Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: On April 24, 2009, schools (from pre-school to university level) as well as libraries, museums, concerts and any public gathering place, were shut down by the government in Mexico City and the neighboring State of Mexico to prevent the disease from spreading further; the schools in Mexico City, the State of Mexico, and the state of San Luis Potosí will remain closed until at least May 5.

Output: وفي 24 أبريل / نيسان 2009، أغلقت الحكومة في مدينة مكسيكو وولاية مكسيكو المجاورة المدارس (من مرحلة ما قبل المدرسة إلى مستوى الجامعة)، فضلًا عن المكتبات والمتاحف والحفلات الموسيقية وأي مكان للتجمع عالام، لمنع انتشار المرض أكثر من ذلك؛ و\اعلنت أن الالمدارس في مكسيكو سيتي، وولاية المكسيك، وولاية سان لويس بوتوسي ستبقى مغلقة حتى 5 مايو / أيار على الأقل.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Most professional bouts are supervised by a regulatory authority to guarantee the fighters' safety.

Output: ويشرف على الجولات جهات أكثر مهنية من قبل سلطة تنظيمية لضمان سلامة المقاتلين.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Monetary policy is an art, not a science; it is the art of taking one’s best guess. And, as the 2008-2009 crisis demonstrated, merely cleaning up after the bubbles burst is very costly and inefficient.

Output: من المؤكد أن البنوك المركزية لا يمكنها أن تجزم على وجه اليقين ما إذا كانت أسعار الأصول قد بلغت ارتفاعات غير مستدامة. ولكنها لا تستطيع أيضاً أن تجزم بما إذا كان التضخم على وشك الإفلات من السيطرة. إن السياسة النقدية فن، وليست علما؛ فهي فن الاستقرار على أفضل التخمينات. وكما أثبتت أزمة 2008-2009، فإن مجرد التنظيف بعد انفجار الفقاعات نهج باهظ التكلفة وغير فعّال.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Source: 1.

Output: المصدر: 1.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: As the minimum wage is increased, employers’ incentive to substitute equipment or more skilled employees strengthens. This reduction in the demand for low-skilled workers could be offset by taking into account the hourly equivalent of transfer payments when calculating the minimum wage.

Output: أو لنتأمل تشريع الحد الأدنى للأجور، والذي يقلل من استعداد أصحاب العمل لاستئجار العاملين من ذوي المهارات المتدنية. فمع زيادة الحد الأدنى للأجور، يزداد الحافز لدى أصحاب العمل لإحلال المعدات أو الاستعانة بموظفين أكثر مهارة. وبوضع المعادل بالساعة لمدفوعات التحويل عند حساب الحد الأدنى للأجر في الحسبان يصبح من الممكن التعويض عن هذا الانخفاض في الطلب على العاملين الأقل مهارة.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Today, only one group of Wends still exists: the Lusatian Sorbs in present-day eastern Germany.

Output: واليوم، لم يتبق سوى مجموعة واحدة من الونديين :الصورب اللوستينية شرق ألمانيا الحالية.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: He had his first victory at the end of the year, winning the Macau Marathon in December.

Output: وحقق ايضا أول فوز له في نهاية 2008 في ماراثون ماكاو في ديسمبر كانون الأول.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: "'Keeping Them Alive, One Gets Nothing; Killing Them, One Loses Nothing': Prosecuting Khmer Rouge Medical Practices as Crimes against Humanity" (PDF).

Output: إبقائهم على قيد الحياة، يحصل شخص على شيء؛ قتلهم، وشخص يفقد شيئا ': محاكمه الخمير الحمر باعتبارها الممارسات الطبية ضد جرائم الانسانيه "(قوات الدفاع الشعبي).


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: On the other hand, conversion into Christianity have also been well documented.

Output: من ناحية أخرى، فإن التحويل إلى المسيحية موثق جيدًا أيضًا.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Settlers in Ireland from Great Britain have left their mark in the form of divided nationalist and unionist communities in Northern Ireland.

Output: ترك مستوطنوا بريطانيا العظمى في أيرلندا بصماتهم على شكل مجتمعات قومية ونقابية مقسمة في أيرلندا الشمالية.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Amid all of this turbulence, the European Research Council (ERC), established in 2007 to fund cutting-edge research, stands out at as an undisputed success story. Based on the sole principle of scientific excellence, it has put an evaluation system into place that enjoys high credibility in the scientific community.

Output: في خضم كل هذه الاضطرابات، يبرز المجلس الأوروبي للبحوث، الذي تأسس في عام 2007 لتمويل أبحاث متطورة، باعتباره قصة نجاح لا جدال عليها. واستناداً إلى مبدأ التفوق العلمي وحده، وضع المجلس نظاماً للتقييم يتمتع بمصداقية عالية في الأوساط العلمية. ويحرص المجلس على دعم الباحثين الأفراد من دون اعتبار لجنسياتهم أو أعمارهم، شريطة أن يعملوا في أوروبا. ويضع المجلس الأوروبي للبحوث ثقته في الباحثين الذين يرى أنهم يدركون أين تقع "حدود" العلم.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: A regulation dating from 2010 renders the island a nature reserve under Norwegian jurisdiction.

Output: في عام 2010 صدر تشريع يجعل من الجزيرة محمية طبيعية تحت الولاية النرويجية.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: This was important for two reasons: (1) it satisfied those who felt that a woman could not rule the church, and (2) it acted in a conciliatory way toward English Roman Catholics.

Output: كان هذا مهمًا لسببين: (1) إقناع أولئك الذين شعروا أن المرأة لا تستطيع أن تحكم الكنيسة، (2) التصرفت بطريقة تصالحية تجاه الإنجليز الكاثوليك.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: BERLIN – Revolutions, it is said, almost always devour their children. Obviously, this is also true for the “color revolutions” – first in Georgia, and now in Ukraine, where President Viktor Yushchenko, the hero of the “Orange Revolution” in 2004, was voted out in the first round of presidential elections a few weeks ago, having received less than 6% of the vote.

Output: برلين ـ يُقال إن الثورات تكاد تلتهم كل أبنائها دوماً. ومن الواضح أن هذا يصدق أيضاً على "الثورات الملونة" ـ أولاً في جورجيا، ثم الآن في أوكرانيا، حيث فوجئنا بالرئيس فيكتور يوتشينكو ، بطل "الثورة البرتقالية" في عام 2004، وقد خرج من الجولة الأولى للانتخابات الرئاسية قبل بضعة أسابيع، بعد أن حصل على أقل من 6% من الأصوات.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Saw a Moroccan/Italian named Abdulmalik beaten to death.

Output: أنه شاهد معتقلا مغربيا/إيطاليا يُدعى عبد الملك يُضرب حتى الموت.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Two days later, the rebels managed to completely seize the Syrian-controlled side of the Golan.

Output: بعد يومين، تمكن المتمردون من الاستيلاء بشكل كامل على الجانب الخاضع لسيطرة سوريا من الجولان.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: It generated revenue from sales of fraudulent certificates and books.

Output: تحصل على الربح من بيع الشهادات والكتب.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: After four years in the Middle East, Neves returned to Brazil to play for Cruzeiro along his former teammate Rafael Sóbis.

Output: بعد أربع سنوات في قضاها في منطقة الخليج ،عاد نيفيز إلى البرازيل ليلعب مع كروزيرو جنبا إلى جنب زميله السابق رافائيل سوبيس.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Of note, wounds should not be explored on the field or in the emergency department given the risk of exacerbating the wound.

Output: من الملاحظ ، لا ينبغي استكشاف الجروح في الميدان أو في قسم الطوارئ نظرا لخطر تفاقم الجرح.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Argentina's Ley Nacional 24.417, of 1994, was its first law on domestic violence.

Output: كانت مجلة Lé Nacional 24.417 الصادرة في عام 1994 من الأرجنتين أول قانون يتعلق بالعنف العائلي.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: These deep changes constitute a primary driver of economic growth in developing countries.

Output: وتشكل هذه التغييرات العميقة دافعًا أساسيًا للنمو الاقتصادي في الدول النامية.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Maybe a love relationship with Bob.

Output: عمل أيه الحب في بابا.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: The Jamboree provided an opportunity for 30,000 Scouts from all over the world to spend 12 days camping together and attend activities designed for them in self-development and social responsibility, within the framework of the educational Scout method.

Output: حضر المخيم حوالي 30،000 كشاف من جميع أنحاء العالم لقضاء 12 يوم والتخييم معاً، وحضور الأنشطة المخصصة في التنمية الذاتية والمسؤولية الاجتماعية، في إطار الطريقة الكشفية التعليمية.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: In the 1950’s, the French economist Jacques Rueff, a close adviser to Charles de Gaulle, argued that “L’Europe se fera par la monnaie, ou ne se fera pas” (Europe will be made through the currency, or it will not be made). Germany’s President Richard von Weizsäcker echoed this view almost a half-century later, declaring that only via a single currency would Europeans achieve a common foreign policy.

Output: فتاريخيا، كان الاتحاد النقدي يُعَد بوصفه طريقاً إلى الاتحاد السياسي. ففي خمسينيات القرن العشرين، زعم الخبير الاقتصادي الفرنسي جاك روف، وكان مستشاراً مقرباً من شارل ديجول، أن أوروبا سوف تُصنَع من خلال العملة، أو لن تُصنَع على الإطلاق. وقد ردد الرئيس الألماني ريتشارد فون فايتسكر هذا الرأي بعد نصف قرن من الزمان تقريبا، فأعلن أن الأوروبيين لن يتمكنوا من إيجاد سياسة خارجية مشتركة إلا في وجود عملة موحدة. ومؤخرا، أكدت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل أن فشل اليورو يعني فشل أوروبا.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Yet it is legitimate to ask what, for Europeans looking at Asia, would be the equivalent of the “peace, compassion and cooperation” that Asians see in Europe? Could it be a combination of hope, energy, long-term thinking, and curiosity?

Output: ومع ذلك فمن المشروع أن نسأل الأوروبيين الذين ينظرون إلى آسيا ماذا قد يكون النظير المعادل للسلام والرأفة والتعاون والذي يراه الآسيويون في أوروبا. فهل يكون مزيجاً بين الأمل والطاقة التأمل الطويل والفضول؟


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: He moved to Maccabi Netanya at the end of 2004 there he spent two successful seasons with 12 goals and 16 assists but after a serious injury in the knee he went 6 months without playing and got loaned to Hapoel Ra'anana before he got release from the club.

Output: انتقل إلى مكابي نتانيا في نهاية عام 2004 وهناك قضى موسمين ناجحين بتسجيله 12 هدف وصنعه 16 هدف ولكن بعد إصابة خطيرة في الركبة غاب لمدة 6 أشهر بسبب الإصابة ثم حصل على إعارة لهابويل رعنانا قبل أن يحصل على التسريح من النادي.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: ECT soon replaced metrazol therapy all over the world because it was cheaper, less frightening and more convenient.

Output: العلاج بالصدمات الكهربائية العلاج metrazol الاستعاضة عنها قريبا في جميع أنحاء العالم لأنه أرخص وأقل وأكثر ملاءمة مخيفة.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: The RS later issued a statement calling on Egyptian workers to instigate a general strike in the hope of finally ousting Mubarak: The regime can afford to wait out the sit-ins and demonstrations for days and weeks, but it cannot last beyond a few hours if workers use strikes as a weapon.

Output: أصدر الاشتراكيون الثورين بياناً في وقت لاحق، يدعو العمال المصريين إلى الدخول في إضراب عام، على أمل الاطاحة بنظام مبارك: يمكن للنظام تحمل المظاهرات والاعتصامات في الشوارع لأيام وأسابيع، ولكنه لن يستطيع الصمود والاستمرار أمام ساعات قليلة من الإضراب، اذا استعمل العمال الإضراب كسلاح.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: European workers arrived as indentured servants or transported felons who went free after a term of labor.

Output: العمال الأوروبية وصل كخدم أو نقل المجرمين الذين ذهب مجاناً بعد فترة عمل.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Little Creek decides to name Spirit the "Spirit-Who-Could-Not-Be-Broken" and sets him and Rain free.

Output: ليتل كريك يقرر تسمية سبيريت "الروح الذي لا ينكسر"، وحرره مع راين.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: NEW YORK – At a debate in New York last year entitled “Buy American/Hire American Policies Will Backfire,” with hundreds of people in attendance, my team of three free-trade proponents took on a trio of protectionists who are often in the public eye. We expected that we would lose the final audience vote by 55% to 45%.

Output: نيويورك ـ في مناقشة دارت في نيويورك في العام الماضي تحت عنوان "سياسات اشتر السلع الأميركية واستأجر العمال الأميركيين لابد وأن تؤدي إلى نتائج عكسية"، وفي حضور المئات من الناس، دخل فريقي المؤلف من ثلاثة من أنصار التجارة في مناظرة مع ثلاثة من أنصار نزعة الحماية المعروفين لدى الرأي العام. وكنا نتوقع أن يخسر فريقنا التصويت الجماهيري النهائي بواقع 55% في مقابل 45%. ولكن ما حدث في الواقع هو أننا اكتسحناهم وفزنا بهامش غير مسبوق بلغ 80% في مقابل 20%. وكانت ردود الفعل من جانب العديد من المصوتين تؤكد لنا أننا أحرزنا هذا الفوز الساحق لأننا نملك "الحجة والدليل" في حين استخدم خصومنا "أساليب التأكيد والقدح والذم".


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Although the majority of Uruguayans do not actively practice a religion, they are nominally church members in the Catholic church.

Output: رغم أن الغالبية من مواطني الأوروغواي لا يمارسون الدين بنشاط، فإنهم اسمياً أعضاء في الكنيسة الكاثوليكية وطوائف أخرى.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: So, because Sarkozy wants to be seen as a convinced European, he must normalize France’s relations with a new Alliance based on two pillars – European and American. Moreover, financial and human resources for military affairs are scarce and cannot be duplicated, while France and Britain want to restart the Saint-Malo process of bilateral defense efforts launched nearly ten years ago.

Output: تتلخص إستراتيجية ساركوزي في الربط بين إحراز التقدم في الجهود الرامية إلى تأسيس بنية دفاعية أمنية أوروبية مشتركة وبين إعادة تعيين وتعريف هوية حلف شمال الأطلنطي. إن المزيد من الاندماج في أوروبا على الصعيد الأمني يعني المزيد من الاندماج في الحلف. من هنا، ولأن ساركوزي يريد أن يُـنْـظَر إليه باعتباره نصيراً لأوروبا مقتنعاً بها، فلابد وأن يعمل على تطبيع العلاقات الفرنسية مع حلف جديد يقوم على دعامتين ـ دعامة أوروبية والأخرى أميركية.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: There is some evidence that children with anemia (especially iron deficiency) may be more prone to breath-holding spells.

Output: هناك بعض الأدلة على أن الأطفال الذين يعانون من فقر الدم (وخاصة نقص الحديد) قد يكونون أكثر عرضة لنوبات حبس النفس.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: However, the Japan Meteorological Agency continued tracking the storm.

Output: ومع ذلك فقد حذرت وكالة الأرصاد الجوية اليابانية يوم 27 آب/أغسطس من قوة الإعصار الاستوائي.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: The perfume was released in 1990.

Output: تم إصدار العطر عام 1990.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: The CISG says that any change to the original conditions is a rejection of the offer—it is a counter-offer—unless the modified terms do not materially alter the terms of the offer.

Output: اتفاقية البيع تنص على أن أي تغيير في الظروف الأصلية هو رفض العرض بل هو مكافحة العرض ما لم تكن تلك الشروط المعدلة لا تغير جوهريا من شروط العرض.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Injuries caused by animal attacks result in thousands of fatalities worldwide every year.

Output: تؤدي الإصابات الناجمة عن هجمات الحيوانات إلى الآلاف من الوفيات في جميع أنحاء العالم كل عام.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: In grammar and vocabulary, it has changed less from Old Norse than the other Nordic languages; Icelandic has preserved more verb and noun inflection, and has to a considerable extent developed new vocabulary based on native roots rather than borrowings from other languages.

Output: تطورت اللغة عن الإسكندنافية القديمة بشكل أقل من لغات بلدان الشمال الأوروبي الأخرى، وحافظت على الكثير من تصريف الأفعال والأسماء، كما طورت وإلى حد كبير العديد من المفردات الجديدة بناء على الجذور الأصلية بدلاً من الاقتراض من اللغات الأخرى.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Therapy is aimed at maintaining comfort and adequate nutritional balance, including replacement of fluids lost from vomiting and diarrhea.

Output: والغرض من المعالجة هو الحفاظ على راحة المصاب وضمان توازن تغذوي مناسب، بما في ذلك إعطاء السوائل البديلة التي تضيع جرّاء التقيّؤ والإسهال.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Page 299.

Output: صفحة 299.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: This is analogous to Voltaire's own view on gardening: he was himself a gardener at his estates in Les Délices and Ferney, and he often wrote in his correspondence that gardening was an important pastime of his own, it being an extraordinarily effective way to keep busy.

Output: هذا هو مماثل لعرض فولتير نفسه على البستنة : انه كان هو نفسه بستاني في عقاراته في DELICES ليه وفيرني، وكتب في كثير من الأحيان في مراسلاته التي البستنة كان هواية هاما من بلده، وكونها وسيلة فعالة للغاية للحفاظ على مشغول كانديد satirises مختلف النظريات الفلسفية والدينية التي فولتير قد انتقد في وقت سابق.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Galea, Maria (2014).

Output: Galea، Maria (2014).


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Then the priest makes the sign of the cross over the faithful.

Output: فأهداه أمير المؤمنين الدرع.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: In Iraq, Arabic is the official language of the state, Kurdish is the official language of the north where 4 million native speakers live.

Output: في العراق، اللغة العربية هي اللغة الرسمية للدولة، الكردية هي اللغة الرسمية في الشمال حيث يعيش 4 ملايين من الناطقين بها.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Ravens 7–0.

Output: حكومة رشيد صفر.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: 10th century BCE – According to Greek legendary history, Messene conquered a territory and founded a city at roughly this time.

Output: القرن 10الـ ق.م - وفقا للتاريخ الأسطوري اليوناني، غزا ميسيني إقليم وأسس المدينة في حوالي هذا الوقت.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: From 1985-2010 it was sponsored by the IEEE Computer Society.

Output: من 1985-2010 كان برعاية جميعة الكومبيوتر IEEE.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: As of August 2009, it completed a merger with Novosibirsk-based URSA Bank.

Output: اعتبارا من أغسطس عام 2009، دخل البنك في اندماج مع بنك URSA مقره نوفوسيبيرسك.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: In these times of conflict, Indians become more stringent about white men entering their territory.

Output: وفي أوقات الصراع هذه يصبح الهنود أكثر صرامة بشأن دخول الرجال البيض إلى أراضيهم.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: International trade plunged by half to two-thirds, as did personal income, tax revenue, prices and profits.

Output: وانخفضت التجارة العالمية بمقدار النصف أو الثلثين ومثله كذلك في دخل الفرد وعائدات الضرائب إضافة للأسعار والفوائد.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: This practice differs from most high schools.

Output: وهذا أعلى درجة بين المدارس العالية.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Another feature of Husák's rule was a continued dependence on the Soviet Union.

Output: وثمة سمة أخرى من الحكم هوساك في الاعتماد المستمر على الاتحاد السوفيتي.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: German prisoners were still being held in Russia as late as 1924.

Output: بقي السُجناء الألمان مسجونون في روسيا إلى عام 1924.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: The song was released on 1969.

Output: الأغنية عرضت في عام 1969.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: In Italian, campanelle can also refer to "handbells."

Output: في الإيطالية، كلمة كامبانيل (campanelle) يمكن أن تشير أيضا إلى "الأجراس اليدوية."


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Diagnostic testing: Diagnostic testing is conducted to aid in the specificity diagnosis or detection of a disease.

Output: اختبارات التشخيص:وأجريت الاختبارات التشخيصية للمساعدة في تشخيص خصوصية أو الكشف عن المرض.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Some estimates are on the order of 10,000 to 20,000 new cases each year in the United States alone.

Output: تتحدث بعض التخمينات عن زيادة 10000 إلى 20000 حالة من هذا المرض في الولايات المتحد الأمريكية وحدها سنويًا.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: One explanation for the difference is accelerating wage growth across developing regions, which is raising commodity demand, whereas stagnating wages in developed markets are causing the reserve price to decline. By implication, if nothing else, global energy, food, and mineral prices will continue to be buoyed by seemingly insatiable emerging-market demand, which commands much higher reserve prices.

Output: وبالنسبة لكثير من السلع الأساسية، مثل النفط، فإن السعر الاحتياطي يكون أعلى في الدول الناشئة عنه في الاقتصادات المتقدمة. ويتلخص أحد التفسيرات لهذا الفارق في تسارع نمو الأجور في مختلف المناطق النامية، وهو ما يؤدي إلى ارتفاع الطلب على السلع الأساسية، في حين يؤدي ركود الأجور في الأسواق المتقدمة إلى انخفاض السعر الاحتياطي. وسوف تظل أسعار الطاقة والمواد الغذائية والمعادن العالمية مدعومة بالطلب النهم من قِبَل الأسواق الناشئة، وهو ما يفرض أسعاراً احتياطية أعلى كثيرا.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: She crowned herself "Inferno Queen".

Output: ووصف نفسه باسم "ملك آرام".


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Bioinformatics has increasingly shifted its focus from individual genes, proteins, and search algorithms to large-scale networks often denoted as -omes such as biome, interactome, genome and proteome.

Output: لقد حولت المعلوماتية الحيوية تركيزها بشكل متزايد من الجينات الفردية ،والبروتينات ، وخوارزميات البحث إلى شبكات ذات نطاق واسع غالبا ما تدل على التحليل النطاقي مثل biome و interactome و genome و proteome.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: The director told CanWest News Service that he hoped the documentary would provoke a wider discussion about freedom of speech, sexual slang and its media use.

Output: قال مدير CanWest خدمة الأخبار عن أمله في الفيلم الوثائقي أن تثير مناقشة أوسع حول حرية التعبير الجنسي العامية و استخدام وسائل الإعلام.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Its banks and financial institutions were not tempted to buy the mortgage-supported securities and credit-default swaps that ruined several Western financial institutions. Among the drivers of growth, domestic capital formation retained much of its momentum from preceding years.

Output: ولقد لعب النظام المالي المحافظ عموماً في الهند دوراً بالغ الأهمية. ذلك أن بنوكها ومؤسساتها المالية لم تستسلم لإغراء شراء الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري (سندات الرهن العقاري) وسندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان، التي خربت العديد من المؤسسات المالية الغربية. ومن بين القوى التي حركت النمو أن تكوينات رأس المال المحلي احتفظت بالقدر الأعظم من زخمها من الأعوام السابقة.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Van Marle 2006, pp. 125.

Output: بوابة المرأة Van Marle 2006, pp. 125.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Maastricht treaty or no Maastricht treaty, loss of public support for the ECB will diminish its independence.

Output: وإذا ما حدث ذلك فلن تنجح معاهدة مساتريخت أو غيرها في إنقاذ استقلال البنك المركزي الأوروبي إذا ما خسر ما يحظى به من تأييد شعبي.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: At the request of the survivors, the names have been changed.

Output: بطلب من الناجيين، فقد تم تغيير أسمائهم.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Some of these behaviors are unique to certain species, but to be 'species-typical,' they do not have to be unique - they simply have to be characteristic of that species.

Output: وبعض السلوكيات تكون فريدة من نوعها لبعض الأنواع، ولكن لكي تكون "نموذجية للأنواع"، فإنها لا يجب أن تكون فريدة من نوعها - أي أنها ببساطة يجب أن أن تكون سمة من سمات هذا النوع.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: UNESCO Intergovernmental Oceanographic Commission.

Output: عضو لجنة علوم المحيطات الحكومية الدولية في اليونسكو.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: These statistics emphasize national government corruption, foreign economic interference in the country, and the rift between the rich and poor.

Output: تؤكد هذه الإحصاءات الفساد الحكومي والتدخل الاقتصادي الأجنبي في البلاد والهوة بين الأغنياء والفقراء.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Several attempted Israeli incursions in the area reinforced this impression.

Output: عزز العديد من عمليات التوغل الإسرائيلية في المنطقة هذا الانطباع.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: The team typically flies demonstrations at the graduation ceremony of the IAF flight academy and on Israel's independence day.

Output: يقوم الفريق عادةً بمغادرة المظاهرات في حفل تخريج أكاديمية طيران IAF وفي يوم استقلال إسرائيل.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Authorities confirmed that 276 moderate aftershocks from 5.0–5.5 Mw were recorded by the Indonesian Agency for Meteorology, Climatology and Geophysics (BMKG).

Output: أكدت السلطات أن 276 هزة ارتدادية متوسطة تترواح بين 5.0 - 5.5 ميغاواط قد سجلتها الوكالة الإندونيسية للأرصاد الجوية وعلم المناخ والجيوفيزياء.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Beginning in March 2005, with little preparation the urban couple began only purchasing foods with ingredients they knew were all from within 100 miles.

Output: بدأ من مارس 2005، بدأ الثنائي بتحضيرات بسيطة بشراء أطعمة بمكونات يعلمون أنها تنمو علي بعد 100 ميل .


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Species in this genus are traditionally classed into two skull groups: longirostrine (long, narrow jaws) and brevirostrine (short, broad jaws).

Output: تصنف الأنواع في هذا جنس تقليديا إلى مجموعتين حسب الجمجمة: longirostris (ضيقة الفك، طويلة) وbrevirostrine( واسعة الفك، قصيرة).


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: The later Lynx was designed using one row of Jaguar cylinders.

Output: صُمم محرك لينكس التالي باستخدام صف واحد من أسطوانات جاجوار.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Genetic relatedness implies a common origin or proto-language and comparative linguistics aims to construct language families, to reconstruct proto-languages and specify the changes that have resulted in the documented languages.

Output: تتضمن الصلة التطورية أصلاً مشتركًا أو لغة أم، ويهدف علم اللغة المقارن لتأسيس أسر لغات، لإعادة تأسيس اللغات الأم وتحديد التغيرات الناتجة عن اللغات الموثقة.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Chronic copper poisoning leading to liver failure was reported in a young adult male with no known genetic susceptibility who consumed 30–60 mg/d of copper as a mineral supplement for 3 years.

Output: تم الإبلاغ عن التسمم المزمن بالنحاس المؤدي إلى قصور الكبد لدى شاب بالغ دون وجود حساسية وراثية معروفة حيث استهلك 30–60 ملغ / اليوم من النحاس كمكمل معدني لمدة 3 سنوات.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: They may destroy my body, yet they will not take away my will.

Output: إذا جسدي مات، اسمحوا لجسدي أن يموت، ولكن لا تدع بلدي تموت.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Weber's ideal bureaucracy is characterised by hierarchical organisation, by delineated lines of authority in a fixed area of activity, by action taken (and recorded) on the basis of written rules, by bureaucratic officials needing expert training, by rules being implemented neutrally and by career advancement depending on technical qualifications judged by organisations, not by individuals.

Output: تُرسم الخطوط العريضة للسلطة في منطقة محددة من النشاط الإداري، وتتخذ الإجراءات على أساسها وتسجل في قواعد مكتوبة، كما أن المسؤولين البيروقراطيين بحاجة إلى تدريب من قبل خبراء، ويتم تطبيق القواعد من قبل مسؤولين محايديين ويعتمد التقدم الوظيفي على التقنية ومؤهلات الحكم عليها تكون من خلال المنظمة وليس الأفراد والعلاقات الشخصية.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: She was taken to a hospital in Conakry, but the baby was stillborn on February 11.

Output: تم نقلها إلى مستشفى في كوناكري في محاولةٍ لإنقاذها هي وجنينها، ولكن تُوفي الجنين في 11 فبراير.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: However, the burgeoning need for financial reporting after 1900 created unavoidable pressure for financial accounting of stock and the management need to cost manage products became overshadowed.

Output: ومع ذلك شكلت الحاجة المتزايدة لإعداد التقارير المالية بعد عام 1900 ضغطا لا يمكن تجنبه من أجل المحاسبية المالية للمخزون وأصبحت حاجة الإدارة إلى تقدير تكلفة إدارة المنتجات ملحة.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Convicts for Export

Output: وإلى أن تسترشد الحكومة الصينية في تعاملها مع مواطنيها ومواطني البلدان الأخرى بالاحترام الواجب لحقوق الإنسان الأساسية وحكم القانون، فمن غير المرجح أن تحظى الصين بالاحترام الذي تسعى إلى تأمينه على الساحة العالمية.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Australia’s statements have been typical – falling over backward to avoid giving offense, and too anxious to balance criticism with praise. Officials are “concerned” about “recent disproportionate violence against protesters” but “welcome the Government’s stated commitment to undertake electoral reforms.”

Output: ولكن لهجة العديد من هذه التصريحات كانت خافتة. وكانت تصريحات أستراليا كالمعتاد ــ فحاولت جاهدة تجنب التلفظ بأي إهانة أو إساءة، وكانت حريصة على إيجاد التوازن بين الاقتصاد والمديح. إذ يشعر المسؤولون "بالقلق" إزاء "العنف غير المتناسب ضد المحتجين مؤخرا" ولكنهم "يرحبون بالتزام الحكومة المعلن بإجراء إصلاحات انتخابية".


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: The oft-repeated embracing gesture reinforces this sense of close companionship in the face of death.

Output: وتعزز لفتة الاحتضان المتكررة الشعور بالرفقة الوثيقة المتكاتفة في مواجهة الموت.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: The salt concentration is usually expressed in parts per thousand (permille, ‰) or parts per million (ppm).

Output: عادة ما يعبر عن تركيز الملح بالجزء من الألف (‰) أو باستخدام وحدة جزء في المليون (ppm).


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: On April 3, 2012, Disney–ABC Television Group announced that it had reached a distribution agreement with the National Cable Television Cooperative to carry Disney Junior, which was expected to be carried on more than 950 independent cable companies in the 90 days following the agreement.

Output: في 3 أبريل 2012، أعلنت مجموعة ديزني - أي بي سي التلفزيونية أنها توصلت إلى اتفاق توزيع مع شركة تلفزيون الكابل الوطنية التعاونية لحمل ديزني جونيور، الذي كان من المتوقع أن يتم على أكثر من 950 شركة الكابل المستقلة في 90 يوما بعد الاتفاق .


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: It accepts a permanent place for such conflict, but seeks to show how people might accept and channel this positively.

Output: وتقبل الوجود الدائم لمثل هذه الصراعات، ولكنها تسعي لإظهار كيف يمكننا قبولها وتوجيهها بصورة إيجابية.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Siegel said a lawsuit had not been filed as of yet.

Output: وقال سيجل إن الدعوى لم تُقدم حتى الآن.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: The Royal Commission on the Historical Monuments of England carried out a survey of the earthworks surrounding Bodiam Castle in 1990.

Output: قامت اللجنة الملكية في الآثار التاريخية إنجلترا بعمل مسح لاعمال الحفر المحيطة بقلعة بوديام عام 1990.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Numerous kingdoms and empires emerged over the centuries, of which the most powerful was the Kingdom of Ashanti.

Output: و ظهرت العديد من الممالك والإمبراطوريات على مر القرون، وكانت أقوى الممالك هى مملكة أشانتي.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: The President had made multiple public announcements, both in Armenia and abroad, that, as the leader of the political majority of Armenia, he assured the ratification of the protocols if Turkey also ratified them.

Output: أعلن الرئيس علنا عدة مرات خارج البلاد وداخلها كونه زعيم الأغلبية السياسية في أرمينيا سيضمن التصديق على البروتوكولات إذا وافقت عليها تركيا.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: The growing wealth gap coupled with "social dimension adjustments" allowed for an increased significance for NGOs in developing states as they actively participated in social service delivery to the poor.

Output: مما أدى إلى الفجوة المتزايدة في الثروة المقترنة ،"تعديلات البعد الاجتماعي" أهمية متزايدة بالنسبة للمنظمات غير الحكومية في الدول النامية لأنها تشارك أنشطة تفديم الخدمات الاجتماعية للفقراء.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: "Exclusive: Dorin Signs". rangers.co.uk (official website).

Output: اطلع عليه بتاريخ 07 مارس 2011. الوسيط |وصلة مكسورة= تم تجاهله (مساعدة) "Exclusive: Dorin Signs". rangers.co.uk (official website).


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: On 2 June 2007 Dr.Munavvar was elected as the president of MDP, the then,largest opposition party in the Maldives.

Output: وفي 2 يونيو 2007، انتخب الدكتور مونافار رئيسا لحزب الديمقراطي المالديفي، الذي كان آنذاك أكبر حزب معارض في ملديف.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Nigel Fisher tells an anecdote of how Macmillan initially greeted him to his house leaning on a stick, but later walked and climbed steps perfectly well, twice acting lame again and fetching his stick when he remembered his "act".

Output: نايجل فيشر يروي حكاية كيف استقبله ماكميلان في البداية إلى منزله يميل على عصا، لكنه سار في وقت لاحق، وسرعان ما خطو خطوات بشكل جيد، مرتين تصرف كعرجاء مرة أخرى وجلب العصا عندما تذكر "تمثيله".


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Barkas is now inhabited mainly by the Chaush community, who are direct descendants of the Hadhrami, who were Arab military men and bodyguards from the Hadhramaut region of South Arabia (now part of the Republic of Yemen).

Output: يسكن الآن حي باركاس بشكل أساسي من قبل مجتمع تشاوش، والذين هم من أحفاد الحضارمة، الذين كانوا يعملون في حيدر أباد كعسكريين وحراس شخصيين, وتعود أصولهم لمنطقة حضرموت في جنوب الجزيرة العربية (الآن جزء من جمهورية اليمن ).


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Each gene-encoded glycoprotein, including gB, gC, gD, gE and gG, has approximately 50% homology with HSV, with a slightly higher predilection towards HSV-2 over HSV-1.

Output: كل جلايكوبروتين مشفر للجين، بما في ذلك gB ، gC ، gD ، gE و gG، يتشابه بنسبة تقرب من 50٪ مع فيروس الهربس البسيط، مع ميل أعلى قليلا نحو فيروس الهربس البسيط 2 عن 1.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Oxygen is toxic to organisms that are not adapted to it, but greatly increases the metabolic efficiency of oxygen-adapted organisms.

Output: يعتبر الأكسجين سام للكائنات التي لا تتكيف معه، ولكنه يزيد بشكل كبير من كفاءة التمثيل الغذائي للكائنات المتكيفة معه.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: The objective was to deny the islands to the Japanese as bases for threatening the supply routes between the U.S. and Australia, and secure starting points for a campaign to isolate the major Japanese base at Rabaul while also supporting the Allied New Guinea campaign.

Output: كان الهدف هو حرمان اليابانيين من استخدام الجزر كقواعد لتهديد طرق الإمداد بين الولايات المتحدة وأستراليا، وجعلهانقاط انطلاق آمنة للحملة التي تهدف لعزل القاعدة اليابانية الكبرى في رابول بينما تدعم أيضا الحلفاء حملة غينيا الجديدة.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: U.S. officials said the terrorist organization had been severely degraded after losing almost 90 percent of the territory it captured during the 2014 blitz across Iraq, including populated places that held factories for creating car bombs and improvised explosive devices.

Output: وقال مسؤولون أمريكيون أن المنظمة الإرهابية تدهورت بشدة بعد أن فقدت ما يقرب من 90 فى المائة من الأراضى التى سيطرت عليها خلال الهجوم الذى وقع عام 2014 فى جميع أنحاء العراق بما فى ذلك الأماكن المأهولة بالسكان التى كانت تمتلك مصانع لصنع سيارات مفخخة وعبوات ناسفة محلية الصنع.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Hates all foods that are stinky.

Output: جميع هذه الغازات عديمة الرائحة.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Typically they have a spout attached near the bottom, sometimes with a handle on the opposite side.

Output: عادة ما يكون لديهم صنبور معلق بالقرب من الأسفل, وفي بعض الأحيان يكون هناك مقبض على الجانب الآخر.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Occult filariasis is diagnosed in amicrofilaraemic cases based on clinical observations and, in some cases, by finding a circulating antigen in the blood.

Output: يتم تشخيص داء الخيطيات الغامض في الحالات اللاميكروفيلارية بناء على الملاحظات الإكلينيكية، وفي بعض الحالات، من خلال إيجاد مستضد في الدم.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Dual-action medications are also prescribed frequently.

Output: وكذلك توصف الأدوية ذات الآلية المزدوجة في كثير من الأحيان.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: I have come to appreciate that all objectivists are libertarians, but not all libertarians are objectivists".

Output: لقد توصلت إلى تقدير أن جميع الموضوعيين تحرريين، ولكن ليس جميع التحرريين موضوعيين".


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Photographs show a tightly wound spiral pattern in the galactic disk, with three dust lanes—the southern side of the galaxy appears dimmer due to the dust configuration.

Output: تظهر الصور الفوتوغرافية نمط لولبي محكم بقرص المجرة، مع ثلاث ممرات غبار من الجانب الجنوبي من المجرة وتبدو باهتة بسبب تكوين الغبار.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Philadelphia Union is an American professional soccer team based in Chester, Pennsylvania, that competes in Major League Soccer (MLS).

Output: فيلادلفيا يونيون (بالإنجليزية: Philadelphia Union) هو فريق كرة قدم محترف الأمريكي ، مقره في مدينة فيلادلفيا،تشيستر،بنسلفانيا، و هو ينافس في الدوري الأمريكي لكرة القدم (MLS).


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Like the stress response, the inflammatory reaction is crucial for survival.

Output: مثل الاستجابة للضغط النفسي، و رد فعل الالتهابات يعتبر أمر بالغ الأهمية من أجل البقاء على قيد الحياة.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: In the 2009 European Parliament election he won a seat in the European Parliament with Finland's highest personal vote share (nearly 10% of all votes), becoming the first member of the Finns Party in the European Parliament.

Output: في انتخابات البرلمان الأوروبي 2009 فاز بمقعد في البرلمان الأوروبي بأعلى حصة تصويت شخصية في فنلندا (ما يقرب من 10% من مجموع الأصوات)، ليصبح أول فنلندي حقيقي في البرلمان الأوروبي.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: The gases interact electromagnetically, causing the gases of both clusters to slow much more than the stars.

Output: يتفاعل الغاز بتأثير الكهروغناطيسية ، مما يجعل الغاز يتحرك أكثر بطءا من حركة النجوم.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: It is why children do not receive proper nutrition and live in neighborhoods with unclean water and inadequate sanitation. And it is why an entirely preventable disease like malaria kills 600,000 people each year; many are too poor to buy drugs and bed nets, while governments are often too poor to eradicate the mosquitos that carry the disease or contain and treat outbreaks when they occurs.

Output: ان الفقر هو احد القتله الرئيسيين وهو السبب في ان الاطفال لا يتلقون التغذيه المناسبه ويعيشون في احياء بمياه غير نظيفة وصرف صحي غير كافي ولهذا السبب فإن مرض يمكن الوقايه منه تماما مثل الملاريا يقتل 600 الف شخص سنويا والعديد من هولاء فقراء جدا بحيث لا يستطيعون شراء الادويه والناموسيات والحكومات عادة ما تكون فقيرة جدا بحيث لا تتمكن من القضاء على البعوض والذي يحمل المرض او احتواء او معالجة الاوبئه عند حصولها.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Russian government agency Rosstandart has gost.ru as its website address.

Output: ولدى وكالة حكومية روسية (Rosstandart) لديها موقع إلكتروني على شبكة الإنترنت وعنوانه gost.ru.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Because the strength of the force falls off rapidly with distance, it is only measurable when the distance between the objects is extremely small.

Output: لأن شدة هذه القوة تقل بسرعة مع المسافة، فإنه يمكن قياسها فقط عندما تكون المسافة بين الجسمين صغيرة جدا.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: In the 1920s, Polish critics of kosher slaughter claimed that the practice actually had no basis in scripture.

Output: في عقد 1920، ادعى النقاد البولنديون أن ذبح الكوشير لا أساس لها في الكتاب المقدس.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: But a different assertion of democratic and parliamentary power, this time in the Gulf sheikdom of Kuwait, which possesses 10% of world oil reserves, may prove to be equally important. Every sign indicates that the wave of democratization in Kuwait is irreversible, and the impact of these changes extends beyond Kuwait to all the other oil-rich Gulf countries, which are also ruled by emirs and sheikhs.

Output: أصابت العالم حالة من الذهول في أعقاب انتصار حماس في الانتخابات الفلسطينية. وهناك الآن تأكيد آخر على القوة الديمقراطية والبرلمانية، ولكنه هذه المرة قادم من دولة الكويت التي يحكمها المشايخ في الخليج، والتي تمتلك 10% من إجمالي الاحتياطي العالمي من النفط. وقد يتضح أن هذا الحدث القادم من الكويت لا يقل أهمية عما جرى في فلسطين. ذلك أن كافة الدلائل تؤكد أن موجة الديمقراطية في الكويت لا ارتداد لها، وأن تأثير هذه التغييرات سوف يمتد إلى ما هو أبعد من الكويت فيشمل كافة دول الخليج الغنية بالنفط، والتي يحكمها أيضاً الأمراء والمشايخ.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Its aim is exclusively to support and promote astronautics and space exploration.

Output: هدفها هو حصرا لدعم وتشجيع الملاحة الفضائية واستكشاف الفضاء.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Steinfeld finished filming her scenes on 7 March 2012.

Output: ستاينفيلد أنهت تصوير مشاهدها من الفيلم في 7 مارس، 2012.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: In 1974 and 1975, a group of pathologists from France, the US, and Britain produced the first widely used classification of these diseases.

Output: بين عامي 1974 و 1975 قام مجموعة من علماء الأمراض من فرنسا، الولايات المتحدة وبريطانيا بوضع أول تصنيف لهذه الأمراض.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: One reviewer questioned several of Lewis' potential solutions as contributing to the same system that consistently fails to address its flaws.

Output: أحد المراجعين تساءل بكثرة عن احتمالات حلول لويس والمساهمة لنفس النظام الذي يفشل باستمرار لمعالجة عيوبه.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: In it, the signatories denounced American "complicity in Genocide".

Output: في ذلك ، شجب الموقعون "التواطؤ الأمريكي في الإبادة الجماعية".


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: This is a list of mosques in Morocco.

Output: هذه قائمة المساجد في المغرب.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Name approved 6/87 (ACUF 225).

Output: وتمت الموافقة على الاسم 6/87 (ACUF 225).


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Cristaldi largely managed her early career, and she was married to him from 1966 until 1975.

Output: تمكن كريستالدي من إدارة عملها مبكرًا، ثم تزوجت به من 1966 حتى 1975.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: It is recommended that allocation concealment methods be included in an RCT's protocol, and that the allocation concealment methods should be reported in detail in a publication of an RCT's results; however, a 2005 study determined that most RCTs have unclear allocation concealment in their protocols, in their publications, or both.

Output: ومع ذلك، قررت دراسة عام 2005 أن معظم ال RCTs لديها إخفاء التخصيص واضح في بروتوكولاتها، في منشوراتها، أو كليهما.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: NASA announces strong evidence that nitrogen in the atmosphere of Titan, a moon of the planet Saturn, came from materials in the Oort cloud, associated with comets, and not from materials that formed Saturn in earlier times.

Output: ناسا تعلن أدلة قوية على أن النيتروجين في جو تيتان، وهو قمر من كوكب زحل، جاء من مواد في سحابة أورت، المرتبطة بالمذنبات، وليس من المواد التي شكلت زحل في أوقات سابقة.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Substances that may cause this toxidrome include substituted amphetamines, cocaine, and phencyclidine.

Output: المواد التي قد تسبب هذه المتلازمة تشمل الأمفيتامينات المستبدلة، الكوكايين، و فينسيكليدين.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Average urbanization rate was 60.3% in 2011.

Output: بلغت نسبة التحضر في تونس 66.3% سنة 2008.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: In 1774 Ossetia became part of the Russian Empire, which strengthened Orthodox Christianity considerably by sending Russian Orthodox missionaries there.

Output: أصبحت أوسيتيا جزءًا من الإمبراطورية الروسية في عام 1774، وأدى ذلك إلى تعزيز المسيحية الأرثوذكسية إلى حد كبير عن طريق إرسال البعثات التبشيرية من قبل الكنيسة الروسية الأرثوذكسية.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: You cannot divert the trolley. You consider jumping off the bridge, in front of the trolley, thus sacrificing yourself to save the five people in danger, but you realize that you are far too light to stop the trolley.

Output: وفي معضلة أخرى، توشك عربة القطار، كما في المعضلة السابقة، على قتل خمسة أشخاص. إلا أنك في هذه المرة لا تقف بالقرب من القضبان بل على أحد جسور المشاة أعلى القضبان. وبالطبع لا يمكنك تحويل مسار العربة، لكنك تفكر في القفز من أعلى الجسر أمام عربة القطار، وبهذا تضحي بنفسك لإنقاذ خمسة أشخاص معرضين للخطر، إ��ا أنك تدرك أن وزن جسمك أخف كثيراً من أن يوقف عربة القطار.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Intent: Occurs out of anger or frustration rather than as a means of gaining control and power over the other partner.

Output: النية: يحدث العنف الظرفي بسبب الغضب أو الإحباط، وليس كوسيلة لفرض السيطرة.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Since the 1930s the Indochinese Communist Party had established wholly Vietnamese cells in Laos.

Output: منذ عقد 1930، أنشأ الحزب الشيوعي الهندوصيني خلايا فيتنامية في لاوس.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: It is usually practiced where the population pressure is reducing the size of landholdings.

Output: ويُمارس هذا النوع من الزراعة في البلدان التي يؤدي فيها الضغط السكاني إلى تقليل حجم ملكيات الأراضي.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Christian comedy is a subgenre of comedy where the material presented is aimed towards a Christian audience.

Output: الكوميديا المسيحيّة هي إحدى مناحي الكوميديا الهادفة المقدمة نحو الجمهور المسيحي.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: The area's voters rejected that measure.

Output: لكن سكان الإقليم رفضوا هذا القرار.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: He was released from the group after a few months.

Output: تم طرد رحال من الفريق بعد عدة أشهر.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: A common variation in this gene was found in 2008 to significantly increase the risk of myopathy.

Output: في 2008، وجد اختلاف شائع في هذا الجين بين الناس، مما يؤدي إلى زيادة كبيرة في مخاطر الاصابة باعتلال عضلي.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: But we do know that the alternatives – increasing sanctions, military strikes, and perhaps war – would have unforeseeable consequences. Only rational behavior by the West has any chance of eliciting a rational response from Iran.

Output: ليس لدينا الآن أي سبيل إلى التكهن بما إذا كان هذا المسار عملياً ما لم نجربه. ولكننا ندرك تمام الإدراك أن البدائل ـ تصعيد العقوبات، والضربات العسكرية، وربما الحرب ـ سوف تؤدي إلى عواقب لا يمكن التنبؤ بها. وليس للغرب أن يتوقع من إيران أي استجابة متعقلة ما لم يكن سلوكه عقلانياً في المقام الأول.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Since the amount of foreign reserves available to defend a weak currency (a currency in low demand) is limited, a currency crisis or devaluation could be the end result.

Output: ولأن كمية احتياطي النقد الأجنبي المتاح للدفاع عن ضعف العملة (نتيجة ضعف الطلب على العملة) محدودة، فقد تنتهي بأزمة في التحويل إلى النقد الأجنبي أو انخفاض قيمة العملة Devaluation.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: The period saw a massive desert covering the interior of Pangaea.

Output: شهدت هذه الفترة صحراء ضخمة غطت المناطق الداخلية من القارة بانجيا.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: The new legislature allocates 30 seats for women, will have 200 seats overall (with individuals able to run as members of political parties) and allows Libyans of foreign nationalities to run for office.

Output: الجسم التشريعي الجديد خصص له 30 مقعد للنساء، من أصل 200 مقعد (ينتخبون كأفراد مع إمكانية إنتمائهم لأحزاب سياسية) وسمح لليبيين حملة الجنسيات الأجنبية من الترشح.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Linear referencing is suitable for management of data related to linear features like roads, railways, oil and gas transmission pipelines, power and data transmission lines, and rivers.

Output: ويعد الإسناد الخطي ملائمًا لإدارة البيانات ذات الصلة بالمعالم الخطية مثل الطرق والسكك الحديدية وخطوط أنابيب نقل النفط والغاز وخطوط نقل البيانات والطاقة والأنهار.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Some reptiles, amphibians, fish and invertebrates carry their developing young inside them.

Output: بعض الزواحف، البرمائيات، الأسماك واللافقاريات تحمل صغارها النامية بداخلها.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: He volunteers to help Rahim find suitable rope for the gallows, and the two men soon strike up a friendship.

Output: يتطوع لمساعدة رحيم في العثور على حبل مناسب للمشنقة وسرعان ما يتصادق الرجلان.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: In 1984 she was taken to cell "C".

Output: وفي عام 1984، تم نقلها إلى الزنزانة "C".


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: The work of the Institute is interdisciplinary, and its staff covers a number of academic disciplines and professional backgrounds, including economics, political science, ethnography, psychology, engineering, public relations and sociology.

Output: عمل المعهد متعدد التخصصات، ويغطي موظفوها عددًا من التخصصات الأكاديمية والخلفيات المهنية، بما في ذلك الإقتصاد والعلوم السياسية والإثنوغرافيا وعلم النفس والهندسة والعلاقات العامة وعلم الاجتماع.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Territorial claims in Antarctica (Queen Maud Land and Peter I Island) are only recognized by Australia, France, New Zealand and the United Kingdom.

Output: تدعي النرويج ملكيتها لأراضي في أنتاركتيكا (أرض كوين مود، جزيرة بيتر الأول) ويعترف بهذا الادعاء أستراليا، فرنسا، نيوزيلندا، والمملكة المتحدة.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: The dissenting justices warned of the use of perceived race, ethnicity, or national origin as a proxy for suspect qualities, including subversion and disloyalty to the union, during wartime.

Output: وقد حذر القضاة المعارضين من استخدام العرق المتصور أو الإثنية أو الأصل القومي كتفويض للإشارة إلى سمات مرفوضة، بما في ذلك التخريب وعدم الولاء للوطن، أثناء فترات الحروب.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Iran has established excellent relations with post-Taliban Afghanistan and post-Saddam Iraq, and the most senior officials of both countries consistently reject US allegations of Iranian interference. These accusations are designed to portray Iran as a threat to regional stability and frighten other countries into creating an anti-Iran coalition, with the aim of diverting attention from the consequences of failed US policies not only in Iraq, but also in Lebanon and with respect to the Israeli-Palestinian conflict.

Output: المسعى الإيراني


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: The Fall of Antwerp on 17 August 1585 took place during the Eighty Years' War, after a siege lasting over a year from July 1584 until August 1585.

Output: (أغسطس 2018) سقوط أنتويرب كان خلال حرب الثمانين عاما حيث وقع الحصار ثم السقوط من يوليو 1584 حتى أغسطس 1585.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Another device which has contributed significantly to milk quality is the plate heat exchanger (PHE).

Output: وهناك جهاز آخر له إسهاماته العظيمة في المحافظة على جودة الألبان وهو المبادل الحراري اللوحي (PHE).


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Executive Committee The Board members choose from among them a five-member Executive Committee, headed by the Board president or her deputy, or by any other member chosen by the Board.

Output: يختار الأمناء من بينهم لجنة تنفيذية من خمسة أعضاء، برئاسة رئيس المجلس أو نائبه أو من يختارهم أعضاء اللجنة أنفسهم.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Nea Nikomedeia Sesklo Dimini Franchthi Cave Athens Poliochne The Pre-Ceramic (or Aceramic) period of Neolithic Greece is characterized by the absence of baked clay pots and an economy based on farming and stock-rearing.

Output: نيو نيكوميديا سيسكلو ديميني كهف فرانشتي أثينا تتميز فترة ما قبل الفخار (أو الخزفي) من العصر الحجري الحديث اليوناني بعدم وجود الأواني الفخارية ووجود اقتصاد قائم على الزراعة وتربية الحيوانات.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: As such, marriage is conceptualised and permitted between a man and a woman only.

Output: على هذا النحو، يتم الزواج ويسمح به بين رجل وامرأة فقط.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: 16 September It is reported that oil companies knew that burning oil and gas could cause global warming since the 1970s but, nonetheless, funded deniers for years.

Output: 16 سبتمبر تم الإعلان عن أن شركات النفط قد علمت أن حرق النفط والغاز سيتسبب في الاحتباس الحراري من سبعينيات القرن العشرين، لكن مع ذلك قد أنكروا معرفة ذلك لسنوات.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Hospital-Based Emergency Care: At The Breaking Point.

Output: مستشفى الحيدرية العام: تقع المستشفى في ناحية الحيدرية.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: However, in rare cases it affects women who are not breastfeeding.

Output: ومع ذلك، في حالات نادرة، قد يؤثر على النساء اللائي لا يرضعن.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Heather Marks (born July 25, 1988) is a Canadian model known in the fashion world for her big eyes and doll-like or elven features.

Output: هيذر ماركس (مواليد 25 يوليو 1988) عارضة أزياء كندية عرفت في عالم الموضة بعيونها الواسعة ومظهرها الشبيهة بالدمية.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: He usually finds himself saying things like "ORE WA MOREZUNI HAZUKASHI!!"

Output: يجد نفسه عادة يقول الأشياء مثل " ORE WA MOREZUNI HAZUKASHI!! "


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Finally, as a step toward making the renminbi a reserve currency, China signed currency-swap agreements with the Philippines, South Korea, Japan, and Australia. Meanwhile, Malaysia, Nigeria, and Chile have already acquired modest amounts of renminbi reserves.

Output: وأخيرا، وكخطوة نحو تحويل الرنمينبي إلى عملة احتياطية، وقعت الصين على اتفاقيات لتبادل العملة مع الفلبين، وكوريا الجنوبية، واليابان، وأستراليا. وفي الوقت نفسه حصلت البنوك المركزية في ماليزيا، ونيجيريا، وشيلي بالفعل على كميات متواضعة من الاحتياطيات بعملة الرنمينبي. ومن المتوقع أن تحذو بنوك مركزية أخرى حذوها.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: That left individual eurozone members exposed to brutal pressure by financial markets at a time when excessive private debt was turned into unsustainable public debt. Suddenly, the eurozone had become a straightjacket.

Output: ولقد جعل هذا دول منطقة اليورو الفردية عُرضة لضغوط وحشية من قِبَل الأسواق المالية في وقت حيث تحول ديون القطاع الخاص المفرطة إلى ديون عامة غير مستدامة. وفجأة تحولت منطقة اليورو إلى قيد.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: The 2010 census reported a population of 10,405 living on the reservation lands.

Output: 2-السكان وأفاد تعداد عام 2010 أن عدد سكانها 10405 نسمة يعيشون على أراضي التحفظ.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: This hill range was later named after him as the Baba Budan Hills (Baba Budangiri), where his tomb can be visited by taking a short trip from Chikmagalur.

Output: وسمي هذا التل بعد ذلك باسم تلال بابا بودان حيث يمكن زيارة قبره بالقيام برحلة قصيرة من شيكماغالور.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: The name and gender of their child is unknown.

Output: طفل؛ اسمه وجنسه غير معروف.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: The mix of individual and collective responsibility associated with repressive regimes often creates a dilemma concerning how to deal with the old institutions. But, in Iraq, flushing out the military and the police merely left the country in a domestic security vacuum.

Output: والحقيقة أن ذلك الخليط من المسئوليات الفردية والجماعية المرتبطة بالأنظمة القمعية غالباً ما يؤدي إلى معضلة فيما يتصل بكيفية التعامل مع المؤسسات القديمة. ولكن في العراق، كان حل قوات الجيش والشرطة سبباً في الخواء الأمني المحلي الذي تشهده البلاد حالياً. وحين تم إدراك هذا الخطأ كان الضرر قد وقع بالفعل، وكان الأمن هو الضحية بلا داعٍ. فضلاً عن ذلك فإن المصادر الصالحة لاستمداد الشرعية اللازمة للإصلاح الدستوري المتواصل، مثل البرلمان على سبيل المثال، قد تعرضت هي الأخرى للتخريب.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: The Great Dark Spot is thought to represent a hole in the methane cloud deck of Neptune.

Output: يُعتقد أن البقعة المظلمة العظيمة تمثل ثقباً في سحب الميثان التي تغطي نبتون.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: On 15 June 1992, she moved from a Short Service Commission to a Permanent Commission, and therefore extended her service time to retirement age.

Output: في 15 يونيو 1992 انتقلت من لجنة مختصة بالخدمة المؤقتة إلى لجنة دائمة وبالتالي مددت فترة خدمتها إلى سن التقاعد.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: The proportion of children below the age of 15 in 2010 was 40.4%, 55.6% was between 15 and 65 years of age, while 4% was 65 years or older .

Output: كانت نسبة الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 15 سنة في عام 2010 40.4٪، 55.6٪ كان بين 15 و 65 سنة من العمر، في حين أن 4٪ 65 سنة أو أكثر.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: The lack of research makes it difficult for doctors to understand the causation.

Output: نقص الأبحاث في هذا المجال يجعل من الصعب بالنسبة للأطباء فهمَ السبب.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: It is the first Iraqi Company that holds an authorization from the Ministry of Communication the Iraq Telecoms and Post Company (ITPC) in 2009 for operating and maintaining the national fiber optic network in Iraq and linking it with the neighbor countries and the world through multiple terrestrial and submarine borders.

Output: هي أول شركة عراقية حاصلة على ترخيص من وزارة الإتصالات- الشركة العامة للإتصالات والبريد في عام 2009 لتشغيل وصيانة شبكة الكابلات الضوئية في العراق وربط العراق مع الدول المجاورة من خلال المنافذ البرية و البحرية.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: In 1942 however, as Erwin Rommel's Afrika Korps swept across North Africa with the intent of capturing the Suez Canal, the likelihood of a German invasion from the south became a real possibility, causing great anxiety in the Yishuv and prompting plans to be drawn for its defense.

Output: وفي عام 1942 وبينما كان فيلق المشير الألماني أرفين رومل يجتاح الشمال الإفريقي بنية السيطرة على قناة السويس، أصبحت فرضية الاجتياح الألماني من الجنوب أمراً ممكناً، مما أثار قلقاً بالغاً لدى اليشوب واضطرهم لرسم خطط دفاعية.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: The star forming disk in NGC 4689 has been truncated which means that the amount of star formation has been reduced significantly.

Output: تم اقتطاع قرص تكوين النجوم في NGC 4689 مما يعني أن كمية تكوين النجوم قد انخفض بشكل كبير.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: There are also several other institutions of higher education in the city.

Output: وهناك أيضا مؤسسات تعليمية عالية أخرى في المدينة.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: These shared gardens, typically front or back yards, are usually used to produce food that is divided between the two parties.

Output: وهذه الحدائق المشتركة، عادةً الأمامية أو الخلفية في الساحات، تُستخدم لإنتاج الطعام الذي يُقَسم بين الطرفين.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: This requirement was removed from the text in the 1994 constitutional reform, since the president no longer designates Argentine bishops.

Output: تمت إزالة هذا الشرط من النص في الإصلاح الدستوري لعام 1994، حيث أن الرئيس لم يعد يعين الأساقفة الأرجنتينيين.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: For example, it is not perjury to lie about one's age except if age is a fact material to influencing the legal result, such as eligibility for old age retirement benefits or whether a person was of an age to have legal capacity.

Output: على سبيل المثال، الكذب بشأن عمر شخص ما، لا يعتبر شهادة زور، إلا إذا كان العمر عاملًا لتحديد النتيجة القانونية، كالجدارة باستحقاقات التقاعد بعد سن معين.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: When left alone, the subject would slowly lapse into a stuporous state with dreamlike episodes characterized by complex and quasi-purposeful gestures and movements (enacted dreams).

Output: عندتركه وحيدًا، سينزلق المريض ببطء في حالة من الذهول مع نوبات تشبه الحلم تتميز بحركات معقدة و إيماءات كاذبة الهدف (أحلام مسنونة).


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Ronaldinho and Barcelona teammate Lionel Messi each captained a team of international stars in an anti-racism exhibition match in Venezuela on 28 June, which ended in a 7–7 draw.

Output: قاد رونالدينيو وزميله في برشلونة ليونيل ميسي كل فريق من نجوم العالم في مباراة استعراضية لمكافحة العنصرية في فنزويلا يوم 28 يونيو، والتي انتهت بالتعادل 7-7.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: The results of admission examinations are confirmed by the decision of the Admissions Committee.

Output: يتم تأكيد نتائج اختبارات القبول من قبل قرار لجنة القبول.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Despite the deep economic frustrations of many of its middle-class citizens (the truly indigent did not protest), Israel has become a global economic and military powerhouse. The country increasingly lives in its own virtual reality, simultaneously proximate to and far removed from the revolutionary pre-modernity of most of its neighbors.

Output: والأمر ببساطة أن هذا التناقض لم يعد مناسباً لإسرائيل الجديدة. فعلى الرغم من الإحباطات الاقتصادية العميقة التي يواجهها العديد من المواطنين من الطبقة المتوسطة (لم يحتج المعوزون حقا)، فإن إسرائيل أصبحت قوة اقتصادية وعسكرية عالمية. وتعيش الدولة بشكل متزايد داخل واقع افتراضي خاص بها، فبرغم قربها الجغرافي من الدول المجاورة التي تمر أغلبها بحالة ما قبل الحداثة الثورية فإنها في الوقت نفسه أبعد ما تكون عنها.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: The number of glomeruli in a human decreases with age; in humans that are over 80 they are nearly absent.

Output: يتناقص عدد الكبيبات في الإنسان مع تقدم العمر؛ فالبشر الذين يزيد عمرهم عن 80 سنة تغيب الكبيبات تقريبًا.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: The new state included portions of Syria, Palestine, and northern Mesopotamia which had been set aside under the Sykes–Picot Agreement for an independent Arab state, or confederation of states.

Output: شملت الدولة الجديدة أجزاء من سوريا وفلسطين وشمال العراق والتي كانت مستثناة تحت اتفاقية سايكس بيكو لتكون دولة عربية مستقلة، أو اتحادا فيدراليا من الدول.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Even if it did not last for very long, the Kingdom set the stage for future Portuguese independence under Henry, Count of Portugal.

Output: حتى ولو أنها لم تستمر لفترة طويلة جداً، المملكة مهدت الطريق للاستقلال البرتغال مستقبلاً تحت ألفونسو أنريكي، كونت البرتغال.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: NGC 6027d is not interacting with the other galaxies in the cluster, but is in the background and just happens to be in the same line of sight.

Output: لا تتفاعل NGC 6027d مع المجرات الأخرى في العنقود ولكن في الخلفية وصادف وجودها على نفس خط الأفق.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Health-related Cost-effectiveness analysises (CEAs) estimate the resources used (costs) and the health benefits achieved (effects) for an intervention compared to an alternative treatment strategy.

Output: ويهتم تحليل فعالية التكلفة المتعلق بالصحة بتقدير قيمة الموارد المستخدمة (التكاليف) والفوائد الصحية المتحققة (التأثيرات) نتيجة تدخل ما مقارنةً بإستراتيجية علاج بديل.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Voyage to disaster (2nd edition).

Output: من الفتح إلى الكارثة (الطبعة الثانية).


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: The historian al Jabarti reportedly commented on the "pernicious innovations and corruption of women caused by the French occupation".

Output: حتى أن المؤرخ التاريخي الجبرتي علق مرارًا على «الابتكارات الخبيثة وإفساد النساء الحاصل بسبب الاستعمار الفرنسي».


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: The Ma'in hot springs are an important station on the map of therapeutic tourism which thrives especially in the winter due to the warm climate of the region bordering the mountains between the mountains and its hot waters.

Output: وتشكل حمامات ماعين محطة هامة على خريطة السياحة العلاجية التي تزدهر خاصة في فصل الشتاء بسبب مناخ المنطقة الدافئ على تخوم الأغوار بين الجبال ومياهه الساخنة.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: The Times and Human Rights Watch expressed doubts regarding the IDF investigation, saying that it failed to account for two shells fired from an Israeli naval vessel at the same time as the explosion and called for an independent inquiry into the deaths.

Output: منظمة حقوق الإنسان وصحيفة التايمز أبدتا شكوكا حول تقارير جيش الإحتلال الإسرائيلي حيث أن التقرير قد فشل في تبرير القذيفتين اللتين انطلقتا من المدفعية الإسرائيلية تزامناً مع وقوع الانفجار وعلى بعد 200 متر وطالبتا بتحقيق مستقل عن الوفاة.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Dal-bhat-tarkari is the standard meal eaten twice daily traditionally by the Khas people.

Output: دال - بهات - تاركاري وهي وجبة معيارية تؤكل مرتين يوميا.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: The term appeared in the indictment of 24 German leaders.

Output: مصطلح ظهر في لائحة الاتهام من 24 من القادة الألمان.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: A student's family pays for half of the meal, while the school pays for the remainder.

Output: تدفع عائلة الطالب ثمن نصف الوجبة، بينما تتكفل المدرسة بالباقي.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: By modifying the diet served in these institutions with "a marked increase in the fresh animal and the leguminous protein foods," Goldberger was able to show that pellagra could be prevented.

Output: من خلال تعديل النظام الغذائي الذي يتم تقديمه في هذه المؤسسات مع "زيادة ملحوظة في الحيوانات الطازجة والأطعمة البروتينية البقولية"، تمكن غولبرغر من إظهار إمكانية منع البلاجرا.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Pertti Lounesto (1945–2002) contributed greatly to recalling the importance of Lipschitz's role.

Output: ساهم بيرتي لونستو (1945-2002) بشكل كبير في التذكير بأهمية دور ليبسشتز.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: None of the Peace dollar mintages are particularly rare, and A Guide Book of United States Coins (or Red Book) lists low-grade circulated specimens for most years for little more than the coin's bullion value.

Output: لم تعد أي من مسكوكات دولار السلام نادرة، حيث يعرض دليل إرشادي لعملات الولايات المتحدة، أو مجلة ريدبوك، قائمة بعملات منخفضة القيمة في معظم سنوات الإصدار والتي تم تداولها بقيمة قانونية تفوق بقليل قيمتها كمعدن.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Other birds nesting in the wetlands include the northern lapwing, common redshank, and sedge, reed and Cetti's warblers.

Output: غيرها من الطيور تعشش في الأراضي الرطبة تشمل شمال الهدهد, المشتركة redshank و البردي, ريد و Cetti هو المغردة.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: The old light was abandoned, and no trace of it remains.

Output: كما أهملته النقوش القديمة فلم يخلف وراءه اثاراً.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: The counselors could send their remarks to the king, and the King consulted them through his Viceroy.

Output: ولكن يمكن إرسال ملاحظات مستشارين المجلس إلى الملك، ومن خلال نائبه يتمكن الملك من مناقشتهم.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: In 2011 and 2012 Ghana had cholera epidemics combined that totaled 16,000 cases and 130 deaths.

Output: وفي عامي 2011 و 2012، بلغ عدد حالات انتشار وباء الكوليرا في غانا 16،000 حالة و 130 حالة وفاة.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Moreover, the treaty establishes a series of offences characterized as violence against women.

Output: وعلاوة على ذلك، وضعت المعاهدة مجموعة من الجرائم التي تتسم بكونها عنف ضد المرأة.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: By 2050 unaffiliated or Nonreligious was expected to account 27% of North America total population (up from 17.1% as in 2010), and 23% of Europe total population (up from 18% as in 2010) according to Pew Forum on Religion & Public Life.

Output: بحلول عام 2050، كان من غير المنتسبين أو غير اللادينيين يمثلون حوالي 27% من إجمالي سكان أمريكا الشمالية (بالمقارنة مع 17.1% في عام 2010)، وحوالي 23% من إجمالي عدد سكان أوروبا (بالمقارنة مع 18% في عام 2010) وفقًا لمركز بيو للأبحاث.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: He thoughtfully ran announcements in the local press warning that he would be experimenting with the gun in his garden and that neighbours should keep their windows open to avoid the danger of broken glass.

Output: وكان ينشر في الإعلانات المحلية في الصحافة محذراً من أنه سيختبر البندقية في حديقته وأن على الجيران أن يبقوا نوافذهم مفتوحة لتجنب خطر كسر الزجاج بسبب الصوت العالي.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Plantinga's argument (in a truncated form) states that "It is possible that God, even being omnipotent, could not create a world with free creatures who never choose evil.

Output: حجة بلانتينغا (بشكل مختصر) تقوم على أنه '"من الممكن أن الله، حتى بكونه كلي القدرة، لا يمكنه خلق عالم من المخلوقات الحرة التي لا تختار الشر أبدا.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: In extreme cases, a larger, more powerful tracked excavator is used.

Output: في الحالات الخطيرة، يتم استخدام حفار أكبر حجمًا وأكثر قوة.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Studies from Japan and Finland show higher rates in those countries (22.7 and 19.7, respectively), for reasons that are not entirely understood.

Output: دراسات من اليابان وفنلندا تظهر معدلات أعلى في تلك البلدان (22.7 و 19.7 على التوالي)، وذلك لأسباب غير مفهومة تماما.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: In addition to the island fortress itself, seafacing fortifications on the mainland would ensure that an enemy would not acquire a beach-head from which to stage attacks.

Output: بالإضافة إلى جزيرة القلعة نفسها، من شأن تحصينات الواجهة البحرية قي البر الرئيسى أن تضمن عدم تمكن العدو من الحصول على موطئ قدم على الشاطئ يشن منه هجمات.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: The objective of cross-selling can be either to increase the income derived from the client or to protect the relationship with the client or clients.

Output: من الممكن أن تكون أهداف البيع العابر إما زيادة الدخل الآتي من العميل أو حماية العلاقة مع العميل.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: In 1979, he was appointed chief physician of Bansang Hospital in the village of Bansang and worked there until 1981.

Output: في عام 1979، أصبح كبير الأطباء في مستشفى بانسانغ (Bansang) في غامبيا، حيث ظل حتى عام 1981.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: It generally forms under otherwise clear or nearly clear skies, so people sometimes also refer to it as clear-sky precipitation.

Output: فإنه يشكل عادة تحت سماء واضحة على خلاف ذلك أو ما يقرب من الواضح، حتى يتمكن الناس في بعض الأحيان أيضا أن أشير إلى أنها واضحة لهطول الأمطار السماء.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Dudkevitch: "Paratrooper Sniper Becomes Hero" (Jerusalem Post Online Edition, 11/22/05) "Israel, Hezbollah blame each other for clash".

Output: اطلع عليه بتاريخ 06 فبراير 2015. الوسيط |تاريخ الوصول= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |المسار= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |العنوان= تم تجاهله (مساعدة) Dudkevitch: "Paratrooper Sniper Becomes Hero" (Jerusalem Post Online Edition, 11/22/05) "Israel, Hezbollah blame each other for clash".


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Not long after, the army of Liechtenstein was abolished as it was regarded as an unnecessary expense.

Output: وألغت ليختنشتاين بعد فترة من خروجها من الاتحاد الألماني الجيش بسبب مصاريفه التي اُعتبرت غير ضرورية.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: The origins and fate of life on Earth are intimately connected to the sun's behavior.

Output: ترتبط أصول ومصير الحياة على الأرض ارتباطًا وثيقًا بسلوك الشمس.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: He was also appointed as minister of economics of the Syrian Government in 1964.

Output: كما عين وزيراً للاقتصاد في الحكومة السورية سنة 1964 م.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Tyson obsessively studied astronomy in his teen years, and eventually even gained some fame in the astronomy community by giving lectures on the subject at the age of fifteen.

Output: اهتم تايسون بعلوم الفلك منذ كان عمره 9 سنوات، ودرسها بنفسه حتى نال شهرة بين علماء الفلك إذ قام بإلقاء محاضرات وهو لم يتعد الخمسة عشرة عاماً من عمره.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: William VIII (c. 1025 – 25 September 1086), born Guy-Geoffrey (Gui-Geoffroi), was duke of Gascony (1052–1086), and then duke of Aquitaine and count of Poitiers (as William VI) between 1058 and 1086, succeeding his brother William VII (Pierre-Guillaume).

Output: ويليام الثامن (1025 - 25 سبتمبر 1086) وُلد باسم غي غيوفري (Gui-Geoffroi) دوق غاسكونية (1086-1052) ثم دوق آكيتاين وكونت بواتييه من 1058 حتى وفاته خلفاً لشقيقه ويليام السابع (بيير غيوم).


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: The Siege of Nubl and al-Zahraa during the Syrian Civil War was laid by rebels to capture two Syrian government-held towns north of Aleppo, after they had seized most of the northern countryside in July 2012.

Output: حصار نبل والزهراء فرضته قوات المعارضة خلال الحرب الأهلية السورية للاستيلاء على آخر بلدتين خاضعتين لسيطرة الحكومة شمال حلب بعد أن استولوا على غالبية الريف الشمالي في يوليو 2012.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Once the power is generated the mechanism components of the machine direct it toward useful forces and movement.

Output: عند توليد الطاقة، تعمل عناصر آلية تشغيل الآلة على توجيه الطاقة نحو القوة والحركة المفيدة.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Her approach became more nuanced in later volumes, with a subtler depiction of sex, sensuality and sexual frustration in Fortunes of War.

Output: لكن نهجها هذا أصبح أكثر صراحًة في مجلداتها اللاحقة مع تصويراتها المبطنة عن الجنس، والشهوانية، والإحباط الجنسي في "ثروات الحرب".


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: The Secretary-General Kofi Annan was instructed to develop consumption rates and use levels for chemicals and medications specified in the annexes of the resolution within 60 days.

Output: وصدرت تعليمات إلى الأمين العام كوفي عنان بوضع معدلات استهلاك ومستويات استخدام للمواد الكيميائية والأدوية المحددة في مرفقات القرار في غضون 60 يوما.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: The biopsy will often show that four or five liver cells are combined into a large cell that still functions, but not as well as a normal liver cell.

Output: ستظهر الخزعة في كثير من الأحيان أن أربعة أو خمسة خلايا كبد يتم دمجها في خلية كبيرة لا تزال تعمل ، ولكن ليس كذلك كخلية كبد طبيعية.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Prior to this support, the LRA could be treated as a minor irritant in the outskirts of the country; now it also had to be considered a proxy force of the Khartoum government.

Output: قبل هذا الدعم الحكومي السوداني كان يمكن التعامل مع جيش الرب للمقاومة كمصدر إزعاج ثانوي في أطراف الدولة؛ لكن مع ذلك الدعم كان يجب أن تعتبر قوة تعمل لصالح حكومة الخرطوم.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: She pleaded not guilty and her defence sought to emphasise the circumstantial nature of the evidence and highlighted her devotion to her son as a reason why she could not have been capable of the murder.

Output: عادت ودفعت ببراءتها ودفاعها سعى إلى التأكيد على طبيعة الأدلة الظرفية وأبرز أن حبها الشديد لابنها هو السبب الذى يجعلها بمنأى عن إقتراف جريمة كهذه .


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: The following day, Wolfgang Thierse joined the unified party's executive board and was also appointed deputy chairman.

Output: وفي اليوم التالي، دخل فولفغانغ تيرس المجلس التنفيذي للحزب الموحد وعُين أيضًا نائبًا للرئيس.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: The next prime is 13, with which it comprises a twin prime.

Output: والاستثناء هو المستوى الثالث عشر والذي يحتوي على زعيم ومكافأة بجوهرتين.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: The term redhead has been in use since at least 1510.

Output: كان أحمر مصطلح يستخدم منذ 1510.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: More than 122 people were reported to be heavily injured.

Output: أفيد بأن أكثر من 122 شخصا أصيبوا بجراح بالغة.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Although governments levy taxes on gasoline, they are reluctant to impose a general carbon tax because of public opposition to any form of taxation. Governments have therefore focused on a cap-and-trade system as a way of increasing the cost of CO2-intensive products without explicitly imposing a tax.

Output: مع ذلك فلم نشهد اعتماد ضريبة الكربون حتى الآن. ورغم أن الحكومات تفرض الضرائب على البنزين، إلا أنها مترددة في فرض ضريبة كربون عامة وذلك بسبب معارضة جماهير الناس لأي شكل من أشكال الضرائب. لذا فقد ركزت الحكومات على نظام مقايضة الانبعاثات كوسيلة لزيادة تكاليف المنتجات التي تتسبب في انبعاث ثاني أكسيد الكربون بكميات ضخمة ودون فرض ضريبة صريحة.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Calanus was likely to be a Hindu Naga sadhu, whom Greeks called gymnosophists.

Output: من المرجح أن كالانوس كان كاهن هندي بقبيلة ناجا، حيث دعاه اليونانيون بالحكيم العاري.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Any node in the data structure can be reached by starting at root node and repeatedly following references to either the left, mid or right child.

Output: يمكن الوصول لكل رأس في مبنى المعلومات ابتداء من الجذر وإتباع مرارا وتكرارا مؤشرات للابن الأيسر أو الأيمن.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Then there would be no difference between database applications that would run on the centralized database and those that would run on a distributed one.

Output: وحينها لن يكون ثمة فرق بين تطبيقات قاعدة البيانات التي يمكن أن تعمل على قاعدة البيانات المركزية وتلك التي قد تعمل على القاعدة الموزعة.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: There were 26 signatories: Australia Belgium Canada China Costa Rica Cuba Czechoslovakia Dominican Republic El Salvador Greece Guatemala Haiti Honduras India Luxembourg Netherlands New Zealand Nicaragua Norway Panama Poland Soviet Union South Africa United Kingdom United States Yugoslavia The United Nations began growing immediately after their formation.

Output: تم التحالف رسميا خلال الاعلان في 1 يناير 1942، وكان هناك 26 من الموقعين: أستراليا بلجيكا كندا الصين كوستاريكا كوبا تشيكوسلوفاكيا جمهورية الدومينيكان السلفادور اليونان غواتيمالا هايتي هندوراس الهند لوكسمبورغ هولندا نيوزيلندا نيكاراغوا النرويج بنما بولندا روسيا جنوب أفريقيا المملكة المتحدة الولايات المتحدة يوغوسلافيا بدأت الأمم المتحدة بالنمو فور تكونها.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: From 2004 to 2005, Haspel was Deputy Chief of the National Resources Division.

Output: شغلت هاسبيل من عام 2004 إلى 2005 منصبَ نائبة رئيس شعبة الموارد الوطنية.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: "Oussama Assaidi wants Morocco to appoint foreign coach".

Output: اطلع عليه بتاريخ 22 مارس 2018. "Oussama Assaidi wants Morocco to appoint foreign coach".


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: The connection between its original position and its final position is the thyroglossal duct.

Output: فالوصلة بين موضعها الأصلي وموضعها النهائي هي القناة الدرقية اللسانية.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Khwendo Jirga organized a protest walk bringing visibility to the case.

Output: نظمت خويندو جيرغا مسيرة احتجاجية تبرز القضية.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: In 2011, Italian photographer Ruben Salvadori challenged the expectation of objective truth that the general public associates to photojournalism with his project "Photojournalism Behind the Scenes".

Output: في عام 2011، تحدى المصور الإيطالي، روبين سلفادوري التوقعات حول الحقيقة الموضوعية التي يربطها عامة الجمهور بالصحافة الفوتوغرافية بمشروعه "الصحافة الفوتوغرافية خلف الأحداث".


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Kate is apparently unaware of her cousin's vigilante activities, and inadvertently hurts her feelings when she cuts her off in the middle of a conversation to answer her cell phone.

Output: يبدو بأن كيت غير مدركة لأنشطة أبنة عمها الخاصة، وتؤذي دون قصد مشاعرها عندما تقاطعها في منتصف المحادثة للإجابة على هاتفها الخلوي.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: The point has appeared on charts since about 1822.

Output: وقد انتهت الخانية من صفحات التاريخ في عام 1822.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Child Rights Act 2003.

Output: قانون الطفل لسنة 2004م .


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Two of them.

Output: اثنان منهم.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Moreover, there is an additional source of drag. A powerful factor that diminished perceived risk and encouraged investment and enterprise in the post-WWII era was the so-called “Roosevelt put.”

Output: وهناك فضلاً عن ذلك مصدر إضافي للتباطؤ. فكان العامل القوي الذي أسهم في تقليص المخاطر المتصورة وشجع الاستثمار والمشاريع في حقبة ما بعد الحرب العالمية الثانية هو ما أطلق عليه "خطة روزفلت". والآن تعتبر حكومات الدول الصناعية في مختلف أنحاء العالم مكافحة الكساد أولوية اقتصادية أولى، وهذا يعني أن المدخرين والشركات لم يكن لديهم أي سبب للتخوف من عودة الأوقات العصيبة التي أعقبت أزمات 1873، و1884، و1929.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: As more and more people find themselves with enough, one might expect the spirit of gain to lose its social approbation. Capitalism would have done its work, and the profit motive would resume its place in the rogues’ gallery.

Output: وينبغي للخدمات المالية أن تتقلص، وذلك لأن الأثرياء لن يكونوا راغبين دوماً في اكتساب المزيد من الثراء. وعندما يجد المزيد والمزيد من الناس أنهم لديهم ما يكفي حاجتهم، فبوسعنا أن نتوقع خسارة روح الكسب لما تحظى به من استحسان على الصعيد الاجتماعي. وآنذاك تكون الرأسمالية قد أدت الغرض منها، ويصبح مكان الدافع إلى تحقيق الربح في معرض الأفاقين والمحتالين.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: In the short run, though, the world is engaged in a gigantic game of passing the parcel, with no country wanting to take the habitual exporters’ goods and their capital surpluses. This is what makes today’s beggar-thy-neighbor policies so destructive: though some countries will eventually have to absorb the surpluses and capital, each country is trying to avoid them.

Output: وفي الأمد المتوسط، سوف يكون لزاماً على البلدان المفرطة في الإنفاق أن تحد من إنفاقها، وعلى البلدان التي تعودت على التصدير أن تزيد من إنفاقها. ولكن في الأمد القصير ينخرط العالم في لعبة الكراسي الموسيقية، حيث لا تريد أي دولة أن تتلقى سلع الدول المعتادة على التصدير وفوائضها من رأس المال. وهذا هو ما يجعل سياسات "الانتفاع على حساب البلدان المجاورة" مدمرة: ولو أن بعض البلدان سوف تضطر في نهاية المطاف إلى استيعاب الفوائض ورؤوس الأموال التي يسعى كل بلد إلى تجنبها.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: These are: Chief Inspector of Air Accidents Deputy Chief Inspector of Air Accidents Six teams of inspectors from all disciplines each led by a principal inspector AAIB Inspectors fall into one of three categories: Operations inspector – must hold a current Airline Transport Pilot Licence with a valid Class I medical certificate.

Output: وهؤلاء هم: كبير مفتشي الحوادث الجوية نائب كبير مفتشي الحوادث الجوية 6 فرق عمل من المفتشين من جميع التخصصات يقود كل منها مفتش مسؤول ويندرج مفتشي الشعبة في واحدة من الفئات الثلاث التالية: مفتش عمليات - يجب أن يكون حاملا لرخصة طيران نقل مدني سارية مع شهادة طبية صالحة من الفئة الأولى.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Helem's other main objective is to counter the AIDS epidemic and other sexually transmitted diseases while advocating for the rights of patients.

Output: هناك أهداف فرعية أخرى بما في ذلك مكافحة وباء الإيدز وغيره من الأمراض المنقولة جنسيا هذا فضلا عن الدفاع عن حقوق المرضى.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Cultural heritage tourism (or just heritage tourism or diaspora tourism) is a branch of tourism oriented towards the cultural heritage of the location where tourism is occurring.

Output: (نوفمبر 2018) سياحة التراث الثقافي (أو مجرد السياحة التراثية- Heritage tourism) هو فرع من فروع السياحة التي تهتم بالتراث الثقافي للمواقع السياحية.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: It was also largely unoccupied by colonists.

Output: وكذلك كانت غير مأهولة بالمستعمرين.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Aurillac averaged 2080 hours of sunlight per year over the period from 1991 to 2000.

Output: شهدت مدينة أوفيرني القريبة ما يعادل 2084 ساعة من أشعة الشمس في العام بين عامي 1970 و 2000.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: The People's Movement for Justice and Welfare (Danish: Folkebevægelsen Ret- & Velfærd) is a Danish political movement, founded December 21, 2006 by former leading members of the Danish Progress Party.

Output: (سبتمبر 2013) الحركة الشعبية للعدالة والرفاهية ((بالدنماركية: Folkebevægelsen Ret- & Velfærd)) هي حركة سياسية دنماركية أسسها في 21 ديسمبر عام 2006 الأعضاء البارزون السابقون في الحزب التقدمي الدنماركي.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: However, even after he advanced his hypothesis, some prominent scientists advanced alternative explanations.

Output: ومع ذلك، حتى بعد أن طرح فرضيته، قام بعض العلماء البارزين بطرح تفسيرات بديلة.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: The locus also includes the genes for the proteins that attach themselves to the surface of F− bacteria and initiate conjugation.

Output: كما يتضمن الموضع أيضا جينات من أجل البروتينات التي تصل نفسها على سطح البكتيريا – F- وتبدأ عملية الاقتران.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: They may also have poor recall of the assault").

Output: وقد لايتذكرون الاعتداء من الاصل ").


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: It can most notably be found in class movements, feminist movements, gay and lesbian movements, disability movements, ethnic movements and post colonial movements.

Output: كذلك يمكن التعرض لهذا المصطلح بطريقة أكثر شيوعًا في الحركات الطبقية والحركات النسائية والحركات مثلية الجنس من الرجال والنساء وحركات المعاقين والحركات الإثنية وحركات ما بعد الاستعمار.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Pérez has been married since 1978.

Output: ريكي كينغ متزوج منذ عام 1975 .


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: She steps into a house of secrets held by Brandt's ascetic sister Marin, the servants Cornelia and Otto, and Brandt himself, who treats her more like a friend than a wife.

Output: تخطو إلى بيت الأسرار الذي تمتلكه أخت مارتين براندت، وخادمات كورنيليا وأوتو، وبراندت نفسه، الذي يعاملها كأنها صديقة أكثر من زوجة.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: 1991 - 1997 – Adviser, Presidential Council and member of Supreme Elections Committee.

Output: 1991 - 1997م، مستشار بمجلس الرئاسة وعضو اللجنة العليا للانتخابات.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: For training and displays, the 'Krila Oluje' do not have specific aircraft and equipment, as the majority of display teams in the world do, instead they use the aircraft from the Squadron of 93rd Air Base.

Output: بالنسبة للتدريب والشاشات ، لا تملك "كريلا أولوي" طائرات ومعدات محددة ، كما تفعل غالبية فرق العرض في العالم ، بدلاً من ذلك تستخدم الطائرة من سرب القاعدة الجوية 93.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: In this journal, issues are organized around topical clusters that devote special attention to issues in the field of early childhood education.

Output: في هذه المجلة، يتم تنظيم القضايا حول المجموعات الموضعية التي تولي اهتماما خاصا للقضايا في مجال التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: The Social Contract helped inspire political reforms or revolutions in Europe, especially in France.

Output: حيث كان الكتاب مصدر إلهام لبعض الإصلاحات السياسية أو الثورات في أوروبا وخاصة في فرنسا.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: One of the authors' main arguments is that most prominent scientists who have been voicing opposition to the near-universal consensus are being funded by industries, such as automotive and oil, that stand to lose money by government actions to regulate greenhouse gases.

Output: كانت إحدى الحجج الرئيسية للمؤلفين هي أن العلماء البارزين الذين أعربوا عن معارضتهم لإجماع شبه عالمي يتم تمويلهم من قبل بعض الشركات الصناعية مثل شركات السيارات والنفط، التي تخسر المال من خلال الإجراءات الحكومية لتنظيم غازات الدفيئة.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: That today’s global financial meltdown is the direct consequence of the West’s worship of false gods is a proposition that cannot be discussed, much less acknowledged. One of its leading deities is the “efficient market hypothesis” – the belief that the market accurately prices all trades at each moment in time, ruling out booms and slumps, manias and panics.

Output: وأن نقول إن الانهيار المالي الذي يشهده العالم اليوم هو في واقع الأمر نتيجة مباشرة لعبادة الغرب لآلهة زائفة فهو افتراض غير قابل للمناقشة، ناهيك عن الاعتراف به. وتشكل "فرضية كفاءة السوق" أحد أبرز هذه الآلهة ـ الاعتقاد بأن السوق قادرة على تسعير كل المعاملات بدقة في كل وقت، مع استبعاد فترات الازدهار والكساد، وحالات الهوس والذعر. إن اللغة الدينية التي ربما كانت لتشجب الأزمة الائتمانية بوصفها "ثمن الخطيئة" أو العقاب الطبيعي للانغماس في التبذير والإسراف، أصبحت غير صالحة للاستعمال.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: This led to the design of small molecules, non-peptide inhibitors, which were very potent and specific of human renin.

Output: أدى هذا إلى تصميم جزيئات صغيرة ( المثبطات اللابيبتيدية) و التي كانت شديدة الفعالية و الانتقائية للرينين البشري.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: The cognate Gothic mōds translates both θυμός "mood, spiritedness" and ὀργή "anger".

Output: في اللغة القوطية والمشتركة في الأصل"mōds" تترجم θυμός كل من "المزاج، الدافع" وὀργή "الغضب".