Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: On 6 March 2018, she was baptised and confirmed into the Church of England by the Archbishop of Canterbury Justin Welby at St. James's Palace.

Output: في 6 آذار/مارس 2018 تم تعميدها في كنيسة إنجلترا من قبل رئيس أساقفة كانتربيري جوستين ويلبي في قصر سانت جيمس.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: He attended the State Teachers' College in Sarajevo and for a while taught at a school in Bosnia.

Output: حضر جامعة الأساتذة الحكوميين في سراييفو ودرس في مدرسة في البوسنة.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Glen Dell (9 April 1962 – 12 October 2013) was a South African commercial airline trainer and aerobatics pilot, who was qualified to race in the Red Bull Air Race World Championship in seasons 2008 and 2009.

Output: (أبريل 2018) جلين ديل (بالإنجليزية: Glen Dell) (من مواليد 9 أبريل 1962 - تُوفي في 12 أكتوبر 2013) وهو طيار في الخطوط الجوية التجارية لجنوب أفريقيا وكان مشاركاً في بطولة ريد بول الجوية العالمية في فترتي 2008 و 2009.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Bioproducts engineers also develop energy efficient, environmentally friendly manufacturing processes for these products as well as effective end-use applications.

Output: وتطور هندسة المنتجات الحيوية أيضًا كفاءة استهلاك الطاقة وعمليات التصنيع الصديقة للبيئة لهذه المنتجات إضافة إلى التطبيقات الفعالة للاستخدام النهائي.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Leuenberger's resignation came as a complete surprise.

Output: وقد كانت استقالة لوينبيرغر مفاجأة غير متوقعة.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: By making aid conditional on economic reform and democratic transition, however, the international community risks political triage. It should instead focus on financial assistance that blunts Egyptians’ frustrations and that contributes to building the institutions that will facilitate the transition toward democracy.

Output: ولكن من خلال جعل المعونة مشروطة بالإصلاح الاقتصادي والتحول الديمقراطي، يجازف المجتمع الدولي بإحداث حالة من الفرز السياسي. ويتعين عليه بدلاً من ذلك أن يركز على المساعدات المالية الكفيلة بتخفيف حالة الإحباط التي يعاني منها المصريون والإسهام في بناء المؤسسات القادرة على تيسير عملية الانتقال نحو الديمقراطية.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: The World Bank Group (WBG) (French: Groupe de la Banque mondiale) is a family of five international organizations that make leveraged loans to developing countries.

Output: مجموعة البنك الدولي هي عائلة من خمسة منظمات دولية التي تقدم قروض الاستدانة إلى البلدان النامية.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: "A Gesture Based Interface for Human-Robot Interaction" (PDF).

Output: "A Gesture Based Interface for Human-Robot Interaction" (نسق المستندات المنقولة).


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Alternative languages, or altlangs, speculate on an alternate history and try to reconstruct how a family of natural languages would have evolved if things had been different: e.g., What if Greek civilization had gone on to thrive without a Roman Empire, leaving Greek and not Latin to develop several modern descendants?

Output: لغات بديلة التحرير إن اللغات البديلة أو لغة بديلة هي تكهن بتاريخ بديل ومحاولة لإعادة البناء وكيف قد كانت عائلة من اللغات الطبيعية قد تطورت إذا كانت الأمور مختلفة (على سبيل المثال ماذا لو حضرت الحضارة اليونانية لتزدهر من دون الإمبراطورية الرومانية وترك اليونانية وليس اللاتينية لتطوير العديد من الأحفاد الحديثة؟).


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: The vessel was found to be carrying 50 tons of weapons, including short-range Katyusha rockets, antitank missiles, and high explosives.

Output: تبين أن السفينة تحمل 50 طنا من الأسلحة بما في ذلك صواريخ كاتيوشا قصيرة المدى وصواريخ مضادة للدبابات ومتفجرات شديدة الانفجار.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Absent any other arrangement, the Kremlin will have to do just that. Former US Secretary of State Colin Powell’s doctrine – if you break it, you own it – applies to Putin’s intervention in Ukraine as much as to George W. Bush’s misadventure in Iraq.

Output: في غياب أي ترتيب آخر، سوف يضطر الكرملين إلى اللجوء إلى هذا الحل على وجه التحديد. والواقع أن مبدأ وزير الخارجية الأميركي السابق كولين باول ــ "ما دمت قد كسرتها فهي ملك لك" ــ ينطبق على تدخل بوتن في أوكرانيا بقدر ما ينطبق على مغامرة جورج دبليو بوش المشؤومة في العراق.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: The other animals in the group all lived in prehistoric times in Australia.

Output: جميع الأنواع الأخرى التي يشملها الجنس عاشت في عصورٍ قبل تاريخيَّة على قارة أستراليا.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: This clean cut promotes healthier, thicker and more resilient lawn growth that is more resistant to disease, weeds and parasites.

Output: وتساعد هذه القصة النظيفة على نموٍ العشب بشكل أكثر صحة، وكثافة، ومرونة، كما يكون أكثر مقاومة للآفات، والحشائش والطفيليات.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: These activities can be incorporated into learner's daily routines and tasks.

Output: حيث يمكن دمج هذه الأنشطة في الروتين والمهام اليومية للمتعلم.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: The National Water Resources Plan (NWRP) was completed in 2003 with a time horizon until 2017.

Output: تم الانتهاء من الخطة الوطنية للموارد المائية (NWRP) في عام 2003 مع أفق زمني حتى عام 2017.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: After performing many shows they went to record yet another record and this time they wanted to do produce it themselves.

Output: واعتنقت راهبات كثيرات هذه "الهدوئية" الجديدة، ونبذن أورادهن، واستغرقن في صلة فخور بالله.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: This layer reduces the surface tension of the fluid that lines the alveolar air-space.

Output: تقلل هذه الطبقة من التوتر السطحي في السوائل التي تبطن الفراغ الهوائي.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Heavy fighting continued around Sanzharivka, in Debaltseve pocket, where the pro-Russian forces launched an offensive supported by tanks on 25 January.

Output: واستمر القتال العنيف حول سانزاريفكا في جيب ديبالتسيف حيث شنت القوات الموالية لروسيا هجوما تدعمه الدبابات في 25 يناير / يناير.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Kryiad later sacrifices his life to defeat the alien creature.

Output: في وقت لاحق يضحي كيرياد بحياته لهزيمة المخلوق الفضائي.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: It is estimated that the Chinese sex workers send 2 billion Cfa back to China annually.

Output: ويُقدر المبلغ الذي يرسلنه العاملات بالجنس الصينيات إلى بلادهن بحوالي 2 مليار فرنك غرب أفريقي سنوياً.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: After initially indicating the counter-insurgency might continue, the government announced it would halt all military operations on 13 March.

Output: في البداية، ظن أن مكافحة التمرد قد تستمر، لكن أعلنت الحكومة أنها ستوقف جميع عملياتها العسكرية في 13 مارس.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Human population in certain areas also plays a large role in this.

Output: كما يلعب السكان في بعض المناطق دورا كبيرا في هذا المجال.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: To begin with, a willingness to talk to governments does not always translate into an ability to work with them. The US has shown new flexibility with Iran and North Korea, but neither has reciprocated so far.

Output: فبادئ ذي بدء، لا يترجم الاستعداد إلى التحدث مع الحكومات الأخرى إلى القدرة على العمل مع هذه الحكومات في كل الأحوال. فقد أظهرت الولايات المتحدة مرونة جديدة في التعامل مع إيران وكوريا الشمالية، ولكن أياً منهما لم ترد بالمثل حتى الآن. وهذا يعني أن التعقل لا يسفر دوماً عن تحقيق النتائج المرجوة.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Discontent and the weaknesses of the Provisional Government led to a rise in the popularity of the Bolshevik Party, led by Lenin, which demanded an immediate end to the war.

Output: أدى السخط والضعف في الحكومة المؤقتة إلى إرتفاع شعبية الحزب البلشفي بقيادة فلاديمير لينين الذي طالب بوضع حد فوري للحرب.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: CSI: New York.

Output: سي إس آي: نيويورك.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: In 1990, McCann broke multiple bones in a near-fatal rock climbing accident in Yorkshire.

Output: سنة 1990، كسر ماكّان العديد من العظام في حادثة تسلق جبال في يوركشاير كادت تودي بحياته.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: George died in 1934, a very wealthy man.

Output: مات بالرملة سنة 34 هـ، وعمره 72 سنة، وكان رجلاً طويلاً جسيمًا جميلاً.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: These biological treatment systems effectively reduce water-borne diseases, dissolved organic carbon, turbidity and color in surface water, thus improving overall water quality.

Output: تقلل أنظمة المعالجة البيولوجية بشكل فعال من الأمراض التي تنقلها المياه، والكربون العضوي المذاب، وتعكر لون المياه السطحية، وتحسين جودة المياه بشكل عام.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: For the special class of ergodic systems, this time average is the same for almost all initial points: statistically speaking, the system that evolves for a long time "forgets" its initial state.

Output: بالنسبة للصف الخاص (الأنظمة الإرجوديكية) فإن وسطي الزمن يكون نفسه لكل النقاظ الابتدائية تقريباً وهذا يعني باللغة الإحصائية أن النظام الذي يتطور زمنياً لمدة طويلة " ينسى" حالته الابتدائية.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: The lowest sensitivity of all detectors.

Output: أقل حساسية لجميع أجهزة الكشف.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: The functional group on the surface of PAMAM dendrimers is ideal for click chemistry, which gives rise to many potential applications.

Output: تعتبر المجموعة الوظيفية على سطح PAMAM المتغصن مثالية للكيمياء النقرية؛ مما يؤدي إلى العديد من التطبيقات المحتملة.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: The voluntary overseas service is highly popular and troops serve around the world in UN, NATO and EU missions.

Output: تحظى الخدمة التطوعية خارج البلاد بشعبية حيث تخدم القوات الفنلندية في جميع أنحاء العالم عبر بعثات حفظ الأمن التابعة للأمم المتحدة والناتو والاتحاد الأوروبي.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: The non-profit organization was established to help young women and girls, with a focus on providing education and raising awareness on FGM.

Output: تأسست المنظمة غير الربحية لمساعدة الفتيات والنساء الشابات، مع التركيز على توفير التعليم ورفع الوعي حول تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: "What shall I bring to him?"

Output: ولكن ائته فسله ما الذي جاء به؟».


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: He was an officer during the Whiskey Rebellion.

Output: كان تايلر ضابطًا خلال تمرد الويسكي.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Due to these views and expectations, women often face discrimination in the public sphere, such as the workplace.

Output: وبسبب هذه الآراء والتوقعات كثيرًا ما تواجه المرأة التمييز في المجال العام مثل مكان العمل.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Sometimes involving pictures and visual aids, therapists aim at improving speech capacity so that short sentences about important daily tasks (e.g. bathroom use, eating, etc.) can be effectively communicated by the child.

Output: يهدف المعالج من إضافة الصور والمؤثرات البصرية أحيانا غلى تطوير سعة الكلام لدى الطفل ليصبح قادرا على إيصال الجمل القصيرة المتعلقة بالمهام اليومية (كاستخدام الحمام، تناول الطعام، إلخ) بكفاءة.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: He earned his Ph.D. in political science at Harvard for his thesis on Soviet threats to intervene in the Middle East.

Output: حصل على الدكتوراه في العلوم السياسية من جامعة هارفارد لأطروحته عن التهديدات السوفيتية الناتجة عن التدخل في الشرق الأوسط.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: After Johnson became President in 1963, his continuing defense of the program allowed it to succeed in 1969, as Kennedy planned.

Output: وبعدما أصبح جونسون الرئيس في عام 1963، أدى استمرار دفاعه عن البرامج إلى نجاح البرنامج في عام 1969، حسبما كان يأمل كينيدي.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: These blogs can help organize the public to take a stance on an issue, be used in political campaigns, help cultivate grassroots movements, and assist in fundraising.

Output: وتساعد هذه المدونات على تنظيم الجمهور ودفعه إلى اتخاذ موقف بشأن قضية ما، كما يمكن استخدامها في الحملات السياسية والمساعدة في تثقيف الحركات الشعبية وجمع التبرعات.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: In 1951, Zog bought the Knollwood estate in Muttontown, New York, USA, but the sixty-room estate was never occupied and Zog sold the estate in 1955.

Output: وقد كان الملك زوغو قد اشترى مبنى نولوود في موتنتاون في نيويورك، ولكنه لم يسكن هذا المبنى ذو الستون غرفة وباعه سنة 1955.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: In 2000, the Swedish Magnus Wislander and the Ukrainian Zinaida Turchyna were elected Players of the 20th Century by the IHF.

Output: في عام 2000، تم اختيار السويدي مارقوس وسلندر والأوكرانية زينيدا تورتشينا كأفضل لاعبان في القرن العشرين من قبل الاتحاد الدولي لكرة اليد.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: South Korean films that have received widespread international attention and accolades include the cult hit Oldboy (2003) and the English-language film Snowpiercer (2013).

Output: ومن الأفلام الجنوب كورية التي حظيت باهتمام دولي واسع وجوائز عالمية أبرزها الفتى العجوز(سنة 2003) والفيلم الناطق باللغة الإنجليزية محطم الثلج (سنة 2013).


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Whenever outside of the building, Nazzal was always armed with a Kalashnikov assault rifle and a revolver in the waistband of his trousers.

Output: كلما كان خارج المبنى كان نزال مسلحا دائما ببندقية كلاشينكوف ومسدس في حزام بنطلونه.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Moreover, Universities have been deemed to be "the great, largely unknown, and certainly underexploited, resource contributing to the creation of wealth and economic competitiveness."

Output: هذا فضلاً عن أن الجامعات قد اُعتبِرت "المصدر العظيم المجهول إلى حد كبير وغير المُستغَل بالتأكيد لتكوين الثروة والتنافسية الاقتصادية."


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: His subsequent total anterograde amnesia and partial retrograde amnesia provided the first evidence for the localization of memory function, and further clarified the differences between declarative and procedural memory.

Output: وقد وفر فقدان الذاكرة التقدمي بالكامل، وفقدان الذاكرة الرجوعي الجزئي أول دليل على بتحديد المكان المختص بوظيفة الذاكرة، كما أوضح الفوارق بين الذاكرة التعريفية والإجرائية.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: In 1904, he began to race motorcycles.

Output: بني للمرة الأولى في سنة 1930 ليكون خاصا لسباقات الدراجات الهوائية.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: They would kill their draught animals, leading to lowered production in subsequent years.

Output: حيث قاموا بقتل حيوانات الجر ، مما أدى إلى انخفاض الإنتاج في السنوات اللاحقة.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: The UN held meetings on "the question of Palestine" from 13 to 15 December 1988.

Output: عقدت الأمم المتحدة اجتماعات بشأن "قضية فلسطين" في الفترة من 13 إلى 15 ديسمبر 1988.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Zakharchenko threatened to move the militias' artillery back to their previous positions had Ukraine failed to implement the agreement by 27 February at 19:00 hours.

Output: هدد زاخارشينكو بتحريك مدفعية الميليشيات إلى مواقعها السابقة، فشلت أوكرانيا في تنفيذ الاتفاق بحلول 27 فبراير في الساعة 19:00.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: August 27, 2007 A Qassam rocket was fired into Israeli territory.

Output: 27 أغسطس 2007 أطلق صاروخ القسام على الأراضي الإسرائيلية.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Throughout their history the Republic of Ireland have played their home games at various grounds.

Output: لعبت جمهورية أيرلندا طوال تاريخها مبارياتها المحلية في ملاعب مختلفة.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: For the 2011 poll, the event was hosted outside of the UK for the first time in its history, being staged at the 2011's edition of the Amsterdam dance event.

Output: بالنسبة لاحتفال 2011، تم استضافة الحدث خارج المملكة المتحدة للمرة الأولى في تاريخه، حيث تم تنظيمه في نسخة 2011 من مهرجان الرقص في أمستردام.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Sumerians from 4500 years ago have said to use insecticides in the form of sulfur compounds.

Output: و قيد قيل أن السومريون منذ نحو 4500 عام قد استخدموا المبيدات في شكل مركبات الكبريت.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: About half of the series' adventures have been translated into English.

Output: تم ترجمة حوالي نصف السلسلة إلى اللغة الإنكليزيّة.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: There are exhibition stand of agricultural and industrial enterprises provincial and national departments of tourism and performance of music bands every night, at national and provincial level.

Output: إلى جانب هذا؛ هناكَ معرض للزراعات والصنّاعات كما تعملُ المؤسسات الإقليمية والوطنية على إدارة السياحة وتسهر على أداء الفرق الموسيقية في كل ليلة على المستوى الوطني وعلى مستوى جميع المحافظات.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: In practice, the scope of the broadcast is limited to a broadcast domain.

Output: عمليّاً، يكون انتشار الرسالة محدوداً بنطاق البثّ العام.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Progress has been helped by growing awareness in populous Asia – and in developing countries generally – that sustainability is the key to achieving their longer-term growth objectives. This perspective perhaps comes more naturally in an environment of rapid growth, because their growth models require continual review and adaptation to be sustainable.

Output: الواقع أن التقدم على هذه المسارات أصبح الآن ميسراً بفضل نمو الوعي في آسيا المكتظة بالسكان ــ وفي الدول النامية عموما ــ بأن الاستدامة تشكل المفتاح إلى تحقيق أهداف النمو الأطول أمدا. وربما يتأتى هذا المنظور بشكل أكثر طبيعية في بيئة تتسم بالنمو السريع، لأن نماذج النمو في مثل هذه البيئة تتطلب المراجعة المستمرة والتكيف المتواصل حتى تتحقق الاستدامة.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: From 1066 until 1204 it was held by the kings of England, except for the brief rule of Robert Curthose (1087–1106), eldest son of William the Conqueror but unsuccessful claimant to the English throne; and Geoffrey Plantagenet (1144–1150), husband of Empress Matilda and father of Henry II.

Output: في الفترة من 1066 إلى 1204، كانت تابعة ملوك إنجلترا، باستثناء فترة حكم روبرت كورتز (1087-1106)، الابن البكر لويليام الفاتح، المطالب غير الناجح لعرش إنجلتزا؛ و فترة جيفري الخامس (1144-1150)، زوج الإمبراطورة ماتيلدا و والد هنري الثاني ملك إنجلترا.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: His successors continued to struggle against the papacy as well as the German nobility.

Output: استمر خلفاؤه في النضال ضد البابوية وكذلك النبلاء الألمان.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: On 6 May, the RUF blocked the road connecting Freetown to the country's main airport, Lungi.

Output: في يوم 6 مايو(أيار) قطعت الجبهة الثورية المتحدة الطريق الذي يربط فريتاون بالمطار الرئيسي للبلاد في لونجي.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: When the church was finally built it had the shape of half an egg slightly flattened at the top.

Output: وعندما تم بناء الكنيسة أخيرا كان هناك شكل على هيئة نصف بيضة مسطحة قليلا من الأسفل على قمتها.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: 73 soldiers were killed during the battle for the town.

Output: قتل 73 جنديا خلال المعركة من أجل المدينة.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Bullying in school sometimes consists of a group of students taking advantage of or isolating one student in particular and gaining the loyalty of bystanders who want to avoid becoming the next target.

Output: أحياناً ما يكون التنمر في المدارس من مجموعة من الطلاب لديهم القدرة على عزل أحد الطلبة بوجه خاص ويكتسبوا ولاء بعض المتفرجين الذين يريدون تجنب أن يصبحوا هم الضحية التالية.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: As premier in 1923 he cracked down on a movement calling for a boycott of elections for the Constituent Assembly.

Output: وبصفته رئيسا لمجلس الوزراء في عام 1923، قام بتصعيد حركة تدعو إلى مقاطعة انتخابات الجمعية التأسيسية.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: The book's dedication reads: "To my Mother".

Output: إهداء الكتاب جاء على النحو الآتي: "إلى أمي".


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: After an Overseas Filipino Worker by the name of Angelo dela Cruz was kidnapped and threatened with death by militants, the Philippine Government decided to move the scheduled end of the tour of duty of its contingent a few weeks early.

Output: وبعد إختطاف سائق شاحنة إسمه أنجيلو ديلا كروس وتهديده بالقتل من قبل مسلحين، قررت الحكومة الفلبينية التحرك لسحب قواتها من العراق بعد بضعة أسابيع من عملية الإختطاف.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: In today’s America, the proud claim of “justice for all” is being replaced by the more modest claim of “justice for those who can afford it.” And the number of people who can afford it is rapidly diminishing.

Output: في أميركا اليوم تحول الشعار الفخور "العدالة للجميع" إلى شعار أكثر تواضعاً: "العدالة من أجل القادرين على تحمل ثمنها". وما يزيد الطين بلة أن عدد القادرين على تحمل ثمن العدالة آخذ في التضاؤل السريع.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Visiting London in 1938 during another polio epidemic, Both produced additional respirators there which attracted the attention of William Morris (Lord Nuffield), a British motor manufacturer and philanthropist.

Output: خلال زيارته للندن في عام 1938 في وقت إحدى هجمات وباء شلل الأطفال، أنتج بوث عدداً من اجهزة التنفس الاصطناعية والتي جذبت انتباه ويليام موريس (اللورد نوفليد)، صانع السيارات البريطانية والمهتم بالأعمال الخيرية .


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Henry contracted malaria and was sent home.

Output: بيد أن هنري أصيب بالملاريا وتم إرساله إلى المنزل.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Legal rights are those bestowed onto a person by a given legal system (they can be modified, repealed, and restrained by human laws).

Output: الحقوق القانونية هي تلك تُمنح إلى شخص معين بواسطة نظام قانوني (يمكن تعديلها أو إلغاؤها، و ضبطها من قبل القوانين البشرية).


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: She became Vice-Principal and Head of College of Science and Engineering in 2015.

Output: أصبحت نائبة مدير ورئيس كلية العلوم والهندسة في عام 2015.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Chinese family planning policy allows minorities, including Muslims, to have up to two children in urban areas, and three to four children in rural areas.

Output: السياسة الصينية لتنظيم الأسرة تسمح لدى الأقليات، بما في ذلك المسلمين، أن يصل عدد إنجاب الأطفال إلى اثنين من الأطفال في المناطق الحضرية، وثلاثة إلى أربعة أطفال في المناطق الريفية.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: These dens are usually underground burrows that are two to four meters in length.

Output: هذه الاوكار عادة تكون جحور تحت الأرض يتراوح طولها بين اثنين إلى أربعة امتار.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: City of North Vancouver.

Output: تقع في مدينة نورث فانكوفر.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: The Temple of Nabu and the Roman theater were built on the colonnade's southern side.

Output: بني كل من معبد نابو ومسرح تدمر في الجانب الجنوبي.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Her lobbying is credited as bringing corruption and government impunity to the fore in Argentina, a discussion which led to a 2011 law banning the advertisement of sexual services in newspapers and magazines.

Output: ينسب لها جهود الضغط على الحكومة لإبراز قضايا الفساد في الأرجنتين، حيث قادت هذه الجهود إلى إصدار قانون عام 2011 يحظر الإعلان عن خدمات جنسية في الصحف والمجلات.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: After launching, the trail leg is tucked in horizontally and flat, close to the side of the hip.

Output: وبعد القفز، تُثني الساق المتذيلة بشكل أفقي ومستقيم، على مقربة من جانب الفخذ.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: The following list of predynastic rulers may be incomplete.

Output: القائمة التالية من الحكام ما قبل عصر الأسرات قد تكون غير مكتملة.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Until the late 1800’s, most of Africa was unexplored and occupied by hunter-gatherers and practitioners of subsistence agriculture. Land was relatively abundant and allocated by tribal chiefs without regard to Western-style property rights.

Output: تُـرى ما هي أسباب هذا التأخر الشامل؟ حتى أواخر العقد الأول من القرن التاسع عشر كانت أغلب أفريقيا عبارة عن مناطق غير مكتشفة مأهولة بتجمعات سكانية تعيش على جمع الصيد والزراعة بغرض التقوت. كانت الأراضي وافرة نسبياً وكان زعماء القبائل يتولون توزيعها دون الالتفات إلى حقوق الملكية وفقاً للنموذج الغربي. أما وحدات الملكية الإقليمية الوحيدة التي كانت شبيهة بما هو قائم اليوم فلم تكن موجودة إلا في أثيوبيا، وليبيريا، وجنوب أفريقيا.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: With a mission of keeping everyone in Boston full and healthy, Fair Foods distributes mixed bags of produce at over 20 sites in the Boston metro area.

Output: بهدف إبقاء الجميع في بوسطن في صحة جيدة وفي حالة من الشبع، فير يودز توزع أكياس بها منتجات مختلفة في أكثر من عشرين مكان من محطات مترو الأنفاق.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Since the 1990s, there has been a visible LGBT social scene, with a handful of nightclubs and social functions organized locally.

Output: منذ تسعينيات القرن الماضي، كان هناك مشهد اجتماعي واضح للمثليين، مع حفنة من النوادي الليلية والوظائف الاجتماعية المنظمة محليًا.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: MOSCOW – The atmospherics surrounding Xi Jinping’s coming trip to Russia – his first visit to a foreign country as China’s new president – remind me of a slogan from my early childhood in the late 1950’s: “Russia-China, Friendship Forever.”

Output: موسكو ــ إن الأجواء المحيطة بزيارة شي جين بينج المرتقبة إلى روسيا ــ أول زيارة يقوم بها إلى دولة أجنبية بوصفه الرئيس الجديد للصين ــ تذكرني بشعار لا زلت أتذكره من أيام طفولتي المبكرة في أواخر خمسينيات القرن العشرين: "روسا والصين، صداقة إلى الأبد". والمفارقة هنا هي أنه حتى في أوج انتشار هذا الشعار، كانت العلاقات الصينية الروسية في تدهور سريع، ثم بلغ الأمر ذروته بنوبات من القتال على طول نهر آمور في سيبريا بعد أقل من عشر سنوات. تُرى هل أصبح الشعار الآن أكثر صدقا؟


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: English has numerous French and Norman loanwords, borrowed mostly during the 14th century.

Output: لدى اللغة الإنجليزية كلمات دخلية (مقتضرضة) بأعدادٍ هائلة من اللغة الفرنسية والنورمانية، اقترضتها خصوصاً خلال القرن الرابعة عشر.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Andrew Kuchins, an American political scientist and Kremlinologist speaking in 2016, believed the term was "unsuited to the present conflict" as it may be more dangerous than the Cold War.

Output: لكن وفي المقابل يرى عالم السياسة الأمريكي الآخر أندرو كوشينس أن هذه الحرب قد بدأت فعليا منذ عام 2016 ويرى آخرون أن هذا المصطلح "غير ملائم لوصف الصراع الحالي" على الرغم من أنه قد يكون أكثر خطورة من الحرب الباردة الأصلية.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: In addition to floor trading, it is also traded electronically using the Xetra system.

Output: بالإضافة للتداول التقليدي، يتم التداول أيضا إلكترونيا باستخدام نظام XETRA.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Photon to electron conversion efficiency in such system reaches approximately 5%.

Output: كفاءة تحويل الفوتون إلى الإلكترون في هذا النظام تصل إلى ما يقرب من 5٪.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: The poems deal with themes relating to decadence and eroticism.

Output: تدور قصائد المجموعة حول موضوعات تتعلق بالانحلال والإيروتيكية.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: 81% of variation in ovarian reserve is due to age alone, making age the most important factor in female infertility.

Output: 81% من التغير في احتياطي المبيض يرجع إلى العمر وحده ، مما يجعل عامل العمر الأكثر أهمية في العقم عند النساء.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: For example, in radio or television, an online producer may work closely with an executive producer to meet a broadcast show's online needs.

Output: ففي الراديو أو التلفزيون مثلاً، قد يعمل المنتج على الإنترنت جنبًا إلى جنب مع المنتج التنفيذي للوفاء بمتطلبات عرض برامج على الإنترنت.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Nigersaurus was named and described in more detail by Sereno and colleagues only in 1999, based on remains of newly found individuals.

Output: تمت تسمية ووصف النايجرصورص بشكل أكثر تفصيلاً من قبل سيرينو وزملائه في عام 1999, بناءً على بقايا الأفراد التي وجدت حديثاً.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: After the fall of Magnus, Karl Sverkersson reigned as King Charles VII of Sweden .

Output: بعد سقوط ماغنوس، حكم كارل سفيركرسون باسم كارل السابع السويدي.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Lithium: Li2CO3 can be used to treat prophylaxis of manic-depression behavior.

Output: الليثيوم: Li2CO3 يمكن استخدامه للعلاج الوقائي من سلوك الاكتئاب الهوسي.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: The county seat is Van Buren.

Output: مسعود الماضي موقع جيران .


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Almellehan is a friend of Malala Yousafzai, whom she met in 2014 when Yousafzai was visiting the refugee camp Almellehan was staying in.

Output: المليحان صديقة لملالا يوسفزاي، التي التقت بها في عام 2014 عندما كانت يوسفزاي تزور مخيم اللاجئين التي كانت تقيم به المليحان.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Yugoslav President Josip Broz Tito had pushed the development of metal industries, and electro-energetic sector, in the republic with the result that Bosnia and Herzegovina were a host of large numbers of industrial firms.

Output: وكان الرئيس اليوغوسلافي جوزيب بروز تيتو قد دفع بعجلة تنمية الصناعات المعدنية، والقطاع الكهربائية الحيوي، وكانت النتيجة أن البوسنة والهرسك كانت مجموعة من أعداد كبيرة من الشركات الصناعية.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: However, with regards to the Vienna Convention and the UNIDROIT Principles it should be kept in mind that these are heavily influenced by civil law jurisdictions.

Output: إلا أنه، فيما يتعلق باتفاقية فيينا ومبادئ يونيدروا ينبغي الأخذ بعين الاعتبار أنهما تأثرا بشدة باختصاصات القانون المدني.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: The Global Movements program works through international and U.S. civil society networks to link WhyHunger's domestic work on hunger and poverty to global movements for food sovereignty and the basic rights to food, land, water and sustainable livelihood for all people.

Output: يعمل برنامج الحركات العالمية من خلال شبكات المجتمع المدني الدولية والأمريكية لربط العمل المنزلي التابع لـ WhyHunger على الجوع والفقر بالحركات العالمية للسيادة الغذائية والحقوق الأساسية للغذاء واليابسة والماء وسبل العيش المستدامة لجميع الناس.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: However, in opportunistic reasoning, pieces of knowledge may be applied either forward or backward, at the "most opportune time".

Output: ومع ذلك، في المنطق الانتهازي، يمكن تطبيق أجزاء المعرفة سواء بشكل أمامي أو بشكل خلفي، في "أنسب وقت".


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: They appeared on the debut episode of Monday Night Raw on January 11, 1993.

Output: ظهر الإخوة ستاينر في أول حلقة من ليلة الاثنين راو التي جرت في 11 يناير، 1993.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: The Basques managed to keep a reduced version of their previous home rule (taxation, military draft) in exchange for their unequivocal incorporation into Spain (October 1839), now centralized, and divided into provinces.

Output: فتمكنت الباسك من الاحتفاظ بنسخة مخفضة من حكمها السابق (الضرائب والخدمة العسكرية) مقابل دمجها النهائي في إسبانيا (أكتوبر 1839)، بحيث أضحت مركزية وانقسمت إلى مقاطعات.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: In December 2016, researchers at ESNC discovered a vulnerability in PwC's software which could allow a malicious party to manipulate accounting documents and financial results, bypass change management controls, and bypass segregation of duties restrictions which could result in fraud, theft or manipulation of sensitive data, as well as the unauthorized payment transactions and transfer of money.

Output: في ديسمبر 2016 اكتشف الباحثون في إسنك وجود ثغرة في برنامج برايس ووتر هاوس كوبرز مما قد يسمح لطرف خبيث بالتلاعب في المستندات المحاسبية والنتائج المالية وتجاوز ضوابط إدارة التغيير وتجاوز القيود المفروضة على الفصل بين الواجبات والتي قد تؤدي إلى الاحتيال أو السرقة أو التلاعب في البيانات الحساسة وكذلك معاملات الدفع غير المصرح بها ونقل الأموال.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Vibrio cholerae in recreational beach waters and tributaries of Southern California.

Output: اطلع عليه بتاريخ 01 فبراير 2010. Vibrio cholerae in recreational beach waters and tributaries of Southern California.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Ronald Reagan had previously called for regime change in Libya, directing the Central Intelligence Agency (CIA) to work towards that goal.

Output: كما دعا رونالد ريجان من قبل إلى تغيير النظام في ليبيا، حيث وجه وكالة الاستخبارات المركزية (CIA) إلى العمل على تحقيق هذا الهدف.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Also some early Christian communities appear to have practised anarchist communism, such as the Jerusalem group described in Acts, who shared their money and labour equally and fairly among the members.

Output: يبدو أيضا أن بعض المجتمعات المسيحية المبكرة قد مارست الشيوعية اللاسلطوية، مثل جماعة القدس الموصوفة في سفر أعمال الرسل والذين شاركوا أموالهم وأعمالهم بالتساوي وبالعدل بين جميع الأعضاء.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: At least 171 people were injured.

Output: أصيب ما لا يقل عن 1527 شخص بجراح.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: All of the substrate cobalt-corrin molecules from which B12 is made must be synthesized by bacteria.

Output: جميع جزيئات الكوبالت الكورينية التحتية التي يصنع منها فيتامين ب 12 يجب تصنيعها بالبكتيريا.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: In 2004, a female college student was murdered, sparking new interest in the Hwaseong serial murders, though the case also remains unsolved.

Output: في 2004 قتلت طالبة جامعية في هواسونغ ما اثار الشكوك بعودة القاتل، وهذة القضية لم تحل بعد ايضاً حتى الآن.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: A total of 155 countries developed National Programs of Action.

Output: وضعت مجموعه ال 155 بلدا برامج عمل وطنية.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: However, a recent Finnish population-based survey suggested that the prevalence had been largely overestimated due to methodological shortcomings regarding age distribution and low participation (in earlier reports).

Output: و مع ذلك، فان الدراسة الحديثة على السكان الفلنديين اقترحت أن الانتشار قد بلغ حداً كبيراً بسبب ضعف الطرق المنهجية المتعلقة بالتوزيع العمري و المشاركة المنخفضة (في تقارير سابقة).


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: By releasing these forces, they can become the perpetrators of a global catastrophe....

Output: من خلال إطلاق هذه القوات ، يمكن أن يصبحوا مرتكبي كارثة عالمية.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: VI MOD.

Output: الشجعان.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: This type of cross is usually embroidered on a schema-monk's robe.

Output: وعادة ما يتم تطريز هذا النوع من الصليب على رداء الراهب.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: People who self-identify as San people, some of whom retain distinct indigenous cultural elements such as Khoisan languages, but no longer subsist by hunting and gathering, live in the Northern Cape.

Output: السكان الذين يعرفون أنفسهم بأنهم شعب سان، يعتزون بموروثهم الثقافي كلغات الخوسيان، ولأنهم لم يعودوا يعيشون على الصيد وجمع الثمار،فهم يعيشون الآن في كيب الشمالية. "صفحة كيب الشمالية في GeoNames ID".


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: British empiricism, though it was not a term used at the time, derives from the 17th century period of early modern philosophy and modern science.

Output: إن الفلسفة التجريبية البريطانية وعلى الرغم من أنها لم تكن مستخدمة في ذلك الوقت فهي مستمدة من فترة القرن السابع عشر للفلسفة الحديثة المبكرة والعلم الحديث.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Thanks to "El Triste", his popular romantic ballad style mixed with a unique voice made him a major star in Mexico.

Output: وبفضل نجاح "El Triste"، كان أسلوبه الشعبي الرومانسي المختلط مع صوت فريد جعله نجما كبيرا في المكسيك.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Tape enabled the radio industry for the first time to pre-record many sections of program content such as advertising, which formerly had to be presented live, and it also enabled the creation and duplication of complex, high-fidelity, long-duration recordings of entire programs.

Output: Musique Concrète سمح الشريط المغناطيسي لصناعة المذياع بتسجيل أقسام كثيرة من محتوى البرنامج مثل الإعلان، الذي كان يجب أن يُقدم بشكل مباشر في السابق، ومكن أيضًا من إنشاء ونسخ تسجيلات مركبة عالية الجودة ذات مدد طويلة لبرامج كاملة.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Cognates include the modern Cebuano words sugba ("to grill"), subu ("to forge"), sug-ang ("to cook "), and sugnod ("to burn" or "firewood") It should be noted that sea raids and piracy (mangayaw) for slaves and plunder was not unique to the Moros, but widely practiced among other pre-Hispanic Filipino thalassocracies, including the Cebuanos.

Output: للتقريب تشتمل السيبوانية الحديثة على كلمات مثل سغبا ("يطهو")، وسوبو ("يصيغ")، وسوق-أنك ("يطبخ ")، و سقنود ("يحرق" أو "حطب") وتجدر الإشارة إلى أن الغارات البحر والقرصنة ( ماغاهات ) للنهب وخطف الناس وبيعهم لم تكن ممارسة خاصة لمسلمي المورو، بل كانت ممارسة عامة للسيادة البحرية بين فلبينيو مرحلة ماقبل الغزو الإسباني، بما في ذلك سيبو.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Southampton Island (Inuktitut: Shugliaq) is a large island at the entrance to Hudson Bay at Foxe Basin.

Output: جزيرة ساوثهامبتون (Southampton Island) (باللغة الأنكتيتوتية: شاجيلاق (Shugliaq)) هي جزيرة كبيرة في مدخل خليج هدسون (Hudson Bay) عند حوض فوكس (Foxe Basin).


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: The presence of the sooty gene may result in a palomino having darker hairs in the mane, tail and coat.

Output: ويمكن أن يؤدي تواجد جين السخام إلى امتلاك البالومينو لشعر داكن في العرف والذيل والغطاء.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: These probabilities can be determined referring to the conditional probability table below, or to an equivalent decision tree as shown to the right (Chun 1991; Carlton 2005; Grinstead and Snell 2006:137–138).

Output: الاحتمالات الشرطية للفوز يمكن أن تُعرف وذلك اعتماداً على أي باب سيفتحه المضيف، فالشكل الموسع الموجود أدناه أو المخطط الشجري الموجود في اليسار يمكن أن تبين احتمالات الفوز والقرارات المتكافئة (Chun 1991; Grinstead and Snell 2006:137-138).


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: The Five Axes underpin the 2009 - 2013 National Plan for Good Living which "establishes new horizons aimed to materialize and radicalize the project for a change of the Citizens’ Revolution for the construction of a Plurinational and Intercultural State and, finally, for the achievement of Good Living for all Ecuadorians."

Output: تدعم الخمسة محاور الخطة القومية لعام 2009-2013 للحياة الكريمة التي "تحدد آفاق جديدة تهدف إلى تجسيد المشروع وجعله راديكاليًا لتغيير ثورة المواطنين لبناء دولة متعددة القوميات والثقافات وأيضًا لتوفير حياة كريمة لجميع الإكوادوريين.” 1) الثورة السياسية في هذا المحور، يشارك جميع المواطنين في العملية الديمقراطية ويأخذون فيها دورًا فاعلاً في صياغة قوانين الدولة وخططها والموافقة عليها.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: At a private meeting at Downing Street on 16 October 1956 Eden showed several ministers a plan, submitted two days earlier by the French.

Output: في اجتماع خاص في داونينج ستريت يوم 16 أكتوبر 1956، قدم إيدن خطة لعدد من الوزراء، التي قدمها الفرنسيون قبل يومين.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: This is consistent with the spin-up theory of their formation, as the extremely high stellar density of these clusters implies a much higher likelihood of a pulsar having (or capturing) a giant companion star.

Output: وهذا يتفق مع النظرية التى تدعم تكوينها، حيث أن الكثافة النجمية العالية للغاية لهذه المجموعات تعني احتمالا أعلى بكثير من وجود نباض يستولي على نجم رفيق عملاق.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: He later moved up to the under-19s and scored twice in a 6–1 victory over Albania on 8 October 2010.

Output: انتقل بعد ذلك إلى منتخب إنجلترا تحت 19 وسجل هدفين في مباراة الفوز 6–1 على ألبانيا في 8 أكتوبر 2010.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Efficient use of this air in the nozzle was a prime requirement for aircraft that had to cruise efficiently at high supersonic speeds for prolonged periods, hence its use in the SR-71, Concorde and XB-70 Valkyrie.

Output: كان الاستخدام الكفء لهذا الهواء ضرورياً للطائرات التي كان يجب أن تطير بكفاءة عند سرعات فوق الصوتية لفترات زمنية طويلة، ولذلك استُخدم في طائرة اس آر-71 وطائرة كونكورد وطائرة إكس بي-70 فالكيري.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: According to some accounts, Yellow Bird began to perform the Ghost Dance, telling the Lakota that their "ghost shirts" were bulletproof.

Output: فوفقًا لبعض الروايات، بدأ طبيب مشعوذ اسمه يلو بيرد في أداء رقصة الشبح، مكررًا تأكيده لشعب لاكوتا أن قمصان الشبح مضادة للرصاص.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: However, she later said that her injuries were more serious than she said at the time.

Output: لكنها صرحت فيما بعد أن جروحها كانت أكثر خطورة مما تم الإعلان عنه في ذلك الوقت.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: It then took part in the creation of the fr:Compagnie des chemins de fer du Maroc (Railway Company of Morocco), and it became one of the two main shareholders of the fr:Compagnie franco-espagnole du chemin de fer de Tanger à Fès (Franco-Spanish Company of the Tangier Railway in Fez).

Output: بعد ذلك، ساهمت في إنشاء شركة السكك الحديدية في المغرب وكانت مساهما من المساهمين الرئيسيين للشركة الفرنسية الإسبانية للسكة الحديدية بين طنجة وفاس.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: For its opulent design, gold ground mosaics, and its status as a symbol of Venetian wealth and power, from the 11th century on the building has been known by the nickname Chiesa d'Oro (Church of gold).

Output: بسبب تصميمها الفاخر والفسيفساء البيزنطية مذهبة ومركزها باعتبارها رمزاً للثروة والسلطة في البندقية فقد عرفت منذ القرن الحادي عشر بلقب شييزا دورو (كنيسة من ذهب).


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Thus, peasant lyrists such as Nikolay Klyuev often used Sirins as a synonym for poet.

Output: وهكذا، مثل الفلاحين lyrists نيكولاي klyuev كثيرا ما تستخدم سيرين بوصفها مرادفا للشاعر.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: In many emerging economies, a lack of trust in the system has fueled resistance to doing business online. The final barrier to Internet adoption is a lack of incentives.

Output: وما يزيد الأمور تعقيداً أن المفاهيم المغلوطة بشأن الإنترنت ــ على سبيل المثال، أنها تشكل خطراً أمنياً أو أنها للأثرياء فقط ــ تعني أن العديد من الناس سوف ينفرون من استخدام الشبكة، حتى لو أتيحت لهم القدرة على الوصول بتكاليف ميسورة. وفي العديد من الاقتصادات الناشئة، كان الافتقار إلى الثقة في النظام سبباً في تغذية المقاومة لممارسة التجارة والأعمال على شبكة الإنترنت.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Another mechanism involves a change in the hair cycle.

Output: أما الآلية الأخرى فتتضمن تغير في دورة الشعر.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Part of the Apollo 11 Lunar Module, still on the moon, includes a plaque showing the arrangement of the Earth's continents in 1969.

Output: فالمركبة القمرية أبولو 11 (الباقية على القمر حاليا) حملت لوحا يظهر ترتيب القارات الأرضية سنة 1969.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: In 2012, the revised edition of this book was published.

Output: في عام 2012، تم نشر الطبعة المعدلة من هذا الكتاب.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: If a data model is used consistently across systems then compatibility of data can be achieved.

Output: إذا تم استخدام نموذج البيانات باستمرار عبر أنظمة ثم التوافق من البيانات لا يمكن أن يتحقق .


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Sludge floats down on streams that were once main sources of drinking water according to local residents.

Output: تطفو الحمأة على الجداول التي كانت في يوم من الأيام مصادر رئيسية لمياه الشرب وفقًا للسكان المحليين.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: This is the least limited visibility.

Output: هو أقل الحدود الظاهرية.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Marc, Baron Van Montagu (born 10 November 1933 in Ghent) is a Belgian molecular biologist.

Output: مارك فان مونتاغو (ولد في خنت في 10 نوفمبر 1933) هو عالم بيولوجيا جزيئية بلجيكي.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: The Desert King: The Life of Ibn Saud.

Output: The Desert King: A Life of Ibn Saud، جود ريدز.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: The 2010 Tasmanian state election resulted in a hung parliament.

Output: لقد أنتجت انتخابات ولاية تسمانيا عام 2010 برلمانًا معلقًا.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: These inconsistencies may be found due to the difficulty with conducting experiments that focus solely on the passage of time as a cause of decay, ruling out alternative explanations.

Output: قد توجد هذه التناقضات بسبب صعوبة إجراء التجارب التي تركز فقط على مرور الزمن كمسبب للتلف، باستثناء التفسيرات البديلة.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Tubes can be replaced individually without stopping the entire system.

Output: ويمكن استبدال الأنابيب بشكل فردي دون إيقاف النظام بأكمله.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Contextualism describes a collection of views in philosophy which emphasize the context in which an action, utterance, or expression occurs, and argues that, in some important respect, the action, utterance, or expression can only be understood relative to that context.

Output: (يونيو 2017) السياقية تصف مجموعة من وجهات النظر في الفلسفة تؤكد أهمية السياق الذي يقع فيه أي فعل أو قول أو تعبير، وتجادل أنّه لا يمكن فهم هذا العمل أو القول أو التعبير لا يمكن أن يفهم إلا نسبة لذاك السياق.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Alfirevic, Zarko; Stampalija, Tamara; Medley, Nancy (2017).

Output: متلازمة أشرمان حمل منتبذ ضعف عنق الرحم نزيف ما قبل الولادة مراحل تطور الجنين البشري Alfirevic، Zarko؛ Stampalija، Tamara؛ Medley، Nancy (2017).


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: "Wild Things 2007".

Output: "الأعمال الساخرة" 2007.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: She was known as the first Palestinian woman to have organized a paramilitary operation in Israel—the attempted bombing of a cinema in October, 1967.

Output: وتعرف فاطمة بأنها أول امرأة فلسطينية نظّمت عملية شبه عسكرية في إسرائيل - محاولة تفجير سينما في تشرين الأول (أكتوبر) 1967.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: It is not an easy task determining whether or not a bite by any species of snake is life-threatening.

Output: انه ليست بالمهمة السهلة تحديد ما إذا كان أو لم يكن للدغة من قبل أي نوع من الثعبابين المهددة للحياة.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: The bill is currently being considered in the United States Congress.

Output: وتجري حالياً مناقشة مشروع القانون للسنة المالية 2013 في الكونغرس الأمريكي.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: This strategy of designing drugs can be very expensive, and since the process of generating anti-idiotypic antibodies is partly trial and error, it can be a relatively slow process until an adequate molecule is produced.

Output: وفي هذا الصدد، يمكن أن تكون هذه الخطة الخاصة بتصميم أدوية مضادة للفيروسات باهظة التكلفة، ونظرًا لأن عملية إنتاج أجسام مضادة لا تمييزية تعتمد إلى حدٍ ما على أسلوب المحاولة والخطأ، فإنها قد تسير ببطء نسبيًا إلى أن يتم إنتاج جزيء مناسب.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: However, both studies suggest that most individuals (50–65%) fall within the mild/borderline/low average intelligence range.

Output: مع ذلك، أشارت الدراستين إلى أن معظم الأفراد (50-65%) يقعون في مدى الذكاء المتوسط الخفيف/الحد أدنى/ المنخفض.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Monterosso is a small town overrun by tourists in the summer months.

Output: بالرغم من أن مونتيروسو بلدة صغيرة إلا أنها تفيض وتكتظ بالسياح في أشهر الصيف.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: "Kuwait seeks to establish chamber of commerce and industry in PHL".

Output: اطلع عليه بتاريخ 14 فبراير 2018. "Kuwait seeks to establish chamber of commerce and industry in PHL".


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Retrieved 15 December 2009.; Syed Muhd Khairudin Aljunied, 'The Role of Hadramis in Post-Second World War Singapore – A Reinterpretation', Immigrants & Minorities 25, 2, pp. 167.

Output: اطلع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2009. ; Syed Muhd Khairudin Aljunied, 'The Role of Hadramis in Post-Second World War Singapore – A Reinterpretation', Immigrants & Minorities 25, 2, pp. 167.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: As the temperature increases, the peak shifts to shorter wavelengths, producing first a red glow, then a white one, and finally a blue-white colour as the peak moves out of the visible part of the spectrum and into the ultraviolet.

Output: وكلما ازدادت درجة حرارة الجسم، تنزاح الذروة إلى أطوال موجية أقصر، مولدة أولا توهجًا أحمرًا، ثم توهجًا أبيضًا، وأخيرًا توهجًا أزرقًا حين تنزاح الذروة خارجة من الجزء المرئي من الطيف تجاه مجال الأشعة الفوق بنفسجية.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: "Burkina Faso 1–1 Egypt (3–4 pens): AFCON 2017 semi-final – as it happened".

Output: CAF. الوسيط |المسار= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |العنوان= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |الناشر= تم تجاهله (مساعدة) "Burkina Faso 1-1 Egypt (3-4 pens): Afcon 2017 semi-final – as it happened".


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: No terrestrial globes from Antiquity or the Middle Ages have survived.

Output: ولم يصل إلينا أي مجسمات للكرة الأرضية من العصور القديمة أو الوسطى.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Andrea Laurenz, Iraqi Women Preserve Gains Despite Wartime Problems, Washington Report on Middle East Affairs, July 1989 Deniz Kandiyoti (1991).

Output: Andrea Laurenz, Iraqi Women Preserve Gains Despite Wartime Problems, Washington Report on Middle East Affairs, July 1989 نسخة محفوظة 03 ديسمبر 2016 على موقع واي باك مشين.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Anaximander explains how the four elements of ancient physics (air, earth, water and fire) are formed, and how Earth and terrestrial beings are formed through their interactions.

Output: يشرح أناكسيماندر كيف تكونت العناصر الأربعة للفيزياء القديمة (الماء، الأرض، الهواء، النار)، وكيف تكونت الأرض وكائناتها من خلال تفاعلاتهم معاً.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: The London society is one of many worldwide who arrange visits to the scenes of Holmes adventures, such as the Reichenbach Falls in the Swiss Alps.

Output: الجمعية اللندنية واحدة من عدة جمعيات حول العالم تنظم زيارات إلى الأماكن التي وقعت فيها أحداث مغامرات هولمز، مثل شلالات رايشنباخ ومنطقة الألب السويسرية.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: OAS is not a separate food allergy, but rather represents cross-reactivity between distant remnants of tree or weed pollen still found in certain fruits and vegetables.

Output: هي ليست حساسية طعام منفصلة، بل تمثل تفاعلية متصالبة بين بقايا من الشجر أو حبوب اللقاح التي تظل موجودة في بعض الفواكه والخضروات.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Khaled’s vision for education in Egypt included an active role for civil society and the private sector in articulating the policies and priorities for a uniquely Egyptian education system.

Output: وتضمنت رؤيته للتعليم في مصر دورًا نشطًا للمجتمع المدني والقطاع الخاص في صياغة السياسات والأولويات لنظام تعليم مصري فريد.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Animal testing for veterinary studies accounts for around five percent of research using animals.

Output: دراسات التجارب على الحيوانات البيطرية تشكل حوالي خمسة في المئة من الأبحاث باستخدام الحيوانات.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Gene association analysis looks at a particular population and tries to identify whether the frequency of an allele in affected individuals is different from that of a control set of unaffected individuals of the same population.

Output: ينظر تحليل الارتباط الجيني إلى مجموعة سكانية معينة ويحاول تحديد ما إذا كان تواتر الأليل في الأفراد المتضررين يختلف عن مجموعة أجنة من الأفراد غير المصابين من نفس السكان.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: The diaspora countries, by contrast, have low Jewish birth rates, an increasingly elderly age composition, and a negative balance of people leaving Judaism versus those joining.

Output: وعلى النقيض من ذلك، فإن المجتمعات اليهودية في بلدان الشتات لديها معدلات ولادة منخفضة، ونسب عالية من الشيخوخة، وإلى جانب ذلك تفوق أعداد الذين يتركون اليهودية مقابل أولئك الذين ينضمون إليها.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: He discusses checks to such increase including complex ecological interdependencies, and notes that competition is most severe between closely related forms "which fill nearly the same place in the economy of nature".

Output: ويناقش كذلك الضوابط لهذه الزيادة بما في ذلك علم البيئة المعقد، ويلاحظ بأن المنافس في أشرس حالاته بين الأنواع وثيقة الصلة "والتي تشغل تقريبًا نفس المكان في اقتصاد البيئة".


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Joseph M. Acaba, first launched 15 March 2009, was born in the U.S. state of California to American parents of Puerto Rican descent.

Output: جوزيف أكابا، سافر للفضاء للمرة الأولى في 15 مارس 2009، ولد في ولاية كاليفورنيا لأبوين أمريكين من أصل بورتوريكو.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Lost a third of its membership over the 1980s.

Output: وقد فقدت المنظمة نحو 300 من أعضائها إجمالاً في ثمانينيات القرن العشرين.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: The National Lipid Association recommends that people with familial hypercholesterolemia restrict intakes of total fat to 25–35% of energy intake, saturated fat to less than 7% of energy intake, and cholesterol to less than 200 mg per day.

Output: في الولايات المتحدة، فريق من الخبراء في مرض فرط كوليسترول الدم العائلي من الرابطة الوطنية للدهون يوصي مرضى فرط كولسترول الدم العائلي بالحد من المتناول من الدهون الإجمالي إلى 25-35% من مجمل المتناول من الطاقة، ويجب أن تشكل الدهون المشبعة ما لا يزيد عن 7% من هذا المجمل، وأن تقل كمية الكولسترول عن 200 مغ في اليوم.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: "SOAS University of London".

Output: SOAS University of London (باللغة الإنجليزية).


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: They selected "naturally spontaneous and easy signs in common use by deaf people of different countries" to make the language easy to learn.

Output: اختاروا "علامات طبيعية وسهلة الاستخدام شائعة الاستخدام من قبل الصم من مختلف البلدان" لجعل اللغة سهلة التعلم.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: In such situations, a girl from a criminal's family is given to the victim's family as a servant or a bride.

Output: في تلك المواقف، يتم منح بنت من عائلة المجرم لعائلة الضحية كخادمة أو عروس.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: In the eurozone, a bloated social-welfare system, particularly for the rapidly growing population of retirees, and the economic slowdown caused by the financial crisis are key components of the structural debt problem. In China, local officials increased borrowing in order to ensure that their regions’ economic growth rates remain at double-digit levels.

Output: في منطقة اليورو يُعَد نظام الرعاية الاجتماعية المتضخم، وخاصة مع تزايد أعداد المتقاعدين بسرعة كبيرة والتباطؤ الاقتصادي الناتج عن الأزمة المالية، من العناصر الرئيسية في مشكلة الديون البنيوية. وفي الصين لجأ المسؤولون المحليون إلى زيادة الاقتراض من أجل ضمان بقاء معدلات النمو الاقتصادي في مناطقهم عند مستوى 10% أو أكثر.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: A major result of the First World War was the breakup of the Russian, Austro-Hungarian, and Ottoman empires, as well as partial losses to the German Empire.

Output: كانت أهم النتائج الحرب العالمية الأولى هي انهيار الإمبراطوريات الروسية والنمساوية المجرية والعثمانية بالإضافة إلى الخسائر الجزئية للإمبراطورية الألمانية.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: In 1946, at the age of eighteen, she was awarded a Bachelor of Philosophy.

Output: في عام 1946 ، في سن الثامنة عشرة ، حصلت على درجة البكالوريوس في الفلسفة.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: This designation is used when medicinal drugs are given either at the same time or almost at the same time.

Output: يستخدم هذا التصنيف عند إعطاء العقاقير الطبية إما في نفس الوقت أو في نفس الوقت تقريبًا.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Only since the age of electricity, a century ago, have larger scientific and policy concerns been expressed about conservation and the need to view water resources in a larger frame of natural resources generally, of public health aspects of water and its pollution.

Output: ومنذ عصر الكهرباء أي قبل قرن من الزمن أصبحت المخاوف العلمية والسياسية حول الحفاظ على الموارد المائية في إطار أكبر وهو المحافظة على الموارد الطبيعية بشكل عام.وجاءت سياسة التخطيط الاتحادى على أساس الحفاظ على الصحة العامة والمياه من التلوث بالتزامن مع تطوير إمكانات انتاج الطاقة الكهرومائية في البلاد.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: In 1977–78, up to 500,000 were killed as a result of the Red Terror, from forced deportations or from the use of hunger as a weapon under Mengistu's rule.

Output: وقتل ما يصل إلى 500،000 قتل نتيجة الرعب الأحمر، من عمليات الترحيل القسري، أو من استخدام الجوع كسلاح تحت حكم منجيستو.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: The EU Delegation in Tirana, Human Rights Watch, Amnesty International and ILGA Europe, the local and international media covered and condemned this statement, even Prime Minister Sali Berisha condemned it publicly, but the Commissioner failed to follow up the case.

Output: قام وفد الاتحاد الأوروبي في تيرانا، ومنظمة هيومن رايتس ووتش، ومنظمة العفو الدولية، والفرع الأوروبي للمؤسسة الدولية للمثليين والمثليات ومزدوجي التوجه الجنسي والمتحولين جنسيا وثنائيي الجنس، ووسائل الإعلام المحلية والدولية بتغطية وإدانة هذا البيان، حتى أن رئيس الوزراء صالح بريشا أدان ذلك علناً، لكن المفوض لم يتابع القضية.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Works by or about Harley Harris Bartlett at Internet Archive Harley Harris Bartlett Papers, 1909–1960 at Bentley Historical Library, University of Michigan

Output: أعمال أو نبذة عن هارلي هاريس بارتليت على أرشيف الإنترنت Harley Harris Bartlett Papers, 1909-1960 at Bentley Historical Library, University of Michigan معرف مؤلف في المؤشر الدولي لأسماء النباتات: تحريرها.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: The light rail system will have two lines.

Output: نظام السكك الحديدية الخفيفة يضم خطين .


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: It reaches a height of 2,582 m (8,471 ft) or 2,483 m (8,146 ft).

Output: يصل ارتفاع 2,582 متر (8,471 قدم) أو 2,483 متر (8,146 قدم).


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Wagen – vehicle, car.

Output: نظلة - سيارات.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Quitting can lower blood pressure, and triglyceride levels.

Output: الإقلاع عن التدخين يمكن أن يخفض من ضغط الدم، وكذلك يخفض من مستويات الدهون الثلاثية.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: "Registered Partnership Act".

Output: حقوق المثليين في جرينلاند زواج المثليين في الدنمارك "The Registered Partnership Act".


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Landa details one of these rituals, destined for making young boys and girls marriable (caput sihil 'second birth').

Output: يصف كتاب (لاندا) واحدة من هذه الطقوس المخصصة لتأهيل الفتيان والفتيات الصغار للزواج (كابوت سيهيل) أي الولادة الثانية.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Granada's problems began to worsen after Emir Yusuf III's death in 1417.

Output: بَدأتْ مشاكلُ غرناطة تزداد سوءا بموت الأميرِ يوسف الثّالث في العام 1417.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Ignition of the gas was originally by match and this was followed by the more convenient pilot light.

Output: كان اشتعال الغاز في الأصل متقارباً وأعقب ذلك ضوء تجريبي أكثر ملاءمة.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: The rebels consequently blamed Hezbollah for the failure of the peace process, saying that the government could not restrain the Lebanese fighters.

Output: ونتيجة لذلك، ألقى المتمردون باللائمة على حزب الله لفشل عملية السلام، قائلين إن الحكومة لا تستطيع كبح جماح المقاتلين اللبنانيين.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: However, individuals may have different risk attitudes.

Output: إنما كل شخص لديه سلوكيات مختلفة تجاه المخاطر.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Genetic variants in the Factor V gene is associated with an increased tendency to form blood clots, such as deep vein thrombosis (DVTs).

Output: وترتبط المتغيرات الجينية في جين العامل الخامس مع ازدياد الميل إلى تشكيل جلطات الدم، مثل جلطة (DVTs).


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: He participated in several training sessions, including the special training session for paratroopers in 1991.

Output: وشارك في دورات عديدة، أبرزها دورة المظليين الخاصة في العام 1991م.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: After Channel 4 became responsible for its own advertising, it continued to offer advertisers the ability to target particular audiences and divided its coverage area into six regions: London, South, Midlands, North, Northern Ireland and Scotland.

Output: بعد أن أصبحت القناة الرابعة مسؤولةً عن تولّي شؤون إعلاناتها بنفسها، استمرَّت تقدم للمستثمرين خاصيَّة استهداف فئة مُعيَّنة من الجمهور، وقسَّمت مناطق تغطيتها إلى ستَّة مناطق، مما أوجد المُصطلح 'LEMNUS'، الذي يرمز إلى: لندن، شرق إنگلترا، الأراضي الوسطى، شمال إنگلترا، أولستر، واسكتلندا.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: In response, the government promised to subsidize electricity costs.

Output: ردا على ذلك ، وعدت الحكومة بدعم تكاليف الكهرباء.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: The square itself was inaugurated on July 27, 1921, in celebration of the 100th anniversary of Peru's independence.

Output: اُفتُتِحت الساحة نفسها في 27 يوليو 1921، خلال الاحتفال بالذكرى المئوية لاستقلال بيرو.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: The next stage took place after the development of genetics in the early 20th century, when it was appreciated that the set of chromosomes (the karyotype) was the carrier of the genes.

Output: وفي أوائل القرن العشرين تمت المرحلة التالية بعد تطور علم الوراثة، عندما تم الاعتراف بأن مجموعة الصبغيات (علم النواة الخلوية) هي الناقلة للجينات.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Rollan told Gerda the legend of the Rock which fulfills wishes, and they go into the forbidden troll caves.

Output: أخبر Rollan Gerda أسطورة الصخرة التي تلبي رغباتهم ، وهم يذهبون إلى الكهوف المحرمة المحرمة.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Following the attempted assassination of the Israeli Ambassador to the United Kingdom, Shlomo Argov, by the Abu Nidal Organization, Israel initiated Operation Peace of the Galilee in June 1982, in order to terminate the military activity of the Palestine Liberation Organization and Syrian forces around the Israeli-Lebanese border.

Output: في أعقاب محاولة اغتيال السفير الإسرائيلي في المملكة المتحدة شلومو أرجوف من قبل منظمة أبو نضال بدأت إسرائيل عملية سلام الجليل في يونيو 1982 من أجل إنهاء النشاط العسكري لمنظمة التحرير الفلسطينية والجيش السوري حول الحدود الإسرائيلية-اللبنانية.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Medi1 TV (formerly Medi 1 Sat) is the privately owned channel, although 50% of its shares are owned by the public sector.

Output: ظهرت بعد ذلك قناة ميدي 1 تيفي المملوكة للقطاع الخاص على الرغم من أن 50% من أسهمها مملوكة للقطاع العام، قبل أن تظهر سبعة قنوات تابعة للحكومة.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: 4 February – The National Snow and Ice Data Center reports that the Arctic sea ice extent for January 2016 was the lowest in the satellite record.

Output: 4 فبراير أعلن مركز البيانات الوطني للثلوج والجليد أن الامتداد المتجمد للمحيط المتجمد الشمالي في يناير 2016 قد بلغ أدنى حجم له على الإطلاق وفقًا للقراءات الأقمار الصناعية.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: The fragments of DNA molecules are first hybridized in place on disposable glass flow cells.

Output: ويتم أولاً تهجين شظايا جزيئات الحمض النووي على خلايا التدفق القابلة التي يمكن التخلص منها.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: In order for a fuel cell to operate, particularly of the hydrogen variant, a noble-metal catalyst (usually platinum, which is very expensive) is needed to separate the electrons from the protons of the hydrogen atoms.

Output: حتى تعمل خلية الوقود فهناك حاجة لمتغيّر خاص من الهيدروجين، حفّاز من المعادن الثمينة (عادة يستخدم البلاتينيوم وهو مكلف جداً) وذلك لفصل الالكترونات عن البروتونات في ذرات الهيدروجين.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: So, does China’s most powerful leader in a generation have enough clout to stop the rot?

Output: اذن فهل يمتلك اقوى زعيم صيني في جيله ما يكفي من النفوذ لوقف هذا العفن ؟


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: In practice, these rules and regulations are not enforced.

Output: ولا تحظر القوانين والسياسات هذه الممارسات على وجه التحديد.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: In 1977 the Commission produced the report Sex Bias in the U.S. Code.

Output: وفي عام 1977 أصدرت اللجنة تقريراً بعنوان «الانحياز الجنسي في قانون الولايات المتحدة الأمريكية».


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Expect macroprudential policies to go south, too – and to be redefined in the process. If buying dollars is not sufficient to stem the appreciation tide, regulators in emerging economies will erect an array of other barriers to keep money out.

Output: ومن المتوقع أيضاً أن تتجه سياسات الاقتصاد الكلي الحذرة إلى الجنوب ـ وأن يعاد تعريفها في إطار هذه العملية. وإن لم يكن شراء الدولارات كافياً لمنع موجة ارتفاع قيمة العملات، فإن الجهات القائمة على التنظيم في البلدان الناشئة سوف تضطر إلى إقامة مجموعة من الحواجز لمنع الأموال من الخروج.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: After the 2012 concert, he returned home for open heart surgery, following a heart attack three weeks earlier.

Output: عاد إلى المنزل بعد حفل عام 2012، لإجراء جراحة القلب المفتوح بعد أن تعرض نوبة قلبية قبل ذلك بثلاثة أسابيع.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: General Abdul Hamid Khan objected to the immediate disarming of regular army Bengali units, but approved the disarming of the EPR, armed police and other para-military formations.

Output: اعترض اللواء حامد على نزع سلاح وحدات الجيش البنغالية النظامية على الفور ، لكنه وافق على نزع سلاح "EPR" والشرطة المسلحة وتشكيلات شبه عسكرية أخرى.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: It had killed around 15 sheep within two weeks.

Output: وكان قد قتل حوالي 15 خروفا في غضون أسبوعين.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: On April 13, 2015, Slatten was sentenced to life in prison, while the other three guards were sentenced to 30 years in prison.

Output: وفي 13 أبريل 2015، حكم على سلاتين (بالإنجليزية: Slatten) بالسجن المؤبد مدى الحياة، في حين حكم على الحراس الثلاثة الاخرين بالسجن ل30 عاما.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Those with locked-in syndrome may be able to communicate with others through coded messages by blinking or moving their eyes, which are often not affected by the paralysis.

Output: المصابون بمتلازمة المنحبس قد يكونوا قادرين على التواصُل مع الأخرين من خلال رسائِل مشفًرة مثل رمش العين، أو تحريكه بطريقةٍ معيًنة، حيثُ أنّ عضلات العين عادةً لا تتأثّر بالشلّل في معظم الحالات.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: As the campaign designer, he created the image “It’s Worth Being Proud” (“Let it B”) in which the leaders of the gay community in Israel participated.

Output: باعتباره مصمم الحملة, خلق تصوّر "من الأفضل لك أن تكون مثلي" والتي شارك فيها قادة مجتمع المثليين في إسرائيل.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: In some case the related terms emission factor and carbon intensity are used interchangeably.

Output: وفي بعض الحالات، تستخدم معاملات الانبعاث وكثافة الكربون ذات الصلة بالتبادل.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: The passport serves as a proof of Iranian citizenship.

Output: جواز السفر هو بمثابة إثبات على الجنسية الإيرانية.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Often more waste than ore is mined during the life of a mine, depending on the nature and location of the ore body.

Output: وكثيرا ما تكون النفايات أكثر من النفايات التي يتم استخراجها خلال حياة منجم، وذلك حسب طبيعة وموقع الجسم الخام.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: An expedition of Gil Eanes in 1434 first rounded Cape Bojador on the northwestern coast of Africa, leading the way for further exploration southward along the African coast.

Output: أن من جيل ايانس في 1434 اعتقلت أول بوجدور على الساحل الشمالي الغربي لأفريقيا، مما يمهد الطريق لمزيد من الاستكشاف جنوبا على طول الساحل الأفريقي.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Using sophisticated technologies, scientists are now finding that exposure to cocaine during fetal development may lead to subtle, yet significant, later deficits in some children, including deficits in some aspects of cognitive performance, information-processing, and attention to tasks—abilities that are important for success in school.

Output: وباستخدام التكنولوجيا المتطورة، اكتشف العلماء أن التعرض للكوكايين أثناء تكون الجنين قد يسبب عجز خفي كبير يظهر لاحقاً في بعض الأطفال، بما في ذلك العجز في بعض جوانب الأداء المعرفي وتجهيز المعلومات، والانتباه إلى المهام المطلوبة، وهي القدرات الأساسية للنجاح في المدرسة.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: As is true of other global problems, much depends on the capacity and willingness of the most powerful national governments to find ways to act collectively. Yet these countries’ deeply flawed systems of national energy governance will make such collective action all the more challenging.

Output: وكما هي الحال بالنسبة للعديد من المشاكل العالمية الأخرى، فإن الكثير يتوقف على قدرة واستعداد أقوى الحكومات الوطنية فيما يتصل بإيجاد سبل تعزيز العمل الجماعي التعاوني. غير أن الأنظمة المعيبة التي تتبناها الحكومات الوطنية في هذه البلدان في إدارة الطاقة من شأنها أن تجعل من العمل التعاوني أمراً أشد صعوبة.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: The big problems for most of humanity will be to find enough conceptual puzzles and diversions in their work and leisure lives to avoid being bored, and enough relative status not to be green with envy of their fellows. And, of course, they will have to dispose of thugs who used to have spears but will now have cruise missiles and H-bombs – that is, the macro-parasites that have infected humanity ever since the first farmers realized that having crops took away the option of running away into the forest.

Output: سوف يكون الملل أكبر المشاكل في مواجهة أغلب بني البشر. وبالطبع سوف يكون لزاماً على البشر أن يتعاملوا مع المجرمين الذين كانوا ذات يوم يستخدمون الرماح كأسلحة ولكنهم باتوا الآن يستخدمون الصواريخ الموجهة والقنابل الهيدروجينية ـ أو الطفيليات التي أصابت الإنسانية منذ فجر التاريخ.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: It was ruled, not by emperors, but by annually elected magistrates (Roman Consuls above all) in conjunction with the senate.

Output: حكمت، ليس من قبل الأباطرة، لكن من قبل الحكام المنتخبين سنوياً (القناصل الرومان فوق كل شيء) بالتزامن مع مجلس الشيوخ.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Philosophy is therefore sublated here, that is, “both overcome and preserved”; overcome as regards its form, and preserved as regards its real content.

Output: وهكذا "حذفت" الفلسفة هنا، أي أنها "أزيلت وظلت في الوقت ذاته"، أزيلت من حيث الشكل وظلت من حيث مضمونها الفعلي.»


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: In mid October 2014, Saint Vincent and the Grenadines banned Sierra Leone nationals and those from some other West African nations.

Output: حظرت سانت فينسنت والغرينادين في منتصف أكتوبر 2014 دخول مواطني سيراليون ومواطني بعض دول غرب أفريقيا الأخرى من الدخول إلى أراضيها.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: The measure was said at the time to be a voluntary, confidence-building measure, to continue for some reasonable period of time (six months being mentioned as a reference) as negotiations with the EU-3 continued.

Output: كما قيل أن التدبير في الوقت المناسب ليكون لبناء الثقة الطوعية، وأن يستمر لفترة معقولة من الزمن (يجري ذكرها ستة أشهر كمرجع) كما استمرت المفاوضات مع الاتحاد الأوروبي الثلاثي.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: The Gran Telescopio Canarias formally opened its shutters on July 24, 2009, inaugurated by King Juan Carlos I of Spain.

Output: افتتح غران تليسكوب كانارياس رسميا في 24 يوليو 2009، وافتتحها الملك خوان كارلوس الأول من اسبانيا.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: The burden of readiness squadron passed to the MiG-23s.

Output: مرت عبء الاستعداد لسرب 23S طراز ميج.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: The first all kathoey music group in Thailand was formed in 2006.

Output: تشكلت أول فرقة كاثوي موسيقية في تايلاند عام 2006.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: It was detonated on 29 August 1949 at 7:00 a.m., at Semipalatinsk, Kazakh SSR, after top-secret research and development as part of the Soviet atomic bomb project.

Output: فجُرت في 29 أغسطس 1949 في سيميبالاتينسك، كازاخستان السوفيتية، بعد مشروع بحث وتطوير سري للغاية.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Ehrman currently serves as co-editor of the series New Testament Tools, Studies, and Documents (E. J. Brill), co-editor-in-chief for the journal Vigiliae Christianae, and on several other editorial boards for journals and monographs.

Output: ويتقلد ايرمان حاليا منصب المحرر المشارك لسلسلة أدوات العهد الجديد، دراسات والمستندات (إى جى بريل)، وشارك في تحرير مجلة Vigiliae Christianae ، وفي عدة هيئات تحرير المجلات الأخرى للدراسات.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: With the Acts of Union in 1801, Ireland became a part of the United Kingdom.

Output: في عام 1801م، أصبحت أيرلندا جزءا من المملكة المتحدة.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: A ransom was given but unfortunately he was shot twice in the head and died. ...

Output: أعطيت الفدية ولكن للأسف أطلقوا النار مرتين في رأسه ومات. ...


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: This meant that fasts could mean an especially meager diet for those who could not afford alternatives to meat and animal products like milk and eggs.

Output: وهذا يعني أن الصيام قد يعني اتباع نظام غذائى خاص وضئيل لألئك الذين لا يستطيعون تحمل بدائل اللحوم والمنتجات الحيوانية مثل الحليب والبيض.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Madouni moved to Nantes in 2012.

Output: انتقل مادوني إلى نادي نانت في عام 2012.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: As the British had also established a huge settlement in and around Madras, Georgetown was chosen to establish an institute that would cater to the artistic expectations of the royal family in London.

Output: قام البريطانيون خلال فترة الحكم البريطاني في الهند بتأسيس مستوطنة ضخمة في مدراس وحولها، وتم اختيار جورج تاون لتأسيس معهد من شأنه تلبية التوقعات الفنية للعائلة المالكة في لندن، مما أصبح يعرف باسم مدرسة مدراس.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Eric was deployed on HMS Jamaica which took part in the sinking of the German battleship Scharnhorst in the Battle of the North Cape on 26 December 1943.

Output: خدم ايريك في سفينة HMS Jamaica والتي شاركت في تدمير البارجة الألمانية Scharnhost في معركة North Cape في 26 ديسمبر 1943.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: This is generally done in the lexer: the backslash and newline are discarded, rather than the newline being tokenized.

Output: يتم ذلك بشكل عام في قارئ الرموز: بحيث يتم تجاهلا لخط المائل العكسي والخط الجديد، بدلاً من أن يتم ترميز السطر الجديد.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: For example, secularist politicians and writers such as Ahmad Kasravi were assassinated by Muslim fighters, the most notorious of which remains Navvab Safavi, who today is considered a hero by the government of the Islamic Republic of Iran.

Output: فقد اغتيل عدد من السياسيين والكتاب العلمانيين مثل أحمد كسروي أيدي المعارضين المتطرفين، وأشهرهم نواب صفوي الذي تعتبره اليوم حكومة جمهورية إيران الإسلامية بطلا قوميا.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Five of the attacks caused serious bodily harm, while the majority concerned verbal attacks.

Output: تسبب 5 هجمات في أذى بدني جسيم، في حين أن الأغلبية كانت هجمات واعتداءات لفظية.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: In 1587 there were two Manila galleons: the San Francisco and the Santa Ana.

Output: في عام 1587 كان هناك اثنان جاليون مانيلا: في 'سان فرانسيسكو' و'"سانتا آنا".


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: It has been said in late 1996 that he may have been captured by the French DGSE to be confronted with witnesses and documents, concerning the implication of high regional officials of Nice in arms traffic to Algeria.

Output: قيل في أواخر عام 1996 إنه ربما يكون قد قبض عليه من قبل الإدارة العامة للشرطة الفرنسية في مواجهة شهود ووثائق تتعلق بتورط مسؤولين إقليميين رفيعي المستوى في نيس في الاتجار بالأسلحة إلى الجزائر.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: In 2014 Watson published a paper in The Lancet suggesting that biological oxidants may have a different role than is thought in diseases including diabetes, dementia, heart disease and cancer.

Output: في عام 2014 ، نشر واتسون بحثاً في مجلة The Lancet يشير إلى أن المؤكسدات البيولوجية قد يكون لها دور مختلف عما هو معروف في أمراض منها السكري والخرف وأمراض القلب والسرطان.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: There is almost four hundred hospital staff to provide support for the service of the community.

Output: هناك ما يقرب من أربعمائة عامل في المستشفى لتقديم الدعم لخدمة المجتمع.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: The element with atomic number 96 was named curium.

Output: كما سمي العنصر الذي عدده الذري 96 بالكوريوم.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Runes are the letters in a set of related alphabets known as runic alphabets, which were used to write various Germanic languages before the adoption of the Latin alphabet and for specialised purposes thereafter.

Output: الحروف الهجائية الرونية (باللغة النوردية القديمة: رون rún) هي مجموعة من الحروف الأبجدية كانت تستخدم في كتابة مختلف اللغات الجرمانية قبل اعتماد الأبجدية اللاتينية، ثم بعد ذلك استخدمت لأغراض متخصصة.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: But this accounts for only a minor part (5%) of the private equity industry. Given that the largest part of the industry (60%) is based on leveraged buy-outs and extreme debt, it seems only reasonable to demand that they honor the transparency and tax rules accepted by everyone else.

Output: لا أحد يريد أن يشوه سمعة صناديق السندات المالية وصناديق المجازفة العالية أو يقيد حركتها بلا ضرورة، والحقيقة أن استثمار رؤوس أموال المجازفة في الشركات المبدعة وشركات المجازفة العالية الجديدة يسلط الضوء على الدور المفيد الذي قد تلعبه هذه الشركات. إلا أن هذا لا يشكل سوى جزء ضئيل (5%) من صناعة السندات المالية الخاصة. وإذا ما علمنا أن القسم الأعظم من الصناعة (60%) يعتمد على عمليات الاستحواذ المدعومة بالاقتراض المفرط، فمن المعقول أن نطالب هذه الصناعة باحترام القواعد الخاصة بالشفافية والضرائب، والتي يقبلها الجميع.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: She rides upon a horse called Hofvarpner, that runs through the air and over the sea.

Output: تمطي الحصان هوففاربنر الذي يسير في الهواء وفوق البحار.))


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: The first day.

Output: الضحى: أول النهار.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Financial planner Marty Byrde suddenly relocates the family from the Chicago suburb of Naperville to the summer resort community of Osage Beach, Missouri after a money laundering scheme goes wrong, and he must make amends to a Mexican drug cartel by setting up a bigger laundering operation in the Ozarks.

Output: يقوم المخطط المالي مارتي بيرد فجأة بنقل الأسرة من ضاحية نابرفيل في شيكاغو إلى منتجع أوسيدج بيتش على هضبة الأوزارك في ميزوري بعد حدوث خطأ في خطة غسيل الأموال، حيث يتعين عليه أن يغسل 500 مليون دولار خلال 5 سنوات ليسترضي زعيم عصابة مخدرات.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: US-Soviet tensions were raised by the announcement in March 1983 of the Strategic Defense Initiative, and exacerbated by the Soviet shoot-down of Korean Air Lines Flight 007 near Moneron Island on September 1.

Output: على الرغم من الاحتجاجات الغربية والدعاية السوفياتية، بدأ الحلفاء بنشر الصواريخ في موعدها المقرر في نوفمبر تشرين الثاني عام 1983.طرحت الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي التوتر من خلال اعلان مارس 1983 من مبادرة الدفاع الاستراتيجي، والتي تفاقمت بسبب إسقاط السوفيات لطائرة الخطوط الجوية الكورية 007 بالقرب من جزيرة مونريون في 1 سبتمبر.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: For example, Konstantin Freiherr von Neurath, who was attached to the Turkish 4th Army in 1915 with instructions to monitor "operations" against the Armenians, later became Adolf Hitler's foreign minister and "Protector of Bohemia and Moravia" during Reinhard Heydrich's terror in Czechoslovakia.

Output: على سبيل المثال، قام قسطنطين فرايهر فون نيوراث، والذي كان مرتبطاً بالجيش التركي الرابع في عام 1915 بإصدار تعليمات لمراقبة "العمليات" ضد الأرمن، والذي أصبح فيما بعد وزير خارجية أدولف هتلر و"حامي بوهيميا ومورافيا" أثناء رعب راينهارد هايدريش في تشيكوسلوفاكيا.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: The Pillar of Fire Formation does not seem to have resumed offensive action for the duration of the war and never completed the missions assigned to it.

Output: لا يبدو أن عمود تشكيل النار قد استأنف العمل الهجومي طوال فترة الحرب ولم يكمل أبدا المهام المسندة إليه.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Giovinco was promoted to the first team during the 2006–07 season and also played his last season in the Primavera squad.

Output: تمت ترقية جيوفينكو إلى الفريق الأول خلال موسم 2006-07، كما لعب الموسم الأخير في فريق كأس Primavera.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Treatment options studied have included high- or low-dose intravenous, subcutaneous or intramuscular (e.g. the "Alberti regime") insulin, phosphate supplementation, need for a loading dose of insulin, and appropriateness of using bicarbonate therapy in moderate DKA.

Output: شملت خيارات العلاج المدروسة جرع عالية أو منخفضة وريدية، تحت الجلد، أو داخل العضلة( مثل " نظام البرتي ") من الإنسولين، مكملات الفوسفات، الحاجة لجرعة تحميل من الإنسولين، وملائمة استخدام علاج البيكربونات في الحماض الكيتوني السكري المتوسط.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Although he studied law at the University of Madrid, he showed an early interest in politics and Spanish history.

Output: على الرغم من دراسته للقانون في جامعة كمبلوتنسي بمدريد، إلا أنّه أظهر اهتمامه بالسياسة والتاريخ الإسباني.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Foot-National (in French).

Output: Foot-National (باللغة الفرنسية).


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: The authorities’ overblown reaction – and that of much of the press – was all the odder for having occurred just as the US Senate was voting down a bill that would have made it harder for known killers and mentally disturbed people to buy guns, or for private individuals to acquire weapons normally used only in warfare.

Output: وكان رد فعل السلطات المبالغ فيه ــ وكثير من الصحف ــ أكثر غرابة لأنه حدث بينما كان مجلس الشيوخ الأميركي يصوت برفض مشروع قانون كان ليزيد من صعوبة شراء القتلة المعروفين والمختلين عقلياً لأسلحة نارية، أو حصول الأفراد العاديين على أسلحة لا تستخدم إلا في الحروب.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: It is one of the few paraneoplastic (meaning 'indirectly caused by cancer') syndromes that occurs in both children and adults, although the mechanism of immune dysfunction underlying the adult syndrome is probably quite different.

Output: يُعتبر المرض أحد المتلأزمات القليلة المصاحبة للسرطانات والتي تحدث في كل من الأطفال والبالغين، على الرغم من أن آليات الاختلال المناعي المسببة لمتلازمة البالغين مختلفة على الأرجح.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: In his final season, Alex chose number 10 shirt Manager Braga began to put Alex the center of the field.

Output: في موسمه الأخير اختار أليكس رقم 10 قميصا وبدأ المدرب براغا في وضع أليكس في مركز صانع اللعب.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: HARARE – Launching a business can be hard work, especially in Africa, where weak governance systems and inconsistent access to critical resources impede success.

Output: هراري ــ إن إطلاق مشروع تجاري قد يكون عملاً شاقاً للغاية، وخاصة في أفريقيا حيث تعمل أنظمة الحكم الضعيفة وعدم انتظام القدرة على الوصول إلى الموارد الشحيحة على إعاقة النجاح. وبالنسبة للمزارعين في أفريقيا، تبرز مثل هذه التحديات بوضوح شديد. ونظراً للفوائد الاقتصادي والاجتماعية الهائلة التي يستطيع القطاع الزراعي الديناميكي الحديث تحقيقها، فإن تزويد المزارعين بالحوافز وتوفير الاستثمارات والقواعد التنظيمية التي يحتاجون إليها لتحقيق النجاح لابد أن يكون على رأس الأولويات.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Liberalism became the pre-eminent reform movement in Europe.

Output: 18ـ الشهيد الصدر رائد حركة التغيير في العراق.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Vastine lost the match by two points after being penalised twice by the referee, having four points deducted from his score.

Output: فقد فاستين المباراة نقطتين بعد التعرض للعقاب مرتين من قبل الحكم، وبعد أربع نقاط تخصم من رصيده.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: "Delegación Especial de Palestina" (in Spanish).

Output: "Delegación Especial de Palestina" (باللغة الإسبانية).


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: She is not afraid to speak her mind and tell the truth as she sees it.

Output: انها ليست خائفة لرأيها في الكلام وقول الحقيقة وكما ترى الأمر.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: This expenditure has largely been on stadium works and infrastructure projects.

Output: حيث ذهبت أغلب التكاليف على أعمال الملعب ومشاريع البنية التحتية.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: I just arrived.

Output: أتاني زماني.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: The development of green chemistry in Europe and the United States was linked to a shift in environmental problem-solving strategies: a movement from command and control regulation and mandated reduction of industrial emissions at the "end of the pipe," toward the active prevention of pollution through the innovative design of production technologies themselves.

Output: ويرتبط تطور الكيمياء الخضراء في أوروبا والولايات المتحدة بتحول في استراتيجيات حل المشاكل البيئية: الانتقال من تنظيم القيادة والتحكم والحد من الانبعاثات الصناعية في "نهاية الأنبوب"، نحو الوقاية الفاعلة من التلوث من خلال التصميم المبتكر لتكنولوجيات الإنتاج أنفسهم.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Given the neutered debates in Russia, and the Kremlin’s ability to manipulate elections, regime change is the only option left for those who want to preserve the democratic idea in Russia. There is no use holding onto illusions.

Output: إذا ما علمنا مدى فداحة الجدل العقيم الدائر في روسيا، وقدرة الكرملين على التلاعب بالانتخابات، فلسوف ندرك أن الخيار الوحيد المتبقي أمام هؤلاء الذين يريدون للفكرة الديمقراطية أن تترعرع وتزدهر في روسيا، يتلخص في تغيير النظام. لا جدوى من التمسك بالأوهام. ويتعين على هؤلاء الذين يعارضون بوتن أن يحددوا مطالبهم وأن يعلنوا عن حقهم في أجبار النظام بكل السبل الضرورية على احترام الدستور.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Ali Larijani, speaker of the Iranian Majlis, condemned the raid and blamed the Interior Ministry for the raids; the Interior Ministry, in turn, ordered a probe into the incident.

Output: أدان علي لاريجاني، رئيس مجلس الشورى الإيراني، الغارة وألقى باللوم على وزارة الداخلية؛ وبالتالي، أمرت وزارة الداخلية بإجراء تحقيق في الحادث.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: For some self-harmers this relief is primarily psychological while for others this feeling of relief comes from the beta endorphins released in the brain.

Output: وبالنسبة لبعض مصاير المصابين في الإغاثة النفسية في المقام الأول، بينما للآخرين الشعور الإغاثة يأتي من الاندورفين بيتا صدر في الدماغ.