Input: What system provides a major route for heat flow between the interior and exterior of the body?

Quale sistema fornisce una via principale per il flusso di calore tra l'interno e l'esterno del corpo?

Il sistema circolatorio.
Sistema escretore.
Sistema nervoso.
Sistema respiratorio.


Input: Organs involved in digestion that do not have food pass through them are called?

Gli organi coinvolti nella digestione che non hanno il cibo che passa attraverso di essi sono chiamati?

Other organs involved in digestion include the liver, gall bladder, and pancreas. They are called accessory organs because food does not pass through them. Instead, they secrete or store substances needed for digestion.

Altri organi coinvolti nella digestione includono il fegato, la cistifellea e il pancreas. Sono chiamati organi accessori perché il cibo non passa attraverso di essi. Invece, secernono o immagazzinano sostanze necessarie per la digestione.

Organi accessori.
Organi vestigiali.
Organi a strati.
Organi di bypass.


Input: At a synapse, what objects are released to carry a nerve impulse from one neuron to the next?

In una sinapsi, quali oggetti vengono rilasciati per trasmettere un impulso nervoso da un neurone all'altro?

Laura Guerin. At a synapse, neurotransmitters are released to carry a nerve impulse from one neuron to the next . CC BY-NC 3.0.

Laura Guerin. In una sinapsi, i neurotrasmettitori vengono rilasciati per trasmettere un impulso nervoso da un neurone all'altro. CC BY-NC 3.0.

Neurotrasmettitori. Virus. Recettori. Microorganismi.


Input: All cells have a jellylike substance in which subcellular components are suspended. What is that substance?

Tutte le cellule hanno una sostanza gelatinosa in cui sono sospesi i componenti subcellulari. Qual è quella sostanza?


Input: In physics, when one subtracts the frictional force from the applied force what is the result?

In fisica, quando si sottrae la forza di attrito dalla forza applicata, qual è il risultato?

The net force is found by subtracting the frictional force from the applied force.

La forza netta si ottiene sottraendo la forza di attrito dalla forza applicata.

Forza netta.
Forza rotolante.
Forza quarti.
Forza cinetica.


Input: What is the term for the force that brings objects toward the earth?

Qual è il termine per la forza che porta gli oggetti verso la terra?


Input: Skyscrapers and other large structures built on soft ground must be anchored to what, located below the ground surface?

I grattacieli e altre grandi strutture costruite su terreni morbidi devono essere ancorati a cosa, situato sotto la superficie del terreno?

Skyscrapers and other large structures built on soft ground must be anchored to bedrock. Sometimes the bedrock lies hundreds of meters below the ground surface.

I grattacieli e altre grandi strutture costruite su terreni morbidi devono essere ancorati alla roccia madre. A volte la roccia madre si trova a centinaia di metri sotto la superficie del terreno.

Roccia madre.
Fondale oceanico.
Acqua sotterranea.
Livello dell'acqua.


Input: When your brain senses that your body temperature is increasing, it sends messages to the blood vessels in the skin to increase in what?

Quando il tuo cervello percepisce che la temperatura del tuo corpo sta aumentando, invia messaggi ai vasi sanguigni nella pelle per aumentare in cosa?

The cardiovascular system also plays a role in maintaining body temperature. It helps to keep you warm by moving warm blood around your body. Your blood vessels also control your body temperature to keep you from getting too hot or too cold. When your brain senses that your body temperature is increasing, it sends messages to the blood vessels in the skin to increase in diameter. Increasing the diameter of the blood vessels increases the amount of blood and heat that moves near the skin's surface. The heat is then released from the skin. This helps you cool down. What do you think your blood vessels do when your body temperature is decreasing?.

Il sistema cardiovascolare gioca anche un ruolo nel mantenere la temperatura corporea. Aiuta a mantenerti caldo muovendo il sangue caldo in tutto il corpo. I tuoi vasi sanguigni controllano anche la temperatura corporea per evitare che tu diventi troppo caldo o troppo freddo. Quando il tuo cervello percepisce che la temperatura del tuo corpo sta aumentando, invia messaggi ai vasi sanguigni nella pelle per aumentare il diametro. Aumentare il diametro dei vasi sanguigni aumenta la quantità di sangue e calore che si muove vicino alla superficie della pelle. Il calore viene quindi rilasciato dalla pelle. Questo ti aiuta a raffreddarti. Cosa pensi che facciano i tuoi vasi sanguigni quando la temperatura del tuo corpo sta diminuendo?


Input: Ingestion and propulsion are the first two steps in which process that describes how humans process and consume food?

L'ingestione e la propulsione sono i primi due passaggi in quale processo che descrive come gli esseri umani elaborano e consumano cibo?

Digestive Processes The processes of digestion include six activities: ingestion, propulsion, mechanical or physical digestion, chemical digestion, absorption, and defecation. The first of these processes, ingestion, refers to the entry of food into the alimentary canal through the mouth. There, the food is chewed and mixed with saliva, which contains enzymes that begin breaking down the carbohydrates in the food plus some lipid digestion via lingual lipase. Chewing increases the surface area of the food and allows an appropriately sized bolus to be produced. Food leaves the mouth when the tongue and pharyngeal muscles propel it into the esophagus. This act of swallowing, the last voluntary act until defecation, is an example of propulsion, which refers to the movement of food through the digestive tract. It includes both the voluntary process of swallowing and the involuntary process of peristalsis. Peristalsis consists of sequential, alternating waves of contraction and relaxation of alimentary wall smooth muscles, which act to propel food along (Figure 23.5). These waves also play a role in mixing food with digestive juices. Peristalsis is so powerful that foods and liquids you swallow enter your stomach even if you are standing on your head.

Processi Digestivi I processi di digestione includono sei attività: ingestione, propulsione, digestione meccanica o fisica, digestione chimica, assorbimento e defecazione. Il primo di questi processi, l'ingestione, si riferisce all'ingresso del cibo nel canale alimentare attraverso la bocca. Lì, il cibo viene masticato e mescolato con la saliva, che contiene enzimi che iniziano a scomporre i carboidrati nel cibo e una certa digestione dei lipidi tramite la lipasi linguale. La masticazione aumenta la superficie del cibo e consente di produrre un bolo di dimensioni appropriate. Il cibo lascia la bocca quando la lingua e i muscoli faringei lo spingono nell'esofago. Questo atto di deglutizione, l'ultimo atto volontario fino alla defecazione, è un esempio di propulsione, che si riferisce al movimento del cibo attraverso il tratto digestivo. Include sia il processo volontario di deglutizione che il processo involontario di peristalsi. La peristalsi consiste in onde sequenziali e alternate di contrazione e rilassamento dei muscoli lisci della parete alimentare, che agiscono per spingere il cibo lungo (Figura 23.5). Queste onde giocano anche un ruolo nella miscelazione del cibo con i succhi digestivi. La peristalsi è così potente che i cibi e i liquidi che deglutisci entrano nel tuo stomaco anche se sei in equilibrio sulla testa.

Digestione. Assorbimento. Rigenerazione. Respirazione.


Input: Which fish has a round sucker used to suck the blood of other fish?

Quale pesce ha una ventosa rotonda usata per succhiare il sangue di altri pesci?

Lampreys Lampreys lack scales but have fins and a partial backbone. Their mouth is surrounded by a large round sucker with teeth. They use the sucker to suck the blood of other fish. lampreys.

Lamprede Le lamprede non hanno squame ma hanno pinne e una colonna vertebrale parziale. La loro bocca è circondata da una grande ventosa rotonda con denti. Usano la ventosa per succhiare il sangue di altri pesci. lamprede.


Input: What type of change is undergone when the physical properties of a substance are changed?

Che tipo di cambiamento subisce una sostanza quando le sue proprietà fisiche vengono modificate?

Any time the physical properties of a substance are changed, we can say the substance has undergone a physical change . All substances undergo physical changes where there is a change in the form of the substance but not in its chemical composition. For instance, the grinding of granular sugar into powdered sugar is a physical change. Similarly, dissolving sugar in water is a physical change. We can also use physical changes to separate mixtures into their components. There are a variety of methods used, and the best procedure depends largely on the nature of the mixture. Depending on the states of matter involved, the relative sizes of the mixtures components, and whether the mixture is homogeneous or heterogeneous will determine the necessary separation technique.

Ogni volta che le proprietà fisiche di una sostanza vengono modificate, possiamo dire che la sostanza ha subito un cambiamento fisico. Tutte le sostanze subiscono cambiamenti fisici in cui c'è un cambiamento nella forma della sostanza ma non nella sua composizione chimica. Ad esempio, macinare zucchero granulare in zucchero a velo è un cambiamento fisico. Allo stesso modo, sciogliere zucchero in acqua è un cambiamento fisico. Possiamo anche utilizzare cambiamenti fisici per separare miscele nei loro componenti. Ci sono una varietà di metodi utilizzati, e la migliore procedura dipende in gran parte dalla natura della miscela. A seconda degli stati della materia coinvolti, delle dimensioni relative dei componenti della miscela e se la miscela è omogenea o eterogenea, si determinerà la tecnica di separazione necessaria.


Input: Digestive enzymes are released, or secreted, by the organs of which body system?

Gli enzimi digestivi vengono rilasciati, o secreti, dagli organi di quale sistema corporeo?

Digestive enzymes are released, or secreted, by the organs of the digestive system. These enzymes include proteases that digest proteins, and nucleases that digest nucleic acids. Examples of digestive enzymes are:.

Gli enzimi digestivi vengono rilasciati, o secreti, dagli organi del sistema digestivo. Questi enzimi includono le proteasi che digeriscono le proteine e le nucleasi che digeriscono gli acidi nucleici. Esempi di enzimi digestivi sono:.

Sistema digestivo.
Sistema nervoso.
Sistema urinario.
Sistema endocrino.


Input: When water is aerated it can provide a plant's roots with what gas for cellular respiration?

Quando l'acqua è aerata, può fornire alle radici di una pianta quale gas per la respirazione cellulare?

Ossigeno.
Azoto.
Carbonio.
Anidride carbonica.


Input: Where on a jellyfish is the mouth opening located?

Dove si trova l'apertura della bocca in una medusa?

In the jellyfish, a mouth opening is present on the underside of the animal, surrounded by tentacles bearing nematocysts. Scyphozoans live most of their life cycle as free-swimming, solitary carnivores. The mouth leads to the gastrovascular cavity, which may be sectioned into four interconnected sacs, called diverticuli. In some species, the digestive system may be further branched into radial canals. Like the septa in anthozoans, the branched gastrovascular cells serve two functions: to increase the surface area for nutrient absorption and diffusion; thus, more cells are in direct contact with the nutrients in the gastrovascular cavity. In scyphozoans, nerve cells are scattered all over the body. Neurons may even be present in clusters called rhopalia. These animals possess a ring of muscles lining the dome of the body, which provides the contractile force required to swim through water. Scyphozoans are dioecious animals, that is, the sexes are separate. The gonads are formed from the gastrodermis and gametes are expelled through the mouth. Planula larvae are formed by external fertilization; they settle on a substratum in a polypoid form known as scyphistoma. These forms may produce additional polyps by budding or may transform into the medusoid form. The life cycle (Figure 28.10) of these animals can be described as polymorphic, because they exhibit both a medusal and polypoid body plan at some point in their life cycle.

Nella medusa, l'apertura della bocca è presente sul lato inferiore dell'animale, circondata da tentacoli dotati di nematocisti. Gli scifozoi trascorrono la maggior parte del loro ciclo vitale come carnivori solitari e nuotatori liberi. La bocca conduce alla cavità gastrovascolare, che può essere suddivisa in quattro sacchi interconnessi, chiamati diverticoli. In alcune specie, il sistema digestivo può essere ulteriormente ramificato in canali radiali. Come i setti negli antozoi, le cellule gastrovascolari ramificate svolgono due funzioni: aumentare la superficie per l'assorbimento e la diffusione dei nutrienti; così, più cellule sono in contatto diretto con i nutrienti nella cavità gastrovascolare. Negli scifozoi, le cellule nervose sono sparse in tutto il corpo. I neuroni possono anche essere presenti in gruppi chiamati ropali. Questi animali possiedono un anello di muscoli che riveste la cupola del corpo, il quale fornisce la forza contrattile necessaria per nuotare nell'acqua. Gli scifozoi sono animali dioici, cioè i sessi sono separati. Le gonadi si formano dalla gastrodermide e i gameti vengono espulsi attraverso la bocca. Le larve planula si formano tramite fecondazione esterna; si stabiliscono su un substrato in una forma polipoide nota come scyphistoma. Queste forme possono produrre polipi aggiuntivi per gemmazione o possono trasformarsi nella forma medusoide. Il ciclo vitale (Figura 28.10) di questi animali può essere descritto come polimorfo, poiché mostrano sia un piano corporeo meduso che polipoide in qualche momento del loro ciclo vitale.

Sotto.
Lato sinistro.
Lato destro.
Sopra.


Input: Calcium ion is an example of what kind of messenger?

L'ione calcio è un esempio di che tipo di messaggero?

Second Messengers Second messengers are small molecules that propagate a signal after it has been initiated by the binding of the signaling molecule to the receptor. These molecules help to spread a signal through the cytoplasm by altering the behavior of certain cellular proteins. Calcium ion is a widely used second messenger. The free concentration of calcium ions (Ca2+) within a cell is very low because ion pumps in the plasma membrane continuously use adenosine-5'-triphosphate (ATP) to remove it. For signaling purposes, Ca2+ is stored in cytoplasmic vesicles, such as the endoplasmic reticulum, or accessed from outside the cell. When signaling occurs, ligand-gated calcium ion channels allow the higher levels of Ca2+ that are present outside the cell (or in intracellular storage compartments) to flow into the cytoplasm, which raises the concentration of cytoplasmic Ca2+. The response to the increase in Ca2+ varies, depending on the cell type involved. For example, in the β-cells of the pancreas, Ca2+ signaling leads to the release of insulin, and in muscle cells, an increase in Ca 2+ leads to muscle contractions. Another second messenger utilized in many different cell types is cyclic AMP (cAMP). Cyclic AMP is synthesized by the enzyme adenylyl cyclase from ATP (Figure 9.12). The main role of cAMP in cells is to bind to and activate an enzyme called cAMP-dependent kinase (A-kinase). A-kinase regulates many vital metabolic pathways: It phosphorylates serine and threonine residues of its target proteins, activating them in the process. A-kinase is found in many different types of cells, and the target proteins in each kind of cell are different. Differences give rise to the variation of the responses to cAMP in different cells.

Messaggeri Secondari I messaggeri secondari sono piccole molecole che propagano un segnale dopo che è stato iniziato dal legame della molecola segnalante al recettore. Queste molecole aiutano a diffondere un segnale attraverso il citoplasma alterando il comportamento di alcune proteine cellulari. L'ione calcio è un messaggero secondario ampiamente utilizzato. La concentrazione libera di ioni calcio (Ca2+) all'interno di una cellula è molto bassa perché le pompe ioniche nella membrana plasmatica utilizzano continuamente adenosina-5'-trifosfato (ATP) per rimuoverlo. Per scopi di segnalazione, il Ca2+ è immagazzinato in vescicole citoplasmatiche, come il reticolo endoplasmatico, o accessibile dall'esterno della cellula. Quando si verifica la segnalazione, i canali ionici del calcio a gated ligando consentono ai livelli più elevati di Ca2+ presenti all'esterno della cellula (o in compartimenti di stoccaggio intracellulari) di fluire nel citoplasma, aumentando la concentrazione di Ca2+ citoplasmatico. La risposta all'aumento di Ca2+ varia, a seconda del tipo di cellula coinvolta. Ad esempio, nelle cellule β del pancreas, la segnalazione del Ca2+ porta al rilascio di insulina, e nelle cellule muscolari, un aumento di Ca2+ porta a contrazioni muscolari. Un altro messaggero secondario utilizzato in molti tipi di cellule diverse è l'AMP ciclico (cAMP). L'AMP ciclico è sintetizzato dall'enzima adenilato ciclasi a partire dall'ATP (Figura 9.12). Il ruolo principale del cAMP nelle cellule è quello di legarsi e attivare un enzima chiamato chinasi dipendente dal cAMP (A-chinasi). A-chinasi regola molti percorsi metabolici vitali: fosforila i residui di serina e treonina delle sue proteine bersaglio, attivandole nel processo. A-chinasi si trova in molti tipi diversi di cellule, e le proteine bersaglio in ciascun tipo di cellula sono diverse. Le differenze danno origine alla variazione delle risposte al cAMP in diverse cellule.


Input: Aspirin and ibuprofen reduce pain by inhibiting the synthesis of what?

L'aspirina e l'ibuprofene riducono il dolore inibendo la sintesi di cosa?

Prostaglandine. Trigliceridi. Lipidi. Ormoni.


Input: What unit do astronomers use to describe distances in space?

Quale unità usano gli astronomi per descrivere le distanze nello spazio?

Astronomers use light years as the unit to describe distances in space. Remember that a light year is the distance light travels in one year.

Gli astronomi usano gli anni luce come unità per descrivere le distanze nello spazio. Ricorda che un anno luce è la distanza che la luce percorre in un anno.

Anni luce.
Anni quantistici.
Mesi luce.
Anni gravità.


Input: What is the process by which water moves through semi-permeable membranes from one part of the body to another?

Qual è il processo mediante il quale l'acqua si muove attraverso membrane semipermeabili da una parte del corpo all'altra?

26.1 | Body Fluids and Fluid Compartments By the end of this section, you will be able to: • Explain the importance of water in the body • Contrast the composition of the intracellular fluid with that of the extracellular fluid • Explain the importance of protein channels in the movement of solutes • Identify the causes and symptoms of edema The chemical reactions of life take place in aqueous solutions. The dissolved substances in a solution are called solutes. In the human body, solutes vary in different parts of the body, but may include proteins—including those that transport lipids, carbohydrates, and, very importantly, electrolytes. Often in medicine, a mineral dissociated from a salt that carries an electrical charge (an ion) is called and electrolyte. For instance, sodium ions (Na+) and chloride ions (Cl-) are often referred to as electrolytes. In the body, water moves through semi-permeable membranes of cells and from one compartment of the body to another by a process called osmosis. Osmosis is basically the diffusion of water from regions of higher concentration to regions of lower concentration, along an osmotic gradient across a semi-permeable membrane. As a result, water will move into and out of cells and tissues, depending on the relative concentrations of the water and solutes found there. An appropriate balance of solutes inside and outside of cells must be maintained to ensure normal function.

26.1 | Fluidi corporei e compartimenti fluidi Alla fine di questa sezione, sarai in grado di: • Spiegare l'importanza dell'acqua nel corpo • Contrapporre la composizione del fluido intracellulare a quella del fluido extracellulare • Spiegare l'importanza dei canali proteici nel movimento dei soluti • Identificare le cause e i sintomi dell'edema Le reazioni chimiche della vita avvengono in soluzioni acquose. Le sostanze disciolte in una soluzione sono chiamate soluti. Nel corpo umano, i soluti variano in diverse parti del corpo, ma possono includere proteine—compresi quelli che trasportano lipidi, carboidrati e, molto importantemente, elettroliti. Spesso in medicina, un minerale dissociato da un sale che porta una carica elettrica (un ione) è chiamato elettrolita. Ad esempio, gli ioni di sodio (Na+) e gli ioni di cloruro (Cl-) sono spesso indicati come elettroliti. Nel corpo, l'acqua si muove attraverso membrane semipermeabili delle cellule e da un compartimento del corpo all'altro attraverso un processo chiamato osmosi. L'osmosi è fondamentalmente la diffusione dell'acqua da regioni di alta concentrazione a regioni di bassa concentrazione, lungo un gradiente osmotico attraverso una membrana semipermeabile. Di conseguenza, l'acqua si muoverà dentro e fuori dalle cellule e dai tessuti, a seconda delle concentrazioni relative dell'acqua e dei soluti presenti. Un equilibrio appropriato di soluti all'interno e all'esterno delle cellule deve essere mantenuto per garantire una funzione normale.

Osmosi. Diffusione. Elettrolisi. Mitosi.


Input: What is the phenotypic range of a particular genotype called?

Qual è l'intervallo fenotipico di un particolare genotipo chiamato?

Norma di reazione.
Diversità.
Selezione naturale.
Intervallo di movimento.


Input: What cells are the basis of nervous tissue?

Quali cellule sono la base del tessuto nervoso?

Neurons Neurons are the cells considered to be the basis of nervous tissue. They are responsible for the electrical signals that communicate information about sensations, and that produce movements in response to those stimuli, along with inducing thought processes within the brain. An important part of the function of neurons is in their structure, or shape. The threedimensional shape of these cells makes the immense numbers of connections within the nervous system possible.

Neuroni I neuroni sono le cellule considerate la base del tessuto nervoso. Sono responsabili dei segnali elettrici che comunicano informazioni sulle sensazioni e che producono movimenti in risposta a quegli stimoli, oltre a indurre processi di pensiero all'interno del cervello. Una parte importante della funzione dei neuroni è nella loro struttura, o forma. La forma tridimensionale di queste cellule rende possibile l'immenso numero di connessioni all'interno del sistema nervoso.

Neuroni. Eritrociti. Lipociti. Osteoclasti.


Input: Pure carbon can exist in different forms, depending on how its atoms are arranged. The forms include diamond, graphite, and what else?

Il carbonio puro può esistere in diverse forme, a seconda di come sono disposti i suoi atomi. Le forme includono diamante, grafite e cos'altro?

Pure carbon can exist in different forms, depending on how its atoms are arranged. The forms include diamond, graphite, and fullerenes. All three forms exist as crystals, but they have different structures. Their different structures, in turn, give them different properties. You can learn more about them in Table below .

Il carbonio puro può esistere in diverse forme, a seconda di come sono disposti i suoi atomi. Le forme includono diamante, grafite e fullereni. Tutte e tre le forme esistono come cristalli, ma hanno strutture diverse. Le loro diverse strutture, a loro volta, conferiscono loro proprietà diverse. Puoi saperne di più su di esse nella tabella sottostante.


Input: Which cavity, filled with lubricating serous fluid, lies between the epicardium and the pericardium?

Quale cavità, riempita di liquido sieroso lubrificante, si trova tra l'epicardio e il pericardio?

and is part of the heart wall. The pericardial cavity, filled with lubricating serous fluid, lies between the epicardium and the pericardium. In most organs within the body, visceral serous membranes such as the epicardium are microscopic. However, in the case of the heart, it is not a microscopic layer but rather a macroscopic layer, consisting of a simple squamous epithelium called a mesothelium, reinforced with loose, irregular, or areolar connective tissue that attaches to the pericardium. This mesothelium secretes the lubricating serous fluid that fills the pericardial cavity and reduces friction as the heart contracts. Figure 19.5 illustrates the pericardial membrane and the layers of the heart.

ed è parte della parete del cuore. La cavità pericardica, riempita di liquido sieroso lubrificante, si trova tra l'epicardio e il pericardio. Nella maggior parte degli organi del corpo, le membrane sierose viscerali come l'epicardio sono microscopiche. Tuttavia, nel caso del cuore, non è uno strato microscopico ma piuttosto uno strato macroscopico, composto da un epitelio squamoso semplice chiamato mesotelio, rinforzato con tessuto connettivo lasso, irregolare o areolare che si attacca al pericardio. Questo mesotelio secerne il liquido sieroso lubrificante che riempie la cavità pericardica e riduce l'attrito mentre il cuore si contrae. La figura 19.5 illustra la membrana pericardica e gli strati del cuore.

Cavità pericardica.
Cavità cranica.
Cavità orale.
Cavità toracica.


Input: What part of the male reproductive system is involved with the most common disorders?

Quale parte del sistema riproduttivo maschile è coinvolta nei disturbi più comuni?

Most common disorders of the male reproductive system involve the testes. They include injuries and cancer.

I disturbi più comuni del sistema riproduttivo maschile coinvolgono i testicoli. Includono infortuni e cancro.

I testicoli.
L'uretere.
Il pene.
Il glande.


Input: Layers of what create a volcano?

Magma beneath a volcano erupts onto the volcano’s surface. Layer upon layer of lava creates a volcano.

Il magma sotto un vulcano erutta sulla superficie del vulcano. Strato dopo strato di lava crea un vulcano.


Input: In amphibians, reptiles, birds, and mammals, blood flow is directed in two circuits: one through the lungs and back to the heart, which is called what?

Negli anfibi, rettili, uccelli e mammiferi, il flusso sanguigno è diretto in due circuiti: uno attraverso i polmoni e di nuovo al cuore, che viene chiamato come?

In amphibians, reptiles, birds, and mammals, blood flow is directed in two circuits: one through the lungs and back to the heart, which is called pulmonary circulation, and the other throughout the rest of the body and its organs including the brain (systemic circulation). In amphibians, gas exchange also occurs through the skin during pulmonary circulation and is referred to as pulmocutaneous circulation. As shown in Figure 40.4b, amphibians have a three-chambered heart that has two atria and one ventricle rather than the two-chambered heart of fish. The two atria (superior heart chambers) receive blood from the two different circuits (the lungs and the systems), and then there is some mixing of the blood in the heart’s ventricle (inferior heart chamber), which reduces the efficiency of oxygenation. The advantage to this arrangement is that high pressure in the vessels pushes blood to the lungs and body. The mixing is mitigated by a ridge within the ventricle that diverts oxygen-rich blood through the systemic circulatory system and deoxygenated blood to the pulmocutaneous circuit. For this reason, amphibians are often described as having double circulation. Most reptiles also have a three-chambered heart similar to the amphibian heart that directs blood to the pulmonary and systemic circuits, as shown in Figure 40.4c. The ventricle is divided more effectively by a partial septum, which results in less mixing of oxygenated and deoxygenated blood. Some reptiles (alligators and crocodiles) are the most primitive animals to exhibit a four-chambered heart. Crocodilians have a unique circulatory mechanism where the heart shunts blood from the lungs toward the stomach and other organs during long periods of submergence, for instance, while the animal waits for prey or stays underwater waiting for prey to rot. One adaptation includes two main arteries that leave the same part of the heart: one takes blood to the lungs and the other provides an alternate route to the stomach and other parts of the body. Two other adaptations include a hole in the heart between the two ventricles, called the foramen of Panizza, which allows blood to move from one side of the heart to the other, and specialized connective tissue that slows the blood flow to the lungs. Together these adaptations have made crocodiles and alligators one of the most evolutionarily successful animal groups on earth. In mammals and birds, the heart is also divided into four chambers: two atria and two ventricles, as illustrated in Figure 40.4d. The oxygenated blood is separated from the deoxygenated blood, which improves the efficiency of double circulation and is probably required for the warm-blooded lifestyle of mammals and birds. The four-chambered heart of birds and mammals evolved independently from a three-chambered heart. The independent evolution of the same or a similar biological trait is referred to as convergent evolution.

Negli anfibi, rettili, uccelli e mammiferi, il flusso sanguigno è diretto in due circuiti: uno attraverso i polmoni e di nuovo al cuore, che viene chiamato circolazione polmonare, e l'altro attraverso il resto del corpo e i suoi organi, incluso il cervello (circolazione sistemica). Negli anfibi, lo scambio di gas avviene anche attraverso la pelle durante la circolazione polmonare ed è chiamato circolazione pulmocutanea. Come mostrato nella Figura 40.4b, gli anfibi hanno un cuore a tre camere che ha due atri e un ventricolo, piuttosto che il cuore a due camere dei pesci. I due atri (camere superiori del cuore) ricevono sangue dai due circuiti diversi (i polmoni e i sistemi), e poi c'è una certa miscelazione del sangue nel ventricolo del cuore (camera inferiore del cuore), che riduce l'efficienza dell'ossigenazione. Il vantaggio di questo sistema è che l'alta pressione nei vasi spinge il sangue verso i polmoni e il corpo. La miscelazione è mitigata da una cresta all'interno del ventricolo che devia il sangue ricco di ossigeno attraverso il sistema circolatorio sistemico e il sangue deossigenato verso il circuito pulmocutaneo. Per questo motivo, gli anfibi sono spesso descritti come aventi una circolazione doppia. La maggior parte dei rettili ha anche un cuore a tre camere simile a quello degli anfibi che dirige il sangue verso i circuiti polmonare e sistemico, come mostrato nella Figura 40.4c. Il ventricolo è diviso in modo più efficace da un setto parziale, il che comporta una minore miscelazione di sangue ossigenato e deossigenato. Alcuni rettili (alligatori e coccodrilli) sono gli animali più primitivi a presentare un cuore a quattro camere. I coccodrilli hanno un meccanismo circolatorio unico in cui il cuore devia il sangue dai polmoni verso lo stomaco e altri organi durante lunghi periodi di sommersione, ad esempio, mentre l'animale aspetta la preda o rimane sott'acqua in attesa che la preda marcisca. Un'adattamento include due arterie principali che escono dalla stessa parte del cuore: una porta il sangue ai polmoni e l'altra fornisce un percorso alternativo verso lo stomaco e altre parti del corpo. Altre due adattamenti includono un foro nel cuore tra i due ventricoli, chiamato forame di Panizza, che consente al sangue di muoversi da un lato all'altro del cuore, e un tessuto connettivo specializzato che rallenta il flusso sanguigno verso i polmoni. Insieme, queste adattamenti hanno reso i coccodrilli e gli alligatori uno dei gruppi animali più evolutivamente di successo sulla terra. Nei mammiferi e negli uccelli, il cuore è anche diviso in quattro camere: due atri e due ventricoli, come illustrato nella Figura 40.4d. Il sangue ossigenato è separato dal sangue deossigenato, il che migliora l'efficienza della circolazione doppia ed è probabilmente necessario per lo stile di vita a sangue caldo di mammiferi e uccelli. Il cuore a quattro camere di uccelli e mammiferi è evoluto indipendentemente da un cuore a tre camere. L'evoluzione indipendente della stessa o di una caratteristica biologica simile è chiamata evoluzione convergente.

Circolazione polmonare.
Circolazione sistemica.
Circolazione sensoriale.
Circolazione metabolica.


Input: Non-human organisms that mainly consume plants/other primary producers are known as what?

Gli organismi non umani che consumano principalmente piante/altri produttori primari sono conosciuti come cosa?


Input: In the microbiology lab, what technique refers to the procedures that are carried out under sterile conditions?

Nel laboratorio di microbiologia, quale tecnica si riferisce alle procedure che vengono eseguite in condizioni sterili?

In the microbiology lab, aseptic technique refers to the procedures that are carried out under sterile conditions. Scientists who study microbes are called microbiologists. Microbiologists must carry out their lab work using the aseptic technique to prevent microbial contamination of themselves, contamination of the environment they are working in, including work surfaces or equipment, and contamination of the sample they are working on. Bacteria live on just about every surface on Earth, so if a scientist wants to grow a particular type of bacterium in the lab, he or she needs to be able to sterilize their equipment to prevent contamination by other bacteria or microorganisms. The aseptic technique is also used in medicine, where it is important to keep the human body free of contamination.

Nel laboratorio di microbiologia, la tecnica aseptica si riferisce alle procedure che vengono eseguite in condizioni sterili. Gli scienziati che studiano i microbi sono chiamati microbiologi. I microbiologi devono eseguire il loro lavoro di laboratorio utilizzando la tecnica aseptica per prevenire la contaminazione microbica di se stessi, la contaminazione dell'ambiente in cui lavorano, comprese le superfici di lavoro o le attrezzature, e la contaminazione del campione su cui stanno lavorando. I batteri vivono praticamente su ogni superficie della Terra, quindi se uno scienziato vuole coltivare un particolare tipo di batterio in laboratorio, deve essere in grado di sterilizzare le proprie attrezzature per prevenire la contaminazione da altri batteri o microrganismi. La tecnica aseptica è utilizzata anche in medicina, dove è importante mantenere il corpo umano libero da contaminazioni.

Aseptico.
Igiene personale.
Controllo sperimentale.
Ionizzazione.


Input: Connecting a magnesium rod to an underground steel pipeline protects the pipeline from corrosion. Because magnesium (e° = −2.37 v) is much more easily oxidized than iron (e° = −0.45 v), the mg rod acts as the anode in a what?

Collegare un'asta di magnesio a un tubo d'acciaio sotterraneo protegge il tubo dalla corrosione. Poiché il magnesio (e° = −2,37 v) è molto più facilmente ossidato del ferro (e° = −0,45 v), l'asta di Mg funge da anodo in un cosa?

Connecting a magnesium rod to an underground steel pipeline protects the pipeline from corrosion. Because magnesium (E° = −2.37 V) is much more easily oxidized than iron (E° = −0.45 V), the Mg rod acts as the anode in a galvanic cell. The pipeline is therefore forced to act as the cathode at which oxygen is reduced. The soil between the anode and the cathode acts as a salt bridge that completes the electrical circuit and maintains electrical neutrality. As Mg(s) is oxidized to Mg2+ at the anode, anions in the soil, such as nitrate, diffuse toward the anode to neutralize the positive charge. Simultaneously, cations in the soil, such as H+ or NH4+, diffuse toward the cathode, where they replenish the protons that are consumed as oxygen is reduced. A similar strategy uses many miles of somewhat less reactive zinc wire to protect the Alaska oil pipeline.

Collegare un'asta di magnesio a un tubo d'acciaio sotterraneo protegge il tubo dalla corrosione. Poiché il magnesio (E° = −2,37 V) è molto più facilmente ossidato del ferro (E° = −0,45 V), l'asta di Mg funge da anodo in una cellula galvanica. Il tubo è quindi costretto a fungere da catodo in cui l'ossigeno viene ridotto. Il terreno tra l'anodo e il catodo funge da ponte salino che completa il circuito elettrico e mantiene la neutralità elettrica. Mentre il Mg(s) viene ossidato a Mg2+ all'anodo, gli anioni nel terreno, come il nitrato, si diffondono verso l'anodo per neutralizzare la carica positiva. Allo stesso tempo, i cationi nel terreno, come H+ o NH4+, si diffondono verso il catodo, dove ripristinano i protoni che vengono consumati mentre l'ossigeno viene ridotto. Una strategia simile utilizza molti chilometri di filo di zinco leggermente meno reattivo per proteggere il tubo dell'olio dell'Alaska.

Cellula galvanica.
Cellula anodo.
Cellula di stimolazione.
Cellula voltaica.


Input: Matrix is the term for the fluid-filled interior of what structure, where most of the cell’s atp is made?

La matrice è il termine per l'interno riempito di fluido di quale struttura, dove viene prodotta la maggior parte dell'ATP della cellula?

As the Figure below (a) and (b) shows, a mitochondrion has two phospholipids membranes. The smooth outer membrane separates the mitochondrion from the cytosol. The inner membrane has many folds, called cristae . These cristae greatly increase the membrane surface area for integral proteins. Many proteins involved in cellular respiration are embedded in this inner membrane. The greater surface area allows more proteins to be located there, resulting in more cellular respiration reactions, and more ATP synthesis. ATP is produced by the enzyme ATP synthase, which is a membrane protein of the mitochondria inner membrane. The fluid-filled inside of the mitochondrian, called matrix , is where most of the cell’s ATP is made.

Come mostrano le Figure qui sotto (a) e (b), un mitocondrio ha due membrane fosfolipidiche. La membrana esterna liscia separa il mitocondrio dal citosol. La membrana interna ha molte pieghe, chiamate creste. Queste creste aumentano notevolmente la superficie della membrana per le proteine integrali. Molte proteine coinvolte nella respirazione cellulare sono incorporate in questa membrana interna. La maggiore superficie consente a più proteine di trovarsi lì, risultando in più reazioni di respirazione cellulare e più sintesi di ATP. L'ATP è prodotto dall'enzima ATP sintasi, che è una proteina di membrana della membrana interna dei mitocondri. L'interno riempito di fluido del mitocondrio, chiamato matrice, è dove viene prodotta la maggior parte dell'ATP della cellula.

Mitocondri.
Nucleo.
Apparato di Golgi.
Enzima.


Input: Chitin, also found in the exoskeleton of insects, gives structural strength to the cell walls of fungi. The cell wall protects the cell from what?

La chitina, presente anche nel esoscheletro degli insetti, conferisce resistenza strutturale alle pareti cellulari dei funghi. La parete cellulare protegge la cellula da cosa?

Like plant cells, fungal cells are surrounded by a thick cell wall; however, the rigid layers contain the complex polysaccharides chitin and glucan and not cellulose that is used by plants. Chitin, also found in the exoskeleton of insects, gives structural strength to the cell walls of fungi. The cell wall protects the cell from desiccation and predators. Fungi have plasma membranes similar to other eukaryotes, except that the structure is stabilized by ergosterol, a steroid molecule that functions like the cholesterol found in animal cell membranes. Most members of the kingdom Fungi are nonmotile. Flagella are produced only by the gametes in the primitive division Chytridiomycota. Growth and Reproduction The vegetative body of a fungus is called a thallus and can be unicellular or multicellular. Some fungi are dimorphic because they can go from being unicellular to multicellular depending on environmental conditions. Unicellular fungi are generally referred to as yeasts. Saccharomyces cerevisiae (baker’s yeast) and Candida species (the agents of thrush, a common fungal infection) are examples of unicellular fungi. Most fungi are multicellular organisms. They display two distinct morphological stages: vegetative and reproductive. The vegetative stage is characterized by a tangle of slender thread-like structures called hyphae (singular, hypha), whereas the reproductive stage can be more conspicuous. A mass of hyphae is called a mycelium (Figure 13.22). It can grow on a surface, in soil or decaying material, in a liquid, or even in or on living tissue. Although individual hypha must be observed under a microscope, the mycelium of a fungus can be very large with some species truly being “the fungus humongous. ” The giant Armillaria ostoyae (honey mushroom) is considered the largest organism on Earth, spreading across over 2,000 acres of underground soil in eastern Oregon; it is estimated to be at least 2,400 years old.

Come le cellule vegetali, le cellule fungine sono circondate da una spessa parete cellulare; tuttavia, gli strati rigidi contengono i complessi polisaccaridi chitina e glucano e non cellulosa, che è utilizzata dalle piante. La chitina, presente anche nell esoscheletro degli insetti, conferisce resistenza strutturale alle pareti cellulari dei funghi. La parete cellulare protegge la cellula da disidratazione e predatori. I funghi hanno membrane plasmatiche simili ad altri eucarioti, tranne per il fatto che la struttura è stabilizzata dall'ergosterolo, una molecola steroidea che funziona come il colesterolo presente nelle membrane cellulari animali. La maggior parte dei membri del regno Fungi sono non motili. I flagelli sono prodotti solo dai gameti nella divisione primitiva Chytridiomycota. Crescita e Riproduzione Il corpo vegetativo di un fungo è chiamato tallo e può essere unicellulare o multicellulare. Alcuni funghi sono dimorfici perché possono passare da unicellulari a multicellulari a seconda delle condizioni ambientali. I funghi unicellulari sono generalmente chiamati lieviti. Saccharomyces cerevisiae (lievito di birra) e le specie di Candida (gli agenti della candidosi, un'infezione fungina comune) sono esempi di funghi unicellulari. La maggior parte dei funghi sono organismi multicellulari. Presentano due distinti stadi morfologici: vegetativo e riproduttivo. Lo stadio vegetativo è caratterizzato da un groviglio di strutture sottili simili a filamenti chiamate ife (singolare, ifa), mentre lo stadio riproduttivo può essere più evidente. Una massa di ife è chiamata micelio. Può crescere su una superficie, nel suolo o in materiale in decomposizione, in un liquido, o anche in o su tessuti viventi. Anche se le singole ife devono essere osservate al microscopio, il micelio di un fungo può essere molto grande, con alcune specie che sono veramente “il fungo enorme.” L'enorme Armillaria ostoyae (fungo del miele) è considerato l'organismo più grande sulla Terra, estendendosi su oltre 2.000 acri di suolo sotterraneo nell'Oregon orientale; si stima che abbia almeno 2.400 anni.

Disidratazione e predatori.
Fermentazione e predatori.
Innalzamento e predatori.
Fame e predatori.


Input: What is the term for air moving over earth’s surface?

Qual è il termine per l'aria che si muove sulla superficie della Terra?

Wind is only air moving over Earth’s surface, but it can cause a lot of erosion. Look at Figure below . It will give you an idea of just how much erosion wind can cause. The dust storm in the photo occurred in Arizona. All that dust in the air was picked up and carried by the wind. The wind may carry the dust for hundreds of kilometers before depositing it.

Il vento è solo aria che si muove sulla superficie della Terra, ma può causare molta erosione. Guarda la figura qui sotto. Ti darà un'idea di quanto erosione possa causare il vento. La tempesta di polvere nella foto si è verificata in Arizona. Tutta quella polvere nell'aria è stata sollevata e trasportata dal vento. Il vento può trasportare la polvere per centinaia di chilometri prima di depositarla.

Vento.
Umidità.
Ciclo di rotazione.
Marea.


Input: Each of what paired organs is enclosed within a cavity surrounded by the pleura?

Quali di quali organi accoppiati è racchiuso all'interno di una cavità circondata dalla pleura?

Pleura of the Lungs Each lung is enclosed within a cavity that is surrounded by the pleura. The pleura (plural = pleurae) is a serous membrane that surrounds the lung. The right and left pleurae, which enclose the right and left lungs, respectively, are separated by the mediastinum. The pleurae consist of two layers. The visceral pleura is the layer that is superficial to the lungs, and extends into and lines the lung fissures (Figure 22.14). In contrast, the parietal pleura is the outer layer that connects to the thoracic wall, the mediastinum, and the diaphragm. The visceral and parietal pleurae connect to each other at the hilum. The pleural cavity is the space between the visceral and parietal layers.

Pleura dei Polmoni Ogni polmone è racchiuso all'interno di una cavità che è circondata dalla pleura. La pleura (plurale = pleure) è una membrana sierosa che circonda il polmone. Le pleure destra e sinistra, che racchiudono rispettivamente i polmoni destro e sinistro, sono separate dal mediastino. Le pleure consistono in due strati. La pleura viscerale è lo strato che è superficiale ai polmoni e si estende e riveste le fessure polmonari (Figura 22.14). Al contrario, la pleura parietale è lo strato esterno che si collega alla parete toracica, al mediastino e al diaframma. Le pleure viscerale e parietale si connettono tra loro all'ilo. La cavità pleurica è lo spazio tra gli strati viscerale e parietale.


Input: What are the best-known extinct vertebrates?

Quali sono i vertebrati estinti più conosciuti?

Introduction Vertebrates are among the most recognizable organisms of the animal kingdom. More than 62,000 vertebrate species have been identified. The vertebrate species now living represent only a small portion of the vertebrates that have existed. The best-known extinct vertebrates are the dinosaurs, a unique group of reptiles, which reached sizes not seen before or after in terrestrial animals. They were the dominant terrestrial animals for 150 million years, until they died out in a mass extinction near the end of the Cretaceous period. Although it is not known with certainty what caused their extinction, a great deal is known about the anatomy of the dinosaurs, given the preservation of skeletal elements in the fossil record. Currently, a number of vertebrate species face extinction primarily due to habitat loss and pollution. According to the International Union for the Conservation of Nature, more than 6,000 vertebrate species are classified as threatened. Amphibians and mammals are the classes with the greatest percentage of threatened species, with 29 percent of all amphibians and 21 percent of all mammals classified as threatened. Attempts are being made around the world to prevent the extinction of threatened species. For example, the Biodiversity Action Plan is an international program, ratified by 188 countries, which is designed to protect species and habitats.

Introduzione I vertebrati sono tra gli organismi più riconoscibili del regno animale. Sono state identificate più di 62.000 specie di vertebrati. Le specie di vertebrati attualmente viventi rappresentano solo una piccola parte dei vertebrati che sono esistiti. I vertebrati estinti più conosciuti sono i dinosauri, un gruppo unico di rettili, che hanno raggiunto dimensioni mai viste prima o dopo negli animali terrestri. Sono stati gli animali terrestri dominanti per 150 milioni di anni, fino a quando non si sono estinti in una estinzione di massa verso la fine del periodo Cretaceo. Anche se non si sa con certezza cosa abbia causato la loro estinzione, si sa molto sull'anatomia dei dinosauri, data la conservazione degli elementi scheletrici nel record fossile. Attualmente, un numero di specie di vertebrati affronta l'estinzione principalmente a causa della perdita di habitat e dell'inquinamento. Secondo l'Unione Internazionale per la Conservazione della Natura, più di 6.000 specie di vertebrati sono classificate come minacciate. Gli anfibi e i mammiferi sono le classi con la maggiore percentuale di specie minacciate, con il 29% di tutti gli anfibi e il 21% di tutti i mammiferi classificati come minacciati. In tutto il mondo si stanno facendo tentativi per prevenire l'estinzione delle specie minacciate. Ad esempio, il Piano d'Azione per la Biodiversità è un programma internazionale, ratificato da 188 paesi, progettato per proteggere le specie e gli habitat.


Input: Centrioles help organize the chromosomes before cell division so that each daughter cell has the correct number of what?

I centrioli aiutano a organizzare i cromosomi prima della divisione cellulare in modo che ogni cellula figlia abbia il numero corretto di cosa?

Centrioles are organelles involved in cell division. They help organize the chromosomes before cell division so that each daughter cell has the correct number of chromosomes after the cell divides. Centrioles are found only in animal cells and are located near the nucleus (see Figure above ).

I centrioli sono organelli coinvolti nella divisione cellulare. Aiutano a organizzare i cromosomi prima della divisione cellulare in modo che ogni cellula figlia abbia il numero corretto di cromosomi dopo che la cellula si divide. I centrioli si trovano solo nelle cellule animali e sono situati vicino al nucleo (vedi figura sopra).

Cromosomi. Ribosomi. Cellule. Recettori.


Input: What development is less risky for the mother?

Quale sviluppo è meno rischioso per la madre?

Marsupial development is less risky for the mother. However, the embryo is fragile, so it may be less likely to survive than the fetus of a placental mammal.

Lo sviluppo marsupiale è meno rischioso per la madre. Tuttavia, l'embrione è fragile, quindi potrebbe avere meno probabilità di sopravvivere rispetto al feto di un mammifero placentato.

Marsupiale. Gastrointestinale. Atipico. Mutazione.


Input: What does the term decay in chemistry refer to with regards to atoms?

Cosa si riferisce il termine decadimento in chimica riguardo agli atomi?

You probably associate the term decay with images like the one above. But when it comes to atoms, decay has a different meaning. Decay in chemistry refers to changes in the nuclei of certain atoms.

Probabilmente associ il termine decadimento a immagini come quella sopra. Ma quando si tratta di atomi, il decadimento ha un significato diverso. Il decadimento in chimica si riferisce a cambiamenti nei nuclei di alcuni atomi.

Cambiamenti nei nuclei.
Pressioni nei nuclei.
Distruzione dei nuclei.
Separazione dei nuclei.


Input: How does increasing the temperature of reactants affect the rate of their reaction?

Come influisce l'aumento della temperatura dei reagenti sulla velocità della loro reazione?

When the temperature of reactants is higher, the rate of the reaction is faster. At higher temperatures, particles of reactants have more energy, so they move faster. As a result, they are more likely to bump into one another and to collide with greater force. For example, food spoils because of chemical reactions, and these reactions occur faster at higher temperatures (see the bread on the left in the Figure below ). This is why we store foods in the refrigerator or freezer (like the bread on the right in the Figure below ). The lower temperature slows the rate of spoilage.

Quando la temperatura dei reagenti è più alta, la velocità della reazione è più rapida. A temperature più elevate, le particelle dei reagenti hanno più energia, quindi si muovono più velocemente. Di conseguenza, è più probabile che si urtino l'uno con l'altro e che collidano con maggiore forza. Ad esempio, il cibo si deteriora a causa di reazioni chimiche, e queste reazioni avvengono più rapidamente a temperature più elevate (vedi il pane a sinistra nella figura qui sotto). Questo è il motivo per cui conserviamo gli alimenti in frigorifero o nel congelatore (come il pane a destra nella figura qui sotto). La temperatura più bassa rallenta la velocità di deterioramento.

Aumenta.
La modella.
Rimane invariata.
Diminuisce.


Input: What type of eclipse happens when a full moon moves through earth's shadow?

Che tipo di eclissi si verifica quando una luna piena passa attraverso l'ombra della terra?

Sometimes a full moon moves through Earth's shadow. This is a lunar eclipse ( Figure below ). During a total lunar eclipse, the Moon travels completely in Earth’s umbra. During a partial lunar eclipse, only a portion of the Moon enters Earth’s umbra. When the Moon passes through Earth’s penumbra, it is a penumbral eclipse. Since Earth’s shadow is large, a lunar eclipse lasts for hours. Anyone with a view of the Moon can see a lunar eclipse.

A volte una luna piena passa attraverso l'ombra della Terra. Questa è un'eclissi lunare (Figura qui sotto). Durante un'eclissi lunare totale, la Luna viaggia completamente nell'ombra della Terra. Durante un'eclissi lunare parziale, solo una parte della Luna entra nell'ombra della Terra. Quando la Luna passa attraverso la penombra della Terra, si ha un'eclissi penombrale. Poiché l'ombra della Terra è grande, un'eclissi lunare dura per ore. Chiunque abbia una vista della Luna può vedere un'eclissi lunare.


Input: Dynamite is an example of what type of potential energy?

La dinamite è un esempio di che tipo di energia potenziale?

Dynamite is another example of chemical potential energy. The major component of dynamite is nitroglycerin, a very unstable material. By mixing it with diatomaceous earth, the stability is increased and it is less likely to explode if it receives a physical shock. When ignited, the nitroglycerin explodes rapidly, releasing large amounts of nitrogen and other gases along with a massive amount of heat.

La dinamite è un altro esempio di energia potenziale chimica. Il componente principale della dinamite è la nitroglicerina, un materiale molto instabile. Mescolandola con terra di diatomee, la stabilità aumenta e è meno probabile che esploda se riceve un urto fisico. Quando viene accesa, la nitroglicerina esplode rapidamente, rilasciando grandi quantità di azoto e altri gas insieme a una massiccia quantità di calore.


Input: All the atoms of a given element have the same number what?

Tutti gli atomi di un dato elemento hanno lo stesso numero di cosa?

All the atoms of a given element have the same number of protons and electrons, but they may vary in their numbers of neutrons. Atoms of the same element that differ in their numbers of neutrons are called isotopes.

Tutti gli atomi di un dato elemento hanno lo stesso numero di protoni ed elettroni, ma possono variare nel loro numero di neutroni. Gli atomi dello stesso elemento che differiscono nel loro numero di neutroni sono chiamati isotopi.

Protoni ed elettroni.
Neutroni ed elettroni.
Cellule ed elettroni.
Neutroni e protoni.


Input: What structures located on chromosomes control characteristics of life and are passed from parents to offspring?

Quali strutture situate sui cromosomi controllano le caratteristiche della vita e vengono trasmesse dai genitori alla prole?

Characteristics of life are controlled by genes, which are passed from parents to offspring, and are located on chromosomes, like the one shown here, that are found in every cell. The gene theory is one of the unifying principles of biology.

Le caratteristiche della vita sono controllate dai geni, che vengono trasmessi dai genitori alla prole e si trovano sui cromosomi, come quello mostrato qui, che si trovano in ogni cellula. La teoria dei geni è uno dei principi unificanti della biologia.


Input: The lattice energy is usually the most important energy factor in determining the stability of what?

L'energia reticolare è di solito il fattore energetico più importante nel determinare la stabilità di cosa?

The lattice energy is usually the most important energy factor in determining the stability of an ionic compound.

L'energia reticolare è di solito il fattore energetico più importante nel determinare la stabilità di un composto ionico.

Composto ionico.
Composto armonico.
Composto magnetico.
Composto salino.


Input: What kind of organisms helps hold soil in place to slow erosion?

Quali organismi aiutano a mantenere il suolo in posizione per rallentare l'erosione?

People remove a lot of vegetation. They log forests or prepare the land for farming or construction. Even just walking or riding your bike over the same place can kill the grass. But plants help to hold the soil in place ( Figure below ). Without plants to protect it, soil may be carried away by wind or running water. In many areas, soil is eroding faster than it is forming. In these locations, soil is a non-renewable resource.

Le persone rimuovono molta vegetazione. Disboscano le foreste o preparano il terreno per l'agricoltura o la costruzione. Anche solo camminare o andare in bicicletta nello stesso posto può uccidere l'erba. Ma le piante aiutano a mantenere il suolo in posizione (Figura sottostante). Senza piante a proteggerlo, il suolo può essere portato via dal vento o dall'acqua corrente. In molte aree, il suolo si sta erodendo più velocemente di quanto si stia formando. In queste località, il suolo è una risorsa non rinnovabile.


Input: Water found on the surface of the earth is referred to as what?

L'acqua trovata sulla superficie della terra è chiamata in che modo?

Acqua superficiale.
Acqua sotterranea.
Acqua di riserva.
Deflusso.


Input: Which planet is named after the roman goddess of love?

Quale pianeta prende il nome dalla dea romana dell'amore?

Named after the Roman goddess of love, Venus is the only planet named after a female. Venus is sometimes called Earth’s “sister planet. ” But just how similar is Venus to Earth? Venus is our nearest neighbor. Venus is most like Earth in size.

Prende il nome dalla dea romana dell'amore, Venere è l'unico pianeta chiamato con un nome femminile. Venere è a volte chiamata il “pianeta sorella” della Terra. Ma quanto è simile Venere alla Terra? Venere è il nostro vicino più vicino. Venere è molto simile alla Terra per dimensioni.


Input: In astronomy, what are so dense that not even light can escape their gravity?

In astronomia, cosa è così denso che neanche la luce può sfuggire alla sua gravità?

If the core remaining after a supernova is more than about 5 times the mass of the Sun, the core collapses to become a black hole . Black holes are so dense that not even light can escape their gravity. For that reason, we can't see black holes. How can we know something exists if radiation can't escape it? We know a black hole is there by the effect that it has on objects around it. Also, some radiation leaks out around its edges. A black hole isn't a hole at all. It is the tremendously dense core of a supermassive star.

Se il nucleo rimanente dopo una supernova è più di circa 5 volte la massa del Sole, il nucleo collassa per diventare un buco nero. I buchi neri sono così densi che neanche la luce può sfuggire alla loro gravità. Per questo motivo, non possiamo vedere i buchi neri. Come possiamo sapere che qualcosa esiste se la radiazione non può sfuggirle? Sappiamo che un buco nero è presente grazie all'effetto che ha sugli oggetti intorno a lui. Inoltre, parte della radiazione fuoriesce attorno ai suoi bordi. Un buco nero non è affatto un buco. È il nucleo estremamente denso di una stella supermassiccia.

Buchi neri.
Bastoni neri.
Stelle nane.
Buchi rossi.


Input: What are the simplest organic compounds?

Quali sono i composti organici più semplici?

Summary Covalent inorganic compounds are named by a procedure similar to that used for ionic compounds, using prefixes to indicate the numbers of atoms in the molecular formula. The simplest organic compounds are the hydrocarbons, which containonly carbon and hydrogen. Alkanes contain only carbon–hydrogen and carbon–carbon single bonds, alkenes contain at least one carbon–carbon double bond, and alkynes contain one or more carbon–carbon triple bonds. Hydrocarbons can also be cyclic, with the.

Riepilogo I composti inorganici covalenti sono nominati con una procedura simile a quella utilizzata per i composti ionici, utilizzando prefissi per indicare il numero di atomi nella formula molecolare. I composti organici più semplici sono gli idrocarburi, che contengono solo carbonio e idrogeno. Gli alcani contengono solo legami singoli carbonio-idrogeno e carbonio-carbonio, gli alcheni contengono almeno un legame doppio carbonio-carbonio, e gli alchini contengono uno o più legami tripli carbonio-carbonio. Gli idrocarburi possono anche essere ciclici, con il.

Idrocarburi. Proteine. Enzimi. Carboidrati.


Input: Animals are classified according to morphological and developmental characteristics, such as a body plan. With the exception of sponges, the animal body plan is symmetrical. This means that their distribution of body parts is balanced along this?

Gli animali sono classificati in base a caratteristiche morfologiche e di sviluppo, come un piano corporeo. Con l'eccezione delle spugne, il piano corporeo degli animali è simmetrico. Questo significa che la loro distribuzione delle parti del corpo è bilanciata lungo questo?

Classification Features of Animals Animals are classified according to morphological and developmental characteristics, such as a body plan. With the exception of sponges, the animal body plan is symmetrical. This means that their distribution of body parts is balanced along an axis. Additional characteristics that contribute to animal classification include the number of tissue layers formed during development, the presence or absence of an internal body cavity, and other features of embryological development.

Caratteristiche di classificazione degli animali Gli animali sono classificati in base a caratteristiche morfologiche e di sviluppo, come un piano corporeo. Con l'eccezione delle spugne, il piano corporeo degli animali è simmetrico. Questo significa che la loro distribuzione delle parti del corpo è bilanciata lungo un asse. Ulteriori caratteristiche che contribuiscono alla classificazione degli animali includono il numero di strati di tessuto formati durante lo sviluppo, la presenza o l'assenza di una cavità corporea interna e altre caratteristiche dello sviluppo embrionale.


Input: Competition that occurs between members of the same species, which improves the species’ adaptations, is called what?

La competizione che si verifica tra membri della stessa specie, che migliora le adattamenti della specie, come si chiama?

Intraspecific competition occurs between members of the same species. It improves the species’ adaptations.

La competizione intraspecifica si verifica tra membri della stessa specie. Migliora le adattamenti della specie.

Competizione intraspecifica.
Competizione interspecifica.
Comensalismo.
Comportamento adattivo.


Input: When we were dealing with electrical effects, it was very useful to speak of an electric field that surrounded what?

Quando ci occupavamo degli effetti elettrici, era molto utile parlare di un campo elettrico che circondava cosa?

When we were dealing with electrical effects, it was very useful to speak of an electric field that surrounded an electric charge. In the same way, we can imagine a magnetic field surrounding a magnetic pole. The force that one magnet exerts on another can be described as the interaction between one magnet and the magnetic field of the other magnet. Magnetic field lines go from the north magnetic pole to the south magnetic pole. We define the magnetic field at any point as a vector (represented by the letter B ) whose direction is from north to south magnetic poles.

Quando ci occupavamo degli effetti elettrici, era molto utile parlare di un campo elettrico che circondava una carica elettrica. Allo stesso modo, possiamo immaginare un campo magnetico che circonda un polo magnetico. La forza che un magnete esercita su un altro può essere descritta come l'interazione tra un magnete e il campo magnetico dell'altro magnete. Le linee del campo magnetico vanno dal polo magnetico nord al polo magnetico sud. Definiamo il campo magnetico in un qualsiasi punto come un vettore (rappresentato dalla lettera B) la cui direzione va dai poli magnetici nord ai poli magnetici sud.

Carica elettrica.
Carica liquida.
Carica stellare.
Carica solare.


Input: Plants require air, water, nutrients, and what in order to live and survive?

Le piante richiedono aria, acqua, nutrienti e cosa per vivere e sopravvivere?


Input: Exothermic reactions, like all chemical reactions, require what to get started?

Le reazioni esotermiche, come tutte le reazioni chimiche, richiedono cosa per iniziare?

All chemical reactions, including exothermic reactions, need activation energy to get started.

Tutte le reazioni chimiche, comprese le reazioni esotermiche, necessitano di energia di attivazione per iniziare.

Energia di attivazione.
Energia superficiale.
Energia di membrana.
Energia specifica.


Input: What broad group of animals are the first true tetrapods, vertebrates with four limbs?

Quale ampio gruppo di animali sono i primi veri tetrapodi, vertebrati con quattro arti?

Amphibians are the first true tetrapods , or vertebrates with four limbs. Amphibians have less variation in size than fish, ranging in length from 1 centimeter (2.5 inches) to 1.5 meters (about 5 feet). They generally have moist skin without scales. Their skin contains keratin , a tough, fibrous protein found in the skin, scales, feathers, hair, and nails of tetrapod vertebrates, from amphibians to humans. Some forms of keratin are tougher than others. The form in amphibian skin is not very tough, and it allows gases and water to pass through their skin.

Gli anfibi sono i primi veri tetrapodi, o vertebrati con quattro arti. Gli anfibi hanno meno variazione di dimensioni rispetto ai pesci, variando in lunghezza da 1 centimetro (2,5 pollici) a 1,5 metri (circa 5 piedi). Generalmente hanno la pelle umida senza squame. La loro pelle contiene cheratina, una proteina fibrosa e resistente presente nella pelle, nelle squame, nelle piume, nei peli e nelle unghie dei vertebrati tetrapodi, dagli anfibi agli esseri umani. Alcune forme di cheratina sono più resistenti di altre. La forma presente nella pelle degli anfibi non è molto resistente e consente ai gas e all'acqua di passare attraverso la loro pelle.


Input: In most fungi, the haploid nuclei contributed by each parent do not do what right away?

Nella maggior parte dei funghi, i nuclei aploidi contribuiti da ciascun genitore non fanno cosa subito?

Fondersi. Filtrare. Disperdere. Vaporare.


Input: What is telomere shortening associated with?

A cosa è associato l'accorciamento dei telomeri?

Telomerase is not active in adult somatic cells. Adult somatic cells that undergo cell division continue to have their telomeres shortened. This essentially means that telomere shortening is associated with aging. In 2010, scientists found [1] that telomerase can reverse some age-related conditions in mice, and this may have potential in regenerative medicine. Mariella Jaskelioff, et al. , “Telomerase reactivation reverses tissue degeneration in aged telomerase-deficient mice,” Nature, 469 (2011):102–7.

La telomerasi non è attiva nelle cellule somatiche adulte. Le cellule somatiche adulte che subiscono divisione cellulare continuano ad avere i loro telomeri accorciati. Questo significa essenzialmente che l'accorciamento dei telomeri è associato all'invecchiamento. Nel 2010, gli scienziati hanno scoperto [1] che la telomerasi può invertire alcune condizioni legate all'età nei topi, e questo potrebbe avere potenziale nella medicina rigenerativa. Mariella Jaskelioff, et al., “La riattivazione della telomerasi inverte la degenerazione dei tessuti nei topi anziani privi di telomerasi,” Nature, 469 (2011):102–7.

Invecchiamento. Dormire. Ridurre. Cambiamento.


Input: What gas is released when dead organisms and other organic materials decompose?

Quale gas viene rilasciato quando gli organismi morti e altri materiali organici si decompongono?

Carbon dioxide is given off when dead organisms and other organic materials decompose.

L'anidride carbonica viene rilasciata quando gli organismi morti e altri materiali organici si decompongono.

Anidride carbonica.
Perossido di idrogeno.
Monossido di carbonio.
Ossido di azoto.


Input: What type of lens is thicker at the edges than it is in the middle?

Che tipo di lente è più spessa ai bordi che al centro?

A concave lens is thicker at the edges than it is in the middle. This causes rays of light to diverge. The light forms a virtual image that is right-side up and smaller than the object.

Una lente concava è più spessa ai bordi che al centro. Questo fa sì che i raggi di luce si disperdano. La luce forma un'immagine virtuale che è dritta e più piccola dell'oggetto.

Lente concava.
Lente convessa.
Lente superficiale.
Lente di vetro.


Input: A collapsing nebula leads to what process?

Una nebulosa in collasso porta a quale processo?

Stars form from clouds of gas and dust called nebulas. Nebulas collapse until nuclear fusion starts.

Le stelle si formano da nuvole di gas e polvere chiamate nebulose. Le nebulose collassano fino a quando non inizia la fusione nucleare.

Fusione nucleare.
Reazione nucleare.
Fusione distruttiva.
Reazione chimica.


Input: Lenses that focus light are called what?

Le lenti che mettono a fuoco la luce si chiamano in che modo?

Lenses , made from curved pieces of glass, focus or de-focus light as it passes through. Lenses that focus light are called converging lenses, and these are the ones used to make telescopes and cameras. Lenses that de-focus light are called diverging lenses.

Le lenti, fatte di pezzi curvi di vetro, mettono a fuoco o sfocano la luce mentre passa attraverso di esse. Le lenti che mettono a fuoco la luce si chiamano lenti convergenti, e queste sono quelle utilizzate per realizzare telescopi e fotocamere. Le lenti che sfocano la luce si chiamano lenti divergenti.

Lenti convergenti.
Lenti attive.
Lenti di potenza.
Lenti sensoriali.


Input: What happens to the pressure when more gas is added to a rigid container?

Cosa succede alla pressione quando viene aggiunto più gas a un contenitore rigido?

The acceleration of the car is in the same direction as the velocity.

L'accelerazione dell'auto è nella stessa direzione della velocità.


Input: Often represented by an arrow, a vector is a measurement that has both size and what?

Spesso rappresentato da una freccia, un vettore è una misura che ha sia grandezza che cosa?

When both distance and direction are considered, motion can be represented by a vector. A vector is a measurement that has both size and direction. It may be represented by an arrow. If you are representing motion with an arrow, the length of the arrow represents distance, and the way the arrow points represents direction. The red arrows on the map in the Figure above are vectors for Jordan’s route from his house to the school and from the school to the post office. If you want to learn more about vectors, watch the video at this URL:.

Quando sia la distanza che la direzione sono considerate, il movimento può essere rappresentato da un vettore. Un vettore è una misura che ha sia grandezza che direzione. Può essere rappresentato da una freccia. Se stai rappresentando il movimento con una freccia, la lunghezza della freccia rappresenta la distanza e il modo in cui la freccia punta rappresenta la direzione. Le frecce rosse sulla mappa nella figura sopra sono vettori per il percorso di Jordan dalla sua casa alla scuola e dalla scuola all'ufficio postale. Se vuoi saperne di più sui vettori, guarda il video a questo URL:.

Direzione. Pressione. Posizione. Motivo.


Input: A solenoid wrapped around a bar of iron or other ferromagnetic material forms what?

Un solenoide avvolto attorno a una barra di ferro o altro materiale ferromagnetico forma cosa?

Solenoids are the basis of electromagnets. An electromagnet is a solenoid wrapped around a bar of iron or other ferromagnetic material (see Figure below ). The electromagnetic field of the solenoid magnetizes the iron bar by aligning its magnetic domains. The combined magnetic force of the magnetized iron bar and the wire coil makes an electromagnet very strong. In fact, electromagnets are the strongest magnets made. Some of them are strong enough to lift a train. The maglev train described earlier, in the lesson "Electricity and Magnetism," contains permanent magnets. Strong electromagnets in the track repel the train magnets, causing the train to levitate above the track.

I solenoidi sono la base degli elettromagneti. Un elettromagnete è un solenoide avvolto attorno a una barra di ferro o altro materiale ferromagnetico (vedi figura sotto). Il campo elettromagnetico del solenoide magnetizza la barra di ferro allineando i suoi domini magnetici. La forza magnetica combinata della barra di ferro magnetizzata e della bobina di filo rende un elettromagnete molto potente. Infatti, gli elettromagneti sono i magneti più forti mai realizzati. Alcuni di essi sono abbastanza forti da sollevare un treno. Il treno maglev descritto in precedenza, nella lezione "Elettricità e Magnetismo", contiene magneti permanenti. Forti elettromagneti nella pista respingono i magneti del treno, causando la levitazione del treno sopra la pista.

Elettromagnete. Immagazzinamento. Bussola. Comprimere.


Input: Enzymes can catalyze up to several million reactions per what?

Gli enzimi possono catalizzare fino a diversi milioni di reazioni per cosa?

Enzymes are extremely efficient in speeding up biochemical reactions. They can catalyze up to several million reactions per second. As a result, the difference in rates of biochemical reactions with and without enzymes may be enormous. A typical biochemical reaction might take hours or even days to occur under normal cellular conditions without an enzyme, but less than a second with the enzyme.

Gli enzimi sono estremamente efficienti nell'accelerare le reazioni biochimiche. Possono catalizzare fino a diversi milioni di reazioni per secondo. Di conseguenza, la differenza nei tassi delle reazioni biochimiche con e senza enzimi può essere enorme. Una tipica reazione biochimica potrebbe richiedere ore o addirittura giorni per verificarsi in condizioni cellulari normali senza un enzima, ma meno di un secondo con l'enzima.


Input: Unipolar, bipolar, multipolar, and pseudounipolar are the four basic types of what?

Unipolare, bipolare, multipolare e pseudounipolare sono i quattro tipi fondamentali di cosa?

While there are many defined neuron cell subtypes, neurons are broadly divided into four basic types: unipolar, bipolar, multipolar, and pseudounipolar. Figure 35.5 illustrates these four basic neuron types. Unipolar neurons have only one structure that extends away from the soma. These neurons are not found in vertebrates but are found in insects where they stimulate muscles or glands. A bipolar neuron has one axon and one dendrite extending from the soma. An example of a bipolar neuron is a retinal bipolar cell, which receives signals from photoreceptor cells that are sensitive to light and transmits these signals to ganglion cells that carry the signal to the brain. Multipolar neurons are the most common type of neuron. Each multipolar neuron contains one axon and multiple dendrites. Multipolar neurons can be found in the central nervous system (brain and spinal cord). An example of a multipolar neuron is a Purkinje cell in the cerebellum, which has many branching dendrites but only one axon. Pseudounipolar cells share characteristics with both unipolar and bipolar cells. A pseudounipolar cell has a single process that extends from the soma, like a unipolar cell, but this process later branches into two distinct structures, like a bipolar cell. Most sensory neurons are pseudounipolar and have an axon that branches into two extensions: one connected to dendrites that receive sensory information and another that transmits this information to the spinal cord.

Sebbene ci siano molti sottotipi di cellule neuronali definiti, i neuroni sono ampiamente divisi in quattro tipi fondamentali: unipolari, bipolari, multipolari e pseudounipolari. La figura 35.5 illustra questi quattro tipi fondamentali di neuroni. I neuroni unipolari hanno solo una struttura che si estende dal soma. Questi neuroni non si trovano nei vertebrati ma si trovano negli insetti dove stimolano muscoli o ghiandole. Un neurone bipolare ha un assone e un dendrite che si estendono dal soma. Un esempio di neurone bipolare è una cellula bipolare retinica, che riceve segnali dalle cellule fotorecettrici sensibili alla luce e trasmette questi segnali alle cellule gangliari che portano il segnale al cervello. I neuroni multipolari sono il tipo di neurone più comune. Ogni neurone multipolare contiene un assone e più dendriti. I neuroni multipolari possono essere trovati nel sistema nervoso centrale (cervello e midollo spinale). Un esempio di neurone multipolare è una cellula di Purkinje nel cervelletto, che ha molti dendriti ramificati ma solo un assone. Le cellule pseudounipolari condividono caratteristiche sia con le cellule unipolari che con quelle bipolari. Una cellula pseudounipolare ha un singolo processo che si estende dal soma, come una cellula unipolare, ma questo processo si ramifica successivamente in due strutture distinte, come una cellula bipolare. La maggior parte dei neuroni sensoriali sono pseudounipolari e hanno un assone che si ramifica in due estensioni: una collegata ai dendriti che ricevono informazioni sensoriali e un'altra che trasmette queste informazioni al midollo spinale.


Input: How many families are known quarks divided into?

In quante famiglie sono divisi i quark conosciuti?

The known quarks are divided into three families, low energy, medium energy, and high energy.

I quark conosciuti sono divisi in tre famiglie: bassa energia, energia media e alta energia.


Input: The nervous system has two main parts, called the central nervous system and the what?

Il sistema nervoso ha due parti principali, chiamate sistema nervoso centrale e quale?

The nervous system has two main parts, called the central nervous system and the peripheral nervous system. The peripheral nervous system is described later in this lesson. The central nervous system is shown in Figure below . It includes the brain and spinal cord.

Il sistema nervoso ha due parti principali, chiamate sistema nervoso centrale e sistema nervoso periferico. Il sistema nervoso periferico è descritto più avanti in questa lezione. Il sistema nervoso centrale è mostrato nella figura sottostante. Include il cervello e il midollo spinale.

Sistema nervoso periferico.
Sistema nervoso funzionale.
Sistema nervoso utile.
Sistema nervoso obsoleto.


Input: What makes up the dense outer layer of bones?

Cosa compone lo strato esterno denso delle ossa?

Compact bone makes up the dense outer layer of bone. It is very hard and strong.

L'osso compatto compone lo strato esterno denso dell'osso. È molto duro e forte.

Osso compatto.
Tessuto adiposo.
Legamenti.
Plasma.


Input: What type of behaviors are rigid and predictable, and usually involve basic life functions?

Quali tipi di comportamenti sono rigidi e prevedibili, e di solito coinvolgono funzioni vitali di base?

Innate behaviors are rigid and predictable. All members of the species perform the behaviors in the same way. Innate behaviors usually involve basic life functions, such as finding food or caring for offspring. Several examples are shown in Figure below . If an animal were to perform such important behaviors incorrectly, it would be less likely to survive or reproduce.

I comportamenti innati sono rigidi e prevedibili. Tutti i membri della specie eseguono i comportamenti allo stesso modo. I comportamenti innati di solito coinvolgono funzioni vitali di base, come trovare cibo o prendersi cura della prole. Diversi esempi sono mostrati nella figura sottostante. Se un animale dovesse eseguire comportamenti così importanti in modo errato, sarebbe meno probabile che sopravviva o si riproduca.

Comportamenti innati.
Comportamenti diversi.
Comportamenti protettivi.
Comportamenti impulsivi.


Input: Yeasts, molds, and mushrooms are all different kinds of what?

I lieviti, le muffe e i funghi sono tutti diversi tipi di cosa?

Yeasts, molds, and mushrooms are all different kinds of fungi. There may be as many as 1.5 million species of fungi ( Figure below ). You can easily see bread mold and mushrooms without a microscope, but most fungi you cannot see. Fungi are either too small to be seen without a microscope, or they live where you cannot see them easily—deep in the soil, under decaying logs, or inside plants or animals. Some fungi even live in, or on top of, other fungi.

I lieviti, le muffe e i funghi sono tutti diversi tipi di funghi. Possono esserci fino a 1,5 milioni di specie di funghi (Figura qui sotto). Puoi facilmente vedere la muffa del pane e i funghi senza un microscopio, ma la maggior parte dei funghi non puoi vederli. I funghi sono o troppo piccoli per essere visti senza un microscopio, o vivono in luoghi dove non puoi vederli facilmente—profondamente nel terreno, sotto tronchi in decomposizione, o all'interno di piante o animali. Alcuni funghi vivono anche dentro, o sopra, altri funghi.


Input: What is the term for the preserved remains or traces of organisms that lived in the past?

Qual è il termine per i resti o le tracce preservate di organismi che vivevano nel passato?

Fossils are the preserved remains or traces of organisms that lived in the past. The soft parts of organisms almost always decompose quickly after death. On occasion, the hard parts—mainly bones, teeth, or shells—remain long enough to mineralize and form fossils. An example of a complete fossil skeleton is shown in Figure below . The fossil record is the record of life that unfolded over four billion years and pieced back together through the analysis of fossils.

I fossili sono i resti o le tracce preservate di organismi che vivevano nel passato. Le parti molli degli organismi si decompongono quasi sempre rapidamente dopo la morte. A volte, le parti dure—principalmente ossa, denti o conchiglie—rimangono abbastanza a lungo da mineralizzarsi e formare fossili. Un esempio di uno scheletro fossile completo è mostrato nella figura sottostante. Il record fossile è il registro della vita che si è sviluppata nel corso di oltre quattro miliardi di anni e ricomposto attraverso l'analisi dei fossili.


Input: What process, which is analogous to mitosis, is a series of events that arrange and separate chromosomes and chromatids into daughter cells?

Quale processo, che è analogo alla mitosi, è una serie di eventi che organizzano e separano i cromosomi e le cromatidi nelle cellule figlie?

CHAPTER SUMMARY 11.1 The Process of Meiosis Sexual reproduction requires that diploid organisms produce haploid cells that can fuse during fertilization to form diploid offspring. As with mitosis, DNA replication occurs prior to meiosis during the S-phase of the cell cycle. Meiosis is a series of events that arrange and separate chromosomes and chromatids into daughter cells. During the interphases of meiosis, each chromosome is duplicated. In meiosis, there are two rounds of nuclear division resulting in four nuclei and usually four daughter cells, each with half the number of chromosomes as the parent cell. The first separates homologs, and the second—like mitosis—separates chromatids into individual chromosomes. During meiosis, variation in the daughter.

SOMMARIO DEL CAPITOLO 11.1 Il Processo della Meiosi La riproduzione sessuale richiede che gli organismi diploidi producano cellule aploidi che possono fondersi durante la fertilizzazione per formare discendenti diploidi. Come nella mitosi, la replicazione del DNA avviene prima della meiosi durante la fase S del ciclo cellulare. La meiosi è una serie di eventi che organizzano e separano i cromosomi e le cromatidi nelle cellule figlie. Durante le interfasi della meiosi, ogni cromosoma viene duplicato. Nella meiosi, ci sono due cicli di divisione nucleare che portano a quattro nuclei e di solito quattro cellule figlie, ognuna con la metà del numero di cromosomi rispetto alla cellula madre. La prima separa gli omologhi, e la seconda—come la mitosi—separa le cromatidi in cromosomi individuali. Durante la meiosi, variazione nelle cellule figlie.

Meiosi. Apoptosi. Inibizione. Digestione.


Input: All of the elements in group 9 have nine of which electrons?

Tutti gli elementi del gruppo 9 hanno nove di quali elettroni?

All of the elements in group 9 have nine valence electrons.

Tutti gli elementi del gruppo 9 hanno nove elettroni di valenza.


Input: The force of attraction between a positively charged metal ion and the valence electrons it shares with other ions of the metal is called?

La forza di attrazione tra un ione metallico carico positivamente e gli elettroni di valenza che condivide con altri ioni del metallo è chiamata?

A metallic bond is the force of attraction between a positively charged metal ion and the valence electrons it shares with other ions of the metal. The electrons move freely around the positive ions, which form a lattice-like structure.

Un legame metallico è la forza di attrazione tra un ione metallico carico positivamente e gli elettroni di valenza che condivide con altri ioni del metallo. Gli elettroni si muovono liberamente attorno agli ioni positivi, che formano una struttura a reticolo.

Legame metallico.
Legame ionico.
Rendimento metallico.
Legame temporale.


Input: When a car is brought to a stop by friction on level ground, it loses what?

Quando un'auto viene fermata dall'attrito su terreno pianeggiante, perde cosa?

How Nonconservative Forces Affect Mechanical Energy Mechanical energy may not be conserved when nonconservative forces act. For example, when a car is brought to a stop by friction on level ground, it loses kinetic energy, which is dissipated as thermal energy, reducing its mechanical energy. Figure 7.15 compares the effects of conservative and nonconservative forces. We often choose to understand simpler systems such as that described in Figure 7.15(a) first before studying more complicated systems as in Figure 7.15(b).

Come le forze non conservative influenzano l'energia meccanica L'energia meccanica potrebbe non essere conservata quando agiscono forze non conservative. Ad esempio, quando un'auto viene fermata dall'attrito su terreno pianeggiante, perde energia cinetica, che viene dissipata come energia termica, riducendo la sua energia meccanica. La figura 7.15 confronta gli effetti delle forze conservative e non conservative. Spesso scegliamo di comprendere prima sistemi più semplici come quello descritto nella figura 7.15(a) prima di studiare sistemi più complicati come nella figura 7.15(b).

Energia cinetica.
Energia residua.
Energia espositiva.
Energia di massa.


Input: What system of the body is responsible for transmitting, processing, and responding to most of the sensory information that is created by various stimuli?

Quale sistema del corpo è responsabile della trasmissione, elaborazione e risposta alla maggior parte delle informazioni sensoriali create da vari stimoli?

Animals can detect environmental stimuli, such as light, sound, and touch. Stimuli are detected by sensory nerve cells. The information is transmitted and processed by the nervous system. The nervous system, in turn, may direct the body to respond. Animal Eyes at http://www. surenmanvelyan. com/eyes/animal-eyes/ has 26 images of the eyes of various animals.

Gli animali possono rilevare stimoli ambientali, come luce, suono e tatto. Gli stimoli vengono rilevati da cellule nervose sensoriali. Le informazioni vengono trasmesse ed elaborate dal sistema nervoso. Il sistema nervoso, a sua volta, può indirizzare il corpo a rispondere. Gli occhi degli animali su http://www.surenmanvelyan.com/eyes/animal-eyes/ hanno 26 immagini degli occhi di vari animali.

Sistema nervoso.
Sistema respiratorio.
Sistema circolatorio.
Sistema attento.


Input: Do vascular or nonvascular plants lack tracheids?

Le piante vascolari o non vascolari mancano di tracheidi?

Non vascolari.
Vascolari.
Nessuna delle due.
Entrambe.


Input: When the earth is between the moon and the sun, what type of moon shows?

Quando la terra è tra la luna e il sole, che tipo di luna si vede?

A full moon occurs when the whole side facing Earth is lit. This happens when Earth is between the Moon and the Sun. About one week later, the Moon enters the quarter-moon phase. Only half of the Moon’s lit surface is visible from Earth, so it appears as a half circle. When the Moon moves between Earth and the Sun, the side facing Earth is completely dark. This is called the new moon phase. Sometimes you can just barely make out the outline of the new moon in the sky. This is because some sunlight reflects off the Earth and hits the Moon. Before and after the quarter-moon phases are the gibbous and crescent phases. During the crescent moon phase, the Moon is less than half lit. It is seen as only a sliver or crescent shape. During the gibbous moon phase, the Moon is more than half lit. It is not full. The Moon undergoes a complete cycle of phases about every 29.5 days.

Una luna piena si verifica quando l'intero lato rivolto verso la Terra è illuminato. Questo accade quando la Terra è tra la Luna e il Sole. Circa una settimana dopo, la Luna entra nella fase di luna crescente. Solo metà della superficie illuminata della Luna è visibile dalla Terra, quindi appare come un mezzo cerchio. Quando la Luna si muove tra la Terra e il Sole, il lato rivolto verso la Terra è completamente buio. Questa è chiamata fase di luna nuova. A volte puoi appena scorgere il contorno della luna nuova nel cielo. Questo perché parte della luce solare si riflette sulla Terra e colpisce la Luna. Prima e dopo le fasi di luna crescente ci sono le fasi gibbose e crescenti. Durante la fase di luna crescente, la Luna è meno della metà illuminata. Viene vista come solo una striscia o una forma crescente. Durante la fase di luna gibbosa, la Luna è più della metà illuminata. Non è piena. La Luna attraversa un ciclo completo di fasi circa ogni 29,5 giorni.

Una luna piena.
Luna calante.
Luna mezzaluna.
Luna crescente.


Input: The stored chemical energy of trees and other plants is called what?

L'energia chimica immagazzinata negli alberi e in altre piante è chiamata cosa?

The stored chemical energy of trees and other plants is called biomass energy. When plant materials are burned, they produce thermal energy that can be used for heating, cooking, or generating electricity. Biomass—especially wood—is an important energy source in countries where most people can’t afford fossil fuels. Some plants can also be used to make ethanol, a fuel that is added to gasoline. Ethanol produces less pollution than gasoline, but large areas of land are needed to grow the plants needed to make it.

L'energia chimica immagazzinata negli alberi e in altre piante è chiamata energia da biomassa. Quando i materiali vegetali vengono bruciati, producono energia termica che può essere utilizzata per riscaldamento, cottura o generazione di elettricità. La biomassa—soprattutto il legno—è una fonte di energia importante nei paesi in cui la maggior parte delle persone non può permettersi i combustibili fossili. Alcune piante possono anche essere utilizzate per produrre etanolo, un combustibile che viene aggiunto alla benzina. L'etanolo produce meno inquinamento rispetto alla benzina, ma sono necessarie grandi aree di terra per coltivare le piante necessarie per produrlo.

Energia da biomassa.
Energia da decomposizione.
Energia da biocomposti.
Energia da sottoprodotto.


Input: What is the star nearest the earth named?

Qual è il nome della stella più vicina alla terra?

Astronomers are used to really big numbers. While the moon is only 406,697 km from earth at its maximum distance, the sun is much further away (150 million km). Proxima Centauri, the star nearest the earth, is 39, 900, 000, 000, 000 km away and we have just started on long distances. On the other end of the scale, some biologists deal with very small numbers: a typical fungus could be as small as 30 μmeters (0.000030 meters) in length and a virus might only be 0.03 μmeters (0.00000003 meters) long.

Gli astronomi sono abituati a numeri davvero grandi. Mentre la luna è solo a 406.697 km dalla terra alla sua massima distanza, il sole è molto più lontano (150 milioni di km). Proxima Centauri, la stella più vicina alla terra, si trova a 39.900.000.000.000 km di distanza e abbiamo appena iniziato a parlare di lunghe distanze. Dall'altra parte della scala, alcuni biologi si occupano di numeri molto piccoli: un fungo tipico potrebbe essere lungo solo 30 micrometri (0,000030 metri) e un virus potrebbe essere lungo solo 0,03 micrometri (0,00000003 metri).

Proxima centauri.
Apollinaris centauri.
Andromeda centauri.
Alpha centauri.


Input: What are the majority of solution properties dependent upon?

Di cosa dipende la maggior parte delle proprietà delle soluzioni?

The properties of a solution are different from those of either the pure solute(s) or solvent. Many solution properties are dependent upon the chemical identity of the solute. Compared to pure water, a solution of hydrogen chloride is more acidic, a solution of ammonia is more basic, a solution of sodium chloride is more dense, and a solution of sucrose is more viscous. There are a few solution properties, however, that depend only upon the total concentration of solute species, regardless of their identities. These colligative properties include vapor pressure lowering, boiling point elevation, freezing point depression, and osmotic pressure. This small set of properties is of central importance to many natural phenomena and technological applications, as will be described in this module.

Le proprietà di una soluzione sono diverse da quelle del soluto o del solvente puri. Molte proprietà delle soluzioni dipendono dall'identità chimica del soluto. Rispetto all'acqua pura, una soluzione di cloruro di idrogeno è più acida, una soluzione di ammoniaca è più basica, una soluzione di cloruro di sodio è più densa e una soluzione di saccarosio è più viscosa. Ci sono però alcune proprietà delle soluzioni che dipendono solo dalla concentrazione totale delle specie solutiche, indipendentemente dalle loro identità. Queste proprietà collagative includono l'abbassamento della pressione di vapore, l'innalzamento del punto di ebollizione, l'abbassamento del punto di congelamento e la pressione osmotica. Questo piccolo insieme di proprietà è di centrale importanza per molti fenomeni naturali e applicazioni tecnologiche, come sarà descritto in questo modulo.

Stato chimico del soluto.
Stato simile del soluto.
Stato gassoso del soluto.
Stato acido del soluto.


Input: What must be combined with a halogen to give it a positive oxidation number?

Cosa deve essere combinato con un alogeno per dargli un numero di ossidazione positivo?

Halogens (Cl, Br, I) have negative oxidation numbers when they form halide compounds. When combined with oxygen, they have positive numbers. In the chlorate ion (ClO 3 - ), the oxidation number of Cl +5, and the oxidation number of O is -2.

Gli alogeni (Cl, Br, I) hanno numeri di ossidazione negativi quando formano composti alogenuri. Quando combinati con ossigeno, hanno numeri positivi. Nell'ione clorato (ClO 3 -), il numero di ossidazione di Cl è +5, e il numero di ossidazione di O è -2.


Input: Hormones are often regulated through what?

Gli ormoni sono spesso regolati attraverso cosa?

Circuiti di feedback.
Circuiti alternativi.
Circuiti di risposta.
Circuiti di intensità.


Input: Surging hormones will cause adolescents to have what?

Gli ormoni in aumento causeranno agli adolescenti cosa?

Adolescents may have mood swings because of surging hormones .

Gli adolescenti possono avere variazioni dell'umore a causa degli ormoni in aumento.

Variazioni dell'umore.
Svenimenti.
Crescita rapida.
Muscoli gonfi.


Input: What is the term for the force that a magnet exerts on certain materials?

Qual è il termine per la forza che un magnete esercita su determinati materiali?

The force that a magnet exerts on certain materials is called magnetic force . Like electric force, magnetic force is exerted over a distance and includes forces of attraction and repulsion. North and south poles of two magnets attract each other, while two north poles or two south poles repel each other.

La forza che un magnete esercita su determinati materiali è chiamata forza magnetica. Come la forza elettrica, la forza magnetica è esercitata a distanza e include forze di attrazione e repulsione. I poli nord e sud di due magneti si attraggono, mentre due poli nord o due poli sud si respingono.

Forza magnetica.
Forza positiva.
Forza gravitazionale.
Forza potenziale.


Input: What cells does the skeletal system make?

Quali cellule produce il sistema scheletrico?

The skeletal system makes blood cells. Most blood cells are produced inside certain types of bones.

Il sistema scheletrico produce cellule del sangue. La maggior parte delle cellule del sangue viene prodotta all'interno di determinati tipi di ossa.

Cellule del sangue.
Osteoclasti.
Cellule dendritiche.
Cellule cerebrali.


Input: When a stream or river slows down, it starts dropping its what?

Quando un torrente o un fiume rallenta, inizia a lasciare cadere i suoi cosa?

When a stream or river slows down, it starts dropping its sediments. Larger sediments are dropped in steep areas, but smaller sediments can still be carried. Smaller sediments are dropped as the slope becomes less steep.

Quando un torrente o un fiume rallenta, inizia a lasciare cadere i suoi sedimenti. I sedimenti più grandi vengono lasciati cadere nelle zone ripide, ma i sedimenti più piccoli possono ancora essere trasportati. I sedimenti più piccoli vengono lasciati cadere man mano che la pendenza diventa meno ripida.

Sedimenti. Frammenti. Organismi. Inquinanti.