Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: The Netherlands was the first country to allow same-sex marriage in 2001.

Output: كانت هولندا أول بلد يسمح بزواج المثليين في عام 2001.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: There has not been a good solution since that black Wednesday in August 2013, when Syrian President Bashar al-Assad’s war machine, by using chemical weapons, crossed the “red line” that US President Barack Obama had warned would trigger an American military response. The moderate opposition still stood, and the Islamic State had not yet emerged from the shadows.

Output: لم يكن هناك حل جيد منذ الاربعاء الاسود في اغسطس 2013 وذلك عندما استخدمت الة الحرب التابعة للرئيس السوري بشار الاسد الاسلحة الكيماوية بحيث تجاوزت " الخط الاحمر" الذي حذر الرئيس الامريكي انه سوف يؤدي الى رد عسكري امريكي . لقد كانت المعارضة المعتدلة قائمة ولم يكن تنظيم الدولة الاسلامية قد ظهر بعد ولكن في آخر لحظة غير اوباما توجهاته ورفض التدخل .


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: He was elected to the Fourth State Duma where he advocated self-determination for the peoples of Russia.

Output: انتُخب في مجلس الدوما الرابع حيث دعا إلى تقرير المصير لشعوب روسيا.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: On 18 April 2012, the government claimed that an army officer, a lieutenant colonel, had been shot dead in Douma.

Output: في 18 نيسان/أبريل 2012؛ أعلنت الحكومة أن ضابط جيش برتبة عقيد قد قُتل في دوما.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: 3. Increase military contacts/exchanges;

Output: 3) زيادة الاتصالات والتبادلات العسكرية؛


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Despite targeting military forces - actually peacekeepers - the bombing is considered an act of terrorism because it was carried out by illegal combatants acting outside of the Combatants Privilege provided by the Third Geneva Convention) According to Robert Pape's Dying to Win, Hezbollah conducted three distinct suicide bombing campaigns against forces it deemed to be occupying Lebanon: 1983–1984: 5 acts against the US and France, including these specific acts: April 18, 1983: U.S. embassy bombing in Beirut.

Output: على الرغم من استهداف القوات العسكرية - وهم في الواقع حفظة السلام - يعتبر القصف عملا إرهابيا لأنه قام به مقاتلون غير قانونيين يعملون خارج امتيازات المقاتلين المنصوص عليها في اتفاقية جنيف الثالثة) وفقا لروبرت بيب في الموت للنصر قام حزب الله بثلاث حملات انتحارية منفصلة ضد القوات التي اعتبر أنها تحتل لبنان: 1983-1984: 5 ضد الولايات المتحدة وفرنسا بما في ذلك هذه الأعمال المحددة: 18 أبريل 1983: تفجير السفارة الأمريكية في بيروت.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: For over a decade, Rich was silent, living off his investments in semiretirement and only playing occasional concerts.

Output: ظل ريتش هادئا لأكثر من عقد من الزمن، وعاش على استثماراته وأقام الحفلات بين الحين والآخر.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Current products on the market include privacy slats that weave through the fence, plastic-shaped cups designed to clip into open cells, and two-part interlocking units which attach together at the crossover of fence wires.

Output: وتتضمن المنتجات الحالية المتاحة في السوق شرائح خاصة يتم نسجها عبر السور وأكواب بلاستيكية مشكلة مصممة بحيث تثبت داخل خلايا مفتوحة ووحدات متشابكة ثنائية الأجزاء يتم لصقها معًا عند موضع تقاطع أسلاك السور.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Each level is verified by a written and oral test of the Membership Committee.

Output: وتوثق كل مرحلة باختبار كتابي وشفهي من لجنة العضوية.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: However, the Vichy forces are able to withdraw in good order.

Output: ومع ذلك فإن قوات فيشي كانت قادرة على الانسحاب في حالة جيدة.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Julie Andrieu married in August 2010 French neurosurgeon Stéphane Delajoux.

Output: تزوجت جولي أندرو في أغسطس 2010 جراح الأعصاب ، ستيفن دي لاجو´.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: As stated, fast fashion has caused a rise in environmental damage over the years.

Output: ويذكر أن الموضة تسببت في ارتفاع الأضرار البيئية على مر السنين.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: The Value of a Pale Blue Dot

Output: قيمة النقطة الزرقاء الشاحبة


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: For example, an exporter to the United States faces a risk of changes in the value of the U.S. dollar and chooses to open a production facility in that market to match its expected sales revenue to its cost structure.

Output: فعلى سبيل المثال، يواجه أحد المصدرين إلى الولايات المتحدة مخاطر التغيرات في قيمة الدولار، واختار أن يفتتح مرافق الإنتاج في تلك السوق لمطابقة نتائجها المتوقعة من ايرادات المبيعات إلى هيكل التكاليف.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: In 2016, same-sex couples accounted for 1.4% of all couples in the Australian Capital Territory, the highest proportion of any state or territory.

Output: في عام 2016، مثل الأزواج والشركاء المثليون 1.4% من جميع الأزواج والشركاء في مقاطعة العاصمة الأسترالية، وهي أعلى نسبة في أي ولاية أو إقليم.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Triple H attacked Michaels with a sledgehammer.

Output: بعدها جلب مكمان تريبل إتش لكي يضرب مايكلز بالمطرقة.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Arp was part of the German under-17 team, scoring seven goals in the 2017 UEFA European Under-17 Championship.

Output: كان آرب جزءًا من الفريق الألماني تحت 17 سنة، وسجل سبعة أهداف في بطولة أوروبا تحت 17 سنة لعام 2017.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: It is frequently fatal.

Output: وتعتبر قاتلة في كثير من الأحيان.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: The artifact has since become known as "the world's oldest existing bottle of wine".

Output: أصبحت القطعة الأثرية منذ ذلك تعرف على أنها "أقدم زجاجة النبيذ موجودة في العالم".


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Members of the list successfully campaigned for sexual orientation to be added to Microsoft's anti-discrimination policy in 1989.

Output: نجح أعصاء القائمة بضم المجموعة إلى لائحة سياسة مايكروسوفت ضد التمييز في عام 1989.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Recently, neuroproteomics have been applied to studying the disability that over 5.4 million Americans live with.

Output: قام تعاون كوتشرين بإجراء تحليل تسعة و عشرين تجربة سريريه مع أكثر من خمسة آلاف مريض.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: President Zine El Abidine Ben Ali was Prime Minister and Minister of Interior under President Bourguiba.

Output: الرئيس زين العابدين بن علي: كان رئيس مجلس الوزراء ووزير الداخلية في عهد الرئيس بورقيبة.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: She was Team Captain in her final year.

Output: وكان القائد الثاني للفريق في موسمه الاخير.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Kp and ap are the average of K and an over 13 geomagnetic observatories to represent planetary-wide geomagnetic disturbances.

Output: كب و أب هما متوسط "ك" وأكثر من 13 مرصد جيومغناطيسي لتمثيل الاضطرابات المغناطيسية الأرضية على نطاق الكوكب.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Department of Entomology, Center for Invasive Species Research, University of California, Riverside.

Output: Department of Entomology, Center for Invasive Species Research, جامعة كاليفورنيا (ريفرسايد).


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: The clash is one of the few recorded actions where an American assault was repulsed by dug-in Iraqi armour.

Output: يعد الاشتباك أحد الإجراءات القليلة التي تم فيها صد هجوم أمريكي من خلال درع عراقي.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: The decoy site at Hurstbourne Tarrant was a type 'K' decoy site with fake aircraft and buildings.

Output: كان موقع الطعم في Hurstbourne Tarrant موقعًا من طراز K 'decoy مع الطائرات والمباني المزورة.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: On November 8, 2014, President Barack Obama nominated her to succeed Eric Holder as Attorney General.

Output: في 8 نوفمبر 2014، رشحها الرئيس باراك أوباما لتخلف النائب العام إريك هولدر.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: According to the Georgian Young Lawyers Association, however, the state "failed to ensure conduct of the scheduled event ... and thus rights of rally participants to assembly and manifestation were grossly violated."

Output: ووفقاً لاتحاد المحامين الجورجيين الشبان، فإن الدولة "فشلت في ضمان سير الحدث المقرر ...


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Three prisoners of war escaped on 10 July from Darrell's Island to mainland Bermuda.

Output: وقد فر ثلاثة من أسرى الحرب في 10 تموز / يوليه من جزيرة داريل إلى برمودا في البر الرئيسي.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Of those psychiatric patients, 34.6% have panic disorder.

Output: من هؤلاء المرضى النفسيين، يعاني 34.6٪ من اضطراب الهلع.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: 1" – James Brown "Girls Are Out to Get You" – The Fascinations "Girls in the City" – The Esquires "Go Away Little Girl" – Donny Osmond "Got to Be There" – Michael Jackson "Grandad" – Clive Dunn "Gypsys, Tramps & Thieves" – Cher (#1 US) "Hallelujah" – Sweathog "The Harder I Try (The Bluer I Get)" – The Free Movement "Have You Ever Seen the Rain?" – Creedence Clearwater Revival "Have You Seen Her" – The Chi-Lites "He's Gonna Step On You Again" – John Kongos "Heaven Must Have Sent You" – The Elgins "Help Me Make It Through the Night" – Sammi Smith "Here Comes That Rainy Day Feeling Again" – The Fortunes (#15 US) "Here Comes the Sun" – Richie Havens "Hey Big Brother" – Rare Earth "Hey Girl Don't Bother Me" – The Tams "Hey Mister, That's Me Up On the Jukebox" – James Taylor "Hey Tonight" – Creedence Clearwater Revival "Hot Love" – T. Rex "Hot Pants (She Got to Use What She Got to Get Just What She Wants)" – James Brown "How Can You Mend a Broken Heart" – Bee Gees "I Am...I Said" – Neil Diamond "I Believe (In Love)" – Hot Chocolate "I Did What I Did for Maria" – Tony Christie "I Don't Blame You At All" – Smokey Robinson and The Miracles "I Don't Know How to Love Him" – Helen Reddy "I Don't Know How to Love Him" from the original studio cast recording of Jesus Christ Superstar – Yvonne Elliman "I Don't Want to Do Wrong" – Gladys Knight & the Pips "I Hear You Knocking" – Dave Edmunds (#4 US) "I Just Can't Help Believing" – Elvis Presley "I Just Can't Help Believing" – Sacha Distel (Dubbed) "I Just Want to Celebrate" – Rare Earth (#7 US) "I Love You for All Seasons" – The Fuzz "I Say a Little Prayer" – Anne Murray and Glen Campbell "I Will Return" – Springwater "I Woke Up In Love This Morning" – The Partridge Family (#13 US) "I'd Like to Teach the World to Sing (In Perfect Harmony)" – The New Seekers "I'd Love to Change the World" – Ten Years After "I'll Meet You Halfway" – The Partridge Family "I'm a Greedy Man, Part 1" – James Brown "I'm Eighteen" – Alice Cooper (#21 US) "I'm Gonna Run Away From You" – Tami Lynn "(I Know) I'm Losing You" – Rod Stewart "I'm Still Waiting" – Diana Ross "I've Found Someone of My Own" – The Free Movement "If" – Bread "If I Were Your Woman" – Gladys Knight & the Pips "If Not For You" – Olivia Newton-John "If You Could Read My Mind" – Gordon Lightfoot "If You Really Love Me" – Stevie Wonder "Imagine" – John Lennon "In My Own Time" – Family "Indian Reservation" – Paul Revere & the Raiders "Indiana Wants Me" – R. Dean Taylor "Inner City Blues (Makes Me Wanna Holler)" – Marvin Gaye "Iron Man" – Black Sabbath "Is This the Way to Amarillo" – Tony Christie "It Don't Come Easy" – Ringo Starr "It's Impossible" – Perry Como "It's The Same Old Song – The Weathermen "It's Too Late" – Carole King "It Takes Time" – Anne Murray "Jack in the Box" – Clodagh Rodgers "Jeepster" – T. Rex "Johnny Reggae" – The Piglets "Joy to the World" – Three Dog Night (#1 US) "Just My Imagination (Running Away with Me)" – The Temptations "K- Jee" – The Nite- Liters, see (New Birth) "Knock Three Times" – Tony Orlando and Dawn "L.A. International Airport" – Susan Raye "L.A. Woman" – The Doors "Lady Rose" – Mungo Jerry "Legend In Your Own Time" – Carly Simon "Let Your Yeah Be Yeah" – The Pioneers "Levon" – Elton John "Liar" – Three Dog Night "Light Sings" – The 5th Dimension "Like an Open Door" – The Fuzz "Locomotive Breath" – Jethro Tull "Lonely Days" – Bee Gees "Look Wot You Dun" – Slade "Love Her Madly" – The Doors "Love Means (You Never Have To Say You’re Sorry)" – Sounds of Sunshine "Love the One You're With" – The Isley Brothers "Love the One You're With" – Stephen Stills "Love's Lines, Angles and Rhymes" – The 5th Dimension "Maggie May" – Rod Stewart "Malt and Barley Blues" – McGuinness Flint "Make It With You" – Sacha Distel (dubbed) "Mama's Pearl" – The Jackson 5 "Marianne" – Stephen Stills "Me And Bobby McGee" – Janis Joplin "Me and My Arrow" – Harry Nilsson "Me and You and a Dog Named Boo" – Lobo "Mercy Mercy Me (The Ecology)" – Marvin Gaye "Mighty Clouds of Joy" – B. J. Thomas "Mr. Big Stuff" – Jean Knight "Mr. Bojangles" – Nitty Gritty Dirt Band "Mozart Symphony No. 40 in G minor K550 1st movement (Allegro molto)" – Waldo de los Ríos "My Brother Jake" – Free "My Sweet Lord" – George Harrison (#1 US) "Nathan Jones" – The Supremes "Never Can Say Goodbye" – The Jackson 5 "Never Ending Song of Love" – The New Seekers "The Night They Drove Old Dixie Down" – Joan Baez "No Matter What" – Badfinger "An Old Fashioned Love Song" – Three Dog Night "Once You Understand" – Think "One Bad Apple" – The Osmonds "One Less Bell to Answer" – The 5th Dimension "One Man Band" – Three Dog Night "One Monkey Don't Stop No Show (Part 1)" – Honey Cone "One Tin Soldier" – Coven (apocalyptic statement) "One Toke Over the Line" – Brewer & Shipley "Only You Know and I Know" – Delaney and Bonnie "Oye Como Va" – Santana "Paint it Black" – Eric Burdon & War "Pay to the Piper" – Chairmen of the Board "Peace Train" – Cat Stevens "The Pied Piper" – Bob and Marcia "Power to the People" – John Lennon/Plastic Ono Band "Proud Mary" – Ike & Tina Turner "The Pushbike Song" – The Mixtures "Put Your Hand in the Hand" – Ocean "Rain Dance" – The Guess Who "Rainy Days and Mondays" – The Carpenters "Remember Me" – Diana Ross "Resurrection Shuffle" – Ashton, Gardner and Dyke "Ride a White Swan" – T. Rex "Riders on the Storm" – The Doors "Right on the Tip of My Tongue" – Brenda & The Tabulations "River Deep – Mountain High" – The Supremes and Four Tops "Rock and Roll" – Led Zeppelin "Rock Steady" – Aretha Franklin "Rose Garden" – Lynn Anderson "Run, Baby Run (Back Into My Arms)" – The Newbeats "She Didn't Do Magic" – Lobo "She's a Lady" – Tom Jones "She's Not Just Another Woman" – 8th Day "Signs" – Five Man Electrical Band "Silvery Rain" – Cliff Richard "Simple Game" – Four Tops "Sing a Song of Freedom" – Cliff Richard "Sing High, Sing Low" – Anne Murray "Smiling Faces Sometimes" – Undisputed Truth "So Far Away" – Carole King "Softly Whispering I Love You" – The Congregation "Soldier Blue" – Buffy Sainte-Marie "Soley, Soley" – Middle of the Road "Something Old, Something New" – The Fantastics "Something Tells Me (Something's Gonna Happen Tonight)" – Cilla Black "Sooner or Later" – The Grass Roots "Soul Power Pt.

Output: إنه يعتمد على عاداته، عيوبه، مشاكله، راهول لا يُريد أن يذهب إلى أي مكان لذلك أين ستأخذينه ؟!»، فردت ببكاء: «ليس أنا من سيأخذه، بل هُوّ سيأخذني إلى عالمه، إلى المكان الذي يبقى فيه ليلاً ونهاراً حيثُ يكون سعيد، عاداته ستصبح عاداتي، عيوبه ستصبح عيوبي، مشاكله ستصبح مشاكلي، لا يستطيع التغير وتركهم، ولكن يُمكنني أنا أن أتغير وأخذهم، إذا كان السم هُوّ أول حب له فسوف أقبل به أيضًا، سوف أترنح معه، ورُبما يوماً ما في وقتٍ من الأوقات سوف أعثر على راهول القديم والحقيقي، رُبما قد يمل في أحد الأيام من عاداته، قد يأتي يوماً ويعود إليَّ ويقول لي " يا أروهي أنا مُتعب"، عندها سأقول له "تعال معي، هيا نعود إلى المنزل" وهو سوف يعود معي، سوف نعود يا عمي!»، فتأثر سايغال وبكى معها ومسح على رأسها وقال لها: «أنتِ مجنونة، لا تعرفين ما تقولين!»، ثُمّ تركها وذهب فأغلقت أروهي الباب خلفه وبدأت تبكي بحرقة، كان راهول يسمع ما تقول ويبكي في سريره، قضت أروهي الليل نائمة على الأريكة وفي الصباح الباكر أتى إليها راهول فوقف يتأملها وهيّ نائمة ثُمّ جلس على الأرض محاذاتها وبدأ يمسح شعرها فاستيقظت فسألته: «متى استيقظت ؟»، فرد عليها وهو يبتسم بحزن: «كُنتِ تبكين طيلة الليل، حُبي وعشقي جعلك حزينةً ؟»، فأجابت: «لا، بل كُنتُ أبكي لأنني كُنت أفتقدك»، فقال راهول: «ولكن أنا هُنا!!»، فقالت: «نعم أنتَ هنا، اقترب أكثر»، فطلبت منه الاقتراب منها أكثر فقبل يدها ثُمّ قال: «جئت هنا حتى أقول لكِ أنّه يُمكنكِ البكاء قدر ما تُريدين ولكنَّ أيام بكاؤك قد ولّت وانتهت، سأترك كُلَّ شيء يا أروهي، سأبدأ حياةً جديدة من أجلكِ، كُلَّ شيء سيكونُ على ما يُرام، أنا وأنتِ سنكون معاً وعلى ما يُرام، سوف تُساعديني، أليس كذلك ؟»، فابتسمت أروهي وقالت: «هل قُلتُ لك لا من قبل ؟!»، فرد راهول بصوتٍ باكي: «لا، أبداً، اليوم الذي رأيتك فيه أدركتُ لما جئتِ إلى حياتي، أحببتيني كثيراً، أعطيتيني الكثير من الأُمور، وأنا أعطيتكِ ما كان سهلاً بالنسبةِ لي، وأنتِ تحملتِ مشاكلي وخيانتي وإدماني وعيوبي وعاداتي السيئة، وأنا لم أتمكن من أن أمنحكِ ما تستحقينه، ولكن كُلَّ هذا سيتغير الآن، الآن من هذه اللحظة»، ثُمّ وقف بجانب الباب بكل حماسٍ وأكمل: «لأنني يا أروهي سوف أنضمُ إلى صالة الألعاب الرياضية، هذا سوف يكون برنامجي الصباحي، الصالة الرياضية في الصباح والركض في المساء، سوف أتبع نظام غذائي سليم وصحي كُلَّ هذا سوف يُساعدني على التخلص من الإدمان والتغير يا أروهي»، فوقفت أروهي من شدة فرحتها وسألته: «حقاً ؟ ستفعل هذا حقاً»، فأجابها راهول: «نعم، هذه المرة أنا جادٌ يا أروهي، جاداً أكثر من أيِّ وقتٍ مضى!»، فبكت أروهي فرحاً، فأكمل: «أنا ذاهب للصالة الرياضية، أعدي طعام الفطور وانتظريني، حسناً ؟ سأشتاق لكِ»، فاستدار لفتح الباب فناداته أروهي ثُمّ اقتربت منه وحضنته وبكت وقالت له: «أنا أحبك جداً جداً»، فقبل رأسها وقال: «هيا، لا تبكي، سوف أُغير كُلَّ هذا»، فمسك يدها ولكنها تركت يده وذهبت متوجهة للمطبخ حتى تعد الفطور فناداها راهول فالتفت إليه مُتسائلة ماذا يُريد فقال لها بعيون دامعة وابتسامة على شفتيه: «لا شيء، فقط أُناديكِ»، عندها ابتسمت له أروهي ثُمّ ذهبت ولكنها التفتت له مُجدداً، توجه راهول إلى السيارة وعندما أراد ركوبها رأى أروهي تنظر إليه من النافذة الزُجاجية فنظر لها نظرةً أخيرة من الشارع فابتسمت له عندها ضم يده إلى شفته وأرسل لها قبلة أخيرة من بعيد فوضعت يدها على زجاج النافذة ثُمّ ركب سيارته ومشى، مشى كثيراً بسيارته حتى وصل لأحد الجسور فوقف على حافته فرمى نفسه منه مُنتحِراً.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: He then wished to further investigate the effects using university resources.

Output: تمنى لاحقاً إكمال بحثه عن هذه التأثيرات مستخدماً مصادر الجامعة.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Notwithstanding, these two points were not crucial, as Milan lost its match against Hellas Verona, meaning Napoli would have won the championship without the two points.

Output: على الرغم من ذلك فإن هاتين النقطتين لم يكونا مهمتين كثيرا لأن مطارده ميلان خسر من هيلاس فيرونا.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Other schools continued in Constantinople, Antioch and Alexandria which were the centers of Justinian's empire.

Output: مدارس أخرى في القسطنطينية وأنطاكية والإسكندرية، التي كانت مراكز إمبراطورية جستينيان.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Since retiring from Frankfurt in 1993, Habermas has continued to publish extensively.

Output: منذ أن تقاعد من فرانكفورت في العام 1993، واصل نشر أعماله ذات المواضيع واسعة النطاق.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: The humour encountered in the Asterix comics often centers around puns, caricatures, and tongue-in-cheek stereotypes of contemporary European nations and French regions.

Output: الفكاهة التي تم مصادفتها في سلسلة أستريكس عادة فرنسية، وغالبا ما تركز على التورية، الرسوم، والقوالب النمطية الساخرة من الدول الأوروبية المعاصرة، والمناطق الفرنسية.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: This includes humans, plants, animals, earth, stars, jinn and angels.

Output: والذي يتضمن البشر، النباتات، الحيوانات، الأرض، النجوم، الجن، و الملائكة.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: The remaining symptoms of PMS, including mood changes and physical symptoms, also occur during the luteal phase.

Output: الأعراض الأخرى للدورة الشهرية، بما في ذلك تغيرات المزاج والأعراض الجسدية، تظهر أيضاً خلال الطور الأصفري.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Voltages over approximately 50 volts can usually cause dangerous amounts of current to flow through a human being who touches two points of a circuit—so safety standards, in general, are more restrictive around such circuits.

Output: الفولتية على ما يقرب من 50 فولت يمكن أن يسبب عادة كميات خطرة من لتدفق الحالية من خلال إنسان الذي يمس نقطتين من معايير السلامة الدارة ذلك، بصفة عامة، هي أكثر تقييدا حول هذه الدوائر.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: However, Homerton College only achieved full university college status in March 2010, making it the newest full college (it was previously an "Approved Society" affiliated with the university).

Output: بيد أن يتحقق إلا أن كلية هامرتون تم الاعتراف بها ككلية كاملة في مارس 2010، لتكون بذلك أحدث كلية تنضم لكامبردج (حيث كانت قبلاً جمعية معتمدة تابعة للجامعة).


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: A recent study found that a research technique known as direct nitrate reductase assay (D-NRA) showed efficient accuracy for the rapid and simultaneous detection of resistance to isoniazid (INH), rifampicin (RIF), kanamycin (KAN) and ofloxacin (OFL).

Output: ووجدت دراسة حديثة أن تقنية البحث المعروفة باسم مقايسة اختزال نيترات المباشر (D-NRA) أظهرت دقة فعالة للكشف السريع والمتزامن عن مقاومة الأيزونيازيد، وريفامبيسين، وكاناميسين، وأوفلوكساسين.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: LONDON – Two hundred years have passed since the battle of Waterloo, where Napoleon’s calamitous defeat made such a huge dent in his country’s self-image that General Charles de Gaulle, in his history of the French army, simply omitted it. Nonetheless, Napoleon, like de Gaulle, would both easily make it onto any list of history’s great leaders – assuming, of course, that one considers “greatness” to be an individual trait.

Output: لندن ــ أكثر من مائتي عام انقضت منذ دارت رُحى معركة واترلو، عندما تسببت الهزيمة الكارثية التي مُني بها نابليون في إحداث شرخ كبير في الصورة الذاتية لبلاده حتى أن الجنرال شارل ديجول حذف هذه الواقعة ببساطة من تأريخه للجيش الفرنسي. ومع هذا فإن نابليون، مثله في ذلك كمثل ديجول، من السهل للغاية أن يحتل لنفسه مكاناً على أي قائمة تجمع الزعماء العظماء في التاريخ ــ على افتراض أننا نعتبر "العظمة" سِمة فردية بطبيعة الحال.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: The latest peace deal between the Government of the Philippines and Moro Islamic Liberation Front (MILF) is a step towards peace and stability in the southern Philippines.

Output: أحدث اتفاقية سلام بين حكومة الفلبين وجبهة مورو الإسلامية للتحرير (MILF) هي خطوة نحو السلام والاستقرار في جنوب الفلبين.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: "The Starting Point Must Be the Dignity of Human Worth".

Output: «إن أعمق مبدأ في الطبيعة الإنسانية هي التماس التقدير» .


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Lincoln Steffens went after corruption in big cities.

Output: أما الآخرون مثل لينكولن ستيفنز كانوا يكشفون الفساد السياسي في العديد من المدن الكبيرة.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: "American Nightmare".

Output: الكابوس الأمريكي.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: They also made considerable advances in the field of surgery, often without the use of human dissection or animal vivisection.

Output: كما قدّموا الكثير في مجال الجراحة، غالباً بدون استخدام التشريح البشري أو الحيواني.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: He was a prisoner of war until 1973.

Output: بقى أسير حرب حتى عام 1973.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: The Cossacks exploited the Evenk clan hierarchy and took hostages from the highest members in order to ensure payment of the tax.

Output: استغل القوزاق الهرم الاجتماعي لعشائرة إيفنك وأخذوا رهائن من أشراف القبائل لضمان دفعهم الضريبة.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Young made his debut in the UEFA Champions League on 27 September 2011, scoring a headed goal in the 90th minute to help Manchester United to a 3–3 draw against Basel.

Output: قام اشلي يونغ باول ظهور له في دوري أبطال أوروبا يوم 27 سبتمبر 2011، وسجل هدفا رأسيا في الدقيقة 90 لمساعدة مانشستر يونايتد في التعادل 3-3 ضد بازل.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Despite the enormous cost – more than half of the fledgling government’s expenditures in early years went to debt service – the economy shook off the 1780’s depression and entered a growth boom. Hamilton’s task was both easier and harder than ours is today.

Output: ونشأت الدولة المسؤولة مالياً من تلك التسوية. وعلى الرغم من التكلفة الهائلة ـ أكثر من نصف إنفاق الحكومة الوليدة في سنواتها الأولى كان يخصص لسداد الديون ـ نجح اقتصاد الولايات المتحدة في التخلص من كساد ثمانينيات القرن الثامن عشر ودخل في طرفة من الرواج والنمو.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: To be tired of living.

Output: قد صام عن الحياة..


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Brandon Hall Group.

Output: Brandon Hall Group (باللغة الإنجليزية).


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Iraq was later used as a base for allied attacks on the Vichy-French-held Mandate of Syria and support for the Anglo-Soviet invasion of Iran.

Output: وقد استخدمت الاراضي العراقية لاحقا كقاعدة لشن هجمات التحالف على الانتداب هلد فيشي الفرنسي من سوريا ودعم الغزو الأنجلو السوفياتي من إيران.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: In the 1930s, this theory was discredited, but the theory was recently revived by a book entitled Root Canal Cover-Up Exposed which used the early discredited research, and further complicated by epidemiological studies which found correlations between periodontal disease and heart disease, strokes, and preterm births.

Output: في عام 1930s، انهارت هذه النظرية، ولكن أُعيد إحياء هذه النظرية بعد فترة وجيزة بكتاب عنوانه " نَفَقُ جَذْرِ السِّن التَستُر مكشوف " الذي أستخدم بحوث فقدت مصداقيتها في وقت مبكر، ومما زاد في التعقيد تلك الدراسات الوبائية التي وجدت علاقة بين مَرَضُ دَوَاعِمِ السِّنّ ومَرَضٌ القلْب والسَكْتَة الدماغية، والوِلادَة المُبْتَسرة.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Throughout Yanukovych's presidency, Tymoshenko stayed very critical of his and the Azarov Government's performances and intentions which, among others, she accused of selling out to Russia and of being a "funeral of democracy."

Output: طوال فترة رئاسة يانوكوفيتش، ظل تيموشينكو ينتقد انتقاداته وأداء حكومة أزاروف ونواياها التي اتهمت، من بين أمور أخرى، ببيعها إلى روسيا وكونها "جنازة للديمقراطية".


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: The rights of their children were also ignored by the Nigerian school or even hospital authorities.

Output: تم تجاهل حقوق أطفالهم أيضًا من قبل المدرسة النيجيرية أو حتى سلطات المستشفى.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: A year later, the Mongols passed through Galicia and Volhynia while campaigning against the Poles and Hungarians, destroying Galicia.

Output: وبعد ذلك بعام، شق المغول طريقهم إلى غاليسيا وفولينا أثناء حملتهم ضد البولنديين والمجريين، مما تسبب في تدمير غاليسيا.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Democracy’s Drama in Terrorism’s Theater

Output: دراما الديمقراطية في مسرح الارهاب


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Each stones was set following the borders of Reman and Perak.

Output: تم تعيين كل الحجارة بعد حدود ريمان وولاية بيراك.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: The January 17, 2005 edition of The Wall Street Journal made an investigation on Tsutsumi and the Seibu Corporation public to English readers.

Output: وفي إصدارها بتاريخ 17 يناير 2005، قدمت صحيفة وول ستريت جورنال تحقيقًا صحفيًا حول تسوتسومي ومؤسسة سيبو كوربوريشن لقرائها الأمريكيين.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Ovarian cancer represents approximately 4% of cancers diagnosed in women.

Output: سرطان المبيض يمثل ما يقارب 4% من السرطانات المشخصة لدى النساء.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: "2014 FIFA FIFPro World XI: How they finished".

Output: اطلع عليه بتاريخ 27 مايو 2018. "2014 FIFA FIFPro World XI: How they finished".


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: In 1991, the United Kingdom Department of Health published the Dietary Reference Values for Food Energy and Nutrients for the United Kingdom.

Output: في عام 1991، نشرت وزارة الصحة في المملكة المتحدة القيم المرجعية الغذائية للطاقة الغذائية والعناصر الغذائية للمملكة المتحدة.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: They were unable to overcome this fundamental division, and did not take any definitive action toward unification or the introduction of democratic rules.

Output: لم يتمكنوا من الإتفاق على ذلك الجزء الأساسي، وأيضا لم يتخذوا أي إجراء نهائي نحو التوحيد أو إدخال قواعد ديمقراطية.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: I reach more people than any one pastor can."

Output: فنحن نعمل على زيادة عدد المهاجرين أكثر من أية حكومة سابقة."


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: The grit material for polishing granite slab must be harder than granite.

Output: فالمادة المستخدمة في تلميع بلاط الجرانيت يجب أن تكون أكثر خشونة من الجرانيت.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: It was believed that the "little nephew" (the brown bear) would not dare to attack a man wearing the tooth of its powerful "big uncle", the polar bear.

Output: كان يُعتقد بأن "ابن الأخ الأصغر" (الدب البني) لن يتجرأ على مهاجمة إنسان يضع أنياب "عمه الكبير" القوي (الدب القطبي).


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Nevertheless, North Korea’s leaders are clearly betting that they can get away with what they have done, and that the world will get used to their nuclear weapons program, much as it did with Israel, India, and Pakistan.

Output: إلا أنه من الواضح أن قادة كوريا الشمالية يراهنون على قدرتهم على الإفلات بفعلتهم، وعلى أن العالم سوف يتعود على برنامجهم النووي، تماماً كما فعل مع إسرائيل، والهند، وباكستان.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: That was the lowest point in our career.."

Output: كنا شبانا صغارا في تلك المرحلة من حياتنا العملية»..


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: These stories are submitted to editors, who usually sit together at one large desk, where the stories are reviewed and possibly rewritten.

Output: تُسلم هذه الموضوعات للمحررين، الذين يجلسون معًا على مكتب كبير، حيث تتم المراجعة وربما إعادة الكتابة.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: These provisions establish a separate judicial track, outside a country’s own legal system, that allows firms to sue governments for apparent violations under trade treaties. Proponents defend ISDS by saying that it will not have much consequence for countries, such as the US, where there is good rule of law, and that it will promote investment in countries, such as Vietnam, where there is not.

Output: ولعل الأمر الأكثر إثارة للقلق يكمن في فقرات تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول في الاتفاقيتين. ذلك أن هذه الفقرات تنشئ مساراً قضائياً مستقلا، خارج النظام القانوني للبلاد، يسمح للشركات بمقاضاة الحكومات عن انتهاكات واضحة بموجب المعاهدات التجارية. ويدافع الأنصار عن فقرات تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول بزعم أنها لن تخلف أثراً كبيراً على البلدان، مثل الولايات المتحدة، حيث الغلبة لسيادة القانون، وأنها سوف تشجع الاستثمار في البلدان، مثل فيتنام، حيث الغلبة ليست لسيادة القانون. وفي هذه الحالة، فإنه من غير الواضح لماذا تنشأ الحاجة إلى إضافة فقرات تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول إلى اتفاقية شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي، والتي تغطي الاقتصادات المتقدمة في أميركا الشمالية وأوروبا.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: About the same time, the English dye chemist William Henry Perkin independently discovered the same synthesis, although the BASF group filed their patent before Perkin by one day.

Output: وفي نفس الوقت تقريبا، اكتشف كيميائي الأصبغة الإنجليزي ويليم هنري بيركن (William Henry Perkin) نفس طريقة التصنيع، مع أن مجموعة باسف قد سجلوا براءة الاختراع قبل بيركن بيوم واحد فقط.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: He recalled: "Then one day Atif Bey came to me and orally conveyed the interior minister's orders that the Armenians were to be murdered during the deportation.

Output: حيث قال: "في يوم من الأيام جاءني عاطف بك ونقل شفويًا أوامر وزير الداخلية إلى قتل الأرمن أثناء الترحيل".


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: In addition, she published books with non-photographic work.

Output: وبالإضافة إلى ذلك، نشرت آنا كتباً أخرى لا تحتوي على أعمال فوتوغرافية.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: The local folklore can be experienced at a multitude of festivals, through dances and traditions handed down from generation to generation.

Output: يمكن تجربة الفلكلور المحلي في العديد من المهرجانات، من خلال الرقصات والتقاليد المتوارثة من جيل إلى جيل.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: However, this victory failed to stem significantly the Ottoman advance in Asia Minor.

Output: ومع ذلك، فشل هذا الانتصار ان يوقف تقدم العثمانيين في آسيا الصغرى.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Some of the theories laid out by Jomini contained instructions for intense offensive operations and the necessity of securing one's "lines of operations."

Output: بعض النظريات التي وضعها جوميني تحتوي على تعليماتٍ لعملياتٍ هجومية مكثفة وضرورة تأمين "خطوط العمليات".


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: He said he’ll never do it again".

Output: قال إنه لن يفعل ذلك مرة أخرى".


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: These were often carried out against food safety schemes that lacked international certification and accreditation, resulting in incomparable auditing results.

Output: وغالبًا ما كانت هذه العمليات تنفّذ على مخططات السلامة الغذائية التي كانت تفتقر للمصادقة والاعتماد الدوليين، ما أدى إلى نتائج غير قابلة للمقارنة في عمليات التدقيق.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Barnes, Gina L.

Output: بارنز، جينا إل.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: He was then cared for by his grandmother.

Output: ثم اهتمت به جدته.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: ROV is usually used when the value of a project is contingent on the value of some other asset or underlying variable.

Output: يستخدم أسلوب الROA عادةً عندما تعتمد قيمة المشروع على قيمة بعض الأصول الأخرى.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Gross public debt, which jumped from 43% of GDP in 1990 to 78% in 1994, stabilised around the middle of the 1990s and started to come down again more significantly beginning in 1999.

Output: استقر إجمالي الدين العام ، الذي قفز من 43 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في عام 1990 إلى 78 في المائة في عام 1994 ، في منتصف التسعينيات وبدأ في الانخفاض مرة أخرى بدرجة أكبر ابتداءً من عام 1999.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Kibbutz Afik, affiliated with Ihud HaKvutzot VeHaKibbutzim, was established near the site of the abandoned Syrian village Fiq on 8 May 1972.

Output: أنشئ كيبوتس أفيق، المنتسب إلى اتحاد الكيبوتسات الصغيرة والكيبوتسات، بالقرب من موقع قرية فيق السورية المهجورة في 8 مايو 1972.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Dr. Bendix has a film editing credit for the 2005 production of the German documentary on folklore titled Musical und Märchenstunde.

Output: أنتجت الدكتورة بنديكس فيلم وثائقي ألماني عام 2005 عن الفولكلور بعنوان "ساعة موسيقية خرافية".


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Menopause, or the cessation of menstrual periods, generally occurs in the 40s and 50s and marks the cessation of fertility, although age-related infertility can occur before then.

Output: انقطاع الطمث، أو توقف الدورة الشهرية, يحدث عادة في الأربعينات و الخمسينات و علامات وقف الخصوبة، على الرغم من إمكانية حدوث العقم المرتبط بالعمر قبل ذلك.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Euclid completely mathematically described the Platonic solids in the Elements, the last book (Book XIII) of which is devoted to their properties.

Output: وقدم وصفا كاملا اقليدس الرياضية من المواد الصلبة الأفلاطونية في الأركان، والكتاب الأخير (الكتاب الثالث عشر) الذي خصص لممتلكاتهم.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: At least twice during the early decades of the School’s existence, it was known as the Pittsfield Young Ladies Seminary.

Output: على الأقل مرتين خلال العقود الأولى من وجود المدرسة ، كانت تُعرف كمدرسة بيتسفيلد لتعليم الفتيات.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Output: 25 / 04 / 2002م.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: He was primarily a timber merchant.

Output: كان عادة من أمراء الطبلخاناه.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: The policy maker is a politician or civil servant who had influence over imperial policy.

Output: وصانع السياسة هو سياسي أو موظف مدني يؤثر على السياسة الإمبراطورية.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Of the 2340 deaths at the hands of intimate partners in America in 2007, female victims made up 70%.

Output: من بين 2340 حالة قتل بأيدي شريك في علاقة حميمة في الولايات المتحدة في 2007، شكلت الضحايا من الإناث حوالي 70%.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: 60 Metres - W Semi-Final.

Output: 60 مترا - ث نصف النهائي .


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: That, in turn, fuels the perception that responsibility lies with the German government, which is seen as unwilling to take the steps needed to strengthen domestic demand – even as it prohibits the periphery governments from spending more themselves. As unemployment remains stubbornly high and incomes stagnate in much of the eurozone, the temptation to blame “the Germans” is becoming ever stronger.

Output: والخطر الرئيسي الآن سياسي في الأغلب. ذلك أن الاقتصاد الألماني الضعيف يجعل التعديلات البنيوية الضرورية في البلدان الطرفية في منطقة ا ليورو أكثر صعوبة. وهذا بدوره يغذي مفهوماً مفاده أن المسؤولية تقع على عاتق الحكومة الألمانية، التي يُنظَر إليها باعتبارها غير راغبة في اتخاذ الخطوات اللازمة لتعزيز الطلب المحلي ــ حتى في حين تحظر على حكومات البلدان الطرفية إنفاق المزيد على نفسها. ومع بقاء معدلات البطالة عند مستويات مرتفعة بعناد وركود الأجور في قسم كبير من منطقة اليورو، أصبح إغراء إلقاء اللوم على "الألمان" أقوى من أي وقت مضى.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Small wonder that when the sub-prime market blew up, these markets also froze. Because the size of the losses was unknown – sub-prime losses alone are estimated at between $50 billion and $200 billion, depending on the magnitude of the fall in home prices, which is also unknown – and no one knew who was holding what, no one trusted counterparties, leading to a severe liquidity crunch.

Output: ليس من المدهش إذاً أن تتجمد هذه الأسواق أيضاً بانهيار سوق الرهن العقاري الثانوي. ولأن حجم الخسائر لم يكن معلوماً ـ حيث تم تقدير خسائر سوق الرهن العقاري الثانوي فقط لتتراوح ما بين خمسين إلى مائتي مليار دولار أميركي، اعتماداً على حجم الهبوط في أسعار المساكن، وهو العامل غير المعلوم أيضاً. ولم يكن أحد يعرف من كان يحتفظ بماذا، ولم يثق أحد بالأطراف الأخرى، الأمر الذي أدى إلى أزمة سيولة حادة.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: During the 1950s, the rivalry was exacerbated further when there was a controversy surrounding the transfer of Alfredo Di Stéfano, who finally played for Real Madrid and was key to their subsequent success.

Output: تفاقمت حدّة المنافسة خلال عقد الخمسينيات من القرن العشرين، عندما ثار جدالاً يتعلق بنقل ألفريدو دي ستيفانو، الذي لعب لصالح ريال مدريد وكان سببًا في تحقيقهم عدد من الانتصارات المتوالية.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Preheat is the first stage of the reflow process.

Output: يعد التنوّي أول مرحلة في عملية التبلور.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Environmental geology, like hydrogeology, is an applied science concerned with the practical application of the principles of geology in the solving of environmental problems.

Output: الجيولوجيا البيئية، مثل الهيدروجيولوجيا، هي أحد العلوم التطبيقية التي تهتم بالتطبيق العملي لمبادئ الجيولوجيا في حل المشاكل البيئية.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: The Gnome Press edition retitled the story Conan the Conqueror, a title retained by all subsequent editions until 1977, when the original title was restored in an edition issued published by Berkley/Putnam in 1977.

Output: غيرت دار نوم اسم القصة إلى كونان الفاتح، وهو العنوان الذي احتفظت به كل الطبعات اللاحقة حتى عام 1977، عندما أعيد العنوان الأصلي في الطبعة الصادرة من دار بيركلي بوتنام عام 1977.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: But Russia needs Ukraine for nationalist as well as economic reasons. Russian nationalism has always considered Ukraine an extension of Russia itself, by virtue of it being home to places that are among the dearest to Russian identity.

Output: ولكن روسيا تحتاج إلى أوكرانيا لأسباب قومية فضلاً عن أسباب اقتصادية. ذلك أن القومية الروسية كانت تنظر دوماً إلى أوكرانيا باعتبارها امتداداً لروسيا ذاتها، بحكم كونها موطناً لأماكن من بين الأكثر إعزازاً من قِبَل الهوية الروسية. فقد أطلق بوتن على كييف وصف "أم كل المدن الروسية". وسيفاستوبول بدورها مدينة ذات تاريخ بطولي مزدوج: أثناء حصارها في حرب القرم في القرن التاسع عشر وأثناء الحرب العالمية الثانية.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: It can also be used as a supplement to balanced anesthesia, for preoperative and postoperative analgesia, and for obstetrical analgesia during labor and delivery.

Output: ويمكن أيضا استخدامه كمكمل للتخدير المتوازن، لقبل الجراحة وبعد العملية الجراحية للتسكين، والتسكين التوليدي أثناء المخاض والولادة.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Meanwhile, the Great Recession that followed the 2008 global financial crisis has disrupted traditional industries, while creating a large surplus of creative talent and affordable workspaces. As a highly mobile, well educated, risk-taking workforce converges on urban hubs, the excitement of city life, coupled with the availability of co-working spaces and a variety of supporting mechanisms, helps to sustain innovative momentum.

Output: ومن ناحية أخرى، كان الركود العظيم الذي أعقب الأزمة المالية العالمية في عام 2008 سبباً في تعطيل الصناعات التقليدية، في حين خلق فائضاً كبيراً من المواهب الإبداعية ومساحات العمل غير المكلفة. ومع التقاء قوة عمل عالية الحركة وجيدة التعليم وراغبة في خوض المجازفات في مراكز حضرية، تساعد الإثارة التي تبثها حياة المدينة، مقترنة بإتاحة مساحات العمل المشتركة ومجموعة متنوعة من آليات الدعم، في إدامة زخم الإبداع.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: He read at the 2nd Moscow Festival of Poets.

Output: وحضر مهرجان موسكو الشعري الثاني.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: First, policymakers often get it wrong, both when picking which industries to support and in implementing support mechanisms. Second, policymakers are prone to “capture” by vested interests, especially in relatively weak policy environments, leading to favoritism, inefficiency, and waste.

Output: ولكن في البلدان النامية، لا تزال المخاطر القديمة المرتبة بالسياسة الصناعية قائمة. فأولا، كثيراً ما يخطئ صناع السياسات في التعامل مع الأمر، سواء عند اختيار الصناعات التي يتعين عليهم دعمها أو فيما يتصل بتنفيذ آليات الدعم. وثانيا، يميل صناع السياسات إلى الوقوع "أسرى" لأصحاب المصالح الخاصة، ولا سيما في البيئات السياسية الضعيفة نسبيا، وهو ما يؤدي بطبيعة الحال إلى المحسوبية وانعدام الكفاءة وإهدار الموارد.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Emerging Markets’ Feminine Future

Output: الأسواق الناشئة ومستقبل الحركة النسائية


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: People attend the organizational meeting as strangers out of their individual needs (integration and fulfillment of needs).

Output: يحضر الناس الاجتماع التنظيمي كغرباء تدفعهم احتياجاتهم الفردية (التكامل وتلبية الاحتياجات).


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: For potable water use, galvanized iron piping was commonplace in the United States from the late 1800s until around 1960.

Output: وبالنسبة لمياه الشرب، استخدمت الأنابيب المصنوعة من الحديد المغلفن في الولايات المتحدة منذ أواخر القرن التاسع عشر وحتى عام 1960 تقريبًا.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: R. L. Thorndike drew attention to rises in Stanford-Binet scores in a 1975 review of the history of intelligence testing.

Output: ثورندايك الانتباه إلى الارتفاع في نتائج اختبار ستانفورد بينيت في مقالة في 1975 عن تاريخ اختبارات الذكاء.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: The results of the election has triggered a fierce debate about the future of the reform process, now in the hands of the oddest of political couples; the NDP businessmen and the Islamist bloc.

Output: نتائج الانتخابات أثارت نقاشا حادا حول مستقبل عملية الإصلاح، وهو الآن في أيدي شاذ من الأزواج السياسية، ورجال أعمال الحزب الوطني والكتلة الإسلامية.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Shared Lives Schemes in the UK are regulated under: the Health and Social Care Act 2008 ; the Adult Placement Scheme (Wales) Regulations 2004; the Regulation of Care (Scotland) Act 2001, superseded April 2011 by the Public Services Reform (Scotland) Act 2010 (Schedule 12); the Adult Placement Agencies Regulations (Northern Ireland) 2007.

Output: تنظم برامج الحياة المشتركة في المملكة المتحدة بموجب: قانون الرعاية الصحية والاجتماعية لعام 2008 ؛ تشريعات برنامج إيواء البالغين (ويلز) لعام 2004؛ قانون تنظيم الرعاية (اسكتلندا) لعام 2001، أبطله في أبريل 2011 قانون إصلاح الخدمات العامة (اسكتلندا) لعام 2010 (جدول 12)؛ تشريعات وكالات إيواء البالغين (شمال أيرلندا) لعام 2007.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: A resident of Berkeley, California, Barker died at age 93 on December 24, 2000, due to heart failure at his home there.

Output: كان باركر مقيما في بيركلي في كاليفورنيا وتوفي في منزله في سن 93 عاما في الرابع والعشرين من ديسمبر عام 2000، بسبب قصور القلب.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: 1 (1986) Opus Diaboli (1987) Christianity's Criminal History, Vol.

Output: 1 (1986) أبوس Diaboli (1987) التاريخ الإجرامي للمسيحية، والمجلد.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: For the pas assemblé, amateurs and experts clustered the movement into functional phases, but for the pirouette, only experts had adequate spatial parameters.

Output: بالنسبة للحشد التجميعي ، قام الهواة والخبراء بتجميع الحركة في المراحل الوظيفية ، لكن بالنسبة إلى الدوران ، كان لدى الخبراء فقط معايير مكانية كافية.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: The incident coincided with a delivery by Abu Nuwar of an ultimatum to Prime Minister Said al-Mufti (Nabulsi's successor) warning Hussein to appoint a government reflecting the will of the elected parliament or face an army revolt.

Output: تزامن الحادث مع تسليم أبو نوار إنذاراً نهائياً لرئيس الوزراء سعيد المفتي (خليفة النابلسي)، يحذر فيه الحسين من تعيين حكومة تعكس إرادة البرلمان المنتخب أو مواجهة تمرد عسكري.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: The Mother's Right Foundation works to expose the inhumane conditions that led to the deaths of Russian service members in peacetime, as well as to help families of the dead get compensation and to punish those guilty of deaths.

Output: ان مؤسسة حقوق الأم التي شاركت في تأسيسها بشكل اساسي تعمل على كشف العوامل اللاإنسانية التي تتم ممارستها تجاه الأم، والتي أدت إلى وفاة افراد الخدمة الروسية في زمن السلم، فضلا عن مساعدة عائلات القتلى للحصول على التعويضات المناسبة لهم، ومعاقبة المسؤولين عن وفاة تلك الأفراد، كما أن المؤسسة تقوم بالضغط عل الهيئات لوضع الحدود المناسبة للعقاب الشديد والبلطجة.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: He served as Chief of Staff of 4th Armoured Brigade during the Gulf War before becoming Commanding Officer of 32 Regiment Royal Artillery in 1997 leading his regiment on operations in Northern Ireland and Kosovo and then becoming Colonel in the Headquarters of the Adjutant-General responsible for individual training policy in 1999.

Output: شغل منصب رئيس أركان اللواء المدرع الرابع خلال حرب الخليج الثانية قبل أن يصبح قائدا لفوج المدفعية الملكية الثانية والثلاثين في عام 1997 حيث قاد الفوج في العمليات في ايرلندا الشمالية وكوسوفو ثم أصبح عقيد في مقر المدير العام المسؤول عن سياسة تدريب الأفراد في عام 1999.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Bananas, formerly the country's second-largest export until being virtually wiped out by 1998's Hurricane Mitch, recovered in 2000 to 57% of pre-Mitch levels.

Output: الموز سابقاً ثاني أكبر صادرات البلاد إلى حين محي تقريباً بحلول عام 1998 في إعصار ميتش، تعافى في عام 2000 إلى 57٪ من مستويات ما قبل ميتش.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: And, rounding off at number three are spam emails about diet products (such as Garcinia gummi-gutta or Garcinia Cambogia), accounting for approximately 1%."

Output: و تقريب في عدد ثلاثة رسائل البريد المزعج عن منتجات النظام الغذائي (مثل غاركينيا غومي-غوتا أو غاركينيا كامبوغيا)، وهو ما يمثل حوالي 1٪ ".


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: The Mango family continues to occupy the house today.

Output: لا تزال عائلة منكو تعيش في المنزل لهذا اليوم.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: A larger number of army divisions were given "constant readiness" status, which was supposed to bring them up to 80 percent manning and 100 percent equipment holdings.

Output: تم منح عدد أكبر من فرق الجيش وضع " الاستعداد الدائم " ، التي كان من المفترض أن جعلها تصل إلى 80 في المئة مانينغ والمعدات 100 في المئة حيازات .


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: In 2011, the first deployment of the task group occurred under the name 'COUGAR 11' which saw them transit through the Mediterranean where they took part in multinational amphibious exercises before moving further east through the Suez Canal for further exercises in the Indian Ocean.

Output: في عام 2011، تم نشر أول مجموعة من هذه الفئة وسمّيت "كوغار 11"، حيث عبرت هذه المجموعة البحر الأبيض المتوسط وشاركت في تدريبات برمائية أُجريت فيه، قبل أن تنتقل إلى الشرق عبر قناة السويس لإجراء المزيد من التدريبات في المحيط الهندي.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: A mere statement by the US that it has no intention to press this military advantage will not assuage China’s fears. Chinese leaders recall that the US promised Soviet President Mikhail Gorbachev that German reunification and democratic transition in Eastern Europe would not mean eastward expansion of NATO.

Output: الواقع أن مجرد التصريح من جانب الولايات المتحدة بأنها لا تعتزم استغلال هذه الميزة العسكرية لن يكون كافياً لتهدئة مخاوف الصين. فزعماء الصين يتذكرون أن الولايات المتحدة وعدت الرئيس السوفييتي ميخائيل جورباتشوف بأن إعادة توحيد شطري ألمانيا والتحول الديمقراطي في أوروبا الشرقية لن يعني توسع منظمة حلف شمال الأطلسي شرقا. لذا فإن الأمر يتطلب تعهداً أكثر قوة بمراعاة المخاوف الأمنية الأساسية بشأن كوريا الجنوبية. ولن تحرر الصين نفسها من التورط في سياسة حافة الهاوية التي تنتهجها كوريا الشمالية، ولن تصبح أكثر قدرة على السيطرة على سلوكيات الشمال، ما لم تضمن أمنها أولا.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Under the turno, the incoming government would first be chosen by the king and would then "make" the election (the so-called encasillado or "pigeonholing"), ensuring victory.

Output: وكانت ملامحه الرئيسية هي أن يقوم الملك باختيار الحكومة أولا ثم "إجراء" الانتخابات بنظام القوائم (بالإسبانية: encasillado) لضمان الفوز.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: In Ashlee Vance's biography, Musk stated that he wants to establish a Mars colony by 2040, with a population of 80,000.

Output: في سيرة أشلي فانس، صرح ماسك أنه يريد إنشاء مستعمرة على سطح المريخ بحلول عام 2040، يبلغ عدد سكانها 80,000 إنسان.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: In August 2000, the Basic Education Development Program (BEDP) which was a follow-up and expansion of the Basic Education Expansion Program (BEEP) was approved by the World Bank.

Output: في أغسطس/آب 2000، وافق البنك الدولي على برنامج تطوير التعليم الأساسي الذي كان متابعة وتوسعة لبرنامج توسيع التعليم الأساسي.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Looking at heterozygous individuals (carrying both Neanderthal and modern human versions of a gene), the allele-specific expression of introgressed Neanderthal alleles was found to be significantly lower in the brain and testes relative to other tissues.

Output: وبالنظرِ إلى الأفرادِ الحاملين لنسختين مختلفتين من الأليلات (الحاملين لنسخة نيندرتالية ونسخة بشرية حديثة من جينٍ ما)، فقد وُجِدَ أن التعبير الجيني المتخصص الخاص بالأليلات المتهاجنة تضمينيًا مع النيندرتاليين منخفضٌ بدرجةٍ كبيرةٍ في المخ والخصيتين مقارنةً بالأنسجةِ الأخرى.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: The Siege of Tyre took place from November 12, 1187 to January 1, 1188.

Output: حصار صور وقع من 12 نوفمبر 1187 حتى 1 يناير 1188.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: It defeated the Soviet 3rd Mechanised & 12th Mechanised Corps in the Battle of Raseiniai in late June, which destroyed more than 300 Soviet tanks and led the advance of Army Group North to the outskirts of Leningrad in October.

Output: تمكن فيلق البانزر 41 من هزم كل من الفيلق الميكانيكي 12 و الفيلق الميكانيكي 3 السوفياتيين في معركة راسينيياي في أواخر شهر جوان 1941، حيث تم فيها تدمير أكثر من 300 دبابة سوفياتية، وواصل الفيلق ريادة التقدم الهجومي لمجموعة الجيوش الشمالية إلى ضواحي لينينغراد في أواخر شهر أكتوبر.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: In August 2008, BusinessWeek reported that private sales by employees, as well as purchases by venture capital firms, were being done at share prices that put the company's total valuation at between $3.75 billion and $5 billion.

Output: في أغسطس 2008، ذكرت بوسينيسويك أن المبيعات الخاصة من قبل الموظفين، بالإضافة للمشتريات من قبل شركات رأس المال الاستثماري، تم وضعها كأسعار أسهم والتي وضعت التقييم الإجمالي للشركة ما بين 3.75 مليار دولار و 5 $ مليار دولار.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Until recent years, the preservative thimerosal was used in many vaccines that did not contain live virus.

Output: حتى اخر السنوات المادة الحافظة ثيرموسيل تم استخدامها في عدة لقاحات لم تحتوي على فايروسات حية.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Half a century earlier, after a gale had pushed them south from the entrance of the Strait of Magellan, the crew of the Spanish navigator Francisco de Hoces thought they saw a land's end and possibly inferred this passage in 1525.

Output: وقبل ذلك بنصف قرن، وبعد أن دفعتهم عاصفة باتجاه الجنوب من مدخل مضيق ماجلان اعتقد طاقم البحار الإسباني فرانشيسكو دي هوسيز أنهم أبصروا نهاية للأرض واستنتجوا وجود ذلك البحر في عام 1525 ولهذا السبب يطلق بعض المؤرخين من أسبانيا وأمريكا اللاتينية عليه مار دي هوسيز على اسم سفينة الملاحة الإسبانية مار دي هوسيز.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: He also played in all of Tunisia's matches in the 2002 FIFA World Cup and 2006 FIFA World Cups, as well as the 2004 African Nations Cup, which Tunisia won.

Output: كما لعب في جميع مباريات تونس في كأس العالم لكرة القدم 2002 وكأس العالم 2006 ، وكذلك كأس الأمم الأفريقية 2004 التي فازت تونس بها.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: "Hassall's corpuscles instruct dendritic cells to induce CD4+CD25+ regulatory T cells in human thymus".

Output: "Hassall's corpuscles instruct خلية متغصنة to induce كتلة التمايز 4+CD25+ regulatory خلية تائية in human thymus.".


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: The new leader was able to subjugate the Najran region, establishing a firm base among the tribal groups of northern Yemen.

Output: الحاكم الجديد أخضع نجران وأنشأ قاعدة بين القبائل المحلية في شمال اليمن.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: In 2002, the Israeli Army, in a similar attempt at mass vaccination, found many soldiers unwilling to volunteer.

Output: في عام 2002، في محاولة مماثلة للتطعيم الجماعي وجد الجيش الإسرائيلي أن كثير من الجنود لا يريدون التطوع.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: By mid-1949, the majority of these sites were either completely or partly in ruins and uninhabitable.

Output: وبحلول منتصف العام 1949 أضحت أغلبية تلك المواقع في حالة دمار كامل أو جزئي، وغير صالحة للسكن).


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: However, even in cases in which there is a clear and efficient market to establish a monetary value, economists do not typically use the current or official exchange rate to translate the monetary units of this market into a single unit for the world economy since exchange rates typically do not closely reflect worldwide value, for example in cases where the volume or price of transactions is closely regulated by the government.

Output: ومع ذلك، حتى في الحالات التي يوجد فيها سوق واضح وفعال لتحديد قيمة نقدية لها، لا يستخدم الاقتصاديون عادة سعر الصرف الحالي أو الرسمي لترجمة الوحدات النقدية في هذا السوق إلى وحدة واحدة للاقتصاد العالمي؛ حيث لا تعكس أسعار الصرف عادةً بشكل وثيق القيمة العالمية، على سبيل المثال في الحالات التي يتم فيها تنظيم حجم أو سعر المعاملات عن كثب من قبل الحكومة.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Catherine recalled in her memoirs her optimistic and resolute mood before her accession to the throne: "I used to say to myself that happiness and misery depend on ourselves.

Output: ذكرت كاترين مشاعرها وموقفها الحازم خِلال هذه الفترة قُبيل تربُّع زوجها على العرش فقالت: كُنتُ أقول لِنفسي أنَّ الشُعور بِالسعادة والبُؤس يعتمد على أنفُسنا.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: The complaints were a manifestation of wider criticism of young amateur batting at the time for its lack of enterprise, as commentators began to hark back to the "golden age" before the war.

Output: كانت الشكاوي تعبيراً عن انتقاد أوسع لهجوم الهواة الشباب في ذلك الوقت بسبب افتقارها إلى مشروع ، حيث بدأ المعلقون في العودة إلى "العصر الذهبي" قبل الحرب.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Older adults move slower than younger adults.

Output: فتجد أن البالغين الأكبر سنًا يتحركون أبطأ من البالغين الأصغر.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Assurance Verify and validate the program, ensuring adherence to standards and alignment with the vision.

Output: الضمان التحقق من صحة البرنامج، وضمان الالتزام بالمعايير والتناسب مع الرؤية.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: The recent (post-World War II) strict application of territorial integrity has given rise to a number of problems and, when faced with reality "on the ground", can be seen as too artificial a construct.

Output: أدى التطبيق الصارم لمسألة السلامة الإقليمية حديثًا (بعد الحرب العالمية الثانية) إلى بروز عدد من المشكلات، عند مواجهة الحقيقة "على أرض الواقع"، بل ويمكن اعتبارها بناءً رخوًا جدًا.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Indigenous peoples of South America traditionally use annatto, huito, or wet charcoal to decorate their faces and bodies.

Output: وتستخدم الشعوب الأصلية لأمريكا الجنوبية عادة الأنتو,أو الهويتو,أو الفحم الرطب لتزيين وجوههم وأجسامهم .


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Finally, China’s leadership is mindful of the risks implied by its own macroeconomic imbalances – and of the role that its export-led growth and dollar-based foreign-exchange accumulation plays in perpetuating those imbalances. Moreover, the Chinese understand the political pressure that a growth-starved developed world is putting on its tight management of the renminbi’s exchange rate relative to the dollar – pressure that is strikingly reminiscent of a similar campaign directed at Japan in the mid-1980’s.

Output: وأخيرا، تدرك الزعامات الصينية المخاطر التي ينطوي عليها اختلال الاقتصاد الكلي ـ والدور الذي يلعبه النمو القائم على التصدير وتراكم النقد الأجنبي الذي يهيمن عليه الدولار في إدامة هذا الاختلال. فضلاً عن ذلك فإن الصينيين يفهمون الضغوط السياسية التي يفرضها العالم المتقدم المتعطش إلى النمو على إدارتهم المحكمة لسعر صرف الرنمينبي نسبة إلى الدولار ـ وهي الضغوط التي تذكرنا على نحو لافت للنظر بالحملة المماثلة التي كانت موجهة إلى اليابان في منتصف الثمانينيات.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Clitoraid spokesperson Nadine Gary stated that the group's mission is to raise public awareness about the clitoris because it has "been ignored, vilified, made taboo, and considered sinful and shameful for centuries".

Output: قالت المتحدثة باسم المجموعة نادين جاري أن مهمة المجموعة رفع مستوى الوعي العام حول البظر لأنه "تم تجاهله و ذمُّه و جعله محرماً و اعتباره خطيئة وعاراً لقرون".


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Vitamin D and Omega-3 Trial (VITAL) (VITamin D and OmegA-3 TriaL) is a 7 year trial to run from 2010 to determine the benefits of vitamin D and Omega-3 supplements on elderly Americans.

Output: (يوليو 2017) تَجْرُبَة الفيتامين د وَأوميغا-3 (بالإنجليزية: VITamin D and OmegA-3 TriaL، واختصارًا: VITAL)، هي تجربة لمدّة سبعة سنوات بدأت منذ 2010م لتحديد مَنافِع المُكمّلان الغذائيان الفيتامين د وأوميغا-3 على المُسنين الأمريكيين.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Treatment lengths vary depending on location and stage of the disease at diagnosis.

Output: تختلف مدة العلاج اعتمادًا على موقع ومرحلة المرض عند التشخيص.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: There is a lot of cooperation between the two countries especially in the fields of agriculture and education.

Output: وهناك تعاون كبير بين البلدين، لا سيما في مجالي الزراعة والتعليم.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: If the poison was in the food supply, symptoms would have occurred on a house-by-house basis not in only certain individuals.

Output: الخلل أبرزه هو أنه إذا كانت الإمدادات الغذائية ملوثة والأعراض كانت ستحدث على منزل تلو بيت الأساس، ليس فقط في أشخاص معينين.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: To ensure that we have enough time to conduct the necessary R&D, we should step up our commitment to research into climate-engineering technology. In Smart Solutions to Climate Change, Eric Bickel and Lee Lane of the University of Texas offer compelling evidence that a tiny investment in climate engineering could result in bigger and faster reductions in global warming than would a vastly more expensive program of carbon cuts.

Output: وحتى في ظل جهود البحث والتطوير الجادة، فإن الطاقة الخضراء لن تصبح في متناول أيدينا بين عشية وضحاها. ولكي نضمن توفر الوقت الكافي لتنفيذ مشاريع البحث والتطوير اللازمة فيتعين علينا أن نضاعف التزامنا بالبحث في تكنولوجيا هندسة المناخ. وفي بحث "حلول ذكية لتغير المناخ" أيضاً يقدم إيريك بيكل ولي لين من جامعة تكساس أدلة دامغة تؤكد أن الاستثمار ولو بقدر ضئيل في هندسة المناخ من شأنه أن يسفر عن نتائج أكبر وأسرع فيما يتصل بالحد من الانحباس الحراري العالمي مقارنة ببرنامج خفض الانبعاثات الكربونية الباهظ التكاليف.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: He attended Eaton House, Colet Court, and then Eton College, where he was in the same year as Prince William.

Output: التحق بمدرسة كوليت كورت، ثم كلية إيتون، في نفس السنة التي التحق فيها الأمير ويليام في الكلية.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Russia has a number of means of pressuring Ukraine short of using military force. One is energy.

Output: إن روسيا تملك عدداً من وسائل الضغط على أوكرانيا غير استخدام القوة العسكرية. والطاقة واحدة من هذه الوسائل، إذ أن أوكرانيا تعتمد تمام الاعتماد على الطاقة الروسية، وبصورة خاصة الغاز.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Today We Choose Faces/Bridge of Ashes.

Output: (قارن مع الجسور / جسور / الجسور).


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: The manufacturing sector now includes technology and biomedical firms, in addition to the older food processors and heavy industry.

Output: ويشمل قطاع الصناعات التحويلية الآن التكنولوجيا والشركات الطبية بالإضافة إلى مصنعي الأغذية القديمة والصناعات الثقيلة.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: It is the only Mexican state named after a president.

Output: وهي الولاية المكسيكية الوحيدة التي سميت على رئيس.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Of course, these two senses are often very similar: One individual's history is heavily influenced by the tradition the individual is formed in, but personal history can also produce an object that wouldn't be a part of any tradition.

Output: وبالطبع، هاتان الحالتان تكونان متشابهتين في كثير من الأحوال: يتأثر تاريخ فرد ما بشدة بالتقاليد التي ينشأ عليها هذا الفرد، ولكن التاريخ الشخصي يمكن أيضًا أن ينتج كائنًا لن يكون جزءًا من أي تقاليد.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: By July 20 the cyclone had turned to the southeast and weakened to tropical depression status, and on July 21 it degenerated into a remnant low-pressure area.

Output: بحلول ٢٠ يوليو / تموز ، تحول الإعصار إلى الجنوب الشرقي وأضعف وضع الاكتئاب المداري ، وفي ٢١ يوليو / تموز تدهور إلى منطقة بقايا منخفضة الضغط.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Other tools are used to prepare yarn for knitting, to measure and design knitted garments, or to make knitting easier or more comfortable.

Output: تستخدم أدوات أخرى لإعداد الخيط من أجل الحياكة لقياس وتصميم الملابس المحيكة أو لجعل الحياكة أسهل أو أكثر راحة.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Middlebrook 7H9 broth is a liquid growth medium specially used for culture of Mycobacterium species, notably Mycobacterium tuberculosis.

Output: وسط مدلبروك 7H9 هو وسط إنمائي سائل يستخدم خصيصا لزراعة البكتيريا الفطرية وبشكل ملحوظ للبكتيريا الفطرية السلية.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: For a long time, females have constituted a high proportion of all international migrants.

Output: شكّلت الإناث نسبة عالية من جميع المهاجرين الدوليين وذلك لفترة طويلة من الزمن .


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: The Massachusetts-based company was formed in 2011 and has since raised $90 million in venture capital financing.

Output: تأسست شركة ماساتشوستس ومقرها في ماساتشوستس في عام 2011 ومنذ ذلك الحين جمع 90 مليون دولار أمريكي في تمويل رأس المال الاستثماري.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: A 2012 study published in Group Processes & Intergroup Relations reported that asexuals are evaluated more negatively in terms of prejudice, dehumanization and discrimination than other sexual minorities, such as gay men, lesbians and bisexuals.

Output: نُشرت دراسة عام 2012 في مجموعة التفاعلات و العلاقات بين الجماعات، أفادت أن اللاجنسيِّين يتم تقيِّيمهم بشكل سلبيّ عبر استخدام مصطلحات متحاملة غير إنسانيّة و تمييزيّة أكثر من الأقليَّات الجنسيِّة الأُخرى كالمثليِّين جنسيَّاً من الرجال أو النساء أو مزدوجي التوجه الجنسي.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: BRUSSELS – The European Commission’s latest economic outlook paints a disheartening picture: unemployment rates close to or above 5% in Austria, Germany, and the Netherlands in 2014, but above 25% in Greece and Spain and roughly 15% in Ireland and Portugal.

Output: بروكسل ــ إن أحدث التوقعات الاقتصادية الصادرة عن المفوضية الأوروبية ترسم صورة محبطة: فمعدلات البطالة تقترب من مستوى 5% أو تتجاوزه في النمسا، وألمانيا، وهولندا في عام 2014، ولكنها أعلى من 25% في اليونان وأسبانيا، ونحو 15% في أيرلندا والبرتغال. ومن المتوقع أن يكون نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي في نفس العام أعلى من مستواه في ألمانيا قبل الأزمة بنسبة تقترب من 7%، ولكن أدنى من ذلك المستوى بنسبة 7% في أيرلندا، والبرتغال، وأسبانيا ــ وبنسبة مرعبة تصل إلى 24% في اليونان. لذا فمن المتوقع أن يستمر الانقسام الاقتصادي والاجتماعي العميق الذي نشأ في منطقة اليورو.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: During this phase of her life, her father said, "We really work hard on making sure that Chelsea doesn't let other people define her sense of her own self-worth ...

Output: وخلال هذه المرحلة من حياتها قال والدها: "نحن عملنا بجد وحصرتا على أن لا يعرف تشيلسي أحد تقديراً لذاتها ...


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: An anime convention represents an opportunity to interact with such individuals that may not be possible outside the event.

Output: هناك وتمثل اتفاقية أنيمي فرصة للتفاعل مع هؤلاء الأفراد قد لا يكون ممكنا خارج الحدث.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: They were partly leftists, communists and guerillas with their relatives, hence the willingness of Czechoslovak government to allow the immigration.

Output: كانت جزئيا اليساريين والشيوعيين ومقاتلي مع أقاربهم، وبالتالي استعداد الحكومة التشيكوسلوفاكية للسماح للهجرة.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: After the Palestinian Declaration of Independence, Vietnam recognized Palestine on 19 November 1988 and the Palestinian Leader Yasser Arafat had visited Vietnam more than 10 times.

Output: وبعد إعلان الاستقلال الفلسطيني، اعترفت فيتنام بفلسطين في 19 نوفمبر 1988، وقد زار الزعيم الفلسطيني ياسر عرفات فيتنام أكثر من 10 مرات.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Egyptologists such as Flinders Petrie, Alessandro Barsanti and Toby Wilkinson believe it could be the giant underground Gallery Tomb B beneath the funeral passage of the Unas-necropolis at Saqqara.

Output: يعتقد علماء المصريات أمثال فلندرز بيتري وتوبي ويلكنسون بأنها قد تكون معرض عملاق تحت الأرض مقبرة بي تحت الممر الدفن لمُجمع أوناس الجنائزي في سقارة.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: In 1925 he was a delegate at the Zionist Congress, where he was elected onto the executive committee.

Output: في عام 1925 كان مندوب في المؤتمر الصهيوني، حيث انتخابه لعضوية اللجنة التنفيذية.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: They attacked the Ottoman front line and captured the headquarters of the Ottoman Eighth Army at Tulkarm, the trenches at Tabsor and pivoted at Arara.

Output: هاجموا خط الجبهة العثمانية واستولت على مقر قيادة الجيش الثامن العثماني في طولكرم، والخنادق في تابسور ومتمحور في عرعرة.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: From early 1975, under the regime of Saddam Hussein, both Kurds and Yazidis were confronted with village destruction, depopulation and deportation.

Output: منذ أوائل عام 1975 في ظل نظام صدام حسين واجه الأكراد واليزيديين تدمير القرى وإبعاد السكان والترحيل.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: He established Team Quest with Matt Lindland and Dan Henderson, a training camp for fighters, based out of Gresham, Oregon, and headed by coach Robert Folis.

Output: وأسس فريق كويست مع مات Lindland و دان هندرسون ، وهو معسكر لتدريب المقاتلين، على أساس من جريشام، ولاية أوريغون ، والتي يرأسها روبرت Folis مدرب.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Article 11 establishes government transparency, declares that broad consultations must be made and introduces provision for a petition where at least 1 million citizens may petition the Commission to legislate on a matter.

Output: تنص المادة 11 على شفافية الحكومة، وتعلن أنه يجب إجراء مشاورات واسعة، وتقديم حكم على التماس يمكن فيه على الأقل مليون مواطن تقديم التماس إلى اللجنة للتشريع في مسألة قانونية.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Doing Better on Climate Change

Output: تحسين الأداء العالمي في شأن تغير المناخ


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: On August 12, 2012, the album returned to the number one position of the UK Albums Chart, selling 9,578 copies, making it the UK's lowest-selling number one since records began.

Output: في 12 أغسطس، 2012، الألبوم عاد إلى المركز الأول مرة أخرى، لبيع 9,578 نسخة من الألبوم، وبهذا أصبح أقل ألبوم مبيعاً وصل إلى المركز الأول في المملكة المتحدة.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: The school opened on July 20, 1985 with an enrollment of 150 students.

Output: افتتحت المدرسة في 20 يوليو 1985 بالتحاق 150 طالب وطالبة.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Despite considerable variation and fluctuations in the support to the family with children, the majority of Estonian families do not face great hardships and the State of The World's Mothers 2011 report ranked Estonia as the 18th best country in the world to be a mother, ahead of countries like Canada and the United States.

Output: على الرغم من التفاوت الكبير والتقلبات في تقديم الدعم للعائلة مع الأطفال، فإن غالبية الأسر الاستونية لا تواجه مصاعب كبيرة، والدولة من أمهات في العالم 2011 تقرير في المرتبة إستونيا كبلد 18 أفضل في العالم أن تكون الأم، قبل دول مثل كندا والولايات المتحدة.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: He won the National Magazine Award for Columns about Cancer in 2011.

Output: وفاز بجائزة National Magazine Award لعواميده عن السرطان عام 2011.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: The Mutations have continued to develop amongst recycling festivals and childhood ecological recycling projects.

Output: واصلت الطفرات تطورها بين مهرجانات إعادة التدوير ومشاريع إعادة التدوير البيئية لنفايات الطفولة.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: As recompense for the blood debt, Sinbad's brother is killed in front of his eyes.

Output: وبدافع الانتقام، يقتل شقيق سندباد أمام عينيه.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Then we switch over to Moon, another orphan that survived the massacre.

Output: ثم نتحول إلى قمر، يتيمة آخرى التي نجت من المذبحة.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: His family emigrated to Canada when he was 14.

Output: هاجرت عائلته إلى كندا عندما كان في الرابعة.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Many plants grown in temperate climates require vernalization and must experience a period of low winter temperature to initiate or accelerate the flowering process.

Output: الكثير من النباتات التي تُزرع في المناخ المعتدل تحتاج إلى عملية الارتباع ويتطلب ذلك انخفاض درجة الحرارة في فصل الشتاء لبدء أو تسريع الإزهار.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: The cathedral replaced an older church, destroyed by fire in 1211, that was built on the site of the basilica where Clovis I was baptized by Saint Remi, bishop of Reims in 496.

Output: تم بناء الكاتدرائية عام 1275 في محل كنيسة قديمة، دمرتها النيران في عام 1211، والتي تم تعميد كلوفيس الأول ملك الفرنجة فيها على يد أسقف ريمس القديس ريمي في عام 496 م.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: The Bahrain Order in Council (BOIC) was published in The London Gazette on 15 August.

Output: تم نشر إعلان إنشاء مجلس حكم الدولة البحريني في صحيفة لندن غازيت في 15 أغسطس.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: The chemical name of lacosamide is (R)-2-acetamido-N-benzyl-3-methoxypropionamide and the systemic name is N2-Acetyl-N-benzyl-O-methyl-D-serinamide.

Output: الاسم الكيميائي للاكوساميد هو (R)-2-acetamido-N-benzyl-3-methoxypropionamide، واسمه النظامي هو N2-Acetyl-N-benzyl-O-methyl-D-serinamide.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Michael Fokine (French transliteration Michel Fokine; English transliteration Mikhail Fokin; Russian: Михаи́л Миха́йлович Фо́кин, Mikhaíl Mikháylovich Fokín) (23 April 1880 – 22 August 1942) was a groundbreaking Russian choreographer and dancer.

Output: (نوفمبر 2012) مايكل فوكين (بالإنجليزية: Michel Fokine) (ترجمة صوتية فرنسية؛ ترجمة صوتية إنجليزية ميخائيل فوكين؛ (بالروسية: Михаи́л Миха́йлович Фо́кин)، وميخائيل ميخايلوفيتش فوكين) (22 أغسطس 1942) هو مصمم رقصات وراقص روسي متميز.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: After the Trading with the Enemy Act was amended to allow sale of these holdings, the government auctioned off the Rensselaer plant and all Bayer's American patents and trademarks, including even the Bayer brand name and the Bayer cross logo.

Output: بعد أن تم تعديل قانون التجارة مع العدو للسماح ببيع هذه الممتلكات، عرضت الحكومة بالمزاد العلني محطة رينسيلار وبراءات الاختراع والعلامات التجارية الأمريكية عن باير، بما في ذلك حتى اسم العلامة التجارية "باير" وشعار باير الصليب.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: First mentioned in 1268 .

Output: وكان مذكورة لأول مرة عام 806م.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: It was recorded and can be easily found on YouTube.

Output: وقد تم تسجيل هذه الحفلة تلفزيونيا ويمكن العثور عليها بسهولة على يوتيوب.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: The effects, which are often summarized by researchers, include a number of value, attitude and belief changes that reflect radical changes in personality, and a new outlook on life and death, human relations, and spirituality.

Output: وتشمل الآثار التي يلخصها الباحثون في كثير من الأحيان عددًا من القيم والتغييرات في المواقف والمعتقدات التي تعكس تغيرات جذرية في الشخصية، ونظرة جديدة للحياة والموت والعلاقات الإنسانية والروحانية.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: The average daily attendance was 737.

Output: أعلى تصنيف لها في الفردي كان 737.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: According to industry statistics, a hospital on average pays a Mohs procedure surgeon $586,000, more than a cardiovascular surgeon.

Output: ووفقًا لإحصاءات الصناعة، يدفع المستشفى في المتوسط جراحي مويز عملية جراحية تبلغ 586 ألف دولار، وهو ما يفوق جراح القلب والأوعية الدموية.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: They nevertheless remained lifelong friends and corresponded frequently.

Output: ومع ذلك ظلوا أصدقاء مدى الحياة، وتقابلوا في كثير من الأحيان.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: However, neither the Bible nor other Judeo-Christian or Islamic writings mention such a story.

Output: ومع ذلك، لا الكتاب المقدس ولا غيرها من الكتب اليهودية أو المسيحية أو الإسلامية تذكر هذه القصة.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: The end-product of this pathway is UDP-GlcNAc, which is then used for making glycosaminoglycans, proteoglycans, and glycolipids.

Output: والمنتج النهائي لهذا المسار هو UDP-N- اسيتيل جلوكوزامين (UDP-GlcNAc), الذي يستخدم بعد ذلك لصنع الجليكوزامينوجليكان، والبروتيوغليكان، والجليكوليبيد.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Expatica’s founding was partially funded by the Dutch government (the Twinning Center under the Ministry of Economic Affairs) and Expatica now reaches expats in ten European countries and regions, including the Netherlands, Belgium, France, Germany, Spain, Switzerland, Moscow, Luxembourg, the UK, Portugal and South Africa.

Output: تم تمويل تأسيس إكسباتيكا جزئيًا من قِبل الحكومة الهولندية (مركز التوأمة تحت إشراف وزارة الشئون الاقتصادية) وتصل إكسباتيكا الآن للمغتربين في عشر دول ومناطق أوروبية، بما في ذلك هولندا، وبلجيكا، وفرنسا، وألمانيا، وإسبانيا، وسويسرا، وموسكو، ولوكسمبورغ، والمملكة المتحدة، والبرتغال، وجنوب أفريقيا.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: He met with students in Shanghai in his favorite “town-hall” format, which allowed for face-to-face discussions with young Chinese. Moreover, China’s government allowed Nanfang Zhoumo , the country’s most liberal newspaper, to conduct a 12-minute exclusive interview with Obama.

Output: في مستهل الأمر بدا أوباما وكأنه قد أحرز بعض التقدم في إعلاء صوت القيم العالمية لحقوق الإنسان والديمقراطية. فقد التقى بطلاب في شنغهاي في مكان أشبه بمجلس المدينة ـ البيئة المفضلة لدى أوباما ـ الأمر الذي سمح بمناقشات مباشرة مع شباب من الصين. فضلاً عن ذلك فقد سمحت الحكومة الصينية لصحيفة نانفانج زومو ، وهي الصحيفة الأكثر ليبرالية في البلاد، بالانفراد بمقابلة أجرتها مع أوباما لمدة 12 دقيقة.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Yassin was born in Arraba, Israel, to a Muslim-Arab family of Palestinian descent.

Output: ولد ياسين في عرابة، إسرائيل لأسرة من المسلمين العرب ذات أصول فلسطينية.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: And they ascended up to heaven in a cloud; and their enemies beheld them."

Output: قد زار السماء ورأى ميتاترون جالسا بحصرة الله (دلالة على علو شأنه).


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Following the September 26 edition of Impact, Devine and fellow TNA wrestler Andy Douglas were involved in an altercation after leaving Bar Nashville in Nashville, Tennessee.

Output: في 26 سبتمبر، 2004، تشاجر ديفاين وزميله في تي إن إيه آندي دوغلاس مع مجموعة بعد أن ترك ديفاين حانة في ناشفيل، تينيسي.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Millions of Indians died from mass starvation during the 19th-century British India.

Output: ولقي ملايين الهنود مصرعهم جراء المجاعات الجماعية خلال القرن التاسع عشر في الراج البريطاني.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Most brown algae contain the pigment fucoxanthin, which is responsible for the distinctive greenish-brown color that gives them their name.

Output: وتحتوي معظم الطحالب البنية على الصبغة فوكوزانثين (fucoxanthin)، وهي المسئولة عن اللون البني الأخضر المميز الذي تم اشتقاق اسم هذه الطحالب منه.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: In a study by the California Department of Pesticide Regulation and the SENSOR- Pesticides program, regarding pesticide poisoning incidence rates out of 3,271 cases, 402 individuals had medium severity illnesses from pesticide exposure with high severity cases being rare and lower severity being more common.

Output: وفي دراسة أجرتها إدارة كاليفورنيا لتنظيم استخدام المبيدات الحشرية وبرنامج استشعار المبيدات الحشرية فيما يتعلق بمعدلات حدوث التسمم بالمبيدات في 2771 حالة، كان 402 شخص يعانون من أمراض متوسطة الشدة من التعرض للمبيدات الحشرية مع ارتفاع شدة الحالات كونها نادرة وانخفاض شدة كونها أكثر شيوعا.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Nucleation is the first step in the formation of either a new thermodynamic phase or a new structure via self-assembly or self-organization.

Output: التنوّي هو أول مرحلة في عملية تشكيل طور ثيرموديناميكي جديد أو بنية جديدة عن طريق التجميع الذاتي أو التنظيم الذاتي، وهو مرحلة حساسة جداً تجاه وجود الشوائب.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: With his knowledge, experience and contacts within the medical field, it appeared Gardner had his medical career plans laid out before him.

Output: مع خبرته والمعرفة والاتصالات في المجال الطبي، يبدو غاردنر لديها خطط مهنته الطبية المنصوص عليها قبله.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Because natural moissanite is extremely scarce, most silicon carbide is synthetic.

Output: ولأن المويسانيت الطبيعي نادر للغاية، فإن معظم إنتاج كربيد السيليكون هو مركب صناعي.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: After a fight with Deadshot for walking away for a failed attempt to see his own daughter Zoe, Bronze Tiger is entrusted by Waller to be the team leader.

Output: بعد قتال مع ديدشوت للمضي قدماً في محاولة فاشلة لرؤية ابنته زوي، عهد النمر البرونزي من قبل والر ليكون قائد الفريق.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: According to the World Christian Encyclopedia, approximately 2.7 million people convert to Christianity annually from another religion, with Christianity ranking first in net gains through religious conversion.

Output: ووفقاً للموسوعة المسيحية العالميَّة يعتنق المسيحية سنويًا 2.7 مليون شخص قادمين من خلفيات دينية مغايرة، وتحتل المسيحية المرتبة الأولى في المكاسب الصافية من خلال التحويل الديني.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Often clients and servers communicate over a computer network on separate hardware, but both client and server may reside in the same system.

Output: غالباً ما يتّصل المُخدّم مع العميل عبر شبكة حواسب، حيث يعمل كل منهما على منصّة مُنفصلة، ولكن يُمكن أن يتواجد المُخدّم والعميل ضمن نفس النظام.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: On December 3, 2013, NBC renewed the series for a 22-episode second season.

Output: في 3 ديسمبر 2013، إن بي سي جددت المسلسل لموسم ثاني بـ22 حلقة.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: "The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D Impressions".

Output: اطلع عليه بتاريخ 04 ديسمبر 2011. "Legend of Zelda: Ocarina of Time 3DS AUS release date announced".


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Similar systems were later used on the Volkswagen Golf Mk3 and various systems from other car manufacturers.

Output: نظم مماثلة استخدمت فيما بعد على فولكس فاجن جولف Mk3 ونظم مختلفة من شركات صناعة السيارات الأخرى.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: "Royal Decree approves Rawabdeh's resignation".

Output: اطلع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2013. "Royal Decree approves Rawabdeh's resignation".


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: From 1985 until 2010 he was head of the research group on theoretical foundations of computer science (Theoretische Grundlagen der Informatik, TGI) at the University of Hamburg.

Output: من عام 1985 حتى عام 2010 كان رئيسًا لمجموعة الأبحاث حول الأسس النظرية لعلوم الكمبيوتر في جامعة هامبورغ.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: He blamed a closed emergency exit at the mall's daycare centre for the children's deaths.

Output: ألقي باللائمة على مخرج الطوارئ المغلق في مركز الرعاية النهارية للمجمع الخاص بوفيات الأطفال.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: The MSOL degree is multidisciplinary and focuses more on people and organization issues, and relatively less on business topics such as finance, accounting and marketing.

Output: وتعد درجة ماجستير العلوم في القيادة المؤسسية متعددة التخصصات، وتركز بشكل أكبر على مشكلات الأشخاص والمنظمات، وبشكل أقل على موضوعات مثل التمويل والمحاسبة والتسويق.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: It's possible for a person in the society to move from one stratum to the other.

Output: يمكن للأفراد في هذا المجتمع أن ينتقلوا من طبقة لأخرى.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: It has over 65 cafés in Australia, with most in Western Australia.

Output: ويوجد في أستراليا أكثر من 55 نوعًا من نبات الندية معظمها ينمو في غربي أستراليا فقط.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Books which Adamson has written include Blaise Pascal: Mathematician, Physicist, and Thinker about God and The Curriers' Company: A Modern History.

Output: من الكتب التي كتبها آدمسون تشمل بليز باسكال:الرياضي والفيزيائي والمتفكر عن الله وشركة الفرو: التاريخ الحديث وسام السعفات الأكاديمية من رتبة فارس.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Debt and Democracy

Output: الديون والديمقراطية


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: This regulatory architecture would leave the Fed free to speak openly about the development of the financial system as a whole, without worrying about the implications for individual institutions in its care. The crisis has demonstrated that we need this plain speaking.

Output: إن هذا الهيكل التنظيمي من شأنه أن يمنح مجلس الاحتياطي الفيدرالي الحرية في التحدث علناً عن تطور النظام المالي ككل، من دون الانزعاج بشأن الآثار المترتبة على المؤسسات الفردية. ولقد أظهرت هذه الأزمة أننا في حاجة إلى هذا النوع من الكلام الواضح. فضلاً عن ذلك فإن مثل هذا الحل من شأنه أن يحمي استقلال بنك الاحتياطي الفيدرالي فيما يتصل بدوره في تحديد السياسة النقدية.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Child maltreatment began to garner mainstream attention with the publication of "The Battered Child Syndrome" by pediatric psychiatrist C. Henry Kempe.

Output: بدأ موضوع سوء معاملة الأطفال بجذب الاهتمام العام من خلال منشور بعنوان (متلازمة الأطفال المعرضين للضرب) من قبل الطبيب النفسي للأطفال هينري كيمب.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Al-Khadhim replied "Yes, father, the One to Whom I pray is nearer to me than them; Allah, the Great and Almighty, says: We are nearer to him than the jugular vein."

Output: فقال علي الأكبر: «يا أبتَ، ألَسنا على الحق»؟ فقال: «بلى، والذي إليه مَرجِع العباد».


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Based on these experiments, Deanna Kuhn and Joseph Lao concluded that polarization is a real phenomenon but far from inevitable, only happening in a small minority of cases.

Output: وفقًا لتلك التجارب، استنتجت ديانا كون وجوزيف لاو أنَّ التضارُب ظاهرة حقيقيّة ولكن ليست محتومة إطلاقًا، بل تحدُث فقط في حالات قليلة جدًا.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: In fact, the full impact of America’s “QE2” will not be domestic, because the net effect will be a weaker dollar as speculators bet on its decline. Successive waves of QE would amount to debasing the value of the dollar, and thus inflating away massive US debts.

Output: والواقع أن التأثير الكامل لجولة ثانية من التيسير الكمي في الولايات المتحدة لن يكون محليا، وذلك لأن التأثير الصافي سوف يكون زيادة الدولار ضعفاً مع مراهنة المضاربين على انحداره. والموجات المتعاقبة من التيسير الكمي من شأنها أن تحط من قيمة الدولار، وبالتالي التخلص من جزء كبير من الديون الأميركية بفعل التضخم.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: There are three categories of South African work visa or permit available to a foreigner each with its own set of specific requirements all assisting in immigration to South Africa or working in South Africa.

Output: تتوفر ثلاثة أصناف من تأشيرات أو تصريحات العمل للأجانب في جنوب أفريقيا، وتمتلك كل منها مجموعة مختلفة من المتطلبات التي تساعد في الهجرة لهذا البلد أو العمل فيه، وهي تأشيرات/تصريحات العمل العامة، والخاصة بالمهارات الحرجة، والتحويل ضمن الشركة نفسها.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: I said, "Yes indeed, by my father and mother!

Output: فقال: بأبي أنتم وأمي!


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Feminism in Thailand is perpetuated by many of the same traditional feminist theory foundations, though Thai feminism is facilitated through a medium of social movement activist groups within Thailand’s illiberal democracy.

Output: (مايو 2017) النسوية في تايلاند هي التي تؤيدها العديد من الأسس النظرية النسوية التقليدية نفسها، رغم أن النسوية التايلندية تم تسهيلها من قبل مجموعات ناشطة في الحركة الاجتماعية داخل الديمقراطية الليبرالية في تايلند.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Zhao pointed out to the Politburo that the sentiments expressed by the students and residents in their commemoration of Hu, in their protests against corruption, and their desire for democracy were really the same sentiments that they themselves held. He believed that it should be possible to resolve the student protests and respect the principles of democracy and the rule of law.

Output: استمرت الاحتجاجات خمسون يوماً ولقد ساندها بإخلاص سكان بكين وبقية الشعب الصيني في كل أنحاء البلاد من كافة ميادين الحياة. ولقد لفت زهاو انتباه أعضاء المكتب السياسي التنفيذي للحزب إلى أن العواطف والمشاعر التي عبر عنها الطلبة والمواطنون أثناء تكريم ذكرى الزعيم هيو ، ومن خلال احتجاجهم على الفساد ورغبتهم في مناصرة الديمقراطية، كانت في الحقيقة هي ذات المشاعر التي يحملونها هم أنفسهم بين جنباتهم. وكان زهاو يؤمن بإمكانية التوصل إلى حل لاحتجاجات الطلبة، واحترام مبادئ الديمقراطية وحكم القانون في ذات الوقت.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Such organizations often take advantage of states that lack the legitimacy or capacity to administer their own territory effectively, launching a mix of political and armed operations that, over time, give them coercive control over local populations. The result is what General Sir Rupert Smith, a former British commander in Northern Ireland and the Balkans, called “war among the people” – a kind of struggle that is rarely decided on conventional battlefields by traditional armies.

Output: وتستغل مثل هذه المنظمات في كثير من الأحيان الدول التي تفتقر إلى الشرعية أو القدرة على إدارة أراضيها بشكل فعّال، فتطلق خليطاً من العمليات السياسية والمسلحة التي تمنحها بمرور الوقت سيطرة قسرية على السكان المحليين. والنتيجة هي ما أطلق عليه الجنرال سير روبرت سميث القائد البريطاني السابق في أيرلندا الشمالية والبلقان وصف "الحرب بين الناس" ــ وهو ذلك النوع من الصراع الذي نادراً ما يُحسَم في ميادين القتال التقليدية بواسطة جيوش تقليدية.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: This competition, in addition to Blair's evident dislike of the Chinese, creates tension between the two, leading to a number of physical fights.

Output: هذه المنافسة، بالأضافة إلى كراهية بلير الواضحة للصينيين، يخلق توتّرا بين الاثنان، إداء إلى عدد من القتال الطبيعي.