original: Va aconseguir els càrrecs de director i professor el 1941 i els ocupà fins al 1963, quan passà a ser emèrit després de la jubilació.
new: Assolí els càrrecs de professor i director el 1841, i els retingué fins al 1963, quan n'esdevingué emèrit en jubilar-se.