Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: There are various ways to measure physical strength of a person or population.

Output: هناك طرق مختلفة لقياس القوة البدنية للشخص أو السكان.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: After a rough estimate of the perturbations the comet would sustain from the gravitational attraction of the planets, he predicted its return for 1758.

Output: بعد تقدير تقريبي للاضطرابات أن المذنب سيتوازن على الجاذبية للكواكب، وتوقع عودتها عام 1758.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: These talks were not successful, with the dispute becoming more acrimonious rather than approaching a settlement.

Output: لم تسفر هذه المحادثات عن حل النزاع بل زادت من العداءبدلا من الاقتراب من تسوية.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: They are the only two Protestant heads of state in the history of Latin America.

Output: وهما الرئيسان البروتستانتيان الوحيدان في تاريخ أمريكا اللاتينية.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: The resulting expansion in the late 1960s saw additional growth of the campus with the construction of a new dormitory and, through a generous donation made by Thomas G. Murdough, founder of Little Tikes, the Murdough Center, which contains the Feldberg Business and Engineering Library.

Output: شهد التوسع الناتج في أواخر الستينيات نموًا إضافيًا في الحرم الجامعي ببناء مسكن جديد، من خلال تبرع سخي قدمه توماس ميروج، مُؤسس شركة ليتل تايكس، احتوى مركز موروج على مكتبة فيلدبرج للأعمال والهندسة.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: If Britain Had Fallen.

Output: وفشلت بريطانيا ..


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: ACE gene polymorphism has been recently shown to have an impact with the DD genotype associated more commonly with progression to kidney failure.

Output: ومؤخرًا، ظهر لجين التنوع الوراثي ACE تأثير على النمط الجيني DD مرتبطًا بشكل أكثر شيوعًا بتطور الفشل الكلوي.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: President George H. W. Bush then nominated Kelly as Assistant Secretary of State for Near Eastern and South Asian Affairs and Kelly held this office from June 16, 1989, until September 30, 1991.

Output: ثم رشح الرئيس جورج بوش الأب كيلي لمنصب مساعد وزيرة الخارجية لشؤون جنوب آسيا والشرق الأدنى وشغل هذا المنصب من 16 يونيو 1989 حتى 30 سبتمبر 1991.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: The following is a list of notable events concerning human rights in Egypt in 2006.

Output: (فبراير 2018) ما يلي هو قائمة بالأحداث الجديرة بالذكرة فيما يتعلق بحقوق الإنسان في مصر في 2006.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Simon J. Bronner (Johns Hopkins University Press, 2015),online Chandler, Alfred D., Jr. Scale and Scope: The Dynamics of Industrial Capitalism (1990) Chandler, Alfred D., Jr. Shaping the Industrial Century: The Remarkable Story of the Evolution of the Modern Chemical and Pharmaceutical Industries.

Output: جونيور ، مقياس ونطاق: ديناميات الرأسمالية الصناعية (1990) Chandler، Alfred D.، Jr. Shaping the Industrial Century: The The ملحوظة قصة من تطور الصناعات الكيميائية والدوائية الحديثة.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: If fields are not left bare for a portion of the year, rodents and insects populations may increase.

Output: إذا لم يتم ترك الحقل عاري (جرداء) لجزء من السنة، سوف يزداد عدد القوارض والحشرات.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: He was later offered the opportunity to play himself in the film.

Output: وصدرت لها لقطات إضافية لاحقة لغرض توسيع دورها في الفيلم.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Cain emigrated to the US in 1985, where she worked at the Universal Studios Hollywood theme park as a part-time cashier.

Output: هاجرت كين إلى الولايات المتحدة الأمريكية في عام 1985 حيث عملت في متنزه يونيفرسال ستوديوز هوليود كصرافة.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Conversely, goods that are imported from a VAT-free country into another country with VAT will result in no sales tax and only a fraction of the usual VAT.

Output: وبالعكس فإن السلع التي يتم استيرادها من بلد خالي من ضريبة القيمة المضافة إلى بلد آخر مع ضريبة القيمة المضافة لن ينتج عنها ضريبة مبيعات ولا يُسمح إلا بجزء ضئيل من ضريبة القيمة المضافة المعتادة.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: The Italian press supported the move, noting that Corfu had been a Venetian possession for four hundred years.

Output: دعمت الصحافة الإيطالية تلك الخطوة مشيرة إلى أن كورفو كانت ملكية فينيسية لأربعمائة سنة.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: The so-called Apostolic Tradition says to "Baptize first the children, and if they can speak for themselves let them do so.

Output: إن مايسمى بالتقاليد الرسولية يقول "اعمد الأطفال اولًا ، وإذا تمكنوا من التحدث عن أنفسهم فدعهم يفعلون ذلك، وإلا فدع والديهم أو أقارب آخرين يتحدثون عنهم."


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: While a flood will kill most plants living low on the ground in a certain area, if there is rice there, it will thrive in the wet conditions.

Output: فعندما يقتل فيضان ما معظم النباتات التي تعيش على أرض منخفضة في مكان ما فإنه إذا كان هناك محصول أرز فإنه سينجو في هذه التربة الرطبة.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Serbian foreign policy is focused on achieving the strategic goal of becoming a member state of the European Union (EU).

Output: وتركز السياسة الخارجية الصربية على تحقيق الهدف الاستراتيجي لتصبح دولة عضو في الاتحاد الأوروبي (EU).


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: The result has been a protracted battle over agenda setting and issue framing and a cycle of competitive regulatory reinforcement.

Output: والنتيجة كانت معركة طويلة حول وضع جدول الأعمال ووضع الأطر الخاصة بالمشكلات، بالإضافة إلى دورة تقوية لوائح المنافسة.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: The list also includes Mohammad Ali Jafari and Hossein Taeb.

Output: وتشمل القائمة أيضا محمد علي جعفري و حسين طائب.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: These include an inadequate civil servants recruitment policy, insufficient salaries, limited skills, no accountability for action taken (or not taken), a lack of strategic planning, and ad-hoc investment decisions.

Output: وتشمل هذه السياسات غير الملائمة موظفي الخدمة المدنية التوظيف والرواتب غير كافية، ومهارات محدودة، لامساءلة عن الإجراءات المتخذة (أو لم تتخذ)، وغياب التخطيط الاستراتيجي، وقرارات الاستثمار المخصص.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Responding to this argument in Intelligence and How to Get It, Nisbett has pointed to the Jensen & Whang (1993) study in which a group of Chinese Americans had longer reaction times than a group of European Americans, despite having higher IQs.

Output: وقد تجاوب نيسبت مع هذه الفرضية في ( الذكاء وكيف تحصله ) فأشار إلى دراسة جنسن و وانق (1993) حيث كانت ردة فعل الأمريكيين من أصلٍ صيني أطولَ من الأمريكيين من أصلٍ أوروبي رغم أنهم حققوا معدلاتِ ذكاءٍ أعلى.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: The atmosphere of violence is palpable in other ways. Sheikh Hasina, the Awami League’s leader and the daughter of the Bangladesh’s founding father, survived a grenade attack last summer that killed at least 20 people and injured hundreds more.

Output: نستطيع أن نلمس هذا الجو من العنف بوضوح في أكثر من صورة. ففي الصيف الماضي نجت الشيخة حسينة، زعيمة "عصبة أوامي" وابنة مؤسس بنجلاديش، من هجوم بالقنابل اليدوية أدى إلى مصرع 20 شخصاً على الأقل وجرح المئات، ولم يتم اعتقال الجناة حتى الآن. وفي شهر مايو الماضي جُـرِح المفوض البريطاني الأعلى فـي بنجلاديش في هجوم مماثل بالقنابل.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: In his account, Gracie wrote of the admiration he had for those in the water; "In no instance, I am happy to say, did I hear any word of rebuke from a swimmer because of a refusal to grant assistance... was met with the manly voice of a powerful man...

Output: كتب جريسي عن إعجابه بهؤلاء الذين كانوا في الماء؛ "في أي حال، أنا سعيد لأقول، هل أنا سمعت أي كلمة توبيخ من سباح بسبب رفض منح المساعدة...


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: This accomplishment led Samuel Johnson to remark that "his profession made him rich and he made his profession respectable."

Output: هذا الإنجاز جعل صمويل جونسون يؤكد على تلك المقولة :"مهنته جعلته غنيًّا وهو كان سببًا في تحسين سمعة مهنته."


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Embassy of the United States: Singapore.

Output: الدول المستخدمة: سنغافورة.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: The stadium is about to undergo restoration and developments that would make it fit to host matches during the 2014 FIFA World Cup in Brazil.

Output: الملعب على وشك الخضوع لتحسينات التي من شأنها أن تجعله لائقا لإستضافة مباريات خلال نهائيات بطولة كأس العالم لكرة القدم 2014 في البرازيل.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: This type of information is easy to teach and test, but does not prepare students to be able to think “outside the box” in the way of the real world, which is a messy place without concrete answers.

Output: من السهل تدريس هذا النوع من المعلومات واختباره، لكنه لا يجهز الطلاب ليكونوا قادرين على التفكير "خارج الصندوق" بطريقة تتواءم مع العالم الواقعي، ذلك المكان المزدحم الذي لا نجد فيه إجابات ملموسة وهذه الطريقة تجعل المعلم يستمر في دور "الخبير" النشيط ويظل الطلاب غير فاعلينpassive.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: About 111 feet (34 m) high, it contained 297,000 cubic yards (227,000 m3) of spoil, which included 30,000 cubic yards (23,000 m3) of tailings—waste from the chemical extraction of coal, fine particles of coal and ash which took on the similar properties to quicksand when wet.

Output: كان ارتفاعه حوالي 111 قدمًا (34 مترًا) ، ويحتوي على 297000 ياردة مكعبة (227000 متر مكعب) من التربة الفاسدة ، والتي تضمنت 30.000 ياردة مكعبة (23000 متر مكعب) من المخلفات ، وهي نفايات ناتجة عن استخلاص المواد الكيميائية للفحم ، والجسيمات الدقيقة من الفحم والرماد التي أخذت خصائص مماثلة للرمال المتحركة عندما تكون رطبة.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: We are the heirs to their accomplishments. We are their debtors.

Output: نحن ورثة إنجازاتهم. ونحن مدينون لهم، ولا يمكننا أن نرد إليهم هذا الدين. ولا نملك إلا أن نتذكرهم.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: The Tecnam P2002 Sierra is a two-seat, low-wing, light aircraft built by Tecnam, constructed from aluminium and powered by a single 100 hp (75 kW) Rotax 912 S2 engine.

Output: (ديسمبر 2017) تينام بيه2002 سييرا (بالإنجليزية: Tecnam P2002 Sierra) هي طائرة خفيفة ذات مقعدين، وباجنحة منخفضة، تصنع من قبل تينام، وهي مبنية من الألومنيوم وتدفع بمحرك واحد من نوع روتاكس 912 بقوة 100 حصان (75 كيلوواط)100 hp (75 كـو).


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: In 1920 he took a position at the Petrograd University.

Output: في عام 1920، شغل منصبا في جامعة بتروغراد.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: "Taylor goes under the knife to fix Achilles problem".

Output: اطلع عليه بتاريخ 09 أغسطس 2011. "Taylor goes under the knife to fix Achilles problem".


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: A prime example using this system is the weekly magazine Bannawag.

Output: ومن الأمثلة البارزة على استخدام هذا النظام المجلة الأسبوعية Bannawag.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Founded during the Pike's Peak Gold Rush on June 16, 1859, the mining camp was originally named "Golden City" in honor of Thomas L. Golden.

Output: تأسست خلال حمى الذهب في بايكس بيك في 16 حزيران 1859، وتمت تسمية مخيم التعدين في الأصل باسم غولدن سيتي تكريما لتوماس غولدن.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: For the tenth day in a row, on 23 February anti-government protests continued and protesters were still present at the Pearl Roundabout.

Output: في اليوم العاشر على التوالي، استمرت الاحتجاجات المناهضة للحكومة في 23 شباط / فبراير، وكان المتظاهرون ما زالوا حاضرين في دوار اللؤلؤة.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: In modern societies, occupation is usually thought of as the main determinant of status, but other memberships or affiliations (such as ethnic group, religion, gender, voluntary associations, fandom, hobby) can have an influence.

Output: في المجتمعات الحديثة، تُعتبر الوظيفة عادةً القرار الأساسي لتحديد المكانة، ولكن الأعضاء الآخرين أو المنضمين (كالقبائل العرقية، الدينية، الجنسية، الرابطات التطوعية، المعجبين، الهواة) يمكن أن تُحدِث تأثيراً.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: 1964 – The Centre is involved in the drafting of the Venice Charter as well as salvaging the monuments of the Nile Valley, including the Temples of Abu Simbel.

Output: 1964 - المركز يشارك في إعداد ميثاق البندقية، وإنقاذ آثار وادي النيل، بما فيها معبد أبو سمبل.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: They want less government, lower taxes, and a smaller deficit, a combination to be achieved seemingly without pain. This nonsense on stilts is articulated by some zany candidates who enjoy the support of the Tea Party, a reference not to the Mad Hatter in Alice in Wonderland, which would be fitting, but to the Bostonians who rebelled against colonial Britain’s imposition of taxes in the eighteenth century.

Output: والآن يواجه أوباما هزيمة محتملة في انتخابات التجديد النصفي على أيدي الجمهوريين الذين تسببت سياساتهم الماضية في خلق العديد من المشاكل التي تثقل كاهل أوباما اليوم. فهم يريدون حكومة أقل تدخلا، وضرائب أدنى، وعجزاً أقل، وهو مزيج من الطلبات التي يبدو الأمر وكأنهم يتصورون أنها قد تتحقق من دون آلام. ويتجلى هذا الهراء في أوضح صوره في تصرفات بعض المرشحين الحمقى المهرجين الذين يتمتعون بدعم حزب الشاي، الذي ترجع أصوله إلى أهل بوسطن الذين ثاروا ضد فرض بريطانيا الاستعمارية للضرائب في القرن الثامن عشر.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Chemical explosives were used to implode a sub-critical sphere of plutonium, thus increasing its density and making it into a critical mass.

Output: استخدمت المتفجرات الكيميائية لسحق كرة دون-حرجة من البلوتونيوم، وبالتالي زيادة كثافته وجعله كتلة حرجة.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: And the New Life I have in mind eventually means absolute renunciation.

Output: والحياة الجديدة التي تفكر بها تعني في النهاية التخلي المطلق.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: By definition, individuals cheat to gain benefits that their non-cheating counterparts do not receive.

Output: بحكم التعريف، الأفراد يتحايلون للحصول على فوائد لأن نظرائهم غير التحايلاشين لا يحصلوا.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: In 2016, Nahla with her brother Arslan and her cousin Selma Bouhired, initiated a workshop project called The NAS Workshop.

Output: في عام 2016 ، بدأت نهلة مع شقيقها أرسلان وابنة عمها سلمى بوحيرد ، مشروع ورشة عمل بعنوان ورشة عمل NAS .


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: A 50–50 joint venture with Mahindra & Mahindra of India, called Mahindra Ford India, Limited (MIFL), ended with Ford buying out Mahindra's remaining stake in the company in 2005.

Output: ودعا مشروع مشترك مع 50-50 ماهيندرا آند ماهيندرا المحدودة في الهند، ماهيندرا فورد الهند المحدودة (MIFL)، انتهت إلى شراء حصة فورد ماهيندرا المتبقية في الشركة في عام 2005.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: In The Batman Adventures (a comic series based on Batman: The Animated Series), another Man-Bat was formed when Dr. Stefen Perry stole the Man-Bat serum from Langstrom.

Output: في مغامرات باتمان (سلسلة كوميكس مبنية على أساس باتمان: سلسلة الرسوم المتحركة)، تم تشكيل مان-بات آخر عندما قام الدكتور ستيفن بيري بسرقة مصل مان-بات من لانغستروم.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Training was able to continue after Henshaw's Institution for the Blind took students and staff as a temporary measure.

Output: و لقد تمكنت الكلية من تكملة برنامجها التدريبي بعد أن استضاف معهد هينشو للمكفوفين الطلاب و المعلمين بشكل مؤقت.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: He served in the Imperial German Army in World War I. Always active in Zionist circles, Rosen was Chairman of Zionist Federation of Germany from 1920–1923, and eventually migrated to Palestine in 1926 where he practiced as a lawyer and helped create the Central European Immigrants Association.

Output: كان دائماً نشط في الدوائر الصهيونية، وكان روسن رئيس الاتحاد الصهيوني في ألمانيا في الفترة من 1920–1923، وفي نهاية المطاف هاجر إلى فلسطين عام 1926 حيث مارس مهنة المحاماة وساعد في إنشاء جمعية المهاجرين في أوروبا الوسطى.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Female genital mutilation is present in Afghanistan, mainly in south border connecting to Pakistan.

Output: تشويه الأعضاء التناسلية للإناث موجود في أفغانستان، خاصة في الحدود الجنوبية التي تربط باكستان.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: From 1970 to 1984, Pratt lived mainly in France where Corto Maltese, a psychologically very complex character resulting from the travel experiences and the endless inventive capacity of his author, became the main character of a comics series.

Output: منذ عام 1970 إلى 1984، عاش برات حياته بشكل أساسي في فرنسا حيث تطورت شخصية كورتو المالطي، لتبدو بصورة شخصية معقدة نفسياً بشكل كبير ناتج عن خبرات وتجارب السفر والقدرات الإبداعية الفائقة لمؤلفها، حيث أصبحت الشخصية الرئيسية لسلاسل القصص المصورة.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: The first election to the Bundestag of West Germany was held on 15 August 1949, with the Christian Democrats emerging as the strongest party.

Output: جرت الانتخابات البرلمانية الأولى في ألمانيا الغربية في 15 آب عام 1949، بمشاركة الحزب الديمقراطي المسيحي الناشئ كأقوى حزب.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: A trochanteric fracture, below the neck of the femur, has a good chance of healing.

Output: وكسر ما بين النتوئين، تحت عنق عظم الفخذ، لديه فرصة جيدة للشفاء.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Martin blamed the American attitudes towards sex for some readers' offense with the novels' sex scenes, on grounds that only a strong double standard explains the aversion to coitus in people undisturbed by descriptions of war.

Output: ولام مارتن على السلوكيات الأمريكية تجاه الجنس لبعض القراء المهاجمين لتلك المشاهد في الروايات، على أساس الكيل بمكيالين الذي يشرح نفور الجماع للناس غير المنزعجين بأوصاف الحرب.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Evolving definitions of literacy often include all the symbol systems relevant to a particular community.

Output: تعريفات المتطورة للمعرفة القراءة والكتابة وغالبا ما تشمل جميع الأنظمة ذات الصلة رمز لمجتمع معين.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: The Southern Levant is a geographical region encompassing the southern half of the Levant.

Output: جنوب بلاد الشام هي المنطقة الجغرافية التي تشمل النصف الجنوبي من بلاد الشام.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: In December 2007, it was reported that he had re-acquired Kenyan citizenship.

Output: في ديسمبر 2007 أفيد أنه اكتسب الجنسية الكينية مجددا.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Sir John Hall became the club's chairman in 1992, and replaced Ardiles with Keegan, who managed to save the team from relegation to the Third Division.

Output: أصبح السير جون هول رئيسا للنادي في 1992، واستبدل المدرب أرديليس بكيغان، والذي استطاع البقاء مع الفريق في الدرجة الثانية.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: In the dialogue, Socrates is asked by two men, Cratylus and Hermogenes, to tell them whether names are "conventional" or "natural", that is, whether language is a system of arbitrary signs or whether words have an intrinsic relation to the things they signify.

Output: ويقابل سقراط في الحوار رجلين هما كراتيلوس وهيرموجينيس، ويسألانه إذا كانت الأسماء "تقليدية" أو "طبيعية"، أي ما إذا كانت اللغة هي نظام من العلامات العشوائية أو ما إذا كانت الكلمات لها علاقة متأصلة بالأشياء ذات الدلالة.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: (Press release) (in German).

Output: (Press release) (باللغة الألمانية).


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: As the weight of the aircraft is unchanged, this would result in the aircraft descending if not countered.

Output: وبما أن وزن الطائرة ثابت ولم يتغير، فإن ذلك سيسبب بهبوط الطائرة descend.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Landscape-level conservation of wilderness habitat and recovery of wild herbivore populations as prey base for the tiger will be required.

Output: وسوف تكون هناك حاجة للحفاظ على مستوى المناظر الطبيعية للموائل البرية واستعادة جمهرة العواشب البرية كفريسة أساسية للببر.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: They were put on trial in July 1989, and in 1990 sentenced to death.

Output: المحاكمة و العقوبه الجنائية تم تقديمهم للمحاكمة في شهر يوليو عام 1989, و في عام 1990 تم تنفيذ حكم الاعدام.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Moreover, the grammar is largely Anglo-Saxon.

Output: القواعد كذلك أنجلوساكسونية في معظمها.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Idiopathic is unknown origin.

Output: أسباب غير معروفة Idiopathic.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Wary of the Romans, the Parisii listened politely to Caesar, offered to provide some cavalry, but formed a secret alliance with the other Gallic tribes, under the leadership of Vercingetorix, and launched an uprising against the Romans in January 52 BC.

Output: حذرا من الرومان، استمعت قبيلة الباريسي بأدب إلى قيصر، وعرضت تقديم بعض الفرسان، ولكن شكلت تحالفا سريا مع القبائل العظيمة الأخرى، تحت قيادة فيرسينجيتوريكس، وشنت انتفاضة ضد الرومان في يناير 52 قبل الميلاد.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Also, the Hubble constant was measured to be 67.80 ± 0.77 (km/s)/Mpc.

Output: كما تم قياس ثابت هابل ليكون 67.80 ± 0.77 (كم / s) / ميك.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: There is a mountain in the area of the same name to the northeast of the town, Jebel Shaikh Ibrahim.

Output: وهناك جبل في شمال شرقي المنطقة يحمل أسم جبل الشيخ إبراهيم.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Jo tore up the contract in disgust.

Output: اشتمال العقد على الغرر.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: After the effective completion of the evacuation, the mandate of the British forces began to expand.

Output: بعد الانتهاء التام من عملية الإجلاء، أخذ التفويض البريطاني في الاتساع.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: In most cases from her father to her husband.

Output: من بيت أبيها إلى زوجها.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Just as quaternions can be defined as pairs of complex numbers, the octonions can be defined as pairs of quaternions.

Output: حيث كما أنه من الممكن تعريف الكواتيرنيون على أنها زوج من الأعداد العقدية، يمكن تعريف الأوكتونيون على أنها زوج من الكواتيرنيون.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: From these bodies emerged the modern German Works or Factory Committees.

Output: وظهرت من تلك الهيئات لجان عمل الألمانية الحديثة أو لجان المصانع.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: The "magic words" are missing.

Output: لاحظ أن تلك "الكلمات السحرية" القديمة غير موجودة.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: These five countries accounted for the alleviation of 715 million people out of extreme poverty between 1990 and 2010 – more than the global net total of roughly 700 million.

Output: هذه البلدان الخمسة تمثلت في خروج 715 مليون شخص من الفقر المدقع بين عامي 1990 و2010 - بإجمالي صافي يفوق حوالي 700 مليون شخص.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: The murder rate is even higher under Putin than it was under Yeltsin, as is the traffic death rate. None of the big public systems – education, health care, or the military – has been reformed, and the regime shows little interest in doing so.

Output: إلا أن المؤشرات الاجتماعية الأخرى متواضعة. فقد ثبت متوسط العمر المتوقع للرجال عند 59 عاماً. كما ارتفعت معدلات جريمة القتل أثناء حكم بوتن مقارنة بما كانت عليه أثناء حكم بوريس يلتسين ، وكذلك الحال بالنسبة لمعدلات الوفاة نتيجة لحوادث المرور. ولم تخضع أي من الأنظمة العامة ـ التعليم، أو الرعاية الصحية، أو القوات المسلحة ـ للإصلاح، ولا يبدي النظام الحاكم إلا أقل الاهتمام بإصلاح هذه الأنظمة.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Lyon and the documentary producer, Taryn Fixel, were recognized as finalists for the 2011 Livingston Award for Young Journalists for their work on the documentary.

Output: ليون ومنتج الفيلم الوثائقي ، تارين فكسل، رُشِّحا للمستوى النهائي لجائزة لڤنگستون 2011 للصحفيين الشباب لعملهم على الفيلم الوثائقي.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Her successes were well known.

Output: لوحاته عرفت نجاحا كبيرا .


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: The preparation and pre-production for the feature film were done in 2009.

Output: وجود نسخة ومواد دعاية الفيلم لدى لجنة الاختيار قبل أكتوبر.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: At the time, the main wife was called chakusai (嫡妻).

Output: وفي تلك الفترة، كان يطلق على الزوجة الرئيسية اسم شاكوساي (嫡妻).


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: In an age when self-determination is a hallowed principle how is it possible that Taiwan - which has been part of China during only four of the last eleven decades, and has never been under the control of the People's Republic of China - is shunned by every nation when it deigns to wonder aloud why it should not be allowed to go its own way?

Output: في عصر أصبح فيه حق تقرير المصير من المبادئ المقدسة فكيف تُعْرِض كل دولة عن تايوان وتنأى عنها حين تتساءل بصوت عالٍ لماذا لا يسمح لها بأن تختار مصيرها؟ علماً بأن تايوان لم تكن جزءاً من الصين سوى لفترة أربعة عقود خلال الأحد عشر عقداً السابقين، ولم تكن قط تحت سيطرة جمهورية الصين الشعبية.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: The Syrian Army managed to break the siege of Deir ez-Zor by linking up with the 137th brigade base on 5 September.

Output: استطاع الجيش السوري كسر حصار دير الزور عن طريق الوصول إلى قاعدة اللواء 137 في 5 سبتمبر.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: It also expresses the essential character of each of the four deities at its center, and many elements of their worship in ancient Egyptian religion were derived from the myth.

Output: علاوة على ذلك، توضح الأسطورة السمات المميزة لكل شخصية من الآلهة الأربعة محور القصة وكيف أن كثيرًا من العبادات في الديانات المصرية القديمة يرجع أصلها إلى هذه الأسطورة.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: He is the World Government's greatest enemy, and is the most dangerous and most wanted man in the world.

Output: هو عدو الحكومة الأكبر و أخطر المطلوبين في العالم .


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: After the death of both his parents, he emigrated to the U.S. in 1911 at the age of 24 with his brother Robert.

Output: وبعد وفاة والديه، هاجر إلى الولايات المتحدة في عام 1911 في سن الرابعة والعشرين مع شقيقه روبرت.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: In the West, self-immolation accounts for 1% of suicides, while Radford claims in developing countries the figure can be as high as 40%.

Output: يمكن الخلط بين حالات الاحتراق الذاتى وبين التضحية بالنفس باعتبارها شكلا من أشكال الانتحار.تصل نسبة حالات التضحية بالنفس في الغرب إلى 1% من حالات الانتحار .في حين يدعي ردفورد أنها تصل في البلدان النامية إلى حوالى 40% .


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Short of food and money, Manning spent long hours writing after work.

Output: عانت مانينغ من قلة المال والطعام، ومع ذلك فقد قضت ساعات طوال في الكتابة بعد العمل.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: The Limits to Panic

Output: حدود الذُعر


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: The NERVA NRX/XE, judged by SNPO to be the last "technology development" reactor necessary before proceeding to flight prototypes, accumulated over 2 hours of run time, including 28 minutes at full power.

Output: يعتبر المحرك النووي للمركبات الصاروخية الذي يديره مكتب الدفع النووي الفضائي آخر مفاعل "تطوير تكنولوجي" قبل الشروع في نماذج الطيران التي تراكمت على مدار ساعتين من وقت التشغيل بما في ذلك 28 دقيقة بكامل طاقتها.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: This view had also been advanced by former German generals following the war.

Output: وقد قدم هذا الرأي أيضا بعض الجنرالات الألمان السابقين بعد الحرب.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: It was their eleventh time at the games.

Output: ويتضح ذلك في وقت لعبهم.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: His main fields of study were the grammatic descriptions of living Iranian languages, publication of texts, dictionaries and translations .

Output: ارتكزت دراساته حول الوصف النحوي للغات الإيرانية الحية، ونشر النصوص والقواميس والترجمات.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: The program to address hunger on a global scale was seen as appropriate for an organization who has been feeding people through its food outlets.

Output: وقد اعتُبِر برنامج الذي يهدف لمعالجة الجوع، على نطاق عالمي، مناسبًا لمؤسسة مجال عملها هو منافذ الطعام.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Most species are primarily found in forests.

Output: أغلب هذه الأنواع تتواجد رئيسياً في الغابات.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: To do the molecular diagnostic test for cancer, one of the significant issue is the DNA sequence variation detection.

Output: للقيام باختبار التشخيص الجزيئي للسرطان، واحدة من القضايا الهامة هي الكشف عن اختلاف تسلسل الحمض النووي.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: People who have repeated, persistent attacks or feel severe anxiety about having another attack are said to have panic disorder.

Output: ويقال إن الأشخاص الذين لديهم هجمات متكررة أو مستمرة أو يشعرون بقلق شديد بشأن حدوث هجوم آخر يعانون من اضطراب الهلع.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: In late May 1942 the Soviet Union and the United States made a joint announcement that a "... full understanding was reached with regard to the urgent tasks of creating a second front in Europe in 1942."

Output: في أواخر شهر مايو 1942 أقدم الاتحاد السوفياتي والولايات المتحدة الأمريكية على إعلان مشترك وتم التوصل إلى "...


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Other central banks have recognized the need for new instruments to ensure financial stability; so must the BCB. Institutional clarity on the BCB’s mandate for financial stability and the instruments at its disposal could help Brazil avoid future crises – or at least weather them more effectively.

Output: ويثير توسع الديون الخاصة السريع مخاوف أخرى أكبر. وقد أدركت بنوك مركزية أخرى الحاجة إلى أدوات جديدة لضمان الاستقرار المالي، وينبغي للبنك المركزي البرازيلي أيضاً أن يدرك هذه الحاجة. والواقع أن الوضوح المؤسسي بشأن صلاحيات البنك المركزي البرازيلي والأدوات المتاحة تحت تصرفه من الممكن أن يساعد البرازيل في تجنب الأزمات في المستقبل ــ أو على الأقل تحمل الأزمات بشكل أكثر فعالية.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: The snow leopard, being a predator of such mountain caprids, also has spectacular balance and leaping abilities; being able to leap up to ≈17m (~50 ft).

Output: نمر الثلوج، بكونه مفترسًا للكابريد، فله أيضًا قدرات توازن وقفز مذهلة؛ يقدر على القفز لمسافة تصل إلى ~17متر (~50&قدم).


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: On 21 July, Lebanese defense minister Elias Murr said that the Lebanese army would fight any ground invasion by Israel.

Output: في 21 يوليو قال وزير الدفاع اللبناني إلياس المر أن الجيش اللبناني سيحارب أي غزو أرضي من قبل إسرائيل.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: To protect itself from the declining greenback, China and other countries are converting a portion of their accumulated dollar reserves into euros. The International Monetary Fund estimates that the euro’s share of foreign exchange reserves rose to 26.4 percent in third quarter of 2007 from 25.5 percent in the second quarter of 2007, and 24.4 percent in the third quarter of 2006.

Output: والآن تسعى الصين ودول أخرى، في محاولة لحماية نفسها من انحدار الدولار، إلى تحويل قسم من احتياطياتها المكدسة من الدولار إلى اليورو. وطبقاً لتقديرات صندوق النقد الدولي فقد ارتفعت حصة اليورو في احتياطيات العملات الأجنبية إلى 26.4% أثناء الربع الثالث من العام 2007، مقارنة بـِ 25.5% أثناء الربع الثاني من العام 2007، و24.4% أثناء الربع الثالث من العام 2006.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: They are also used by llama herders; the animals will move away from the sound of a stone landing.

Output: تُستخدم أيضًا بواسطة رعاة اللاما؛ فالحيوانات تتحرك بعيدًا عن ضربات الأحجار.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: The most impressive dispersal into the connected region, though, was through bird droppings.

Output: وكان الإنتثار الأكثر اذهالاً في المنطقة المتصلة من خلال فضلات الطيور.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: After many years of public speeches carefully prepared not only to inspire, but also to avoid hesitations, he could finally state, "My impediment is no hindrance".

Output: وبعد سنوات عديدة من الخطابات العامة التي أعدت بعناية ليس فقط لإلهام الجمهور بل أيضًا لتجنب التلعثم، استطاع تشرشل أخيرًا أن يصف بأن، "العقبة ليست عائقًا".


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: All the county honors his memory.

Output: تمتاز هذه القلعة بشكلها الدائري الكامل.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: He was given the number 16 shirt for his first season at City and wears the shirt name Kun Agüero.

Output: وحصل على القميص رقم 16 لموسمه الأول في السيتي وأرتدى اسم القميص كون أجويرو (Kun Agüero).


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Institute for Migration and Ethnic Studies.

Output: معهد الهجرة والدراسات العرقية.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: KC-X is first phase of three acquisition programs to replace the KC-135 fleet.

Output: كيه سي-إكس هو المرحلة الأولي من برنامج ذو ثلاث مراحل لاستبدال أسطول الكيه سي-135.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: British censorship was primarily based in the Littlewoods football pools building in Liverpool with nearly 20 other censor stations around the country.

Output: تأسست الرقابة البريطانية بشكل أساسي في آنتري (بجوار ليفربول) مع وجود ما يقرب من 20 محطة رقابة أخرى في جميع أنحاء البلاد.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: 4 August – A computer simulation by the MD Anderson Cancer Center predicts that on current trends, ongoing improvements in screening and drugs could make hepatitis C a rare disease by 2036.

Output: 4 أغسطس - محاكاة الكمبيوتر من قبل مركز مد أندرسون للسرطان تتوقع أنه على الاتجاهات الحالية، والتحسينات المستمرة في الفحص والأدوية يمكن أن تجعل التهاب الكبد C مرض نادر بحلول عام 2036.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: On February 10, Tom Price was confirmed as Secretary of Health and Human Services (HHS), a "$1 trillion government department".

Output: في 10 فبراير، تم تأكيد توم برايس في منصب وزير الصحة والخدمات الإنسانية HHS "إدارة حكومية بقيمة تريليون دولار".


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Rose taught for a time at University of Pennsylvania with Alonzo Taylor.

Output: درس لبعض الوقت في جامعة بنسيلفانيا مع ألونزو تايلور.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Equally, antisemites have also attacked Neumann's classical and nuanced stance precisely because of the distinction he has made between a political critique of Israel and hostility to Jews per se on racist grounds.

Output: وبالمثل، فقد هاجمت معاداة السامية موقف نيومان الكلاسيكي والدقيق على وجه التحديد بسبب التمييز الذي قام به بين نقد سياسي لإسرائيل والعداء لليهود في حد ذاته على أسس عنصرية.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: The Gallery has been extended twice, the first of which was the building of new temporary exhibition galleries on the eastern side of the building in 1997, to house large-scale temporary exhibitions, which was designed by Andrew Andersons of PTW Architects.

Output: تم تجديد المعرض مرتين، كان أولهما بناء صالات عرض مؤقتة جديدة على الجانب الشرقي من المبنى في عام 1997، لإقامة معارض مؤقتة واسعة النطاق، والتي صممها أندرو أندرسون من مهندسي PTW.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: The era was also notable in that a significant portion of the array of behaviors and "causes" within the larger movement were quickly assimilated within mainstream society, particularly in the US, even though counterculture participants numbered in the clear minority within their respective national populations.

Output: ومن الملاحظ كذلك أن نسبة كبيرة من طائفة سلوكيات و"قضايا" حركة ثقافة الستينات المضادة تبناها التيار العام من المجتمع، وخصوصا في الولايات المتحدة، مع أن نسبة المشاركين في الثقافة المضادة هم مثلت أقلية اجتماعية بوضوح.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: It would also enable the UN peace process to resume, this time with the US and Russia working together to restrain violence, keep Al Qaeda at bay (a shared interest), and find a longer-term pragmatic solution to Syria’s deep domestic divisions. And the search for a US modus vivendi with Iran – where a new president suggests a change of course on foreign policy – could be revived.

Output: وهو كفيل أيضاً بتمكين الأمم المتحدة من استئناف عملية السلام، وهذه المرة مع عمل الولايات المتحدة وروسيا معاً من أجل كبح جماح العنف، وتحجيم تنظيم القاعدة وإبعاده (وهي مصلحة مشتركة)، وإيجاد حل عملي أطول أجلاً للانقسامات الداخلية العميقة في سوريا. وبهذا يصبح من الممكن أيضاً إحياء سبل البحث عن وسيلة تتعايش بها الولايات المتحدة سلمياً مع إيران ــ حيث يشير وجود رئيس جديد هناك إلى تغيير في مسار السياسة الخارجية.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Several trials are underway to see if PET-based risk adapted response can be used to improve a persons outcomes by changing chemotherapy early in people who are not responding.

Output: عديد من الدراسات قائمة على الطريق؛ للنظر في ما إذا كانت خطورة التكيف للإستجابة باستخدام التصويرالمقطعي بالإصدارالبوزيترونيPET-based risk adapted response يمكن لها أن تستخدم لتحسين الناتج النهائي لدى المرضى ،عن طريق تغيير العلاج الكيميائي بمراحل مبكرة في المرضى الذين لا يستجيبون للعلاج.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: The family has a universal and basic role in all societies.

Output: وللأسرة دور عالمي وأساسي في جميع المجتمعات.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: In the second innings, Samuel Coe had scored 98 when Bosanquet, still known as a fast-bowler, bowled his off break; the ball bounced four times and the batsman was stumped (although, writing in 1925, Bosanquet recalled Coe had been bowled).

Output: في الشوط الثاني، سجل صمويل كوي 98 عندما قام بونساكويت برمي الكرة بطريقة الاوف بريك ، وكان لايزال معروفا بأنه رامي كرة سريع؛ قفزت الكرة أربع مرات وكان رجل المضرب متحيرا (على الرغم أن بونساكويت ذكر أن كوي رمى، في كتاباته عام 1925).


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Yellowstone forests are dominated by the lodgepole pine and are eventually replaced by other tree species after 80 to 100 years as a forest matures.

Output: تحتل أشجار الصنوبر مساحة كبيرة من غابات يلوستون، ويتم استبدالها في نهاية المطاف أي بعد الفترة من ثمانين إلي مائة عام من نضوجها بأنواع أشجار أخرى.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Mazindol is a stimulant similar to amphetamines that "has been shown to be effective in treating hypersomnia in narcoleptics."

Output: Mazindol هو مادة منبه تشبه الأمفيتامينات "وقد تبين أن تكون فعالة في علاج فرط النوم القهري."


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: They primarily focus on Six Sigma project execution and special leadership with special tasks, whereas Champions and Master Black Belts focus on identifying projects/functions for Six Sigma.

Output: وهم يركزون في المقام الأول على معايير سيغما لتنفيذ المشاريع، في حين أن الأبطال والأحزمة السوداء المميزة يركزون على تحديد المشاريع / والوظائف لمعايير سيغما.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: White delays measures to regain the pawn for the moment and prevents Black from striking at the centre with ...e5.

Output: يؤخر الأبيض تقدمه لاستعادة البيدق في وقت لاحق ويمنع الأسود من السيطرة على المركز في e5.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: The immediate aftermath of George's death damaged their relationship further.

Output: بأضرار مباشرة بعد وفاة جورج العلاقة بينهما كذلك.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: The total personnel of the hospital numbered 217 in 2013.

Output: أعلى تصنيف لها في الفردي كان المركز الـ 217 في سنة 2013.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Here, after all, is a narrative that neatly aligns the promise of prosperity with the struggle against injustice. As Pope Francis said on his recent trip to Latin America: “corruption is the moth, the gangrene of a people.”

Output: من المؤكد أنه من المغري أن يتصور المرء ذلك. فنحن إزاء سرد يقيم علاقة وثيقة بين وعد الرخاء والنضال ضد الظلم. وكما قال البابا فرانسيس في رحلته الأخيرة إلى أميركا اللاتينية: "الفساد هو الآفة التي تهلك البشر". والفاسدون يستحقون أن "يربطوا بصخرة ويلقى بهم إلى البحر".


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: The first letter is always capitalised.

Output: ولكن الحرف الأول يكون مكسورًا دائمًا.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: For the 30 years since the beginning of China’s economic reforms, Chinese industry has achieved impressive efficiency gains by adopting new technologies and realizing economies of scale, leading to a huge expansion in locally made products suitable for export. While an appreciating currency might eventually drive labor-intensive manufacturers out of business, if Japan’s economic history is any guide, they are likely to be replaced by producers of things like ships, machine tools, semiconductors, and doubtless new products yet to be invented.

Output: لقد نجحت الصناعة الصينية، طيلة الثلاثين عاماً التي مرت منذ بدأت الصين في إصلاح اقتصادها، في إحراز مكاسب مبهرة من خلال تبني التقنيات الجديدة وإدراك أهمية المشاريع الاقتصادية الضخمة، الأمر الذي أدى بها إلى التوسع الهائل في المنتجات المصنوعة محلياً والمناسبة للتصدير. ورغم أن رفع قيمة العملة الصينية قد يؤدي في النهاية إلى إفلاس الصناعات التي تعتمد على العمالة المكثفة ـ إذا ما استشهدنا بالتاريخ الاقتصادي لليابان ـ إلا أن الصين من المرجح أن تستعيض عن هذه الصناعات بأخرى غيرها مثل إنتاج السفن، والمعدات الآلية، وأشباه الموصلات، وغيرها من المنتجات الجديدة التي سوف تُـبتَكَر بلا أدنى شك.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Few are supported by scientific studies.

Output: والقليل من هذه العلاجات مدعوم من خلال دراسات علمية.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: The main body of the engine came from the Bristol Olympus, which was further improved with several refinements including the addition of the variable intakes necessary for supersonic flight.

Output: حيث تم صنع الجسم الرئيسي للمحرك من قبل بريستول أوليمبوس (Bristol Olympus) مع أضافة تحسينات على مآخذ الهواء المتغيرة واللازمة للطيران الأسرع من الصوت.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: But the fact that a single global central bank and currency would fail spectacularly (regardless of how strong the economic case for it may be) does not absolve policymakers of their responsibility to address the challenges posed by a fragmented global monetary system. And that means bolstering global multilateral institutions.

Output: ولكن حقيقة أن بنكاً مركزياً عالمياً منفرداً وعملة عالمية واحدة مصيرهما الفشل الذريع (بصرف النظر عن مدى قوة الحجة الاقتصادية الداعية لهما) لا تعفي صناع السياسات من مسؤوليتهم عن معالجة التحديات التي يفرضها النظام النقدي العالمي المفتت. وهذا يعني تعزيز المؤسسات العالمية المتعددة الأطراف.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: What we need is selective, well-targeted reforms, not a laundry list. Countries run into trouble when they do not use high-growth periods to strengthen their institutional underpinnings.

Output: كل هذه المشاكل تتطلب اتباع أساليب مختلفة لتحرير النمو. إننا نحتاج بالفعل إلى إصلاحات انتقائية موجهة جيداً، وليس قائمة غسيل.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Instruction set contained 46 instructions (of which 41 were 8 bits wide and 5 were 16 bits wide) Register set contains 16 registers of 4 bits each Internal subroutine stack, 3 levels deep.

Output: طاقم التعليمات يحتوي على 46 تعليمة (41 منها بعرض 8 بت و 5 بعرض 16 بت ) طقم المسجلات يتكون من 16 مسجل بعرض 4 بت لكل واحد .


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Cerebral shunt: In cases of hydrocephalus and other conditions that cause chronic increased intracranial pressure, a one-way valve is used to drain excess cerebrospinal fluid from the brain and carry it to other parts of the body.

Output: التَحْويلَةُ الدِّمًاغِيَّةُ (بالإنجليزية: Cerebral shunt): في حالات استسقاء الدماغ وغيرها من الحالات التي تسبب زيادة الضغط المزمن داخل الجمجمة ، يُستخدم صمام باتجاه واحد لتصريف السائل النخاعي الزائد من الدماغ وتصريفه إلى أجزاء أخرى من الجسم.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Economics is seen as being entirely political; economic relations are direct political relations of force between class subjects.

Output: يُنظر إلى الاقتصاد على أنه سياسي بالكامل، فالعلاقات الاقتصادية علاقات قوى سياسية مباشرة بين الطبقات الاجتماعية.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: A Mehmet Fuat Koprulu Scholarship Programme was recently established to provide funds for Turkish students to undertake PhD study at the University of Cambridge.

Output: حالياً قد أعد برنامج منحة محمد فؤاد الكوبريللي الدراسية لتأمين مورد مالي للطلاب الأتراك ليشرعوا في دراسة دكتوراه دولة من جامعة كامبردج.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: It's one of only two Raphael's paintings on canvas (it was considered before as originally painted on a wood panel, and later transferred to canvas).

Output: وهي إحدى لوحتين اثنتين من لوحات رافائيل المرسومتان على قماش (كانت تعتبر أنها مرسومة أصلاً على لوحة من الخشب، ثم نقلت فيما بعد إلى قماش.).


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: There were two types of naval battlegrounds in the Baltic.

Output: هناك نوعان من ساحات القتال البحرية في بحر البلطيق.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: The UN Security Council had issued Resolutions 1267 and 1333 in 1999 and 2000 directed towards the Taliban which applied financial and military hardware sanctions to encourage them to turn over bin Laden to appropriate authorities for trial in the deadly bombings of two U.S. embassies in Africa in August 1998, and close terrorist training camps.

Output: أصدر مجلس الأمن القرارات 1267 و1333 في 1999 و2000 بحق حكومة طالبان وفي القرارات عقوبات اقتصادية وتهديدات عسكرية لحث طالبان على تسليم ابن لادن إلى محاكمة دولية بتهمة ضلوعه في تفجيرات السفارتين الأمريكيتين في أفريقيا في أغسطس 1998 ومطالبة طالبان بإغلاق معسكرات التدريب الإرهابية ومعسكرات تدريب الأطفال الإرهابية.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Czechoslovakia sent a force of 200 to take part in Operation Desert Shield and Operation Desert Storm as part of the Coalition of the Gulf War.

Output: (يوليو 2016) أرسلت تشيكوسلوفاكيا قوة تتألف من 200 جندي للمشاركة في عملية درع الصحراء وعاصفة الصحراء كجزء من قوات التحالف في حرب الخليج الثانية.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: The Myth of Khaki Democracy

Output: أسطورة ديمقراطية الكاكي


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: The hindwings are light ochreous fuscous with golden edges.

Output: الزهور هي لامعة كالأصفر الذهبي مع البني الغامق.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: The blue book of the state of Wisconsin Madison: Democrat Printing Co., State Printer, 1909; pp. 492 Jacob Rummel at Find a Grave

Output: The blue book of the state of Wisconsin Madison: Democrat Printing Co., State Printer, 1907; pp. 629, 1162 بوابة السياسة بوابة أعلام هذه بذرة مقالة عن موضوع له علاقة بسياسي من الولايات المتحدة الأمريكية بحاجة للتوسيع.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: These attacks not only threatened British trade links in the region, but also placed British relations with Oman and Persia in jeopardy at a time when French aspirations against British India were a cause for concern to the British government.

Output: هذه الهجمات لا تهدد فقط العلاقات التجارية البريطانية في المنطقة ولكن أيضا وضعت العلاقات البريطانية مع عمان وبلاد فارس في خطر في الوقت الذي كانت فيه الطموحات الفرنسية ضد الهند البريطانية مدعاة للقلق من قبل الحكومة البريطانية.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: When the war ended he headed for Vienna, enrolling in law at the University of Vienna, but found it dull and switched to medicine after the first semester.

Output: وبعد انتهاء الحرب توجه إلى فيينا، وتسجل لدراسة القانون في جامعة فيينا، لكنه وجده ممل، فتحول لدراسة الطب بعد قضاء الفصل الدراسي الأول.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Apparently affluent (her father is a successful lawyer), she maintains an active social, volunteer, and sleuthing schedule, as well as participating in athletics and the arts, but is never shown as working for a living or acquiring job skills.

Output: ويبدو إنها كانت ميسورة الحال( فقد كان والدها محامي ناجح)، وقد حافظت أيضاً على جدول اجتماعي، وتطوعي، وتنقيبي ناشط، فضلاً عن المشاركة في الألعاب الرياضية و الفنون، ولكنها لم تبدو أبداً بحاجة إلى العمل من أجل لقمة العيش أو بحاجة لاكتساب مهارات العمل.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: These taste characteristics are dependent not only on the coffee's growing region, but also on genetic subspecies (varietals) and processing.

Output: ولا تعتمد صفات النكهة فقط على المنطقة التي زُرعت فيها القهوة، بل أيضا على الأنواع الفرعية الوراثية (التنوع) وطريقة معالجتها.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: The rule of Emperor Augustus is renewed for a ten-year period.

Output: التجديد للإمبراطور أغسطس لعشرة أعوام أخرى.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: The Barbary pirates were nominally under Ottoman suzerainty, but had considerable independence to prey on the enemies of Islam.

Output: كان القراصنة المسلمون إسمياً تحت سيطرة السلطة العثمانية،ولكنهم كانوا مستقلين من ناحية محاربة اعداء الإسلام.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Most of the Roman Catholics in the Greater Maghreb are of French, Spanish, or Italian descent who immigranted during the colonial era, while some are foreign missionaries or immigrant worker.

Output: أغلب أتباع الكنيسة الرومانية الكاثوليكية في المغرب الكبير هم ذوي الأصول الفرنسية، والإسبانية والإيطالية الذين هاجروا واستوطنوا خلال الحقبة الإستعمارية، في حين أن البعض هم المبشرين الأجانب أو العمّال المهاجرين.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Iskandar retaliated by pulling all Johor hockey teams out of national competitions.

Output: انتقم إسكندر بسحب جميع فرق جوهور لهوكي الحقل من المسابقات الوطنية.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: James Mark Baldwin.

Output: جيمس مارك بالدوين.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: He was executed by hanging on 21 July 1976.

Output: اغتيل مع قرينته نبيهة في منزلهما في 21 يوليو 1976.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Membership of a string in a language defined by an arbitrary context-sensitive grammar, or by an arbitrary deterministic context-sensitive grammar, is a PSPACE-complete problem.

Output: عضوية عبارة في لغة معرّفة بنحوعشوائي حساس للسياق، أو بنحو عشوائي حتمي حساس للسياق، هو مشكلة من فئة مسائل PSPACE كاملة.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Shinji and Good Friends: All-Out Rich Man, Poor Man (July 1999) A game of Daihinmin featuring Shinji, Rei, Asuka, Touji, Ritsuko, Misato, Kaji, Gendo and Kaworu.

Output: شينجي والأصدقاء السعداء: شاملة رجل غني، رجل مسكين (يوليو 1999) لعبة دايهنمن يظهر فيها شينجي، وريه، وأسكا، وتوجي، وريتسكو، وميساتو، وكاجي، وغيندو وكاورو.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: She was a cast member in numerous music videos, both as a dancer and as a model.

Output: كانت سميرنوفا عضوًا في العديد من مقاطع الفيديو الموسيقية، كما كانت راقصة وعارضة أزياء.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: First, using evidence from neuroscience and neural network simulations, he argues that certain concepts, such as color and spatial relation concepts (e.g. "red" or "over"; see also qualia), can be almost entirely understood through the examination of how processes of perception or motor control work.

Output: أولاً ، باستخدام الأدلة من علم الأعصاب و الشبكات العصبية، يجادل بأن مفاهيم معينة ، مثل مفاهيم اللون والفضاء (مثل "الأحمر "أو" فوق ")، يمكن فهمها بالكامل تقريبًا من خلال فحص كيفية عمل آليات الإدراك.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: In 1981, General Gregorio Álvarez assumed the presidency.

Output: في عام 1981 تولى اللواء جريجوريو ألفاريز الرئاسة.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Other hominids such as Homo erectus had been using simple wood and stone tools for millennia, but as time progressed, tools became far more refined and complex.

Output: الفصائل شبيه الإنسان الأخرى مثل الإنسان المنتصب قد تم استخدام معدات خشبية بسيطة وأدوات حجرية بعد عدة ملايين من السنين، ولكن مع تقدم الوقت، أصبحت الأدوات أكثر دقة وتعقيدا.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Unlike Dostoyevsky's second wife Anna Snitkina, Polina Suslova rarely read his books, did not respect his work, and regarded him as a simple admirer.

Output: وعلى عكس زوجته الثانية آنا، نادراً ما كانت سوسلوفا تقرأ كتبه، ولم تحترم أعماله، وبعد انفصالهم حرقت كُل الرسائل بينهما.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: It was not possible to control the events after hours.

Output: حيث لم يكن من الممكن السيطرة على الأحداث بعد ساعات.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: LOT Polish Airlines 1929 - Aero and Aerolot merged to form LOT Polish Airlines LAN 2012 - LAN and TAM merged to form LATAM National Airlines 1979 - Merged with Pan Am Northeast Airlines 1972 - Delta purchased Northeast Airlines Northwest Airlines 1916 - Founded by Col. Lewis Patenaude, under the name Northwest Airways 1927 - Began flying passengers 1949 - With its new routes to the far east, re-branded itself as Northwest Orient Airlines 1986 - Purchased Republic Airlines, and dropped the word Orient from its brand name 2008-2010 - Merged with Delta.

Output: خطوط لوت الجوية البولندية 1929 - Aero and Aerolot merged to form LOT Polish Airlines خطوط لان الجوية 2012 - خطوط لان الجوية and خطوط تام الجوية merged to form LATAM الخطوط الجوية الوطنية (1934–1980) 1979 - دمجت مع Pan Am Northeast Airlines 1972 - Delta أشترت Northeast Airlines خطوط نورث ويست الجوية 1916 - أسست من قبل Col. Lewis Patenaude، under the name Northwest Airways 1927 - Began flying passengers 1949 - With its new routes to the far east، re-branded itself as Northwest Orient Airlines 1986 - أشترت Republic Airlines, and dropped the word Orient from its brand name 2008-2010 - دمجت مع Delta.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Smith's theory of value was very similar to the later utility theories in that Smith proclaimed that a commodity was worth whatever labor it would command in others (value in trade) or whatever labor it would "save" the self (value in use), or both.

Output: كانت نظرية القيمة لسميث مشابهة جدًا لنظريات الفائدة التالية التي أعلن فيها سميث أن السلعة تكون ذات قيمة أيا كان العمل الذي ستتطلبه (القيمة في التجارة)، أو أيا كان العمل الذي "ستوفره" (القيمة في الاستخدام)، أو الاثنين.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: These had, however, little resemblance to the States General under the Republic.

Output: هذه كانت ، ومع ذلك، تشابه قليلا إلى الولايات العام في ظل الجمهورية .


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: By contrast, it’s hard to imagine going to a car dealer and being advised that you don’t really need a new car. For physicians, the idea of swearing an oath to act ethically goes back to Hippocrates.

Output: بالنسبة للأطباء، تعود فكرة أداء القسم على التصرف بشكل أخلاقي إلى أبقراط . ولا شك أن كل مهنة بها الفاسد والمحتال، بصرف النظر عن القَـسَم الذي ربما أداه أولئك الفاسدون، ولكن العديد من العاملين بمهنة الرعاية الصحية يلتزمون التزاماً حقيقياً بخدمة مصالح عملائهم.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Succession may refer to the transfer of rights, obligations, and/or property from a previously well-established prior state (the predecessor state) to the new one (the successor state).

Output: قد تشير الخلافة إلى نقل الحقوق والالتزامات و/أو الملكية من حالة سابقة (الدولة السابقة) إلى الحالة الجديدة (الدولة الخلف).


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: The Navy's assets are administered by five 'forces' which report to the Commander Australian Fleet.

Output: تدار الأصول البحرية من خلال "القوات" الأربعة التي تقدم إلى قائد الأسطول الأسترالي.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: This allows the United States to expect friendly behavior from the countries that import American food.

Output: وهذا يسمح للولايات المتحدة أن تتوقع سلوكًا وديًا من قبل الدول التي تستورد الطعام الأمريكي.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: It is that “whereby something is effected and thus attained”.

Output: بمعنى آخر فإن> هي وظيفة وينتج عنها نتيجة.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: A second album, Vida Cruel, recorded shortly after his separation from the band, was received warmly by the press but did not achieve commercial success.

Output: ألبومه الثاني جاء بإسم حياة قاسية (بالإسبانية: ) والذي أصدر بعد انفصاله عن الفرقة بقليل، والذي تلقى إعجابا من الصحافة ولكن لم يحقق النجاح التجاري.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Thyroid surgery is performed for a variety of reasons.

Output: تجرى جراحة الغدة الدرقية لمجموعة من الأسباب المختلفة.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Alkhawaja's daughter was also present and witnessed her father's abuse at the hands of the security forces.

Output: كانت ابنة الخواجة أيضا حاضرة وشهدت الإساءة الموجهة إلى والدها على أيدي قوات الأمن.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: One resident claimed the Army was celebrated by hundreds of residents, who set up committees to avoid a potential return of the rebels.

Output: ادعى أحد السكان أن مئات السكان كانوا يحتفلون بالجيش الذين أنشأوا لجانا لتجنب عودة محتملة للمتمردين.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: One prefers the first one when computing Capital Employed at the firm level; the second one is more practical when focusing on a company’s business unit. - Shareholder Value Creation - Shareholder Value Creation - Video explanation - Olivier Tabatoni Stewart, G. Bennett, III (1991).

Output: وتفضل الطريقة الأولى عند احتساب رأس المال المستثمر على مستوى الشركة، أما الطريقة الثانية فهي أكثر عملية عند التركز على وحدة أعمال الشركة. - Shareholder Value Creation - Shareholder Value Creation - Video explanation - Olivier Tabatoni Stewart, G. Bennett, III (1991).


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: In the late 5th century BC, Syracuse found itself at war with Athens, which sought more resources to fight the Peloponnesian War.

Output: في القرن الخامس قبل الميلاد وجدت سيراقوسة نفسها في حرب مع أثينا التي سعت للحصول على المزيد من الموارد للقتال في حرب بيلوبونس.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: On March 2, 2014, activists used social networks to announce the renewal of the boycott on any goods and services that benefit Russian companies.

Output: 2 آذار 2014 استخدم النشطاء الشبكات الاجتماعية لإعلان استئناف المقاطعة لكل البضائع والخدمات التى تستفيد منها الشركات الروسية.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Following the execution of Saddam Hussein, Saddam's family considered interring him in Ramadi because of the improved security situation.

Output: عقب إعدام صدام حسين، رأت عائلته ضرورة دفنه بالرمادي لتحسن وضعها الأمني.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: The other two are from his second marriage, which was to Marlene Ann Heinemann from 1966 until her death in 2010.

Output: الاثنان الآخران من زواجه الثاني، الذي كان من هاينمان مارلين من عام 1966 حتى وفاتها في عام 2010.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: He played guitar while visiting holiday camps.

Output: وكان يعزف الباس غيتار في الحفلات.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Religion was then an important part of junior education in Scotland, and the school gave him a good knowledge of the Bible, which stayed with him for the rest of his life.

Output: كان الدين آنذاك جزءًا هامًا من التعليم المبتدئ في اسكتلندا، وأعطته المدرسة معرفة جيدة بالكتاب المقدس الذي بقي معه طوال حياته.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: He was a member of the following scientific organizations: The American Medical Association; the New York County Medical Association; the American Academy of Medicine (honorary) ; Association of Military Surgeons of the United States; American Association for the Advancement of Science; the Academy of Science, and the American Medico-Psychological Association, of which he became a member in 1899.

Output: وكان عضوا في المنظمات العلمية التالية: الجمعية الطبية الأمريكية؛ جمعية مقاطعة نيويورك الطبية؛ الأكاديمية الأمريكية للطب؛ رابطة الجراحين العسكريين في الولايات المتحدة؛ الرابطة الأمريكية للنهوض بالعلوم؛ وأكاديمية العلوم، والجمعية الطبية الطبية النفسية، التي أصبح عضوا فيها في عام 1899.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: For a world weary of waiting for the World Trade Organization’s interminable Doha trade round to conclude, even a bilateral trade initiative may seem like a boon, especially when, as a recent Financial Times editorial pointed out, “bilateral” covers half of the world’s economy. But there is a serious downside: The deal could hurt developing-country exporters, unless the EU and the US make a concerted effort to protect these actors’ interests.

Output: في عالم سئم من انتظار إتمام جولة الدوحة التي لا تنتهي من مفاوضات التجارة العالمية التابعة لمنظمة التجارة العالمية، فإن حتى أي مبادرة تجارية ثنائية تبدو وكأنها نعمة كبرى، وخاصة إذا كان تعبير "ثنائية" يغطي نصف اقتصاد العالم، كما أشارت افتتاحة الفاينانشال تايمز مؤخرا. ولكن الأمر لا يخلو من جانب سلبي خطير: وهو أن هذا الاتف��ق قد يضر بالمصدرين في البلدان النامية، ما لم يبذل الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة جهوداً متضافرة لحماية مصالح هؤلاء.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Firstly, the hypothesis assumes that two peptide groups can be crosslinked by a cyclol reaction (Figure 1); these crosslinks are covalent analogs of non-covalent hydrogen bonds between peptide groups.

Output: أولا، تفترض فرضية أن اثنين من رابطة ببتيدية يمكن أن ترتبط تشابكيا من قبل رد فعل سيكلول (الشكل 1)؛ هذه هي الرابطة التساهمية النظير من 'غير التساهمية-رابطة هيدروجينية بين مجموعات الببتيد.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: At an emergency meeting of the Arab League in Beirut, the Siniora Plan was further detailed, by specifying that 15,000 Lebanese Army troops would fill the void in southern Lebanon between an Israeli withdrawal and the arrival of the international force.

Output: في اجتماع طارىء للجامعة العربية في بيروت تم تفصيل خطة السنيورة من خلال تحديد أن 15 ألف جندي لبناني سيملأ الفراغ في جنوب لبنان بين الانسحاب الإسرائيلي ووصول القوة الدولية.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: But he never confessed to me about that.

Output: ولكنه لم يصدق على هذا الإعتراف قط.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: The climaxing banquet was scheduled for 22 February 1848 in Paris but the government banned it.

Output: وكان من المقرر المأدبة ذروته ل22 فبراير 1848 في باريس ولكن الحكومة منعت ذلك.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: No Tomorrow.

Output: الغد.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: In the context of the theory of Leninist revolutionary struggle, vanguardism is a strategy whereby the most class-conscious and politically advanced sections of the proletariat or working class, described as the revolutionary vanguard, form organizations in order to draw larger sections of the working class towards revolutionary politics and serve as manifestations of proletarian political power against its class enemies.

Output: في سياق نظرية النضال الثوري الماركسي، فإن الطليعية هي إستراتيجية تقوم بموجبها أكثر أقسام البروليتاريا وعيا سياسيا، والتي توصف عادة بالطليعة الثورية، بتشكيل منظمات من أجل جذب أقسام أكبر من الطبقة العاملة نحو السياسة الثورية، وتقوم بتجسيد القوة السياسية البروليتارية ضد أعدائها الطبقيين.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: If it were not for the problem of switching balance from one foot to the other, babies could walk earlier.

Output: وإذا لم تكن هناك مشكلة في تبديل التوازن من قدم للأخرى، فيستطيع الأطفال المشي في وقت أبكر.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: A revision of the Constitution was approved on September 13, 2010 by a 58 percent approval given by the 39 million people who voted.

Output: تمت الموافقة على مراجعة الدستور في 13 سبتمبر 2010 من خلال موافقة 58 في المئة من قبل 39 مليون شخص الذين صوتوا.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Daly was a founding member of Altair, a discussion group created in 1943 to present the views of Catholic women on social issues to the Catholic Church and the government.

Output: كانت جين ماري دالي عضوة مؤسسة في Altair ، وهي مجموعة نقاش أُنشئت عام 1943 لتقديم آراء النساء الكاثوليكيات حول القضايا الاجتماعية إلى الكنيسة الرومانية الكاثوليكية والحكومة.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: It governs the packaging, labelling, sale, importation and advertising of prepackaged and certain other products.

Output: وهذا القانون يطبق على التعبئة والتغليف، ووضع العلامات، والبيع، والاستيراد والترويج للمنتجات المعبأة مسبقًا، والعديد من المنتجات الأخرى.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Traditional knowledge GIS employs cartographic and database management techniques such as participatory GIS, map biographies, and historical mapping.

Output: تستخدم نظم المعلومات الجغرافية للمعارف التقليدية أساليب علم الخرائط وإدارة قواعد البيانات مثل نظام المعلومات الجغرافية للمشاركة العامة وتاريخ الخرائط والخرائط التاريخية.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Gay asylum seekers also face bullying, assault and sexual abuse on Manus Island from others, including officials and other refugees, due to their sexuality.

Output: كما أن طالبي اللجوء المثليين يواجهون التنمر والاعتداء والاعتداء الجنسي في جزيرة مانوس من الآخرين، بمن فيهم المسؤولون وغيرهم من اللاجئين، بسبب توجههم الجنسي.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Though non-binary persons have higher unemployment rates than those who identify with a specified gender, masculine non-binary persons who still appear male, or are not "passing as female" generally have a harder time in the work environment.

Output: على الرغم من أن الأشخاص غير الثنائيين لديهم معدلات بطالة أعلى من أولئك الذين يحددون بجنس محدد، فإن الأشخاص الذكور غير الثنائيين الذين يظهرون كذكر أو كأنثى عادةً ما يواجهون أوقاتًا صعبة في بيئة العمل.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: The series was expanded further in July 2012 to 52 episodes.

Output: تم توسيع السلسلة مرة أخرى في يوليو 2012 إلى 52 حلقة.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Dacia acquired the tooling and basic designs of the Renault 12.

Output: حصلت الشركة على الأدوات والتصاميم الأساسية لإنتاج سيارة رينو 12.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: P234: Keep only in original container.

Output: S49: يحفظ في وعائه الأصلي فقط.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: According to Healy Consultants, the economy relies heavily on the strength of industrial exports, with plentiful reserves of gold, mercury, uranium and natural gas.

Output: ووفقاً ل Healy Consultants يعتمد الاقتصاد بشكل كبير على قوة الصادرات الصناعية، التي تمتلك احتياطيات وفيرة من الذهب والزئبق واليورانيوم والغاز الطبيعي.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Studying that pathway in more detail required isolating pigments from the eyes of flies, an extremely tedious process.

Output: تطلبت دراسة هذا المسار بمزيد من التفصيل عزل أصباغ من أعين الذباب، وهي عملية شاقة للغاية.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: In recognition of "a distinguished career as a Canadian filmmaker", Carleton University, Ottawa, awarded Cameron the honorary degree of Doctor of Fine Arts on June 13, 1998.

Output: وفي اعتراف بـ"مهنية متميزة للمخرج الكندي" منحت جامعة كارلتون في أوتاوا كاميرون درجة الدكتوراة الفخرية في الفنون الجميلة في 13 يونيو 1998.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: If elected, she would have become the first Somali and Muslim to serve in the Queensland Parliament.

Output: لو تم انتخابها ، لكانت قد أصبحت أول صومالية ومسلمة تخدم في برلمان كوينزلاند.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: The most widely accepted explanation is that the Moon formed from the debris left over after a giant impact between Earth and a Mars-sized body called Theia.

Output: إن من أكثر التفسيرات قبولاً هو أن القمر تكون من بقايا اصطدام عظيم بين الأرض وكتلة شبيهة بحجم المريخ تسمى " ثيا ".


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Caskel, W. (1960).

Output: Caskel، W. (1960).


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: "Dip Madness".

Output: "هل-هو-عصر-الجنون".


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Latest 2010 edition of Büyük Türkçe Sözlük (Great Turkish Dictionary), the official dictionary of the Turkish language published by Turkish Language Association, contains 616,767 words, expressions, terms and nouns.

Output: تحتوي اللغة التركية طبقاً لآخر تعديل على القاموس التركي الكبير (بالتركية: Büyük Türkçe Sözlük) عام 2010 (وهو القاموس الرئيسي في اللغة التركية) وتنشره مجمع اللغة التركية على 616,767 كلمة.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Thus, a "civic nation" isn't defined by its language or culture, but by its political institutions and liberal principles, which its citizens pledge to uphold.

Output: وبالتالي فإن "الأمة المدنيّة" لا يمكن تعريفها باللغة ولا بالثقافة، ولكنها تُعرَّف بالمؤسسات السياسيّة والمبادئ الليبراليّة، والتي يعمل المواطنون للحفاظ عليها.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Like its predecessor, Left 4 Dead 2 is set in the aftermath of a worldwide pandemic of an infectious disease known as the "Green Flu", which rapidly transforms humans into zombie-like creatures and mutated forms that demonstrate extreme aggression towards non-infected (much like the infected in 28 Days Later).

Output: مثل سابقتها ، تقع أحداث " لفت 4 ديد 2 " بعد وقت قصير من وباء عالمي من الأمراض المعدية التي تحول البشر إلى مخلوقات تشبه الأموات الأحياء (زومبي) و هيئات متحولة التي تسبب العدوان الشديد نحو الأشخاص غير المصابين (مثل الكثير من المصابين في فيلم بعد 28 يوما ).


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: In a 2013 survey, 61% said society should not accept homosexuality.

Output: في استطلاع 2013، قال 61% أن المجتمع يجب ألا يقبل المثلية الجنسية.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: However, these charges were unrelated to the crimes of deportations, and were merely a ploy to remove them from power.

Output: ومع ذلك ، لم تكن هذه التهم مرتبطة بجرائم الترحيل ، وكانت مجرد حيلة لإخراجهم من السلطة.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: She graduated from Stockholm School of Economics, and later married Bertil af Ugglas who became the Party Secretary of the Moderate Party.

Output: تخرجت من مدرسة ستوكهولم للاقتصاد ، وتزوجت بيرتيل أف أوغلاس الذي أصبح سكرتير الحزب للحزب المعتدل.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: The premiere was on 2 July 1900 in Helsinki with the Helsinki Philharmonic Society conducted by Robert Kajanus.

Output: كان العرض الأول يوم 2 يوليو 1900 في هلسنكي مع جمعية هلسنكي الفيلهارمونية التي قادها المايسترو روبرت فون كاجان.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: From that day forward, all party conferences in this country have become heavily defended citadels".

Output: فمنذ ذلك اليوم أصبحت جميع المؤتمرات الحزبية في هذا البلد قلاع دفاع كبيرة".


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: The Chagas Biovigilance Network reports current incidents of Chagas-positive blood products in the United States, as reported by labs using the screening test approved by the FDA in 2007.

Output: وقدمت شبكة بيوفيجيلانس شاغاس تقارير عن حالات كانت فيها فحوصات الدم موجبة لمرض شاغاس في الولايات المتحدة، كما ذكرت مختبرات تستخدم اختبار الفحص الذي وافقت عليه إدارة الأغذية والعقاقير في عام 2007.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: In 1814 his copy of The Madonna della Sedia was bought by the king of Prussia, who was attracted by the young artist and did much to advance him.

Output: في عام 1814 تم شراء نسخته من مادونا ديلا سيديا من قبل ملك بروسيا، الذي جذبه الفنان الشاب وفعل الكثير من أجل تقدمه.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Being 21 hours behind made business difficult because having weekends on backward days meant only four days of the week were shared workdays.

Output: وأصبح تواجدها متأخرًا بـ 21 ساعة وراء خط الأعمال صعبًا بسبب وجود عطلة نهاية الأسبوع في أيام مختلفة وهذا يعني أن أيام العمل تقسمت إلى أربعة أيام فقط من الأسبوع..


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: The island country of Madagascar remains plagued by political and economic instability, poverty, and food insecurity.

Output: (ديسمبر 2018) لا يزال بلد جزيرة مدغشقر يعاني من عدم إتزان أقتصادي و سياسي , فقر , و إنعدام الأمن الغذائي .


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: The Syrian Army finally seizes Abu Kamal after an Islamic State counterattack retook the city.

Output: الجيش السوري يستولي أخيرا على البوكمال من يد الدولة الإسلامية وذلك بعد تنفيذه لهجومٍ مضاد مكنه من استعادة المدينة.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: After India's independence in 1947, Congress formed the central government of India, and many regional state governments.

Output: بعد استقلال الهند في عام 1947 ، شكل الكونغرس الحكومة المركزية للهند ، والعديد من حكومات الولايات الإقليمية.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: The olfactory receptors are located on cell surfaces in the nose which bind to chemicals enabling the detection of smells.

Output: توجد مستقبلات الشم على سطوح الخلايا في الأنف والتي ترتبط بالمواد الكيميائية حتى تمكنها من الكشف عن الروائح.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: His lawyer Clive Stafford Smith, also legal director of the British organisation Reprieve, said that the U.S. had tried to force al-Haji to become an informant against his employers.

Output: وذكر محاميه كلايف ستافورد سميث، المدير القانوني أيضًا لمنظمة ريبريف (Reprieve) البريطانية، أن الولايات المتحدة قد حاولت إجبار الحاج على أن يصبح مخبرًا ضد أرباب عمله.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Why are Latvia’s people, among the poorest in the Union, expected to pay for something that Europe’s richest people are finding difficult to do? Latvia and other new EU members have little recourse but to challenge the European Commission in court.

Output: فضلاً عن ذلك فإن القرار الأخير بزيادة الحصة المستخدمة من مصادر الطاقة المتجددة إلى 20% بحلول العام 2020 من شأنه أيضاً أن يفرض مصاعب جمة. على سبيل المثال، تنتج لاتفيا الآن 37% من احتياجاتها من الطاقة من المصادر المتجددة، إلا أنها من المرجح الآن أن تتلقى صفعة هائلة بمطالبتها بالوصول بهذه النسبة إلى 50% تقريباً، في نفس الوقت الذي سَـتُطالَب فيه دول أخرى بتحقيق نسبة أقل من 10%. كيف نتوقع من لاتفيا، وهي من بين أفقر الدول في الاتحاد، أن تتكبد مثل هذه التكاليف التي وجدت أكثر دول أوروبا ثراءً صعوبة في تحملها؟


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Indentation hardness Leeb Rebound Hardness Test Hardness comparison Knoop hardness test Meyer hardness test Rockwell scale Instrumented Indentation test Vickers toughness test of ceramics R.L. Smith & G.E. Sandland, "An Accurate Method of Determining the Hardness of Metals, with Particular Reference to Those of a High Degree of Hardness," Proceedings of the Institution of Mechanical Engineers, Vol.

Output: و يمكن بواسطة هذا الاختبار تحديد صلادة المعادن شديدة الصلادة نظراً لإستخدام الهرم الماسي و تكون الاحمال المؤثرة صغيرة جدا إذا ما قورنت بالأحمال المؤثؤة في اختبار برينل للصلادة و يمكن بواسطة هذا الاختبار تحديد صلادة المعادن رقيقة الصلادة ( الميكرو هاردس) R.L. Smith & G.E. Sandland, "An Accurate Method of Determining the Hardness of Metals, with Particular Reference to Those of a High Degree of Hardness," Proceedings of the Institution of Mechanical Engineers, Vol.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Asylum "inmates" were increasingly referred to as "patients" and asylums renamed as hospitals.

Output: وكان يشار إلى "نزلاء" مصحات الأمراض العقلية بكثرة باسم "المرضى"، كما أصبح يطلق على المصحات العقلية اسم مستشفيات الأمراض النفسية والعقلية.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Young Muscovites march carrying banners that read “Fuck the Caucasus!” Young Caucasians, perceiving themselves as a winning side in the Northern Caucasus, behave in increasingly provocative and aggressive ways on the streets of Russian cities.

Output: هناك فجوة ذهنية يكاد يكون سدها مستحيلاً تفصل الآن بين الشباب الروسي والقوقازي. فالشباب من سكان موسكو يخرجون في مسيرات حاملين لافتات تقول "اللعنة على القوقاز"، في حين ينظر شباب القوقاز إلى أنفسهم باعتبارهم الجانب الفائز في شما�� القوقاز، ويتصرفون على نحو استفزازي وعدائي متزايد في شوارع المدن الروسية.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: A USDA survey conducted in 2011 estimated that family farms account for 85 percent of US farm production and 85 percent of US gross farm income.

Output: وقدر مسح أجرته وزارة الزراعة الأمريكية في عام 2011 أن المزارع الأسرية تمثل 85 في المائة من الإنتاج الزراعي الأمريكي و85 في المائة من إجمالي الدخل الزراعي للولايات المتحدة.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Both sides, however, claimed that neither side laid down arms.

Output: ومع ذلك كلا الجانبين ادعى أن أيا من الجانبين وضع السلاح.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Yet, history is unfair, and the US, despite its greater responsibility for today’s global crisis, may emerge in better shape than most countries from the morass. In better shape, but not alone.

Output: بيد أن التاريخ ظالم، فالولايات المتحدة رغم المسؤولية الكبرى التي تتحملها عن الأزمة التي يعيشها العالم اليوم قد تخرج في النهاية من هذا المستنقع وهي في حال أفضل من أغلب بلدان العالم. سوف تخرج الولايات المتحدة في هيئة أفضل، ولكنها لن تكون وحدها. وباعتباري أستاذاً زائراً بجامعة هارفارد ومعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا فأنا أرى صورة واضحة لما قد يبدو عليه العالم حين تمر هذه الأزمة أخيراً.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Josipović entered politics as a member of the League of Communists of Yugoslavia (SKJ), and played a key role in the democratic transformation of the League of Communists of Croatia into the Social Democratic Party (SDP) as the author of its first statute.

Output: دخل يجوسيبوفيتش السياسة كعضو في رابطة شيوعيي يوغسلافيا (SHK)، و لعب دورا مهما في التغيير الديموقراطي لهذا الحزب حيث كتب القانون الأساسي الأول و الذي استبدل "SKH-SKJ".


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Eye color is an inherited trait influenced by more than one gene.

Output: لون العين هو سمة موروثة تتأثر بأكثر من جين.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: The Nautical Almanac for the Year 2014.

Output: The Nautical Almanac for the Year 2014 (باللغة الإنجليزية).


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Fritzing - from prototype to product: a software, which supports designers and artists to take the step from physical prototyping to actual product.

Output: Fritzing - من النموذج الأولي إلى المنتج: هو برنامج يدعم المصممين والفنانين للانتقال من وضع نماذج أولية مادية إلى طرح المنتج الحقيقي.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: The concessions came hand-in-hand with renewed, and brutal, action against the unrest.

Output: التنازلات جاءت جنبا إلى جنب مع التجديد، والوحشية، والعمل ضد الاضطرابات.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: All primary mission objectives were achieved.

Output: تم تحقيق جميع أهداف المهمة الأولية وأهداف الاختبار التفصيلية.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: "Case C-145/04 - Kingdom of Spain v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland".

Output: "الحكم في المحكمة بالقضية C-145/04 و C-300/04 - بين المملكة الإسبانية والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية" (PDF).


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: It meets each year for 90 days to act on more than 2300 bills including the State's annual budget.

Output: وتجتمع الجمعية العامة كل عام لمدة 90 يوما للعمل على أكثر من 2300 مشروع قانون بما في ذلك الميزانية السنوية للولاية.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: This upbringing influenced his interest in historical as well as contemporary social, economic, and political affairs.

Output: هذه النشأة أثرت في اهتمامه بالقضايا الاجتماعية والاقتصادية والسياسية، المعاصرة والتاريخية.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Written between 1519 and 1520 and published the following year, it was Machiavelli's only historical or political work printed during his lifetime, though he was appointed official historian of Florence in 1520 and entrusted with minor civil duties.

Output: كتب العمل بين عامي 1519 و1520 ونشر في العام التالي، وكان بهذا العمل التاريخي أو السياسي الوحيد الذي طبع في حياة ماكيافيلي، رغم أنه تم تعيينه المؤرخ الرسمي لفلورنسا في عام 1520، وعهد له بواجبات مدنية طفيفةأ بوابة إيطاليا بوابة الحرب بوابة أدب بوابة كتب هذه بذرة مقالة عن كتاب بحاجة للتوسيع.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: The Oklahoma and Florida Seminole filed land claim suits in the 1950s, which were combined in the government's settlement of 1976.

Output: رفع السيمينول في أوكلاهوما وفلوريدا دعاوى مطالبة بالأرض في الخمسينات، والتي أسفرت عن تسويات حكومية عام 1976.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: By contrast, an argument with a formal fallacy could still contain all true premises: If someone owns Fort Knox, then he is rich.

Output: على عكس ذلك يمكن أن تحتوي الحجة ذات المغالطة الرسمية على مبادئ جميعها صحيحة: إذا كان شخص ما يملك فورت نوكس (خزينة سبائك الذهب في الولايات المتحدة الأمريكية) فهو غني.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Spain lacked the wealth and the interest to develop an extensive economic infrastructure in its African colonies during the first half of the 20th century.

Output: احتاجت إسبانيا إلى الثروة والمنفعة لتطوير بنى تحتية اقتصادية واسعة في مستعمراتها الأفريقية في النصف الأول من القرن 20.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Methadone toxicity has been shown to be associated with specific phenotypes of CYP2B6.

Output: وقد تبين أن سمية الميثادون ترتبط مع مظاهر محددة من جين CYP2B6.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Populist parties’ rise to power in recent decades benefited from soaring commodity prices, which generated an export windfall that allowed political leaders to spend generously on the poor. However, with prices now softening, revenues can no longer cover the social subsidies that have underpinned populist rule.

Output: ان صعود الاحزاب الشعوبية للسلطة في العقود الاخيره استفاد من ارتفاع اسعار البضائع والتي ادت الى الحصول على مكاسب غير متوقعه من التصدير مما سمح للقادة السياسيين بالانفاق بسخاء على الفقراء ولكن ومع تراجع تلك الاسعار فإن العوائد لم تعد قادرة على تغطية الدعم الاجتماعي والذي ميز الحكم الشعوبي كما ان الفشل والفساد في اعادة توزيع الثروة قد اصبح اكثر وضوحا بينما تراجعت اقتصادات المنطقة مما اضعف من شرعية الحكومات .


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Receipt of Petition 01/09/2003.

Output: تأسست رسميًا في 01/09/2003.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Tometi then added her support, and Black Lives Matter was born as an online campaign.

Output: ثم أضافت توميتي دعمها، وولدت بعدها (حياة السوداء مهمة) كحملة عبر الإنترنت.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: After all, Richard Nixon’s race against John Kennedy in 1960 is said to have been lost on television: Kennedy looked cool and handsome, while Nixon scowled into the camera, with sweat trickling down his five o’clock shadow.

Output: الواقع أن هذه "العناصر البصرية" قد تكون عظيمة الأهمية. فيقال إن ريتشارد نيكسون خسر السباق أمام جون كينيدي عام 1960 على شاشات التلفاز: فقد بدا كينيدي رابط الجأش ووسيما، في حين كان نيكسون عابساً في وجه الكاميرا، وكانت حبات العرق تتقاطر على وجهه وقد بدأ الشعر ينمو عليه منذ حق ذقنه في الصباح. وفي مناظرته مع رونالد ريجان في عام 1980، ظهر كارتر في هيئة الشخص المتعجرف الذي يفتقر إلى روح الدعابة، وبدا ريجان في هيئة العم المسن الودود. وخسر كارتر.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: The resolution went on to affirm the necessity of implementing United Nations observers to the region to monitor the ceasefire and withdrawal, calling on all other Member States to refrain from actions that would prolong the conflict.

Output: ومضى القرار بالتأكيد على ضرورة تنفيذ قرار نشر مراقبي الأمم المتحدة في المنطقة لرصد وقف إطلاق النار والانسحاب، داعيًا جميع الدول الأعضاء إلى الامتناع عن الأعمال التي من شأنها إطالة أمد الصراع.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: During the Cultural Revolution in China (1966–1976), numerous publicly known figures, especially intellectuals and writers, are reported to have committed suicide, typically to escape persecution, typically at the hands of the Red Guards.

Output: في أثناء الثورة الثقافية في الصين (1966-1976)، ذكر أن العديد من الرموز الشهيرة، لا سيما المفكرين والكتاب، قد أقدموا على الانتحار، وكان السبب العام هو الفرار من الإعدام لا سيما على يد الحرس الأحمر.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Due to a lack of access to secret Soviet archives, for many years after the war the estimates of the number of Polish citizens deported to Siberia from the areas of Eastern Poland, as well as the number who perished under Soviet rule, were largely guesswork.

Output: بسبب عدم التمكن من الوصول إلى المحفوظات السوفياتية السرية، فإنه لسنوات عديدة بعد الحرب تقديرات عدد المواطنين البولنديين الذين تم ترحيلهم إلى سيبيريا من مناطق بولندا الشرقية، فضلا عن عدد الذين لقوا حتفهم تحت الحكم السوفياتي، كانت تخمينات إلى حد كبير.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: In May 2013, GloZell released her first single, titled "Pick Up After Your Dog", on the iTunes Store, and the music video was soon released on YouTube.

Output: في مايو من عام 2013، أطلقت جلوزيل أول أغنية لها بعنوان " قم بتنظيف المكان من أوساخ كلبك" في متجر الموسيقى الخاص بشركة آبل، ومن ثم تم نشر مقطع الفيديو الخاص بالأغنية في اليوتيوب.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: The reason why adverse consequences need not follow is that the central bank can simply ask the government to replenish its capital, much like when a government covers the losses of its national post office. Everyone is happier when transfers flow the other way.

Output: والسبب وراء عدم حدوث عواقب وخيمة هو أن البنك المركزي يستطيع ببساطة أن يطلب من الحكومة تجديد رأسماله، مثلما يحدث عندما تغطي الحكومة خسائر هيئة البريد الوطنية. ويصبح الجميع أكثر سعادة عندما تتدفق التحويلات في الاتجاه الآخر. ولكن دور البنك المركزي ليس أن يعمل كمركز لتحقيق الأرباح، وخاصة عندما تأتي تلك الأرباح على حساب أهداف سياسات أخرى أكثر أهمية.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: His wife sold the house and moved them all to a gloomy hut by the forest.

Output: فقامت زوجته ببيع المنزل وانتقلت هي وكل الفتيات إلى كوخ في الغابات الظليلة.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Other popular smoking tools are various pipes and cigars.

Output: وهناك أدوات تدخين أخرى شائعة مثل غليونات التدخين المختلفة والسيجار.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: In an updated lesson in realpolitik, Russian President Vladimir Putin recently was happy to count Pope Francis as an ally in opposing American military intervention in Syria. Presenting himself as the last pillar of respect for international law, Putin offered ethics lessons to the United States – and specifically to President Barack Obama.

Output: باريس ــ عندما طُلِب من جوزيف ستالين أن يكون حذراً في التعامل مع الفاتيكان، أجاب ساخراً بمقولته الشهيرة: "كم عدد الفرق العسكرية لدى البابا؟" وفي درس معاصر من دروس الواقعية السياسية، أبدى الرئيس الروسي فلاديمير بوتن مؤخراً سعادته بحسبان البابا فرانسيس حليفاً في معارضة التدخل العسكري الأميركي في سوريا. وبتقديم نفسه بوصفه الدعامة الأخيرة لاحترام القانون الدولي، عَرَض بوتن دروساً في الأخلاق على الولايات المتحدة ــ وعلى وجه التحديد الرئيس باراك أوباما.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Within this period, poverty in Russia reduced by more than half and real GDP has grown rapidly.

Output: خلال هذه الفترة انخفض الفقر في روسيا بنسبة مهمة، كما نما الناتج المحلي الإجمالي.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: The damaging impact of active gender discrimination – such as bride burning and female infanticide – is clear. But passive discrimination – tolerating rules and institutions that deny women equal say in reproductive decisions, equal access to education and employment, equal pay for equal work, equal rights before the law, and equal political influence – is similarly destructive.

Output: إن التأثير المدمر الناجم عن التمييز النشط بين الجنسين ــ مثل حرق العرائس ووأد البنات ــ واضح للغاية. ولكن التمييز السلبي ــ التساهل مع القواعد والمؤسسات التي تحرم المرأة من المساواة في اتخاذ القرارات الخاصة بالإنجاب، والمساواة في القدرة على الوصول إلى التعليم وفرص العمل، والمساواة في الرواتب والأجور عن نفس العمل، والمساواة في الحقوق أمام القانون، والنفوذ السياسي ــ لا يقل تدميراً عن النوع الآخر الواضح من التمييز.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Israeli airstrikes also targeted sites around the southern Lebanese village of Khiyam, seeking out Hezbollah positions and rocket launchers, and blasted road traffic around the coastal city of Tyre.

Output: كما استهدفت الغارات الجوية الإسرائيلية مواقع في قرية الخيام بجنوب لبنان، بحثا عن مواقع لحزب الله وقاذفات صواريخ، وأصابت حركة المرور على الطرق حول مدينة صور الساحلية بالشلل.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Henry Wace (10 December 1836 – 9 January 1924) was Principal of King's College, London (1883–1897) and Dean of Canterbury (1903–1924).

Output: (أكتوبر 2017) هنري ويس (10 ديسمبر 1836 - 9 يناير 1924) كان مدير كلية الملك في لندن (1883-1897) وعميد كانتربري (1903-1924).


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Mr. Mitterrand vowed to prosecute violators vigorously."

Output: وتعهد السيد ميتران بمحاكمة المخالفين بقوة".


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Meanwhile, neighborhood activists complained that the proposed development ignored the neighborhood plans that were previously, and laboriously, developed in a consensual process.

Output: وفي الوقت نفسه شكا نشطاء الحي من تجاهل التنمية المقترحة لخطط الحي التي قامت في السابق بالتطوير وبمشقة في عملية التوافق.