|
|
|
|
|
|
|
1 събрaвⸯ събьрати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ref=14.6 |
|
2 же же ADV Df _ 1 discourse _ ref=14.6 |
|
3 съборь съборъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj:dir _ ref=14.6 |
|
4 цaрь цѣсарь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj:pass _ ref=14.6 |
|
5 и и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=14.6 |
|
6 призвa призъвати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=14.6 |
|
7 Костaнⸯтинa константинъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 obj:dir _ ref=14.6 |
|
8 философa философъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 appos _ ref=14.6 |
|
9 и и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=14.6 |
|
10 сътвори сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=14.6 |
|
11 слꙑшaти слꙑшати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 10 xcomp _ ref=14.6 |
|
12 рѣчь рѣчь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 11 obj:dir _ ref=14.6 |
|
13 сию сь DET Pd Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 12 det _ ref=14.6 |
|
14 и и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=14.6 |
|
15 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=14.6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 вѣмⸯ вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.7 |
|
2 те тꙑ PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 1 obj:dir _ ref=14.7 |
|
3 трѹдⸯнa троудьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 4 xcomp _ ref=14.7 |
|
4 сѹщa бꙑти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 xcomp _ ref=14.7 |
|
5 философе философъ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 1 vocative _ ref=14.7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 нъ нъ CCONJ C- _ 3 cc _ ref=14.7 |
|
2 потрѣбa потрѣба NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 nsubj _ ref=14.7 |
|
3 ѥсть бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.7 |
|
4 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ ref=14.7 |
|
5 тaмо тамо ADV Df _ 6 advmod _ ref=14.7 |
|
6 ити ити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 acl _ ref=14.7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 сїю сь DET Pd Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 det _ ref=14.8 |
|
2 бо бо ADV Df _ 5 discourse _ ref=14.8 |
|
3 рѣчⸯ рѣчь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 obj:dir _ ref=14.8 |
|
4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ ref=14.8 |
|
5 можеть мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.8 |
|
6 инь инъ ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ ref=14.8 |
|
7 никто никъто DET Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 6 det _ ref=14.8 |
|
8 испрaвити исправити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 xcomp _ ref=14.8 |
|
9 ꙗкоже ꙗкоже ADV Df _ 5 advcl _ ref=14.8 |
|
10 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 9 nsubj _ ref=14.8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 ѡтвещa отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.9 |
|
2 же же ADV Df _ 1 discourse _ ref=14.9 |
|
3 философь философъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ ref=14.9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=14.9 |
|
2 трꙋдⸯнь троудьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 3 xcomp _ ref=14.9 |
|
3 сꙑ бꙑти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ ref=14.9 |
|
4 и и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=14.9 |
|
5 болⸯнь больнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 2 conj _ ref=14.9 |
|
6 тѣломь тѣло NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 5 obl _ ref=14.9 |
|
7 съ съ ADP R- _ 8 case _ ref=14.9 |
|
8 рaдостию радость NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 9 obl _ ref=14.9 |
|
9 идѹ ити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.9 |
|
10 тaмо тамо ADV Df _ 9 advmod _ ref=14.9 |
|
11 aще аще SCONJ G- _ 12 mark _ ref=14.9 |
|
12 имaють имати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 advcl _ ref=14.9 |
|
13 бꙋкⸯвꙑ боукꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 12 obj:dir _ ref=14.9 |
|
14 въ въ ADP R- _ 15 case _ ref=14.9 |
|
15 ѥзꙑкь ѩзꙑкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 13 nmod _ ref=14.9 |
|
16 свои свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 15 nmod _ ref=14.9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 глaголa глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.10 |
|
2 же же ADV Df _ 1 discourse _ ref=14.10 |
|
3 цaрь цѣсарь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ ref=14.10 |
|
4 къ къ ADP R- _ 5 case _ ref=14.10 |
|
5 нѥмѹ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obl _ ref=14.10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 дѣдь дѣдъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ ref=14.10 |
|
2 мои мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 1 nmod _ ref=14.10 |
|
3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=14.10 |
|
4 ѡтьць отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 conj _ ref=14.10 |
|
5 мои мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 4 nmod _ ref=14.10 |
|
6 и и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=14.10 |
|
7 инїи инъ DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 8 det _ ref=14.10 |
|
8 мнѡзїи мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 1 conj _ ref=14.10 |
|
9 искaвⸯше искати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 12 advcl _ ref=14.10 |
|
10 того тъ ADJ Pd Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 9 iobj _ ref=14.10 |
|
11 нѣсѹть не.бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 aux _ ref=14.10 |
|
12 ѡбрѣли обрѣсти VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ref=14.10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 то то ADV Df _ 4 advmod _ ref=14.10 |
|
2 кaко како ADV Du PronType=Int 4 advmod _ ref=14.10 |
|
3 aзь азъ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 nsubj _ ref=14.10 |
|
4 могꙋ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.10 |
|
5 то тъ ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obj:dir _ ref=14.10 |
|
6 ѡбрѣсти обрѣсти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 xcomp _ ref=14.10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 Пaметь памѧть NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ ref=0. |
|
2 и и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=0. |
|
3 житїе житиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 1 conj _ ref=0. |
|
4 блaженaго блаженъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 5 amod _ ref=0. |
|
5 ѹчителꙗ оучитель NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 nmod _ ref=0. |
|
6 нaшего нашь ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 5 nmod _ ref=0. |
|
7 Костaнⸯтинa константинъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 appos _ ref=0. |
|
8 философa философъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 appos _ ref=0. |
|
9 пръвaго прьвъ NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 10 nummod _ ref=0. |
|
10 нaстaвⸯникa наставьникъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 nmod _ ref=0. |
|
11 словенⸯскꙋ словѣньскъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 12 amod _ ref=0. |
|
12 ѥзꙑкꙋ ѩзꙑкъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 10 nmod _ ref=0. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 блaгослови благословити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=0. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 Веселещѹ веселити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl _ ref=14.1 |
|
2 же же ADV Df _ 10 discourse _ ref=14.1 |
|
3 се себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 1 aux _ ref=14.1 |
|
4 ѡ о ADP R- _ 5 case _ ref=14.1 |
|
5 боѕѣ богъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ ref=14.1 |
|
6 философꙋ философъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ ref=14.1 |
|
7 пaкꙑ пакꙑ ADV Df _ 10 advmod _ ref=14.1 |
|
8 дрꙋгa дроугъ ADJ Mo Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 9 nmod _ ref=14.1 |
|
9 рѣчь рѣчь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 10 nsubj _ ref=14.1 |
|
10 приспѣ приспѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.1 |
|
11 и и CCONJ C- _ 9 cc _ ref=14.1 |
|
12 трꙋдь троудъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 conj _ ref=14.1 |
|
13 не не ADV Df Polarity=Neg 14 advmod _ ref=14.1 |
|
14 мьни мьнии ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing 12 amod _ ref=14.1 |
|
15 пръвꙑихь прьвъ ADJ Mo Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 14 iobj _ ref=14.1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 Рaстислaвⸯ растиславъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ ref=14.2 |
|
2 бо бо ADV Df _ 8 discourse _ ref=14.2 |
|
3 морaвⸯскꙑ моравьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 4 amod _ ref=14.2 |
|
4 кнеѕь кънѧѕь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 appos _ ref=14.2 |
|
5 богомь богъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl:agent _ ref=14.2 |
|
6 ѹстимь оустити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 8 advcl _ ref=14.2 |
|
7 съвѣть съвѣтъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 obj:dir _ ref=14.2 |
|
8 сътвори сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.2 |
|
9 съ съ ADP R- _ 10 case _ ref=14.2 |
|
10 кнеѕꙑ кънѧѕь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 8 obl _ ref=14.2 |
|
11 своими свои ADJ Pt Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 10 nmod _ ref=14.2 |
|
12 морaвлꙗни моравлꙗнинъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 10 appos _ ref=14.2 |
|
13 и и CCONJ C- _ 8 cc _ ref=14.2 |
|
14 послa посълати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ ref=14.2 |
|
15 къ къ ADP R- _ 16 case _ ref=14.2 |
|
16 цaрѹ цѣсарь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 14 obl _ ref=14.2 |
|
17 Михaилꙋ михаилъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 16 appos _ ref=14.2 |
|
18 глaголѥ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 14 advcl _ ref=14.2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 людемь людиѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ ref=14.3 |
|
2 нaшимь нашь ADJ Ps Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 1 nmod _ ref=14.3 |
|
3 погaнⸯствa поганьство NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 5 iobj _ ref=14.3 |
|
4 се себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 5 aux _ ref=14.3 |
|
5 ѡтврьгⸯшимь отъврѣщи VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 14 advcl _ ref=14.3 |
|
6 и и CCONJ C- _ 5 cc _ ref=14.3 |
|
7 по по ADP R- _ 10 case _ ref=14.3 |
|
8 христїaнⸯскꙑ крьстиꙗньскъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 10 amod _ ref=14.3 |
|
9 се себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 11 aux _ ref=14.3 |
|
10 зaконь законъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 obl _ ref=14.3 |
|
11 дрьжещемь дрьжати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 conj _ ref=14.3 |
|
12 ѹчителꙗ оучитель NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 14 obj:dir _ ref=14.3 |
|
13 не не ADV Df Polarity=Neg 14 advmod _ ref=14.3 |
|
14 имaмꙑ имати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.3 |
|
15 тaкого таковъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 12 amod _ ref=14.3 |
|
16 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 25 nsubj _ ref=14.3 |
|
17 ни мꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 25 iobj _ ref=14.3 |
|
18 бꙑ бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 25 aux _ ref=14.3 |
|
19 въ въ ADP R- _ 21 case _ ref=14.3 |
|
20 свои свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 21 nmod _ ref=14.3 |
|
21 ѥзꙑкь ѩзꙑкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 25 obl _ ref=14.3 |
|
22 истѹю истъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 23 amod _ ref=14.3 |
|
23 вѣрꙋ вѣра NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 25 obj:dir _ ref=14.3 |
|
24 христїaнⸯскꙋю крьстиꙗньскъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 23 amod _ ref=14.3 |
|
25 скaзaль съказати VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 15 advcl _ ref=14.3 |
|
26 дa да SCONJ G- _ 33 mark _ ref=14.3 |
|
27 се себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 33 aux _ ref=14.3 |
|
28 бꙑше бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 33 aux _ ref=14.3 |
|
29 и и ADV Df _ 31 advmod _ ref=14.3 |
|
30 инꙑ инъ DET Px Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 31 det _ ref=14.3 |
|
31 стрaнꙑ страна NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 33 nsubj _ ref=14.3 |
|
32 зреще зьрѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 33 advcl _ ref=14.3 |
|
33 подобили подобити VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 25 advcl _ ref=14.3 |
|
34 нaмь мꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 33 iobj _ ref=14.3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 то то ADV Df _ 2 advmod _ ref=14.4 |
|
2 посли посълати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.4 |
|
3 нꙑ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 iobj _ ref=14.4 |
|
4 влaдꙑко владꙑка NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 2 vocative _ ref=14.4 |
|
5 епископa епискоупъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj:dir _ ref=14.4 |
|
6 и и CCONJ C- _ 5 cc _ ref=14.4 |
|
7 ѹчителꙗ оучитель NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ ref=14.4 |
|
8 тaкого таковъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 5 amod _ ref=14.4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 ѡть отъ ADP R- _ 2 case _ ref=14.5 |
|
2 вaсь вꙑ PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 9 obl _ ref=14.5 |
|
3 бо бо ADV Df _ 9 discourse _ ref=14.5 |
|
4 нa на ADP R- _ 6 case _ ref=14.5 |
|
5 вⸯсе вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 6 det _ ref=14.5 |
|
6 стрaнꙑ страна NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 9 obl _ ref=14.5 |
|
7 добрь добръ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 8 amod _ ref=14.5 |
|
8 зaконь законъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ ref=14.5 |
|
9 исходить исходити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 философⸯ философъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ ref=14.11 |
|
2 же же ADV Df _ 3 discourse _ ref=14.11 |
|
3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 то то ADV Df _ 3 advmod _ ref=14.11 |
|
2 кто къто ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 3 nsubj _ ref=14.11 |
|
3 можеть мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.11 |
|
4 нa на ADP R- _ 5 case _ ref=14.11 |
|
5 водꙋ вода NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ ref=14.11 |
|
6 бесѣдꙋ бесѣда NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obj:dir _ ref=14.11 |
|
7 писaти пьсати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ ref=14.11 |
|
8 и и CCONJ C- _ 7 cc _ ref=14.11 |
|
9 ѥретичьско еретичьскъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 10 amod _ ref=14.11 |
|
10 име имѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 12 obj:dir _ ref=14.11 |
|
11 себе себе PRON Pk Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 12 obl _ ref=14.11 |
|
12 ѡбрѣсти обрѣсти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 conj _ ref=14.11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 ѡтвещa отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.12 |
|
2 ѥмѹ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ ref=14.12 |
|
3 пaкꙑ пакꙑ ADV Df _ 1 advmod _ ref=14.12 |
|
4 цaрь цѣсарь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ ref=14.12 |
|
5 и и CCONJ C- _ 7 cc _ ref=14.12 |
|
6 съ съ ADP R- _ 7 case _ ref=14.12 |
|
7 Вaрⸯдою варъда PROPN Ne Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ ref=14.12 |
|
8 и и CCONJ C- _ 7 cc _ ref=14.12 |
|
9 ѹмомь оумъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 7 conj _ ref=14.12 |
|
10 своимь свои ADJ Pt Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 9 nmod _ ref=14.12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 aще аще SCONJ G- _ 3 mark _ ref=14.12 |
|
2 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ ref=14.12 |
|
3 хощеши хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 advcl _ ref=14.12 |
|
4 то то ADV Df _ 5 advmod _ ref=14.12 |
|
5 можеть мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.12 |
|
6 то тъ ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 9 obj:dir _ ref=14.12 |
|
7 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 9 iobj _ ref=14.12 |
|
8 богъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ ref=14.12 |
|
9 дaти дати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 xcomp _ ref=14.12 |
|
10 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 12 nsubj _ ref=14.12 |
|
11 и и ADV Df _ 12 advmod _ ref=14.12 |
|
12 дaѥть даꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 acl _ ref=14.12 |
|
13 въсѣмь вьсь DET Px Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 14 det _ ref=14.12 |
|
14 просещимь просити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 12 iobj _ ref=14.12 |
|
15 бе без ADP R- _ 16 case _ ref=14.12 |
|
16 сѹмнѣнїa сѫмьнѣниѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 14 obl _ ref=14.12 |
|
17 и и CCONJ C- _ 12 cc _ ref=14.12 |
|
18 ѡтврьзaѥть отврьзати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 conj _ ref=14.12 |
|
19 тлькѹщимь тлъкнѫти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 18 advcl _ ref=14.12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 шьдь ити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl _ ref=14.13 |
|
2 же же ADV Df _ 10 discourse _ ref=14.13 |
|
3 философь философъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ ref=14.13 |
|
4 по по ADP R- _ 6 case _ ref=14.13 |
|
5 прьвомꙋ прьвъ ADJ Mo Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 6 nmod _ ref=14.13 |
|
6 ѡбꙑчaю обꙑчаи NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ ref=14.13 |
|
7 нa на ADP R- _ 8 case _ ref=14.13 |
|
8 молитвꙋ молитва NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 10 obl _ ref=14.13 |
|
9 се себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 10 aux _ ref=14.13 |
|
10 нaложи наложити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.13 |
|
11 и и ADV Df _ 12 advmod _ ref=14.13 |
|
12 съ съ ADP R- _ 14 case _ ref=14.13 |
|
13 инѣми инъ DET Px Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 14 det _ ref=14.13 |
|
14 поспѣшⸯникꙑ поспѣшьникъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 10 obl _ ref=14.13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 въскорѣ въскорѣ ADV Df Degree=Pos 6 advmod _ ref=14.14 |
|
2 же же ADV Df _ 6 discourse _ ref=14.14 |
|
3 ѥ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 aux _ ref=14.14 |
|
4 ѥмѹ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ ref=14.14 |
|
5 богъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ ref=14.14 |
|
6 ꙗви авити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.14 |
|
7 послѹшaѥ послоушати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ ref=14.14 |
|
8 молитвь молитва NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 7 iobj _ ref=14.14 |
|
9 своихь свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 10 nmod _ ref=14.14 |
|
10 рaбь рабъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 8 nmod _ ref=14.14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 и и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=14.14 |
|
2 aбиѥ абиѥ ADV Df _ 3 advmod _ ref=14.14 |
|
3 сложи съложити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.14 |
|
4 писменa писмѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 3 obj:dir _ ref=14.14 |
|
5 и и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=14.14 |
|
6 нaчеть начѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ ref=14.14 |
|
7 бесѣдꙋ бесѣда NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 obj:dir _ ref=14.14 |
|
8 писaти пьсати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 xcomp _ ref=14.14 |
|
9 еѵaггелⸯскꙋ евангельскъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 7 amod _ ref=14.14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 испрьвa испрьва ADV Df _ 2 advmod _ ref=14.14 |
|
2 бѣ бꙑти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.14 |
|
3 слово слово NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 2 nsubj _ ref=14.14 |
|
4 и и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=14.14 |
|
5 слово слово NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 6 nsubj _ ref=14.14 |
|
6 бѣ бꙑти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=14.14 |
|
7 ѹ оу ADP R- _ 8 case _ ref=14.14 |
|
8 богa богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 xcomp _ ref=14.14 |
|
9 и и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=14.14 |
|
10 богъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ ref=14.14 |
|
11 бѣ бꙑти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=14.14 |
|
12 слово слово NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 11 xcomp _ ref=14.14 |
|
13 и и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=14.14 |
|
14 прочеѥ прочеѥ ADV Df _ 2 conj _ ref=14.14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 възвесели възвеселити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.15 |
|
2 же же ADV Df _ 1 discourse _ ref=14.15 |
|
3 се себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 1 aux _ ref=14.15 |
|
4 цaрь цѣсарь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ ref=14.15 |
|
5 и и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=14.15 |
|
6 богa богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 obj:dir _ ref=14.15 |
|
7 прослaви прославити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=14.15 |
|
8 съ съ ADP R- _ 10 case _ ref=14.15 |
|
9 своими свои ADJ Pt Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 10 nmod _ ref=14.15 |
|
10 съвѣтⸯникꙑ съвѣтьникъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 7 obl _ ref=14.15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=14.15 |
|
2 послa посълати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.15 |
|
3 ѥго и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj:dir _ ref=14.15 |
|
4 съ съ ADP R- _ 5 case _ ref=14.15 |
|
5 дaрꙑ даръ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ ref=14.15 |
|
6 мнѡгꙑ мъногъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 5 amod _ ref=14.15 |
|
7 писaвь пьсати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ ref=14.15 |
|
8 къ къ ADP R- _ 9 case _ ref=14.15 |
|
9 Рaстислaвꙋ растиславъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ ref=14.15 |
|
10 епистолїѹ епистолиꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obj:dir _ ref=14.15 |
|
11 сице сице ADV Df _ 7 advmod _ ref=14.15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 богъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ ref=14.16 |
|
2 же же ADV Df _ 3 discourse _ ref=14.16 |
|
3 велить велѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.16 |
|
4 въсaкомѹ вьсꙗкъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 3 iobj _ ref=14.16 |
|
5 дa да SCONJ G- _ 10 mark _ ref=14.16 |
|
6 бꙑ бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 aux _ ref=14.16 |
|
7 въ въ ADP R- _ 8 case _ ref=14.16 |
|
8 рaзѹмь разоумъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ ref=14.16 |
|
9 истинⸯнꙑи истиньнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 8 amod _ ref=14.16 |
|
10 пришьль приити VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 3 ccomp _ ref=14.16 |
|
11 и и CCONJ C- _ 10 cc _ ref=14.16 |
|
12 нa на ADP R- _ 15 case _ ref=14.16 |
|
13 болⸯши болии ADJ A- Case=Acc|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 15 amod _ ref=14.16 |
|
14 се себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 16 aux _ ref=14.16 |
|
15 чинь чинъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 16 obl _ ref=14.16 |
|
16 стежaль сътѧжати VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 10 conj _ ref=14.16 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 видѣвь видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ ref=14.16 |
|
2 вѣрꙋ вѣра NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obj:dir _ ref=14.16 |
|
3 твою твои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 2 nmod _ ref=14.16 |
|
4 и и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=14.16 |
|
5 подвигь подвигъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 conj _ ref=14.16 |
|
6 сътвори сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.16 |
|
7 нꙑнꙗ нꙑнѣ ADV Df _ 6 advmod _ ref=14.16 |
|
8 въ въ ADP R- _ 10 case _ ref=14.16 |
|
9 нaшa нашь ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 10 nmod _ ref=14.16 |
|
10 лѣтa лѣто NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 6 obl _ ref=14.16 |
|
11 ꙗвль авити VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ ref=14.16 |
|
12 бꙋкⸯвꙑ боукꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 11 obj:dir _ ref=14.16 |
|
13 въ въ ADP R- _ 15 case _ ref=14.16 |
|
14 вaшь вашь ADJ Ps Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 15 nmod _ ref=14.16 |
|
15 ѥзꙑкь ѩзꙑкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 12 nmod _ ref=14.16 |
|
16 ѥгоже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 20 nsubj _ ref=14.16 |
|
17 не не ADV Df Polarity=Neg 20 advmod _ ref=14.16 |
|
18 бѣ бꙑти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 20 aux _ ref=14.16 |
|
19 испрьвa испрьва ADV Df _ 20 advmod _ ref=14.16 |
|
20 бꙑло бꙑти VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 15 acl _ ref=14.16 |
|
21 нъ нъ CCONJ C- _ 20 cc _ ref=14.16 |
|
22 тъкмо тъкъмо ADV Df _ 23 advmod _ ref=14.16 |
|
23 въ въ ADP R- _ 25 case _ ref=14.16 |
|
24 прьвa прьвъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Strong 25 amod _ ref=14.16 |
|
25 лѣтa лѣто NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 20 conj _ ref=14.16 |
|
26 дa да SCONJ G- _ 29 mark _ ref=14.16 |
|
27 и и ADV Df _ 28 advmod _ ref=14.16 |
|
28 вꙑи вꙑ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 29 nsubj _ ref=14.16 |
|
29 причⸯтете причисти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 advcl _ ref=14.16 |
|
30 се себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 29 aux _ ref=14.16 |
|
31 великꙑхь великъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 32 amod _ ref=14.16 |
|
32 ѥзꙑцѣхⸯ ѩзꙑкъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 29 iobj _ ref=14.16 |
|
33 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 34 nsubj _ ref=14.16 |
|
34 слaветь славити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 32 acl _ ref=14.16 |
|
35 богa богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 34 obj:dir _ ref=14.16 |
|
36 своимь свои ADJ Pt Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 37 nmod _ ref=14.16 |
|
37 ѥзꙑкомь ѩзꙑкъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 34 obl _ ref=14.16 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 и и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=14.17 |
|
2 тѹ тоу ADV Df _ 4 advmod _ ref=14.17 |
|
3 ти тꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 iobj _ ref=14.17 |
|
4 послaхѡмь посълати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.17 |
|
5 и и ADV Df _ 6 advmod _ ref=14.17 |
|
6 того тъ ADJ Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 obj:dir _ ref=14.17 |
|
7 ѥмꙋже иже PRON Pr Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 10 iobj _ ref=14.17 |
|
8 ѥ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 10 obj:dir _ ref=14.17 |
|
9 богъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ ref=14.17 |
|
10 ꙗви авити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 acl _ ref=14.17 |
|
11 мѹжa мѫжь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 appos _ ref=14.17 |
|
12 чьстивa чьстивъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 11 amod _ ref=14.17 |
|
13 и и CCONJ C- _ 12 cc _ ref=14.17 |
|
14 блaговѣрнa благовѣрьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 12 conj _ ref=14.17 |
|
15 книжнa кънижьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 11 amod _ ref=14.17 |
|
16 ѕѣло ѕѣло ADV Df _ 15 advmod _ ref=14.17 |
|
17 философa философъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 appos _ ref=14.17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 и и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=14.18 |
|
2 съ сь DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 det _ ref=14.18 |
|
3 прїими приѩти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.18 |
|
4 дaрь даръ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obj:dir _ ref=14.18 |
|
5 болⸯшїи болии ADJ A- Case=Acc|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 4 amod _ ref=14.18 |
|
6 и и CCONJ C- _ 5 cc _ ref=14.18 |
|
7 чьстнѣи чьстьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 5 conj _ ref=14.18 |
|
8 пaче паче ADV Df Degree=Cmp 5 advmod _ ref=14.18 |
|
9 въсaко вьсꙗкъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 10 amod _ ref=14.18 |
|
10 злaтa злато NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 5 iobj _ ref=14.18 |
|
11 и и CCONJ C- _ 10 cc _ ref=14.18 |
|
12 сребрa сьребро NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 10 conj _ ref=14.18 |
|
13 и и CCONJ C- _ 10 cc _ ref=14.18 |
|
14 кaменїa камениѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 10 conj _ ref=14.18 |
|
15 дрaгaго драгъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 14 amod _ ref=14.18 |
|
16 и и CCONJ C- _ 10 cc _ ref=14.18 |
|
17 богaтьствa богатьство NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 10 conj _ ref=14.18 |
|
18 прѣходещaго прѣходити VERB V- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 17 acl _ ref=14.18 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 подвигни подвигнѫти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.19 |
|
2 се себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 1 aux _ ref=14.19 |
|
3 с съ ADP R- _ 4 case _ ref=14.19 |
|
4 нимь и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obl _ ref=14.19 |
|
5 спѣшно спѣшьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 1 advmod _ ref=14.19 |
|
6 и и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=14.19 |
|
7 ѹтврьди оутврьдити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=14.19 |
|
8 рѣчь рѣчь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obj:dir _ ref=14.19 |
|
9 всѣмь вьсь DET Px Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 10 det _ ref=14.19 |
|
10 срьдцемь срьдьце NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 11 obl _ ref=14.19 |
|
11 възꙑскaти възискати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 acl _ ref=14.19 |
|
12 богa богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 11 iobj _ ref=14.19 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 ѡбⸯщaго обьщь ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 2 amod _ ref=14.19 |
|
2 спaсенїa съпасениѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 4 obj:dir _ ref=14.19 |
|
3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ ref=14.19 |
|
4 ѡтрини отъринѫти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.19 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 нъ нъ CCONJ C- _ 3 cc _ ref=14.19 |
|
2 въсе вьсь ADJ Px Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 3 obj:dir _ ref=14.19 |
|
3 подвигни подвигнѫти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.19 |
|
4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ ref=14.19 |
|
5 лѣнити лѣнити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ ref=14.19 |
|
6 се себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 5 aux _ ref=14.19 |
|
7 нъ нъ CCONJ C- _ 5 cc _ ref=14.19 |
|
8 ѥти ѩти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 conj _ ref=14.19 |
|
9 се себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 8 aux _ ref=14.19 |
|
10 по по ADP R- _ 12 case _ ref=14.19 |
|
11 истинⸯнꙑ истиньнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 12 amod _ ref=14.19 |
|
12 пѹтⸯ пѫть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ ref=14.19 |
|
13 дa да SCONJ G- _ 23 mark _ ref=14.19 |
|
14 и и ADV Df _ 15 advmod _ ref=14.19 |
|
15 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 23 nsubj _ ref=14.19 |
|
16 приведь привести VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 23 advcl _ ref=14.19 |
|
17 ѥ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 16 obj:dir _ ref=14.19 |
|
18 подвигомь подвигъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 16 obl _ ref=14.19 |
|
19 твоимь твои ADJ Ps Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 18 nmod _ ref=14.19 |
|
20 въ въ ADP R- _ 22 case _ ref=14.19 |
|
21 божїи божии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 22 amod _ ref=14.19 |
|
22 рaзꙋмь разоумъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 16 obl _ ref=14.19 |
|
23 прїимеши приѩти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ ref=14.19 |
|
24 свою свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 25 nmod _ ref=14.19 |
|
25 мъздѹ мьзда NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 23 obj:dir _ ref=14.19 |
|
26 въ въ ADP R- _ 28 case _ ref=14.19 |
|
27 того тъ DET Pd Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 28 det _ ref=14.19 |
|
28 мѣсто мѣсто NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 23 obl _ ref=14.19 |
|
29 и и CCONJ C- _ 32 cc _ ref=14.19 |
|
30 въ въ ADP R- _ 32 case _ ref=14.19 |
|
31 сь сь DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 32 det _ ref=14.19 |
|
32 вѣкь вѣкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 23 obl _ ref=14.19 |
|
33 и и CCONJ C- _ 32 cc _ ref=14.19 |
|
34 въ въ ADP R- _ 35 case _ ref=14.19 |
|
35 бꙋдꙋщи бꙑти VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Fut|VerbForm=Part|Voice=Act 32 conj _ ref=14.19 |
|
36 зa за ADP R- _ 38 case _ ref=14.19 |
|
37 вⸯсе вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 38 det _ ref=14.19 |
|
38 дѹше доуша NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 23 obl _ ref=14.19 |
|
39 хотещеѥ хотѣти VERB V- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 38 acl _ ref=14.19 |
|
40 вѣровaти вѣровати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 39 xcomp _ ref=14.19 |
|
41 въ въ ADP R- _ 42 case _ ref=14.19 |
|
42 Христa христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 40 obl _ ref=14.19 |
|
43 богa богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 42 appos _ ref=14.19 |
|
44 нaшего нашь ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 43 nmod _ ref=14.19 |
|
45 ѡть отъ ADP R- _ 40 advmod _ ref=14.19 |
|
46 нꙑнꙗ нꙑнѣ ADV Df _ 45 advmod _ ref=14.19 |
|
47 и и CCONJ C- _ 45 cc _ ref=14.19 |
|
48 до до ADP R- _ 49 case _ ref=14.19 |
|
49 конⸯчинꙑ коньчина NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 45 conj _ ref=14.19 |
|
50 и и CCONJ C- _ 23 cc _ ref=14.19 |
|
51 пaметь памѧть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 53 obj:dir _ ref=14.19 |
|
52 свою свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 51 nmod _ ref=14.19 |
|
53 ѡстaвлꙗѥ оставлꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 23 conj _ ref=14.19 |
|
54 прочимь прочь ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 55 amod _ ref=14.19 |
|
55 родомь родъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 53 obl _ ref=14.19 |
|
56 подобно подобьно ADV Df Degree=Pos 53 advmod _ ref=14.19 |
|
57 великомѹ великъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 58 amod _ ref=14.19 |
|
58 цaрꙋ цѣсарь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 56 iobj _ ref=14.19 |
|
59 Конⸯстaнⸯтинꙋ константинъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 58 appos _ ref=14.19 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 Дошьдьшꙋ доити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ ref=15.1 |
|
2 же же ADV Df _ 8 discourse _ ref=15.1 |
|
3 ѥмѹ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 nsubj _ ref=15.1 |
|
4 Морaвꙑ морава PROPN Ne Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 1 iobj _ ref=15.1 |
|
5 съ съ ADP R- _ 7 case _ ref=15.1 |
|
6 великою великъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 7 amod _ ref=15.1 |
|
7 чьстию чьсть NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ ref=15.1 |
|
8 приѥть приѩти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.1 |
|
9 ѥго и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj:dir _ ref=15.1 |
|
10 Рaстислaвь растиславъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ ref=15.1 |
|
11 и и CCONJ C- _ 8 cc _ ref=15.1 |
|
12 ѹченикꙑ оученикъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 13 obj:dir _ ref=15.1 |
|
13 събрaвь събьрати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 conj _ ref=15.1 |
|
14 и и CCONJ C- _ 13 cc _ ref=15.1 |
|
15 въдaсть въдати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 conj _ ref=15.1 |
|
16 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 15 obj:dir _ ref=15.1 |
|
17 ѹчити оучити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 15 advcl _ ref=15.1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=15.3 |
|
2 ѡтвръзоше отъврѣщи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.3 |
|
3 се себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 2 aux _ ref=15.3 |
|
4 пророчьскомꙋ пророчьскъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 5 amod _ ref=15.3 |
|
5 словесе слово NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 2 obl _ ref=15.3 |
|
6 ѹшесa оухо NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Dual 2 nsubj _ ref=15.3 |
|
7 глѹхꙑихь глоухъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 6 amod _ ref=15.3 |
|
8 и и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=15.3 |
|
9 ѹслꙑшaше оуслꙑшати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=15.3 |
|
10 книжⸯнaa кънижьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Weak 11 amod _ ref=15.3 |
|
11 словесa слово NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 9 obj:dir _ ref=15.3 |
|
12 и и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=15.3 |
|
13 ѥзꙑкь ѩзꙑкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 15 nsubj _ ref=15.3 |
|
14 ꙗсьнь ꙗснъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 15 xcomp _ ref=15.3 |
|
15 бꙑсть бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=15.3 |
|
16 гѹгнивꙑихь гоугнивъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 13 amod _ ref=15.3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 богъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ ref=15.4 |
|
2 же же ADV Df _ 3 discourse _ ref=15.4 |
|
3 възвесели възвеселити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.4 |
|
4 ѡ о ADP R- _ 5 case _ ref=15.4 |
|
5 семь сь ADJ Pd Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ ref=15.4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 a а CCONJ C- _ 3 cc _ ref=15.4 |
|
2 дїaволь диꙗволъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ ref=15.4 |
|
3 постꙑдѣ постꙑдѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 рaстещꙋ растити VERB V- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 11 advcl _ ref=15.5 |
|
2 же же ADV Df _ 11 discourse _ ref=15.5 |
|
3 божїю божии ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 4 amod _ ref=15.5 |
|
4 ѹченїю оучениѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 1 nsubj _ ref=15.5 |
|
5 злꙑ зълъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 9 amod _ ref=15.5 |
|
6 зaвистивꙑи завистивъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 9 amod _ ref=15.5 |
|
7 испрьвa испрьва ADV Df _ 6 advmod _ ref=15.5 |
|
8 трꙑклетꙑ триклѧтъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 9 amod _ ref=15.5 |
|
9 дїaволь диꙗволъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ ref=15.5 |
|
10 не не ADV Df Polarity=Neg 11 advmod _ ref=15.5 |
|
11 трьпе трьпѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.5 |
|
12 сего сь DET Pd Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 13 det _ ref=15.5 |
|
13 добрa добро NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 11 obj:dir _ ref=15.5 |
|
14 нъ нъ CCONJ C- _ 11 cc _ ref=15.5 |
|
15 въшьдь вънити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 11 conj _ ref=15.5 |
|
16 въ въ ADP R- _ 18 case _ ref=15.5 |
|
17 своѥ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 18 nmod _ ref=15.5 |
|
18 съсѹдꙑ сѫсѣдъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 15 obl _ ref=15.5 |
|
19 и и CCONJ C- _ 15 cc _ ref=15.5 |
|
20 нaчеть начѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 conj _ ref=15.5 |
|
21 мнѡгꙑи мъногъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 22 obj:dir _ ref=15.5 |
|
22 въздвизaти въздвиѕати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 20 xcomp _ ref=15.5 |
|
23 глaголѥ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 22 advcl _ ref=15.5 |
|
24 имь и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 23 iobj _ ref=15.5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ ref=15.5 |
|
2 слaвит славити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.5 |
|
3 се себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 2 aux _ ref=15.5 |
|
4 богъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ ref=15.5 |
|
5 ѡ о ADP R- _ 6 case _ ref=15.5 |
|
6 семь сь ADJ Pd Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 2 obl _ ref=15.5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 aще аще SCONJ G- _ 7 mark _ ref=15.6 |
|
2 бо бо ADV Df _ 12 discourse _ ref=15.6 |
|
3 би бꙑти VERB V- Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 aux _ ref=15.6 |
|
4 ѥмѹ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obl _ ref=15.6 |
|
5 сице сице ADV Df _ 7 ccomp _ ref=15.6 |
|
6 годѣ годѣ ADV Df _ 7 xcomp _ ref=15.6 |
|
7 бꙑло бꙑти VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ ref=15.6 |
|
8 то то ADV Df _ 12 advmod _ ref=15.6 |
|
9 не не ADV Df Polarity=Neg 12 advmod _ ref=15.6 |
|
10 бꙑ бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 aux _ ref=15.6 |
|
11 ли ли ADV Du PronType=Int 12 advmod _ ref=15.6 |
|
12 могль мощи VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ref=15.6 |
|
13 сътворити сътворити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 12 xcomp _ ref=15.6 |
|
14 дa да SCONJ G- _ 23 mark _ ref=15.6 |
|
15 бꙑше бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 23 aux _ ref=15.6 |
|
16 и и ADV Df _ 17 advmod _ ref=15.6 |
|
17 сїи сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 23 nsubj _ ref=15.6 |
|
18 испрьвa испрьва ADV Df _ 23 advmod _ ref=15.6 |
|
19 писменꙑ писмѧ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Plur 23 obl _ ref=15.6 |
|
20 пишꙋще пьсати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 23 advcl _ ref=15.6 |
|
21 бесѣдꙑ бесѣда NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 20 obj:dir _ ref=15.6 |
|
22 своѥ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 21 nmod _ ref=15.6 |
|
23 слaвили славити VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 13 ccomp _ ref=15.6 |
|
24 богa богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 23 obj:dir _ ref=15.6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 нъ нъ CCONJ C- _ 6 cc _ ref=15.7 |
|
2 трїи триѥ NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 3 nummod _ ref=15.7 |
|
3 ѥзꙑкꙑ ѩзꙑкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 6 obj:dir _ ref=15.7 |
|
4 ѥсть бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 aux _ ref=15.7 |
|
5 тъкмо тъкъмо ADV Df _ 2 advmod _ ref=15.7 |
|
6 избрaль избьрати VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ref=15.7 |
|
7 ѥѵвреискꙑи евреискъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 3 appos _ ref=15.7 |
|
8 и и CCONJ C- _ 7 cc _ ref=15.7 |
|
9 грьчⸯскꙑ грьчьскъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 7 conj _ ref=15.7 |
|
10 и и CCONJ C- _ 7 cc _ ref=15.7 |
|
11 лaтинⸯскꙑи латиньскъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 7 conj _ ref=15.7 |
|
12 имиже иже PRON Pr Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 16 obl _ ref=15.7 |
|
13 достоить достоꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 acl _ ref=15.7 |
|
14 богѹ богъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 16 iobj _ ref=15.7 |
|
15 слaвꙋ слава NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 16 obj:dir _ ref=15.7 |
|
16 въздaти въздати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 13 xcomp _ ref=15.7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 бѣхꙋ бꙑти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.8 |
|
2 же же ADV Df _ 1 discourse _ ref=15.8 |
|
3 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obj:dir _ ref=15.8 |
|
4 глaголюще глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 nsubj _ ref=15.8 |
|
5 лaтинⸯсцїи латиньскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 6 amod _ ref=15.8 |
|
6 съпричестници съпричѧстьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 xcomp _ ref=15.8 |
|
7 aрїереи архиереи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 appos _ ref=15.8 |
|
8 и и CCONJ C- _ 7 cc _ ref=15.8 |
|
9 ѥреи иѥреи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 7 conj _ ref=15.8 |
|
10 и и CCONJ C- _ 7 cc _ ref=15.8 |
|
11 ѹченици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 7 conj _ ref=15.8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 и и CCONJ C- _ 15 cc _ ref=15.9 |
|
2 брaвⸯ брати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 15 advcl _ ref=15.9 |
|
3 же же ADV Df _ 15 discourse _ ref=15.9 |
|
4 се себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 2 aux _ ref=15.9 |
|
5 съ съ ADP R- _ 6 case _ ref=15.9 |
|
6 ними и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ ref=15.9 |
|
7 ꙗко ꙗко ADV Dq PronType=Rel 8 orphan _ ref=15.9 |
|
8 Дaвидь давꙑдъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ ref=15.9 |
|
9 съ съ ADP R- _ 10 case _ ref=15.9 |
|
10 иноплеменⸯникꙑ иноплеменьникъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 8 orphan _ ref=15.9 |
|
11 книжⸯними кънижьнъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Weak 12 amod _ ref=15.9 |
|
12 словеси слово NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Plur 13 obl _ ref=15.9 |
|
13 побѣждь побѣдити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 15 advcl _ ref=15.9 |
|
14 ѥ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 13 obj:dir _ ref=15.9 |
|
15 нaрече нарещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.9 |
|
16 ѥ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 15 obj:dir _ ref=15.9 |
|
17 триѥзꙑчникꙑ триѩзꙑчьникъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 15 xcomp _ ref=15.9 |
|
18 ꙗко ꙗко SCONJ G- _ 21 mark _ ref=15.9 |
|
19 Пилaтѹ пилатъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 21 nsubj _ ref=15.9 |
|
20 тaко тако ADV Df _ 21 advmod _ ref=15.9 |
|
21 нaписaвшꙋ напьсати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 15 advcl _ ref=15.9 |
|
22 нa на ADP R- _ 23 case _ ref=15.9 |
|
23 титлѣ титьлъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 21 obl _ ref=15.9 |
|
24 господи господь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 23 nmod _ ref=15.9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ ref=15.10 |
|
2 тькмо тъкъмо ADV Df _ 4 advmod _ ref=15.10 |
|
3 же же ADV Df _ 6 discourse _ ref=15.10 |
|
4 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obj:dir _ ref=15.10 |
|
5 ѥдино ѥдинъ NUM Ma Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 appos _ ref=15.10 |
|
6 глaголaхꙋ глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 нъ нъ CCONJ C- _ 5 cc _ ref=15.10 |
|
2 и и ADV Df _ 4 advmod _ ref=15.10 |
|
3 иномѹ инъ DET Px Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 4 det _ ref=15.10 |
|
4 бесчьстию бещьстиѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 5 iobj _ ref=15.10 |
|
5 ѹчaхꙋ оучити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.10 |
|
6 глaголюще глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ ref=15.10 |
|
7 ꙗко ꙗко SCONJ G- _ 10 mark _ ref=15.10 |
|
8 под подъ ADP R- _ 9 case _ ref=15.10 |
|
9 землѥю землꙗ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 10 obl _ ref=15.10 |
|
10 живꙋть жити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 ccomp _ ref=15.10 |
|
11 чловѣци чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 10 nsubj _ ref=15.10 |
|
12 вельглaвꙑ вельглава NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 11 appos _ ref=15.10 |
|
13 и и CCONJ C- _ 10 cc _ ref=15.10 |
|
14 въсь вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 15 det _ ref=15.10 |
|
15 гaдь гадъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 18 nsubj _ ref=15.10 |
|
16 дїaволꙗ диꙗволь ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 17 amod _ ref=15.10 |
|
17 твaрь тварь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 18 xcomp _ ref=15.10 |
|
18 ѥсть бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 conj _ ref=15.10 |
|
19 и и CCONJ C- _ 10 cc _ ref=15.10 |
|
20 aще аще SCONJ G- _ 22 mark _ ref=15.10 |
|
21 кто къто ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 22 nsubj _ ref=15.10 |
|
22 ѹбиѥть оубити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 26 advcl _ ref=15.10 |
|
23 змїю змиꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 22 obj:dir _ ref=15.10 |
|
24 ѳ҃ девѧть NUM Ma Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 26 iobj _ ref=15.10 |
|
25 грѣхь грѣхъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 24 nmod _ ref=15.10 |
|
26 избѹдеть избꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 conj _ ref=15.10 |
|
27 тоѥ тъ ADJ Pd Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 26 obl _ ref=15.10 |
|
28 рaди ради ADP R- _ 27 case _ ref=15.10 |
|
29 aще аще SCONJ G- _ 31 mark _ ref=15.10 |
|
30 чловѣкa чловѣкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 31 obj:dir _ ref=15.10 |
|
31 ѹбиѥть оубити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 36 advcl _ ref=15.10 |
|
32 кто къто ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 31 nsubj _ ref=15.10 |
|
33 три триѥ NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 34 nummod _ ref=15.10 |
|
34 месеци мѣсѧць NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 36 obl _ ref=15.10 |
|
35 дa да ADV Df _ 36 advmod _ ref=15.10 |
|
36 пиѥть пити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 conj _ ref=15.10 |
|
37 въ въ ADP R- _ 39 case _ ref=15.10 |
|
38 дрѣвѣнѣ дрѣвѣнъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 39 amod _ ref=15.10 |
|
39 чaши чаша NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 36 obl _ ref=15.10 |
|
40 a а CCONJ C- _ 36 cc _ ref=15.10 |
|
41 стꙑклѣне стьклѣнъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 44 iobj _ ref=15.10 |
|
42 се себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 44 aux _ ref=15.10 |
|
43 не не ADV Df Polarity=Neg 44 advmod _ ref=15.10 |
|
44 прикaсaѥ прикасати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 36 conj _ ref=15.10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 и и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=15.11 |
|
2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ ref=15.11 |
|
3 брaнꙗхꙋ бранити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.11 |
|
4 жрьтвь жрьтва NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 5 obj:dir _ ref=15.11 |
|
5 творити творити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ ref=15.11 |
|
6 по по ADP R- _ 8 case _ ref=15.11 |
|
7 прьвомꙋ прьвоѥ ADJ Mo Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 8 nmod _ ref=15.11 |
|
8 ѡбꙑчaю обꙑчаи NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ ref=15.11 |
|
9 ни ни CCONJ C- _ 5 cc _ ref=15.11 |
|
10 женитвѣ женитва NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 5 iobj _ ref=15.11 |
|
11 бесчьстнꙑихь бещьстьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 10 amod _ ref=15.11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 вⸯсе вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 det _ ref=15.12 |
|
2 же же ADV Df _ 10 discourse _ ref=15.12 |
|
3 сїе сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 7 obj:dir _ ref=15.12 |
|
4 ꙗко ꙗко#1 ADV Df _ 7 advmod _ ref=15.12 |
|
5 и и ADV Df _ 6 advmod _ ref=15.12 |
|
6 трьнїе трьниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obj:dir _ ref=15.12 |
|
7 посѣкь посѣщи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl _ ref=15.12 |
|
8 словеснꙑмь словесьнъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 9 amod _ ref=15.12 |
|
9 ѡгнѥмь огнь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ ref=15.12 |
|
10 попaли попалити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.12 |
|
11 глaголѥ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl _ ref=15.12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 пожри пожрьти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.12 |
|
2 богѹ богъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 1 iobj _ ref=15.12 |
|
3 жрьтвѹ жрьтва NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obj:dir _ ref=15.12 |
|
4 хвaлⸯнѹю хвальнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 3 amod _ ref=15.12 |
|
5 и и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=15.12 |
|
6 въздaждь въздати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=15.12 |
|
7 вꙑшнѥмꙋ вꙑшьнь ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 6 iobj _ ref=15.12 |
|
8 молитвꙑ молитва NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 6 obj:dir _ ref=15.12 |
|
9 твоѥ твои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 8 nmod _ ref=15.12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 женꙑ жена NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 6 obj:dir _ ref=15.13 |
|
2 же же ADV Df _ 6 discourse _ ref=15.13 |
|
3 юности юность NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 1 nmod _ ref=15.13 |
|
4 твоѥ твои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 3 nmod _ ref=15.13 |
|
5 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ ref=15.13 |
|
6 ѡтпꙋсти отъпоустити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 aще аще SCONJ G- _ 5 mark _ ref=15.13 |
|
2 бо бо ADV Df _ 7 discourse _ ref=15.13 |
|
3 ю и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj:dir _ ref=15.13 |
|
4 възненaвидѣвⸯ възненавидѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ ref=15.13 |
|
5 ѡтпѹстиши отъпоустити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ ref=15.13 |
|
6 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ ref=15.13 |
|
7 покрїеть покрꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.13 |
|
8 нечесть нечьсть NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 nsubj _ ref=15.13 |
|
9 похоти похоть NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 7 obj:dir _ ref=15.13 |
|
10 твоѥ твои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 9 nmod _ ref=15.13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 глaголѥть глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.13 |
|
2 господь господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ ref=15.13 |
|
3 вседрьжитель вьседрьжитель NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 appos _ ref=15.13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=15.14 |
|
2 съхрaните съхранити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.14 |
|
3 се себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 2 aux _ ref=15.14 |
|
4 дѹхомь доухъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ ref=15.14 |
|
5 вaшимь вашь ADJ Ps Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 4 nmod _ ref=15.14 |
|
6 дa да SCONJ G- _ 8 mark _ ref=15.14 |
|
7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ ref=15.14 |
|
8 ѡстaвить оставити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ ref=15.14 |
|
9 къждо къжьдо ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ ref=15.14 |
|
10 вaсь вꙑ PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 9 nmod _ ref=15.14 |
|
11 женꙑ жена NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 8 obj:dir _ ref=15.14 |
|
12 юности юность NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 11 nmod _ ref=15.14 |
|
13 своѥ свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 12 nmod _ ref=15.14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 и и CCONJ C- _ 5 cc _ ref=15.14 |
|
2 си сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 5 obj:dir _ ref=15.14 |
|
3 ихⸯже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel 4 obj:dir _ ref=15.14 |
|
4 ненaвидѣхь ненавидѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 acl _ ref=15.14 |
|
5 творесте творити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 ꙗко ꙗко#2 ADV Df _ 2 discourse _ ref=15.14 |
|
2 свѣдѣтелⸯствовa съвѣдѣтельствовати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.14 |
|
3 междꙋ междоу ADP R- _ 4 case _ ref=15.14 |
|
4 тобою тꙑ PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 obl _ ref=15.14 |
|
5 и и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=15.14 |
|
6 междꙋ междоу ADP R- _ 7 case _ ref=15.14 |
|
7 женою жена NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 4 conj _ ref=15.14 |
|
8 юности юность NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 7 nmod _ ref=15.14 |
|
9 твоѥ твои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 8 nmod _ ref=15.14 |
|
10 юже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 12 obj:dir _ ref=15.14 |
|
11 ѥси бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 aux _ ref=15.14 |
|
12 ѡстaвиль оставити VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 7 acl _ ref=15.14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 и и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=15.14 |
|
2 тa тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 nsubj _ ref=15.14 |
|
3 ѡбьщницa обьщьница NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ ref=15.14 |
|
4 твоꙗ твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 3 nmod _ ref=15.14 |
|
5 и и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=15.14 |
|
6 женa жена NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 conj _ ref=15.14 |
|
7 зaвѣтa завѣтъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 nmod _ ref=15.14 |
|
8 твоѥго твои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 7 nmod _ ref=15.14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 и и CCONJ C- _ 0 root _ ref=15.15 |
|
2 въ въ ADP R- _ 3 case _ ref=15.15 |
|
3 еѵaггелїи евангелиѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 1 obl _ ref=15.15 |
|
4 господь господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ ref=15.15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 слꙑшaсте слꙑшати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.15 |
|
2 ꙗко ꙗко SCONJ G- _ 4 mark _ ref=15.15 |
|
3 речено рещи VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 xcomp _ ref=15.15 |
|
4 бꙑсть бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ ref=15.15 |
|
5 дрѣвнꙑми древльнь ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 3 iobj _ ref=15.15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ ref=15.15 |
|
2 сътвориши сътворити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.15 |
|
3 прѣлюбꙑ прѣлюбꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obj:dir _ ref=15.15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 aз азъ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ ref=15.15 |
|
2 же же ADV Df _ 3 discourse _ ref=15.15 |
|
3 глaголю глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.15 |
|
4 вaмⸯ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ ref=15.15 |
|
5 ꙗко ꙗко SCONJ G- _ 16 mark _ ref=15.15 |
|
6 въсaкь вьсꙗкъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 16 nsubj _ ref=15.15 |
|
7 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 8 nsubj _ ref=15.15 |
|
8 възрить възьрѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 advcl _ ref=15.15 |
|
9 нa на ADP R- _ 10 case _ ref=15.15 |
|
10 женѹ жена NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ ref=15.15 |
|
11 похотѣти похотѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 advcl _ ref=15.15 |
|
12 ѥи и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 iobj _ ref=15.15 |
|
13 юже оуже ADV Df _ 16 advmod _ ref=15.15 |
|
14 прѣлюбꙑ прѣлюбꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 16 obj:dir _ ref=15.15 |
|
15 ѥсть бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 aux _ ref=15.15 |
|
16 сътворилⸯ сътворити VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 3 ccomp _ ref=15.15 |
|
17 с съ ADP R- _ 18 case _ ref=15.15 |
|
18 нѥю и PRON Pp Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 obl _ ref=15.15 |
|
19 срьдьцемь срьдьце NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 16 obl _ ref=15.15 |
|
20 своимь свои ADJ Pt Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 19 nmod _ ref=15.15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 и и CCONJ C- _ 0 root _ ref=15.16 |
|
2 пaкꙑ пакꙑ ADV Df _ 1 advmod _ ref=15.16 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 глaголю глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.16 |
|
2 вaмь вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 iobj _ ref=15.16 |
|
3 ꙗко ꙗко SCONJ G- _ 11 mark _ ref=15.16 |
|
4 же иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 5 nsubj _ ref=15.16 |
|
5 пѹстить поустити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 nsubj _ ref=15.16 |
|
6 женѹ жена NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obj:dir _ ref=15.16 |
|
7 свою свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 6 nmod _ ref=15.16 |
|
8 рaзвѣ развѣ ADP R- _ 9 case _ ref=15.16 |
|
9 словесе слово NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 5 obl _ ref=15.16 |
|
10 любодѣинaго любодѣꙗньнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 9 amod _ ref=15.16 |
|
11 творить творити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ ref=15.16 |
|
12 ю и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obj:dir _ ref=15.16 |
|
13 прѣлюбꙑ прѣлюбꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 14 obj:dir _ ref=15.16 |
|
14 дѣꙗти дѣꙗти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 11 xcomp _ ref=15.16 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 и и CCONJ C- _ 8 cc _ ref=15.16 |
|
2 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 6 nsubj _ ref=15.16 |
|
3 ѡтпѹщенѹю отъпоустити VERB V- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 6 obj:dir _ ref=15.16 |
|
4 ѡть отъ ADP R- _ 5 case _ ref=15.16 |
|
5 мѹжa мѫжь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ ref=15.16 |
|
6 поѥмлѥть поимати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 nsubj _ ref=15.16 |
|
7 прѣлюбꙑ прѣлюбꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 obj:dir _ ref=15.16 |
|
8 дѣѥть дѣꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.16 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 aпостоль апостолъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ ref=15.17 |
|
2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 ѥже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 4 obj:dir _ ref=15.17 |
|
2 ѥсть бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 aux _ ref=15.17 |
|
3 богъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ ref=15.17 |
|
4 съчетaль съчетати VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 8 obj:dir _ ref=15.17 |
|
5 чловѣкь чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ ref=15.17 |
|
6 дa да ADV Df _ 8 advmod _ ref=15.17 |
|
7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ ref=15.17 |
|
8 рaзлѹчи разлѫчити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 м҃ четꙑрe.десѧтe NUM Ma Case=Nom|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 4 obl _ ref=15.18 |
|
2 же же ADV Df _ 4 discourse _ ref=15.18 |
|
3 месець мѣсѧць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 1 nmod _ ref=15.18 |
|
4 створи сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.18 |
|
5 въ въ ADP R- _ 6 case _ ref=15.18 |
|
6 Морaвѣ морава PROPN Ne Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ ref=15.18 |
|
7 и и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=15.18 |
|
8 иде ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ ref=15.18 |
|
9 свести съвести VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 advcl _ ref=15.18 |
|
10 ѹченикꙑ оученикъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 9 obj:dir _ ref=15.18 |
|
11 своѥ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 10 nmod _ ref=15.18 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 прѣѥтⸯ приѩти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.19 |
|
2 же же ADV Df _ 1 discourse _ ref=15.19 |
|
3 ѥго и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obj:dir _ ref=15.19 |
|
4 идѹщa ити VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl _ ref=15.19 |
|
5 Коцⸯлꙑ коцьлъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ ref=15.19 |
|
6 кнезь кънѧѕь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 appos _ ref=15.19 |
|
7 пaнонⸯскꙑ паноньскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 6 amod _ ref=15.19 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 и и CCONJ C- _ 6 cc _ ref=15.19 |
|
2 възлюбль възлюбити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ ref=15.19 |
|
3 велⸯми вельми ADV Df _ 2 advmod _ ref=15.19 |
|
4 словенⸯскꙑи словѣньскъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Weak 5 amod _ ref=15.19 |
|
5 книгꙑ кънигꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 2 obj:dir _ ref=15.19 |
|
6 нaѹчити наоучити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 root _ ref=15.19 |
|
7 се себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 6 aux _ ref=15.19 |
|
8 имь и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ ref=15.19 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=15.19 |
|
2 въдa въдати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.19 |
|
3 до до ADP R- _ 4 case _ ref=15.19 |
|
4 и҃ осмь NUM Ma Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 2 obj:dir _ ref=15.19 |
|
5 ѹченикьь оученикъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 4 nmod _ ref=15.19 |
|
6 ѹчити оучити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 advcl _ ref=15.19 |
|
7 се себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 6 aux _ ref=15.19 |
|
8 имь и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ ref=15.19 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 велию велии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 2 amod _ ref=15.20 |
|
2 чьсть чьсть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obj:dir _ ref=15.20 |
|
3 ѥмꙋ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ ref=15.20 |
|
4 сътворь сътворити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ ref=15.20 |
|
5 мимо мимо ADV Df _ 6 advmod _ ref=15.20 |
|
6 проводи проводити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.20 |
|
7 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obj:dir _ ref=15.20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ ref=15.21 |
|
2 възетⸯ възѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.21 |
|
3 же же ADV Df _ 2 discourse _ ref=15.21 |
|
4 ни ни CCONJ C- _ 6 cc _ ref=15.21 |
|
5 ѡть отъ ADP R- _ 6 case _ ref=15.21 |
|
6 Рaстислaвa растиславъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ ref=15.21 |
|
7 ни ни CCONJ C- _ 6 cc _ ref=15.21 |
|
8 ѡть отъ ADP R- _ 9 case _ ref=15.21 |
|
9 Коцⸯлa коцьлъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 conj _ ref=15.21 |
|
10 ни ни CCONJ C- _ 11 cc _ ref=15.21 |
|
11 злaтa злато NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 2 obj:dir _ ref=15.21 |
|
12 ни ни CCONJ C- _ 11 cc _ ref=15.21 |
|
13 сребрa сьребро NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 11 conj _ ref=15.21 |
|
14 ни ни CCONJ C- _ 11 cc _ ref=15.21 |
|
15 иноѥ инъ DET Px Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 16 det _ ref=15.21 |
|
16 вещи вещь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 11 conj _ ref=15.21 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 положивь положити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ ref=15.21 |
|
2 еѵaггелⸯскоѥ евангельскъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 3 amod _ ref=15.21 |
|
3 слово слово NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 1 obj:dir _ ref=15.21 |
|
4 и и ADV Df _ 5 advmod _ ref=15.21 |
|
5 бес без ADP R- _ 6 case _ ref=15.21 |
|
6 пище пища NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 1 obl _ ref=15.21 |
|
7 тъкмо тъкъмо ADV Df _ 9 advmod _ ref=15.22 |
|
8 плѣнⸯникь плѣньникъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 13 nmod _ ref=15.22 |
|
9 испрошь испросити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ref=15.22 |
|
10 ѡть отъ ADP R- _ 11 case _ ref=15.22 |
|
11 обѡю оба NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual 9 obl _ ref=15.22 |
|
12 ѳ҃ девѧть NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 9 obj:dir _ ref=15.22 |
|
13 съть съто NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 12 nmod _ ref=15.22 |
|
14 и и CCONJ C- _ 9 cc _ ref=15.22 |
|
15 ѡтпѹсти отъпоустити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj _ ref=15.22 |
|
16 ихь и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 15 obj:dir _ ref=15.22 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 И и CCONJ C- _ 6 cc _ ref=17.1 |
|
2 ѹвѣдѣвь оувѣдѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ ref=17.1 |
|
3 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj:dir _ ref=17.1 |
|
4 римскꙑи римьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 5 amod _ ref=17.1 |
|
5 пaпa папа NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ ref=17.1 |
|
6 послa посълати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=17.1 |
|
7 по по ADP R- _ 8 case _ ref=17.1 |
|
8 нь и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obl _ ref=17.1 |
|
|