Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Franklin and Eleanor Roosevelt Institute, Franklin and Eleanor Roosevelt Institute Vo, Tuan (October 2010), Forgotten Treasure, State Magazine, pp. 20–23, retrieved June 1, 2014 City Council Chamber & Murals, retrieved June 1, 2014 Official Website of Michael Lenson - WPA Muralist and Realist Painter, retrieved June 1, 2014 War and Peace (1948), SF Mural Arts, retrieved June 1, 2014 Lucas, Sherry (May 21, 2014).

Output: اطلع عليه بتاريخ July 23, 2014. Franklin and Eleanor Roosevelt Institute، Franklin and Eleanor Roosevelt Institute Vo، Tuan (October 2010)، Forgotten Treasure، State Magazine، صفحات 20–23، اطلع عليه بتاريخ June 1, 2014 City Council Chamber & Murals، اطلع عليه بتاريخ June 1, 2014 Official Website of Michael Lenson - WPA Muralist and Realist Painter، اطلع عليه بتاريخ June 1, 2014 War and Peace (1948)، SF Mural Arts، اطلع عليه بتاريخ June 1, 2014 Lucas، Sherry (May 21, 2014).


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Moreover, the gender traditions in Ukraine tend to restrict women from holding positions of political power, while standards of male behaviour include being protective of women.

Output: فضلاً عن ذلك، تميل التقاليد الجنسانية في أوكرانيا إلى تقييد النساء من شغل مناصب السلطة السياسية، حين أن القواعد المتعلقة بسلوك الرجل هى أن يكون حامي للمرأة.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Some influences on radical centrist political philosophy are not directly political.

Output: بعض العوامل المؤثرة على الفلسفة السياسية الوسطية الراديكالية ليست سياسية بشكل مباشر.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Allami became a women's rights lawyer.

Output: أصبحت سعاد اللامي محامية حقوق المرأة.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: In Germany, rising pan-Germanism was coupled to imperialism in the Alldeutsche Verband ("Pangermanic League"), which argued that Britain's world power position gave the British unfair advantages on international markets, thus limiting Germany's economic growth and threatening its security.

Output: وفي ألمانيا، اقترن تزايد رابطة الشعوب الجرمانية بلإمبريالية في آلديوتشيه فيرباند (" pan germanic league")، الذي ذكر أن وضع القوة العالمية الممنوح لبريطانيا أعطاها مزايا غير عادلة في الأسواق العالمية، مما يُحد من النمو الاقتصادي في ألمانيا ويهدد أمنها.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: The SP is the largest pro-European party in Switzerland and supports Swiss membership of the European Union, unlike most other Swiss parties.

Output: الحزب الاشتراكى هو أكبر حزب مؤيد للاوروبية في سويسرا ويدعم عضوية سويسرا في الاتحاد الاوربى على عكس معظم الاحزاب السويسرية الاخرى.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: The first was about 425,000 years ago, when an ice-dammed lake in the southern North Sea overflowed and broke the Weald-Artois chalk range in a catastrophic erosion and flood event.

Output: حدث الفيضان الأول منذ حوالي 425 ألف سنة، عندما فاضت بحيرة محاطة بسدٍ جليدي في بحر الشمال الجنوبي وكسرت سلسلة جبال ويلد-أرتوا الطباشيرية في حدث تعرية كارثي وحادثة فيضان مدمرة.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Seeing deceased or religious spirits.

Output: رؤية الأرواح المتوفاة أو الدينية.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Columbia University Press, 1979 ISBN 978-0-231-04513-1 Pico della Mirandola, Giovanni.

Output: Columbia University Press, 1979 ISBN 978-0-231-04513-1 بيكو ديلا ميراندولا.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: In 1607 the London Company established the Colony of Virginia as the first permanent New World English colony.

Output: في عام 1607 أنشأت شركة لندن مستوطنة فرجينيا لتكون أول مستعمرة إنجليزية دائمة في العالم الجديد.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: The group then released two albums as a quartet: Unbreakable (2007) and This Is Us (2009).

Output: وبعدها أصدرت الفرقة ألبومين كرباعي: Unbreakable عام (2007) و This Is Us عام (2009).


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: She is sworn to secrecy and unable to bring herself to break off the engagement.

Output: وقطعت عنها الامكانيات ومنعت من تطوير نفسها عن طريق الكفاءات من منتسبيها.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: From the outside looking in it seems almost perverse that Irish voters might reject the Lisbon Treaty. After all Ireland has benefited more than other state from the European integration process, garnering almost €60billion in EU subsidies during 35 years of membership.

Output: إذا ما نظرنا إلى الأمر من الخارج فقد يبدو لنا أنه من الحماقة أن يرفض الناخبون الأيرلنديون معاهدة لشبونة. إذ أن أيرلندا قد استفادت أكثر من أي دولة أخرى من عملية التكامل الأوروبي، حيث جمعت ما يقرب من ستين مليار يورو في هيئة معونات أثناء سنوات عضويتها الخمس والثلاثين. ولكن في سياق آخر، حيث يظل الاتحاد الأوروبي بعيداً تمام العبد عن المواطنين وحيث تتسم حملة الاستفتاء بعدم المبالاة وإثارة الحيرة والاضطراب، فقد نجح معسكر الرفض في صياغة رسالته البارعة التي صورت أوروبا باعتبارها تهديداً لفرص العمل والاستثمار والسيادة الأيرلندية. ويبدو أن أيرلندا، التي كانت دوماً واحدة من البقاع المضيئة في الاتحاد الأوروبي، سوف تشكل في الأيام القادمة مصدراً لقدر عظيم من القلق واللهفة.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: However, other writers have argued that women before Islam were more liberated drawing most often on the first marriage of Muhammad and that of Muhammad's parents, but also on other points such as worship of female idols at Mecca.

Output: ولكن بعض الكتاب اثاروا جدلاً في أن المرأة قبل الإسلام كانت أكثر حرية مستشهدين في ذلك بأول زواج للنبي محمد وفي زواج والديه ، وبأوضاع أخرى كعبادة الأصنام الإنثوية في مكة."


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: In 1789, Wilson became one of the first Associate Justices of the Supreme Court.

Output: في عام 1789، أصبح ويلسون أحد أوائل القضاة المعاونين في المحكمة العليا.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: The supermassive black hole in ULAS J1120+0641 has a higher mass than was expected.

Output: فاقت كتلة الثقب الأسود الكبير الذي يتوسط ULAS J1120+0641 التقديرات الأولية .


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: The second problem is imposing discipline on national policies in order to preempt the temptation to export domestic inflation or unemployment. Under the gold standard, discipline was automatic.

Output: وتتخلص المشكلة الثانية في فرض الانضباط على السياسات الوطنية من أجل استباق إغراءات تصدير التضخم المحلية أو البطالة. وفي ظل معيار الذهب كان الانضباط تلقائيا. أما في ظل أسعار الصرف المعومة فلم يعد الانضباط تلقائيا.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: For greatest success and to minimize negative effects, it is preferable to perform this procedure as low down in the tract as possible, as this allows the maximal amount of natural digestion to occur before eliminating fecal matter from the body.

Output: ومن أجل تحقيق نجاح باهر والحد من الآثار الجانبية، فمن الأفضل إنجاز هذا الإجراء في أكثر نقطة انخفاضًا في المسلك الهضمي قدر الإمكان حتى يساعد ذلك على هضم أكبر كمية من الطعام قبل التخلص من البراز من الجسم.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: During that period, they played their matches at the newly renovated Stadio Olimpico, which was also unpopular due to its low capacity.

Output: لعب الفريق خلال تلك الفترة مبارياته في الاستاد الأولمبي المرمم حديثًا، والذي لم يحظى بشعبية أيضًا بسبب صغر مساحته.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: This behavior has also been seen in at least one group of blacktip reef sharks, but this might be learned from interaction with humans (it is theorized that the shark may also be able to smell better this way because smell travels through air faster than through water).

Output: لوحظ هذا السلوك أيضاً عند مجموعة واحدة على الأقل من قروش الحيود سوداء الطرف ، لكن يُمكن أن تكوش القروش قد تعلمت هذا السلوك من تفاعلها مع البشر (يَفترض البعض أن القرش ربما يكون قادراً على الشم بشكل أفضل بهذه الطريقة، لأن الرائحة تنتقل عبر الهواء أسرع من عبر الماء).


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: In the case of text search engines, the search query is typically expressed as a set of words that identify the desired concept that one or more documents may contain.

Output: في حالة محركات البحث عن النص ، يتم التعبير عن استعلام البحث عادةً كمجموعة من الكلمات التي تحدد المفهوم المطلوب الذي قد يحتويه واحد أو أكثر من المستندات.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: By that time the educated elite of New Spain had begun to reflect on the relations between Spain and its colonial kingdoms.

Output: وبحلول ذلك الوقت كانت النخبة المثقفة في أسبانيا الجديدة قد بدأت تعيد التفكير في العلاقات بين إسبانيا وأملاكها الاستعمارية.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: The first clinical trials of MSCs were completed in 1995 when a group of 15 patients were injected with cultured MSCs to test the safety of the treatment.

Output: أن أول التجارب السريرية الاولى التي انتهت للخلايا الجذعية الميزنكيمية عام 1995م عندما تم حقن مجموعة من 15 مريض مع مزارع من خلية جذعية متعلقة باللحمة المتوسطة لأختبار الامان للعلاج .


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Legend has it that the bey (chief) of the tribe in the late 13th century, Ertuğrul, bravely kept the enemies at bay so that his son, Osman, could conquer them all during his reign, 1299 to 1326.

Output: تقول الأسطورة أن أرطغرل سيد قبيلة قايي، قام بشجاعة بإبقاء أعدائه من البيزنطيين في الخليج حيث أن ابنه عثمان قد قهر كل منهم خلال فترة حكمه منذ عام 1299 إلى عام 1326.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Codd produced these rules as part of a personal campaign to prevent the vision of the original relational database from being diluted, as database vendors scrambled in the early 1980s to repackage existing products with a relational veneer.

Output: أنتج Codd هذه القواعد جزءا من حملة شخصية لمنع رؤيته لقواعد البيانات العلائقية يتم تخفيفه، كما سارعت البائعين قاعدة البيانات في 1980 في وقت مبكر لحزم المنتجات الحالية مع القشرة العلائقية.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: The classification of plants.

Output: تصنف النباتات.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Therefore all JIS-certified Japanese products manufactured since October 1, 2008, have had the new JIS mark.

Output: ولذلك، حصلت جميع المنتجات اليابانية المعتمدة على العلامة الجديدة منذ 1 أكتوبر 2008.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: The 10th century Bhand Deva Temple in Rajasthan was built in the style of the Khajuraho monuments and is often referred to as 'Little Khajuraho'.

Output: تم بناء معبد بهاند ديفا في القرن العاشر في راجستان على طراز آثار خاجوراهو وغالبا ما يشار إليه باسم "خاجوراهو الصغير". .


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: As eastern Europe fell to communism, most diaconates were shut down and 7000 deaconesses became refugees in West Germany.

Output: ومع سقوط أوروبا الشرقية على يد الشيوعية، أُغلقت معظم الشماسيات، وأصبح 7000 شماس من اللاجئين في ألمانيا الغربية.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: "قائد "النخبة الشبوانية": "القاعدة" أغرت شباباً بمشاريع اجتماعية مسيّسة ".

Output: "قائد "النخبة الشبوانية": "القاعدة" أغرت شباباً بمشاريع اجتماعية مسيّسة".


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: The administration building houses the engravers, a laboratory, and a vibration-free basement where coinage is measured to ensure correct size and weight.

Output: يتكون المصنع من مبنيين واحداً للإدارة والآخر للعمل حيث يضم مبنى الإدارة الناقشين ومختبر ودور سفلي لا يصله الارتجاج حيث يتم قياس العملات المعدنية لضمان الوزن والحجم الصحيح.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: If India’s founding fathers, like the passionate democrat Jawaharlal Nehru, had not been cremated, they would be turning over in their graves. With a general election to be held by the end of May, voters should insist that those who seek to represent them in Parliament go there to debate and deliberate, not to disrupt and destroy.

Output: لو لم تكن جثامين الآباء المؤسسين للهند، مثل الديمقراطي المتحمس جواهر لال نهرو، قد أحرقت فإنهم كانوا ليتقلبون في قبورهم. ومع اقتراب موعد الانتخابات العامة في نهاية شهر مايو/أيار، فيتعين على الناخبين أن يصروا على أن يذهب أولئك الساعون إلى تمثيلهم في البرلمان إلى هناك للمناقشة والمداولة، وليس للتعطيل والتدمير. ولكن في الوقت الحالي يبدو هذا أملاً بعيد المنال.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: 5 August 2013 - 1 soldier killed.

Output: 5 أغسطس 2013 - قتل جندي.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: The 45-70-500 Government is an example.

Output: وتمثل الخرطوشة 45-70-500 حكومة مثالاً على ذلك النظام.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: The Doha Round’s Premature Obituary

Output: نعي جولة الدوحة السابق لأوانه


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: That year, John R. Young and the local bishop, Levi Stewart, began colonization of this area and twelve families followed to begin this endeavor.

Output: في تلك السنة، بدأ جون يونغ والأسقف المحلي ليفي ستيوارت باستعمار هذه المنطقة وتبعتهم اثنتا عشرة عائلة في هذا الاستعمار كان هناك ارتباك حول من كان زعيم هذا المجتمع.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Invest in Tuscany.

Output: عمل في توسكانا.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Its location on the road from Paris to Dreux and Normandy brought some prosperity to the village but, following an outbreak of the Plague and the Hundred Years' War, the village was largely destroyed, and its population sharply declined.

Output: أضاف موقع قرية على الطريق من باريس إلى دريوكس ونورماندي بعض الازدهار إلى القرية، ولكن بعد الطاعون الأسود وحرب المائة سنة كانت القرية قد دمرت إلى حد كبير وتعداد سكانها تقلص بشكل كبير.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: "Open surgery" is any surgical procedure, where the incision made is enough to allow the surgery to take place.

Output: "الجراحة المفتوحة" هي أي إجراء جراحي، حيث يكون الشق كافي للسماح للجراح بأن يقوم بعمله بكل أريحية.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: In the Middle Ages two hospitals were provided by religious orders for the care of old or sick people, especially those going on pilgrimage.

Output: عندما تم بناء السوق. في العصور الوسطى تم توفير مستشفيين من قبل رجال الدين لرعاية المسنين والمرضى، وخاصة أولئك الأشخاص المسافرين.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: The Committee's powers were gradually eroded.

Output: ثم تآكلت صلاحيات اللجنة تدريجيًا.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Composition: Peptone – 17 g Proteose peptone – 3 g Lactose – 10 g Bile salts – 1.5 g Sodium chloride – 5 g Neutral red – 0.03 g Crystal violet – 0.001 g Agar – 13.5 g Water – add to make 1 litre; adjust pH to 7.1 +/− 0.2 There are many variations of MacConkey agar depending on the need.

Output: التركيب : بيبتون - 17 g بروتيوز بيبتون - 3 g لاكتوز - 10 g املاح الصفراء - 1.5 g كلوريد الصوديوم - 5 g الأحمر المحايد - 0.03 g اجار - 13.5 g ماء - يضاف ليصل المجموع 1 لتر ,ويعدل أس هيدروجيني إلى 7 هنالك العديد من الاختلافات في تحضير ماكونكي اجار ويعتمد على المطلوب من الوسط.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: The students ages are about 14-15 to 17-18.

Output: وتمتد الدراسة فيه إلى ثلاث سنوات وتتراوح أعمار الطلبة ما بين 14-15 إلى 17-18.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Negotiators will gather for another round of UN talks on September 28 in Bangkok, and we are considering a smaller meeting of major emitting and most vulnerable nations in November. We need a breakthrough in this make-or-break year.

Output: وسوف يجتمع المفاوضون في إطار جولة أخرى من محادثات الأمم المتحدة في الثامن والعشرين من سبتمبر/أيلول في بانكوك، ونحن ندرس الآن عقد اجتماع آخر على نطاق أضيق تحضره البلدان الأكثر إطلاقاً للانبعاثات الكربونية والبلدان الأكثر عُرضة للخطر، وذلك في شهر نوفمبر/تشرين الثاني. ونحن في حاجة إلى طفرة مفاجئة في هذا العام الحاسم.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Campus sexual assault is sexual assault of a student attending an institution of higher learning, such as a college or university.

Output: يتم تعريف الاعتداء الجنسي داخل الحرم الجامعي (بالإنجليزية:Campus sexual assault) على أنه الاعتداء الجنسي على طالب أو طالبة يحضر أو تحضر إلى مؤسسة للتعليم العالي، مثل الكلية أو الجامعة.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Wilburn went on to run for, and lose, a seat in the Missouri General Assembly in 2012.

Output: ترشح ويلبورن للحصول على مقعد في الجمعية العامة لولاية ميسوري في عام 2012.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: The Democratic Republic of the Congo has had a long history of unrest and instability.

Output: لجمهورية الكونغو الديموقراطيّة تاريخ طويل من الاضطربات وحالات عدم الاستقرار.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: In World War II, Alexander oversaw the final stages of the Allied evacuation from Dunkirk and subsequently held high-ranking field commands in Burma, North Africa and Italy, including serving as Commander-in-Chief Middle East and commanding the 18th Army Group in Tunisia.

Output: في الحرب العالمية الثانية، أشرف الإسكندر على المراحل الأخيرة من إخلاء الحلفاء من دونكيرك، وبعد ذلك احتل مواقع ميدانية رفيعة المستوى في بورما وشمال أفريقيا وإيطاليا، بما في ذلك منصب القائد العام للشرق الأوسط وقيادة مجموعة الجيش الثامن عشر في تونس.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Schwarzenegger said the company had not had the success he had hoped for, claiming he wanted to focus his attention on "new US global business ventures" and his movie career.

Output: قال شوارزنيجر أن الشركة لم تتح له النجاح الذي كان يأمل فيه، مُدعيًا أنه يريد أن يركز انتباهه على "المشاريع التجارية الأمريكية الجديدة على الصعيد العالمي" ومسيرته الفيلمية.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Olsen started his career at Deloitte.

Output: عمل اولسن خلال حياته المهنية في شركة ديلويت.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Yet, at least in the medium term, that presence implies a significant risk of inciting a global confrontation between China and the US. Moreover, Russia – which extends to East Asia, but, owing to its economic and political weakness, has been a background player there – would certainly seek to benefit from this development.

Output: إن القوى الإقليمية في شرق آسيا تعمل بدون أي إطار متعدد الأطراف تقريبا، وهو وضع أشبه بذلك الذي كانت عليه أوروبا قُرب نهاية القرن التاسع عشر. فالوجود الأميركي العسكري والسياسي وحده هو الضامن للاستقرار الإقليمي. ومع هذا فإن هذا الوجود في الأمد المتوسط على الأقل ينطوي على مجازفة كبرى بالتحريض على مواجهة عالمية بين الصين والولايات المتحدة. فضلاً عن ذلك فإن روسيا ــ التي تمتد إلى شرق آسيا، ولكنها كانت نظراً لضعفها الاقتصادي والسياسي مجرد لاعب غير أساسي في الخلفية ــ سوف تسعى بكل تأكيد إلى الاستفادة من هذا التطور.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Many Belgrade residents saw the plane fly over the city and observed that there were no lights active on the aircraft.

Output: وقد رأى الكثير من قاطني بلغراد الطائرة وهي تطير فوق المدينة، ولاحظوا أنه لا توجد أي إضاءة في الطائرة.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: He also made the acquaintance of many American linguists and anthropologists, such as Franz Boas, Benjamin Whorf, and Leonard Bloomfield.

Output: وقد تمكن من الاجتماع بالعديد من اللغويين وعلماء الإنسان الأمريكيين مثل فرانس بوا و بينيامين وورف و ليونارد بلومفيلد.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Together, they laid the foundations for European projects, like Eurocorps and Arte.

Output: قاد كلاهما قواعد المشاريع الأوروبية كالقوات الأوروبية وأرتيو.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: In 1868, the 14th amendment to the constitution gave blacks equal protection under the law.

Output: أعطى التعديل الرابع عشر على الدستور عام 1868 حماية متساوية لحقوق السود.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Christian emphasis on practical charity was to give rise to the development of systematic nursing and hospitals after the end of the persecution of the early church.

Output: أعطى تركيز المسيحية على العمل الخيري إلى تطوير منهجية التمريض والمستشفيات وذلك في وقت مبكر من انتهاء اضطهاد المسيحيين.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: So we called it like this.

Output: ومن هنا أتت تسميتها بذلك.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: These genetic aberrations further emphasized the need to be able to culture pluripotent cells directly from the inner cell mass.

Output: هذه الانحرافات الوراثية أكدت كذلك ضرورة القدرة على زرع الخلايا متعددة القدرات مباشرة من الكتلة الخلوية الداخلية.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: The United States' determination to create what Admiral of the Navy George Dewey called "a navy second to none" presaged a new maritime arms race.

Output: ولكن عزم الولايات المتحدة الأمريكية على إنشاء "بحرية لم توجد من قبل" وفقًا لما قاله أميرال البحرية جورج ديوي أنذر بحدوث سباق تسلح بحري جديد.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: In response to the incident and the circumstances of Lubitz's involvement, aviation authorities in Canada, New Zealand, Germany and Australia implemented new regulations that require two authorized personnel to be present in the cockpit at all times.

Output: وردا على الحادث وملابسات تورط لوبيتز،فإن سلطات الطيران في كندا، نيوزيلندا وألمانيا قد نفذوا اللوائح الجديدة التي تتطلب تواجد اثنين من الأفراد المصرح لهم في قمرة القيادة في جميع الأوقات.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: The more arid and populous south has traditionally been more politically conservative than the north (Los Angeles is an exception). Water diversion in a difficult drought year, along with Governor Jerry Brown’s proposal for massive new infrastructure to send water south, has heightened tensions.

Output: أما في كالفورنيا ففي كل عقد او اثنين تطفو مقترحات تتعلق بتقسيم الولايه الى قسمين شمال كالفورنيا وجنوب كالفورنيا . ان الجنوب الاكثر جفافا والاكثر ازدحاما بالسكان يعتبر تقليدا اكثر محافظة من الناحية السياسية مقارنة بالشمال باستثناء لوس انجلوس . ان تحويل المياه في سنة جفاف صعبة بالاضافة الى اقتراح المحافظ جيري براون بانشاء بنيه تحتيه ضخمه من اجل ارسال المياه للجنوب قد زادت من التوترات.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: The lifetime risk for a person with Meckel's diverticulum to develop certain complications is about 4–6%.

Output: احتمالية حدوث مضاعفات معينة لدى الشخص المصاب برتج ميكل طوال فترة حياته هي حوالي 4-6٪.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: The government was still in control of the base, but rebels had been besieging the base for months.

Output: ولا تزال الحكومة تسيطر على القاعدة، إلا أن المتمردين كانوا محاصرين للقاعدة طوال شهور.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: In the text of the 1843 legislative act, the name was misspelled as "Antim".

Output: وورد اسم المقاطعة في نص القانون التشريعي لعام 1843 وهو مكتوب خطئاً على أنه «Antim» عوضاً عن «Antrim».


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Hogg, Tony.

Output: Hogg، Tony.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Bruner visits Moore in his jail cell, where he convinces her to allow him to tell the rest of Emily's story despite her boss's threat.

Output: يزور برونر مور في زنزانته في السجن ، حيث يقنعها بالسماح له بإخبار بقية قصة إيميلي على الرغم من تهديد رئيسها.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Furthermore, a recent wave of social protest in Brazil, Chile, Mexico, and Colombia has been fueled by a new middle class whose members fear for their living standards, all but ruling out the implementation of fiscal discipline or policies that might lead to job losses in the short term. Brazilian President Dilma Rousseff and Colombian President Juan Manuel Santos have already lost considerable popular support; their re-election in 2014 is now far from certain.

Output: كما ان هناك موجة الاحتجاجات الاجتماعية الاخيرة في البرازيل وتشيلي والمكسيك وكولومبيا وقد غذى هذه الموجة من الاحتجاجات الطبقة الوسطى الجديدة والتي يخشى اعضاؤها على مستويات المعيشة لديهم . ان هذه الموجة من الاحتجاجات تعني ان تطبيق الانضباط المالي او سياسات يمكن ان تؤدي ا��ى فقدان الوظائف على المدى القصير قد اصبح امرا مستبعدا. لقد خسرت الرئيسة البرازيلية ديلما روسيف والرئيس الكولومبي جوان مانويل سانتوس دعم شعبي كبير واعادة انتخابهم سنة 2014 لم يعد امرا مؤكدا. ان الرأي العام لن يكون متعاطفا مع الانضباط المالي او اية اراء ومعتقدات تتعلق بالليبرالية الجديدة.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Constitutional economics is the study of the compatibility of economic and financial decisions within existing constitutional law frameworks, and such a framework includes government spending on the judiciary which in many transitional and developing countries is completely controlled by the executive.

Output: الاقتصاد الدستوري هو دراسة مدى توافق القرارات الاقتصادية والمالية ضمن أطر القانون الدستوري القائم، ويشمل هذا الإطار الإنفاق الحكومي على السلطة القضائية، والتي تتحكم بها تمامًا في الأنظمة الانتقالية والدول النامية السلطة التنفيذية.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: He enthuses about Jesus and his teachings.

Output: باستجواب " يسوع عن تلاميذه وعن تعليمه".


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: The maximum size of size_t is provided via SIZE_MAX, a macro constant which is defined in the <stdint.h> header (cstdint header in C++). size_t is guaranteed to be at least 16 bits wide.

Output: الحجم الأكبر لsize_t بنتج من خلال SIZE_MAX ثابت المايكرو الذي تم تعريفه في العنوان <stdint.h> . size_t يضمن أن يكون علي الأقل علي نطاق 16 بايت .


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: She would have had to have been extraordinarily talented to overcome the restrictions on the admission of women.

Output: وقالت إن الموهبة الغير عادية لها دور في التغلب على القيود المفروضة على دخول المرأة في الأقسام .


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: In 1969, the Church acquired its independence from the LMS, since which time it has sent some missionaries to serve Tuvaluan migrants in Fiji, New Zealand, Hawaii, Australia, and the Marshall Islands.

Output: وفي عام 1969 حصلت الكنيسة على استقلالها عن جمعية لندن التبشيريَّة، ومنذ ذلك الوقت أرسلت الكنيسة بعض المرسلين لخدمة المهاجرين من توفالو في فيجي ونيوزيلندا وهاواي وأستراليا وجزر مارشال.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Couch became the subject of a manhunt and was listed in the National Fugitive Database on December 11, 2015, after his probation officer was unable to contact him.

Output: أصبحت كاوتش هدفا للمطاردة وأدرج في قاعدة بيانات الهاربين الوطنية في 11 ديسمبر 2015، وذلك بعد أن قدم ضابط المراقبة بلاغا بأنه لم يتمكن من الاتصال به.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: In an attempt to codify the rules of succession of states, the Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties was drafted in 1978.

Output: في محاولة لتدوين قواعد خلافة الدول، تمت صياغة اتفاقية فيينا بشأن خلافة الدول فيما يتعلق بالمعاهدات في عام 1978.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: These barriers are an example of Personal Protective Equipment to guard the face against splashing, spraying or splattering of blood or other potentially infectious materials.

Output: هذه الحواجز مثل معدات الحماية الشخصية لحماية الوجه من رشاش أو رذاذ الدم أو غيره من المواد التي يحتمل أن تكون معدية.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Experts of the day estimated the sustainable level to be about fifty hens per acre (80 m² per hen), with one hundred hens per acre (40 m² per hen) as an absolute upper limit if special care was taken.

Output: قدر خبراء اليوم أن المستوي المستدام سيكون حوالى 50 دجاجة لكل فدان، ومائة دجاجة لكل فدان كحد أقصي إذا تم اتخاذ العناية الخاصة.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: This hospital apparently incorporated a church.

Output: ويبدو هذا المستشفى إدراج كنيسة.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: From the eleventh to the fifteenth centuries, trade with the island of Madagascar and merchants from the Middle East flourished, smaller villages emerged, and existing towns expanded.

Output: ومنذ القرن الحادي عشر إلى الخامس عشر، ازدهرت التجارة مع جزيرة مدغشقر وتجار الشرق الأوسط، وظهرت بعض القرى الأصغر وتوسعت المدن الموجودة.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: As theologian John Barton explains, some Christians read the Bible with the assumption that "Scripture is self-consistent", and that if there appear to be contradictions between two texts, they believe that "more careful reading is required to show that they really cohere".

Output: كما يفسر اللاهوتي جون بارتون، بعض المسيحيين يقرأون الكتاب المقدس مع افتراض أن "الكتاب المقدس هو متسق ذاتيا"، وأنه إذا بدا لهم أن هناك تناقضات بين النصين، فهم يعتقدون أن "قراءة أكثر دقة مطلوبة لإظهار أنهم حقا متسقين".


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Over the next four years she provided the Tribune with thirty-seven reports.

Output: خلال الأربع سنوات التي تلت ذلك أمدت جريدة التريبون بحوالى 37 تقرير.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: They have one of the highest energy densities of all batteries, but they are not widely used because of problems with high anode cost and byproduct removal when using traditional electrolytes.

Output: لديهم واحدة من أكثر المناطق كثافة الطاقة في جميع البطاريات، ولكنها لا تستخدم على نطاق واسع بسبب مشاكل سابقة مع والتكلفة عمرها الافتراضي، بدء الوقت، وإزالة ثانوية، والتي فرضت قيودا على استخدامها في التطبيقات العسكرية في المقام الأول.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: MADRID – The revolutions that swept the Arab world during the last two years have exposed the extraordinary fragility of key Arab states. With the exception of historical countries such as Egypt or Morocco, most Arab states are artificial constructs of European colonialism, which combined disparate tribes and ethnicities into unitary states that could be held together only by authoritarian rule and a common enemy – Zionism and its Western patrons.

Output: مدريد ــ كانت الثورات التي اجتاحت العالم العربي على مدى العامين الماضيين سبباً في الكشف عن الهشاشة غير العادية التي تتسم بها دول عربية رئيسية. إن أغلب الدول العربية، باستثناء دول تاريخية مثل مصر أو المغرب، عبارة عن تراكيب مصطنعة افتعلها الاستعمار الأوروبي، الذي جمع بين قبائل ومجموعات عِرقية متباينة متغايرة في دول موحدة مركزية لا يمكن الحفاظ على تماسكها إلا من خلال الحكم الاستبدادي وفي ظل وجود عدو مشترك ــ الصهيونية وأنصارها في الغرب.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Archaeologists propose that the Late Mumun was a period of conflict between groups of people.

Output: اقترح علماء الآثار أن ممن الأخير كان فترة صراعات بين مجموعات الناس.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Morsi reportedly believes that it is better to engage Ethiopia rather than attempt to force them.

Output: ورد مرسي يعتقد أنه من الأفضل للدخول إثيوبيا بدلا من محاولة لإجبارهم .


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Hundreds of thousands of farmers were trained using an approach known as the Farmer Field School (FFS).

Output: حيث تم تدريب مئات الآلاف من المزراعين على تطبيق نهج يعرف بمدرسة المزارعين الحقلية وهو أحد البرامج التي يتم إدارتها من قبل الفاو.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: The Catholic Church actively supported the first legislative proposal, arguing that access to IVF should only be granted to married couples.

Output: ودعمت الكنيسة الكاثوليكية بقوة الاقتراح التشريعي الأول، بحجة أن الوصول إلى التلقيح الصناعي ينبغي أن يمنح فقط للمتزوجين.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: At various times, the Shan states paid tribute to the Konbaung Dynasty, but unlike the Mon lands, were never directly controlled by the Burmese.

Output: في أوقات مختلفة، كان شان (Shan) يدفعون الإتاوات لأسرة كونباونغ، ولكن على عكس أراضي مون (Mon)، لم يحكمهم البرميون بصورة مباشرة.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: The Cairo Declaration was the outcome of the Cairo Conference in Cairo, Egypt, on November 27, 1943.

Output: إعلان القاهرة (بالإنجليزية: Cairo Declaration) (بالصينية: 开罗宣言) هو إعلان كان من نتيجة مؤتمر القاهرة في القاهرة، مصر يوم 27 نوفمبر، 1943.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: In truth, the event was engineered by the Joker in order to get his army of henchmen into Arkham for his master plan that involves the Titan Compound that he in one of his alias manipulated Dr. Penny Young into making.

Output: في الحقيقة، تم تصميم الحدث من قبل الجوكر من أجل الحصول على جيشه من الأتباع إلى آركام لخطته الرئيسية التي تنطوي على مركب التيتان بالتلاعب بالدكتور بيني يونج لصنعه.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: The Iraqi government, under Yasin al-Hashimi, crushed a revolt by the Yazidi people of Jabal Sinjar against the imposition of conscription.

Output: قامت فيها الحكومة العراقية بقيادة ياسين الهاشمي بقمع الثورة اليزيدية في جبل سنجار والتي قامت ضد فرض التجنيد الإلزامي.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: This medication is also being investigated for the management of other MS symptoms, such as spasticity, and has shown long-term safety and efficacy.

Output: في الوقت الراهن، يتم دراسة استخدام ساتيفيكس في علاج بعض الأعراض الأخرى كالتشنج، وقد أظهر الدواء فعالية وسلامة عالية في الاستخدام على المدى الطويل.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Sextans B has a uniform stellar population, but the interstellar medium in it may be inhomogeneous.

Output: السدس B لديها جمهرة النجوم متماثلة، ولكن الوسط بين النجوم قد يكون غير متجانس.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: After his death, Abbas D. Habib who was the Joint Managing Director and closely associated with the bank since its inception 1991, was appointed as the Managing Director and Chief Executive of the Bank.

Output: بعد وفاته تم تعيين عباس حبيب الذي كان مدير المشاريع المشتركة والمرتبط بشكل وثيق مع البنك منذ تأسيسه عام 1991 المدير التنفيذي والرئيس التنفيذي للبنك.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: The Borsuk–Ulam theorem is a result from algebraic topology dealing with such pairs of points.

Output: تعتبر مبرهنة بورسوك - أولام إحدى نتائج الطوبولوجيا الجبرية التي تتناول مثل هذه الأزواج من النقاط.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: The human kidneys will normally adjust to varying levels of water intake.

Output: عادة ما تتكيف الكليتان البشريتان مع مستويات متفاوتة من استهلاك الماء.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: After the 1948 Arab–Israeli War, Iraqi Jews faced persecution so great that by 1951, approximately 100,000 of them left the country while the Iraqi rulers confiscated their property and financial assets.

Output: بعد الحرب العربية الإسرائيلية في عام 1948 زاد اضطهاد اليهود العراقيين لدرجة أنه في عام 1951 اتضطر حوالي 100,000 منهم إلى مغاردة البلاد و فقدان جميع ممتلكاتهم المصادرة.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: The queen's contain two interconnecting chambers.

Output: وتحتوي غرفة الملكة على غرفتين متصلتين.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: With his victory at Mantinea, Philopoemen was able to go on to capture Tegea, and then move with his army as far as the Eurotas River.

Output: مع فوزه في مانتينيا، تمكن فيلوبومين من الاستيلاء على تاجيا، ثم الانتقال مع جيشه حتى نهر يوروتاس.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Since above-average height correlates with above-average income, and there is a clearly a genetic component to height, it is not fanciful to imagine couples choosing to have taller children. The outcome could be a genetic “arms race” that leads to taller and taller children, with significant environmental costs in the additional consumption required to fuel larger human beings.

Output: في حالة اختيار جنس الطفل (ذكر أو أنثى) فمن السهل أن ندرك أن الأزواج الذين يبادرون على نحو مستقل إلى اختيار الأفضل لأطفالهم، قد ينتهي بهم الحال إلى نتائج قد تجعل كل أطفالهم في وضع أسوأ من وضعهم لو لم يكن بوسع أحد أن يختار جنس طفله. وقد يحدث أمر مشابه مع الأشكال الأخرى من أشكال الاختيار الجيني. فعلى سبيل المثال، يرتبط الطول فوق المتوسط بالدخل فوق المتوسط، ونظراً لوجود مركب جيني يتحكم بوضوح في طول القامة، فليس من الخيال في شيء أن نتصور أبوين يختاران الحصول على أبناء أطول قامة. وقد نصل في النهاية إلى "سباق تسلح" جيني يؤدي إلى إنتاج أطفال أكثر وأكثر طولاً، الأمر الذي لن يخلو من تكاليف بيئية باهظة في ظل الاستهلاك الإضافي المطلوب لإنتاج بشر أطول قامة.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: When considering the role of religion within Harry Potter and the Deathly Hallows, Christopher Hitchens observed the apparent secularism in the novel, stating that the characters of Harry and Hermione possess certain moral virtues while also expressing an ignorance of Christian ideas.

Output: وعند النظر إلى دور الدين في هاري بوتر ومقدسات الموت، يرصد هيتشنز العلمانية الواضحة في هذه الرواية، مصرحًا بأن شخصيتي هاري وهيرميوني تمتلكان فضائل أخلاقية وفي الوقت تبديان تجاهلًا للأفكار المسيحية.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: The main tenet of contextualist epistemology, no matter what account of knowledge it is wedded to, is that knowledge attributions are context-sensitive.

Output: الاعتقاد الأساسي في المعرفة السياقية، بغض النظر عن أي سردية معرفية تنتمي إليها، هو أن إيعازات المعرفة حساسة للسياق.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: It was first published in the pages of Philadelphia's Saturday Courier magazine, in 1832.

Output: وقد نشرت لأول مرة في صفحات مجلة فيلادلفيا ساترداي كوريير في عام 1832.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: While nearly the whole mountain is in the White Mountain National Forest, an area of 60.3 acres (24.4 ha) surrounding and including the summit is occupied by Mount Washington State Park.

Output: في حين ما يقرب من الجبل كله في الجبل الأبيض الوطني للغابات، وتحتل مساحته 60،3 (24.4 هكتار)، وبما في ذلك قمة جبل ولاية واشنطن بارك.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: He was involved in the application of autogenic methods to competitive athletics.

Output: كان مشتركا في تطبيق أساليب التحفيز الذاتي لألعاب القوى التنافسية.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: 1983 amendments to the Social Security Act provided that On Lok be given authority to test a risk-based financing system involving Medicare, Medicaid, and private pay.

Output: وقد اشترطت تعديلات قانون الضمان الاجتماعي في عام 1983 على إعطاء أون لوك (On Lok) السلطة لاختبار نظام التمويل القائم على المخاطر الذي يمس الرعاية الصحية، والمساعدة الطبية للفقراء، والأجر الخاص.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: The fall of the Soviet Union and the collapse of communism in the early 1990s had several consequences for the Middle East.

Output: كان لتفكك الاتحاد السوفيتي وانهيار الشيوعية في أوائل التسعينات عواقب عديدة بالنسبة للشرق الأوسط.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Programme 2 What is a bank?

Output: ما هي الخطة 100 لوزارة الداخلية؟


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: James Daniel May was born in Bristol, one of four children; he has two sisters and a brother.

Output: ولد جيمس ماي في بريستول وهو واحد من أربعة أطفال، حيث لديه أختان وأخ.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Even though the tensions resulted in Jews emigrating to Britain and the United States, another synagogue was built for those who remained.

Output: على الرغم من أن التوترات أدت إلى هجرة اليهود إلى بريطانيا والولايات المتحدة الأمريكية فقد تم بناء كنيس آخر لأولئك الذين بقوا.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: In a study of fishery villages of lake Victoria, men did not reveal their income to women, while they expected women to do so.

Output: أظهرت دراسة بإحدى قرى بحيرة فيكتوريا لصيد الأسماك أن الرجال لا يكشفوا عن ما يتقاضونه من دخول للنساء، في حين أنهم يتوقعوا منهن الكشف عن أجورهن.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: NGC 4038 was a barred spiral galaxy and NGC 4039 was a spiral galaxy.

Output: فكانت NGC 4038 مجرة حلزونية ضلعية والمجرة NGC 4039 مجرة حلزونية.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: All the alternative authorship theories reject the surface meanings of Elizabethan and Jacobean references to Shakespeare as a playwright and instead look for ambiguities and codes.

Output: ترفض كل نظريات الأصالة البديلة معانى العصر الإليزابيثى والجاكوبى السطحية التي تشير لشكسبير بالكاتب المسرحى وتبحث بدلاً عن الشفرات والكلمات الغامضة.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: In psychology, stress is a feeling of strain and pressure.

Output: في علم النفس، التوتر أو الإجهاد هو شعور بالإجهاد والضغط.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Global supply networks shifted again, accommodating fragmentation and dispersion on both the supply and demand sides of their structure, a process sometimes called technologically enabled atomization: the division of supply networks into finer and finer parts, breaking the bonds of proximity and the resulting transaction-cost constraints that previously prevailed.

Output: ثم تحولت شبكات العرض العالمية مرة أخرى، لكي تستوعب التفتت والتشتت ��لى جانبي العرض والطلب في بنيتها، وهي العملية التي تسمى أحياناً بالتفتيت الـمُمَكَّن تكنولوجيا: تقسيم شبكات العرض إلى أجزاء متزايدة الدقة، وكسر روابط القرب وما نتج عنها من القيود التي فرضت على تكاليف المعاملات والتي كانت سائدة سابقا.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: This is not an unintended consequence of an otherwise well-intentioned policy; it is the explicit goal of US trade policy.

Output: وهذا ليس مثالاً معزولا. فبفضل الأدوية التي لا تحمل علامات تجارية بات من الممكن علاج عشرات الملايين من مرضى فيروس نقص المناعة البشرية المكتسبة/الإيدز في العالم النامي.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: And if this continues, the cartel’s fragmentation may be inevitable. But its disappearance or disgregation would not mean the end of the drug trafficking; indeed, the real problem is that Peña Nieto’s government is not attacking the deep roots of Mexico’s violence.

Output: وفي الوقت الحاضر، أصبح فرسان الهيكل في موقف دفاعي بفضل التحالف بين القوات الفيدرالية وجماعات الدفاع عن النفس. وإذا استمر هذا فإن تفكك هذه العصابة قد يكون حتميا. ولكن اختفاء هذه العصابة أو تفككها لا يعني نهاية تجارة المخدرات؛ فالواقع أن المشكلة الحقيقية هي أن حكومة بينيا نييتو لا تهاجم الجذور العميقة للعنف في المسكيك.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: In the south, hunting and gathering gave way to subsistence farming around the same time, relying more on the indigenous yam and oil palm than on the cereals important in the North.

Output: وفي الجنوب، فتح الصيد وجني الثمار مجالًا لزراعة الاكتفاء الذاتي في الوقت ذاته، والاعتماد على البطاطا الحلوة الأصلية وزيت النخيل أكثر من الحبوب المهمة في الشمال.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: This provides a different environment for those exercisers who get bored in a gym and so find it hard to develop a habit of exercise.

Output: هذا يوفر بيئة مختلفة للمارين الذين يشعرون بالملل في صالة الألعاب الرياضية ، لذلك يجدون صعوبة في تطوير عادة ممارسة الرياضة.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Seoul International Fireworks Festival - On Saturdays of October, the Seoul International Fireworks Festival is held at Hangang Park.

Output: في أيام السبت في أكتوبر مهرجان سيول العالمي للألعاب النارية يعقد في حديقة هانغانغ.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: It is for this reason that toothpaste can be squeezed from a toothpaste tube, but stays on the toothbrush after it is applied.

Output: وهذا هو السبب في أنه يمكن ضخ وعصر معجون الأسنان من أنبوبة ولكنه يبقى محتفظا بشكله على فرشاه الأسنان بعد وضعه عليها.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: It had a 5 megapixel still photo sensor and supported standard definition (512×384) video capture.

Output: هيرو 5 الرقمية (أول دخول لكاميرة هيرو 5 الرقمية كان في 5 ديسمبر من عام 2008) بمستشعر صور ثابتة 5 ميغا بكسل، ومدعوماً بدقة قياسية (512x384) لتصوير الفيديو.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Oman and Kuwait reprimanded Canada for what they considered meddling, but also conveyed their desires for hasty resolution of the dispute.

Output: وبخت سلطنة عمان والكويت كندا على ما اعتبرتهما تدخلا ولكنها نقلت أيضاً رغباتهما في الإسراع في حل النزاع.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Related concepts are happiness, well-being, quality of life, contentment, and meaningful life.

Output: المفاهيم المرتبطة هي السعادة والازدهار وجودة الحياة والرضا والحياة ذات المعنى.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Central to all of these tasks is a Gulf Cooperation Council (GCC) that is united into a confederation that can meet the challenges of Iran’s regional ambitions and bring major military deployments to bear on regional conflicts. If anything has become clear in the last year, it is that states like Israel, Iran, and Syria will act with impunity if no one is ready, willing, and able to stand up to them.

Output: وفي القلب من كل هذه المهام يقف مجلس التعاون الخليجي الملتحم في هيئة اتحاد كونفدرالي قادر على التصدي للتحديات المتمثلة في طموحات إيران الإقليمية وجلب قوات عسكرية كبيرة للتعامل مع الصراعات الإقليمية. وإذا كان العام الماضي قد حمل معه أي شيء واضح، فهو أن الدول مثل إسرائيل وإيران وسوريا سوف تتصرف كما يحلو لها وبلا خشية من عقاب إذا لم يكن أحد مستعداً وراغباً وقادراً على التصدي لها. والآن حان الوقت لكي يضطلع بهذا الدور مجلس التعاون الخليجي الذي تشكل قوة المملكة العربية السعودية ركيزة له.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: A team from Argonne was on hand for powering up the first reactor at the Hanford Site, where large reactors would produce plutonium for bombs.

Output: كان هناك فريق من أرجون حاضرا ليزود المفاعل الأول في موقع هانفورد بالطاقة، حيث توجد المفاعلات الضخمة التي ستنتج البلوتونيوم من أجل صنع قنابل.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: The mountain range formed at the northern edges of the Cimmerian Plate during its collision, in the Late Triassic, with Siberia, which resulted in the closing of the Paleo-Tethys Ocean.

Output: تشكلت السلسلة الجبلية على الحدود الشمالية للصفيحة السيميرية خلال اصطدامها، في الحقبة المتأخرة من الـ عصر الثلاثي، بقارة سيبيريا، والتي نتج عنه نهاية محيط باليو-تيثيس (Paleo-Tethys).


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Nagana, too, is fatal if left untreated, leading to considerable livestock losses.

Output: وقد كشفت دراسة الجينوم عن القاعدة الجزيئية لهذه الصفة ــ البروتينات الجديدة المنتجة في غدة الحليب. كما أظهرت دراسات التعبير الجيني أنه عندما تكون الأنثى حبلى، فإن الزيادة بنسبة 40% في النشاط الجيني في غدة الحليب لديها تشكل نصف النشاط الجيني بالكامل تقريباً خلال الحمل. وبعبارة أخرى، تشكل التغذية على الحليب عاملاً بالغ الأهمية لبقاء ذبابة تسي تسي.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Alberto Giacometti (Italian pronunciation: ; 10 October 1901 – 11 January 1966) was a Swiss sculptor, painter, draftsman and printmaker.

Output: ألبرتو جياكوميتي (بالإنجليزية: Alberto Giacometti) ( 10 من أكتوبر 1901م - 11 من يناير 1966م) هو نحات ومصور ورسام وطبّاع سويسري.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: On February 5, 2010, it was reported that Xbox Live support for the original Xbox games would be discontinued as of April 14, 2010.

Output: وفي 5 فبراير 2010، أفيد أن أن أجهزة إكس بوكس لايف الدعم لألعاب Xbox الأصلية سيتم وقفها اعتبارا من 14 أبريل 2010.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: This was a design decision to avoid careless and even unintended casts, though most compilers only output warnings, not errors, when encountering other casts. int x = 4; void* p1 = &x; int* p2 = p1; // this fails in C++: there is no implicit conversion from void* int* p3 = (int*)p1; // C-style cast int* p4 = static_cast<int*>(p1); // C++ cast In C++, there is no void& (reference to void) to complement void* (pointer to void), because references behave like aliases to the variables they point to, and there can never be a variable whose type is void.

Output: كان هذا قرار في التصميم لتجنب الإهمال وحتى الاشكال غير المرغوبة، مع ذلك معظم المجمعين يستخرجون التحذيرات فقط وليس الأخطاء عند مواجهة إلقاءات أخرى سيئة. int x = 4; void* q = &x; // int* p = q; This fails in C++: there is no implicit conversion from void* int* a = (int*)q; // C-style cast int* b = static_cast<int*>(q); // C++ cast في لغة C++، لا يوجد void& (مرجع لـ void) لاستكمال void*، لأن المراجع تتصرف مثل الأسماء المستعارة للمتغيرات التي تشير إليها، ولا يمكن وجود متغير من نوع void.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Iridium forms compounds in oxidation states between −3 and +9; the most common oxidation states are +3 and +4.

Output: أشكال المركبات في حالات أكسدة الايريديوم بين -3 إلى +6؛حالات الأكسدة الأكثر شيوعا هي +3 و+4.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: The three generations are reflected in some of the rubrics of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

Output: وقد انعكس تأثيرها على بعض مبادئ ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: It is an open lake with few islands and some ranges of rocks.

Output: ذلك هو بحيرة مفتوحة مع بعض الجزر وبعض نطاقات الصخور.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Others maintain slavery in central Islamic lands has been virtually extinct since mid-twentieth century, and that reports from Sudan and Somalia showing practice of slavery is in border areas as a result of continuing war and not Islamic belief.

Output: البعض الآخر يقول أن العبودية في الأراضي الإسلامية الوسطى انقرضت تقريباً منذ منتصف القرن العشرين، وأن التقارير من السودان والصومال تظهر ممارسة الرق في المناطق الحدودية نتيجة لإستمرار الحرب، وليس المعتقد الإسلامي.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Curricula in Chinese writing typically focus on stroke order and repetition.

Output: المناهج في الكتابة الصينية تركز عادة على نظام كتابة المجموع والتكرار.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: After serving briefly as professor of physics at the Dijon Lycée in 1848, he became professor of chemistry at the University of Strasbourg, where he met and courted Marie Laurent, daughter of the university's rector in 1849.

Output: أصبح باستور أستاذ كيمياء في جامعة ستراسبورغ بعد أن قضى فترة وجيزة كأستاذ فيزياء في ثانوية ديجون في عام 1848، حيث التقى وتودد إلى لوران ماري، ابنة رئيس الجامعة في عام 1849.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Murthy wants his son to do some job.

Output: وأراد ماوريتسيو زونارو أن يعمل ابنه بنفس مهنته.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Furthermore, companies will not receive the cash until 2014-2015, owing to the complexity of France’s tax administration. And, when they do get it, the state cannot possibly know that reinvesting in the same enterprise will be more beneficial than, say, paying out dividends that shareholders could then use to finance a new venture.

Output: فضلاً عن ذلك فإن الشركات لن تتلقى النقد قبل الفترة 1014-2015، نظراً لتعقيد الإدارة الضريبية في فرنسا. وعندما تحصل عليه فإن الدولة لا تستطيع أن تجزم ما إذا كانت إعادة الاستثمار في نفس المشاريع قد تكون أعظم فائدة من دفع الأرباح على الأسهم والتي يستطيع المساهمون استخدامها لتمويل مشاريع جديدة.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Women (as well as men) were required to make a pilgrimage to the Temple in Jerusalem once a year (men each of the three main festivals if they could) and offer the Passover sacrifice.

Output: حيث كان ينبغي على النساء كما الرجال أن يحجوا مرة في العام إلى معبد القدس وأن يقوموا بتقديم قربان عيد الفصح.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: That observation got name of 'Hertwig's rule' or 'long axis rule'.

Output: حملت هذه الملاحظة اسم "قاعدة هيرتويج" أو قاعدة المحور الأطول.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: They can be distinguished from the Softail by the traditional coil-over suspension that connects the swingarm to the frame, and from the Sportster by their larger engines.

Output: ويمكن تمييزها عن سوفتيل التقليدية بنظام التعليق الذي يربط الذراع المتأرجحة إلى الهيكل، وعن سبورتستر عن طريق المحرك الأكبر حجما.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: The cultural and managerial aspects of lean are arguably more important than the actual tools or methodologies of production itself.

Output: يمكن القول ان الأبعاد الثقافية والادارية للرشيق هي أكثر أهمية من الأدوات أو المنهجيات الفعلية للإنتاج نفسه.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: No two of these designs are the same.

Output: لا اثنين من هذه التصاميم هي نفسها.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: NEW YORK – It is impossible to know whom American voters will choose as their next president. But it is certain that the choice will have profound consequences, for better and for worse, for the entire world.

Output: نيويورك ــ من المستحيل أن نعرف من قد يختار الناخبون الأميركيون رئيساً لهم في العام المقبل. ولكن من المؤكد أن الاختيار سوف يخلف عواقب عميقة على العالم بأسره، للأفضل أو الأسوأ.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: This alliance within the business can promote products or services through word of mouth or social media.

Output: و هذا التحالف ضمن الأعمال التجارية يمكن أن يعزز المنتجات أو الخدمات من خلال الترويج الشخصي أو في وسائل الإعلام الاجتماعية.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Medieval Lithuania was the last pagan nation in Europe, officially converting in the 14th century.

Output: كانت ليتوانيا خلال العصور الوسطى آخر بلد وثني في أوروبا، وجرى إدخال المسيحية إليها رسمياً خلال القرن الرابع عشر.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Norsk presses historie 1660–2010 (in Norwegian).

Output: Norsk presses historie 1660–2010 (باللغة النرويجية).


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: However, DVD-based PVRs can still be used (albeit at reduced visual quality) with HDTV since currently available HDTV sets also have standard A/V connections.

Output: ويرجع هذا بشكل كبير الي ان مقاييس HDTV تم انهائها في وقت لاحق عن مقاييس الفيديوهات الرقمية ومع ذلك فان الفيديوهات الشخصية ما زال يمكن استخدامها (وان كان ذلك مع انخفاض الجودة البصرية)مع HDTV منذ ان أصبحت الHDTV المتاحه حاليا لديها أيضا مقاييس اتصالات.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: He was a Hutu militia leader during the Burundi Civil War.

Output: كان أحد قادة ميليشيات الهوتو خلال الحرب الأهلية البوروندية.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Poor-quality proteins also have a role regarding gastrointestinal health, increasing the potential for flatulence and odorous compounds in dogs because when proteins reach the colon in an undigested state, they are fermented producing hydrogen sulfide gas, indole, and skatole.

Output: لدى البروتينات رديئة النوعية دور كذلك فيما يخص صحة الجهاز الهضمي، حيث تزيد إمكانية مركبات إطلاق الريح والمركبات ذي الرائحة الكريهة لدى الكلاب لأنه لدى وصول البروتينات إلى القولون وهي غير مهضومة يتم تخميرها وينتج من ذلك غاز كبريتيد الهيدروجين، الإندول والسكاتول.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: This poor performance of the Portuguese economy was explored in April 2007 by The Economist which described Portugal as "a new sick man of Europe".

Output: جرى استكشاف الأداء الضعيف للاقتصاد البرتغالي في نيسان / أبريل 2007 من قبل الإيكونومست التي وصفت البرتغال بأنها "رجل أوروبا المريض الجديد".


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: The International Food Policy Research Institute (IFPRI) provides the overall coordination across the three nodes.

Output: ويقدم المعهد الدولى لبحوث السياسات الغذائية (IFPRI) المساهمة الكاملة للعقد الثلاث.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: They would kill Morgan if they could, but they are weak and unintelligent.

Output: وهم سيقتلون مورغان إذا ما تمكنوا منه، لكن لحسن حظه فهم ضعفاء جسديا وعقليا.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Measurements of a child’s growth provide the key information for the presence of malnutrition, but weight and height measurements alone can lead to failure to recognize kwashiorkor and an underestimation of the severity of malnutrition in children.

Output: قياسات نمو الطفل توفر المعلومات الأساسية عن وجود سوء التغذية ، ولكن قياس الوزن والطول وحده يمكن أن يؤدي إلى عدم التعرف على حالة كواشيوركور و التقليل من شدة سوء التغذية لدى الأطفال. اتخذت التدابير اللازمة من أجل الحد من سوء التغذية لدى الأطفال.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Due to this, the military-backed government in Egypt had many reasons to support Haftar's rebellion.

Output: ونتيجة لهذا، كان على الحكومة المدعومة من الجيش في مصر أسباب كثيرة لدعم خليفة حفتر لتمرد.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Illumination of Earth by the Sun at the March equinox The Earth in its orbit around the Sun causes the Sun to appear on the celestial sphere moving over the ecliptic (red), which is tilted on the equator (white).

Output: الأرض في مدارها حول الشمس تسبب ظهور الشمس على الكرة السماوية وهي تتحرك فوق مسارها (الخط الأحمر) المنحرف على خط الاستواء (الخط الأبيض).


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: During one council meeting, Glushko said, “My engines could send into space any piece of metal.” Korolev was offended; his rocket wasn’t just a piece of metal, and, after his success with Sputnik, he no longer considered Glushko his equal.

Output: كان فالنتين غلوشكو مصمم المحركات أول من أعلن تمرده، وهو المهندس الذي كان محرك الدفع السائل RD-170 الذي صممه يستخدم في دفع الصواريخ الروسية وبعض الصواريخ الأميركية. فأثناء أحد اجتماعات المجلس قال غلوشكو : "إن محركاتي قادرة على إرسال أي قطعة من المعدن إلى الفضاء". ولقد أغضب هذا كورولوف ، ذلك أن صاروخه لم يكن مجرد قطعة من المعدن، وبعد نجاحه مع سبوتنيك، لم يعد يعتبر غلوشكو نداً له. بالطبع، تم إخراس هذا النزاع سريعاً، إلا أن الاستياء المكتوم ظل باقياً. وسرعان ما عرض غلوشكو خدماته على مصممي صواريخ سوفييت آخرين، مثل ميخائيل يانجل و فلاديمير شيلومي ـ وهما من أكبر منافسي كورولوف .


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: The first machines sold for between $349 and $499, depending on the model and 3G option.

Output: بيعت الآلات الأولى ما بين 349 و499 دولار، اعتمادا على النموذج أو تضمنها لدعم 3G.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: They can also be used more abstractly, perhaps to represent a clock when students are learning about time.

Output: وربما أيضًا تُستخدم على نحوٍ نظري أكثر لتمثيل ساعة زمنية ما عندما يتعلم الطلبة دروسًا عن الوقت.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Arras is still used to refer to a rich tapestry no matter where it was woven.

Output: ولا يزال اسم أراس يُستخدم للإشارة إلى أقمشة النجود الراقية بغض النظر عن المكان الذي تم نسجها فيه.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: The team beat Afghanistan 3–1 on aggregate (2–0 away, 1–1 home) in the first round of AFC qualification for the 2014 FIFA World Cup.

Output: هزم الفريق أفغانستان 3–1 في مجموع المباراتين (2–0 خارج أرضه، 1–1 على أرضه) في الدور الأول من تصفيات آسيا لكأس العالم لكرة القدم 2014.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Several movies have been based on Quo Vadis, including two Italian silent films in 1913 and in 1924, a Hollywood production in 1951, a 1985 miniseries directed by Franco Rossi, and a 2001 adaptation by Jerzy Kawalerowicz.

Output: وقد إنتاج العديد من الأفلام عن الرواية وبينها فيلمان إيطاليان صامتان أعوام 1912 و1924، وإنتاج هوليوودي عام 1951، واقتباس عام 2001 من قبل جيرزي كافاليروفيتش.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Central Asian classical music is called Shashmaqam, which arose in Bukhara in the late 16th century when that city was a regional capital.

Output: تُعرف الموسيقى الكلاسيكية آسيا الوسطى باسم شاشمقع ، الذي نشأ في بخارى في أواخر القرن السادس عشر عندما كانت تلك المدينة عاصمة إقليمية.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: In 730 he razed the countryside of Rome to punish the Pope who had supported the duke of Spoleto.

Output: في 730 قام بتدمير ريف روما لمعاقبة البابا لأنه دعم دوق سبوليتو.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Again, the Russian-associated Finnish police were effectively disbanded, while the largely undisciplined Russian troops engaged in violence, mostly towards their own officers.

Output: تفككت الشرطة الفنلندية المرتبطة بروسيا مرة أخرى، في حين شاركت القوات الروسية غير المنضبطة في أعمال عنف، كانت معظمها ضد ضباطهم.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Five-year survival is greater than 90% for patients with stage I lesions but decreases to 20% when pelvic lymph nodes are involved.

Output: يزيد معدل النجاة لـ5 سنوات عن 90% لمرضى المرحلة الأولى ولكن ينخفض لأقل من 20% حين تصاب العقد اللمفاوية في الحوض.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Advances in instruction-level parallelism dominated computer architecture from the mid-1980s until the mid-1990s.

Output: تطور فكرة الموازاة على مستوى التعليمات هيمنة على هندسة الحاسبات من منتصف ثمانينات وحتى منتصف تسعينات القرن العشرين.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: With his marriage to Mary Pickford in 1920, the couple became Hollywood royalty and Fairbanks was referred to as "The King of Hollywood", a nickname later passed on to actor Clark Gable.

Output: بزواجه من ماري بيكفورد (Mary Pickford) في عام 1920م، أصبح الزوجان ملوك هوليوود وأُشير إليه باسم "ملك هوليوود"، حصل الممثل كلارك غيبل (Clark Gable)على اللقب فيما بعد.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: They are totipotent and have varied functions depending on the species.

Output: هم totototent ولها وظائف متنوعة اعتمادا على الأنواع .


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: This was the first time the event was held.

Output: وهذه هي المرة الأولى التي يتم فيها تبني الحادث.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: For example, in the U.S. a product labeled as "low fat" must not contain more than 3 grams of fat per serving; and to be labeled "fat free" it must contain less than 0.5 grams of fat per serving.

Output: وعلى سبيل المثال ففي الولايات المتحدة، يجب أن لا يحتوي المنتج المُصنف أنه قليل الدهون على أكثر من 3 جرامات من الدهون في كل وجبة غذائية ويجب أن يحتوي المنتج المُصنف تحت الخالي من الدهون على أقل من 0.5 جرام من الدهون في كل وجبة غذائية.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Two characters are available for this mode: Clair Andrews and Koji Masuda.

Output: شخصيتان متوفرتان لهذا النمط: كلير أندروز وكوجي ماسودا.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: The bird's common name comes from French gerfaucon; in medieval Latin, it is gyrofalco.

Output: إن الاسم الشائع يأتي من gerfaucon بالفرنسية، وفي لاتينية العصور الوسطى هو gyrofalco.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: In November, 2012, the building was sold at auction to Core Redevelopment of Indianapolis for $1.3 million.

Output: في نوفمبر 2012, تم بيع المبنى في مزاد لإعادة التطوير الأساسية في انديانابوليس بمبلغ 1.3 مليون دولار.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: In August 2013, NASA announced it would reactivate the WISE telescope for a new three-year mission to search for asteroids that could collide with Earth.

Output: في شهر أغسطس سنة 2013، أعلنت ناسا أنَّها ستعيد تشغيل تلسكوب وايس لإجراء مهمَّة تمتدُّ ثلاث سنوات للبحث عن الكويكبات الخطرة على الأرض.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: In some populations, 10 to 20% of females have a beard, usually shorter and thinner than that of the male.

Output: في بعض الجماعات، 10 إلى 20 بالمائة من الإناث لهن لحية، أقصر وأنحف عادة من تلك التي لدى الذكرِ.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: It is the first interactive public art project Huck had undertaken.

Output: وقد كانت هذه الأعمال هي الأولى بين ما اشتهر به هارينغ من أعمال فنون شعبية.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: By the 11th century Volubilis had been abandoned after the seat of power was relocated to Fes.

Output: وبحلول القرن الحادي عشر تم التخلي عن وليلي بعد نقل مقر السلطة إلى فاس.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: A 19 September 1959 launch, Jupiter AM-23, carried 2 frogs along with 12 mice but the rocket was destroyed during launch.

Output: سبتمبر 1959 , المشتري AM-23، تم إطلاق ضفدعين جنبا إلى جنب مع 12 فأرا ولكن تم تدمير الصاروخ أثناء إطلاقه.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Perhaps the best known is the flyball governor for a steam engine.

Output: ربما أفضل متحكم معروف، هو منظم الكرة الطائرة (بالإنجليزية: Fkyball governor) للمحرك البخاري.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Reptiles are represented by different kinds of lizards (Varanus sp .), reticulated python (Python reticulatus) and saltwater crocodile (Crocodylus porosus) which sometimes (rarely) swims to the island.

Output: ومن الزواحف المختلفة الموجودة في الجزيرة: سحالي من نوع (Varanus sp) الأفعى الأطول (Python_reticulatus) تمساح المياه الملحة (Crocodylus porosus)، والذي نادرا ما يتواجد في الجزيرة.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: "Defense.gov News Article: DoD Authorizes War on Terror Award for Inherent Resolve Ops".

Output: اطلع عليه بتاريخ 09 ديسمبر 2014. "Defense.gov News Article: DoD Authorizes War on Terror Award for Inherent Resolve Ops".


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: All mix-ins that can be added to the bubble tea can be added to these slushie-like drinks.

Output: و جميع المكونات المخلوطة المضافة في شاي الفقاعات يمكن إضافتها إلى هذه المشروبات.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: The ranch is located about 5 miles (8 km) north of unincorporated Los Olivos, and about eight miles (13 km) north of the town of Santa Ynez.

Output: تقع المزرعة حوالي خمسة أميال (8 كم) إلى الشمال من لوس أوليفوس الفردية، وحوالي ثمانية أميال (13 كم) إلى الشمال من بلدة سانتا إينز.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: He was also named as the head of the security committee in the province to monitor and suppress the opposition activities.

Output: كما تم تعيينه رئيسًا للجنة الأمنية في المحافظة لمراقبة أنشطة المعارضة.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: While the US contributes 28% to world GDP, China accounts for only 5%. The whole of Asia, from Turkey to China, contributes 24%, less than the US alone.

Output: يزعم العديد من المراقين أن الكساد في الولايات المتحدة لن يستمر في التأثير على العالم لأن الصين الآن تلعب الدور الذي كانت تلعبه أميركا كمحرك للاقتصاد العالمي. وهذا تحليل خاطئ. فرغم النمو السريع الذي تحققه الصين، إلا أن قوتها الاقتصادية ما زالت ضئيلة. فبينما تساهم الولايات المتحدة بحوالي 28% من الناتج العالمي الإجمالي، لا تساهم الصين إلا بخمسة في المائة فقط. بل إن آسيا بالكامل، من تركيا إلى الصين، تساهم بحوالي 24% فقط من الناتج العالمي الإجمالي، أي أقل من الولايات المتحدة بمفردها.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Former Prime Minister Sali Berisha joined them along with deputies from his party.

Output: وانضم اليهم رئيس الوزراء السابق صالح بريشا ومعه نواب من حزبه.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Diego Rivera, the most well-known figure of Mexican muralism, painted the Man at the Crossroads at the Rockefeller Center in New York City, a huge mural that was destroyed the next year because of the inclusion of a portrait of Russian communist leader Lenin.

Output: رسم دييغو ريفيرا أكثر الرسامين الجداريين المكسيكيين شهرة "رجل عند مفترق طرق" الموجودة في مركز روكفلر في مدينة نيويورك وهي لوحة جدارية ضخمة والتي دمرت في العام التالي نظرًا لإدراج صورة للزعيم الشيوعي الروسي لينين.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: In late November 2018, Jumia partnered with cryptocurrency company Telcoin to enhance payment service capabilities throughout their areas of operation.

Output: في أواخر نوفمبر عام 2018، اشتركت مع شركة العملات المشفرة Telcoin لتسهيل خدمات الدفع عبر مناطق التشغيل.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: The Summit also called for strengthening the relationship between the General Assembly and the other principal organs to ensure better coordination on topical issues that required coordinated action by the United Nations, in accordance with their respective mandates.

Output: ودعى مؤتمر القمة أيضا إلى تعزيز العلاقة بين الجمعية العامة والأجهزة الرئيسية الأخرى، لكفالة تنسيق أفضل بشأن المسائل الموضوعية التي تتطلب قيام الأمم المتحدة بعمل منسق وفقا لولاية كل منها.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Those with leadership potential may serve a longer period to obtain noncommissioned officer (NCO) status in the militia.

Output: قد ذوي القدرات القيادية يخدم فترة أطول للحصول على ضابط الصف (ضابط صف) الوضع في الميليشيا.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Cavalli started his playing career at Gazélec Ajaccio in 1971, also turning out for Corsican sides Bastia SCB (1977–78) and Solenzara (1978–79) before a second spell at Gazélec.

Output: بدأ كافالي مسيرته المهنية في جازيليك أجاكسيو في عام 1971، كما إتجه إلي جزر كورسيكا باستيا إس سي بي (1977-78) وسولينزارا (1978-1987) قبل عودة ثانية إلي جازيليك أجاكسيو.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: The world, including the United States, disapproves of the Israeli settlements. But, despite past US administrations’ opportunity to make their influence felt, they preferred to permit Israel, an allied, friendly state, to do what it wanted.

Output: إن العالم أجمع، بما في ذلك الولايات المتحدة، لا يوافق على المستوطنات الإسرائيلية. ولكن رغم الفرص التي سنحت للإدارات الأميركية السابقة لترك بصمتها في هذا السياق، فقد فضلت السماح لإسرائيل، الدولة الحليفة والصديقة، بأن تفعل ما تشاء.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Sections (b) - (f) of the above code regulate vitamin addition, optional ingredients, methods of analysis, nomenclature, and label declaration.

Output: المقاطع (ب) - (ف) من قانون تنظيم فيتامين أعلاه بالإضافة إلى ذلك، والمكونات الاختيارية، وأساليب التحليل، والتسميات، وإعلان التسمية.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Dedicated isolation wards may be pre-built into hospitals, or isolation units may be temporarily designated in facilities in the midst of an epidemic emergency.

Output: قد يتم بناء أقسام عزل مخصّصة مع بناء المستشفى، أو قد يتمّ تخصيص وحدات للعزل داخل المباني الطبية بشكل مؤقت عند حدوث حالات طوارئ وبائية.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Can Anything Slow the Dollar’s Fall?

Output: هل يستطيع أي شيء أن يوقف سقوط الدولار؟


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Between 1993 and 1994, Greenspan once again reined in monetary policy, only to be surprised by the impact that small amounts of tightening could have on the prices of long-term assets and companies’ borrowing costs. Fortunately, he was willing to reverse his decision and cut the tightening cycle short (over the protests of many on the policy-setting Federal Open Markets Committee) – a move that prevented the US economy from slipping back into recession.

Output: وبين العامين 1993 و1994، عاد جرينسبان مرة أخرى إلى كبح جماح السياسة النقدية، فقط لكي يفاجأ بالتأثير الذي قد تخلفه كميات صغيرة من التشديد على أسعار الأصول الطويلة الأجل وتكاليف اقتراض الشركات. ومن حسن الحظ أنه كان على استعداد لعكس قراره واختصار دورة التشديد (بعد احتجاجات من قِبَل كثيرين ضد لجنة الأسواق المفتوحة الفيدرالية التي تضع السياسات) ــ وهو التحرك الذي منع اقتصاد الولايات المتحدة من الانزلاق عائداً إلى الركود.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: They captured Anazarbus in Cilicia, and followed a deliberate policy of devastation and massacre to drive the Muslim population away.

Output: احتلوا عين زربة في قيليقيا، واتبعوا سياسة الدمار والمجزرة عمدا لطرد السكان المسلمين بعيدا.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Today she is perhaps best known as an early women's rights advocate who demanded that French women be given the same rights as French men.

Output: في الوقت نفسه بدأت كتابة النشرات السياسية و أصبحت أشهر ناشطة نسائية ومن أوائل من طالب بأن تعطى المرأة الفرنسية نفس حقوق الرجال في فرنسا.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Anti-abortion statutes began to appear in the United States from the 1820s.

Output: بدأت الحملات المناهضة للإجهاض في أمريكا عام 1820.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: On 26 January 2011, in one of the first events of the uprising, Hasan Ali Akleh from Al-Hasakah poured gasoline on himself and set himself on fire, in the same way Tunisian Mohamed Bouazizi had in Tunis on 17 December 2010.

Output: في 26 يناير/كانون الثاني 2011، في إحدى أولى أحداث الانتفاضة ، قام حسن علي عقله من الحسكة بصب البنزين على نفسه، وإضرام النار بنفس طريقة التونسي محمد بوعزيزي في تونس في 17 ديسمبر / كانون الأول 2010 وقال شهود عيان ان هذا العمل كان "احتجاجا على الحكومة السورية."


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: The goals of product life cycle management (PLM) are to reduce time to market, improve product quality, reduce prototyping costs, identify potential sales opportunities and revenue contributions, maintain and sustain operational serviceability, and reduce environmental impacts at end-of-life.

Output: وتتمثل أهداف إدارة دورة حياة المنتج في الحد من وقت تسويق السلعة، وتحسين جودتها، وتخفيض تكاليف النماذج الأولية، وتحديد فرص المبيعات المحتملة ومساهمات العائدات، والحد من الآثار البيئية عند انتهاء عمر السلعة.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: A new club badge was adopted in 1997, as a result of the previous badge being ineligible for registration as a trademark.

Output: اعتمد الشعار الحالي للنادي في عام 1997 لأن الشارة السابقة لم تكن مؤهلة للتسجيل كعلامة تجارية.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: "TDK Başkanı: Rahmetli Barış Manço gibi".

Output: ر مثل: غفور رحيم.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Hammud al-Shufi became the leader of the party's Marxist faction during his short stint as Syrian Regional Secretary, literally the head of the Syrian Regional Organization.

Output: أصبح حمود الشوفي زعيم الفصيل الماركسي في الحزب خلال فترة عمله القصيرة كأمين عام الفرع القطري السوري.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Some 20 different ethnonyms were considered as potential Library of Congress headings, but it was recommended that only a fraction of them be employed for the purposes of cataloguing.

Output: واعتبرت بنحو 20 لغة اسم إثني مختلف عناوين محتملة لمكتبة الكونغرس، ولكن أوصي باستخدام جزء منها فقط لأغراض الفهرسة.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Vostok is one of the coldest places on Earth.

Output: فوستوك أبرد بقعة على وجه الأرض.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Software must be customized to each country, however, because of differences in the some areas, such as handling of credit of capital goods, sale of scrap and second-hand goods, formats of mandatory submissions and audit exercises.

Output: البرمجيات يجب تخصيصه لكل بلد، ومع ذلك، بسبب الاختلافات في بعض المناطق، مثل التعامل مع الائتمان للسلع الرأسمالية، وبيع البضائع الخردة، ومن جهة ثانية، تنسيقات التقارير الإلزامية وعمليات مراجعة الحسابات .


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: It continued last fall with the wave of violence in the suburbs. Now, France has again brought itself to the world’s attention with weeks of street demonstrations against the “contract of first employment” (CFE) proposed by Prime Minister Dominique de Villepin to address high youth unemployment.

Output: بدأ كل شيء منذ عام مضى مع الرفض الفرنسي في الاستفتاء على الدستور الأوروبي. ثم عادت القضية إلى البروز في الخريف الماضي مع موجة العنف التي اجتاحت الضواحي. والآن عادت فرنسا مرة أخرى إلى شد انتباه العالم في ظل مظاهرات الشوارع التي استمرت لأسابيع متصلة احتجاجاً على قانون "عقد العمل الأول" الذي اقترحه رئيس الوزراء دومينيك دوفيلبان لمواجهة ارتفاع معدلات البطالة بين الشباب.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: She was dubbed "the poet of apprehension" by novelist Graham Greene.

Output: خلال حياتها؛ أُطلق عليها لقب شاعرة القلق من قبل الروائي غراهام غرين.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: An RPU is used to send program material from a remote location to the broadcast station or network.

Output: تستخدم وحدة الإرسال عن بعد لإرسال مواد البرنامج من مكان بعيد إلى محطة البث أو الشبكة.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: You can add this to the list of previously unthinkable things that we have witnessed lately. That list includes, just in the last few weeks, America’s loss of its sacred AAA rating; its political flirtation with a debt default; mounting concern about debt restructurings in peripheral European economies and talk about a possible eurozone breakup; and Switzerland’s dramatic steps to reduce (yes, reduce) its safe-haven status.

Output: الواقع أن مجرد طرح هذه المسألة يُعَد أمراً جديداً وجديراً بالملاحظة في حد ذاته. وبوسعك أن تضيف هذا إلى قائمة من الأمور التي لم تكن متصورة على الإطلاق في وقت سابق، ولكننا شهدنا حدوثها في الآونة الأخيرة. وتشتمل هذه القائمة، في غضون الأسابيع القليلة الماضية فحسب، على خسارة أميركا لتصنيفها المقدس (أأأ)؛ ومغازلتها السياسية لاحتمالات التخلف عن سداد الديون؛ والمخاوف المتصاعدة بشأن عمليات إعادة هيكلة ديون البلدان الواقعة على المحيط الخارجي لأوروبا والحديث عن احتمالات تفكك منطقة اليورو؛ والخطوات الدرامية التي اتخذتها سويسرا لتحجيم (أجل، تحجيم) خاصية الملاذ الآمن التي تتمتع بها؟


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: In the early 1980s, Shawkat met Bushra al-Assad, who was at that time studying pharmacy at Damascus University.

Output: في وقت مبكر من عام 1980؛ قابلَ شوكت بشرى الأسد التي كانت في ذلك الوقت تدرسُ الصيدلة في جامعة دمشق.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Qatar has hosted academic, religious, political, and economic conferences.

Output: استضافت قطر المؤتمرات الأكاديمية والدينية والسياسية والاقتصادية.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Nothing matters.

Output: لا شئ يهم .


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: In a few years, the pioneer added hogs, sheep, and cattle, and perhaps acquired a horse.

Output: وفي خلال سنوات قليلة أضاف الرواد الخنازير والخراف والماشية، وربما اكتسبوا الخيول.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Hence, price falls more than they otherwise would due to the existence of leverage.

Output: ومن ثم، ينخفض السعر أكثر مما يجب بسبب وجود الرفع.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Expressway speed limits were increased from 110 km/h to 120 km/h.

Output: حدود السرعة على الطريق السريع ارتفعت من 110 كم/س إلى 120 كم/س.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: The ischemic cascade usually goes on for two to three hours but can last for days, even after normal blood flow returns.

Output: وعادةً ما يستمر الشلال الإقفاري لساعتين أو ثلاث ساعات، وقد يستمر لأيام متعددة حتى بعد تدفق الدم بصورة طبيعية.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: The original account of this story is included in the report that the Augustinian Fray Jerónimo de Santisteban, travelling with the Villalobos' expedition, wrote for the Viceroy of New Spain, while in Kochi during the voyage home.

Output: يتم تضمين الحساب الأصلي من هذه القصة في التقرير أن و Augustinian فراي جيرونيمو دي Santisteban ، السفر مع البعثة في فيلالوبوس '، كتب لنائب الملك في إسبانيا الجديدة ، بينما في كوتشي أثناء رحلة.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: He's been clean for 18 months.

Output: وكان واضحاً للعين المجردة لمدة 18 شهراً.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: The clashes marked the first recorded operation of the Abu Sayyaf group in the Visayas region of the Philippines, far from their strongholds in the Sulu Archipelago.

Output: كانت الاشتباكات أول عملية مسجلة لمجموعة أبو سياف في منطقة فيساياس في الفلبين، بعيدا عن معاقلها في أرخبيل سولو.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: There were no female ministers or heads of executive governments of cities or rayons, except for Hijran Huseynova who chairs the State Committee for Family, Women and Children Affairs and Maleyka Abbaszadeh who is the chair of the State Students Admission Commission.

Output: ولم تكن هناك وزيرات أو رئيسات للمحاكم التنفيذية سوى هجران حسينوفا رئيس لجنة الدولة للأسرة وشئون المرأة والطفل بأذربيجان ومليكة عباس زاده رئيس لجنة قبول الطلاب.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: It contains around 100 genera with 1400 species.

Output: أنه يحتوي على حوالي 100 جنسا مع 1400 من الأنواع.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: The term Dano-Norwegian is seldom used with reference to contemporary Bokmål and its spoken varieties.

Output: نادراً ما يُستخدم مصلح الدانو-نرويجية مع الإشارة إلى البوكمول المعاصرة و لسنها المحكية.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Between 1970 and 1990, the total fertility rate (TFR - the average number of children a woman bears) of Estonian women was little over 2 children born per woman.

Output: بين عامي 1970 و1990، كان معدل الخصوبة الإجمالي (معدل الخصوبة - متوسط عدد الأطفال الذين تحملهم المرأة ) من النساء الإستونيات أكثر بقليل من طفلين مولودين لكل امرأة.حدث انخفاض سريع في معدل الخصوبة الإجمالي بعد الاستقلال.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Genetic engineering and infant foods.

Output: الهندسة الوراثية وأغذية الرضع.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: A New Growth Path for Europe supports that optimism, and it calls on the EU to act accordingly.

Output: إن تقرير "المسار الجديد للنمو في أوروبا" يعزز من هذا التفاؤل، ويدعو الاتحاد الأوروبي إلى العمل بما يتفق مع ذلك المسار.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: These plants produce large white flowers which attract many insects.

Output: ينتج الكالاباش الكروي زهوراً بيضاء كبيرة تجتذب الكثير من الحشرات.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Photo-identification is a technique used into identify and track individuals of a wild animal study population over time.

Output: (يونيو_2013) التمييز بالصور الفوتوغرافية هي تقنية تستخدم لتمييز ومتابعة أفراد عينة دراسة الحيوانات البرية على مدار الوقت.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: CCTV-4, the international channel in Mandarin Chinese, is not a part of this rebranding.

Output: لم تكن قناة سي سي تي في-4 الدولية الناطقة بلغة الماندرين الصينية جزءًا من هذه العلامة التجارية الجديدة.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: The five accused were subsequently arrested on 17 March.

Output: وألقي القبض لاحقا على المتهمين الخمسة في 17 مارس.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: One part, the “rich inheritance of memories,” is rooted in the past, while the other, related to the present and opening the way to the future, consists in the common will of citizens to build their public life together. Renan gave priority to this will for a common life over any ethnic definition and set the French idea of the nation in direct contrast to the almost racial notion of people (Volk) that dominates the German tradition.

Output: كان المؤرخ إرنست رونان ، وهو أول من فكر في مسألة الهوية الوطنية في أعقاب هزيمة فرنسا في الحرب الفرنسية البروسية في العام 1871، قد دافع عن الأمة باعتبارها "روحاً واحدة" مؤلفة من شقين. الشق الأول يتلخص في "الميراث الخصب من الذكريات" الذي يضرب بجذوره في الماضي، أما الشق الثاني الذي يرتبط بالحاضر وتمهيد الطريق إلى المستقبل، فإنه يتألف من الإرادة المشتركة من جانب المواطنين لبناء حياتهم المشتركة معاً. ولقد أعطى رونان أولوية كبرى لهذه الإرادة في الحياة المشتركة التي تسمو فوق أي تعريف عرقي وتضع الفكرة الفرنسية عن الأمة في تباين مباشر مع فكرة "أمة الشعب" التي تكاد تكون عنصرية، والتي هيمنت على التقاليد الألمانية.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: In the United Kingdom, the National Trust for Places of Historic Interest or Natural Beauty was created in 1894 to protect that country's historic and natural heritage.

Output: وفي المملكة المتحدة، تم إنشاء الصندق الوطني للأماكن ذات الأهمية التاريخية أو الجمال الطبيعي في عام 1894 لحماية التراث التاريخي و الطبيعي للدولة.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Zagreb voted 55.90% in favour and 43.50% against; the remaining votes being invalid.

Output: صوتت زغرب بنسبة 55.90% لصالح الاستفتاء و 43.50% ضده؛ مع كون باقي الاصوات غير صالحة.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: On 12 June, Real Madrid named Julen Lopetegui, the head coach of the Spanish national team, as their new manager.

Output: في 12 يونيو، عين ريال مدريد جولين لوبيتيغي، المدير الفني للمنتخب الإسباني، كمدرب جديد له.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: My question was set in the context of the new thrust of Chinese reforms announced at last November’s Third Plenum of the 18th Central Committee of the Chinese Communist Party, which emphasized the “decisive role” of market forces in shaping the next phase of China’s economic development.

Output: وقد صغت سؤالي في سياق الزخم الجديد للإصلاحات الصينية التي أعلنتها الجلسة المكتملة الثالثة للجنة المركزية الثامنة عشرة للحزب الشيوعي الصيني في نوفمبر/تشرين الثاني الماضي، والتي أكدت على "الدور الحاسم" الذي تلعبه قوى السوق في تشكيل المرحلة القادمة من التنمية الاقتصادية في الصين.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: In Peru, individuals who lived at higher elevations tended to have shorter limbs, whereas those from the same population who inhabited the more low-lying coastal areas generally had longer limbs and larger trunks.

Output: في بيرو, الأفراد الذين يعيشون في المرتفعات تميل أطرافهم إلى أن تصبح أقصر, بينما نفس السكان الذين يعيشون في مناطق أكثر انخفاضا كما في المناطق الساحلية امتلكوا عامة أطرافا أطول وجذوعا أكبر.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: (In fact, with two parties, a two-dimensional set or manifold of equilibria generically exist, under reasonable conditions.)

Output: (في الحقيقة، بوجود طرفين، يمكن وجود مجموعة ثنائية أو متعددة الأوجه للتكافؤ، في ظروف معقولة.)


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: All of these responses to a single stimuli aid in protecting the individual, whether the decision is made to stay and fight, or run away and avoid danger.

Output: كل هذه الاستجابات لمحفز واحد تساعد في حماية الفرد، سواء اتخذ القرار بالبقاء والقتال، أو الهرب وتجنب الخطر.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: After returning to Lithuania, Sruoga taught at the University of Lithuania, and established a theater seminar that eventually became a course of study.

Output: بعد عودته إلى ليتوانيا، درَس سرويغا في جامعة ليتوانيا، وأقام ندوة مسرحية أصبحت في نهاية المطاف دورة دراسية.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: After Mexican protests the Prime Minister's office issued a statement saying that " was addressing Israel's unique circumstances and the important experience we have and which we are willing to share with other nations.

Output: بعد الاحتجاجات المكسيكية، أصدر مكتب رئيس الوزراء بيانًا قال فيه "إنه فخور بظروف إسرائيل الفريدة والتجربة الهامة التي لديها والتي ترغب في مشاركتها مع الدول الأخرى.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: During the rebel assault on Khalidiyah and Khan Tuman, four Iranian commandos were killed, including two members of the 65th Airborne Special Forces Brigade.

Output: خلال هجوم الثوار على الخالدية وخان طومان، قتل أربعة أعضاء من لواء القوات الخاصة الإيرانية المحمول جواً 65 التي وصلت مؤخراً.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: In the best of all worlds, we would all benefit from the so-called “network effects” that result from most people using the same software: everyone could easily communicate with each other and teach each other how to use the software efficiently.

Output: في عالم مثالي، كنا قد نستفيد جميعاً مما يسمى بـِ"تأثيرات الشبكة" ( network effects )، التي تأتي كنتيجة لاستخدام أغلب الناس لنفس برنامج الحاسب الآلي: حيث يستطيع الجميع التواصل فيما بينهم بسهولة، وأن يتعلم كل منهم من الآخرين كيف يستخدمون البرنامج على النحو الأفضل. ولكن مما يدعو للأسف أن شركة ميكروسوفت تستغل "تأثيرات الشبكة" في تعظيم أرباحها بدلاً من تحقيق النفع للمستخدمين، وعلى هذا فإن العالم الذي تقدمه ميكروسوفت ليس بالعالم الأفضل على الإطلاق.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Economic competition may also play a role – if billions are to be made by innovators, more of the most talented get into innovation, so that, even in a winner-take-all world, the winner captures the market for a fleeting moment before someone else takes it away from him. The billions to be made today may only be millions tomorrow.

Output: وقد تلعب المنافسة الاقتصادية أيضاً دوراً مهما ــ فإذا كان الإبداع سبباً في خلق ثروات بالمليارات، فإن المزيد من الأشخاص الأكثر موهبة سوف يدخلون سوق الإبداع، وبهذا فحتى في عالم يستأثر فيه الفائز بكل شيء فإن الفائز يسيطر على السوق للحظات عابرة قبل أن يسلبه منه شخص آخر. وهذا يعني أن المليارات التي تُصنَع اليوم قد تتحول إلى ملايين فقط في الغد.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Delambre is from the Upper Imbrian epoch, which lasted from 3.8 to 3.2 billion years ago.

Output: ديلامبري من العصر الأمبري المبكر، والذي استمر من 3.8 إلى 3.2 مليار سنة.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Response (in Japanese).

Output: Response (باللغة اليابانية).


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: The company ceased to exist in 1948.

Output: توقفت الشركة عن الوجود في عام 1948.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: The coup forced many writers to emigrate, and after a while Chilean writers began to create publishing houses and magazines in their new homes in exile.

Output: فقد أَجبرّ الانقلاب العديد من الكُتاب على الهجرة، وبعدها بفترة بدأوا في إنشاء دور نشر ومجلات في أوطانهم الجديدة بالمنفى.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: These are by far most popular detectors for LC.

Output: هذه هي أجهزة الكشف الأكثر شعبية بالنسبة إلى LC. كاشف التوصيل الحراري (TCD).


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: • the number of hours worked in a "normal" week, i.e., with no vacation.

Output: · عدد ساعات العمل خلال أسبوع عمل عادي (أي بلا عطلات).


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: The term is used in the USA, Australia and other nations, but is not universal.

Output: المصطلح ظهر أيضا في الولايات المتحدة الأمريكية وأستراليا ولكن لم يكن شائعا.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: "BBC News Online – Africa – Sport – Cup of Nations – Venue Guide – Kumasi".

Output: اطلع عليه بتاريخ 06 يناير 2014. "BBC News Online – Africa – Sport – Cup of Nations – Venue Guide – Kumasi".


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: On 15 December, opposition fighters ambushed checkpoints and military bases around Daraa, killing 27 soldiers, in one of the largest attacks yet on security forces.

Output: وفي 15 ديسمبر، نصب مقاتلو المعارضة كمينًا لنقاط التفتيش والقواعد العسكرية حول درعا، مما أسفر عن مقتل 27 جنديًا، في واحدة من أكبر الهجمات التي وقعت بعد على قوات الأمن.