Datasets:

neulab
/

ted_hrlr

Tasks:

Translation

Languages:

Size:

License:

Dataset card Files Files and versions Community

ted_hrlr

File size: 13,764 Bytes

---
annotations_creators:
- crowdsourced
language:
- az
- be
- en
- es
- fr
- gl
- he
- it
- pt
- ru
- tr
language_creators:
- expert-generated
license:
- cc-by-nc-nd-4.0
multilinguality:
- translation
pretty_name: TEDHrlr
size_categories:
- 1M<n<10M
source_datasets:
- extended|ted_talks_iwslt
task_categories:
- translation
task_ids: []
paperswithcode_id: null
dataset_info:
- config_name: az_to_en
  features:
  - name: translation
    dtype:
      translation:
        languages:
        - az
        - en
  splits:
  - name: test
    num_bytes: 186540
    num_examples: 904
  - name: train
    num_bytes: 1226853
    num_examples: 5947
  - name: validation
    num_bytes: 122709
    num_examples: 672
  download_size: 131005909
  dataset_size: 1536102
- config_name: aztr_to_en
  features:
  - name: translation
    dtype:
      translation:
        languages:
        - az_tr
        - en
  splits:
  - name: test
    num_bytes: 186540
    num_examples: 904
  - name: train
    num_bytes: 39834469
    num_examples: 188397
  - name: validation
    num_bytes: 122709
    num_examples: 672
  download_size: 131005909
  dataset_size: 40143718
- config_name: be_to_en
  features:
  - name: translation
    dtype:
      translation:
        languages:
        - be
        - en
  splits:
  - name: test
    num_bytes: 186606
    num_examples: 665
  - name: train
    num_bytes: 1176899
    num_examples: 4510
  - name: validation
    num_bytes: 59328
    num_examples: 249
  download_size: 131005909
  dataset_size: 1422833
- config_name: beru_to_en
  features:
  - name: translation
    dtype:
      translation:
        languages:
        - be_ru
        - en
  splits:
  - name: test
    num_bytes: 186606
    num_examples: 665
  - name: train
    num_bytes: 59953616
    num_examples: 212615
  - name: validation
    num_bytes: 59328
    num_examples: 249
  download_size: 131005909
  dataset_size: 60199550
- config_name: es_to_pt
  features:
  - name: translation
    dtype:
      translation:
        languages:
        - es
        - pt
  splits:
  - name: test
    num_bytes: 343640
    num_examples: 1764
  - name: train
    num_bytes: 8611393
    num_examples: 44939
  - name: validation
    num_bytes: 181535
    num_examples: 1017
  download_size: 131005909
  dataset_size: 9136568
- config_name: fr_to_pt
  features:
  - name: translation
    dtype:
      translation:
        languages:
        - fr
        - pt
  splits:
  - name: test
    num_bytes: 311650
    num_examples: 1495
  - name: train
    num_bytes: 8755387
    num_examples: 43874
  - name: validation
    num_bytes: 212317
    num_examples: 1132
  download_size: 131005909
  dataset_size: 9279354
- config_name: gl_to_en
  features:
  - name: translation
    dtype:
      translation:
        languages:
        - gl
        - en
  splits:
  - name: test
    num_bytes: 193213
    num_examples: 1008
  - name: train
    num_bytes: 1961363
    num_examples: 10018
  - name: validation
    num_bytes: 137929
    num_examples: 683
  download_size: 131005909
  dataset_size: 2292505
- config_name: glpt_to_en
  features:
  - name: translation
    dtype:
      translation:
        languages:
        - gl_pt
        - en
  splits:
  - name: test
    num_bytes: 193213
    num_examples: 1008
  - name: train
    num_bytes: 11734254
    num_examples: 61803
  - name: validation
    num_bytes: 137929
    num_examples: 683
  download_size: 131005909
  dataset_size: 12065396
- config_name: he_to_pt
  features:
  - name: translation
    dtype:
      translation:
        languages:
        - he
        - pt
  splits:
  - name: test
    num_bytes: 361378
    num_examples: 1624
  - name: train
    num_bytes: 10627615
    num_examples: 48512
  - name: validation
    num_bytes: 230725
    num_examples: 1146
  download_size: 131005909
  dataset_size: 11219718
- config_name: it_to_pt
  features:
  - name: translation
    dtype:
      translation:
        languages:
        - it
        - pt
  splits:
  - name: test
    num_bytes: 324726
    num_examples: 1670
  - name: train
    num_bytes: 8905825
    num_examples: 46260
  - name: validation
    num_bytes: 210375
    num_examples: 1163
  download_size: 131005909
  dataset_size: 9440926
- config_name: pt_to_en
  features:
  - name: translation
    dtype:
      translation:
        languages:
        - pt
        - en
  splits:
  - name: test
    num_bytes: 347803
    num_examples: 1804
  - name: train
    num_bytes: 9772911
    num_examples: 51786
  - name: validation
    num_bytes: 207960
    num_examples: 1194
  download_size: 131005909
  dataset_size: 10328674
- config_name: ru_to_en
  features:
  - name: translation
    dtype:
      translation:
        languages:
        - ru
        - en
  splits:
  - name: test
    num_bytes: 1459576
    num_examples: 5477
  - name: train
    num_bytes: 58778442
    num_examples: 208107
  - name: validation
    num_bytes: 1318357
    num_examples: 4806
  download_size: 131005909
  dataset_size: 61556375
- config_name: ru_to_pt
  features:
  - name: translation
    dtype:
      translation:
        languages:
        - ru
        - pt
  splits:
  - name: test
    num_bytes: 409062
    num_examples: 1589
  - name: train
    num_bytes: 11882860
    num_examples: 47279
  - name: validation
    num_bytes: 276866
    num_examples: 1185
  download_size: 131005909
  dataset_size: 12568788
- config_name: tr_to_en
  features:
  - name: translation
    dtype:
      translation:
        languages:
        - tr
        - en
  splits:
  - name: test
    num_bytes: 1026406
    num_examples: 5030
  - name: train
    num_bytes: 38607636
    num_examples: 182451
  - name: validation
    num_bytes: 832358
    num_examples: 4046
  download_size: 131005909
  dataset_size: 40466400
---

# Dataset Card for "ted_hrlr"

## Table of Contents
- [Dataset Description](#dataset-description)
  - [Dataset Summary](#dataset-summary)
  - [Supported Tasks and Leaderboards](#supported-tasks-and-leaderboards)
  - [Languages](#languages)
- [Dataset Structure](#dataset-structure)
  - [Data Instances](#data-instances)
  - [Data Fields](#data-fields)
  - [Data Splits](#data-splits)
- [Dataset Creation](#dataset-creation)
  - [Curation Rationale](#curation-rationale)
  - [Source Data](#source-data)
  - [Annotations](#annotations)
  - [Personal and Sensitive Information](#personal-and-sensitive-information)
- [Considerations for Using the Data](#considerations-for-using-the-data)
  - [Social Impact of Dataset](#social-impact-of-dataset)
  - [Discussion of Biases](#discussion-of-biases)
  - [Other Known Limitations](#other-known-limitations)
- [Additional Information](#additional-information)
  - [Dataset Curators](#dataset-curators)
  - [Licensing Information](#licensing-information)
  - [Citation Information](#citation-information)
  - [Contributions](#contributions)

## Dataset Description

- **Homepage:**
- **Repository:** https://github.com/neulab/word-embeddings-for-nmt
- **Paper:** [When and Why Are Pre-Trained Word Embeddings Useful for Neural Machine Translation?](https://aclanthology.org/N18-2084/)
- **Point of Contact:** [More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards)
- **Size of downloaded dataset files:** 1.83 GB
- **Size of the generated dataset:** 281.66 MB
- **Total amount of disk used:** 2.12 GB

### Dataset Summary

Data sets derived from TED talk transcripts for comparing similar language pairs
where one is high resource and the other is low resource.

### Supported Tasks and Leaderboards

[More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards)

### Languages

[More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards)

## Dataset Structure

### Data Instances

#### az_to_en

- **Size of downloaded dataset files:** 131.01 MB
- **Size of the generated dataset:** 1.53 MB
- **Total amount of disk used:** 132.54 MB

An example of 'train' looks as follows.
```
{
    "translation": {
        "az": "zəhmət olmasa , sizə xitab edən sözlər eşidəndə əlinizi qaldırın .",
        "en": "please raise your hand if something applies to you ."
    }
}
```

#### aztr_to_en

- **Size of downloaded dataset files:** 131.01 MB
- **Size of the generated dataset:** 40.14 MB
- **Total amount of disk used:** 171.15 MB

An example of 'train' looks as follows.
```
{
    "translation": {
        "az_tr": "zəhmət olmasa , sizə xitab edən sözlər eşidəndə əlinizi qaldırın .",
        "en": "please raise your hand if something applies to you ."
    }
}
```

#### be_to_en

- **Size of downloaded dataset files:** 131.01 MB
- **Size of the generated dataset:** 1.43 MB
- **Total amount of disk used:** 132.42 MB

An example of 'train' looks as follows.
```
{
    "translation": {
        "be": "zəhmət olmasa , sizə xitab edən sözlər eşidəndə əlinizi qaldırın .",
        "en": "please raise your hand if something applies to you ."
    }
}
```

#### beru_to_en

- **Size of downloaded dataset files:** 131.01 MB
- **Size of the generated dataset:** 60.20 MB
- **Total amount of disk used:** 191.21 MB

An example of 'validation' looks as follows.
```
This example was too long and was cropped:

{
    "translation": "{\"be_ru\": \"11 yaşımdaydım . səhərin birində , evimizdəki sevinc səslərinə oyandığım indiki kimi yadımdadır .\", \"en\": \"when i was..."
}
```

#### es_to_pt

- **Size of downloaded dataset files:** 131.01 MB
- **Size of the generated dataset:** 9.13 MB
- **Total amount of disk used:** 140.14 MB

An example of 'validation' looks as follows.
```
This example was too long and was cropped:

{
    "translation": "{\"es\": \"11 yaşımdaydım . səhərin birində , evimizdəki sevinc səslərinə oyandığım indiki kimi yadımdadır .\", \"pt\": \"when i was 11..."
}
```

### Data Fields

The data fields are the same among all splits.

#### az_to_en
- `translation`: a multilingual `string` variable, with possible languages including `az`, `en`.

#### aztr_to_en
- `translation`: a multilingual `string` variable, with possible languages including `az_tr`, `en`.

#### be_to_en
- `translation`: a multilingual `string` variable, with possible languages including `be`, `en`.

#### beru_to_en
- `translation`: a multilingual `string` variable, with possible languages including `be_ru`, `en`.

#### es_to_pt
- `translation`: a multilingual `string` variable, with possible languages including `es`, `pt`.

### Data Splits

|   name   |train |validation|test|
|----------|-----:|---------:|---:|
|az_to_en  |  5947|       672| 904|
|aztr_to_en|188397|       672| 904|
|be_to_en  |  4510|       249| 665|
|beru_to_en|212615|       249| 665|
|es_to_pt  | 44939|      1017|1764|

## Dataset Creation

### Curation Rationale

[More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards)

### Source Data

#### Initial Data Collection and Normalization

[More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards)

#### Who are the source language producers?

[More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards)

### Annotations

#### Annotation process

[More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards)

#### Who are the annotators?

[More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards)

### Personal and Sensitive Information

[More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards)

## Considerations for Using the Data

### Social Impact of Dataset

[More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards)

### Discussion of Biases

[More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards)

### Other Known Limitations

[More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards)

## Additional Information

### Dataset Curators

[More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards)

### Licensing Information

[More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards)

### Citation Information

```
@inproceedings{qi-etal-2018-pre,
    title = "When and Why Are Pre-Trained Word Embeddings Useful for Neural Machine Translation?",
    author = "Qi, Ye  and
      Sachan, Devendra  and
      Felix, Matthieu  and
      Padmanabhan, Sarguna  and
      Neubig, Graham",
    booktitle = "Proceedings of the 2018 Conference of the North {A}merican Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 2 (Short Papers)",
    month = jun,
    year = "2018",
    address = "New Orleans, Louisiana",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/N18-2084",
    doi = "10.18653/v1/N18-2084",
    pages = "529--535",
}
```

### Contributions

Thanks to [@thomwolf](https://github.com/thomwolf), [@lewtun](https://github.com/lewtun), [@patrickvonplaten](https://github.com/patrickvonplaten) for adding this dataset.