Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Garment workers were ordered to return the following day, and the building collapsed during the morning rush-hour.

Output: عمال صناعة الملابس أمرت أن يعود في اليوم التالي انهار المبنى خلال ساعات الذروة الصباحية.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Liquid and gaseous biofuels, such as ethanol and biodiesel (a form of diesel fuel that is produced from crops that yield triglycerides such as soybean oil), can also be used.

Output: يُمكن استخدام الوقود الحيوي السائل والغازي أيضاً، مثل الايثانول والديزل الحيوي (الديزل الحيوي هو نوع من وقود الديزل يُنتج من المحاصيل الزراعية التي تحتوي على دهون ثلاثية مثل زيت فول الصويا).


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: In 2013, a haiku Bonta wrote was one of over 1100 that was launched to Mars on the NASA spacecraft MAVEN.

Output: عام 2013، اختيرت إحدى قصائد الهيكو التي كتبتها من ضمن 1100 قصيدة أخرى أطلقت إلى المريخ على متن مسبار الفضاء مافن التابع لناسا.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: PwC ranked #3 in DiversityInc's Top 12 Companies for Global Diversity.

Output: صنّفت برايس ووتر هاوس كوبرز في المرتبة الثالثة في أفضل 12 شركة للتنوع العالمي في شركة دايفرستي.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Choose life may refer to: In a Bible verse, Deuteronomy 30:19: "I call heaven and earth to record this day against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing: therefore choose life, that both thou and thy seed may live."

Output: و يقول إننا لكى نقدر قيمة هذا الحدث علينا أن نستمع لقول النبى صلى الله عليه وسلم: "إنى أوشك أن أدعى فأجيب, وإنى تارك فيكم الثقلين: كتاب الله حبل ممدود من السماء إلى الأرض, وعترتى أهل بيتى, وإن اللطيف الخبير أخبرنى أنهما لن يفترقا حتى يراد على الحوض يوم القيامة, فانظروا فيما تخلفونى فيهما" (رواه مسلم والترمذي والحاكم في المستدرك).


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: The intensity of light emitted is dependent upon the radiation exposure.

Output: تعتمد شدة الضوء الصادر على مدى التعرض للإشعاع.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: The first time a court must make a decision about conservatorship, a court may presume that both parents should be Joint Managing Conservators.

Output: في المرة الأولى التي كان يجب فيها على محكمة اتخاذ قرار بالوصاية، تفترض بعض الولايات أن بعض أولياء الأمور يجب أن يكونوا عبارة عن أوصياء إداريين مشتركين.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: In 2013, the average cost of a wedding per person surpassed 50 million won.

Output: في عام 2013، فإن متوسط تكلفة حفل زفاف لكل شخص تجاوز ون 50000000.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: She served as the president of the Medical Association of the State of Alabama (MASA) in 2002.

Output: شغلت منصب رئيس الرابطة الطبية في ولاية ألاباما (ماسا) عام 2002.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Sharon Rosenhause, retired managing editor of the Sun-Sentinel, serves as the board president.

Output: يعمل شارون روزنهاوس، المحرر الإداري المتقاعد من صحيفة صن-سينتينيل، رئيسًا لمجلس الإدارة.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Galerius became Caesar for Diocletian and Constantius Chlorus Caesar for Maximian.

Output: جاليريوس أصبح قيصر عن دقلديانوس و قسطنطين أصبح قيصر عن ماكسيموس.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Fleeing the city, the Habsburg emperor Leopold I vowed to erect a mercy column if the epidemic would end.

Output: بعد هروبه من المدينة، تعهد إمبراطور هابسبورغ ليوبولد الأول ببناء طابور رحمة إذا انتهى الوباء.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: The Siege of Buda (4 May to 21 August 1541) ended with the capture of the city of Buda, Hungary by the Ottoman Empire, leading to 150 years of Ottoman control of Hungary.

Output: (مارس 2019) انتهى حصار بودا في 21 أغسطس 1541 مع الاستيلاء على مدينة بودا، عاصمة المجر من قبل الدولة العثمانية، مما أدى إلى السيطرة العثمانية على المجر لمدة 150 عاما.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Since 2001, the council has been active in demanding state control or government-imposed filtering of the internet to prevent the dissemination of blasphemy, insults to Iran's Supreme Leader, opposition to the constitution, the creation of "pessimism and hopelessness among the people regarding the legitimacy and effectiveness of the system", and similar vices.

Output: لقد نشط المجلس من عام 2001 في المطالبة بسيطرة الدولة على الإنترنت أو فرض عملية تنقية حكومية للإنترنت للحيلولة دون انتشار الإلحاد وتوجيه الإهانات إلى القائد الأعلى لإيران ومعارضة الدستور وخلق حالة من "التشاؤم واليأس بين الشعب بشأن شرعية وفعالية النظام " وخطايا أخرى.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: This resolution marked the culmination of several years of lobbying of UN institutions by groups and individuals devoted to focusing attention on an overlooked human rights issue: the social discrimination suffered by people diagnosed with leprosy.

Output: وكان هذا القرار بمثابة التتويج لعِدة سنوات من الضغوط التي مارستها مؤسسات الأمم المتحدة بواسطة مجموعات من الجماعات والأفراد الذين كرسوا جهودهم لتركيز الانتباه على إحدى قضايا الحقوق الإنسان التي طالما كانت موضع تجاهل: التمييز الاجتماعي الذي يعاني منه الأشخاص المصابين بالجذام. والواقع أن هذا التمييز يستمر عادة حتى بعد شفاء هؤلاء الأشخاص من المرض، الأمر الذي لا يفسد حياتهم فحسب، بل وأيضاً حياة أفراد أسرهم.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Thereafter he entertains the guests, sometimes for several hours.

Output: مصدرًا منتشرًا للفيتو والاعتراض على مدار العديد من القرون.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: As of 2016, Shire is working on her first full-length poetry collection, having put out a limited-release pamphlet called Her Blue Body in 2015.

Output: بدايةً من 2016, تعمل ورسان شرى على أول مجموعة شعرية كاملة لها, بعد أن نشرت إصدار محدود من قصيدة جسدها الأزرق في 2015.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: That afternoon the pair took the body to Knox in a tea-chest, while McDougal kept Paterson's skirt and petticoats; they were paid £8 for the corpse, which was still warm when they delivered it.

Output: وبعد ظهيرة ذلك اليوم قاموا بأخذ جثتها إلى الدكتور نوكس في صندوة تخزين الشاي ، بينما احتفظت ماكدوغال بملابس السيدة باترسون وتنورتها الداخلية ; واستلم بورك وهير مبلغ 8 جنيهات على جثة باترسون والتي كانت لا تزال دافئة في الوقت الذي سلماها فيه.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: The Republic of Mauritius is a parliamentary republic.

Output: النظام السياسي في منغوليا هو جمهورية برلمانية.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: He finished his primary and secondary education in Gaza in 1948.

Output: أنهى علومه الابتدائية والثانوية في كلية غزة عام 1948.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: The city is ruled by the congress of scientists who discovered the vaccine for the disease.

Output: تحكم المدينة من قبل مؤتمر من العلماء الذين اكتشفو لقاح للمرض.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: The Congressional Research Service in 2009 estimated there were 310 million firearms in the U.S., not including weapons owned by the military.

Output: تقدر دائرة أبحاث الكونغرس في عام 2009 أن هناك 310 مليون قطعة سلاح ناري في الولايات المتحدة ، لا تشمل أسلحة يملكها الجيش.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: This was NASA's first serious foray into nuclear spacecraft propulsion since the cancellation of the SNTP project in 1995.

Output: ويعتبر أول مشروع لـ ناسا في دفع المركبات الفضائية النووية منذ إلغاء مشروع تيمبرويند في عام 1995.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: But this particle has kinetic energy mv²/2, which must come from somewhere.

Output: لكن هذه الجسيمات تتضمن الطاقة الناشطة أو الحركية mv²/2 والتي من المفترض أن تأتي من مكان ما.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: To the Sunni minority, pushed from power by the American invasion and giving vent to their frustration with daily attacks on the Shi’a population and their holy sites, Saddam will remain a hero for a long time to come. The Kurds – who, like the Shi’a, were victimized by Saddam for decades – quietly cling to their de facto independence in the north, making sure that they will never again come under Arab rule.

Output: أما الأقلية السُـنّية، التي طردها الغزو الأميركي من السلطة، والتي تنفس عن إحباطها بشن هجمات يومية على السكان الشيعيين وعلى أماكنهم المقدسة، فلسوف يظل صدّام في أنظارهم بطلاً لفترة طويلة من الزمان. والأكراد ـ الذين كانوا مثل الشيعة ضحية لصدّام طيلة عقود ـ يتشبثون الآن في هدوء باستقلالهم الذي بات واقعاً فعلياً في الشمال، ويحرصون على عدم عودتهم للخضوع للحكم العربي مرة أخرى على الإطلاق.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: The people of Iran, rather than turning against their still-weak Islamic Republic, rallied around their country.

Output: فقد احتشد شعب إيران ، بدلا من تحوله ضد الجمهورية الإسلامية التي لا تزال ضعيفة ، حول بلاده.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: The party was founded by a group of MPs on May 26, 2008, and grew quickly, rapidly overtaking the Maldivian Democratic Party to become the largest opposition party in the Majlis for that year.

Output: تأسس من قبل مجموعة من النواب في 26 مايو عام 2008، ونما بسرعة، وتجاوز الحزب الديمقراطي المالديفي أكبر أحزاب المعارضة في المجلس لهذا العام.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: In this tense setting, it comes as no surprise that the question of whether anti-Semitism has returned to France, after a seven-decade hiatus, is making international headlines. British and American media reports have made comparisons to the Nazi era, with some even referring, in the aftermath of attacks on French synagogues, to a French Kristallnacht.

Output: وليس من المستغرب في مثل هذه الأجواء المتوترة أن يعود التساؤل حول ما إذا كانت معاداة السامية عادت إلى فرنسا بعد انقطاع دام سبعة عقود من الزمان لكي تحتل العناوين الرئيسية الدولية. وقد تحدثت تقارير إعلامية بريطانية وأميركية عن تشابه بين ما يجري في الوقت الحاضر وما جرى في عصر النازية، حتى أن بعض هذه التقارير أشارت في أعقاب الهجمات على المعابد اليهودية في فرنسا إلى ليلة الكريستال الفرنسية.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: A product of 18th-century literary traditions, Austen's works were influenced most by those of renowned writer and critic Samuel Johnson and novelists Frances Burney and Maria Edgeworth.

Output: منتج من التقاليد الأدبية القرن 18، وقد أثرت أعمال اوستن أكثر من قِبل أولئك الكتاب والروائيين كالكاتب الشهير والناقد صمويل جونسون والروائيين فرانسيس بيرني وماريا ايدجوورث.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: During the crisis years, of the main ways for the industry's companies to survive was to look for foreign partnerships.

Output: خلال سنوات الأزمة كانت الطريقة المثلى لتستمر شركات الفضاء بالعمل هي البحث عن شريك أجنبي.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: A spokesman of the Zuwayya tribe said that three people were killed and 25 injured.

Output: وقال متحدث باسم قبيلة زوية أنه قد قتل ثلاثة أشخاص وأصيب 25 آخرون.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: On 21 October 2003 Wowereit became one of four members representing the Land of Berlin in the supervisory board of the project to build the new Berlin Brandenburg Airport.

Output: في 21 أكتوبر 2003، أصبح فوفورايت واحدا من أربعة أعضاء يمثلون أرض برلين في المجلس الإشرافي للمشروع لبناء مطار برلين براندنبورغ الجديد.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: The asylum system is totally unprepared to deal with the new generation of refugees, who are ineligible under the existing framework, because they are fleeing not from specific acts of persecution, but from the disintegration of their states. They can be provided “humanitarian protection” or be granted “discretionary leave to remain” for a short period; but then they can be deported as illegal immigrants.

Output: إن نظام اللجوء غير مجهز على الإطلاق للتعامل مع الجيل الجديد من اللاجئين، الذين هم غير مؤهلين بموجب الإطار القائم، لأنهم لا يفرون من أفعال اضطهاد محددة، بل من تفكك دولهم. فمن الممكن تزويدهم "بالحماية الإنسانية" أو منحهم "إذن تقديري بالبقاء" لفترة قصيرة؛ ولكن بعد ذلك يمكن ترحيلهم باعتبارهم مهاجرين غير شرعيين.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: The Hezbollah death toll in the clashes had reached 16 since 22 November, according to SOHR, with the overall toll for both sides at this point being around 410.

Output: وصل عدد ضحايا حزب الله في الاشتباكات إلى 16 قتيلا منذ 22 نوفمبر وفقا لما ذكره المرصد السوري لحقوق الإنسان حيث يبلغ العدد الإجمالي للجانبين حوالي 410.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: In 2011, Campus Crusade for Christ in the United States changed its name to Cru, to avoid the negative connotation of "crusade" from the historical Crusades (particularly to Muslim communities), and to reflect the fact that much of the organization's work was no longer limited to college campuses.

Output: في 2011، تغيرت اسم المنظمة من الحرم الجامعي الصليبي من أجل المسيح إلى منظمة لكرو، لتجنب دلالة سلبية لكلمة "صليبية" التي ترتبط مع الحملات الصليبية التاريخية (وخاصة للمجتمعات الإسلامية) وأن جزءًا كبيرًا من عمل المنظمة لم تعد تقتصر على الجامعات.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: "See How A Blog Post Brought Down A State Department Spokesman", Noah Davis, Mar. 15, 2011, businessinsider.com "BBC launches two news programmes from the US", mediaweek.co.uk Philippa Thomas on Twitter BBC Press Office biography Her blog

Output: "See How A Blog Post Brought Down A State Department Spokesman", Noah Davis, Mar. 15, 2011, businessinsider.com "BBC launches two news programmes from the US", mediaweek.co.uk فيليبا توماس على مواقع التواصل الاجتماعي فيليبا توماس على تويتر.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Over the years, Bowie made numerous references to religions and to his evolving spirituality.

Output: على مر السنين، أدلى بوي مراجعات عديدة على الأديان وروحانيته المتطورة.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: At the same time, all schools of Islamic jurisprudence agree that any Muslim can kill an apostate without punishment.

Output: ومن الناحية المثالية، يجب أن يكون المُنفِذ لحكم الإعدام إماماً، وفي الوقت نفسه، تُجمِع جميع المذاهب الإسلامية الفقهيةعلى أن أي مسلم يستطيع أن يقتل مرتداً دون عقاب .


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Abortion rates also vary depending on the stage of pregnancy and the method practiced.

Output: كما تختلف معدلات الإجهاض حسب مرحلة الحمل وطريقة الولادة.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: She competed in the Women's World Chess Championship three times: in 2006, 2012, and 2015.

Output: شاركت في بطولة العالم للشطرنج النسوية ثلاث مرات: في عام 2006 ، 2012 ، و 2015.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: After Baylis lost control of his invention when Baygen became Freeplay, the Freeplay Energy units switched to disposable batteries charged by cheaper hand-crank generators.

Output: بعد أن خسر بايليس سيطرته على اختراعه عندما أصبح بايجن برنامج لعب حر، تحولت وحدات طاقة العب الحر إلى بطاريات يمكن التخلص منها بتكلفة من المولدات اليدوية الرخيصة.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: One of the conclusions of the Yalta Conference was that the western Allies would return all Soviet citizens who found themselves in their zones to the Soviet Union.

Output: كانت إحدى نتائج مؤتمر يالطا هي انتماء أي شخص سوفيتي تجده دول الحلفاء على أراضيها إلى الاتحاد السوفيتي.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: The court adjourned the case until 20 April.

Output: أجلت المحكمة القضية حتى 20 أبريل.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: The basis behind the argument of the term is based on whether it should be considered just and legal for a law to treat various parties unequally.

Output: يستند الأساس وراء الحجة في استخدام هذا المصطلح على ما إذا كان ينبغي اعتباره فقط مصطلحًا قانونيًا لسن قانون يعامل الأطراف المختلفة بشكل غير متكافئ.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Martin gave up boxing to work as a roulette stickman and croupier in an illegal casino behind a tobacco shop, where he had started as a stock boy.

Output: كان يعمل مدير مائدة القمار الروليت في كازينو غير مشروع وفي دكان التبغ، حيث كان قد بدأ هناك كصبي مخزن.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: The resulting influence of routine as a structuring influence on social phenomena was first illustrated empirically by Pitirim Sorokin, who led a 1939 study that found that daily life is so routinized that a given person is able to predict with about 75% accuracy how much time they will spend doing certain things the following day.

Output: كان التأثير الناتج عن الروتين كنوع من الهيكلة على الظواهر الاجتماعية قد ظهر لأول مرة تجريبيا من قبل (Pitirim Sorokin) ، الذي قاد دراسة عام 1939 التي وجدت أن الحياة اليومية روتينية إلى درجة أن شخصًا معينًا قادر على التنبؤ بدقة تصل إلى 75٪ كم من الوقت سوف تمضي في القيام بأشياء معينة في اليوم التالي.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: International relations (1919–1939) covers the main interactions shaping world history in this era, with emphasis on diplomacy and economic relations.

Output: غطت العلاقات الدولية (1919-1939) التفاعلات الرئيسية التي شكلت تاريخ العالم في تلك الحقبة، مع التركيز على الدبلوماسية والعلاقات الاقتصادية.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: The problem with this explanation, of course, is that the Tsarnaev brothers were from Kyrgyzstan. They never lived in Chechnya, and only briefly passed through Dagestan in the early 2000’s.

Output: والمشكلة في هذا التفسير بطبيعة الحال هي أن الأخوين تسارناييف كانا من قيرغيزستان. ولم يعيشا في الشيشان قط، ومرا مرور الكرام فقط عبر داغستان في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. ولا يزيد ارتباطهما بالمنطقة عن ارتباط المهاجرين بها. حتى أن الرئيس الشيشاني رمضان قديروف، وهو متمرد سابق، سارع إلى التصريح بأن الأخوين لا علاقة لهما بجمهورية الشيشان.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Near the Hudson Valley, the term Hudson Highlands is often used.

Output: وبالقرب من وادي هدسون، غالبًا ما يستخدم التعبير مرتفعات هدسون.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: They need regulations to ensure that consumers make informed decisions, externalities are internalized, and market power is not abused. They need central banks and fiscal institutions to avert financial panics and moderate business cycles.

Output: ولنتأمل هنا كل ما هو مطلوب. إن الأسواق الحديثة تحتاج إلى بنية أساسية للنقل والخدمات اللوجستية والاتصالات، والقسم الأعظم من كل هذا يحتاج إلى استثمارات عامة. وهي تحتاج إلى أنظمة لإنفاذ العقود وحماية حقوق الملكية. كما تحتاج إلى قواعد تنظيمية تضمن اتخاذ المستهلكين لقرارات مستنيرة مبنية على الاطلاع، وتحويل العوامل الخارجية إلى عوامل داخلية، كما تضمن عدم إساءة استخدام قوة السوق. وتحتاج أيضاً إلى بنوك مركزية ومؤسسات مالية تعمل على تفادي حالات الهلع المالي وتخفيف تأثيرات الدورة التجارية. ��ما تحتاج إلى توفير سبل الحماية الاجتماعية وشبكات الأمان من أجل إضفاء الشرعية على نتائج عملية التوزيع.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Charles II of Spain had died childless in 1700, and the succession was disputed by two claimants: the Habsburg Archduke Charles of Austria and the Bourbon Philip, Duke of Anjou.

Output: وقد تُوفي تشارلز الثاني ملك إسبانيا عام 1700 وأصبح التنازع على الخلافة من قبل اثنان من المرشحين وهما تشارلز، هابسبورغ أرشيدوق النمسا، والبوربون فيليب، دوق أنجو.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: All the oculomotor muscles innervated by the third nerve may be affected, but those that control pupil size are usually well-preserved early on.

Output: قد تتأثر كل عضلات العين التي يغذيها العصب الثالث، ولكن تلك التي تتحكم في حجم حدقة العين عادة ما تتأخر في التأثر.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: To resist them, Pisa and Genoa joined forces to banish the fleet of Mujāhid al-‘Āmirī from the coasts of Sardinia, where it had settled temporarily between 1015 and 1016, threatening the survival of the Sardinian giudicati.

Output: تعاونت بيزا وجنوى لصد أسطول المجاهد الأميري عن سواحل سردينيا، التي استوطنت مؤقتاً بين 1015-1016، وهو ما هدد بقاء الجوديكاتي السردينية.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: The Governor-General chairs the Executive Council, which is a formal committee consisting of all ministers.

Output: يرأس الحاكم العام أيضاً المجلس التنفيذي، وهو لجنة رسمية تتألف من جميع وزراء التاج.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: But, in order to proceed in this way, the IMF must address a second flaw in its current approach: the so-called “systemic exemption” introduced in 2010.

Output: ولكن من أجل المضي قدماً على هذا الطريق، فيتعين على صندوق النقد الدولي أن يعالج خللاً ثانياً يعيب نهجه الحالي: ما يسمى "الإعفاء الجهازي"، والذي بدأ العمل به في عام 2010.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: The name of the town translates to "Iron Castle" in Turkish, and dates back to the time when Macedonia was ruled by the Ottoman Empire.

Output: يترجم اسم المدينة إلى "قلعة الحديد" باللغة التركية، ويعود تاريخها إلى زمن حكم مقدونيا من قبل الدولة العثمانية.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: According to the researchers, "The methodical recognition of ectopic gene activations in cancer cells could serve as a basis for gene signature–guided tumor stratification".

Output: وفقا للباحثين، "الاعتراف المنهجي من التنشيط الجينات خارج الرحم في الخلايا السرطانية يمكن أن تكون بمثابة أساس الجينات التي تستهدف التوقيع الورم الطبقي".


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: The Lewis acidity of other molecules can be obtained in weakly Lewis acidic solvents by 31P NMR measurements of their Et3PO adducts.

Output: ويمكن الحصول على حمضية لويس للجزيئات الأخرى في المذيبات ذات حمضية لويس الضعيفة بواسطة قياسات الرنين المغناطيسي النووي 31P للمعقدات الإضافية لمركب Et3PO الخاص بها.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Shortly after Donna received the news that her daughter, Leonie, had also been diagnosed with Dilated cardiomyopathy.

Output: وبعد فترة قصيرة علمت دونا أن ابنتها ليوني تعاني أيضًا من اعتلال في عضلة القلب المتمددة.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: More generally in any metric space, two open balls Br(x1) = {y:d(x1,y)<r} and Bs(x2) = {y:d(x2,y)<s} are separated whenever d(x1,x2) ≥ r+s.

Output: بشكل أعم، فإنه في أي فضاء متري، تكون الكرات المفتوحة Br(x1) = {y:d(x1,y)<r} and Bs(x2) = {y:d(x2,y)<s} منفصلة عندما تكون d(x1,x2) ≥ r+s.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Not all of the Amazon's tributaries flood at the same time of the year.

Output: لا تفيض جميع روافد الأمازون في نفس الوقت من العام.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: To retain their trademark, Marvel has had to publish a Captain Marvel title at least once every two years since, leading to a number of ongoing series, limited series, and one-shots featuring a range of characters using the Captain Marvel alias.

Output: للاحتفاظ بعلامتهم التجارية فإن مارفل كومكس عليها نشر عنوان باسم كابتن مارفل كل سنة أو سنتين منذ ذلك الحين، مما أدى إلى ظهور عدد من السلاسل المستمرة، السلاسل المحدودة، وون شوت تضم مجموعة من الشخصيات التي تستخدم الاسم المستعار الكابتن مارفل.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: A Cochrane Review of the use of phytoestrogens to relieve the vasomotor symptoms of menopause (hot flashes) stated that there was no conclusive evidence to suggest any benefit to their use, although genistein effects should be further investigated.

Output: وخلصت مراجعة كوكرين حول استخدام الإستروجين النباتي لتخفيف أعراض إنقطاع الطمث (الهبات الساخنة) إلى أنه لا يوجد دليل قاطع على وجود غائدة من استخدامه، وعلى الرغم من ذلك يجب زيادة البحث عن آثار الجنستين.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Kitcher agrees with Popper that "There is surely something right in the idea that a science can succeed only if it can fail."

Output: إلا أن (كيتشر) يتفق مع (بوبر) في أن"من المؤكد أن هناك شيءًا من الصحة في فكرة أن أي علم لا يمكنه أن ينجح إلا إذا كان بإمكانه أن يفشل".


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: In 1582, in Ottoman defter "Tahrir defterleri", most of northern Albania had Serb populations; the Sanjak of Scutari had 81,700 Serbs, while Durrës Sandjak had 8,600 Serbs.

Output: وفي عام 1582، في "سجلات الضرائب" في العهد العثماني، كانت أغلب أرجاء ألبانيا الشمالية تضم سكانًا من الصرب، وكان سنجق اسكوتاري يضم 81700 نسمة من الصرب، في حين أن سنجق دوريس كان يضم 8600 نسمة من الصرب.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: These spherical particles precipitate in highly siliceous pools in Australia and elsewhere, and form these highly ordered arrays after years of sedimentation and compression under hydrostatic and gravitational forces.

Output: هذه الجزيئات الكروية تترسب في أحواض أو برك سيليكونية في أستراليا وأماكن أخرى وتكون هذه المصفوفات عالية الترتيب بعد سنوات من الترسيب والضغط تحت تاثير القوى الهيدروستاتيكية وقوى الجاذبية.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: The songs of the album dwell on the life of Moroccan urban youth.

Output: تشير أغاني الألبوم لحياة الشباب المغربي الحضرية.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Cantillon divided society into two principal classes—fixed income wage-earners and non-fixed income earners.

Output: قسم كانتيلون المجتمع إلى فئتين رئيسيتين هما أصحاب الاجور ذات الدخل الثابت واصحاب الاجور ذات الدخل غير الثابت.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: On 25 July IDF forces attacked Bint Jbeil, the most important shiite city near the border.

Output: في 25 يوليو هاجمت قوات جيش الدفاع الإسرائيلي بنت جبيل أهم مدينة شيعية بالقرب من الحدود.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Many Western governments, however, refuse to place their forces under AU command, owing to its perceived weaknesses, and have conditioned further support for peacekeeping operations in Darfur on the UN’s assuming control. But the UN has found it difficult to attract sufficient volunteers for such a force, since foreign governments have acceded to Sudanese demands that the hybrid force remain predominantly African.

Output: إلا أن العديد من الحكومات الغربية ترفض وضع قواتها تحت قيادة الاتحاد الأفريقي، نظراً لنقاط ضعفه الواضحة، حتى أنها علقت قراراها بتقديم المزيد من الدعم لعمليات حفظ السلام في دارفور على تولي الأمم المتحدة للسيطرة والقيادة هناك. إلا أن الأمم المتحدة تواجه صعوبة في اجتذاب العدد الكافي من المتطوعين للقيام بمثل هذه المهمة، منذ وافقت الحكومات الأجنبية على طلب السودان بتأليف غالبية القوة المشتركة من الأفارقة.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Australian Paralympic Committee (APC) – manages Australia's participation at the Summer Paralympics and Winter Paralympics.

Output: الأسترالي اللجنة البارالمبية (APC) – يدير مشاركة أستراليا في البارالمبية الصيفية و الشتوية وأولمبياد المعاقين.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Early diagnosis and subsequent treatment are crucial to human survival of the infection.

Output: التشخيص المبكر والعلاج التابع لهما أهمية مصيرية في نجاة الإنسان من العدوى.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: He began working on the atlas in 1955 and partly based it on the work of Qing dynasty scholar Yang Shoujing.

Output: وقد بدأ العمل على هذا الأطلس عام 1955، معتمدًا بشكل جزئي على عمل الباحث في مملكة تشينغ يانغ شوجين (楊守敬).


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: The RHN's body was made by the New Mitsubishi Heavy Industrial Manufacturing Co. and the RHK's body was made by Kanto Auto Works, Ltd.

Output: تم تصميم جسم طراز آر إتش إن بواسطة شركة ميتسوبيشي للصناعات الثقيلة الجديدة (New Mitsubishi Heavy Industrial Manufacturing Co)، لكن تم صنع جسم طراز آر إتش ك بواسطة أعمال كانتو الآلية المحدودة (Kanto Auto Work, Ltd).كان يُطلق عليها سوبر.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Obama and India

Output: أوباما والهند


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: "Dunga beruft Roberto Firmino in die Seleçao".

Output: "Dunga beruft Roberto Firmino in die Seleçao". kicker (باللغة الألمانية).


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: The clinical features of Angelman syndrome alter with age.

Output: المظاهر السريرية لمتلازمة أنجلمان تتغير مع تقدم العمر.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Mir lived at a time when Urdu language and poetry was at a formative stage – and Mir's instinctive aesthetic sense helped him strike a balance between the indigenous expression and new enrichment coming in from Persian imagery and idiom, to constitute the new elite language known as Rekhta or Hindui.

Output: عاش مير في الوقت الذي كانت فيه اللغة والشعر الأردوي في مرحلة التكوين - وساعد الحِس الجمالي الغريزي لمير في إحداث توازن بين التعبير الأصلي والإثراء الجديد القادم من التصوير والعبارات الفارسية، لتشكيل لغة النخبة الجديدة المعروفة باسم لغة ريختا أو اللغة الهندوسية.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: The British anticipated that the Italian advance would stop at Sidi Barrani and Sofafi and began to observe the positions with the 11th Hussars, as the 7th Support Group withdrew to rest and the 7th Armoured Division prepared to confront an advance on Matruh.

Output: توقع البريطانيون أن يتوقف الزحف الإيطالي عند سيدي براني وسوفافي وبدأوا بمراقبة الموقف مع فرقة الفرسان الحادية عشرة بعد انسحاب مجموعة الدعم للراحة مع استعداد الفرقة السابعة مدرعات لمواجهة الإيطاليين في حالة التقدم إلى مطروح.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Instead, Bhutto had to pay with her life for courageously challenging extremists of all stripes – from Al-Qaeda and Taliban to the country’s religious political parties and military hardliners.

Output: لقد دفعت بوتو حياتها ثمناً لتحديها الشجاع للمتطرفين بكافة انتماءاتهم ـ من القاعدة وطالبان إلى الأحزاب السياسية الدينية والمتشددين من المنتمين إلى المؤسسة العسكرية.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: From July 1999 to January 2001, she worked in the field mission in Kosovo (UNMIK) where she was in charge of the information and communication office in the Cabinet of the Special Representative of the Secretary-General, Bernard Kouchner.

Output: وفي يوليو 1999 حتى يناير 2001 عملت في بعثة إدارة إقليم كوسوفو التابعة للأمم المتحدة (UNMIK) حيث كانت المسئولة عن المعلومات والاتصالات في الحكومة الخاصة التي رئسها برنار كوشنار.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: When the Zionist Organization was founded (1897), most of the Hovevei Zion societies joined it.

Output: وعندما تأسست المنظمة الصهيونية العالمية في عام 1897، انضمت إليها معظم جمعيات حب صهيون.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Therefore, since the Persians are in no way to blame, be guided by me; if you are resolved not to remain, march homewards with the greater part of your army.

Output: لذلك، حيث أنه لا يمكن توجيه اللوم للفرس بأي حجة، فدعنى أدلك على مخرج؛ إذا كنت قد ركنت إلى عدم البقاء هنا فسر إلى الوطن بالجزء الأكبر من جيشك.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: The book describes the poet's visit to Hell, a device adopted by Blake from Dante's Divine Comedy and Milton's Paradise Lost.

Output: يصف الكتاب زيارة الشاعر إلى الجحيم ، وهو السرد المعتمد من قبل بليك من دانتي في الكوميديا الإلهية و ميلتون في الفردوس المفقود.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Windows Small Business Server is limited to 75 users or devices depending on the type of CAL.

Output: كل إصدارات ويندوز مخدم الأعمال التجارية الصغيرة حتى عام 2003 محدودة إلى 75 مستخدم أو جهاز معتمدة على أي نوع من ترخيص وصول العميل.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Between 5 and 7 December, for reasons which have never been clearly determined, there was a skirmish between the garrison of Somalis, who were in Italian service, and a force of armed Ethiopians.

Output: ولأسباب غير واضحة وفي الفترة الواقعة بين 5 ديسمبر و7 ديسمبر وقعت مناوشات بين الحامية من الصوماليين كانوا في الخدمة الإيطالية وقوة مسلحة إثيوبية.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: William Tatem Tilden II (February 10, 1893 – June 5, 1953), nicknamed "Big Bill," was an American male tennis player.

Output: وليام تاتيم تيلدن الثاني (William Tatem Tilden II) (ولد في 10 من فبراير 1893م - تُوفِيَ في 5 من يونيو 1953م)، الملقب بـ "بيج بيل" (Big Bill)، هو لاعب تنس أمريكي.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: If line 3 in both operations executes before line 5 both operations will find that balance >= withdrawal evaluates to true, and execution will proceed to subtracting the withdrawal amount.

Output: اذا تم تنفيذ السطر الثالث من الخوارزمية قبل السطر الخامس، فكلتا العمليتان سوف تجدان أن الرصيد المتوفر أكبر من المبلغ المراد سحبه balance >= withdrawal == true، وبالتالي سيتم تنفيذ عملية السحب.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Prior to its establishment in 1957, electricity came from private generators.

Output: قبل بناء هذه الشبكة عام 1957 كان التزود بالكهرباء يتم عن طريق بعض المولدات الخاصة.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Begg remarks that while such a creature could conceivably have picked off a crew member, it could hardly have taken the yawl and the captain's navigation instruments.

Output: وذكر بيج أنه في حين أن مخلوقًا كهذا يمكن تَصوُّر أنه اِلتَقَط أحد أفراد الطاقم، فإنه بالكاد استطاع أخذ القارب وأدوات الملاحة الخاصة بالقبطان.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Ford's market presence in the Middle East has traditionally been small, partly due to previous Arab boycotts of companies dealing with Israel.

Output: وكان وجود السوق في فورد الشرق الأوسط تقليديا حتى أصغر، ويرجع ذلك جزئيا إلى المقاطعة العربية السابقة للشركات التي تتعامل مع إسرائيل.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: A fourth mountain range, the Sierra Madre del Sur, runs from Michoacán to Oaxaca.

Output: بينما تمتد سلسلة جبال رابعة هي سييرا مادري الجنوبية من ميتشواكان إلى واهاكا.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Given the mathematics of elastic collisions, as neutrons are very light compared to most nuclei, the most efficient way of removing kinetic energy from the neutron is by choosing a moderating nucleus that has near identical mass.

Output: و كما هو مذكور في رياضيات التصادمات المرنة, وبما أن النيوترونات خفيفة جداً مقارنةً بمعظم الأنوية, فأن الطريقة الأكثر كفاءة لإزالة الطاقة الحركية من النيوترون هي باختيار أنوية مهدئة لها تقريباً كتلة مطابقة لكتلة نواة النيوترون.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Following the publication of the final volume of The Balkan Trilogy in 1965, Manning worked on her cat memoir and a collection of short stories, A Romantic Hero and Other Stories, both of which were published in 1967.

Output: بعد نشر المجلد الأخير من ثلاثية البلقان عام 1965، عملت مانينغ على مذكرات قطتها ومجموعة من القصص القصيرة منها "بطل رومانسي" و"قصص أخرى" حيث نشرت في عام 1967.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Police initially suggested that his death was caused by meningitis, but according to the semiofficial Mehr news agency, an Iranian medical examiner found that he had died of "physical stress, the effects of being held in bad conditions, multiple blows and severe injuries to the body."

Output: بينما رجحت قوات الشرطة في البداية أن وفاته جاءت بسبب إصابته بمرض الالتهاب السحائي، ولكن وكالة أنباء مهر وهي وكالة شبه رسمية ذكرت أن الطبيب الشرعي الإيراني أفاد بأن سبب الوفاة يرجع إلى “الاجهاد البدني، بسبب احتجازه في ظروف سيئة، كما وجد الطبيب الشرعي آثار ضربات عديدة وجروح بالغة في جسده.”


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Non-isocyanate based polyurethanes (NIPUs) have been developed to mitigate health and environmental concerns associated with the use of isocyanates to synthesize polyurethanes.

Output: طُوّر البولي يوريثين القائم على أساس أيزوسيانيت (NIPUs) للتخفيف من المخاوف الصحية والبيئية المرتبطة باستخدام الآيزو سيانات لتجميع البولي يوريثان.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Others object to textbooks on epistemological grounds.

Output: والبعض الآخر يعترض على الكتب المدرسية على أساس معرفي.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: The Egyptian Army commander in the city was preparing to request terms for a ceasefire, but Nasser ordered him to desist.

Output: وكان قائد الجيش المصري في المدينة يستعد لطلب شروط لوقف إطلاق النار، ولكن ناصر نهاه عن ذلك.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Over time, MedRewards, Contagion Health, HealthRally, and others will have to prove their worth with data. If people who use their services actually stay healthy, work harder, and cost less, the evidence will be hard to ignore.

Output: وتسمح لنا كل هذه الشركات الثلاث باستخدام مناوراتنا وسيكولوجياتنا الخاصة في تحفيز أنفسنا. وبمرور الوقت سوف يكون لزاماً على ميد ريواردز، وكونتيجن هيلث، وهليث رالي، وغيرها من الشركات المماثلة، أن تثبت جدارتها في التعامل مع البيانات. فإذا ما ظل الأشخاص الذين ينتفعون بخدماتها أصحاء حقاً، أو عملوا بقدر أعظم من الجدية وبتكاليف أقل، فسوف يكون من الصعب أن نتجاهل هذه الأدلة. أما الأشخاص الذين ربما لم يتبنوا مثل هذه الأدوات فقد يتشجعوا لتبنيها بواسطة أشخاص آخرين لديهم الأدلة والحوافز من جانبهم.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: The 14-hour long firing triggered a series of claims and counter-claims from by both sides.

Output: أثار إطلاق النار لمدة 14 ساعة سلسلة من المطالبات المضادة من كلا الجانبين.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: The maximum punishment depends on whether the victim is younger than 12 years (then it is up to 12 years' imprisonment) or older than 12 years (the imprisonment will be up to 8 years).

Output: وتعتمد العقوبة القصوى على عمر الضحية: فتصل العقوبة إلى السجن لمدة 12 عاماً كحد أقصى إن كان عمر الضحية أقل من 12 عاماً، والسجن لمدة يصل أقصاها إلى 8 سنوات إن كان عمر الضحية 12 عاماً وما فوق.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: There is no airport in Taxco.

Output: ولا يوجد مطار في لا ديغو .


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: The EPLF remained the only relevant opposition to Ethiopian occupation in Eritrea.

Output: وبقيت EPLF الفصيل العسكري الوحيد ذات الصلة بمعارضة الاحتلال الإثيوبي في إريتريا.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: According to Mitchell's secondary account of these events, the old goat herder left MacGown with directions to a hut, where he found two vehicles.

Output: وفقا لرواية ميتشل فإن راعي الماعز العجوز غادر المكان حيث توجه إلى كوخ ووجد سيارتين.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: The 56th government of Turkey (11 January 1999 – 28 May 1999) was a minority government led by Bülent Ecevit of Democratic Left Party (DSP).

Output: Hükümeti) هي حكومة شُكلت في (11 يناير 1999 - 28 مايو 1999)، كانت حكومة أقلية انتقالية بقيادة بولنت أجاويد زعيم حزب اليسار الديمقراطي.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: By regulating this balance between different cell types, the bone marrow can alter the quantity of different cells to ultimately be produced.

Output: من خلال تنظيم هذا التوازن بين أنواع مختلفة من الخلايا، يمكن للنخاع العظم يغير كمية من خلايا مختلفة إلى أن يتم إنتاجها في نهاية المطاف.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: 25 February: Experts believe that three missing British schoolgirls who had gone to Turkey had travelled to Syria and joined ISIL.

Output: 25 فبراير / شباط: يعتقد الخبراء أن ثلاث تلميذات بريطانية كانوا قد ذهبوا إلى تركيا وسافروا إلى سوريا وانضموا إلى تنظيم الدولة الإسلامية (داعش).


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: After a series of decisions and reversals, the Bell company won a decision in the Supreme Court, though a couple of the original claims from the lower court cases were left undecided.

Output: بعد سلسلة من القرارات والانتكاسات ربحت شركة بيل بقرار من المحكمة العليا، في حين تُرِكت إثنتين من الادعاءات الأصلية من قبل محامي المحكمة دون حسم.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: 1 (first ed.), "Middlemarch".

Output: 1 (الطبعة first) , "Middlemarch".


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Between 1917 and 1939, Elijah and Clara Muhammad had eight children: six boys and two girls, including Warith Deen Muhammad.

Output: وبين عامي 1917 و 1939، أنجب إلايجا وكلارا ثمانية أطفال: ستة أبناء وبنتين، ومنهم وريث الدين محمد.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Regarding human rights in the areas under the effective control of the Republic of Cyprus, according to the 2010 US Department of State human rights report, there were reports of police abuse and degrading treatment of persons in custody and asylum seekers, as well as instances of discrimination and violence against members of minority ethnic and national groups.

Output: فيما يتعلق بحقوق الإنسان في المناطق الخاضعة لسيطرتها الفعلية لجمهورية قبرص، وفقا لوزارة الخارجية الأمريكية تقرير حقوق الإنسان عام 2010، كانت هناك تقارير عن انتهاكات الشرطة والمعاملة المهينة من الأشخاص في طالبي الاحتجاز واللجوء، وكذلك حالات التمييز والعنف ضد أفراد الأقليات العرقية والقومية.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Since 1960, large hydroelectric projects, especially in Quebec, British Columbia, Manitoba and Newfoundland and Labrador, have significantly increased the country's generation capacity.

Output: ومنذ عام 1960، أدت مشروعات الطاقة الكهرومائية الكبرى، لا سيما في كيبيك، وكولومبيا البريطانية، ومانيتوبا ونيوفاوندلاند واللابرادور، إلى زيادة كبيرة في قدرة إنتاج الكهرباء بالدولة.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Two years ago, a sensitive area did emerge, when reports of Indian students being brutally attacked in “hate crime” incidents in Melbourne and Sydney inflamed India’s excitable media and threatened to derail the relationship. But this has been dealt with successfully, mainly through adroit diplomacy on both sides and effective preventive policing by Australia.

Output: لقد ظهرت قبل عامين مسألة حساسة تتمثل بتقارير عن مهاجمة بعض الطلاب الهنود بشكل وحشي في ما يطلق عليها " جرائم الكراهية " في ملبورن وسيدني وهذه التقارير اشعلت الصحافة الهندية سريعة الانفال مما هدد باخراج العلاقة عن مسارها الصحيح ولكن تم التعامل مع هذه المسألة بشكل ناجح من خلال دبلوماسية بارعة من كلا الطرفين واجراءات وقائية فعالة قامت بها الشرطة في استراليا مما يعني ان القمة كانت تشكل فرصة من اجل الاحتفال بعودة الدفء في العلاقات .


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: That night Sinbad reveals to Habeeb that he doesn't want to marry the King's daughter, and will leave the island in order to avoid fulfilling his promise.

Output: في تلك الليلة يكشف السندباد لحبيب بأنه لا يريد الزواج من ابنة الملك، وسيغادر الجزيرة من أجل تجنب الوفاء بوعده.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: The next day Shimon Peres, who was in Paris on an official visit, met with Prime Minister Jacques René Chirac.

Output: في اليوم التالي ,توجه شيمون بيريز، الذي كان في باريس في زيارة رسمية، واجتمع مع رئيس الوزراء جاك رينيه شيراك.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Hitler enjoyed Lehár's music, and hostility diminished across Germany after Joseph Goebbels' intervention on Lehár's part.

Output: غير أن هتلر كان يحب موسيقى ليهار، وقد خفت حدة العداوة لليهار في ألمانيا بعد أن تدخل غوبلز إلى جانب ليهار.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Inevitably, the domination of politics and concomitant aggregation of wealth by small groups of families was apt to cause social unrest in many poleis.

Output: حتمًا، مكنت هيمنة السياسة وما يصاحبها من تجميع للثروة من قِبل مجموعات صغيرة من العائلات من حدوث اضطراب اجتماعي في العديد من البوليس.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Italian Prime Minister Mario Monti and French President François Hollande are right: Europe needs bold, coordinated policies to promote growth, along with market-based structural reforms to foster competition and an easing of fiscal targets until output and employment recover.

Output: إن رئيس الوزراء الإيطالي ماريو مونتي والرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند محقان: فأوروبا تحتاج إلى سياسيات جريئة جيدة التنسيق لتشجيع النمو، إلى جانب الإصلاحات البنيوية القائمة على السوق لتعزيز المنافسة وتيسير الأهداف المالية إلى أن يتعافى الناتج وتشغيل العمالة.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: "I am the city of knowledge and 'Ali is its gate".

Output: «أنا مدينة العلم، وعلي بابها، فمن أراد العلم فليأته من بابه».


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: "Slavery, Abduction and Forced Servitude in Sudan".

Output: اطلع عليه بتاريخ 31 يوليو 2008. "Slavery, Abduction and Forced Servitude in Sudan".


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: After the close-call, King Hsinbyushin redeployed his armies from Siam to the Chinese front.

Output: وبعد نجاته من الهلاك بأعجوبة، أعاد الملك هسينبيوشين نشر قواته من سيام حتى الجبهة الصينية.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Commercial taxi services are available.

Output: كما تتوفر خدمات سيارات الأجرة العامة.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: It includes any combination of educational strategies, accompanied by environmental supports, designed to facilitate voluntary adoption of food choices and other food and nutrition-related behaviors conducive to health and well-being.

Output: (يونيو 2013) التوعية التغذويّة هي أية مجموعةٍ من الإستراتيجيات التوعوية، التي تكون مقترنة بدعمٍ بيئي، وتهدف إلى تسهيل الخيارات الغذائية الطوعية وغيرها من السلوكيات المرتبطة بالتغذية والمواد الغذائية الأخرى، وتؤدي إلى الصحة والعافية.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: The character shows his first hint of humanity, however, in "The Old Head" where he is devastated over the death of a guard that was murdered in the riots.

Output: لكن براد أظهر أول لمحة إنسانية في حلقة "الرأس المسن" عندما تألم لمقتل أحد الحراس أثناء الشعب.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Doolan is married to Elaine.

Output: دولان متزوج من إلين.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Today it is realized to get around this problem local cities and farms can work together to produce the needed compost for the farmers around them.

Output: والآن أصبح من المعروف أنه للتغلب على هذه المشكلة يمكن للمدن والحقول المحلية العمل معًا لإنتاج السماد العضوي اللازم للمزارعين في الحقول المحيطة.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Australia Two more confirmed cases, which now brings the national toll to 16.

Output: أستراليا اثنين آخرين من الحالات المؤكدة و الذي يجعل العدد الكلي ا 16.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Tritium has also been released during nuclear weapons tests.

Output: يطلق التريتيوم أيضاً أثناء اختبارات الأسلحة النووية.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: In 1830, Leopold of Baden became Grand Duke.

Output: وفي سنة 1830 أصبح ليوبولد بادن الدوق الأكبر للدوقية.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: The electorate is predominately Shia (81.4%).

Output: الناخبون هم في الغالب من الشيعة (81.4 ٪).


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Umm al-Mayazan village was captured by the rebels the next day after heavy fighting with pro-government troops, who withdrew from the village and reportedly inflicted heavy casualties on the rebels.

Output: استولى المتمردون على قرية أم المياذن في اليوم التالي بعد قتال عنيف مع القوات الموالية للحكومة التي انسحبت من القرية وأفادت الأنباء أنها أوقعت خسائر فادحة بالمتمردين.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Since then an increasingly dense network of legislation has developed, which now extends to all areas of environmental protection including air pollution control, water protection and waste policy but also nature conservation and the control of chemicals, biotechnology and other industrial risks.

Output: ومنذ ذلك الحين، تم تطوير شبكة كبيرة من التشريعات بشكل متزايد، والتي امتدت الآن لتشمل كافة مجالات حماية البيئة بما في ذلك التحكم في تلوث الهواء، والحفاظ على المياه وسياسة معالجة النفايات فضلًا عن حماية البيئة والتحكم في المواد الكيميائية والتكنولوجيا الحيوية وغيرها من المخاطر الصناعية الأخرى.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: In the United Kingdom a single dose costs the NHS about 0.43 pounds.

Output: أما في المملكة المتحدة فإن جرعة واحدة تكلف حوالي 0.43 جنيه.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: The following tables compare general and technical information for a number of file systems.

Output: الجداول التالية مقارنة عامة ومعلومات تقنية عن عدد من أنظمة الملفات.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: The methods of manipulation are subtle and many.

Output: إن أساليب التلاعب خفية ومتعددة.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: In fact the problem can arise in almost any context where one party is being paid by another to do something where the agent has a small or nonexistent share in the outcome, whether in formal employment or a negotiated deal such as paying for household jobs or car repairs.

Output: في الواقع قد تنشأ المشكلة في أي سياق يدفع فيه أحد الأطرف للطرف الآخر لفعل شيء يملك الوكيل من خلاله نصيب بسيط أو لاشيء على الإطلاق سواء عبر عمل رسمي أو صفقة تفاوض مثل الدفع للأعمال المنزلية أو مصاريف إصلاح السيارة.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: A survey conducted in 2006–2008 by Gallup showed that 14% of Estonians answered positively to the question: "Is religion an important part of your daily life?", which was the lowest among 143 countries polled.

Output: وأظهر مسح أجري في 2006-2008 قبل مؤسسة غالوب أن 14٪ من الاستونيين أجاب بالإيجاب على السؤال: "هل الدين جزء مهم من حياتك اليومية؟"، والتي كانت أقل بين 143 بلدا شملهم الاستطلاع.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Since the discovery of oil in the early 20th century, Venezuela has been one of the world's leading exporters of oil, and it is a founding member of OPEC.

Output: منذ اكتشاف النفط في أوائل القرن 20، كانت فنزويلا واحدة من أكبر المصدرين في العالم الرائدة في مجال النفط، وأنه هو عضو مؤسس في أوبك.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: There is also a perceived association between AIDS and all male-male sexual behavior, including sex between uninfected men.

Output: كما يوجد ارتباط قوي في أذهان العديد من الأفراد بين مرض الإيدز والعلاقات الجنسية المثلية بين الذكور حتى وإن كانت بين ذكور غير حاملين لعدوى المرض.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: The auditory cortex is involved in tasks such as identifying and segregating "auditory objects" and identifying the location of a sound in space.

Output: تشارك القشرة السمعية في مهام مثل تحديد وعزل "الأجسام" السمعية وتحديد مكان وجود الصوت في الفضاء.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: One big loser in this world will be the freight business (along with junkyards, logistics companies, and centralized recycling operations). When things can be made, used, broken/worn out, and recycled closer to home, the need for transport is reduced dramatically.

Output: وسوف تكون شركات الشحن من أكبر الخاسرين في هذا العالم (فضلاً عن ساحات الخردة، وشركات الخدمات اللوجستية، وعمليات إعادة التدوير المركزية). فعندما يصبح بالإمكان صنع الأشياء واستخدامها، ثم تتعطل أو تبلى، ثم يصبح في الإمكان إعادة تدويرها في مكان أقرب إلى البيت، فإن الحاجة إلى النقل تتضاءل إلى حد كبير. ولن تكون هناك حاجة إلى تسليم المواد المعاد تدويرها إلى مراكز معالجة مركزية ثم توجيهها إلى المصانع. ولن تكون هناك حاجة إلى صنع المنتجات في تلك المصانع ثم شحنها إلى العملاء أو مراكز الجرد.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: To make her free, independent and great...

Output: أن يكون نزيها ومستقلا ومحايدا.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Seriously Not All Right: Five Wars in Ten Years.

Output: تقع كل حرب كل 60 عام ولكن الحرب الخامسة حدثت بعد 10 أعوام من الرابعة.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: She has said that she was raised in a very boring family, and "voraciously read books" during her spare time.

Output: قالت إنها نشأت في أسرة مملة للغاية، و"تقرأ الكتب بحرص" خلال أوقات فراغها.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: DNA mismatch repair (MMR) is a system for recognizing and repairing erroneous insertion, deletion, and mis-incorporation of bases that can arise during DNA replication and recombination, as well as repairing some forms of DNA damage.

Output: ترميم الدنا غير المتطابق (ممر، MMR) هو نظام تعرف وإصلاح للإدخالات والحذف وسوء توظيف القواعد الخاطئ الذي يمكن أن يحدث أثناء تضاعف الدنا وإعادة التركيب الجيني، وكذلك أثناء ترميم بعض أنواع تضررات الدنا.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: The team operated for 18 years while integrated with the 102 Squadron Panchos, and flew a total of 41 demonstrations.

Output: عمل الفريق لمدة 18 عامًا بينما تم دمجه مع 102 Squadron Panchos ، وحلّق ما مجموعه 41 استعراض جوي.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Lamont, RJ, Jenkinson, HF: Oral Microbiology at a Glance 2010, Wiley-Blackwell Scientific Pioneer of Dentistry at SlideShare Historical Marker Dentistry portal

Output: Lamont, RJ, Jenkinson, HF: Oral Microbiology at a Glance 2010, Wiley-Blackwell بوابة الولايات المتحدة بوابة أعلام بوابة طب أسنان


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Men Saint Helena participated with five male swimmers.

Output: وهكذا خطبَ كنود الخامس هيلينا بنت سفيركر.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: To reform the Egyptian constitution and legislation to bring them into accordance with international human rights covenants and conventions.

Output: إصلاح التشريع المصري واللوائح والممارسات الإدارية وذلك لتتوافق مع اتفاقيات ومواثيق حقوق الإنسان الدولية.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Setting out to write something on an epic scale, Martin projected to write three books of 800 manuscript pages in the very early stages of the series.

Output: بعد أن قرّر مارتن كتابة قصةٍ فانتازية ملحميّة، كان يتوقّع أن يكتب 3 روايات كُل روايةٍ منها 800 صفحة تقريباً في المراحل الأولى من السلسلة.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: He is here to help.

Output: وجاءت لمساعدته.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Some authorities however casually interchange these terms and the reader is advised to be cautious.

Output: ولكن هناك بعض الوثائق التي تقوم بتبديل الاثنين وعلى القارئ أن يتوخى الحذر.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Diplomacy at the Top of the World

Output: الدبلوماسية عند قمة العالم


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: In North America, there are 3 genera and 20 described species.

Output: أعطانها في أمريكا الشمالية، تضم 3 أجناس و20 نوعًا موصوفًا.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Following the takeover of Liverpool F.C. on 6 February 2007 by George Gillett and Tom Hicks, the proposed stadium was redesigned.

Output: بعد شراء نادي ليفربول في 6 فبراير 2007 من قِبل جورج جيليت وتوم هيكس، تمت إعادة تصميم الملعب المُقترح.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: The soundtrack was released on January 10, 2006, and debuted at number 133 on the Billboard 200, selling 7,469 copies in its first week.

Output: وكان الصوت صدر يوم 10 يناير 2006 ولأول مرة في عدد 133 على بيلبورد 200، وبيع 7469 نسخة في الأسبوع الأول.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: According to a CBS News poll in 2009, 58% of Americans who follow the file sharing issue, considered it acceptable "if a person owns the music CD and shares it with a limited number of friends and acquaintances"; with 18- to 29-year-olds this percentage reached as much as 70%.

Output: ووفقاً لاستفتاء أجرته قناة الأخبار سي بي إس, فإن 58% من الأمريكيين المتابعين لقضية مشاركة الملفات يعتقدون أنه لا ضير من مشاركة الشخص لاسطوانة موسيقى يملكها مع عدد معين من الأصدقاء والمعارف, كما يؤمن بنفس الفكرة 70% ممن تتراوح أعمارهم بين سن الثامنة عشر والتاسعة والعشرين.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: That the American radiation constitutes a distinct lineage is borne out by molecular evidence; in fact, the Patagioenas "pigeons" are basal to the split between the Columba "pigeons" and the Streptopelia "doves".

Output: وذلك لأن الإشعاع التطوري الأمريكي يشكل نسلا متميزا بحد ذاته وتؤكد الأدلة الجزيئية على ذلك، ففي الواقع، "حمام الباتاجيوناس" هو جنس قاعدي بالنسبة للانقسام الواقع بين حمام "الكولومبا" وحمائم (يمام/حمام) "الستريبتوبيليا" "Streptopelia".


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: The driest month is May, with an average of under 60mm.

Output: والشهر الأكثر جفافا هو شهر مايو، بمتوسط تحت 60MM.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: He did, however, expand the school system, encourage the establishment of rural cooperatives, raise the salaries of civil servants, and increase the representation of middle-class and lower-class blacks in the public sector.

Output: وقال انه، مع ذلك، وتوسيع نظام المدارس، وتشجيع إنشاء التعاونيات الريفية، ورفع رواتب موظفي الخدمة المدنية، وزيادة تمثيل السود من الطبقة المتوسطة والطبقة الدنيا في القطاع العام.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: He servered as minister of Justice between October 1962 to January 1964 (in Muhammad Osman Said and Mohieddin Fikini cabinets), interrupted only by his short service (probably the shortest in Libya's history) as foreign minister (6–19 March 1963).

Output: تولى عدة مناصب من أهمها منصب وزير العدل في ليبيا مابين أكتوبر 1962 إلى يناير 1964 (في حكومتي محمد عثمان الصيد، ومحي الدين فكيني) باستثناء فترة بسيطة تولى فيها وزارة الخارجية في آخر أيام حكومة الصيد (6-19 مارس 1963).


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: President Harry S. Truman later called her the "First Lady of the World" in tribute to her human rights achievements.

Output: دعاها الرئيس هاري ترومان السيدة الأولى في العالم إشادةً بالانجازات في مجال حقوق الإنسان.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Technical report.CS1 maint: Uses authors parameter (link) Di Castelnuovo, A.; Costanzo, S.; Bagnardi, V.; Donati, MB.; Iacoviello, L.; de Gaetano, G. (2006).

Output: Technical report. الوسيط |الناشر= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |التاريخ= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |العنوان= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |المسار= تم تجاهله (مساعدة) صيانة CS1: يستخدم وسيط المؤلفون (link) Di Castelnuovo، A.؛ Costanzo، S.؛ Bagnardi، V.؛ Donati، MB.؛ Iacoviello، L.؛ de Gaetano، G. (2006).


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: His score was only one shot behind the course record of 63 shared by Nick Price and Greg Norman, with their rounds coming in 1986 and 1996 respectively.

Output: وكانت النتيجة التي حققها هي فقط تسديدة واحدة من تسديدات سجل الدورة ال٦٣ التى كانت من نصيب نيك برايس و جريج نورمان ، حيث جاءت جولتهما عامي ١٩٨٦ و ١٩٩٦ على التوالي..


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: They became the mobilizing forces of a popular Counter-Reformation in the South, thereby facilitating the eventual emergence of the state of Belgium.

Output: وأصبحوا من قوات التعبئة الشعبية للإصلاح المضاد في الجنوب، مما سهل في نهاية المطاف ظهور دولة بلجيكا.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: In some severe forms of SAD, children may act disruptively in class or may refuse to attend school altogether.

Output: وفي بعض الحالات الحادة للمصابين بالمرض، قد يظهر الأطفال نوازع تخريبية داخل الغرفة الصفية و قد يرفضون الذهاب إلى المدرسة نهائيا.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Dairy cows consume approximately 3 gallons of water for every gallon of milk production and prefer to drink slightly warm water as opposed to cold ground water.

Output: وتستهلك الأبقار الحلوب نحو 3 جالون ماء مقابل كل جالون لبن تنتجه، ويفضل أن تشرب من الماء الفاتر وليس من المياه الجوفية الباردة.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: In France about five people a year were undergoing psychosurgery in the early 1980s.

Output: كان حوالي خمسة أشخاص في العام يخضعون لجراحة نفسية في أوائل الثمانينات.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Further splinting after surgery is not needed.

Output: كما أنه لا داعي للتجبير بعد الجراحة.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Webster went on to cite the atmosphere of Overwatch as a reason for the game's approachability, writing, "The first thing that makes Overwatch's world appealing and approachable is, well, its world.

Output: كما استشهد وَبستر ببيئة أوفرواتش كسبب هام يساهم في سهولة التعامل مع اللعبة، وأردف كاتبًا: "أول ما يجعل عالم أوفرواتش جذابًا وودودًا هو العالم ذاته.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: According to BOMA Class C buildings are aimed towards "tenants requiring functional space at rents below the average for the area".

Output: ووفقًا لجمعية ملاك ومديري المباني فإن المباني من الفئة ج تستهدف "المستأجرين الذين يطلبون مساحات وظيفية بأسعار أقل من متوسط أسعار المنطقة."


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Construction of the Alta Wind Energy Center is expected to create more than 3,000 domestic manufacturing, construction, and maintenance jobs, and contribute more than one billion dollars to the local economy.

Output: من المتوقع البناء على مركز ألتا لطاقة الرياح لخلق أكثر من 3،000 تصنيع محلي، وبناء، وظائف الصيانة ، ليسهم بأكثر من مليار دولار في الاقتصاد المحلي.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Meanwhile, a message from Mohammed Badie appeared on the Muslim Brotherhood's Facebook page accusing coup leaders of "flagrant violations against the Egyptian people", those opposed to the rule of Morsi mobilized for another day of rallying in Tahrir Square.

Output: وفي الوقت نفسه، ظهرت رسالة من محمد بديع على صفحة جماعة الاخوان المسلمين على الفيسبوك يتهم فيها قادة الانقلاب بممارسة "انتهاكات صارخة ضد الشعب المصري" ، بينما احتشد عشرات الآلاف من المتظاهرين المؤيدين لمرسي في القاهرة .


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: They may have a role in human medicine.

Output: وقد يكون لها دور في الطب البشري.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Initial studies of mice that do not express maternal UBE3A show severe impairments in hippocampal memory formation.

Output: الدراسات الأولية على الفئران التي لا تعبر عن الجين UBE3A الأمومي كانت تعاني من إعاقات حادة في تشكيل الذاكرة في الحصين.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Mahdi al-Harati said that Khamis Gaddafi was killed after a military battle with Tripoli Military Council forces between the villages of Taruna and Bani Walid.

Output: وقال المهدي الحاراتي أن خميس القذافي قُتل بعد معركة عسكرية مع قوات مجلس طرابلس العسكري بين قريتي ترهونة وبني وليد.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: This new model moves beyond the mantra of “public-private partnership.” It genuinely leverages multiple sources of money and expertise in broad coalitions pursuing the same big goal.

Output: ويذهب هذا النموذج إلى ما هو أبعد من شعار "الشراكة بين القطاعين العام والخاص". فهو يستفيد بشكل حقيقي من مصادر متعددة للمال والخبرة في تحالفات واسعة تسعى إلى تحقيق نفس الهدف الأكبر.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: A probable war crime that was neither investigated nor brought to charge was the Thuy Bo massacre, while the Son Thang massacre warranted investigation, and its perpetrators faced court martial and served less than a year in prison.

Output: كانت جريمة الحرب الوحيدة التي لم يتم التحقيق فيها أو تقديمها لتوجيه الاتهام هي مجزرة ثوي بو في حين أن مجزرة ابن ثانغ تم التحقيق مع مرتكبيها في محكمة عسكرية، وخدم المتورطين في المجزرة أقل من سنة في السجن.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Relations between Saudi and Kenya are cordial.

Output: العلاقات بين السعودية وكينيا توصف بالودية.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: After a 26-year long military campaign, the Sri Lankan military defeated the Tamil Tigers in May 2009, bringing the civil war to an end.

Output: بعد 26 عاما من الحملة العسكرية، هزمت القوات المسلحة السريلانكية نمور التاميل في مايو 2009، وانتهت بذلك الحرب الأهلية.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Gallagher has also attended anime conventions outside of the United States.

Output: كما أن أمازون لا يبيع كيندل الأصلي خارج الولايات المتحدة.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: The first use of the distinguishing concepts of nanotechnology was "There's Plenty of Room at the Bottom", a talk given by physicist Richard Feynman in 1959.

Output: وأول استخدام للمفاهيم المميزة لتكنولوجيا النانو كان في "هناك الكثير من الغرفة في القاع"، وهو محاضرة قدمها الفيزيائي ريتشارد فاينمان في عام 1959.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: In regards to ending the series after its fourth season, while its popularity peaked, Moslet told Leszkiewicz that writer Julie Andem spent an enormous amount of time developing the series; "It was kind of an extreme sport to make, this series, especially for her.

Output: وفيما يتعلق بإنهاء المسلسل بعد موسمه الرابع في حين قد بلغت شعبيته ذروتها، أخبر موسليت "ليزكويزك" أن الكاتبة جولي أنديم أمضت وقتًا هائلاً في تطوير المسلسل.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: From this the price of grain will rise, along with the developing nations trying to grow the grain.

Output: من ثم سترتفع أسعار الغلال، في حين تستمر محاولات الدول النامية في زيادة محاصيل الحبوب.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: A compiler parses input from a programming language to an internal representation by matching the incoming symbols to production rules.

Output: يوزع المحول البرمجي محول برمجي مدخلات من لغة برمجة إلى تمثيل داخلي عن طريق مطابقة الرموز الواردة مع قواعد الإنتاجproduction rules.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: They are threatened by habitat loss through the destruction and degradation of natural environment or their conversion to other uses.

Output: حيث إنها مهددة بـ فقد البيئة من خلال تدمير وتخريب البيئة الطبيعية التي تنشأ بها أو استغلال تلك البيئة في استخدامات أخرى.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: TRANS TV – Milik Kita Bersama.

Output: مقابلة مع تلفزيون أورينت - برنامج أنا من هناك.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Some 275,000 Swedes are today members of various Evangelical Protestant free churches (where congregation attendance is much higher), and due to recent immigration, there are now some 100,000 Eastern Orthodox Christians and 92,000 Roman Catholics living in Sweden.

Output: ينتمي حالياً ما يقارب 275,000 سويدي إلى مختلف الكنائس الحرة وبالإضافة إلى ذلك وبسبب الهجرة هناك الآن نحو 92,000 كاثوليكي ونحو 100,000 من المسيحيين الأرثوذكس الشرقيين.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: How to Prevent a Depression How to Prevent a Depression

Output: إن المخاطر الماثلة أمامنا لا تقتصر على الركود المزدوج المعتدل فحسب، بل إنها قد تمتد إلى الانكماش الحاد الذي قد يتحول إلى أزمة كساد أعظم ثانية (أشبه بما حدث في ثلاثينيات القرن العشرين)، وخاصة إذا أفلت زمام أزمة منطقة اليورو فأدى ذلك إلى انهيار مالي عالمي. كانت السياسات الخاطئة التي انتهجت أثناء أزمة الكساد الأعظم الأولى سبباً في اندلاع الحروب التجارية وحروب العملة، والتخلف عن سداد الديون على نحو غير منضبط، والانكماش، واتساع فجوة التفاوت بين الدخول والثروات، والفقر، والكساد، والاضطرابات الاجتماعية والسياسية التي أدت في نهاية المطاف إلى صعود الأنظمة الاستبدادية ثم اندلاع الحرب العالمية الثانية. والوسيلة الأمثل لتجنب خطر تكرار هذا التسلسل الجهنمي تتلخص في التنسيق الجريء والقوي للسياسات على مستوى العالم، الآن.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: The man speaks and you listen but you do not take notes, the first compromise and perhaps betrayal.

Output: يقول الرجل ثم تستمع أنت بدون تدوين ملاحظات، الأولى شبهة ويمكن أن تصل لحد الخيانة.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: As they develop, they swell to twice their original size or more.

Output: ويزداد حجمها مع تقدم العمر، حتى أنها تصبح بعد الستين ضعف أو ثلاثة أضعاف حجمها الأصلي.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: The basic elements of a recovery package include, first and foremost, a rational approach to rebooting the financial system. This means mark-to-market pricing of assets, restructuring and recapitalizing banks, and a new approach to regulation that allows creativity while better protecting the public against some of the madness that has prevailed for more than a decade.

Output: إن العناصر الأساسية لحزمة الإنعاش لابد وأن تتضمن أولاً وقبل كل شيء تناولاً متعقلاً في إعادة تشغيل النظام المالي. وهذا يعني تسعير الأصول طبقاً لأسعار السوق الحالية، وإعادة هيكلة وتمويل البنوك، وتبني نهج جديد في التنظيم يسمح بالإبداع بينما يعمل في الوقت نفسه على حماية عامة الناس من بعض الجنون الذي ساد لأكثر من عقد من الزمان. ومساعدة سوق الإسكان أمر مطلوب أيضاً للحيلولة دون إساءة تقدير أسعار المساكن، فضلاً عن توفير عدد من حوافز الاقتصاد الكلي، بما في ذلك السياسة النقدية التضخمية المعتدلة.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Diversification can involve financial manipulation, e.g. in purchasing new firms, which leaves in place existing commitments to military production.

Output: من الممكن أن ينطوي التنوع على استغلال مالي، على سبيل المثال: عند شراء شركات جديدة تبقى الالتزامات القائمة على عاتق الإنتاج كما هي.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: The theorems are useful in 'circuit analysis' especially for analyzing circuits with feedback and certain transistor amplifiers at high frequencies.

Output: وهذه المبرهنات مفيدة في "تحليل الدوائر الكهربائية" وخاصة لتحليل الدوائر الكهربائية باستخدام التغذية العكسية ومضخمات ترانزستور معينة ذات ترددات عالية.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: The authors of both papers consider their study to underscore the influence of the complement pathway in the pathogenesis of this disease.

Output: واعتبر مؤلفو كلا الورقتين ان دراستهم جاءت للتأكيد على تأثير المتممة في التسبب بهذا المرض.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: In order to promote further the album, Rihanna embarked on the Rock Tha Block Tour and then toured with the Pussycat Dolls on the PCD World Tour, from November 2006 to February 2007 in the United Kingdom.

Output: من أجل زيادة ترويج الألبوم، شرعت ريانا في جولة مشتركة بعنوان روك ذا بلوك تور ثم كأداء مساند في جولة بوسيكات دولز بعنوان ذا بي سي دي وورلد تور من نوفمبر 2006 إلى فبراير 2007 في المملكة المتحدة.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Warehouses, wharves, and other buildings were then constructed around the inspection house, and it quickly became a small community.

Output: بعد ذلك، بنيت مستودعات وأرصفة وغيرها من المباني حول مبنى التفتيش، وسرعان ما أصبحت مجتمعا صغيرا.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Ashwin Raj, the Fiji Human Rights and Anti-Discrimination Commission Director, later said that he would investigate the policy, arguing that it is unconstitutional and discriminatory.

Output: وفي وقت لاحق، قال أشوين راج، مدير لجنة فيجي لحقوق الإنسان ومكافحة التمييز، إنه سيحقق في السياسة، قائلاً إنها غير دستورية وتمييزية.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Măldărești and Oteșani to the west.

Output: هوارة زلول وذابوا في الغربية .


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: In Shaker society, a woman did not have to be controlled or owned by any man.

Output: ففي مجتمع الشاكرز، لم يكن يجب أن يتملك الرجال النساء أو أن يتحكموا فيهن.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: The process by which this inequality between matter and antimatter particles developed is called baryogenesis.

Output: العملية التي تتطور من خلالها التماثل بين الجسيمات والجسيمات المضادة تسمى التخليق الباريوني (بالإنجليزية: baryogenesis).


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: C-SPAN recorded the entire two-hour-50-minute rally, which was officially kicked off at 1:11 p.m. with a welcoming speech by Jenny Beth Martin, the co-founder and national coordinator of Tea Party Patriots.

Output: سجلت سي-سبان المسيرة كاملة لمدة ساعتين و50 دقيقة والتي بدأت رسميًا في الساعة 1:11 مساءً بخطاب ترحيب من جيني بيث مارتن، المؤسس المشارك والمنسق الوطني لمنظمة وطنيون حزب الشاي.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: In another case, a woman at 22 weeks gestation was diagnosed with inguinal hernia and underwent surgery.

Output: في حالة أخرى تم تشخيص امرأة في الأسبوع 22 من الحمل بأن لديها الفتق الإربي، وخضعت لعملية جراحية.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: 2015 The Australian Federal Government ordered the $10 billion Clean Energy Finance Corporation to refrain from any new investment in wind power projects, with the explanation that the government prefers the corporation to invest in researching new technologies rather than the "mature" wind turbine sector.

Output: 2015 وأمرت الحكومة الاتحادية الأسترالية مؤسسة الطاقة النظيفة بـ 10 مليار دولار أمريكي بالامتناع عن أي استثمار جديد في مشاريع طاقة الرياح مع شرح أن الحكومة تفضل المؤسسة للاستثمار في البحث عن التكنولوجيات الجديدة بدلا من قطاع توربينات الرياح.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Despite the potential for inflation, the U.S. Fed and central banks around the globe decided it would not be necessary to raise interest rates to counteract the rise in oil prices.

Output: على الرغم من إمكانية التضخم قرر البنك الفيدرالي الأمريكي والبنوك المركزية في جميع أنحاء العالم أنه لن يكون من الضروري رفع أسعار الفائدة لمواجهة ارتفاع أسعار النفط.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: One aspect of the Hull House that was very important to Jane Addams was the Art Program.

Output: كان واحدا من أهم جوانب هال هاوس التي كانت مهمة جدا لجين آدمز برنامج الفن.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Historian George E. Mowry called Byrnes "the most influential Southern member of Congress between John Calhoun and Lyndon Johnson."

Output: وصفه المؤرخ جورج ماوري بأنه "عضو الكونغرس الجنوبي الأكثر نفوذا بين زمني جون كالهون وليندون جونسون".


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Also, it may be necessary to complete any other dental needs, such as replacement of rough, plaque-retentive restorations, closure of open contacts between teeth, and any other requirements diagnosed at the initial evaluation.

Output: أيضا قد يكون من الضروري استكمال أي حاجات أخرى للأسنان مثل استبدال البقايا الخشنة للويحات، إغلاق أي فراغات بين الأسنان وأي متطلبات أخرى يتم تشخيصها في التقييم الأولي.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: The Commission called for legal recognition of all de facto relationships, but did not call for civil marriage to be made available to same-sex couples.

Output: دعت اللجنة إلى الاعتراف القانوني بجميع العلاقات بحكم الواقع، لكنها لم تطالب بإتاحة الزواج المدني للشركاء المثليين.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Here, sensitization to Rh D antigens (usually by feto-maternal transfusion during pregnancy) may lead to the production of maternal IgG anti-D antibodies which can pass through the placenta.

Output: هنا، قد يؤدي التحسس لمستضدات Rh D(عادةً عن طريق نقل الحمض الأمومي أثناء الحمل) إلى إنتاج الأجسام المضادة لـ D-IgG التي يمكن أن تمر عبر المشيمة.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Chernow, Ron.

Output: Chernow ، رون.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: It is believed to have formed between 7,300 and 25,000 years ago.

Output: ويعتقد بأنهُ تكون قبل 7,300 إلى 25,000 سنة.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Petersen 1992, pp. 262 – "A dissenting position, however, is that of Boismard, who detects two traditions in Epiphanius' quotations from the gospel used by the Ebionites.

Output: Petersen 1992, pp. 262 – "وفي موقف معارض، وعلى الرغم من أن بواسمارد اكتشف اقتباسين لإبيفانيوس من الإنجيل الذي استخدمه الإبيونيين.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Organizations that are explicitly nonsectarian include the Apex Clubs of Australia, those participating in the Ethical Culture Movement, International Society for Krishna Consciousness, the National Jewish Medical and Research Center, and the Tibetan Buddhist Center of Philadelphia.

Output: تشمل المنظمات اللاطائفية صراحة أندية أبكس بأستراليا، وتلك المنظمات التي تشارك في حركة الثقافة الأخلاقية، وحركة هاري كريشنا، ومركز البحوث الطبية الوطنية اليهودية، ومركز البوذية التبتية في فيلادلفيا.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: The goal of this meeting was to set a direction for nations among the World Trade Organization to come to agreements and negotiations about agriculture, non agricultural market access, services, and special treatment for developing countries.

Output: لتحديد الاتجاه بالنسبة لدول منظمة التجارة العالمية للتوصل إلى اتفاقات ومفاوضات حول الزراعة، وعدم الوصول إلى الأسواق الزراعية، والخدمات، والمعاملة الخاصة للبلدان النامية.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: The Bistrica river flows through the city and is itself is 3 km (1.9 mi) long, which means that it is a very small river.

Output: يتدفق نهر بيستريكا عبر المدينة مساحته تقريبا 3 كم (1.9 ميل)، مما يعني أنه نهر صغير جدا.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: "Voting is now open for the Golden Joystick awards".

Output: اطلع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2018. "Voting is now open for the Golden Joystick awards".


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: When Tim finally decided not to hold back, he easily beat Damian with impunity.

Output: عندما قرر تيم في النهاية عدم التراجع، يتمكن من التغلب على داميان بسهولة.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Early research suggests that individuals located within south-west New South Wales and north-east Victoria during the summer period are more frequently affected than elsewhere in Australia.

Output: تشير البحوث المبكرة أن الأفراد في جنوب غرب نيو ساوث ويلز وشمال شرق فيكتوريا خلال الصيف الفترة هم الأكثر تضررا من أي مكان آخر في أستراليا.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: The attack surprised the Israelis, and by October 7 the crossing was complete, and the east bank of the canal was occupied by five Egyptian infantry divisions.

Output: فاجأ الهجوم الإسرائيليين، وبحلول 7 أكتوبر كان العبور قد اكتمل، حيث تمركز على الجانب الشرقي من القناة خمس فرق من المشاة المصرية.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: The mass killings are widely regarded as part of a broad state-sponsored genocide (the Cambodian genocide).

Output: يُنظر إلى عمليات القتل الجماعي على نطاق واسع كجزء من عملية إبادة جماعية واسعة ترعاها الدولة كالإبادة الجماعية الكمبودية.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Selections from Ten Epics.

Output: 10.10 منتخبات من الاسطوانات الشرقية.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Freiherr Samuel von Pufendorf (8 January 1632 – 13 October 1694) was a German jurist, political philosopher, economist and historian.

Output: صموئيل بوفندورف (بالإنجليزية: Samuel von Pufendorf) (8 يناير 1632 – 13 أكتوبر 1694) هو سياسي وفيلسوف ومحامي ومؤرخ ألماني.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: He also reported that 17 houses had been destroyed in the early morning bombardment.

Output: وأفاد أيضا أن 17 منزلا دمرت في القصف في الصباح الباكر .


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Fontaine played his last match in July 1962, being forced to retire early (28 years and 11 months old) because of a recurring injury.

Output: لعب فونتين مباراته الأخيرة في يوليو 1962، ثم أُجبر على التقاعد باكراً بسبب تكرار إصاباته.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Upon their arrival, both material and social conditions were difficult for the sisters.

Output: عند وصول الراهبات، كانت الظروف المادية والإجتماعية صعبة عليهن.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: The evidence offered by the authors is far too tentative and conjectural (and possibly contradictory) to conclude that Arab-Jewish relations were as intimate as they would wish them to have been."

Output: الأدلة المقدمة من قبل المؤلفين جدا مؤقت و تخميني (وربما متناقضة) أن نستنتج أن العربية-اليهودية كانت العلاقات الحميمة كما أنها ترغب في أن يكون لهم."


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: The country is the most abundant in mineral fuels.

Output: والبلد هو الأكثر وفرة في أنواع الوقود المعدني.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Marius then revealed that he was the one responsible for the death of his mother, further infuriating Monet.

Output: مع ابنه ماريوس الذي كشف أنه المسؤول عن وفاة والدته، مما أثار غضب مونيه أكثر.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Avro 621 survey version Three built and served in what was the Tanganyika.

Output: أفرو 621 نسخة المسح: بني ثلاث نسخات وخدمت في تنجانيقا.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: The clock was converted to pendulum-and-anchor escapement in the 17th century, and was installed in London's Science Museum in 1884, where it continues to operate.

Output: استخدم في تلك الساعة رقاص ومثبت ميزان الساعة في القرن السابع عشر، ووضعت في متحف العلوم في لندن عام 1884، وما زالت تعمل به إلى الآن.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: The young King grew up under the guidance of the Jesuits.

Output: نما الملك الشاب تحت إشراف اليسوعيون .


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Alumni - College Archived 2009-01-05 at the Wayback Machine bio

Output: Alumni - Collegeنسخة محفوظة 2009-01-05 على موقع واي باك مشين.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: The fourth scenario is partition, with the old three-province, Ottoman-style setup commonly mentioned: Cyrenaica (east), Fezzan (south), and Tripolitania (west).

Output: ان السيناريو الرابع هو التقسيم حيث يوجد هناك من يذكر الثلاثة اقاليم القديمة التي كانت تحت ظل الحكم العثماني وهي : سيرناسيا في الشرق وفزان في الجنوب وتريبوليتانيا في الغرب. اما سيرناسيا فلقد تحررت من القذافي وتريبوليتانيا ما تزل في قبضة القذافي وفزان لم تنضم للثورة بشكل كامل. لكن الحدود الادارية لتلك المناطق لم تترسخ بشكل كامل ولقد تغيرت على الاقل ثماني مرات منذ سنة 1951 وفي سنة 2007 كان في ليبيا 22 شعبية وليس ثلاثة.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: For example, Kuopio did so starting in 1902, and extended school dinners to all students in 1945.

Output: على سبيل المثال نفذت مدينة كووبيو ذلك ابتداء من عام 1902 وتوسعت في تقديم العشاء المدرسي لجميع الطلاب في عام 1945.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Spatial information on the Web can be categorized geographically according to the textual content, but a major problem for GIS developers wanting to use this resource is the vague and imprecise nature of place names that are commonly employed within web documents.

Output: ويمكن تصنيف المعلومات المكانية على الويب بطريقة جغرافية وفق المحتوى النصي، لكن هناك مشكلة كبيرة تواجه مطوري نظم المعلومات الجغرافية الراغبين في استخدام هذا المورد وهي الطبيعة الغامضة وغير الدقيقة لأسماء الأماكن التي تستخدم عادة في الوثائق على شبكة الإنترنت.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Another well-known classification was defined by Van Praaghs in 1965.

Output: وهنالك تصنيف آخر معروف وُضِع من قبل فان براغز في عام 1965.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Royal Society of Chemistry (RSC).

Output: المجتمع الملكي للكيمياء في بريطانيا RSC.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: He later worked for the United Wireless Telegraph Company.

Output: وعمل في وقت لاحق لصالح "شركة البرقيات اللاسلكية المتحدة" (United Wireless Telegraph Company).


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Security forces fired on protesters in Ta'izz, killing one and injuring 13, and in the Al-Raheda district of Sana'a, wounding one.

Output: أطلقت قوات الأمن النار على المتظاهرين في تعز، مما أسفر عن مقتل واحد وإصابة 13، وفي حي أبو رضا في صنعاء، مما أدى إلى إصابة أحد.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: The US federal deficit is an alarming 12% of GDP, and public debt as a share of national income is already projected to double, to 80% of GDP. The idea that the US can grow out of its debt burden, as did Finland and Sweden following their financial crises in the 1990’s, seems unrealistic.

Output: ولكن الحجة ضد الحافز الإضافي قوية أيضاً. فقد بلغ العجز الفيدرالي في الولايات المتحدة 12% من الناتج المحلي الإجمالي، ومن المنتظر أن يتضاعف الدين العام كحصة من الدخل الوطني، إلى 80% من الناتج المحلي الإجمالي. والحقيقة أن فكرة تمكن الولايات المتحدة من إزاحة أعباء الديون عن كاهلها، كما فعلت فنلندا والسويد في أعقاب الأزمة المالية التي ألمت بهما في التسعينيات، تبدو غير واقعية بالمرة.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Processing time requirements (including any OS delay) are measured in tenths of seconds or shorter increments of time.

Output: تجهيز متطلبات (بما في ذلك أي تأخير نظم التشغيل ) يقاس بأعشار الثواني أو أقصر وقت.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: He was drafted into the U.S. Navy in 1944 and served 18 months in the Pacific on an oil tanker.

Output: وفي عام 1944، تجند في البحرية وخدم ثمانية عشر شهرًا في المحيط الهادئ على ناقلة نفط.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Organizational learning Learning community Tacit knowledge Online participation Social capital Coakes, E. and P. Smith.

Output: الجماعة المشتركة الابتكار جماعة الممارسة التعلم المؤسسي جماعة التعلم إدارة المعرفة المعرفة الضمنية المشاركة من خلال الإنترنت رأس المال الاجتماعي شبكة اجتماعية قارن بمصطلح: جماعة الممارسة Coakes, E. and P. Smith.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: In early 2017, Travis Arnold was announced as the organization's president and CEO.

Output: وتم الإعلان عن ترافيس أرنولد كرئيس المنظمة ومديرها التنفيذي،وذلك في عام 2017.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: This experience also explains the ability to mirror-read.

Output: وقد فسرت أيضا القدرة على القراءة في المرآة.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Expansion outside the city walls was slow to begin with, although there were some smaller oases and settlements surrounding Riyadh.

Output: في البداية كان التوسع خارج أسوار المدينة بطيئاً، على الرغم من وجود بعض الواحات والمستوطنات الصغيرة المحيطة بالرياض.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: The monument was installed in 2010, the sculptor is David Begalov.

Output: تم تثبيت النصب التذكاري في عام 2010 ، والنحات هو ديفيد بيغالوف. .


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: The manors emerged in the 17th century as noblemen feoffs.

Output: ظهرت القصور في القرن السابع عشر كإقطاعيات نبلاء.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Scientists debate whether animals can truly imitate novel actions or whether imitation is uniquely human.

Output: الباحثون تجادلوا فيما إذا كانت الحيوانات يمكنها حقاً تقليد السلوكيات الجديدة أم أن التقليد خاصية إنسانية (إستثنائية) .


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: It expressed full support for the national dialogue and commended all Lebanese parties for their conduct.

Output: أعربت عن تأييدها الكامل للحوار الوطني وأشادت بجميع الأطراف اللبنانية على سلوكها.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: He plays for FC Pskov-747.

Output: لعب مع FC Pskov-747 .


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: The human eye cannot tell the difference between such light spectra just by looking into the light source, although reflected colors from objects can look different.

Output: ولا تستطيع العين البشرية التفرقة بين مثل هذه الأطياف فقط بالنظر إلى المنبع الضوئي، مع أن الألوان المنعكسة من الأجسام تبدو مختلفة.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: The Northern Ireland Assembly passed a similar law in 2016, with it taking effect on 28 June 2018.

Output: أقرت الجمعية التشريعية في أيرلندا الشمالية قانونًا مشابهًا في عام 2016، ودخل حيز التنفيذ في 28 يونيو 2018.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Secondly, the heat of condensation is valuable because it takes large amounts of solar energy to evaporate water and generate saturated, vapor-laden hot air.

Output: ثانيا، حرارة التكثيف قيمة لأنها تأخذ كميات كبيرة من الطاقة الشمسية لتتبخر المياه وتوليد الهواء الساخن المشبعة، المحملة بالبخار.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: But the greatest obstacle that must be confronted if Russia is to wage war on terror effectively is the rampant corruption in the security forces. It is well known, for example, that Basaev's fanatical killers paid off Russian militia to enter Budeonovsk in 1995 and kill hospital patients.

Output: لكن أعظم العقبات التي يتعين على روسيا أن تواجهها وتتغلب عليها، إذا أرادت أن تشن حرباً ناجحة وفعّالة ضد الإرهاب، تتمثل في الفساد المتفشي في دوائر قوات الأمن. فالجميع يعرفون على سبيل المثال أن قتلة بادييف المتعصبين قدموا الرشوة لإحدى الميليشيات الروسية لكي تسمح لهم بالدخول إلى بوديونوفسك في عام 1995 وقتل المرضى في إحدى المستشفيات. ومع هذا فلم يتم حتى الآن اتخاذ الإجراءات اللازمة لاجتثاث هذه الأداة التي يستعين بها الإرهاب.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Evidence from India and Nepal suggests that women’s involvement in decision-making is associated with better local environmental management. And, according to a global study, countries with higher female parliamentary representation are more prone to ratify international environmental treaties.

Output: إن تحقيق هدف الطاقة المستدامة من أجل الجميع يتطلب المشاركة الكاملة من جانب النساء. وتشير الدلائل من الهند ونيبال إلى أن مشاركة النساء في صنع القرار ترتبط بتحسن الإدارة البيئية المحلية. ووفقاً لدراسة عالمية، فإن الدول الأعلى تمثيلاً للإناث في البرلمانات الوطنية أكثر ميلاً إلى التصديق على المعاهدات البيئية الدولية.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: But no amount of money will succeed in modernizing Putin's kleptocratic regime, which has already squandered trillions in oil wealth. Simply put, the Putin system is politically, institutionally, and intellectually antithetical to the task of modernization.

Output: غير أن أي قدر من المال لن ينجح في تحديث نظام بوتن النهاب، الذي أهدر بالفعل تريليونات الدولار من ثروة النفط. إن نظام بوتن مضاد ببساطة لمهمة التحديث على كل المستويات السياسية والمؤسسية والفكرية.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Fesenko signed the offer on September 27, 2010, the day before training camp began.

Output: فيسينكو وقع على العرض في 27 أيلول/سبتمبر 2010، اليوم الذي يسبق بداية المعسكر التدريبي مباشرةً.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Women’s Development Goals

Output: الأهداف الإنمائية للمرأة


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Concurrent with this idea, movements to preserve old fortresses and historic sites emerged, and these particularly focused on the Rhineland, the site of so many confrontations with France and Spain.

Output: وبالتزامن مع هذه الأفكار، تطورت الحركات الداعية إلى المحافظة على القلاع القديمة والمواقع التاريخية وخصوصا في منطقة الراينلاند التي شهدت الكثير مع المواجهات مع فرنسا وإسبانيا.