original: La seva llengua presentava influències del grec. El seu alfabet, tot i que era parcialment grec, era un alfabet propi.
new: La seva llengua presentava influències gregues i el seu alfabet era parcialment grec, sense ser un alfabet propi.