Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: An important area of expertise for many clinical psychologists is psychological assessment, and there are indications that as many as 91% of psychologists engage in this core clinical practice.

Output: يعد التقييم النفسي مجالاً مهمًا يمد العديد من الإخصائيين النفسيين الإكلينيكيين بمزيد من الخبرة والمعرفة، كما أن هناك العديد من الدلائل التي تشير إلى وجود ما يزيد عن %91 من الإخصائيين النفسيين الذين يشتغلون في مجال الممارسة الإكلينيكية.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: It has also helped in the aspect of on-line or Internet businesses and other activities that have an on-line version.

Output: وقد ساعد ذلك أيضا في جانب الاعمال على الشبكة العنكبوتية والأنشطة الأخرى التي تحتوي على النسخة الإلكترونية.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Britain did seek to maintain its huge military base in the Suez Canal zone and, in the face of Egyptian resentment, further develop its alliance with Iraq, and the hope was that the Americans would assist Britain, possibly through finance.

Output: سعت بريطانيا للحفاظ على قاعدتها العسكرية الضخمة في منطقة قناة السويس، في وجه الإستياء المصري، وزيادة تطوير تحالفها مع العراق، والأمل كان أن الأميركيين سيساعدون بريطانيا، ربما من خلال التمويل.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Cognitive control is known as the ability to access thoughts and memories, but as well as the ability to have control over unwanted thoughts surfacing from the unconscious.

Output: التحكم المعرفي المعروف بالقدرة على الوصول إلى أفكار وذكريات، بل كذلك كالقدرة على التحكم في الأفكار غير المرغوب فيها من أن تطفو على سطح الوعي.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Taxes in the Village of Montebello, having the lowest rate of any village in the town of Ramapo, were not raised in either 2010, 2011 or 2013.

Output: ولم ترفع الضرائب من قرية مونتيبيلو، التي سجلت أدنى نسبة لأي قرية في مدينة رامابو، في عام 2010 أو 2011 أو 2013.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: The period of reform and 'enlightened despotism' under the Bourbons focused on centralizing and modernizing the Spanish government, and improvement of infrastructure, beginning with the rule of King Charles III and the work of his minister, José Moñino, count of Floridablanca.

Output: فقد ركزت فترة الإصلاح والاستبداد المستنير تحت حكم البوربون على المركزية وتحسين البنية التحتية وتحديث الحكومة الإسبانية بدءا من كارلوس الثالث ووزيره خوسيه مونينو.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: When London was under the control of rebels, Henry III was crowned at Gloucester in 1216; he later chose to have a second coronation at Westminster in 1220.

Output: وفي عام 1216، تُوج هنري الثالث في جلوسستر عندما كانت لندن تحت سيطرة الفرنسيين، ثم اختار أن يتوج ثانية في ويستمنستر عام 1220.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: The pacarana has a chunky body and is large for a rodent, weighing up to 15 kg (33 lb) and measuring up to 79 cm (31 in) in length, not including the thick, furry tail.

Output: للباكارانا جسم سمين وضخم بالنسبة لقارض، إذ يزن حوالي 15 كيلو غرام (33 باونداً)، وطوله 79سم (31 إنشاً) غير متضمن الذيل ذا الفرو الثخين.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: His administration ends with the end of a legislature; he can, however, be re-elected, as long as he is also re-elected to the Bundestag.

Output: تنتهي فرتة ولايته بنهاية الهيئة التشريعية؛ ومع ذلك فإنه يمكن إعادة انتخابه، طالما أنه أُعيد انتخابه في البوندستاغ.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: He consulted the most learned of the Greek prelates abroad, invited them to a consultation at Moscow, and finally the scholars of Constantinople and Kiev convinced Nikon that the Muscovite service-books were heterodox, and that the icons actually in use had very widely departed from the ancient Constantinopolitan models, being for the most part imbued with the Frankish and Polish (West European) baroque influences.

Output: استشار نيكون أكثر الأساقفة اليونايين تعلمًا في الخارج، ودعاهم إلى حضور مؤتمر استشارة بموسكو، وأخيرًا أقنع علماء القسطنطينية وكييف نيكون بالدليل أن كتب الخدمة بموسكو كانت هرطقية، وبأن الأيقونات المستخدمة بالفعل تبتعد كثيرًا عن النماذج القسطنطينية القديمة حيث إن معظمها ممتلئ بتأثيرات الباروك البولندي.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: The carbonized particles are then "activated" by exposing them to an oxidizing agent, usually steam or carbon dioxide at high temperature.

Output: ثم "تنشط" الحبيبات الكربونية بتعريضها لعامل مؤكسد ، وهو يكون عادة بخار الماء أو ثاني أكسيد الكربون في درجة حرارة عالية .


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: In tandem with shipments of aid the Palestinians sent on 19 July and 27 July the Red Crescent announced on 31 July that two Arctic trucks carrying medical aid, foodstuffs and kitchen utensils were being sent from Turkey to Lebanon.

Output: بالتوازي مع شحنات المساعدات التي أرسلها الفلسطينيون في 19 يوليو و 27 يوليو أعلن الهلال الأحمر في 31 يوليو عن إرسال شاحنتين تحملان مساعدات طبية ومواد غذائية وأدوات مطبخ من تركيا إلى لبنان.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: She says "she never used the word 'drugs' in the novel, because she is convinced that 'all readers read between the lines'".

Output: وقالت : " بأنها لم نستخدم قط كلمة مخدرات في روايتها لانها مقتنعة بأن القراء يستطيعوا قراءة ما بين السطور ".


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: The means employed become, through individual habit and social practice, part and parcel of the final purpose...."

Output: الوسائل المستخدمة تصبح، من خلال العادة الفردية والممارسة الاجتماعية ، جزء لا يتجزأ من الغاية النهائية ....


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Silk Road had a Tor-based book club that continued to operate following the initial site's closure and even following the arrest of one of its members.

Output: يملك طريق الحرير نادي الكتاب بقاعدة مجهولة والذي استمر في العمل حتى بعد الأغلاق الأولي للموقع وحتى بعد إلقاء القبض على أحد أعضائه.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: However, in the strange world of water, tiny amounts of liquid water theoretically still are present, even as temperatures go below minus 48 C (minus 55 F) and almost all the water has turned solid, either into crystalline ice or amorphous water.

Output: ومع ذلك، في عالم غريب من المياه، لا تزال هناك كميات ضئيلة من المياه السائلة نظريًا، حتى مع انخفاض درجات الحرارة إلى أقل من 48- درجة مئوية (55- درجة فهرنهايت) وتقريبًا تحول كل الماء الصلب، إما إلى جليد بلوري أو مياه غير متبلورة.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: During the romantic era, poetics tended toward expressionism and emphasized the perceiving subject.

Output: وخلال العصر الرومانسي، كانت الشاعرية تميل نحو التعبيرية وشدّدت على موضوع إدراكها.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: His poems are marked by what Andrew Motion calls "a very English, glum accuracy” about emotions, places, and relationships, and what Donald Davie described as "lowered sights and diminished expectations".

Output: وتتميز قصائده بما يسميه أندرو موشن (Andrew Motion) دقة إنجليزية حول المشاعر الحزينة، والأماكن، والعلاقات، وما يصفه دونالد دافي (Donald Davie) كمشاهدات منخفظة وتوقعات متضائلة.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: September 8: Multi-talented and stunningly beautiful star Dorothy Dandridge, the first African-American nominated for a Best Actress Oscar, dies of an apparent accidental prescription drug overdose in Los Angeles, although a later analysis suggests a rare embolism may have been the cause.

Output: 8 أيلول / سبتمبر: دورثي داندريج، وهي أول أمريكي أفريقي رشح لأفضل ممثلة أوسكار، يموت على ما يبدو من جرعة زائدة من المخدرات العرضية في لوس أنجلوس، على الرغم من أن تحليل لاحق يشير إلى انسداد نادر هو السبب.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: That year, Meitner was given her own physics section at the Kaiser Wilhelm Institute for Chemistry.

Output: في ذلك العام، منحت مايتنر قسما خاصا للفيزياء في معهد القيصر فيلهلم للكيمياء.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Laura Moon – Shadow Moon's wife who died in a car crash at the beginning of the novel a few days before Shadow is due to be released from prison.

Output: لورا مون: زوجة شادو مون التي توفيّت في حادث سيّارة قبل بضعة أيّام من إطلاق سراح زوجها.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: In Tartu, Puusepp continued to research, innovate and publish.

Output: في تارتو، واصل بوزيب البحث والابتكار والنشر.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: It was sealed within Mark.06 and was released when Mark.09 decapitates Mark.06, after which the Angel gets absorbed by Unit-13.

Output: كان الملاك مختوماً داخل مارك.06 ومن ثم تحرر عندما قطعت مارك.09 رأس مارك.06، وبعدها قامت الوحدة-13 بابتلاع الملاك.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Hadizatou Mani (born 1984) is a human rights activist from Niger that fought to free herself from slavery in courts of law.

Output: هاديزاتو ماني (1984 -) هي ناشطة في مجال حقوق الإنسان في النيجر ولقد كافحت وحاربت من أجل أن تحرر نفسها من العبودية في المحاكم.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: The war led to no territorial changes, but Sweden was forced to pay a war indemnity of 1 million silver riksdaler to Denmark, an amount known as the Älvsborg ransom.

Output: لم تنتج حرب كالمار عن أية تغييرات حدودية، ولكن كان على السويد أن تدفع تعويضات مقدارها مليون ركسدالر فضي لصالح الدنمارك، وعرف هذا المبلغ باسم فدية إلفسبورغ.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: In fact, there are some real gems amongst the 22 episodes".

Output: يرجح اقتراب عدد من هاجموا في حقيقة الأمر للعشرين‘.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: The Lord President of the Supreme Court, Salleh Abas, sent a letter of protest to the Agong.

Output: رد رئيس المحكمة العليا صالح عباس بإرسال خطاب احتجاج إلى رئيس الدولة.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: This is because many counties were elevated to city status owing to the influence of Seoul’s new town development plan.

Output: ويعود السبب في قلة المحافظات إلى رفع رتبتها إلى مدن بسبب تأثير خطة سول لتنمية القرى.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: From 1997 the Allied Democratic Front, a terrorist organization based in the Democratic Republic of the Congo, threw bombs into taxis and public buildings.

Output: منذ عام 1997، قامت الجبهة الديمقراطية المتحالفة، وهي منظمة إرهابية يقع مقرها في جمهورية الكونغو الديمقراطية، بإلقاء القنابل على سيارات الأجرة والمباني العامة.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: They received more than 90% of the votes in the new election.

Output: تلقوا أكثر من 90 ٪ من الأصوات في الانتخابات الجديدة.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: The common name "goblin shark" is a translation of its old Japanese name tenguzame, a tengu being a Japanese mythical creature often depicted with a long nose and red face.

Output: أما الاسم الشائع "القرش العفريت"، فهو ترجمة لاسمه الياباني القديم تينغو زامي tenguzame، و تينغو tengu هو مخلوق أسطوري ياباني غالباً ما يوصف بالأنف الطويل والوجه الأحمر، ولهذا النوع اسم اَخر وهو القرش افلين.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: However, biodiversity of macroinvertebrates can remain high, if sensitive species are replaced with tolerant ones.

Output: ومع ذلك يمكن للتنوع البيولوجي للافقاريات الكبيرة أن يظل مرتفعا إذا تم استبدال الأنواع الحساسة بأصناف متسامحة.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: The 0.5%-of-GDP expense will reduce emissions ever so slightly (if everyone in the EU actually fulfills their requirements for the rest of the century, global emissions will fall by about 4%). This would reduce the temperature increase expected by the end of the century by just five-hundredths of a degree Celsius (nine-hundredths Fahrenheit).

Output: إن إنفاق 0.5% من الناتج المحلي الإجمالي من شأنه أن يقلل من الانبعاثات بدرجة بالغة الضآلة (إذا ما التزم كل إنسان في الاتحاد الأوروبي بالمتطلبات طيلة ما تبقى من هذا القرن، فلسوف تنخفض الانبعاثات العالمية بمقدار 4% تقريباً). وهذا من شأنه أن يقلل من الزيادة المتوقعة في درجات الحرارة بحلول نهاية هذا القرن بما لا يزيد على خمسة أجزاء م�� مائة جزء من الدرجة المئوية. وهذا يعني أن البرنامج الطموح الذي يقترحه الاتحاد الأوروبي لن يوقف الانحباس الحراري ولن يؤثر فيه حتى بأي درجة ملحوظة.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Chinese copper money is found in jar burials of between 2,000 and 1,000 years ago in the Uattamdi cave shelter on Kayoa, implying that trade in cloves began early on the island.

Output: تم العثور على عملة نحاسية صينية في جرارٍ مدفونةٍ ما بين 1,000 و 2,000 سنة في كهف أوتامدي على جزيرة كايوا، مما يعني أن تجارة القرنفل بدأت في وقت مبكر في الجزيرة.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Both ladies names are introduced by a rare hieroglyph similar to the later sign for "excrement", the signs on the labels simply mean "to die" or "death".

Output: و قد تم كتابة اسمي السيدتين على حد سواء بعلامة هيروغليفية نادرة مماثلة للعلامة المعروفة في وقت لاحق عن الأسرة الأولى لكلمة "البراز" أو "الفضلات"، والعلامات هنا ببساطة تعني "ماتت" أو "الموت".


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: The “world factory” could not have been built without the second pillar: the “China infrastructure network,” installed and operated mostly by vertically integrated state-owned enterprises in logistics, energy, roads, telecoms, shipping, and ports.

Output: وما كان لمصنع العالم أن يظهر إلى الوجود في غياب الركيزة الثانية: "شبكة البنية الأساسية"، التي شيدت وبدأت العمل غالباً بالاستعانة بشركات مملوكة للدولة متكاملة رأسياً في مجال الخدمات اللوجستية، والطاقة، والطرق، والاتصالات، والنقل البحري، والموانئ. وتعتمد هذه الركيزة بشكل كبير على التخطيط، والاستثمارات الثابتة الضخمة، والضوابط الإدارية، وكانت جودة هذه الركيزة وحجمها وكفاءتها النسبية تشكل أهمية استراتيجية بالنسبة للقدرة التنافسية والإنتاجية للصين.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: She is a two-time winner of the U.S. Women's Chess Championship (1978, 1979).

Output: وهي الفائزة مرتين في بطولة الولايات المتحدة للشطرنج للسيدات (1978 ، 1979).


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: This is a rare disease that usually affects children.

Output: هذا المرض النادر يصيب عادة الأطفال.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: This town, Silent Hill...

Output: انها مدينة silent hill ..


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: He was named an honorary member of the Academia Mexicana de la Lengua in 2007.

Output: تم تعيينه عضوا فخريا في أكاديمية اللغة المكسيكية في عام 2007.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: However, soon after the deal was signed hostilities resumed.

Output: ومع ذلك, بعد وقت قصير من التوقيع على الاتفاق تم استئناف العمليات العدائية.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: The same year, in an unpopular move, Charles sold Dunkirk to his first cousin King Louis XIV of France for about £375,000.

Output: في خطوة لا تحظى بشعبية، وأيضًا في عام 1662، باع تشارلز دونكيرك لأول ابن عم له وهو لويس الرابع عشر ملك فرنسا بحالي قيمة 375 ألف إسترليني.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: The research and stories Dennett and LaScola accumulated during this project were published in their 2013 co-authored book, Caught in the Pulpit: Leaving Belief Behind.

Output: تم نشر البحث والقصص التي جمعها دينيت ولاكولا خلال هذا المشروع في كتابهم المؤلف عام 2013، وُجد في المنبر: التخلي عن المعتقد Caught in the Pulpit: Leaving Belief Behind.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: He was also the associate editor of the same publication from 2004 to 2007.

Output: كما كان المحرر المساعد لنفس المنشور من 2004 إلى 2007.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: The number of high schools is 42.

Output: عدد مؤسسات التعليم الثانوي 44.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Though there were substantial improvements by the late 18th century, Spain was still an economic backwater.

Output: وإن كانت هناك تحسينات كبيرة مع أواخر القرن 18 لكن لاتزال إسبانيا مهمشة اقتصاديا.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Eisner based the story on memories of an unemployed man who made the rounds of tenements singing "popular songs or off-key operatic operas" for spare change.

Output: نشأ جوهر القصة من ذكريات ايزنر لرجل عاطل قام بجولات في المناطق السكنية يغني "أغاني شعبية وغناء أوبرا إلي غير منسق "مقابل القليل من المال.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: "The Best Sausages in Dallas".

Output: وأجمل مئذنة في بلاد الشام".


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Wonders in the Dark.

Output: خيوط في الظلام.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: The International Organization for Migration (IOM) and the UNHCR, the United Nations’ refugee agency, were heroic in going above and beyond their mandates to protect migrants at risk in Libya, as were many NGOs. The World Bank also acted quickly to provide funds to evacuate Bangladeshi nationals.

Output: وقد أظهرت كل من المنظمة الدولية للهجرة ووكالة اللاجئين التابعة للأمم المتحدة بطولة غير عا��ية في أعمال تتجاوز واجباتها من أجل حماية المهاجرين المعرضين للخطر في ليبيا، وكذا كانت حال العديد من المنظمات غير الحكومية. وكان تصرف البنك الدولي سريعاً لتوفير الأموال اللازمة لإجلاء رعايا بنجلاديش.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: November 5: Arab producers announce 25 percent cut in production below September levels.

Output: 5 نوفمبر المنتجين العرب يعلنون خفض الإنتاج بنسبة 25٪، إضافة إلى التهديد بخفض 5٪ إضافية.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: The writing system for the Chuvash language is based on the Cyrillic script, employing all of the letters used in the Russian alphabet and adding four letters of its own: Ӑ, Ӗ, Ҫ and Ӳ.

Output: ويستند نظام الكتابة للغة تشوفاش على الأبجدية السيريلية وتستخدم كافة الأحرف المستخدمة في الأبجدية الروسية، بالإضافة إلى أربعة أحرف خاصة بها وهي: Ӑ، Ӗ، Ҫ وӲ.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: A special situation occurred in Mexico, where an atheistic president ruled in the 1920s and oppressed the Church and Catholics.

Output: حدثت حالة خاصة في المكسيك، عندما حكم البلاد في عشرينات القرن الماضي رئيسٌ ملحدٌ وهو بلوتاركو إلياس كاليس واضطهد الكنيسة والكاثوليك.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: The entity of ketosis-prone type 2 diabetes was first fully described in 1987 after several preceding case reports.

Output: تم وصف السكري نوع 2- الميال لتراكم الكيتون بالكامل لأول مرة عام 1987 بعد عدة تقارير لحالة سابقة.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: The station building and its associated house are the only significant buildings from the Brill Tramway to survive other than the former junction station at Quainton Road.

Output: ولم يتبق سوى مبنى المحطة والمنزل المُرتبط بها، وهما من أهم المبانٍ المُتبقية من محطة بريل بخلاف محطة الوصل السابقة التي تقع على طريق كواينتون.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: In 2013, Merkel won one of the most decisive victories in German history, achieving the best result for the CDU/CSU since reunification and coming within five seats of the first absolute majority in the Bundestag since 1957.

Output: في عام 2013، فازت ميركل بواحد من أكثر الانتصارات حسما في التاريخ الألماني، وحققت أفضل نتيجة لحزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي/الاتحاد الاجتماعي المسيحي منذ إعادة التوحيد ويأتي ضمن خمسة مقاعد من الغالبية المطلقة الأولى في البرلمان منذ عام 1957.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Total: 392.5 kg 1996 Summer Olympics in the class to 83 kg.

Output: المجموع:392.5كجم في ألعاب الأولمبياد الصيفية سنة 1996 (فئة 83كجم).


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: The sultan dismounted, prostrated himself in thanks to God Almighty and wept for joy.

Output: وتغيرت الأحكام بتغير الأزمان , وأخلف الله على حفيده لحيته كما أخبره الشيخ رحمه الله ، وازداد بها جمالاً وكمالاً .


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: In the 1980s, artists and graphic designers began to see the personal computer, particularly the Commodore Amiga and Macintosh, as a serious design tool, one that could save time and draw more accurately than other methods.

Output: وفي الثمانينيات بدأ فنانون ومصمموا الرسومات في امتلاك أجهزة الحاسب الشخصية وعلي وجه الخصوص جهازي Commodore Amiga وماكنتوش كأداة تصميم جادة تستطيع توفير الوقت والرسم بدقة أكبر من الطرق الاخري.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: A bottom-up approach is the piecing together of systems to give rise to more complex systems, thus making the original systems sub-systems of the emergent system.

Output: أما طريقة التصميم من أسفل لأعلى فهي عبارة عن دمج أجزاء الأنظمة معا لإنشاء نظم أكثر ضخامة وبذا يتكون نظام ناشئ هو عبارة عن تجميع للأنظمة الفرعية الخاصة بالأنظمة الأصلية.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Khalfaoui was one of the plotters of the Strasbourg Cathedral bombing plot in 2000 and was fully correlated with Abu Doha, the ringleader.

Output: كان أحد المشاركين في لتخطيط لتفجير كاتدرائية استراسبورغ في عام 2000 وكانت له علاقة قوية للغاية مع أبو ضحى، قائد المجموعة.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Some women with virginal breast hypertrophy experience breast growth at a steady rate for several years, after which the breasts rapidly develop exceeding normal growth.

Output: بعض النساء المصابات بتضخم الثدي العذري يختبرون نمو للثدي بمعدل ثابت على مدار سنوات، بعدها ينمو ويتطور الثدي بصورة كبيرة متخطياً معد النمو الطبيعي.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: This theory appeared in the press within days of the incident, and Churchill himself supported it.

Output: تلك النظرية ظهرت بالصحافة بعد أيام من الحادث وقد أكدها تشرشل بنفسه.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Also on the same day, the Central Bank of Turkey raised interest rates at an emergency meeting of its Monetary Policy Committee, bowing to pressure from financial markets.

Output: في 23 أيار/مايو رفع البنك المركزي التركي أسعار الفائدة في اجتماع طارئ للجنة السياسة النقدية التي رضخت لضغوط الأسواق المالية.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: First, the United States, and now Europe – China's two largest export markets are in serious trouble and can no longer be counted on as reliable, sustainable sources of external demand. As a result, there are now major questions about the sustenance of China's long powerful export-led growth model.

Output: إن التطورات العالمية الأخيرة تنطوي على مغزى أكثر عمقاً بالنسبة للصين. فقط كانت بمثابة طلقة التحذير الكبرى الثانية في غضون ثلاثة أعوام من هذا الاقتصاد القائم على التصدير. فقد انزلقت الولايات المتحدة، ثم أوروبا الآن ـ أكبر سوقين لصادرات الصين ـ إلى متاعب خطيرة ولم يعد من الممكن الاعتماد على أي منهما كمصدر يمكن الاعتماد عليه للطلب الخارجي. ونتيجة لهذا برزت الآن تساؤلات كبرى حول قدرة نموذج النمو الصيني القوي القائم على التصدير على البقاء.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: The Libyan League for Human Rights (LLHR) is a human rights organization in the Euro-Mediterranean Human Rights Network.

Output: (أكتوبر 2015) الرابطة الليبية لحقوق الإنسان (LLHR) هي رابطة حقوق إنسان تابعة لمنظمة الشبكة الأوروبية المتوسطية لحقوق الإنسان.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Kreeft explains that the Church regards them as "a path of life", and a "path to freedom" just as a schoolyard fence protects children from "life-threatening dangers".

Output: ويبين كريفت أن الكنيسة قد اعتبرتهم "طريق للحياة" و "طريق للحرية" مثل سور مدرسة يحمي الأطفال من "تهديدات الحياة الخطيرة."


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: But, in a “Great Contraction,” problem number one is too much debt. If governments that retain strong credit ratings are to spend scarce resources effectively, the most effective approach is to catalyze debt workouts and reductions.

Output: زعم العديد من المعلقين أن الحافز المالي فشل إلى حد كبير، ليس لأنه كان مضللاً ولكن لأنه لم يكن ضخماً بالقدر الكافي للتصدي "للركود الأعظم". ولكن في حالة "الانكماش الأعظم" تتلخص المشكلة الأولى في الديون المفرطة. وإذا كان للحكومات التي تتمتع بتصنيفات ائتمانية قوية أن تنفق مواردها النادرة بشكل فعّال، فإن التناول الأكثر فعالية يتلخص في تحفيز برامج التخلص من الديون وتخفيضها.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: They represent a large part of Egypt’s population, perhaps half or more, and are certainly the country’s best-organized political force. The attempt to repress the Muslim Brotherhood and to deny Morsi the presidency to which he was elected will most likely lead to massive violence and the strangulation of democracy, however the West and Egyptian anti-Islamists try to justify their actions.

Output: بيد أن الانقلاب والرضا الغربي عنه (إن لم يكن التواطؤ فيه) قد يدمر مصر. فالإسلاميون ليسوا جماعة سياسية هامشية وليسوا قوة إرهابية. بل إنهم يمثلون جزءاً كبيراً من سكان مصر، وربما النصف أو أكثر، وهم بالتأكيد القوة السياسية الأفضل تنظيماً في البلاد. وسوف تؤدي محاولة قمع جماعة الإخوان المسلمين وحرمان مرسي من الرئاسة التي انتخب من أجلها إلى أعمال عنف واسعة النطاق وخنق الديمقراطية في الأرجح، مهما حاول الغرب والمصريون المناهضون للإسلاميين تبرير أفعالهم.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Sonography and amniocentesis allow parents to determine sex before childbirth.

Output: تسمح الموجات الصوتية وفحص amniocentesis للآباء بتحديد جنس المولود قبل الولادة.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: "மகேந்திரனின் நெஞ்சத்தைக் கிள்ளாதே: மோகன்- சுகாசினி அறிமுகம்".

Output: الجار القريب : هو صاحب القربى فالقربى معروفة، وهو الجار المسلم الذي تجمعك به علاقة قرابة.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Arthur Rimbaud, the French poet, was born in Charleville.

Output: آرثر رامبو ، شاعر فرنسي, ولد في شارلفيل.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: A fourth volume on the foundations of geometry had been planned, but the authors admitted to intellectual exhaustion upon completion of the third.

Output: كان قد تم التخطيط لمجلد رابع حول أسس الهندسة الرياضية، لكن المؤلفين اعترفوا بالإرهاق الفكري عند اكتمال المجلد الثالث.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Given this, it is easy to understand why many analysts have begun to focus on what North Korea’s demise might mean for political arrangements on the Korean Peninsula. At some point, and in some as-yet-undefined way, North Korea will be unable to function, and South Korea will become the successor state.

Output: من السهل أن نفهم على هذه الخلفية لماذا بدأ العديد من المحللين التركيز على العواقب التي قد تترتب على زوال كوريا الشمالية بالنسبة للترتيبات السياسية على شبه الجزيرة الكورية. وعند نقطة ما، وبطريقة لا يمكن تحديدها بعد، سوف تصبح كوريا الشمالية عاجزة عن العمل، وسوف تصبح كوريا الجنوبية الدولة الخلف.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: C64 CP/M and C128 CP/M both suffer a lack of software; although most commercial CP/M software can run on these systems, software media is incompatible between platforms.

Output: جدير بالذكر أن أنظمة سي بي/ام CP/M لجهازي كومودور 64 وكومودور 128 عانت من قلة البرامج المطورة لها، فالبرغم من إمكانية تشغيل كافة برامج سي بي/ام التجارية المتوفرة أصلاً على هذين الجهازين، لكنها لم تكن متوافقة بشكل كلي من ناحية نسق وسائط التخزين.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: In issue #10 of that series, Kirk appeared, seemingly healthy and also aiding Francine.

Output: في العدد #10 من تلك السلسلة، ويظهر كيرك، على ما يبدو في صحة جيدة، وكذلك يعالج فرانسين.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: The security around the Başbakanlık Konutu and the Grand National Assembly of Turkey were also increased with the aid of the Turkish Gendarmerie.

Output: كما تم زيادة الأمن حول باشباكانلك كونوتو والجمعية الوطنية الكبرى في تركيا بمساعدة من الدرك التركي.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: The Encyclopædia Britannica (Latin for "British Encyclopaedia"), formerly published by Encyclopædia Britannica, Inc., is a general knowledge English-language encyclopaedia.

Output: الموسوعة البريطانية (بالإنجليزية: Encyclopædia Britannica) أو الـ"بريتانيكا" هي موسوعة عامة باللغة الإنجليزية تصدرها شركة الموسوعة البريطانية، المحدودة (بالإنجليزية: Encyclopædia Britannica, Inc) الخاصة.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: They can be distinguished from the genus Ovis, which includes sheep, by the presence of scent glands close to the feet, in the groin, and in front of the eyes, and the absence of other facial glands, and by the presence of a beard in the males, and of hairless calluses on the knees of the forelegs.

Output: يمكن تمييزها عن جنس الغنم (Ovis)، الذي يضم الماشية، بوجود غدد الرائحة بالقرب من القدمين، في أعلى الفخذ وأمام العيون، وعدم وجود غدد وجه أخرى، وأيضًا بوجود لحية في الذكور، ودشبذ بلا شعر على ركبتي الأرجل الأمامية.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: VanOrd likened the game to the "old world" of MMORPGs, safe and familiar.

Output: شبه ڤان‌أورد اللعبة بـ"العالم القديم" لألعاب تقمص الأدوار كثيفة اللاعبين على الإنترنت، آمن ومألوف.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: For the remainder of the 20th century, arts education's role in public schools ebbed and flowed with the country's political leanings and financial well-being.

Output: وانحسر دور تعليم الفنون، فيما تبقى من القرن العشرين، في المدارس الحكومية وازداد مع الميول السياسي للبلاد والرفاهية المالية.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: This family had extensive authority in the County of Tripoli.

Output: وقد كان لهذه العائلة سلطة واسعة في كونتسة طرابلس.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: The D Programming Language (1 ed.).

Output: The D Programming Language (الطبعة 1).


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Some MOLAP implementations are prone to database explosion, a phenomenon causing vast amounts of storage space to be used by MOLAP databases when certain common conditions are met: high number of dimensions, pre-calculated results and sparse multidimensional data.

Output: بعض التطبيقات MOLAP عرضة للانفجار في قاعدة بيانات، وهي ظاهرة تسبب كميات هائلة من مساحة التخزين لاستخدامها من قبل قواعد البيانات MOLAP عندما يتم استيفاء بعض الشروط المشتركة: ارتفاع عدد الأبعاد، والنتائج المحسوبة مسبقا وبيانات متعددة الأبعاد متفرق.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Rabbi Johanan said that "Whoever walks four cubits in Eretz Yisrael is guaranteed entrance to the World to Come".

Output: وقال الحاخام يوهانان "كل من يمشي بأربعة أذرع في أرض إسرائيل، يضمن دخول العالم".


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: The film was banned in Ireland.

Output: كما تم منع عرض الفيلم نهائيا في أيرلندا.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Riccardo.

Output: ريكاردو


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: In recent decades at least two continuations of this fragment have appeared: Emma, by "Charlotte Brontë and Another Lady", published 1980; although this has been attributed to Elizabeth Goudge, the actual author was Constance Savery.

Output: في العقود الأخيرة، ظهرت على الأقل تكملتان لهذه المخطوطة : "إيما، بقلم شارلوت برونتي وسيدة أخرى " نشرت 1980، رغم أن كتابتها أعزيت إلى اليزابيث جود، إلا أن المؤلف الفعلي كانت كونستانس سافري.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Also, the House of Commons Culture, Media and Sport Select Committee released an interim report on Disinformation and ‘fake news’, stating that the largest donor in the Brexit campaign, Arron Banks, had "failed to satisfy" the Committee that his donations came from UK sources, and may have been financed by the Russian government.

Output: أيضا أصدرت لجنة مجلس العموم للثقافة والإعلام والرياضة المختارة تقريرا مؤقتا حول المعلومات الخاطئة و"الأخبار المزيفة" مشيرة إلى أن أكبر مانح في حملة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي آرون بانكس "فشل في إرضاء" اللجنة أن تبرعاته جاءت من مصادر بريطانية وربما تم تمويلها من قبل الحكومة الروسية.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: (Straubhaar, LaRose & Davenport, Pg 479) Be Accountable "Journalists are accountable to their readers, listeners, viewers, and each other.

Output: (ستراوبهار ولاروز ودافينبورت صفحة 479) تحمل المسؤولية "يتحمل الصحفيون المسؤولية أمام القراء والمستمعين والمشاهدين وأمام بعضهم البعض.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: The reconfiguration events usually included rapid and chaotic variation of the magnetic field strength and direction, as well as abrupt changes in the motion of the plasma, which often stopped co-rotating and began flowing outward.

Output: تتضمن أحداث التشكيل عادةً اختلاف فوضوي وسريع لقوة واتجاه الحقل المغناطيسي، بالإضافة إلي تغييرات مفاجئة في حركة البلازما، والتي غالبًا ما تتوقف عن المشاركة في الدوران وتبدأ التدفق خارجيًا.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Fear and Loathing in the First World

Output: الخوف والكراهية في العالم الأول


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: He became Lieutenant, Captain, Major, LT Colonel, Colonel.

Output: رتب الضباط المساعدين; ملازم، ملازم أول، النقيب، الرائد، المقدم، العقيد.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Although they are separate, the types of constraints discussed are nevertheless relatable to each other.

Output: على الرغم من انفصالها، إلا أن أنواع القيود محل النقاش ترتبط كل منها بالآخر.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: They married in April 1968, with Aisha becoming his second wife.

Output: تزوجا في نيسان / أبريل عام 1968، وأصبحت عائشة زوجته الثانية.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: On 19 August 1967, Dawkins married fellow ethologist Marian Stamp in the Protestant church in Annestown, County Waterford, Ireland; they divorced in 1984.

Output: تزوج دوكينز زميلته عالمة سلوك الحيوان ماريانا ستامب في الكنيسة البروتستانتية في أنيستون، في مقاطعة واترفورد، في أيرلندا في 19 أغسطس/آب عام 1967، و انفصلا عام 1984.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: They are usually capable of carrying nuclear weapons.

Output: وتكون تلك الصواريخ في العادة قادرة على حمل رؤوس نووية.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Historically, heliocentrism is opposed to geocentrism, which placed the Earth at the center.

Output: ومن الناحية التاريخية، فإن مركزية الشمس تتعارض مع مركزية الأرض، التي تضع الأرض في المركز.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: The exposure to the sulfur weakened yet preserved the monster.

Output: التعرض إلى الكبريت ضعف الوحش ولكن أيضا حافظ عليه.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: The plot and theme were repeated in Alger's subsequent novels and became the subject of parodies and satires.

Output: تكررت هذه الحبكة والمواضيع تقريبا في روايات ألجر اللاحقة وأصبح مادة للساخرين والهجائيين.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: According to Middle East analyst James Philips, an August 1989 bombing in London was a failed Hezbollah assassination attempt on Indian-born British author Salman Rushdie, after the Iranian government put a $2.5 million bounty on his head over the novel The Satanic Verses.

Output: وفقا لمحلل شؤون الشرق الأوسط جيمس فيليبس، كان تفجير لندن في أغسطس 1989، محاولة اغتيال فاشلة قام بها حزب الله لقتل الكاتب البريطاني الهندي المولد سلمان رشدي، بعد أن وضعت الحكومة الإيرانية مكافأة قدرها 2500000 دولار لقتلة بسبب رواية آيات شيطانية.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Furthermore, recent studies have further revealed some mechanisms of contact inhibition of proliferation and its potential implications in cancer therapy.

Output: وعلاوة على ذلك ، كشفت الدراسات الحديثة كذلك عن بعض آليات تثبيط انتشار التلامس وآثاره المحتملة في علاج السرطان.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: The rates of early marriage and pregnancy in some Asian countries are high.

Output: يرتفع معدل الزواج المبكر والحمل في بعض دول آسيا.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Government reports stated that Relief and Resettlement Ministry and Ministry of Defense had distributed 3.3 tons of supplies and 2 tons of clothes respectively.

Output: وحسب التقارير الحكومية فإن الحكومة قد اتمت بناء مخيمات للاجئين الذين تعرضت منازلهم للحرق، كما ان وزارتي الإغاثة وإعادة التوطين ووزارة الدفاع قد وزعتا 3.3 طن من التموين و2 طن ملابس على التوالي.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: In 1999 an article in Mother Earth News quoted an authority on distance education as saying, "Anyone who has the necessary $70 can register an .edu domain name and use it to archive any type of enterprise on the Internet."

Output: زادت شهرة النطاق عامًا بعد عام وبحلول عام 1999 نشرَ موقع أخبار أمنا الأرض مقالًا عن التعليم عن بعد وقالت: «أيّ شخص لديه 70 دولار يمكنه تسجيلُ نطاقٍ تعليمي واستخدامهِ لأرشفة أي نوع من المشاريع على شبكة الإنترنت.»


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: In a cave on Mount Ida on the island of Crete, baby Zeus was cared for and protected by a number of divine attendants, including the goat Amaltheia ("Nourishing Goddess"), who fed him with her milk.

Output: في كهف على جبل إيدا في جزيرة كريت، تم رعاية الطفل زيوس وحمايته من قبل عدد من الآلهة بما في ذلك أمالثيا –آلهة التغذية– الذين أطعموه بحليبها.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: But China points out that on a per capita basis, US emissions are five times higher. China, India, and other countries argue that economic development in rich countries caused most of the existing problem, and it is only fair that developing countries should not have to reduce their emissions until they reach the rich countries’ levels of emissions.

Output: لا أظن أن الجميع سوف يتبنون مثل هاتين الأداتين. ففي العام 2007 تجاوزت الصين الولايات المتحدة كمصدر رئيسي لانبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون على مستوى العالم. إلا أن الصين تشير إلى أن الانبعاثات التي تتسبب فيها الولايات المتحدة تعادل خمسة أمثال نظيراتها في الصين إذا ما قيست إلى حصة الفرد فيها. وتزعم الصين والهند وغيرها من الدول أن التنمية الاقتصادية في الدول الغنية كانت السبب في القدر الأعظم من المشكلة الحالية، وأنه من العدل ألا نرغم الدول النامية على تخفيض الانبعاثات الناتجة عنها قبل أن تبلغ المستويات التي بلغتها الدول الغنية من الانبعاثات. إلا أن هذه المزاعم تشكل الصيغة لكارثة عالمية مؤكدة. إذ أن مناخ العالم يتأثر بإجمالي الانبعاثات، بصرف النظر عن مصدرها.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Syarif Hidayatullah State Islamic University Jakarta (Indonesian: Universitas Islam Negeri (UIN) Syarif Hidayatullah Jakarta, Arabic: جامعة شريف هداية الله الإسلامية الحكومية جاكرتا) is a public university in Indonesia.

Output: (يونيو 2016) جامعة شريف هداية الله الإسلامية (لغة إنجليزية:Syarif Hidayatullah State Islamic University Jakarta, لغة إندونيسية:Universitas Islam Negeri (UIN) Syarif Hidayatullah Jakarta) هي جامعة حكومية في جاكرتا بإندونيسيا.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: It was founded in 1918 and currently is the largest Scouting organization in Poland (138,112 members in 2012).

Output: وقد تأسست في عام 1918 وتعد حاليا أكبر منظمة كشفية في بولندا ويبلغ عدد أعضاء الجمعية 138،112 (في عام 2012).


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: C2 continuous curves have identical curvature at the breakpoint.

Output: منحنيات الاتصال c2 لها انحناءات متطابقه عند نقط التوقف .


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: As a result of this, they qualified for the European Cup and their first round opponents were Soviet side Torpedo Moscow.

Output: ونتيجة لهذا تأهل إنتر ميلان إلى كأس أوروبا، وكانت مباراته الأولى في الدور الأول ضد نادي توربيدو موسكو من الاتحاد السوفيتي.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: We recognize the imperative need for this development.

Output: ونحن نعترف بالحاجة الحتمية لهذا التطور.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: They all have, in common, the collaboration of businesses to make efficient use of capital to accomplish various business objectives.

Output: ويتمتعون، كقاسم مشترك بينهم، بتعاون الشركات لتحقيق الاستخدام الفعال لرأس المال لإنجاز العديد من الأهداف التجارية.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: About half a kilometer west of the village lies the small locality Wadi al-Ghrous, separated by the bypass road 3507, which cuts across the village and connects the two settlements.

Output: على بعد نصف كيلومتر غرب القرية، تقع منطقة وادي الغروس الصغيرة، التي يفصلها الطريق الالتفافى 3507، والتي تتقاطع مع القرية وتربط المستوطنتين.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: In 1993, Rummel wrote: "Even were we to have total access to all communist archives we still would not be able to calculate precisely how many the communists murdered.

Output: في عام 1993، كتب روميل: "حتى لو كان لدينا قدرة على الوصول الكامل إلى جميع الأراشيف الشيوعية، فإننا ما زلنا غير قادرين على حساب عدد الشيوعيين الذين قُتلوا بالضبط.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: One of the alternatives to work is engaging in postsecondary education at a college, university or professional school.

Output: أحد بدائل العمل هي إكمال التعليم في مرحلة ما بعد التعليم الثانوي، وذلك يكون بالكلية، بالجامعة، أو المدارس المتخصصة.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Queen Maria I of Portugal later commuted the sentences of capital punishment to perpetual banishment for all convicts, except those whose activities involved aggravated circumstances.

Output: فيما بعد، خففت ملكة الامبراطورية البرتغالية ماريا الأولى الأحكام من الإعدام إلى النفي الدائم لكل المحكوم عليهم باستثناء تيرادينتيس، الذي أعلن مسؤوليته الكاملة عن الحركة.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Others explain the increase as being due to the use of inappropriate therapeutic techniques in highly suggestible individuals, though this is itself controversial while proponents of DID claim the increase in incidence is due to increased recognition of and ability to recognize the disorder.

Output: آخرون وضحوا الزيادة كونها بسبب استخدام تقنيات علاجية غير مناسبة في أفراد سهل التأثر، بالرغم من أن هذا نفسه مثير للجدل بينما المؤيدون لإضطراب الشخصية التفارقية صرحوا أن الزيادة في ظهور المرض بسبب زيادة التعرف و القدرة على ملاحظة الإضطراب.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: A comet may go through a transition phase as it comes close to extinction.

Output: قد تمر المذنبات خلال مرحلة انتقالية في طريقها إلى الانقراض.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: "Video Memories".

Output: "(فيديو من الذاكرة)..


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: At least five detainees died as a result.

Output: قتل خمسة على الأقل من المعتقلين نتيجة لذلك.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: In 2004, he was given Laissez Faire Books' Lysander Spooner Award for his book Applied Economics: Thinking Beyond Stage One.

Output: وفي عام 2004 حاز جائزة Laissez Faire Books' Lysander Spooner عن كتابه «الاقتصاد التطبيقيّ: التفكير فيما وراء المرحلة الأولى Applied Economics: Thinking Beyond Stage One».


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: We have today many institutions, many customs, which past centuries would have looked upon as contrary to Divine and human law.

Output: لكن لماذا ندخل في المستقبل؟ لدينا اليوم العديد من المؤسسات، والعديد من العادات، التي كانت تنظر إليها القرون السابقة على أنها مخالفة للقانون الإلهي والإنساني.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Transmembrane protein 184B is a protein that in humans is encoded by the TMEM184B gene.

Output: TMEM184B (Transmembrane protein 184B) هوَ بروتين يُشَفر بواسطة جين TMEM184B في الإنسان.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: According to the head of the Department of Statistics of Iran, if the rules of budgeting were observed in this structure, the government could save at least 30 to 35 percent on its expenses.

Output: وفقا لرئيس قسم الاحصائيات إيران ، إذا لوحظت قواعد الميزانية في هذا الهيكل للغاية ، يمكن للحكومة توفير ما لا يقل عن 30 إلى 35 في المئة على نفقاتها.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Depending on the operating system, the space bar used with a modifier key such as the control key may have functions such as resizing or closing the current window, half-spacing, or even backspacing.

Output: اعتمادا على نظام التشغيل، مفتاح المسافة المستخدم مع مفاتيح أخرى لها وظائف مثل تغيير حجم أو إغلاق النافذة الحالية، نصف المسافة، أو حتى الحذف.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Even older rocks, such as the Acasta gneiss of the Slave craton in northwestern Canada, the oldest known rock in the world have been metamorphosed to the point where their origin is undiscernable without laboratory analysis.

Output: حتى الصخور القديمة، مثل صخر صوان أكاستا من كراتون الرقيق في شمال غرب كندا، تم تحويل أقدم الصخور المعروفة في العالم إلى النقطة التي لا يمكن التعرف على أصلها بدون تحليل مختبري.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: In 1958 he accepted an offer from the University of Kiel, where he became head of the Institute on East European History.

Output: وقال أنه في عام 1958 قبل عرضا من جامعة كيل، ليصبح رئيس المعهد في تاريخ شرق أوروبا.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: As of 2009, fewer than half of tweets posted were posted using the web user interface with most users using third-party applications (based on an analysis of 500 million tweets by Sysomos).

Output: اعتبارًا من عام 2009 فإنّ أقل من نصف التغريدات المنشورة قد تم نشرها باستخدام شبكة الإنترنت وبالتحديد من تطبيق الموقع على الهاتف وذلك استنادا إلى تحليل 500 مليون تغريدة.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: This analysis can be time consuming and costly, but is important because a cell needs to be created for each family of parts.

Output: يمكن أن يكون هذا التحليل مستهلكًا للوقت ومكلفًا، ولكنه مهم لأنه يجب خلق خلية لكل فئة من القطع.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Boron is a component of neodymium magnets (Nd2Fe14B), which are among the strongest type of permanent magnet.

Output: إنّ البورون هو مكوّن من مكوّنات مغناطيس النيوديميوم Nd2Fe14B، والذي يعدّ من أقوى أنواع المغناطيس الدائم.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: The Qarmatians were eventually defeated by their Ismaili counterparts, the Abbasids in 976 and afterwards their power waned.

Output: هزم القرامطة في نهاية المطاف من قبل العباسيين في 976 وبعد ذلك تراجعت قوتهم.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: During a blackout at NERV, he shined his torch in a scary way, which promptly earned him a smack from Yui.

Output: أثناء انقطاع الطاقة عن نيرف، قام بإضاءة شمعته في طريقة مخيفة، الأمر الذي جعله يتلقى صفعة من يوي.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: A few days before that, President Asif Ali Zardari paid his fifth visit to Beijing since taking office in August 2008 – this one a state visit – and received pledges of support for developing nuclear power and constructing a railway line over the Karakoram mountain range, linking the two countries. This would facilitate western China’s access to the sea, via the Pakistani port of Gwadar.

Output: وقبل ذلك ببضعة أيام قام الرئيس الباكستاني آصف علي زرداري بزيارته الخامسة إلى بكين منذ توليه لمهام منصبه في أغسطس/آب من عام 2008 ـ وكانت هذه زيارة دولة ـ حيث تلقى تعهدات بدعم تطوير الطاقة النووية وإنشاء خط للسكك الحديدية عبر سلسلة جبال كاراكورام للربط بين البلدين. وهذا من شأنه أن ييسر وصول مناطق غرب الصين إلى البحر، عبر ميناء جوادار الباكستاني.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Benzbromarone is a very potent inhibitor of CYP2C9.

Output: بنزبرومارون هو مثبط إنزيمى قوي جدا للإنزيم CYP2C9.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: He was a member of the Panel of Facilitators for the 13th Asia Pacific Evidence-Based Medicine & Nursing Workshop and Conference, held at Singapore in January 2015.

Output: كما حصل على عضوية فريق الميسرين الثلاثة عشر في آسيا والمحيط الهادئ للأدلة الطبية المستندة وورشة عمل ومؤتمر عن التمريض الذي عقد في سنغافورة في يناير 2015.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: As the damned approach the abyss of hell they become more and more compressed."

Output: عندما يقترب الملعونون من هاوية الجحيم يزداد العدد أكثر وأكثر ضغطا."


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Third, Boyer examines current West-East relationship, and what he finds is that West German opinion is dominant in discourse of the West-East relationship and refuses to treat input and opinions from former East German members seriously.

Output: ثالثاً، بحثَ بوير في العلاقات الشرقية-الغربية (فيما يتعلق بألمانيا) الحالية، و وجد أن رأي الألمان الغربيين هو السائد في العلاقات بين الشرق و الغرب و يرفضون أن يتعاملوا مع أي رأي من مواطني ألمانيا الشرقية السابقة على محمل الجد.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Closed-loop recycling, in which plastics waste is used to make another product, thus carries significant environmental benefits, such as reduced energy and oil consumption. But the process of separating the petroleum-based recyclable plastics from other kinds of plastics and solid waste is difficult, costly, and labor-intensive, so only a small proportion is recycled.

Output: وبالتالي فإن إعادة التدوير بأسلوب الحلقة المغلقة، حيث تستخدم النفايات البلاستيكية في صنع منتجات أخرى، تحمل معها فوائد بيئية كبيرة، مثل خفض استهلاك الطاقة والنفط. ولكن عملية فصل البلاستيك القابل للتدوير المصنوع من مواد بترولية عن أنواع أخرى من البلاستيك والنفايات الصلبة صعبة ومكلفة وتحتاج لعمالة مكثفة، لذا فإن نسبة صغيرة منها تخضع لعمليات إعادة التدوير.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: It is a Grade II-listed building.

Output: وهو مبنى مدرج من الدرجة الثانية.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Currently, C-reactive protein is not recommended as a cardiovascular disease screening test for average-risk adults without symptoms.

Output: حاليّاً, لا ينُصح بجعل البروتين المتفاعل-C اختباراً لفحص المرض القلبي الوعائي من أجل البالغين معتدلي الخطورة بدون أعراض.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: "Syria's long, brutal civil war may be reaching turning point".

Output: اطلع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2016. "Syria's long, brutal civil war may be reaching turning point".


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Marie-Rose Armesto (1960 – January 23, 2007) was a Spanish-born Belgian journalist.

Output: (مايو 2018) ماري روز أرميستو (بالإنجليزية: Marie-Rose Armesto) (من مواليد عام 1960 - والمُتوفاة في 23 يناير 2007) هي صحفية بلجيكية مولودة في أسبانيا.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: December 9—Arab oil ministers agree to another five percent production cut for non-friendly countries in January 1974.

Output: 9 ديسمبر وزراء نفط الدول العربية يوافقون على خفض 5% أخرى للدول غير الصديقة ليناير 1974.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Between 1989 and 2006, about 979,000 Jews emigrated from the former Soviet Union to Israel.

Output: بين عامي 1989 و 2006، هاجر حوالي 979،000 من الاتحاد السوفياتي السابق إلى إسرائيل.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: He is investigating spoken language interaction from several perspectives,e.g. corpus linguistics, computer modelling of dialog, sociolinguistics and psycholinguistics as well as intercultural communication.

Output: فهو يحقق في تفاعل اللغة المنطوقة من عدة وجهات نظر، مثل لغويات المتون، نمذجة الكمبيوتر من الحوار، علم اللغة الاجتماعي وعلم اللغة النفسي، فضلا عن التواصل بين الثقافات.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Recent studies indicate, however, that the magnetosheath is a dynamic region of turbulent plasma flow that may play an important role in the structure of the bow shock and the magnetopause, and may help to dictate the flow of energetic particles across those boundaries.

Output: لكن اثبتت الدراسات الحديثة بأن منطقة الغمد المغناطيسي هي منطقة ديناميكية وتحوي اضطرابات في البلازما والتي قد تلعب دور هام في طبيعة كل من الانحناء الصدمي والفاصل المغناطيسي والتي قد تساعد على توجيه الجسيمات المشحونة عبر هذه المناطق.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: More direct and personal marketing will continue growing to meet the needs of the customers who no longer have time to spend in shopping and making purchase decisions.With the personal and targeted nature of one-to-one marketing, consumers can spend less time making purchase decisions.

Output: وسيستمر التسويق المباشر والتسويق الشخصي في النمو حتى يحقق احتياجات العملاء الذين لم يعد لديهم وقت يقضونه في التسوق واتخاذ قرارات الشراء، ومع ما يتسم به التسوق المباشر من الطبيعة الشخصية والاستهدافية يمكن للعملاء قضاء وقت أقل في اتخاذ قرارات الشراء.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Rear-Admiral Sir Samuel Hood fought under Rodney during the battle, and was deeply critical of his commander for not pushing home his victory against the retreating enemy fleet.

Output: الأدميرال السير صامويل هود قاتل تحت قيادة رودني أثناء المعركة، وكان حاسما للغاية في عدم دفع النصر نحو العدو بتراجع الأسطول.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: In 1891, he travelled to Málaga and Tangiers to examine the site for a project for the Franciscan Catholic Missions that the 2nd marquis of Comillas had requested him to design.

Output: في عام 1891، سافر إلى مالقة وطنجة لفحص موقع لمشروع طلب منه الماركيز الثاني لكومياس تصميمه لصالح البعثات الكاثوليكية الفرانسيسكيّة.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Based on past observations, we can infer the parameters of this random process, and from there evaluate the probability that the sun will rise tomorrow.

Output: واعتمادًا على الملاحظات السابقة، يمكننا أن نستدل على العوامل الخاصة بهذه العملية العشوائية ومن ثم نقيم احتمالية شروق الشمس غدًا.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Kazama said, "we have to only fry the noodle , meat and vegetables, and mix them.

Output: وقال الزركلي: «كان من سادات أهل زمانه علما ودينا ونسكا وإتقانا.»


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: This representation is unique for a directed line.

Output: وهذا التمثيل هو تمثيل فريد من نوعه لخط له اتجاه معين.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: She died 4 April 2007 at Willingham in Cambridgeshire.

Output: She died 4 April 2007 at ويلينهم (كامبريدجشير) in كامبريدجشير.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: In 1926 the membership was further increased to nine.

Output: في عام 1966، تم زيادة فريق إلى تسعة أعضاء.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: At the conclusion of this scandal, a subsequent NCAA investigation found that Kentucky had committed several rule violations, including giving illegal spending money to players on several occasions, and also allowing some ineligible athletes to compete.

Output: في نهاية هذه الإشاعة ظهرت نتيجة تحقيق الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات لاحقا تثبت بأن كنتاكي قامت با ارتكاب عدة انتهاكات للقانون، بما في ذلك إعطاء وأنفاق المال على الاعبين بشكل غير شرعي في عدة مناسبات، والسماح أيضا لبعض الرياضيين الغير مؤهلين للمنافسة.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Churches and Church Membership in the United States (1990).

Output: ندوات وحوارات الكنيسة التوحيدية في الولايات المتحدة الأمريكية عام 1990م.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Ancient Rome boasted impressive technological feats, using many advancements that were lost in the Middle Ages and not rivaled again until the 19th and 20th centuries.

Output: روما القديمة تباهى التكنولوجية انتصارات رائعة، وذلك باستخدام العديد من التطورات التي من شأنها أن تضيع في العصور الوسطى، ومرة أخرى لا ينافسه حتى 19th و20th قرون.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Corina Rodríguez López was born on 25 December 1895 in San Ramón, Alajuela Province, Costa Rica to Joaquín Rodríguez Rodríguez and Juana López Castro.

Output: ولدت كورينا رودريغز لوبيز في 25 ديسمبر 1895 في سان رامون ، الأخويلا، كوستاريكا إلى جواكين رودريغيز وجوانا لوبيز كاسترو.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: "The unexpected resolution", according to a BeliefNet report, "caught many American Jewish groups off guard and confirmed fears among some that the Presbyterians opened a Pandora's box last summer that now has the tacit approval of global Protestant and Orthodox leaders.

Output: «القرار غير المتوقع»، وفقا لتقرير بليفنت، «اشتعلت الكثير من الجماعات اليهودية الأمريكية على حين غرة وأثبتت مخاوف البعض من أن المشيخين فتحوا صندوق باندورا الصيف الماضي الذي يتمتع الآن بموافقة ضمنية من الزعماء البروتستانت والأرثوذكس العالميين.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Stated otherwise, national accounts as systems may be distinguished from the economic data associated with those systems.

Output: وما يُذكر خلاف ذلك، أن الحسابات القومية باعتبارها أنظمة يمكن تمييزها عن البيانات الاقتصادية المرتبطة بتلك الأنظمة.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Dzerkalo Tzhnia (in Ukrainian).

Output: Dzerkalo Tyzhnia (باللغة الأوكرانية).


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Dora Maar (1907–1997) was a Croatian-born French photographer who had a nine-year relationship with Pablo Picasso.

Output: كانت دورا مار (1907-1997) مصوره فرنسيه كرواتيه ولدت قبل 9 سنوات من بابلو بيكاسو.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Modern day ads, posters and even shows and movies which are broadcast around the world use subliminal messages to unconsciously attract an individual or manipulate an individual to unconsciously like a product or a show.

Output: إعلانات اليوم الحديث، والملصقات وحتى العروض والأفلام التي يتم بثها في جميع أنحاء العالم تستخدم منبه دون العتبة لجذب انتباه الفرد بصورة لاواعية أو التلاعب اللاواعي بالفرد ليعجب بمنتج أو عرض.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Based on the estimated age and motion, it may be a member of the AB Doradus moving group that share a common motion through space.

Output: استنادا إلى العمر المقدر والحركة، قد يكون النير عضوا في مجموعة أب أبو سيف المتحركة التي تتقاسم حركة مشتركة عبر الفضاء.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: He is a lawyer who has worked in government and private business.

Output: اشتغلت محامية في القطاعين الحكومي والخاص.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Larvae of Stichotrema dallatorreanurn Hofeneder from Papua New Guinea were found to enter their orthopteran host's tarsus (foot).

Output: ووجد أن يرقانات هوفندر Stichotrema dallatorreanurn من بابوا غينيا الجديدة تدخل من كاحل (قدم) مضيفها من مستقيمات الأجنحة.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: "I have run the plough over it, like the ancient Carthage of Africa, and I have had salt sown upon it...."

Output: "قمت بحرث الأرض ، مثل قرطاجة القديمة في أفريقيا، وقمت بنثر الملح عليها ...."


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Some parents appreciate the idea as they may send their children to good schools even though they may not be academically qualified, while others believe that it is not fair for someone who has a background of poverty.

Output: بعض الآباء يقدرون الفكرة لأنهم قد يرسلون أطفالهم إلى مدارس جيدة بالرغم من أنهم قد لا يكونوا مؤهلين أكاديميًا، بينما يعتقد آخرون أنه ليس عادلاً بالنسبة لشخص لديه خلفية فقر.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: This was a particularly demanding time for the young Boyd Orr, as in addition to his teaching duties, and studying at home for his university entrance and teacher-training qualifications, he also had to work every day in his father's business.

Output: كان هذا وقتًا صعبًا على وجه الخصوص بالنسبة إلى بويد أور الصغير، نظرًا لأنه بالإضافة إلى واجباته التدريسية، والدراسة في المنزل من أجل مؤهلات الجامعة وتدريب المعلمين، كان عليه أيضًا العمل كل يوم في أعمال والده.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: CK1 - containing the casein kinase 1 group.

Output: 3-CK1 - يحتوي على مجموعة الكازين كيناز 1.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Shortly thereafter, all communications were cut and the Seymour Expedition disappeared in the interior of China.

Output: وبعد ذلك الحين بفترة قصيرة، انقطعت جميع الاتصالات، واختفت حملة سيمور داخل الصين.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: In mathematics, a negative number is a real number that is less than zero.

Output: عدد سالب في الرياضيات، هو عدد حقيقي أصغر من الصفر.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: They have won their opening match in Group II on two occasions.

Output: فازوا بمباراة الافتتاح في المجموعة الثانية في مناسبتين.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Systemic inflammatory reaction results in stimulation of four major programs: the acute-phase reaction sickness behavior the pain program the stress response These are mediated by the HPA axis and the SNS.

Output: ويمكن تعداد نتائج التفاعل الالتهابي النظامي في تحفيز أربعة برامج رئيسية من خلال: - التفاعل الحاد للمرحلة -سلوك المرض -برنامج الألم -استجابة الضغط النفسي وتتواسط هذه من قبل محور HPA وSNS.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: The department exists in Universities as well again playing a key role in the organisation of the department.

Output: وهذا القسم موجود أيضًا في الجامعات إضافة إلى أن له دورًا رئيسيًا في تنظيم الإدارة.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Charles did not believe the allegations, but ordered his chief minister Lord Danby to investigate.

Output: لم يصدق تشارلز هذه الإدعاءات، ولكنه أمر رئيس الوزراء اللورد دنبي بالتحقيق في الأمر.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: He divided the following two decades between France, Germany, and England, and continued to promote Thelema until his death.

Output: وقد قسم العقدين التاليين بين فرنسا و ألمانيا و إنجلترا، واستمر في تعزيز ونشر الثيليما حتى وفاته.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: The distribution of Deinosuchus specimens indicates these giant crocodilians may have preferred estuarine environments.

Output: توزيع عينات الدينوسوكس يشير إلى أن هذه التمساحيات العملاقة ربما كانت تُفَضِّل مصبات الأنهار.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Malaysia and Oman established diplomatic relations in 1983.

Output: أقامت ماليزيا وعمان علاقات دبلوماسية في عام 1983.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: She met Miguel Perez Cordon, a member of the CNT while at Medina Sidonia.

Output: قابلت ميجيل بيريز كوردون ، عضو في المجلس الوطني الانتقالي بينما كان في مدينة سيدونيا.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: For evaluation of the blood supply to the lungs a CT pulmonary angiogram may be used.

Output: لتقييم إمداد الدم إلى الرئتين، يمكن استخدام تصوير الأوعية الدموية الرئوية المقطعية.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Although the Russian forces had more soldiers and better equipment, the Polish regular forces and militia, armed with rifles and sabres from the Warsaw Arsenal, inflicted heavy losses on the surprised enemy garrison.

Output: على الرغم من أن عدد جنود القوات الروسية كان أكبر ومعداته أفضل، إلا أن الثوات النظامية البولندية وأفراد الميليشيات المسلحين بالبنادق والقاذفات من ترسانة واسو للأسلحة، إلا أن الروس مُنيوا بخسائر فادحة.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Dental sealants were first introduced as part of the preventative programme, in the late 1960s, in response to increasing cases of pits and fissures on occlusal surfaces due to caries.

Output: تم إدخال الختام السني لأول مرة كجزء من البرنامج الوقائي في أواخر الستينيات، استجابة لحالات متزايدة من الحفر والتشققات على السطوح الإطباقية بسبب التسوس.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Growth charts can also be used to predict the expected adult height and weight of a child because, in general, children maintain a fairly constant growth curve.

Output: ويمكن أيضًا استخدام مخططات النمو لتوقع الطول والوزن المتوقع للطفل عندما يبلغ لأن الأطفال، بشكل عام، يحتفظون بمنحنى نمو ثابت إلى حد ما.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: The pulp and paper industry comprises companies that use wood as raw material and produce pulp, paper, paperboard and other cellulose-based products.

Output: تضم صناعة اللب والورق الشركات التي تستخدم الخشب كمادة خام لإنتاج لب الورق، والورق، والورق المقوى وغيرها من المنتجات المعتمدة علي السليلوز.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: The Shoe Industry.

Output: صناعة الأحذية.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Through Moroccan history, it has hosted many people coming from East (Phoenicians, Jews and Arabs), South (Sub-Saharan Africans) and North (Romans, Andalusians).

Output: عبر التاريخ المغربي، استضاف هذا البلد العديد من الأشخاص القادمين من الشرق (الفينيقيون واليهود والعرب)، ومن الجنوب (أفريقيا جنوب الصحراء)، ومن الشمال (الرومان، الفاندال، المورو).


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: MELBOURNE – Albert Einstein once said that if he had just one hour to find a solution on which his life depended, he would spend the first 55 minutes defining the problem. Once he knew the right question to ask, he could solve the problem in less than five minutes.

Output: ملبورن ــ ذات مرة، قال ألبرت آينشتاين إنه إذا لم يكن لديه سوى ساعة واحدة لإيجاد حل تتوقف عليه حياته فإنه سوف يمضي أول 55 دقيقة في تعريف المشكلة. وبمجرد أن يعرف السؤال الصحيح الذي ينبغي له أن يطرحه على نفسه فسوف يكون بوسعه أن يحل المشكلة في أقل من خمس دقائق.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Moreover, livestock production consumes one-third of the total water resources used in agriculture (which accounts for 71% of the world’s water consumption), as well as more than 40% of the global output of wheat, rye, oats, and corn. And livestock production uses 30% of the earth’s land surface that once was home to wildlife, thereby playing a critical role in biodiversity loss and species extinction.

Output: وعلاوة على ذلك، يستهلك إنتاج الثروة الحيوانية ثلث إجمالي الموارد المالية المستخدمة في الزراعة (وهذا يمثل 71% من الاستهلاك العالمي للمياه)، هذا فضلاً عن أكثر من 40% من الناتج العالمي من القمح، والشعير، والشوفان، والذرة. ويستخدم إنتاج الثروة الحيوانية 30% من مساحة اليابسة التي كانت ذات يوم موطناً للحياة البرية، وهي تلعب بالتالي دوراً حاسماً في خسارة التنوع البيولوجي وانقراض الأنواع.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Sleep apnea is the second most frequent cause of secondary hypersomnia, affecting up to 4% of middle-aged adults, mostly men.

Output: تعد حالة انقطاع النفس الانسدادي النومي من أكثر الحالات المسبٍّبة لفرط النوم الثانوي، حيث تصيب 4% من البالغين متوسّطي الأعمار، أغلبهم من الرجال.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: On 7 September, two U.S. troops were killed and nine wounded in an incident at an Iraqi military base.

Output: في 7 سبتمبر، قتل جنديان أمريكيان اثنان وجرح تسعة آخرين في حادثة في قاعدة عسكرية عراقية.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: A View from Delft.

Output: View of دلفي.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: This allowed Mushaima to return to Bahrain on 26 February and join the protest movement.

Output: سمح هذا الأمر لمشيمع بالعودة إلى البحرين في 26 فبراير والانضمام إلى حركة الاحتجاج.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: The main sensor of the line of sight in both spacecraft is the star tracker.

Output: يعد جهاز الاستشعار الأساسي لخط الرؤية في كلٍ من المركبتين هو متعقب النجوم.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: List of tallest buildings in Chicago "Crescent Heights | Russell Galbut | Chicago| Apartments".

Output: قائمة أطول المباني في شيكاغو "Crescent Heights | Russell Galbut | Chicago| Apartments".


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Other settlements include the villages of Akhiok, Old Harbor, Karluk, Larsen Bay, Port Lions, and an unorganized community near Cape Chiniak.

Output: وتشمل المستوطنات الأخرى قرى أكهيوك، أولد هاربور، كارلوك، لارسن باي، بورت ليونز، وهو تجم سكنيع غير منظم بالقرب من كيب تشينياك.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: About three-quarters of this sum is said to be represented by assets seized after the group captured Mosul in June 2014; this includes possibly up to US$429 million looted from Mosul's central bank, along with additional millions and a large quantity of gold bullion stolen from a number of other banks in Mosul.

Output: ثلاثة أرباع هذا المبلغ حُصل عليه عقب مصادرة كل الأصول بعد هجوم شمال العراق في حزيران/يونيو 2014؛ ويشمل هذا ما يصل إلى US$429 مليون دولار قد نهبت من البنك المركزي في الموصل جنبا إلى جنب مع ملايين إضافية وكمية كبيرة من سبائك الذهب التي سرقت من عدد من البنوك في الموصل أيضا.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: El Salvador, together with Ecuador, leads the world in terms of the proportion of its population living abroad. It also has an economy that is not growing sufficiently to stem the ongoing tide passing through Mexico to the US.

Output: والواقع أن هذا سوف يكون أكثر صدقاً إذا تحركت الولايات المتحدة باتجاه إصلاح الهجرة. ذلك أن السلفادور تشكل جنباً إلى جنب مع الإكوادور البلد الرائد على مستوى العالم من حيث نسبة السكان الذين يعيشون في الخارج. وهي تتمتع أيضاً باقتصاد لا ينمو بالدرجة الكافية لوقف موجة المد من الهجرات المستمرة التي تعبر المكسيك إلى الولايات المتحدة.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: A-4S-1 50 A-4Cs remanufactured for Republic of Singapore Air Force.

Output: A-4S-1: خمسين طائرة A-4C أعيد تصنيعها للقوات الجوية السنغافورية.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: The world needs to rethink the sources of growth. If the foundations of economic growth lie in advances in science and technology, not in speculation in real estate or financial markets, then tax systems must be realigned.

Output: يتعين على العالم أن يعيد النظر في مصادر النمو. وإذا ما كانت مؤسسات النمو الاقتصادي تقوم في الأساس على التقدم الحاصل في العلوم والتكنولوجيا، وليس على المضاربة في العقارات السكنية أو الأسواق المالية، فلابد من إعادة النظر في الأنظمة الضريبية. فما الحكمة وراء مطالبة هؤلاء الذين يقامرون في نوادي شارع المال وال ستريت برسوم ضريبية أقل من أولئك الذين يكسبون أموالهم بسبل مختلفة؟ إن الضريبة على مكاسب رأس المال ينبغي ألا تقل عن الضريبة المفروضة على الدخل العادي. (ومثل هذه العوائد سوف تحقق فوائد ملموسة في كل الأحوال، وذلك لأن الضريبة لا تفرض إلا بعد تحقيق الربح). فضلاً عن ذلك فلابد من فرض ضريبة على الأرباح غير المتوقعة التي تجنيها شركات النفط والغاز.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Now, the new non-Socialist majority of the Parliament desired total independence, and the Socialists came gradually to view Soviet Russia as an example to follow.

Output: الآن، تنشد الأغلبية الجديدة غير الاشتراكية في البرلمان الاستقلال التام، بينما أخذ الاشتراكيون ينظرون تدريجياً إلى روسيا السوفياتية بوصفها مثالاً يحتذى.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Bulgaria, the most populous of the Balkan states with 7 million people sought to acquire Macedonia but when it tried it was defeated in 1913 in the Second Balkan War.

Output: سعت بلغاريا التي تعد أكثر سكان دول البلقان اكتظاظا بالسكان حيث يوجد بها 7 ملايين شخص إلى اكتساب مقدونيا ولكن عندما حاولت ذلك تم هزيمتها في عام 1913م في حرب البلقان الثانية.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: The Joint Commission's "Do Not Use" List: Brief Review (NEW).

Output: The Joint Commission's “Do Not Use” List: Brief Review (NEW) (باللغة الإنجليزية).


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: The Frauenmuseum Haus in Berlin is also connected with the Bonn Women's Museum.

Output: يرتبط متحف هوس في برلين أيضًا بمتحف بون للنساء.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Dream Homes Property Consultants (DHPC) won the 2014 Lumen People’s Choice Gold Award (UK), 2015 Second Prize for the Freedom Flowers Foundation Award (Switzerland) and it was Shortlisted for the 2013 Artraker Award(UK).

Output: حازت شركة "دريم هومز للاستشارات العقارية (دك)" على جائزة "لومن بيوبلز تشويس" الذهبية لعام 2014 (المملكة المتحدة)، والجائزة الثانية لجائزة مؤسسة "فريدوم فلورز فونداتيون" (سويسرا)، وتم إدراجها في القائمة المختصرة لجائزة "أرتراكر" 2013 (المملكة المتحدة).


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Donetsk People's Republic prime minister, Alexander Zakharchenko, confirmed the death of Sparta Battalion commander, Arseny Pavlov, better known as "Motorola", killed by an IED explosion in his apartment's elevator in Donetsk city.

Output: واكد رئيس وزراء جمهورية دونيتسك الشعبية الكسندر زاخارتشينكو وفاة قائد اربيلى ارسنى بافلوف المعروف باسم "موتورولا" الذى قتل في انفجار عبوة ناسفة في مصعد شقته في مدينة دونيتسك.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: He was also fined the equivalent of US$2,000 for operating the Center for Legal Research and Studies without government permission.

Output: حُكم عليه أيضا بغرامة مالية قُدرت بـ 2000 دولار أمريكي بسبب تأسيسه وترأسه لمركز البحوث والدراسات القانونية دون إذن من الحكومة.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Liposomes have the potential to protect the drug from degradation, target sites for action, and reduce toxicity and adverse effects.

Output: وتمتلك الجسيمات الشحمية القدرة على حماية العقاقير من الإنحالل واستهداف المواقع للتعامل معها وتقليل السمية والآثار السلبية.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Following Napoleon's second defeat at the Battle of Waterloo in June 1815, the Vienna Congress supplied international recognition of William's unilateral move.

Output: في أعقاب هزيمة نابليون الثانية في معركة واترلو، زودت مؤتمر فيينا الاعتراف الدولي من التحرك وليام من جانب واحد.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: By the start of Bush's presidency, relations between the United States and Syria had been strained by the US suspecting Syria of involvement in various terrorist activities throughout the 1980s, including 1988 bombing of Pan American World Airways Flight 103, the bombings of the American Embassy and the 1983 United States Marine barracks in Beirut.

Output: مع بداية فترة رئاسة بوش توترت العلاقات بين الولايات المتحدة وسوريا من قبل الولايات المتحدة التي تشتبه في تورط سوريا في نشاطات إرهابية مختلفة خلال الثمانينيات بما في ذلك قصف طائرة الخطوط الجوية الأمريكية بان أم الرحلة 103 عام 1988 وتفجيرات السفارة الأمريكية وثكنات المارينز الأمريكية عام 1983 في بيروت.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: The Prime Minister of Armenia is the head of government and most senior minister within the Armenian government, and is required by the constitution to "determine the main directions of policy of the Government, manage the activities of the Government and coordinate the work of the members of the Government."

Output: (مارس 2016) رئيس وزراء أرمينيا هو الوزير الأكثر كبير داخل الحكومة الأرمينية، ومطلوب من قبل الدستور ل"الإشراف على الأنشطة العادية للحكومة وتنسيق عمل الوزراء."


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: The same sources said that Ukrainian troops opened fire on Donetsk airport when the minister of defence of the Donetsk republic was paying a visit to the area.

Output: وقالت المصادر نفسها ان القوات الأوكرانية فتحت النار على مطار دونيتسك عندما كان وزير الدفاع في جمهورية دونيتسك يقوم بزيارة للمنطقة.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Aldosterone causes kidneys to reabsorb sodium; ADH increases the uptake of water.

Output: يدفع الألدوستيرون الكلى إلى إعادة امتصاص الصوديوم؛ ويزيد الفازوبرسين من امتصاص الماء.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: It can be used to perform simple system administration tasks.

Output: يمكن استخدامها كأداة بسيطة لإدارة مهام النظام.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Ten years later, he was chosen as only the seventh living performer inducted into the Georgia Music Hall of Fame.

Output: وفي عام 1973 وبعد رحيلها بعشرة أعوام، أصبحت أول مغنية غصن تم تكريمها في ردهة مشاهير الموسيقى الريفية (Country Music Hall of Fame).


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: International economic arrangements must establish rules for managing interaction among national institutions. Relying on nation states to provide the essential governance functions of the world economy does not mean that we should abandon international rules.

Output: 6. لابد وأن تعمل الترتيبات الاقتصادية الدولية على تأسيس القواعد اللازمة لإدارة التفاعل بين المؤسسات الوطنية. والاعتماد على الدولة الأمة في توفير وظائف الحوكمة الأساسية للاقتصاد العالمي لا يعني أننا لابد وأن نهجر القواعد الدولية. لا شك أن نظام بريتون وودز كان يتمتع بقواعد واضحة، ولو أنها كانت محدودة في نطاقها وعمقها. ومن الواضح أن النظام اللامركزي بشكل كامل والمتاح للجميع بلا تكاليف لن يفيد أحدا.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: However, there is considerable evidence that strongly indicates rampant speculation in today’s oil markets. One key sign is the documented change in the character of oil trading, with speculators (i.e., financial institutions and hedge funds) now accounting for 70% of trades, up from 37% seven years ago.

Output: إن إثبات مسؤولية المضاربة عن ارتفاع الأسعار يشكل مهمة صعبة على الدوام، وذلك لأن مثل هذه الزيادات في الأسعار تميل إلى الحدوث على خلفية من العوامل الاقتصادية الأساسية القوية. ولكن هناك من الأدلة ما يشير بقوة إلى تفشي المضاربة في أسواق النفط اليوم. ومن بين العلامات الرئيسية ذلك التغيير الموثق بالمستندات والذي طرأ على أسلوب الإتجار في النفط، فالآن يتولى المضاربون (المؤسسات المالية وصناديق المجازفة العالية) 70% من الصفقات، بعد أن كانت حصتهم 37% فقط منذ سبعة أعوام.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Day-to-Day tales are the most serious tales, never including humor, that explained the everyday life and struggles of an African community.

Output: الحكايات اليومية هي أكثر الحكايات جدية لا تتضمن فكاهة أبدا وهذا يوضح الحياة اليومية والنضالات في المجتمع الأفريقي.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: It is critical that we continue to engage men and boys actively in the fight against gender-based discrimination and violence.

Output: إن عامنا هذا سوف يكون حاسما. فمع انعقاد مؤتمر التمويل من أجل التنمية في يوليو/تموز، والقمة الخاصة بشأن أهداف التنمية المستدامة في سبتمبر/أيلول، ومؤتمر الأمم المتحدة لتغير المناخ في ديسمبر/كانون الأول، لدينا الفرصة لدمج المساواة بين الجنسين وتمكين النساء بشكل كامل ضمن الجهود الرامية إلى تعزيز التنمية المستدامة ومكافحة تغير المناخ.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: After spending several years in the lower divisions of Georgian football between 1990 and 1995, Sioni won promotion to Umaglesi Liga for the 1995/96 season and have been playing there ever since.

Output: بعد أن أمضى النادي عدة سنوات في الأقسام السفلى لكرة القدم الجورجية بين عامي 1990 و 1995، صعد سيوني إلى دوري أوماغليسي ليجا لموسم 1995/96 وظل يلعب هناك منذ ذلك الحين.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Stream load is a geologic term referring to the solid matter carried by a stream (Strahler and Strahler, 2006).

Output: (سبتمبر 2013) حمل التيار هو مصطلح جيولوجي يشير إلى المواد الصلبة التي يحملها تيار ما (Strahler and Strahler, 2006).


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: At least one study indicates that planned and timed support should be provided for young men with KS to ameliorate current poor psychosocial outcomes.

Output: وتشير دراسة واحدة على الأقل إلى أنه ينبغي توفير الدعم المخطط والمحدد زمنيا للشباب المصابين بمتلازمة كلاينفيلتر لتحسين النتائج النفسية والاجتماعية الضعيفة حاليا.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Marketing materials for the show included the lithograph artwork, Crak!

Output: وبالنسبة لللمواد التسويقية للمعرض فقد ضمت العمل الفنى على الطباعة الحجرية كراك!.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Once he is released, it is anticipated that he will direct a major drive to revitalize his organization through both its traditional and new illegal activities. Some analysts suspect that the Sumo circle has provided some of the best match tickets to Yakuza leaders, who, as matches were shown on television, sent signals to the godfather that they remain loyal to him.

Output: وكما هي الحال مع المافيا الأميركية، تسفر حماسة الشرطة عن سجن العديد من قادة جماعات الياكوزا. والآن يقضي الأب الروحي السادس لمنظمة "ياماجوتشي جومي" عقوبة السجن التي من المقرر أن تمتد إلى عام 2011. وبمجرد إطلاق سراحه فمن المتوقع أن يدير حملة كبرى لتنشيط منظمته من خلال دعم أنشطتها التقليدية وأنشطتها الجديدة غير القانونية على السواء. ويعتقد بعض المحللين أن دائرة السومو قدمت بعضاً من أفضل تذاكر المباريات التي أذاعتها قنوات التلفزيون إلى زعماء جماعات الياكوزا، الذين أرسلوا إشارات إلى الأب الروحي تفيد استمرارهم على ولائهم له.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: In 1903 and 1907, he spent time in France, particularly in Paris, visiting the museums in the city and copying many paintings, a traditional way for artists to study and develop technique.

Output: وفي عامي 1903 و1907 قضى بعض الوقت في فرنسا، لا سيما في باريس، لزيارة متاحف المدينة ونسخ العديد من اللوحات، وهي الطريقة التقليدية التي كان الفنانون يدرسون من خلالها الأساليب وطرق تطويرها.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: NEW DELHI – It is not often that I get to wear two hats at once. But that is exactly what happened earlier this month, when I spent a few days in New Delhi.

Output: نيودلهي ــ لا يتصادف كثيراً أن أتمكن من ارتداء قبعتين (القيام بوظيفتين) في آن واحد. ولكن هذا هو ما حدث على وجه التحديد في وقت سابق من هذا الشهر، عندما قضيت بضعة أيام في نيودلهي.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Both of these dances were standards of the repertoire of dancers of this period, especially a dance step known as "the bee" or "the wasp," with the dancer standing musing in a pensive posture until a buzzing insect flies into her clothing and she "flees" in terror, dancing rapidly, and removing articles of clothing in the manner of a provocative strip-tease.

Output: كلا الرقصتين يعدوا ذخيرة فنية للراقصات في تلك الفترة، خاصة الراقصة المعروفة برقصة النحلة او الدبور ،حيث تقف الراقصة حتي يبدو كأن حشرة تطير داخل ملابسها فتبدأ تهرب في رعب و ترقص بسرعة و تخلغ ملابسها بطريقة رقص تعري.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: It was released to theaters across the United States on October 24, 2008.

Output: وكان أفرج عنه في المسارح في جميع أنحاء الولايات المتحدة يوم 24 أكتوبر 2008.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Her position is Minister of National Solidarity, the Family and Women Affairs.

Output: مونية مسلم : وزيرة التضامن الوطني والأسرة وقضايا المرأة .


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Vernacular regions reflect a "sense of place," but rarely coincide with established jurisdictional borders.

Output: وتعكس الأقاليم الدارجة "الإحساس بالمكان"، لكنها نادرًا ما تتوافق مع الحدود القضائية المعمول بها.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: The salt water pulls fresh water through the membrane and the pressure increases on the salt water side; this pressure increase can be used to produce electrical power with the use of a normal hydroelectric turbine/generator setup.

Output: يدفع الماء المالح (بسبب ضغطه الأسموزي الأعلى) الماء العذب خلال الغشاء فيعلو الضغط في ناحية الماء المالح ، وزيادة الضغط هذه يمكن استغلالها لإنتاج طاقة كهربائية باستخدام منظومة عادية من تـوربين و مولد كهربائي .


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: ARVN General Phu abandoned Pleiku and Kon Tum and retreated toward the coast, in what became known as the "column of tears".

Output: الجنرال فو من جيش فيتنام الجنوبي انسحب من بليكو و كونتام وتراجع نحو الساحل ، في ما أصبح يعرف باسم "عمود الدموع".


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: The Lebanese and Syrian currencies split in 1948.

Output: ثم انفصلت الليرتان السورية واللبنانية عام 1948 م.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Agnosia (tactile agnosia) – inability to recognize or discriminate.

Output: عمى الاتجاهات: (Orientation Agnosia) عدم القدرة على تقدير أو تحديد اتجاه الأشياء.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Social relationships can offer nurturance, foster feelings of social inclusion, and lead to reproductive success.

Output: يمكن للعلاقات الاجتماعية أن توفر الحماسة، وتشجع مشاعر الاندماج الاجتماعي، وتؤدي إلى النجاح الإنجابي.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: In 2003, in an annual Supreme People's Assembly, the government granted a small reprieve for members of the military, reducing the term for men from 13 to 10 years and for women from 10 to 7.

Output: في عام 2003، في الجمعية الشعبية العليا السنوية، منحت الحكومة مهلة صغيرة لإفراد الجيش، و حدت من الفترة للرجال 10-13سنوات، وبالنسبة للنساء 7-10 سنوات.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: ERT has also been used to treat patients with severe combined immunodeficiency (SCID) resulting from an adenosine deaminase deficiency (ADA-SCID).

Output: كما تم استخدام ERT لعلاج المرضى الذين يعانون من نقص المناعة المشترك الشديد (SCID) الناتجة عن نقص الأدينوزين ديازيناز (ADA-SCID).


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: In practice, situations where students are victimized can result as seen in the Supreme Court Case.

Output: وعمليًا، يمكن للمواقف التي قد تتسبب في إيذاء مشاعر الطلاب أن تؤدي إلى نفس الأثر الذي رأيناه في قضية المحكمة العليا.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: By 11 December, the British began a counter-offensive and the rest of the 10th Army was swiftly defeated.

Output: بحلول الحادي عشر من ديسمبر، أعاد البريطانيون الهجوم على فلول الجيش العاشر الذي سرعان ما تعرض لهزيمة نكراء.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Light and light-mixed eyes (16–12 in Martin scale) Pure light (16–15 in Martin scale) 16: pure light blue 15: gray Light-mixed (14–12 in Martin scale) 14: Very light-mixed (blue with gray or green or green with gray) 13-12: Light-mixed (light or very light-mixed with small admixture of brown) Mixed eyes (11–7 in Martin scale) Mixture of light eyes (blue, gray or green) with brown when light and brown appearance is at the same level.

Output: العيون الفاتحة (16–12 في مقياس مارتن) العيون ذات اللون الفاتح الصافي (16–15 في مقياس مارتن) 16: أزرق فاتح 15: رمادي العيون ذات اللون الفاتح الممزوج (14–12 في مقياس مارتن) 14: أزرق مع رمادي أو أخضر، أو أخضر مع رمادي 13-12: الأزرق أو الرمادي أو الأخضر مع نسبة من اللون البني العيون ذات الألون الممزووجة (11–7 في مقياس مارتن) خليط من الألوان الفاتحة (أزرق أو رمادي أو أخضر) مع البني، عندما يكون اللون البني والضوء علي نفس المستوي.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: The founding board of the Gapminder Foundation was composed of Ambassador Gun-Britt Andersson, Professor Christer Gunnarsson of Lund University, Professor Bo Sundgren of Stockholm School of Economics, Professor Hans Rosling of Karolinska Institute, and Professor Hans Wigzell of Karolinska Institute.

Output: تتألف الهيئة المؤسِّسة لمؤسسة جابمايندر من السفير جنبريت أندرسون والأستاذ كريستر جانارسون من جامعة لاند والأستاذ بو ساندجرين من كلية ستوكهولم للاقتصاد والأستاذ هانس روزلينج من معهد كارولينسكا والأستاذ هانز فيجزل من معهد كارولينسكا.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: But, in the absence of an international rule of law for resolving sovereign defaults, the world pays a higher price than it should for such restructurings. The result is a poorly functioning sovereign-debt market, marked by unnecessary strife and costly delays in addressing problems when they arise.

Output: نيويورك ــ في بعض الأحيان، تحتاج الحكومات إلى إعادة هيكلة ديونها. وإلا يصبح اقتصاد البلاد واستقرارها السياسي مهددين. ولكن في غياب سيادة القانون على المستوى الدولي لحل مشاكل التخلف عن سداد الديون السيادية، يدفع العالم ثمناً أعلى كثيراً من ذلك الذي ينبغي له أن يتكبده في مثل حالات إعادة الهيكلة هذه. والنتيجة هي سوق الديون السيادية المختلة، والتي تتسم بصراع لا ضرورة له فضلاً عن التأخير المكلف في معالجة المشاكل وقت ظهورها.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Sport in England plays a prominent role in English life.

Output: الرياضة في إنجلترا تلعب الرياضة دوراً بارزاً في الحياة الإنجليزية.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Kuwait Water Towers built.

Output: بناء أبراج المياه في الكويت.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Finally, in 2001 the American Psychiatric Association released its latest task force report.

Output: أخيرا في عام 2001 أصدرت الجمعية الأميركية للطب النفسي قوتها أحدث تقرير المهمة.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Potosí was added in reference to the fabulously rich mines of Potosí, Bolivia, discovered some forty years before the city was founded, as the exploitation of silver and gold mines in Cerro de San Pedro, near San Luis, was the main reason for the founding of the city in 1592.

Output: تم إضافة اسم بوتوسي في إشارة إلى المناجم الكبيرة في منطقة بوتوسي في بوليفيا، التي اكتشفت قبل أربعين عاما من تأسيس المدينة، واستغلال مناجم الفضة والذهب في سيرو دي سان بيدرو، بالقرب من سان لويس، كان السبب الرئيسي لتأسيس المدينة في 1592.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: During his time at the John Innes Horticultural Institution he became interested in the chromosome theory of heredity and promoted the study of cytology by the appointment of W. C. F. Newton and in 1923 Cyril Dean Darlington.

Output: خلال فترة عمله في مؤسسة جون إينز البستانية أصبح مهتما بنظرية الكروموسوم في علم الوراثة وعزز دراسة علم الخلايا عن طريق توظيف فرانك نيوتن، وفي عام 1923 سيريل دين دارلينجتون.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: "The Black Stone".

Output: "الحجر الأسود".


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Medical cannabis or medical marijuana, can refer to the use of cannabis and its cannabinoids to treat disease or improve symptoms.

Output: يمكن أن يشير الحشيش الطبي أو الماريجوانا الطبية إلى استخدام القنب والكانابينويد لعلاج المرض أو تحسين الأعراض.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Some psychologists restrict the term confirmation bias to selective collection of evidence that supports what one already believes while ignoring or rejecting evidence that supports a different conclusion.

Output: يحصُر بعض علماء النفس مصطلح "الانحياز التأكيدي" في الجمع الانتقائي للأدلّة، التي تدعم ما يؤمن به المرء، وتجاهُل أو رفض الأدلّة التي تؤيّد ناتجًا آخر.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: First, at the G-20 Summit in Canada, President Obama was soundly rebuffed by Canadian Prime Minister Stephen Harper, Great Britain’s new prime minister, David Cameron, and German Chancellor Angela Merkel, among others, on his demand for additional fiscal stimulus (more government spending). They are instead pursuing fiscal consolidation, following the immense explosion of public deficits and debt in the 2008-09 recession, and have called for cutting deficits in half by 2013 and stabilizing the government debt-to-GDP ratio by 2016.

Output: فأولاً، وفي اجتماع قمة مجموعة العشرين الذي استضافته كندا، كان الرئيس أوباما هدفاً للانتقادات العنيفة من جانب رئيس الوزراء الكندي ستيفن هاربر، ورئيس وزراء بريطانيا الجديد ديفيد كاميرون، والمستشارة الألمانية أنجيلا ميركل، وآخرين، بسبب مطالبته بحوافز مالية إضافية (المزيد من الإنفاق الحكومي). فهم يسعون بدلاً من ذلك إلى ضبط الأوضاع المالية (خفض الإنفاق والحد من العجز)، بعد الانفجار الهائل للعجز والديون الحكومية أثناء فترة الركود (2008-2009)، كما دعوا إلى خفض العجز إلى النصف بحلول عام 2013 وتثبيت استقرار الديون الحكومية نسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي بحلول عام 2016.