Input: What law states whenever one body exerts a force on a second body, the first body experiences a force that is equal in magnitude and opposite in direction to the force that the first body exerts?

Quale legge afferma che ogni volta che un corpo esercita una forza su un secondo corpo, il primo corpo sperimenta una forza che è uguale in grandezza e opposta in direzione alla forza che il primo corpo esercita?

4.4 Newton’s Third Law of Motion: Symmetry in Forces • Newton’s third law of motion represents a basic symmetry in nature. It states: Whenever one body exerts a force on a second body, the first body experiences a force that is equal in magnitude and opposite in direction to the force that the first body exerts. • A thrust is a reaction force that pushes a body forward in response to a backward force. Rockets, airplanes, and cars are pushed forward by a thrust reaction force.

4.4 La Terza Legge del Moto di Newton: Simmetria nelle Forze • La terza legge del moto di Newton rappresenta una simmetria fondamentale nella natura. Essa afferma: Ogni volta che un corpo esercita una forza su un secondo corpo, il primo corpo sperimenta una forza che è uguale in grandezza e opposta in direzione alla forza che il primo corpo esercita. • Una spinta è una forza di reazione che spinge un corpo in avanti in risposta a una forza all'indietro. Razzi, aerei e automobili vengono spinti in avanti da una forza di reazione di spinta.

Simmetria nelle forze.
Legge dell'inerzia.
Legge di gravità.
Equilibrio nelle forze.


Input: What does the bicoid protein activate?

The bicoid protein activates a number of gap genes. Bicoid encodes a homeodomain-containing transcription factor, and is expressed in a gradient within the embryo. Bicoid positions gap and pair rule gene expression along the anterior-posterior axis of the developing Drosophila embryo.

La proteina bicoid attiva un certo numero di geni gap. Bicoid codifica un fattore di trascrizione contenente un dominio homeodominio ed è espresso in un gradiente all'interno dell'embrione. Bicoid posiziona l'espressione dei geni gap e dei geni a coppie lungo l'asse anteriore-posteriore dell'embrione in sviluppo della Drosophila.

Diversi geni gap.
Respirazione enzimatica.
Produzione di aminoacidi.
Mutazione spontanea.


Input: How do roundworms reproduce?

Roundworms reproduce sexually. Sperm and eggs are produced by separate male and female adults. Fertilization takes place inside the female organism. Females lay huge numbers of eggs, sometimes as many as 100,000 per day! The eggs hatch into larvae, which develop into adults. Then the cycle repeats.

I vermi cilindrici si riproducono sessualmente. Lo sperma e le uova sono prodotti da adulti maschi e femmine separati. La fertilizzazione avviene all'interno dell'organismo femminile. Le femmine depongono enormi quantità di uova, a volte fino a 100.000 al giorno! Le uova si schiudono in larve, che si sviluppano in adulti. Poi il ciclo si ripete.

Sessualmente. Asexualmente. Sporadicamente. Biologicamente.


Input: Intraspecific competition occurs between members of the same what?

La competizione intraspecifica si verifica tra membri della stessa cosa?

Competition is a relationship between organisms that strive for the same resources in the same place. Intraspecific competition occurs between members of the same species. It improves the species’ adaptations. Interspecific competition occurs between members of different species. It may lead to one species going extinct or both becoming more specialized.

La competizione è una relazione tra organismi che lottano per le stesse risorse nello stesso luogo. La competizione intraspecifica si verifica tra membri della stessa specie. Migliora le adattamenti della specie. La competizione interspecifica si verifica tra membri di specie diverse. Può portare all'estinzione di una specie o a entrambe che diventano più specializzate.


Input: What is the term for the long-time average of weather?

Qual è il termine per la media a lungo termine del tempo atmosferico?

Climate is the long-term average of weather.

Il clima è la media a lungo termine del tempo atmosferico.


Input: What is the most common form of ocean life?

Qual è la forma di vita oceanica più comune?

When you think of life in the ocean, do you think of fish? Actually, fish are not the most common life forms in the ocean. Plankton are the most common. Plankton make up one of three major groups of marine life. The other two groups are nekton and benthos ( Figure below ).

Quando pensi alla vita nell'oceano, pensi ai pesci? In realtà, i pesci non sono le forme di vita più comuni nell'oceano. Il plankton è la forma di vita più comune. Il plankton costituisce uno dei tre principali gruppi di vita marina. Gli altri due gruppi sono il nekton e il benthos (Figura qui sotto).

Plankton. Protozoi. Fitoplancton. Zooplancton.


Input: What is the name of the chart that makes it easy to find the possible genotypes in offspring of two parents?

Qual è il nome del grafico che rende facile trovare i possibili genotipi nella prole di due genitori?

A Punnett square is a chart that makes it easy to find the possible genotypes in offspring of two parents. Figure below shows a Punnett square for the two parent pea plants. The gametes produced by the male parent are at the top of the chart. The gametes produced by the female parent are along the left side of the chart. The different possible combinations of alleles in their offspring can be found by filling in the cells of the chart.

Un quadrato di Punnett è un grafico che rende facile trovare i possibili genotipi nella prole di due genitori. La figura sottostante mostra un quadrato di Punnett per le due piante di pisello genitoriali. I gameti prodotti dal genitore maschile si trovano nella parte superiore del grafico. I gameti prodotti dal genitore femminile si trovano lungo il lato sinistro del grafico. Le diverse possibili combinazioni di alleli nella loro prole possono essere trovate riempiendo le celle del grafico.

Quadrato di Punnett.
Quadrato isotropico.
Quadrato brindle.
Quadrato di Malecela.


Input: What term is used to describe the process of finding the location of genes on each chromosome?

Quale termine viene utilizzato per descrivere il processo di individuazione della posizione dei geni su ciascun cromosoma?

Mapping Genomes Genome mapping is the process of finding the location of genes on each chromosome. The maps that are created are comparable to the maps that we use to navigate streets. A genetic map is an illustration that lists genes and their location on a chromosome. Genetic maps provide the big picture (similar to a map of interstate highways) and use genetic markers (similar to landmarks). A genetic marker is a gene or sequence on a chromosome that shows genetic linkage with a trait of interest. The genetic marker tends to be inherited with the gene of interest, and one measure of distance between them is the recombination frequency during meiosis. Early geneticists called this linkage analysis. Physical maps get into the intimate details of smaller regions of the chromosomes (similar to a detailed road map) (Figure 10.11). A physical map is a representation of the physical distance, in nucleotides, between genes or genetic markers. Both genetic linkage maps and physical maps are required to build a complete picture of the genome. Having a complete map of the genome makes it easier for researchers to study individual genes. Human genome maps help researchers in their efforts to identify human disease-causing genes related to illnesses such as cancer, heart disease, and cystic fibrosis, to name a few. In addition, genome mapping can be used to help identify organisms with beneficial traits, such as microbes with the ability to clean up pollutants or even prevent pollution. Research involving plant genome mapping may lead to methods that produce higher crop yields or to the development of plants that adapt better to climate change.

Mappatura dei Genomi La mappatura del genoma è il processo di individuazione della posizione dei geni su ciascun cromosoma. Le mappe che vengono create sono comparabili alle mappe che usiamo per navigare per le strade. Una mappa genetica è un'illustrazione che elenca i geni e la loro posizione su un cromosoma. Le mappe genetiche forniscono una visione d'insieme (simile a una mappa delle autostrade) e utilizzano marcatori genetici (simili ai punti di riferimento). Un marcatore genetico è un gene o una sequenza su un cromosoma che mostra un legame genetico con un tratto di interesse. Il marcatore genetico tende a essere ereditato con il gene di interesse, e una misura della distanza tra di essi è la frequenza di ricombinazione durante la meiosi. I primi genetisti chiamavano questa analisi di legame. Le mappe fisiche entrano nei dettagli intimi di regioni più piccole dei cromosomi (simile a una mappa stradale dettagliata). Una mappa fisica è una rappresentazione della distanza fisica, in nucleotidi, tra geni o marcatori genetici. Sia le mappe di legame genetico che le mappe fisiche sono necessarie per costruire un quadro completo del genoma. Avere una mappa completa del genoma facilita il lavoro dei ricercatori nello studio di geni individuali. Le mappe del genoma umano aiutano i ricercatori nei loro sforzi per identificare geni causatori di malattie umane legate a malattie come il cancro, le malattie cardiache e la fibrosi cistica, per citarne alcune. Inoltre, la mappatura del genoma può essere utilizzata per aiutare a identificare organismi con tratti benefici, come i microbi con la capacità di ripulire gli inquinanti o persino prevenire l'inquinamento. La ricerca che coinvolge la mappatura del genoma delle piante può portare a metodi che producono rese agricole più elevate o allo sviluppo di piante che si adattano meglio ai cambiamenti climatici.

Mappatura del genoma.
Mappatura dell'organismo.
Replicazione del DNA.
Mappatura della produzione.


Input: What is a threat against civilized people called?

Qual è una minaccia contro le persone civilizzate?

Bioterrorism is a threat against civilized people worldwide. To be prepared, all levels of government have developed and conducted terrorism drills. These include protecting responders from harmful biological substances.

Il bioterrorismo è una minaccia contro le persone civilizzate in tutto il mondo. Per essere preparati, tutti i livelli di governo hanno sviluppato e condotto esercitazioni contro il terrorismo. Queste includono la protezione dei soccorritori da sostanze biologiche nocive.

Bioterrorismo. Pandemia. Disastro. Bombardamento.


Input: What are the most common forms of lasers today made of?

Quali sono le forme più comuni di laser oggi composte?

Lasers are constructed from many types of lasing materials, including gases, liquids, solids, and semiconductors. But all lasers are based on the existence of a metastable state or a phosphorescent material. Some lasers produce continuous output; others are pulsed in bursts as brief as 10 −14 s . Some laser outputs are fantastically powerful—some greater than 10 12 W —but the −3 more common, everyday lasers produce something on the order of 10 W . The helium-neon laser that produces a familiar red light is very common. Figure 30.39 shows the energy levels of helium and neon, a pair of noble gases that work well together. An electrical discharge is passed through a helium-neon gas mixture in which the number of atoms of helium is ten times that of neon. The first excited state of helium is metastable and, thus, stores energy. This energy is easily transferred by collision to neon atoms, because they have an excited state at nearly the same energy as that in helium. That state in neon is also metastable, and this is the one that produces the laser output. (The most likely transition is to the nearby state, producing 1.96 eV photons, which have a wavelength of 633 nm and appear red. ) A population inversion can be produced in neon, because there are so many more helium atoms and these put energy into the neon. Helium-neon lasers often have continuous output, because the population inversion can be maintained even while lasing occurs. Probably the most common lasers in use today, including the common laser pointer, are semiconductor or diode lasers, made of silicon. Here, energy is pumped into the material by passing a current in the device to excite the electrons. Special coatings on the ends and fine cleavings of the semiconductor material allow light to bounce back and forth and a tiny fraction to emerge as laser light. Diode lasers can usually run continually and produce outputs in the milliwatt range.

I laser sono costruiti con molti tipi di materiali di emissione, tra cui gas, liquidi, solidi e semiconduttori. Ma tutti i laser si basano sull'esistenza di uno stato metastabile o di un materiale fosforescente. Alcuni laser producono un'uscita continua; altri sono pulsati in esplosioni brevi come 10 −14 s. Alcuni output laser sono fantastici e potenti—alcuni superiori a 10 12 W—ma i laser più comuni e quotidiani producono qualcosa dell'ordine di 10 W. Il laser elio-neon che produce una luce rossa familiare è molto comune. La figura 30.39 mostra i livelli energetici dell'elio e del neon, una coppia di gas nobili che funzionano bene insieme. Una scarica elettrica viene fatta passare attraverso una miscela di gas elio-neon in cui il numero di atomi di elio è dieci volte quello del neon. Il primo stato eccitato dell'elio è metastabile e, quindi, immagazzina energia. Questa energia viene facilmente trasferita per collisione agli atomi di neon, poiché hanno uno stato eccitato a quasi la stessa energia di quello dell'elio. Quello stato nel neon è anche metastabile, ed è questo che produce l'output laser. (La transizione più probabile è verso lo stato vicino, producendo fotoni di 1.96 eV, che hanno una lunghezza d'onda di 633 nm e appaiono rossi.) Un'inversione di popolazione può essere prodotta nel neon, perché ci sono molti più atomi di elio e questi trasferiscono energia al neon. I laser elio-neon hanno spesso un'uscita continua, perché l'inversione di popolazione può essere mantenuta anche mentre si verifica l'emissione laser. Probabilmente i laser più comuni in uso oggi, incluso il comune puntatore laser, sono laser a semiconduttore o laser a diodo, fatti di silicio. Qui, l'energia viene pompata nel materiale passando una corrente nel dispositivo per eccitare gli elettroni. Rivestimenti speciali alle estremità e sottili tagli del materiale semiconduttore consentono alla luce di rimbalzare avanti e indietro e una piccola frazione di emergere come luce laser. I laser a diodo possono solitamente funzionare continuamente e produrre output nell'intervallo dei milliwatt.


Input: A phospholipid bilayer is made up of two layers of phospholipids, in which hydrophobic fatty acids are in the middle of the what?

Un bilayer di fosfolipidi è composto da due strati di fosfolipidi, in cui gli acidi grassi idrofobici si trovano nel mezzo di cosa?

A phospholipid is made up of a polar, phosphorus-containing head, and two long fatty acid (hydrocarbon), non-polar "tails. " That is, the head of the molecule is hydrophilic (water-loving), and the tail is hydrophobic (water-fearing). Cytosol and extracellular fluid - the insides and outsides of the cell - are made up of mostly water. In this watery environment, the water loving heads point out towards the water, and the water fearing tails point inwards, and push the water out. The resulting double layer is called a phospholipid bilayer. A phospholipid bilayer is made up of two layers of phospholipids, in which hydrophobic fatty acids are in the middle of the plasma membrane, and the hydrophilic heads are on the outside. An example of a simple phospholipid bilayer is illustrated in Figure below .

Un fosfolipide è composto da una testa polare contenente fosforo e due lunghe code di acidi grassi (idrocarburi), non polari. Cioè, la testa della molecola è idrofila (amante dell'acqua) e la coda è idrofobica (teme l'acqua). Il citosol e il fluido extracellulare - gli interni e gli esterni della cellula - sono composti principalmente da acqua. In questo ambiente acquoso, le teste amanti dell'acqua puntano verso l'acqua, e le code che temono l'acqua puntano verso l'interno, spingendo l'acqua fuori. Il risultato è un doppio strato chiamato bilayer di fosfolipidi. Un bilayer di fosfolipidi è composto da due strati di fosfolipidi, in cui gli acidi grassi idrofobici si trovano nel mezzo della membrana plasmatica, e le teste idrofile sono all'esterno. Un esempio di un semplice bilayer di fosfolipidi è illustrato nella figura sottostante.

Membrana plasmatica.
Membrana cellulare.
Pelle.
Parete cellulare.


Input: The transfer of energy by electromagnetic waves is called what?

Il trasferimento di energia tramite onde elettromagnetiche è chiamato come?

Electromagnetic waves are waves that consist of vibrating electric and magnetic fields. Like other waves, electromagnetic waves transfer energy from one place to another. The transfer of energy by electromagnetic waves is called electromagnetic radiation . Electromagnetic waves can transfer energy through matter or across empty space. For an excellent video introduction to electromagnetic waves, go to this URL: http://www. youtube. com/watch?v=cfXzwh3KadE.

Le onde elettromagnetiche sono onde che consistono in campi elettrici e magnetici vibranti. Come altre onde, le onde elettromagnetiche trasferiscono energia da un luogo all'altro. Il trasferimento di energia tramite onde elettromagnetiche è chiamato radiazione elettromagnetica. Le onde elettromagnetiche possono trasferire energia attraverso la materia o attraverso lo spazio vuoto. Per un'eccellente introduzione video alle onde elettromagnetiche, vai a questo URL: http://www.youtube.com/watch?v=cfXzwh3KadE.

Radiazione elettromagnetica.
Radiazione particellare.
Radiazione meccanica.
Radiazione magnetica.


Input: The noble gases are unreactive because of their?

I gas nobili sono inerti a causa dei loro?

The noble gases are unreactive because of their electron configurations. The noble gas neon has the electron configuration of 1 s 2 2 s 2 2 p 6 . It has a full outer shell and cannot incorporate any more electrons into the valence shell. The other noble gases have the same outer shell electron configuration even though they have different numbers of inner-shell electrons.

I gas nobili sono inerti a causa delle loro configurazioni elettroniche. Il gas nobile neon ha la configurazione elettronica di 1 s 2 2 s 2 2 p 6. Ha un guscio esterno completo e non può incorporare ulteriori elettroni nel guscio di valenza. Gli altri gas nobili hanno la stessa configurazione elettronica del guscio esterno anche se hanno numeri diversi di elettroni nel guscio interno.

Configurazioni elettroniche.
Configurazioni cellulari.
Configurazioni protoniche.
Contenuto di carbonio.


Input: Some birds, such as gulls and terns and other waterfowl have what type of feet used for swimming or floating?

Alcuni uccelli, come gabbiani e sterne e altri uccelli acquatici, hanno che tipo di piedi usati per nuotare o galleggiare?

Bird feet can also vary greatly among different birds. Some birds, such as gulls and terns and other waterfowl, have webbed feet used for swimming or floating ( Figure below ). Other birds, such as herons, gallinules, and rails, have four long spreading toes, which are adapted for walking delicately in the wetlands ( Figure below ). You can predict how the beaks and feet of birds will look depending on where they live and what type of food they eat. Flightless birds also have long legs that are adapted for running. Flightless birds include the ostrich and kiwi.

I piedi degli uccelli possono variare notevolmente tra i diversi uccelli. Alcuni uccelli, come gabbiani e sterne e altri uccelli acquatici, hanno piedi palmate usati per nuotare o galleggiare (Figura sotto). Altri uccelli, come aironi, gallinule e rallidi, hanno quattro lunghi dita che si allargano, adattati per camminare delicatamente nelle zone umide (Figura sotto). Puoi prevedere come appariranno i becchi e i piedi degli uccelli a seconda di dove vivono e che tipo di cibo mangiano. Gli uccelli incapaci di volare hanno anche lunghe gambe adattate per correre. Gli uccelli incapaci di volare includono lo struzzo e il kiwi.


Input: Bones are considered organs because they contain what, specifically?

Le ossa sono considerate organi perché contengono cosa, specificamente?

Bone Tissue Bones are considered organs because they contain various types of tissue, such as blood, connective tissue, nerves, and bone tissue. Osteocytes, the living cells of bone tissue, form the mineral matrix of bones. There are two types of bone tissue: compact and spongy. Compact Bone Tissue Compact bone (or cortical bone) forms the hard external layer of all bones and surrounds the medullary cavity, or bone marrow. It provides protection and strength to bones. Compact bone tissue consists of units called osteons or Haversian systems. Osteons are cylindrical structures that contain a mineral matrix and living osteocytes connected by canaliculi, which transport blood. They are aligned parallel to the long axis of the bone. Each osteon consists of lamellae, which are layers of compact matrix that surround a central canal called the Haversian canal. The Haversian canal (osteonic canal) contains the bone’s blood vessels and nerve fibers (Figure 38.19). Osteons in compact bone tissue are aligned in the same direction along lines of stress and help the bone resist bending or fracturing. Therefore, compact bone tissue is prominent in areas of bone at which stresses are applied in only a few directions.

Tessuto Osseo Le ossa sono considerate organi perché contengono vari tipi di tessuto, come sangue, tessuto connettivo, nervi e tessuto osseo. Gli osteociti, le cellule viventi del tessuto osseo, formano la matrice minerale delle ossa. Ci sono due tipi di tessuto osseo: compatto e spugnoso. Tessuto Osseo Compatto Il tessuto osseo compatto (o osso corticale) forma lo strato esterno duro di tutte le ossa e circonda la cavità midollare, o midollo osseo. Fornisce protezione e resistenza alle ossa. Il tessuto osseo compatto è composto da unità chiamate osteoni o sistemi di Havers. Gli osteoni sono strutture cilindriche che contengono una matrice minerale e osteociti viventi connessi da canalicoli, che trasportano il sangue. Sono allineati parallelamente all'asse lungo dell'osso. Ogni osteone è composto da lamelle, che sono strati di matrice compatta che circondano un canale centrale chiamato canale di Havers. Il canale di Havers (canale osteonico) contiene i vasi sanguigni e le fibre nervose dell'osso (Figura 38.19). Gli osteoni nel tessuto osseo compatto sono allineati nella stessa direzione lungo le linee di stress e aiutano l'osso a resistere alla flessione o alla frattura. Pertanto, il tessuto osseo compatto è prominente nelle aree dell'osso in cui le sollecitazioni vengono applicate solo in poche direzioni.


Input: Plants take in carbon dioxide and give off what?

Le piante assorbono anidride carbonica e rilasciano cosa?


Input: For a scientific theory to be valid, in what way should it be verified?

Perché una teoria scientifica sia valida, in che modo dovrebbe essere verificata?

For a scientific theory to be valid, it must be verified experimentally. Many parts of the string theory are currently untestable due to the large amount of energy that would be needed to carry out the necessary experiments as well as the high cost of conducting these experiments. Therefore string theory may not be tested in the foreseeable future. Some scientists have even questioned whether it deserves to be called a scientific theory because it is not falsifiable.

Perché una teoria scientifica sia valida, deve essere verificata sperimentalmente. Molte parti della teoria delle stringhe sono attualmente non testabili a causa della grande quantità di energia necessaria per eseguire gli esperimenti necessari, così come l'alto costo di conduzione di questi esperimenti. Pertanto, la teoria delle stringhe potrebbe non essere testata nel prossimo futuro. Alcuni scienziati hanno persino messo in discussione se meriti di essere chiamata teoria scientifica perché non è falsificabile.

Sperimentale. Direttamente. Ottimamente. Sistematicamente.


Input: For plants, the amount of water, sunlight, nutrients, and space to grow are the important resources, whereas in animals, important resources include food, water, shelter, nesting space, and this?

Per le piante, la quantità di acqua, luce solare, nutrienti e spazio per crescere sono le risorse importanti, mentre negli animali, le risorse importanti includono cibo, acqua, riparo, spazio per il nido e questo?

Role of Intraspecific Competition The logistic model assumes that every individual within a population will have equal access to resources and, thus, an equal chance for survival. For plants, the amount of water, sunlight, nutrients, and space to grow are the important resources, whereas in animals, important resources include food, water, shelter, nesting space, and mates. In the real world, phenotypic variation among individuals within a population means that some individuals will be better adapted to their environment than others. The resulting competition for resources among population members of the same species is termed intraspecific competition. Intraspecific competition may not affect populations that are well below their carrying capacity, as resources are plentiful and all individuals can obtain what they need. However, as population size increases, this competition intensifies. In addition, the accumulation of waste products can reduce carrying capacity in an environment. Examples of Logistic Growth Yeast, a microscopic fungus used to make bread and alcoholic beverages, exhibits the classical S-shaped curve when grown in a test tube (Figure 19.6a). Its growth levels off as the population depletes the nutrients that are necessary for its growth. In the real world, however, there are variations to this idealized curve. Examples in wild populations include sheep and harbor seals (Figure 19.6b). In both examples, the population size exceeds the carrying capacity for short periods of time and then falls below the carrying capacity afterwards. This fluctuation in population size continues to occur as the population oscillates around its carrying capacity. Still, even with this oscillation, the logistic model is confirmed.

Ruolo della Competizione Intraspecifica Il modello logistico assume che ogni individuo all'interno di una popolazione avrà accesso uguale alle risorse e, quindi, una possibilità uguale di sopravvivenza. Per le piante, la quantità di acqua, luce solare, nutrienti e spazio per crescere sono le risorse importanti, mentre negli animali, le risorse importanti includono cibo, acqua, riparo, spazio per il nido e compagni. Nel mondo reale, la variazione fenotipica tra gli individui all'interno di una popolazione significa che alcuni individui saranno meglio adattati al loro ambiente rispetto ad altri. La competizione risultante per le risorse tra i membri della popolazione della stessa specie è chiamata competizione intraspecifica. La competizione intraspecifica potrebbe non influenzare le popolazioni che sono ben al di sotto della loro capacità di carico, poiché le risorse sono abbondanti e tutti gli individui possono ottenere ciò di cui hanno bisogno. Tuttavia, man mano che la dimensione della popolazione aumenta, questa competizione si intensifica. Inoltre, l'accumulo di prodotti di scarto può ridurre la capacità di carico in un ambiente. Esempi di Crescita Logistica Il lievito, un fungo microscopico utilizzato per fare pane e bevande alcoliche, mostra la classica curva a forma di S quando cresce in un provetta (Figura 19.6a). La sua crescita si stabilizza man mano che la popolazione esaurisce i nutrienti necessari per la sua crescita. Nel mondo reale, tuttavia, ci sono variazioni a questa curva idealizzata. Esempi in popolazioni selvatiche includono pecore e foche di porto (Figura 19.6b). In entrambi gli esempi, la dimensione della popolazione supera la capacità di carico per brevi periodi di tempo e poi scende al di sotto della capacità di carico successivamente. Questa fluttuazione nella dimensione della popolazione continua a verificarsi mentre la popolazione oscilla attorno alla sua capacità di carico. Tuttavia, anche con questa oscillazione, il modello logistico è confermato.

Compagni. Coppie. Uova. Intrattenimento.


Input: Which is the main organ of the respiratory system?

Qual è l'organo principale del sistema respiratorio?

When you think of the processes of breathing, the lungs probably come to mind. The lungs are the main organ of the respiratory system. However, many other organs are also needed for the process of respiration to take place.

Quando pensi ai processi di respirazione, probabilmente ti vengono in mente i polmoni. I polmoni sono l'organo principale del sistema respiratorio. Tuttavia, sono necessari anche molti altri organi affinché il processo di respirazione avvenga.

I polmoni.
Lo stomaco.
La bocca.
Il fegato.


Input: Why is runoff from artificial fertilizer harmful to the chesapeake bay ecosystem?

Perché il deflusso dei fertilizzanti artificiali è dannoso per l'ecosistema della baia di Chesapeake?

The Chesapeake Bay has long been valued as one of the most scenic areas on Earth; it is now in distress and is recognized as a declining ecosystem. In the 1970s, the Chesapeake Bay was one of the first ecosystems to have identified dead zones, which continue to kill many fish and bottom-dwelling species, such as clams, oysters, and worms. Several species have declined in the Chesapeake Bay due to surface water runoff containing excess nutrients from artificial fertilizer used on land. The source of the fertilizers (with high nitrogen and phosphate content) is not limited to agricultural practices. There are many nearby urban areas and more than 150 rivers and streams empty into the bay that are carrying fertilizer runoff from lawns and gardens. Thus, the decline of the Chesapeake Bay is a complex issue and requires the cooperation of industry, agriculture, and everyday homeowners. Of particular interest to conservationists is the oyster population; it is estimated that more than 200,000 acres of oyster reefs existed in the bay in the 1700s, but that number has now declined to only 36,000 acres. Oyster harvesting was once a major industry for Chesapeake Bay, but it declined 88 percent between 1982 and 2007. This decline was due not only to fertilizer runoff and dead zones but also to overharvesting. Oysters require a certain minimum population density because they must be in close proximity to reproduce. Human activity has altered the oyster population and locations, greatly disrupting the ecosystem. The restoration of the oyster population in the Chesapeake Bay has been ongoing for several years with mixed success. Not only do many people find oysters good to eat, but they also clean up the bay. Oysters are filter feeders, and as they eat, they clean the water around them. In the 1700s, it was estimated that it took only a few days for the oyster population to filter the entire volume of the bay. Today, with changed water conditions, it is estimated that the present population would take nearly a year to do the same job. Restoration efforts have been ongoing for several years by non-profit organizations, such as the Chesapeake Bay Foundation. The restoration goal is to find a way to increase population density so the oysters can reproduce more efficiently. Many disease-resistant varieties (developed at the Virginia Institute of Marine Science for the College of William and Mary) are now available and have been used in the construction of experimental oyster reefs. Efforts to clean and restore the bay by Virginia and Delaware have been hampered because much of the pollution entering the bay comes from other states, which stresses the need for inter-state cooperation to gain successful restoration.

La baia di Chesapeake è stata a lungo considerata una delle aree più scenografiche della Terra; ora è in difficoltà ed è riconosciuta come un ecosistema in declino. Negli anni '70, la baia di Chesapeake è stata uno dei primi ecosistemi ad avere identificato zone morte, che continuano a uccidere molti pesci e specie bentoniche, come vongole, ostriche e vermi. Diverse specie sono diminuite nella baia di Chesapeake a causa del deflusso delle acque superficiali contenente nutrienti in eccesso dai fertilizzanti artificiali utilizzati sulla terra. La fonte dei fertilizzanti (con alto contenuto di azoto e fosfati) non è limitata alle pratiche agricole. Ci sono molte aree urbane vicine e più di 150 fiumi e corsi d'acqua che si riversano nella baia portando il deflusso dei fertilizzanti da prati e giardini. Pertanto, il declino della baia di Chesapeake è una questione complessa e richiede la cooperazione dell'industria, dell'agricoltura e dei proprietari di casa quotidiani. Di particolare interesse per i conservazionisti è la popolazione di ostriche; si stima che più di 200.000 acri di barriere di ostriche esistessero nella baia nel 1700, ma quel numero è ora diminuito a soli 36.000 acri. La raccolta di ostriche era un tempo un'importante industria per la baia di Chesapeake, ma è diminuita dell'88% tra il 1982 e il 2007. Questo declino è stato causato non solo dal deflusso dei fertilizzanti e dalle zone morte, ma anche dalla sovrapesca. Le ostriche richiedono una certa densità minima di popolazione perché devono essere in stretta prossimità per riprodursi. L'attività umana ha alterato la popolazione e le posizioni delle ostriche, interrompendo notevolmente l'ecosistema. Il ripristino della popolazione di ostriche nella baia di Chesapeake è in corso da diversi anni con successi misti. Non solo molte persone trovano le ostriche buone da mangiare, ma puliscono anche la baia. Le ostriche sono filtratori e mentre mangiano, puliscono l'acqua intorno a loro. Negli anni '700, si stimava che ci volessero solo pochi giorni perché la popolazione di ostriche filtrasse l'intero volume della baia. Oggi, con le condizioni dell'acqua cambiate, si stima che la popolazione attuale impiegherebbe quasi un anno per fare lo stesso lavoro. Gli sforzi di ripristino sono in corso da diversi anni da parte di organizzazioni non profit, come la Chesapeake Bay Foundation. L'obiettivo del ripristino è trovare un modo per aumentare la densità della popolazione in modo che le ostriche possano riprodursi più efficientemente. Molte varietà resistenti alle malattie (sviluppate presso il Virginia Institute of Marine Science per il College of William and Mary) sono ora disponibili e sono state utilizzate nella costruzione di barriere sperimentali di ostriche. Gli sforzi per pulire e ripristinare la baia da parte della Virginia e del Delaware sono stati ostacolati perché gran parte dell'inquinamento che entra nella baia proviene da altri stati, il che sottolinea la necessità di cooperazione interstatale per ottenere un ripristino di successo.

Causa inquinamento.
Inizia combustione.
Causa erosione.
Perde cibo.


Input: What system do trees need to transport nutrients?

Quale sistema hanno bisogno gli alberi per trasportare i nutrienti?

The trees tower in the sky, while the mosses carpet the forest floor. Mosses, like the first plants, are restricted to life near the ground because they lack vascular system. Only with a vascular system can these trees transport sugars, nutrients, and water up and down their tall trunks. The evolution of the vascular system was a big step in the evolutionary history of plants.

Gli alberi si ergono nel cielo, mentre i muschi ricoprono il suolo della foresta. I muschi, come le prime piante, sono limitati a vivere vicino al suolo perché mancano di sistema vascolare. Solo con un sistema vascolare questi alberi possono trasportare zuccheri, nutrienti e acqua su e giù per i loro alti tronchi. L'evoluzione del sistema vascolare è stato un grande passo nella storia evolutiva delle piante.

Vascolare.
Sistema fotosintetico.
Membrana di trasporto passivo.
Circolatorio.


Input: Food allergies, ulcers, and heartburn all affect what organ system?

Le allergie alimentari, le ulcere e il bruciore di stomaco colpiscono tutti quale sistema organico?

Many diseases can affect the digestive system. Three of the most common diseases that affect the digestive system are food allergies, ulcers, and heartburn. Foodborne illnesses and food intolerance are also serious issues associated with the digestive system.

Molte malattie possono colpire il sistema digestivo. Tre delle malattie più comuni che colpiscono il sistema digestivo sono le allergie alimentari, le ulcere e il bruciore di stomaco. Le malattie trasmesse dagli alimenti e l'intolleranza alimentare sono anche problemi seri associati al sistema digestivo.

Sistema digestivo.
Sistema linfatico.
Sistema scheletrico.
Sistema nervoso.


Input: Like ammonia, hydrazine is both a brønsted base and which other base?

Come l'ammoniaca, l'idrazina è sia una base di Brønsted che quale altra base?

Like ammonia, hydrazine is both a Brønsted base and a Lewis base, although it is weaker than ammonia. It reacts with strong acids and forms two series of salts that contain the N 2 H 5 + and N 2 H 6 2+ ions, respectively. Some rockets use hydrazine as a fuel.

Come l'ammoniaca, l'idrazina è sia una base di Brønsted che una base di Lewis, anche se è più debole dell'ammoniaca. Reagisce con acidi forti e forma due serie di sali che contengono gli ioni N 2 H 5 + e N 2 H 6 2+, rispettivamente. Alcuni razzi utilizzano l'idrazina come carburante.

Base di Lewis.
Base dinamica.
Base unitaria.
Base di Floyd.


Input: What is the layman's term for a state in which external stimuli are received but not consciously perceived?

Qual è il termine comune per uno stato in cui gli stimoli esterni vengono ricevuti ma non percepiti consapevolmente?


Input: What are the tiny, negatively charged particles in an atom that move around the positive nucleus at the center?

Quali sono le piccole particelle cariche negativamente in un atomo che si muovono attorno al nucleo positivo al centro?

Energy levels (also called electron shells) are fixed distances from the nucleus of an atom where electrons may be found. Electrons are tiny, negatively charged particles in an atom that move around the positive nucleus at the center. Energy levels are a little like the steps of a staircase. You can stand on one step or another but not in between the steps. The same goes for electrons. They can occupy one energy level or another but not the space between energy levels.

I livelli di energia (chiamati anche gusci elettronici) sono distanze fisse dal nucleo di un atomo dove possono essere trovati gli elettroni. Gli elettroni sono piccole particelle cariche negativamente in un atomo che si muovono attorno al nucleo positivo al centro. I livelli di energia sono un po' come i gradini di una scala. Puoi stare su un gradino o su un altro, ma non nel mezzo dei gradini. Lo stesso vale per gli elettroni. Possono occupare un livello di energia o un altro, ma non lo spazio tra i livelli di energia.


Input: Enzymes, antibodies, and muscle fiber are all types of what?

Gli enzimi, gli anticorpi e le fibre muscolari sono tutti tipi di cosa?

Many important molecules in your body are proteins. Examples include enzymes, antibodies, and muscle fiber. Enzymes are a type of protein that speed up chemical reactions. They are known as "biological catalysts. " For example, your stomach would not be able to break down food if it did not have special enzymes to speed up the rate of digestion. Antibodies that protect you against disease are proteins. Muscle fiber is mostly protein ( Figure below ).

Molte molecole importanti nel tuo corpo sono proteine. Esempi includono enzimi, anticorpi e fibre muscolari. Gli enzimi sono un tipo di proteina che accelera le reazioni chimiche. Sono conosciuti come "catalizzatori biologici." Ad esempio, il tuo stomaco non sarebbe in grado di scomporre il cibo se non avesse enzimi speciali per accelerare il tasso di digestione. Gli anticorpi che ti proteggono dalle malattie sono proteine. La fibra muscolare è per lo più proteina (Figura qui sotto).


Input: What are formed by the loss of one or two electrons from an element?

Cosa si formano dalla perdita di uno o due elettroni da un elemento?

Cations are formed by the loss of one or two electrons from an element.

I cationi si formano dalla perdita di uno o due elettroni da un elemento.


Input: Betelgeuse is an example of what "colorful" stage in the life of very massive stars?

Betelgeuse è un esempio di quale fase "colorata" nella vita di stelle molto massicce?

A more massive star ends its life in a more dramatic way. Very massive stars become red supergiants, like Betelgeuse.

Una stella più massiccia termina la sua vita in modo più drammatico. Stelle molto massicce diventano supergiganti rosse, come Betelgeuse.

Supergigante rosso.
Supergigante bianco.
Supergigante blu.
Stella blu.


Input: What single word can be defined as the ability to cause change in matter and the ability to do work?

Quale parola singola può essere definita come la capacità di causare cambiamento nella materia e la capacità di fare lavoro?

The concept of energy was first introduced in the chapter "States of Matter," where it is defined as the ability to cause change in matter. Energy can also be defined as the ability to do work. Work is done whenever a force is used to move matter. When work is done, energy is transferred from one object to another. For example, when the batter in Figure below uses energy to swing the bat, she transfers energy to the bat. The moving bat, in turn, transfers energy to the ball. Like work, energy is measured in the joule (J), or newton·meter (N·m).

Il concetto di energia è stato introdotto per la prima volta nel capitolo "Stati della Materia", dove è definito come la capacità di causare cambiamento nella materia. L'energia può anche essere definita come la capacità di fare lavoro. Il lavoro è svolto ogni volta che una forza viene utilizzata per muovere la materia. Quando il lavoro viene svolto, l'energia viene trasferita da un oggetto a un altro. Ad esempio, quando il battitore nella figura sottostante utilizza energia per colpire la mazza, trasferisce energia alla mazza. La mazza in movimento, a sua volta, trasferisce energia alla palla. Come il lavoro, l'energia è misurata in joule (J) o newton·metro (N·m).


Input: Wearing clothes that trap air next to your body on a cold day helps you retain what type of energy?

Indossare vestiti che intrappolano l'aria vicino al tuo corpo in una giornata fredda ti aiuta a trattenere che tipo di energia?

One way to retain your own thermal energy on a cold day is to wear clothes that trap air. That’s because air, like other gases, is a poor conductor of thermal energy. The particles of gases are relatively far apart, so they don’t bump into each other or into other things as often as the more closely spaced particles of liquids or solids. Therefore, particles of gases have fewer opportunities to transfer thermal energy. Materials that are poor thermal conductors are called thermal insulators . Down-filled snowsuits, like those in the Figure below , are good thermal insulators because their feather filling traps a lot of air.

Un modo per trattenere la tua energia termica in una giornata fredda è indossare vestiti che intrappolano l'aria. Questo perché l'aria, come altri gas, è un cattivo conduttore di energia termica. Le particelle dei gas sono relativamente distanti tra loro, quindi non si urtano l'un l'altra o altre cose tanto spesso quanto le particelle più vicine dei liquidi o dei solidi. Pertanto, le particelle dei gas hanno meno opportunità di trasferire energia termica. I materiali che sono cattivi conduttori termici sono chiamati isolanti termici. I tute da neve imbottiti con piuma, come quelli nella figura sottostante, sono buoni isolanti termici perché il loro riempimento in piuma intrappola molta aria.

Energia termica.
Energia adiacente.
Energia calorica.
Energia alumal.


Input: How many steps are involved in blood clotting?

Quanti passaggi sono coinvolti nella coagulazione del sangue?

Figure 18.14 Hemostasis (a) An injury to a blood vessel initiates the process of hemostasis. Blood clotting involves three steps. First, vascular spasm constricts the flow of blood. Next, a platelet plug forms to temporarily seal small openings in the vessel. Coagulation then enables the repair of the vessel wall once the leakage of blood has stopped. (b) The synthesis of fibrin in blood clots involves either an intrinsic pathway or an extrinsic pathway, both of which lead to a common pathway. (credit a: Kevin MacKenzie).

Figura 18.14 Emostasi (a) Un'infortunio a un vaso sanguigno inizia il processo di emostasi. La coagulazione del sangue coinvolge tre passaggi. Prima, lo spasmo vascolare restringe il flusso di sangue. Successivamente, si forma un tappo piastrinico per sigillare temporaneamente piccole aperture nel vaso. La coagulazione consente quindi la riparazione della parete del vaso una volta che la fuoriuscita di sangue si è fermata. (b) La sintesi di fibrina nei coaguli di sangue coinvolge un percorso intrinseco o un percorso estrinseco, entrambi dei quali portano a un percorso comune. (credito a: Kevin MacKenzie).


Input: What type of pressure is the amount of force that is exerted by gases in the air surrounding any given surface?

Che tipo di pressione è la quantità di forza esercitata dai gas nell'aria che circonda una superficie data?

Pulmonary ventilation is dependent on three types of pressure: atmospheric, intra-alveolar, and interpleural. Atmospheric pressure is the amount of force that is exerted by gases in the air surrounding any given surface, such as the body. Atmospheric pressure can be expressed in terms of the unit atmosphere, abbreviated atm, or in millimeters of mercury (mm Hg). One atm is equal to 760 mm Hg, which is the atmospheric pressure at sea level. Typically, for respiration, other pressure values are discussed in relation to atmospheric pressure. Therefore, negative pressure is pressure lower than the atmospheric pressure, whereas positive pressure is pressure that it is greater than the atmospheric pressure. A pressure that is equal to the atmospheric pressure is expressed as zero. Intra-alveolar pressure is the pressure of the air within the alveoli, which changes during the different phases of breathing (Figure 22.16). Because the alveoli are connected to the atmosphere via the tubing of the airways (similar to the two- and one-liter containers in the example above), the interpulmonary pressure of the alveoli always equalizes with the atmospheric pressure.

La ventilazione polmonare dipende da tre tipi di pressione: atmosferica, intra-alveolare e interpleurica. La pressione atmosferica è la quantità di forza esercitata dai gas nell'aria che circonda una superficie data, come il corpo. La pressione atmosferica può essere espressa in termini di unità atmosferica, abbreviata in atm, o in millimetri di mercurio (mm Hg). Un atm è uguale a 760 mm Hg, che è la pressione atmosferica a livello del mare. Tipicamente, per la respirazione, altri valori di pressione vengono discussi in relazione alla pressione atmosferica. Pertanto, la pressione negativa è una pressione inferiore alla pressione atmosferica, mentre la pressione positiva è una pressione che è superiore alla pressione atmosferica. Una pressione che è uguale alla pressione atmosferica è espressa come zero. La pressione intra-alveolare è la pressione dell'aria all'interno degli alveoli, che cambia durante le diverse fasi della respirazione (Figura 22.16). Poiché gli alveoli sono collegati all'atmosfera tramite i tubi delle vie aeree (simile ai contenitori da due e un litro nell'esempio sopra), la pressione interpulmonare degli alveoli si equalizza sempre con la pressione atmosferica.

Atmosferica. Fluidica. Vaporosa. Gravitaria.


Input: What series of reactions is common to fermentation and cellular respiration?

Quale serie di reazioni è comune alla fermentazione e alla respirazione cellulare?

Glicolisi. Spermatogenesi. Metabolismo. Fotosintesi.


Input: In which ways may sponges reproduce?

In quali modi possono riprodursi le spugne?

The sponge life cycle includes sexual reproduction. Sponges may also reproduce asexually.

Il ciclo di vita della spugna include la riproduzione sessuale. Le spugne possono anche riprodursi asessualmente.

Sessualmente e asessualmente.
Sessualmente e verticalmente.
Internamente ed esternamente.
Meiosi e mitosi.


Input: What do barnacles anchor to?

Mo Riza. Barnacles are adapted to the intertidal zone by anchoring to rocks . CC BY 2.0.

Mo Riza. I cirripedi sono adattati alla zona intertidale ancorandosi a rocce. CC BY 2.0.


Input: Organic compounds produced by what process provide the energy and building material for ecosystems?

Composti organici prodotti da quale processo forniscono l'energia e il materiale da costruzione per gli ecosistemi?

Fotosintesi.
Ciclogenesi.
Fusione nucleare.
Glicolisi.


Input: As you increase the temperature of a liquid what happens to the solubility of a solute?

Cosa succede alla solubilità di un soluto quando aumenti la temperatura di un liquido?

Temperature affects the solubility of a solute. However, it affects the solubility of gases differently than the solubility of solids and liquids.

La temperatura influisce sulla solubilità di un soluto. Tuttavia, influisce sulla solubilità dei gas in modo diverso rispetto alla solubilità dei solidi e dei liquidi.

La solubilità aumenta.
La torbidità aumenta.
L'idrofilia aumenta.
La viscosità aumenta.


Input: The relative sizes of the atoms show several trends with regard to what visual method of organization?

Le dimensioni relative degli atomi mostrano diverse tendenze riguardo a quale metodo visivo di organizzazione?

The relative sizes of the atoms show several trends with regard to the structure of the periodic table. Atoms become larger going down a column and smaller going across a period.

Le dimensioni relative degli atomi mostrano diverse tendenze riguardo alla struttura della tabella periodica. Gli atomi diventano più grandi scendendo in una colonna e più piccoli attraversando un periodo.

Tabella periodica.
Tabella delle vibrazioni.
Tabella della chimica.
Tabella delle oscillazioni.


Input: Toward the end of pregnancy, the synthesis of oxytocin receptors in what reproductive organ increases?

Verso la fine della gravidanza, la sintesi dei recettori dell'ossitocina in quale organo riproduttivo aumenta?

Oxytocin When fetal development is complete, the peptide-derived hormone oxytocin (tocia- = “childbirth”) stimulates uterine contractions and dilation of the cervix. Throughout most of pregnancy, oxytocin hormone receptors are not expressed at high levels in the uterus. Toward the end of pregnancy, the synthesis of oxytocin receptors in the uterus increases, and the smooth.

Ossitocina Quando lo sviluppo fetale è completo, l'ormone derivato dal peptide ossitocina (tocia- = “parto”) stimola le contrazioni uterine e la dilatazione del collo dell'utero. Per gran parte della gravidanza, i recettori dell'ormone ossitocina non sono espressi a livelli elevati nell'utero. Verso la fine della gravidanza, la sintesi dei recettori dell'ossitocina nell'utero aumenta, e il liscio.


Input: If an animal eats large pieces of food it is known as a?

Se un animale mangia grandi pezzi di cibo, è conosciuto come?

Mangiatore di massa.
Grande consumatore.
Molti mangiatori.
Produttore di massa.


Input: What are the two vibrating fields that electromagnetic waves consist of?

Quali sono i due campi vibranti di cui consistono le onde elettromagnetiche?

Electromagnetic waves are waves that consist of vibrating electric and magnetic fields. They transfer energy through matter or across space. The transfer of energy by electromagnetic waves is called electromagnetic radiation.

Le onde elettromagnetiche sono onde che consistono in campi elettrici e magnetici vibranti. Trasferiscono energia attraverso la materia o nello spazio. Il trasferimento di energia tramite onde elettromagnetiche è chiamato radiazione elettromagnetica.

Elettrico e magnetico.
Infiammabile e magnetico.
Magnetico e meccanico.
Radioattivo e magnetico.


Input: What is the process by which plants and animals increase in size?

Qual è il processo attraverso il quale piante e animali aumentano di dimensione?

Crescita. Nascita. Riproduzione. Attività.


Input: How do endocrine hormones travel throughout the body?

Come viaggiano gli ormoni endocrini nel corpo?

Endocrine hormones travel throughout the body in the blood. However, each endocrine hormone affects only certain cells, called target cells.

Gli ormoni endocrini viaggiano nel corpo nel sangue. Tuttavia, ogni ormone endocrino influisce solo su determinate cellule, chiamate cellule bersaglio.

Nel sangue.
Nell'urea.
Nella mucosa.
Nella linfa.


Input: The post-anal tail is at the end of the organism opposite what?

La coda post-anale si trova alla fine dell'organismo opposta a cosa?

The post-anal tail is at the end of the organism opposite the head. It extends beyond the anus.

La coda post-anale si trova alla fine dell'organismo opposta alla testa. Si estende oltre l'ano.


Input: What is the term for the moles of solute divided by the kilograms of solvent?

Qual è il termine per i moli di soluto divisi per i chilogrammi di solvente?

A final way to express the concentration of a solution is by its molality. The molality ( m ) of a solution is the moles of solute divided by the kilograms of solvent. A solution that contains 1.0 mol of NaCl dissolved into 1.0 kg of water is a “one-molal” solution of sodium chloride. The symbol for molality is a lower-case m written in italics.

Un modo finale per esprimere la concentrazione di una soluzione è attraverso la sua molalità. La molalità (m) di una soluzione è i moli di soluto divisi per i chilogrammi di solvente. Una soluzione che contiene 1,0 mol di NaCl disciolto in 1,0 kg di acqua è una soluzione “uno-molale” di cloruro di sodio. Il simbolo per la molalità è una m minuscola scritta in corsivo.

Molalità.
Solvibilità molare.
Peso molare.
Chilocaloria.


Input: Active transport moves substances from an area of lower concentration to an area of?

Il trasporto attivo sposta le sostanze da un'area di bassa concentrazione a un'area di?

Active transport requires energy because it moves substances from an area of lower to higher concentration. An example is the sodium-potassium pump. Another form of active transport is vesicle transport, which is needed for very large molecules.

Il trasporto attivo richiede energia perché sposta le sostanze da un'area di bassa a un'area di alta concentrazione. Un esempio è la pompa sodio-potassio. Un'altra forma di trasporto attivo è il trasporto vescicolare, necessario per molecole molto grandi.

Maggiore concentrazione.
Concentrazione piatta.
Bassa concentrazione.
La stessa concentrazione.


Input: How does the skin eliminates excess water and salts?

Come elimina la pelle l'acqua e i sali in eccesso?

The skin eliminates excess water and salts in sweat.

La pelle elimina l'acqua e i sali in eccesso attraverso il sudore.

Sudore. Desquamazione. Prurito. Bruciore.


Input: Organophosphates typically interfere with nerve signal transmission by inhibiting the enzymes that degrade what?

Gli organofosfati interferiscono tipicamente con la trasmissione dei segnali nervosi inibendo gli enzimi che degradano cosa?

Molecole di trasmettitore.
Molecole prototipo.
Molecole di potassio.
Molecole di proteine.


Input: What is the horizontal distance between two waves, measured at a common point (crest to crest or trough to trough), called?

Qual è la distanza orizzontale tra due onde, misurata in un punto comune (da cresta a cresta o da valle a valle), chiamata?

Seismic waves are just one type of wave. Sound and light also travel in waves. Every wave has a high point called a crest and a low point called a trough . The height of a wave from the center line to its crest is its amplitude . The horizontal distance between waves from crest to crest (or trough to trough) is its wavelength ( Figure below ).

Le onde sismiche sono solo un tipo di onda. Anche il suono e la luce viaggiano in onde. Ogni onda ha un punto alto chiamato cresta e un punto basso chiamato valle. L'altezza di un'onda dalla linea centrale alla sua cresta è la sua ampiezza. La distanza orizzontale tra le onde da cresta a cresta (o da valle a valle) è la sua lunghezza d'onda (Figura sottostante).

Lunghezza d'onda.
Lineare.
Assorbimento.
Frequenza.


Input: Steroid hormones, such as cortisol and ecdysteroid, are lipids that contain four fused what?

Gli ormoni steroidei, come il cortisolo e l'ecdisone, sono lipidi che contengono quattro anelli fusi di cosa?

Anelli di carbonio.
Anelli acidi.
Anelli di azoto.
Anelli di ossido.


Input: The solubility of gases, liquids, and solids are affected by changes in what?

La solubilità di gas, liquidi e solidi è influenzata dai cambiamenti in cosa?

The solubility of gases, liquids, and solids are affected by changes in temperature.

La solubilità di gas, liquidi e solidi è influenzata dai cambiamenti di temperatura.

Temperatura. Elevazione. Attrito. Volume.


Input: Only animals have muscle tissue and what other type of tissue?

Solo gli animali hanno tessuto muscolare e quale altro tipo di tessuto?

23.29 Characteristics of an Animal • There is no one universally accepted definition of an animal. The following treatment follows your text, beginning on page 876. • Animals: • Are multicellular, heterotrophic eukaryotes . • Lack the distinctive cell walls of plants & fungi • Share unique characteristics . • Share certain reproductive characteristics . • Other commonly used definitions . Animals are multicellular heterotrophic eukaryotes • Unfortunately, none of these traits is exclusive to animals: • Plants, fungi, and some algae are multicellular. • Many bacteria, protists, and all fungi are heterotrophic. • Everything other than bacteria and archaea are eukaryotic. • Moreover, all three of these characteristics also apply to fungi. • However, there is a difference here between animals and fungi. Animals generally take in their food through ingestion, or eating and swallowing something. Fungi are absorptive heterotrophs; they secrete their digestive enzymes onto their food, and then absorb the resulting nutrients. Animals share unique characteristics • Only animals have muscle tissue and nervous tissue. • Only animals have collagen, a structural protein • Only animals have the following types of intercellular junctions: (See pages 135 - 139, Figure 7.15 in your text for more information on these junctions.

23.29 Caratteristiche di un animale • Non esiste una definizione universalmente accettata di animale. Il seguente trattamento segue il tuo testo, a partire dalla pagina 876. • Animali: • Sono eucarioti multicellulari eterotrofi. • Mancano delle distintive pareti cellulari di piante e funghi • Condividono caratteristiche uniche. • Condividono certe caratteristiche riproduttive. • Altre definizioni comunemente usate. Gli animali sono eucarioti multicellulari eterotrofi • Sfortunatamente, nessuna di queste caratteristiche è esclusiva degli animali: • Piante, funghi e alcune alghe sono multicellulari. • Molti batteri, protisti e tutti i funghi sono eterotrofi. • Tutto ciò che non è batterico e archeo è eucariotico. • Inoltre, tutte e tre queste caratteristiche si applicano anche ai funghi. • Tuttavia, c'è una differenza qui tra animali e funghi. Gli animali generalmente assumono il loro cibo attraverso l'ingestione, o mangiando e deglutendo qualcosa. I funghi sono eterotrofi assorbenti; secernono i loro enzimi digestivi sul loro cibo e poi assorbono i nutrienti risultanti. Gli animali condividono caratteristiche uniche • Solo gli animali hanno tessuto muscolare e tessuto nervoso. • Solo gli animali hanno collagene, una proteina strutturale • Solo gli animali hanno i seguenti tipi di giunzioni intercellulari: (Vedi pagine 135 - 139, Figura 7.15 nel tuo testo per ulteriori informazioni su queste giunzioni.

Nervoso.
Tessuto non vascolare.
Tessuto vascolare.
Cartilagine.


Input: What type of matter transmits light but scatters the light as it passes through?

Che tipo di materia trasmette la luce ma la disperde mentre passa attraverso?

Translucent matter is matter that transmits light but scatters the light as it passes through. Light passes through translucent objects but you cannot see clearly through them because the light is scattered in all directions. The frosted glass panes at the bottom of the window above are translucent.

La materia traslucida è materia che trasmette la luce ma disperde la luce mentre passa attraverso. La luce passa attraverso oggetti traslucidi ma non puoi vedere chiaramente attraverso di essi perché la luce è dispersa in tutte le direzioni. I vetri smerigliati in basso alla finestra sopra sono traslucidi.

Materia traslucida.
Materia opaca.
Materia rifrattiva.
Uno specchio.


Input: During an earthquake, the ground shakes as stored up energy is released from what?

Durante un terremoto, il terreno trema mentre l'energia accumulata viene rilasciata da cosa?

During an earthquake, the ground shakes as stored up energy is released from rocks.

Durante un terremoto, il terreno trema mentre l'energia accumulata viene rilasciata dalle rocce.


Input: Tunnel vision involves the loss of what visual fields?

La visione a tunnel comporta la perdita di quali campi visivi?

A unique clinical presentation that relates to this anatomic arrangement is the loss of lateral peripheral vision, known as bilateral hemianopia. This is different from “tunnel vision” because the superior and inferior peripheral fields are not lost. Visual field deficits can be disturbing for a patient, but in this case, the cause is not within the visual system itself. A growth of the pituitary gland presses against the optic chiasm and interferes with signal transmission. However, the axons projecting to the same side of the brain are unaffected. Therefore, the patient loses the outermost areas of their field of vision and cannot see objects to their right and left. Extending from the optic chiasm, the axons of the visual system are referred to as the optic tract instead of the optic nerve. The optic tract has three major targets, two in the diencephalon and one in the midbrain. The connection between the eyes and diencephalon is demonstrated during development, in which the neural tissue of the retina differentiates from that of the diencephalon by the growth of the secondary vesicles. The connections of the retina into the CNS are a holdover from this developmental association. The majority of the connections of the optic tract are to the thalamus—specifically, the lateral geniculate nucleus. Axons from this nucleus then project to the visual cortex of the cerebrum, located in the occipital lobe. Another target of the optic tract is the superior colliculus. In addition, a very small number of RGC axons project from the optic chiasm to the suprachiasmatic nucleus of the hypothalamus. These RGCs are photosensitive, in that they respond to the presence or absence of light. Unlike the photoreceptors, however, these photosensitive RGCs cannot be used to perceive images. By simply responding to the absence or presence of light, these RGCs can send information about day length. The perceived proportion of sunlight to darkness establishes the circadian rhythm of our bodies, allowing certain physiological events to occur at approximately the same time every day.

Una presentazione clinica unica che si riferisce a questo assetto anatomico è la perdita della visione periferica laterale, nota come emianopsia bilaterale. Questo è diverso dalla “visione a tunnel” perché i campi periferici superiori e inferiori non vengono persi. I deficit del campo visivo possono essere disturbanti per un paziente, ma in questo caso, la causa non è all'interno del sistema visivo stesso. Una crescita della ghiandola pituitaria preme contro il chiasma ottico e interferisce con la trasmissione del segnale. Tuttavia, gli assoni che si proiettano sullo stesso lato del cervello non sono colpiti. Pertanto, il paziente perde le aree più esterne del proprio campo visivo e non può vedere oggetti a destra e a sinistra. Estendendosi dal chiasma ottico, gli assoni del sistema visivo sono chiamati tratto ottico invece di nervo ottico. Il tratto ottico ha tre obiettivi principali, due nel diencefalo e uno nel mesencefalo. La connessione tra gli occhi e il diencefalo è dimostrata durante lo sviluppo, in cui il tessuto neurale della retina si differenzia da quello del diencefalo grazie alla crescita delle vescicole secondarie. Le connessioni della retina nel SNC sono un retaggio di questa associazione dello sviluppo. La maggior parte delle connessioni del tratto ottico sono al talamo—specificamente, al nucleo genicolato laterale. Gli assoni di questo nucleo si proiettano poi alla corteccia visiva del cervello, situata nel lobo occipitale. Un altro obiettivo del tratto ottico è il collicolo superiore. Inoltre, un numero molto ridotto di assoni RGC si proietta dal chiasma ottico al nucleo soprachiasmatico dell'ipotalamo. Questi RGC sono fotosensibili, in quanto rispondono alla presenza o assenza di luce. A differenza dei fotorecettori, tuttavia, questi RGC fotosensibili non possono essere utilizzati per percepire immagini. Rispondendo semplicemente all'assenza o alla presenza di luce, questi RGC possono inviare informazioni sulla lunghezza del giorno. La proporzione percepita di luce solare rispetto all'oscurità stabilisce il ritmo circadiano dei nostri corpi, consentendo a determinati eventi fisiologici di verificarsi approssimativamente alla stessa ora ogni giorno.

Periferico.
Distanza.
In movimento rapido.
Sott'acqua.


Input: Systemic mycoses spread to internal organs, most commonly entering the body through this?

Le micosi sistemiche si diffondono agli organi interni, entrando più comunemente nel corpo attraverso questo?

Systemic mycoses spread to internal organs, most commonly entering the body through the respiratory system. For example, coccidioidomycosis (valley fever) is commonly found in the southwestern United States, where the fungus resides in the dust. Once inhaled, the spores develop in the lungs and cause symptoms similar to those of tuberculosis. Histoplasmosis is caused by the dimorphic fungus Histoplasma capsulatum. It also causes pulmonary infections, and in rarer cases, swelling of the membranes of the brain and spinal cord. Treatment of these and many other fungal diseases requires the use of antifungal medications that have serious side effects. Opportunistic mycoses are fungal infections that are either common in all environments, or part of the normal biota. They mainly affect individuals who have a compromised immune system. Patients in the late stages of AIDS suffer from opportunistic mycoses that can be life threatening. The yeast Candida sp. , a common member of the natural biota, can grow unchecked and infect the vagina or mouth (oral thrush) if the pH of the surrounding environment, the person’s immune defenses, or the normal population of bacteria are altered. Mycetismus can occur when poisonous mushrooms are eaten. It causes a number of human fatalities during mushroompicking season. Many edible fruiting bodies of fungi resemble highly poisonous relatives, and amateur mushroom hunters are cautioned to carefully inspect their harvest and avoid eating mushrooms of doubtful origin. The adage “there are bold mushroom pickers and old mushroom pickers, but are there no old, bold mushroom pickers” is unfortunately true.

Le micosi sistemiche si diffondono agli organi interni, entrando più comunemente nel corpo attraverso il sistema respiratorio. Ad esempio, la coccidioidomicosi (febbre della valle) è comunemente trovata nel sud-ovest degli Stati Uniti, dove il fungo risiede nella polvere. Una volta inalate, le spore si sviluppano nei polmoni e causano sintomi simili a quelli della tubercolosi. L'istoplasmosi è causata dal fungo dimorfico Histoplasma capsulatum. Causa anche infezioni polmonari e, in casi più rari, gonfiore delle membrane del cervello e del midollo spinale. Il trattamento di queste e molte altre malattie fungine richiede l'uso di farmaci antifungini che hanno effetti collaterali gravi. Le micosi opportunistiche sono infezioni fungine che sono comuni in tutti gli ambienti o fanno parte della biota normale. Colpiscono principalmente individui con un sistema immunitario compromesso. I pazienti negli stadi avanzati dell'AIDS soffrono di micosi opportunistiche che possono essere potenzialmente letali. Il lievito Candida sp., un comune membro della biota naturale, può crescere senza controllo e infettare la vagina o la bocca (mughetto orale) se il pH dell'ambiente circostante, le difese immunitarie della persona o la popolazione normale di batteri vengono alterati. Il micetismo può verificarsi quando si mangiano funghi velenosi. Causa un numero di fatalità umane durante la stagione di raccolta dei funghi. Molti corpi fruttiferi commestibili di funghi somigliano a parenti altamente velenosi, e i cercatori di funghi amatoriali sono avvisati di ispezionare attentamente il loro raccolto e di evitare di mangiare funghi di origine dubbia. Il detto “ci sono cercatori di funghi audaci e cercatori di funghi anziani, ma non ci sono cercatori di funghi anziani e audaci” è purtroppo vero.

Sistema respiratorio.
Sistema digestivo.
Sistema scheletrico.
Sistema di infestazione.


Input: The three features that are unique to the large intestine are the teniae coli, haustra, and what?

Le tre caratteristiche uniche del colon sono le tenie coli, gli haustra e cosa?

Anatomy Three features are unique to the large intestine: teniae coli, haustra, and epiploic appendages (Figure 23.23). The teniae coli are three bands of smooth muscle that make up the longitudinal muscle layer of the muscularis of the large intestine, except at its terminal end. Tonic contractions of the teniae coli bunch up the colon into a succession of pouches called haustra (singular = hostrum), which are responsible for the wrinkled appearance of the colon. Attached to the teniae coli are small, fat-filled sacs of visceral peritoneum called epiploic appendages. The purpose of these is unknown. Although the rectum and anal canal have neither teniae coli nor haustra, they do have well-developed layers of muscularis that create the strong contractions needed for defecation.

Anatomia Tre caratteristiche sono uniche del colon: tenie coli, haustra e appendici epiploiche (Figura 23.23). Le tenie coli sono tre bande di muscolo liscio che compongono lo strato muscolare longitudinale della muscolatura del colon, tranne che alla sua estremità terminale. Le contrazioni toniche delle tenie coli raggruppano il colon in una successione di sacche chiamate haustra (singolare = hostrum), che sono responsabili dell'aspetto rugoso del colon. Attaccate alle tenie coli ci sono piccole sacche piene di grasso di peritoneo viscerale chiamate appendici epiploiche. Lo scopo di queste è sconosciuto. Sebbene il retto e il canale anale non abbiano né tenie coli né haustra, hanno strati ben sviluppati di muscolatura che creano le forti contrazioni necessarie per la defecazione.

Appendici epiploiche.
Appendici radiali.
Appendici a disco.
Appendici binarie.


Input: Most living things build proteins from the same 20 different what?

La maggior parte degli esseri viventi costruisce proteine a partire dai medesimi 20 diversi cosa?

if the salt produced is an acidic salt.

Aminoacidi.
Acidi non comuni.
Isolati atomici.
Peptidi acidi.


Input: What reaction, along with photosynthesis, provides energy to the vast majority of living things?

Quale reazione, insieme alla fotosintesi, fornisce energia alla stragrande maggioranza degli esseri viventi?

The chemical reactions of photosynthesis and cellular respiration together provide energy to virtually all living things on Earth.

Le reazioni chimiche della fotosintesi e della respirazione cellulare forniscono insieme energia a praticamente tutti gli esseri viventi sulla Terra.

Respirazione cellulare.
Respirazione dei dispositivi.
Respirazione primaria.
Respirazione interna.


Input: Some animals increase body fat in winter to stay?

Alcuni animali aumentano il grasso corporeo in inverno per rimanere?


Input: Coal, oil, and natural gas are examples of what, which forms when organic matter is under pressure for millions of years?

Il carbone, il petrolio e il gas naturale sono esempi di cosa, che si forma quando la materia organica è sotto pressione per milioni di anni?

Millions of years ago, there were so many dead plants and animals that they could not completely decompose before they were buried. They were covered over by soil or sand, tar or ice. These dead plants and animals are organic matter made out of cells full of carbon-containing organic compounds (carbohydrates, lipids, proteins and nucleic acids). What happened to all this carbon? When organic matter is under pressure for millions of years, it forms fossil fuels. Fossil fuels are coal, oil, and natural gas.

Milioni di anni fa, c'erano così tante piante e animali morti che non potevano decomporsi completamente prima di essere sepolti. Furono coperti da terra o sabbia, catrame o ghiaccio. Queste piante e animali morti sono materia organica composta da cellule piene di composti organici contenenti carbonio (carboidrati, lipidi, proteine e acidi nucleici). Cosa è successo a tutto questo carbonio? Quando la materia organica è sotto pressione per milioni di anni, forma combustibili fossili. I combustibili fossili sono carbone, petrolio e gas naturale.

Combustibili fossili.
Carboidrati complessi.
Combustibili solari.
Fissione nucleare.


Input: Protists play critically important ecological roles as producers and, on the other end of food webs, as what?

I protisti svolgono ruoli ecologici criticamente importanti come produttori e, dall'altra parte delle reti alimentari, come cosa?

Beneficial Protists Protists play critically important ecological roles as producers particularly in the world’s oceans. They are equally important on the other end of food webs as decomposers. Protists as Food Sources Protists are essential sources of nutrition for many other organisms. In some cases, as in plankton, protists are consumed directly. Alternatively, photosynthetic protists serve as producers of nutrition for other organisms by carbon fixation. For instance, photosynthetic dinoflagellates called zooxanthellae pass on most of their energy to the coral polyps that house them (Figure 13.19). In this mutually beneficial relationship, the polyps provide a protective environment and nutrients for the zooxanthellae. The polyps secrete the calcium carbonate that builds coral reefs. Without dinoflagellate symbionts, corals lose algal pigments in a process called coral bleaching, and they eventually die. This explains why reef-building corals do not reside in waters deeper than 20 meters: Not enough light reaches those depths for dinoflagellates to photosynthesize.

Protisti Benefici I protisti svolgono ruoli ecologici criticamente importanti come produttori, in particolare negli oceani del mondo. Sono altrettanto importanti dall'altra parte delle reti alimentari come decompositori. Protisti come Fonti di Nutrizione I protisti sono fonti essenziali di nutrizione per molti altri organismi. In alcuni casi, come nel plancton, i protisti vengono consumati direttamente. In alternativa, i protisti fotosintetici fungono da produttori di nutrizione per altri organismi attraverso la fissazione del carbonio. Ad esempio, i dinoflagellati fotosintetici chiamati zooxantelle trasferiscono la maggior parte della loro energia ai polipi di corallo che li ospitano. In questa relazione reciprocamente vantaggiosa, i polipi forniscono un ambiente protettivo e nutrienti per le zooxantelle. I polipi secernono il carbonato di calcio che costruisce le barriere coralline. Senza simbionti dinoflagellati, i coralli perdono i pigmenti algali in un processo chiamato sbiancamento dei coralli e alla fine muoiono. Questo spiega perché i coralli costruttori di barriere non risiedono in acque più profonde di 20 metri: Non abbastanza luce raggiunge quelle profondità affinché i dinoflagellati possano fotosintetizzare.

Decompositori. Dissolutori. Assorbitori. Probiotici.


Input: Where do physical laws govern energy flow and chemical cycling?

Dove le leggi fisiche governano il flusso di energia e il ciclo chimico?

55.1 Physical laws govern energy flow and chemical cycling in ecosystems.

55.1 Le leggi fisiche governano il flusso di energia e il ciclo chimico negli ecosistemi.


Input: The distribution of thermal speeds depends strongly on temperature. As temperature increases, the speeds are shifted to higher values and the distribution is what?

La distribuzione delle velocità termiche dipende fortemente dalla temperatura. Man mano che la temperatura aumenta, le velocità si spostano verso valori più alti e la distribuzione è cosa?

The distribution of thermal speeds depends strongly on temperature. As temperature increases, the speeds are shifted to higher values and the distribution is broadened.

La distribuzione delle velocità termiche dipende fortemente dalla temperatura. Man mano che la temperatura aumenta, le velocità si spostano verso valori più alti e la distribuzione è allargata.

Allargata. Diminuita. Migliorata. Rimossa.


Input: Carbohydrates, proteins, lipids, and nucleic acids are the four classes of what type of compounds?

I carboidrati, le proteine, i lipidi e gli acidi nucleici sono le quattro classi di che tipo di composti?

Carbohydrates are one of four classes of biochemical compounds. The other three classes are proteins, lipids, and nucleic acids. In addition to cellulose, carbohydrates include sugars and starches. Carbohydrate molecules contain atoms of carbon, hydrogen, and oxygen. Living things use carbohydrates mainly for energy. For more in-depth information on carbohydrates, you may want to watch the videos at these URLs:.

I carboidrati sono una delle quattro classi di composti biochimici. Le altre tre classi sono le proteine, i lipidi e gli acidi nucleici. Oltre alla cellulosa, i carboidrati includono zuccheri e amidi. Le molecole di carboidrati contengono atomi di carbonio, idrogeno e ossigeno. Gli esseri viventi utilizzano i carboidrati principalmente per energia. Per ulteriori informazioni approfondite sui carboidrati, potresti voler guardare i video a questi URL:.

Composti biochimici.
Composti reversibili.
Composti nutritivi.
Composti cromosomici.


Input: What is the most important factor in soil formation?

Qual è il fattore più importante nella formazione del suolo?

Climate is the most important factor in soil formation. The climate of a region is the result of its temperature and rainfall. We can identify different climates by the plants that grow there ( Figure below ).

Il clima è il fattore più importante nella formazione del suolo. Il clima di una regione è il risultato della sua temperatura e delle precipitazioni. Possiamo identificare diversi climi in base alle piante che vi crescono (Figura sottostante).


Input: What is the outer layer of cells in a root called?

Qual è il nome dello strato esterno di cellule in una radice?

The root has an outer layer of cells called the epidermis, which surrounds areas of ground tissue and vascular tissue. The epidermis provides protection and helps in absorption. Root hairs, which are extensions of root epidermal cells, increase the surface area of the root, greatly contributing to the absorption of water and minerals.

La radice ha uno strato esterno di cellule chiamato epidermide, che circonda aree di tessuto di riempimento e tessuto vascolare. L'epidermide fornisce protezione e aiuta nell'assorbimento. I peli radicali, che sono estensioni delle cellule epidermiche radicali, aumentano la superficie della radice, contribuendo notevolmente all'assorbimento di acqua e minerali.

Epidermide. Igneo. Scheletrico. Muscoli.


Input: What type of feeders are the largest sharks and rays?

Che tipo di alimentatori sono gli squali e le razze più grandi?

Alimentatori a sospensione.
Alimentatori a riposo.
Alimentatori a bocca.
Alimentatori risultanti.


Input: Chemical digestion couldn't take place without the help of what?

La digestione chimica non potrebbe avvenire senza l'aiuto di cosa?

Chemical digestion could not take place without the help of digestive enzymes. An enzyme is a protein that speeds up chemical reactions in the body. Digestive enzymes speed up chemical reactions that break down large food molecules into small molecules.

La digestione chimica non potrebbe avvenire senza l'aiuto degli enzimi digestivi. Un enzima è una proteina che accelera le reazioni chimiche nel corpo. Gli enzimi digestivi accelerano le reazioni chimiche che scompongono grandi molecole alimentari in piccole molecole.

Enzimi digestivi.
Melatonina.
Neurotrasmettitori.
Pigmenti.


Input: Where would you find three tiny bones called the hammer, anvil, and stirrup?

Dove si trovano tre piccole ossa chiamate martello, incudine e staffa?

The middle ear contains three tiny bones (ossicles) called the hammer, anvil, and stirrup. If you look at these bones in the Figure above , you might notice that they resemble the objects for which they are named. The three bones transmit vibrations from the eardrum to the inner ear. The arrangement of the three bones allows them to work together as a lever that increases the amplitude of the waves as they pass to the inner ear.

L'orecchio medio contiene tre piccole ossa (ossicini) chiamate martello, incudine e staffa. Se guardi queste ossa nella figura sopra, potresti notare che assomigliano agli oggetti da cui prendono il nome. Le tre ossa trasmettono le vibrazioni dal timpano all'orecchio interno. La disposizione delle tre ossa consente loro di lavorare insieme come una leva che aumenta l'ampiezza delle onde mentre passano all'orecchio interno.


Input: Energy resources can be put into two categories — renewable or?

Le risorse energetiche possono essere suddivise in due categorie: rinnovabili o?

Energy resources can be put into two categories — renewable or non-renewable. Nonrenewable resources are used faster than they can be replaced. Renewable resources can be replaced as quickly as they are used. Renewable resources may also be so abundant that running out is impossible.

Le risorse energetiche possono essere suddivise in due categorie: rinnovabili o non rinnovabili. Le risorse non rinnovabili vengono utilizzate più rapidamente di quanto possano essere sostituite. Le risorse rinnovabili possono essere sostituite tanto rapidamente quanto vengono utilizzate. Le risorse rinnovabili possono anche essere così abbondanti che esaurirle è impossibile.

Non rinnovabili.
Riutilizzabili.
Preziose.
Sintetiche.


Input: Even the age of earth has been estimated on the basis of what?

Anche l'età della terra è stata stimata sulla base di cosa?

Radioactive isotopes, or radioisotopes, can be used to estimate the ages of not only of rocks, but also of fossils and artifacts made long ago by human beings. Even the age of Earth has been estimated on the basis of radioisotopes. The general method is called radioactive dating . To understand how radioactive dating works, you need to understand radioisotopes and radioactive decay.

Gli isotopi radioattivi, o radioisotopi, possono essere utilizzati per stimare l'età non solo delle rocce, ma anche dei fossili e degli artefatti realizzati molto tempo fa dagli esseri umani. Anche l'età della Terra è stata stimata sulla base dei radioisotopi. Il metodo generale è chiamato datazione radioattiva. Per capire come funziona la datazione radioattiva, è necessario comprendere i radioisotopi e il decadimento radioattivo.

Radioisotopi.
Membrane.
Anelli degli alberi.
Gas.


Input: In the primary response to infection, what are secreted first from plasma cells?

Nella risposta primaria all'infezione, cosa viene secreto per primo dalle cellule plasmatiche?

Figure 17.18 In the primary response to infection, antibodies are secreted first from plasma cells. Upon re-exposure to the same pathogen, memory cells differentiate into antibody-secreting plasma cells that output a greater amount of antibody for a longer period of time.

Figura 17.18 Nella risposta primaria all'infezione, gli anticorpi vengono secreto per primi dalle cellule plasmatiche. Al successivo contatto con lo stesso patogeno, le cellule della memoria si differenziano in cellule plasmatiche che secernono anticorpi, producendo una maggiore quantità di anticorpi per un periodo di tempo più lungo.

Anticorpi. Piastrine. Parassiti. Patogeni.


Input: A hookworm is classified as what type of organism?

Un'ankylostoma è classificata come che tipo di organismo?

Parasites may live either inside or on the surface of their host. An example of a parasite is a hookworm. Hookworms are roundworms that affect the small intestine and lungs of a host organism. They live inside of humans and cause them pain. However, the hookworms must live inside of a host in order to survive. Parasites may even kill the host they live on, but then they also kill their host organism, so this is rare. Parasites are found in animals, plants, and fungi. Hookworms are common in the moist tropic and subtropic regions. There is very little risk of getting a parasite in industrialized nations.

I parassiti possono vivere sia all'interno che sulla superficie del loro ospite. Un esempio di parassita è un'ankylostoma. Le ankylostome sono vermi cilindrici che colpiscono l'intestino tenue e i polmoni di un organismo ospite. Vivono all'interno degli esseri umani e causano loro dolore. Tuttavia, le ankylostome devono vivere all'interno di un ospite per sopravvivere. I parassiti possono persino uccidere l'ospite su cui vivono, ma in tal caso uccidono anche il loro organismo ospite, quindi questo è raro. I parassiti si trovano negli animali, nelle piante e nei funghi. Le ankylostome sono comuni nelle regioni tropicali e subtropicali umide. C'è molto poco rischio di contrarre un parassita nelle nazioni industrializzate.


Input: A pigment within plant cells which absorbs light is called?

Un pigmento all'interno delle cellule vegetali che assorbe la luce si chiama?

chlorophyll - a pigment within plant cells which absorbs light.

clorofilla - un pigmento all'interno delle cellule vegetali che assorbe la luce.


Input: Where does slime mold typically live?

Slime molds live on decaying plant life and in the soil.

Le muffe viscide vivono su piante in decomposizione e nel terreno.

Su piante in decomposizione e nel terreno.


Input: Genital warts is an sti caused by what?

Le verruche genitali sono una STI causata da cosa?

Genital warts is an STI caused by human papilloma virus (HPV), which is pictured in Figure below . This is one of the most common STIs in U. S. teens. Genital warts can’t be cured, but a vaccine can prevent most HPV infections. The vaccine is recommended for boys and girls starting at 11 or 12 years of age. It’s important to prevent HPV infections because they may lead to cancer later in life.

Le verruche genitali sono una STI causata dal virus del papilloma umano (HPV), che è illustrato nella figura sottostante. Questa è una delle STI più comuni tra gli adolescenti negli Stati Uniti. Le verruche genitali non possono essere curate, ma un vaccino può prevenire la maggior parte delle infezioni da HPV. Il vaccino è raccomandato per ragazzi e ragazze a partire dall'età di 11 o 12 anni. È importante prevenire le infezioni da HPV perché possono portare a cancro in seguito nella vita.

Virus del papilloma umano.
Virus del polioma umano.
Virus conoil umano.
Virus papova umano.


Input: What do ectotherms use to regulate body temperature?

Cosa usano gli ectotermi per regolare la temperatura corporea?

Ectotherms, sometimes called cold-blooded animals, do not use the energy of metabolism to regulate body temperature. Instead, they depend on external energy sources, such as sunlight. Fish, for example, will seek out water of different temperatures to regulate body temperature. The amount of energy available is directly related to the metabolic rate of the animal. When energy is scarce, ectotherms may also hibernate. The connection between metabolism and body temperature is a reminder that energy and chemical reactions are intimately related. A basic understanding of this relationship is especially important when those chemical reactions occur within our own bodies. Energy is a vital component of the world around us. Nearly every physical and chemical process, including all the chemical reactions discussed in previous chapters, occurs with a simultaneous energy change. In this chapter, we will explore the nature of energy and how energy and chemistry are related.

Gli ectotermi, a volte chiamati animali a sangue freddo, non usano l'energia del metabolismo per regolare la temperatura corporea. Invece, dipendono da fonti di energia esterne, come la luce solare. I pesci, ad esempio, cercano acqua a diverse temperature per regolare la temperatura corporea. La quantità di energia disponibile è direttamente correlata al tasso metabolico dell'animale. Quando l'energia è scarsa, gli ectotermi possono anche andare in ibernazione. La connessione tra metabolismo e temperatura corporea è un promemoria che l'energia e le reazioni chimiche sono intimamente correlate. Una comprensione di base di questa relazione è particolarmente importante quando quelle reazioni chimiche avvengono all'interno dei nostri stessi corpi. L'energia è un componente vitale del mondo che ci circonda. Quasi ogni processo fisico e chimico, comprese tutte le reazioni chimiche discusse nei capitoli precedenti, avviene con un cambiamento energetico simultaneo. In questo capitolo, esploreremo la natura dell'energia e come energia e chimica siano correlate.

Fonti di energia esterne.
Fonti di energia risultanti.
Fonte di energia flessibile.
Fonti di energia da combustione.


Input: What event occurred at the close of the precambrian era?

Quale evento si è verificato alla fine dell'era precambriana?

At the close of the Precambrian 544 million years ago, a mass extinction occurred. In a mass extinction , many or even most species abruptly disappear from Earth. There have been five mass extinctions in Earth’s history. Many scientists think we are currently going through a sixth mass extinction.

Alla fine del Precambriano, 544 milioni di anni fa, si è verificata un'estinzione di massa. In un'estinzione di massa, molte o addirittura la maggior parte delle specie scompaiono bruscamente dalla Terra. Ci sono state cinque estinzioni di massa nella storia della Terra. Molti scienziati pensano che attualmente stiamo attraversando una sesta estinzione di massa.

Un'estinzione di massa.
Mutazione spontanea.
Successione degli ecosistemi.
Selezione naturale.


Input: A balanced equation has an equal number of what on each side?

Un'equazione bilanciata ha un numero uguale di cosa su ciascun lato?

If you count the number of protons and neutrons on each side of this equation, you’ll see that the numbers are the same on both sides of the arrow. This means that the equation is balanced. The thorium-234 produced in this reaction is unstable, so it will undergo radioactive decay as well. The alpha particle produced in the reaction can pick up two electrons to form the element helium. This is how most of Earth’s helium formed.

Se conti il numero di protoni e neutroni su ciascun lato di questa equazione, vedrai che i numeri sono gli stessi su entrambi i lati della freccia. Questo significa che l'equazione è bilanciata. Il torio-234 prodotto in questa reazione è instabile, quindi subirà anche un decadimento radioattivo. La particella alfa prodotta nella reazione può acquisire due elettroni per formare l'elemento elio. Questo è come si è formato la maggior parte dell'elio sulla Terra.

Protoni e neutroni.
Elettroni e neutroni.
Valenze ed elettroni.
Protoni e reazioni.


Input: Pure substances have a constant composition and can only be changed by what?

Le sostanze pure hanno una composizione costante e possono essere cambiate solo da cosa?

Pure substances have a constant composition and can only be changed by chemical reactions. They can be classified as either elements or compounds.

Le sostanze pure hanno una composizione costante e possono essere cambiate solo da reazioni chimiche. Possono essere classificate come elementi o composti.

Reazioni chimiche.
Radiazioni.
Crescita.
Reazioni del carbonio.


Input: Earthquakes occur most often at which natural feature?

I terremoti si verificano più spesso in quale caratteristica naturale?

The vast majority of earthquakes happen at plate boundaries.

La stragrande maggioranza dei terremoti avviene ai confini delle placche.

Confini delle placche.
Buchi delle placche.
Confini dei modelli.
Confini artificiali.


Input: How many atmospheric circulation cells are there?

Quante celle di circolazione atmosferica ci sono?

The globe has six atmospheric circulation cells. Three are north of the Equator and three are south. These cells have names.

Il globo ha sei celle di circolazione atmosferica. Tre si trovano a nord dell'Equatore e tre a sud. Queste celle hanno dei nomi.


Input: Proper chemical formulas for ionic compounds balance the total positive charge with what?

Le formule chimiche corrette per i composti ionici bilanciano la carica positiva totale con cosa?

Proper chemical formulas for ionic compounds balance the total positive charge with the total negative charge.

Le formule chimiche corrette per i composti ionici bilanciano la carica positiva totale con la carica negativa totale.

Carica negativa totale.
Carica elettrica totale.
Carica ionica totale.
Carica atomica totale.


Input: Which process helps microorganisms make food with chemicals pouring out of deep-sea vents?

Quale processo aiuta i microrganismi a produrre cibo con sostanze chimiche che fuoriescono dalle bocche idrotermali?

There are many more organisms around deep-sea vents. Microorganisms use chemicals that pour out of the vents to make food by chemosynthesis. These producers support large numbers of other organisms, including crustaceans and red tubeworms like those pictured in Figure below .

Ci sono molti più organismi attorno alle bocche idrotermali. I microrganismi utilizzano le sostanze chimiche che fuoriescono dalle bocche per produrre cibo tramite la chemo-sintesi. Questi produttori supportano un gran numero di altri organismi, inclusi crostacei e vermi tubolari rossi come quelli mostrati nella figura sottostante.

Chemo-sintesi. Foto-sintesi. Bio-sintesi. Sinaptogenesi.


Input: What is a combination of two or more substances in any proportion called?

Qual è la combinazione di due o più sostanze in qualsiasi proporzione chiamata?

Not all combined substances are compounds. Some are mixtures. A mixture is a combination of two or more substances in any proportion. The substances in a mixture may be elements or compounds. The substances don’t combine chemically to form a new substance, as they do in a compound. Instead, they keep their original properties and just intermix. Examples of mixtures include salt and water in the ocean and gases in the atmosphere. Other examples are pictured in Figure below .

Non tutte le sostanze combinate sono composti. Alcune sono miscele. Una miscela è una combinazione di due o più sostanze in qualsiasi proporzione. Le sostanze in una miscela possono essere elementi o composti. Le sostanze non si combinano chimicamente per formare una nuova sostanza, come avviene in un composto. Invece, mantengono le loro proprietà originali e si mescolano semplicemente. Esempi di miscele includono sale e acqua nell'oceano e gas nell'atmosfera. Altri esempi sono illustrati nella figura sottostante.

Miscela. Combinazione. Soluzione. Solvente.


Input: Where is the youngest seafloor located?

Dove si trova il fondale marino più giovane?

The youngest seafloor is at the ridge. The oldest is farthest from the ridge. The oldest seafloor is much younger than the oldest continent.

Il fondale marino più giovane si trova alla cresta. Il più antico è il più lontano dalla cresta. Il fondale marino più antico è molto più giovane del continente più antico.

Alla cresta.
Alla base.
Ai reef.
Sul fondo.


Input: What kind of mixture consists of two or more phases, exemplified when a combination of oil and water forms layers?

Che tipo di miscela consiste di due o più fasi, esemplificata quando una combinazione di olio e acqua forma strati?

A phase is any part of a sample that has a uniform composition and properties. By definition, a pure substance or a homogeneous mixture consists of a single phase. A heterogeneous mixture consists of two or more phases. When oil and water are combined, they do not mix evenly, but instead form two separate layers. Each of the layers is called a phase.

Una fase è qualsiasi parte di un campione che ha una composizione e proprietà uniformi. Per definizione, una sostanza pura o una miscela omogenea consiste di una singola fase. Una miscela eterogenea consiste di due o più fasi. Quando olio e acqua vengono combinati, non si mescolano uniformemente, ma formano invece due strati separati. Ciascuno degli strati è chiamato fase.

Eterogenea.
Omogenea.
Miscela semplice.
Miscela complessa.