supervise/en-as/opus.bpe.as

বৈশিষ্টসমূহ
CSV বিন্যাসেৰ উন্ন অপশন
ডমেইন তালিকা সাৰাংশ দৰ্শনত অতিথি cpu ব্যৱহাৰ ক্ষেত্ৰ দেখুৱাওক
ৱেবপৃষ্ঠাটি যি ৰং ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ চায় তাৰ পৰিবৰ্তে ব্ৰাউজাৰেৰ নিজস্ব ৰং ব্যৱহাৰ কৰক ।
ইমপোৰ্ট কৰাৰ উদ্দেশ্যে একাওন্ট নিৰ্বাচন কৰক:
একাওন্ট ইমপোৰ্ট কৰক
"%s" এ ৰক্ষিত ফোল্ডাৰসমূহ স্ক্যান কৰা হচ্ছে
নতুন পংক্তি চিহ্নকাৰী ফ্লেগৰ অৱৈধ দল
চাবট্ৰি
অৱসানৰ তাৰিখ: (_x)
ফৰমেট কৰক (_F)…
%s এ প্ৰমাণীকৰণ সমৰ্থন নকৰে
shutdown অৱস্থাত
অপৰিচিত কাৰ্চাৰ লগিন
এই বিষয়কে মুছে ফেললে এৰ অন্তৰ্গত সকল পত্ৰচিহ্ন শ্ৰেণীহীন হয়ে যাবে যদি না তাৰা অন্য কোন বিষয়েৰও অন্তৰ্ভুক্ত হয়। তবে পত্ৰচিহ্নগুলো মুছে ফেলা যাবে না।
ব্যৱহাৰকাৰীৰ অৱতাৰ আখৰকৰ্তা ছবি নিৰ্ধাৰণৰ বাবে ব্যৱহৃত অবিকল্পিত পঞ্জিকা
জোয়েনচু
মেইল বাৰ্তাসমূহক প্লেইন টেক্সট ৰূপত দৰ্শন কৰক, যদিও সিহতে HTML সমল অন্তৰ্ভুক্ত কৰে।
কেতিয়াও নহয়
তালিকা সৰ্বমোট
স্বচালিত ডাউনল'ডসমূহ
অনুমোদন (_A)
মেক্সিকালি
নিৰ্বাচিত অডিঅ' ডিভাইচটো খোলাৰ চেষ্টা সফল হৈছে, তেতিয়া তাৰ পৰা তথ্য পড়া অসম্ভব। এটা প্লাগেবল ডিভাইচ হ'লে তাক পুনঃ সংযোগ কৰিলেই যথেষ্ট। নহলে, বা এতিয়া অভিগম কৰিব নোৱাৰিলে, আপোনাৰ অ'ডিঅ'ৰ প্ৰতিষ্ঠা আৰু অনুমতিসমূহ পৰীক্ষা কৰক আৰু সুনিশ্চিত কৰক যেডিভাইচ ব্যস্ত নহয়।
*
দূৰবৰ্তী ভিডিঅ' উইন্ডোৰ প্ৰস্ত
IP Telephony, VoIP আৰু ভিডিঅ' কন্‌ফাৰেঞ্চিং
পাছৱাৰ্ড মনত ৰাখক (_R)
$uri লে সংযোগ কৰিব নোৱাৰি। বাদ দিয়া হৈছে।
নিৰ্বাচন (_S)
ঘূৰ্ণন কেন্দ্ৰ Y
Ruby ইন্টাৰপ্ৰেটাৰৰ ক্ষেত্ৰত নিৰাপত্তাৰ মাত্ৰা
তথ্যসংগ্ৰহ '%s' ত সন্ধান কৰিব পৰা নগল: %s
স্কিমা (_m):
আয়তৰ সীমাৰ প্ৰস্থ
PackageKit ক'ন্সোল সংযোগমাধ্যম
বেকএন্ড দ্বাৰা সাংকেতিক লিঙ্ক সমৰ্থিত নহয়
টেগ নকৰা ফটোবোৰ
অনুগ্ৰহ কৰি এটা কি' টিপক (বা এটা কি'ৰ মিশ্ৰণ)
ফোল্ডাৰ "{0}" আৰু সকল চাবফোল্ডাৰসমূহ কি নিশ্চিতৰূপত মচি পেলোৱা হব?
সকলো ছাইট
VPN সংযোগ '%s' ব্যৰ্থ হল কাৰণ VPN সেৱায় অবৈধ সংৰূপ ঘুৰাই দিছিল।
এই কোনো উৎস নাই
বৰ্তমান সন্ধান স্ট্ৰিংৰ পৰৱৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক
STUN সেৱক:
আইকনেৰ আয়তন
এটা অবিকল্পিত ৰিমাইন্ডাৰ নিৰ্ধাৰণ কৰিবলে এককসমূহ সংখ্যা
এটা মেইল বাৰ্তা পঠাওতে "লে উত্তৰ পঠাওক" ক্ষেত্ৰ দেখুৱাওক
নতুন খেল আৰম্ভ কৰো
RSVP ক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হয় নে ট'গল কৰে
ছবিৰ নথিপত্ৰৰ নাম
ওচৰৰ ব্যক্তিৰ
vCard (.vcf, .gcrd)
মধ্য ইউৰোপিয় (ISO-8859-2) (_S)
ক্ষুদ্ৰboard size
সংৰক্ষণক %lld MHz লে সংহতি কৰিব নোৱাৰি, ধনাত্মক মান আশা কৰা হৈছে
সম্বাদৰ ক্ষেত্ৰত ফোকাছ নকৰিলে প'প-আপ দ্বাৰা সূচিত কৰা হ'ব
হলোৰ পিছত তালিকা উল্লেখিত সময় অবধি.
GAL পৰিচয় %d ক্যাশ কৰা হৈছে
ইন্টাৰনেটৰ যোগেদি অন্যৰ লগত কথা পাতক আৰু চাওক
আপুনি গুপ্তশব্দৰ নথিপত্ৰ পঞ্জিকৃত নহয়
ZWS শুন্য বহলৰ স্থান (_Z)
লা ৰঞ্জে
বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: সেৱা সংযুক্ত নহয়।
ডোমেইম
সুৰক্ষা ড্ৰাইভাৰ %s পোৱা নগল
ই-মেইল প্ৰস্তুত কৰিছে
বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰক (_S)
এটা অডিঅ' কল আৰম্ভ কৰক
উদ্ধৃতিৰ অংশ উদ্ধৃতি চিহ্ন দ্বাৰা আৰম্ভ কৰা নহয়
ৰুমত যোগ দিয়ক
আকাৰ
accerciser ৰ পছন্দসমূহ
মচি পেলাওক
ব্যৱহাৰপদ্ধতি: metacity-theme-viewer [THEMENAME]
নথিপত্ৰটি ২ GiBৰৰ পৰা অধিক । ২ GiBৰৰ পৰা অধিক মাপৰ নথিপত্ৰসমূহ ISO9660 মানৰ প্ৰথম আৰু দ্বিতীয় সংস্কৰণে (সৰ্বাধিক ব্যৱহৃত) দ্বাৰা সমৰ্থিত নহয় । অধিকাংশ অপাৰেটিং প্ৰণালী যেমন Linux আৰু Windows © ৰ সকল সংস্কৰণ দ্বাৰা সমৰ্থিত ISO9660 ৰ তৃতীয় সংস্কৰণ ব্যৱহাৰ কৰা বিশেষভাবে বাঞ্ছনীয় । উল্লেখ্য, ISO9660 ৰ তৃতীয় সংস্কৰণ সহায়ত নিৰ্মিত প্ৰতিমূৰ্তিসমূহ MacOS X দ্বাৰা পাঠযোগ্য নহয় ।
এটা নতুন ফোল্ডাৰ '%s' সৃষ্টি কৰক
IMAP সেৱক %s'এ কমান্ড প্ৰৰণ কৰতে ব্যৰ্থ: %s
স্লট %zu ত কোনো FD উপলব্ধ নাই
এই নথিপত্ৰ দিয়া সৰঞ্জাম হ'ল:
_Octave
শিল্পী
টিন্ট:
তথ্য উৎস '%s' লিখিব পৰা নহয়
পৃষ্ঠ প্ৰস্থ
খণ্ড তথ্য ডিভাইচ প্ৰবিষ্টি প্ৰত্যাশিত বিন্যাসত নাছিল
ঈগলৰ পাখা
নীতিসমূহ
ঠিকনা-বহি (_A)
কমান্ড SOCKS চাৰ্ভাৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত নহয়
%s ক %s লৈ পুনঃ নামকৰণ কৰিব পৰা ন'গ'ল: %s, %s ক আঁতৰুৱা হৈছে তেনেহ'লে ।
এই উইন্ডোসমূহৰ দ্বাৰা "save current setupquot; বৈশিষ্ট্য সমৰ্থিত নহয় আৰু পিছত লগিন কৰিলে ব্যৱহাৰকাৰীৰ দ্বাৰা পুনাৰম্ভ কৰা প্ৰয়োজন।
এই মেমোৰ উপস্থিত সকলো তথ্য আঁতৰুৱা হ'ব আৰু তাক পুনৰুদ্ধাৰ কৰা সম্ভৱ ন'হ'ব ।
বান্ধিবলে অক্ষ
`%s' সংগ্ৰহ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s
এটা স্কীমা নিৰ্ধাৰণ কৰক আৰু সিঙ্ক কৰক । --short-desc, --long-desc, --owner, আৰু --type ৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰক ।
প্ৰদৰ্শন ৰিমাইন্ডাৰসমূহৰ বাবে অধিসূচনা ট্ৰে ব্যৱহাৰ কৰা হব নে নহয়
পূৰ্ণপৰ্দা মোড থেকে প্ৰস্থান কৰো
VIRSH_DEBUG এটা বৈধ সাংখ্যিক মানৰ সৈতে সংহতি কৰা হোৱা নাই
বিশেষ ডিবাগ মানসমূহ:
ঠিক কৰা ফলন পাইপলাইন বেকএণ্ডৰ ব্যৱহাৰ অসামৰ্থবান কৰক
F-Spot ফটো মেনেজাৰ
প্ৰতিমূৰ্তিৰ পৰা CD বাৰ্ন কামৰ অনুকৰণ
সাৰ্ভাৰেৰ URI বৈধ নয়
লিংক খোলা নাযায়
গানৰ আৰম্ভ:
বাৰ্তা অত্যাধিক দীঘল
এই মেনুৰ বাবে এটা টুলটিপত প্ৰদৰ্শন কৰিবলে লিখনী।
লে-পঠাওক: তালিকা উপেক্ষা কৰক
নিৰ্বাচিত বস্তুসমূহৰ বাৰ্ন আৰম্ভ কৰা হ'ব
পছন্দৰ ভাষাসমূহ, দুটা আখৰৰ ক'ডসমূহ।
অধিক তথ্য
ভিডিঅ', অডিঅ' আৰু ছবিৰ পূৰ্বদৰ্শন প্ৰদৰ্শন কৰক
সকলো নথিপত্ৰ নিৰ্বাচন কৰক
বৰ্তমানে লোড কৰাৰ ডিস্কৰ তথ্য নকল কৰা হ'লে লিখনযোগ্য এটা নতুন ডিস্কৰ প্ৰয়োজনহ'ব।
স্বাভাৱিক উচ্চতা সংহতি
গভিৰতা আৰম্ভ কৰক
অধিবেশনৰ উদাহৰণ সৃষ্টি কৰিব পৰা নগল, rc = 0x%08x
`%s' ঠিকনা সঠিক নহয়
হস্ট CPU কঠোৰভাৱে অতিথি CPU ৰ সৈতে মিল নাখায়: অতিৰিক্ত বৈশিষ্ট
iSCSI ডিস্কৰ বাবে অবৈধ নাম '%s'
পাইলট কনফিগাৰেশন নিৰ্ধাৰণ কৰক
স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে সম্পুৰ্ণ কৰা হ'ব
ৰেডিঅ' মেনুৰ বস্তু
এনে কোনো স্কিমা '%s' নাই
MBOX ফাইল ক্ষতিগ্ৰস্থ, অনুগ্ৰহ কৰি ইয়াক ঠিক কৰক। (এটা পৰা শাৰী আশা কৰা হৈছিল, কিন্তু পোৱা নগল।)
স্থানান্তৰ কৰা সামগ্ৰী সংৰক্ষণৰ বাবে চিহ্নিত ফোল্ডাৰ।
নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহ ফিল্টাৰ কৰিবলে ব্যৰ্থ। এটা কাৰণ হব পাৰে যে এটা বা অধিক ফিল্টাৰত সংহতি কৰা ফোল্ডাৰৰ অৱস্থান অবৈধ। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ফিল্টাসমূহ সম্পাদনা->বাৰ্তা ফিল্টাৰসমূহত নিৰীক্ষণ কৰক। প্ৰকৃত ত্ৰুটি আছিল: %s
এটা ডোমেইনৰ নাম বা id কে ডোমেইন UUID তে ৰূপান্তৰ কৰক
চাৰিটা ভিত্তি
অৰ্টনভিল
ক্যাৰেট-এৰ (Caret) সাহায্যে ব্ৰাউজ কৰো
%s এ বাৰ্তা কপি কৰা হচ্ছে
উপস্থিত কোনো সভাৰ তথ্য সহযোগে নতুন সভাৰ তথ্য নিৰ্মিত হ'ব । পুনৰাবৃত্তিৰ প্ৰয়োজনীয় তথ্যসমূহ নতুন কৰি লেখা আৱশ্যক ।
ইনক্ৰিপষণ বিকল্পসমূহ সম্পাদন কৰক…
বাগ-বাডি ইনস্টল কৰা নহয় ।
সংযুক্ত বস্তু
সক্ৰিয় কৰা হ'লে, আবৰ্জনাৰ বক্সত ছবি স্থানান্তৰৰ সময় Eye of GNOME দ্বাৰা প্ৰশ্ন কৰা ন'হ'ব । অকল আবৰ্জনাত স্থানান্তৰ নকৰি অকল কোনো ছবি আঁতৰুৱাৰ প্ৰয়োজন চোৱা দিলে প্ৰশ্ন কৰা হ'ব ।
Comment
সাৰাংশত অসমৰ্থিত পৰিচয় ফিল্ড '%d' ধাৰ্য্য কৰা হৈছে
নাম
প্ৰতিটো হেডাৰ এটা যোৰ ৰূপত দেখুৱা হয়: হেডাৰ নাম, আৰু হেডাৰ সামৰ্থবান আছে নে চিনাক্ত কৰা এটা বুলিয়ান। এটা বাৰ্তা দৰ্শন কৰোতে অসামৰ্থবান হেডাৰসমূহ দেখুৱা নহয়, কিন্তু তথাপিও পছন্দসমূহত থাকে।
আলফাৰ মান 0.0 (অদৃশ্য) ৰ পৰা 1.0 (সম্পূৰ্ণ অস্বচ্ছ) ত হোৱা আৱশ্যক, %g উল্লিখিত
এই টেগ ফন্ট ধৰনক প্ৰভাবিত কৰে নে নাই
ফোল্ডাৰ অনুপস্থিত
এটা মাহ দৰ্শনক এটা সপ্তাহৰে, এটা মাহৰে নহয় স্ক্ৰল কৰা হব নে নহয়।
ক্লিপবৰ্ডৰ পৰা ঘটনাসমূহ কপি কৰক
DEVICE
সময়: %s %s
স্তম্ভৰ প্ৰস্থ
PKCS #1 MD5 RSA এনক্ৰিপশনসহ
“%s” হিচাপে চিনাক্ত কৰা হৈছে
খেল খতম!
এঞ্চিলাৰি তথ্যৰ অপ্ৰত্যাশিত ধৰণ
ডিবাগ কৰক (_D)
এটা EULA গ্ৰহণ কৰিবলৈ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন
অডিঅ' কল (_A)menu item
অ'ক্সিলেৰি ৩০
অক্ষ Y
'%s' ৰ পৰা মেইল প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে
অন্তৰালত মানসমূহৰ ধৰণ
এটা পৰিচয়ক ৰচটাৰলৈ যোগ কৰক
ঠিকনা বহী '%s' দ্বাৰা ব্যৱহাৰ কৰা, হস্ট '%s' ৰ বাবে SSL প্ৰমাণপত্ৰ ভৰসা কৰিব নোৱাৰি। আপুনি ইয়াক গ্ৰহণ কৰিব বিচাৰে নে?
%s বাৰ্তা প্ৰাপ্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s
বিল্ট-ইন ধ্ৰুৱক
নতুন একাওন্ট যোগ কৰা
ডিস্ক ডিভাইচৰ ক্ৰমিক
ফাইল ইম্পোৰ্ট কৰা হচ্ছে
অডিঅ'ৰ ভলিউম
ফোল্ডাৰ '%s' ক সতেজ কৰা হৈছে
image magic সঠিক নহয়
ব্যক্তিগত চেট খোলিবলে ব্যৰ্থ
মান সত্য হ'লে পেনেলৰ উলম্ব দিশত মাছৰ জীৱন্তকৰণ ঘূৰোৱা হ'ব।
লক্ষ্য হস্ট ডিভাইচ অৱস্থা %s উৎস %s ৰ সৈতে মিল নাখায়
লুকৱাপ বাদ দিয়ক (_S)
সাব-ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰুন
গুপ্তশব্দেৰ মেয়াদপূৰ্তীৰ সময়সীময়: %s(_P)
সকলো ফোল্ডাৰসমূহত নতুন বাৰ্তাসমূহত ফিল্টাৰসমূহ প্ৰয়োগ কৰক (_f)
বাৰ্তাসমূহ উদ্ধাৰ কৰিবলে ব্যৰ্থ।
এইটো সক্ৰিয় হলে সমস্ত কলগুলি নিম্নোক্ত হোস্টটিতে পাঠিয়ে দিয়া হ'ব
অভওিনায়কৰ বাবে নিৰ্দিষ্ট অৱস্থান ব্যৱহাৰ কৰা হব নে
IMAP চাৰ্ভাৰ %s এ %s প্ৰমাণীকৰণ সমৰ্থন নকৰে
ইনস্টল থকা ৱেব এপ্লিকেচনসমূহৰ তালিকা
প্ৰদৰ্শন ৰিমাইন্ডাৰসমূহক অধিসূচনা ট্ৰেত দেখুৱাওক
লুকুৱা ফাইল brasero দ্বাৰা পৰিস্ৰাৱন কৰা হব নেকি। মান true হ'লে, লুকুৱা ফাইল brasero দ্বাৰা পৰিস্ৰাৱন কৰা হব।
ফ্যাছেনিনা-আমপাচি
ইথাৰনেট নেটৱাৰ্কসমূহ
ডাইৰেকটৰিত ফাইল কপি কৰিব নোৱাৰি
তাৰিখ নেভিগেটৰে সপ্তাহেৰ সংখ্যা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব
তাঁৰযুক্ত সংযোগ %d
এন্টিচিৰানানা
যেনে: username
SpamAssassin ৰ বাবে চকেট পথ
প্ৰমাণীত কৰিব পৰা নগল
আপোনাৰ Exchange একাওন্ট "{0}" ৰ অৱস্থা "অফিচৰ বাহিৰ" সংহতি কৰা আছে।
বিৰতি সন্নিবেশ কৰক (_n)
ইউনিক'ড (UTF-32 LE) (_2)
অহা বৃহস্পতিNext %aDateFmt
SMS:
বলেৰ ধৰন । বলগুলোৰ জন্য যেসব ছবি ব্যৱহাৰ কৰাৰ হ'ব তাদেৰ নথিপত্ৰৰ নাম ।
বিক্ৰেতা
%s ৰ বাবে অসমৰ্থিত প্ৰমাণীকৰণ পদ্ধতি
নূন্যতম শাৰী উচ্চতা
ৰকহেম্পটন
প্ৰাপক অনুসাৰে ফিল্টাৰ (_R)...
vnc গ্ৰাফিক্সত শুনা নেটৱাৰ্ক সংহতি পৰিবৰ্তন কৰিব নোৱাৰি
শেডাৰ কমপাইল আৰু লিঙ্ক কৰা আছে
অনুমতি প্ৰদান কৰা নহয়
অভ্যন্তৰীক মেমৰি
বস্তুবোৰ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে
কৰ্মবন্টন সংক্ৰান্ত অনুমতি
Insertkeyboard label
শেষবাৰ যখন এপিফেনি চালানো হয়েছিল, তখন সম্ভবত তা অপ্ৰত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়েছিল। সে সময় প্ৰদৰ্শিত উইন্ডো আৰু ট্যাবগুলোকে আপনি এখন ফিৰে পেতে পাৰেন।
দ্ৰুত সংযোগ পদ্ধতি সামৰ্থবান কৰক (_c)
স্পুল ফোল্ডাৰ ট্ৰি %s
টেক্সটৰ পটভূমি আঁকাৰ সময় যি বিটম্যাপকে মাস্ক হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব
হলিউড
লুকুৱা ফাইল পৰিস্ৰাৱন কৰক (_h)
এই তথ্য সৃষ্টি কৰা বৈয়াম
Ekiga এ আপোনাৰ নে'টৱৰ্কৰ পছন্দ নিজেই পৰিচালনা নকৰিলে । আপুনি তাক এতিয়াও ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, কিন্তু নে'টৱৰ্কৰ পছন্দ আপুনি নিজেই বিন্যাস কৰিব লাগিব । নিৰ্দেশৰ বাবে http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually চাওক ।
SMB
ভূমিকা
ক্ৰিমিয়ান টাটাৰName
%s অৱস্থা ব্যৱহাৰ কৰা hostdev ডিভাইচসমূহৰ বাবে vlan টেগৰ প্ৰত্যক্ষ সংহতি অনুমোদিত নহয়
পৰবৰ্তী থ্ৰেড (_T)
টেবক বাওফালে স্থানান্তৰ কৰক (_L)
%s এ %s ৰে নিম্নলিখিত ধাৰ্য্যত কাৰ্য্য প্ৰতিক্ৰিয়া ঘুৰাই পঠাইছে:
গ্ৰহণ কৰা ছবি বিন্যাসসমূহৰ এটাও আপোনাৰ চিস্টেমত সমৰ্থিত নহয়
আপনাকে এই ফিল্টাৰেৰ জন্য একটি নাম নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ হ'ব
ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম (_n):
মোৰ ডেস্কটপ অংশীদাৰী কৰক
নিৰ্গম যন্ত্ৰ খুলিব নোৱাৰি
ডাইৰেকটৰিসমূহ পৰিবৰ্তনৰ বাবে পৰ্যবেক্ষন কৰক।
জুম:
আৰু
#11 খামpaper size
- অন্যৰ দ্বাৰা কাম কৰুৱাৰ অনুমতি
%s ৰ বাবে সেৱকৰ পৰা বাৰ্তাৰ ID প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে
বিন্যাস শৈলী
ভূমিকা
নতুন নে'টৱৰ্ক
লক্ষ্য ডমেইন vCPU গণনা %d উৎস %d ৰ সৈতে মিল নাখায়
আপোনাক এই ৰুমলৈ আমন্ত্ৰণ জনোৱা হৈছে
Google Talk ঘৰ নাম ৩
ইলোপেংগো
উপধায়ক কৰোতে অভিনেতাক দেখুৱা হয় নে
লেবাননName
অভাৰৰেন কমপাইলিং কৰ্মস্থান
চ্প্ৰিংচ
'%s' ফোল্ডাৰ স্ক্যান কৰতে ব্যৰ্থ: %s
এস ই-মেইল
মুছে ফেলা বাৰ্তা স্থায়ীৰূপে বৰ্জন কৰা হৈছে
মেচিনে দেখা দৰে IP ঠিকনা
বিশিষ্ট নাম ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে (DN)
%s (%d%% সম্পন্ন)
অজ্ঞাত
%s: --online আৰু --offline একসাথে ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভৱ নয়। বিস্তাৰিত বিবৰণেৰ জন্য %s --help ব্যৱহাৰ কৰক।
ত্ৰুটি: ডিভাইচ '%s' এটা WiFi ডিভাইচ নহয়।
অস্থায়ীৰূপে গ্ৰহণ কৰা হ'ব
বৰ্তমান টেব বন্ধ কৰক (_o)
একাধিক শাৰী নিৰ্বাচনৰ অনুমতি প্ৰদান কৰক
উৎস স্ট্ৰিমে কোনো তথ্য ঘুৰাই নিদিলে
সকেট তৈৰি কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s
সামৰ্থবান কৰা আছে
%s সংগ্ৰহস্থলটি খোলা হৈছে
স্যাম্পেলেৰ মান নিৰ্ধাৰণেৰ ফাইল নিৰ্মাণ কৰতে ব্যৰ্থ
Eye of GNOME ৰ কাৰণে Python console
প্ৰেৰণৰ বিকল্পসমূহ (_S)
তথ্যৰ উৎসত এটা [%s] দল সন্ধানহিন
Outlook Express তথ্য ইমপোৰ্ট কৰা হৈ আছে
কোনো বস্তু পোৱা নগল
আবৰ্জনা ৰিক্ত কৰিবলে ব্যৰ্থ
ফোল্ডাৰসমূহ
libisofs আৰম্ভ কৰিব ব্যৰ্থ।
POP চাৰ্ভাৰ %s ৰ সৈতে সংযোগ স্থাপনে ব্যৰ্থ:\tঅবৈধ APOP ID প্ৰাপ্ত। সম্ভৱত ভুল পৰিচয় ধাৰণ কৰি প্ৰবেশৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।
ঠিকনাবহিৰ গুণ (_p)
স্পুল মেইল ফাইল %s
স্থানান্তৰ কৰক
সম্পাদনা (_E)Stock label
নূন্যতম-উচ্চতা বৈশিষ্ট ব্যৱহাৰ কৰা হব নে
পৰিচয় অফ-লাইন হৈছে
পৰিসেবা উপলব্ধ নহয়
নেইমস্পেইচৰ URI
থ্ৰেডৰ কাৰ্য্য দেখুৱাই
হস্ট CPU সংৰূপ কপি কৰক
ফোল্ডাৰৰ অনুমতিসমূহ পঢ়া হৈছে, অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক...
অক্ষ সংস্থাপন কৰক
বৰ্তমানে ব্যৱহৃত কৌশলসমূহ (_u):
সক্ৰিয় সম্প্ৰসাৰনসমূহ তালিকাভুক্ত কৰক।
ত্ৰুটি: '%s' এটা সক্ৰিয় সংযোগ নহয়।
পৰিচয় অন-লাইন আহে
GNOME ৰ সৈতে ব্যৱহাৰযোগ্য ইনস্টেন্ট মেছেজিং গ্ৰাহক
ৰঙ
ঘূৰ্ণন কোণ Y
সম্পূৰ্ণ ডিস্ক কপিৰ সৈতে অংশীদাৰী নকৰা সংৰক্ষণৰ সৈতে প্ৰব্ৰজন
নতুন dl loader বিতৰণ কৰিবলৈ বিফল ।
সঙ্কত স্থান আইকন দেখুৱাওক
DBus চিস্টেম বাচ সংযোগ প্ৰাপ্ত কৰিবলে অক্ষম: %s
পৰিচয়সমূহ স্বচালিতভাৱে ব্যৱহাৰকাৰীৰ ঠিকনা বহীলে যোগ কৰা হব নে।
ক্লিপবোৰ্ডেৰ বস্তু পেস্ট কৰক
ঢিলা ৰুটিং
প্ৰতিমূৰ্তিৰ পৰা DVD বাৰ্ন কামৰ অনুকৰণ
Vala (_V)
বৰ্তমান ফাইলটি বন্ধ কৰক
প্ৰতিনিধিয়ে মোলৈ সভা-সম্বন্ধীয় বাৰ্তাসমূহৰ কপি গ্ৰহণ কৰে (_D)
বৈশিষ্ট %s এ উইন্ডো 0x%lx ত অবৈধ UTF-8 অন্তৰ্ভুক্ত কৰিছিল
লকস্পেইচ %s আবন্টন কৰিবলে অক্ষম
পূৰ্ণসংখ্যা `%s' অত্যাধিক ডাঙৰ বা সৰু
ফাইলেৰ ধৰন (_t):
%I %p
পিক্সেলসমূহত মূখ্য উইন্ডোৰ প্ৰস্থ।
ইনলাইন ৰূপত আগবঢ়াওক (_I)
দুটা সংখ্যানুক্ৰমিক স্তম্ভৰ মাজৰ স্থান
বাৰ্তা প্ৰেৰকৰ ই-মেইল ঠিকনা, ঠিকনা বহীৰ মাজত সন্ধান কৰা হব নে সেয়া ধাৰ্য্য কৰা হয়
পৃষ্ঠ উচ্চতা
বিকল্প (_p)
SpamAssassin ৰ পৰা আউটপুট পঢ়িবলে ব্যৰ্থ:
lookup_addressbook কি-ৰ সৈতে যুক্ত এই বিকল্পৰ সাহায্যে অবাঞ্ছিত বাৰ্তা বাছাই কৰাৰ উদ্দেশ্যে অকল স্থানীয় ঠিকানা বইয়েত উপস্থিত পৰিচিতদেৰৰ পৰা প্ৰাপ্ত বাৰ্তাসমূহ অবাঞ্ছিত বাৰ্তা ৰূপে চিহ্নিত কৰা হ'ব না ।
TRUE if this printer can accept PDF
সংযুক্ত বস্তু
ত্ৰুটি: বিকল্পn '--pretty' '--terse' ৰ সৈতে পাৰস্পৰিকভাৱে সূকীয়া।
সমৰ্থিত ছবি ফাইলসমূহ
এই গাঁথনিলে বান্ধীত পিক্সমেপৰ উচ্চতা
গ্যাপ্স
Last.fm ত গানৰ তথ্য দিয়ে আৰু Last.fm ৰেডিঅ' স্ট্ৰিম বজায়
AT-SPI: _atspi_dbus_return_accessible_from_message -ক অদ্ভুত স্বাক্ষৰ %s -ৰ সৈতে মতা হ'ল
VPN সংযোগ সফলভাৱে স্থাপন কৰা হৈছে।
নন-ব্লকিং স্ট্ৰিমৰ বাবে ডাটা সিংক ব্যৱহাৰ কৰা যাবে না
ভলিউম '%s' ডমেইনৰ বিৱৰণত পোৱা নগল।
সৰ্বশেষ ৫ দিনেৰ বাৰ্তা
কোনো আদিমৰ গাঁথনিকৰণ অসামৰ্থবান কৰক
আলামোচা
qom-get অবৈধ অবজেক্ট বৈশিষ্ট্য ধৰণ %d
নেস্টেড <window> টেগ
ভিডিঅ'ৰ সৈতে উত্তৰ দিয়ক
brasero ৰ বাবে প্লাগিন নিৰ্বাচন কৰক
ডিস্ক নকল কামৰ অনুকৰণ
মূল (Key) থিমেৰ নাম
`%s' ইম্পোৰ্ট কৰা হচ্ছে
দ্ৰুতগতিতে ৰিক্ত কৰাৰ ব্যৱস্থা (_F)
কলে %s ললে, %s ত সমাপ্ত হল
MAPI ফোল্ডাৰৰ নাম `%s'ৰ পৰা `%s'-এ পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভব নহয়
আপোনাৰ GroupWise ব্যৱহাৰকাৰীৰ ID কি ?
জিপ/পোস্টাল ক'ড (_Z):
ডমেইন '%d' চলি থকািব লাগিব কাৰণ libxenlight এ ইয়াক নিলম্বিত কৰিব
১৫০%
মঞ্চৰ ৰঙ
স্বাক্ষৰ '%s' ত ডিস্ক প্ৰৱিষ্টি এটা মৌলিক ধৰণ হব লাগিব
সম্পূৰ্ণত আতৰাব
স্ট্ৰিম ড্ৰেইন (অৰ্থাৎ ফাঁকা) কৰতে ব্যৰ্থ: %s
POP সাৰাংশ প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰি:
পাৰ্শ্ববৰ্তী অঞ্চলত চক্ৰাকাৰ ধুলি
স্থানীয় ভিডিও উইন্ডোৰ প্ৰস্ত
পৰিচয় অফলাইন
নিৰ্বাচিত GtkFont
জীৱন্তকৰণ দ্বাৰা ব্যৱহৃত আলফা
বাৰ্তা পঠাব নোৱাৰি:
“%s” লিঙ্ক-কে পত্ৰচিহ্ন তালিকায় যোগ কৰক
ফাইলচিস্টেম (_i)
ভিয়েতনামি (VPS) (_P)
ফটোৰ পৰা
Z অক্ষত অৱস্থান
সৰ্বমোট.
"ফোল্ডাৰ স্বাক্ষৰণসমূহ" উইন্ডো উচ্চতা
অকল স্থানীয় ঠিকনা বহিয়েত অনুসন্ধান কৰা হ'ব (_L)
JSON দস্তাবেজত ownerName তথ্য নাই
কাষৰীয়া ছাইটসমূহ
কৌটেড ৰূপত আগবঢ়াওক (_Q)
DATA কমান্ড ব্যৰ্থ
%s-ৰ দ্বাৰা একটি বিদ্যমান সভায় যোগ কৰাৰ অনুৰোধ জানানো হয়েছে:
শেডাৰ সামৰ্থবান কৰা আছে নে
উইলো গ্ৰোভ
include দ্বাৰা% 1 নহয় অকল ১ টা তৰ্ক গ্ৰহণ কৰা হয় ।
পৰিচিত ব্যক্তিৰ তালিকা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_S)
ৰং
ই-মেইল সাৰ্টিফিকেটেৰ বিশ্বস্ততা সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী
def
বাৰ্তাৰ ৰিচিপ্টসমূহ
hardware-supported,
অফ-লাইন অবস্থায় এই বাৰ্তাটি উপলব্ধ নাই।
চিস্টেম উপলব্ধ নহয়
এটাচমেন্ট খোলিব পৰা নগল
ভাষাৰ বাৰত ইনপুট পদ্ধতিৰ নাম দেখুৱাওক
লিখাৰ ৰং, GdkColor হিচাপে প্ৰকাশ
মিনোমিনি
File Roller
ট্ৰেইজ
আপনাৰ পৰবৰ্তী চলনেৰ ব্যাপাৰে ইঙ্গিত পেতে চাইলে সেইটো দেখে নিয়ক
সফলতােৰ সৈতে %s-তে প্ৰকাশ কৰা হ'ব
XMP IPTC
কাৰ্য্য পূৰ্বদৰ্শন পেইন অৱস্থান (উলম্ব)
প্ৰসাৰিত তথ্য (_x)
বিষয়mboxImp
সন্তানৰ বাঁওফাল সংলগ্ন কৰিবলে স্তম্ভ সংখ্যা
হুনাহ
বাদ দি যাওক
Comment
প্ৰতি শাৰী স্থান তৰ সংখ্যা
ghi
'%s' সেৱাৰ গোট সৃষ্টি কৰা হ'ল
ডিভাইচত কোনো স্থান অৱশিষ্ট নাছিল।
ঠিকনা বহী ‘%s’ খোলিব পৰা নগল: %s
ভিয়েতনামি (VISCII) (_V)
পড়া হয়নি(_U)
Kerberos
আফ্ৰিকা/ডাৰ-এস-সালাম
শেহতীয়াভাবে যোগ কৰা ট্ৰেক (_i)query-sort
লিখাৰ যোগ্য বৈশিষ্ট্য প্ৰাপ্ত কৰোতে ত্ৰুটি: %s
স্ক্ৰিপ্ট ফাইলটি উপস্থিত আৰু কাৰ্যকৰী হওয়া আবশ্যক।
বিকল্প লোড কৰা হ'ব
অজ্ঞাত কাৰণ
ব্যৱহাৰকাৰীৰ অৱতাৰ আখৰকৰ্তা ছবি নিৰ্ধাৰণৰ বাবে ব্যৱহৃত অবিকল্পিত পঞ্জিকা
এই বিকল্পয় প্ৰাপ্ত কৰাৰ গতি উন্নত কৰাত সহায় কৰিব।
ছটা ভিত্তি
বাৰ্তাৰ মূল অংশ
%s [options] ... h, help Show this help version Show version s, server=SERVER The name of the server to connect to
Brasero - CD বাৰ্ন কৰা হৈছে (অনুকৰণ)
অন্তৰ্ভুক্ত ফোল্ডাৰ খোলিবলে ব্যৰ্থ
অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org)
চাবি মনোনিবেষ
নিম্নলিখিত ডিস্ক/dvd/ফ্লপিক মেচিন: %s লে সংলগ্ন কৰিবলে ব্যৰ্থ, rc=%08x
নথিপত্ৰটি কি ডাউনলোড কৰবো?
অন্তৰ্ভুক্তিৰ (Entry) যি সংখ্যক পিক্সেলকে পৰ্দ্দাৰ বামে সৰিয়ে নিয়ে যাওয়া হৈছে
এটা মাধ্যম ফাইলৰ URl
পোৱা যাব:
প্ৰিন্টাৰ '%s' ত দৰ্জা খোলা।marker
প্ৰৱিষ্টি 'os/type' ৰ ডমেইন XML বৈশিষ্ট্য 'arch' ক 'i686' অথবা 'x86_64' হবলে আশা কৰা হৈছিল কিন্তু প্ৰাপ্ত হল '%s'
%s ৰ বাবে STRESS গুপ্তশব্দ সলনি কৰা হৈছে ।
তথ্য উৎস '%s' এ এটা MAPI ফোল্ডাৰ প্ৰতিনিদ্ধিত্ব নকৰে
হস্ট CPU অনুসৰি অতিথি CPU আপডেইট কৰক
মেমক এটা dbus ত্ৰুটি: %s -ৰ কাৰণে মচি পেলাব নোৱাৰি
বিকল্প উপেক্ষা কৰা হয় যদি স্বনিৰ্বাচিত আবৰ্জনা হেডাৰসমূহৰ বাবে এটা মিল পোৱা যায়।
১৫০%
শেষ যেবাৰ আবৰ্জনা পৰিষ্কাৰ কৰা হয়েছিল
বৰ্ষপঞ্জি লোড কৰিবলৈ সমস্যা
"কাৰ্য্যসমূহ" দৰ্শনৰ কাষবাৰত নিৰ্বাচিত (অথবা "প্ৰাথমিক") কাৰ্য্য তালিকাৰ UID
এই ডায়লগটি আৰ দেখিও না
নেটৱাৰ্ক %s ত অজ্ঞাত ঠিকনা ধৰণ '%s'
স্বাক্ষৰ কৰা এলগৰিথম (_g):
পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰক (_A)...
ইঙ্গিত: কলাম %d
Spamassassin ডেমন ও ক্লায়েন্ট ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব
অফ-লাইন মোডে বাৰ্তা উপলব্ধ হ'ব না ।
আখৰ: @ option: check
ডেমেনৰ বাবে bus ৰ নাম পাবলৈ ব্যৰ্থ, প্ৰস্থান কৰা হ'ব: %s
মেমৰি ব্যৱহাৰ:
সংযোগ বন্ধ
এটা আলোচনা দলত অংশগ্ৰহণ কৰক
পুৰনি ফাইলসমূহ নিষ্কাষণ নকৰিব (_x)
অন্য ব্যৱহাৰকাৰীৰ ফোল্ডাৰলে স্বাক্ষৰ কৰক...
সংৰক্ষণ ভলিউম '%s'(%s) আতৰাবলে ব্যৰ্থ
কেলেন্ডাৰ%%s
নে'টৱৰ্কত প্ৰৱেশ কৰিলে সূচনাপ্ৰদানৰ বাবে শব্দ বজোৱা হ'ব নে নাই ।
অডিঅ' ট্ৰেক কপি কৰক
ইশকাপনেৰ ছয়
পৰিচয় প্ৰতিৰোধ কৰক (_B)
দস্তাবেজৰ root
ডকুমেন্ট
অনুপস্থিত মূদ্ৰক চালক
অডিঅ' আৰু তথ্য বিশিষ্ট %s ডিস্ক, %s ত
টনাক এটা অক্ষত সীমিত ৰাখে
বাক্যাংশৰ পূৰ্বৱৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক
সেৱা উপলব্ধকৰ্তাৰ নাম অনুপস্থিত আৰু মই স্বয়ং সেইটো লিখিবলৈ ইচ্ছুক (_m):
বান্ধনীলে প্ৰয়োগ হবলে পিক্সেলসমূহত অফছেট
ক্লিপ-বোৰ্ডত উপস্থিত ফাইলসমূহ যোগ কৰক
লিখনী স্বাক্ষৰ কৰক
গানৰ আৰম্ভ:
ফোল্ডার মাইগ্রেট করা হচ্ছে
চেনেল (_h):
অসমৰ্থিত আতবঢ়া অৱস্থা '%s'
ERROR: সংস্থাপনৰ বাবে সৰঞ্জামৰ নাম নিৰ্ধাৰণ কৰক ।
অন্ত পাওতে দিশ উভতোৱা হব নে
প্ৰভাৱসমূহৰ পূৰ্বৱৰ্তী পৃষ্ঠালৈ যাওক
ভঁৰাল অফলাইন
অবিকল্পিত মিক্সাৰ যন্ত্ৰ
IPTC
উইজেট অৱস্থিত শাৰী
শীৰ্ষক
স্কেইল মাধ্যাকৰ্ষণ
সন্ধানহিন অথবা ৰিক্ত 'hostname' বৈশিষ্ট্য
স্কেইলিংৰ কেন্দ্ৰ
মঞ্চক ব্যৱহাৰকাৰী ভাৱ-বিনিময়ৰে পুনৰ আকাৰ দিয়া সম্ভব হয় নে
ডিভাইচ সংক্ৰান্ত প্ৰাচল
fcntl(2) ৰ সাহায্যে লক কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s
বৈশিষ্ট নাম
Right (কি'পেড)keyboard label
ডায়েল পেড (_D)
উজ্জ্বল নীলা
আপুনি এই চেট ৰুম পুনৰঅংশগ্ৰহণ নকৰালৈকে কোনো ততোধিক বাৰ্তা নাপাব।
বন্ধ কৰক
স্থানান্তৰলে মানসমূহৰ অন্তৰাল
ধ্বংস কৰা হল
কেৰেটৰ সৈতে ব্ৰাউজ কৰক
হিচাপ তালিকা (_A)
Y সীমা পৰিধিৰ পিক্সেল
ইলিপসিস
পূৰ্ববৰ্তী ইঞ্জিনৰ চৰ্টকাট কি'
স্তম্ভ (_u)
%s-ৰ দ্বাৰা, %s-ৰ মাধ্যমে সভা সংক্ৰান্ত নিম্নলিখিত প্ৰস্তাবসমূহ প্ৰত্যাখ্যান কৰা হয়েছে।
পদ্ধতি %x ৰ সৈতে কোনো ঘটনা প্ৰত্যাশিত নহয়
না, অবস্থা বদল কৰা হ'ব না
বার্তা পড়া-হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত করার সময়সীমা
ইচ্চ! %s ল'ড কৰোতে ত্ৰুটি হল
সমগ্ৰ আঁতৰুৱা ফেলুন (_m)
জীৱন্তকৰণড় অবধি, মিলিছেকেণ্ডসমূহত
DSA (অকল স্বাক্ষৰ)
কোনটিই নহয়
নেটৱাৰ্ক ফিল্টাৰ তথ্যক এটা stdout লে এটা XML ডাম্প হিচাপে আউটপুট কৰক।
পঞ্জিকা নিৰ্মাণ কৰা হ'ব
পৰীক্ষাৰ ফলাফল
নতুন শব্দ মেইলৰ বাবে শব্দ বজাওক
প্ৰান্তলে
কি'
এপ্লিকেচন চলাসময়ত চিস্টেম ট্ৰেৰ আইকন প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব
ফোল্ডাৰ খোলা নাযায়
AudioStopkeyboard label
এটা মেইল ৰচনা কৰোতে আপোনাৰ স্বাক্ষৰৰ আগত স্বাক্ষৰ ডিলিমিটাৰ যোগ কৰিব নিবিচাৰে যদি TRUE লে সংহতি কৰক।
অবিকল্পিত পথ
WebAudio সামৰ্থবান কৰক
ফোল্ডাৰ '%s' ক সতেজ কৰা হৈছে
আপুনি এটা ন' বিচাৰি আছে।
সকলো স্বাভাবিক মাপে প্ৰদৰ্শন কৰক (_U)
পটভূমি
বৃত্তাকাৰ ৰেখাচিত্ৰ
নথিপত্ৰ নাম দৈৰ্ঘ %zu অতি ডাঙৰ
এইজন পঠাওতাৰ বাবে এটা সন্ধান ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক
breakage key %s ৰ মান বাতিল কৰিবলৈ বিফল: %s
ভাষা
ডিভাইচক ডিস্ক ছবিলে কপি কৰা হৈছে
চোৰৰ দল
ছবি জীৱন্তকৰণ অৱস্থা
টুলবাৰত প্ৰদৰ্শন কৰক (_S)
হ্যা, অবস্থা বদল কৰে দাও
কোণ x হালি অহা
অন্য ব্যৱহাৰকাৰীৰ প্ৰতিক্ৰিয়াৰ অপেক্ষা কৰা হৈছে
"{2}"-র দরুন।
মনিটৰ NULL হব নোৱাৰিব
citation.format []1", "A", "a", "I", or "i
নতুন Incognito উইন্ডো (_I)
Evolution'ৰ কৰ্মসূচী অপ্ৰত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে গেছে।
টেমপ্লেইট (_m):
সামৰ্থবান
অবস্থান:
এছপেক্টৰ অনুপাত:
Eye of GNOME ৰ কাৰণে Python console
নিজৰ পছন্দৰ %sx%s
বিন্যাসবিহীন প্ৰদৰ্শন (_U)
আৰোহণৰ গতি:
এটা চাৰ্ভাৰৰ পৰা বস্তুবোৰ তালিকাভুক্ত কৰিবলে ব্যৰ্থ
ঘৰ নেটৱাৰ্ক উপস্থিত নাথাকিলে ৰ'মিংৰ অনুমতি দিয়ক (_r)
সামৰ্থবান কৰক (_n)
WebKit উন্নয়নক সঁজুলি যেনে Web Inspector সামৰ্থবান কৰক নে নাই।
অক্টাল মান \\377 ৰ অধিক
স্ট্ৰাইক
ভলিউম কি' অথবা পথ
উৎস '%s' ত কোনো বেকএণ্ড নাম নাই
আনুভূমীক পেইনৰ অৱস্থান, তাৰিখ দিকদৰ্শক কেলেন্ডাৰ আৰু কাৰ্য্য তালিকাৰ মাজৰ যেতিয়া মাহ দৰ্শনত নাই, পিক্সেলসমূহত আছে
নিৰ্বাচনৰ অন্য প্ৰান্তৰ কাৰ্চাৰ অৱস্থান
কিছু সময়ৰ পিছত বাহিৰ হওক
লুকুৱা প্ৰবিষ্টিসমূহত সৰ্বশেষ ইনপুট আখৰ কিমান দেৰি দেখুৱা হব
VHDL (_V)
Clutter বেকএন্ড আৰম্ভ কৰিবলে অক্ষম
উদ্ধৃতReplyForward
পত্ৰচিহ্নসমূহ (_B)
নতুন এটা বিষয় সৃষ্টি কৰক
অৱস্থান:
আপুনি এটা তিনি বিচাৰি আছে।
প্ৰকল্পত উপস্থিত ফাইল চিহ্নকৰ্তা সাংকেতিক লিংকসমূহৰ পৰিবৰ্তে brasero দ্বাৰা মূল ফাইলসমূহ প্ৰয়োগ কৰক। মান true হ'লে, brasero দ্বাৰা সাংকেতিক লিংকসমূহ পৰিবৰ্তন কৰা হব।
MAPI পৰিচয়সমূহৰ অনুমতিসমূহ সম্পাদন কৰক
ইতিমধ্য চলি থকা উদাহৰণৰ লগত সংযোগ নকৰিব
নতুন বাৰ্তাৰ সংক্ষিপ্ত বিবৰণ প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে
ঘুৰাই দিয়া তথ্য সন্ধানহিন
মুদ্ৰকৰ বাবে নতুন নাম
ঠিকনাবহী পৰিচয়
প্ৰাথমিক ঠিকনা বহী
এই অধিবেশনৰ অৱশিষ্ট সময়ৰ বাবে এই পাচফ্ৰেইছ মনত ৰাখক (_R)
%s স্টেট কৰিব নোৱাৰি
ফাইলত প্যাডিং কৰিব সমস্যা (%s)
ডাইৰেকটৰি %s সৃষ্টি কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s
Cogl Pango ৰেণ্ডাৰাৰ অনুকৰণ কৰক
মোৰ প্ৰতিনিধিসকল আৰু মই (_n)
SSL ৰ উপৰত NNTP
নাম
DEVICE
এইটো মানে এইখন পৰিপ্ৰেক্ষতিত সৰ্বশেষ ব্যৱহাৰ হোৱা গতি ব্যক্ত কৰে।
তথ্য ইনক্ৰিপ্ট কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s / %s।
'%s' অন্তৰ্গত ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি, ইয়াক কেৱল অন্য ব্যৱহাৰকাৰীৰ ফোল্ডাৰসমূহৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা হয়
ঠিকনা বহি মানচিত্ৰ
ব্যৱহাৰকাৰী '%s' ৰ ফোল্ডাৰ '%s' ৰ উপলব্ধতা পৰিক্ষা কৰা হৈছে, অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক...
মেইল দৰ্শনত ব্যৱহাৰ কৰা এটা ফোল্ডাৰ ট্ৰিত একাওন্টসমূহ কেনেকৈ সজোঁৱা হব নিৰ্ধাৰণ কৰে। যেতিয়া প্ৰকৃত একাওন্টসমূহলে সংহতিক আক্ষৰিকভাৱে সজোঁৱা হয়, এই কমপিউটাৰ আৰু সন্ধান ফোল্ডাৰসমূহত এটা ব্যতিক্ৰমৰ সৈতে, নহলে একাওন্টসমূহক এজন ব্যৱহাৰকাৰী দ্বাৰা প্ৰদান কৰা ক্ৰম অনুসৰি সজোঁৱা হয়
অনুৰোধ কৰা কৰ্ম সঞ্চালিত হয়নি: মেইল-বক্স উপলব্ধ নহয়
সীমাৰ তল
নিৰ্বাচিড টেব: "সমল" অথবা "সন্ধান"
"%s" লিখা হৈ আছে
অপ্ৰত্যাশিত বাৰ্তা অৱস্থা %d
এটা জন্মদিন অথবা বাৰ্ষিকি ৰিমাইন্ডাৰৰ বাবে এককসমূহ, "মিনিট", "ঘন্টা" অথবা "দিনবোৰ"
নাম নহোৱা
অক্ট্যাল সংখ্যা
ৰাজহুৱাভাৱে তালিকাৰ বাহিৰ
অপ্ৰত্যাশিত ৰুট উপাদান , প্ৰত্যাশিত <pool>
এৰৰ পিছত
Pidgin নীৰিক্ষণ অন্তৰাল
নিৰ্বাচিত ধ্বনি কলৰ অন্তত বা কোনো ব্যস্ত ব্যক্তিক কল কৰিলে বজোৱা হ'ব, যদি সক্ৰিয়
সময়অঞ্চলৰ ড্ৰপ-ডাউন কমবিনেশন বক্স
যে সকল প্ৰেৰক আপনাৰ অফিসে অনুপস্থিত থাকাকালীন বাৰ্তা পাঠাবেন তাদেৰ সকলকে নিম্নোক্ত বাৰ্তাটি স্বয়ংক্ৰিয়ভবে প্ৰেৰণ কৰা হ'ব ।
ভাৰ্চুৱেল নেটৱাৰ্ক '%s' নিষ্ক্ৰীয়। আপুনি এতিয়া নেটৱাৰ্ক আৰম্ভ কৰিব বিচাৰে নে?
প্ৰকল্পত উপস্থিত নথিপত্ৰ চিহ্নকৰ্তা ছিম্বোলিক লিংকসমূহৰ পৰিবৰ্তে brasero দ্বাৰা মূল নথিপত্ৰসমূহ প্ৰয়োগ কৰা হ'ব । মান true হ'লে, brasero দ্বাৰা ছিম্বোলিক লিংকসমূহ পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব ।
SHA384
মূখ্য উইন্ডোত সময় স্তম্ভ প্ৰদৰ্শন কৰক।
ডমেইনক স্ব ধ্বংসৰ বাবে চিহ্নিত কৰা হৈছে
অসমৰ্থিত ডিস্ক ঠিকনা ধৰণ '%s'
Ekiga দ্বাৰা ব্যবহাৰযোগ্য UDP পোৰ্টেৰ সীমা ।
নেটৱাৰ্ক %s ৰ <forward> ত অবৈধ <interface> উপাদান প্ৰাপ্ত হল
কোনো ফ'টো/ভিডিঅ' পোৱা নগল
সহায়তাৰ উদ্দেশ্যে আলেখ্যন %s/%s পোৱা নাযায়
মাঝ বৰাবৰ ৰেখাংকন কৰা সেট
বৰ্তমান দস্তাবেজক মেইল, তৎক্ষনাত বাৰ্তা দ্বাৰা পঠাওক…
ঘটনা পৰ্যবেক্ষক
বলপূৰ্বক বন্ধ কৰক (_F)
এই QEMU ৰ সৈতে vnc প্ৰদৰ্শন অংশীদাৰী নীতি সমৰ্থিত নহয়
'{0}' এ সভাৰ প্ৰতিনিদ্ধিত্ব কৰিছে। আপুনি প্ৰতিনিধি '{1}' যোগ কৰিব বিচাৰে নে?
Gnome কেলেন্ডাৰৰ কেলেন্ডাৰ ইমপোৰ্ট সম্পূৰ্ণ হল
ডমেইনৰ মেমৰি আকাৰ: %llu Kb লে সংহতি কৰিব পৰা নগল, rc=%08x
সক্ৰিয়কৰণ nameserver ৰ সৈতে নিবন্ধিত নকৰিব, এটা সক্ৰিয় টাৰ্মিনেল পুনৰ ব্যৱহাৰ নকৰিব
নীলা
%s থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হচ্ছে
পৰা বেছি
ক্লিপ-বোৰ্ডত উপস্থিত ফাইলসমূহ যোগ কৰক
%s ইম্পোৰ্ট কৰক (_m)
কেমেৰাৰ পছন্দ আৰু হিস্টোগ্ৰাম দেখুৱাই
সংযোগ মচিবলৈ ব্যৰ্থ
jkl
স্থানীয় 'প্ৰেৰিত বাৰ্তা' -ৰ ফোল্ডাৰে লেখা সম্ভৱ হয়নি: %s
নিজস্ব
X অক্ষত ঘূৰ্ণন কোণ
ব্ৰাউজাৰে প্ৰদৰ্শনেৰ বাবে কোন ৱেব ঠিকানা লিখুন, অথবা ৱেব-এ অনুসন্ধানেৰ বাবে কোন পঙ্‌ক্তি উল্লেখ কৰক
ধৰণ
নতুন নেটৱাৰ্ক
সঁজুলি উইন্ডো
Always show plain text part and make attachments from other parts, if requested.
%B %e, %Y %R UTC ত
ফাইলেৰ নাম(_i):
সংযুক্ত বস্তু
বৰ্ষপঞ্জিৰ তথ্য প্ৰকাশ কৰক (_P)
guestfwd ৰ ক্ষেত্ৰত QEMU দ্বাৰা -chardev আৰু -device সমৰ্থন কৰা আৱশ্যক
আপনাৰ অ্যাকাউন্ট সংক্ৰান্ত তথ্য নিচে বৰ্ণিত হল । অনুগ্ৰহ কৰে কোনো ত্ৰুটি হয়ে থাকলে তা সংশোধন কৰে, "অগ্ৰসৰ" ক্লিক কৰুন ।
লক্ষ্য ভিডিঅ' কাৰ্ড vram %u উৎস %u ৰ সৈতে মিল নাখায়
কোন অনুচ্ছেদেৰ গুটিয়ে যাওয়া দুটি লাইনেৰ মাজত যত পিক্সেল ফাঁক থাকবে
কডেক ডিক'ড কৰা হৈ আছে:
দক্ষিন
ডমেইন স্থগিত কৰিব পৰা নগল: %s
বিন্যাস শৈলী
কেইবাটাও বাৰ্তা চিহ্নিত কৰোতে প্ৰমপ্ট সামৰ্থবান বা অসামৰ্থবান কৰক।
এই একাওন্টসমূহলৈ স্বনিৰ্বাচিত প্ৰক্সি সংহতিসমূহ প্ৰয়োগ কৰক:
অবৈধ প্ৰশ্ন: %s
উল্লেখিত কামৰ বাবে প্ৰযোজ্য হেডাৰৰ তথ্য এই বাৰ্তাৰ উপস্থিত ছিল না ।
বাৰ্তা পঠাবলে ত্ৰুটি: %s
%s UUID সহ এটা গোপনীয় তথ্যে %s ৰ সৈতে ব্যৱহাৰৰ বাবে পূৰ্বেই নিৰ্ধাৰিত হৈছে
PackageKit Debuginfo সংস্থাপক
ঊৰ্ধ্বস্থ ফোল্ডাৰ ‍অজ্ঞাত: %s
স্কেইল কেন্দ্ৰ Y
চিহ্নিত পৃষ্ঠাত যাওক
atk-ব্ৰিজ: dbus চাৰ্ভাৰ: %s -ত সুনিব নোৱাৰি
উত্থিত
এইটো এখন সভা ।
চাৰ্ভাৰক এটা কেলেন্ডাৰৰ বাবে ব্ৰাউছ কৰক (_e)
তালিকা উদ্ধাৰ কৰক (_l)
প্ৰাপক অনুসৰি ফিল্টাৰ (_R)...
কনস্টেনটাইন
প্ৰিন্ট কৰাৰ জন্য HTML এৰ পৰিবৰ্তনশীল বিস্তাৰেৰ ফন্ট নিৰ্বাচন কৰক
অডিঅ' পঠিয়াওক
গন্তব্যত পৰ্যাপ্ত স্থান নাই
ফাইলেৰ ধৰন (_t):
/clear: বৰ্তমান কথোপকথনৰ পৰা সকলো বাৰ্তা পৰিষ্কাৰ কৰক
ইনস্টল কৰা পছন্দৰ বাৰ্ণ ইঞ্জিন সুইটৰ নাম অন্তৰ্ভুক্ত থাকে। সম্ভৱ হ'লে ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰক।
বাৰ্ণ কৰিব লগিয়া ছবিসমূহৰ বাবে সৰ্বশেষ ব্ৰাউছ কৰা ফোল্ডাৰ
Microsoft Exchange সাৰ্ভাৰে বাৰ্তা (এবং অন্যান্য ডাটা) পৰিচালনাৰ বাবেNTLM
অনুপ্ৰয়োগৰ সংস্কৰণ
ত ইনস্টল আছে:
--set ৰ অবৈধ শব্দবিন্যাস, name=value প্ৰত্যাশিত
উলম্ব দিশত দৰ্শন (_V)
পৰিচিতি (_A)
Evolution Warning
ইম্পোৰ্ট কৰক...(_m)
গুপ্তশব্দ
পৰিচয়ত কোনো UID নাই
এটা হেডাৰ উপসংযোজন কৰক (_h)
প্ৰমাণপত্ৰৰ এলগৰিথমক অসুৰক্ষিত ধৰা হৈছে।
অনিয়ন্ত্ৰীত Apple ফাইল নিয়ন্ত্ৰণ ত্ৰুটি (%d)
ফোল্ডাৰ %s -ত অৱস্থান %s -ৰ উচৰত মাৰাত্মক মেইল বিশ্লেষণ ত্ৰুটি
প্ৰকল্প লিখিবলৈ ব্যৰ্থ।
`%s' মূদ্ৰণৰ বাবে সাজু ।
%s কমান্ডৰ প্ৰত্যক্ষভাৱে অনুকৰণ কৰিবলৈ এটা এপ্লিকেচন আইডিৰ প্ৰয়োজন
~a চিড়িতনৰ চাৰিলে স্থানান্তৰ কৰক।
টেমপ্লেট
মাউছ
স্ব-পৰিষ্কাৰ
ই-মেইল বাৰ্তা পাঠানোৰ সময় "প্ৰৰক" শীৰ্ষক ক্ষেত্ৰটি প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব । মেইল একাউন্ট নিৰ্বাচনৰ পৰে প্ৰদৰ্শন শীৰ্ষক মেনুৰ পৰা এই বৈশিষ্ট্যটি নিয়ন্ত্ৰণ কৰা যাবে ।
ক্ৰমানুযায়ী বিন্যাস ব্যৱস্থা
প্ৰব্ৰজন কুকি NULL সমাপ্ত নাছিল
ই আপোনাক সতৰ্ক কৰিবলে বাৰংবাৰ আহি থকা প্ৰমপ্টসমূহ যে আপুনি এটা বাৰ্তা যি এটা মেইলিং তালিকাৰে আহিছে তালে এটা গোপন উত্তৰ পঠাই আছে তাক অসামৰ্থবান/সামৰ্থবান কৰে।
নিৰ্বাচিত এপ্লিকেচন
লকিং হেল্পাৰ fork কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s
CD, DVD, আৰু BDসমূহ বাৰ্ণ, ৰিক্ত আৰু ফৰমেট কৰে
ছেন্ট জনচ
আপোনাৰ Windows Live পাছৱাৰ্ড কি ?
%s প্ৰমাণীকৰণ ব্যৰ্থ হল
অফ-লাইন মোডে ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰা সম্ভব নহয় ।
ছবিৰ পৰা CD বাৰ্ণ কামৰ অনুকৰণ
ব্যতিক্ৰমসমূহ
নিম্নলিখিত গাঁথনিক একক আৰু সৰু স্থান সঞ্চয়ী সূকীয়া গাঁথনিসমূহৰে নিৰ্মিত নহবলে বাধ্য কৰে
TTL
সক্ৰিয় ৰেখাচিত্ৰ
%s Xen hypervisor নিবেশ ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা ন'গ'ল
spice পোৰ্ট %s বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰি
শৈলী
নিৰ্বাচিত কাৰ্য্য তালিকায় কাৰ্য্য '%s' ইতিমধ্যে অন্তৰ্ভুক্ত কৰে। আপুনি পুৰনি কাৰ্য্য সম্পাদন কৰিব বিচাৰে নে?
কেন্দ্ৰ Z
অৱস্থান কপি কৰক (_C)
part-type
পৃষ্ঠা
%(currentmem)s, %(maxmem)s ৰ
TLS ব্যবহাৰ কৰক (_T)
আকাৰ
আনৰেটেড
বৰ্তমান সন্ধান স্ট্ৰিংৰ পৰৱৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক
হাতল বন্ধ কৰোতে ত্ৰুটি: %s
আৰ্কাইভ হেডাৰক ইনক্ৰিপ্ট কৰা হব নে। যদি হেডাৰটো ইনক্ৰিপ্টেড তেন্তে আৰ্কাইভৰ অন্তৰ্ভুক্ত বস্তু দেখাবলে পাছৱাৰ্ডৰ প্ৰয়োজন হব।
এটা বাৰ্তালে উত্তৰ দিয়োতে সোমোৱা লিখনী, বাৰ্তাক প্ৰকৃত লেখকলে কৃতিত্ব দি।
কাষ বাৰত ফোল্ডাৰ নামসমূহৰ উপবৃত্তিয়কৰন অসামৰ্থবান কৰা হব নে।
ক্ৰমানুযায়ী বিন্যাস
আৰম্ভ কৰাৰ যোগ্য বস্তু নহয়
কম্পোসাৰ উইন্ডোৰ ডিফল্ট উচ্চতা
কথা কওক
make above
ইয়াত উন্নত কৰক
নে'টৱৰ্ক %s ধ্বংশ কৰা হৈছে
RSET কমান্ড ব্যৰ্থ: %s
ডিক্স উৎপাদন ১৬ আখৰৰ অধিক
X কলসমূহক সংমিহলি কৰক
ফিল্টাৰ সংক্ৰান্ত বিকল্প
কথোপকথন (_C)
পেকেইজ ক্যাশ কিমান সঘনে সতেজ কৰা হব। মান ছেকেণ্ডত আছে।
সময়
ইনবক্স ফোল্ডাৰে শুধুমাত্ৰ অবাঞ্ছিত বাৰ্তা পৰীক্ষা কৰা হ'ব (_e)
ফোল্ডাৰত দেখুৱাওক
প্ৰকাশ কৰা লেখকPermissionsLevel
এই একাওন্ট ইতিমধ্যে চাৰ্ভাৰত অস্তিত্ববান
এটা কলত
ছেলৰ পটভূমিৰ ৰঙৰ নাম
উইন্ডোৰ বুটাম দেখুৱা হব নে।
অসমৰ্থিত OS ধৰণ: %s
একটি ফাইল নিৰ্বাচন কৰক
শাৰী মেৰিওৱা
MBOX অংশ বিশ্লেষণ কৰোতে ত্ৰুটি: %s
ধাপ বাদ দিয়ক (_A)
vCard হিচাপে ৰক্ষা কৰক...
ডিচfull weekday name
ফাইল ব্ৰাউজাৰ
“%s” লিঙ্ককে সংৰক্ষণ কৰক
চাৰ্ভাৰ প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰি, কেলেন্ডাৰ কেৱল-পঢ়িব পৰা অৱস্থাত খোলা আছে। ত্ৰুটি বাৰ্তা: %s
বিভিন্ন
প্ৰকাশনৰ হাৰ (_F):
দস্তাবেজ ৰিক্ত বা অকল ৰিক্ত স্থান আছিলে
প্ৰক্ৰিয়া %lld ৰ লক্ড মেমৰিক %llu লৈ সীমিত কৰিব নোৱাৰি
'%s' ফোল্ডাৰ মুছে ফেলতে ব্যৰ্থ: মেইল-বক্সেৰ নাম বৈধ নহয়
লক অধিকাৰী বিৱৰণসমূহ ইতিমধ্যে ৰেজিস্টাৰ কৰা হৈছে
প্ৰেৰিত বস্তু স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে মুছে ফেলুন(_u)
ছবি গেলাৰি (_P)
"%s" ট্ৰান্সক'ড কৰা হৈছে
লিস্ট থেকে আন-সবাস্ক্ৰাইব কৰক (_U)
ফাইল চিস্টেম ব্যস্ত
তাৰিখৰ সৰ্বনিম্ন মানৰ মাজত মাহৰ দিনৰ অংশ
ইম্পোৰ্ট কৰক...(_m)
কোনো বিশেষ mime-র ধরনের জন্য Evolution-র মধ্যে কোনো প্রদর্শন ব্যবস্থা উপস্থিত না থাকলে, নিম্নলিখিত তালিকায় উপস্থিত mime-typeগুলির জন্য GNOME-র mime-type ডাটাবেসের মধ্যে উপস্থিত একটি Bonobo সামগ্রীর সাহায্যে অন্তর্ভুক্ত বিষয়বস্তু প্রদর্শন করা সম্ভব।
সমলসমূহক উলম্বভাৱে স্কেইল কৰাৰ পৰিৱৰ্তে পুনৰাবৃত্তি কৰক
http://duckduckgo.com/?q=%samp;t=epiphany
টুলবাৰ সম্পাদক
অফ-লাইন মোডে ফোল্ডাৰ সাব-স্ক্ৰাইব কৰা সম্ভব নহয় ।
সংৰক্ষণ কৰক
অবিকল্পিতUser
'%s' -ক %s শব্দকোষলে যোগ কৰক
সক্ৰিয় থাকিলে আৰু সক্ৰিয় উইন্ডোত কোনো ছবি ল'ড নথাকিলে ফাইল নিৰ্বাচন ব্যৱস্থা দ্বাৰা XDG বিশেষ ব্যৱহাৰকাৰীৰ ডাইৰেকটৰি প্ৰয়োগ কৰি ব্যৱহাৰকাৰীৰ ছবিৰ ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰক। যদি এই বৈশিষ্ট্য অসামৰ্থবান থাকে অথবা যদি এইটো প্ৰস্তুত নকৰা হয় তেনেহ'লে বৰ্তমানে ব্যৱহৃত ডাইৰেকটৰি প্ৰদৰ্শন কৰক।
আৰম্ভ কৰাৰ যোগ্য বস্তু নহয়
CPU বৈশিষ্ট্যসমূহ
অফ-লাইন অবস্থায় IMAP ফোল্ডাৰ মুছে ফেলা যাবে না।
85%
এটা ল'ড কাৰ্য্য ইতিমধ্যে প্ৰগতিশীল
বেকএন্ডৰ উদাহৰণ
%s ত থকা ৱেবছাইট উপলব্ধ নাই যিন লাগিছে। সঠিক ত্ৰুটি আছিল:%s ইয়াক অস্থায়ীভাৱে বন্ধ কৰিব পাৰি অথবা এটা নতুন ঠিকনালে স্থানান্তৰ কৰিব পাৰি। আপোনাৰ ইন্টাৰনেট সংযোগ সঠিকভাৱে কাম কৰি আছে নে নিৰীক্ষণ কৰিব নাপাহৰিব।
অভিনেতা যাক টনা হৈ আছে
স্বনিৰ্ধাৰিত বিকল্প (_C)
উলাই যোৱা RTP IP পেকেটসমূহত সেৱাৰ ধৰণ (TOS)
পশ্চাত্‍গামী স্টেপাৰ
চলমান খেলা শেষ কৰক
উইন্ডোৰ সৰ্বোচ্চ মাপে প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে নাই ।
প্ৰতিমূৰ্তি বাৰ্ন কৰক...(_B)
এই বিষয়ৰ পৰা অপসাৰণ কৰক
POST কাৰ্য্যকৰণ বিফল
Interactive python console
ক্যাশ স্ট্ৰিমলে লিখোতে ব্যৰ্থ:
অবৈধ তৰ্ক প্ৰদান কৰা হৈছে
নিৰ্ব্বাচিত পত্ৰচিহ্ন আঁতৰাই দিয়ক
অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com)
সংকেত pipe সৃষ্টি কৰিবলে অক্ষম
মেৰিওৱাক ওপৰলৈ সন্ধান কৰক
সুনিৰ্দিষ্ট সংখ্যক অংশত ট্ৰেক বিভাজন কৰক
সমলৰ আকাৰ বৃদ্ধি কৰোতে ব্যৱহৃত পৰিস্ৰাৱক
ড্ৰাইভ দ্বাৰা বন্ধ কৰ্ম সঞ্চালিত নহয়
অনুমতিৰ সাৰাংশ (_S)
ফোল্ডাৰেৰ নাম (_S)
%s through %s wishes to add to an existing memo:
ৰেকৰ্ড বিভাজন চিহ্ন:
খ্ৰীষ্টানস্টেদ
অক্ষ সংস্থাপন কৰক
উপধায়ক ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰক
প্ৰকাশ কৰা সম্পাদকPermissionsLevel
অভিগমৰ সমৰ্থনৰ কাৰণে GTK+ অংশ
বাৰ্তা পঠাবলে ত্ৰুটি: %s
যে সব প্ৰোটোকলেৰ তালিকা গৃহীত হয়েছে তাৰ নামেৰ তালিকা।
ইয়াৰ সৈতে আৰম্ভ নহয়
%s'ৰ উপৰ লক নথিপত্ৰ নিৰ্মাণ কৰাৰ সময়সীমা উত্তীৰ্ণ হৈছে। কিছু সময় পিছত পুনৰায় চেষ্টা কৰক।
নতুন পাছৱাৰ্ড...
অডিঅ' নিৰ্গম যন্ত্ৰ
সক্ৰিয়
চাৰ্ভাৰ '%s' প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰি
%s ৰ মাউন্ট ব্যৰ্থ হল:
Pidgin ঠিকনা বহী উৎস
যথাৰ্থতাৰ মাত্ৰা:
খোলক (_O)
আয়তৰ ৰঙ
অবৈধ অক্ষৰ '%c', iid '%s'-ৰ মধ্যে অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়েছে
ডায়েল-পেড
লক্ষ্য RNG আৰ্হি '%s' এ উৎস '%s' ৰ সৈতে মিল নাখায়
সংকেত এৰিবলে অবজেক্ট পথ
অধিক বিকল্প…
চিস্টেম কিতাপ বিচাৰি পাওতে ব্যৰ্থ
জি.টি.কে. মডিউল
সম্পাদনা/ (_E)
হস্টৰ নাম অজ্ঞাত
উইন্ডো প্ৰস্থ
ই-মেইলৰ স্বনিৰ্বাচিত হেডাৰ
প্ৰদৰ্শনযোগ্য নাম ৰিক্ত ৰখা নাযাব
ক্যাশ ডাইৰেকটৰি খোলিব নোৱাৰি:
Evolution ১.৪ৰ পৰা বলপূৰ্বক পুনৰায় মাইগ্ৰেট কৰা হ'ব
অনুষ্ঠান তথ্য সংৰক্ষণ কৰিবলে ব্যৰ্থ
অনলাইন হ'বলে প্ৰস্তুতি লোৱা হৈছে...
ক্লিপিং অনুকৰণ কৰক
ফোল্ডাৰ '%s' সৃষ্টি কৰোতে ব্যৰ্থ: %s
পৃষ্ঠা ২
সন্ধানহিন স্মাৰ্টকাৰ্ড ডিভাইচ অৱস্থা
সম্পূৰ্ণ ডুপ্লেক্স (_x)
আঁতৰুৱা হয়েছে:
সংকেত pipe ৰ পৰা পঢ়িবলে ব্যৰ্থ
নতুন বাৰ্তাৰ ক্ষেত্ৰে libnotify সূচনাব্যৱস্থা সক্ৰিয় কৰা হ'ব
পত্ৰচিহ্ন সংক্ৰান্ত সহায়িকা প্ৰদৰ্শন কৰো
ৰেডিঅ' মেনুৰ বস্তু
DAO ৰ ব্যৱহাৰ অনুমোদন কৰক
মনোনিবেষ গ্ৰহণ কৰক
নাম
ফাইলচিস্টেম %s খোলিব নোৱাৰি
বাঁও Touchring অৱস্থা চুইচ
C6/C5paper size
সোঁ Touchstrip
চলমান বাৰ্ন কাম
সৃষ্টিৰ বাবে চিহ্নিত অংশসমূহৰ তালিকা: (_L)
ফাইল %s সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি
সমাপ্তিৰ তাৰিখ
ডিফ্লেট তথ্য সংকোচনৰ অনুমতি দিয়ক (_D)
প্লাগিনৰ বাবে প্ৰাধন্যত মান
আৰম্ভ
ভিডিঅ' কেমেৰাৰ ধৰণ বাছক (অধিকাংশ USB কেমেৰাৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰযোজ্য নয়)
হস্টনাম '%s' SOCKSv4 প্ৰটোকলৰ বাবে অতি দীঘল
সকলো স্বাভাৱিক উইন্ডো লুকাওক
~a ক হৰতনৰ বিবিলে স্থানান্তৰ কৰক।
নতুন চেট আৰম্ভ হ'লে পৃথক উইন্ডোত প্ৰদৰ্শন কৰক
অৱস্থাবাৰ (_S)
VMX প্ৰবিষ্টি '%s' ৰ বাবে এতিয়া অনিয়ন্ত্ৰিত মান '%s'
সামৰ্থবান
অনুৰোধ কৰা প্ৰমাণীকৰণ পদ্ধতিৰ এনক্ৰিপশনৰ প্ৰয়োজন
আজি %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am
এটা উইন্ডোত খোলক, যদি কেইবাটাও উইন্ডো খোলা থাকে প্ৰথম উইন্ডো ব্যৱহাৰ কৰা হয়
প্রেরণ সংক্রান্ত উন্নত বিকল্প
উইন্ডো ব্যৱস্থাপক: %s
আপনাৰ Connector অ্যাকাউন্টটি বৰ্তমানে ব্যবহাৰেৰ বাবে প্ৰস্তুত । আপনাৰ নিৰ্ধাৰতি বৈশিষ্ট্য সংৰক্ষণ কৰিবলৈ "প্ৰয়োগ কৰুন" বাটন ক্লিক কৰুন ।
প্ৰমাণপত্ৰ দ্বাৰা সতা সত্য নিৰূপণ কৰা হস্টনাম চাৰ্ভাৰ নামৰ সৈতে মিল নাখায়।
চাৰ্ভাৰ পৰা বাৰ্তা মচি পেলোৱা নহব (_L)
এস ই-মেইল
বৈশিষ্ট ‘%s’ লিখিব নোৱাৰি: %s
মাস্টাৰ পাছৱাৰ্ডৰ প্ৰয়োজন
Empathy দ্বাৰা হিচাপ আমদানি সম্পৰ্কে প্ৰশ্ন কৰা হৈছে
কেলেন্ডাৰ সতেজ কৰিব নোৱাৰি:
Q.931
গেলেৰীৰ সৈতে সংয়োগ কৰোঁতে ভুল হৈছে
ৰিও গ্ৰান্ডে দো চুল
গাড়
নতুন সুৰক্ষিত শ্বেল কি'ৰ পাচফ্ৰেইছ লিখক
ফ'টোৰ দৰে একেই
"%s" লিখা হৈছে
যি কোনো ধৰণৰ সংযোগ
সহায় প্ৰদৰ্শনত ত্ৰুটি।
এটা তালিকাত টোকাসমূহ আৰু সংগ্ৰহসমূহ দৰ্শন কৰক
বিচ্ছিন্ন ভাৰ্চুৱেল নেটৱাৰ্ক (_I)
{1} ৰ {0} সঁহাৰি পোৱাৰ বাবে ৰৈ আছে
কৰ পৰা কুকিসমূহ গ্ৰহণ কৰা হব। সম্ভাব্য মানসমূহ হল "anywhere", "current site" আৰু "nowhere"।
ডিবাগ ব্যৱস্থা সহ gconfd কম্পাইল কৰা হৈছে; উৎস পঞ্জিকাৰ পৰা gconf.path তুলি লোৱাৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হৈছে
job
সুৰক্ষা (_e):
~a ক ৰুহিতনৰ বিবিলে স্থানান্তৰ কৰক।
বৰ্ষপঞ্জি লোড কৰা হচ্ছে
এটা ৰঙ বাছক
সংৰক্ষিত শ্ৰেণী
এই প্ৰকল্পটি অত্যাধিক বৃহৎ আৰু ওভাৰ-বাৰ্ন বিকল্পটি ব্যৱহাৰ কৰা সত্ত্বেও এই ডিস্কত ইয়াক লিখা সম্ভৱ ন'হ'ব ।
ভূমিকা
নতুন ফাইলসমূহক পুনৰ নিলিখিব
উল্লিখিত URL'এ কোনো OWA তথ্য পোৱা নাযায় । অনুগ্ৰহ কৰে URL সঠিক কিনা পৰীক্ষা কৰে পুনৰায় চেষ্টা কৰুন ।
Caribou ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া কিবৰ্ড জ্যামিতি
মণিটৰৰ বিন্যাস চুৱিচ কৰিব নোৱাৰি
Shotwell পছন্দসমূহ
%I %p
চকেট পুনৰব্যৱহাৰ addr ফ্লেগ সংহতি কৰিবলে অক্ষম
নতুম আঁচনিৰ নাম
এটা পৰ্দাৰ বৈশিষ্ট্যসমূহ পৰিবৰ্তন কৰিবলে বিকল্পসমূহ
ইগলোলিক
অস্থায়ী ফোল্ডাৰ %s সংমিহলি কৰিব নোৱাৰি: %s
মেনেজাৰ
'ceph' প্ৰমাণীকৰণ স্বআৰম্ভ পুলসমূহৰ বাবে সমৰ্থিত নহয়
যেনে: user@my.sip.server
অফ-লাইন অৱস্থাত NNTP বাৰ্তা পোস্ট কৰা সম্ভৱ নহয়!
স্বত্বাধিকাৰ © ২০০৪-২০১১ Red Hat, Inc. স্বত্বাধিকাৰ © ২০০৫-২০০৮ Novell, Inc. আৰু অন্য বহুতো সম্প্ৰদায়ৰ অৱদানকাৰী আৰু অনুবাদকসকল
ধ্বংস কৰা হল
'%s' নামৰ দল নিশ্চিতৰূপে আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক নে ?
বৰ্তমান ফন্টসংৰূপ সংৰূপৰ সময়মোহৰ
জেনাৰেল্স পেশেন্স (General's Patience)
_Vala
%d:%02d:%02d, মুট %d ৰ:%02d:%02d অৱশিষ্ট
বৈশিষ্ট নাম
ICQ ঘৰৰ Id ১
আমাৰ ডেস্কটপৰ যৌথ ব্যৱহাৰ অনুমোদন কৰা হ'ব
মুদ্ৰকৰ বিকল্প
:filename বৈশিষ্ট সংহতি কৰা হৈছে নে
তাৰিখ লেখঅৰ উদ্দেশ্যে টেক্সট এন্ট্ৰি
খুলুন(_O)...
এপ্লিকেচন দ্বাৰা ভুল _NET_WM_PID %lu ধাৰ্য্যত হৈছে
আপোনাৰ ঘৰ ফোল্ডাৰৰ সমল সলনি হৈছে। ডিস্ক ব্যৱহাৰৰ বিৱড়নৰ বাবে পুনৰস্কেন নিৰ্বাচন কৰক।
বৰ্ষপঞ্জিৰ তাৰিখ ও সময় উল্লেখ কৰিবলৈ ডিফল্টৰূপে ব্যৱহৃত প্ৰাদেশিক সময়, অননুবাদিত Olsen সময়েৰ অঞ্চলেৰ ডাটাবেসেৰ অঞ্চল যেমন "America/New York" হিসাবে নিৰ্ধাৰিত।
উপবৃত্ত কৰক
০:০০ / ০:০০
অবিকল্পিত কমান্ড যাক সম্পাদক হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিব লাগিব।
উপশীৰ্ষকসমূহৰ লগত চলাওক (_P)
সংৰক্ষণৰ আয়তন নিৰ্মাণ কৰা হৈছে...
পৰিস্ৰাৱন বিকল্পসমূহ
বৰ্তমান কলক স্থানান্তৰ কৰা
প্লেলিস্ট সংৰক্ষণ কৰক
প্ৰমাণপত্ৰ ডি'কড কৰিব পৰা নগল: %s
নপঢ়া বাৰ্তা
মাছেনা
আপুনি অতি সোনকালে নিষ্ক্ৰিয়তাৰ কাৰণে লগ আউট হব।
বহিৰ্তম সম্পাদন উলোটাওক?
এটা মেইল বাৰ্তা পঠাওতে "Bcc" ক্ষেত্ৰ দেখুৱাওক। ইয়াক দৰ্শন মেনুৰ পৰা নিয়ন্ত্ৰণ কৰা হয় যেতিয়া এটা মেইল একাওন্ট নিৰ্বাচন কৰা হয়।
উলোটা গণনা (_C)
বাছাইকৃত ফন্টৰ নাম
inotify আৰম্ভ কৰা হৈছে
আপুনিএই সংৰক্ষিত গুপ্তশব্দসমূহ নিশ্চিতৰূপে আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক?
সম্পাদনা কৰক (_E)menu
কেৱল বন্ধুসকল আৰু পৰিয়াল সদস্যসকল
ৰিমাইন্ডাৰ আতৰাব নোৱাৰি:
Name
সমস্ত মেনু অভিগম কি' (উদাহৰণ, ফাইল নামক মেনুৰ বাবে Alt+f) সামৰ্থবান কৰক (_E)
কি'স্ট্ৰৌক পঠাওকWacom action-type
ADSL সংযোগ %d
NDEBUG ব্যাখ্যা কৰা হৈছে, সকলো asserts নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে ।
per-channel হিস্টোগ্ৰাম দেখুৱাওক
অবৈধ প্ৰশ্ন
ফ্ল্যাগসমূহ
পৰবৰ্তী ক্ৰমিক মান
ই সামৰ্থবান থাকিলে, অহা সকলো কলই স্বচালিত ভাবে অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব
বস্তু নিৰ্মাণ কৰুন
Devhelp — সহায়ক
উপধায়ক ফোল্ডাৰ %s অস্তিত্ববান নহয়
পৰিচিতি(_n):
হস্টনামৰ কোনো ভিত্তি ডমেইন নাই
দূৰৱৰ্তী প্ৰাৰ্থী:
এপিফেনি প্ৰস্থান কৰতে পাৰছে না
অজ্ঞাত ত্ৰুটি দেখা দিছে।
পুনৰআকাৰ 2∶1 (_2)
বেলো হোৰিজোনতে
বিবৰণত আছে
চিহ্নিত বাৰ্তাৰ মেইলিং লিস্টৰ পৰা আনসাবস্ক্ৰাইব কৰক
MonBrightnessDownkeyboard label
MH'এ বাৰ্তা যোগ কৰ্ম বাতিল কৰা হৈছে
virXPathULong() লৈ অবৈধ স্থিতিমাপ
নতুন দৰ্শন...
লা ছেৰেনা
সম্পাদন কৰক (_E)
সহায়ৰ ফাইল খুলিব নোৱাৰি।
তালিকাৰ মানৰ বাবে CORBA ৰ মান মীমাংসা কৰা সম্ভৱ নহয়
নিৰ্বাচিত বাৰ্তাৰ বিষয় উল্লেখিত বাকি সমস্ত মেইল নিৰ্বাচন কৰক
এৰ সাহায্যে DTMF প্ৰেৰণেৰ মোড নিৰ্ধাৰণ কৰা যাবে । সম্ভাব্য মান হল "RFC2833" (0), "INFO" (1)
ডিবাগ সংক্ৰান্ত তথ্যত সংবেদনশীল তথ্য উপস্থিত থাকিব পাৰে । গুপ্তশব্দ বা অন্যান্য কোনো সংবেদনশীল তথ্যৰ প্ৰেৰণ প্ৰতিৰোধ কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি সমস্ত তথ্য পৰীক্ষা কৰক ।
অ'ডিঅ' আউটপুট কৰাৰ ডিভাইচ বাছক:
উৎস: %s
ধাৰ্য্য কৰা পৰিচয় অফলাইন
এখন প্ৰস্থান কৰলে, Evolution পুনৰায় আৰম্ভ না কৰা হলে এই বাৰ্তাসমূহ প্ৰেৰিত ন'হ'ব।Fetching MailSending message
বুটাম ক্লিক কৰেAction name
নতুন কথোপকথন
এটা প্ৰক্ৰিয়াৰ বিষয়ে অতিৰিক্ত তথ্য দৰ্শন কৰক
'%s' খোলিব নোৱাৰি
পূৰ্বৱৰ্তী ইনপুট পদ্ধতিলৈ চুইচ কৰিবলে shift ৰ সৈতে চৰ্টকাট ব্যৱহাৰ কৰক
প্ৰেৰকেৰ প্ৰতি উত্তৰ (_r)
আৰম্ভত GNOME'ৰ প্ৰমিত পঞ্জিকা নিৰ্মাণ কৰা হ'ব
ডাউনলোডৰ সীমা: (_D)
অক্ষ অভিব্যক্তিয়ে পূৰ্ণসংখ্যা '%s' অন্তৰ্ভুক্ত কৰে যাক বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰি
আপোনাৰ IM একাওন্টসমূহ অনুকলন কৰক
ম'বাইল ব্ৰ'ডবেণ্ড সংযোগ '%s' সংৰূপণ কৰা হৈছে...
চাইল্ড প্ৰক্ৰিয়াৰ পৰা তথ্য পঢ়িবলৈ ব্যৰ্থ (%s)
১৫ মিনিট
হলো.
নেটস্কেইপ প্ৰমাণপত্ৰৰ ধৰণ
বল্টিক
ফোল্ডাৰ খোলক
সকলো পৰিচয়ৰ নিৰ্বাচন কৰক
তালিকাৰ আৰ্কাইভ প্ৰাপ্ত কৰক (_A)
লে লামেন্টিন
পুৰনি CD প্লেয়াৰত CD-RW অডিঅ' ডিস্ক সঠিকৰূপে শোনা সম্ভৱ ন'হ'ব পাৰে আৰু CD-TEXT লিখা ন'হ'ব ।
কেনভাচৰ প্ৰস্থ
একাওন্ট বেলেঞ্চসমূহ দেখুৱাওক
হল নতুন তালিকা
%s ত lock file প্ৰাপ্ত কৰোতে সময় অন্ত হল। পুনৰ চেষ্টা কৰক।
নিৰ্বাচিত বাৰ্তাৰ বিষয় উল্লেখিত বাকি সকলো মেইল বাছক
%s ৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ ব্যৰ্থঅক্ষম
চিহ্নিত মেমোৰ পুনৰাবৃত্তি হ'ব
ডোমেইন %s ধ্বংশ কৰা হৈছে
CA প্ৰমাণপত্ৰ %s ৰ পৰিবৰ্তে চাৰ্ভাৰ প্ৰমাণপত্ৰ %s সতা সত্য নিৰূপণ কৰিবলে অক্ষম
পাঠলৈ যাওক
একে সময়তে set আৰু get/unset নোৱাৰি
অনুপস্থিত অথবা ব্যস্ত থাকিলে শব্দ নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব (_a)
উন্নত প্ৰক্সি পছন্দসমূহ এ আপোনাক বিকল্প নেটৱাৰ্ক প্ৰক্সিৰ বিৱৰণ দি বিশেষ একাওন্টসমূহলৈ প্ৰয়োগ কৰাৰ অনুমতি দিয়ে
POP3 সংৰক্ষণসমূহৰ কোনো ফোল্ডাৰ অধিক্ৰম নাই
বৰ্ষপঞ্জিৰ তথ্য সংৰক্ষণ কৰতে ব্যৰ্থ
The file “%s” has been downloaded.
সকলো পৰিচয় দেখুৱাওক (_A)
স্ক্ৰোল-বাটনেৰ চিহ্ন
চাৰ্ভাৰ বা Evolution ক যি সংখ্যক ফলাফলৰ বাবে বিন্যাস কৰা হৈছে, এই ক্ষেত্ৰৰ ফলাফলত অপেক্ষাতকৈও অধিক সংখ্যক কাৰ্ড পোৱা গৈছে। আপোনাৰ সন্ধানক আৰু সুনিৰ্দিষ্ট কৰক বা এই ঠিকনা-বহীৰ বাবে ডাইৰেকটৰি চাৰ্ভাৰ পছন্দৰ পৰা ফলাফলৰ সংখ্যা-সীমা বৃদ্ধি কৰক।
১৫ মিনিট
ঘৰ:
অনুগ্ৰহ কৰি ভাৰ্চুৱেল নেটৱাৰ্কৰ সৈতে যুক্ত ভাৰ্চুৱেল চিস্টেমৰ বাবে DHCP চাৰ্ভাৰ দ্বাৰা নিৰ্ধাৰণযোগ্য ঠিকনাৰ সীমা বাছক
ইন্টাৰনেটত এটা চাৰ্ভাৰে দেখা দৰে IP ঠিকনা
প্ৰাসঙ্গিক শব্দ সহায়ত নথিপত্ৰ অনুসন্ধান কৰক
"%s" বৈধ জুম ফেক্টৰ নহয়
জীৱন্তকৰণ বন্ধ কৰক (_o)
ভাষার জন্য বানা পরীক্ষণ
অনুমতি স্তৰ
জন্মদিন আৰু বাৰ্ষিকিসমূহৰ বাবে এটা ৰিমাইন্ডাৰ সংহতি কৰা হব নে নহয়
আপুনি এই feature ব্যবহাৰ কৰিব খুজিছে %(feature)s যি টো not কোনো প্লাগিনে দিয়া নাই. এতিয়াও এই feature টো ব্যবহাৰ কৰিব খোজেনেকি ?
'%s' চালক '%s %s' মুদ্ৰকৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা নাযাব ।
INS @ info: status Statusbar label for line selection mode
আপুনি নীৰিক্ষণ কৰিব বিচৰা ভাষাসমূহৰ কাষত টাইপ কৰা শব্দসমূহ নীৰিক্ষণ কৰা হব নে।
অবস্থাCategoryName
এটা ছবি সংৰক্ষণ কৰিবলে সৰ্বশেষ ব্যৱহৃত ডাইৰেকটৰিৰ URl
মূখ্য উইন্ডো বৃদ্ধিত অৱস্থা
spice defaultMode সুৰক্ষিত XML সংৰূপত অনুৰোধিত কিন্তু TLS পোৰ্ট প্ৰদান কৰা হোৱা নাই
লাইব্ৰেৰী: libvirt %d.%d.%d ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে
এটা ভিডিঅ' কল আৰম্ভ কৰক
(প্ৰস্তাবিত তথ্য অনুপস্থিত)
সকল সাৰ্বজনীন ফোল্ডাৰ
প্ৰতিটো নিঃশব্দ অংশত ট্ৰেক বিভাজন কৰক
মচি পেলাওক
Recent Files Limit
%s: পৰ্যাপ্ত ৰিক্ত স্থান নাইFree
Evolution বর্তমানে অফলাইন কাজ করছে। এই বাটনটি টিপে অনলাইনে কাজ করুন।
সন্ধান কৰিবলৈ ব্যৰ্থ
মুদ্ৰণেৰ সময় ফুটাৰ-এ তাৰিখ লেখা হবে কিনা।
pidfile পথ সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'গ'ল
পৰিচয়:
স্থান সম্পৰ্কে কোনো তথ্য উপলব্ধ নেই।
MAPI ডিফল্ট ফোল্ডাৰৰ নাম `%s'ৰ পৰা `%s'-এ পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভব নহয় ।
GVFS ৰ প্ৰধান ডিমন
পছন্দৰ ভাষাসমূহ, দুটা আখৰৰ ক'ডসমূহ।
গৃহস্থ পোৱা নাযায় ।
ডায়েল পেড দেখুৱা হ'ব
ছায়াবিহীন
বিকল্প (_p)
পৰিচিত ব্যক্তিৰ তালিকা সংকুচিত কৰক
স্থান:
ক্লৌন কৰক (_C)
"%s" পঞ্জিকা নিৰ্মাণ কৰা নাযায়: %s
এশিয়া/থিম্পু
গ্ৰহণ কৰক
ধাৰ্য্য কৰা পৰিচয় হয় অবৈধ অথবা অজ্ঞাত
অজ্ঞাত নিবেশ ডিভাইচৰ ধৰণ '%s'
বস্তু নিৰ্মাণ কৰুন
কিৱাৰ্ডসমূহ:
চিস্টেমৰ মনোস্পেইচ ফন্ট ব্যৱহাৰ কৰা হব নে
উইন্ডোৰ উচ্চতা
ফ'ৰ্ট চিপেৱায়েন
Windows Live মেইল
উল্লিখিত URL'এ কোনো OWA তথ্য পোৱা নাযায় । অনুগ্ৰহ কৰে URL সঠিক কিনা পৰীক্ষা কৰে পুনৰায় চেষ্টা কৰুন ।
অসমৰ্থিত কনচৌল লক্ষ্য ধৰণ %s
উইন্ডোৰ ছবি বিন্যাস (.wim)
এই বিকল্প কি' lookup_addressbook লে প্ৰাসংগিক আৰু স্থানীয় ঠিকনা বহীত ঠিকনাসমূহ সন্ধান কৰা হব নে নিৰ্ধাৰণ কৰিবলে ব্যৱহাৰ কৰা হয় কেৱল জ্ঞাত পৰিচয়সমূহ দ্বাৰা পঠোৱা মেইলসমূহক আবৰ্জনা ফিল্টাৰিংৰ পৰা বাদ দিবলে।
অনুমোদন প্ৰণালী: (_T)
নিঃশব্দ অংশ চিনাক্ত কৰা নাযায়
আপোনাৰ XServer কোনো XTest এক্সটেনশন সমৰ্থন নকৰে - দূৰবৰ্তী ডেস্কট'প ব্যৱহাৰৰ সময় অকল প্ৰত্যক্ষ কৰা সম্ভৱ হ'ব
সহায়ক উইন্ডোৰ Y অৱস্থান
প্ৰকল্প ল'ড কৰা হৈছে, অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক।
অজ্ঞাত আন্তঃপৃষ্ঠ ধাৰ্য্য কৰা হৈছে
কোনো এলিয়াচ নথকা আৰু কেৱল এটা IM ঠিকনা থকা বন্ধু উপেক্ষা কৰা হৈছে: %s
অৱস্থাবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হব নে।
উপস্থিত থসকলোে HTML প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব
আপেনাৰ ওচৰত পুৰণি ডাক আছে ।
বৈধ কৰা
উইজেটেৰ প্ৰান্তে লাইন গুটানো হ'ব নে নাই
Jabber ঘৰ ID ১
নিৰ্বাচিত সমলসমূহ ক্লিপবৰ্ডলে কাট কৰক
ব্যৱহাৰকাৰী নাম '%s' দ্বৈৰ্থক
পৰীক্ষাৰ ফলাফল
~a কৰক চিড়িতনৰ দশলে স্থানান্তৰ কৰক।
সম্পূৰ্ণৰূপে মচি পেলাওক(_e)
অজ্ঞাত OS ৰ ধৰণ %s
সাধাৰণ
ThuFriday
নূন্যতম উচ্চতা সংহতি
ইনপুট পদ্ধতিসমূহ চুইচ কৰা
v3 অথবা v2 বান্ধনী ব্যৱহাৰ কৰি বান্ধিবলে ব্যৰ্থ
নামopen recent file
চাৰ্ভাৰৰ সুসংগতিৰ মধ্যে বিৰতি
স্বত্বাধিকাৰ © %Id–%Id Files লিখকসমূহ
জনপ্ৰিয় ছেট ৰুম (_F)
বাৰ্তা পঠাবলে অপৰ্যাপ্ত বেলেঞ্চ। টপ আপ।
পটভূমিৰ ৰঙৰ নাম
মিল থকা uuid '%s' (%s) ৰ সৈতে কোনো নেটৱাৰ্ক নাই
'%s' VM ক %s ৰ পৰা %s লৈ প্ৰব্ৰজন কৰা হৈছে। ইয়াৰ কাৰণে কিছু সময়ৰ প্ৰয়োজন হ'ব।
দৃশ্যমান উইন্ডো
ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে প্ৰাসংগিক আকাৰসমূহ দেখুৱা হয়।
চিস্টেম কমান্ড
বিন্যাস শৈলীয়ে নিৰ্ধাৰণ কৰে পূৰ্বদৰ্শন পেইনক পৰিচয়ৰ তালিকাৰ প্ৰাসংগিক কত স্থাপন কৰা হব। "0" (কালজয়ী দৰ্শন) এ পূৰ্বদৰ্শন পেইনক পৰিচয় তালিকাৰ তলত স্থাপন কৰে। "1" (উলম্ব দৰ্শন) এ পূৰ্বদৰ্শন তালিকাক পৰিচয় তালিকাৰ কাষত স্থাপন কৰে।
ৰিমাইন্ডাৰ অডিঅ'ৰ বাবে সংৰক্ষণ ডাইৰেকটৰি
বৃত্তাকাৰ ৰেখাচিত্ৰ
কমান্ড SOCKS চাৰ্ভাৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত নহয়
FTP (লগিনৰ সৈতে)
সুৰক্ষিত অৱস্থা %s ত POP চাৰ্ভাৰ %s লে সংযোগ কৰিব নোৱাৰি
এটা বাৰ্তালে উত্তৰ দিয়োতে সোমোৱা লিখনী, বাৰ্তাক প্ৰকৃত লেখকলে কৃতিত্ব দি
ডিস্ক ছবি লক্ষ্য ডিভাইচতকে %s ডাঙৰ
কোষৰ ভিতৰত অভিনেতাৰ আনুভূমিক সংস্থাপন
স্থানীয়ৰূপে মচি পেলাওক (_D)
UID %s সহ কোনো বাৰ্তা উপস্থিত নাই
URL '%s' -ৰ বাবে চুপ বাৰ্তা সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি
সংৰক্ষিত বিন্যাস ধাৰণকৰ্তা নথিপত্ৰ উল্লেখ কৰক
Bogofilter চাইল্ড প্রসেস থেকে কোনো প্রতিক্রিয়া পোৱা নাযায়, kill করা হচ্ছে...
ফাইল বিন্যাস (_F): %s
অডিঅ' সৰবৰাহ অদল বদল কৰক
স্নেপশ্বট '%s' ৰ কোনো উপধায়ক নাই
%s লৈ এটাচমেন্ট সংৰক্ষণ কৰা হৈছে
স্বচ্ছতাৰ ৰঙ
%s ৰ বাবে ৱেবত সন্ধান কৰক
"%s" ডাইৰেকটৰিত বস্তু সংযোজন কৰাৰ সময় libisofs দ্বাৰা এটা ত্ৰুটিৰ সূচনা দিয়া হৈছে (%x)
কল কৰাৰ সময়ত Ekiga ই ব্যৱহাৰ কৰিব লগা উন্নত মানৰ পছন্দ সংযোগৰ ধৰণে বিচাৰ কৰিব । পছন্দৰ সংযোগক্ষেত্ৰত আপুনি পিছত নিজেই সলনি কৰিব পাৰিব ।
ইনভোয়েছpaper size
ওপৰত মাউছ চলাচল কৰা হ' লে টুল- বাৰ বুটাম উজ্জ্বল কৰা হ' ব
%s ত চেট কৰক
বিন্যাস:
GtkHTML নীৰিক্ষণ
উৎস বাফাৰ
অন্তৰালৰ আৰম্ভণি মান
কিবৰ্ডৰ বিন্যাস
আইডি %d ৰ সৈতে অধিবেশনক ডমেইনলে খোলিব নোৱাৰি
নিৰ্বাচিত ফাইলসমূহ একাধিক মাধ্যমত বাৰ্ণ কৰা হব নেকি ?
বন্ধ কৰাৰ বাবে চিহ্নিত সংযোগক্ষেত্ৰৰ শিৰোনাম
The file “%s” has been downloaded.
বেলেগ ব্যৱহাৰকৰ্তা হিচাপে ছাইন ইন কৰক
আপুনি সঁচাকে সংযুক্ত পৰিচয় '%s' আতৰাব বিচাৰে নে? মন কৰিব যে ই সকলো পৰিচয় যি এই সংযুক্ত পৰিচয় বনায় আতৰাই পেলাব।
প্ৰথম খেলোয়াড়: %s
ছবি তথ্য অন্তৰ্ভুক্ত কৰা ফাইলৰ পথ
শাৰী %d ত্ৰুটিপূৰ্ণ ipaddr "%s"
অহা দেও
এই বিষয়ৰ পৰা আতৰাওক
পৰবৰ্তী দস্তাবেজ (_e)
পথ '%s' এটা খণ্ড ডিভাইচ হ'ব লাগিব
জুপিতৰা
সক্ৰিয় কৰ্মক্ষেত্ৰ: %s
Jabber ঘৰৰ Id ৩
১০x১৫paper size
ইজাৰ সম্পদৰ বাবে পথ অথবা lockspace সন্ধানহিন
RAID এৰেৰ বাবে বিটমেপ সংহতি কৰোতে ত্ৰুটি
নিৰ্ঘন্ট শাৰী শিৰোণামা সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়
ডিস্ক ব্যৱহাৰ বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰি।
ফোল্ডাৰৰ নাম '%s' থেকে '%s'-এ পৰিবৰ্তন কৰা যাবে না: বিশেষ ফোল্ডাৰ
বাহিত যোৱা বাৰ্তাসমূহলে Face ছবি অবিকল্পিতভাৱে সুমুৱা হব নে। ছবিক ইয়াক নিৰীক্ষণ কৰাৰ আগত সংহতি কৰিব লাগিব, নহলে একোয়ে নহব।
এটা মাৰ্কাৰ যোগানত কমmarker
সীমাৰ বাওঁ
বক্স এল্ডাৰ
সেৱক বা Evolution ক যি সংখ্যক সময়ৰ বাবে বিন্যাস কৰা হৈছে, এই অনুসন্ধানৰ ক্ষেত্ৰত তাৰ অপেক্ষাতকৈও অধিক সময় ব্যয় হৈছে । অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ অনুসন্ধানক আৰু সুনিৰ্দিষ্ট কৰক বা এই ঠিকনা-বহিৰ বাবে পঞ্জিকা সেৱক সংক্ৰান্ত পছন্দৰ পৰা অনুসন্ধানৰ সময়সীমা বৃদ্ধি কৰক ।
`%s' বোধগম্য নহয় (জোৰাত unescape কৰা অতিৰিক্ত ')' উপস্থিত)
জেনাৰ (_G):
এই ফোল্ডাৰ অংশীদাৰ কৰক (_f)
অনুগ্ৰহ কৰি ঠিকনা বহি "%s" ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড সুমুৱাওক।
দ্ৰুতগতিতে ৰিক্ত কৰাৰ ব্যৱস্থা (_F)
ফ'টো বাওঁফালে আৱৰ্তিত কৰক
প্ৰাটিকা ডি মাৰে
ICQ ID-ৰ তালিকা
লক্ষ্য CPU থ্ৰেডসমূহ %d উৎস %d ৰ সৈতে মিল নাখায়
আপুনি এই কৰ্মতে কিছু পৰিবৰ্তন কৰেছেন, কিন্তু তা এখনো সংৰক্ষণ কৰননি।
অংশগ্ৰহণকাৰী সংক্ৰান্ত তথ্য আপডেট কৰা নাযায়। %s
আৰম্ভণীত নম্বৰৰ অনুক্ৰম সোমোৱা
value array বিতৰণ কৰক
কিছুমান সংঘাতযুক্ত বিকল্প আছে । এই সংঘাতসমূহ খণ্ডন কৰাৰ পিছতহে সাল সলনি সমূহ প্ৰয়োগ কৰিব পাৰি ।
কমান্ড SOCKS চাৰ্ভাৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত নহয়
সহকৰ্মী
DTMF পঠিওৱা হৈছে
প্ৰতিলিপিসমূহৰ সৈতে যোগ কৰক
`%s' সংগ্ৰহ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s
মিয়াকেম
"%s" পথৰ ট্ৰিৰ কোনো ঊৰ্ধ্বতন অৱস্থান চিনাক্ত কৰা নাযায়
যেতিয়া বাইণ্ডিং আৱাহন কৰা হয় তেতিয়া চলাবলে কমান্ড
হানামাকি
তালিকালে উত্তৰসমূহক দলিয়ভাৱে উত্তৰ দিয়ক
ডিস্ক %s ৰ বাবে পৰিসংখ্যা কৰিবলে অক্ষম: %s
সংকোচিত HTML আউটপুট দেখুৱা হব নে
UID '%s' ৰ বাবে এনেধৰণৰ কোনো তথ্য উৎস নাই
জন্মদিন আৰু বাৰ্ষিকিসমূহৰ বাবে এটা ৰিমাইন্ডাৰ সংহতি কৰা হব নে নহয়
VCD ছবি
ছুপাৰ Bpaper size
Google Talk ঘৰ নাম ২
চলচিত্ৰ অথবা প্লেলিস্ট বাছক
সৰঞ্জাম আঁতৰাবলৈ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন
sendmail'ৰ বাবে পাইপ নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s: মেইল প্ৰৰণ কৰা নাযায়
ডিবাগ কৰক (_D)
পৰিচয় '%s' ক সংমিহলি পুনৰীক্ষণৰ বাহিৰ পৰিবৰ্তন কৰাৰ চেষ্টা কৰা হৈছিল
প্ৰমাণপত্ৰৰ সক্ৰিয়কৰণ সময় এতিয়াও ভৱিষ্যতত আছে।
Cairo পৃষ্ঠৰ উচ্চতা
ই-মেইল প্ৰাপকেৰ সাৰ্টিফিকেট
ৰিমাইন্ডাৰ যোগ কৰক
শিৰোনাম (_T):
এই উইন্ডোটি যি পৰ্দ্দায় প্ৰদৰ্শিত হ'ব
দৈৰ্ঘ্য আবশ্যক
ডিস্কেৰ স্থান (_জ):
সকল পত্ৰচিহ্ন বা টেক্সট চিহ্নিত কৰো
বিভক্ত কাৰ্ছাৰ
প্ৰকল্প ল'ড কৰা হৈছে, অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক।
এই উইন্ডোটি বন্ধ কৰক
অস্থায়ী ফাইল সৃষ্টি কৰা সম্ভব হোৱা নাই।
Cairo পৃষ্ঠৰ উচ্চতা
অস্থায়ীভাৱে উপলব্ধ নহয়
লোড কৰি দেখাবাৰ বাবে ফাইলৰ নাম
পুৰনি কি'ৰ পাচফ্ৰেইছ
ডিজিটেল ছাৰাউন্ড ৪.০ (IEC958/AC3)
ব্যৱহাৰকাৰীয়ে ইমপোৰ্ট বাতিল কৰিলে
সংমিহলি সম্পূৰ্ণ হোৱালৈ অপেক্ষা কৰক
দিশবিচাৰ উইন্ডোৰ বাবে জ্যামিতি স্ট্ৰিং।
নহয়, বৰ্তমানে মই অকল ওচৰৰ ব্যক্তিৰ তথ্য চাবলৈ ইচ্ছুক
এই প্ৰিন্টাৰৰ বাবে কোনো ড্ৰাইভাৰ নাই।
সবিশেষ
কাৰ্চাৰৰ আকাৰ
ক্যাৰেক্টাৰ এনকোডিং (_a)
ফ্ৰেইম প্ৰতি ছেকেণ্ডসমূহত দেখাওক
স্ক্ৰিনশ্বটসমূহৰ বাবে অবিকল্পিত ফাইল ধৰণ সম্প্ৰসাৰন।
নতুন কথোপকথন (_N)…
অনুলিপি প্রাপক
মিল্টন
"%s" দ্বাৰা সঠিক আচৰণ কৰা নহয়
পৰিচয় সলাব নোৱাৰি: %s
চাইল্ডৰ বাবে পথালিকে সংৰেখন
_Lisp
কামসূচী আপগ্ৰেড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ ।
~a ক এটা কলা গোলামলে স্থানান্তৰ কৰক।
চিস্টেমৰ শব্দ নিঃশব্দ কৰাৰ বাবে বাইন্ড কৰক।
waitpid() ত অপ্ৰত্যাশিত ত্ৰুটি (%s)
পৰিবৰ্তিত কি'সমূহ স্বচালিতভাবে কি' চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংমিহলি কৰা হ'ব (_m)
সংযুক্ত বস্তু
ৰেগুলাৰ এক্সপ্ৰেশন কম্পাইল কৰোঁতে বিফল: %s: %s
উইন্ডো অভাৰৰাইড পুনৰদিশ
অনলাইন মোডে আৰম্ভ কৰা হ'ব
ICQ Id-ৰ তালিকা
পঞ্জিকা %s খুলিবলৈ ব্যৰ্থ
পটভূমিৰ বৈশিষ্ট্য নিৰ্ধাৰণ কৰক (_k)
মেইল বাৰ্তাত "text/calendar" MIME-ৰ অংশসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব ।
কেমেৰা অসামৰ্থবান কৰক
কেলেন্ডাৰ অবজেক্ট আতৰাব নোৱাৰি: %s
Xz (.xz)
'%s' ফোল্ডাৰে আন-সাবস্ক্ৰাইব কৰতে ব্যৰ্থ: মেইল-বক্সেৰ নাম বৈধ নহয়
এই সম্প্ৰসাৰণ ব্যৱহাৰ কৰা হ'লে, বিভিন্ন প্ৰগ্ৰাম দ্বাৰা এই ধৰণৰ ফাইল সঠিকৰূপে চিনাক্ত কৰা সম্ভৱ নহব।
একত্ৰিত কৰক (_g)
স্ক্ৰল পেইন
সূচনামূলক শব্দ ব্যৱহাৰ কৰক
চৰকৰ দৃশ্য
ফোল্ডাৰলে স্বাক্ষৰ কৰোতে ত্ৰুটি
প্ৰতিনিধি সংক্ৰান্ত সহায়ক (_D)
ভাৰ্চুৱেল ডিভাইচ এতিয়া সৃষ্টি কৰা হৈছে। ডিষ্ক ভঁৰালৰ বিতৰণ আৰু ইনস্টল ছবিৰ উদ্ধাৰ সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ কিছু সময়ৰ প্ৰয়োজন হ'ব।
বিৰতি সুমুৱাওক (_n)
মেমো বিন্যাস শৈলী
প্ৰকাশ কৰা সম্পাদকPermissionsLevel
অবৈধ বৈশিষ্টৰ ধৰণ (প্ৰত্যাশিত byte স্ট্ৰিং)
উপাদান নিৰীক্ষণ কৰক (_E)
নতুন ফোল্ডাৰ '%s' সৃষ্টি কৰিব পৰা নাযায়
ছবিসমূহ বাৰ্ণ কৰাৰ কাৰণে যিখন ডাইৰেকটৰি সৰ্বশেষ ব্ৰাউছ কৰা হৈছিল তাৰ নিৰঙকুশ পথ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে
অবৈধ PCI ঠিকনা %s। কেৱল %zu লৈকে PCI বাচসমূহ উপলব্ধ
`%s' মূদ্ৰকত কিছু সমস্যা দেখা দিছে ।
থাম্বনেইলসমূহৰ মেগ্নিফিকেষণ কম কৰক
আপোনাৰ Google পাছৱাৰ্ড কি ?
খোলক
বাৰ্তাৰ ধৰন
ৰুমত যোগ দিয়ক
নথিপত্ৰৰ তালিকা পঢ়া হৈছে
নৰ্মেলাইজ ব্যৱহাৰ কৰা হ'লে বিভিন্ন ট্ৰেকেত সুসংগত শব্দেৰ মাত্ৰা বজায় ৰখা হ'ব
বাৰ্তাসমূহ কপি কৰোতে ত্ৰুটি
মিনাৰেল নি ভডিМирный
নথিপত্ৰটি ২ GiBৰৰ পৰা অধিক । ২ GiBৰৰ পৰা অধিক মাপৰ নথিপত্ৰসমূহ ISO9660 মানৰ প্ৰথম আৰু দ্বিতীয় সংস্কৰণে (সৰ্বাধিক ব্যৱহৃত) দ্বাৰা সমৰ্থিত নহয় । অধিকাংশ অপাৰেটিং প্ৰণালী যেমন Linux আৰু Windows © ৰ সকল সংস্কৰণ দ্বাৰা সমৰ্থিত ISO9660 ৰ তৃতীয় সংস্কৰণ ব্যৱহাৰ কৰা বিশেষভাবে বাঞ্ছনীয় । উল্লেখ্য, ISO9660 ৰ তৃতীয় সংস্কৰণ সহায়ত নিৰ্মিত প্ৰতিমূৰ্তিসমূহ MacOS X দ্বাৰা পাঠযোগ্য নহয় ।
লিস্ট থেকে আন-সবাস্ক্ৰাইব কৰক (_U)
'%s' ফোল্ডাৰ স্ক্যান কৰোতে ব্যৰ্থ: %s
USB ডিভাইচ বাচ '%s' উদ্ধাৰ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ
গৃহস্থই map buffer length সৰবাধিকতকৈ অধিক বুলি কয়: %d > %d
ডিভাইচৰ সক্ৰিয় সংযোগ অদৃশ্য হল
চিহ্নিত ত্বৰক %s ৰ সৈতে ইতিমধ্যে সংযুক্ত
নেটৱাৰ্ক ব্যৱস্থাৰ ডিভাইচ নাই।
বৈশিষ্টসমূহ
মেমৰি মানচিত্ৰসমূহ
বিন্যাস সূচকৰ বাবে ফন্ট পৰিয়াল
পত্ৰচিহ্নসমূহ সম্পাদনা কৰক (_B)
অংশ তুলি লওঁতে বিফল
বৰ্তমান ডমেইন অৱস্থা অনুসৰি মান প্ৰাপ্ত কৰক
স্পুল ফোল্ডাৰ %s সুসংগত (sync) কৰা নাযায়: %s
দূৰবৰ্তী ব্যৱহাৰকাৰী কলটি অনুমদন কৰেছেন
সাৰ্টিফিকেট স্বাক্ষৰেৰ অ্যালগোৰিদম
নিম্নলিখিত pixbuf পৰিসৰসমূহলে অভিনেতাৰ স্বচালিত সংমহিলি আকাৰ
ছাইল্ডৰ বাবে তথ্য ৰূপান্তৰ কৰোতে ত্ৰুটি (%s), বৰ্জন কৰা হৈছে।
সন্তান ৰুপান্তৰ মেট্ৰিক্স
ঘটনা ৰেকৰ্ড কৰা আৰম্ভ/বন্ধ কৰক
$6 US
অহা বৃহস্পতিNext %aDateFmt
ইউনিকোড (UTF-_8)
সূচনাপ্ৰদানেৰ ট্ৰেৰ প্ৰদৰ্শনযোগ্য সতৰ্কবাৰ্তা প্ৰদৰ্শিত হ'ব
%u:%02u.%02u
নির্ধারিত সীমা অতিক্রান্ত না অবধি এই ঠিকনা বহি ব্রাউজ করুন (_r)
ফাইলৰ বিন্যাস সৃষ্টি কৰা হৈছে
সোঁফালে
অজ্ঞাত SharedCURL লক %d আনলক কৰাৰ চেষ্টা কৰা হৈছে
Google Talk ঘৰ নাম ৩
বাৰ্স্ট অৱস্থাত ফ'টোসমূহৰ মাজত ব্যৱধান
মাপ
telepathy-salut ইনস্টল নাই
কোনো ত্ৰুটিৰ নহোৱাকৈ সম্পূৰ্ণ কৰা হল
শীৰ্ষবিন্দু শেডাৰৰ উৎস
জিয়াই-থকা-সময়ৰ অৱসান ঘটিছে
মাইকোলেইভ
প্ৰশ্ন কৰিবলৈ বৈকল্পিক প'ৰ্ট
স্বাভাৱিক প্ৰস্থ সংহতি
MAC ঠিকনা
ডেলিন
নিৰ্দিষ্ট প্ৰস্থ লিখনীৰ বাবে ফন্ট
লিখনী এনক'ডিং
পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰক (_B)...
জীৱন্ত কৰিব লগিয়া বৈশিষ্টৰ নাম
%s নিম্নলিখিত কৰ্ম প্ৰকাশ কৰেছেন:
~a ক হৰতনৰ চাৰিলে স্থানান্তৰ কৰক।
IPv6 ৰ বাবে, একাধিক DHCP বিৱৰণ ধাৰ্য্য কৰিব নোৱাৰি।
ফাইল '%s' চুটি কৰিবলে ব্যৰ্থ
শীৰ্ষক
দূৰভাষ
%s-ৰ দ্বাৰা, %s-ৰ মাধ্যমে নিম্নলিখিত কৰ্ম প্ৰকাশিত কৰা হয়েছে।
ফাইল '%s' পূৰ্ণ কৰিব নোৱাৰি
অনুভূমিক দিশত স্ক্ৰোলিং ব্যৱস্থা সক্ৰিয় কৰক
নে'টৱৰ্ক সহায়ত Empathy দ্বাৰা ভৌগলিক অৱস্থান গণনকৰা সম্ভৱ হ'ব
Yahoo! ID (_D):
খণ্ড Commit
<Autodiscover> উপাদান সন্ধান কৰিবলে ব্যৰ্থ
ব্যৱহাৰ কৰিবলে Adium থীমৰ পথ
এটা ছবি সংৰক্ষণ কৰিবলে সৰ্বশেষ ব্যৱহৃত ডাইৰেকটৰিৰ URl
ব্যৱহাৰ: nmcli connection { COMMAND _BAR_ help } COMMAND := { list _BAR_ status _BAR_ up _BAR_ down _BAR_ delete } list [id _BAR_ uuid ] status [id _BAR_ uuid _BAR_ path <path>] up id _BAR_ uuid [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--nowait] [--timeout <timeout>] up id _BAR_ uuid [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout <timeout>] down id _BAR_ uuid delete id _BAR_ uuid
%s । আপুনি তথাপিও পডকাস্ট ফীড যোগ কৰিব নে ?
<dead>
এশিয়া/থিম্পু
"%s" থীম ল'ড কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s
পেৰামিল্লো
libburnia বাৰ্নিং স্যুইট
ফাইলক হাৰ্ডডিস্ক/dvd/ফ্লপি: %s হিচাপে সংলগ্ন কৰিব পৰা নগল, rc=%08x
আপুনি এই কাৰ্য বাতিল কৰিব নোৱাৰে। আপুনি পৰিষ্কাৰ কৰিব খোজা তথ্য স্থায়ীভাৱে মচি পেলোৱা হব।
এনক'ডিংসমূহ
%s ধৰণ %s ত %s মাউন্ট কৰিবলে ব্যৰ্থ
RCPT TO ব্যৰ্থ:
ৰেগুলাৰ এক্সপ্ৰেশন কম্পাইল কৰোঁতে বিফল: %s: %s
কাৰ্য্য কৰা নীতি:
pci-root/pcie-root ৰ বাবে ভুল ফলন কল কৰা হৈছে
Evolution ৰ বৰ্তমান তথ্যৰ বেকআপ
সম্পূৰ্ণ vcards ক্যাশত সংৰক্ষণ কৰা নহয়। সেয়েহে কেৱল সাৰাংশ প্ৰশ্ন সমৰ্থিত।
ফোল্ডাৰ পুনৰ সৃষ্টি কৰক (_t)
নিৰ্বাচিত অডিঅ' ডিভাইচটো খোলাৰ চেষ্টা সফল হৈছে, তেতিয়া তাৰ পৰা তথ্য পড়া অসম্ভব। এটা প্লাগেবল ডিভাইচ হ'লে তাক পুনঃ সংযোগ কৰিলেই যথেষ্ট। নহলে, বা এতিয়া অভিগম কৰিব নোৱাৰিলে, আপোনাৰ অ'ডিঅ'ৰ প্ৰতিষ্ঠা আৰু অনুমতিসমূহ পৰীক্ষা কৰক আৰু সুনিশ্চিত কৰক যেডিভাইচ ব্যস্ত নহয়।
পোন কৰক
হিব্ৰু (IBM-862) (_I)
এই বিকল্প নিৰ্বাচিত হ'লে, সেৱক দ্বাৰা SSL বা TLS সমৰ্থনৰ অক্ষমতাৰ ইঙ্গিত দেওয়া হয় । অৰ্থাৎ, ব্যৱহৃত সংযোগটি নিৰাপদ হ'ব না আৰু নিৰাপত্তাৰ হানিকৰ্তা অনুপ্ৰবেশেৰ শিকাৰ হতে পাৰে ।
লাইছেঞ্চ মেৰাই দিয়ক
ঈগলৰ পাখা
চিৰিলিক/ৰুশ (IBM-866) (_R)
দবা
paper size
পুল '%s' আঁতৰাবলৈ ব্যৰ্থ
ক্লিপবোৰ্ড থেকে কৰ্ম পেস্ট কৰক
হিব্ৰু (Windows-1255) (_W)
ধ্বনি ওপৰলৈ নিয়ে
পঢ়াৰ বিকল্পসমূহ নিৰ্মাণ কৰা নাযায়
জোখক:
অফ-লাইন
সুৰক্ষাৰ লেবেল প্ৰাপ্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ
gtk+ দ্বাৰা ব্যৱহৃত GTK+ নিবেশ পদ্ধতিৰ অৱস্থাৰ বিন্যাস ।
চেটৰ কি ধৰনৰ একাওন্ট উপস্থিত আছে?
ব্যবহাৰকাৰী নাম/পাছৱাৰ্ড সঠিক নয়
"মেমোসমূহ" দৰ্শনৰ কাষবাৰত নিৰ্বাচিত (অথবা "প্ৰাথমিক") মেমো তালিকাৰ UID
dump-guest-core এই QEMU বাইনাৰিৰ সৈতে উপলব্ধ নহয়
আপুনি এই কাৰ্য বাতিল কৰিব নোৱাৰে। আপুনি পৰিষ্কাৰ কৰিব খোজা তথ্য স্থায়ীভাৱে মচি পেলোৱা হব।
বৈশিষ্টসমূহ
ফোল্ডাৰ প্ৰাপ্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ: চিহ্নিত সংগ্ৰহস্থলেৰ মধ্যে কৰ্ম বৈধ নহয়
%s দ্বাৰা প্ৰৰিত ফাইল আগত
টেপ fd %d ৰ বাবে অবিকল্পিত selinux লেবেল চাব নোৱাৰি
অস্থায়ী নথিপত্ৰ সৃষ্টি কৰিবলৈ বিফল ।
ঘটনাক এটা ত্ৰুটি: %s -ৰ কাৰণে মচি পেলাব নোৱাৰি
ঘৰৰ ঠিকনা
ই সামৰ্থবান থাকিলে যি সমস্ত কলসমূহৰ আপনি উত্তৰ নিদিব সেয়া সকলোই নিম্নোক্ত হস্টটোত পঠাই দিয়া হ'ব
পৰিচয়সমূহ আতৰাব নোৱাৰি:
উপ-কি'সমূহ (_S)
প্ৰব্ৰজন সক্ৰিয় অৱস্থাত, কিন্তু RAM সংক্ৰান্ত 'total' তথ্য অনুপস্থিত
পাচফ্ৰেইছ (_P)
স্ব-পৰীক্ষণ বন্ধ কৰক (_S)
নমুনাসমূহৰ সংখ্যা (_e)
পুনৰুদ্ধাৰ কৰক (_R)
ফৰ্ম উপাদানসমূহত জমা নিদিয়া পৰিবৰ্তনসমূহ আছে।
%s বাৰ্তা প্ৰাপ্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s
মূদ্ৰক নিৰ্গমৰ ধৰণ:
টোকা: পৰিবৰ্তনসমূহ কেৱল লগআউটৰ পিছত প্ৰভাৱশালী হয়।
%s তুলি ল'ব পৰা ন'গ'ল
Nice স্তৰ:% 1 (% 2)
চিড়িতনৰ চাৰি
কোনো সমল উপলব্ধ নহয়
অধাৰ্য্যত ত্ৰুটি
টপ আপ
সংযোগমাধ্যমৰ mac
টেব ৪ লৈ স্থানান্তৰ কৰক
সংৰক্ষিত ফিল্টাৰসমূহৰ তালিকা
নিৰ্বাচিত পৰিচয়ত কাম কৰক
এটা macvtap ডিভাইচ ব্যৱহাৰ কৰা নেটৱাৰ্ক '%s' ৰ বাবে সমৰ্থিত নহয়
ডেনিশ্বName
কোনো কৰ্ম তালিকায় এই কৰ্ম সনাক্ত কৰা নাযায়
স্লাইচিং অসামৰ্থবান কৰক
মূল উইন্ডোৰ ডিফল্ট প্ৰস্থ, পিক্সেলে ব্যক্ত।
IP প্ৰাচল প্ৰদান কৰিব লাগিব যিহেতু IP ঠিকনা সনুপ কৰাটো সম্ভবত সন্ধানহিন সঁজুলিসমূহৰ বাবে কাৰ্য্য নকৰে
কালিনিনগ্ৰাড চময়Московское времяRussia
%s - এইমাত্ৰ আপোনাক কল কৰাৰ চেষ্টা কৰিছিল, কিন্তু আপুনি অন্য এটা কলত আছিল।
123@ item: inmenu lowercase abc lists
IDLE পৰিৱেশন কৰোতে ত্ৰুটি
অফলাইন অৱস্থাত MAPI উৎস সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি
মানচিত্ৰেৰ কোনো অংশ মাউসেৰ বাঁদিকেৰ বাটন ব্যৱহাৰ কৰে বড় কৰে, একটি সময়েৰ অঞ্চল নিৰ্বাচন কৰক। মাউসেৰ ডানদিকে বাটন ব্যৱহাৰ কৰে মানচিত্ৰ ছোট কৰে প্ৰদৰ্শন কৰক।
উল্লিখিত ঠিকনা বহি পড়া সম্ভব হয়নি। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন %s পাথটি উপস্থিত রয়েছে কিনা এবং আপনি তা পঢ়িবলৈ অনুমোদিত কিনা।
বৰ্তমানে পৰিবৰ্তিত প্ৰকল্পত আগবাঢ়ক
এটা 8-bit অস্বাক্ষৰীত পূৰ্ণসংখ্যা হিচাপে বিভাজন ধৰণ
নূন্যতম স্তম্ভ প্ৰস্থ
ডিস্কত সম্পূৰ্ণৰূপে ধাৰণ কৰাৰ কাৰণে তথ্যৰ মাপ অত্যাধিক ডাঙৰ আৰু এই কাৰণে কিছু নথিপত্ৰ আঁতৰুৱা আবশ্যক । ৯০ অথবা ১০০ মিনিটৰ CD-R(W) সাধাৰণত সঠিকৰূপে চিনাক্ত নোহোৱাৰ ফলত এই বিকল্পটি প্ৰয়োগ কৰা বাঞ্ছনীয় আৰু ইয়াৰ ফলত overburn বিকল্প ব্যৱহাৰ কৰা আবশ্যক । উল্লেখ্য: এই বিকল্পৰ ফলত কাম বিফল হোৱাৰ সম্ভাৱনা আছে ।
মাহ অনুযায়ী প্ৰদৰ্শনেৰ উলম্ব পেইনেৰ অবস্থান
Nautilus ৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক।
'%s' বৰ্ষপঞ্জিৰ সাক্ষাৎকাৰ পোৱা গিয়েছে
POP চাৰ্ভাৰ %s এ লগ-ইন কৰোঁতে ব্যৰ্থ: SASL প্ৰটোকল ত্ৰুটি
চিহ্নিগ বস্তু সংযোজন কৰকInsertInsert" [Entry] "at the beginning
কৰ্মবন্টন সংক্ৰান্ত অনুমতি
ভাৰ্বোচ অৱস্থাৰ সমৰ্থন অন্তৰ্ভুক্ত নকৰি Metacity কম্পাইল কৰা হৈছে
ফোল্ডাৰ '%s' ৰ অনুমতিসমূহ সম্পাদন কৰিব নোৱাৰি, অন্য ফোল্ডাৰ বাছক।
নেটৱাৰ্ক '%s' এ dev='%s' ইতিমধ্যে এটা ভিন্ন ডমেইন দ্বাৰা ব্যৱহৃত বুলি দাবী কৰে
অনুপ্ৰয়োগ '%s' ব্যৱহাৰ কৰিবলে প্ৰস্তুত
সম্পৰ্ক কি' ফাইল '%s' সৃষ্টি কৰিব পৰা নগল: %s
স্পুল ডাইৰেকটৰি (_D):
- Empathy IM ক্লাএন্ট
এটা দিন দৰ্শনত শেহতীয়াভাৱে ব্যৱহৃত দ্বিতীয় সময় অঞ্চলসমূহৰ তালিকা
লিখনী দিশ
cdrecord ৰ বাবে "-immed" ফ্ল্যাগৰ সৈতে সম্পূৰ্ণ একসম্পূৰ্ণ ব্যৱহাৰ কৰা হয়
যোনটো ৰঙ ব্যৱহাৰ কৰা হয় ছবিৰ পাছফালৰ স্থান পূৰ্ণ কৰিবলে। যদি ব্যৱহাৰ কৰা- পটভূমি-ৰঙ কি সংহতি কৰা হোৱা নাই তেনেহলে, সক্ৰিয় GTK+ theme এ ৰঙ নিৰ্ধাৰণ কৰিব।
লৈ:
এই ধৰণে আগবঢ়াওক (_o)
উল্লিখিত সময় অবধি.
সম্পূৰ্ণ নাম:
অনাকাঙ্ক্ষিত বস্তু সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী
বাৰ্তা পঠাবলে ত্ৰুটি: %s
আউটপুট ফাইলৰ নাম
RGB হিস্টোগ্ৰাম দেখুৱাওক
নে'টৱৰ্ক
মোডেম
সময় দণ্ড (অবিকল্পিতৰ বাবে ৰিক্ত) ত মাৰকাচ বেইনচ্ শাৰী আকিবলে ৰঙ
নিৰ্বাচিত ফাইলৰ পুনৰনামকৰণ কৰক
মুছে ফেলা যাবে না
HD DVD-RW ডিস্ক
নিৰ্বাচনৰ সমৰ্থন কৰক
আপডেটেড দলসমূহ বিচৰা হৈছে...s
কোনো স্বাক্ষৰ উপলব্ধ নাই
CD আৰু DVDসমূহ বাৰ্ণ, ৰিক্ত আৰু ফৰমেট কৰে
এই কাৰ্য্য সম্পূৰ্ণ কৰিবলে আপুনি অনলাইন কাৰ্য্য কৰিব লাগিব।
কিতাপ অসংকোচিত কৰিব নোৱাৰি '%s': %s
'%s' ৰ বাবে কুটা তথ্য উদ্ধাৰ কৰা হৈছে
অভিনেতাৰ নাম
স্পুল ফাইল (_F):
প্ৰমাণপত্ৰৰ ক্ষেত্ৰসমূহ
কুৰিটিবা
এটা ফাইল বাছক
Name
http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8
ভিডিঅ'ৰ সৈতে উত্তৰ দিয়ক (_A)
চলমান বাৰ্ন বাতিল কৰক
মনিটৰ চুইচ কৰক
বান্ধিবলে অক্ষ
NNTP কমান্ড ব্যৰ্থ হল:
block_io_throttle সুমুৱা প্ৰবিষ্টি প্ৰত্যাশিত বিন্যাসত নাছিল
%s ইনলাইন প্ৰসাৰিত কৰক (_x)
তলত
বান্ধণী পুলৰ অবিকল্পিত নাম
ব্যৱহাৰ চলাবলে আলফা অবজেক্ট
from %s
এই তথ্য যিজন ব্যৱস্থাপকে সৃষ্টি কৰিছিলdefault:RTLpredefinito:LTR
ডায়ালগেৰ তলৰ দিকে অবস্থিত বুটামৰ চাৰপাশৰ প্ৰস্থ
VNC পোৰ্ট প্ৰাপ্ত কৰিবলে ব্যৰ্থ। এই ডমেইনে VNC ব্যৱহাৰ কৰি আছে নে?
উল্লেখিত কৰ্মেৰ বাবে প্ৰযোজ্য হেডাৰেৰ তথ্য এই বাৰ্তাৰ উপস্থিত ছিল না।
পৰিচয়সমূহক দলভুক্ত কৰক:
Control কিৱাৰ্ড
নিৰ্বাচিত বস্তু কপি কৰক
সময়ৰেখাৰ দিশ
চিড়িতনৰ সাহেব
সুৰক্ষা পৰিবৰ্তন কৰক বলৱৎ কৰিব নোৱাৰি
কাৰ্য্য তথ্য প্ৰেৰিত হৈছে
বৈপৰিত্য
CURL হেডাৰ তালিকা নিৰ্মাণ কৰিব পৰা নগল
XML নথিপত্ৰৰ জোৰা বিশিষ্ট মানৰ ক্ষেত্ৰত cdr উপস্থিত নাই
সোঁ ফালৰ পৰা বাওঁ ফাললৈ, তলৰ পৰা ওপৰলৈ
Microsoft Outlookৰ পৰা সংযুক্ত TNEF বস্তুসমূহ (winmail.dat) পৃথক কৰা হ'ব ।
হল নতুন তালিকা
দূৰবৰ্তী চাৰ্ভাৰত নতুন পৰিচয় যোগ কৰাৰ বাবে অনুগ্ৰহ কৰি এই ফৰ্মত তথ্য পূৰণ কৰক
'%s' ৰ দ্বীবৈশিষ্ট মান %s ৰ বাবে সীমা বহিৰ্ভূত
প্রেরণের জন্য চিহ্নিত বার্তার জন্য স্বনির্ধারিত হেডার প্রয়োগ করা হবে।
সদায়ে ৰখা হ'ব (_e)
পিক্সেলসমূহত উইন্ডোৰ উচ্চতা
ফোল্ডাৰ '%s' আতৰোৱা হৈছে
"%s" আন-লক কৰা সম্ভৱ নহয়
Optimized build: নহয়
বিয়েৰিং:
স্থায়ী OS ৰুট ডাইৰেকটৰি প্ৰদান কৰক (_d):
অনুগ্ৰহ কৰে নিম্নলিখিত ক্ষেত্ৰগুলি আপডেট কৰক:
জীৱন্তকৰণসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক
GNOME Datadir
লিখক: 'help', আদেশ সংক্ৰান্ত সহয়াতাৰ বাবে প্ৰস্থান কৰোঁতে 'quit' লিখক
মেইনলেণ্ড পোৰ্টুগাল
সীমা '%d' ৰ বাবে অত্যাধিক নেটৱাৰ্ক '%d'
ফোল্ডাৰসমূহ
xml দস্তাবেজত নতুন স্লেইভ আন্তঃপৃষ্ঠ ধৰণক '%s' লে সংহতি কৰিবলে ব্যৰ্থ
স্তম্ভ বিন্যাস কৰক (_s)...
ঘটনা সম্পাদনা কৰিব নোৱাৰি, কাৰণ নিৰ্বাচিত কেলেন্ডাৰ কেৱল পঢ়িব পৰা
তাচৰ তাড়া থেকে কোন নতুন তাচ ছাড়ুন
মূল বস্তু ৰখা হ'ব নে?
query-version উত্তৰত 'package' সংস্কৰণ নাছিল
আপুনি নিশ্চিতৰূপে সাৰাংশ নোহোৱা মেমোটি সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক নে?
প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন
%ju অৱস্থান '%s' পথ সহ ভলিউমত সন্ধান কৰিবলৈ ব্যৰ্থ
উত্স খোলা সম্ভৱ হয়নি
পৰিবৰ্তন কৰিবলে স্থায়ী গ্ৰাফিক্স ডিভাইচ পোৱা নাযায়
স্থানান্তৰলে মানসমূহৰ অন্তৰাল
ভঁৰাল অফলাইন
পত্ৰচিহ্নসমূহ
পৃষ্ঠ উচ্চতা
কৰ্ম সঞ্চালনেৰৰ পিছত বাৰ্তা আঁতৰুৱা হ'ব (_D)
সকলো ফন্ট প্ৰামাণিক অথবা এমবেডেড।
ট্ৰি লিস্টিং সম্পূৰ্ণ কৰিবলে ব্যৰ্থ
ব্ৰাউজাৰেত লিংক খুলুন
নতুন উইন্ডোসমূহক টেবসমূহত খুলিবলে বাধ্য কৰক
অন্য USB নিয়ন্ত্ৰক যোগ কৰিব নোৱাৰি: USB এই ডমেইনৰ বাবে অসামৰ্থবান কৰা আছে
মিশ্ৰণ স্ট্ৰিংসমূহ অনুকৰণ কৰক
অমিতাক্ষ ফুকনEMAIL OF TRANSLATORS
Visual Basic (_V)
সংহতি কৰিবলে Clutter ডিবাগিং ফ্লেগসমূহ
নেটৱাৰ্ক '%s' ত non-IPv4 ঠিকনা '%s' ৰ বাবে কোনো পৰিয়াল ধাৰ্য্যত নাই
Exchange MAPI সেৱকে পৰিআয় প্ৰমাণ কৰা সম্ভব হয়নি ।
বিভাজক আছে
Evolution পুনৰায় আৰম্ভ না কৰা হ'লে আপোনাৰ কামসমূহ উপলব্ধ ন'হ'ব ।
Y অক্ষত অনুবাদ
POP বাৰ্তা %d উদ্ধাৰ কৰা হৈছে
স্ট্ৰিম ফাইলৰ বিৱৰক পোৱা নগল
PGP/GPG _Key ID:
ঠিকনা তালিকা বাছক (_d):
যিকোনো ভিডিঅ' ফাইলক ভিডিঅ' DVD ৰ বাবে প্ৰযোজ্য বিন্যাসত ৰূপান্তৰ কৰে
অজ্ঞাত
%s ধৰণ
ফোল্ডাৰ %s ইতিমধ্যে উপস্থিত
যি কোনো ধৰণৰ সংযোগ
ডিভাইচত কোনো সক্ৰিয় কাৰ্য্য নাই: %s
ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম নিৰ্বাচন কৰক
এই কৰ্ম সমাপ্ত কৰাৰ বাবে অন-লাইন অৱস্থাত থকা আবশ্যক
দলসমূহ
আঁকাৰ মান
উত্তৰ দিয়ক (_A)
বন্ধ কৰক
সমাপ্তি
#12 খামpaper size
মেমো তালিকা '{0}' লৈ এটা মেমো স্থানান্তৰ কৰা হৈছে
প্ৰয়োগ কৰিবলে আৰম্ভণি গভীৰতা
ছয় অপসাৰণ কৰক
%s <string>
আৰু মই আৰু Capulet হৈ নাথাকিম।
কেৱল ইনক্ৰিপ্টেড সংযোগসমূহ
%s সম্বন্ধীয় সংক্ষিপ্ত তথ্য লোড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ
অতিথিত প্ৰক্ৰিয়াসমূহলে সংকেতবোৰ পঠাওক
ডিভাইচৰ বাবে অবিকল্প পৰিচয়ক
%s একাওন্ট
ডিস্ক ছবি সংযুক্ত কৰোতে ত্ৰুটি
ভিডিও হেড '%s' বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ
সকলো ফোল্ডাৰলে একে দৰ্শন কৰক সংহতিসমূহ প্ৰয়োগ কৰক (_v)
কেৱল ইনক্ৰিপ্টেড সংযোগসমূহ
আপুনি দস্তাবেজসমূহ কপি কৰিবলে প্ৰমাণীত হব লাগিব।
ক্ৰমানুসাৰে বিন্যাস (_S)...
মেটাৰ নাম
জুন
ফাইলসমূহৰ পূৰ্বে ফোল্ডাৰসমূহ সঁজাওক
নপঢ়া বাৰ্তা
Evolution পুনৰায় আৰম্ভ না কৰা হলে আপনাৰ কৰ্মসমূহ উপলব্ধ ন'হ'ব।
অনলাইন অৱস্থাত আৰম্ভ কৰা হ'ব
ড্ৰাইভ দ্বাৰা ইজেক্ট বা eject_with_operation কৰ্ম সঞ্চালিত নহয়
ডিস্ক ফৰম্যাট কৰা হৈছে
যোগাযোগ বিবৰণ
%s -এ আপোনাক কল কৰি আছে। আপুনি উত্তৰ দিব বিচাৰে নে?
স্থানীয় IDসমূহ এই পৰিচয়ত লিখিব নোৱাৰি।
তালিকালৈ বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰক (_P)
উইন্ডো প্ৰস্থ
'%s' ত নতুন মেইলৰ বাবে নিৰীক্ষণ কৰা হৈছে
'%s' এটা ভৱিষ্যত তাৰিখ হব নোৱাৰে
নোড সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰাপ্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ
সতৰ্কবাৰ্তা: নোড বোধগম্য নহয়
Nautilus -ৰ বিস্তাৰনে ডিবাগ বিবৃতিসমূহ আউটপুট কৰিব লাগে নে
কিতাপ খোলিব নোৱাৰি:
এনেকৈ সংৰক্ষণ কৰক…
VMX প্ৰৱিষ্টি '%s' ক 'device' অথবা 'file' হবলে আশা কৰা হৈছিল কিন্তু প্ৰাপ্ত হল '%s'
ষাটাৰ
দ্বিতীয় অঞ্চল (_c):
কি
অৱস্থাবাৰ (_S)
পূৰ্বদৰ্শন নাই
যতিচিহ্ন, ডেছ
নাম
ISO ছবি স্থান চিনাক্ত কৰক
Evolution ৰ স্থানীয় মেইল বিন্যাস mbox ৰ পৰা Maildir হৈছে। Evolution আগবঢ়াৰ আগত আপোনাৰ স্থানীয় মেইলক নতুন বিন্যাসলৈ প্ৰব্ৰজন কৰিব লাগিব। আপুনি এতিয়া প্ৰব্ৰজন কৰিব বিচাৰে নে? পুৰনি mbox ফোল্ডাৰসমূহ সংৰক্ষণ কৰিবলে এটা mbox একাওন্ট সৃষ্টি কৰা হব। তথ্য সুৰক্ষিতভাৱে প্ৰব্ৰজন কৰিছে সুনিশ্চিত কৰি আপুনি একাওন্ট মচি পেলাব পাৰিব। যদি আপুনি এতিয়া প্ৰব্ৰজন কৰিব বিচাৰে অনুগ্ৰহ কৰি সুনিশ্চিত কৰক যে পৰ্যাপ্ত ডিস্ক স্থান উপলব্ধ আছে।
বৰ্তমানে উল্লেখিত ছবিৰ পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন
'%s' পঞ্জিকা নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ
ঠিকনা বাৰ্তা তালিকা বাৰ্তা
ATA সুৰক্ষিত মচা/বৃদ্ধিত সুৰক্ষিত মচা
টুলবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হোক বা গুটিয়ে নিয়া হোক
Unable to open temporary file: %s
চালটিলো
উইজেট অৱস্থিত স্তম্ভ
ফাইল poll কৰা নাযায়WebDAV as <username> on <hostname>:<port>"; the ":<port>
স্থানীয় ব্যৱহাৰকাৰী নহয়; অনুগ্ৰহ কৰি <forward\-path> প্ৰচেষ্টা কৰক
ছবি (_I)
স্ট্ৰিমৰ অবধি, ছেকেণ্ডসমূহত
%sৰ পৰা ডোমেইন নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ
সদায় গ্ৰহণ কৰিব (_A)
বাৰ্তাক গন্তব্য ফোল্ডাৰ: %s লে স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰি
কাম পূৰ্বপ্ৰদৰ্শনৰ উইন্ডোটি প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব
শিৰোণামা:
AtkHyperlink object নিৰ্বাচিত হয় নে নহয় উল্লেখ কৰে
ন'ড %zu বিস্তাৰৰ বাহিৰ
চিহ্নিত ভাষাসমূহৰ বাবে বানান পৰীক্ষণ সামৰ্থবান কৰক:
সম্পদ '%s' ৰ সৃষ্টি HTTP অৱস্থা %d (%s) ৰ সৈতে ব্যৰ্থ হল
ফ্ৰেইম প্ৰতি ছেকেণ্ডসমূহত দেখাওক
নথিপত্ৰসমূহ পেইস্ট কৰক
ৰুম তালিকাৰ স্থানীয়: (_R)
বৰ্তমানে Evolutionৰ পৰা অকল GroupWise System Address Book ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । GroupWise Frequent Contacts আৰু GroupWise Personal Contacts ফোল্ডাৰসমূহ প্ৰাপ্ত কৰাৰ বাবে অন্য এটা GroupWise মেইল ক্লায়েন্ট অন্তত একবাৰ ব্যৱহাৰ কৰা আৱশ্যক ।
পৰিচয়ক স্থানান্তৰ কৰক
অপ্ৰত্যাশিত LXC URI পথ '%s', lxc:/// প্ৰচেষ্টা কৰকচেষ্টা কৰক
নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰটি অন্য একটি ফোল্ডাৰে কপি কৰক
কেলেন্ডাৰ অবজেক্ট সলনি কৰিব নোৱাৰি:
email;calendar;contact;addressbook;task;
কোৰিয় (UHC) (_U)
লক্ষ্য CPU বৈশিষ্ট গণনা %zu উৎস %zu ৰ সৈতে মিল নাখায়
এই ৱেবছাইটৰ পৰিচয় সতা সত্য নিৰূপণ কৰা হৈছে
সমস্ত থ্ৰেড প্ৰসাৰণ কৰা হ'ব (_x)
সংগঠিত নাম এই পৰিচয়ত লিখিব নোৱাৰি।
%s লে এটা সংযোগ স্থাপন কৰিব নোৱাৰে। আপোনা লোকৰ এজন হয়তো এনে নেটৱাৰ্কত আছে যি প্ৰত্যক্ষ সংযোগসমূহৰ অনুমতি নিদিয়ে।
সংকোচন ক্যাশে বাদ দিয়ে:
স্বাভাৱিক পৃষ্ঠাসমূহ:
অনুৰোধ কৰা প্ৰমাণীকৰণ ব্যৱস্থায় এনক্ৰিপশন প্ৰয়োজন
পুনৰ্বাৰ ঘটিত সাক্ষাৎকাৰৰ কোনো একটি বাৰৰ তথ্য সমৰ্থনৰ ব্যৱস্থা বৰ্তমানে উপলব্ধ নহয় । চিহ্নিত সাক্ষাৎকাৰ সম্বন্ধীয় তথ্য, সেৱকেত পৰিবৰ্তন কৰা হয়নি ।
নিৰ্বাচিত ঠিকনা বহিৰ পৰিচয়সমূহ অন্য এটালে কপি কৰক
নিয়ন্ত্ৰণ বাৰ্তা আশা কৰা হোৱা নাছিল, কিন্তু %d পোৱা গল
পৰীক্ষা সংক্ৰান্ত বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব
socket ত hangup / error ঘটনা পোৱা গ'ল
চেট উইন্ডোত কথোপকথনৰ প্ৰদৰ্শনৰ বাবে ব্যৱহৃত থীম অপৰ
অৱস্থান উৎসসমূহ:
দল উত্তৰ কেৱল মেইলিং তালিকালে যায়, যদি সম্ভব (_u)
caret ব্ৰাউছিং অৱস্থা সামৰ্থবান কৰিব নে?
সোঁফালৰ মাৰ্জিন দেখুৱা হব নে
ঠিকনা ধৰণ SOCKS চাৰ্ভাৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত নহয়
CamelStreamFilter ৰ সৈতে কেৱল আৰম্ভণিলে পুনৰসংহতি সমৰ্থন কৰা হয়
কনফিগাৰেশন কৰা নাযায়
LDAP চাৰ্ভাৰৰ নাম, ldap:// ৰে উপসৰ্গিত
সহকাৰী
গাঁথনি আকোতে ব্যৱহৃত ৰেন্ডাৰিং গুণ
Exchange'ৰ গুপ্তশব্দ পৰিবৰ্তন কৰুন...(_C)
মূখ্য উইন্ডোৰ X অৱস্থান।
সাৰাংশত ধৰণ '%s' ৰ পৰিচয় ফিল্ড '%s' ধাৰ্য্য কৰা হৈছে, কিন্তু কেৱল boolean, string আৰু string list ফিল্ড ধৰণসমূহ সমৰ্থিত
এটা অ'ডিঅ' ট্ৰেক তালিকা সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি
নতুন কল (_C)...
NULL বা পথ ৰিক্ত
লেবেলৰ পথালি সংৰেখন
অঙ্কুৰ প্ৰকল্পেৰ পক্ষে, প্ৰজ্ঞা [ progga@BengaLinux.Org ] ৰুণা ভট্টাচাৰ্য (runabh@gmail.com)
স্বনিৰ্বাচিত serif ফন্ট
"%s" পাথেৰ ট্ৰিৰ কোনো ঊৰ্ধ্বতন অৱস্থান চিনাক্ত কৰা নাযায়
কোনো বৈধ VPN গোপন তথ্য নথকা বাবে VPN সংযোগ '%s' ব্যৰ্থ হল।
আৰম্ভণিত প্ৰক্ৰিয়াৰ 'নিৱাসী মেমৰি' স্তম্ভ দেখুৱাওক
Gadu-Gadu কৰ্ম ID ২
লাইডিয়ান
গ্ৰহণ কৰা হল:MeetingResp
ধৰণ
অ্যাসিঙ্ক্ৰোনাস মোডত এটা নিৰ্গম নথিপত্ৰেত উপস্থিত কাৰ্ড সংখ্যা, অবিকল্পিত সংখ্যা ১০০।
নিৰ্বাচিত কৰ্মসূচী প্ৰদৰ্শন কৰক
টেগক "%s" লে পুনৰ নামকৰণ কৰিবলে অক্ষম কাৰণ টেগ ইতিমধ্যে অস্তিত্ববান।
সৰ্বশেষ আপ-গ্ৰেড কৰাৰ Evolution-ৰ কনফিগাৰেশন সংস্কৰণ, গুৰুতৰ/গৌণ/কনফিগাৰেশন স্তৰ সহ (উদাহৰণস্বৰূপ "2.6.0")
আপুনি সংৰক্ষণ কৰিব বিচৰা ছবিসমুহ বাছক (_e):
ৰেইটিংৰে (_R)
কনফিগাৰেশন ড্ৰুইড চালানো হ'ব
'%s' ফোল্ডাৰত বাৰ্তা সংযোজন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ
দ্বন্দ্বযুক্ত বিকল্প উপস্থিত আছে: পৰ্দা %d ৰ সৈতে ভাৱবিনিময় হোৱা উচিত কিন্তু --%s ব্যবহৃত হৈছে
চলক 'IP' ক hashmap লে যোগ কৰিব নোৱাৰি
XBZRLE সক্ৰিয়, কিন্তু 'pages' তথ্য সন্ধানহিন আছিল
ঠিকনাৰ গ্লোবাল তালিকা / সক্ৰিয় ডিৰেক্টৰি
%s বাৰ্তা উদ্ধাৰ কৰা হচ্ছে
পৃষ্ঠাৰ উৎস (_P)
%s এ নিম্নলিখিত সভাৰ পৰিবৰ্তনসমূহ নাকচ কৰিছে:
আপোনাৰ প্ৰতিবেদন পৰীক্ষা কৰা বিকাশকৰ বাবে এটা চমু বিৱৰণ বৰ সহায়ক নহয় । ইয়াতকৈ ভাল এটা দিব পাৰিলে, যেনে বিপৰ্যস্ত সৃষ্টি কৰাৰ উপায়, সমস্যা অধিক সহজভাবে সমাধা কৰিব পৰা যাব ।
libisofs আৰম্ভ কৰিব ব্যৰ্থ।
সম্পাদিত সন্ধান সংৰক্ষণ কৰক
পত্ৰচিহ্ন (_B)
ডিস্ক '%s' ৰ বাবে অপ্ৰত্যাশিত নিয়ন্ত্ৰক আৰ্হি '%s' পোৱা গল
%zu বাইট মেমৰি লক কৰিবলে অক্ষম
Outlook Express তথ্য ইমপোৰ্ট কৰা হৈ আছে
পৰিচয়(_t)
দিন ও সাপ্তাহিক কৰ্মেৰ দিন অনুযায়ী প্ৰদৰ্শনে উল্লেখিত অন্তৰাল, মিনিট অনুসাৰে ব্যক্ত।
যিয়ে নহওক, প্ৰেৰণ কৰক (_S)
ৰিক্ত ডিস্ক (_B)
সময়
CA প্ৰমাণপত্ৰ উপেক্ষা কৰক
GNOME ৰ সৈতে ব্যৱহাৰযোগ্য তৎক্ষনাত বাৰ্তাকৰণ ক্লাএন্ট
নিৰ্বাচিত নথিপত্ৰৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰক
পুনৰায় নামকৰণ
হাৰ্ডৱেৰৰ সমৰ্থন নহলে Ekiga ক picture-in-picture চফ্টৱেৰ স্কেইলিংলৈ যাবলৈ দিয়ক। ইয়াৰ মান false হ'লে, হাৰ্ডৱেৰৰ সমৰ্থন নাথাকিলে Ekiga এ PIP খুলিবলৈ চেষ্টা নকৰিব।
SpamAssassin (%s) সৃষ্টি কৰিবলে ব্যৰ্থ:
এই ৱেবছাইটৰ পৰিচয় সতা সত্য নিৰূপণ কৰা হোৱা নাই
প্ৰকৃত নাম:
চাৰ্ভাৰ প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰি, কেলেন্ডাৰ কেৱল-পঢ়িব পৰা অৱস্থাত খোলা আছে। ত্ৰুটি বাৰ্তা: %s
চিহ্নিত মেইলিং-তালিকাত পোস্ট কৰাৰ অনুমোদন নাই। সম্ভৱত ইয়াক কেৱল পাঠযোগ্য তালিকা। অধিক বিবৰণতৰ বাবে তালিকাৰ মালিকেৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।
বৈশিষ্ট্যName
টেব বাওঁফালে নিয়ক (_L)
%s ত প্ৰকাশ কৰিবলৈ ত্ৰুটি দেখা দিয়েছে:
বিষয়বস্তু (_C)
MTP ডিভাইচসমূহ চিনাক্ত কৰোতে মেমৰি আবন্টন কৰিবলে অক্ষম
ফোল্ডাৰ '%s' ত বাৰ্তাসমূহ ডাউনল'ড কৰা হৈছে
'%s' ৰ পৰা ধনাত্মক পূৰ্ণসংখ্যা বিশ্লেষণ কৰিবলে ব্যৰ্থ
/nick <nickname>: বৰ্তমান চাৰ্ভাৰত আপোনাৰ উপনাম সলনি কৰক
মচি পেলাওক
অন্য ব্যৱহাৰকাৰীসমূহক জনাব যেতিয়া আপুনি সিহতলে লিখি আছে
Microsoft Global Catalog over SSL
স্বনিৰ্বাচিত
ৰিক্ত আবৰ্জনা সৰ্বশেষ চলোৱা সময়, দিনত জানুৱাৰী ১তম, ১৯৭০ (ইপোক)।
বিৱৰণ
ঘড়ি
ছাইপ্ৰাছName
কমান্ড সঞ্চালিত হোৱা নাই
UID '%s' ৰ বাবে এনেধৰণৰ কোনো উৎস নাই
তথ্য বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক
B8paper size
চাবিৰমান নিৰ্ধাৰণ আৰু সুসংগত কৰক । --type বিকল্পৰ সৈতে প্ৰয়োগ কৰক ।
Empathy is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
বস্তুবোৰ কপি কৰা হৈছে
সেৱকৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰা সম্ভৱ নহয় ।
যে কোনো বস্তু সম্পাদন কৰুন
সঠিক codec ইনস্টল কৰা হৈছে নে নাই সেইটো নিৰ্ধাৰণ কৰক
নমুনাসমূহৰ সংখ্যা। ডাঙৰ সংখ্যায় অভিগম সময় বিন্যাসসমূহৰ এটা অধিক সঠিক ছবি প্ৰদান কৰে কিন্তু ইয়াৰ বাবে অধিক সময় ব্যয় হয়।
বৃদ্ধিকৰণ সন্ধান কৰক (_I)...
আপোনাৰ Facebook পাছৱাৰ্ড কি?
COBOL (_C)
নিৰ্বাচন ৰঙ সংহতি কৰা হৈছে নে
পোস্ট কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s
চাৰ্ভাৰৰ পৰা অপ্ৰত্যাশিত উত্তৰ
সাধাৰণ
আৰম্ভ নকৰা CURL হেণ্ডেল অংশীদাৰী নকৰাকৈ ৰাখিব নোৱাৰি
নিৰ্বাচিত ইতিহাস লিঙ্ক মচি পেলাওক
%s (%s)
সতৰ্কবাণী
fs-type
CPU ৰ গুণৰ নাম বৈধ নহয়
ৰংটিকে এটা আলফা মান দিয়া হ'ব নে নাই
ISO গতি:
partition-subtype
অবৈধ USB ক্লাচ ক'ড %s
কেমেৰা স্বাপ কৰক
এটা ভঁৰালৰ পথ উল্লেখ কৰা আৱশ্যক।
কেৱল মোৰ প্ৰতিনিধিসকল, কিন্তু সভাৰ অনুৰোধসমূহ আৰু মোলৈ প্ৰতিক্ৰিয়াসমূহৰ এটা কপি পঠাওক (উপদেশিত) (_s)
চলি আছে
"%s" ৰ পৰা "%s" লে ফাইলসমূহ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে
%s ৰ বাবে ফলাফলসমূহ
SMTP চাৰ্ভাৰ %s দ্বাৰা অনুৰোধ কৰা অনুমোদন প্ৰণালী %s সমৰ্থিত নহয়।
নতুন সম্বাদ
চান বোৰ্জা
POP'ৰ সংক্ষিপ্ত তথ্য প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে
Custom
৭
802.3ad
প্ৰতিখন ছবি দেখুৱাওক
IM অনুযায়ী
ইনস্টল থকা ৱেব অনুপ্ৰয়োগসমূহৰ তালিকা
অনুসন্ধান কৰা হ'ব:(_c)
দল আঁতৰুৱা হৈছে
প্ৰদৰ্শন ৰিমাইন্ডাৰসমূহক অধিসূচনা ট্ৰেত দেখুৱাওক
চেট উইন্ডো কাষ পেইনৰ সংৰক্ষিত অৱস্থান (পিক্সেলসমূহত)।
এপ্লিকেচন তথ্যৰ এটা পৰিচয়কৰ প্ৰয়োজন
ফোল্ডাৰ '%s' আপডেইট কৰা হৈছে
ত্ৰুটি: হাইপাৰভাইছৰ হস্টলে দৰ্শক সংযোগ নাকচ অথবা বিচ্ছিন্নিত হল!
অবৈধ অৱধি তৰ্ক
উল্লেখিত ফোল্ডাৰে কপি কৰক (_C)
প্ৰদৰ্শন সহায়ক পছন্দ প্ৰযুক্তিগত অনুপ্ৰয়োগ
এই ফোল্ডাৰ অংশীদাৰ কৰক
মই লগ আউট কৰিলে এই keyring লক কৰিব
কল প্যানেল প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_S)
চাওক (V)
সাৰ্ভাৰে অনুমোদিত হয়নি । (গুপ্তশব্দ সঠিক কি?)
NetworkManager ৰ অৱস্থা
নতুন চাৰ্ভাৰ
মেমো তালিকা মচি পেলাওক (_e)
নোট হলো.
এটা ফ'টো লওক (_T)
অন্যান্য VoIP ও ভিডিও-কনফাৰেন্স সফ্টওয়্যাৰেৰ সৈতে সংযোগ কৰাৰ সময় আপোনাৰ নাম ও পদবি ব্যবহাৰ কৰা হ'ব ।
অধিবেশন ব্যৱস্থাপনা বিকল্পসমূহ:
Accerciser
সৰ্বদা গ্ৰহণ কৰা (_গ)
একাধিক ভিডিঅ' ডিভাইচসমূহৰ বাবে কোনো সমৰ্থন নাই
ডোমেইম
ইনপুট পদ্ধতিৰ উইন্ডো
এটা মুখ ছবি অবিকল্পিতভাৱে সুমুৱাওক
`%s` স্থানীয় অৱস্থানত নকল কৰা হৈছে
%s অনুগ্ৰহ কৰে %s@%s ৰ বাবে MAPI গুপ্তশব্দ লিখক
চাৰ্ভাৰৰ পৰা অংশীদাৰীৰ তালিকা প্ৰাপ্ত কৰা নাযায়: %s
পটভূমীৰ ৰঙৰ সংহতি
ঘটনাক এটা ত্ৰুটি: %s -ৰ কাৰণে মচি পেলাব নোৱাৰি
প্ৰান্তৰ পৰা
বিচাৰিব লগা শব্দ ইয়াত লিখক
Totem আৰম্ভ কৰা নাযায়।
gnome-session লে প্ৰক্সি FreeDesktop স্ক্ৰিনছেভাৰ অন্তৰ্ভুক্তকৰণ
LDAP ব্যৱহাৰ কৰা
লুকিয়ে ফেলুন (_H)
ডিবাগ ব্যৱস্থা সক্ৰিয় কৰক
ৰুপান্তৰ সংহতি
Echo বস্তুৰ ফ্যাক্টৰি
এতিয়ালৈকে কোনো প্ৰিন্টাৰ সংৰূপীত কৰা হোৱা নাই।
ৰ ক্ষেত্ৰত অবৈধ cdr_type "%s"
ৰঙৰ উজ্জ্বলতা ।
আপোনাৰ এই কল উপস্থাপন কৰিবলে পৰ্যাপ্ত দেন নাই
পুনৰুদ্ধাৰৰ বাবে নথিপত্ৰ নিৰ্বাচন কৰি "পুনৰুদ্ধাৰ কৰক" নামক বাটনটি ক্লিক কৰক
পত্ৰচিহ্ন সংক্ৰান্ত সহায় প্ৰদৰ্শন কৰক
ছিউডাড জুৱাৰেজ
অন্ত (_n):
অসমৰ্থিত ৰুট ফাইলচিস্টেম ধৰণ %s
তাক/তাইক, তাৰ/তাইৰ অৱস্থা চাবলে সোধা
ভিডিঅ' বিভেদন
ঠিকনাৰ গ্লোবাল তালিকা / সক্ৰিয় ডিৰেক্টৰি
HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)
ডাঙৰকৈ প্ৰদৰ্শন (I)
কোনো কাৰ্য্য তালিকায় এই কাৰ্য্য সনাক্ত কৰা নাযায়
JSON দস্তাবেজত প্ৰতিবন্ধিত তথ্য নাই
সংযোগমাধ্যম বিচ্ছিন্ন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ
পাইলটৰ ঠিকনা অনুপ্ৰয়োগ ব্লক পঢ়া নাযায়
প্ৰমাণপত্ৰ সক্ৰিয়কৰণ সময় এতিয়াও ভৱিষ্যতত আছে।
GNOME ৰ সৈতে ব্যৱহাৰযোগ্য ইনস্টেন্ট মেছেজিং গ্ৰাহক
প্ৰমাণপত্ৰ %s কি' ব্যৱহাৰ %s প্ৰশ্ন কৰিবলে অক্ষম
ফোল্ডাৰৰ মাপ (_F)
আপুনি পৰিষ্কাৰ কৰিব বিচৰা ব্যক্তিগত তথ্য নিৰ্বাচন কৰক
অৱতাৰৰ ছবি সংৰক্ষণ কৰক
এটা ফোন নম্বৰ নহয়
যিহেতু আপুনি অফলাইন কাম কৰি আছে, বাৰ্তাটো আপোনাৰ স্থানীয় আউটবক্স ফোল্ডাৰলে সংৰক্ষণ কৰা হব। যেতিয়া আপুনি আকৌ অনলাইন হব আপুনি বাৰ্তাক Evolution ৰ টুলবাৰত পঠাওক/গ্ৰহণ কৰক ক্লিক কৰি পঠাব পাৰিব।
খবৰ
বৰ্তমান স্ট্ৰিম বিচাৰিব পৰা হয় নে
নিয়ন্ত্ৰণ ডমেইনৰ বাহিৰ যোৱা ট্ৰাফিকসমূহ
পুল '%s' ফৰমেট কৰোতে উৎস ডিভাইচ উপস্থিত নাই
বাৰ্তাৰ অবস্থা
চুইৎজাৰলেন্ডName
প্ৰতিটো নিঃশব্দ অংশত ট্ৰেক বিভাজন কৰক
মূল পৃষ্ঠা প্ৰদৰ্শন কৰো
ActionScript (_A)
USB সংস্কৰণ %s বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰি
আউটবক্সত সংৰক্ষণ কৰক (_S)
পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰক (_k)...
এই বৈশিষ্ট্য সক্ৰিয় থাকিলে, বিৱিধ বৈশিষ্ট্যৰ ডাইলগ বাকচত প্ৰদৰ্শিত মেটাডাটাৰ তালিকাৰ বাবে ডাইলগত এটা পৃথক পৃষ্ঠা নিৰ্মিত হ'ব। ইয়াৰ ফলত, সৰু আকাৰৰ পৰ্দাত যেনে নেটবুক ইত্যাদিত, এই ডাইলগ সহজে ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভব হ'ব। অসামৰ্থবান থাকিলে, উইজেট "মেটাডাটা" পৃষ্ঠাত সংযোজন কৰক।
স্তম্ভসমূহৰ অবিকল্পিত সংখ্যা
আৱাহন কৰিবলৈ কাৰ্য্যৰ নাম
সক্ৰিয় পঞ্জিকাৰ %s প্ৰতিনিধিকে পোৱা নাযায়
মঙলবাৰ এটা কৰ্মৰ দিন
মৌলিক লেটিন
ফোল্ডাৰলে স্বাক্ষৰ কৰোতে ত্ৰুটি
এক্সেপশন
PGP/GPG _Key ID:
এটা প্ৰকল্প খোলক
useserial ৰ বাবে অন্তত এটা ক্ৰমিক পোৰ্টৰ প্ৰয়োজন
পেনিংক এটা অক্ষত সীমিত ৰাখে
আপুনি পৰিচয়সমূহ ইয়াত চাবলে %s সামৰ্থবান কৰিব লাগিব।
বৰ্ত্তমানে থকা ফাইল '%s' আঁতৰাব পৰা নগল: g_unlink() ব্যৰ্থ: %s
কি'য়ে কেলেন্ডাৰসমূহ প্ৰকাশ কৰাৰ গন্তব্যসমূহৰ তালিকা ধাৰ্য্য কৰে। প্ৰতিটো মানে এটা গন্তব্যলে প্ৰকাশ কৰাৰ বাবে সংস্থাপনৰ সৈতে এটা মান ধাৰ্য্য কৰে।
কলঘৰ নিৰ্দেশক
ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া X প্ৰদৰ্শন
%s গোপনীয় তথ্য আঁতৰুৱা হৈছে হৈছে
কোনো বৰ্ষপঞ্জিৰ এই সাক্ষাৎকাৰ পোৱা নাযায়
ইনপুট স্ট্ৰিমে সন্ধান প্ৰণয়ন নকৰে
ল'ড কৰা হৈ আছে…
অনুসন্ধানৰ ফলাফলেৰ অপেক্ষা কৰা হচ্ছে
পুনঃ নামকৰণ কৰক
গান ট্ৰান্সক'ড কৰা হৈছে
খোলক…
চিহ্নিত পত্ৰচিহ্ন বা বিষয়টোৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰক
নিৰ্বাচিত ইতিহাস লিঙ্ক মচি পেলাওক
বাওঁফালে (_L)right-justified textStock label
ফ'টোসমূহক নিম্নগামী ক্ৰমত সজাওক
ফোল্ডাৰক স্থানান্তৰ কৰক
পিক্সমেপ গভীৰতা
XInput সমৰ্থন সামৰ্থবান কৰক
প্ৰাপক
আকাৰ ০ ৰ ছবি পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব নোৱাৰি
কোনো পৰিষ্কাৰ ইংগিত নাই
বাবে হাৰ্ডলিঙ্ক অন্তৰ্ভুক্ত কৰে:
মবাইল ব্ৰডবেণ্ড সংযোগসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক
per-channel হিস্টোগ্ৰাম দেখুৱাওক
ক্লাএন্টৰ বিশিষ্ট নাম অনুমোদিত ক্লাএন্টসমূহ (tls_allowed_dn_list) ৰ তালিকাত নাই। ক্লাএন্ট প্ৰমাণপত্ৰত বিশিষ্ট নাম ক্ষেত্ৰ দৰ্শন কৰিবলে 'certtool -i --infile clientcert.pem' ব্যৱহাৰ কৰক, অথবা এই ডিমনক --verbose বিকল্পৰ সৈতে চলাওক।
growisofs ৰ সৈতে "-use-the-force-luke=dao" ফ্ল্যাগ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব নে। মান false (সত্য নহয়) নিৰ্ধাৰিত হ'লে, brasero দ্বাৰা ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰা ন'হ'ব; কিছু ড্ৰাইভ/পৰিস্থিতিতে বিকল্প ব্যৱস্থা ৰূপে ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব পাৰে ।
অভিগম টেবুল স্তম্ভ হেডাৰ
বাফাৰ বাতিল ব্যৱস্থাপক
অফলাইন অৱস্থাত MAPI ফোল্ডাৰ মচিব নোৱাৰি
বাহিৰ যোৱা মেইল বাৰ্তাসমূহলে স্বনিৰ্বাচিত হেডাৰসমূহ যোগ কৰক।
leadin লিখা হৈছে
অহা সংযোগৰ বাবে যি পোৰ্টক শোনা হ'ব। Ekiga ক পুনাৰম্ভ কৰিব লাগিব নতুন মান প্ৰভাৱশালী হবলৈ
(স্খলিত) অবিকল্পিত উত্তৰ শৈলী
পটভূমিৰ বৈশিষ্ট্য
একটি ৰঙ নিৰ্বাচন কৰক
ডিব্ৰুগড়दीमापुर
সকলো নথিপত্ৰ বাছক
ফোল্ডাৰ '%s' ক সতেজ কৰা হৈছে
Hello Python
Send an email message to “%s”
ফাইলক হাৰ্ডডিস্ক: %s হিচাপে সংলগ্ন কৰিব পৰা নগল, rc=%08x
UID %s সহ কোনো বাৰ্তা উপস্থিত নাই
স্পুল ফোল্ডাৰ %s সংমিহলি কৰিব নোৱাৰি: %s
কি-ৰিংৰ কি ব্যবহাৰযোগ্য নহয়: ব্যবহাৰকাৰী অথবা হস্ট নাম অনুপস্থিত
এইটো এখন সভা ।
"%s" ফাইল খোলা নাযায় (%s)
সুৰক্ষাৰ স্তৰ: %s
তল (_D)
স্বয়ংক্ৰিয় প্ৰাৰম্ভকৰণ:
আৰম্ভণিত প্ৰক্ৰিয়াৰ 'লিখনযোগ্য মেমৰি' স্তম্ভ দেখুৱাওক
সাক্ষাৎকাৰৰ ১৫ মিনিট পূৰ্বে সাক্ষাৎকাৰৰ ১ ঘন্টা পূৰ্বে সাক্ষাৎকাৰৰ ১ দিন পূৰ্বে
সংগ্ৰহ (_l)
স্বাক্ষৰণ (_S)...
Nautilus 3.6 এ এই ডাইৰেকটৰি ডিপ্ৰিকেইট কৰিছে আৰু এই সংৰূপক ~/.local/share/nautilus লে প্ৰব্ৰজন কৰাৰ চেষ্টা কৰিছে
প্ৰৱেশ প্ৰক্ৰিয়া (_L):
মূল ভিউ পেনতৰ ওপৰ মাউসেৰ মধ্যম বাটন দিয়ে ক্লিক কৰলে বৰ্তমানে চিহ্নিত টেক্সট দ্বাৰা নিৰ্দেশিত ৱেব পৃষ্ঠাটি প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব ।
অবিকল্পিত পঞ্জিকা অনুপ্ৰয়োগ
উৎস #%u \tঅৱস্থা: %s \tনাম: %s \tবিৱৰণ: %s \tচালক: %s \tচানেকি নিৰ্ধাৰণ: %s \tচেনেল মেপ: %s \tগৰাকীৰ অংশ: %u \tমিউট: %s \tধ্বনিৰ মাত্ৰা: %s%s%s \t balance %0.2f \tBase Volume: %s%s%s \tচিঙ্কৰ মণিটৰ: %s \tLatency: %0.0f usec, configured %0.0f usec \tফ্লেগ: %s%s%s%s%s%s \tগুণ: \t\t%s
দিয়ে আৰম্ভ হয়না
ছবি সৃষ্টি কৰা হৈছে
স্বয়ংক্ৰিয়-সংযোগ
ISO গতি:
সংযোগ ব্যৱস্থা:
দ্ৰুতগতিতে ৰিক্ত কৰাৰ ব্যৱস্থা (_F)
~a ক চিড়িতনৰ তিনিলে স্থানান্তৰ কৰক।
কোনো মেমো তালিকায় এই মেমো সনাক্ত কৰা নাযায়
মেচিনসমূহৰ তালিকা প্ৰাপ্ত কৰিব পৰা নগল, rc=%08x
sysname '%s' ৰ সৈতে ডিভাইচত sysfs বৈশিষ্ট্য '%s' ৰ বাবে sysfs বৈশিষ্ট্য মানৰ বাবে মেমৰি আবন্টন কৰিবলে ব্যৰ্থ
ধন্যবাদ Evolution দলেৰ পক্ষ থেকে
ইনপুট কাৰ্চাৰ দৃশ্যমান হয় নে
সময়ৰ বিন্যাস দিবলে অক্ষম
পিছত সোঁফালে
সম্পূর্ণ স্বীকৃতিৰ বাবে AUTHORS ফাইল চাওক
ডাউনলোডৰ সীমা: (_D)
কোনো মিল থকা ফটো পোৱা নগ'ল
part-type
আপুনি পৰিষ্কাৰ কৰিব বিচৰা ব্যক্তিগত তথ্য নিৰ্বাচন কৰক
সম্পাদনা কৰক (_E)
মেইলিং তালিকাসমূহৰ বাবে Reply-To: -ক সদায় উপেক্ষা কৰিব (_A)।
মাতা দে পালো
মাৰাত্মক সংকেত %d
কোনো নথিপত্ৰ পৰিস্ৰাৱন কৰা হোৱা নাই
ভিডিঅ' স্ট্ৰিম স্থাপনা কৰিব নোৱাৰি
জুম অক্ষ
অফিসে-অনুপস্থিত অবস্থা এবং স্বয়ংক্ৰিয় উত্তৰেৰ বাৰ্তা প্ৰত্যক্ষ অথবা পৰিবৰ্তন কৰুন
উগাৰিটিক
Z অক্ষত অভিনেতাৰ অৱস্থান
Evolution এখনো ই-মেইলেৰ সাহায্যে বৰ্ষপঞ্জি থেকে তাগিদ দিতে পাৰে না, কিছু এই তাগিদটিকে ই-মেইলেৰ সাহায্যে দেওয়াৰ জন্য কনফিগাৰ কৰা হয়েছে। এক্ষেত্ৰে Evolution শুধুমাত্ৰ একটি তাগিদ দেওয়াৰ সাধাৰণ ডায়লগ বাক্স প্ৰদৰ্শন কৰবে।
উলম্ব প্ৰসাৰন
`%s' বোধগম্য নহয় (উল্লিখিত বস্তুৰ সংখ্যা সঠিক নহয়)
পৃষ্ঠা
ক্যাৰেক্টাৰ এনকোডিং (_a)
অজ্ঞাত
ক্লাএন্টে পাছৱাৰ্ড নাকচ কৰা হৈছিল বুলি জনাইছে
কমান্ড শাৰী বা শ্বেল ৰ উদ্ধৃতিত অসংগত উদ্ধৃতি চিহ্ন
ক্লোনডাইক
পূৰ্বৱৰ্তী টেবলৈ যাওক
fork কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s
পৰিচয় '%s' ক সংমিহলি পুনৰীক্ষণৰ বাহিৰ পৰিবৰ্তন কৰাৰ চেষ্টা কৰা হৈছিল