Update transliterate.csv

transliterate.csv

@@ -1,47 +1,46 @@
 input,output
 praying salah by themselves in jama'ah,praying ṣalāḥ by themselves in jamāʿah
 This is the Hanbali position,This is the Ḥanbali position
-"Imam says, Assalam alaykum warahmatullah","Imām says, ‘Assalāmu ʿalaykum wa raḥmat Allāh"
+Imam says: Assalam alaykum warahmatullah,Imām says: ‘Assalāmu ʿalaykum wa raḥmat Allāh
 I remember the jummuah that we prayed here,I remember the jummuʿah that we prayed here
 doing their istighfar and starts their adhkar,doing their istighfār and starts their adhkār
 you cover a point of fiqh or hadith,you cover a point of fiqh or ḥadīth
-"Shaykh al Uthaymin, alayhi rahimatullahu, is playing advocate","Shaykh al-ʿUthaymīn, ʿalayhi raḥimatullah,  is playing advocate"
-"I am praying two rakah, and I am still at Fatihah on the first rakah","I am praying two rakʿah, and I am still at Fātiḥah on the first rakʿah"
+Shaykh al Uthaymin alayhi rahimatullahu is playing advocate,Shaykh al-ʿUthaymīn ʿalayhi raḥimatullāh  is playing advocate
+I am praying two rakah and I am still at al-Fatihah on the first rakah,I am praying two rakʿah and I am still at al-Fātiḥah on the first rakʿah
 Whoever utters the takbir before the salam of his imam,Whoever utters the takbīr before the salām of his imām
-"if he catches him in the ruku, then he has caught that rakah, and the opening takbir is sufficient for him","If he catches him in the rukūʿ, then he has caught that rakʿah, and the opening takbīr is sufficient for him."
-"in the more authenticated version of Zad Al-Mustaqni is li imami, meaning for any imam","in the more authenticated version of Zād Al-Mustaqniʿ is li imāmi, meaning for any imām"
-"Imam al-Shawkani said, that the ila when it comes to takhfif is al-tanfir","Imām al-Shawkāni said, that the ʿila when it comes to takhfif is al-tanfīr"
-"Muadh would be a specialist in the Quran, the prophet obviously taught him well","Muʿādh would be a specialist in the Qurʾān, the Prophet r obviously taught him well"
-"But even amongst the sahabah, Abdullah ibn Masud, Muadh ibn Jabal, Salim mawla Abi Hudhayfah, Ubayy ibn Kab","But even amongst the ṣaḥābah, ʿAbdullāh ibn Masʿūd, Muʿādh ibn Jabal, Sālim mawla ʾAbi Ḥudhayfah, Ubayy ibn Kaʿb"
-"not all of them are hufaz, not all of them are specialists in the Quran","not all of them are ḥufāẓ, not all of them are specialists in the Qurʾān"
-"he prays with the Prophet, the Isha and the he goes","he prays with the Prophet r, the ʿIshāʾ and then he goes"
-"the imam is in ruku, the congregation is in ruku","the imām is in rukūʿ, the congregation is in rukūʿ"
+If he catches him in the ruku then he has caught that rakah and the opening takbir is sufficient for him,If he catches him in the rukūʿ then he has caught that rakʿah and the opening takbīr is sufficient for him.
+in the more authenticated version of Zad Al-Mustaqni is li imami; meaning for any imam,in the more authenticated version of Zād Al-Mustaqniʿ is li imāmi; meaning for any imām
+Imam al-Shawkani said that the ila when it comes to takhfif is al-tanfir,Imām al-Shawkāni said that the ʿila when it comes to takhfif is al-tanfīr
+Muadh would be a specialist in the Quran,Muʿādh would be a specialist in the Qurʾān
+"But even amongst the sahabah, Abdullah ibn Masud, Muadh ibn Jabal, Salim mawla Abi Hudhayfah, Ubayy ibn Kab" ,"But even amongst the ṣaḥābah, ʿAbdullāh ibn Masʿūd, Muʿādh ibn Jabal, Sālim mawla ʾAbi Ḥudhayfah, Ubayy ibn Kaʿb"
+some of them are hufaz and some of them are specialists in the Quran,some of them are ḥufāẓ and some of them are specialists in the Qurʾān
+he prays the Isha  with the Prophet,he prays the ʿIshāʾ with the Prophet
+the imam is in ruku and the congregation is in ruku,the imām is in rukūʿ and the congregation is in rukūʿ
 the hadith in Bukhari of the prophet, the ḥadīth in Bukhāri of the Prophet
 juz Amma and the last few surahs,juzʾ ʿAmma and the last few sūrahs
 The word mihrab of course in the Quran is mentioned for Maryam and for Dawud,The word miḥrāb of course in the Qurʾān is mentioned for Maryam and for Dawūd
-According to the hanabilah,According to the Hanābilah
-"Allahu Akbar, that is your takbiratul ihram, your normal takbir","Allāhu Akbar, that is your tahkbīratul iḥrām, your normal takbīr"
-Ibadah and salah,ʿIbādah and ṣalāh
-"praying salatul Asr, doing Ibadah and salah","praying Ṣalāt’l ʾAsr, doing ʿIbādah and ṣalāh"
+Ibadah and salah in the hanabilah,ʿIbādah and ṣalāh in the Hanābilah
+Allahu Akbar: that is your takbiratul ihram; your normal takbir,Allāhu Akbar: that is your tahkbīratul iḥrām; your normal takbīr
+praying salatul Asr and doing Ibadah and salah,praying Ṣalāt’l ʾAsr and doing ʿIbādah and ṣalāh
 the ahkam al-khamsah. Something is either wajib,the aḥkām al-khamsah. Something is either wājib
-"is it makruh, astaghfirullah","is it makrūh, astaghfirullāh,"
+is it makruh? astaghfirullah,is it makrūh? astaghfirullāh
 it is for the maslahah,it is for the maṣlahah
 mushafs are never at the back of the masjid,muṣḥafs are never at the back of the masjid
 Man Safara Safaran Mubahan,Man Sāfara Safaran Mubaḥā
-"Maybe if it expands the time to salat, so it takes you from dhur to asr","Maybe if it expands the time of salāt, so it takes you from Dhur to ʿAṣr"
+Maybe if it expands the time to salat so it takes you from dhur to asr,Maybe if it expands the time of salāt so it takes you from Dhur to ʿAṣr
 wa subhi idha asfar,Wa ṣubḥi idha aṣfar
-"That's what isfar means, we have many hadith of the Prophet being told that the fajr prayer is from when it is utter darkness with just the crack of dawn until the isfar","That's what iṣfār means, we have many ḥadīth of the Prophet being told that the fajr prayer is from when it is utter darkness with just the crack of dawn until the iṣfār"
+That's what isfar means; we have many hadith of the Prophet being told that the fajr prayer is from when it is utter darkness with just the crack of dawn until the isfar,That's what iṣfār means; we have many ḥadīth of the Prophet being told that the fajr prayer is from when it is utter darkness with just the crack of dawn until the iṣfār
 Shaykh Uthamin says on the top,Shaykh al-ʿUthaymīn says at the top of page
 she need a mahram for hajj,she need a maḥram for Ḥajj
 the sunnah and one should not actually travel without a mahram,the sunnah and one should not actually travel without a maḥram
 sheikh uthameen says that a person traveling by himself that is maqroo,Shaykh Al-ʿUthaymīn says that a person traveling by himself that is makrūh
-"we seek refuge from shaitan, al khubuthi wa al khabaith","we seek refuge from shaytān, al-khubuthi wa al-khabāʾith"
+we seek refuge from shaitan: al khubuthi wa al khabaith,we seek refuge from shaytān: al-khubuthi wa al-khabāʾith
 practice al-i'tizal and technically al-i'tikaf are the higher echelons of the human beings,practice al-iʿtizāl and technically al-iʿtikāf are the higher echelons of the human beings
 the prophet said that the hand of allah is with the jama'a,the Prophet said that the hand of Allāh is with the jamāʿah
 we are ahl as-sunnah wal jama'a,we are ahl al-sunnah wa al-jamāʿah
 He's not allowed to wipe on his hoof for three days in the deen,He is not allowed to wipe on his khuff for three days in the dīn
-"you can pray two rak'ah in your journey instead of praying four, do qasr is if you are on a permissible journey","you can pray two rakʿah in your journey instead of praying four, do qaṣr, is if you are on a permissible journey"
+you can pray two rak'ah in your journey instead of praying four, do qasr is if you are on a permissible journey,you can pray two rakʿah in your journey instead of praying four, do qaṣr, is if you are on a permissible journey
 say astaghfirullah wa atubu ilayh,say astaghfirullāh wa atūbū ilayh
 This is a hadith in bukhari narrated by aisha,This is a ḥadīth in Bukhāri narrated by ʿĀʾishah
-"the safar only has two rakah obligated, other than of course maghrib","the safar only has two rakaʿah obligated, other than of course Maghrib"
+the safar only has two rakah obligated other than of course maghrib,the safar only has two rakaʿah obligated other than of course Maghrib
 hajj and umrah and jihad,Ḥajj and ʿumrah and jihād