Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Although initially there was no analysis of this raw data, empirical evidence has since been collected on what is now called the Cinderella effect through official records, reports, and census.

Output: على الرغم من أنه لم يكن هناك في البداية تحليل لهذه البيانات الأولية، إلا أنه قد تم جمع الأدلة التجريبية منذ ذلك الحين حول ما يسمى الآن بتأثير سندريلا من خلال السجلات الرسمية والتقارير والتعداد.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: The concept of a bit can be understood as a value of either 1 or 0, on or off, yes or no, true or false, or encoded by a switch or toggle of some kind.

Output: يُمكن استيعاب مفهوم البت على أنها قيمة إما 1 أو 0, مفتوح أو مغلق, نعم أو لا, صح أو خطأ أو الترميز عن طريق المفتاح الكهربائي أو مقلاد نوعًا ما.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: In Osborne v. Ohio, 495 U.S. 103 (1990), the Ferber proscription was extended by the Court to the mere possession of child pornography.

Output: في أوزبورن ف.اوهايو،495،و تم مد قانون فيربر عبر المحكمه لمنع حيازة إباحية الأطفال.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Adam Smith, The Wealth of Nations David Ricardo, Principles of Political Economy and Taxation Karl Marx, Das Kapital

Output: David Ricardo ( 1817 ) On the Principles of Political Economy and Taxation كارل ماركس، Das Kapital (رأس المال).


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: The war ended in 1861 with victory by the Liberals, led by president Benito Juárez, who was an ethnic Zapotec.

Output: انتهت الحرب في عام 1861 بانتصار الليبراليين بقيادة بينيتو خواريز وهو من السكان الأصليين للبلاد.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Writing of Nichiren Daishonin, vol1. p 463 Ananda Abeysekara, "The Saffron Army, Violence, Terror(ism): Buddhism, Identity, and Difference in Sri Lanka".

Output: اطلع عليه بتاريخ 25 أبريل 2015. تحقق من التاريخ في: |access-date= (مساعدة) Writing of Nichiren Daishonin, vol1. p 463 Ananda Abeysekara, "The Saffron Army, Violence, Terror(ism): Buddhism, Identity, and Difference in Sri Lanka".


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: However, the earlier prints of the poem in Salem's 2006 anthology and in Al Wafd daily and Al Arabi magazine did not cause any stir.

Output: ومع ذلك، فإن المطبوعات السابقة للقصيدة في مختارات سالم عام 2006 وفي مجلة الوفد اليومية والعربية لم تسبب أي ضجة.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Between 5–10% of autistic children have been estimated to be hyperlexic.

Output: بين نسبة 5 إلى 10 من أطفال التوحد قُدٍروا على أن لديهم فرط قراءة.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: The press gallery is the part of a parliament, or other legislative body, where political journalists are allowed to sit or gather to observe and then report speeches and events.

Output: (أبريل 2016) يعتبر معرض الصحافة جزءًا من البرلمان أو أي هيئة تشريعية أخرى حيث يسمح للصحفيين السياسيين بالجلوس والتجمع للمراقبة وكتابة التقارير عن الخطابات والأحداث.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Security is a key aspect in this provision in order to protect users from malicious web applications and widgets.

Output: الأمن يمثل جانبا رئيسيا في هذا الحكم من أجل حماية المستخدمين من التطبيقات الشبكية الخبيثة والحاجيات.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Should those rights last over 30 days, the decision must be certified with the solicitor.

Output: في حالة استمرار هذه الحقوق لأكثر من 30 يومًا، يجب أن يكون القرار معتمدًا لدى المحامي.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Uf, povsem mi je ušlo iz spomina.

Output: هذه الفترة اختفت من ذاكرته تماما.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Jalal Talabani, a leading member of the KDP, left the same year to revitalize the resistance and founded the Patriotic Union of Kurdistan.

Output: جلال طالباني، وهو عضو قيادي في الحزب الديمقراطي الكردستاني، غادر في نفس العام لإحياء المقاومة وأسس الاتحاد الوطني الكردستاني.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Popular reaction against the cosmopolitan, coastal, and market-oriented reforms of Zhu and Jiang brought to power leaders whose formative experiences were in the inland provinces of Gansu and Tibet. Riding a wave of resentment against inequality and social tensions, Hu and his prime minister, Wen Jiabao, promised a “harmonious society,” without the stresses of Zhu’s agenda.

Output: كان رد الفعل الشعبي ضد الإصلاحات على مستوى العواصم والمناطق الساحلية والإصلاحات الداعمة للسوق التي أقرها تشو وجيانج سبباً في وصول زعماء ذوي خبرات غير ناضجة من الأقاليم الداخلية مثل جانسو والتبت إلى السلطة. وبركوب موجة الاستياء ضد التفاوت بين الناس والتوترات الاجتماعية، وعد هو جين تاو ورئيس وزراؤه ون جيا باو بإقامة "مجتمع متناغم"، من دون الضغوط التي فرضتها أجندة تشو. فعملا على إبطاء وتيرة الإصلاح الاقتصادي وأوقفوا الإصلاحات السياسية. وتوسعت البيروقراطية من أربعين مليون إلى سبعين مليون موظف، وآلت السلطة إلى الأقاليم والبيروقراطيات والشركات المملوكة للدولة.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Aristide has accused the U.S. of deposing him in concert with the Haitian opposition.

Output: أريستيد واتهمت الولايات المتحدة من الإطاحة به بالتنسيق مع المعارضة الهايتية.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: PARIS – There is a strange foreboding in the world economy. Newspapers report downward revisions in growth estimates for all the major developed countries: the United States, Germany, France, Japan.

Output: باريس ـ يخيم على الاقتصاد العالمي الآن جو من الترقب الغريب. فالتقارير الصحفية تشير إلى انخفاض تقديرات النمو في كل الدول المتقدمة الرئيسية: مثل الولايات المتحدة وألمانيا وفرنسا واليابان. ويبدو أن أحداً لم يسلم من الأزمة. الحقيقة أن تلك التقديرات أقل بمقدار نصف نقطة مئوية تقريباً عن تلك التقديرات التي صدرت في الخريف الماضي فقط.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: With the aircraft severely damaged, the flight was called off and the aircraft was shipped by sea to the Lockheed Burbank facility for repairs.

Output: أصيبت الطائرة بأضرار بالغة وألغيت الرحلة، وشحنت الطائرة بحرا إلى مقر لوكهيد في بوربانك (كاليفورنيا) لإصلاحها.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: These two incidents give Maya a knowledge of self-determination and confirm her self-worth.

Output: وتمنح هاتان الحادثتان لمايا معرفة تقرير مصيرها، وتأكيد احْتِرامها لذاتها.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: By 653 BC, the Saite king Psamtik I was able to oust the Assyrians with the help of Greek mercenaries, who were recruited to form Egypt's first navy.

Output: وبحلول 653 ق.م تمكن ملك السايت إبسماتيك الأول من طرد الآشوريين بفضل المرتزقة اليونانية الذين تم تجنيدهم لتشكيل أول بحرية مصرية.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: A number of other CYP enzymes are implicated as minor pathways of DXM metabolism.

Output: ويدخل عدد من الإنزيمات CYP أخرى في مسارات ثانوية الأيض DXM.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: John von Neumann, originator of the operating system concept.

Output: جون فون نيومان، مُنشِئ مفهوم نظام التشغيل(النظام العمليَّاتيّ).


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Retrieved 2008-02-22. "they simply interpret the way we form these various features on the page in much the same way ancient oracles interpreted the entrails of oxen or smoke in the air. i.e., it's a kind of magical divination or fortune telling where 'like begets like'".

Output: اطلع عليه بتاريخ 22 فبراير 2008. الوسيط |الناشر= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |تاريخ الوصول= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |المسار= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |العنوان= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |العمل= تم تجاهله (مساعدة) "they simply interpret the way we form these various features on the page in much the same way ancient oracles interpreted the entrails of oxen or smoke in the air. i.e., it's a kind of magical divination or fortune telling where 'like begets like'".


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: The paratroopers ran to the switching station, pulling the cart with its explosives.

Output: ركض المظليون باتجاه محطة الكهرباء وهم يسحبون العربة وعليها المتفجرات.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: When Japan surrendered in August, this created a power vacuum, and the Viet Minh took power in the August Revolution, declaring the independent Democratic Republic of Vietnam.

Output: وعندما استسلمت اليابان في آب / أغسطس 1945، أدى ذلك إلى فراغ في السلطة، مما ساعد أئتلاف فييت مينه لاستولاء على السلطة في ما تعُرف ب( ثورة أغسطس) معلينين الاستقلال و قيام جمهورية فيتنام.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: It can be used legally only by health professionals and for university research purposes.

Output: ولا يمكن استخدامه إلا قانونيًا من قِبَل المهنيين الصحيين لأغراض البحث الجامعي أو بوصف الطبيب.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Earth's atmosphere has no definite boundary, slowly becoming thinner and fading into outer space.

Output: ليس هناك من حدود معروفة للغلاف الجوي للأرض؛ حيث أنه يصبح أقل سمكًا بالتدريج ويتلاشى في الفضاء الخارجي.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: The final draw of the first Club World Championship was done on 19 October 1999 at the Copacabana Palace Hotel in Rio de Janeiro.

Output: السحب الأخير لأول بطولة العالم كان في 19 أكتوبر 1999 في فندق قصر كوباكابانا في ريو دي جانيرو.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: ""Together.

Output: معا..


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: "Piraterna in i EU-parlamentet | Inrikes | SvD" (in Swedish).

Output: "Piraterna in i EU-parlamentet | Inrikes | SvD" (باللغة (بالسويدية)).


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: The government did not criminally prosecute any employers or labor agents for forced labor of migrant laborers, including domestic workers.

Output: إلا أن الحكومة لم تحاكم جنائيا أي من أصحاب العمل أو وكلاء العمل للقيام بأعمال السخرة للعمال المهاجرين بمن فيهم عمال المنازل.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Despite the attacks, they continued advancing towards the Old City, reaching and fighting around the remaining streets near it.

Output: وعلى الرغم من الهجمات، واصلوا التقدم نحو البلدة القديمة، ووصلوا إلى الشوارع المتبقية بالقرب منه.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Of the United Nations's six official languages, two, French and Spanish, descend from Latin.

Output: ومن لغات الأمم المتحدة الرسمية الست، تنحدر اللغتان الفرنسية والإسبانية من اللاتينية.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: A 2002 study found that more than 1/3 of children with disabilities lived in households with incomes of $25,000 or less, compared to 24% of the general population, and 2/3 of children with disabilities lived in families that earned less than $50,000 a year.

Output: ولقد أُجريت دراسة في عام 2002 حول أحوال تلك الأسر فوُجد أن أكثر من 1/3 الأطفال ذوي الإعاقة يعيشون في أسر لا يتجاوز دخلها 25.000 في العام أو يقل عن ذلك، مقارنة بنسبة قدرها 24% من عموم السكان، كما وجد أن 2/3 الأطفال ذوي الإعاقة يعيشون في أسر يقل دخلها عن 50.000 في العام.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Individuals who had suffered from this condition have been depicted in surgical literature for the mid-19th century.

Output: وقد تم تصوير الأفراد الذين عانوا من هذه الحالة في الأدب الجراحي في منتصف القرن 19th.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: While there he was intimately involved in the UK's development of the strategy in Bosnia-Herzegovina.

Output: في حين كان هناك يشارك بشكل وثيق في تطوير استراتيجية المملكة المتحدة في البوسنة والهرسك.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Like Shaw and Brecht, Ionesco contributed to the theatre with his theoretical writings (Wellwarth, 33).

Output: مثلما فعل كلا من شو و بريخت، نجد أن يونسكو ساهم أيضا في المسرح عن طريق بعض الأعمال (Wellwarth، 33).


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: He was among the four sons and three daughters of Khansaahib Ameer Ahmed Khan and Mehmoodah Begum.

Output: كان من بين الأربع أبناء والثلاثة بنات للخانصاحب أمير محمد خان ومحمودة بيغم.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: What is clear, according to Böhringer and Keller, is that the EU Climate and Energy Package violates basic principles of cost-effectiveness, if the sole objective is emission reduction. The package stands out for its tangle of instruments – and thus the risk of counterproductive, overlapping regulation, which will substantially increase costs compared to an effective climate policy.

Output: والأمر الواضح، وفقاً لما خلص إليه بورنجر وكيلر، هو أن حزمة المناخ والطاقة في الاتحاد الأوروبي تنتهك المبادئ الأساسية للجدوى من حيث التكاليف، إذا كان الهدف الأوحد يتلخص في خفض الانبعاثات. وتبرز هذه الحزمة بسبب تشابك أدواتها ـ وبالتالي خطر القواعد التنظيمية المتداخلة الهدّامة، وهو ما من شأنه أن يزيد بدرجة كبيرة من التكاليف مقارنة بتبني سياسة فعّالة في التعامل مع المناخ.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Porphyria was linked with legends of vampirism in 1985 and received much media exposure, but has since been largely discredited.

Output: وارتبطت البورفيريا أيضًا بالأساطير عن مص الدماء في عام 1985، وحصلت على الكثير من الظهور الإعلامي، ولكن منذ ذلك الحين فقدت مصداقيتها إلى حد كبير.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: The Pink.

Output: علي الوردي.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Tours are available at the Castle by reservation-only.

Output: التذاكر متوفرةٌ في القلعة فقط.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: 1963 – First geosynchronous communications satellite is launched, 17.5 years after Arthur C. Clarke's article.

Output: 1963 - إطلاق أول قمر صناعي للاتصالات المتزامنة ، بعد 17 سنة من مقال آرثر سي كلارك.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Guiyang is one of the important air transport hubs in Southwest China.

Output: تعد غوييانغ أحد أهم محاور النقل الجوي في جنوب غرب الصين.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: For too long there has been international dismay at the state of governance in Africa; corruption and at times a complete lack of accountability are blamed for all of Africa’s ills. Although this is largely the case, no one can claim that Africans have a monopoly on governance failures.

Output: كان هناك استياء دولي إزاء حالة الحكم في أفريقيا لفترة طويلة؛ وكان الفساد، وفي بعض الأحيان الغياب الكامل للمساءلة يُعَد السبب وراء كل العلل التي تبتلي أفريقيا. ورغم أن هذه هي حقيقة الحال إلى حد كبير، فلا أحد يستطيع أن يزعم أن الأفارقة يحتكرون الحكم الفاشل. والواقع أن الأزمة المالية الحالية تقدم نموذجاً مثالياً، حيث كان سوء الحكم في القطاع المصرفي سبباً في دفع العديد من القوى الاقتصادية العالمية العظمى إلى وضع بائس.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Dihydromorphine is widely used in Japan.

Output: ويستخدم على نطاق واسع دي هايدرو مورفين في اليابان.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Pilots of surviving or reproduction aircraft fitted with rotary engines still find that the blip switch is useful while landing, as it provides a more reliable, quicker way to initiate power if needed, rather than risk a sudden engine stall, or the failure of a windmilling engine to restart at the worst possible moment.

Output: مازال يجد طيارون الطائرات المستخدمة للمحركات الدوارة المتبقية أن مفتاح الومضة مفيد أثناء الهبوط، حيث يوفر طريقة أكثر إعتمادية و سرعة للتحكم في القدرة عند الحاجة، بدلا من خطر تعطل المحرك المفاجئ، أو توقف مروحة المحرك في أسوء الحالات.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Many units or wards have both a nursing and a medical director that serve as administrators for their respective disciplines within that specialty.

Output: لدى العديد من الوحدات أو الأجنحة مدير تمريض ومدير طبي يعملان كمسؤولين عن تخصصات كلٍ منهما.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: In the late 1960s, Palestinian secular movements such as Al Fatah and the Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP) began to target civilians outside the immediate arena of conflict.

Output: في أواخر عقد 1960، بدأت الحركات العلمانية الفلسطينية مثل فتح والجبهة الشعبية لتحرير فلسطين في استهداف المدنيين خارج ساحة الصراع المباشرة.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: The party has its own system of political education, including the Higher Political Institute (a graduate school of the University of Damascus).

Output: الحزب لديه نظامه الخاص للتعليم السياسي بما في ذلك المعهد السياسي العالي (مدرسة الدراسات العليا في جامعة دمشق).


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: It is argued that the distinction between public and private information that underpins how we define valuable or appropriate news content is also a gendered concept.

Output: ولقد قيل إن التمييز بين المعلومات العامة والخاصة التي تدعم كيفية تعريفنا للمحتوى الإخباري القيم أو المناسب هو أيضًا مفهوم يسيطر عليه الجندر.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Research has also shown that dreams during the NREM stage most commonly occur during the morning hours which is also the time period with the highest occurrence of REM sleep.

Output: وقد أظهرت الأبحاث أيضاً أن الأحلام أثناء نوم حركة العين غير السريعة غالباً ما تحدث خلال ساعات الصباح والتي هي أيضاً الفترة الزمنية ذات معدلات الحدوث الأعلى لنوم حركة العين السريعة.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: In the 1980s, it was common in IBM PC/compatible microcomputers for the FPU to be entirely separate from the CPU, and typically sold as an optional add-on.

Output: كان من الشائع في ثمانينات القرن الماضي أن تكون وحدات الفاصلة العائمة الموجودة في الحواسيب الدقيقة المتوافقة مع حاسبات آي بي إم الشخصية منفصلة تماما عن وحدة المعالجة المركزية كما وكانت تباع كإضافة زائدة في العادة.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: The party resumed activities after the temporary suspension.

Output: استأنفت الجمعية أنشطتها بعد تعليق مؤقت.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Similarly a fall from the same place may result in minor injury or death, depending on unpredictable details.

Output: مثلاً قد يؤدّي السّقوط من نفس المكان إلى حدوث إصابة طفيفة أوحدوث وفاة، وفقًا لتفاصيل غير متوقعة.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Suleiman then finished off the remaining Austrian troops and proceeded to de facto annex Hungary.

Output: قضى سليمان على القوات النمساوية المتبقية وتقدم للاستيلاء على المجر.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: In political science, the term engineering has been borrowed for the study of the subjects of social engineering and political engineering, which deal with forming political and social structures using engineering methodology coupled with political science principles.

Output: في مجال العلوم السياسية استعير لفظ (الهندسة) للإشارة إلي دراسات جديدة تحت مسمي الهندسة الاجتماعية والهندسة السياسية، اللتان تهدفان إلي دراسة تشكيل إنشاءات اجتماعية وسياسية عن طريق استخدام الطرق الهندسية بالإضافة إلي مبادئ العلوم السياسية.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: They walk steadily on strong legs and big toes, pecking for food as they go.

Output: يسيرون بثبات على سيقان قوية وأصابع قدم كبيرة على الطعام أينما ذهبوا.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Another auxiliary service provided by Xsolla is customer support.

Output: خدمة العملاء هي خدمة إضافية تقدمها Xsolla.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Casey, Paula; Vine, Peter (1991).

Output: Casey، Paula؛ Vine، Peter (1991).


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Mohammed has been among thirteen Bahraini opposition leaders, rights activists, bloggers and Shia clerics arrested between 17 March and 9 April 2011 in connection with their role in the national uprising - a group that is internationally known as "Bahrain Thirteen".

Output: كان من بين ثلاثة عشر من زعماء المعارضة البحرينية ونشطاء حقوق الإنسان ومدونين ورجال دين شيعة اعتقلوا في الفترة بين 17 مارس و9 أبريل 2011 في اتصال مع دورهم في الاحتجاجات وهي المجموعة المعروفة عالميا باسم "البحرين ثلاثة عشر".


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Together they issued the Manifesto of Manzanares on 7 July 1854: We wish to preserve the Throne, but without the camarilla that dishonors it; we wish the rigorous practice of the fundamental laws, above all those of elections and the press (...); we wish seniority and merit to be respected in civil and military employment (...); we wish to lift from the populations the centralization that is devouring them, giving them the local independence necessary to conserve and augment their own interests; and as a guarantee of all that we wish and to place ourselves on a solid basis, the National Militia.

Output: حيث أصدرا معا بيان مانزاناريس في 7 يوليو 1854: نتمنى الحفاظ على العرش ولكن بدون البطانة السيئة؛ ونحن نرجو أيضا ممارسة صارمة للقوانين الأساسية، قبل كل شيء تلك الانتخابات والصحافة (...)؛ نرجو من أصحاب الأسبقية والكفاءة أن تحترم في العمل المدني والعسكري (...)؛ نود أن ترفع من السكان، فالمركزية تلتهمهم، ويجب منحهم الاستقلال الذاتي اللازم لحفظ وتقوية مصالحهم الخاصة.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: More than 40 governments worldwide have committed to opening up their electronic data – including weather records, crime statistics, transport information, and much more – to businesses, consumers, and the general public. The McKinsey Global Institute estimates that the annual value of open data in education, transportation, consumer products, electricity, oil and gas, health care, and consumer finance could reach $3 trillion.

Output: ويبدو أن حتى أعلى أنصار البيانات المفتوحة صوتاً استخفوا بالقدر الهائل من الأفكار المربحة والمشاريع التي يمكن إنشاؤها. فقد التزمت أكثر من أربعين حكومة في مختلف أنحاء العالم بفتح بياناتها الإلكترونية ــ بما في ذلك سجلات الطقس والإحصاءات الخاصة بالجرائم والمعلومات الخاصة بالنقل، وغير ذلك الكثير ــ للشركات والمستهلكين وعامة الناس. ووفقاً لتقديرات معهد ماكينزي العالمي فإن القيمة السنوية للبيانات المفتوحة في مجالات تشمل التعليم والنقل والمنتجات الاستهلاكية والكهرباء والنفط والغاز والرعاية الصحية والتمويل الاستهلاكي قد تعادل 3 تريليون دولار أميركي.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: A television edition began on NBC in November 1947, and separate shows continued until the radio version ceased in 1950.

Output: بدأت طبعة تلفزيونية على نبك في نوفمبر 1947، واستمرت عروض منفصلة حتى توقفت النسخة الإذاعية في عام 1950.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: The county became part of Further Austria under the house of Habsburg.

Output: أصبحت جزءا من مقاطعة النمسا تحت بيت هابسبورغ.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: However, some Chechens stayed in Kyrgyzstan: some were afraid of the harsh long trip, some lacked the money to travel.

Output: ومع ذلك ، بقي بعض الشيشان في قيرغيزستان: بعضهم خائفون من الرحلة الطويلة القاسية ، وكان بعضهم يفتقر إلى المال للسفر.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: He became viewed as a big prospect and was given big wins over lucha libre legend Negro Casas in July 2000 and American Scott Hall in September 2001.

Output: وأصبح يتوقع منه الكثير وتم منحه أنتصارات على أسطورة اللوتشا لايبريه نيقرو كاساس في يوليو 2001 و الأسطورة الأمريكي سكوت هول في سبتمبر 2001.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: In particular, Trotskyists often claimed and still claim that socialism in one country opposes both the basic tenets of Marxism and Lenin's particular beliefs that the final success of socialism in one country depends upon the revolution's degree of success in proletarian revolutions in the more advanced countries of Western Europe.

Output: فقد ادعى التروتسكيون بشكل خاص ولا يزالون يدّعون أن الاشتراكية في بلد واحد تعارض المبادئ الأساسية لكل من الماركسية واللينينية القائلة بأن الانتصار النهائي للاشتراكية في بلد واحد يعتمد على درجة نجاح الثورات البروليتارية في الدول الأكثر تقدما بأوروبا الغربية.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Thus, fission events normally result in beta and gamma radiation, even though this radiation is not produced directly by the fission event itself.

Output: وبالتالي، فإن أحداث الانشطار عادة ما تؤدي إلى إشعاع بيتا وغاما، على الرغم من أن هذا الإشعاع لا ينتج مباشرة عن طريق حدوث نفس الانشطار.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Crash Nitro Kart features 6 racing modes: Adventure, Race Time Trial, Lap Time Trial, Quick Race, Team Race and Cup Tournament.

Output: كراش نيترو كارت تبرز ست صيغ سباق: المغامرة، اختبار وقت السباق، اختبار وقت الدورة، سباق سريع، سباق الفريق وبطولة الكأس.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: A typical drive would take three to four months and contained two miles (3 km) of cattle six abreast.

Output: الرحلة النموذجية كانت تستغرق من ثلاث إلى أربع أشهر وكانت تتكون من ست مواشي تسير جنبًا إلى جنب طولها 2 ميل (3.2 كـم).


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: After the speech, protesters gathered in Damascus's suburbs, Latakia, Baniyas, Aleppo, Daraa, Homs, Hama, and several other cities to demonstrate against the government.

Output: وبعد الخطاب، تجمع المتظاهرون في ضواحي دمشق واللاذقية وبانياس وحلب ودرعا وحمص وحماة وعدة مدن أخرى للتدليل ضد الحكومة.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: In June.

Output: في يونيو.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: It tells the story of a young Ethiopian princess named Chariclea, who is estranged from her family and goes on many misadventures across the known world.

Output: تحكي الرواية قصة أميرة إثيوبية شابة تدعى تشارليكليا، التي تنفصل عن عائلتها وتذهب في العديد من المغامرات في جميع أنحاء العالم المعروف.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Is that reasonable or logical?

Output: إلا أنها تبدو منسجمة ومنطقية.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: In the political views of classical liberals and some right-libertarians, the role of the government is solely to identify, protect, and enforce the natural rights of the individual while attempting to assure just remedies for transgressions.

Output: وفقا لآراء الليبراليين الكلاسيكيين وبعض الليبرتاريين اليمنيين السياسية، فإن دور الحكومة يقتصر على تعريف، حماية، وفرض الحقوق الطبيعية للفرد مع محاولة ضمان المعالجات العادلة للتجاوزات.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Once Atlanta was taken by Union forces on September 3, Greeley became a fervent supporter of Lincoln.

Output: مرة واحدة أتلانتا اتخذ من قبل قوات الاتحاد في أيلول / سبتمبر 3, Greeley أصبح مؤيد متحمس لينكولن.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: In either case, pain typically starts as a generalized abdominal pain (with involvement of poorly localizing innervation of the visceral peritoneal layer), and may become localized later (with the involvement of the somatically innervated parietal peritoneal layer).

Output: وفي كلتا الحالتين، يبدأ الألم عادة كآلام بطنية معممة (مع تورط ضعيف للتعصيب المحلي للطبقة البريتونية الحشوية)، وقد تصبح موضعية في وقت لاحق (مع إشراك الطبقة البريتونية الجدارية المعصبة).


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Above all I will be truthful in all I say or do.

Output: إن الصراحة أقوالي وأفعالي القول أجمله ما كان أصدقـه..


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Upgrading 170 of Turkey's M60A1 tanks – $687 million.

Output: ترقية 170 من دبابات M60A1 لتركيا 500 مليون دولار.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Gasoline engines are used in most other road vehicles including most cars, motorcycles, and mopeds.

Output: تُستخدم محركات البنزين في معظم مركبات الطرق الأخرى، ويشمل ذلك معظم السيارات والدراجات النارية والدراجات البخارية.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: By 14 May, fighting in many locations had ceased and the German army could make little or no headway, so the Luftwaffe bombed Rotterdam, the second-largest city of the Netherlands, killing about 900 people, destroying most of the inner city and leaving 78,000 people homeless.

Output: توقف الاقتتال في العديد من المواقع بحلول يوم 14 مايو ولم يستطع الجيش الألماني تحقيق تقدم يذكر، ما دفع لوفتفافه إلى قصف روتردام ثاني أكبر مدينة هولندية وأدى إلى مقتل زهاء 900 شخص وألحقَ دماراً واسعاً بوسط المدينة وشُرِدَ 78,000 شخصا.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Its capital is Sunyani.

Output: عاصمتها هي سانين.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: When the unethical activities were reported, not only did Enron dissolve but Arthur Andersen also went out of business.

Output: عندما أنشطة غير أخلاقية تم الإبلاغ عنها، ليس فقط لم انرون حل ولكن آرثر أندرسن أيضا خرجت من قطاع الأعمال.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: "28-Member Team Bahamas Named For Rio Olympics".

Output: اطلع عليه بتاريخ 20 أبريل 2016. "28-Member Team Bahamas Named For Rio Olympics".


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: This electrical signal is then sent through the network to the user at the other end where it is transformed back into sound by a small speaker in that person's handset.

Output: هذه الإشارة الكهربائية ترسل باستخدام الشبكة إلى المستخدم في الجانب الآخر و يتم ارجاع تحويلها إلى صوت باستخدام مكبر صوت صغير في سماعة هاتف المتصل.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Such an approach needs to be communicated both to the European public and to the people of Tunisia, Egypt, and other Arab countries. It would reverse the pattern whereby Europe relies on repressive regimes to supply it with oil and gas and guard its borders against migrants.

Output: وأخيرا، لابد من نقل المفاهيم التي يرتكز إليها هذا التوجه إلى عامة الأوروبيين والشعوب في تونس ومصر والبلدان العربية الأخرى. وهذا من شأنه أن يبدل النمط الذي تعتمد أوروبا بموجبه على الأنظمة القمعية في تزويدها بالنفط والغاز وحراسة حدودها ضد المهاجرين. وأخيراً وبعد طول انتظار، سوف يصبح من الممكن استخدام الثروات الديموغرافية في هذه البلدان من أجل تلبية احتياجاتها الإنمائية.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Although gunpowder does not explode unless physically contained, a spark from the fire landed on the powder and the resultant flames engulfed Catesby, Rookwood, Grant, and a man named Morgan (a member of the hunting party).

Output: و بالرغم من أن البراود لم ينفجر، رغم كونه صالحاً لذلك، إلا أن شرارة من النار سقطت على البارود أدت إلى حدوث نيران أجتاحت كاتيسبى، روكوود، جرانت، ورجل أخر يدعى مورجان (رجل من فرقة الصيد).


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: The Nadal formula assumes the wheel remains perpendicular to the rail—it does not take into account hunting oscillation of the wheelset, or the movement of the wheel flange contact point against the rail.

Output: تفترض معادلة نادال أن العجلات تبقى عمودية على السكك الحديدية لأنها لا تأخذ في الاعتبار اصطياد تذبذبات أنظمة العجلات، أوحركة نقطة اتصال فلمنجات العجلات في مواحهة السكك الحديدية.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Message acknowledgments also do not use CSMA.

Output: لا تستخدم إشعارات الرسالة أيضا سما.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Warnock conceived the Design System language to process the graphics.

Output: وقد فكر وورنيك في هذه اللغة الخاصة بأنظمة التصميم من أجل معالجة الرسوميات.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Captain just keeps listening to his story.

Output: بل نجده يتنصت على حديثهما لكي يسطر تقريراً ضدهما ..


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Many LGBT people in Ukraine report feeling the need to lie about their true sexual orientation or gender identity in order to avoid being a target for discrimination or violent harassment.

Output: كثير من الأشخاص من مجتمع المثليين في أوكرانيا يتحدثون عن شعورهم بالحاجة إلى الكذب حول توجههم الجنسي الحقيقي أو هويتهم الجندرية لتجنب التعرض للتمييز أو المضايقات العنيفة.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Its soaring deficits and unsustainable debts were symptoms of serious pathologies: a dysfunctional public sector, an uncompetitive private sector, and an elite that abdicated its responsibilities and, rather than facing the challenges of the day, used the state as a means to supply jobs to political loyalists. The new Greek government should not use the European Union – or Germany – as a scapegoat.

Output: ولكن الدرس الثالث يتضمن تحذيراً كبيرا. إذ يتعين على اليونان أن تعترف بأن مشاكلها الأساسية كانت من صنع يديها. فكان العجز الذي ارتفع إلى عنان السماء والديون المفرطة من أعراض أمراض خطيرة: القطاع العام المختل، والقطاع الخاص غير القادر على المنافسة، والنخبة التي تخلت عن مسؤولياتها وبدلاً من مواجهة التحديات الحالية استخدمت الدولة كوسيلة لتوريد فرص العمل للموالين سياسيا.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: In March 2012, the open source Jetty Web Server announced support for SPDY in version 7.6.2 and 8.1.2, while other open source projects were working on implementing support for SPDY, like node.js, Apache (mod_spdy), curl, and nginx.

Output: Jetty سيرفر الوب المفتوح المصدر أعلن في مارس 2012 عن دعمه لـ SPDY ابتداءً من الإصدار 7.6.2 والعديد من التطبيقات المفتوحة المصدر تعمل دعم SPDY مثل node.js, Apache (mod_spdy), curl, وnginx.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: This term was introduced to describe geographically structured genetic signals within and among species.

Output: وقد أدخل هذا المصطلح لوصف الإشارات الجينية المنظمة جغرافياً داخل الأنواع وفيما بينها.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Georgian-Zan (also called Karto-Zan) Georgian (ქართული ენა, kartuli ena) with approximately 4.5 million native speakers, mainly in Georgia.

Output: كارتو-زان الجورجية (ქართული ენა، kartuli ena) يتحدث بها حوالي 4.5 مليون وخاصة في جورجيا.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: He is also the President and CEO of the Oak Ridge Strategies Group, a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) that provides strategic-related consultation support.

Output: يشغل أيضا منصب الرئيس والمدير التنفيذي لمجموعة استراتيجيات أوك ريدج وهي شركة صغيرة تهتم بالتجارة الصغيرة لقدامي المحاربين المعاقين التي تقدم الدعم الاستشاري المتصل بالإستراتيجية.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Einstein was a lifelong pacifist and believed that wars stood in the way of human progress.

Output: عرف عن أينشتاين أنه رجل محب للسلام يؤمن بأن الحرب تعوق طريق تقدم الإنسانية.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Greater influence of Greek culture contributed to strict attitudes about women'roles being domestic instead of being public.

Output: ساهمت الثقافة اليونانية وأثرت تأثيراً كبيراً على المواقف الصارمة حول مكانة المرأة المنزلية بدلاً من مكانتها في المجتمع.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: The English Throne is one of the oldest continuing hereditary monarchies in the world.

Output: إن العرش الإنجليزي هو واحد من أقدم الملكيات التي استمر توارثها في العالم.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: The New Trudeau’s New Canada

Output: ترودو الجديد في كندا الجديدة


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: “Lessons in Evaluating Communications Campaigns: Five Case Studies.”

Output: "دروس في تقييم الحملات الاتصالات: خمس دراسات حالة".


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Instead of turning into petrified "stone" fossils, they were ultimately mummified by the cold, dry Arctic climate, and only recently exposed by erosion.

Output: وبدلاً من أن تتحول إلى حفريات "حجرية" متحجرة، كانت تجف في النهاية من الطقس البارد ومناخ القطب الشمالي الجاف، وتم اكتشافها مؤخرًا فقط من خلال التعرية.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: On October 4, 2005 a platform was inaugurated in her memory, in the presence of her sister Kahina Benziane.

Output: في 4 أكتوبر 2005، تم تدشين لوحة جدارية خاصة بذكري وفاتها، وذلك بحضور أختها كاهينا بنزيان والذي تم تدنيسها مؤخرًا.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Silver Shirts were worn in the United States of America.

Output: القمصان الفضية: تم استخدامها في الولايات المتحدة الأمريكية.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Hagai Amir was convicted for conspiracy to murder Yitzhak Rabin and planning attacks against Palestinians, as well as for various weapons charges.

Output: وأدين هاجاي عامير بتهمة التآمر لقتل إسحاق رابين والتخطيط لهجمات ضد الفلسطينيين فضلا عن رسوم مختلف الأسلحة.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Organizations at the time included the National Woman's Party, suffrage advocacy groups such as the National American Woman Suffrage Association and the National League of Women Voters, career associations such as the American Association of University Women, the National Federation of Business and Professional Women's Clubs, and the National Women's Trade Union League, war and peace groups such as the Women's International League for Peace and Freedom and the International Council of Women, alcohol-focused groups like the Woman's Christian Temperance Union and the Women's Organization for National Prohibition Reform, and race- and gender-centered organizations like the National Association of Colored Women.

Output: تضمنت المنظمات في ذلك الوقت حزب المرأة الوطني، واقتترعت مجموعات مناصرة مثل جمعية اقتراع المرأة الأمريكية الوطنية، والرابطة الوطنية للنساء الناخبات، والجمعيات المهنية مثل الرابطة الأمريكية للنساء الجامعيات، والاتحاد الوطني لنوادي الأعمال والمهن النسائية، والرابطة الوطنية لنقابات المرأة، وجماعات الحرب والسلام مثل الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية، والمجلس الدولي للمرأة، والجماعات التي تركز على الكحول الاتحاد النسائي للاعتدال المسيحي والمؤسسة النسائية لإصلاح الحظر الوطني، والمنظمات التي تركز على العرق والجنس مثل الرابطة الوطنية للنساء الملونات.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: It offers general and company-specific training and connects closely with the market demand.

Output: ويقدم التدريب العام والخاص بالشركة ويتصل باحتياجات السوق اتصالًا مباشرًا..


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: After Herod's death in 4 BCE, a rebel named Judas, son of a local bandit, Ezekias, attacked Sepphoris, then the administrative center of the Galilee, and, sacking its treasury and weapons, armed his followers in a revolt against Herodian rule.

Output: بعد وفاة هيرودس الأول في عام 4 قبل الميلاد، قام متمرد يدعى يهوذا، ابن عصابة محلية، حزقيال، بمهاجمة صفورية، ومن ثم المركز الإداري للجليل، وتم الإطاحة بأتباعه والخزانة، ومول الأسلحة في تمرد ضد حكم الهيروديين.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Certain drugs such as opiates can cause marked delays in gastric emptying, as can trauma, which can be determined by certain indicators such as normal bowel sounds and patient hunger.

Output: ويمكن لبعض الأدوية مثل الأفيونيات أن تسبب تأخيرات في إفراغ المعدة، كما يفعل الرضح الذي يمكن تحديده من خلال بعض المؤشرات مثل أصوات الأمعاء الطبيعية وإحساس المريض بالجوع.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: The conventional wisdom will tell you that the MDGs targets – reducing poverty and hunger, improving the health of mothers and children, combating HIV/AIDS, increasing access to education, protecting the environment, and forging a global partnership for development – are simply unattainable. In fact, we are controlling disease – polio, malaria, and AIDS – better than ever before, and making big new investments in women’s and children’s health – the key to progress in many other areas.

Output: إن العمل الجماعي لم يكن سهلاً قط، ولكنه لم يكن قط أشد أهمية من وقتنا هذا من أجل تحقيق أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية ـ التي تشكل المخطط العالمي الأولي للقضاء على الفقر المدقع. وقد ينبئكم الرأي السائد بأن الأهداف الإنمائية للألفية ـ الحد من الفقر والجوع، وتحسين صحة الأمهات والأطفال، ومكافحة مرض الايدز، وزيادة القدرة على الوصول إلى التعليم، وحماية البيئة، وصياغة شراكة عالمية للتنمية ـ غير قابلة للتحقيق ببساطة. والواقع أننا أصبحنا الآن قادرين على السيطرة على الأمراض ـ شلل الأطفال والملاريا والايدز ـ بشكل أفضل من أي وقت مضى، هذا فضلاً عن الاستثمارات الجديدة الكبرى في صحة النساء والأطفال ـ التي تشكل المفتاح إلى إحراز التقدم في العديد من المجالات الأخرى.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Diseases or pests can also kill leaves before they can develop an abscission layer.

Output: ويمكن أيضًا للأمراض والآفات أن تتلف الأوراق قبل ظهور طبقة الانفصال.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: The red blood cell is highly flexible and biconcave in shape.

Output: خلايا الدم الحمراء مرنة للغاية وثنائية التقعر في شكلها.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: The number of decoy cells per cytospin smear generally ranged less than 10 in 25/30 patients, whereas more than 10 decoy cells per cytospin smear were only recorded in 5/30 patients.

Output: وتراوح عدد خلايا الطعم لكل لطخة سيتوسبين بأقل من 10 في 25/30 من المرضى، في حين تم تسجيل أكثر من 10 خلايا طعم لكل لطخة سيتوسبين في 5/30 من المرضى.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: As a dancer, Volkov won many dance contests.

Output: وفاز فولكوف بالعديد من مسابقات الرقص.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: In particular, it binds to α-dystrobrevin in the dystrophin-associated protein complex to act as a mechanical "linker" between the myofibrillar network and the cell membrane.

Output: على وجه الخصوص ، فإنه يرتبط إلى α-ديستروبريفين في مجمع البروتين المرتبط بالديستروفين ليكون بمثابة "رابط" ميكانيكي بين شبكة ميوفبريلر وغشاء الخلية .


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: In gratitude, Argerich performed a Carnegie Hall recital benefiting the Institute.

Output: وتعبيرًا عن امتنانها، عزفت آرغريتش حيثية قاعة كارينجي والتي يعود ربحها للمعهد.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Trade facilitation looks at operational improvements at the interface between business and government and associated transaction costs.

Output: وينظر مجال تسهيل التجارة في التحسينات التشغيلية في التفاعل بين رجال الأعمال والحكومة وتكاليف التعاملات المرتبطة.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: The Weston A. Price Foundation (WAPF), co-founded in 1999 by Sally Fallon (Morell) and nutritionist Mary G. Enig (PhD), is a U.S. 501(c)(3) non-profit organization active in the United States raw milk debate.

Output: للأسعار (WAPF) التي أسسها كلٌ من سالي فالون (موريل) وخبيرة التغذية الدكتورة ماري جي إنج، وهي مؤسسة أمريكية 501(c)(3) غير هادفة للربح نشطة في المناظرة الأمريكية للبن الخام .


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Further research in atomic physics was interrupted by the outbreak of World War I. Moseley was killed in 1915 at the Battle of Gallipoli, while Rutherford's student James Chadwick was interned in Germany for the duration of the war, 1914-1918.

Output: قتل موسلي في عام 1915 في معركة جاليبولي ، بينما كان جيمس تشادويك الطالب في روثرفورد معتقلاً في ألمانيا طوال مدة الحرب ، 1914-1918.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: 1967 – Harold Holt, Prime Minister of Australia, disappears while swimming near Portsea, Victoria, and is presumed drowned.

Output: 1967 - هارولد هولت (59)، رئيس وزراء أستراليا، اختفى وهو يسبح في الأمواج العاتية على شاطئ يعرف بتياراته القوية والخطيرة.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: "World Championships: Duncan Scott tipped to add to medal haul".

Output: اطلع عليه بتاريخ 08 أغسطس 2015. "World Championships: Duncan Scott tipped to add to medal haul".


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Despite the heavy casualties, the bulk of Kurdish Peshmerga evaded capture and death, so they retreated into the mountains.

Output: وعلى الرغم من الخسائر الفادحة، هرب الجزء الأكبر من البشمركة الكردية من الاعتقال وتراجعوا إلى الجبال.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: As gas escapes, it is immediately replaced by evaporating liquid.

Output: عند خروخ الغاز، يتم استبداله على الفور عن طريق تبخير السائل.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: British losses at the Battle of Hanna amounted to 2,700 killed and wounded, which was disastrous for the garrison in Kut.

Output: الخسائر البريطانية في معركة هانا بلغت 2700 قتيل وجريح ، والتي كانت كارثية للحامية في الكوت حاول القادة البريطانيون رشوة العثمانيين لفك الحصار.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: In this field Mitchell's name became prominently associated with his introduction of the rest cure, subsequently taken up by the medical world, for nervous diseases, particularly neurasthenia and hysteria.

Output: أصبح اسم ميتشل مرتبطًا بشكل بارز في هذا المجال بإدخاله للعلاج التحفظي، والذي تم تناوله في وقت لاحق من قبل عالم الطب من أجل علاج الأمراض العصبية، وخاصةً الوهن العصبي والهستيريا.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Vermicompost is the product or process of organic material degradation using various species of worms, usually red wigglers, white worms, and earthworms, to create a heterogeneous mixture of decomposing vegetable or food waste (excluding meat, dairy, fats, or oils), bedding materials, and vermicast.

Output: هو منتج أو عملية تحلل المواد العضوية باستخدام أنواع مختلفة من الديدان، وعادة ما تكون wigglers ذات لون أحمر، والديدان البيضاء، ودود الأرض، لإنشاء خليط غير متجانس من النفايات النباتية أو المخلفات المتحللة (باستثناء اللحوم والألبان والدهون والزيوت)، ومواد الفراش .


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: 1991 Tifariti offensive was the last military operation and successful maneuver in Western Sahara War launched by Moroccan forces against the Sahrawi guerrilla fighters of the Polisario Front.

Output: كان هجوم تيفاريتي 1991 آخر عملية عسكرية في حرب الصحراء الغربية قد شنتها القوات المغربية وحلفائها ضد مقاتلي حرب العصابات الصحراويين لجبهة البوليساريو وقد انتهت في 6 سبتمبر 1991 لتنتهي الحرب.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Ban Ki-moon, the United Nations secretary general, condemned the attack in a statement, emphasizing that antagonists in the Yemen conflict had damaged or destroyed more than 70 health facilities since the hostilities began 17 months ago.

Output: أدان بان كي مون الأمين العام للأمم المتحدة الهجوم في بيان مؤكدا أن الخصوم في الصراع اليمني قد أضروا أو دمروا أكثر من 70 منشأة صحية منذ بدء الأعمال العدائية قبل 17 شهرا.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Generally, Roman bridges featured wedge-shaped primary arch stones (voussoirs) of the same in size and shape.

Output: عموما، ظهرت الجسور الرومانية على شكل إسفين الحجارة المتقوس (لبنة العقد أو voussoirs) من نفس في الحجم والشكل.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: In 1815 Heinrich Marx began work as an attorney, in 1819 moving his family to a ten-room property near the Roman Porta Nigra archway.

Output: بدأ هيرشل عمله كمحامي في عام 1815 ، ثم انتقل عام 1819 مع عائلته إلى بيت من عشرة غرف قرب بورتا نيجرا (البوابة السوداء).


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: The Libyan health minister announced that 147 people had been killed and 395 wounded, up to the night before, since the start of the fighting in Sabha.

Output: وأعلن وزير الصحة الليبي مقتل 147 شخصًا وإصابة 395، حتى الليلة الماضية منذ بداية القتال في سبها.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: The attacks were described as the "circle of hell."

Output: تم وصف الهجمات بأنها "دائرة الجحيم."


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Whatever one thinks of the many concrete suggestions made by the Commission, this much is clear: we need a more inclusive debate about globalization, one in which more voices are heard, and in which there is more focus on the social dimensions of globalization.

Output: أي كان رأي المرء في المقترحات الواقعية العديدة التي خرجت بها اللجنة، فإن ما لا يختلف عليه اثنان هو أننا بحاجة إلى المزيد من النقاش الشامل حول العولمة، نقاش يسمح بالإنصات إلى المزيد من الأصوات، نقاش يكون فيه التركيز على الأبعاد الاجتماعية للعولمة. إن هذه لرسالة يجدر بالعالم أن ينتبه إليها خشية أن تستمر مشاعر السخط ضد العولمة في النمو.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: The 2017 symposium will be held in Louisville, Kentucky.

Output: تم عقد ندوة 2017 في لويفيل، كنتاكي.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Indeed, Putin and Medvedev have worked in perfect tandem with respect to Georgia, cooperating and skillfully performing their different roles, with Putin cast in the lead role of the menacing god of a Russian reckoning, and Medvedev in the supporting role of a possible humanitarian peacemaker.

Output: الحقيقة أن بوتن و ميدفيديف عملا في تساوق واتفاق تام فيما يتصل بمسألة جورجيا، فتعاونا ببراعة في أداء دوريهما المختلفين، حيث لعب بوتن الدور الرئيسي كملاك الانتقام الروسي المخيف، بينما لعب ميدفيديف الدور المساند كصانع سلام إنساني.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Ich bin am 30.

Output: أنا بقى عندي 30 سنة!


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: In the interwar era, one of the main goals for the party was to achieve a centre-right alliance against the growing labour movement, when the party went into decline.

Output: في عهد ما بين الحربين العالميتين كان أحد الأهداف الرئيسية للحزب تحقيق تحالف لوسط اليمين ضد الحركة العمالية المتنامية في وقت تراجُع الحزب.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: The Arabic Network for Human Rights Information condemned the sentences as vindictive.

Output: أدانت الشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان الأحكام.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: In artificial intelligence, model-based reasoning refers to an inference method used in expert systems based on a model of the physical world.

Output: (يوليو 2013) في مجال الذكاء الاصطناعي، يشير مصطلح الاستدلال المبني على نموذج إلى طريقة الاستنتاج المستخدمة في النظم الخبيرة استنادًا إلى نموذج من العالم المادي.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Translated from French into Russian.

Output: و كان مترجماً من اللغة الروسية إلى الفرنسية.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Social stress can lead to adverse health outcomes by chronically activating the HPA axis or disrupting the HPA system.

Output: يمكن أن يؤدي الإجهاد الاجتماعي إلى نتائج صحية سلبية عن طريق تنشيط محور HPA أو تعطيل نظام HPA.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: As of January 26, Twitter was still confirming that the service was blocked in Egypt.

Output: اعتبارا من 26 كانون الثاني/يناير من نفس العام كان تويتر لا يزال محظورا داخل مصر.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: He is the current Minister for Relief, Disaster Preparedness and Refugees in the Ugandan Cabinet.

Output: وهو الوزير الحالي للإغاثة والتأهب للكوارث واللاجئين في الحكومة الأوغندية.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Its diversity must be recognized, so that groups that resort to violence can be differentiated from those that do not. There can be no democratic transition if Islamic currents that reject violence and accept democracy's ground rules are not integrated into the public arena.

Output: § تناول قضية الإسلام السياسي . لن يتسنى تحقيق أي من تلك المهام دون التفكير العميق في الإسلام السياسي. لابد من التعرف على أشكاله المتنوعة حتى يتسنى التمييز بين الجماعات التي تلجأ للعنف وبين الجماعات السلمية. ولن يتسنى التحول إلى الديمقراطية إذا لم يتم دمج التيارات الإسلامية التي ترفض العنف وتقبل القواعد الأساسية للديمقراطية في المؤسسات العامة.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Given as Felis bengalensis in older sources and in Won (2004).

Output: يعرف باسم Felis bengalensis في المصادر القديمة وفي Won (2004).


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: He was shot down over Lebanon on 4 December 1983.

Output: أسقطت طائرته فوق لبنان في 4 ديسمبر 1983.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: This is generally done to modify the melting point, slow rancidification and create an oil more suitable for deep frying or making margarine with good taste and low saturated fat content.

Output: ويتم ذلك بصفة عامة لتعديل نقطة الانصهار، وبطء عملية إزالة الرواسب وخلق زيت أكثر ملاءمة للقلي العميق أو صنع المارجرين بطعم جيد ومحتوى منخفض من الدهون المشبعة.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: There are other scientists.

Output: وغيرهم من العلماء.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Today, Mexico is seeking long-term foreign investors to support ambitious and comprehensive reform efforts, with foreign participation particularly important for infrastructure investments in telecom networks, toll roads, gas pipelines, and, down the road, the oil sector.

Output: واليوم تبحث المكسيك عن مستثمرين أجانب لآجال طويلة لدعم جهود الإصلاح الطموحة الشاملة، مع كون المشاركة الأجنبية مهمة بشكل خاص لاستثمارات البنية الأساسية في شبكات الاتصالات، والطرق التي تحصل رسوم مرور، وخطوط أنابيب الغاز، وقطاع النفط.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Studies conducted by Gollwitzer in 1997 and earlier show that the use of implementation intentions can result in a higher probability of successful goal attainment, by predetermining a specific and desired goal-directed behavior in response to a particular future event or cue.

Output: فقد أظهرت دراسات أجريت في عام 1997 وقبل ذلك أن استخدام العزم على التنفيذ يمكن أن ينتج احتمال أكبر لتحقيق الهدف، عبر تحديد مسبق لسلوك مقاد بالهدف محدد ومرغوب به رداً على حدث مستقبلي أو إشارة.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: "Syria crisis: Israeli tanks 'hit Syrian units' in Golan".

Output: تمت أرشفته من الأصل في 8 October 2015. "Syria crisis: Israeli tanks 'hit Syrian units' in Golan".


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: These light-gathering complexes may even form lipid-enclosed structures called chlorosomes in green sulfur bacteria.

Output: يمكن لهذه المجاميع الجامعة للضوء أن تشكل كيانات مغلفة بالدهون تسمى بالكلوروسومات في بكتيريا الكبريت الأخضر.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: In July 2012, Chopra became the first Bollywood star signed by Creative Artists Agency, an entertainment and sports agency based in Los Angeles.

Output: وفي يوليو/تموز 2012، أصبحت تشوبرا نجمة بوليوود الأولي التي وقعت عقدًا مع وكالة الترفيه والرياضة "وكالة الفنانين المبدعين" (كريتيف آرتيستس إيجنسي) بلوس أنجلوس.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: The Kemalist experiment, Fabian socialism (and social democracy in general) and the main Third World communist country, the People's Republic of China, were big influences on the movement.

Output: كانت كلّ من التجربة الكمالية، واشتراكية فابيان (والديمقراطيّة الاجتماعيّة بشكلٍ عام) والنظام الشيوعي الرئيسي للعالم الثالث، وجمهورية الصين الشعبية، من كبار المؤثّرين على الحركة.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Hennessy served as director of Stanford's Computer System Laboratory (1989–93), a research center run by Stanford's Electrical Engineering and Computer Science departments.

Output: خدم هينيسي كمدير لمختبر ستانفورد لأنظمة الحاسوب (1989-1993) ، وهو مركز أبحاث تديره جامعة ستانفورد للهندسة الكهربائية وعلوم الحاسب الآلي.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: This created a niche market for those who enjoy books about mountain climbing even though it is not considered a popular genre supporting the long tail theory.

Output: خلق هذا سوقًا متميزًا لأولئك الذين يستمتعون بالكتب حول تسلق الجبال على الرغم من أنه لا يعتبر نوعًا شائعًا يدعم نظرية الذيل الطويل.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Mediterranean Universities Union.

Output: اتحاد جامعات البحر المتوسط.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: These dilemmas can be finessed by giving both surveillance responsibilities and the actual power to disburse funds to an independent board insulated from national politics. Its members, with statutory independence and long terms in office, could function like the monetary policy committee of a central bank.

Output: إن التحايل على هذه المعضلات أمر ممكن من خلال إعطاء مسؤوليات المراقبة والسلطة الفعلية اللازمة لتوزيع الأرصدة المالية لهيئة مستقلة معزولة عن السياسات الوطنية. ويستطيع أعضاء هذه الهيئة، بما يتمتعون به من الاستقلال وحق البقاء في المنصب لمدة طويلة، أن يعملوا عمل لجنة السياسة النقدية التابعة لأي بنك مركزي. فيصدرون تقارير الاستقرار المالي التي تفضح بكل صراحة السياسات الضعيفة ونقاط الضعف المالية. وبوسعهم أيضاً أن يطالبوا بتعديل السياسات كشرط لتوزيع الأرصدة. وآنذاك فقط يصبح التخلص من صندوق النقد الدولي في حكم الممكن.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Kamm believes the Principle of Permissible Harm explains the moral difference between these and other cases, and more importantly expresses a constraint telling us exactly when we may not act to bring about good ends—such as in the organ harvesting case.

Output: كذلك، تعتقد "كام" أن "مبدأ الضرر المسموح به" يوضح الفرق بين هذه الحالات الأخلاقية وغيرها والأهم من ذلك، يعبر عن قيد يخبرنا متى يتعذر علينا التصرف بشكل معين لتحقيق الغايات المرجوة، مثلما هو الحال في حالة جمع الأعضاء.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: It is characterized by a painful bump just below the knee that is worse with activity and better with rest.

Output: وتتميز بنتوء مؤلم تحت الركبة والتي تسوء مع النشاط والحركة وتتحسن مع الراحة.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: On 27 May, Brooke ordered Major-General Bernard Montgomery to extend the 3rd Division line to the left, freeing the 10th and 11th Brigades of the 4th Division to join the 5th Division at Messines Ridge.

Output: ففي السابع والعشرين من مايو أمر بروك الضابط برنارد مونتغمري بإطالة خطّ فرقته الثالثة الدفاعيّ يساراً، ليُحَرِّر الكتائب رقم 10 و11 التابعة للفرقة الرابعة ويسمح لها بالالتحاق بالفرقة الخامسة عند ترعة ميسينز.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: So it kind of influenced us to be different.

Output: وذلك نوعا ما ألهمنا لنكون مختلفين.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Brass, copper and pewter was valued at about four-to-five pence per pound.

Output: فقدرت قيمة النحاس الأصفر، والنحاس، والبيوتر بحوالي 4-5 بنسات للرطل.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Shamberg preferred the term Guerrilla television (the title of his 1971 book), because, despite its strategies and tactics similar to warfare, Guerrilla television is non-violent.

Output: فضل شامبرج مصطلح تلفزيون الأخبار المثيرة أو "تلفزيون حرب العصابات" (Guerrilla television) (عنوان كتابه الذي صدر عام 1971)، لأنه على الرغم من إستراتيجياته وتكتيكاته المماثلة للحرب، فإن هذا التلفزيون غير عنيف.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: The Mughals built a new imperial metropolis in Dhaka from 1610, with well-developed fortifications, gardens, tombs, palaces and mosques.

Output: بنى المغول عاصمة إمبراطورية جديدة في دكا من عام 1610 ، مع تحصينات متطورة ، وحدائق ، ومقابر ، وقصور ، ومساجد.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: It is also believed that Huma cannot be caught alive, and the person killing a Huma will die in forty days.

Output: ومن المعتقد أيضا أن الهوما لا يمكن الامساك به وهو على قيد الحياة، والشخص الذي يقتل الهوما يموت بعد مرور أربعين يوما.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: He was defeated in straight sets in the semifinals of the 2011 Australian Open by eventual champion Novak Djokovic, marking the first time since July 2003 that he did not hold any of the four major titles.

Output: هزم فيدرير في ثلاث مجموعات متتالية في الدور نصف النهائي من بطولة استراليا المفتوحة 2011 من قبل -بطل البطولة بعدها- نوفاك ديوكوفيتش، وبذلك أصبحت المرة الأولى منذ يوليو 2003 التي لم يكن يدافع فيها عن أي من البطولات الكبرى الأربعة.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: But her mother Feryal Hakami returned to Jeddah, Saudi Arabia after the death of her father, a Saudi businessman of Lebanese origin Rajab Hakami to take care of her mother Bahia Gattas.

Output: و لكن والدتها فريال حكمي رجعت إلى جدة، المملكة العربية السعودية بعد وفاة والدها رجل الأعمال السعودي من اصول لبنانية رجب حكمي لتعتني بأمها بهية غطاس.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: She was the first Egyptian woman to earn a doctoral degree from Oxford University.

Output: وكانت أول امرأة مصرية تحصل على درجة الدكتوراه من جامعة أكسفورد.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: They livestreamed parts of their development process on Twitch.

Output: وقد بثوا أجزاء من عملية تطويرهم على تويتش .


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: "Wilfrid Kaptoum and Aitor Cantalapiedra just the latest to debut under Luis Enrique".

Output: اطلع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2015. "Wilfrid Kaptoum and Aitor Cantalapiedra just the latest to debut under Luis Enrique".


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: In the same year, Mary McMillan organized the American Women's Physical Therapeutic Association (now called the American Physical Therapy Association (APTA).

Output: في العام نفسه، نظمت ماري ماكميلان جمعية العلاج الطبيعي (التي تسمى الآن جمعية العلاج الطبيعي الأمريكية (APTA)).


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Baron Basketball's All-Time Leading Scorers: 1947-Present, accessed November 30, 2014 1958 NBA draft @ basketball-reference.com, accessed November 30, 2014 College stats @ the Draft Review

Output: Baron Basketball's All-Time Leading Scorers: 1947-Present, accessed November 30, 2014 1958 NBA draft @ basketball-reference.com, accessed November 30, 2014 نسخة محفوظة 14 ديسمبر 2018 على موقع واي باك مشين.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: The best measurements available, from Wilkinson Microwave Anisotropy Probe (WMAP), show that the data is well-fit by a Lambda-CDM model in which dark matter is assumed to be cold (warm dark matter is ruled out by early reionization), and is estimated to make up about 23% of the matter/energy of the universe, while baryonic matter makes up about 4.6%.

Output: وقد أظهرت أفضل القياسات المتاحة (من خلال مسبار ويلكينسون لقياس اختلاف الموجات الراديوية) أن البيانات تتوافق بشكل جيد مع فرضية نموذج لامبدا-سي دي إم التي تفترض أن المادة المظلمة كانت باردة (حيث اختفت المادة المظلمة الدافئة في وقت مبكر أثناء حقبة إعادة التأين)، وقدّرت أنها تُشكّل حوالي 23٪ من نسبة المادة/طاقة الكون، بينما تُشكّل المادة الباريونية حوالي 4.6٪.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: From 1995-1999, the organization coached over a dozen comprehensive high schools in the wider Bay Area to help them enact the practices of essential schools, and to put the values of equity in practice, meaning to shift practices and re-allocate resources to help students of color, low-income students and other vulnerable students improve their academic performance.

Output: ومنذ عام 1995 حتى عام 1999، قامت المنظمة بتدريب أكثر من عشر مدارس ثانوية شاملة على مستوى منطقة الخليج لكي تساعدهم على المشاركة في ممارسات المدارس الأساسية، ووضع أسس الإنصاف قيد التنفيذ، وذلك لنقل الممارسات وإعادة تقسيم الموارد لمساعدة الطلاب ذوي الاختلاف اللوني والدخل المنخفض والطلاب الضعفاء الآخرين على تحسين أدائهم الأكاديمي.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: "Data from the Health Professionals Follow-Up Study showed only a weak association between overall alcohol intake and prostate cancer risk, and no association at all between red wine intake and prostate cancer risk."

Output: "البيانات أظهرت ضعف الرابطة بين تناول الكحول وخطر الاصابة بسرطان البروستاتا ، ولا يوجد اي ارتباط على الإطلاق بين النبيذ الأحمر و خطر الاصابة بسرطان البروستاتا."


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: A tree was planted in Central Park in her honor, commemorating her "distinguished patriotic service", and both a street and park in Belgrade are named after her.

Output: وقد أطلق أسم الطبيبة مورتون على شجرة في سنترال بارك، تخليدًا لذكرها "خدمة وطنية مُتميزة"، وكذلك أطلق أسمها على مُتنزه وشارع في مدينة بلغراد.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: As an expert in classical Armenian literature, Malkhasyants wrote the critical editions and translated the works of many classical Armenian historians into modern Armenian and contributed 70 years of his life to the advancement of the study of the Armenian language.

Output: باعتباره خبيرا في الأدب الأرميني الكلاسيكي، ترجم أعمال العديد من المؤرخين الأرمن الكلاسيكيين إلى الأرمنية الحديثة، وساهم في تقدم دراسة اللغة الأرمنية.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Mushrooms have always been popular, and Slovenians liked picking and eating them.

Output: على التونكين كانت عنيفة المحاربين ، وأنها تحب التقاط الاسكيمو لتناول الطعام.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Finally, a Danish royal decree formally necessary to give effect to the initial Løgting decision of 29 April 2016 was issued on 12 June 2017 and published on 16 June 2017.

Output: وأخيرًا، صدر مرسوم ملكي دنماركي رسميًا لتنفيذ القرار المبدئي للبرلمان المحلي لجزر فارو في 29 أبريل 2016، وتم إصدار القانون في 16 يونيو 2017 وتم نشره في 16 يونيو 2017.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: The screenplay of the cutscenes was written by Dan Tanguay.

Output: سيناريو المشاهد كان من كتابة دان تانغواي.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: This objectivity was put to the test when Nigerian Prime Minister Abubakar Tafawa Balewa declared a state of emergency in the Western Region, responding to a series of conflicts between officials of varying parties.

Output: وأصبحت هذه الموضوعية على المحك حينما أعلن رئيس الوزراء النيجيري أبو بكر تافاوا حالة الطواريء في المنطقة الغربية من البلاد، استجابة لمجموعة من سلسلة من الصراعات بين مسؤولى الأحزاب المختلفة بنيجيريا.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Google announces 4.0.4 on Google+.

Output: إنغولشتات 04 على جوجل+.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: The following day, Kenny Gurba, a fourteen-year-old in the town, grew tired of fishing and went off looking for rabbit tracks when he discovered her unclothed body.

Output: و في اليوم التالي ، كان كيني جوربا ، البالغ من العمر أربعة عشر عاماً في المدينة، قد تعب من صيد السمك وتوقف ثم البحث عن مسارات أرنب عندما اكتشف جسدها العاري.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Giovanni's new book, La stagione (The Season), has just been published and Tommaso praises his friend's work.

Output: كتاب جيوفاني الجديد، La stagione (الموسم)، قد نشر لتوه ويشيد توماسو بعمل صديقه.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: With as much dependence that the U.S. currently has for oil and with the peaking limits of oil production; economies and societies will begin to feel the decline in the resource that we have become dependent upon.

Output: مع قدر من الاعتماد على أن الولايات المتحدة لديها حاليا للنفط ومع حدود بيكينج إنتاج النفط؛ سوف تبدأ الاقتصادات والمجتمعات أن تشعر بانخفاض الموارد التي نحن أصبحت تعتمد على.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Lim-2 MiG-15bis built under license in Poland, with Lis-2 (licensed VK-1) engines.

Output: Lim-2: طائرات الميج 15 بي.أي.إس (MiG-15bis) بمحركات ل.ي.س-2 (Lis-2) (محرك كليموف في.كيه-1) المصنوعين بالترخيص في بولندا.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Bush Crack is the first local beer to be produced in cans.

Output: بيرة الطيبة أول بيرة محلية تصنع في فلسطين.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: By the 11th century, some monasteries were training their own physicians.

Output: بحلول القرن الحادي عشر، كانت بعض الأديرة تقوم بتدريب أطباءها.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: The government texted most of the mobile/cellphones in the area that read in part: "You have two choices; either be killed facing the State or the State will kill you to get rid of you, you decide...the game is over...the countdown has begun to expel all militants from neighboring countries..."

Output: الحكومة نصت معظم الهواتف النقالة / الخلوية في المنطقة التي تقرأ في جزء منها: "لديك خيارين إما أن يقتل من يواجه الدولة أو الدولة سوف تقتلك للتخلص منك، عليك أن تقرر ...


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Pitt was looking for a new film after the failure (in the US market) of his 1998 film Meet Joe Black, and the studio believed Fight Club would be more commercially successful with a major star.

Output: وكان براد بيت يبحث عن فيلم جديد بعد فشل Meet Joe Black في السوق الأمريكي عام 1998، وقد آمن الاستوديو بأن نادي القتال سيكون ناجح تجارياً إذا ضَم نجم كبير.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: This vague term was finally fleshed out with a list of ten principles in September 2004, all but one of which, however, was without religious connotations. Nevertheless, this move appeared to be all that was needed for Islam-minded voters to return to the fold of the ruling front.

Output: ولقد استمر هذا التوجه، حيث كان التحرك الأول الذي اتخذه بدوي بعد توليه منصب رئيس الوزراء في شهر أكتوبر 2003 هو تقديم مفهوم "الإسلام الحديث" للناس. ولقد ظل هذا المصطلح غامضاً حتى تجسد أخيراً في سبتمبر 2004 في هيئة قائمة تضم عشرة مبادئ، وكانت كل تلك المبادئ، باستثناء مبدأ واحد، بلا دلالة دينية. ومع هذا فقد بدا أن هذه الحركة تعبر عن كل ما كان يحتاج إليه الناخبون من ذوي التوجهات الإسلامية من أجل العودة إلى حظيرة الجبهة الحاكمة.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: "Don't repeat yourself" means that information is located in a single, unambiguous place.

Output: و"لا تكرر نفس العمل" تعني أن المعلومات تقع في مكان واحد لا لبس فيه.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: If the inviter gets too many of such responses, the member's account may be restricted or closed.

Output: أيضًا إذا حصل الداعي على الكثير من الاستجابات المبالغ فيها فإن ذلك قد يقيّد حسابه أو يغلقه.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: 4 December 1963 San Siro, Milan Attendance: 14,282 Referee: Jenõ Gere (Hungary) Milan won 6–3 on aggregate.

Output: 4 ديسمبر 1963 سان سيرو، ميلانو الحضور: 14,282 الحكم: جينو غيري (المجر) ميلان فاز 6–3 في المجموع.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: 1985 – Miss Virginia Henderson is presented with the first Christianne Reimann Prize by the International Council of Nurses in June.

Output: 1985 - قدمت ملكة جمال فيرجينيا هندرسون مع أول جائزة كريستيان ريمان من قبل المجلس الدولي للممرضين في يونيو.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: An unstable attribution occurs when the individual thinks that the cause is specific to one point in time.

Output: ويحدث الإسناد غير المستقر عندما يعتقد الفرد أن السبب محدد لنقطة واحدة من الزمن.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: The Queen hated being pregnant, viewed breast-feeding with disgust, and thought newborn babies were ugly.

Output: كرهت الملكة الحمل واعتبرت الرضاعة أمراً مقززا واعتقدت أن الأطفال حديثى الولادة قبيحون.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: In the nineteenth century many "garden-derived" plants were given horticultural names, sometimes in Latin and sometimes in a vernacular language.

Output: وفي القرن التاسع عشر، سميت النباتات المستزرعة من الحدائق بأسماء بستانية باللغة اللاتينية أحيانًا وباللغة المحلية أحيانًا أخرى.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Molotov, worried that the pact contained a secret codicil pertaining specifically to the Soviet Union, attempted to extract information from the Japanese ambassador in Moscow, Togo.

Output: كان مولوتوف قلقًا من أن يكون الاتفاق متضمنًا مادة سرية حول الاتحاد السوفيتي، وحاول الحصول على معلومات حول هذا الأمر من توجو، السفير الياباني لدى موسكو.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: However, still a dominant sector of society thinks that knowledge should be protected by several legal regimes commonly referred to with the term 'intellectual property'.

Output: ومع ذلك، لا يزال قطاع مهيمن من المجتمع يعتقد أنه يجب حماية المعرفة بالعديد من الأنظمة القانونية التي يشار إليها عادة بتعبير "الملكية الفكرية".


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Although there are over 100 strains of infectious agents identified, only a few are responsible for the majority of the cases.

Output: ورغم أن هناك أكثر من 100 سلالة من العوامل المعدية التي تم تحديدها، إلا إن عددا قليلا منها هي المسؤولة عن معظم الحالات.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: That is, a group of cognitive processes that include planning, working memory, attention, and problem-solving might be the mechanism through which rejection sensitivity impacts BPD symptoms.

Output: أي أنّ زمرة من العمليات المعرفيّة، والتي تتضمّن التخطيط وذاكرة العمل والانتباه وحلّ المشاكل، يمكن أن تكون الآلية التي من خلالها أن يؤثّر الرفض الاجنماعي على أعراض اضطراب الشخصيّة الحدّي.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: A color term (or color name) is a word or phrase that refers to a specific color.

Output: مسمى اللون، يُعرف أيضًا باسم اللون، هو كلمة أو عبارة تشير إلى لون معين.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: However, the Image Computer never sold well.

Output: كمبيوتر الصور لم يلقى مبيعات جيدة.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: These processes are particularly well-studied as part of drug metabolism, as they influence the pharmacokinetics of a drug in the body.

Output: هذه العمليات يتم دراستها جيدا بشكل خاص كجزء من استقلاب الدواء، كما أنها تؤثر في الحرائك الدوائية للمخدر في الجسم.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Website World Higher Education database International Bibliographic Database on Higher Education IAU Global Portal to promote Higher Education & Research for Sustainable Development IAU Portal to promote Innovative Approaches to Doctoral Education in Africa

Output: الموقع الإلكتروني حساب تويتر حساب لنكد إن قاعدة بيانات التعليم العالي العالمي International Bibliographic Database on Higher Education IAU Global Portal to promote Higher Education & Research for Sustainable Development IAU Portal to promote Innovative Approaches to Doctoral Education in Africa في كومنز صور وملفات عن: الرابطة الدولية للجامعات بوابة تربية وتعليم بوابة جامعة هذه بذرة مقالة عن جامعة أو ما يتفرع منها من كليات، بحاجة للتوسيع.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: 8 November 1996 Doha, Qatar 8 November 1996 Doha, Qatar 10 November 1996 Doha, Qatar 10 November 1996 Doha, Qatar 12 November 1996 Doha, Qatar 12 November 1996 Doha, Qatar 24 November 1996 Daegu, South Korea 24 November 1996 Daegu, South Korea 26 November 1996 Daegu, South Korea 26 November 1996 Daegu, South Korea 28 November 1996 Daegu, South Korea 28 November 1996 Daegu, South Korea 7 March 1997 Kuala Lumpur, Malaysia 7 March 1997 Kuala Lumpur, Malaysia 9 March 1997 Kuala Lumpur, Malaysia 9 March 1997 Kuala Lumpur, Malaysia Referee: Nik Ahmad Asian Club Competitions 1997 at RSSSF.com

Output: 8 نوفمبر 1996 الدوحة، قطر 8 نوفمبر 1996 الدوحة، قطر 10 نوفمبر 1996 الدوحة، قطر 10 نوفمبر 1996 الدوحة، قطر 12 نوفمبر 1996 الدوحة، قطر 12 نوفمبر 1996 الدوحة، قطر 24 نوفمبر 1996 دايغو، كوريا الجنوبية 24 نومفبر 1996 دايغو، كوريا الجنوبية 26 نوفمبر 1996 دايغو، كوريا الجنوبية 26 نوفمبر 1996 دايغو، كوريا الجنوبية 28 نوفمبر 1996 دايغو، كوريا الجنوبية 28 نوفمبر 1996 دايغو، كوريا الجنوبية 7 مارس 1997 كوالالمبور، ماليزيا 7 مارس 1997 كوالالمبور، ماليزيا 9 مارس 1997 كوالالمبور، ماليزيا 9 مارس 1997 كوالالمبور، ماليزيا الحكم: نيك أحمد Asian Club Competitions 1997 على RSSSF.com بوابة عقد 1990 بوابة آسيا بوابة كرة القدم


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: They used an old horse transport ship, filling it with dried branches, pitch, sulphur, and various other combustibles.

Output: فقاموا بتحضير ناقلة خيل قديمة، وملأوها بالأغصان اليابسة والقار والكبريت والعديد من المحروقات الأخرى.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Kuwait's finance minister said the four members are pushing ahead with the monetary union but said some "technical points" need to be cleared.

Output: قال وزير المالية الكويتي الأعضاء الأربعة المضي قدماً في الاتحاد النقدي ولكن قال بعض "النقاط الفنية" في حاجة إلى أن يتم مسح.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: The party was originally registered as the Non-Custodial Parents Party by the Australian Electoral Commission on 12 January 1999 and temporarily de-registered on 27 December 2006.

Output: كان الاسم الأصلي للحزب هو حزب إلغاء حضانة الأبناء وفق ما سجلته اللجنة الانتخابية الأسترالية يوم 12 يناير عام 1999، وأُلغي هذا التسجيل يوم 27 ديسمبر عام 2006.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: On neurological examination during an attack, flaccid weakness of the limbs is noted; reflexes are usually diminished, but the sensory system is unaffected.

Output: خلال الفحص العصبي أثناء الهجوم، ويلاحظ ضعف مُترهل لأطرافه؛ تتضاءل عادةً رُدود الفعل، لكن لا يتأثر نظام الإحساس ولا الوضع العقلي للمريض.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: In fact, after raising Asians’ expectations of a more robust US response to China’s growing assertiveness, the Obama administration has started to tamp down the military aspects of its “pivot,” emphasizing instead greater US economic engagement. That change has come as a relief to those in the region who fear being forced to choose between the US and China.

Output: ولقد بدأت إدارة أوباما في ضغط الجوانب العسكرية لمحورها الجديد، بعد أن رفعت التوقعات الآسيوية باستجابة أكثر قوة من جانب الولايات المتحدة في التعامل مع عدوانية الصين المتنامية، وأكدت بدلاً من هذا على قدر أعظم من المشاركة الاقتصادية الأميركية هناك. وكان هذا التغيير باعثاً على الارتياح بين هؤلاء في المنطقة الذين كانوا يخشون الاضطرار إلى الاختيار بين الولايات المتحدة والصين. ولكن بالنسبة للبلدان التي تتحمل وطأة النهج المتعنت الذي تتبناه الصين في التعامل مع النزاعات الإقليمية والبحرية، فإن هذا التأكيد الجديد يثير شكوك جديدة بشأن مدى التزام أميركا.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: These birds are best known for their interaction with humans.

Output: وتشتهر هذه الطيور بتفاعلها مع الإنسان.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: The building was situated above a Consolidated Edison power substation, which imposed unique structural design constraints.

Output: يقع المبنى أعلى محطة كهرباء كونسوليدايتد إديسون المعروفة ب (Con Ed) مما فرض قيود لتصميم هيكلي فريد من نوعه.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: They are strongly linked to rivers and open water and were related to the southern Scandinavian Ertebølle culture (5300–4000 BC).

Output: والذين ارتبطوا بشكل وثيق بالأنهار والمسطحات المائية المفتوحة، كما كانوا ذوي صلة بالثقافة الإيرتيبولية الإسكندنافية الجنوبية (5300 ق.م -4000 ق.م).


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: The neurovascular bundle which supplies the distal component is reserved and transferred proximally.

Output: الحزمة الوعائية العصبية التي تغذي المكونات البعيدة الذي نُقلت واستُرجعت للأقرب.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Ten years ago, as the Asian financial crisis savaged Indonesia’s economy, many experts predicted that the country would become unstable, if not splinter. Instead, Indonesia, the world’s most populous Islamic country, has emerged as a beacon of freedom and democracy for the Muslim world.

Output: جاكارتا ـ إن المعجزات ما زالت تحدث في عالمنا المعاصر. فمنذ عشرة أعوام، حين خربت الأزمة المالية الآسيوية اقتصاد اندونيسيا، تكهن العديد من الخبراء بأن البلاد سوف تعاني من عدم الاستقرار، بل وحتى الانهيار. ولكن اندونيسيا، البلد الإسلامي الأكثر ازدحاماً بالسكان، خرج من الأزمة وقد أصبح منارة للحرية والديمقراطية في العالم الإسلامي. ولكن ماذا حدث؟ وكيف لم ينتبه العالم إلى ذلك؟


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Since his death, Kerouac's literary prestige has grown, and several previously unseen works have been published.

Output: ومنذ وفاته، نمى صيت كيروك الأدبي وتم نشر العديد من أعماله السابقة التي لم تُعرف من قبل.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Caught between their desperate need for finance and markets and their need to respond to their citizens’ sentiments, they oscillate between condemnation and reassurance of China, struggling to find a coherent path that defends the West’s principles without damaging its economic interests. Now the West believes that it has found a “third way” by threatening to boycott the Olympics’ opening ceremony, but not the Games themselves.

Output: والآن يعتقد الغرب أنه قد وجد "سبيلاً ثالثاً" بالتهديد بمقاطعة حفل افتتاح الألعاب الأوليمبية، ولكن ليس الألعاب ذاتها. وبهذا يصبح بوسعه ألا يحرم الشعب الصيني، والرياضيين من مختلف أنحاء العالم، وهذا الكوكب المتعطش "للخبز والترفيه"، وأن يعاقب في نفس الوقت حكام الصين على ازدرائهم لحقوق الإنسان والرأي العام العالمي. إلا أن المشكلة هنا تكمن في أن مثل هذا الاختيار يتطلب من الحكومات إظهار العزيمة الصادقة على التمسك بتهديداتها.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Further, the Magistrates' Courts deal with Contract and Tort law where claims do not exceed $10,000.00.

Output: علاوة على ذلك، يمكن لمحاكم الصلح التعامل مع العقود وقوانين الأضرار حيث لا تتجاوز المطالب 10,000$.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: "Film Forum: Should There Be a Christian Movie Industry?".

Output: وفي نهاية المطاف هل ما زال يمكننا طرح السؤال:هل توجد سينما موريتانية؟..


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Each League of Legends match is discrete, with all champions starting off fairly weak but increasing in strength by accumulating items and experience over the course of the game.

Output: كل مباراة في League of Legends منفصلة، ويبدأ جميع الـchampions بقوة ضعيفة إلى حد ما ويتقدم كل champion في القوة عن طريق تجميع الذهب والخبرة على مدار المباراة.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Sensitivity analysis is closely related with uncertainty analysis; while the latter studies the overall uncertainty in the conclusions of the study, sensitivity analysis tries to identify what source of uncertainty weighs more on the study's conclusions.

Output: وفي حين أن تحليلات الشك تدرس عدم التيقن الكامل في استنتاجات الدراسة، إلا أن تحليل الحساسية يحاول أن يحدد أي مصدر من مصادر الشك يوزن أكثر في استنتاجات الدراسة.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: This process cannot safely be rushed, and this is why climbers need to spend days (or even weeks at times) acclimatizing before attempting to climb a high peak.

Output: ولا يمكن الإسراع بإيقاع هذه العملية في ظروف آمنة، وهذا هو السبب في أن المتسلقين بحاجة لقضاء أيام (أو حتى أسابيع في بعض الأحيان) للتأقلم قبل محاولة تسلق قمة عالية.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: However, the condition's underlying cause is energy deficiency and should be treated by correcting the imbalance between calories eaten and calories burned by exercise.

Output: مع ذلك، فإن السبب الكامن وراء هذه الحالة هو نقص الطاقة ويجب أن يتم معالجته من خلال تعديل التوازن بين السعرات الحرارية التي يتم تناولها وتلك التي يتم حرقها خلال التدريبات.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: On 26 April 1994 he was appointed an Officer of the Order of the British Empire (OBE) for his service in the Gulf War in 1991, and awarded a Queen's Commendation for Valuable Service for operational service in Northern Ireland in 1993.

Output: في 26 أبريل 1994 منح وسام رتبة الإمبراطورية البريطانية لخدمته في حرب الخليج الثانية في عام 1991 وحصل على ثناء الملكة للخدمة القيمة للخدمة التشغيلية في ايرلندا الشمالية في عام 1993.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Postwar Beetle production ended in Wolfsburg in 1974, though German Beetle production continued in Emden until 1978.

Output: وانتهى إنتاج سيارة الخنفساء ما بعد الحرب في فولفسبورغ في عام 1974، على الرغم من استمرار إنتاجها في إمدن حتى عام 1978.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: See related sections on former members by clicking on the links in the column See also.

Output: راجع الأقسام ذات الصلة على الأعضاء السابقين بالنقر على الروابط الموجودة في العمود انظر أيضا.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: An anonymous female writer was able to contend that women were not intended to fill male roles, because "women are, as a rule, physically smaller and weaker than men; their brain is much lighter; and they are in every way unfitted for the same amount of bodily or mental labour that men are able to undertake."

Output: وأدعت كاتبة مجهولة أن النساء ليس لهن أن يؤدين أدوار الرجال لأن "النساء، وذلك بناء على قاعدة، أصغر جسدياً وأضعف من الرجال، وعقولهن أخف بكثير منهم، وهن بشتى الطرق غير مؤهلات لتحمل المقدار نفسه من العمل جسدياً كان أم نفسياً مقارنة بقدرة تحمل الرجال".


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: That year, two horror films came out that heralded directions American cinema would take in the next decade, with major consequences for the B movie.

Output: في تلك السنة، ظهر فيلما رعب افتتحا التيار الذي ساد بين أفلام الرعب الأمريكية في العقد التالي، وكانت لهما نتائج مؤثرة على أفلام الدرجة الثانية.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: It also established a state judicial process, parallel to the federal process, for people accused of being fugitive slaves.

Output: ووضعت أيضا عملية قضائية على مستوى الولاية، تكون موازية للعملية الاتحادية، لمن اتهم أنه عبد فار.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: It is wider than previous generations of Russian APCs and IFVs.

Output: وهي أوسع من الأجيال السابقة من (اي بي اس سي) الروسية و (اي اف في اس) .


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: On 1 March 1801, the British corps, originally consisting of 15,300 men but much affected by disease, carried by a fleet of 175 ships, arrived at the natural harbour of Abu Qir, (known to the British as "Aboukir Bay"), some 23 kilometres (14 miles) from the port city of Alexandria.

Output: في 1 مارس 1801 ، كان فيلق الجيش البريطاني ، يتكون في الأصل من 15300 رجل لكن الكثير من المتضررين من المرض ، الذي يحمله أسطول من 175 سفينة ، وصل إلى ميناء أبو قير الطبيعي (المعروف للبريطانيين باسم "أبو بكر باي") ، على بعد حوالي 23 كيلومترا (14 ميلا) من مدينة الإسكندرية الساحلية.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: This is especially true in the case of a dislocated ankle, due to the anatomy of the blood supply to the foot.

Output: هذا ينطبق بشكل خاص في حالة خلع في الكاحل ، ويرجع ذلك إلى طبيعة توصيل الدم إلى القدم.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Damian Wayne makes his television debut in the Batman: The Brave and the Bold episode "The Knights of Tomorrow!", with Robin voiced by Patrick Cavanaugh and Batman voiced by Diedrich Bader.

Output: داميان واين يظهر في التلفاز للمرة الأولى في باتمان الجرأة والشجاعة حلقة "فرسان الغد!", مع روبن عبر عنه باتريك كافانو و باتمان عبر عنه ديدريخ بادر.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Prior to the game's official release, it was teased in the back of a Lego set's construction manual.

Output: قبل الإصدار الرسمي للعبة ، كان الأمر مزحة في الجزء الخلفي من دليل إنشاء مجموعة ليغو.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: At the end of February in Niamey, Niger’s capital, armed troops surrounded the presidential palace and arrested President Mamadou Tandja in the midst of a cabinet meeting. While the African Union, the United States, and other members of the international community protested, popular reaction in Niamey was jubilant.

Output: في نهاية شهر فبراير/شباط في نيامي عاصمة النيجر، حاصرت قوات مسلحة القصر الرئاسي واعتقلت الرئيس مامادو تانجا الذي كان آنذاك يعقد اجتماعاً لمجلس الوزراء. ورغم الاحتجاجات من جانب الاتحاد الأفريقي والولايات المتحدة وأعضاء آخرون في المجتمع الدولي فإن ردود الأفعال الشعبية في نيامي كانت تعبر عن ابتهاج شعبي غامر.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: It is in neither country's interest to be seen as the other's pawn. And a tougher US stance toward its ally might force the Israelis to try harder to come to terms with the Palestinians.

Output: قد يرى البعض في هذا هزيمة لإسرائيل. بل إن العكس قد يكون هو الصحيح. الواقع أن رحلة بيبي غير المدروسة إلى واشنطن قد تكون أفضل ما حدث لإسرائيل. فليس من مصلحة أي من البلدين أن يُنظَر إليه باعتباره ألعوبة في يد الآخر. واتخاذ موقف أميركي أكثر صرامة في التعامل مع حليفتها قد يجبر الإسرائيليين على بذل قدر أكبر من الجهد للتوصل إلى اتفاق مع الفلسطينيين.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: The idea came to Drymon because he too had a secret box as a child.

Output: جاءت الفكرة لدريمون لأنه أيضًا كان يملك صندوقًا سسريًا في طفولته.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: I listen to what he has to say, take it in, and he listens to what I say and takes it in.

Output: وخبره بكذا، واخبره أنبأه، وأستخبره : سأله عن الخبر وطلب أن يخبره، ويقول تخبرت الخبر واستخبرته..


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: A unique concentration in Phoenicia of silver hoards dated between 1200 and 800 BC, however, contains hacksilver with lead isotope ratios matching ores in Sardinia and Spain.

Output: ومع ذلك، فإن التركيز الفريد في فينيسيا للفضاء المؤرخة بين 1200 و 800 قبل الميلاد، يحتوي على هاكسيلفر مع نسب نظائر الرصاص مطابقة الخامات في سردينيا وإسبانيا.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Fuses were left throughout the city to ignite the fires.

Output: حيث كانت الصمامات قد تُركت في جميع أنحاء المدينة لإشعال الحرائق.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: While the various works have traditional ascriptions of authorship, these ascriptions are in some cases defended by scholars, and in other cases disputed or rejected.

Output: في حين أن الأجزاء المختلفة من العهد الجديد لها نسب تقليدي لمؤلفين، هذا النسب يدافع عنه في بعض الحالات من قبل علماء، وفي حالات أخرى هو محل نزاع أو رفض.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Trujillo later made public all his correspondence with the Haitian leader.

Output: تروخيو في وقت لاحق العام جميع مراسلاته مع الرئيس الهايتي.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: 1600 to the present day.

Output: 1900 حتى الوقت الراهن.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: This is a culturally and historically important village.

Output: المدينة عريقة تاريخيا وثقافيا والمحافظة ذات أهمية كبيرة اقتصاديا.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: In the United States, President George W. Bush and Secretary of State Condoleezza Rice see the problems as linked, as does British Prime Minister Tony Blair. Indeed, the crises in Lebanon and Gaza have brought about a realization that two festering issues – Arab prisoners in Israel, and Israeli unilateralism – must be resolved if there is to be any hope of a return to the peace process.

Output: مع كل ما سبق، لم تمر الصلة بين الحربين دون أن يلحظها أحد. ففي الولايات المتحدة يرى الرئيس جورج دبليو بوش ووزيرة الخارجية كونداليزا رايس ، تماماً كما يرى رئيس الوزراء البريطاني تون�� بلير ، أن المشكلتين مرتبطتان. والحقيقة أن الأزمة التي يشهدها لبنان وقطاع غزة جعلت المجتمع الدولي يدرك ضرورة حل قضيتين أزليتين ـ السجناء العرب في إسرائيل، والسياسة أحادية الجانب التي تنتهجها إسرائيل ـ إن كانت لديه الرغبة في إحياء أي أملٍ باقٍ في العودة إلى عملية السلام.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: In a 2003 interview with The Observer, Whitbread said, "It was a nightmare of a childhood and it was only because I loved sport so much that I got through it and met my true mother."

Output: وفي مقابلة في عام 2003 مع صحيفة المراقب ذا أوبزرفر البريطانية، قالت ويتبريد، "كان كابوس الطفولة، وكان فقط لأنني أحب الرياضة كثيرا لدرجة أنني حصلت من خلال ذلك، وكأنني التقيت بوالدتي الحقيقية."