Ni oso ondo nire etxe berrian, agian, zuk ez zenekien, ezta?

Ni oso ondo nire etxe berrian, agian, zuk ez zekien, ezta?


Nahi baduzu, udan nire herri txikira joan ahal zara ezagutzera.

Nahi baduzu, udan nire herri txikira joan ahal duzu ezagutzera.


Zu hemen zaudenean, nahi baduzu, txalupa hartu ahal dugu ibai honetan ibiltzeko.

Zu hemen egongo naizenean, nahi baduzu, txalupa hartu ahal dugu ibai honetan ibiltzeko.


Normalean, entsalada saltxitxekin edo zopa bazkaltzen dugu.

Normalean, entsalada saltxitxekin edo zopa bazkaltzen ari gara.


Zure arrebagandik badakit oso ondo daramatzazula ikasketak.

Zure arrebagandik badakit oso ondo daramazula ikasketak.


Nik irakurri, ibili eta natura ikusten dut.


Baina ez dakizue zer gertatu zitzaigun atzo!

Baina ez dakizue zer gertatu ginen atzo!


Orain hogeita hamazortzi urte dauzka Mikelek, ezta?

Orain hogeita hamazortzi urte dauzkazu Mikelek, ezta?


Gertatzen dena da atzo nire giltzak zureen ondoan utzi nituela mahai gainean dagoen kutxan, eta gaur goizean biak hartu ditut konturatu gabe.

Gertatzen dena da atzo nire giltzak zureen ondoan uztea mahai gainean dagoen kutxan, eta gaur goizean biak hartu ditut konturatu gabe.


Espero dut ez izatea lan asko aste honetan.

Espero dut ez daukazun lan asko aste honetan.


Gaur egunean, festa guztietan gogora ekartzen dugu.

Gaur egunean, festa guztietan gogora dakargu.


Arratsaldero nire denbora librean kirola egiten dut.

Arratsaldero nire denbora librean kirola egin dut.


Datorren hilean txango bat edukiko dugu.

Datorren hilean txango bat edukiko gara.


Entzun dut gaur egun garrantzitsua dela.


Orain esadazu mesedez, etorri ahal zaren ala ez, espero dut baietz.

Orain esadazu mesedez, etorri ahal duzun ala ez, espero dut baietz.


Ni txikitan, uste dut sei edo zazpi urte neuzkala, nire sendiarekin Galiziara joan nintzen.

Ni txikitan, uste dut sei edo zazpi urte neuzkadala, nire sendiarekin Galiziara joan nintzen.


Osagai gehiago erabil ditzakezu, baina uste dut lehenengo aldiz egingo duzunez, horrela ondo dagoela.

Osagai gehiago erabil ditzakezu, baina uste dut lehenengo aldiz, horrela ondo dagoela.


Badaezpada ere joko batzuk asmatu ditut.


Agian betiko taberna irekita egongo da eta bazkaldu aurretik garagardo bat hartu dezakegu.

Agian betiko taberna irekita dago eta bazkaldu aurretik garagardo bat hartu dezakegu.


Niretzat, nire gustuko urtaroa udaberria da.

Niretzat, nire gustuko dudan urtaroa udaberria da.


Horregatik, zure poltsan beti eraman beharko zenituzke aterki bat eta eguzkitako betaurrekoak!

Horregatik, zure poltsan beti eraman beharko zenuke aterki bat eta eguzkitako betaurrekoak!


Otsailaren 24an izango da, baina eguraldi txarra egiten badu eguna aldatuko dugu eta beste ohar batekin informatuko zaituztegu.

Otsailaren 24an izango da, baina eguraldi txarra egiten badu eguna aldatuko dugu eta beste ohar batekin informatuko dizuegu.


Hemen, Gabonak dira eta hotz handia dago.


Nire bila joan ahal bazara asko eskertuko dut.

Nire bila joan ahal zara asko eskertuko dut.


Normalean, paseatzen dut, perretxikoak jasotzen ditut eta sukaldatzen dut.

Normalean, paseatzen naiz, perretxikoak jasotzen ditut eta sukaldatzen dut.


Haize handia zebilen, hegazkina batetik bestera mugitu zen.

Haize handia zebilen, hegazkina batetik bestera mugitu.


Nire denbora librean mendira joaten naiz askotan, nire senarrarekin.

Nire denbora librean mendira noa askotan, nire senarrarekin.


Goiz itzul zaitez eta abisatu guk ikusi ahal izateko.

Goiz itzuli zaitez eta abisatu guk ikusi ahal izateko.


Lan egin ondoren hondartzara joatea gustatzen zait.

Lan ondoren hondartzara joatea gustatzen zait.


Azkenean, ni yogako ikastaro batean apuntatu naiz.

Azkenean, ni yogako ikastaro batean apuntatu dut.


Nire neguko eskola, udako hilabeteetan itxita dago, eta leku berri bat bilatu dut.

Nire neguko eskola, udako hilabeteetan itxita dago, eta leku berri bat bilatu egin naiz.


Baraka zuri ere ez zaizu geratzen urrun.


Hondartzara joango gara, baina gu ez gara bainatuko.

Hondartzara joango gara, baina gu ez dugu bainatuko.


Biharko bidaia hasteko, autoz joango naiz asko gustatzen zaidalako gidatzea.

Biharko hasteko, autoz joan naiz asko gustatzen zaidalako gidatzea.


Lankideekin ematen dut denbora gehiena, oso jende jatorra da.

Lankideekin ematen dut denbora gehiena, oso jende jatorra dira.


Nahi baduzu, egun batzuk elkarrekin pasatu ahal ditugu.

Nahi baduzu, egun batzuk elkarrekin pasatu ahal dugu.


Datorren hilean Aitor eskolara etorri behar da.

Datorren hilean Aitor eskolara etorriko behar da.


Bere kuadrilla oso jatorra da eta leku desberdin batzuk ezagutu ahal izan ditut haiekin.

Bere kuadrilla oso jatorra da eta leku desberdin batzuk ezagutu ahal izan dut haiekin.


Gaur zure urtebetetzea da eta zorionak eman nahi dizkizut.

Gaur zure urtebetetzea da eta zorionak eman nahi ditut.


Badakizu, ospitalean egiten dut lan eta, asteburuan, mendira joatea gustatzen zait.

Badakizu, ospitalean egiten du lan eta, asteburuan, mendira joatea gustatzen zait.


Errepidean kanguru bat zegoen eta errepidetik atera ginen.

Errepidean kanguru bat zeuden eta errepidetik atera ginen.


Datorren astean Donostiara joango da eta, txarto gogoratzen ez badut, zuri asko gustatzen zaizu.

Datorren astean Donostiara joango da eta, txarto gogoratzen ez badut, zuri asko gustatzen zaizue.


Orduan, paella egin nahi baduzu, ontzia ipini behar duzu sutan.

Orduan, paella egin nahi baduzu, ontzia ipini duzu sutan.


Arratsalde on denoi, mezu hau idatzi dizuet amamaren urtebetetzea gogorarazteko.

Arratsalde on denoi, mezu hau idatzi dizuet amamaren urtebetetzea gogoratzeko.


Festa Bilbon izango da, ziur asko nire amaren etxean baina oraindik ez dakigu familia handia delako.

Festa Bilbon izango da, ziur asko nire amaren etxean baina oraindik ez dakigu familia handia direlako.


Zuk nahi baduzu, partida bat ikustera joan ahal gara.

Zuk nahi baduzu, partida bat ikustera joan ahal dugu.


Irakurri nuen atzoko egunkarian langile bat behar duzula zure enpresarako, eta ni lan bila nabil.

Irakurri nuen atzoko egunkarian langile bat behar duzula zure enpresarako, eta ni lan bila nago.


Tailerrean ordenagailu batekin eta taldean ikasiko duzue, gero praktikan jarriko duzue, ez zara aspertuko.

Tailerrean ordenagailu batekin eta taldean ikasiko duzue, gero praktikan jarriko dituzue, ez zara aspertuko.


Udaberrian, apirilean batez ere, euria egiten du, baina niri ez dit axola.

Udaberrian, apirilean batez ere, euria egiten du, baina niri ez da axola.


Maiatzean, ordea, eguzkia ia egunero irteten da eta eguraldi epela egiten du.

Maiatzean, ordea, eguzkia ia egunero irten da eta eguraldi epela egiten du.


Eta han geratu nintzen txapa aguantatzen, joateko ordura arte.

Eta han geratu nuen txapa aguantatzen, joateko ordura arte.


Nik beste gutun batean gauza gehiago kontatuko dizkizuet!

Nik beste gutun batean gauza gehiago kontatuko zaizue!


Ni oso ondo nago, datorren astean ikastaro bat hasiko dut, gozogintza ikastaroa da, oso interesgarria da eta jostagarria ere bai.

Ni oso ondo nago, datorren astean ikastaro bat hasiko naiz, gozogintza ikastaroa da, oso interesgarria da eta jostagarria ere bai.


Ikastaroa garestia da, baina niri ez dit axola, asko ikasiko dudalako eta batez ere oso garrantzitsua da nire curriculumerako, egin ahal baduzu, animatu!

Ikastaroa garestia da, baina niri ez dut axola, asko ikasiko dudalako eta batez ere oso garrantzitsua da nire curriculumerako, egin ahal baduzu, animatu!


Txikitan, bazkaria prestatzea asko gustatzen zitzaidan eta, orain, nire ametsa sukaldari ona izatea da.

Txikitan, bazkaria prestatzea asko gustatzen zait eta, orain, nire ametsa sukaldari ona izatea da.


Hobeto legoke, ikustera etorriko bazina.

Hobeto legoke, ikustera etorriko bazara.


Kaixo, Ines: Ezer baino lehen, zoriondu nahi zaitut.

Kaixo, Ines: Ezer baino lehen, zoriondu nahi dizut.


Amak Luisa du izena, aitak Gine eta seme bat daukate, Busten.

Amak Luisa dut izena, aitak Gine eta seme bat daukate, Busten.


Azokan krepak txokolatearekin jan genituen eta oso goxoak ziren.

Azokan krepak txokolatearekin jan genuen eta oso goxoak ziren.


Beti gogoratzen ditugu opor horiek eta asko gustatuko litzaiguke berriro joatea.

Beti gogoratzen ditugu opor horiek eta asko gustatuko zaigun berriro joatea.


Nire denbora librean filmak ikustea gustatzen zait.

Nire denbora librean filmak ikustea gustatzen zaizkit.


Nahi baduzu, datorren asteartean geratuko gara zerbait jateko Alde Zaharrean.

Nahi baduzu, datorren asteartean geratuko dugu zerbait jateko Alde Zaharrean.


Presaka banabil, eguerdiko ordu batean egon ahalko naiz.

Presaka ibiliko badut, eguerdiko ordu batean egon ahalko naiz.


Han, egunero, gure lagunarekin mendira joaten ginen bizikletaz eta asko gozatzen genuen.

Han, egunero, gure lagunarekin mendira joaten ginen bizikletaz eta asko gozatzen ginen.


Badirudi, momentu honetan, haiek antolatzen ari direla.

Badirudi, momentu honetan, haiek antolatzen ari dutela.


Espero dut ondo pasatuko duzun zure egunean.


Ni lankide batekin autoz lantegira joaten naiz.

Ni lankide batekin autoz lantegira joaten.


Ikastaroa bukatzen denean azterketa bat izango dugu eta espero dut gainditzea.

Ikastaroa bukatzen denean azterketa bat izan dugu eta espero dut gainditzea.


Gabonak etortzen direnean, elurra gustatzen zaigu.

Gabonak etortzen direnean, elurra gustatzen zitzaigun.


Datorren ostiralean jai bat egingo dut ospatzeko.

Datorren ostiralean jai bat egingo naiz ospatzeko.


Arropa berehala busti da eta umeak laster nekatu dira.

Arropa berehala busti da eta umeak laster nekatu egin dira.


Katmai parkean buelta egiten genuen bitartean dibertigarriena gertatu zen, hartz batek atsedena hartzea erabaki zuen gure aurrean, bide erdian, eta ezin izan ginen hortik mugitu hartza esnatu arte!

Katmai parkean buelta egiten genuen bitartean dibertigarriena gertatu zen, hartz batek atsedena hartzea erabaki zuen gure aurrean, bide erdian, eta ezin ginen hortik mugitu hartza esnatu arte!


Orain, lagunak dira eta askotan elkarrekin egiten dituzte planak.

Orain, lagunak dira eta askotan elkarrekin egiten dute planak.


Halako batean, Mikelek eta Anek oso mutil jatorra topatu zuten.

Halako batean, Mikelek eta Anek oso mutil jatorra topatu ziren.


Biak hasi ziren berarekin hitz egiten eta sorpresa!

Biak hasi zuten berarekin hitz egiten eta sorpresa!


Nire bulegoa ez dago urrun eta oinez joan naiteke egunero.

Nire bulegoa ez dago urrun eta oinez joan dezaket egunero.


Atzo gauean berak irrist egin zuen eta hanka bat apurtu zuen.

Atzo gauean berak irrist egin du eta hanka bat apurtu zuen.


Ni oso ondo pasatzen ari naiz eta uste dut zuri ere gustatuko zaizula.

Ni oso ondo pasatzen naiz eta uste dut zuri ere gustatuko zaizula.


Goizetan, igerilekura joaten nintzen, eta, bazkaldu eta gero, nire lagunekin geratzen nintzen herriko plazan.

Goizetan, igerilekura joan nintzen, eta, bazkaldu eta gero, nire lagunekin geratzen nintzen herriko plazan.


Etxera iristen nintzenean afaria prest egoten zen.

Etxera iristen nintzenean afaria prest zen.


Etxe polit batean bizi naiz, bi lagunekin.

Etxe polit batean bizitzen naiz, bi lagunekin.


Lantokia ez dago oso urrun, egunero trenez joaten naiz.

Lantokia ez da oso urrun, egunero trenez joaten naiz.


Gutxi barru, inork ez du jakingo nola nabigatu horrela.

Gutxi barru, inork ez dakigu nola nabigatu horrela.


Egunak luzeagoak dira eta kanpoko jarduerak egin daitezke.

Egunak luzeagoak dira eta kanpoko jarduerak egin daiteke.


Pandemiarik ez zegoenean ibiltzea plazera zen.

Pandemiarik ez zegoenean ibiltzea plazera da.


Metroz joatea onena da, baina autoz joan nahiago baduzue, pilota-leku ondoan aparkatu.

Metroz joatea onena da, baina autoz joan nahiago duzue, pilota-leku ondoan aparkatu.


Mesedez esadazu zenbat pertsona etorriko zareten.

Mesedez esadazu zenbat pertsona etorriko zaren.


Datorren hilean, lagun batekin Australian pasatuko ditut egun batzuk oporretan.

Datorren hilean, lagun batekin Australian pasatzen ditut egun batzuk oporretan.


Autoan geneuzkan eta, atzo, lapurrek ostu ziguten dena!

Autoan geneuzkan eta, atzo, lapurrek ostu digute dena!


Poliziarengana joan ginen salaketa egitera eta, hura ustekabea!

Poliziarengana joaten ginen salaketa egitera eta, hura ustekabea!


Nire seme-alabek argazki asko egin zituzten berarekin.

Nire seme-alabek argazki asko egin zituen berarekin.


Horiek gorrituta daudenean, sartu barazki guztiak eta oilasko zatia gatz apur batekin eta frijitu bost minutu gehiago.

Horiek gorrituta direnean, sartu barazki guztiak eta oilasko zatia gatz apur batekin eta frijitu bost minutu gehiago.


Lana zortzietatik hiru eta erdietara da, beraz bulegoko jantokian bazkaltzen dut.

Lana zortzietatik hiru eta erdietara da, beraz bulegoko jantokian bazkaltzen naiz.


Ez geneukan telefonorik, eta ordu bete egon ginen galduta.

Ez geneukaten telefonorik, eta ordu bete egon ginen galduta.


Gero, osagai guztiak moztu, eta paella-ontzian frijitu behar dira.

Gero, osagai guztiak moztu, eta paella-ontzian frijituta behar dira.


Nahastu egin naiz eta zure giltzak hartu ditut.

Nahastu egin zait eta zure giltzak hartu ditut.


Atzo nire ahizparen urtebetetzea izan zen eta horrek berarekin egindako bidaia gogorarazi zidan.

Atzo nire ahizparen urtebetetzea izan zen eta horrek berarekin egindako bidaia gogorarazi zitzaidan.


Pelikula, bukatu zenean, aspergarria iruditu zitzaidan, baina orain oso interesgarria dela uste dut.

Pelikula, bukatu zenean, aspergarria iruditzen zitzaidan, baina orain oso interesgarria dela uste dut.


Gu guztiok gara altuak eta azal zuria daukagu.

Gu guztiok dira altuak eta azal zuria daukagu.


Pasta eta barazkiak asko gustatzen zaizkigu eta batez ere txokolatea.

Pasta eta barazkiak asko gustatzen zaigu eta batez ere txokolatea.


Arratsaldean nahiago du, baina oraindik ezin izan diot txartela erosi.

Arratsaldean nahiago du, baina oraindik ezin izan dizkiot txartela erosi.


Denbora asko pasatuko dugu hor, ikusiko duzu.

Denbora asko pasatuko gara hor, ikusiko duzu.


Badakizu, hemen animaliak kalean ibiltzen dira eta batzuetan etxera ere irteten dira.

Badakizu, hemen animaliak kalean ibiltzen dute eta batzuetan etxera ere irteten dira.


Ba, har ezazu autobus bat eta etorri, mesedez!

Ba, hartu ezazu autobus bat eta etorri, mesedez!


Gogoratzen al duzu guk hamar urte genituenean?

Gogoratzen al duzu guk hamar urte gintzenean?


Taberna honetan hain zuzen, atzo pertsona arraro bat ezagutu genuen.

Taberna honetan hain zuzen, atzo pertsona arraro bat ezagutzen genuen.


Elorrion egon gara bazkaltzen eta San Balendingo goxoak jan ditugu.

Elorrion egongo gara bazkaltzen eta San Balendingo goxoak jan ditugu.


Esan zenidan bezala, zuri ere asko gustatuko litzaizukeela uste dut.

Esan zenidan bezala, zuri ere asko gustatuko litzaizukela uste dut.


Onartu egin behar dizut triste samar aurkitu zaitudala idatzi didazun eskutitzean, beraz ez dizut nire opariari uko egiten utziko.

Onartu egin behar dizut triste samar aurkitu zaitudala idatzi didazun eskutitzean, beraz ez dizut nire opariari uko egin utziko.


Baina erosi genuenetik arazo pilo bat eman dizkigu galdara horrek.

Baina erosi genuenetik arazo pilo bat eman digu galdara horrek.


Egia esan, hori gertatzen zen guztietan berehala etxera etortzen ziren konpontzera, baina ezin dugu horrela jarraitu.

Egia esan, hori gertatzen zen guztietan berehala etxera etorri ziren konpontzera, baina ezin dugu horrela jarraitu.


Zalantzarik baduzue, galdetu lotsarik gabe.

Zalantzarik badituzue, galdetu lotsarik gabe.


Ulertzen dugu zure beldurra, baina horrelako esperientziak zuretzako lagungarriak dira.

Ulertzen dugu zure beldurra, baina horrelako esperientziak zuretzako languntzen dira.


Nire garaian, irakasle batek zigortu egiten bazintuen, irakaslearen zigorraz gain, gutxienez errieta botatzen zizuten gurasoek.

Nire garaian, irakasle batek zigortu egin bazintuen, irakaslearen zigorraz gain, gutxienez errieta botatzen zizuten gurasoek.


Bat-batean lagunek ez zuten ezertxo ere ikusten.

Bat-batean lagunek ez zuen ezertxo ere ikusiten.


Baina, gainera, hautagaiak bizikletaz ibiltzen jakin eta Gasteizko historia ezagutu behar du.

Baina, gainera, hautagaiak bizikletaz ibiltzen jakin eta Gasteizko historia ezagutzen behar du.


Urrats gehiago egin nahi dut, eta aurtengo udan bi hilabete Euskal Herrira joango naiz, mintzamena lantzeko eta euskal kultura bertatik bertara bizitzeko.

Urrats gehiago eginten nahi dut, eta aurtengo udan bi hilabete Euskal Herrira joango naiz, mintzamena lantzeko eta euskal kultura bertatik bertara bizitzeko.


Alde batetik, baratze ekologikoa landu bitartean, konpostari buruz ikastaroa egin liteke, hau da, ikasteaz gain praktikak egin genitzake eta beste ekimen bat egin liteke.

Alde batetik, baratze ekologikoa landu bitartean, konpostari buruz ikastaroa egin liteke, hau da, ikasteaz gain praktikak egin genezake eta beste ekimen bat egin liteke.


Esan dudanez, ekintza berriak egin genitzake, horregatik proposamen bat egin nahiko nuke: Euskal Herriko ibai baten ura aztertzea.

Esan dudanez, ekintza berriak egin genituzke, horregatik proposamen bat egin nahiko nuke: Euskal Herriko ibai baten ura aztertzea.


Hilabete honetan teknikaria lau aldiz etorri da ur beroaren galdara konpontzera.

Hilabete honetan teknikaria lau aldiz etorri zen ur beroaren galdara konpontzera.


Adituek kontatzen dituztenak entzunda, hau da, haurrek eta gazteek guraso eta irakasleekiko duten errespetu falta, gaiari buruzko iritzia plazaratzeko beharra sentitu dut.

Adituek kontatzen dituenak entzunda, hau da, haurrek eta gazteek guraso eta irakasleekiko duten errespetu falta, gaiari buruzko iritzia plazaratzeko beharra sentitu dut.


Gurasoek agintzen zuten, eta hitza lege zuten.

Gurasoek agintzen zueten, eta hitza lege zuten.


Zorionez, sei ordu eta gero eguraldia aldatu zen eta behe-lainoa desagertu zen, beraz argiago ikusi behar zuten.

Zorionez, sei ordu eta gero eguraldia aldatu zuen eta behe-lainoa desagertu zen, beraz argiago ikusi behar zuten.


Jaun-andre agurgarriak: Lehenik eta behin eskertu nahi nizueke gure zahar etxearekin harremanetan jarri izana.

Jaun-andre agurgarriak: Lehenik eta behin eskertu nahi nizuke gure zahar etxearekin harremanetan jarri izana.


Zuek niri idazteko atzerapena barkatuko didazuela ziur nago.

Zuek niri idazteko atzerapena barkatuko dizuedala ziur nago.


Orain dela bost bat egun, autoa Udal Kiroldegiaren aurrean aparkatu nuen, eta bertoko fatxada-hormatik hormigoi zati bat jausi zen, eta autoaren goiko aldea zulatu zidan.

Orain dela bost bat egun, autoa Udal Kiroldegiaren aurrean aparkatu nuen, eta bertoko fatxada-hormatik hormigoi zati bat jausi egin zen, eta autoaren goiko aldea zulatu zidan.


Autoaren goiko aldea zulatu egin zenez, autoa tailerrean dago geroztik.

Autoaren goiko aldea zulatu egin zenez, autoa tailerrean darama geroztik.


Badakizue nik seme txiki bat daukadala eta berarentzat aukera paregabea izango da ingelesa menderatzeko.

Badakizue nik seme txiki bat daukala eta berarentzat aukera paregabea izango da ingelesa menderatzeko.


Izan ere, Anderren etorkizunari begiratzen diogu.

Izan ere, Anderren etorkizunari begiratzen egiten dugu.


Esther izena dut eta zoritxarrez, ezin izan naiz oraindik Euskal Herrira itzuli.

Esther izena dut eta zoritxarrez, ezin izan dut oraindik Euskal Herrira itzuli.


Nire Crossfit kideek beti esaten didate ausartena eta baikorrena naizela eta ondo pasatuko nukeela kiroletako Reality Show batean, beraz emadazue aukera, mesedez!

Nire Crossfit kideek beti esaten didate ausartena eta baikorrena naizela eta ondo pasatuko nukela kiroletako Reality Show batean, beraz emadazue aukera, mesedez!


Triste nagoenean, memento horiek gogoratzen saiatzen naiz ez deprimitzeko.

Triste naizenean, memento horiek gogoratzen saiatzen naiz ez deprimitzeko.


Ni oso ondo nago, baina ez naiz etxetik irteten, beti etxean egoten naiz nire familiarekin, eta liburu asko irakurtzen ditut, baina erabat aspertuta nago.

Ni oso ondo nago, baina ez naiz etxetik irteten, beti etxean nago nire familiarekin, eta liburu asko irakurtzen ditut, baina erabat aspertuta nago.


Hondartzara joan gaitezke eta han nahi beste debora pasatu!

Hondartzara joango gaitezke eta han nahi beste debora pasatu!


Nik arazo bat neukanean, hark beti zeukan aholku bat niretzat.

Nik arazo bat neukanean, hark beti zeneukan aholku bat niretzat.


Orduan, berak oraindik ahaztu ez dudan esaldi bat esan zidan: -Primeran, Xabier, baina konturatu gauza bat: "hauxe da kazetaritzaren helburua: begiratu, entzun eta kontatu."

Orduan, berak oraindik ahaztu ez dudan esaldi bat esan nion: -Primeran, Xabier, baina konturatu gauza bat: "hauxe da kazetaritzaren helburua: begiratu, entzun eta kontatu.


Egia esan, ez dut uste soldata oso ona izango denik, baina eskupeko guztiarekin geratu ahal izango da.

Egia esan, ez dut uste soldata oso ona izango denik, baina eskupeko guztiarekin geratu ahal izango du.


Bestetik, 10 ebakuntza-gela dauzkagu ospitalean, beraz oso erraza izaten da guztiak betetzea, egunero hogeina ebakuntza egiten ditugulako.

Bestetik, 10 ebakuntza-gela dauzkaguz ospitalean, beraz oso erraza izaten da guztiak betetzea, egunero hogeina ebakuntza egiten ditugulako.


Honekin bukatzeko azaldu gura genuke, pandemia honen aurrean egongo ez bagina, ulertzekoa izango litzatekeela zure kexa, baina ahal dugun guztia egiten saiatzen ari gara pertsona guztiei arreta zerbitzu berbera eman ahal izateko.

Honekin bukatzeko azaldu gura genuke, pandemia honen aurrean egongo ez bagina, ulertzekoa izango litzatekeela zure kexa, baina ahal dugun guztia egiten saiatzen gara pertsona guztiei arreta zerbitzu berbera eman ahal izateko.


Azkenik, gutun hau ulergarria ez izatekotan, gurekin harremanetan jartzea gurako genuke.

Azkenik, gutun hau ulergarria ez izatekotan, gurekin harremanetan jartzea gurako geunke.


Izan ere, azken egunotan lautan zerbitzu teknikoari deitu behar izan diogu hondatuta zegoen eta.

Izan ere, azken egunotan lautan zerbitzu teknikoari deitu behar diogu hondatuta zegoen eta.


Baina garrantzitsuena eta gainerakoetatik bereizten gaituena paziente bakoitzeko langile-ratioa da.

Baina garrantzitsuena eta gainerakoetatik bereizten garena paziente bakoitzeko langile-ratioa da.


Badakit une honetan lan handia daukagula, baina arazo pertsonalengatik ordu gutxiago lan egin behar dut.

Badakit une honetan lan handia daukagula, baina arazo pertsonalengatik ordu gutxiago lan behar dut.


Orain dela bi hilabete, azterketa medikoan, amari minbizia zuela esan zioten, eta, bi egun pasatu eta gero, tratamendua hasi zuen amak.

Orain dela bi hilabete, azterketa medikoan, amari minbizia zuela esan zioten, eta, bi egun pasatu eta gero, tratamendua hasi zen amak.


Nik ordu gutxiago ordaindu ahal izango nituzke eta bi ordu besterik ez nituzke murriztuko.

Nik ordu gutxiago ordaindu ahal izango nituzke eta bi ordu besterik ez nituzke murrizten.


Gutun horretan, Zumeta andreak azaldu zuen nola eten zioten kirurgia ebakuntza gelara sartu baino lehen.

Gutun horretan, Zumeta andreak azaldu zuten nola eten zioten kirurgia ebakuntza gelara sartu baino lehen.


Argazki batzuk bidaliko dizkizuet, dena ondo ateratzen bada.

Argazki batzuk bidaliko dizkizuet, dena ondo aterako bada.


Azkura handia badaukate edo asko hazka egiten badute, segur aski arazo bat edukiko dugu.

Azkura handia badaukate edo asko hazka egiten badute, segur aski arazo bat daukagu.


Urtero arazo berbera edukitzen dugu eta ez da hainbesterako, beraz, lasai egon, berehala konponduko dugu.

Urtero arazo berbera daukagu eta ez da hainbesterako, beraz, lasai egon, berehala konponduko dugu.


Bestalde, sakelako telefono berri-berria zegoen motxila barruan, Samsung S10 bat.

Bestalde, sakelako telefono berri-berria zeuden motxila barruan, Samsung S10 bat.


Hiruren artean, egokitzeko errazena lehenengoa dela deritzot eta honekin has gaitezke.

Hiruren artean, egokitzeko errazena lehenengoa dela deritzot eta honekin hasi gaitezke.


Auzokide guztiok harreman ona dugu eta normalean ez dugu arazorik izaten, baina gauzak asko aldatu dira duela urtebetetik hona.

Auzokide guztiok harreman ona dugu eta normalean ez dugu arazorik izaten, baina gauzak asko aldatzen dira duela urtebetetik hona.


Baina, Ferminek erretiratzea erabaki zuen eta ordudanik hasi ziren arazoak.

Baina, Ferminek erretiratzea erabaki zen eta ordudanik hasi ziren arazoak.


Laster oporrak hartuko ditut eta hondartzara joateko gogo handia dut.

Laster oporrak hartzen ditut eta hondartzara joateko gogo handia dut.


Nire alaba ere atzerrira joan zen, gure esperientziaren berri emango dizut, beharbada, lasaituko zaitu.

Nire alaba ere atzerrira joan zen, gure esperientziaren berri emango dizut, beharbada, lasaitzen zaitu.


Malen, unibertsitateko ikasketak amaitu zituenean, Austriara joan zen ingelesa eta alemana ikastera.

Malen, unibertsitateko ikasketak amaitu zirenean, Austriara joan zen ingelesa eta alemana ikastera.


Joan nahi zuela esan zidanean, izutu egin nintzen pixka bat, baina oso esperientzia ona izango zela pentsatu nuen.

Joan nahi nuela esan zidanean, izutu egin nintzen pixka bat, baina oso esperientzia ona izango zela pentsatu nuen.


Ezin dugu honela jarraitu, umeak ditugu eta ikusten dutena lotsagarria da.

Ezin gara honela jarraitu, umeak ditugu eta ikusten dutena lotsagarria da.


Zuek gure kexa kontuan hartuko duzuelakoan.

Zuek gure kexa kontuan hartuko duzulakoan.


Banku batean eserita nengoen eta lagun batekin topo egin nuen eta hizketan hasi ginen, metroko bagoian sartu nintzenean konturatu nintzen motxila ahaztu zitzaidala andenean.

Banku batean eserita nengoen eta lagun batekin topo egin dut eta hizketan hasi ginen, metroko bagoian sartu nintzenean konturatu nintzen motxila ahaztu zitzaidala andenean.


Herrian eskolara joan zen eta gero etxean lagundu egin behar izan zuen etxeko gauzak egiten.

Herrian eskolara joan zen eta gero etxean lagundu egin behar izan zen etxeko gauzak egiten.


Lana asteazkenetik igandera izango zen, eta ordutegia ez da finkoa, baina ziur 40 ordu baino gutxiago dela.

Lana asteazkenetik igandera izango zen, eta ordutegia ez da finkoa, baina ziur 40 ordu baino gutxiago.


Dana dala, biok batera ikusten genituen partidak orain ez ditut ikusten, eta honek asko tristatzen nau, kaña batekin amesten genituen oporrak datozkit gogora, eta askotan pentsatzen dut ametsa noiz bihurtuko den egi.

Dana dala, biok batera ikusten genituen partidak orain ez ditut ikusten, eta honek asko tristatzen nau, kaña batekin amesten genituen oporrak datozkit gogora, eta askotan pentsatzen nabil ametsa noiz bihurtuko den egi.


Aukera paregabea daukagu aurrean eta oso zoriontsuak izan gaitezke gure ametsak egi bihurtuz.

Aukera paregabea daukagu aurrean eta oso zoriontsuak izan ginateke gure ametsak egi bihurtuz.


Zure karta jaso dudanean, pentsatu dut zeozer egin beharko genuela berriro ere denbora elkarrekin pasatzeko eta bizitza gehiago gozatzeko.

Zure karta jaso dudanean, pentsatu dot zeozer egin beharko genuela berriro ere denbora elkarrekin pasatzeko eta bizitza gehiago gozatzeko.


Aste bat falta zitzaiola Zornotzara itzultzeko, deitu zigun dirua eskatzeko.

Aste bat falta zaiola Zornotzara itzultzeko, deitu zigun dirua eskatzeko.


Esan zigun primeran zebilela eta beste herrialde batzuetako lagun asko egin zituela.

Esan zigun primeran dabilela eta beste herrialde batzuetako lagun asko egin zituela.


Etxera etorri zenean, kontatu zigun Londreseko esperientzia oso aberasgarria izan zela bai hizkuntzagatik bai harreman sozialengatik.

Etxera zetorrenean, kontatu zigun Londreseko esperientzia oso aberasgarria izan zela bai hizkuntzagatik bai harreman sozialengatik.


Oso ondo pasatuko dugu, ni edozein egunetan gera naiteke, bai arratsaldez bai goizez.

Oso ondo pasatuko gara, ni edozein egunetan gera naiteke, bai arratsaldez bai goizez.


Kontua da, aurreko ebakuntza uste zuten baino gehiago luzatu zela.

Kontua da, aurreko ebakuntza uste zuten baino gehiago luzatu egin zela.


Ni naiz familiako arduraduna; eta, horrexegatik, ordu asko eman behar ditut ospitalean, nire lanarekin uztartuz.

Ni naiz familiako arduraduna; eta, horrexegatik, ordu asko emango behar ditut ospitalean, nire lanarekin uztartuz.


Hamar urte daramatzat zure enpresan lanean, eta oso gustura sentitu naiz beti; beraz, ez dut nire lanpostua utzi nahi.

Hamar urte daramatzat zure enpresan lanean, eta oso gustura sentitu naiz beti; beraz, ez nuen nire lanpostua utzi nahi.


Aldez aurretik eskerrak eman nahi ditut, nire eskaera kontuan hartzea espero dut.

Aldez aurretik eskerrak eman, nire eskaera kontuan hartzea espero dut.


Txitzenitza monumentua ikusi nuen eta ezin duzu imajinatu zein polita den, sinestezina.

Txitzenitza monumentua ikusi nuen eta ezin zara imajinatu zein polita den, sinestezina.


Ez gara oso egoitza handia, hau da, lehentasuna ematen diogu zaintza indibidualari, eta hori pertsona askorekin ezin izango litzateke lortu.

Ez gara oso egoitza handia, hau da, lehentasuna ematen dugu zaintza indibidualari, eta hori pertsona askorekin ezin izango litzateke lortu.


Antza denez, hirira etortzen diren turista gehienak bi hizkuntza hauek hitz egiten dituzte.

Antza denez, hirira etortzen diren turista gehienak bi hizkuntza hauek hitz egiten dute.


Egia esateko, guri dena oso ondo irteten ari zaigu.

Egia esateko, guri dena oso ondo irteten ari gara.


Tranbiak oso zaharrak dira, argazki asko ateratzen ari garenez, ikusiko duzue nolakoak diren.

Tranbiak oso zaharrak dira, argazki asko ateratzen ari garenez, ikusiko dituzue nolakoak diren.


Blogalari maiteak: Ni beti Basaurin bizi izan naiz eta nire garaian umeak etxe ondoko eskoletara joaten ginen.

Blogalari maiteak: Ni beti Basaurin bizi izan naiz eta nire garaian umeak etxe ondoko eskoletara joaten gara.


Momentu hartan, gurasoei ez zitzaien bururatu beste aukerarik, nire ingurunean behintzat.

Momentu hartan, gurasoei ez zitzaien bururatzen beste aukerarik, nire ingurunean behintzat.


Asteazkenetan saskibaloia entrenatzen genuen eta larunbatetan partidak jokatzen genituen.

Asteazkenetan saskibaloia entrenatu genuen eta larunbatetan partidak jokatzen genituen.


Oporretan primeran pasatzen genuen urtero.

Oporretan primeran pasatu genuen urtero.


Dakizunez, jendearen aurrean lan egiten dut eta nabaritu dut azaldu dizkizudan arazoak lanean dudan jarreran eragina izaten hasi direla.

Dakizunez, jendearen aurrean lan egiten dut eta nabaritu dut azaldu dizudan arazoak lanean dudan jarreran eragina izaten hasi direla.


Ni beti bizi izan naiz Lezaman eta nire haurtzaroan une bereziak pasatu ditut gure udaletxeko enparantzan.

Ni beti bizi naiz Lezaman eta nire haurtzaroan une bereziak pasatu ditut gure udaletxeko enparantzan.


Teknikariari deitu behar izan diot eta berme barruan dagoenez ez dut ezer ordaindu behar izan, baina ezin dut horrela jarraitu.

Teknikariari deitu behar izan diot eta berme barruan dagoenez ez dut ezer ordaindu behar, baina ezin dut horrela jarraitu.


Nola edo hala konponbideren bat lortu behar dugu.

Nola edo hala konponbideren bat lor dezakegu.


Iaz agentzia hau aukeratu genuen lagun batek gomendatuta.

Iaz agentzia hau aukeratu dugu lagun batek gomendatuta.


Kanpoaldean dagoenez, jendeak egun osoan jan eta edan ondoren autoa hartu behar ez izateko autobusa kontratatzea ideia ona dela uste genuen guk.

Kanpoaldean dagoenez, jendeak egun osoan jan eta edan ondoren autoa hartu behar ez izateko autobusa kontratatzea ideia ona dela uste zuten guk.


Zorionez, ez dago zauriturik eta etxeko aseguruak gertatutako kalteak ordainduko ditu.

Zorionez, ez daude zauriturik eta etxeko aseguruak gertatutako kalteak ordainduko ditu.


Guraso agurgarriak: Jakinarazten dizuet, asteburu honetan ikastola itxita izango dela.

Guraso agurgarriak: Jakinarazten dizkizuet, asteburu honetan ikastola itxita izango dela.


Zalantzarik baduzue, mesedez, galde ezazue.

Zalantzarik badituzuen, mesedez, galde ezazue.


Badirudi denok nahi dugula figura eta itxura perfektua eduki.

Badirudi denok nahi dugula figura eta itxura perfektua edukitzea.


Eta guztiz irreala eta eskuraezina izaten ohi da.

Eta guztiz irreala eta eskuraezina izaten ohi dira.


Baina, hori egingo bagenu, pertsona askok, estetikaren negozioan, diru kopuru handiak irabazteari utziko liokete, lortu ezinezko errealitatea salduz.

Baina, hori egingo bagenu, pertsona askok, estetikaren negozioan, diru kopuru handiak irabazteari utziko lukete, lortu ezinezko errealitatea salduz.


Oso egun eguzkitsua zen eta oskarbi zegoen.

Oso egun eguzkitsua zen eta oskarbi zen.


Saiatu ginen mugikorrarekin orientatzen, baina ez geneukan seinalerik.

Saiatu ginen mugikorrarekin orientatzen, baina ez geneukagu seinalerik.


Orain nahastuta dituzun patatei, tipula eta arrautzekin gehitu behar diezu gatza, bakarrik pixka bat, adibidez, koilarakada txiki bat.

Orain nahastuta dituzun patatei, tipula eta arrautzekin gehitu behar duzu gatza, bakarrik pixka bat, adibidez, koilarakada txiki bat.


Badakit lan asko dagoela eta urte honetan ezin izan dituzuela oporrak hartu, baina benetan gomendatzen dizuet bidai hau egitea.

Badakit lan asko daudela eta urte honetan ezin izan dituzuela oporrak hartu, baina benetan gomendatzen dizuet bidai hau egitea.


Badakizu printzipioz ez dela oso neska irekia, jendearekin harremana izateko erraztasun handiegirik ez daukala.

Badakizu printzipioz ez dela oso neska irekia, jendearekin harremantzeko erraztasun handiegirik ez daukala.


Gogoratzen duzu zein zen gure ametsa gazteak ginenean?

Gogoratzen duzu zein den gure ametsa gazteak ginenean?


Kaixo, Pedro Jose: Aurreko egunean hitz egiten aritu ginen seme-alaben etorkizunari buruz, gogoratzen duzu?

Kaixo, Pedro Jose: Aurreko egunean hitz egiten ari ginen seme-alaben etorkizunari buruz, gogoratzen duzu?


Batez ere zure alabari buruz hitz egiten aritu ginen.

Batez ere zure alabari buruz hitz egiten ari ginen.


Eguraldi ona egiten du eta hondartzak zoragarriak dira, harea oso fina da eta itsasoko urak tenperatura ona du.

Eguraldi ona egiten du eta hondartzak zoragarriak dira, harea oso fina da eta itsasoko urak tenperatura ona da.


Normalean, gosaldu ondoren, inguruko uharteetako batera itsasontziz txangoren bat egiten dut.

Normalean, gosaldu ondoren, inguruko uharteetako batera itsasontziz txangoren bat egin.


Atzo, 2022ko maiatzaren 24an, motxila beltz bat galdu nuen metroan.

Atzo, 2022ko maiatzaren 24an, motxila beltz bat galdu dut metroan.


Normalean guk tortilla-patata jaten dugunean, entsalada ipintzen dugu eta ardo bat hartzen dugu.

Normalean guk tortilla-patata jaten dugunean, entsalada ipini dugu eta ardo bat hartzen dugu.


Ezin naiz geldirik egon eta abentura berri bat behar dut nire bizitzan, horregatik lehiaketa honetan parte hartu nahi dut.

Ezin naiz geldirik egoten eta abentura berri bat behar dut nire bizitzan, horregatik lehiaketa honetan parte hartu nahi dut.


Korrika eta presaka nenbilen lanera berandu heltzen nintzelako; beraz nire poltsa hartzea ahaztu zitzaidan metrotik jaitsi nintzenean.

Korrika eta presaka nenbiltzan lanera berandu heltzen nintzelako; beraz nire poltsa hartzea ahaztu zitzaidan metrotik jaitsi nintzenean.


Ez zen geure herrikoa, baina bai kultura zabaltzeko beste erronka bat.

Ez zen geure herrikoa, baina bai kultura zabalteko beste erronka bat.


Kontuan hartu behar duzu nora joaten zaren, haiek zu okerrago utz zaitzaketelako.

Kontuan hartu behar duzu nora joaten zaren, haiek zu okerrago utz ditzaketelako.


Aberatsek gero eta akats gehiago ikusiko dituzte eta beti beste akats bat aurkituko dute kirofanotik pasatzeko.

Aberatsek gero eta akats gehiago ikusiko dira eta beti beste akats bat aurkituko dute kirofanotik pasatzeko.


Lagun batek zure eztei-agentzia gomendatu zigun.

Lagun batek zure eztei-agentzia gomendatu zenigun.


Jantokia oso polit zegoen, loreak eta apainketak primeran zeuden.

Jantokia oso polit zegoen, loreak eta apainketak primeran ziren.


Horrela jarraituz gero, ez dugu sekula gure gorputza onartuko?

Horrela jarraituz gero, ez dugu sekula gure gorputza onartu?


Zuk esan duzunaren ildotik, begien bistakoa da zure amak laguntza handia behar duela.

Zuk esan duenaren ildotik, begien bistakoa da zure amak laguntza handia behar duela.


Gainera, suhiltzaileak berandutu ziren; beste bidetik joan behar izan zuten auto-istripu bat zegoelako.

Gainera, suhiltzaileak berandutu ziren; beste bidetik joan behar zuten auto-istripu bat zegoelako.


Heldu zirenean, auzokoak leihotik atera behar izan zituzten.

Heldu zirenean, auzokoak leihotik atera behar izan dituzte.


Goizean jaiki ginenean autobus bat hartu genuen Port al Kantaouira joateko.

Goizean jaikitzen ginenean autobus bat hartu genuen Port al Kantaouira joateko.


Txikitan egunero heltzen ginen berandu eskolara.

Txikitan egunero helduko ginen berandu eskolara.


Ez genekien non geunden eta nora joan behar genuen.

Ez genekien non geunden eta nora joan izan behar genuen.


Lagun batek bazekien gailurrean ermita bat zegoela eta han bertan erabaki genuen gaua pasatzea.

Lagun batek banekien gailurrean ermita bat zegoela eta han bertan erabaki genuen gaua pasatzea.


Normala da gai horrekin zalantzak edukitzea.

Normala da gai horrekin zalantzak dauzkazula.


Baina hamahiru urte zituenean bere aita hil zen.

Baina hamahiru urte zenean bere aita hil zen.


Gainera, euria egiten hasi zen eta handik mugitu behar izan nuen ura barruan ez sartzeko.

Gainera, euria egiten hasi zen eta handik mugitu behar nuen ura barruan ez sartzeko.


Familien barruan gauza bera gertatzen zen, gazteek ez zeukaten hitzik helduaren munduan.

Familien barruan gauza bera gertatzen zen, gazteek ez zeuzkaten hitzik helduaren munduan.


Dena aldatu beharko dutela konturatu ziren.

Dena aldatu beharko dutela konturatu zuten.


Kaixo mendizale lagunak, nire izena Aitor Perez da eta hogei urte daramatzat mendira igotzen.

Kaixo mendizale lagunak, nire izena Aitor Perez da eta hogei urte eramaten dut mendira igotzen.


Liburu bat ere zegoen nire motxilan, nik lanerako erabiltzen dudana.

Liburu bat ere zegoen nire motxilan, nik lanerako erabiltzen dutena.


Amaitzeko, jendeari plastikoaren erabilera gutxitzea erraztu geniezaioke.

Amaitzeko, jendeari plastikoaren erabilera gutxitzea erraztu genezake.


Alde batetik, zeure ebaketa izan aurretik, guk beste ebaketa bat izan genuen goizeko zazpietan, hala ere, korapilatu egin zen eta hamaikak arte luzatu zen eta bestetik, 10:30etan Larrialdietan oso gizon zauritua sartu zen premiazko ebaketa beharrean.

Alde batetik, zeure ebaketa izan aurretik, guk beste ebaketa bat izan zuen goizeko zazpietan, hala ere, korapilatu egin zen eta hamaikak arte luzatu zen eta bestetik, 10:30etan Larrialdietan oso gizon zauritua sartu zen premiazko ebaketa beharrean.


Edozein berri gehiago badaukagu jakinaraziko dizuet.

Edozein berri gehiago eduki badugu jakinaraziko dizuet.


Nire ustez garrantzitsuena zera da: Gure aiton-amonek, ia ez ziren eskolara joaten eta gure gurasoek berehala utzi behar izan zuten eskola, etxetik kanpoko lanean laguntzeko (nekazaritzan eta abeltzaintzan).

Nire ustez garrantzitsuena zera da: Gure aiton-amonek, ia ez zuten eskolara joaten eta gure gurasoek berehala utzi behar izan zuten eskola, etxetik kanpoko lanean laguntzeko (nekazaritzan eta abeltzaintzan).


Ez geneukan mendira joateko eguraldi oso ona, behe-lainoa geneukan.

Ez geneukan mendira joateko eguraldi oso ona, behe-lainoa genukagu.


Guk, azken aldian, hiru ordu galduta generamatzanean, erabaki genuen laguntza eskatzea eta horretarako deitu genuen 112 telefonora.

Guk, azken aldian, hiru ordu galduta daramatzanean, erabaki genuen laguntza eskatzea eta horretarako deitu genuen 112 telefonora.


Hauei aurrekoan ordubete inguru kostatu zitzaien guregana iristea.

Hauei aurrekoan ordubete inguru kostatu zaie guregana iristea.


Aurten Unaxek 9 urte beteko dituenez, ideia ona iruditzen zait udalekuetan apuntatzea.

Aurten Unaxek 9 urte beteko duenez, ideia ona iruditzen zait udalekuetan apuntatzea.


Hamar egun barru, zure erantzuna jaso ez badut, ni neu joango naiz KontsumoBIDE bulegora laguntza eskatzera eta salaketa jarriko dizut.

Hamar egun barru, zure erantzuna jaso ez badut, ni neu joango gara KontsumoBIDE bulegora laguntza eskatzera eta salaketa jarriko dizut.


Primeran pasatuko dugu elkarrekin lehiaketara joaten banaiz, oso berritsua eta burutsua naizelako.

Primeran pasatuko dugu elkarrekin lehiaketara joango banaiz, oso berritsua eta burutsua naizelako.


Nik linka gordeta daukat, beraz interesatzen bazaizu iragarkia bidali ahal dizut.

Nik linka gordeta daukat, beraz interesatzen bazara iragarkia bidali ahal dizut.


Amaiak Turismo Ikasketak egin ditu ezta?


Jaun/Andre agurgarriak Lerro hauen bitartez joan den astean bidali zenidaten gutuna erantzun nahi dut.

Jaun/Andre agurgarriak Lerro hauen bitartez joan den astean bidali zenidaten gutuna erantzun nahi diot.


Ordubete ondoren, kiroldegitik irteterakoan, fatxadako hormigoi zati bat neukala autoan konturatu egin nintzen.

Ordubete ondoren, kiroldegitik irteterakoan, fatxadako hormigoi zati bat neukala autoan konturatu egin nuen.


Gertaera hori zela eta, nire aseguru-etxearekin harremanetan jarri nintzen konponbide bat aurkitzeko.

Gertaera hori zela eta, nire aseguru-etxearekin harremanetan jarri nuen konponbide bat aurkitzeko.


Hori dela eta, mezu hau idazten ari naiz zurekin harremanetan jartzeko itxaropenarekin.

Hori dela eta, mezu hau idazten nabil zurekin harremanetan jartzeko itxaropenarekin.


Baina oso jatorra naiz eta urtero Bartzelonara gonbidatzen zaituztet.

Baina oso jatorra naiz eta urtero Bartzelonara gonbidatu zaituztet.


Nire entrenatzaileak lehiaketan parte hartzeko eskatzen dituzten ezaugarriak betetzen ditudala uste du.

Nire entrenatzaileak lehiaketan parte hartzeko eskatzen dituzten ezaugarriak betetzen ditudala uste dut.


Nire telefonoa ere bidali dizuet; ezagutu nahi banauzue, deitu mesedez, elkarrizketa bat izateko.

Nire telefonoa ere bidali dizuet; ezagutu nahi baninduzuen, deitu mesedez, elkarrizketa bat izateko.


Eta hamasei urte bete arte bi gauzak egiten jarraitzen nuen.

Eta hamasei urte bete arte bi gauzak egiten jarraitzen nintzen.


Berak asko maite zuen Euskal Herria eta maitasun hori ekarri zigun bere ikasleoi.

Berak asko maite zuen Euskal Herria eta maitasun hori ekarri zitzaigun bere ikasleoi.


Jende asko zegoen eta baliteke norbaitek ikusi izana.

Jende asko zegoen eta baliteke norbaitek ikusi zuen.


Hori dela eta zuhaitz azpian gelditu ginen suhiltzaileak agertu ziren arte.

Hori dela eta zuhaitz azpian gelditu genuen suhiltzaileak agertu ziren arte.


Lehenengo egunetatik aurrera bero ikaragarria egiten du eta egunero pasatzen dut goiz osoa hondartzan, harea fina eta ur epela... paradisuan bezala.

Lehenengo egunetatik aurrera bero ikaragarria egiten du eta egunero pasatzen naiz goiz osoa hondartzan, harea fina eta ur epela... paradisuan bezala.


Egun osoa pasatu genuen itsasoan, igeri egiten, arrantzatzen, eta abar... ikusi dudan lekurik politena eta zoragarriena da.

Egun osoa pasatu ginen itsasoan, igeri egiten, arrantzatzen, eta abar... ikusi dudan lekurik politena eta zoragarriena da.


Arazorik badaukat, berehala kontatzen dizkiot amonari, oso aholku onak ematen dizkidalako.

Arazorik badaukat, berehala kontatzen dizut amonari, oso aholku onak ematen dizkidalako.


Joango banintz taldean ondo moldatuko naizela uste dut.

Joango banu taldean ondo moldatuko naizela uste dut.


Gero Erromara heldu ginen, lehen aldia zen eta izugarri gustatu zitzaidan, alabaina, gauza desatsegina gertatu zitzaigun.

Gero Erromara heldu ginen, lehen aldia zen eta izugarri gustatzen zitzaidan, alabaina, gauza desatsegina gertatu zitzaigun.


Neska bati arropa guztia, bai garbia, bai zikina lapurtu zioten eta niri, ordea, maleta bakarrik.

Neska bati arropa guztia, bai garbia, bai zikina lapurtu zuten eta niri, ordea, maleta bakarrik.


Oso kaltetuta amaitzea erraza bada ere, guk ondo eutsi genion hurrengo eguneko jai handiari.

Oso kaltetuta amaitzea erraza bada ere, guk ondo eutsi genuen hurrengo eguneko jai handiari.


Nik errezeta berri batzuk sukaldatzeko joan behar izan nuen.

Nik errezeta berri batzuk sukaldatzeko joan behar izan nituen.


Txitxirioak izan ziren eta bidaia osoa eman nuen hazkatzen, azkenean Alaskara heldu ginen.

Txitxirioak izan ziren eta bidaia osoa ematen nuen hazkatzen, azkenean Alaskara heldu ginen.


Han zegoen jendeak erotzat hartu ninduen, jakina.

Han zeuden jendeak erotzat hartu ninduen, jakina.


Iragarkian ere irakurri nuen hautagaiak hainbat hizkuntza hitz egin eta turismo ikasketak eduki behar zituela.

Iragarkian ere irakurri nuen hautagaiak hainbat hizkuntza hitz egin eta turismo ikasketak eduki behar zituztela.


Beraz, galdeiozu Idoiari lanpostu hau interesatzen zaion.

Beraz, galdeiozu Idoiari lanpostu hau interesatzen dion.


Eta azkenean, hau gogoratuz konturatu naiz zein zoriontsua nintzen txikitan.

Eta azkenean, hau gogoratuz konturatu naiz zein zoriontsua nengoen txikitan.


Mesedez, nire motxila aurkitzen baduzue dei iezadazue, eskertuko nizueke.

Mesedez, nire motxila aurkitzen baduzue dei esadazue, eskertuko nizueke.


Beraz, ni aukerak bilatzen hasi nintzen Interneten.

Beraz, ni aukerak bilatzen hasi nuen Interneten.


Lana goizeko ordutegian izango da eta zortziehun euro ordainduko dute hilero.

Lana goizeko ordutegian izango da eta zortziehun euro ordaingo dute hilero.


Mesedez, erantzun mezu honi eta esadazu zelan bizitzen ari zaren hau guztia eta zehazki non zauden, horrelako gauzak entzuten ditugunerako larritzeko gauza diren ala ez jakiteko.

Mesedez, erantzun mezu honi eta esadazu zelan bizi ari zaren hau guztia eta zehazki non zauden, horrelako gauzak entzuten ditugunerako larritzeko gauza diren ala ez jakiteko.


Duela hamabost egun, nik autoa Udal Kiroldegiaren aurrean aparkatuta neukan.

Duela hamabost egun, nik autoa Udal Kiroldegiaren aurrean aparkatuta zenuen.


Kiroldegiko hormigoiaren fatxada jausi zen eta niri autoaren goiko aldea zulatu zidan.

Kiroldegiko hormigoiaren fatxada jausi zen eta niri autoaren goiko aldea zulatu zizun.


Egunero, jende asko hortik pasatzen dira.


Normalean leku honetan aurkituko dituzue zorriak.

Normalean leku honetan aurkitu dituzue zorriak.


Ilea lehortu eta gero, ondo egiaztatu behar duzue.

Ilea lehor eta gero, ondo egiaztatu behar duzue.


Hobe hor ez baleude, baina niretzako sekula ez da izan arazo bat.

Hobe hor ez baziren, baina niretzako sekula ez da izan arazo bat.


Hamabost egunez krema hori eman eta orban txikiak desagertuko direla esan dit erizainak.

Hamabost egunez krema hori eman eta orban txikiak desagertuko direla esan didate erizainak.


Zalantza gehiago badaukazu, mesedez jar zaitez nirekin harremanetan.

Zalantza gehiago badaukazu, mesedez jarri zaitez nirekin harremanetan.


Beraz, nahiz eta umeek gero eta jasangaitzagoak diruditen, ez dut uste arazo hau haien errua denik.

Beraz, nahiz eta umeek gero eta jasangaitzagoak dirudi, ez dut uste arazo hau haien errua denik.


Hama zortzi urte zituenean Amerikara, zehazki Mexikora (Mazataln), bidaiatu zuen bere bizitza hobetzeko.

Hama zortzi urte zituenean Amerikara, zehazki Mexikora (Mazataln), bidaiatu zen bere bizitza hobetzeko.


Azken unean, zera gertatzen zen: txakurrak ez ziren gaiztoak, gaizki heziak baizik.

Azken unean, zera gertatzen zen: txakurrak ez ziren gaiztoak, gaizki hezituak baizik.


Asma dezakezuen moduan, bizi naizen lekuan ez daukat aukerarik euskara praktikatzeko eta horregatik idazten dut blog honetan, ikasitakoa erabiltzeko.

Asma dezakezuen moduan, bizitzen naizen lekuan ez daukat aukerarik euskara praktikatzeko eta horregatik idazten dut blog honetan, ikasitakoa erabiltzeko.


Hori guztia, beti kanpora begira, nahiz eta gehiago inporta beharko ligukeen gure barnea zaintzeak.

Hori guztia, beti kanpora begira, nahiz eta gehiago inporta beharko litzaiguke gure barnea zaintzeak.


Hemen jarraitzeko dut hiru edo lau aste.


Honekin batera informazio-liburuxka bidaltzen dizut, hobeto ikus dezazuen zein lan-mota egiten dugun.

Honekin batera informazio-liburuxka bidaltzen dizut, hobeto ikus dezazuten zein lan-mota egiten dugun.


Kontua da hasieran ez niola garrantzirik eman, baina gero zu han zeundela etorri zitzaidan burura.

Kontua da hasieran ez niola garrantzirik eman, baina gero zu han zaudela nentorren burura.


Gure enparantza maitea guztientzat da eta guztiok erabili dezakegu.

Gure enparantza maitea guztientzat da eta guztiok erabili egin dezakegu.


Badakit oso lanpetuta zaudela; idazten didazun bakoitzean gogorarazten didazu, baina ulertu behar duzu familia eta lagunak hemen gaudela zuri buruzko albisteren baten zain.

Badakit oso lanpetuta zaudela; idazten didazun bakoitzean gogoratzen didazu, baina ulertu behar duzu familia eta lagunak hemen gaudela zuri buruzko albisteren baten zain.


Imajinatu zenbat gazta eta ardo probatuko genukeen.

Imajinatu zenbat gazta eta ardo probatuko genuke.


Baina nire etxera bidali nahi badidazue, nire helbidea maletan idatzita dago, barruan, plastiko laranja batean.

Baina nire etxera bidaltzen nahi badidazue, nire helbidea maletan idatzita dago, barruan, plastiko laranja batean.


Ni Leire Agirre naiz, 30 urte dauzkat eta Bakion bizi naiz.

Ni Leire Agirre naiz, 30 urte dauzkat eta Bakion bizitzen naiz.


Bestela nik ez dakit zer gehiago kontatu.

Bestela nik ez dakizkit zer gehiago kontatu.


Gaur egun, hainbat faktorek familia bat hasteko epea luzatu egin dute.

Gaur egun, hainbat faktorek familia bat hasteko epea luzatu egin du.


Laburbilduz, ez badaukazu esan dizudan arazoa, nik, zure lekuan, ez nuke osasun-aseguru pribatu bat kontratatuko.

Laburbilduz, ez badaukazu esan zaitudan arazoa, nik, zure lekuan, ez nuke osasun-aseguru pribatu bat kontratatuko.


Nik txakur bat daukat eta gauean, linterna bat eraman behar dut, bestela ezin dut ikusi nire txakurraren kaka jasotzeko.

Nik txakur bat daukat eta gauean, linterna bat eraman behar dut, bestela ezin dut ikusten nire txakurraren kaka jasotzeko.


Kirola egiteko, bi kiroldegi daude, eta Gorostizan dauden igerilekuak kanpoko igerilekuak dira.

Kirola egiteko, bi kiroldegi daude, eta Gorostizan dagoen igerilekuak kanpoko igerilekuak dira.


Bizi arina daramagu eta ez gara gelditzen pentsatzen eta horrek esan nahi du gurekin nahi dutena egiten dutela.

Bizi arina daramagu eta ez dugu gelditzen pentsatzen eta horrek esan nahi du gurekin nahi dutena egiten dutela.


Horrek esan nahi du ikertu egin behar dugula, erosten ditugun produktuak osasungarriak, jasangarriak, eta bidezkoak izan daitezen.

Horrek esan nahi du ikertu egin behar dugula, erosten ditugun produktuak osasungarriak, jasangarriak, eta bidezkoak daitezen.


Baserri modernoetan, abereak eta hegaztiak bizi dira leku txikietan.

Baserri modernoetan, abereak eta hegaztiak bizitzen dira leku txikietan.


Beraz, zure emaztea ezagututa, ziur asko zuek ere aseguru-pribatua kontratatuko duzue!

Beraz, zure emaztea ezagututa, ziur asko zuek ere aseguru-pribatua kontratatzen duzue!


Bi hilabete barru kontatuko diguzu denoi nire etxean afaltzen.

Bi hilabete barru kontatuko didazu denoi nire etxean afaltzen.


Dirudienez, udalak azken bolada honetan kexa asko jaso zituen gai honi buruz eta horregatik erabaki zuen isuna jartzea ea horrela arazoarekin amaitzen zuen.

Dirudienez, udalak azken bolada honetan kexa asko jaso zuen gai honi buruz eta horregatik erabaki zuen isuna jartzea ea horrela arazoarekin amaitzen zuen.


Beno, amaitu egin behar dut, musu bat, eta, nahiz eta ez dakit noiz, laster elkar ikusiko dugulakoan nago.

Beno, amaitu egin behar dut, musu bat, eta, nahiz eta ez dakit noiz, laster elkar ikusiko dugulakoan.


Dena dela, gaur izango balitz bezala gogoratzen ditut Indiako koloreak, usainak eta goizez entzuten zen musika.

Dena dela, gaur izango balitz bezala gogoratzen dut Indiako koloreak, usainak eta goizez entzuten zen musika.


Zuk kontatu egin beharko didazu, ez ahaztu mesedez!

Zuk kontatu egin beharko dizut, ez ahaztu mesedez!


Datorren astean Maiterekin geldituko naiz, beraz, ondo badatorkizu esadazu eta bideo-deia egin genezake.

Datorren astean Maiterekin geldituko naiz, beraz, ondo badatorkizu esadazu eta bideo-deia egin gintezke.


Hasi baino lehen, zuri eskertu nahi dizut aukera hau.

Hasi baino lehen, zuri eskertu nahi dizuet aukera hau.


Zenbat eta iritsi gehiago jaso, hainbat eta hobeto egingo zenuke zuk proiektua.

Zenbat eta iritsi gehiago jaso, hainbat eta hobeto egingo zenukete zuk proiektua.


Amaitzeko, industrialdeak aipatu nahi ditut.

Amaitzeko, industrialdeak aipatu nahi dut.


Garraioei dagokienez, zerbitzu asko izaten ditugu: autobusa, tranbia, metroa eta trena.

Garraioei dagokionez, zerbitzu asko izaten ditugu: autobusa, tranbia, metroa eta trena.


Baikorra izatea ezinbestekoa da gauzak lortzeko, horregatik nik baikorra izan nahi dut eta gauzak aldatzea lortuko dugula uste dut.

Baikorra izatea ezinbestekoa da gauzak lortzeko, horregatik nik baikorra izan nahi dut eta gauzak aldatzea lortuko ditugula uste dut.


Lanari dagokionez nahiko ondo, produktibitatea jaisteaz gain, dena primeran.

Lanari dagokionez nahiko ondo, produktibitatea jaitsi egin duelaz gain, dena primeran.


Honekin batera bidaltzen dizkizut Irun askoz hiri hobea bihurtzeko iradokizunak:

Honekin batera bidaltzen dizut Irun askoz hiri hobea bihurtzeko iradokizunak:


Aipatu dizkizudan arazoak salatzeko eta agintariei arazo hauen konponbideak eskatzeko, bi egunetako greba deialdiak egin dituzte sindikatuek.

Aipatu dizudan arazoak salatzeko eta agintariei arazo hauen konponbideak eskatzeko, bi egunetako greba deialdiak egin dituzte sindikatuek.


Hainbeste urteren ondoren, zuei idaztea erabaki dut, urteetan nik jasan nuen eskola jazarpenagatik sortu zenidaten trauma gainditzeko zorian nagoela esateko.

Hainbeste urteren ondoren, zuei idaztea erabaki dut, urteetan nik jasan duzuen eskola jazarpenagatik sortu zenidaten trauma gainditzeko zorian nagoela esateko.


Ia bizitza osoa daramat psikologoekin terapian zuek egin zenidatena gainditu nahian.

Ia bizitza osoa daramat psikologoekin terapian zuek egin zenidana gainditu nahian.


Askotan gogoratzen ditut han bizi genituen abenturak, (eta bai, harriabarrak ere esan zitekeen), egun guztiak desberdinak ziren eta beti jende berria ezagutzen, lasaitasunetik urrun.

Askotan gogoratzen ditut han bizi ginen abenturak, (eta bai, harriabarrak ere esan zitekeen), egun guztiak desberdinak ziren eta beti jende berria ezagutzen, lasaitasunetik urrun.


Mesedez idatzi zeure gauzak kontatuz eta horrela orain zertan zabiltzan jakingo dut.

Mesedez idatzi zeure gauzak kontatzen eta horrela orain zertan zabiltzan jakingo dut.


Hauek, antzinako ogibideen izena dute: Hedegile, Zapatari, Pintore... eta han bertan ikusiko dituzue eraikin ederrenak.

Hauek, antzinako ogibideen izena dute: Hedegile, Zapatari, Pintore... eta han bertan ikusiko duzue eraikin ederrenak.


Dagoeneko tranbia eta autobusak daudela gehitzen badugu, leku batetik bestera joateko aukera asko izango ditugu.

Dagoeneko tranbia eta autobusak dagoela gehitzen badugu, leku batetik bestera joateko aukera asko izango ditugu.


Gainera, gazte elkarteko kideok proba diseinatzen joan gintezke urtean zehar.

Gainera, gazte elkarteko kideok proba diseinatzen joan ginateke urtean zehar.


Espero dut idatzi ditudan iritziekin zuri laguntzea.

Espero dut idatzi ditudan iritziekin zuri lagunduko.


Pasa den astean herriko jaietako programa jaso nuen etxean eta arin-arin hasi nintzen irakurtzen, baina haserretu ninduen zerbait aurkitu nuen eta kontatuko dizuet.

Pasa den astean herriko jaietako programa jaso nuen etxean eta arin-arin hasi nintzen irakurtzen, baina haserretu zitzaidan zerbait aurkitu nuen eta kontatuko dizuet.


Ezagutuko dituzu eta espero dut zuri ere gustatzea, baina tira, harira.

Ezagutuko dituzu eta espero dut zuri ere gustatuko zaizkizula, baina tira, harira.


Nahiz eta merkeagoa izan, askori ez zaie axola gure produktuak kontsumitzeagatik gehiago ordaintzea, gure landa inguruneari laguntzen diotela eta mantentzen laguntzen dutela jakinda, eredu natural bat mantentzea da, gurea, betikoa.

Nahiz eta merkeagoa da, askori ez zaie axola gure produktuak kontsumitzeagatik gehiago ordaintzea, gure landa inguruneari laguntzen diotela eta mantentzen laguntzen dutela jakinda, eredu natural bat mantentzea da, gurea, betikoa.


Eskolako lehen urtean, neska bakarren baten lagun egin nintzen.

Eskolako lehen urtean, neska bakarren baten lagun egin nuen.


Gaur egungo gizartean ezin ditugu garai hartako tomateak dastatu; hala ere, ez dugu gosea ezagutu.

Gaur egungo gizartean ezin dugu garai hartako tomateak dastatu; hala ere, ez dugu gosea ezagutu.


Mende erdi bateko epean, eroslea hil daiteke eta ordaindu gabe dauden kredituak eroslearen oinordekoei pasatzen zaizkie.

Mende erdi bateko epean, eroslea hil daiteke eta ordaindu gabe dauden kredituak eroslearen oinordekoei pasatzen dira.


Nola lor ditzake gazte batek honelako kredituak betebehar ekonomiko horiekin?

Nola lor dezake gazte batek honelako kredituak betebehar ekonomiko horiekin?


Gainera, eroslea hil egingo balitz, nik uste dut hipoteka-kreditua bertan behera utzi beharko litzatekeela oinordekoei dirua eskatu barik.

Gainera, eroslea hil egingo balitz, nik uste dut hipoteka-kreditua bertan behera utzi beharko litzateke oinordekoei dirua eskatu barik.


Ia orain dela 6 hilabete itzuli nintzen Indiara eta ez dut zure berririk!

Ia orain dela 6 hilabete itzuli nuen Indiara eta ez dut zure berririk!


Orain txakurrak familiako beste kide bat dira.

Orain txakurrak familiako beste kide bat da.


Baina esan dudan bezala, gizakiok gara bai hondarrean bai uretan aurkitzen dugun zabor gehienaren arduradunak, beraz, zaborra bertan botatzeagatik guri ere isuna jarri beharko ligukete.

Baina esan dudan bezala, gizakiok gara bai hondarrean bai uretan aurkitzen dugun zabor gehienaren arduradunak, beraz, zaborra bertan botatzeagatik guri ere isuna jarri beharko ziguketen.


Alde batetik, ohiko hipotekak, hau da, gure gurasoek eskatu zituztenak.

Alde batetik, ohiko hipotekak, hau da, gure gurasoek eskatu zutenak.


Garai hartan bankuek zeuzkaten baldintzak egingarriak izan ohi ziren.

Garai hartan bankuek zeuzkaten baldintzak egingarriak izan ohi dira.


Horregatik, nik uste dut ondo baino hobeto pentsatu behar ditugula, hain zuzen ere, baldintzak.

Horregatik, nik uste dut ondo baino hobeto pentsatu behar dugula, hain zuzen ere, baldintzak.


Nahiz eta azken hileetan COVIDeko pandemia jasan dugun, ez gara kutsatu eta denok oso ondo gaude.

Nahiz eta azken hileetan COVIDeko pandemia jasan garen, ez gara kutsatu eta denok oso ondo gaude.


Horretarako gaur bertan neurriak hartzen hasi behar dugu, adibidez auto zaharrak aldatzeko diru-laguntzak eskaintzea, enpresei baliabideak ematea bere prozesuak aldatzeko, kanpoko enpresa garbiak etortzeko laguntza fiskalak ematea, eta, batez ere, munduko biztanleen artean ingurunerako erreferentzia bat egoteko beharra zabaltzea.

Horretarako gaur bertan neurriak hartzen hasi behar ditugu, adibidez auto zaharrak aldatzeko diru-laguntzak eskaintzea, enpresei baliabideak ematea bere prozesuak aldatzeko, kanpoko enpresa garbiak etortzeko laguntza fiskalak ematea, eta, batez ere, munduko biztanleen artean ingurunerako erreferentzia bat egoteko beharra zabaltzea.


Hiri handiak oso erakargarriak izan ohi dira denetarik daukatelako.

Hiri handiak oso erakargarriak izaten ohi dira denetarik daukatelako.


Gobernuek zaintza eta babes bereziak egin beharko lituzkete etxebizitza hauengan.

Gobernuek zaintza eta babes bereziak egin beharko lituzke etxebizitza hauengan.


Ikaskide agurgarriak: Gutun honen bidez ez dut nire orbainak kentzea espero, baina nik esango dizuedanak beste ume batek oinazerik jasan ez dezan balio izango balu, nahikoa litzateke niretzat.

Ikaskide agurgarriak: Gutun honen bidez ez dut nire orbainak kentzea espero, baina nik esango dizuenak beste ume batek oinazerik jasan ez dezan balio izango balu, nahikoa litzateke niretzat.


Askotan galdetu nizuen zergatik egiten zenidaten zuek hori, baina zuek barre baino ez zenuten egiten.

Askotan galdetu nizuen zergatik egiten zidaten zuek hori, baina zuek barre baino ez zenuten egiten.


Berandu da zuek egin zenidaten mina konpontzeko, min horren ondorioak betirako eramango ditudalako, baina orain helduak zarete eta agian zuetariko batzuek seme-alabak izango dituzue.

Berandu da zuek egin zidaten mina konpontzeko, min horren ondorioak betirako eramango ditudalako, baina orain helduak zarete eta agian zuetariko batzuek seme-alabak izango dituzue.


Ez dut erantzunik espero, baina eskutitz honek pixka bat pentsa dezazuen balio izan badu pozik egongo naiz.

Ez dut erantzunik espero, baina eskutitz honek pixka bat pentsa dezazuen balio izan badu pozik egoten naiz.


Izan ere, txakurrek leku zabalak behar dituzte bai paseatzeko, bai korrika egiteko.

Izan ere, txakurrek leku zabalak behar dute bai paseatzeko, bai korrika egiteko.


Gure seme-alabek hainbat ordu ematen dituzte egunero eskolan, beraz, beraiek egin behar dutena da denbora ondo aprobetxatzatu bertan.

Gure seme-alabek hainbat ordu ematen dituzte egunero eskolan, beraz, beraiek egin behar duena da denbora ondo aprobetxatzatu bertan.


Korporazioak azterketak egiteko eta azterketako materialak saltzeko interes bakarra izaten du.

Korporazioak azterketak egiteko eta azterketako materialak saltzeko interes bakarra izaten da.


Ez ditut erabakiak hartzen jarraitu nahi.


Eta bilera hauek antolatu behar dituzte herrialde eta eskola guztietan.

Eta bilera hauek antolatu behar dute herrialde eta eskola guztietan.


Irakasleek ere ez zidaten batere lagundu normaltzat ematen zutelako egoera eta horrek ere bihotzeko mina ematen zidan.

Irakasleek ere ez ninduten batere lagundu normaltzat ematen zutelako egoera eta horrek ere bihotzeko mina ematen zidan.


Gainditu nituen behingoz tristura eta bakardadea.

Gainditu nuen behingoz tristura eta bakardadea.


Baina, tira, neuk ere Euskadira itzuli naizenetik ezin izan dizut idatzi.

Baina, tira, neuk ere Euskadira itzuli naizenetik ezin dizut idatzi.


Bada, ni heldu baino lehen hil egin zen, a zer nolako pena!

Bada, ni heldu baino lehen hil egin zuen, a zer nolako pena!


Badakit hemen bizitza errazagoa eta lasaiagoa dela, baina hango gauza batzuk botatzen ditut faltan.

Badakit hemen bizitza errazagoa eta lasaiagoa dela, baina hango gauza batzuk botatzen dut faltan.


Halaber, emandako emaitza ondo iruditzen ez bazaizu, beste iritzi bat eska diezaiokezu beste mediku bati.

Halaber, emandako emaitza ondo iruditzen ez bazaizu, beste iritzi bat eska dezakezu beste mediku bati.


Beraz, normala irudituko litzaiguke kreditu bat eskatzea gure etxe berria ordaindu ahal izateko, ezta?

Beraz, normala irudituko litzaiguke kreditu bat eskatzea gure etxe berria ordaintzeko ahal izateko, ezta?


Kontua da gaur egungo kredituak ikaragarrizkoak direla.

Kontua dira gaur egungo kredituak ikaragarrizkoak direla.


Hau da, gobernuak debekatu beharko luke bidegabekeria hau eta justiziaren alde jokatu, behartsuenei lagunduz eta pobrezia handitzea eragotziz.

Hau da, gobernuak debekatu beharko lituzke bidegabekeria hau eta justiziaren alde jokatu, behartsuenei lagunduz eta pobrezia handitzea eragotziz.


Amai dezagun orduan geure buruei galdetuz, jarraituko dugu konformismoarekin ala zerbait egingo dugu lapurreten aurka?

Amai dezagun orduan geure buruei galdetuz, jarraituko gara konformismoarekin ala zerbait egingo dugu lapurreten aurka?


Zuek inoiz ez zaizuela horrelakorik gertatu esango bazenidate ez nizueke sinetsiko.

Zuek inoiz ez zaizuela horrelakorik gertatu esango bazenit ez nizueke sinetsiko.


Espero dut nire hitzak entzuteko eta nire galderak erantzuteko prest egotea.

Espero dut nire hitzak entzuteko eta nire galderak erantzuteko prest.


Hala ere, nahiz eta adituoi kiroletatik osagarri hauek kentzea onerako izan daitekeela iruditzen zaigun, bere alde txarrak ere izan ditzake.

Hala ere, nahiz eta adituoi kiroletatik osagarri hauek kentzea onerako izan daitekeela iruditzen zaigun, bere alde txarrak ere izan daitezke.


Haatik, behar den guztietan azalduko dut neure burua hezkuntza-sistema hobea eduki ahal izateko.

Haatik, behar den guztietan azalduko dut neure burua hezkuntza-sistema hobea ahal izateko.


Hortaz, gustu guztietarako iritziak daude.

Hortaz, gustu guztietarako iritziak dago.


Nik, badakit, pedagogoa ez naizena, alabaina, berrogeita hamabost urte dauzkat eta luzaro bizi izan dut hezkuntza-sistema.

Nik, badakit, pedagogoa ez naizena, alabaina, berrogeita hamabost urte dauzkat eta luzaro bizi izan naiz hezkuntza-sistema.


Lehenik, ikaslea izan nintzen eta barrutik bizi izan nuen.

Lehenik, ikaslea izan nintzen eta barrutik bizi.


Proiektua prestatzen dugun bitartean, nagusiari hiriko leku gogokoenak erakutsiko dizkiogu!

Proiektua prestatzen dugun bitartean, nagusiari hiriko leku gogokoenak erakutsiko dizkigu!


Gainera, aurten, herritik mugitu nahi baduzu herriko autobusak jarri dituzte komunikazioa errazteko.

Gainera, aurten, herritik mugitu nahi bazara herriko autobusak jarri dituzte komunikazioa errazteko.


Karrera unibertsitarioa duen pertsona bat naiz, ikasketak egiten nituen bitartean aldizkako lanetan aritu nintzen, eta, gaur egun ez daukat diru nahikorik ezta etxebizitza bat alokatzeko ere.

Karrera unibertsitarioa duen pertsona bat naiz, ikasketak egiten nuen bitartean aldizkako lanetan aritu nintzen, eta, gaur egun ez daukat diru nahikorik ezta etxebizitza bat alokatzeko ere.


Bere hirigintza beti ospetsua izan da oso ondo eginda dagoelako.

Bere hirigintza beti ospetsua izan dago oso ondo eginda dagoelako.


Sei hilabete baino gehiago pasatu dira ni hortik joan nintzenetik, baina nola oso lanpetuta ibili naizen denboraldi honetan, oso azkar pasatu da denbora.

Sei hilabete baino gehiago pasatu dira ni hortik joan nintzenetik, baina nola oso lanpetuta ibili izan naizen denboraldi honetan, oso azkar pasatu da denbora.


Osasun-aseguru pribatu bat kontratatu nahi baduzu poliza bat sinatu behar duzu eta urtero, sei hilabetero edo hilabetero ordaindu beharko duzu zure kabuz.

Osasun-aseguru pribatu bat kontratatu nahi baduzu poliza bat sinatuko behar duzu eta urtero, sei hilabetero edo hilabetero ordaindu beharko duzu zure kabuz.


Karramaro gehien harrapatzen dituenak irabaziko du.

Karramarro gehien harrapatzen dutenak irabaziko du.


Gaur egun, mota guztietako produktuak eskaintzen dizkigute merkatuan, bai ekologikoak, bai transgenikoak, bai zabor-janariak, eta abarrekoak.

Gaur egun, mota guztietako produktuak eskaintzen digute merkatuan, bai ekologikoak, bai transgenikoak, bai zabor-janariak, eta abarrekoak.


Amaitzeko, kontsumo arduratsua egin beharko genuke guztiok, eta bertoko produktuak ere bultzatu beharko genituzke, kalitatezkoak eta jatorri ezaguna dutelako.

Amaitzeko, kontsumo arduratsua egin beharko genuke guztiok, eta bertoko produktuak ere bultzatu beharko genituzke, kalitatezkoak eta jatorri ezaguna direlako.


Oso mendizalea ez bazara, errekatxora joan zaitezke oinez eta ibilbidea oso atsegina da.

Oso mendizalea ez bazara, errekatxora joan zaitez oinez eta ibilbidea oso atsegina da.


Normalean ez dago aparkalekurik, jendea ospitalera etortzen delako, medikuarengana edo lan egitera.

Normalean ez dago aparkalekurik, jendea ospitalera etortzen direlako, medikuarengana edo lan egitera.


Azkenik, berriro ere eskertu nahi dizuet idatzi hau bidaltzeko aukera eman izana.

Azkenik, berriro ere eskertu nahi dizuet idatzi hau bidaltzeko aukera ahal izana.


Horrela ikusirik, egia esan, arraroa egiten zaigu, batik bat, ez daukagulako gure inguruan horrelako metodoak eta ikasgaiak erabiltzen dituen ikastetxerik.

Horrela ikusirik, egia esan, arraroa egiten zaigu, batik bat, ez daukagulako gure inguruan horrelako metodoak eta ikasgaiak erabiltzen dituzten ikastetxerik.


Klase asko eskolatik kanpo egiten dituzte inguruarekin harremanetan, basora joaten dira eta hortxe adibidez matematika egiten dute.

Klase asko eskolatik kanpo egiten dituzte inguruarekin harremanetan, basora doaz eta hortxe adibidez matematika egiten dute.


Agian batzuk bai eta beste batzuk oso zailak izango lirateke, nahiz eta ados egon zuzendariak proposatu duenarekin.

Agian batzuk bai eta beste batzuk oso zailak izango litzatezke, nahiz eta ados egon zuzendariak proposatu duenarekin.


Ikasgaiak gainditu ditzaten nahi dugu, nagusiak direnean lan on bat izan dezaten, eta beste guztia?

Ikasgaiak gainditu dezaten nahi dugu, nagusiak direnean lan on bat izan dezaten, eta beste guztia?


Horrexegatik, eskolak proposatzen dituen aldaketak eta horrek sortarazi zuen eztabaida ezagutu dudanean, egia esan, kostatu egin zait sortutako iskanbilaren zergatia ulertzea.

Horrexegatik, eskolak proposatzen dituen aldaketak eta horrek sortarazi zuen eztabaida ezagutu ditudanean, egia esan, kostatu egin zait sortutako iskanbilaren zergatia ulertzea.


Horrez gain, jende asko hona etorri ohi da ospitalera joateko.

Horrez gain, jende asko hona etorri ohi dira ospitalera joateko.


Errepideak ere beheratu beharko genituzke, eta garajea ere bai.

Errepideak ere beheratu beharko genuke, eta garajea ere bai.


Horregatik, Bizkaiko Aldundiari zera eskatu beharko genioke: N-634 eta A-8 sarrerak aldatzea, trafikoa Gurutzetatik pasa ez dadin.

Horregatik, Bizkaiko Aldundiari zera eskatu beharko genioke: N-634 eta A-8 sarrerak aldatzea, trafikoa Gurutzetatik pasatzen ez dadin.


Bertan, azpiegiturak eraikitzen ditugu, normalean boluntarioekin, pobreek ura eta argia izan ditzaten.

Bertan, azpiegiturak eraikitzen ditugu, normalean boluntarioekin, pobreek ura eta argia ditzaten.


Ni ere triste nago, pasa den astean Nagorek utzi baininduen.

Ni ere triste nago, pasa den astean Nagorek utzi baitzidan.


Baina inflazioa soldatak baino askoz ere arinago igo egin da, eta gaur egun, gazteek hiruzpalau soldata beharko lituzkete etxebizitza bat erosteko.

Baina inflazioa soldatak baino askoz ere arinago igo egin da, eta gaur egun, gazteek hiruzpalau soldata beharko lituzke etxebizitza bat erosteko.


Itxaroten jakingo banu, dirua aurrez nezake.

Itxaroten jakingo banu, dirua aurrez nezakeen.


Aireportura joaten zarenean, ez ahaztu pasaportea!

Aireportura joango zarenean, ez ahaztu pasaportea!


Emakume guztiekin hitz egin dut, eta guzti-guztiek marketing eta komunikazioak ikasten dute unibertsitatean.

Emakume guztiekin hitz egin dut, eta guzti-guztiek marketing eta komunikazioak ikasten dituzte unibertsitatean.


Hala ere, adin guztietako jendea aurki dezakezu kalean, umeak eta nagusiak giro atseginean.

Hala ere, adin guztietako jendea aurki ditzakezu kalean, umeak eta nagusiak giro atseginean.


Beraz, nahiz eta jende gutxi bizi, inoiz ez dituzu kale nagusiak hutsik aurkitzen.

Beraz, nahiz eta jende gutxi bizi, inoiz ez duzu kale nagusiak hutsik aurkitzen.


Jende-kopuruaz gain, pobrezia izan zen ni gehien hunkitu ninduena.

Jende-kopuruaz gain, pobrezia izan zen ni gehien hunkitu izan zitzaidana.


Hemen nahiko ondo gabiltza, Luis eta haurrak ondo daude.

Hemen nahiko ondo dihardugu, Luis eta haurrak ondo daude.


Gaur egun, generoaren ikuspegitik jendartean sortu den eztabaidari erantzunez, zuen kezka oso normala da eta garrantzi handia daukala uste dut.

Gaur egun, generoaren ikuspegitik jendartean sortu duen eztabaidari erantzunez, zuen kezka oso normala da eta garrantzi handia daukala uste dut.


Arropari dagokionez, gure aldetik ez dago inolako problemarik haiek nahi dutena aukeratzearekin, baldin eta bai neskak bai mutilak arropa berdinarekin janzten badira.

Arropari dagokionez, gure aldetik ez dago inolako problemarik haiek nahi dutena aukeratzearekin, baldin eta bai neskak bai mutilak arropa berdinarekin janzten badute.


Beno, nik ez daukat osasun-asegururik baina nire lagun askok bai, eta hori dela eta, nahiko ondo ezagutzen dut nola funtzionatzen duten.

Beno, nik ez daukat osasun-asegururik baina nire lagun askok bai, eta hori dela eta, nahiko ondo ezagutzen dut nola funtzionatzen diren.


Zuk dakizunez nire semeak leuzemia izan zuen.

Zuk dakizuenez nire semeak leuzemia izan zuen.


Etxebizitza bat erosteko, Espainiako bataz besteko langile baten 15 urteko soldata behar duzu.

Etxebizitza bat erosteko, Espainiako bataz besteko langile baten 15 urteko soldata behar dituzu.


Barka iezadazue, baina ulergarria da udaletxeak gure hondartzetan hondakin gutxiago egon daitezela nahi izatea, hain zuzen ere, gure herriko bi hondartzak bandera urdina dutelako eta gero eta turista gehiago gure herria bisitatzera datozelako.

Barka iezadazue, baina ulergarria da udaletxeak gure hondartzetan hondakin gutxiago egon daitezela nahi izatea, hain zuzen ere, gure herriko bi hondartzak bandera urdina dutelako eta gero eta turista gehiago gure herria bisitatzera datoztelako.


Ikus ditzagun ere, beste herri batzuetan izandako arrakasta-kasuak.

Ikus dezagun ere, beste herri batzuetan izandako arrakasta-kasuak.


Herria mendiartean dago, mendebaldeari begira dago, hau da, itsasoari begira, eta itsasoraino lurra iristean bahia itxuran amaitzen da.

Herria mendiartean dago, mendebaldeari begira ari da, hau da, itsasoari begira, eta itsasoraino lurra iristean bahia itxuran amaitzen da.


Baina esan behar dizut aurkeztuko dudan egitasmoa onartuko balute beste bidaia bat egin beharko nukeela azpiegitura prestatzeko.

Baina esan behar dizut aurkeztuko dudan egitasmoa onartuko balute beste bidaia bat egin beharko dudala azpiegitura prestatzeko.


Izan ere, hipotekaren munduan ere haiek nahi dutena egin dezakete eta hobeto datozkien baldintzak inposatzen dizkigute.

Izan ere, hipotekaren munduan ere haiek nahi duena egin dezakete eta hobeto datozkien baldintzak inposatzen dizkigute.


Gure soldatarekin hileko kuota ordaindu ahal izateko.

Gure soldatarekin hileko kuota ordain ahal izateko.


Txakurrak hondartzara eramatea debekatuko dute eta gainera, araua betetzen ez dutenei 100 euroko isuna jarriko diete.

Txakurrak hondartzara eramatea debekatuko dute eta gainera, araua betetzen ez dutenei 100 euroko isuna jarriko diote.


Kontsulta horretan Aitzolek aukera batzuk aipa ditzake, haien artean zein aukeratzen den ikusteko.

Kontsulta horretan Aitzolek aukera batzuk aipa ditzakete, haien artean zein aukeratzen den ikusteko.


Gero eta gehiago kezkatzen gaituelako jaten dugunak, noski.

Gero eta gehiago kezkatzen zaigulako jaten dugunak, noski.


Nolanahi ere, bizi garen mundu globalizatuan, alde txarrak ere badauzkagu elikaduraren sistema hau mantentzeko.

Nolanahi ere, bizi garen mundu globalizatuan, alde txarrak ere badaukagu elikaduraren sistema hau mantentzeko.


Laburbilduz, genetikoki aldatu dituzten jakiak dira.

Laburbilduz, genetikoki aldatu duten jakiak dira.


Amaitzeko, argi utzi nahiko nuke nik ez daukadala inolako gorrotorik.

Amaitzeko, argi utzi nahiko nuke nik ez daukala inolako gorrotorik.


Haiek diotenez, lanpostu asko daude honekin lotuta, eta ohitura aldatzean lanpostu horiek guztiak desagertuko lirateke.

Haiek diotenez, lanpostu asko daude honekin lotuta, eta ohitura aldatzean lanpostu horiek guztiak desagertuko direla.


Atzo biok herritarrekin batera uzta biltzen ari ginela dirudi, baina sei hilabete pasa dira dagoeneko eta gauza pilo bat daukat zuri kontatzeko.

Atzo biok herritarrekin batera uzta biltzen ari ginela dirudi, baina sei hilabete pasa dira dagoeneko eta gauza pilo bat dauzkat zuri kontatzeko.


Hala, eramaten dituzten jabeei 100 euroko isuna jartzekotan gelditu omen dira azken udalbatzarrean.

Hala, eramaten dituzten jabeei 100 euroko isuna jartzekotan gelditu omen dute azken udalbatzarrean.


Egia ere bada, berehalako neurriak martxan jartzen ez baditugu, gutxi barru gure txakurrak ezin izango dira hondartzara joan, ezta geu ere.

Egia ere bada, berehalako neurriak martxan jartzen ez baditugu, gutxi barru gure txakurrak ezin izango direla hondartzara joan, ezta geu ere.


Ez dakit gaur egun gogoratuko duzun nor naizen, edo, hobeto esanda, nor nintzen, denbora luze joan da eta.

Ez dakit gaur egun gogoratuko zenuen nor naizen, edo, hobeto esanda, nor nintzen, denbora luze joan da eta.


Nire ustez, etxebizitza babestuak alokairuan egon beharko lirateke, behar dutenentzat, denbora batez.

Nire ustez, etxebizitza babestuak alokairuan egon beharko litzateke, behar dutenentzat, denbora batez.


Orain arte, gure hezkuntza-ereduan, ia dena buruz ikasi behar izaten zen.

Orain arte, gure hezkuntza-ereduan, ia dena buruz ikasi behar izan zen.


Nire uste apalean, garaiak aldatzen dira eta metodologiak haiekin batera aldatu beharko lirateke.

Nire uste apalean, garaiak aldatzen dira eta metodologiak haiekin batera aldatu beharko lukete.


Dakizuenez, Bilbo Diego Lopez de Arok sortu zuen 1300eko ekainaren 15ean.

Dakizuenez, Bilbo Diego Lopez de Arok sortu zen 1300eko ekainaren 15ean.


Zerbait beharko bazenute, dei iezadazue eta berehala zurekin harremanetan jarriko nintzateke.

Zerbait beharko bazenute, dei izadazue eta berehala zurekin harremanetan jarriko nintzateke.


Nolanahi ere, ez nago ziur nola konpon daitekeen arazo hau, baina argi daukadana hauxe da, gobernuen eskuetan dagoela.

Nolanahi ere, ez nago ziur nola konpon dezaken arazo hau, baina argi daukadana hauxe da, gobernuen eskuetan dagoela.


Hemendik, dena oso ondo doala esan beharra dago.

Hemendik, dena oso ondo doala esan beharra nago.


Baina amak oso ondo ezagutzen nauenez zer edo zer susmatu egin du eta pasa den egunean galdetu zidan.

Baina amak oso ondo ezagutzen nauenez zer edo zer susmatu egin du eta pasa den egunean galdetu zitzaidan.


Horrexegatik eta nire herriak etorkizunera begira dezan nahi zuelako.

Horrexegatik eta nire herriak etorkizunera begira dezadan nahi zuelako.


Gaur egun horrelako gauzak desagertu egin behar dira, nik benetan diotsuet zuei, mesedez.

Gaur egun horrelako gauzak desagertu egin behar dira, nik benetan diotsu zuei, mesedez.


Bizikletan ibiliz, zintzilik dauden zintzak hartzea ez legoke batere txarto, gainera, umeek primeran pasatuko lukete eta era berean kirola egingo lukete.

Bizikletan ibiliz, zintzilik dauden zintzak hartzea ez legoke batere txarto, gainera, umeek primeran pasatuko lirateke eta era berean kirola egingo lukete.


Egun hartatik zuek ni lasaiago utzi ninduzuen, baina mina dagoeneko eginda zegoen, eta nire bizia oso latza izan zen.

Egun hartatik zuek ni lasaiago utzi zintuztedan, baina mina dagoeneko eginda zegoen, eta nire bizia oso latza izan zen.


Dakizuenez, garai horiek gaurkoak baino desberdinagoak dira, eta bai gizartean bai eskoletan ez zegoen eskola-jazarpen protokolorik.

Dakizuenez, garai horiek gaurkoak baino desberdinagoak dira, eta bai gizartean bai eskoletan ez zeuden eskola-jazarpen protokolorik.


Gure ekonomiarentzat ere oso garrantzitsua da, batez ere bisitariak eta turistak etor daitezen nahi badugu.

Gure ekonomiarentzat ere oso garrantzitsua da, batez ere bisitariak eta turistak etor dadin nahi badugu.


Horrela, badauzkagu Errioxako ardoa, Gernikako piperrak, Idiazabalgo gazta edo Bizkaiko tomatea, adibidez.

Horrela, badaukagu Errioxako ardoa, Gernikako piperrak, Idiazabalgo gazta edo Bizkaiko tomatea, adibidez.


Gauza berezia da hori, normalean e-posta bidez jasotzen ditugu oharrak.

Gauza berezia da hori, normalean e-posta bidez jasotzen dugu oharrak.


Baina hasteko galdera bat egin nahi dizuet: Gustatzen zaizue hondartzara joatea?

Baina hasteko galdera bat egin nahi dizuet: Gustatzen duzue hondartzara joatea?


Entzun dudanez alkateari asko gustatu zitzaizkion elkartearen proposamenak.

Entzun dudanez alkateari asko gustatu zitzaion elkartearen proposamenak.


Orain pentsatzen dut mundu guztiari esan behar izan niola, gurasoei, irakasleei baina, artean, mutiko bat baino ez nintzen.

Orain pentsatzen dut mundu guztiari esan behar izan nuela, gurasoei, irakasleei baina, artean, mutiko bat baino ez nintzen.


Denek dauzkate bere ezaugarri desberdinak eta denek bere arazoak ere bai.

Denek daukate bere ezaugarri desberdinak eta denek bere arazoak ere bai.


Bestalde, auzo bakoitzak bere gizarte-etxea izango luke.

Bestalde, auzo bakoitzak bere gizarte-etxea izango lukete.


Irakurri dudanean ezin izan dut sinetsi.

Irakurri dudanean ezin izan nuen sinetsi.


Hasteko, dokumental bat egin dezakegu eta gure adinekoei euren iritziak, oroimenak eta argazkiak udalak eska diezazkieke.

Hasteko, dokumental bat egin dezakegu eta gure adinekoei euren iritziak, oroimenak eta argazkiak udalak eska dakieke.


Azken eskaera egin nahi nuke gure politikoek jakin dezaten ez zaigula inolako tratu txarrik gustatzen.

Azken eskaera egin nahi nuke gure politikoek jakin dezaten ez zaizkigula inolako tratu txarrik gustatzen.


Hasteko, gaueko garraioa nahiko eskasa da ibilbideei eta ordutegiei dagokienez.

Hasteko, gaueko garraioa nahiko eskasa da ibilbideei eta ordutegiei dagokionez.


Orain dela gutxi arte epe luzeena 30 urtekoa zen.

Orain dela gutxi arte epe luzeena 30 urtekoa da.


Ez litzaizuke batere gustatuko hemen egotea, ez zinateke ohituko.

Ez zenuke batere gustatuko hemen egotea, ez zinateke ohituko.


Demagun lan egonkorra duzula, diru-sarrera duinak eta independentea izan nahi duzula (kontuan hartu gabe hori dagoeneko ia ametsa dela gazteen langabeziaren ondorioz).

Demagun lan egonkorra dituzula, diru-sarrera duinak eta independentea izan nahi duzula (kontuan hartu gabe hori dagoeneko ia ametsa dela gazteen langabeziaren ondorioz).


Baina, berriro, gaur ez dugu horretan sakonduko.

Baina, berriro, gaur ez gara horretan sakonduko.


Garai hartan zuek beste jende askorekin ikasi zenutenez, gogoratuko dizuet nor naizen.

Garai hartan zuek beste jende askorekin ikasi zuenez, gogoratuko dizuet nor naizen.


Hala eta guztiz ere, kultur eskaintza hobetu daiteke.

Hala eta guztiz ere, kultur eskaintza hobetu litzake.


Herriak oso ondo hartuko luke erabaki hori.

Herriak oso ondo hartu luke erabaki hori.


Hemen dena ondo antolatuta eta zarata barik, benetan harritu ninduen itzuli ondoren lehenengo egunetan.

Hemen dena ondo antolatuta eta zarata barik, benetan harritu zidan itzuli ondoren lehenengo egunetan.


Adibidez, osasun publikoan, dentistaren zerbitzuan larrialdiak baino ez dituzte egiten.

Adibidez, osasun publikoan, dentistaren zerbitzuan larrialdiak baino ez dute egiten.


Urtero, eztabaida hau pil-pilean egoten da gure artean.

Urtero, eztabaida hau pil-pilean dago gure artean.


Honekin esan nahi dut mediku onenak ez daudela publikoan ala pribatuan.

Honekin esan nahi dudana mediku onenak ez daudela publikoan ala pribatuan.


Kalitatezko produktuak direla jakiteko modurik onenetarikoa da, izan ere, horein ekoizpena, jatorria eta prezioa aldez aurretik ezagutzen baititugu.

Kalitatezko produktuak direla jakiteko modurik onenetarikoa da, izan ere, horien ekoizpena, jatorria eta prezioa aldez aurretik ezagutzen baitugu.


Hala eta guztiz ere, produktu ekologikoak kontsumitzeko arrazoi ugari daude: osasungarriak dira, ez dute pestizidarik, ez dute gehigarri sintetikorik, ez antibiotikorik, ingurumenarekiko jasangarriak dira eta natura eta animaliak errespetatzen dituzte.

Hala eta guztiz ere, produktu ekologikoak kontsumitzeko arrazoi ugari daude: osasungarriak dira, ez dute pestizidarik, ez dute gehigarri sintetikorik, ez antibiotikorik, ingurumenarekiko jasangarriak dira eta natura eta animaliak errespetatzen dute.


Lanean ematen didaten erraztasunaren arabera, datorren urtean Raipurera bueltatzea pentsatu izan dut azken hilabetean, hemengo bizimoduak ez nau betetzen eta.

Lanean ematen didaten erraztasunaren arabera, datorren urtean Raipurera bueltatzea pentsatu izan naiz azken hilabetean, hemengo bizimoduak ez nau betetzen eta.


Badakit Estatu Batuetan debekatuta dagoela hau, baina hemen nahiko arruntak dira egoera hauek.

Badakit Estatu Batuetan debekatuta dagoela hau, baina hemen nahiko arruntak da egoera hauek.


Zerbait puntuala bada, kasu bakarrerako ordaindu dezakezu, ez baita behar hilabetero kuota bat ordaintzea.

Zerbait puntuala bada, kasu bakarrerako ordaindu dezakezu, ez baita beharra hilabetero kuota bat ordaintzea.


Besteei laguntzeak niri lagunduko lidakeela pentsatu nuen.

Besteei laguntzeak niri lagunduko niokela pentsatu nuen.


Elkartearekin lan egiten jarraituko dut.

Elkartearekin lan egiten jarraituko naiz.


Eta beti esaten genuen bezala, ez adiorik eta laster arte.

Eta beti esan genuen bezala, ez adiorik eta laster arte.


Denok ondo gabiltza, beraz, egungo egoerarekin ezin gara kexatu.

Denok ondo gabiltza, beraz, egungo egoerarekin ezin dugu kexatu.


Zu ikusteko gogo handia daukat, ze ondo pasatzen genuen elkarrekin.

Zu ikusteko gogo handia dauzka, ze ondo pasatzen genuen elkarrekin.


Txakurra beti gurekin lotuta izan dugu, hain zuzen ere.

Txakurra beti gurekin lotuta izan ditugu, hain zuzen ere.


Neurri honek zenbait galdera ekartzen dizkigu burura: Zer dela eta neurri hau?

Neurri honek zenbait galdera ekartzen zaizkigu burura: Zer dela eta neurri hau?


Erosketak egitera joaten garenetan labedun produktu hauek aukeratzea aukera ezin hobea da gure herriko komertzioari laguntzeko.

Erosketak egitera goazenetan labedun produktu hauek aukeratzea aukera ezin hobea da gure herriko komertzioari laguntzeko.


Bi zerbitzuen abantailak eta desabantailak aurkezten dizkizut, zuk kontuan izan ditzazun.

Bi zerbitzuen abantailak eta desabantailak aurkezten dizkizut, zuk kontuan izan ditzakezun.


Edozein izkinatan ikusten dezakezu herioa.


Askotan espezia minak botatzen dituzte, eta ni ez nengoen ohituta, orduan beti sabeleko mina neukan.

Askotan espezia minak bota dituzte, eta ni ez nengoen ohituta, orduan beti sabeleko mina neukan.


Zorionez, hau guztia egoteak hiriko mobilizazioa errazten du, edozein lekutara hel gaitezkeelako, baina nahikoa da hori gure hiria "perfektua" izateko?

Zorionez, hau guztia egoteak hiriko mobilizazioa errazten du, edozein lekutara hel gaitezelako, baina nahikoa da hori gure hiria "perfektua" izateko?


Gustatuko litzaidake mundura azaltzea nolakoa den nire herria, horregatik, aukera hau aprobetxatuko dut hori egiteko, zuek nire herria sakonago ezagutzeko behintzat.

Gustatuko litzaidake mundura azaltzea nolakoa den nire herria, horregatik, aukera hau aprobetxatzen dut hori egiteko, zuek nire herria sakonago ezagutzeko behintzat.


Erantzuna oso erraza da: osasungintza publikoak medikurik onenak ez ezik baliabide onak ere badauzka.

Erantzuna oso erraza da: osasungintza publikoak medikurik onenak ez ezik baliabide onak ere dauzka.


Arrisku handiko erabakia dela esango nuke eta horren ondorioak askotan ez ditugu kontuan hartzen erostak egiterakoan.

Arrisku handiko erabakia dela esango nuke eta horren ondorioak askotan ez ditugu kontuan hartzeko erostak egiterakoan.


Badirudi beste herrietan ez bezala, gure herrian Udaletxeak oraindik ez duela zehaztu nora eta zer ordutan eraman daitezkeen txakurrak parkeetara, esate baterako.

Badirudi beste herrietan ez bezala, gure herrian Udaletxeak oraindik ez duela zehaztu nora eta zer ordutan eraman daitezke txakurrak parkeetara, esate baterako.


Zergak denok ordaintzen ditugula kontuan hartuta, ez legoke batere txarto udaletxeak leku aproposak bilatzeari ekingo balio ahalik eta lasterren.

Zergak denok ordaintzen ditugula kontuan hartuta, ez legoke batere txarto udaletxeak leku aproposak bilatzeari ekingo liokeela ahalik eta lasterren.


Gakoa arauak errespetatu eta harmonian bizitzean datza.

Gakoa da arauak errespetatu eta harmonian bizitzean datza.


Ez dago emakume apaingarririk kirol probetan.

Ez da emakume apaingarririk kirol probetan.


Elkarte guztietan aldaketak onartzea zaila izaten da eta are gehiago eskoletan gertatzen direnean.

Elkarte guztietan aldaketak onartzea zaila izaten da eta are gehiago eskoletan gertatzen dira.


Baratze horiek zaintzeko, arau batzuk jarri ditu eta, adibidez, bakarrik produktu ekologikoak landatzeko dira eta ezin da produktu kimikorik erabili.

Baratze horiek zaintzeko, arau batzuk jarri ditu eta, adibidez, bakarrik produktu ekologikoak landatzeko dira eta ezin dira produktu kimikorik erabili.


Herriko biztanleek dakitenez, herriko jaietan betidanik "herri-harrapaketa" antolatu da, herriko ohitura zelako.

Herriko biztanleek dakitenez, herriko jaietan betidanik "herri-harrapaketa" antolatu dira, herriko ohitura zelako.


Nori ez zaio inoiz bururatu, ikasle garaian, a zer-nolako gozamena litzatekeen azterketak ez izatea?

Nori ez zaio inoiz bururatu, ikasle garaian, a zer-nolako gozamena litzateke azterketak ez izatea?


Izan ere, koipez igurtzitako txerri bat ahalik eta azkarren harrapatzeko aukera izango dugu guztiok abuztuan, beste mende batean biziko bagina bezala.

Izan ere, koipez igurtzitako txerri bat ahalik eta azkarren harrapatzeko aukera izango dugun guztiok abuztuan, beste mende batean biziko bagina bezala.


Horrekin batera, kamara baten aurrean jarrera irribarretsuak jartzea baino zerbait gehiago egiteko prestatu beharko genituzke; eta horren ondorioz, beren eginkizunetarako soldata duina ematea litzateke helburua.

Horrekin batera, kamara baten aurrean jarrera irribarretsuak jartzea baino zerbait gehiago egiteko prestatu beharko genieke; eta horren ondorioz, beren eginkizunetarako soldata duina ematea litzateke helburua.


Non utzi ditzakegu txakurrak gu hondartzan egon bitartean?

Non utzi ditzakegu txakurrak gu hondartzan egoten bitartean?


Mezu hau bidaltzen dizut zuretzat oso interesgarria izango delako.

Mezu hau bidaltzen dizut zuretzat oso interesgarria izango den.


Esadazu noiz etor zaitezkeen eta esango diot irakasleari leku bat erreserbatzeko.

Esadazu noiz etor zaitezke eta esango diot irakasleari leku bat erreserbatzeko.


Urtaroak ondo bereiztuta daude eta urtean zehar eguraldi eta tenperatura oso ezberdinak izaten ditugu.

Urtaroak ondo bereiztuta daudela eta urtean zehar eguraldi eta tenperatura oso ezberdinak izaten ditugu.


Nahi baduzu botila bat ardo eramango dut.

Nahi baduzu botil ardo bat eramango dut.


Asko sentitzen dut, baina zure giltzak ematea ahaztu zait, nire poltsan utzi ditudalako.

Asko sentitzen dut, baina zure giltzak ematea ahaztu zait, nire poltsan utzi ditudan.


Badakizu gauza horiek betidanik gustatu zaizkidala.

Badakizu gauza horiek betidanik gustatu zaizkidan.


Zuk badakizu nolakoa naizen jendearekin: alaia, atsegina eta oso berritsua.

Zuk badakizu nolakoa naiz jendearekin: alaia, atsegina eta oso berritsua.


Nik uste dut gaueko hamarretan itzuliko garela.

Nik uste dut gaueko hamarretan itzuliko gara.


Niri, korrika egitea asko gustatzen zait, horregatik, herri batean bizitzea niretzat zoragarria da.

Niri, korrika egitea asko gustatzen zait, horregatik, herri batean bizitzea niretzat zoragarria den.


Bidean nengoenean, gauza arraroa gertatu zitzaidan, behi ilara topatu nuen.

Bidean nengoenean, gauza arraroa gertatu zitzaidala, behi ilara topatu nuen.


Ni oso mutil jatorra naiz eta jende berria ezagutzea gustatzen zait.

Ni oso mutil jatorra naiz eta gustatzen zait jende berria ezagutzea.


Egun haiek ezin izango ditut inoiz ahaztu!

Egun haiek ezin izango ditudala noiz ahaztu!


Aita lodia da, baina, hala ere, ariketa fisikoa egitea gustatzen zaio lan egin ondoren bere lantegian.

Aita lodia da, baina, hala ere, fisiko ariketa egitea gustatzen zaio lan egin ondoren bere lantegian.


Postal honetan, zuk ikusi ahal duzu nolakoa den Murgia.

Postal honetan, zuk ikusi ahal duzu nolakoa da Murgia.


Eguzkia dagoelako eta oinez joan ahal naizelako leku guztietara.

Eguzkia dagoelako eta oinez joan ahal naizalako leku guztietara.


Gaur, gutun hau idazten ari naiz zure urtebetetze-egunagatik zoriontzeko.

Gaur, gutun hau idazten ari naiz zure urtebetetze-eguna zoriondu egitera.


Datorren ostegunean, azaroaren 14an, "Lunatikus Cirkus" izeneko antzezlan bat ikustera joango gara ikasleekin.

Datorren ostegunean, azaroaren 14an, "Lunatikus Cirkus" izeneko antzezlan bat ikustera joango garela ikasleekin.


Urtaro honetan hondartzara joan daiteke eta oso eguraldi ona egiten du.

Urtaro honetan hondartzara joan daiteke eta oso ona eguraldi egiten du.


Niri gustatzen zaidan gauza bakarra elurra da.

Niri gustatzen zait gauza bakarra elurra da.


Zenbat etorriko zareten jakin behar dut hau antolatzeko.

Zenbat etorriko zarete jakin behar dut hau antolatzeko.


Eta beranduago zure gustuko jatetxean afalduko dugu.

Eta beranduago zure gustokoen jatetxean afalduko dugu.


Badakizu Donostiara joateko asmoa daukagula?

Badakizu Donostiara joateko asmoa daukagu?


Haiek medikuak dira, noizean behin gauez lan egin behar izaten dute, baina egon lasai haien auzoa segurua da eta.

Haiek medikuak dira, noizean behin gauez lan egin behar izaten dute, baina egon lasai haien auzoa segurua da.


Somiedo, herri txikia da baina oso polita.

Somiedo, txiki herria da baina oso polita.


Liburu bat irakurtzea gustatzen zait, eta ez zait batere gustatzen jende asko hondartzan egotea.

Liburu bat irakurtzea gustatzen zait, eta ez zait batere gustatzen jende asko hondartzan dago.


Hain hiri handian, zure herriko norbait aurkitzea ere!

Hain hiri handian, zure herriko norbait aurkitzea.


Gure lantokia erdialdean dago, bulegoak dauden eraikin handi batean, hamabigarren solairuan.

Gure lantokia erdialdean dago, bulegoko eraikin handi batean, hamabigarren solairuan.


Larunbat gauetan lagun batzuekin afaltzera irteten naiz eta gero zinemara joaten gara.

Larunbat gauetan lagun batzuekin afaltzera irteten naiz eta gara gero zinemara joaten.


Nire herria txikia da, baina ziur nago gustatuko zaizula.

Nire herria txikia da, baina ziur nago gustatuko zaizun.


Sentitzen dut baina ezin izango naiz kontzertura joan ostiralean, nire amak hanka apurtu duelako eta berarekin geratu behar dudalako.

Sentitzen dut baina ezin izango naiz kontzertura joan ostiralean, nire amak hanka apurtu duelako eta berarekin geratu behar dudan.


Badakizu Polonia tokatu zaidala Erasmus programan.

Badakizu Polonia tokatu zait Erasmus programan.


Bizikletaz edo oinez joan ahal da leku guztietara.

Bizikletaz edo oinez ahal joan da leku guztietara.


Badakizue, urriaren lauan amonaren urtebetetzea da.

Badakizue, lauan urriaren amonaren urtebetetzea da.


Kontzertua oso ideia ona da, baina ni ezin izango naiz joan, umearekin geratu behar dudalako, sentitzen dut.

Kontzertua oso ona ideia da, baina ni ezin izango naiz joan, umearekin geratu behar dudalako, sentitzen dut.


Oso pozik nago etxearekin, baina apur bat urduri nago dekorazioarekin.

Oso pozik nago etxearekin, baina urduri apur bat nago dekorazioarekin.


Uste dut mahai gainekoak hartu ditudala, nire giltzak berdinak direlako.

Uste dut mahai gainekoak hartu ditudan, nire giltzak berdinak direlako.


Eskerrik asko eta ondo pasatuko dugula espero dut.

Eskerrik asko eta ondo pasatuko dugu espero dut.


Azken udan Mikel ezin izan zen bere lagunekin oporretara joan diru nahikoa ez zuelako.

Azken udan Mikel ezin izan zelako bere lagunekin oporretara joan diru nahikoa ez zuelako.


Telebista handi bat daukat eta baita sofa erosoa ere.

Telebista handi bat daukat eta sofa erosoa ere.


Eskailerak apur bat estuak dira, baina etxea oso argitsua da.

Eskailerak estu apur bat dira, baina etxea oso argitsua da.


Bi logela eta jantokia dauzka, egongela eta sukaldea lotuta dauden horietakoa da.

Bi logela eta jantokia dauzka, egongela eta sukaldea lotuta dauden horietan da.


Oso urduri nago, herri berri bat da eta ez dakit nola dagoen.

Oso urduri nago, herri berri bat da eta ez dakit nola dago.


Udaberria gehien gustatzen zaidan urtaroa da.

Udaberria urtaro gehiago gustatzen zaidala da.


Ziur nago etxean jaia izugarri bat prestatu dizutela.

Ziur nago etxean jaia izugarri bat prestatu dizute.


Hilabete pasa da Alemaniara etorri nintzenetik.


Gaur oso nekatuta nago baina oso pozik nago ere bai.

Gaur oso nekatuta nago baina oso pozik nago ere.


Espero dut hilabete honetan zu etortzea.

Espero dut hilabete honetan zu etorriko zarela.


Ez dakit zer ordutan iritsiko naizen, baina uste dut trena eguerdian helduko dela.

Ez dakit zer ordutan iritsiko naizen, baina uste dut trena eguerdian helduko da.


Ni ez naiz gogoratzen Kuban non bizi zaren.

Ni ez naiz gogoratzen Kuban non bizi zara.


Gauza bakarra esango dizuet: hau sinestezina da!

Gauza bakarra esango dizuet: hau da sinestezina!


Datorren larunbata baino lehen jakin behar dut zenbat etorriko zareten, telefonoz edo emailez abisatu.

Datorren larunbata baino lehen jakin behar dut zenbat etorriko zaretela, telefonoz edo emailez abisatu.


Badakizue zenbatek ezin izango duzuen etorri?

Badakizue zenbatek ezin izango duzue etorri?


Espero dut zure urtebetetzea izugarria izatea.

Espero dut zure urtebetetzea izugarria dela.


Urtaro honetan gehien egiten diren aktibitateak kanpokoak dira: mendira joatea, hondartzan egotea edo leku berriak bisitatzea.

Urtaro honetan gehien egiten direla aktibitateak kanpokoak dira: mendira joatea, hondartzan egotea edo leku berriak bisita egitea.


Gehien gustatzen zaidan partea terraza da.

Parte gehien gustatzen zaidala terraza da.


Oraindik ez dakit zer ordutan helduko naizen.

Oraindik ez dakit zer ordutan helduko naiz.


Autoz joango naiz, ez zait trenez bidaiatzea gustatzen eta.

Autoz joango naiz, gustatzen ez zait trenez bidaiatzea eta.


Ez dakit zer gertatu den, baina zure giltzak nire poltsan daude.

Ez dakit zer gertatu dela, baina zure giltzak nire poltsan daude.


Han ezagutu nuen jendeak nire amona gogorarazi zidan.

Han ezagutu nuen jendea nire amona gogorarazi zidan.


Nire ustez, leku onena lorategia da, han siesta lasai bota ahal dudalako.

Nire ustez, onen lekua lorategia da, han siesta lasai bota ahal dudalako.


Autobusez joango gara Bilbora eta handik tontorrera oinez, umeek zapata erosoak ekarri beharko dituzte paseo luze emango dute eta.

Autobusez joango gara Bilbora eta handik tontorrera oinez, umeek zapata erosoak ekarri beharko dituzte paseo luze emango dute.


Istorio honetan kontatuko dut kontakizun ahaztezin bat.

Istorio honetan kontatuko dut ahaztezin kontakizun bat.


Beheko logela gonbidatuei zuzenduta dago, espero dut hori probatzen animatzea.

Beheko logela gonbidatuei zuzenduta dago, espero dut hori probatzeko animatuta zaudela.


Plan bat proposatzen dut, zer iruditzen zaizu datorren astean jatetxe berri horretara afaltzera gonbidatzen bazaitut?

Plan bat proposatzen dut, zer iruditzen zaizu datorren astean jatetxe berri horretara afaltzera gonbidatzen zaitut?


Oso atseginak diren nire bizilagun berriek asko erreztu didate etxez aldatzearen prozesua.

Oso atseginak dira nire bizilagun berriek asko erreztu didate etxez aldatzearen prozesua.


Badakizue amonak dantzatzen eta kantatzen dakiela.

Badakizue amonak dantzatzen eta kantatzen dakien.


Ikastaro hau gomendatzen dizut asko gustatuko zaizula uste dudalako.

Gomendatzen dizut ikastaro hau asko gustatuko zaizula uste dudalako.


Baita mendira joateko, egun bereziak dira, nire ustez.

Baita mendira joateko, egun bereziak direla, nire ustez.


Mendira joatea nire lagunekin asko gustatzen zait ere bai.

Mendira joatea nire lagunekin asko gustatzen zait ere.


Muxu handi bat eta laster ikusiko dugu elkar.


Non bizi naizen auzoa oso alternatiboa da.


Hondartzara joateko gogo asko daukat eta portu zaharra ikusteko ere bai.

Hondartzara joateko gogo asko daukat eta portu zaharra ikusteko ere.


Arroza egiten den bitartean, moztu piperrak.

Arroza egiten da bitartean, moztu piperrak.


Badakizue nola gustatzen zaizkion ustekabeak, beraz izugarri gozatuko da.

Badakizue nola gustatzen zaizkiola ustekabeak, beraz izugarri gozatuko da.


Etxea, ez da oso handia baina nahikoa niretzat oso gutxi nagoelako etxean normalean.

Etxea, ez da oso handia baina nahikoa niretzat oso gutxi nago etxean normalean.