fix: fill remaining jyutping

split.py

@@ -4,7 +4,7 @@ import random
 from shutil import copyfile
 
 # Combine all TSV files into one
-tsvs_directory = "transcript/"
+tsvs_directory = "transcript/yue/raw"
 combined_tsv_path = "combined.tsv"
 
 # List all TSV files in the transcript directory

transcript/yue/combined.tsv

@@ -413,7 +413,7 @@ path	sentence
 160725_012_3_4_A1_ts56.wav	哦咁 欸個領幼湖下面 嗰度係咪有條路線架呢
 160725_012_3_4_A1_ts57.wav	啦戀燕池嘅對上你見到啲乜嘢啊 對上 直直對上
 160725_012_3_4_A1_ts58.wav	咁呢然後呢就欸 就將嗰條線你會見到右手面咪有個陪提碑嘅
-160725_012_3_4_A1_ts59.wav	然後呢 e6就由丸怨樹 嗰度個丸字下面呢 就慢慢 打 欸慢慢吞出然之後打直畫上去
+160725_012_3_4_A1_ts59.wav	然後呢 欸就由丸怨樹 嗰度個丸字下面呢 就慢慢 打 欸慢慢吞出然之後打直畫上去
 160725_012_3_4_A1_ts60.wav	你仲有啲咩架
 160725_012_3_4_A1_ts61.wav	由燈塔嗰個字嘅塔 嗰度 開始 打直兜上去 然後慢慢斜入去 然之後去到好似一座山咁樣 就去到勇腰棚塔嗰度就凸起嘅 之後再垂返落去
 160725_012_3_4_A1_ts62.wav	係嘞之後你會見到呢欸 戀燕池啦同埋球號 貨倉嘅
@@ -599,7 +599,7 @@ path	sentence
 160725_012_3_4_C2_ts15.wav	我哋數下有幾多個 地標啊
 160725_012_3_4_C2_ts16.wav	我呢個係我本身有架嘛 嗰個
 160725_012_3_4_C2_ts17.wav	就 嗰條級就係佢 佢兩個中間嗰度 剔上去
-160725_012_3_4_C2_ts18.wav	然之後喺個洞同埋喺座 喺個搵洞同埋彭銅山中間穿 咁樣啊maa3
+160725_012_3_4_C2_ts18.wav	然之後喺個洞同埋喺座 喺個搵洞同埋彭銅山中間穿 咁樣啊嘛
 160725_012_3_4_C2_ts19.wav	行到去貧善大宅個宅字 嗰度 停低
 160725_012_3_4_C2_ts20.wav	咁條線而家 停咗喺邊啊
 160725_012_3_4_C2_ts22.wav	咁佢 欸 左下角咪係個搵洞囉
@@ -976,7 +976,7 @@ path	sentence
 160725_014_5_6a_B1_ts77.wav	佢係喺個圖案嘅 西北方
 160725_014_5_6a_B1_ts78.wav	係欸個個開始其實就係喺
 160725_014_5_6a_B1_ts80.wav	你冇共閒馬戲團
-160725_014_5_6a_B1_ts81.wav	佢個圖案呢就好似 一個 一把遮咁樣囉 七黑色嘅遮咁樣囉 跟住但係佢就係冇下面嗰個手柄位啦 跟住就上面有個旗 細細地個旗咁樣囉 喺嗰個尖toeng1位
+160725_014_5_6a_B1_ts81.wav	佢個圖案呢就好似 一個 一把遮咁樣囉 七黑色嘅遮咁樣囉 跟住但係佢就係冇下面嗰個手柄位啦 跟住就上面有個旗 細細地個旗咁樣囉 喺嗰個尖啄位
 160725_014_5_6a_B2_ts1.wav	咁 欸有個往灣就係喺左下方喺張紙嘅左下方咁樣嘅
 160725_014_5_6a_B2_ts2.wav	你有咸瑞樹林
 160725_014_5_6a_B2_ts4.wav	係啊係啊係啊
@@ -1061,7 +1061,7 @@ path	sentence
 160725_014_5_6b_C2_ts2.wav	U字兜返上去 U字係兜埋嗰間屋嘅
 160725_014_5_6b_C2_ts3.wav	好嘞 em 有開始有終點啦
 160725_014_5_6b_C2_ts5.wav	椰 欸 攬印椰樹見唔見到
-160725_014_5_6b_C2_ts7.wav	彭銅山 你冇吓aai2咁 即係我而家見到你有兩個冇嘅 咁我繼續講個韻洞啦嗰個韻洞係咪喺領憂風車嘅西南方啊 好我就有嗰個啦 我仲有第二個搵洞喎韻洞咁喺邊度呢第二個韻洞
+160725_014_5_6b_C2_ts7.wav	彭銅山 你冇吓咁 即係我而家見到你有兩個冇嘅 咁我繼續講個韻洞啦嗰個韻洞係咪喺領憂風車嘅西南方啊 好我就有嗰個啦 我仲有第二個搵洞喎韻洞咁喺邊度呢第二個韻洞
 160725_014_5_6b_C2_ts8.wav	而呢個韻洞呢 我講緊呢個韻洞係喺彭銅山嘅東南方嘅
 160725_014_5_6b_C2_ts9.wav	你搵唔搵到個位
 160725_014_5_6b_C2_ts10.wav	咁我啱啱嗰個就係有兩個地方你冇啦 一個呢就係引意水塘一個呢就係彭銅山
@@ -1082,7 +1082,7 @@ path	sentence
 160725_014_5_6b_C2_ts30.wav	我嘅左手面 西面西面西面西方西方
 160725_014_5_6b_C2_ts31.wav	唔係 佢又唔係泳池咁 我諗緊佢呢一個係咩樣 我呢個陣間先再諗吓 我中間可能諗到個樣 嗰個
 160725_014_5_6b_C2_ts33.wav	引係指引個引 意思個意 山水個水 避風塘個塘
-160725_014_5_6b_C2_ts34.wav	好嘞我哋呢 我哋陣間諗吓韻 e6引意水塘嗰個圖片嘅形狀 頭兆井有冇
+160725_014_5_6b_C2_ts34.wav	好嘞我哋呢 我哋陣間諗吓韻 欸引意水塘嗰個圖片嘅形狀 頭兆井有冇
 160725_014_5_6b_C2_ts35.wav	終點兩個字睇唔睇到出嚟先 就係同善貧大宅仲有攬印椰樹 即係兩個嘅善貧大宅嘅水平線啦然之後攬印椰樹嘅下面啦就係終點兩個字啦
 160725_014_5_6b_C2_ts37.wav	咁椰印樹就差唔多喺張紙嘅右下方啦 咁仲有兩個地方 一個呢叫做善貧大宅 善貧大宅應該就喺盛磅滑雪場嘅正下方嘅 而丸 丸咩墓啊
 160725_014_5_6b_C2_ts38.wav	係啦咁樣樣
@@ -1854,7 +1854,7 @@ path	sentence
 160729_004_13_14_B_ts28.wav	咁然之後呢就會欸 去到一個擰憂店 哦擰憂店
 160729_004_13_14_B_ts29.wav	右上角嚟嘅
 160729_004_13_14_B_ts30.wav	往灘嘅上面
-160729_004_13_14_B_ts31.wav	欸我呢面個擁腰沙漠就喺勁盛泳池嘅下面嘅 右下角ge3
+160729_004_13_14_B_ts31.wav	欸我呢面個擁腰沙漠就喺勁盛泳池嘅下面嘅 右下角嘅
 160729_004_13_14_B_ts32.wav	欸哦係喎球場em 係應該條路線都會穿過嘅即係喺
 160729_004_13_14_B_ts33.wav	啊係即係開始係高嘅然之後呢就會向右行 然之後就��
 160729_004_13_14_B_ts34.wav	跟住呢就垂直向下 咁呢就大概去到呢個擁腰沙唔你有冇一個叫做航常叢林嘅地方啊
@@ -2472,7 +2472,7 @@ path	sentence
 160815_002_17_18_C_ts16.wav	咁 欸 嗰個韻洞呢就喺領憂風車嘅下面嘅 係嘞咁呢之後嗰條路先呢就繼續喺彭銅山嘅上面囉 就向右面繼續行啦 就喺韻洞嘅上面經過嘅 即係喺領憂風車啦同埋韻洞之間經過 係嘞 咁經過咗之後呢就欸繼續係 繼續向右下方去行啦 咁就喺引意水塘嘅嗰度
 160815_002_17_18_C_ts17.wav	係嘞喺左面穿過
 160815_002_17_18_C_ts18.wav	係嘞 欸 右 右下面 右下方啦
-160815_002_17_18_C_ts21.wav	萍恨廟呢欸而家喺愁皮池嘅左面啊mr3 係啦咁你而家喺萍 愁皮池嘅左面行咗落去呢就喺萍恨廟嘅上面 係啦 咁你喺萍恨廟嘅上面呢你就行返去右面啦 就行返喺萍恨廟嘅右面 就落返 落去
+160815_002_17_18_C_ts21.wav	萍恨廟呢欸而家喺愁皮池嘅左面啊嘛 係啦咁你而家喺萍 愁皮池嘅左面行咗落去呢就喺萍恨廟嘅上面 係啦 咁你喺萍恨廟嘅上面呢你就行返去右面啦 就行返喺萍恨廟嘅右面 就落返 落去
 160815_002_17_18_C_ts22.wav	丸冤墓嘅下面 嘅經過咗之後呢就繼續向右面行囉 咁就喺欸善貧大宅嘅下面都經過 係嘞 咁個終點呢就喺善貧大宅嘅左面 左下方嘅位置 咁都係一個交叉寫終點咁樣
 160815_002_17_18_C_ts23.wav	欸我嗰張圖上面冇 係鼻樹公園
 160815_002_17_18_C_ts24.wav	然後呢 欸
@@ -2614,7 +2614,7 @@ path	sentence
 160815_005_19_20_B1_ts21.wav	咁停低嘅位置就應該係喺誰 幣灘同埋共閒馬戲團 xx
 160815_005_19_20_B1_ts23.wav	跟住呢向下面行呢就應該會見到擁腰沙漠
 160815_005_19_20_B1_ts24.wav	係啊共閒馬莉戲團呢
-160815_005_19_20_B1_ts25.wav	右手邊 欸首先 你依而家講緊擁腰沙漠同埋航常叢林嗰度啊maa3係咪
+160815_005_19_20_B1_ts25.wav	右手邊 欸首先 你依而家講緊擁腰沙漠同埋航常叢林嗰度啊嘛係咪
 160815_005_19_20_B1_ts26.wav	係嘞咁呢就喺 欸呢度兩個位置中間向下面去欸白紙嘅下面行
 160815_005_19_20_B1_ts27.wav	係嘞 咁你一路落去嘅時候呢應該會 欸喺右手邊會見到一個暖燕瀑布嘅
 160815_005_19_20_B1_ts28.wav	咁佢嘅嗰個地標係一個好似仙人掌咁嘅一個地標咁樣
@@ -2931,7 +2931,7 @@ path	sentence
 160816_001F21_22_D_ts8.wav	啊唔係唔係噏錯咗唔係忍依城 係遠怨啊係啦即係總之個終點呢會喺忍依城度我哋目標要去忍依城啊見唔見呢個遠怨大樹啊 遠怨大樹
 160816_001F21_22_D_ts9.wav	嗰條直線上到嗰個位先 咁然後 一條直線係向你嘅右手邊 喺杏堂迷宮嘅圖案上面畫一條直線連住嗰條直線 咁跟住應該會有個叫做尚健魚排有冇啊你
 160816_001F21_22_D_ts10.wav	嗰條直線嗰個嘅位呢就去到忍依城嘅正上方啊 跟住一 欸去到正上方之後呢就向你嘅 下面即係向忍欸向忍依城個方向度畫一條畫一條斜斜地嘅線
-160816_001F21_22_D_ts11.wav	係嘞一個就係一個就係濫印車站嘅正上方一個就係佢右上方啊maa3
+160816_001F21_22_D_ts11.wav	係嘞一個就係一個就係濫印車站嘅正上方一個就係佢右上方啊嘛
 160816_001F21_22_D_ts12.wav	係嘞向嗰個方向度 移過去 咁跟住呢 你有見到呢個濫印車站嘛
 160816_001F21_22_D_ts14.wav	忍依城同埋左上方 右上方嗰個甜項農莊嗰個白色嗰個空白位度畫條線繞過去 繞過去搵園度 咁跟住繞完你而家條線應該喺搵園嘅字嘅下面架嘛係咪
 160816_001F21_22_D_ts15.wav	就係嗰個啦 咁唔係你首先你條直線上咗去最上面先即係去咗上面嗰個字D Followers嗰度先
@@ -3253,7 +3253,7 @@ path	sentence
 160816_004_23_24_C2_ts7.wav	咁經過山底嘅位置之後啦喎
 160816_004_23_24_C2_ts8.wav	係接近 四分之三個圈架啦
 160816_004_23_24_C2_ts9.wav	係啦有遠冤墓嘅
-160816_004_23_24_C2_ts10.wav	咁去到盛磅滑雪場之後呢 咁你就跟 jo3行上去啦喎
+160816_004_23_24_C2_ts10.wav	咁去到盛磅滑雪場之後呢 咁你就跟 行上去啦喎
 160816_004_23_24_C2_ts11.wav	咁去到餐室 嗰個 左面嘅位置啦咁就之後就去到盛磅滑雪場啦
 160816_004_23_24_C2_ts12.wav	咁喺墓底經過之後 就又會經過 第二個善貧大宅嘅底
 160816_004_23_24_C2_ts13.wav	即係第二個善貧大宅嘅右手面
@@ -3281,7 +3281,7 @@ path	sentence
 160816_004_23_24_D_ts4.wav	係嘞忍依城三點鐘方向係終點
 160816_004_23_24_D_ts5.wav	咁欸我哋喺嗰個搵搵園同 同埋個魚排中間穿過咗之後呢
 160816_004_23_24_D_ts6.wav	喺呢個擁要會堂同埋談痕山路嘅中間經過
-160816_004_23_24_D_ts7.wav	咁我哋會係 頭先我哋喺尚健 魚排同埋搵園中間穿過啊maa3
+160816_004_23_24_D_ts7.wav	咁我哋會係 頭先我哋喺尚健 魚排同埋搵園中間穿過啊嘛
 160816_004_23_24_D_ts8.wav	咁然之後em你會唔會有一個叫 后傻碼頭
 160816_004_23_24_D_ts9.wav	咁我哋嗰個 遠怨大樹嘅上邊呢直頭上邊呢就有個濫印車站
 160816_004_23_24_D_ts10.wav	成張紙底部嘅中 即係底部嘅中間左右嘅中間嗰個位有個遠怨大樹
@@ -3329,7 +3329,7 @@ path	sentence
 160816_004_23_24_D_ts55.wav	咁然之後就會喺第二個嘅甜項農莊上邊經過
 160816_004_23_24_D_ts56.wav	咁然之後一路穿過就會去到你地圖嘅右手邊嗰個邊位 囉嘛已經
 160816_004_23_24_D_ts57.wav	中欸 欸欸唔唔轉彎
-160816_004_23_24_D_ts58.wav	然之後係 em6一個四分三咁樣兜住個大樹姐係除咗底之外啦我哋就喺佢嘅右邊上邊同埋左邊經過
+160816_004_23_24_D_ts58.wav	然之後係 唔一個四分三咁樣兜住個大樹姐係除咗底之外啦我哋就喺佢嘅右邊上邊同埋左邊經過
 160816_004_23_24_D_ts59.wav	咁然之後就一路直落囉中間冇穿過任何嘢
 160816_004_23_24_D_ts60.wav	咁欸 個魚排嘅下邊少少就係令即係個頭先嗰個搵園
 160816_004_23_24_D_ts61.wav	然之後就打橫喺魚排同埋搵園中間穿過
@@ -3570,7 +3570,7 @@ path	sentence
 160816_008_29_30_A_ts125.wav	就一路 喺個湖嘅上面一條 橫橫哋咁嘅線咁樣兜啦
 160816_008_29_30_A_ts126.wav	同埋條路線係畫喺 個山 害受山嘅上面同埋 扮汗塔嘅上面嘅
 160816_008_29_30_A_ts129.wav	係喺嬋盆礦場同埋陪提 碑嘅中間畫嘅
-160816_008_29_30_A_ts130.wav	跟住然之後呢 佢係左下角偏下但係又唔exactly係左下角啊maa3
+160816_008_29_30_A_ts130.wav	跟住然之後呢 佢係左下角偏下但係又唔exactly係左下角啊嘛
 160816_008_29_30_A_ts131.wav	跟住就 落去擁腰沙漠
 160816_008_29_30_A_ts132.wav	九 怨 樹
 160816_008_29_30_A_ts133.wav	我可唔可以講我係 giver定係follower架
@@ -3748,7 +3748,7 @@ path	sentence
 160816_008_29_30_D_ts90.wav	一直上 係 左上係
 160816_008_29_30_D_ts91.wav	係 跟住一直 向 右手面
 160816_008_29_30_D_ts92.wav	係啊係啊係啊
-160816_008_29_30_D_ts94.wav	遠怨大樹係個 你講嗰個咩工廠啊maa3係咪
+160816_008_29_30_D_ts94.wav	遠怨大樹係個 你講嗰個咩工廠啊嘛係咪
 160816_008_29_30_D_ts95.wav	畫條直嘅虛線
 160816_008_29_30_D_ts96.wav	咁彎彎哋再 係嘞 跟住再上返去 杏堂迷宮
 160816_008_29_30_D_ts97.wav	兜兜兜兜到去
@@ -3904,7 +3904,7 @@ path	sentence
 160818_002_31_32_B1_ts22.wav	右下囉大概四十五度角咁樣
 160818_002_31_32_B1_ts23.wav	死過個沙漠 係啊經過xxx
 160818_002_31_32_B1_ts24.wav	個起點啦係接近你張紙咪有個應該有個Follower架嘛
-160818_002_31_32_B1_ts25.wav	咁你而家仲喺個欸叢林同埋沙漠中間啊maa3
+160818_002_31_32_B1_ts25.wav	咁你而家仲喺個欸叢林同埋沙漠中間啊嘛
 160818_002_31_32_B1_ts26.wav	喺個泳池嘅右方
 160818_002_31_32_B1_ts28.wav	跟住繞過台蛇茅屋二嘅右邊
 160818_002_31_32_B1_ts29.wav	x底過係 沙漠嘅頭
@@ -4002,7 +4002,7 @@ path	sentence
 160818_002_31_32_B2_ts65.wav	即經過步薯樂園個幅公仔嘅頂方
 160818_002_31_32_B2_ts66.wav	欸畫完共閒馬戲團
 160818_002_31_32_B2_ts67.wav	火字再加個羅字囉
-160818_002_31_32_B2_ts68.wav	咁搞掂 啦wo3
+160818_002_31_32_B2_ts68.wav	咁搞掂 啦喎
 160818_002_31_32_B2_ts69.wav	金字塔嘅個塔字嘅底部嗰度兜啊
 160818_002_31_32_B2_ts70.wav	同擁腰沙漠嘅水平中間
 160818_002_31_32_B2_ts71.wav	跟住 你會唔會見到有個往dut灣啊我唔知個字點讀
@@ -4029,7 +4029,7 @@ path	sentence
 160818_002_31_32_B2_ts98.wav	咁樣咪兜得舒服啲唔好炒到佢幅圖咁樣
 160818_002_31_32_B2_ts99.wav	唔係我話個終點個位
 160818_002_31_32_B2_ts100.wav	咁 佢同往灣xx
-160818_002_31_32_B2_ts101.wav	跟住嚟到搵靚機場嘅底部啊maa3
+160818_002_31_32_B2_ts101.wav	跟住嚟到搵靚機場嘅底部啊嘛
 160818_002_31_32_B2_ts102.wav	跟住停 你會唔會見到有個 步薯樂園啊有個過山車嘅物體
 160818_002_31_32_B2_ts104.wav	咁右邊大概走五cm到囉
 160818_002_31_32_B2_ts106.wav	有啊有啊搵靚雞
@@ -4038,7 +4038,7 @@ path	sentence
 160818_002_31_32_B2_ts109.wav	咁唔好理佢啦咁反正欸你兜過擁腰沙漠
 160818_002_31_32_B2_ts110.wav	係左走之後呢唔好左咁多喎
 160818_002_31_32_B2_ts111.wav	瑞效果嶺跟住貼住紙嘅右方向上走
-160818_002_31_32_B2_ts113.wav	喺下面啊maa3
+160818_002_31_32_B2_ts113.wav	喺下面啊嘛
 160818_002_31_32_B2_ts114.wav	咁你而家係咪去到張紙嘅 右方啊 右下方
 160818_002_31_32_B2_ts115.wav	喺成張A4紙對摺 嘅中間位個中間條線嘅
 160818_002_31_32_C1_ts2.wav	彭呢你識唔識寫豉油個豉字啊
@@ -4082,7 +4082,7 @@ path	sentence
 160818_002_31_32_C1_ts48.wav	金銀銅個銅
 160818_002_31_32_C1_ts49.wav	跟住呢上返去
 160818_002_31_32_C1_ts50.wav	欸即係我係giver你係follower啦
-160818_002_31_32_C1_ts51.wav	向下走呢就靠住呢嗰個善貧大宅啊maa3係咪
+160818_002_31_32_C1_ts51.wav	向下走呢就靠住呢嗰個善貧大宅啊嘛係咪
 160818_002_31_32_C1_ts52.wav	喺邊度開始呢請問
 160818_002_31_32_C1_ts53.wav	係啊冇錯嘞
 160818_002_31_32_C1_ts54.wav	滑雪場嗰 嗰三個字個底呢一路經過
@@ -4113,7 +4113,7 @@ path	sentence
 160818_002_31_32_C1_ts83.wav	韻啊sorry韻洞
 160818_002_31_32_C1_ts84.wav	開始嗰度你寫開始嗰兩個字喺嗰度啦
 160818_002_31_32_C1_ts86.wav	總之呢我喺 嗰個煙 欸戀煙葡萄園 欸同埋善貧大宅嘅中間呢係咩都冇
-160818_002_31_32_C1_ts87.wav	啦你而家呢 萍恨廟嘅 右邊落咗去啊maa3係咪
+160818_002_31_32_C1_ts87.wav	啦你而家呢 萍恨廟嘅 右邊落咗去啊嘛係咪
 160818_002_31_32_C1_ts88.wav	你喺嗰個彭銅山有冇見到
 160818_002_31_32_C1_ts89.wav	係嘞 跟住呢你而家嗰個資料夾呢
 160818_002_31_32_C1_ts91.wav	喂呀咁我係咁架啦
@@ -4149,7 +4149,7 @@ path	sentence
 160818_002_31_32_D_ts10.wav	咁就喺個 一個 就喺一個空白位嘅右白右下方
 160818_002_31_32_D_ts11.wav	右下方你會唔會有個空白位
 160818_002_31_32_D_ts12.wav	跟住再向上兜返兜遠怨大樹個頂部
-160818_002_31_32_D_ts13.wav	咁就係你x張紙 右上角有個三十一字啊maa3
+160818_002_31_32_D_ts13.wav	咁就係你x張紙 右上角有個三十一字啊嘛
 160818_002_31_32_D_ts14.wav	先向 你左邊係咪冇欸左邊我指近距離係冇建築物嘅
 160818_002_31_32_D_ts15.wav	咁畫得 仔細啲啊
 160818_002_31_32_D_ts16.wav	咁跟住由個迷宮嗰度 一路咁樣落返落嗰個點到
@@ -4184,7 +4184,7 @@ path	sentence
 160818_002_31_32_D_ts47.wav	咁個 喺個交叉下面你可以寫終點啦
 160818_002_31_32_D_ts48.wav	咁你繼續向左畫
 160818_002_31_32_D_ts50.wav	follower嗰度你先冷靜先停住先
-160818_002_31_32_D_ts51.wav	咁你就欸你而家向下走啊maa3個方向
+160818_002_31_32_D_ts51.wav	咁你就欸你而家向下走啊嘛個方向
 160818_002_31_32_D_ts52.wav	遠怨大樹嘅上面會唔會有車站架你 濫印車站
 160818_002_31_32_D_ts53.wav	咁繞過之後呢向下兜
 160818_002_31_32_D_ts54.wav	跟住你會唔會見到有呢個尚健魚排啊
@@ -4195,7 +4195,7 @@ path	sentence
 160818_002_31_32_D_ts59.wav	繞返上去經過濫印車站嘅左方
 160818_002_31_32_D_ts61.wav	咁就喺 就喺個車站同農莊之間
 160818_002_31_32_D_ts62.wav	先升少少跟住就向下
-160818_002_31_32_D_ts63.wav	咁你而家仲喺條線仲喺尚健魚排同埋搵園中間啊maa3
+160818_002_31_32_D_ts63.wav	咁你而家仲喺條線仲喺尚健魚排同埋搵園中間啊嘛
 160818_002_31_32_D_ts64.wav	兜過之後呢去到后傻碼頭嘅左方繼向上
 160818_002_31_32_D_ts65.wav	咁喺佢哋中間畫欸 中兩個 中間 直線畫一點先
 160818_002_31_32_D_ts66.wav	兩樣嘢係一上一下架嘛
@@ -4233,7 +4233,7 @@ path	sentence
 160818_002_31_32_D_ts103.wav	欸遠底嗰個呢就係二 就係甜項農莊一
 160818_002_31_32_D_ts104.wav	欸咁你咪去到海字啊條直線
 160818_002_31_32_D_ts105.wav	欸接近底嗰個農莊呢就係一
-160818_002_31_32_D_ts106.wav	咁欸欸而家喺個地盤欸往囉地盤同埋尚健魚排嘅中間啊maa3
+160818_002_31_32_D_ts106.wav	咁欸欸而家喺個地盤欸往囉地盤同埋尚健魚排嘅中間啊嘛
 160818_002_31_32_D_ts107.wav	嗰度應該有個空位架嘛
 160818_002_31_32_D_ts109.wav	大遠怨大樹嘅左方會唔會有談含 談含 談痕山路嘅
 160818_002_31_32_D_ts110.wav	咁將即係成個 地標呢就喺 欸張紙嘅右下角
@@ -4271,7 +4271,7 @@ path	sentence
 160818_002_31_32_D_ts144.wav	向下走少少
 160818_002_31_32_D_ts145.wav	咁成個交叉就喺成張 欸  紙嘅 對向上下對摺嘅中間位囉都係
 160818_002_31_32_D_ts146.wav	欸搵園同埋甜項農莊 我指水平位置啊
-160818_002_31_32_D_ts147.wav	咁喺濫印車站 欸唔係 甜項農莊係濫印車站嘅 上 上四十五度欸向左啊maa3  唔係唔係向右啊maa3
+160818_002_31_32_D_ts147.wav	咁喺濫印車站 欸唔係 甜項農莊係濫印車站嘅 上 上四十五度欸向左啊嘛  唔係唔係向右啊嘛
 160818_002_31_32_D_ts148.wav	咁向 我指交叉個交點喎
 160818_002_31_32_D_ts149.wav	行少少架啫跟住就向下沉架嘞
 160818_002_31_32_D_ts150.wav	咁你會見到 欸經過呢嗰 甜項農莊二嘛係嗎
@@ -4411,7 +4411,7 @@ path	sentence
 160818_005_33_34_C_ts27.wav	係嘞跟住呢你就 兜過佢
 160818_005_33_34_C_ts29.wav	唔係啊你你一路 一路向下先
 160818_005_33_34_C_ts30.wav	好欸 個起點呢 喺善貧大宅嘅 右邊 右上方
-160818_005_33_34_C_ts31.wav	你喺 萍恨廟嘅 右手邊啊maa3而家
+160818_005_33_34_C_ts31.wav	你喺 萍恨廟嘅 右手邊啊嘛而家
 160818_005_33_34_C_ts32.wav	跟住呢就向 即係你你喺佢嘅右手邊經過向下行
 160818_005_33_34_C_ts33.wav	係嘞你向上呢就係 欸 啱啱穿過去就得嘞
 160818_005_33_34_C_ts34.wav	係嘞跟住你見唔見到一個 枉纜車啊
@@ -4747,7 +4747,7 @@ path	sentence
 160818_009F37_38_D_ts39.wav	跟住喺佢同甜項農莊中間經過
 160818_009F37_38_D_ts41.wav	有冇 甜項 農莊
 160818_009F37_38_D_ts42.wav	然之後向右行
-160818_009F37_38_D_ts44.wav	佢話要成個 dup返出嚟啊maa3
+160818_009F37_38_D_ts44.wav	佢話要成個 dup返出嚟啊嘛
 160818_009F37_38_D_ts45.wav	然後��� 有往囉 地盤
 160818_009F37_38_D_ts46.wav	喺杏堂迷堂嘅上方
 160818_009F37_38_D_ts48.wav	向上行 經過濫印車站嘅上方
@@ -4849,7 +4849,7 @@ path	sentence
 160819_002_39_40_B_ts55.wav	係嘞 咁條路線 欸向下
 160819_002_39_40_C_ts1.wav	欸盡量唔好講個終點
 160819_002_39_40_C_ts3.wav	係嘞一路慢慢行到去 終點嘅
-160819_002_39_40_C_ts4.wav	呢個地圖D 如果冇問題 le1就可以開始架嘞
+160819_002_39_40_C_ts4.wav	呢個地圖D 如果冇問題 呢就可以開始架嘞
 160819_002_39_40_C_ts5.wav	咁呢個係地圖C 咁你等等先打開佢
 160819_002_39_40_C_ts6.wav	好 咁如果冇問題可以開始架啦
 160819_002_39_40_C_ts7.wav	係右手邊嘅下面繞過

transcript/yue/raw/160725_012_3_4_A1.tsv

@@ -57,7 +57,7 @@ timestamp_start	timestamp_end	text	path
 84998	90030	哦咁 欸個領幼湖下面 嗰度係咪有條路線架呢	160725_012_3_4_A1_ts56.wav
 359090	363029	啦戀燕池嘅對上你見到啲乜嘢啊 對上 直直對上	160725_012_3_4_A1_ts57.wav
 544522	550926	咁呢然後呢就欸 就將嗰條線你會見到右手面咪有個陪提碑嘅	160725_012_3_4_A1_ts58.wav
-676103	685980	然後呢 e6就由丸怨樹 嗰度個丸字下面呢 就慢慢 打 欸慢慢吞出然之後打直畫上去	160725_012_3_4_A1_ts59.wav
+676103	685980	然後呢 欸就由丸怨樹 嗰度個丸字下面呢 就慢慢 打 欸慢慢吞出然之後打直畫上去	160725_012_3_4_A1_ts59.wav
 48920	49956	你仲有啲咩架	160725_012_3_4_A1_ts60.wav
 252296	266122	由燈塔嗰個字嘅塔 嗰度 開始 打直兜上去 然後慢慢斜入去 然之後去到好似一座山咁樣 就去到勇腰棚塔嗰度就凸起嘅 之後再垂返落去	160725_012_3_4_A1_ts61.wav
 279868	284446	係嘞之後你會見到呢欸 戀燕池啦同埋球號 貨倉嘅	160725_012_3_4_A1_ts62.wav

transcript/yue/raw/160725_012_3_4_C2.tsv

@@ -16,7 +16,7 @@ timestamp_start	timestamp_end	text	path
 469275	471889	我哋數下有幾多個 地標啊	160725_012_3_4_C2_ts15.wav
 221485	223362	我呢個係我本身有架嘛 嗰個	160725_012_3_4_C2_ts16.wav
 369961	373834	就 嗰條級就係佢 佢兩個中間嗰度 剔上去	160725_012_3_4_C2_ts17.wav
-209948	215563	然之後喺個洞同埋喺座 喺個搵洞同埋彭銅山中間穿 咁樣啊maa3	160725_012_3_4_C2_ts18.wav
+209948	215563	然之後喺個洞同埋喺座 喺個搵洞同埋彭銅山中間穿 咁樣啊嘛	160725_012_3_4_C2_ts18.wav
 424063	427530	行到去貧善大宅個宅字 嗰度 停低	160725_012_3_4_C2_ts19.wav
 123507	125763	咁條線而家 停咗喺邊啊	160725_012_3_4_C2_ts20.wav
 315373	315821	嗰度	160725_012_3_4_C2_ts21.wav

transcript/yue/raw/160725_014_5_6b_C2.tsv

@@ -5,7 +5,7 @@ timestamp_start	timestamp_end	text	path
 11536	12015	嘩	160725_014_5_6b_C2_ts4.wav
 608791	612170	椰 欸 攬印椰樹見唔見到	160725_014_5_6b_C2_ts5.wav
 315545	316471	彭銅山	160725_014_5_6b_C2_ts6.wav
-55254	72042	彭銅山 你冇吓aai2咁 即係我而家見到你有兩個冇嘅 咁我繼續講個韻洞啦嗰個韻洞係咪喺領憂風車嘅西南方啊 好我就有嗰個啦 我仲有第二個搵洞喎韻洞咁喺邊度呢第二個韻洞	160725_014_5_6b_C2_ts7.wav
+55254	72042	彭銅山 你冇吓咁 即係我而家見到你有兩個冇嘅 咁我繼續講個韻洞啦嗰個韻洞係咪喺領憂風車嘅西南方啊 好我就有嗰個啦 我仲有第二個搵洞喎韻洞咁喺邊度呢第二個韻洞	160725_014_5_6b_C2_ts7.wav
 46231	53377	而呢個韻洞呢 我講緊呢個韻洞係喺彭銅山嘅東南方嘅	160725_014_5_6b_C2_ts8.wav
 211436	212495	你搵唔搵到個位	160725_014_5_6b_C2_ts9.wav
 157655	163625	咁我啱啱嗰個就係有兩個地方你冇啦 一個呢就係引意水塘一個呢就係彭銅山	160725_014_5_6b_C2_ts10.wav
@@ -32,7 +32,7 @@ timestamp_start	timestamp_end	text	path
 296798	308115	唔係 佢又唔係泳池咁 我諗緊佢呢一個係咩樣 我呢個陣間先再諗吓 我中間可能諗到個樣 嗰個	160725_014_5_6b_C2_ts31.wav
 219898	220796	差少少嘅	160725_014_5_6b_C2_ts32.wav
 251432	257893	引係指引個引 意思個意 山水個水 避風塘個塘	160725_014_5_6b_C2_ts33.wav
-460074	468797	好嘞我哋呢 我哋陣間諗吓韻 e6引意水塘嗰個圖片嘅形狀 頭兆井有冇	160725_014_5_6b_C2_ts34.wav
+460074	468797	好嘞我哋呢 我哋陣間諗吓韻 欸引意水塘嗰個圖片嘅形狀 頭兆井有冇	160725_014_5_6b_C2_ts34.wav
 745155	757683	終點兩個字睇唔睇到出嚟先 就係同善貧大宅仲有攬印椰樹 即係兩個嘅善貧大宅嘅水平線啦然之後攬印椰樹嘅下面啦就係終點兩個字啦	160725_014_5_6b_C2_ts35.wav
 348166	348614	係嘞	160725_014_5_6b_C2_ts36.wav
 499665	515962	咁椰印樹就差唔多喺張紙嘅右下方啦 咁仲有兩個地方 一個呢叫做善貧大宅 善貧大宅應該就喺盛磅滑雪場嘅正下方嘅 而丸 丸咩墓啊	160725_014_5_6b_C2_ts37.wav

transcript/yue/raw/160815_005_19_20_B1.tsv

@@ -23,7 +23,7 @@ timestamp_start	timestamp_end	text	path
 184237	184504	係	160815_005_19_20_B1_ts22.wav
 60616	66426	跟住呢向下面行呢就應該會見到擁腰沙漠	160815_005_19_20_B1_ts23.wav
 298509	301613	係啊共閒馬莉戲團呢	160815_005_19_20_B1_ts24.wav
-187198	195120	右手邊 欸首先 你依而家講緊擁腰沙漠同埋航常叢林嗰度啊maa3係咪	160815_005_19_20_B1_ts25.wav
+187198	195120	右手邊 欸首先 你依而家講緊擁腰沙漠同埋航常叢林嗰度啊嘛係咪	160815_005_19_20_B1_ts25.wav
 48955	60616	係嘞咁呢就喺 欸呢度兩個位置中間向下面去欸白紙嘅下面行	160815_005_19_20_B1_ts26.wav
 275319	284127	係嘞 咁你一路落去嘅時候呢應該會 欸喺右手邊會見到一個暖燕瀑布嘅	160815_005_19_20_B1_ts27.wav
 88918	97861	咁佢嘅嗰個地標係一個好似仙人掌咁嘅一個地標咁樣	160815_005_19_20_B1_ts28.wav

transcript/yue/raw/160816_001F21_22_D.tsv

@@ -9,7 +9,7 @@ timestamp_start	timestamp_end	text	path
 8819	20921	啊唔係唔係噏錯咗唔係忍依城 係遠怨啊係啦即係總之個終點呢會喺忍依城度我哋目標要去忍依城啊見唔見呢個遠怨大樹啊 遠怨大樹	160816_001F21_22_D_ts8.wav
 257172	273270	嗰條直線上到嗰個位先 咁然後 一條直線係向你嘅右手邊 喺杏堂迷宮嘅圖案上面畫一條直線連住嗰條直線 咁跟住應該會有個叫做尚健魚排有冇啊你	160816_001F21_22_D_ts9.wav
 301607	316361	嗰條直線嗰個嘅位呢就去到忍依城嘅正上方啊 跟住一 欸去到正上方之後呢就向你嘅 下面即係向忍欸向忍依城個方向度畫一條畫一條斜斜地嘅線	160816_001F21_22_D_ts10.wav
-167783	172379	係嘞一個就係一個就係濫印車站嘅正上方一個就係佢右上方啊maa3	160816_001F21_22_D_ts11.wav
+167783	172379	係嘞一個就係一個就係濫印車站嘅正上方一個就係佢右上方啊嘛	160816_001F21_22_D_ts11.wav
 97980	106500	係嘞向嗰個方向度 移過去 咁跟住呢 你有見到呢個濫印車站嘛	160816_001F21_22_D_ts12.wav
 339801	340788	係嘞啱啦	160816_001F21_22_D_ts13.wav
 190274	204691	忍依城同埋左上方 右上方嗰個甜項農莊嗰個白色嗰個空白位度畫條線繞過去 繞過去搵園度 咁跟住繞完你而家條線應該喺搵園嘅字嘅下面架嘛係咪	160816_001F21_22_D_ts14.wav

transcript/yue/raw/160816_004_23_24_C2.tsv

@@ -8,7 +8,7 @@ timestamp_start	timestamp_end	text	path
 86856	88985	咁經過山底嘅位置之後啦喎	160816_004_23_24_C2_ts7.wav
 53076	57001	係接近 四分之三個圈架啦	160816_004_23_24_C2_ts8.wav
 124278	127338	係啦有遠冤墓嘅	160816_004_23_24_C2_ts9.wav
-33157	41628	咁去到盛磅滑雪場之後呢 咁你就跟 jo3行上去啦喎	160816_004_23_24_C2_ts10.wav
+33157	41628	咁去到盛磅滑雪場之後呢 咁你就跟 行上去啦喎	160816_004_23_24_C2_ts10.wav
 25345	33157	咁去到餐室 嗰個 左面嘅位置啦咁就之後就去到盛磅滑雪場啦	160816_004_23_24_C2_ts11.wav
 145955	154182	咁喺墓底經過之後 就又會經過 第二個善貧大宅嘅底	160816_004_23_24_C2_ts12.wav
 165143	167538	即係第二個善貧大宅嘅右手面	160816_004_23_24_C2_ts13.wav

transcript/yue/raw/160816_004_23_24_D.tsv

@@ -5,7 +5,7 @@ timestamp_start	timestamp_end	text	path
 391212	393750	係嘞忍依城三點鐘方向係終點	160816_004_23_24_D_ts4.wav
 373074	381233	咁欸我哋喺嗰個搵搵園同 同埋個魚排中間穿過咗之後呢	160816_004_23_24_D_ts5.wav
 109293	113867	喺呢個擁要會堂同埋談痕山路嘅中間經過	160816_004_23_24_D_ts6.wav
-429654	435832	咁我哋會係 頭先我哋喺尚健 魚排同埋搵園中間穿過啊maa3	160816_004_23_24_D_ts7.wav
+429654	435832	咁我哋會係 頭先我哋喺尚健 魚排同埋搵園中間穿過啊嘛	160816_004_23_24_D_ts7.wav
 218710	224792	咁然之後em你會唔會有一個叫 后傻碼頭	160816_004_23_24_D_ts8.wav
 30762	38945	咁我哋嗰個 遠怨大樹嘅上邊呢直頭上邊呢就有個濫印車站	160816_004_23_24_D_ts9.wav
 24156	30762	成張紙底部嘅中 即係底部嘅中間左右嘅中間嗰個位有個遠怨大樹	160816_004_23_24_D_ts10.wav
@@ -56,7 +56,7 @@ timestamp_start	timestamp_end	text	path
 214386	218710	咁然之後就會喺第二個嘅甜項農莊上邊經過	160816_004_23_24_D_ts55.wav
 435832	441854	咁然之後一路穿過就會去到你地圖嘅右手邊嗰個邊位 囉嘛已經	160816_004_23_24_D_ts56.wav
 311672	314262	中欸 欸欸唔唔轉彎	160816_004_23_24_D_ts57.wav
-84317	93570	然之後係 em6一個四分三咁樣兜住個大樹姐係除咗底之外啦我哋就喺佢嘅右邊上邊同埋左邊經過	160816_004_23_24_D_ts58.wav
+84317	93570	然之後係 唔一個四分三咁樣兜住個大樹姐係除咗底之外啦我哋就喺佢嘅右邊上邊同埋左邊經過	160816_004_23_24_D_ts58.wav
 441854	444735	咁然之後就一路直落囉中間冇穿過任何嘢	160816_004_23_24_D_ts59.wav
 284967	292085	咁欸 個魚排嘅下邊少少就係令即係個頭先嗰個搵園	160816_004_23_24_D_ts60.wav
 330261	338333	然之後就打橫喺魚排同埋搵園中間穿過	160816_004_23_24_D_ts61.wav

transcript/yue/raw/160816_008_29_30_A.tsv

@@ -128,7 +128,7 @@ timestamp_start	timestamp_end	text	path
 74568	75302	唔係實線	160816_008_29_30_A_ts127.wav
 251467	251635	欸	160816_008_29_30_A_ts128.wav
 195185	199546	係喺嬋盆礦場同埋陪提 碑嘅中間畫嘅	160816_008_29_30_A_ts129.wav
-61892	68400	跟住然之後呢 佢係左下角偏下但係又唔exactly係左下角啊maa3	160816_008_29_30_A_ts130.wav
+61892	68400	跟住然之後呢 佢係左下角偏下但係又唔exactly係左下角啊嘛	160816_008_29_30_A_ts130.wav
 534493	537058	跟住就 落去擁腰沙漠	160816_008_29_30_A_ts131.wav
 249132	250302	九 怨 樹	160816_008_29_30_A_ts132.wav
 16679	19537	我可唔可以講我係 giver定係follower架	160816_008_29_30_A_ts133.wav

transcript/yue/raw/160816_008_29_30_D.tsv

@@ -92,7 +92,7 @@ timestamp_start	timestamp_end	text	path
 325149	327914	係 跟住一直 向 右手面	160816_008_29_30_D_ts91.wav
 159350	159991	係啊係啊係啊	160816_008_29_30_D_ts92.wav
 45208	45779	欸	160816_008_29_30_D_ts93.wav
-160978	165184	遠怨大樹係個 你講嗰個咩工廠啊maa3係咪	160816_008_29_30_D_ts94.wav
+160978	165184	遠怨大樹係個 你講嗰個咩工廠啊嘛係咪	160816_008_29_30_D_ts94.wav
 459786	460818	畫條直嘅虛線	160816_008_29_30_D_ts95.wav
 431103	434816	咁彎彎哋再 係嘞 跟住再上返去 杏堂迷宮	160816_008_29_30_D_ts96.wav
 373922	375400	兜兜兜兜到去	160816_008_29_30_D_ts97.wav

transcript/yue/raw/160818_002_31_32_B1.tsv

@@ -23,7 +23,7 @@ timestamp_start	timestamp_end	text	path
 166895	169367	右下囉大概四十五度角咁樣	160818_002_31_32_B1_ts22.wav
 189710	192483	死過個沙漠 係啊經過xxx	160818_002_31_32_B1_ts23.wav
 17960	22107	個起點啦係接近你張紙咪有個應該有個Follower架嘛	160818_002_31_32_B1_ts24.wav
-270206	273992	咁你而家仲喺個欸叢林同埋沙漠中間啊maa3	160818_002_31_32_B1_ts25.wav
+270206	273992	咁你而家仲喺個欸叢林同埋沙漠中間啊嘛	160818_002_31_32_B1_ts25.wav
 163218	165995	喺個泳池嘅右方	160818_002_31_32_B1_ts26.wav
 195806	197062	上方	160818_002_31_32_B1_ts27.wav
 288642	292676	跟住繞過台蛇茅屋二嘅右邊	160818_002_31_32_B1_ts28.wav

transcript/yue/raw/160818_002_31_32_B2.tsv

@@ -99,7 +99,7 @@ timestamp_start	timestamp_end	text	path
 291771	294543	咁樣咪兜得舒服啲唔好炒到佢幅圖咁樣	160818_002_31_32_B2_ts98.wav
 401409	403405	唔係我話個終點個位	160818_002_31_32_B2_ts99.wav
 169589	172544	咁 佢同往灣xx	160818_002_31_32_B2_ts100.wav
-268303	270920	跟住嚟到搵靚機場嘅底部啊maa3	160818_002_31_32_B2_ts101.wav
+268303	270920	跟住嚟到搵靚機場嘅底部啊嘛	160818_002_31_32_B2_ts101.wav
 20755	26044	跟住停 你會唔會見到有個 步薯樂園啊有個過山車嘅物體	160818_002_31_32_B2_ts102.wav
 383729	384334	個見到	160818_002_31_32_B2_ts103.wav
 361149	363793	咁右邊大概走五cm到囉	160818_002_31_32_B2_ts104.wav
@@ -111,6 +111,6 @@ timestamp_start	timestamp_end	text	path
 18581	20755	係左走之後呢唔好左咁多喎	160818_002_31_32_B2_ts110.wav
 264844	268303	瑞效果嶺跟住貼住紙嘅右方向上走	160818_002_31_32_B2_ts111.wav
 444143	444642	唔使客氣	160818_002_31_32_B2_ts112.wav
-53736	54850	喺下面啊maa3	160818_002_31_32_B2_ts113.wav
+53736	54850	喺下面啊嘛	160818_002_31_32_B2_ts113.wav
 255413	259216	咁你而家係咪去到張紙嘅 右方啊 右下方	160818_002_31_32_B2_ts114.wav
 403405	409126	喺成張A4紙對摺 嘅中間位個中間條線嘅	160818_002_31_32_B2_ts115.wav

transcript/yue/raw/160818_002_31_32_C1.tsv

@@ -49,7 +49,7 @@ timestamp_start	timestamp_end	text	path
 243608	244745	金銀銅個銅	160818_002_31_32_C1_ts48.wav
 365144	366829	跟住呢上返去	160818_002_31_32_C1_ts49.wav
 12306	14301	欸即係我係giver你係follower啦	160818_002_31_32_C1_ts50.wav
-49323	53675	向下走呢就靠住呢嗰個善貧大宅啊maa3係咪	160818_002_31_32_C1_ts51.wav
+49323	53675	向下走呢就靠住呢嗰個善貧大宅啊嘛係咪	160818_002_31_32_C1_ts51.wav
 0	1927	喺邊度開始呢請問	160818_002_31_32_C1_ts52.wav
 195510	197417	係啊冇錯嘞	160818_002_31_32_C1_ts53.wav
 350402	354360	滑雪場嗰 嗰三個字個底呢一路經過	160818_002_31_32_C1_ts54.wav
@@ -85,7 +85,7 @@ timestamp_start	timestamp_end	text	path
 35973	39055	開始嗰度你寫開始嗰兩個字喺嗰度啦	160818_002_31_32_C1_ts84.wav
 380914	382640	哈哈	160818_002_31_32_C1_ts85.wav
 100512	107748	總之呢我喺 嗰個煙 欸戀煙葡萄園 欸同埋善貧大宅嘅中間呢係咩都冇	160818_002_31_32_C1_ts86.wav
-273845	279056	啦你而家呢 萍恨廟嘅 右邊落咗去啊maa3係咪	160818_002_31_32_C1_ts87.wav
+273845	279056	啦你而家呢 萍恨廟嘅 右邊落咗去啊嘛係咪	160818_002_31_32_C1_ts87.wav
 215538	217780	你喺嗰個彭銅山有冇見到	160818_002_31_32_C1_ts88.wav
 80957	84120	係嘞 跟住呢你而家嗰個資料夾呢	160818_002_31_32_C1_ts89.wav
 271760	272381	係啊	160818_002_31_32_C1_ts90.wav

transcript/yue/raw/160818_002_31_32_D.tsv

@@ -11,7 +11,7 @@ timestamp_start	timestamp_end	text	path
 13171	17650	咁就喺個 一個 就喺一個空白位嘅右白右下方	160818_002_31_32_D_ts10.wav
 10909	13171	右下方你會唔會有個空白位	160818_002_31_32_D_ts11.wav
 94617	98143	跟住再向上兜返兜遠怨大樹個頂部	160818_002_31_32_D_ts12.wav
-476763	480481	咁就係你x張紙 右上角有個三十一字啊maa3	160818_002_31_32_D_ts13.wav
+476763	480481	咁就係你x張紙 右上角有個三十一字啊嘛	160818_002_31_32_D_ts13.wav
 68444	73700	先向 你左邊係咪冇欸左邊我指近距離係冇建築物嘅	160818_002_31_32_D_ts14.wav
 533933	535281	咁畫得 仔細啲啊	160818_002_31_32_D_ts15.wav
 425035	429507	咁跟住由個迷宮嗰度 一路咁樣落返落嗰個點到	160818_002_31_32_D_ts16.wav
@@ -49,7 +49,7 @@ timestamp_start	timestamp_end	text	path
 308457	310458	咁你繼續向左畫	160818_002_31_32_D_ts48.wav
 299958	300757	好好好	160818_002_31_32_D_ts49.wav
 352596	354802	follower嗰度你先冷靜先停住先	160818_002_31_32_D_ts50.wav
-120050	122742	咁你就欸你而家向下走啊maa3個方向	160818_002_31_32_D_ts51.wav
+120050	122742	咁你就欸你而家向下走啊嘛個方向	160818_002_31_32_D_ts51.wav
 100117	104336	遠怨大樹嘅上面會唔會有車站架你 濫印車站	160818_002_31_32_D_ts52.wav
 109481	111765	咁繞過之後呢向下兜	160818_002_31_32_D_ts53.wav
 408317	412360	跟住你會唔會見到有呢個尚健魚排啊	160818_002_31_32_D_ts54.wav
@@ -61,7 +61,7 @@ timestamp_start	timestamp_end	text	path
 229881	231189	兜上去	160818_002_31_32_D_ts60.wav
 165744	169366	咁就喺 就喺個車站同農莊之間	160818_002_31_32_D_ts61.wav
 521835	523578	先升少少跟住就向下	160818_002_31_32_D_ts62.wav
-501866	506135	咁你而家仲喺條線仲喺尚健魚排同埋搵園中間啊maa3	160818_002_31_32_D_ts63.wav
+501866	506135	咁你而家仲喺條線仲喺尚健魚排同埋搵園中間啊嘛	160818_002_31_32_D_ts63.wav
 323081	327186	兜過之後呢去到后傻碼頭嘅左方繼向上	160818_002_31_32_D_ts64.wav
 418876	423758	咁喺佢哋中間畫欸 中兩個 中間 直線畫一點先	160818_002_31_32_D_ts65.wav
 317606	319628	兩樣嘢係一上一下架嘛	160818_002_31_32_D_ts66.wav
@@ -104,7 +104,7 @@ timestamp_start	timestamp_end	text	path
 198624	202311	欸遠底嗰個呢就係二 就係甜項農莊一	160818_002_31_32_D_ts103.wav
 535281	537385	欸咁你咪去到海字啊條直線	160818_002_31_32_D_ts104.wav
 195807	198624	欸接近底嗰個農莊呢就係一	160818_002_31_32_D_ts105.wav
-446568	451028	咁欸欸而家喺個地盤欸往囉地盤同埋尚健魚排嘅中間啊maa3	160818_002_31_32_D_ts106.wav
+446568	451028	咁欸欸而家喺個地盤欸往囉地盤同埋尚健魚排嘅中間啊嘛	160818_002_31_32_D_ts106.wav
 484605	485924	嗰度應該有個空位架嘛	160818_002_31_32_D_ts107.wav
 331663	332321	上得未	160818_002_31_32_D_ts108.wav
 111765	120050	大遠怨大樹嘅左方會唔會有談含 談含 談痕山路嘅	160818_002_31_32_D_ts109.wav
@@ -145,7 +145,7 @@ timestamp_start	timestamp_end	text	path
 92710	94617	向下走少少	160818_002_31_32_D_ts144.wav
 590045	597991	咁成個交叉就喺成張 欸  紙嘅 對向上下對摺嘅中間位囉都係	160818_002_31_32_D_ts145.wav
 260643	263992	欸搵園同埋甜項農莊 我指水平位置啊	160818_002_31_32_D_ts146.wav
-202311	211580	咁喺濫印車站 欸唔係 甜項農莊係濫印車站嘅 上 上四十五度欸向左啊maa3  唔係唔係向右啊maa3	160818_002_31_32_D_ts147.wav
+202311	211580	咁喺濫印車站 欸唔係 甜項農莊係濫印車站嘅 上 上四十五度欸向左啊嘛  唔係唔係向右啊嘛	160818_002_31_32_D_ts147.wav
 84904	88364	咁向 我指交叉個交點喎	160818_002_31_32_D_ts148.wav
 516613	519834	行少少架啫跟住就向下沉架嘞	160818_002_31_32_D_ts149.wav
 252779	257450	咁你會見到 欸經過呢嗰 甜項農莊二嘛係嗎	160818_002_31_32_D_ts150.wav

transcript/yue/raw/160818_005_33_34_C.tsv

@@ -29,7 +29,7 @@ timestamp_start	timestamp_end	text	path
 59706	62705	向到	160818_005_33_34_C_ts28.wav
 135016	137848	唔係啊你你一路 一路向下先	160818_005_33_34_C_ts29.wav
 13326	20976	好欸 個起點呢 喺善貧大宅嘅 右邊 右上方	160818_005_33_34_C_ts30.wav
-118999	123612	你喺 萍恨廟嘅 右手邊啊maa3而家	160818_005_33_34_C_ts31.wav
+118999	123612	你喺 萍恨廟嘅 右手邊啊嘛而家	160818_005_33_34_C_ts31.wav
 211809	215515	跟住呢就向 即係你你喺佢嘅右手邊經過向下行	160818_005_33_34_C_ts32.wav
 66318	69919	係嘞你向上呢就係 欸 啱啱穿過去就得嘞	160818_005_33_34_C_ts33.wav
 225287	229630	係嘞跟住你見唔見到一個 枉纜車啊	160818_005_33_34_C_ts34.wav

transcript/yue/raw/160818_009F37_38_D.tsv

@@ -42,7 +42,7 @@ timestamp_start	timestamp_end	text	path
 94005	96160	有冇 甜項 農莊	160818_009F37_38_D_ts41.wav
 158525	159719	然之後向右行	160818_009F37_38_D_ts42.wav
 49924	50236	係	160818_009F37_38_D_ts43.wav
-246605	248793	佢話要成個 dup返出嚟啊maa3	160818_009F37_38_D_ts44.wav
+246605	248793	佢話要成個 dup返出嚟啊嘛	160818_009F37_38_D_ts44.wav
 202044	204814	然後呢 有往囉 地盤	160818_009F37_38_D_ts45.wav
 170035	171807	喺杏堂迷堂嘅上方	160818_009F37_38_D_ts46.wav
 71908	72122	係	160818_009F37_38_D_ts47.wav

transcript/yue/raw/160819_002_39_40_C.tsv

@@ -2,7 +2,7 @@ timestamp_start	timestamp_end	text	path
 39721	42240	欸盡量唔好講個終點	160819_002_39_40_C_ts1.wav
 273432	274401	好	160819_002_39_40_C_ts2.wav
 42240	44724	係嘞一路慢慢行到去 終點嘅	160819_002_39_40_C_ts3.wav
-287985	292243	呢個地圖D 如果冇問題 le1就可以開始架嘞	160819_002_39_40_C_ts4.wav
+287985	292243	呢個地圖D 如果冇問題 呢就可以開始架嘞	160819_002_39_40_C_ts4.wav
 0	6166	咁呢個係地圖C 咁你等等先打開佢	160819_002_39_40_C_ts5.wav
 18529	20663	好 咁如果冇問題可以開始架啦	160819_002_39_40_C_ts6.wav
 71035	73144	係右手邊嘅下面繞過	160819_002_39_40_C_ts7.wav

transcript/yue/test.tsv

@@ -480,7 +480,7 @@ path	sentence
 160725_010_1_2_C_ts5.wav	基本上呢研究嘅過程呢我哋唔能夠講研究目的嘅但係完咗之後我哋好願意分享但做嘅過程我哋唔可以講
 160729_006F15_16_B1_ts13.wav	欸 係啊 勁勝泳池嘅十點鐘方向
 160729_006F15_16_D_ts121.wav	係嘞 冇錯
-160725_012_3_4_C2_ts18.wav	然之後喺個洞同埋喺座 喺個搵洞同埋彭銅山中間穿 咁樣啊maa3
+160725_012_3_4_C2_ts18.wav	然之後喺個洞同埋喺座 喺個搵洞同埋彭銅山中間穿 咁樣啊嘛
 160815_002_17_18_B_ts18.wav	哦跟住之後呢就穿過咗嗰個擁腰沙漠同埋嗰個往灣之間
 160816_001F21_22_C_ts11.wav	一路向右邊
 160725_012_3_4_C2_ts80.wav	欸 頭兆井右面嗰個係咪右面對上少少架

transcript/yue/train.tsv

@@ -541,7 +541,7 @@ path	sentence
 160729_004_13_14_B_ts25.wav	係嘞咁跟住就兜過呢個搵靚機場呢就就嚟到終點 
 160729_006F15_16_D_ts15.wav	跟住 嗰個地盤 嗰個往囉地盤嘅 四點鐘方向 係咪有個 三四點到啦 係咪有個搵園啊
 160816_004_23_24_C1_ts90.wav	咁直至到你行到去 最左面
-160818_002_31_32_D_ts147.wav	咁喺濫印車站 欸唔係 甜項農莊係濫印車站嘅 上 上四十五度欸向左啊maa3  唔係唔係向右啊maa3
+160818_002_31_32_D_ts147.wav	咁喺濫印車站 欸唔係 甜項農莊係濫印車站嘅 上 上四十五度欸向左啊嘛  唔係唔係向右啊嘛
 160818_009F37_38_A_ts42.wav	咦 有兩個戀燕池架喎
 160818_005_33_34_B_ts66.wav	係嘞 咁你就喺佢後面下面兜過啦
 160819_002_39_40_D_ts21.wav	然後向下行
@@ -577,7 +577,7 @@ path	sentence
 160725_016F7_8_C2_ts76.wav	丸冤墓下面落過去有冇善貧大宅
 160725_014_5_6b_D3_ts93.wav	係誒係誒係誒
 160725_014_5_6b_D3_ts83.wav	邊度中間啊
-160725_012_3_4_A1_ts59.wav	然後呢 e6就由丸怨樹 嗰度個丸字下面呢 就慢慢 打 欸慢慢吞出然之後打直畫上去
+160725_012_3_4_A1_ts59.wav	然後呢 欸就由丸怨樹 嗰度個丸字下面呢 就慢慢 打 欸慢慢吞出然之後打直畫上去
 160725_014_5_6b_C2_ts50.wav	好 我哋差嗰個引意水塘圖片嗰個 嗰個 嗰個 嗰個圖片個樣 個 就可以完成 啦 個圖片嘅樣呢就係
 160818_002_31_32_A_ts70.wav	可唔可以重疊唔重疊個播
 160818_002_31_32_A_ts48.wav	右邊 ya
@@ -658,7 +658,7 @@ path	sentence
 160725_014_5_6a_A2_ts35.wav	北方偏東行 欸北東北偏北行 東北偏北行
 160819_006_43_44_D_ts10.wav	左上角 然之後 兜個大彎去到東 然之後去到左上角之後 就向東行 行到去杏堂迷宮嘅北方
 160729_006F15_16_B2_ts91.wav	欸 上嗰架個頂 一厘米加個交叉啊 嗰個係終點嚟嘅
-160818_002_31_32_D_ts63.wav	咁你而家仲喺條線仲喺尚健魚排同埋搵園中間啊maa3
+160818_002_31_32_D_ts63.wav	咁你而家仲喺條線仲喺尚健魚排同埋搵園中間啊嘛
 160725_014_5_6a_C1_ts33.wav	OK明白明白 即係嗰個樣係係一個大概係一滴眼淚調轉咗嘅
 160729_006F15_16_D_ts8.wav	咁黎緊呢仲有份
 160729_006F15_16_A_ts34.wav	係嘞 塔底咁樣兜上去嘅 然後我哋就而家上到去呢個叫 勇 腰 帳 棚
@@ -790,7 +790,7 @@ path	sentence
 160816_006F27_28_A_ts25.wav	二十七 二十七啊
 160818_007_35_36_C_ts16.wav	係嘞 跟住就 欸會路過呢個萍恨廟
 160816_004_23_24_B1_ts75.wav	係跟住欸濫欣金字塔嘅應該得四點鐘方向有個搵靚機場
-160818_002_31_32_C1_ts87.wav	啦你而家呢 萍恨廟嘅 右邊落咗去啊maa3係咪
+160818_002_31_32_C1_ts87.wav	啦你而家呢 萍恨廟嘅 右邊落咗去啊嘛係咪
 160818_002_31_32_A_ts37.wav	係嘞兜過佢枝旗
 160818_002_31_32_D_ts21.wav	兜上去嘅時候你會唔會見到有個忍依城啊
 160729_002_11_12_A_ts21.wav	好唔該晒你哋
@@ -816,7 +816,7 @@ path	sentence
 160815_005_19_20_A_ts94.wav	欸我呢邊冇啊
 160819_004_41_42_D_ts21.wav	跟住喺杏堂迷宮上面有冇杏堂迷宮啊
 160725_012_3_4_A1_ts21.wav	你呢要兜上去啦 你係要兜上去佢 勇腰燈塔嗰個旗仔上面 你要跟住佢嗰個 欸形狀 去畫囉 即係佢 有個旗仔嗰度係會凸上少少嘅 之後再垂返落去
-160816_001F21_22_D_ts11.wav	係嘞一個就係一個就係濫印車站嘅正上方一個就係佢右上方啊maa3
+160816_001F21_22_D_ts11.wav	係嘞一個就係一個就係濫印車站嘅正上方一個就係佢右上方啊嘛
 160815_005_19_20_B2_ts18.wav	係嘞向返右邊行
 160818_005_33_34_A_ts31.wav	跟住呢兜完上去之後就一路向右行啦
 160816_006F27_28_B_ts8.wav	最欸左上角
@@ -958,7 +958,7 @@ path	sentence
 160816_006F27_28_C_ts49.wav	吓即係佢呢度係穿過咗鼻樹公園嘎 即係喺個圖上面嘎
 160816_001F21_22_C_ts42.wav	咁你呢個條線呢就 欸喺韻洞嘅上面跟住落去啦 咁你就會經過射頹餐室嘅左邊 再落去啦咁然後就經過盛磅滑雪場嘅下面 即係喺嗰啲字嘅下面 就繞過去 咁然後你應該見到 枉 纜車 唔咁枉纜車同埋盛磅滑雪盛 係嘞滑雪場嘅中間 上返去 係嘞咁然後就喺彭銅山嘅下面 欸 然後再向你嘅左邊落去 即係喺呢個枉纜車同埋 你有冇見到頭兆井啊
 160818_002_31_32_C1_ts38.wav	跟住呢佢就向返左啦喎
-160725_014_5_6a_B1_ts81.wav	佢個圖案呢就好似 一個 一把遮咁樣囉 七黑色嘅遮咁樣囉 跟住但係佢就係冇下面嗰個手柄位啦 跟住就上面有個旗 細細地個旗咁樣囉 喺嗰個尖toeng1位
+160725_014_5_6a_B1_ts81.wav	佢個圖案呢就好似 一個 一把遮咁樣囉 七黑色嘅遮咁樣囉 跟住但係佢就係冇下面嗰個手柄位啦 跟住就上面有個旗 細細地個旗咁樣囉 喺嗰個尖啄位
 160729_006F15_16_D_ts70.wav	好咁而家開始啦喎
 160725_010_1_2_C_ts23.wav	啊落去之後你再喺嗰個戀燕葡萄園同埋愁皮池中間穿 穿完之後呢就會欸兜出去少少架嘛就喺愁皮池同埋萍恨廟中間 過
 160725_012_3_4_C2_ts53.wav	你見唔見到有個椰樹啊
@@ -1051,7 +1051,7 @@ path	sentence
 160725_014_5_6a_A1_ts97.wav	會有戀燕池嘅
 160729_006F15_16_D_ts133.wav	跟住喺 個 擁要會堂同埋談痕山路中間呢 就畫條 橫線 咁上下 斜 斜斜地向右上角咁嘅線啦
 160725_010_1_2_B_ts1.wav	好咁而家可以開始嘞
-160818_002_31_32_B2_ts113.wav	喺下面啊maa3
+160818_002_31_32_B2_ts113.wav	喺下面啊嘛
 160725_014_5_6a_B1_ts10.wav	係 咁其實呢忍意球場嘅上邊呢就係個開始點嚟嘅
 160818_009F37_38_B_ts81.wav	欸 係啊月字嗰個閒
 160725_009_1_2_A1_ts56.wav	你見到佢架嘛
@@ -1448,13 +1448,13 @@ path	sentence
 160725_010_1_2_D_ts93.wav	陶排工廠咁係咪應該係喺遠怨大樹同埋開始中間呢個位
 160819_002_39_40_C_ts27.wav	然後去到頭兆井 嘅右下方 繞過
 160816_004_23_24_A_ts131.wav	係啊唔係係上 係第二個塔嚟嘅
-160816_008_29_30_D_ts94.wav	遠怨大樹係個 你講嗰個咩工廠啊maa3係咪
+160816_008_29_30_D_ts94.wav	遠怨大樹係個 你講嗰個咩工廠啊嘛係咪
 160815_005_19_20_A_ts15.wav	係嘞跟住你就喺陪提碑嘅右手邊直上
 160816_006F27_28_A_ts24.wav	欸 丸怨樹你上面係咩啊
 160818_002_31_32_D_ts14.wav	先向 你左邊係咪冇欸左邊我指近距離係冇建築物嘅
 160816_001F21_22_B_ts13.wav	上面嘅擁腰沙欸你上面有冇擁腰沙漠
 160818_002_31_32_A_ts55.wav	跟住呢你見唔見到啊賀婆個墳場啊
-160816_004_23_24_D_ts7.wav	咁我哋會係 頭先我哋喺尚健 魚排同埋搵園中間穿過啊maa3
+160816_004_23_24_D_ts7.wav	咁我哋會係 頭先我哋喺尚健 魚排同埋搵園中間穿過啊嘛
 160819_006_43_44_A_ts53.wav	係啦就係兜過呢個枉唔知咩燈塔呢 枉囉燈塔就向兜過佢
 160816_008_29_30_C1_ts11.wav	跟住然之後 開始 兜一條 橫橫哋 嘅線 去到
 160725_012_3_4_B1_ts5.wav	勁盛泳池嘅左上方
@@ -1853,7 +1853,7 @@ path	sentence
 160815_002_17_18_D_ts29.wav	跟住條路線呢就穿過咗嗰個往囉地盤同埋嗰個尚健魚排之間
 160815_005_19_20_B1_ts57.wav	係嘞然之後落到去唔 落到去佢哋嘅欸圖像同文字之間呢
 160818_009F37_38_D_ts64.wav	應該去到個d字附近
-160815_002_17_18_C_ts21.wav	萍恨廟呢欸而家喺愁皮池嘅左面啊mr3 係啦咁你而家喺萍 愁皮池嘅左面行咗落去呢就喺萍恨廟嘅上面 係啦 咁你喺萍恨廟嘅上面呢你就行返去右面啦 就行返喺萍恨廟嘅右面 就落返 落去
+160815_002_17_18_C_ts21.wav	萍恨廟呢欸而家喺愁皮池嘅左面啊嘛 係啦咁你而家喺萍 愁皮池嘅左面行咗落去呢就喺萍恨廟嘅上面 係啦 咁你喺萍恨廟嘅上面呢你就行返去右面啦 就行返喺萍恨廟嘅右面 就落返 落去
 160818_002_31_32_B1_ts15.wav	左邊叫一右邊叫二啦
 160818_005_33_34_B_ts9.wav	係嘞都係喺佢下面繼續行
 160818_005_33_34_A_ts28.wav	係嘞跟住呢再
@@ -2165,7 +2165,7 @@ path	sentence
 160816_008_29_30_C1_ts71.wav	大概呢就喺個
 160725_016F7_8_D1_ts7.wav	欸係一個類似火箭形嘅城堡係下面首先要畫一個 肥啲嘅圓柱體 之後中間有一個長啲嘅圓柱體
 160818_005_33_34_C_ts5.wav	跟住向左行呢就喺呢一個戀煙葡萄園嘅 右手邊停低
-160816_008_29_30_A_ts130.wav	跟住然之後呢 佢係左下角偏下但係又唔exactly係左下角啊maa3
+160816_008_29_30_A_ts130.wav	跟住然之後呢 佢係左下角偏下但係又唔exactly係左下角啊嘛
 160819_004_41_42_A_ts15.wav	繞過領幼湖 同埋盆嬋嬋盆礦場中間
 160725_014_5_6a_A2_ts18.wav	引依湖嘅正上方係丸怨樹 咁應該一樣嘅
 160729_002_11_12_C_ts6.wav	 好咁啱啱完成咗呢個地圖B嚟緊就係地圖C
@@ -2218,7 +2218,7 @@ path	sentence
 160819_002_39_40_B_ts10.wav	從佢嘅 左下方嗰度欸穿過去
 160725_012_3_4_D_ts17.wav	個依字嘅下面係一個時字
 160729_004_13_14_A_ts33.wav	跟住就兜 過去上啲嗰個戀燕池囉
-160815_005_19_20_B1_ts25.wav	右手邊 欸首先 你依而家講緊擁腰沙漠同埋航常叢林嗰度啊maa3係咪
+160815_005_19_20_B1_ts25.wav	右手邊 欸首先 你依而家講緊擁腰沙漠同埋航常叢林嗰度啊嘛係咪
 160816_004_23_24_A_ts118.wav	咁陪提碑再行上去少少啦喎
 160816_004_23_24_C2_ts9.wav	係啦有遠冤墓嘅
 160818_007_35_36_C_ts21.wav	跟住就 兜過呢個貧善大廈 咁就去到呢個戀煙葡萄
@@ -2326,7 +2326,7 @@ path	sentence
 160816_004_23_24_C1_ts94.wav	而家就喺韻洞啦
 160818_002_31_32_B1_ts21.wav	見唔見到啊 咁你就喺個泳池嘅公仔 嘅上方 經過
 160819_006_43_44_C_ts21.wav	咁你有冇一個叫韻同 洞 韻洞
-160818_002_31_32_C1_ts51.wav	向下走呢就靠住呢嗰個善貧大宅啊maa3係咪
+160818_002_31_32_C1_ts51.wav	向下走呢就靠住呢嗰個善貧大宅啊嘛係咪
 160725_014_5_6a_B2_ts12.wav	我應該喺下面囉
 160818_002_31_32_B2_ts108.wav	咁你就喺呢兩欸暖燕瀑布同埋誰幣灘中間
 160816_004_23_24_C1_ts62.wav	係 咁彭銅山嗰個位呢
@@ -2543,7 +2543,7 @@ path	sentence
 160819_004_41_42_D_ts4.wav	好咁就呢完成嘞
 160729_006F15_16_B2_ts24.wav	四厘米即係去到 嗰個濫欣金字塔個塔字下方咁樣呢
 160818_009F37_38_A_ts26.wav	兜兜兜兜兜到去 幾乎最右啦 跟住之後你有冇領 領幼湖啊
-160818_002_31_32_B1_ts25.wav	咁你而家仲喺個欸叢林同埋沙漠中間啊maa3
+160818_002_31_32_B1_ts25.wav	咁你而家仲喺個欸叢林同埋沙漠中間啊嘛
 160818_009F37_38_C_ts63.wav	嘅上啲就係開始
 160819_006_43_44_D_ts1.wav	咁呢個呢地圖D呢如果冇問題嘅話可以開始
 160725_014_5_6a_A1_ts92.wav	起點我估係笨純像嘞
@@ -2701,7 +2701,7 @@ path	sentence
 160816_004_23_24_B1_ts50.wav	閒係得閒個閒
 160819_006_43_44_A_ts21.wav	跟住呢就一路兜啦兜到見到一個叫做汗 扮汗塔 見唔見到 見到嘞咁呢嗰條路線呢就喺扮汗塔嘅西方嘅
 160725_014_5_6a_A1_ts26.wav	左佢你見到佢嘅左手邊就拎住咗把劍舉起咗把劍嘅
-160818_002_31_32_B2_ts101.wav	跟住嚟到搵靚機場嘅底部啊maa3
+160818_002_31_32_B2_ts101.wav	跟住嚟到搵靚機場嘅底部啊嘛
 160816_008_29_30_D_ts33.wav	到嗰度先叫開始囉
 160816_008_29_30_D_ts102.wav	跟住呢 就再兜去下面
 160816_008_29_30_C1_ts35.wav	由 右上角兜 兜 好似兜一個u型咁樣
@@ -2874,7 +2874,7 @@ path	sentence
 160725_016F7_8_C2_ts18.wav	唔 跟住有冇 咩啊 枉枉啊 枉纜車
 160725_016F7_8_B_ts28.wav	之後就係 嗰幅嗰幅嗰個圖就係有個帳幕中間 中間有支旗
 160729_006F15_16_B2_ts96.wav	跟住向右 右面有個共閒馬戲團啦
-160818_005_33_34_C_ts31.wav	你喺 萍恨廟嘅 右手邊啊maa3而家
+160818_005_33_34_C_ts31.wav	你喺 萍恨廟嘅 右手邊啊嘛而家
 160729_002_11_12_A_ts105.wav	唉但係有賀婆墳場
 160729_002_11_12_B_ts56.wav	係嘞行完之後呢 就會去到紙嘅 邊緣 啦
 160729_004_13_14_A_ts40.wav	右左係右大概都係四十五度到囉
@@ -2921,7 +2921,7 @@ path	sentence
 160729_006F15_16_A_ts22.wav	架喎 好嘞然後去到呢個位呢就要兜上去見唔見到戀燕池上面仲有個戀燕池啊
 160816_004_23_24_B1_ts15.wav	圍住個機場
 160818_002_31_32_D_ts154.wav	我睇下先 冇工廠喎
-160816_004_23_24_C2_ts10.wav	咁去到盛磅滑雪場之後呢 咁你就跟 jo3行上去啦喎
+160816_004_23_24_C2_ts10.wav	咁去到盛磅滑雪場之後呢 咁你就跟 行上去啦喎
 160815_005_19_20_A_ts27.wav	冤枉個枉欸枉囉燈塔啊
 160729_002_11_12_C_ts45.wav	啦喺搵洞嘅 西邊 見唔見到 有個頭兆井
 160725_014_5_6a_C1_ts35.wav	嗰個 你所描述嘅不規則圖形我都畫咗嗰嗰個V形嘅 封閉圖形
@@ -2991,7 +2991,7 @@ path	sentence
 160729_002_11_12_A_ts41.wav	賀婆墳場同埋害受山中間
 160816_008_29_30_D_ts60.wav	跟住隔離應該有個咩欸 喺杏堂迷宮架嘛係咪
 160819_002_39_40_B_ts25.wav	首先泳欸響勁盛泳池嘅 左上角
-160819_002_39_40_C_ts4.wav	呢個地圖D 如果冇問題 le1就可以開始架嘞
+160819_002_39_40_C_ts4.wav	呢個地圖D 如果冇問題 呢就可以開始架嘞
 160816_004_23_24_D_ts65.wav	咁我哋欸  跟住個濫印車站嘅濫印車站嘅應該一兩點方向有個甜項農莊係咪都有
 160725_014_5_6a_A1_ts51.wav	係嘞然之後戀燕池嘅右手邊呢會有陪提碑嘅
 160729_002_11_12_D_ts52.wav	就穿過濫印車站同埋遠怨大樹中間
@@ -3434,7 +3434,7 @@ path	sentence
 160816_001F21_22_A_ts32.wav	係個圖案嘅上面
 160729_006F15_16_B2_ts94.wav	欸 睇下先 圍 欸 點講呢
 160818_005_33_34_B_ts11.wav	喺佢嘅 左上角
-160818_009F37_38_D_ts44.wav	佢話要成個 dup返出嚟啊maa3
+160818_009F37_38_D_ts44.wav	佢話要成個 dup返出嚟啊嘛
 160818_005_33_34_C_ts27.wav	係嘞跟住呢你就 兜過佢
 160729_006F15_16_B1_ts22.wav	好 航常叢林呢 左面
 160725_012_3_4_B1_ts76.wav	係 就喺佢嘅左手面
@@ -3654,7 +3654,7 @@ path	sentence
 160818_009F37_38_C_ts62.wav	咁 欸引意水塘係喺 同領憂風車同埋韻洞形成咗一個三角形嘅
 160818_005_33_34_A_ts40.wav	咦咁啊咁你 咁你繼續行啦你向上行啦
 160815_002_17_18_C_ts27.wav	彭銅山 姓彭個彭囉跟住銅牌個銅囉
-160725_014_5_6b_C2_ts34.wav	好嘞我哋呢 我哋陣間諗吓韻 e6引意水塘嗰個圖片嘅形狀 頭兆井有冇
+160725_014_5_6b_C2_ts34.wav	好嘞我哋呢 我哋陣間諗吓韻 欸引意水塘嗰個圖片嘅形狀 頭兆井有冇
 160818_002_31_32_B1_ts62.wav	得嘅話你 俾啲聲氣我
 160816_008_29_30_C1_ts45.wav	咁樣可以mark低
 160819_004_41_42_C_ts5.wav	喺 喺引意水塘同埋射頹餐室 左面
@@ -3665,7 +3665,7 @@ path	sentence
 160725_014_5_6a_A1_ts41.wav	我估計因為個距離都一樣你個擦膠遮住個依字下面嗰度就係開始點 笨純像我相相信就係嗰度嘞
 160725_014_5_6a_A1_ts43.wav	起點唔係墳場我同你對返嗰幅地圖先
 160818_005_33_34_A_ts29.wav	咁你呢喺佢嘅下邊兜過去啦
-160729_004_13_14_B_ts31.wav	欸我呢面個擁腰沙漠就喺勁盛泳池嘅下面嘅 右下角ge3
+160729_004_13_14_B_ts31.wav	欸我呢面個擁腰沙漠就喺勁盛泳池嘅下面嘅 右下角嘅
 160819_004_41_42_C_ts18.wav	跟住向喺盛磅滑雪場 左面 同埋 枉 纜��中間經過 上返去彭銅山 下面
 160729_006F15_16_A_ts23.wav	咁我哋 嘅起點 就喺 引依湖嘅 下方 即係 其實喺引依湖嗰度開始嘅
 160816_004_23_24_C1_ts96.wav	咁 去到 穿過咗葡萄園同埋愁皮池之後呢
@@ -3903,7 +3903,7 @@ path	sentence
 160815_005_19_20_D_ts12.wav	然之後就 欸上到去呢就會唔見到個搵園嘅
 160815_002_17_18_C_ts12.wav	韻洞 係嘞嗰個
 160818_002_31_32_D_ts141.wav	四點五啦可能
-160818_002_31_32_B2_ts68.wav	咁搞掂 啦wo3
+160818_002_31_32_B2_ts68.wav	咁搞掂 啦喎
 160729_002_11_12_B_ts4.wav	好個 起點呢就喺呢個嘅 張紙嘅左上角
 160729_004_13_14_A_ts14.wav	咁啱啱個戀意戀燕池嘅上面又有個戀意戀燕池啦
 160729_004_13_14_C_ts49.wav	係嘞好短架啫得唔得
@@ -4231,7 +4231,7 @@ path	sentence
 160816_006F27_28_D_ts10.wav	尚健魚排嘅左下角啦
 160729_004_13_14_C_ts35.wav	欸你有冇愁皮池同埋萍恨廟啊
 160725_016F7_8_D1_ts36.wav	中間嗰個就係 窄啲嘅圓柱體係高啲嘅
-160818_002_31_32_D_ts13.wav	咁就係你x張紙 右上角有個三十一字啊maa3
+160818_002_31_32_D_ts13.wav	咁就係你x張紙 右上角有個三十一字啊嘛
 160816_004_23_24_D_ts63.wav	然之後喺呢個 傻嚇后傻碼頭嘅下邊經過
 160725_014_5_6a_B1_ts34.wav	欸應該係正即係應該係把遮擺喺地下跟住你個人企 即係即係把遮喺地下跟住 把遮打開咗喺地下個樣囉
 160816_004_23_24_D_ts19.wav	上返去有一個有你有冇一個叫忍依城嘅地標
@@ -4426,7 +4426,7 @@ path	sentence
 160725_014_5_6a_A2_ts57.wav	佢哋唔係水平啊 em丸怨樹同埋嬋盆礦場嘅座標方位嘅關係應該就係丸怨樹嘅東北偏東方係嬋盆礦場嚟嘅
 160816_008_29_30_D_ts88.wav	跟住之後呢 嗰個 時效堡
 160729_006F15_16_A_ts90.wav	係嘞 嗰條線就兜落去呢個嬋盆 礦場同領幼湖中間
-160818_002_31_32_D_ts106.wav	咁欸欸而家喺個地盤欸往囉地盤同埋尚健魚排嘅中間啊maa3
+160818_002_31_32_D_ts106.wav	咁欸欸而家喺個地盤欸往囉地盤同埋尚健魚排嘅中間啊嘛
 160729_004_13_14_C_ts57.wav	係嘞即係愁皮池去到 恨萍廟嗰個長度囉
 160729_004_13_14_A_ts81.wav	就上去中張紙中間嗰個戀燕池啦
 160729_002_11_12_A_ts103.wav	啊害受山同埋
@@ -4650,7 +4650,7 @@ path	sentence
 160725_016F7_8_A_ts23.wav	欸我嘅subject number係七號
 160725_012_3_4_A2_ts19.wav	下面有條橋
 160815_005_19_20_C_ts41.wav	直線停低係嘞嗰個彭呢係 啊
-160816_004_23_24_D_ts58.wav	然之後係 em6一個四分三咁樣兜住個大樹姐係除咗底之外啦我哋就喺佢嘅右邊上邊同埋左邊經過
+160816_004_23_24_D_ts58.wav	然之後係 唔一個四分三咁樣兜住個大樹姐係除咗底之外啦我哋就喺佢嘅右邊上邊同埋左邊經過
 160816_008_29_30_C1_ts91.wav	跟住然之後呢 轉完一個彎之後呢
 160725_016F7_8_C2_ts10.wav	跟住條線就喺韻洞 同埋呢三舊嘢中間向下穿過去
 160816_008_29_30_C1_ts8.wav	再轉多個彎 向下