Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: "The asteroid's loops around Earth drift a little ahead or behind from year to year, but when they drift too far forward or backward, Earth's gravity is just strong enough to reverse the drift and hold onto the asteroid so that it never wanders farther away than about 100 times the distance of the moon", said Chodas.

Output: ويقول مدير وكالة الناسا «ينجرف دوران الكويكب قليلا حول الأرض أو إلى جانبه من سنة إلى أخرى، لكن جاذبية الأرض قوية كفاية لتعيده وتحافظ عليه في حال الإنجراف بعيدا إلى الأمام أو إلى الخلف وبذلك لا يتشتت أبدا لمسافة تتخّطى 100 مرة مسافة القمر».


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: The Israeli army stated that in response, it launched "Operation House of Cards", the "most extensive strike in Syria in decades", attacking dozens of alleged Iranian targets.

Output: وردت إسرائيل بذلك بشن "أشد الضربات في سوريا منذ عقود"، وهاجمت عشرات الأهداف الإيرانية المزعومة.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: The Council of Ministers also initiates legislation.

Output: كما يقوم مجلس الوزراء بالتشريع.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: All these studies involved participants being aware that their self-esteem was being evaluated, and hence they are said to be measures of explicit self-esteem.

Output: وكان المشاركون في هذه الدراسات على عِلم بأنه يتم تقييم تقديرهم لذاتهم، وبالتالي فهم مقياس صريح لتقدير احترام الذات.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: The Kolyma is 2,129 kilometres (1,323 mi) long.

Output: يبلغ طول كوليما 2,129 كيلومتر (1,323 ميل).


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Australia New South Wales Victoria Queensland South Australia Western Australia Tasmania Northern Territory Australian Capital Territory Candidates in elections to the House of Commons must obtain a number of signatures from the riding they are standing in - either 50 or 100 depending on the riding.

Output: أستراليا نيوساوث ويلز فكتوريا كوينزلاند جنوب أستراليا أستراليا الغربية تسمانيا الإقليم الشمالي إقليم العاصمة الأسترالية يجب على المرشحين في انتخابات مجلس العموم الكندي الحصول على عدد من التوقيعات في دوائرهم الانتخابية يبلغ 50 أو 100 صوت وفقًا للدائرة الانتخابية.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: First identified by Sigmund Freud, under the rubric of psychic impotence, this psychological complex is said to develop in men who see women as either saintly Madonnas or debased prostitutes.

Output: أول من حدده سيغموند فرويد ، تحت عنوان العجز النفسي ، يقال إن هذه العقدة النفسية تتطور لدى الرجال الذين يرون النساء إما كأمهات قديسات أو عاهرات.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: The headquarters of the University of Jyväskylä are considered to be Aalto's masterpieces.

Output: تعتبر مقرات جامعة يوفاسكولا الرئيسية من روائع آلتو.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: The incidence of heart failure is particularly high in patients with diabetes and requires special management strategies.

Output: حدوث قصور القلب مرتفع بشكل خاص في المرضى الذين يعانون من مرض السكري ويتطلب استراتيجيات إدارة خاصة.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: The IEEE claims to produce 30 percent of the world's literature in electrical/electronic engineering, has over 430,000 members, and holds more than 450 IEEE sponsored or cosponsored conferences worldwide each year.

Output: ويزعم اعضاء معهد مهندسي الكهرباء والإلكترونيات أنهم ينتجون 30% من الأدب العالمي في الهندسة الكهربائية/الإلكترونية، ولديه أكثر من 430،000 عضو، ويقيم أكثر من 450 مؤمتر برعايتة منفردا أو مشتركا معه غيره في جميع أنحاء العالم كل عام.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: The journalist Ajit Bhattacharjea accused the police of not taking any "firm action for the first three days", and stated that "this was not a matter of slackness but policy".

Output: اتهم الصحفي أجيت بهاتاشارجى الشرطة لعدم اتخاذها أي "إجراءات حازمة خلال الأيام الثلاثة الأولى"، وقال " إن المسألة ليست مسألة التراخي ولكنها سياسة".


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: It can cause gastric hemorrhage but is relatively uncommon.

Output: يمكن أن تسبب نزف معدي ولكنه غير شائع نسبياً.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Peltier in 1834 discovered an effect opposite to thermoelectricity, namely, that when a current is passed through a couple of dissimilar metals the temperature is lowered or raised at the junction of the metals, depending on the direction of the current.

Output: اكتشف بلتيه سنة 1834 أنه عند إمرار تيار كهربائي مستمر في وصلة سلكين معدنيين مختلفين تنخفض درجة حرارة الوصلة أو ترتفع تبعاً لجهة التيار فيها.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Gross motor skills, as well as many other activities, require postural control.

Output: (همفري) تستلزم المهارات الحركية الكبرى، إلى جانب العديد من الأنشطة الأخرى، التحكم الوضعي في الجسم.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: We here define ‘shape’ informally as ‘all the geometrical information that remains when location, scale and rotational effects are filtered out from an object.’

Output: نحن نُعرِّف "الشكل" هنا بطريقة غير رسمية "ككل المعلومات الهندسية التي تبقى عندما يتم إبعاد الموقع، والوزن والمؤثرات الدورانية من شيء ما."


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: The bed can be raised or lowered to facilitate patient transfer.

Output: السرير يمكن أن يرفع أو يخفض لتسهيل نقل المرضى.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Roughly 750,000 of the current fraternity and sorority members are students who belong to an undergraduate chapter.

Output: ما يقرب من 750,000 الحالي الأخوة أعضاء النادي من الطلاب الذين ينتمون إلى الجامعي الفصل.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: After Argentina’s unilateral default in 2001, many investors saw more clearly the need to allow explicitly for less drastic alternatives ahead of time, and so incorporated so-called “collective action clauses” into debt contracts. If the borrower runs into trouble, CACs make it possible to restructure debt with the agreement of a substantial majority of creditors (usually around 70%).

Output: بعد توقف الأرجنتين عن السداد بقرار من جانب واحد في عام 2001، أدرك العديد من المستثمرين بقدر أكبر من الوضوح الحاجة إلى السماح صراحة باللجوء إلى بدائل أقل جذرية في وقت مبكر، وبالتالي دمج ما يسمى بفقرات العمل الجماعي في عقود الدين. فإذا تعرض المقترض للمتاعب، تعمل فقرات العمل الجماعي على تمكين إعادة هيكلة الديون بموافقة أغلبية كبيرة من الدائنين (نحو 70% عادة). ثم يتم إلزام الأقلية بالاتفاق.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: WikiLeaks has said that, as with previous releases, at least as important as the content of the published documents is that readers should note the reaction of each media news outlet.

Output: قالت ويكيليكس إنه ينبغي على القراء، كما هو الحال مع منشورات سابقة تحظى على الأقل بنفس أهمية مضمون الوثائق المنشورة، ملاحظة رد فعل جميع وكالات الأخبار.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Nevertheless, being a chemical process, several incorrect interactions occur leading to some defective products.

Output: ومع ذلك, أي بكونها عملية كيميائية, تحدث تفاعلات عديدة غير صحيحة مما يؤدي إلى تكون بعض النواتج المعيبة.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Darwin was cautious about such histories, and had already noted that von Baer's laws of embryology supported his idea of complex branching.

Output: وقد كان داروين حذرًا في التعامل مع مثل هذه النظريات التاريخية، وقد أشار إلى أن قوانين كارل إرنست فون باير في علم الأجنة دعمت نظريته في التفريع المعقد.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: He was also designated the deception officer for Marine Forces using amphibious forces, tanks, artificial tanks and artillery pieces, and Task Force Troy to achieve surprise and capture of most of the Iraqi forces.

Output: عين أيضا ضابط الخداع للقوات البحرية باستخدام القوات البرمائية والدبابات والدبابات الاصطناعية وقطع المدفعية وفريق العمل تروي لتحقيق مفاجأة والاستيلاء على معظم القوات العراقية.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: The catalog is a synthesized version of the two results.

Output: الفهرس هو نسخة توليفة من نتائج الطريقتين.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Admin, UNHCR.

Output: فريج العوضية مثلا!


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Evidence at Zhoukoudian cave in China suggests control of fire as early as 460,000 to 230,000 BP.

Output: وفي كهف تشوكوديان في الصين، فإن الدليل على استخدام النيران يرجع إلى 230,000 إلى 460,000 عام من الآن.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: He served as Syria's ambassador to Oman and the United Arab Emirates.

Output: عين سفيراً لسورية في سلطنة عمان ثم سفيراً في دولة الإمارات.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Three-tier architecture is a client-server software architecture pattern in which the user interface (presentation), functional process logic ("business rules"), computer data storage and data access are developed and maintained as independent modules, most often on separate platforms.

Output: 'ثلاثية الطبقات' هي بنية تطبق أسلوب عميل - خادم فيها واجهة المستخدم، منطق العمليات الوظيفية ("قواعد العمل")، مخزن البيانات على الحواسيب، وإجراءات الوصول إلى البيانات، كل هذه تطور وتعدل كوحدات مستقلة ،و في معظم الأحيان على منصات مستقلة.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Delegates from Australia, Austria, Belgium, Canada, Denmark, France, Finland, Germany, the Netherlands, Hungary, Ireland, Japan, New Zealand, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, the United Kingdom, and the United States established the Network in 1992, with participation from representatives of the OECD and the EU.

Output: قام المفوضون من أستراليا والنمسا وبلجيكا وكندا والدنمارك وفرنسا وفنلندا وألمانيا وهولندا والمجر وأيرلندا واليابان ونيوزيلندا والنرويج والبرتغال وإسبانيا والسويد وسويسرا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة بتأسيس الشبكة عام 1992، بمشاركة ممثلين من منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية والاتحاد الأوروبي.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: That same month, it was reported that the military had restarted testing of chemical weapons at a base on the outskirts of Aleppo.

Output: وفي الشهر نفسه، أفيد بأن الجيش قد استأنف اختبار الأسلحة الكيميائية في قاعدة على مشارف حلب.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Note that White generals such as Kolchak or Denikin are not considered warlords, because they created a legitimate, though troubled, government and military command.

Output: يجب الانتباه إلى أن الجنرالات البيضاء مثل كولتشاك و دينيكين لا يندرجون تحت تصنيف أمير حرب وذلك لأنهم خلقوا حكومة وقيادات عسكرية شرعية، رغم كونها مضطربة.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: In 2005, Trudeau fought against a proposed $100-million zinc mine that he argued would poison the Nahanni River, a United Nations World Heritage Site located in the Northwest Territories.

Output: في عام 2005، خاض ترودو معركة ضد مقترح منجم للزنك بقيمة $100 مليون بدعوى أن المنجم سيسمم نهر نهاني الذي يقع في الأقاليم الشمالية الغربية، وهذا النهر موقع تراث عالمي بتصنيف الأمم المتحدة.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: A number of prominent persons, such as Albert Einstein, Winston Churchill, Bertrand Russell and Mohandas K. Gandhi, called on governments to proceed further by taking gradual steps towards forming an effectual federal world government.

Output: عدد من الأشخاص البارزين، منهم ألبرت أينشتاين، ووينستون تشرشل وبيرتراند راسل والمهاتما غاندي طالبوا الحكومات بالقيام بمزيد من الخطوات نحو تأسيس حكومة فدرالية عالمية فعالة.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: American historian R.R. Palmer opined that the abolition of slavery in the United States without compensation to the former slave owners was an "annihilation of individual property rights without parallel...in the history of the Western world".

Output: ووفقا لما ذكره المؤرخ الأمريكي بالمر كان إلغاء الرق دون تعويض المستعبدين التدمير الأكبر للممتلكات الخاصة في تاريخ العالم الغربي.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Some modern-day aprons have humorous expressions, designs or corporate logos.

Output: وبعض تصاميم المآزر المعاصرة تعبر عن نوع من الدعابة أو تحتوي على تصاميم أو شعارات الشركات.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Jerome Seymour Bruner (October 1, 1915 – June 5, 2016) was an American psychologist who made significant contributions to human cognitive psychology and cognitive learning theory in educational psychology.

Output: برونر (بالإنجليزية: Jerome Bruner) (مواليد 1 أكتوبر 1915 - 5 يونيو 2016) عالم نفس أمريكي ساهم في تطوير علم النفس المعرفي ونظرية التعليم المعرفية في مجال علم النفس التربوي والفلسفة التربوية.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Nearly 10,000 feet (3,000 m) of sedimentary strata are found in the Capitol Reef area, representing nearly 200 million years of geologic history of the south-central part of the U.S. state of Utah.

Output: هنالك حوالي 10,000 قدم (3,000 متر) من الطبقات الرسوبية في منطقة الكابيتول ريف، تدل على ما يناهز 200 مليون عام من التاريخ الجيولوجي للجزء الجنوبي الأوسط لولاية يوتا الأمريكية.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: When I reached the Stockholm branch of Terrafem, a support organization for rape survivors, a volunteer told me that in her many years of experience, Sweden’s police, prosecutors, and magistrates had never mobilized in pursuit of any alleged perpetrator in ways remotely similar to their pursuit of Assange. The far more common scenario – in fact, the only reliable scenario – was that even cases accompanied by a significant amount of evidence were seldom prosecuted.

Output: عندما وصلت إلى فرع تيرافيم في ستوكهولم، وهي منظمة داعمة للضحايا الناجين من الاغتصاب، أخبرتني إحدى المتطوعات أنه خلال سنوات خبرتها الطويلة، لم تحتشد قوات الشرطة، والمدعون، والقضاة لملاحقة جانٍ مزعوم على نحو قريب حتى من ملاحقتهم لأسانج. والسيناريو الأكثر شيوعا ــ بل السيناريو الوحيد المؤكد ــ هو أن حتى القضايا المصحوبة بكمية كبيرة من الأدلة نادرا ما لوحقت قضائيا.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: In 1926, farm journal editor and future U.S. Vice President Henry A. Wallace, along with a group of Des Moines, Iowa businessmen, founded the "Hi-Bred Corn Company".

Output: التاريخ في عام 1926 أسس هنري والاس -محرر مجلة المزرعة ونائب الرئيس الأمريكي المستقبلي آنذاك- جنبًا إلى جنب مع مجموعة رجال الأعمال في دي موين بولاية آيوا الأمريكية شركة هاي-بريد للذرة.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: In Tokyo, prostitution dates back several hundred years.

Output: في طوكيو، تعود الدعارة إلى عدة مئات من السنين.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Specialized schools for the blind and for the deaf were established as early as 1878, and were regulated and standardized by the government in the Blind, Deaf and Dumb Schools Order of 1926.

Output: وقد تم تأسيس مدارس متخصصة للمكفوفين وللصم في وقت مبكر في عام 1878، وتم تنظيمها ووضع معاييرها من خلال الحكومة في مرسوم المدارس الخاصة بالمكفوفين والصم والبكم الصادر في عام 1926.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: The price of each item must be found in both the base year and the year of comparison (or month).

Output: يجب العثور على سعر كل سلعة في كل من سنة الأساس وسنة المقارنة (أو الشهر).


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Aware of the possible danger, Pasteur began to look for the "microbe" in mad dogs.

Output: بالرغم من إدراك باستير للخطر المُحتمل له قام بالبحث عن الجرثومة في الكلاب المسعورة.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Cowart, Robert E (1922).

Output: Cowart، Robert E (1922).


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: The German response to the modest initial successes of the Allied tanks was the A7V, which, like some other tanks of the period, was based on caterpillar tracks of the type found on the American Holt Tractors.

Output: كان الرد الألماني على النجاحات الأولية المتواضعة لدبابات الحلفاء هو الدبابة إيه 7 في ، والتي تشابهت مع بعض الدبابات الأخرى في هذه الفترة، واستندت العجلات على جنازير كاتربيلر وجدت في جرار هولت أمريكي.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: No cure for COPD is known, but the symptoms are treatable and its progression can be delayed.

Output: لا يوجد علاج معروف لمرض الانسداد الرئوي المزمن، ولكن الأعراض قابلة للعلاج ويمكن تأخير تقدمها.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: From 1941 to 1944 he studied at Actor's school of Tbilisi film studio.

Output: من عام 1941 حتى عام 1944 درس في المدرسة الفاعلة في أستوديو تبيليسي للأفلام.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: So the holy one to be born will be called the Son of God.

Output: ولذلك فإن القدوس الذي سيولد منك يدعي ابن الله.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: She was the "first Zambian African to qualify as a State registered nurse and a State certified midwife".

Output: وكانت "أول أفريقية زامبية تتأهل كممثلة حكومية مسجلة وقابلة قانونية معتمدة من الدولة".


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Hemiplegia is, in its most severe form, complete paralysis of half of the body.

Output: ويعتبر الشلل النصفي هو أشد أشكاله، وهو شلل كامل في نصف الجسم.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: The Site was inscribed as a UNESCO World Heritage Site on June 30, 2012, and is Bahrain's second World Heritage Site after the Bahrain Fort.

Output: وقد اعتمد الطريق كموقع للتراث العالمي تابع لليونسكو في 30 يونيو 2012 وهو موقع التراث العالمي الثاني في البحرين بعد قلعة البحرين.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: His first goals were a brace on 4 February in a 4–1 win against Celta de Vigo, and on 8 March he scored a hat-trick against Real Zaragoza as Atlético won 5–1.

Output: سجل أول هدفين له في 4 فبراير من مباراة الفوز 4–1 على سلتا فيغو، وفي 8 مارس سجل هاتريك ضد ريال سرقسطة في مباراة فوز أتلتيكو 5–1.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Because normative behaviors in these two cultures vary, it should also be expected that their cultural scripts would also vary.

Output: ولأن السلوكيات المعيارية في هذه الثقافات تختلف، فينبغي توقع أن السيناريوهات الثقافية ستختلف أيضًا.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: In low-income countries, diets consist primarily of starches, such as rice, and legumes, like peas, that contain very little protein. So even a child with a full belly does not necessarily get the right balance of nutritious food and vitamins required for healthy physical development.

Output: في الدول ذات الدخل المنخفض، تتكون الوجبات الغذائية في المقام الأول من النشويات مثل الأرز، والبقوليات مثل البازلاء، والتي تحتوي على قدر ضئيل للغاية من البروتين. وبالتالي فإن حتى الطفل الممتلئ المعدة لا يحصل بالضرورة على التوازن الصحيح من الأطعمة المغذية والفيتامينات المطلوبة لضمان التطور البدني الصحي.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: As Turner explains: The theory offers a new interpretation of gauge transformations and gauge fields (both Abelian and non-Abelian), which are manifestations of the fractality of space-time, in the same way that gravitation is derived from its curvature.

Output: كما يشرح تيرنر: نظرية تقدم تفسيرا جديدا للتحولات قياس ومجالات قياس (سواء آبليان وغير آبليان)، والتي هي مظاهر الجزئية الزمكان، بالطريقة نفسها التي الجاذبية مشتق من انحناء لها.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: He first visited Iran in 1808 as secretary to Harford (later Sir Harford) Jones-Brydges, a special British envoy to the Shah, publishing an account of his experiences in 1812 under the title A Journey through Iran, Armenia and Asia Minor to Constantinople in the years 1808 and 1809.

Output: زار جيمس موريير إيران أول مرة بصفة سكرتير هارفورد جونز المبعوث البريطاني الخاص إلى الشاه، وفي السنة 1812 نشر تقريراً عن هذه الفترة بعنوان «رحلة عبر إيران وأرمينيا وآسيا الصغرى إلى القسطنطينية في السنتين 1808 و1809».


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: The construction of the sports center, covering a total area of 40 hectares, was entrusted to Cater Approved by FIFA, and completed in 1999.

Output: وأوكلت مهمة تشييد المركز الرياضي الذي يمتد على مساحة إجمالية تقدر بأربعين هكتارا، إلى شركة ”كوتير” المعتمدة من الاتحاد الدولي لكرة القدم، وانتهت به الأشغال سنة 1999.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: The government returned to Paris, and theatres and cafés re-opened.

Output: وعادت الحكومة إلى باريس، وأعيد فتح المسارح والمقاهي.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: The larvae damage poultry housing structures when they search for suitable pupation spots, chewing through wood, fiberglass, and polystyrene insulation.

Output: تدمر اليرقة منشآت تربية الدواجن أثناء بحثهم عن مواضع التشرنق المناسبة، عن طريق المضغ خلال الخشب , الألياف الزجاجية والبوليسترين العازل .


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: European Union authorities (and many others) argue that Europe – particularly the eurozone – suffers from an “investment gap.” The smoking gun is supposedly the €400 billion annual shortfall relative to 2007.

Output: وهذه ليست الحال بالضرورة في أوروبا في الوقت الراهن. تزعم سلطات الاتحاد الأوروبي (وغيرها) أن أوروبا ــ وخاصة منطقة اليورو ــ تعاني من "فجوة استثمارية". والسبب الرئيسي المفترض وراء هذه الفجوة هو عجز سنوي بمقدار 400 مليار يورو سنوياً نسبة إلى عام 2007.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Instead, math teachers approached the material in an organized manner.

Output: وتناول معلمو الرياضيات المواد بدلاً من ذلك بأسلوب منظم.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Central banks worldwide clearly have been behaving quite responsibly with regard to general inflation since 2005. According to the IMF, world inflation, as measured by consumer price indices, has generally been declining since 2005, and has picked up only slightly in 2007.

Output: إلا أن الاستخدام الشائع الحديث لمصطلح ampquot;فيض السيولةampquot; يرجع إلى العام 2005، حين كانت أغلب البنوك المركزية تسعى إلى إحكام السياسة النقدية. وفي الولايات المتحدة كان بنك الاحتياطي الفيدرالي يرفع أسعار الفائدة بصورة حادة. ومنذ العام 2005 كانت البنوك المركزية حول العالم تعتمد سلوكاً منضبطاً مسئولاً فيما يتصل بالتضخم العام. وطبقاً لصندوق النقد الدولي، فقد بدأ التضخم العالمي، إذا ما قيس إلى مؤشرات أسعار المستهلكين، في الانخفاض بصورة عامة منذ العام 2005، ولم يسجل إلا بعض الارتفاع في العام 2007.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Bleecker Street distributed the film in cinemas in the United States with a limited release on 11 March 2016 and then a wide release on 1 April.

Output: شركة بليكر ستريت تخطط لتوزيع الفيلم في دور السينما في الولايات المتحدة، مع إصدار محدود بدأ من يوم 11 مارس 2016.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Denitrification processes are also used in the treatment of industrial wastewater.

Output: كما تستخدم عملية نزع النيتروجين في معالجة النفايات الصناعية.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Deadweight loss is the difference between the amount of economic productivity that would occur without the tax and that which occurs with the tax.

Output: فالخسارة بلا ضمان هي الفارق بين مقدار النشاط الاقتصادي الذي قد يتحقق دون الضرائب والمقدار الذي يمكن تحقيقه مع فرض الضرائب.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: The two then received and signed professional contracts, and were moved to the U19 team, where he played regularly.

Output: بعد ذلك ، حصل الاثنان على عقود مهنية موقعة ،وتم نقلهما إلى فريق تحت 19 ، حيث لعب بشكل منتظم.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: The first bishop, whose name is known is Pappus, is mentioned in the Life of Epiphanius of Salamis as having been bishop for 58 years of the "miserable town of Chytria", and as having died a martyr at some unspecified date, which must have been under either the pagan emperors Licinius or Maximinus II, or the Arian Constantius II.

Output: عرف الأسقف الأول باسم بابوس كما ذكر في حياة أبيفانيوس في سلاميس ، وقد امتد عمر الأسقف إلى 58 عاماً في كونه مدينة بائسة من تشيتريا وبعد أن توفيمقتولاً في تاريخ محدد ، فقد كان لزاما أن يكون و يظل أساسا للأباطرة الوثنية ليسنيوس أو ماكسيمينوس الثاني أو الثاني قنسطانطيوس آريان.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Lebanese Mexicans refers to Mexican citizens of Lebanese origin.

Output: المكسيكيون اللبنانيون هم مواطنين مكسيكيين من أصول لبنانية.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: That is especially true of Yu Zhengsheng and the two Zhangs, Dejiang and Gaoli, who come from senior roles in three of China’s most powerful and dynamic urban centers – Shanghai, Chongqing, and Tianjin. Their deep knowledge of the key role played by urbanization in driving economic development will be critical to broadening the structural transformation that China now faces.

Output: ويجلب الأعضاء الآخرون في اللجنة الدائمة الجديدة مجموعة واسعة من الخبرات والمهارات. ويصدق هذا بشكل خاص على يو تشنج شنج، ودي جيانج تشانج، وجاو لي تشانج، القادمين من أدوار عليا في ثلاثة من المراكز الحضرية الأكثر قوة وديناميكية في الصين ــ شنغهاي، وتشونج تشينج، وتيانجين. وسوف تشكل معرفتهم العميقة بالدور الرئيسي الذي يلعبه التوسع الحضري في دفع التنمية الاقتصادية أهمية بالغة لتوسيع التحول البنيوي الذي تواجهه الصين الآن.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: He lashed out at those who critiqued African writers from the outside, saying: "no man can understand another whose language he does not speak (and 'language' here does not mean simply words, but a man's entire world view)."

Output: كما هاجم هؤلاء الذين بنتقدون الكتاب الأفارقة من الخارج: " لا يوجد من يقدر أن يستوعب لغة شخص أخر وهو لا يتحدث بها، واللغة هنا لا تعني فقط الكلمات وماشابه، ولكن تعني رؤية كاملة لعالم هذا الشخص."


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Escobar: Paradise Lost: a romantic thriller in which a naive Canadian surfer falls in love with a girl who turns out to be Escobar's niece.

Output: إسكوبار: الفردوس المفقود (2014) (Escobar: Paradise Lost): وهو فيلم رومانسي يتحدث عن متزلج أمواج كندي ساذج يقع في حب فتاة يتضح فيما بعد أنها ابنة إسكوبار.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Another theme is confidentiality and this is an important principle in many nursing ethical codes.

Output: موضوع آخر هو السرية وهذا هو مبدأ هام في كثير من المدونات الأخلاقية التمريض.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: In September 1666, his brother Charles put him in charge of firefighting operations in the Great Fire of London, in the absence of action by Lord Mayor Thomas Bloodworth.

Output: وفي سبتمبر 1666، وضع تشارلز- شقيق جيمس- جيمس مسؤولاً عن عمليات إخماد الحريق الهائل في لندن، في غياب أي إجراء من العمدة توماس بلوودوورث.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Public school-choice options are open to all students, although some have waiting lists.

Output: خيارات اختيار المدارس العامة مفتوحة لجميع الطلاب، على الرغم من أن بعضهم لديهم قوائم انتظار.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: The first definition of aerospace engineering appeared in February 1958.

Output: أول تعريف للهندسة الفضاء الجوي ورد في شباط / فبراير 1958.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Conté had been in declining health, suffering from diabetes and heart problems, and his ability to serve and survive another full term in office was doubted by many.

Output: ثم بدأت حالة كونتي تتدهور صحيا، واشتكى من السكر والقلب، وشكك الكثيرون من مقدرته على استمراره بالنجاة وإكماله الفترة الرئاسية كاملة.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Salingaros and Terry Mikiten propose that encapsulation helps an architectural meme to survive and reproduce.

Output: سالينكاروس وتيري ميكتين (Terry Mikiten) أقترح أن التغليف يساعد الميمي المعمارية على البقاء والتكاثر.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: The Kraków school of Historicist painting developed by Jan Matejko produced monumental portrayals of customs and significant events in Polish history.

Output: أنتجت مدرسة كراكوف من اللوحة التأريخية التي وضعتها يناير Matejko تصوير ضخمة من الجمارك والأحداث الهامة في التاريخ البولندي.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: She previously fought for the Ultimate Fighting Championship.

Output: وقد شارك سابقا في بطولة القتال النهائي.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Comparing this year's sales to last year's sales by looking at the current sales derived only from activities that were in effect the previous year as well.

Output: مقارنة مبيعات هذا العام بمبيعات العام الماضي من خلال مراجعة المبيعات الحالية الناتجة فقط من الأنشطة التي كانت موجودة العام الماضي أيضًا.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: The early nuclear weapons were large, complex and cumbersome.

Output: كانت الأسلحة النووية الاولية كبيرة ومعقدة ومرهقة.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Edward finally reached England in the middle of 1274, and was crowned King of England on 19 August 1274.

Output: وصل أخيرا إدوارد إنجلترا في منتصف 1274، وتوج ملك إنجلترا يوم 19 أغسطس 1274.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: The Turkish Coast Guard is responsible for maintaining law and order in the Turkish territorial waters.

Output: وخفر السواحل التركي مسؤول عن الحفاظ على القانون والنظام في المياه الإقليمية التركية.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Females begin egg production in about six months.

Output: تبدأ الإناث بإنتاج البيض في حوالي 6 أشهر.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Susan Kelechi Watson as Beth Pearson: Randall's wife, and mother of Tess and Annie.

Output: سوزان كيليشي واتسون في بيث بيرسون: زوجة راندال زوجة ووالدة تيس وآني.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: The Iraqi capture of Khafji was a major propaganda victory for Iraq: on 30 January Iraqi radio claimed that they had "expelled Americans from the Arab territory".

Output: كان الاستيلاء العراقي على الخفجي انتصارا دعائيا كبيرا للعراق ففي 30 يناير ادعت الإذاعة العراقية أنها "طردت الأمريكيين من الأراضي العربية".


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: She wrote 22 novels and numerous short stories throughout her career spanning nearly five decades, and her work has led to more than two dozen film adaptations.

Output: كتبت باتريشيا 22 رواية والعديد من القصص القصيرة طوال حياتها المهنية كما عملت على كتابة سيناريو أكثر من عشرين فيلم.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Agencies that comply with the Standard: declare their commitment to HAP's Principles of Humanitarian Action and to their own Humanitarian Accountability Framework develop and implement a Humanitarian Quality Management System provide key information about quality management to key stakeholders enable beneficiaries and their representatives to participate in program decisions and give their informed consent determine the competencies and development needs of staff establish and implement complaints-handling procedure establish a process of continual improvement The Sphere Project The Sphere Project handbook, Humanitarian Charter and Minimum Standards in Disaster Response, which was produced by a coalition of leading non governmental humanitarian agencies, lists the following principles of humanitarian action: The right to life with dignity The distinction between combatant and non-combatants The principle of non-refoulement Core Humanitarian Standard on Quality and Accountability Another humanitarian standard used is the Core Humanitarian Standard on Quality and Accountability (CHS).

Output: الوكالات الني تمتثل للمعايير: إعلان التزامهم بمبادىء العمل الإنساني للشراكة الدولية للمساءلة الإنسانية (HAP) وبإطار المساءلة الإنسانية الخاص بها تطوير وتنفيذ نظام إدارة الجودة الإنسانية تقديم معلومات أساسية عن إدارة الجودة لأصحاب المصلحة الرئيسيين تمكين المستفيدين وممثليهم من المشاركة في قرارات البرنامج وموافقتهم عن علم تحديد الكفاءات والاحتياجات الإنمائية لفريق العمل تأسيس وتنفيذ إجراء معالجة الشكاوى إنشاء عملية التحسين المستمر يتضمن دليل مشروع اسفير المعايير الدنيا والميثاق الإنساني في الاستجابة للكوارث الذى اعده ائتلاف من الوكالات الإنسانية غير الحكومية البارزة وأرست المبادىء التالية للعمل الإنساني: الحق في الحياة بكرامة التمييز بين المقاتلين وغير المقاتلين مبدأ عدم الترحيل القسري يستند مشروع الجودة على أداة كومباس للجودة COMPAS وهو مشروع بديل لاسفير مع مراعاة الآثار الجانبية لتوحيد المعايير وتلك التي تعتمد على "الحد الأنى" بدلاً من السعي لتحقيق الجودة.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: She is the first government minister in Turkey to wear a headscarf.

Output: وهي أول وزيرة في الحكومة التركية ترتدي الحجاب.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: This affects their ability to hold other jobs and change positions, the hours they can work, and their decision to give up work.

Output: وهذا يؤثر على قدرتهم على شغل وظائف أخرى، التدرج في المناصب، عدد الساعات التي يعملونها، وقرارهن بترك العمل.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: The crusaders retreated within three days.

Output: تسريح الجيوش الحدودية في غضون ثلاثة أسابيع.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: These highly modular symbol-processing architectures have been used to simulate operator performance and human performance when modeling simplistic and symbolized laboratory data.

Output: ونجح استخدام هذه البرامج في محاكاة أداء المشغل وأداء الإنسان عند نمذجة البيانات المعملية.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Post-American Israel

Output: إسرائيل ما بعد أميركا


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: The goals of the launch were to improve the visibility of the Mark on supermarket shelves, convey a dynamic, forward-looking image for Fairtrade, facilitate cross border trade and simplify procedures for importers and traders.

Output: كانت أهداف الإطلاق هي تحسين رؤية مارك على رفوف المتاجر الكبيرة ونقل صورة ديناميكية للمستقبل من أجل التجارة العادلة وتسهيل التجارة عبر الحدود وتبسيط إجراءات المستوردين والتجار.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: The deciding event in precipitating the war was the genocide in neighbouring Rwanda in 1994, which sparked a mass exodus of refugees known as the Great Lakes refugee crisis.

Output: كان الحدث الحاسم في اندلاع الحرب هو الإبادة الجماعية في رواندا المجاورة، التي سببت في نزوح جماعي للاجئين يعرف باسم أزمة لاجئي البحيرات الكبرى.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: One proposed current application for the device is a waste pump, in factories and mills where normal vane-type turbine pumps typically get blocked.

Output: تطبيق آخر مقترح للجهاز هو استخدامه كمضخة نفايات، في المصانع و المطاحن، حيث تنسد المضخات التوربينة العادية.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Zelzal-1 (Persian: زلزال-۱, meaning "Earthquake-1") is an Iranian-made heavy artillery rocket with an estimated range of 160 km.

Output: زلزال-1 (بالفارسية: زلزال -1)، تعنى "زلزال-1" أيضاً بالعربية، هو صاروخ مدفعية ثقيلة إيراني الصنع ذو مدى مقدر بحوالى 150 كم.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Vytex Natural Rubber Latex comes from the Hevea brasiliensis rubber tree, which is primarily cultivated in Southeast Asia.

Output: يأتي مطاط فايتكس الطبيعي من شجرة المطاط Hevea brasiliensis ، التي تزرع في المقام الأول في جنوب شرق آسيا.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Czech-language study at public universities is unlimited and free for first-time attendants; however after the age of 26, the attendant will not receive student status from social services and the individual's health insurance will not be state-funded.

Output: الدراسة في الجامعات الحكومية غير محدودة ومجانية، ولكن بعد سن ال 26، ما يصاحب ذلك لن تتلقى حالة الطالب من الخدمات الاجتماعية والدولة لن تدفع التأمين حالته الصحية إذا ما استمروا في الدراسة.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: While most intermediate languages are designed to support statically typed languages, the Parrot intermediate representation is designed to support dynamically typed languages—initially Perl and Python.

Output: في حين اغلب لغات الوسيطة مصممه لدعم اللغات التي كتبت بشكل ثابت , وهذا (بالإنجليزية:Parrot intermediate representation) مصمم لدعم اللغات التي كتبت متحركة - في البداية (بيرل , بايثون)(لغات برمجه).


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Some pages of the JCPOA were dedicated to the listing of individuals and entities whose assets would be unfrozen.

Output: خصصت بعض الصفحات من الاتفاقية الشاملة للبرنامج النووي الإيراني (JCPOA) إلى قائمة الكيانات والأفراد الذين سيرفع التجميد عن أرصدتهم.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Kumarajiva has sometimes been regarded by both the Chinese and by western scholars as abbreviating his translations, with later translators such as Xuanzang being regarded as being more "precise."

Output: وفي بعض الأحيان، اعتبر الباحثون الصينيون والغربيون ترجمات كوماراجيفا بمثابة أعمال مختزلة، بينما اعتبرها المترجمون الآخرون كزوازانج بأنها الأكثر "دقة".


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Meanwhile, farming has evolved (in developed countries) in the direction of commercialization, economics of scale, and monocropping.

Output: وفي الوقت ذاته، فقد تطورت الزراعة (في الدول المتقدمة) في اتجاه الزراعة التجارية، واقتصاديات الحجم، وزراعة المحصول الواحد.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: "Lost Horizon (1933)".

Output: (The Lost Horizon) الأفق المفقود 1933.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Deadly Duo.

Output: دوحة عراد.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Television portal Brazil portal

Output: بوابة البرازيل بوابة تلفاز


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: An example of this is smoking and smoking-related cues.

Output: ومن الأمثلة على ذلك قبعات الزجاجات ، وأعقاب السجائر.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: A funerary liturgy was held at Agios Stephanos (St. Stephen's) Greek Orthodox Cathedral on rue Georges-Bizet, Paris on September 20, 1977.

Output: أقيمت الطقوس الجنائزية في كاتدرائية أجيوس ستيفانوس اليونانية الأرثوذكسية (القديس ستيفن) في شارع جورج بيزيه في باريس في 20 سبتمبر 1977.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Staveley decided to clear the rebels within 30 miles (48 km) of Shanghai in co-operation with Ward and a small French force.

Output: قرر ستافلي تطهير المدينه من الثوار الذين عل مسافة 50 كيلومتر من شانغ هاي، بالتعاون مع وورد وقوى فرنسية صغيرة.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: "The goal of feminist ethics is the transformation of societies and situations where women are harmed through violence, subordination and exclusion.

Output: "الهدف من الأخلاقيات النسوية هو تحويل المجتمعات والظروف التي تتأذى منها المرأة من خلال العنف والتبعية والإقصاء.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: After the session begins, the final agenda is adopted in a plenary meeting which allocates the work to the various Main Committees, who later submit reports back to the Assembly for adoption by consensus or by vote.

Output: وبعد بدء الدورة، يعُتمد جدول الأعمال النهائي في جلسة عامة تخصص للعمل لمختلف اللجان الرئيسية، التي تقدم بعد ذلك تقارير إلى الجمعية لاعتمادها بتوافق الآراء أو بالتصويت.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: He called for the NTC, NATO, and the UN Security Council to oversee the establishment of a lasting peace and a democratic civil state.

Output: ودعا المجلس الوطني الانتقالي، ومنظمة حلف شمال الأطلسي، ومجلس الأمن التابع للأمم المتحدة إلى الإشراف على إقامة سلام دائم وإقامة دولة مدنية ديمقراطية.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Halton Arp observed "straight arms", and an "absorption tube crossing from inside to outside of southern arm" and added the galaxy to his Atlas of Peculiar Galaxies.

Output: لاحظ هالتون آرب "أذرع مستقيمة"، و أنبوب امتصاص يعبر من الداخل إلى الخارج من الذراع الجنوبي" وأضاف المجرة إلى أطلسة أطلس المجرات الغريبة.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: After Jonathan conceded defeat to Muhammadu Buhari in Nigeria's historic 2015 elections, Joshua controversially claimed he had warned him of his impending electoral defeat, an assertion later corroborated by one of Jonathan's aides.

Output: بعد إعتراف جوناثان بهزيمته أمام محمدو بوهاري في إنتخابات نيجيريا التاريخية عام 2015 ، إدعى جوشوا أنه حذره بخصوص هزيمته الوشيكة في الإنتخابات وهو تأكيد أثبته لاحقاً أحد مُساعدى جوناثان .


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Breathing through both nose and mouth during exercise is also normal, a behavioral adaptation to increase air intake and hence supply more oxygen to the muscles.

Output: و يعتبر التنفس من الأنف والفم معاً خلال التمارين الرياضية طبيعياً, وهو سلوك تكيٍّفي لزيادة الهواء الداخل للجسم وبالتالي زيادة الأكسجين المغذي للعضلات.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: This trend is demonstrated in the film by the production of high fructose corn syrup, an ingredient found in many cheap food products, including fast food.

Output: ويظهر ذلك في الفيلم عبر إنتاج شراب الذرة عالي الفركتوز الذي يدخل كـ مكون في العديد من المنتجات الغذائية الرخيصة الثمن، بما في ذلك الوجبات السريعة.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Sweden: The profession of teacher at public primary and elementary schools are opened to both sexes.

Output: 1853: تُفتح مهنة المعلم في المدارس الابتدائية والابتدائية العامة لكلا الجنسين.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: This observation is now regarded as the first clear statement of the principle of mechanical relativity.

Output: تعتبر هذه المشاهدة الآن بأنها أول صيغة واضحة لمبدأ الميكانيك النسبي.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: The law indeed received royal assent in the Privy Council on 13 July and was proclaimed on 19 July.

Output: حصل القانون على الموافقة الملكية في المجلس الخاص في 13 يوليو وتم الإعلان عنه في 19 يوليو.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: The data available on the safety of home birth in developed countries is often difficult to interpret due to issues such as differing home-birth standards between different countries, and difficult to compare with other studies because of varying definitions of perinatal mortality.

Output: غالباً ما يكون من الصعب تفسير البيانات المتاحة حول سلامة الولادة المنزلية في البلدان المتقدمة بسبب قضايا مثل اختلاف معايير الولادة المنزلية بين البلدان المُختلفة، ويصعب مقارنتها مع دراسات أخرى بسبب تعاريف مُختلفة للوفيات المحيطة بالولادة.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Its boiling point of 4.2 K is the lowest of any known substance.

Output: نقطة غليان ها النظير تبلغ 4.2 كلفن، وتعد بذلك واحدة من أقل القيم المعروفة للعناصر.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: More than 70% of the female population lives in traditional villages.

Output: أكثر من 70٪ من السكان الإناث تعيش في القرى التقليدية.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: During the close of the twentieth century NASA provided funding for the Breakthrough Propulsion Physics Program (BPP) from 1996 through 2002.

Output: خلال نهاية القرن العشرين قدمت ناسا تمويل لبرنامج انطلاقة جديدة في فيزياء الدفع من عام 1996 حتى عام 2002.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Setting them equal and solving for r gives the classical electron radius.

Output: ووضعها على مساوية وحل ل r بحيث تعطي نصف قطر الإلكترون التقليدي.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Entries can be imported and exported from the software in order to transfer them between programs or computers.

Output: بالإمكان تصدير وتوريد مدخلات جهات الاتصال لنقلها بين برامج الكمبيوتر.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Spiritism postulates that humans are essentially immortal spirits that temporarily inhabit physical bodies for several necessary incarnations to attain moral and intellectual improvement.

Output: تفترض الروحانية أن البشر هم في جوهرهم أرواح خالدة تسكن الأجسام المادية مؤقتًا لعدة تجسيدات ضرورية لتحقيق تحسن أخلاقي وفكري.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Fellow BYuT member Oleksandr Turchynov was empowered to fulfill the Prime Minister's duties until a new government was formed on 4 March 2010.

Output: وقد تم تعيين عضو في حزب "BYuT"، أولكسندر تورشينوف، للوفاء بواجبات رئيس الوزراء حتى تشكيل حكومة جديدة في 4 مارس / آذار 2010.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Here, of course, the Middle East and North Africa should be of paramount concern. Historically, whatever happens on one side of the Mediterranean has had a direct impact on the other; given today’s high level of global interdependence, there is every reason to believe that this will remain true.

Output: وهنا بطبيعية الحال، ينبغي لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا أن تشكل أولوية قصوى. فمن الثابت تاريخياً أن ما يحدث على أي من جانبي البحر الأبيض المتوسط يؤثر بشكل مباشر على الجانب الآخر؛ وفي ضوء المستوى العالي من الترابط العالمي اليوم، فإن هذا يجعلنا نعتقد عن يقين أن هذه الحقيقة سوف تظل قائمة.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: The Council of Constance finally resolved the situation.

Output: أخيرا، أوجد مجمع كونستانس حلاً لهذا الوضع.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: On 10 September 2012, Carruthers made his debut for the Republic of Ireland U21 team away to Italy.

Output: في 10 سبتمبر 2012 قدم كاروثرز بدايته لفريق جمهورية أيرلندا تحت 21 في إيطاليا.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: A multipolar system may help better address global imbalances than the current dollar-based system, which simply perpetuates large imbalances as countries pile up large dollar reserves. The need for such build-up would lessen if the IMF develops into an insurance-type of institution that has SDR credit lines readily available.

Output: إن وجود نظام متعدد الأقطاب قد يساعد في معالجة خلل التوازن العالمي بشكل أفضل من النظام الحالي القائم على الدولار، والذي يؤدي ببساطة إلى استمرار الخلل الضخم مع حرص العديد من بلدان العالم على تكديس كميات ضخمة من الاحتياطيات من الدولار. ولا شك أن الحاجة إلى تكديس مثل هذه الاحتياطيات الضخمة سوف تتضاءل إذا ما تطور صندوق النقد الدولي إلى مؤسسة ذات طابع تأميني وقادرة بسهولة على إتاحة خطوط ائتمان قائمة على حقوق السحب الخاصة.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: For instance, Changan, the capital of the Dynasty, developed into one of the largest cities during that time.

Output: فصارت، مثلاً، تشانغان، عاصمة أسرة تانغ، إحدى المدن الكبرى آنذاك.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: He has described the film as difficult to make, because of the artistic and personal tensions between him and the cast.

Output: وقد وصف شريدر الفيلم بأنه كان تجربة صعبة، بسبب التوترات الفنية والشخصية بينه وبين العاملين فيه.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: She stayed with Sam Green, a free black minister living in East New Market, Maryland; she also hid near her parents' home at Poplar Neck in Caroline County, Maryland.

Output: وبقيت مع سام جرين , وزير الاشخاص السود الاحرار القاطنين في شرق السوق الحرة, ماريلاند : كما انها اختبأت أيضا قريبا من بيت اهله في بوبلار نيك في مدينة كارولاين, ماريلاند.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: An estimated due date is given by Naegele's rule.

Output: التواريخ المقدرة احستسبت بواسطة قاعدة نيجيليه.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Subsequent experiments demonstrated that fission took less than a nanosecond too.

Output: وأظهرت التجارب اللاحقة أن الانشطار استغرق أقل من نانوثانية أيضاً.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: The word is of Greenlandic origin and has been used in English since the 1870s.

Output: أصل الكلمة غرينلاندية وقد استخدمت في اللغة الإنجليزية منذ 1870.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: The first season of The Americans received positive reviews from critics.

Output: تلقى الموسم الأول من الأمريكيون مراجعات إيجابية من النقاد.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Adams signed the controversial Alien and Sedition Acts and built up the Army and Navy in the undeclared "Quasi-War" with France.

Output: ووقع آدامز على قوانين الأغراب والفتنة المثير للجدل، وقام ببناء الجيش والبحرية في مواجهة "شبه الحرب" غير المعلنة مع فرنسا.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: The ministry for Foreign Affairs was created in 1791 when King Gustav III set up Konungens kabinett för den utrikes brevväxlingen (The King's cabinet for Foreign Letters of Exchange ).

Output: تأسست وزارة الخارجية السويدية عام 1791 عندما أسس الملك غوستاف الثالث Konungens kabinett för den utrikes brevväxlingen أو (المجلس الاستشاري للملك للمراسلات مع القوى الأجنبية)، وفي عام 1840 تم تغيير الاسم رسمياً إلى تحرير وزارة الخارجية السويدية.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: A self-taught musician, Mizgin performed at school shows, small venues and local events in her small town.

Output: درست نفسها بنفسها، قدمت ميزجين في العروض المدرسية، والأماكن الصغيرة والأحداث المحلية في بلدتها الصغيرة.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: From around 2001 many motherboards incorporated integrated "real" (non-codec) sound cards, usually in the form of a custom chipset providing something akin to full Sound Blaster compatibility, providing relatively high-quality sound.

Output: ومع ذلك، عرضت بعض الشركات المصنعة (والعرض، اعتبارا من عام 2006) مع اللوحات الام المتكاملة "الحقيقي" (غير المرمزة) بطاقات الصوت، عادة في شكل شرائح مخصصة لتوفير ما يشبه ISA كامل أو المشروع Soundblaster التوافق، وهذا يوفر فتحة توسعة بينما توفر للمستخدم (نسبيا) كرت الصوت عالية الجودة.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: For many reasons, biobank research has created new controversies, perspectives, and challenges for satisfying the rights of student participants and the needs of the researchers to access resources for their work.

Output: لعدة أسباب، أبحاث البنك الحيوي خلقت نزاعات ومنظورات وتحديات لإرضاء حقوق الطلبة المشاركين ولإحتياجات الباحثين للمصادر اللازمة لإتمام البحث .


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Researchers know relatively little about the Eastern Slavs prior to approximately 859 AD, when the first events recorded in the Primary Chronicle occurred.

Output: القليل نسبيا هو المعروف عن السلاف الشرقية قبل عام 859 م، وهو التاريخ الذي فيه بدء حساب الوقائع والأحداث الابتدائية.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Six people were killed by Rita's direct effects, and total damage from the storm was estimated at about $18.5 billion (2005 USD).

Output: وتأكد مقتل ستة أشخاص من الآثار المباشرة لإعصار ريتا، ويقدر إجمالي الأضرار الناجمة عن العاصفة بحوالي 18.5 مليار دولار أمريكي (2005 دولار أمريكي).


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Since Citroën had two successful new designs in the market at this time (the GS and CX) and Peugeot was typically prudent in its own finances, the PSA venture was a financial success from 1976 to 1979.

Output: وقت الاندماج كانت سيتروين تمتلك طرازين ناجحين (CX & GS) وكانت بيجو حكيمة في أمورها المالية، لقد كانت مجازفة مالية ناجحة في الفترة من 1976 إلى 1979.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Article 301 is an article of the Turkish Penal Code making it illegal to insult Turkey, the Turkish nation, or Turkish government institutions.

Output: المادة 301 من قانون العقوبات التركي أو قانون إهانة الهوية التركية، هي مادة مثيرة للجدل في القانون التركي تجرم إهانة تركيا والقومية التركية ومؤسسات الحكومة التركية.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: They also varied the facial expressions of the central figure and group members.

Output: كما غيروا أيضًا تعبيرات الوجه للشكل الأساسي وأعضاء المجموعة.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Vaccination given during childhood is generally safe.

Output: اللقاحات المعطاة في الطفولة غالباً آمنة .


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: The term "stress" may have a more specific meaning in certain industries, such as material sciences, and therefore stress testing may sometimes have a technical meaning – one example is in fatigue testing for materials.

Output: مصطلح "التحمل" قد يكون لها معنى أكثر تحديدا في بعض الصناعات، مثل علوم المواد، وبالتالي اختبار التحمل قد يكون في بعض الأحيان معنى تقني - مثال "حد الكلال" كلال او حدالتعب للمواد.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: As he observes competition for sexual access limits the possibilities for social cooperation in many species; yet, Deacon observes, there are three consistent patterns in human reproduction that distinguish them from other species: Both males and females usually contribute effort towards the rearing of their offspring, though often to differing extents and in very different ways.

Output: وكما أنه لاحظ أن المنافسة من أجل الوصول إلى الممارسة الجنسية ضيقت نطاق إمكانيات التعاون الاجتماعي في كثير من الأنواع، وبرغم هذا كله، لاحظ ديكون، وجود ثلاثة أنماط ثابتة في مجال التناسل البشري التي تميز البشر عن غيره من الأجناس: عادة ما تسهم الذكور والإناث على حد سواء جهدا كبيرا من أجل تربية أبنائهم، وإن كان ذلك بدرجات متفاوتة في كثير من الأحيان، وبطرق مختلفة في أحيان أخرى.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: The loss of Nandorfehervar caused great alarm in Hungary, but the huge 60,000 strong royal army – led by the king, but recruited too late and too slowly – neglected to take food along.

Output: تسبب فقدان ناندرفيرفر أو بلغراد بوضع شديد الحرج للمجر، فبدا أن الجيش الملكي البالغ قوامه 60 ألف جندي - بقيادة الملك وتم تجنيده متأخرا جدا وببطء للغاية - قد أهمل جلب التموين الكافي معه.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Political scientists Liesbet Hooghe and Gary Marks developed the concept of multi-level governance in the early 1990s and have continuously been contributing to the research program in a series of articles (see Bibliography).

Output: طور علماء السياسة ليسبيت هوغي و غاري ماركس مفهوم الحكم متعدد المستويات في أوائل التسعينات، و كانوا يساهمون باستمرار في برنامج البحث في سلسلة من المقالات.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: The VVS demanded the new aircraft have a much shorter take-off run.

Output: طلب سلاح الجو السوفييتي أن يكون في استطاعة الطائرة الجديدة الإقلاع من مدرج أكثر قصرا بكثير.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: On a larger level, vasoconstriction is one mechanism by which the body regulates and maintains mean arterial pressure.

Output: على مستوى أكبر، تضيق الأوعية هي واحدة من الآليات التي تنظم الجسم وتحافظ على الضغط الشرياني المتوسط.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: The main setting for the series is an unnamed coastal village (rumoured to be inspired by Erquy) in Armorica (present-day Brittany), a province of Gaul (modern France), in the year 50 BC.

Output: مكان الحدث الرئيسي للسلسلة هي قرية ساحلية ليس لها اسم في أرموريكا، وهي مقاطعة غال (فرنسا الحديثة)، في العام 50 قبل الميلاد.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Although major new paradigms for imperative programming languages did not appear, many researchers expanded on the ideas of prior languages and adapted them to new contexts.

Output: وَرغم ذلك لم تظهر غالبيَّة الأنماط الجديدة للغات البرمجة الأمريَّة، وقد قام العديد من الباحثين بالتوسُّع في أفكار اللُّغات الأولى وَلائموها مع النهج الجديد.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Her PROCEED suit is blue and increases her strength.

Output: لها بدلة إيرادها باللون الأزرق، ويزيد من قوتها.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: It also recommends that a person should eat at least 5 fruit or vegetable portions each day.

Output: كما توصي بأن يتناول الشخص ما لا يقل عن خمس قطع من الفاكهة أو الخضار كل يوم.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: If warranted, diagnosis and evaluations are conducted with help from ASD specialists, observing and assessing cognitive, communication, family, and other factors using standardized tools, and taking into account any associated medical conditions.

Output: وإذا ما اقتضى الأمر، يتم إجراء التشخيص والتقييمات بمساعدة متخصصي التوحد، والمراقبة والتقييم المعرفي، والتواصل، والأسرة، وعوامل أخرى باستخدم أدوات موحدة، والأخذ بعين الاعتبار أي ظروف طبية مرتبطة بذلك.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: The PHB is a hydrogen bicycle, power-assisted by an electric motor that gets its electricity from a fuel cell.

Output: (أغسطس 2013) إن دراجة ال PHB هي دراجة هيدروجين، تزود بالطاقة من خلال محرك كهربائي يستمد طاقته الكهربائية من خلية وقود.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: He was also a member of the Century Association of New York.

Output: وكان أيضا عضوا في جمعية القرن في نيويورك.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: The duodenum is the first part of the small intestine.

Output: الاثنا عشر : هو أول جزء من الأمعاء الصغير.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Wired Style: Principles of English Usage in the Digital Age defines the term as "the whole digital enchilada - interactive, cable, broadband, 500-channel then-Senator Al Gore Jr. introduced it at a 1978 meeting of computer industry folk, in homage to his father, Senator Albert Gore Sr." (71).

Output: فوفقا لإسلوب مجلة وايرد (Wired): مبادئ الاستخدام الإنجليزى في العصر الرقمي يعرف المصطلح بأنه "منظومه رقمية كاملة - تفاعلية، كابل، برودباند، 500 قناة ثم قدمه السيناتور آل غور الابن في اجتماع عام 1978 مجتمع صناعة الكمبيوتر، إحتراماً لأبيه، السيناتور ألبرت غور ".


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Meyer was a Municipal Commissioner from 1893 to 1900 and a member of the Currency Board.

Output: كان ماير مفوضاً للبلدية من 1893 إلى 1900 وعضواً في مجلس العملة.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: She studied Behavioural Science at the University of Chicago, graduating with an AB in 1986.

Output: درست العلوم السلوكية في جامعة شيكاغو وتخرجت من الجامعة بشهادة وذلك في عام 1986.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Religious Pluralism for a Pluralist Age

Output: التعددية الدينية في عصر التعددية


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Windowfarms was commissioned to build two large arrays of Windowfarms at The American Museum of Natural History in conjunction with the globe-traveling special exhibition on food, “Our Global Kitchen: Food, Culture, Nature“.

Output: لقد عُهد إلى شركة ويندوفارمز بإنشاء مزرعتي نوافذ كبيرتين في المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي إلى جانب معرض خاص يجول العالم لعرض الأغذية "مطبخنا العالمي:الغذاء، الثقافة، الطبيعة".


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: English learners usually have a hard time understanding an idiom's real meaning without referring to an idiomatic dictionary.

Output: عادة ما يكون لدى متعلمي اللغة الإنجليزية صعوبة في فهم المعنى الحقيقي للكلمة دون الرجوع إلى المعانى فى القواميس الاصطلاحيه.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Watson, Stephanie & Stacy, Kelli Miller (2010).

Output: اطلع عليه بتاريخ 09 نوفمبر 2013. Watson, Stephanie & Stacy, Kelli Miller (2010).


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: In the following years, Fernando competed in his native region and the lower leagues, representing UE Figueres, CE Mataró, CE Europa and AE Prat.

Output: لعب مع إسبانيول ونادي ماتارو و AE Prat و UE Figueres و CE Europa .


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Same-sex sexual activity has been legal since 1993 and the age of consent was equalised to 16 in 2012.

Output: أصبح النشاط الجنسي المثلي قانونيًا منذ عام 1993 وتمت المساواة في السن القانونية للنشاط الجنسي المثلي والنشاط الجنسي المغاير على 16 سنة في عام 2012.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: He studies the evolution of cis-regulatory elements (pieces of non-coding DNA) which help to regulate gene expression in developing embryos, using the fruit fly Drosophila as the model organism.

Output: إنه يدرس تطورالعناصر التنظيميّة للـ(cis) (قطع الـDNA غير المشفّرة) التي تساعد على تنظيم التعبير الجيني في الأجنّة النامية، باستخدام ذبابة الفاكهة ككائن حيوي نموذجي.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: In November 1926, Grey took the children and left the family home.

Output: في نوفمبر 1926، أخذت "ليتا غراي" أطفالها وتركت المنزل.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: He and his family purchased Bristol Rovers in February 2016, and immediately installed Steve Hamer as the club's chairman.

Output: هو وعائلته اشتروا نادي بريستول روفرز في فبراير 2016، وعلى الفور تم تثبيت ستيف هامر رئيسا للنادي.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: She became more attracted to the causes of Black militants, both in the U.S. and in Africa, to the point of entering into a relationship with South African freedom fighter Vusumzi Make, and became more committed to activism.

Output: انجذبت أكثر لقضايا المحاربين السود، في أمريكا و أفريقيا، لدرجة أنها دخلت في علاقة مع محارب الحرية الجنوب أفريقي فوسومزي ميك، و أصبحت أكثر اعتناقًا للنشاط السياسي.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: It is used by the administration and understood by about 15–20% of all males and about 1–2% of all women.

Output: وتستخدمها الإدارة ويفهمها ما يتراوح من حوالي 15% إلى 20% من السكان الذكور وما يتراوح من حوالي 1% إلى 2% من السكان الإناث.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: In 1970 Pharmacia's first product, Phadebas Amylase Test, a test for the enzyme alpha-amylase, was launched.

Output: وفي عام 1970، أطلقت فارماسيا فاديباس، وهو اختبار لإنزيم ألفا-أميلاز.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: The thumb or middle finger of the hand not holding the tambourine is run around the head of the instrument approximately one centimeter from the rim with some pressure applied.

Output: الإبهام أو الإصبع الأوسط من اليد لا يمسك بالدف ويدور حول رأس الدف الصغير ما يقرب من سنتيمتر واحد من الحافة مع بعض الضغط.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: In 2007, Canadian per capita power consumption was among the highest in the world, with an average of 16,995 kWh per annum.

Output: وفي عام 2007، كان استهلاك الطاقة في كندا لكل فرد من بين أعلى معدلات الاستهلاك في العالم؛ إذ بلغ المتوسط له 16995 كيلوواط في الساعة سنويًا.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Beyond that, it is unclear whether or how QE2 will produce much growth. Its proponents argue that it is the main policy instrument left, and that it will work by increasing credit or lowering the discount rate, which will raise asset prices and hence consumption via balance-sheet effects.

Output: ومن غير الواضح، إذا ذهبنا إلى ما هو أبعد من ذلك، ما إذا كان التيسير الكمي قد ينتج قدراً كبيراً من النمو، أو كيف قد يتسنى له ذلك. ويزعم أنصاره أنه الأداة السياسية الرئيسية الوحيدة المتبقية، وأنه سوف يعمل من خلال زيادة الائتمان أو خفض سعر الخصم، وهو ما من شأنه أن يؤدي إلى ارتفاع أسعار الأصول، وبالتالي ارتفاع مستويات الاستهلاك من خلال التأثير على القوائم المالية. ولكن هل نريد حقاً أن نرى الولايات المتحدة وقد أصبحت غارقة في الديون حتى أذنيها مرة أخرى؟ لا أظن ذلك.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Penetration of British intelligence (MI6) and counter-intelligence (MI5) services.

Output: اختراق أجهزة الاستخبارات البريطانية (أم أي 6) وخدمات مكافحة التجسس (أم أي 5).


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Several object-oriented versions: Haskell++, and Mondrian.

Output: العديد من الإصدارات الشيئية الموجهة مثل : هاسكل++ وموندريان.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: They allow the reader to evaluate the author’s work on the basis of the perceived quality of the selected references. And they enable the reader to track down previously unknown but potentially useful work.

Output: إن الاستشهاد بأعمال الآخرين يعطي السياق للعمل البحثي ويساعد في توجيه القارئ. فهو يسمح للقارئ بتقييم عمل المؤلف على أساس الجودة المدركة للمراجع المختارة. ويمكن القارئ من تتبع أعمال سابقة لم تكن معروفة من قبل ولكن من المحتمل أن تكون مفيدة.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Linder, John; Boortz, Neal (2007-09-27).

Output: اطلع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2008. Linder، John; Boortz, Neal (2007-09-27).


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: 45 minutes.

Output: مدته 45 دقيقة.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Examples of superb art from this period include the rich and detailed painted murals of the Yongle Palace , or "Dachunyang Longevity Palace", of 1262 AD, a UNESCO World Heritage site.

Output: وتشمل الأمثلة على الفن الرائع من هذه الفترة الجداريات الغنية والمفصلة في قصر يونغل، أو "قصر داشيونيانغ طول العمر" عام 1262م، وهو موقع للتراث العالمي لليونسكو، حيث تغطي اللوحات داخل القصر مساحة تزيد عن 1000 متر مربع.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Advancements in big data analysis offer cost-effective opportunities to improve decision-making in critical development areas such as health care, employment, economic productivity, crime, security, and natural disaster and resource management.

Output: من ناحية، فإن ظهور البيانات الضخمة يوفر احتماليات فعالة من حيث التكلفة لتحسين عملية صنع القرار في مجالات التنمية الحيوية مثل الرعاية الصحية، العمالة، الإنتاجية الاقتصاد، الجريمة والأمن، الكوارث الطبيعية وإدارة الموارد.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Although rising global energy prices have given Iran some respite in recent months, the sanctions have made themselves felt more than ever among Iranian consumers. The rial has lost 40% of its value since October (making imports less affordable), and financial transactions have become much more expensive and difficult for the government, businesses, and households alike.

Output: ورغم أن ارتفاع أسعار الطاقة سمح لإيران بقدر من الارتياح في الأشهر الأخيرة، فإن العقوبات باتت محسوسة أكثر من أي وقت مضى بين المستهلكين الإيرانيين. فقد خسر الريال الإيراني 40% من قيمته منذ شهر أكتوبر/تشرين الأول (فارتفعت أسعار الواردات)، وأصبحت المعاملات المالية أكثر تكلفة وصعوبة بالنسبة للحكومة والشركات والأسر على حد سواء.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: At the 2012 Summer Olympics, she finished 8th in the women's quadruple sculls.

Output: في الألعاب الأولمبية الصيفية 2012، أنهت سباق التجديف الرباعي سيدات في المركز الثامن.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Anna Lindh, 46, Swedish foreign minister.

Output: 11 آنا ليند، 46، وزيرة سويدية.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Today, Western leaders may well be about to repeat the same mistake with Dmitry Medvedev. Sunday’s election was a coronation rather than a competition.

Output: كانت انتخابات يوم الأحد أقرب إلى التتويج منها إلى المنافسة. فلم يكن منافسو ميدفيديف سوى شخصيات من التسعينيات خبت جذوة شهرتها، مثل فلاديمير جيرينوفسكي ، الذي تحول من الفاشية الراديكالية إلى الولاء للكرملين، و أندري بوغدانوف "الديمقراطي" المصطنع الذي سُـمِح له بالمنافسة بهدف خداع الغرب وإيهامه بأن المنافسة حقيقية.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: One anonymous Senator was quoted as claiming that the motion "would have considerable support from the more conservative sections of the parliamentary party".

Output: وقد نقل عن أحد أعضاء مجلس الشيوخ القول إن الاقتراح "سيكون له دعم كبير من الأقسام الأكثر محافظة في الحزب البرلماني".


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: During the early High Middle Ages, Germany was ruled by the Ottonian dynasty, which struggled to control the powerful dukes ruling over territorial duchies tracing back to the Migration period.

Output: في أوائل العُصور الوسطى العُليا، حُكمَت ألمانيا مِن قبل سلالة الأوتونية، التي ناضَلَت لِلسيطرة عَلى الدوقات القَوِية الحاكِمة على الدوقية الإقليمية التي تعود إلى فترة الهجرة.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Like most other Lisps, Clojure's syntax is built on S-expressions that are first parsed into data structures by a reader before being compiled.

Output: مثل غيرها من لغات ليسب فإن بنية اللغة كلوچر قائمة علي اللغات الرمزية S-expressions التي يتم تحليلها أولا إلي هياكل بيانات بواسطة قارئ قبل تجميعها.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Five additional Project V611 and AV611 (Zulu-V class) Submarines became the world's first operational ballistic missile submarines (SSBs) with two R-11FM missiles each, entering service in 1956–57.

Output: خمسة مشاريع إضافية V611 و AV611 (صنف Zulu-V) أصبحت الغواصات أول غواصات صاروخية ذاتية الدفع في العالم (SSBs) مع صاروخين R-11FM لكل منهما ، دخلت الخدمة في 1956-1957.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Of the total population, 39.1 million lived in Africa and 24.5 million lived in Asia; 700,000 lived in the Caribbean area or islands in the South Pacific.

Output: والموجودون في أفريقيا عددهم 39.1 مليون، وفي آسيا 24.5 مليون؛ و 700,000 يعيشون في منطقة البحر الكاريبي وجزر جنوب المحيط الهادئ.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: The government also announced its withdrawal from Ariha.

Output: كما أعلنت الحكومة انسحابها من أريحا.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Larger sharks, such as the tiger shark and great white shark, may attack them.

Output: القروش الأكبر منهم، كقرش النمر والقرش الأبيض الكبير، قد يهاجموهم.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: In the US, a pharmacist can gain Board Certification in the area of pharmacotherapy upon fulfilling eligibility requirements and passing a certification examination.

Output: ويمكن للصيدلي بالولايات المتحدة الأمريكية الحصول على شهادة البورد في مجال المعالجة الدوائية عند استيفاء متطلبات الاستحقاق واجتياز اختبار الحصول على الشهادة.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Di Rupo himself was in charge of the function of minister-president of the Walloon region, but already in October of the same year the members of the party chose him as president and in April 2000, he was succeeded in his function of minister-president by Jean-Claude Van Cauwenberghe.

Output: كان دي روبو نفسه مسؤولاً عن وظيفة وزير رئيس منطقة والونيا، ولكن بالفعل في أكتوبر من نفس العام اختاره أعضاء الحزب كرئيس، وفي أبريل 2000، خلفه جان كلود فان كاووينبرغ في وظيفته كوزير رئيس منطقة والونيا.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Hamilton also published important work on sex ratios and the evolution of sex.

Output: كما نشر هاملتون عملاً هامًا عن نسب الجنس وتطور الجنس.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: One of the reasons why adults emerge in winter seems to be the absence of predators.

Output: ومن العوامل المُربكة الأخرى المسببة لأحداث الوفيات في الشتاء الاختلاف في الضغط الجوي.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: The home country must put a cap on leverage, limit acceptable liquidity and funding practices, and have a resolution regime for winding up complex financial institutions. Otherwise, emerging markets should be able to say that banks from that country will not be allowed to enter.

Output: يتعين على البلد الأصلي أن يضع سقفاً للاستعانة بالروافع المالية، وأن يحدد سياسات السيولة والتمويل المقبولة، وأن يؤسس نظاماً لاتخاذ القرار بشأن حل المؤسسات المالية المعقدة. وإلا فإن الأسواق الناشئة لابد وأن تكون قادرة على اتخاذ القرار بمنع البنوك من ذلك البلد من الدخول إليها.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: On 6 May 1947, Douglas MacArthur wrote to Washington that "additional data, possibly some statements from Ishii probably can be obtained by informing Japanese involved that information will be retained in intelligence channels and will not be employed as 'War Crimes' evidence."

Output: في يوم 6 مايو 1947، أرسل دوغلاس ماك آرثر إلى واشنطن قائلاً "إنه من الممكن الحصول على بيانات إضافية التي قد تتضمن بعض التصريحات من إيشي عن طريق إعلام اليابانيين المعنيين بذلك أن هذه المعلومات سيتم الاحتفاظ بها في قنوات الاستخبارات، ولن تستخدم كدليل على جرائم الحرب".


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Some models are significantly more sophisticated than a plain wiki, incorporating semantic tags, levels of control or scoring to mediate disputes – however this always risks empowering a clique of moderators more than would be the case given their trust position within the democratic entity – a parallel to the common wiki problem of official vandalism by persons entrusted with power by owners or publishers (so-called "sysop vandalism" or "administrative censorship").

Output: هناك بعض النماذج التي تعد أكثر تطورًا بشكل ملحوظ من وثائق ويكي البسيطة، وتتضمن العلامات الدلالية، أو مستويات من الرقابة، أو سجلاً بالنزاعات غير المباشرة - ولكن تعد هذه دائمًا مخاطر تمكين مجموعة من المشرفين أكثر مما سيكون عليه الحال بحكم موقع الثقة الخاص بهم داخل الكيان الديمقراطي - بشكل مواز لمشكلة ويكي الشائعة والخاصة بأعمال التخريب من قبل الأشخاص المكلفين بالسلطة بواسطة المالكين أو الناشرين (ما يسمى "مشغل أعمال التخريب" أو "الرقابة الإدارية").


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: 98–99% of Norway's electricity comes from hydroelectric plants.

Output: تولد محطات الطاقة الكهرمائية ما تتراوح نسبته بين 98 و 99% من الطاقة الكهربائية في النرويج.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Software updates should be applied as soon as they become available.

Output: توفير تحديث للبرمجيات لاحدث اصدار متوفر.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Maier remained in office for 28 years, the longest-serving mayor in Milwaukee history.

Output: بقي ماير في منصبه لمدة 28 عاماً، وهو أطول مدة خدمة لعمدة في تاريخ ميلووكي.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: The UAE finances, arms and trains these forces, which are ostensibly fighting Yemeni affiliates of al-Qaeda or the "Islamic State".

Output: وتمول دولة الإمارات العربية المتحدة الأسلحة وتدير هذه القوات، التي تقاتل في ظاهرها الجماعات اليمنية المرتبطة بتنظيم القاعدة أو "الدولة الإسلامية".


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Abdullah Hashem has said that the party has not included the word 'Islam' in its name because it wants to attract people from every community.

Output: قال عبد الله هاشم أن الحزب لم يدرج كلمة "الإسلام" في اسمه لأنه يريد جذب الناس من كافة فئات المجتمع.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: It is impossible not to hear in such nonsense the cocksure drumbeat of the Money Power, which has never failed to identify the public interest with its own. For 50 years after the Great Depression of the 1930’s, the Money Power was held to account by the countervailing power of government.

Output: من المستحيل ألا نسمع في مثل هذا الهراء قرع طبول سلطة المال المفرطة في الثقة، والتي لم تتوان يوماً عن ربط المصلحة العامة بمصالحها. فعلى مدى خمسين عاماً بعد انقضاء أزمة الكساد الأعظم التي اندلعت في ثلاثينيات القرن العشرين، كانت سلطة المال مسؤولة أمام سلطة الحكومة الموازنة. وكان قانون جلاس-ستيجال الصادر في أميركا عام 1933 بمثابة القلب لهذا القيد السياسي.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: In a single lifespan, individuals of an animal species may encounter various changes in brain morphology.

Output: خلال مدة الحياة المفردة ، يمكن للأفراد في الأنواع الحيوانية أن تواجه تغيرات في التشكل الدماغي .


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: She later co-wrote a book about her experiences, She Went to War: the Rhonda Cornum Story (ISBN 0891415076), with Peter Copeland.

Output: ثم شاركت في كتابة كتاب عن تجربتها بعنوان ذهبت إلى الحرب: قصة روندا كورنوم (ردمك 0891415076) مع بيتر كوبلاند.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Although never taken in battle, Storm's End has endured several sieges and battles in recent history.

Output: مع أنها لم تسقط في معركة، إلا أنها صدمت ضد أحصرة ومعارك عديدة في التاريخ الحديث.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: After ten years of being a homemaker she became a sales executive at Shinsegae Department Store in 1979 and then its Chairwoman in 1997 after the company was separated from Samsung.

Output: وبعد عشر سنوات من كونها ربة منزل، أصبحت مديرة مبيعات في متجر شينسيجاي في عام 1979 ثم رئيسة في عام 1997 بعد أن انفصلت الشركة عن سامسونج.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: The results of this survey were similarly criticized by academics and a subsequent revaluation of the same data by Dr. George R. Barker of the Australian National University reached the opposite conclusion.

Output: وقد تم نقد نتائج هذه الإحصائية من قبل عدة أكاديميين, في حين قام الدكتور جورج باركر من جامعة أستراليا الوطنية بإعادة تقييم بيانات الدراسة نفسها لاحقاً وخلص إلى استنتاج معاكس.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: As former President Bill Clinton remarked in his State of the Union address in 1994: “[W]e measure every school by one high standard: Are our children learning what they need to know to compete and win in the global economy?”

Output: ان هذه المفاهيم الخاطئة تتضح في كلمات القادة خلال العقدين الماضيين وكما ذكر الرئيس بيل كلنتون في خطاب حالة الاتحاد سنة 1994 : " نحن نقيس اداء كل مدرسة بمقياس مرتفع واحد وهو هل اطفالنا يتعلمون ما يحتاجون تعلمه من اجل المنافسة والفوز في اقتصاد عالمي ؟" ومنذ ذلك الحين كرر الرئيس جورج بوش الابن واوباما المشاعر نفسها عندما تكلما عن اهداف سياستهما التعليمية .


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Gates remarked that the video provides the public a view of warfare "as seen through a soda straw".

Output: وأشار غيتس إلى أن مقطع الفيديو يعرض على الجمهور وجهة نظر معينة عن الحرب "كما تم التوضيح من خلال فتحة أنبوب معدني."


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: As an Asian Secretary-General, I hope to see this change. I hope to see an Asia that is both better integrated and more internationally engaged.

Output: إن آسيا تظلم نفسها بهذا. وباعتباري أميناً عاماً آسيوياً، فإنني أتمنى لو أرى هذه الحال وقد تغيرت قريباً. وأتمنى لو أرى آسيا الأكثر تكاملاً والأكثر اندماجاً في المجتمع الدولي.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: States' and districts' political power is proportional to the number of their residents who vote.

Output: تتناسب السلطة السياسية للولاية والمقاطعة مع عدد الناخبين من السكان.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: TA considers its task as an interdisciplinary approach to solving already existing problems and preventing potential damage caused by the uncritical application and the commercialization of new technologies.

Output: ويرى تا مهمتها كنهج متعدد التخصصات لحل المشاكل القائمة بالفعل ومنع الأضرار المحتملة الناجمة عن التطبيق غير نقدية و تسويق التكنولوجيات الجديدة.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: He studied the creativity which he believed was vital to the learning process.

Output: كما درس الإبداع الذي يعتقد أنه حيوي لعملية التعلم.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: She started to write at an early age, and received considerable support from both her English mother and Bengali father.

Output: بدأت بالكتابة في عمر مبكر وحظيت بدعم كبير من والدتها الإنجليزية ووالدها البنغالي.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: 7But when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen : for they think that they shall be heard for their much speaking.

Output: 7 وَعِنْدَمَا تُصَلُّونَ، لاَ تُكَرِّرُوا كَلاماً فَارِغاً كَمَا يَفْعَلُ الْوَثَنِيُّونَ، ظَنّاً مِنْهُمْ أَنَّهُ بِالإِكْثَارِ مِنَ الْكَلامِ، يُسْتَجَابُ لَهُمْ.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: The output of this stage is a chosen technical system option.

Output: المُخرِج هذه المرحلة هو خيَار نظام تقني تم اختياره.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: "It's got workable if not standout hardware, its battery life is good, it switches on quickly, and the $249 price tag means it's not as much of a commitment as the $550 Samsung Series 5 550 that arrived in May."

Output: حيث يعتبر جهازا عمليا خاصة في المكونات الصلبة، حيث أن عمر البطارية جيد، والتنقل بين الأجزاء سريع، وسعره 249 دولار يعني أنها ليست مثل سلسلة سامسونج 5 550 التي وصلت في مايو.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Paz's troops, attempting to flank the Egyptian forces from the west, met with resistance on the defensive perimeter's western side, only to enter a minefield.

Output: بينما واجهت قوات باز، التي حاولت تطويق القوات المصرية غرباً، مقاومة في المحيط الدفاعي للجاني الغربي ووجدت نفسها في حقل ألغام.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Egypt of the Egyptians.

Output: روى عنه المصريون.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: However this hypothesis cannot be proven without a full analysis of Alexander's body.

Output: لكن هذه الفرضية لا يمكن إثباتها دون إجراء تحليل كامل لجسم الإسكندر.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Saunders, John Joseph (1971).

Output: Saunders، John Joseph (1971).


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: The CALERIE study is being carried out at the Pennington Biomedical Research Center (Baton Rouge, Louisiana), the Jean Mayer USDA Human Nutrition Research Center on Aging at Tufts University (Boston, Massachusetts) and the Washington University School of Medicine (St. Louis, Missouri).

Output: يتم تنفيذ دراسة كاليري حالياً في كلاً من مركز بنينجتون للبحوث الطبية الحيوية، مركز جين مايير لبحوث التغذية البشرية حول الشيخوخة في جامعة تافتس (بوسطن – ماساتشوستس) وكلية الطب بجامعة واشنطن (سانت لويس – ميسوري).


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Estimates show that the cost in terms of adaptation would be less than 1% of global GDP. In other words, the price of unchecked global warming may be high, but it is not infinite.

Output: لا شك أن ارتفاع سطح البحر إلى مثل هذا المستوى لا يُعَد مشكلة تافهة، إذ أنه سوف يؤثر على 400 مليون إنسان، ويفرض إعادة توطين 15 مليون إنسان، ويتطلب ضمناً تكاليف باهظة لحماية بقية البشر. ولكن كل هذا لن يعني بكل تأكيد نهاية العالم. فالتقديرات تشير إلى أن التكاليف اللازمة للتكيف سوف تكون أقل من 1% من الناتج المحلي الإجمالي العالمي. أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن ثمن ترك الانحباس الحراري العالمي بلا ضابط أو رابط قد يكون باهظاً، ولكنه ليس بلا حدود .


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: A few days ahead of the anniversary of the Marriage Equality referendum on 22 May 2016, the Department of Social Protection released statistics on the number of same-sex marriages that had taken place since November 2015.

Output: قبل أيام قليلة من الذكرى الأولى لاستفتاء المساواة في الزواج في 22 مايو 2016، أصدرت إدارة الحماية الاجتماعية إحصائيات عن عدد حالات زواج المثليين التي جرت منذ نوفمبر 2015.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Through the 1960s and 1970s, archaeologists have uncovered urban sites, bronze implements, and tombs in the same locations cited in ancient Chinese historical texts regarding Xia; at a minimum, the era traditionally denoted as the Xia dynasty marked an evolutionary stage between the late Neolithic cultures and the urban civilization of the Shang dynasty.

Output: وفي أثناء فترة الستينيات والسبعينيات, كشف علماء الآثار النقاب عن وجود مواقع حضرية, وآلات من البرونز, ومقابر في ذات المواقع المذكورة في النصوص التاريخية الصينية القديمة الخاصة بأسرة شيا; وبحد أدنى, مثلت أسرة شيا مرحلة متطورة بين حضارات العصر الحجري الحديث والحضارة المدنية الصينية التقليدية الناشئة مع ظهور أسرة شانغ.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Furthermore, real sex exists as a threat to capital, as it cannot be branded, mass-produced and resold to us.

Output: كذلك فإن الجنس الحقيقي يمثل تهديدًا بالنسبة لرأس المال، لأنه لا يمكن تسليعه وإنتاجه بكميات كبيرة وبيعه.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: The new course, like the course it replaced, allowed graduates to be admitted to Johns Hopkins University without examination, and provided students with greater flexibility.

Output: و يُجيز المنهج الجديد للخريجين – كسابِقِهِ- التقدم لجامعة هوبكنز بدون امتحان, كما يمنح الطلاب مرونة أكثر.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: In 1970, the Alexandre Dumas Paris Métro station was named in his honour.

Output: في عام 1970، تم إطلاق محطة ألكسندر دوما باريس مترو تيمناً باسمه وتكريماً له.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: In 1990, Houston Chronicle reporter Carlos Byars told Hildebrand of Penfield's earlier discovery of a possible impact crater.

Output: في عام 1990، هيوستن كرونيكل كارلوس مراسل بايرز أخبر هيلدبراند عن اكتشاف بنفيلد في وقت سابق الذى يدل على حفرة صدمية محتملة.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: This project was conducted over a 500-square-mile (1,300 km2) area centered on Texas and Louisiana.

Output: تم تنفيذ هذا المشروع على مساحة 500 ميل مربع (1300 كيلومتر مربع) تتمحور حول تكساس ولويزيانا.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: China, for example, seeks markets for its products and further energy resources, while Russia aims to use the SCO to promote its anti-Western agenda. The group’s other members – led by China and Kazakhstan – want to strengthen their already robust levels of economic cooperation with the West.

Output: ومع ذلك فإن التعاون داخل منظمة شنغهاي للتعاون ما زال مركَزاً على أهداف وطنية وليس على أهداف جماعية، وذلك لأن مصالح أعضائها تتفاوت إلى حد كبير. فالصين على سبيل المثال، تسعى إلى إيجاد أسواق لمنتجاتها وتوسيع مواردها من الطاقة، بينما تسعى روسيا إلى استغلال منظمة شنغهاي للتعاون للترويج لأجندتها المعادية للغرب. كما ترغب بقية الدول الأعضاء في المنظمة ـ وعلى رأسها الصين وكازاخستان ـ في تعزيز مستويات التعاون الاقتصادي مع الغرب. ولهذا السبب لم تتمكن روسيا، أثناء القمة التي عقدتها منظمة شنغهاي للتعاون في أغسطس/آب، من الحصول على دعم بقية الدول الأعضاء لها فيما يتصل بالنزاع في جورجيا.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: It became popular, spreading from the east coast of the United States to the west coast, in large part via women's colleges.

Output: حيث أصبحت رائجة فتمتد من الساحل الشرقي للولايات المتحدة إلى الساحل الغربي في جزء كبير بواسطة كليات الفتيات.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Htilomino hardly did any governing.

Output: لم يقم هتيلومينلو (Htilomino) بأية تنظيم يذكر.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Infants are either stillborn or usually die within a few hours or days after birth.

Output: عادة الرضع إما يكونوا جهيضين أو سيموتون في غضون بضع ساعات أو أيام بعد الولادة.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: It reached its greatest thickness, 2,000 feet (610 m) in what is now Zion National Park (see geology of the Zion and Kolob canyons area).

Output: وصل هذا الغطاء إلى أكبر سمك له وهو 2000 قدم (610 مترًا) في حديقة زيون الوطنية (تفحص جيولوجيا منطقة زيون وكولوب كانيونز).


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: To explain these relationships, Darwin said that all living things were related, and this meant that all life must be descended from a few forms, or even from a single common ancestor.

Output: لتفسير هذه العلاقات، قال داروين أنَّ كل الكائنات الحية كانوا أقرباء، وهذا يعني أن الحياة لا بد من أنها تحدرت من بضعة أشكال، أو حتى من سلف مشترك واحد.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: The next day, the lira finished its worst week since 2008, tumbling 5.7 per cent relative to the dollar, while also hitting its worst weekend close ever at 4.73 USD/TRY.

Output: في اليوم التالي أنهت الليرة أسبوعها الأسوأ منذ عام 2008 حيث انخفضت بنسبة 5.7 في المائة مقارنة بالدولار في حين وصلت إلى أسوأ إغلاق لها في نهاية الأسبوع عند 4.73 دولار أمريكي / ليرة تركية.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: On 23 April, they had the civil ceremony near Valle de Bravo, west of Mexico City.

Output: وفي 23 إبريل / نيسان ، أقاموا مراسم مدنية بالقرب من فالي دي براف ، غرب مدينة مكسيكو.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: In September 2003, the European Parliament approved a new resolution on human rights against discrimination on the grounds of sexual orientation.

Output: في سبتمبر 2003، وافق البرلمان الأوروبي على قرار جديد بشأن حقوق الإنسان ضد التمييز على أساس التوجه الجنسي.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: The decision to launch the war's first major strike against Mazar-i-Sharif came following a meeting between U.S. Army General Tommy Franks and Northern Alliance commander Mohammed Fahim in Tajikistan on October 30, 2001.

Output: جاء قرار شن أول ضربة رئيسية للحرب ضد مزار الشريف عقب اجتماع بين الجنرال الأمريكي تومي فرانكس وقائد التحالف الشمالي محمد فهيم في طاجيكستان في 30 أكتوبر 2001.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: The administrative branch of justice consists of administrative courts and the Supreme Administrative Court.

Output: يتألف الفرع الإدارية العدلي من محاكم إدارية والمحكمة الإدارية العليا.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: NotiSur (in Spanish).

Output: Noticel (باللغة الإسبانية).


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: As annual rainfall decreases, the larger trees that make up the high canopy suffer increased mortality, failure to fruit, and decreased production of new leaves, which folivorous lemurs prefer.

Output: مع انخفاض هطول الأمطار السنوي فالأشجار الكبيرة التي تشكل المظلة عالية تعاني من الفشل في الإثمار وانخفاض في إنتاج أوراق جديدة، والتي تفضلها الليمور آكل الأوراق.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: This usually requires cesarean section, especially if the woman is in early labor.

Output: يتطلب ذلك عادة إجراء عملية قيصرية، خصوصا إذا كانت المرأة في مخاض مبكر.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: His other significant publication is La Science Chez les Turks Ottomans (Paris, 1939), which can be regarded as a first attempt to present together the activities and accomplishments of Turkish scholars during the Ottoman period, 14th to 19th centuries.

Output: له نشر هام آخر هو لا علم شي ليه الأتراك العثمانيين (باريس، 1939)، والذي يمكن اعتباره محاولة أولى لتقديم معا أنشطة وإنجازات العلماء التركي خلال الفترة العثمانية، 14 إلى 19 قرون.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: In the book, Ellis argued that same-sex relationships could not be characterized as a pathology or a crime and that its importance rose above the arbitrary restrictions imposed by society.

Output: جادل إليس في الكتاب بأن العلاقات المثلية لا يمكن وصفها بأنها اختلال نفسي أو جريمة، وأن أهميتها ارتفعت فوق القيود التعسفية المفروضة من قبل المجتمع.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: The Wonders of Nature , and Providence Displayed.

Output: سحر الطبيعة فمن يحميها؟.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: In 2008, she received a special recognition from the World Cultural Council.

Output: وفي عام 2008 حصلت على تكريم خاص من المجلس الثقافي العالمي.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: The name of the gene family derives from Christiane Nüsslein-Volhard's 1985 exclamation, "Das ist ja toll!"

Output: اسم عائلة الجينات مستمد من تعبير كريستيان نوسلاين-فولهارد عام ١٩٨٥ ، "Das ist ja toll!"


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Several high-speed rail lines are under construction.

Output: هناك عدة طرق سريعة تحت البناء حاليا.