒ ဆိုင်ရာ မည်သည့် အပြောင်းအလဲ ကို မဆို ၊ ဒီ မှတ်တမ်း က ဖော်ပြသွားမည် ဆိုသည် ကို ငြင်းဆိုခဲ့သည် ။
+"
+9515,"However, on Dec. 2 residents of Caledonia attempted to put up Canadian flags with Yellow ribbons in various areas in Caledonia.
+","သို့သော် ၊ ဒီဇင်ဘာ ၂ ရက် နေ့ တွင် ကယ်လီဒိုးနီးယား ၏ နေထိုင်သူများ သည် ကယ်လီဒိုးနီးယား ရှိ နေရာ အနှံအပြား တွင် အဝါရောင် ဖဲကြိုးများ နှင့် ကနေဒါ အလံများ စိုက်ထူ ရန် ကြိုးစားခဲ့သည် ။
+"
+9235,"This move comes after Tenzin Gyatso, the 14th Dalai Lama, vowed to step down from his position if things ""get out of control"" in Tibet, where violent demonstrations against China have killed anywhere from 13 to 100 people.
+","ဒီ အပြောင်းအလဲ ဟာ ၁၄ ယောက် မြောက် ဒလိုင်း လားမား ဖြစ်တဲ့ ၊ တန်းဇင် ဂရက်ဆို ဖြစ်လာ ပြီး ၊ တိဗက် တွင် တရုတ်ကို ဆန့်ကျင်ပြီး ပြင်းထန်သော ဆန္ဒပြသူ တွေ ဟာ နေရာတိုင်း မှာ ၁၃ ယောက် မှ လူပေါင်း တစ်ရာ အထိ အသတ်ခံ နေရသည့် မည့်သည့်အရပ်ပင်မဆို ၊ အကြောင်းအရာများ ဖြစ်သော “ ထိန်းချုပ်မှုအောက် မှ လွတ်မြောက်ခဲ့ “ လျှင် သူ့ ရဲ့ ရာထူး မှ နှုတ်ထွက် ဖို့ ရန် လဲ လေးနက်စွာ ကတိပြုခဲ့သည် ။
+"
+13550,"There is also concern that the power-sharing government between Sinn Féin and the Democratic Unionist Party may collapse because of disagreements between the parties on the issue of transferring policing and justice powers from London.
+","လန်ဒန် မှ တရားမျှတမှု အင်အား နှင့် မူဝါဒ ကူးပြောင်းခြင်း ၏ ထုတ်ပြန်မှု အပေါ် ပါတီများ အကြား သဘောထားကွဲလွဲမှု ကြောင့် ဆင်း ဖိန် နှင့် ပြည်ထောင်စု ဒီမိုကရက်တစ် ပါတီ တို့ အကြား အာဏာ ခွဲဝေရေး အစိုးရ က ပြိုလဲ နိုင်သည် မှာ ထို နေရာ သည် လည်း အရေးပါသည် ။
+"
+10489,"He told a round table of young Arab leaders there that America respects their religion and wants to work together in peace.
+","အမေရိကန် သည် ၎င်းတို့ ၏ ဘာသာရေး ကို အလေးအနက်ထား ပြီး ငြိမ်းချမ်းစွာ အတူတကွ လုပ်ကိုင် ချင် ကြ ကြောင်း သူ က ထိုနေရာ တွင် အာရပ် လူငယ် ခေါင်းဆောင်များ နှင့် စကားဝိုင်း ဆွေးနွေးခဲ့ပါသည် ။
+"
+3943,"Although authorities released no crash details, witnesses say the helicopter lost power during attempts to land.
+","အာဏာပိုင်များ သည် ယာဉ်ပျက်ကျမှု ကို အသေးစိတ် မဖော်ပြထား သော်လည်း ၊ ရဟတ်ယာဉ် သည် မြေပြင် သို့ ဆင်းသက်ရန်ကြိုးပမ်း နေစဉ် စက် ချို့ယွင်းပျက်ဆီးသွားကြောင်း မျက်မြင်တွေ့ရှိသူများ က ပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+16730,"Still other reports on the video linked to locations where it could be watched, including a report in The Times.
+","တိုင်း(မ်) မှ သတင်း တစ် ပုဒ် အပါအဝင် အခြား သတင်း များ မှာတော့ ဗွီဒီယို ဘယ် နေရာ မှာ ကြည့် နိုင် လဲ ဆိုတဲ့ တည်နေရာ များ ကို ချိတ်ဆက် ပြသ ထား တုန်း ပဲ ။
+"
+4914,"Yesterday, economists warned that one of the impacts of Katrina on the US economy would be a reduction in the number of jobs by up to 400,000.
+","မနေ့ က ၊ စီးပွားရေးပည��ရှင်များ က အမေရိကန် စီးပွားရေး အပေါ် ကက်ထရီနာ ၏ ရိုက်ခတ်မှုများ ထဲက တစ် ခု မှာ အလုပ်အကိုင်များ ၏ အရေအတွက် ၄၀၀၀၀၀ အထိ ဖြင့် လျှော့ချ မှု ဖြစ်လိမ့်မယ် လို့ သတိပေးခဲ့၏ ။
+"
+4322,"Jolstad's wife, Lisa Jolstad, was worried that the search for her husband's remains would drag on, leaving her without any closure.
+","ဂျော့စတတ် ၏ ဇနီး ၊ လီဆာ ဂျော့စတတ် သည် ၊ သူမ ခင်ပွန်း ၏ အကြွင်းအကျန် ကို ရှာဖွေမှု သည် ဒရွတ်တိုက်ဆွဲယူလာ ပြီး ၊ မည်သည့် ရှာဖွေမှု မှ မပါဘဲ သူမ ကို ထားခဲ့မည် ကို စိုးရိမ်နေသည် ။
+"
+12834,"Heuga competed for the United States at the 1964 Winter Olympics.
+","၁၉၆၄ ခုနှစ် ဆောင်းရာသီ အိုလံပစ် ပြိုင်ပွဲ တွင် ဟူးဂ သည် အမေရိကန် နိုင်ငံ အတွက် ယှဥ်ပြိုင်ခဲ့ပါသည် ။
+"
+9550,"However, most neutrals also noted an apparent forward pass in the build up to an earlier New Zealand try and consider Barnes to have done a reasonable job in such a high profile game.
+","သို့သော် ၊ ကြားနေသူ အများစု သည် အစောပိုင်း နယူးဇီလန် တွင် ပျိုးထောင်ခဲ့ သော ထင်ရှား သော ရှေ့တန်း ကစားသူ တစ်ဦး သည် ယခု ကဲ့သို့ လူ စိတ်ဝင်စား သော အနေအထား ရှိသည့် ပွဲစဉ် တစ်ခု တွင် ဘားနစ် ကို ကျိုးကြောင်းညီညွှတ် သော အလုပ် တစ်ခု လုပ်ခဲ့ ရန် ကြိုးစား ပြီး စဉ်းစား ရန် လည်း သတိပေးခဲ့သည် ။
+"
+5966,"The People's Republic of China (PRC) in recent years has begun an effort to reform its judicial system and make trials more fair and accountable, according to its state-run People's Daily.
+","၎င်း ၏ နိုင်ငံပိုင် ပြည်သူ့ နေ့စဉ်သတင်းစာ အဆိုအရ ၊ တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ ( ပီအာစီ ) သည် မကြာသေးမီ နှစ်များ တွင် ၎င်း ၏ တရားစီရင်ရေး စနစ် ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး နှင့် ပိုပြီး တရားမျှတမှု နှင့် တာဝန်ယူမှုရှိသော စစ်ဆေးစီရင်ခြင်း ကို ဆောင်ရွက် ရန် ကြိုးပမ်းမှု တစ်ခု ကို စတင်ခဲ့သည် ။
+"
+4782,"Spencer Dryden, the drummer of the legendary American rock band Jefferson Airplane, passed away on Tuesday, Jan. 11.
+","ထင်ရှားကျော်ကြားသော အမေရိကန် ရော့ ဂီတအဖွဲ့ ဂျက်ဖာဆန် အဲပလိန်း ၏ ဒရမ်မာ သမား ၊ စပင်ဆာ ဒရိုင်ဒန် သည် ၊ ဇန်နဝါရီလ (၁၁) ရက် ၊ အင်္ဂါနေ့ တွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည် ။
+"
+8423,"A massive earthquake, registering 7.0 on the moment magnitude scale, struck Haiti yesterday, destroying many buildings, disrupting communications, and burying an unknown number of people underneath rubble.
+","မနေ့က ဟေတီ မြို့ တွင် ၇.၀ ပမာဏ ရှိ သော ကြီးမားသော မြေငလျင် တစ် ခု လှုပ်ခတ်ခဲ့ သဖြင့် အဆောက်အဦးများစွာ ပျက်စီးခြင်း ၊ ဆက်သွယ်ရေးများ လည်း ပြတ်တောက်ခြင်း နှင့် အပျက်အစီးများ အောက် မှာ ကျန်ရှိနေသော လူများ ၏ အရေအတွက် ကို လည်း သိရခြင်း မရှိသေးပါ ။
+"
+10672,"The wounded were taken to a local military hospital for treatment, while security forces secured the scene of the blast.
+","ပေါက်ကွဲမှု ကြောင့် အခင်းဖြစ်ရာနေရာ ကို လုံခြုံရေးတပ်များ ပိတ်ဆို့ထ���း စဉ်တွင် ၊ ဒဏ်ရာရရှိသူများ ကို ဆေးကုသ ရန် အတွက် ဒေသတွင်း စစ်ဆေးရုံ တစ်ခု သို့ ခေါ်ဆောင်ခဲ့သည် ။
+"
+2577,"A Tesoro Corp. refinery caught fire at about 0030 local time (0830 GMT) while maintenance work was being performed in preparation for returning a part of the plant to operation in a dangerous procedure involving increasing heat and pressure in the unit involved.
+","ဆက်ဆိုရိုကော်ပိုရေးရှင်းရေနံသန့်စင်စက်ရုံ တစ်ရုံ သည် စက်ရုံလည်ပတ်မှု ၏ အစိတ်အပိုင်း တစ်ခု ကို လဲလှယ်ခြင်း အတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှု ၌ အဆိုပါ အစိတ်အပိုင်း တွင် ပါဝင်သော ဖိအား နှင့် အပူ ကို တိုးမြှင့်ခြင်း ပါဝင်နေသော အန္တရာယ်ရှိသော လုပ်ငန်းစဉ် တစ်ရပ် တွင် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းခြင်း အလုပ် ကို လုပ်ဆောင်နေခဲ့ စဉ် ဒေသစံတော်ချိန် ဝဝ၃၀ နာရီ ခန့် ( ဂျီအမ်တီ ဝ၈၃၀ နာရီ ) ၌ မီးလောင်မှုဖြစ်ပွားခဲ့သည် ။
+"
+989,"""There is no comparison between what we have and what [Israel] are doing to us.""
+","“ ဤအရာ သည် ကျွန်ုပ်တို့ ဘာရှိ ကြောင်း နှင့် [ အစ္စရေး ] က ကျွန်ုပ်တို့ ကို ဘာလုပ်နေသည် ဆိုတာ ကို နှိုင်ယှဉ်လို့ မရဘူး ဖြစ်နေသည် ။ ” အက်စ်အင်တီ .၁၁၈၈၃၆.၉၈၉ နိုင်ငံတကာ အဖွဲ့အစည်း က ကျွန်ုတို့ ကို အမြဲတမ်းရပ်တည် ကူညီ ရန် မလုပ်နိုင်ကြ သော်လည်း ၊ သူတို့ သည် အစ္စရေး အတွက် နှစ်တစ်နှစ် ရဲ့ ဆယ်စုနှစ် တိုင်အောင် ကူညီခဲ့ကြကြောင်း ကို ကျွန်ုပ်တို့ သိခဲ့ပါသည် ။
+"
+19819,"Swift first detected the explosion on February 18 (it was given a designation GRB 060218), which allowed telescopes and satellites to watch the event as it happened.
+","ဖေဖော်ဝါရီလ ၁၈ ရက်နေ့ တွင် ( ဂျီအာဘီ ဝ၆၀၂၁၈ ဟု နံပါတ်သတ်မှတ် ပေးထားခဲ့သော ) ၄င်း ဖြစ်ပျက်နေသော ဖြစ်ရပ်များကို ကြည့်ရှု ရန် ဂြိုလ်တု နှင့် အဝေးကြည့်မှန်ပြောင်းများ ကို ခွင့်ပြုပေးထားသော ပေါက်ကွဲမှု ကို ဆွစ် က ပထမဆုံး ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည် ။
+"
+16152,"On January 14, 2010, in a speech to parliament, Elbegdorj announced that he would pardon all persons sentenced to death, stating that most countries in the world had abolished the death penalty, and Mongolia should follow suit.
+","၂၀၁၀ ခုနှစ် ၊ ဇန်နဝါရီလ ၁၄ ရက်နေ့ တွင် ၊ ပါလီမန် သို့ မိန့်ခွန်း တစ်ရပ် ၌ ၊ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း ရှိ နိုင်ငံ အများစု သည် သေဒဏ် အား ဖျက်သိမ်းပြီး ဖြစ်ကြောင်း နှင့် ၊ မွန်ဂိုလီးယား သည် ၄င်း ပုံစံ ကို လိုက်နာသွားသင့် ကြောင်း ဖော်ပြလျက် ၊ သေဒဏ်ကျခံထားသော လူများ အားလုံး ကို သူ က ခွင့်လွှတ်သွားမည် ဟု အယ်ဘက်ဒေါ့ က ကြေငြာခဲ့ပါသည် ။
+"
+16639,"The round of diplomatic tit-for-tat was sparked by growing tensions between New Zealand and Fiji over sanctions put in place in the wake of the 2006 coup.
+","သံတမန်ဆက်ဆံရေး ကလဲ့စားချေမှု အုပ်စု များ သည် ၂၀ဝ၆ ခုနှစ် အာဏာသိမ်းမှု ၏ အကျိုးဆက်အနေနဲ့ အတည်ပြုထားသော အခွင့်အာဏာ အပေါ်တွင် န���ူးဇီလန် နှင့် ဖီဂျီ တို့ ကြား တင်းမာမှု များ ကြီးထွားဆိုးရွားလာ ပြီး စတင်ပေါ်ပေါက်ခဲ့သည် ။
+"
+16679,"Zork Hun is running for the Libertarian party in the Ontario provincial election, in the Parkdale-High Park riding.
+","ဇော့ခ်ဟွန်း သည် အော်န်တာရီယို ပြည်နယ်နှင့်ဆိုင်သော ရွေးကောက်ပွဲ တွင် လွတ်လပ်စွာတွေးခေါ်ပြုမူနိုင်ရမည်ဟုယုံကြည်ဟုယုံကြည်သူများ ပါတီ အတွက် ၊ ပက်ဒယ်လီ-ဟိုက် ပက် မြင်းစီးသင်တန်း တွင် မဲဆွယ်နေသည် ။
+"
+19075,"Smith also promised great things from Britain's up-and-coming male gymnasts, promising that team members Sam Oldham and Max Whitlock would improve for the next Olympics in Rio. 
+","ဗြိတိန် နိုင်ငံ ၏ မျိုးဆက်သစ် လူငယ် ကိုယ်ကာယအားကစားသမားများ က ကောင်းမွန်သော လုပ်ဆောင်ချက်များ ကို လုပ်ဆောင်ဖို့ကတိပေးခဲ့ ပြီး ၊ အသင်း အဖွဲ့ဝင်များ ဖြစ်ကြတဲ့ စန် အိုဟမ်မ် နှင့် မက်စ် ဝတ်လော့ခ် သည် ရီယို မြို့ ၌ လာမည် အိုလံပစ်အားကစားပြိုင်ပွဲ အတွက် အရည်အချင်းပြည့်မှီနိုင်သည် ဟု စမစ် ကလည်း ကတိပေးခဲ့သည် ။
+"
+17584,"Two fire trucks blasted water at the blaze from higher up on the mountain, while every minute or so, a water-equipped helicopter would swoop down over the flames and release its payload.
+","တောင် ပေါ် မြင့်မားသော နေရာ မှ မီးတောက် ကို မီးသတ်ကား နှစ်စီး ၊ မိနစ် တိုင်း အတွင်း ရေ ဖြန်းပက်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်စေ ထိုနည်းတူ ၊ ရေတပ်ဆင်ထားသော ရဟတ်ယာဉ် တစ်စီး ၎င်း သယ်ဆောင်လာသည့် ရေများ လောင်းချ ပြီး မီးတောက် ပေါ် ဖြန်းချခဲ့ လိမ့်မည် ။
+"
+18175,"The largest search engine on the web, Google receives over 200 million queries each day through its various services.
+","လူမှုကွန်ယက် ပေါ်မှာ အကြီးဆုံး ရှာဖွေရေး အင်ဂျင် ဂူဂယ်လ် ဟာ ၎င်း၏ အမျိုးမျိုးသော ဝန်ဆောင်မှုများ မှတစ်ဆင့် တစ်နေ့ လျှင် သန်း ၂၀၀ ကျော် မေးမြန်းမှုများ ကို လက်ခံရရှိပါသည် ။
+"
+13840,"The warehouse is located just down stream from a drinking water pumping station with several more scattered along the River from Buffalo to Niagara Falls.
+","သိုလှောင်ရုံ သည် ဘက်ဖဲလိုး မှ နိုင်အာဂါ ရေတံခွန် သို့ မြစ် ကြောင်း တစ်လျှောက် အများအပြား ပိုမို ဖြန့်ကျက်ထား သည့် သောက် သုံး ရေ ပို့လွှတ် သော ဌာန မှ စ ၍ အောက်ဖက် စမ်းချောင်း အနီး တွင် တည်ရှိ ခဲ့ သည် ။
+"
+1529,"He said that the incident took no longer than the ""wink of an eye"".
+","သူ က အဖြစ်အပျက် သည် "" မျက်တောင် တစ်ချက် ခတ်ချိန် "" ထက် မ ကြာခဲ့ ဟု ပြောခဲ့တယ် ။
+"
+11123,"The Workers Party (PT) has demanded the gunfighters' arrest and punishment.
+","အလုပ်သမား အဖွဲ့အစည်း ( ပီတီ ) က သေနတ်ဖြင့်ပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်သူများအား ဖမ်းဆီးရေး နှင့် ပြစ်ဒဏ်ချရေး တို့ကို တောင်းဆိုခဲ့သည် ။
+"
+8123,"On the 3rd day of the 2007 World Deaf Swimming Championships, the Men 1500m Freestyle, Women 800m Freestyle, 50m Breaststroke, 200m Freestyle, 4x100m Medley Relay Groups finales took place during the afternoon and evening.
+","၂၀၀၇ခုနှစ် ကမ္��ာ့ နား မကြားသူများ ရေ ကူး ပြိုင် ပွဲ တတိယ နေ့ တွင် အမျိုးသား အလွတ်တန်း မီတာ ၁၅၀၀ ၊ အမျိုးသမီး အလွတ်တန်း မီတာ ၈၀၀ ၊ လက်ပစ်ကူး မီတာ ၅၀ ၊ အလွတ်တန်း မီတာ၂၀၀ ၊ မီတာ ၂၀၀ ၊ မီတာ ၁၀၀ လေးယောက် မဒ်ဒလေ ရလေး အုပ်စု အဆုံးသတ် ပြိုင်ပွဲများ ကို နေ့လည် နှင့် ညနေ ချိန် များတွင် ကျင်းပ ခဲ့သည် ။
+"
+14770,"It had been feared yesterday that four race horses at Randwick Racecourse in Sydney had been struck down by the virus, but the horses later tested negative to the virus.
+","ဆစ်ဒနီ ရှိ ရန်းဝခ် မြင်းပြိုင်ကွင်း တွင် ပြိုင်မြင်း လေးကောင် သည် ရောဂါပိုး ကူးစက်ခံခဲ့ရသည် ဟု မနေ့က ၄င်းသည် ကြောက်ရွံ့ထိတ်လန့်ဖွယ်ဖြစ်ခဲ့ သော်လည်း ၊ နောက်ထပ် မြင်းများ တွင် ရောဂါပိုး မရှိကြောင်း စမ်းသပ်ခဲ့သည် ။
+"
+16902,"He had to postpone his speech at the Asia-Pacific mining conference in Vancouver, B.C..
+","ဗန်ကိုဗာ ၊ ဘီစီ က အာရှ-ပစိဖိတ် သတ္တုရှာဖွေရေး ညီလာခံ မှာ သူ့ မိန့်ခွန်း ကို သူ က ရွေ့ဆိုင်း ပေးခဲ့ရသည် ။
+"
+17420,"Russian Space Agency officials deemed the launch a success after the Progress successfully achieved orbit and separated from the third stage of the rocket.
+","ထို တိုးတက်မှု သည် ဂြိုလ်ပတ်လမ်း ကို အောင်မြင်စွာ ရယူခဲ့ ပြီး ဒုံးပျံ ရဲ့ တတိယ အဆင့် မှ ခွဲထွက်ခဲ့ ပြီးနောက် ရုရှား အာကာသ အေဂျင်စီ အရာရှိများ က ထို လွှတ်တင်မှု သည် အောင်မြင်မှု တစ် ခု လို့ ယူဆခဲ့သည် ။
+"
+16488,"""We realize that this is a radical conclusion — that we may have evidence for liquid water within a body so small and so cold,"" said Dr. Carolyn Porco, Cassini imaging team leader at the Space Science Institute, Boulder, Colorado.
+","“ ကျွန်တော်တို့ သည် ထုထည် အတွင်း က ရေတွေ အတွက် အရမ်း သေးငယ် ပြီး အရမ်း အေး ကြောင်း သက်သေပြနိုင် ပါက - ဒါဟာ နောက်ဆုံး ဖော်ပြချက် တစ်ခု ဖြစ်တယ် ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သဘောပေါက်ပါတယ် ၊ ” လို့ ကိုလိုရာဒိုမြစ် ၊ ဘိုးလ်ဒါမြို့ ၊ အာကာသ သိပ္ပံ အဖွဲ့အစည်း က ကစ်စ်ဆီးနီး ပုံရိပ် အသင်း ခေါင်းဆောင် ဖြစ်သူ ဒေါက်တာကယ်ရိုလင်းပေါကို က ၊ ပြောခဲ့သည် ။
+"
+3606,"The government has offered the union a 3.25 per cent pay increase, in line with other public sector workers but the union has demanded more, but stopped short of specifying a figure.
+","အစိုးရ က သမဂ္ဂ ကို အခြား ပြည်သူ ကဏ္ဍ လုပ်သားများ နှင့် အညီ ၊ လစာ ၃.၂၅ ရာခိုင်နှုန်း တိုးမြှင့် အဆိုပြုခဲ့ သော်လည်း ၊ သမဂ္ဂ က ပိုမို တောင်းဆိုခဲ့ ပြီး ၊ ကိန်းဂဏန်း သတ်မှတ်ခြင်း ကို ယာယီ ရပ်နားခဲ့ သည် ။
+"
+6955,"A total of 11 plants in the United Kingdom are affected.
+","ယူနိုက်တက် ကင်းဒမ်း တွင် စုစုပေါင်း စက်ရုံ ၁၁ခု သည် သက်ရောက်ခဲ့သည် ။
+"
+770,"In an interview with Reuters, Jay Lawrimore of NOAA suggested that the data does not show greenhouse gases had an influence on the recent temperature increases, but acknowledges that by ""looking at long-term trends and long-term changes, we are able to better understand natural and anthropogenic (human-caused) climate change.""
+","ရူတာများ နှင့် မေးမြန်းပွဲ တစ်ခု တွင် ၊ အစိမ်းရောင်အိမ် ဓါတ်ငွေ့များ မှာ မကြာသေးမီက အပူချိန် မြင့်မားမှုများ အပေါ်တွင် အချက်အလက်များက လွှမ်းမိုးမှု တစ်ခု ရှိခဲ့သည် ကို သက်သေ မပြခဲ့ သော်လည်း ၊ “ ရေရှည် ဦးတည်ချက်များ နှင့် ရေရှည် ပြောင်းလဲမှုများ ကို ကြည့်ခြင်း ဟာ ၊ သဘာ၀ နှင့် မနုသဗေဒ ( လူတွေ-ဖြစ်စေခဲ့သော ) ရာသီဥတု ပြောင်းလဲမှု ကို ကျွန်တော်တို့ အား ပိုမို နားလည် လာစေသည် “ စသဖြင့် ထိုအကြောင်းအရာကို လက်ခံစေသည် ဟု အန်အိုအေအေ ၏ ဂျေ လောရီမော မှ သုံးသပ်ယူဆခဲ့သည် ။
+"
+11000,"Questions about whether the government acted aggressively enough early in the outbreak emerged as officials tried to contain the disease, which Eker said had been confirmed in 11 of Turkey's 81 provinces and was suspected in 14 others.
+","အစိုးရ က အစော ကတည်းက လိုလိုလားလား ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဆောင်ရွက်ခဲ့ လား ဆိုတဲ့ မေးခွန်း ပေါ်ပေါက်လာခြင်း နှင့် ပတ်သက် ပြီး တာဝန်ရှိသူများ က ရောဂါ ဖြစ်ပွားမှု ကို ဟန့်တား ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ ပြီး အီကာ က တူရကီ ၊ ပြည်နယ် ၈၁ ခု တွင် အခြား ပြည်နယ် ၁၄ ခု မှာ သံသယ ရှိ ဖွယ် ဖြစ် ကြောင်း နှင့် ပြည်နယ် ၁၁ ခု ကို အတည်ပြု ပြီး ကြောင်း ပြောခဲ့သည် ။
+"
+3195,"Michael Ryan, a messenger at the office of the prime minister, has been identified as the mole who leaked confidential papers to Telecom.
+","၀န်ကြီး ချုပ် ၏ ရုံး ရှိ သံတမန် တစ်ယောက် ၊ မိုက်ကယ် ရိုင်ယန် ၊ ကို တယ်လီကွန် သို့ လျှို့ဝှက်သော စာရွက်စာတမ်း များ ပေါက်ကြား သူ သူလျှို အဖြစ် ဖော်ထုတ်ခဲ့သည် ။
+"
+6181,"Damien O'Conner, associate minister of health and ex-smoker, said: ""Pictures were more effective than written warnings.""
+","ကျန်းမာရေး ဒုဝန်ကြီး နှင့် ဆေးလိပ်သောက်ခဲ့သူ ၊ ဒမိန်နန် အိုကော်နာ က ၊ "" ရုပ်ပုံများ သည် စာဖြင့် ရေးသားသတိပေးချက်များ ထက် ပိုမို ထိရောက်မှုရှိသည် "" ဟု ၊ ပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+4546,"Flaming debris ignited small grass fires next to the roads.
+","မီးတောက်ထနေသော အကျိုးအပဲ့အပျက်အစီး က အဆိုပါ လမ်းများ ၏ ဘေးမှ မြက်ခင်းတွေ ကို အနည်းငယ် လောင်ကျွမ်းစေခဲ့သည် ။
+"
+5650,"Over 130 people were onboard the boat at the time, although some say the boat was only licensed to carry 120.
+","အဆိုပါ လှေ သည် ၁၂၀ တင်ဆောင် ရန် သာ လိုင်စင်ရထားပါတယ် လို့ တချို့က ပြောကြ သော်လည်း ၊ ထို အချိန် တွင် အဆိုပါ လှေ ပေါ်တွင် လူ ၁၃၀ ကျော် လိုက်ပါစီးနင်းခဲ့သည် ။
+"
+17710,"The agency also states that coordinates of the building were given to the Israeli military everyday so they would not attack the building or mistake news crews for Hamas militants.
+","အဆိုပါ အေဂျင်စီ က ထို အဆောက်အဦး ၏ ကိုဩဒိနိတ်များ သည် အစ္စရေး စစ်တပ် ကို နေ့တိုင်း ပေးခဲ့ကြရတယ် ထို့ကြောင့် သူတို့သည် အဆောက်အဦး ကို တိုက်ခိုက်လိမ့်မှာ မဟု��်တော့ဘူး သို့မဟုတ် ဟားမတ်စ် စစ်သွေးကြွတွေ အတွက် မှားယွင်းတဲ့ သတင်း အမှုထမ်း ဟု လည်းပဲ ဖော်ပြသည် ။
+"
+10116,"A further 16 cases were confirmed by the laboratory at Mataika House, one day after it had confirmed 8 cases to bring the total to 81.
+","နောက်ထပ် ရောဂါသည် ၁၆ ဦး ကို မက်ထိုင်ခ အဆောက်အအုံ ရှိ ဓာတ်ခွဲခန်း မှ အတည်ပြုလိုက်ပြီး နောက်တနေ့ တွင် လူနာ ၈ ဦး ကို ထပ်မံ အတည်ပြု ပြီးနောက် စုစုပေါင်း ၈၁ ဦး ထိ တိုးလာခဲ့သည် ။
+"
+6355,"Born in St. Catherines and raised in Barrie, Austin has a Bachelor of Physical and Health Education from the University of Windsor.
+","စိန့်ကတ်သရင်း မှာ မွေးဖွား ပြီး ဘယ်ရီ မှာ ကြီးပြင်းခဲ့ တဲ့ အော်စတင် ဟာ ဝစ်ဆာ တက္ကသိုလ် မှ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှင့် ကျန်းမာရေး ပညာ ဘွဲ့ တစ် ခု ရရှိခဲ့ပါသည် ။
+"
+4404,":it's dubious whether or how people in Japan have been making changes as in (d).
+","ယင်း ဂျပန် နိုင်ငံ ရှိ လူများ သည် ( ဃ ) ကဲ့သို့ ပြောင်းလဲခြင်း လုပ်ဆောင်မှု ဟုတ်မဟုတ် သို့မဟုတ် မည်သို့ဆိုသည် ကို သံသယရှိသည် ။
+"
+18057,"Mohamed Mohamoud, an attending graduate of the ceremony, said that he personally saw the remains of the health minister on the ground, as well as the corpses of other government officials.
+","အခမ်းအနား ၏ တက်ရောက် ဘွဲ့အပ်နှင်းသူ တစ်ဦး ဖြစ်သော ၊ မိုဟာမက် မိုဟာမောက် က ၊ အခြား အစိုးရ အရာရှိများ ၏ လူသေအလောင်းများ သာမက ၊ မြေပြင် ပေါ်တွင် ကျန်းမာရေး ဝန်ကြီး ၏ အကြွင်းအကျန်များ ကို သူ ကိုယ်တိုင် တွေ့ခဲ့သည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
+"
+2362,"The boy's mother was called to the scene as people came out of the pub to help him.
+","လူတွေ က သူ့ ကို ကူညီ ရန် ဆိုင် ၏ အပြင် ထွက်လာ ချိန်မှာ ကောင်လေး ရဲ့ အမေ ကို အခင်းဖြစ်ရာနေရာ သို့ ခေါ်လာခဲ့သည် ။
+"
+18289,"The 16 year old private-public project aims to add Poliomyelitis to the list of childhood diseases which have been eliminated.
+","၁၆နှစ် အရွယ် ပုဂ္ဂလိက အများပြည်သူ စီမံကိန်း က ပိုလီယိုရောဂါ ကို ဖယ်ရှားသုတ်သင်ခဲ့ပြီး သော ကလေးဘဝ ရောဂါများ ၏ စာရင်း တွင် ထည့်သွင်း ရန် ရည်ရွယ်သည် ။
+"
+12381,"The next change scheduled the liftoff date for February 12, 2009.
+","နောက်ထပ် ပြောင်းလဲသွားသော အစီအစဥ် အရ ၂၀၀၉ ခုနှစ် ၊ ဖေေဖာ်ဝါရီလ ၁၂ ရက် နေ့ တွင် အာကာသယာဥ်လွှတ်တင်မည်ဖြစ်ပါသည် ။
+"
+10647,"""How do you give someone, a 21 year old kid a contract like that?""
+","“ ထိုအရာ ကဲ့သို့ စာချုပ် တစ်ခု ကို သင် က အသက် ၂၁ နှစ် ရှိ ကလေး တစ်ယောက် ၊ တစ်စုံတစ်ယောက် ကို ဘယ်လို ပေးခဲ့သလဲ ? ”
+"
+4908,"Additionally, all running branches are expected to be running with 30 minute delays.
+","ထို့အပြင် ၊ ကျိုးကျနေသော သစ်ကိုင်းများ အားလုံး မိနစ် ၃၀ ကြာချိန် အတွင်း ရှင်းလင်း ရန် မျှော်လင့်သည် ။
+"
+959,"Some analysts note that Serbia and Montenegro has not functioned as one state since the Belgrade agreement, signed three years ago.
+","လွန်ခဲ့သည့် သုံး နှစ် က ၊ ဘဲဂရိတ် သဘောတူ လက်မှတ် ရေးထိုးခဲ့ ကတည်းက ဆားဗီးယား နှင့် မွန်တီနီဂရိုး တို့ ကို မသုံးမကျသည့် ဒေသ တစ် ခု အဖြစ် စိစစ်သူ အချို့ က သတိပြုမိသည် ။
+"
+2496,"As the Mortgage Bankers Association reported that late payments on mortgages and home foreclosures in the US homes rose in the fourth quarter to their highest level in years, investors are concerned that not only US banks but also multi-national banks around the globe could have exposure.
+","အဆိုပါ အပေါင်ခံသော ဘဏ်သမားများ အဖွဲ့အစည်း က အပေါင်စာချုပ်များ ကို နောက်ကျပြီး ငွေပေးချေခြင်း နှင့် နှစ်များ တွင် သူတို့ ၏ အမြင့်ဆုံး တွင် လေးပုံတစ်ပုံ အဆင့် ၌ အမေရိကန် နိုင်ငံ ရိုစ် အိမ်များ တွင် အိမ်များ ပိတ်ပင်တားဆီးမှု ဟု မှတ်တမ်းတင်ထား သောကြောင့် ၊ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများ က ကမ္ဘာ အဝှမ်း အမေရိကန် ဘဏ်များ ကို သာမက အမျိုးသား ဘဏ် များစွာ ကို လည်းပဲ ဖော်ထုတ်ခြင်းဖြစ်သည် ဟု ပူပန်ခဲ့ကြသည် ။
+"
+18729,"A woman in Australia has been killed in a shark attack.
+","သြစတြေးလျ တွင် အမျိုး သမီး တစ်ဦး သည် ငါးမန်း တစ်ကောင် တိုက်ခိုက်မှု ကြောင့် သေဆုံး ခဲ့သည် ။
+"
+992,"Bolessuaf, 86, likes to read the card written in Polish that he received from his cousin, the Pope.
+","ဘိုလက်(စ်)ဆပ် ၊ ၈၆ သည် ၊ ပိုလန် မှ သူ၏ တစ်ဝမ်းကွဲညီ ပုပ်ရဟန်မင်းကြီး ဆီ မှ သူ လက်ခံရရှိ သည့် ၊ ထို ရေးလိုက်သော ကဒ်ပြား ကို ဖတ် ရန် နှစ်သက်သည် ။
+"
+366,"He attempted to sing the first line of the song, but instead said ""Ladies and gentlemen, I love you, and I thank you for coming, but I can no longer continue.""
+","သီချင်း ရဲ့ ပထမ အကြောင်း ကို သီဆို ရန် သူ ကြိုးစားခဲ့ သော်လည်း ၊ အဲ့ဒီအစား “ အမျိုးသမီးများ နှင့် အမျိုးသားများ ခင်ဗျာ ၊ ကျွန်တော် ခင်ဗျားတို့ ကို ချစ်တယ် ၊ ပြီးတော့ ဒီ ကို လာ တဲ့အတွက် ခင်ဗျားတို့ ကို ကျွန်တော် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဆက်လက် မရပ်တည်နိုင်တော့ပါဘူး ” လို့ ပြောခဲ့ပါတယ် ။
+"
+9589,"The platform was clamped to the side of the bridge, and broke off.
+","တည်ဆောက်ရေးငြမ်း သည် တံတား ၏ ဘေးဘက် သို့ အညှပ်ခံရ ပြီး ၊ ကျိုးသွားခဲ့သည် ။
+"
+396,"He said that the imperialists are attempting to give strength and form to the secessionist movement, with the goal of controlling the oil in the region.
+","နယ်ချဲ့များ သည် ဒေသ တွင်း ရေနံ ကို ထိန်းချုပ်ထား ဖို့ ရည်ရွယ်ချက် ဖြင့် ၊ သီးခြားခွဲထွက်ရေး လှုပ်ရှားမှု ကို ဖြစ်ပေါ် ပြီး ခွန်အား ပေး ရန် ကြိုးစားလာကြတယ် လို့ သူ က ပြောခဲ့ပါတယ် ။
+"
+7379,"It stated that Mann had ""shown sufficient and credible signs of repentance and a desire to take his place in society.""
+","၄င်း က မန်း သည် “ လုံလောက် ပြီး ယုံကြည် လောက် သော နောင်တ ၏ သင်္ကေတ နှင့် လူ့ အဖွဲ့အစည်း တွင် သူ ၏ နေရာ ယူရန် ဆန္ဒ တစ် ခု ကို ဖော်ပြခဲ့သည် ” ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
+"
+3481,"""I don't think we're going to get the most intimate of details, no, not at all"", he told CTV Montreal....We'll see a public version of the allegations that will be released by the federal court judge who is going to be responsible for reviewing the basis upon which cabinet will have declared this individual subject to a security certificate.
+","“ ခိုင်မာမှု အရှိဆုံး အသေးစိတ် အချက်အလက်တွေ ကို ကျွန်တော်တို့ ရရှိတော့မယ် လို့ ကျွန်တော် မထင်ပါဘူး ၊ မရပါဘူး ၊ လုံးဝပါပဲ “ ၊ သူက စီတီဗွီ မွန်ထရီယယ် .... ကို ပြောခဲ့တယ် ဒီ တစ်ဦးတယောက်ချင်း အကြောင်းကို လုံခြုံရေး လက်မှတ် တစ်ခု အနေနဲ့ ဘယ် အစိုးရဝန်ကြီးရုံး က ကြေငြာပေးလိမ့်မယ် ဆိုတဲ့ အခြခံ အပေါ်မှာ ပြန်သုံးသပ်ခြင်း အတွက် တာဝန်ရှိ သူ ဖြစ်လာမည့် ဖယ်ဒရယ် တရားရုံး တရားသူကြီး က ထုတ်ပြန်မယ့် အများနဲ့ဆိုင်သော စွပ်စွဲချက် တစ်ခု ကို ကျွန်တော်တို့ တွေ့မြင်ရပေလိမ့်မည် ။
+"
+15951,"They had not yet discussed on this matter, said Choi, and will soon.
+","သူတို့ သည် အဲ့ဒီ ကိစ္စရပ် ကို ယခု ဆွေးနွေးမည် မဟုတ် ၊ ဟု ချိုင် က ၊ ပြောခဲ့ပြီး မကြာခင် လုပ်မည် ။
+"
+18014,"On the final restart, Matt Kenseth caught Hamlin and passed him.
+","နောက်ဆုံး ပြန်စမှု တွင် ၊ မက် ကန်ဆက်တ် က ဟမ်လင်း ကို လိုက်မီခဲ့ ပြီး သူ့ကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့သည် ။
+"
+16041,"Despite the fact that Sites introduced the footage with a long explanation of how the soldiers were under a lot of stress, which could easily cloud their judgement, he received thousands of hate-mails per day and even death-threats
+","ဆိုက် သည် စစ်သား တွေ ဘယ်လို စိတ်ဖိစီးမှု အများ ကြီး အောက်မှာ ရှိနေ လဲ ဆိုတဲ့ သူတို့ ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက် တွေ ကို လွယ်ကူစွာ ဖုံးလွှမ်း နိုင် စေ သော ရှင်းလင်းချက် အရှည် ကြီး နှင့်အတူ ၊ သတင်း ရုပ်ရှင် ဇာတ်လမ်း ကို စတင် ခဲ့ သော်လည်း ၊ သူ ဟာ တစ်နေ့ ထက် တစ်နေ့ ထောင်ချီသော မုန်းတီးတဲ့ စာတွေ နှင့် သေ ဖို့ အထိ ခြိမ်းခြောက် ထား သော စာ တွေ ထိပါ လက်ခံ ရရှိ ခဲ့ ပါ တယ်
+"
+17910,"Italian priest Filippo Smaldone founded an order of nuns and schools for the deaf.
+","အီတလီ လူမျိုး ဘုန်းတော်ကြီး ဖီလစ်ပ်ပို စမယ်ဒါန်း က နားထိုင်းသူ အတွက် ကျောင်းများ နှင့် သီလရှင်များ ၏ အစီအစဉ် တစ်ခု ကို တည်ထောင်ခဲ့သည် ။
+"
+19013,"Some of those who came in contact with the mercury suffered blindness, and one even had a purplish rash on her body.
+","ပြဒါး နှင့် ထိတွေ့ လာသည့် လူအချို့သည် မျက်လုံးကွယ်ခြင်း ဝေဒနာခံစားရ ပြီး ၊ တစ်ဦးသည် သူမ၏ ခန္ဓာကိုယ် ပေါ်တွင် ခရမ်းရောင်သန်းသော အဖု ထွက်ပေါ်ခဲ့သည် ။
+"
+3205,"Earlier this week 11 elderly people had been burned on suspicion of witchcraft.
+","ယခု သီတင်းပတ် အစော ပိုင်း က သက်ကြီး ရွယ် အို ၁၁ ယောက် သည် စုန်း ပညာ ရှိ သည် ဟု သံသယ ကြောင့် မီးရှို့ ခံ ခဲ့ ရ သည် ။
+"
+18125,"On Saturday, militants with ties to Punjab, as well as the South Waziristan tribal region, assaulted the Pakistani army's headquarters in Rawalpindi.
+","စနေနေ့ က ၊ တောင်ဘက် ဝါဇီရစ်စတန် လူမျိုးစု ဒေသ နှင့် ၊ ပန်ဂျပ်ဘ် ရှိ ချုပ်နှောင်ဆက်ဆံထားသော စစ်သွေးကြွများ သည် ၊ ရာဝေါပင်ဒီ ရှိ ပါကစ္စတန် စစ်တပ် ဌာနချုပ် ကို ပြင်းထန်စွာတိုက်ခိုက်ခဲ့သည် ။
+"
+4651,"""We are speaking about three generations of Jews that were sent on the important mission by the Israeli government and made an empty desert into a blossoming garden.""
+","“ ကျွန်တော် တို့ ဟာ ဂျူး မျိုးဆက် သုံး ဆက် အကြောင်း ပြောနေကြ ပြီး အဲ့ဒါ ဟာ အစ္စရေး အစိုးရ နှင့် လွတ်နေသော သဲကန္တာရ တစ် ခု ကို ပန်းများ ဖူးပွင့်နေသော ဥယျာဉ် တစ် ခု သို့ ပြုလုပ်ပေး မည့် အရေးကြီးသော လုပ်ဆောင်ချက် ကို ပို့ပေးခဲ့သည် ။ ”
+"
+19404,"Tuijn has overcome a variety of obstacles to reach the halfway point.
+","တူဂျင် သည် အဆိုပါ ခရီးလမ်းတစ်ဝက် ကို ရောက်ရှိ ဖို့ အမျိုးမျိုးသော အတားအဆီးများ ကို ကျော်လွှားခဲ့ရသည် ။
+"
+13762,"In regards to the habeas corpus provision, the amendment specifically states, ""No court, justice, or judge shall have jurisdiction to hear or consider an application for a writ of habeas corpus filed by or on behalf of an alien outside the United States (as that term is defined in section 101(a)(38) of the Immigration and Naturalization Act (8 U.S.C. 1101(a)(38)) who is detained by the Department of Defense at Guantanamo Bay, Cuba.""
+","ထို လွှတ်ပေးရန်သင့်မသင့်စစ်ဆေးရန်ဆင့်ခေါ်စာ ထောက်ပံ့ခြင်း ကို စောင့်ကြည့်ခြင်း နှင့်ပတ်သက်၍ ၊ ပြင်ဆင်ဖြည့်စွက်ချက် က အသေအချာ ဖော်ပြထားသည် ၊ “ အမေရိကန် အပြင်ပိုင်း နိုင်ငံခြားသား တစ်ဦး မှ ကိုယ်စားပြုလုပ်ခြင်း ဖြင့် သို့မဟုတ် အမိန့်စာချွန်ဆင့်ခေါ်စာ ဖိုင်တွဲ ကို ရေးသား ခြင်း တစ်ခု အတွက် လျှောက်လွှာတင်ခြင်း တစ်ခု ကို တရားရုံး ၊ တရားမှု ၊ သို့မဟုတ် တရားသူကြီး တို့က ကြားနာ သို့မဟုတ် စစ်ဆေး ရန် တရားစီရင်ပိုင်ခွင့် မရှိ ဟူသော ( ထို အကြောင်းအရာ ကို ကျူးဘားကျွန်း ၊ အမေရိကန် ရေတပ် ၌ ကာကွယ်ရေး ၏ ဌါန မှ ချုပ်ကိုင်ထားခံရ သည့်သူ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး နဲ့ နိုင်ငံသားခံယူရေး အက်ဥပဒေ ၏ အပိုင်း ၁၀၁ ( က ) နံပါတ် ( ၃၈ ) ( ၈ ယူ.အက်(စ်).စီ. ၁၁၀၁ ( က ) ( ၃၈ ) ) တွင် သတ်မှတ်ထားခဲ့သည် ။ ”
+"
+14076,"Democratic Party chairman Tim Kaine told Meet the Press ""the comments were unfortunate and they were insensitive"", but ""I think the case is closed because President Obama has spoken directly with the leader [Reid] and accepted his apology.""
+",""" ဝေဖန်ချက် များ သည် သင့်လျော်မှု မရှိ ပြီးတော့ ၎င်းတို့ သည် ကိုယ်ချင်းမစာ စိတ်ပျက်ဖွယ် ဖြစ်သည် "" ၊ သို့သော် "" သမ္မတ အိုဘားမား သည် ခေါင်းဆောင် [ ရိဒ် ] နှင့် တိုက်ရိုက် စကား ပြော ပြီး သူ၏ တောင်းပန်ခြင်း ကို လက်ခံ ခဲ့ သောကြောင့် ဤ ကိစ္စ ပြီးသွားပြီ လို့ ကျွန်တော် ထင်တယ် "" ဟု ဒီမိုကရက်တစ် ပါတီ ဥက္ကဌ တင်မ် ကိုင်နီ သည် မိ သည် ပရတ်စ် ပုံနှိပ်တိုက် ကို ပြောခဲ့သည် ။
+"