Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Often such AGVs are designed to be used in human-free environments.

Output: كثيراً ما يتم تصميم مثل هذه الإنسالات لتستخدم في البيئات الخالية من الإنسان.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: This could happen between two plates or between a series of particles.

Output: وقد يحدث ذلك بين لوحين أو بين مجموعة من الجسيمات.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Poland, Partitions of.

Output: بولندا شظايا فضفاض الإشارة.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: The visit related to the fact that at the time, McLaren's F1 Grand Prix cars were using Honda engines.

Output: الزيارة في ذلك الوقت كانت الصلة لاظهار المكلارن من خلال سباق الجائزة الكبرى للسيارات باستخدام محركات هوندا مع سائق مكلارين F1.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Many of these families lived in England and were absentee landlords, whose loyalty was basically to England.

Output: العديد من هذه الأسر عاشوا في إنجلترا وكانوا ملاك غائبين حيث كان ولاؤهم أساسا إلى إنجلترا.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Adam Smith focused on the role of enlightened self-interest (the "invisible hand") and the role of specialization in promoting the efficiency of capital accumulation.

Output: وقد ركز آدم سميث على دور المصلحة الذاتية المستنيرة ("اليد الخفية") ودور التخصص في تعزيز كفاءة تراكم رءوس الأموال على حساب العمال.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Sites with light gathering activities had many young trees, while sites with intense gathering practices had hardly any young trees.

Output: كما تتميز المناطق التي يقل فيها أنشطة الجني بوجود أشجار شابة عديدة، بينما يوجد بالكاد أشجار شابة في المناطق كثيفة الجمع.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: His unusual middle name–"If-Christ-had-not-died-for-thee-thou-hadst-been-damned"–given to him by his strongly Puritan father, is an example of a hortatory name: religious "slogan names" were often given in Puritan families in 17th-century England.

Output: اسمه الأوسط -(بالإنجليزية: "If-Christ-had-not-died-for-thee-thou-hadst-been-damned")- الطويل جدًا لم يكن يتعامل به، وهو الاسم الذي اختاره له والده القوي "بوريتان"، ويعد مثالا على اسم تحريضي: "أسماء الشعارات" الدينية، التي غالبا ما تعطى في أسر بوريتان في إنجلترا في القرن الـ17.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: His initial aspiration was to play football professionally.

Output: يعد أول شخص يلعب كرة القدم بشكل احترافي.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: States that impose strict liability make the owner of a dog liable for injuries caused by a dog, without further consideration of the facts.

Output: المسؤولية الصارمة: الدول التي تفرض مسؤولية صارمة تجعل مالك الكلب مسؤولاً عن الإصابات التي يسببها الكلب دون مزيد من النظر في الوقائع.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Cigarettes or cigarette litter thrown out of the window of cars moving through a vegetated area (particularly during the hot season) is one of the causes of wildfires or bushfires.

Output: إن رمي السجائر أو فضلاتها من نوافذ السيارات أثناء عبورها في منطقة مزروعة (خاصة خلال الموسم الحار) هو أحد الأسباب التي تؤدي إلى اندلاع حرائق الغابات أو الحرائق في الغابات.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: He won on points after 10 rounds.

Output: فاز بالضربة القاضية في 10 نزالات.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: However, barring any major economic bumps, the changes will have a positive impact, as capital allocation becomes more efficient. Increased emphasis on household lending should also create a better balance in the economy between capital spending and consumer spending than was possible during the expansion of 2002-2004.

Output: إن التحول الذي طرأ على النظام المصرفي في الصين يتسم بالتعقيد والصعوبة، وذلك لأن ذلك التحول يتضمن تغييراً في الطبيعة الجوهرية للنظام. ولكن إذا لم تتعرض الصين لأية صدمات اقتصادية كبرى، فلسوف تترك هذه التغييرات آثاراً إيجابية، حيث سيصبح تخصيص رأس المال أكثر كفاءة. فضلاً عن ذلك فإن التركيز المتزايد على الإقراض الأسري لابد وأن يؤدي إلى إيجاد توازن اقتصادي أفضل بين إنفاق رأس المال وبين الإنفاق الاستهلاكي، وهو ما لم يكن ليتحقق من خلال التوسع الذي طرأ في الفترة ما بين عام 2002 إلى عام 2004.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: This film has been lost since its release.

Output: منذ أن رحلت (فيلم) تحريرها.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: I have therefore imagined a metaphysics of love : let her practise it who can.

Output: الإستطاعة: الاستطاعة شرط لوجوب الحج لقوله تعالی:مَنْ اسْتَطَاعَ إليه سَبِيلاًً.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: The 1970s were marked by recession followed by the cessation of labor migration programs and crackdowns on illegal immigration.

Output: تميز عقد السبعينات بالركود وتلاه وقف برامج هجرة العمالة وشن الحملات على الهجرة غير الشرعية.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Antranig Chalabian wrote that, "Without the presence of General Andranik and his Special Striking Division, what is now the Zangezur district of Armenia would be party of Azerbaijan today.

Output: كتب أنترانيج شلبيان: "بدون وجود الجنرال أندرانيك وقسمه الخاص، فإن ما يعرف الآن بمنطقة زانجيزور في أرمينيا سيكون حزب أذربيجان اليوم.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Some scholars also believed that assimilation and acculturation were synonymous.

Output: كما يعتقد بعض العلماء أن الاستيعاب والترابط مترادفين.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: He scored his first international goal in a 2013 Africa Cup of Nations qualifier against Madagascar, on 16 June of the following year.

Output: سجل أول أهدافه الدولية يوم 16 يونيو 2013 ضمن منافسات تصفيات كأس الأمم الأفريقية 2013 أمام منتخب مدغشقر.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: "Migom na rub svemira.

Output: فهي بالفعل على حافة الكون.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: 211,005 crore by December 2016.

Output: 211,005 كرور بحلول كانون الأول / ديسمبر 2016.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Increasingly deaf and in failing health, Princess Andrew left Greece for the last time following the 21 April 1967 Colonels' Coup.

Output: ومع تدهور حالتها الصحية إثر الإفراط في التدخين، غادرت الأميرة أندرو اليونان للاخر مرة قبل وفاتها بعد الإنقلاب العسكري على الملكية في الحادي والعشرين من ابريل عام1967.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: On 2 February 2016, Italian senators started to debate a same-sex civil unions bill.

Output: في 2 فبراير 2016، بدأ أعضاء مجلس الشيوخ الإيطالي مناقشة مشروع قانون التحادات المدنية المثلية.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: He was accused by the party of collaborating with the enemy.

Output: طردت كوكالة للتعاون مع العدو.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Tribal Education, New Perspectives.

Output: Tribal Education, New Perspectives (باللغة الإنجليزية).


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: At full output, the inverters are 96% efficient.

Output: في حالة الحمل الكامل تعمل الإنفرتر بكفاءة 96%.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: They do not believe (in reality) until they make you a judge of that, which has become a matter of disagreement among them, and then do not find any straightness in their hearts as to what you have decided and submit with entire submission.

Output: وورد بلفظ (يحكموك) في قوله تعالى:﴿فلا وربك لا يؤمنون حتى يحكموك فيما شجر بينهم ثم لا يجدوا في أنفسهم حرجاً مما قضيت ويسلموا تسليما﴾،وبلفظ(يحكمونك) في قوله تعالى :﴿وكيف يحكمونك وعنهم التوراة فيها حكم الله﴾.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: The extracellular face of the plasma membrane has a variety of proteins, carbohydrates, and lipids which project outward and act as signals.

Output: يحتوي السطح الخارج عن الخلية لغشاء البلازما على مجموعة متنوعة من البروتينات والكربوهيدرات والدهون التي تخرج إلى الخارج وتعمل كإشارات.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Of regular rules for the playing of ball games, little trace remains, if there were any such.

Output: لم يتبقَ إلا القليل من القواعد العادية للعب الكرة، وربما لا يوجد أي من هذه القواعد.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: The first year's events included workshops in Rhode Island, prayer vigils in Atlanta and a moment of silence.

Output: تَضَّمن الحدث في عامه الأول ورش عمل في ولاية رود آيلاند، وصلوات ولحظة من الصمت في أتلانتا.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Then in 1926 he assured the smooth passage of the Second Ango-Iraqi Treaty despite its inclusion of an unequal twenty-five year Financial and Military Agreement between Iraq and Britain.

Output: ثم في عام 1926 أكد المرور السلس لمعاهدة أنغو العراقية العراقية على الرغم من إدراجه اتفاقا ماليا وعسكريا غير متكافئ بين العراق وبريطانيا لمدة خمسة وعشرين عاما.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Since the object of scientific research is the discovery of new phenomena, this bias can and has caused new discoveries to be overlooked; one example is the discovery of x-rays.

Output: وبما أن موضوع البحث العلمي هو اكتشاف ظواهر جديدة ، فإن هذا التحيز قد تسبب في إغفال اكتشافات جديدة ؛ مثال واحد هو اكتشاف الأشعة السينية .


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: New art forms, including a kind of impressionism peculiar to North Korea, rose to complement posters.

Output: كما ارتفعت أشكال فنية جديدة بما في ذلك نوع من الانطباعية الخاصة بكوريا الشمالية لتكون مع الملصقات.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Once the computer knows where the gun is pointed, it can tell through collision detection if it coincides with the target or not.

Output: حالما يعرف الحاسوب إلى أين يُشير السلاح، عندها سيستطيع الإخبار عبر اكتشاف التَصَادُم فيما إذا تطابَق مع الهدف أم لا.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Israel says, "Only a few ministers and officials were seriously committed to enlightened aims.

Output: ويضيف إسرائيل "هناك عدد قليل فقط من الوزراء والمسؤولين التزموا بجدية للأهداف المستنيرة.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Guest workers (Gastarbeiter) and their descendants, as well as refugees from the Yugoslav wars and other conflicts, also form an important minority group in Austria.

Output: ما يسمى العمال الضيوف (العمال الضيوف) وأحفادهم، وكذلك اللاجئين من الحروب اليوغوسلافية وصراعات أخرى، تشكل أيضا أهمية أقلية في النمسا.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Similarly, some of NATO’s newer members, many of which are former Soviet-bloc states, are anxious about the prospect of Russian rearmament. As a result, they oppose efforts to reduce the number of American nuclear weapons in Europe, part of NATO’s “nuclear sharing” policy.

Output: وعلى نحو مماثل، تشعر بعض بلدان منظمة حلف شمال الأطلسي الأحدث التحاقاً بعضويتها، وكثير منها من جمهوريات الكتلة السوفييتية السابقة، تشعر بالقلق حول احتمالات إعادة تسليح روسيا. ونتيجة لهذا، فإنها تعارض الجهود الرامية إلى تقليص عدد الأسلحة النووية الأميركية في أوروبا، كجزء من سياسية "التقاسم النووي" التي ينتهجها حلف شمال الأطلسي.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: If eurozone growth wildly outperforms expectations in the next few years, banks’ balance sheets would strengthen and German taxpayers’ pockets would deepen. The peripheral countries might just experience enough growth to sustain their ambitious austerity commitments.

Output: في خضم هذا القدر الهائل من انعدام اليقين، فإن كل شيء محتمل. فإذا ما تجاوز النمو في منطقة اليورو التوقعات على نطاق واسع في الأعوام القليلة المقبلة، فإن القوائم المالية لدى البنوك سوف تتعزز، وسوف تصبح جيوب دافعي الضرائب الألمان أعمق. وقد تشهد البلدان الواقعة على المحيط الخارجي لأوروبا القدر الكافي من النمو لتمكينها من الوفاء بالتزامات التقشف الطموحة.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Usually, those who experience anger explain its arousal as a result of "what has happened to them" and in most cases the described provocations occur immediately before the anger experience.

Output: عادة، أولئك الذين يعانون من الغضب يعللون الاستثارة بأنها نتيجة ل "ما حدث لهم" وفي معظم الحالات، فان الاستفزازات الموصوفة قد حدثت مباشرة قبل تجربة الغضب.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: It has 75 scenes, which is more than Goethe’s highly popular Götz von Berlichingen.

Output: المسرحية تحتوي على 75 مشهد وعدد المشاهد فيها يفوق عدد مشاهد مسرحية غوته "جوتس فون برليشينجن" (1773) التي تتمتع بشعبية كبيرة.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Environmentally, the Aswan Dam has contributed to numerous issues for Egyptians.

Output: من الناحية البيئية ساهم سد أسوان في العديد من القضايا للمصريين.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Hydrogen peroxide, either in pure or diluted form, can pose several risks, the main one being that it forms explosive mixtures upon contact with organic compounds.

Output: يمكن أن يشكل بيروكسيد الهيدروجين، إما في شكل نقي أو مخفف، عدة مخاطر وأهمها أنه يشكل خليطًا متفجرًا عند ملامسته للمركبات العضوية.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: It forms part of the Manawatu-Wanganui Region.

Output: هي جزء من المنطقة ماناواتو-انجانوي.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Iran won the title after they defeated Syria in the final.

Output: فازت إيران باللقب بعد أن تغلبت على سوريا في النهائي.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Just then, an alcalde (a Spanish fortress commander) arrives, pursuing Candide for killing the Grand Inquisitor.

Output: بعد ذلك فقط، وهو alcalde (قلعة برتغالية القائد) وصول، والسعي لقتل كانديد المحقق الكبير.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Using charms and amulets to cure diseases and illnesses is an uncertain and clouded practice that requires more scientific investigation.

Output: استخدام السحر والتمائم لعلاج الأمراض والعلل هو ممارسة غير مؤكدة تتطلب المزيد من التحقيق العلمي.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Does this way of farming sustain good quality of life for the farmers, their families, rural labor and communities involved?

Output: هل تحافظ هذه الطريقة في الزراعة على نوعية حياة جيدة للـمزارعين وعائلاتهم والعمل الريفي والمجتمعات المشاركة؟.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Up to then, economists had developed an elaborated theory of demand that omitted primitive characteristics of people.

Output: منذ ذلك الوقت، قام الإقتصاديون بتطوير نظرية تفصيلية للطلب التي أغفلت الخصائص البدائية للناس.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Some rulers even relied on military and administrative slaves to such a degree that they seized power.

Output: كان العبيد يعملون في الري والتعدين والرعي والجيش حتى أن بعض الحكام اعتمدوا على العبيد في المجلات العسكرية والإدارية إلى درجة أنهم استولوا على السلطة.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: However, Aristophanes himself cites what is a typical old saw in ancient Greek comedy: "He also dismissed those slaves who kept on running off, or deceiving someone, or getting whipped.

Output: وقدإستشهد أرسطو بمشهد نموذجي من الكوميديا اليونانية القديمة : "كما كان أيضا يرفض العبيد الذين مازالوا يلوذون بالفرار، أو يخدعون أحد، أو يتم جلدهم.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Sahaquiel's AT field is comparatively powerful, able to shield the Angel from several N² bombs.

Output: حقل A.T. الخاص بساهاكوييل قوي نسبياً، حيث يقدر على حماية الملاك من قنابل N² متعددة.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Interethnic violence – which many feared – has largely been avoided, and the mass exodus of Serbs that some also predicted has not occurred. The Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement (the so-called “Ahtisaari Plan”), which provides for international supervision of Kosovo’s independence, is gradually being implemented.

Output: قبل عام واحد، وبالتحديد في السابع عشر من فبراير/شباط 2008، أعلنت كوسوفو استقلالها، ومنذ ذلك الوقت اعترف بها أكثر من خمسين دولة تمثل ما يقرب من 60% من القوة الاقتصادية العالمية. ولقد نجحت كوسوفو إلى حد كبير في تجنب أعمال العنف العرقي ـ التي خشي العديد من المراقبين أن تندلع. ولم يحدث نزوح جماعي للصرب كما توقع العديد من المراقبين أيضاً. والآن بدأ على نحو تدريجي تنفيذ الاقتراح الشامل لتسوية وضع كوسوفو (أو ما أطلق عليه خطة أهتيساري ). والخطة تنص على الإشراف الدولي على استقلال كوسوفو. ولقد تم إرسال بعثة مدنية ضخمة تابعة للاتحاد الأوروبي إلى هناك.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Up to 10% of any funded program's enrollment can be from higher income families or families experiencing emergency situations.

Output: تصل نسبة الالتحاق من العائلات ذات الدخل المرتفع والعائلات الي تعاني من ظروف طارئه في البرامج التي تحصل على تمويل إلى 10% .


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: The Erdős number (Hungarian: ) describes the "collaborative distance" between mathematician Paul Erdős and another person, as measured by authorship of mathematical papers.

Output: عدد اردوس (بالإنجليزية: Erdős number) ( تلفظ باللغة الهنغارية اردوش ) يصف "المسافة التعاونية" بين الشخص وعالم الرياضيات بول اردوس، مقاسا لتأليف أوراق بحثية في اختصاص الرياضيات.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: This pattern was marked by the creation of legal barriers to marriage that paralleled those for other forms of kin.

Output: وقد تميز هذا النمط بوجود الحواجز القانونية في الزواج مما يساويهم بذوي القربى الآخرين.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Andrus didn't seem interested, but came back to Hyman some time later and showed him how he had improved it by inventing an illusion of a house.

Output: لم يبدِ أندرس اهتمامًا بالخدعة، لكنه عاد إلى هايمان بعدة فترة من الزمن وأراه كيف حَسَّن الخدعة باختراعه خدعة لبيت.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Hundreds of artifacts and memorabilia from remarkable news events are in cases around the gallery.

Output: مئات من القطع الأثرية وتذكارات من أحداث إخبارية بارزة موضوعة في صناديق بأنحاء المعرض.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: The phrase "six degrees of separation" is often used as a synonym for the idea of the "small world" phenomenon.

Output: مصطلح "ست درجات من الانفصال" كثيراً ما استُخدم كمرادف لفكرة ظاهرة "العالم الصغير".


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Some of the dead were wounded by live ammunition; of those, two died on the Spanish side of the fence, apparently shot from the Moroccan positions.

Output: بعض القتلى اصيبوا بالرصاص الحي ؛ حيث مات اثنان منهم على الجانب الإسباني من السياج ).


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Iraq's Military Intelligence Directorate issued a statement announcing that a coalition airstrike had killed the group's head of intelligence, Ahmed Khalid Najim, known as Abu Obeida, in Tayaran district.

Output: أصدرت مديرية المخابرات العسكرية العراقية بيانا أعلن فيه أن الغارة الجوية التي قامت بها قوات التحالف قتلت رئيس المخابرات في الجماعة أحمد خالد نجم المعروف بأبي عبيدة في منطقة تياران.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: The second Al-Maliki government was the government of Iraq from 22 December 2010 to 8 September 2014.

Output: الحكومة العراقية 2010 أو حكومة المالكي الثانية هي حكومة العراق من 22 ديسمبر 2010 إلى غاية 8 سبتمبر 2014.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: The First Novgorod Chronicle tells that in 1142 a Swedish "prince" and bishop accompanied by a fleet of 60 ships plundered just three Novgorodian merchant vessels somewhere "on the other side of the sea", obviously being after something more important.

Output: ومن الجدير ذكره خصوصاً القصة القصيرة في أخبار نوفغورود الأولى بأنه في سنة 1142 "أمير" سويدي رفقة وأسقف رفقة أسطول من 60 سفينة نهب ثلاث سفن تجارية نوفغورودية في مكان ما "على الجانب الآخر من البحر"، كان واضحاً أن ذلك تم أمر أكثر أهمية.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: The fact that many family members, including Park Chung Hee’s daughter, Geon-hye, support the conservative opposition party is surely no coincidence. Opening up the past to public scrutiny is part of maintaining an open society.

Output: فأعدت القوائم بأسماء الأشخاص الذين لعبوا دوراً مهماً أثناء حكم النظام الاستعماري الياباني. واشتملت تلك القوائم على أساتذة جامعة وضباط شرطة ـ حتى أنها امتدت إلى أبناء هؤلاء المتعاونين أيضاً، وهو ما يعكس المعتقد الكونفوشيوسي الذي يقول إن العائلات مسئولة عن سلوك أفرادها. ومما لا شك فيه أن تأييد العديد من أفراد عائلات المتعاونين، بما في ذلك جيون هاي ابنة بارك تشونغ هي ، لحزب المحافظين المعارض، ليس من قبيل الصدفة.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: By the late 19th century, the modern hospital was beginning to take shape with a proliferation of a variety of public and private hospital systems.

Output: بحلول أواخر القرن التاسع عشر، بدأ المستشفى الحديث في التكون مع انتشار مجموعة متنوعة من أنظمة المستشفيات العامة والخاصة.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Because it is organised by the Football Association of Ireland, it is sometimes misleadingly referred to as the FAI President's Cup.

Output: ونظراً لأن اتحاد أيرلندا لكرة القدم هو من ينظم الكأس، فإنه يشار إليها أحيانًا بشكل خاطئ باسم كأس رئيس الاتحاد الأيرلندي.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Varina was born in Natchez, Mississippi as the second Howell child of eleven, seven of whom survived to adulthood.

Output: ولدت فارينا في ناتشيز كما الطفل هويل الثاني من أحد عشر ، وكان سبعة منهم على قيد الحياة إلى مرحلة البلوغ .


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: The lake is easy to visit as it is adjacent to the road that now connects the Old Faithful and West Thumb geysers basins, on what is known as the "lower loop" of the figure-eight roadway which traverses through Yellowstone.

Output: من السهل زيارة البحيرة حيث أنها قريبة من الطريق الذي يربط المؤمنين القدماء بحوض ويست ثامب الساخن والذي يُعرف باسم اللفة السفلى للطريق على شكل الرقم ثمانية والذي يمر خلال يلوستون.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Hadid has two siblings, an older sister named Gigi, who is also a model, and a younger brother, Anwar.

Output: لحديد اثنان من الأشقاء: شقيقة أكبر سنا اسمها جيجي، والتي هي أيضا عارضة، وأخ أصغر سنا اسمه أنور.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: From version 6.1 on, PC DOS became IBM's independent product.

Output: من الإصدار 6.1 وأعلى، أصبح آي بي إم دوس منتج مستقل لـ آي بي إم.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: The Obamas' total income was $991,296, which included $51,200 she earned as a member of the board of directors of TreeHouse Foods, and investments and royalties from his books.

Output: ولكن وصل إجمالي دخليهما 991,296 دولار، بما في ذلك 51,200 دولار مقابل عضوية ميشيل في لجنة "تري هاوس" للأغذية، عائدات مالية من الاستثمارات وحقوقه المادية من الكتب التي قام بتأليفها.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: The painting, now substantially damaged, is thought to be from between 710 and 750, commissioned by the Umayyad caliph or someone in his family.

Output: يُعتقد أن اللوحة، التي تضررت الآن بشكل كبير، رسمت بين الأعوام 710م و750م، بتكليف من الخليفة الأموي أو أحد أفراد عائلته.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Johnson's precedent for increasing welfare benefits hit its pinnacle in the late 1970s under President Jimmy Carter when Temporary Assistance to Needy Family (TANF) recipients were receiving $238 a month, adjusted for inflation.

Output: وقد بلغت الحالة السابقة للرئيس جونسون لزيادة مزايا الرفاهية إلى ذروتها في أواخر السبعينيات تحت حكم الرئيس جيمي كارتر عندما كان المنتفعون ببرنامج المساعدة المؤقتة للأسر المحتاجة (TANF) يحصلون على 238 دولارًا أمريكيًا شهريًا (تم تعديلها لمواجهة التضخم).


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: When first choice goalkeeper Hennessey suffered a torn cruciate knee ligament in April 2012, De Vries made his first-ever Premier League appearance.

Output: عندما عانى الحارس الأول لخيتافي هينيسي يعاني من تمزق في الرباط الصليبي للركبة في أبريل 2012 ، قدم دي فريس أول ظهور له في الدوري الممتاز.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Parma is a city in northern Italy, the capital of the Province of Parma.

Output: بارما هي مدينة تقع في إيطاليا، وهي عاصمة مقاطعة بارما.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: United Nations Security Council resolution 1108, adopted unanimously on 22 May 1997, after reaffirming all previous resolutions on the Western Sahara, the Council extended the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) until 30 September 1997.

Output: قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1108 ، الذي اتخذ بالإجماع في 22 مايو 1997 ، بعد إعادة تأكيد جميع القرارات السابقة بشأن الصحراء الغربية ، مدد مجلس الأمن ولاية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية حتى 30 سبتمبر 1997.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: The clutch is three to five white eggs which hatch in 17 days.

Output: يتراوح مجمل الموضوع من البيض ما بين ثلاث إلى خمس بيضات واللاتي يفقسن في خلال 17 يوماً.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: His talents were not fully realised during his lifetime as musical tastes had changed in the Silver Age with more popular composers such as Franz Lehár and Oscar Straus dominating the Viennese musical scene with their operettas, although his uncle, Johann Strauss II, supervised his development as a musician, a fact disputed by Eduard Strauss.

Output: لم تتحقق مواهبه بالكامل أثناء حياته إذ تغيرت الأذواق الموسيقية في العصر الفضي مع الملحنين الأكثر شعبية مثل فرانز ليهار وأوسكار شتراوس الذين كانوا يسيطرون على المشهد الموسيقي مع أوبريت، على الرغم أن عمه يوهان شتراوس الثاني أشرف على تدريبه كملحن إلا أنها حقيقة عارضها إدوارد شتراوس.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: At 12 pm (Kiev time) on 23 January 2005 the inauguration of Viktor Yushchenko as the President of Ukraine took place.

Output: في 23 كانون الثاني/يناير 2005، الساعة 12 ظهرا (بتوقيت كييف)، دُشنت فترة رئاسة يوشتشينكو في الثالث والعشرين من يناير 2005.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: In reaching its decision, the Supreme Court took into account a legal brief submitted by 60 major American businesses, led by General Motors, asking that affirmative action be upheld. They argued that the skills needed in today’s global marketplace can only be developed through exposure to a wide diversity of people.

Output: كانت المحكمة العليا قد توصلت إلى هذا القرار بعد النظر في المذكرة القانونية التي تقدم بها ستون من الشركات التجارية الأميركية الكبرى تحت قيادة شركة جنرال موتورز، والتي طالبت فيها بالإبقاء على مبدأ التمييز الإيجابي وترسيخه. ولقد أكدت هذه الشركات في تلك المذكرة أن المهارات المطلوبة في السوق العالمية اليوم لا يمكن اكتسابها إلا من خلال التعرض لمجموعة متنوعة عريضة من الناس. كما ذكر ضباط وقادة عسكريون متقاعدون في شهادتهم أمام المحكمة أن التمييز الإيجابي كان يشكل عنصراً ضروريا لازماً للحفاظ على تكامل ووحدة هيئة الضباط في القوات المسلحة.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: The locality was first developed in 1963 as a government township of 5 square kilometres (1,236 acres).

Output: وقد كانت المنطقة قد بنيت لأول مرة في عام 1963 كبلدة حكومية من 5 كيلومتر مربع.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: In some areas, the country receives over 4,000 hours of sunshine per year, which is among the highest quantities registered in the world.

Output: تتلقى البلاد في بعض المناطق أكثر من 4000 ساعة من أشعة الشمس سنويا وهي من بين أعلى الكميات المسجلة في العالم.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: "Sounders FC 2 falls on the road to San Antonio FC by a score of 1-0".

Output: اطلع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2016. "Sounders FC 2 falls on the road to San Antonio FC by a score of 1-0".


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: There are reports of wounded people.

Output: هناك تقارير عن الجرحى.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: According to the Daily Mail and other sources, she died from head injuries sustained while clinging to the door handle of her Porsche Cayenne while being dragged along the street at high speed as a carjacker drove the car away.

Output: وفقًا لصحيفة ديلي ميل ومصادر أخرى، تُوفيت لوجينوفا من جروح في الرأس أصيبت بها أثناء التمسك بمقبض باب سيارتها البورش كايان أثناء جرها على طول الشارع بسرعة عالية أثناء محاولة سرقة سيارتها.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: The next year it grew significantly and was organized by The Hong Kong Polytechnic University, led by Dr. Clifford Choy from School of Design in November 2015 as well as in April 2017.

Output: في العام التالي ، نمت بشكل كبير ونظمتها جامعة هونغ كونغ للبوليتكنيك ، بقيادة الدكتور كليفورد شوي من كلية التصميم في نوفمبر 2015 وكذلك في أبريل 2017.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Another possible root is dwfn (English: deep or low), indicating the geographical area the tribe occupied in the lowest part of Wales.

Output: هناك جذر محتمل آخر هو (عميق أو منخفض)، مما يشير إلى المنطقة الجغرافية التي تشغلها القبيلة في الجزء الأدنى من ويلز.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Meanwhile, Pakistan is struggling with unprecedented flooding that has killed more than a thousand people and affected millions more. In China, flash floods have so far killed more than a thousand people and destroyed more than a million homes.

Output: وفي الوقت عينه تكافح باكستان موجة عارمة غير مسبوقة من الفيضانات التي حصدت أرواح أكثر من ألف من البشر وألحقت الضرر الشديد بحياة الملايين. وفي الصين قتلت الفيضانات المفاجأة حتى الآن أكثر من ألف من البشر ودمرت أكثر من مليون مسكن. وعلى نطاق أصغر، عانت بلدان أوروبية مثل ألمانيا وبولندا وجمهورية التشيك من فيضانات خطيرة.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: To gain experience in midwifery, she went to Coombe Women's Hospital in Dublin, and after returning to London to complete a course in tropical medicine, she travelled to India where she worked for a year as a midwife in a Cambridge Mission to Delhi hospital for women and children.

Output: لتحصل على المهارات اللازمة للتوليد، انضمت لمستشفى كومب للنساء والأطفال الجامعي في دبلن، وحين عودتها إلى لندن لإكمال برنامج في الطب الاستوائي، سافرت هيلين إلى الهند للعمل كقابلة في مستشفى كامبريدج ميشن للنساء والأطفال.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: In 2010, the prize was awarded to Maicon (12.60%) from Inter Milan running ahead of Hernanes (10.76%) and Thiago Silva (9.56%).

Output: في عام 2010: تم منح الجائزة لمايكون (12.60٪) من إنتر ميلان قبل هيرنانيس (10.76 ٪) وتياغو سيلفا (9.56 ٪).


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: In 1972, he had Francis Walugembe, the former Mayor of Masaka, "cut into pieces in the market in full public view".

Output: وفي عام 1972، أمر ب"تقطيع" فرانسيس والوغيمبي، رئيس بلدية ماساكا السابق، "إلى إِرَبٍ شتى في سوق على مرأى من العامة".


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: A person may be unaware of being photographed in a variety of situations, such as: Fixed or mobile closed-circuit television surveillance in public and private areas.

Output: قد يكون الشخص غير مدرك أنه يجري تصويره في مجموعة متنوعة من الحالات، مثل: مراقبة الدوائر التلفزيونية المغلقة الثابتة أو المتنقلة في الأماكن العامة أو الخاصة.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: The Henry Dunant Medal is awarded by the Standing Commission of the Red Cross and Red Crescent.

Output: ويتم منح وسام هنري دونان من قبل اللجنة الدائمة للصليب الأحمر والهلال الأحمر.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: "Brother from a Box (review)".

Output: اطلع عليه بتاريخ 23 فبراير 2014. "Brother from a Box (review)".


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: That season, Malmö finished 13th in the league and were relegated to the second division, but returned to the top flight the next season.

Output: في ذلك الموسم، حل مالمو في المركز 13 في الدوري وهبط إلى الدرجة الثانية، لكنه عاد إلى دوري الدرجة الأولى في الموسم التالي.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Chef and Top Chef guest judge Grant Achatz used a similar device in his first Chicago restaurant Alinea, which he invented with the help of culinary technologist Philip Preston.

Output: و استخدم كبار الطهاة جهاز مماثل لجهاز جرانت اتشيز في أول مطعم له في شيكاغو و يدعي الينا , والذي اخترعه بمساعدة فني الطهي فيليب بريستون.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: This Earth Day should serve as a reminder – and, indeed, a catalyst – of what the world really needs: strong and sustained action. Fortunately, 2015 may mark the beginning of just such a change for the better.

Output: يتعين علينا أن نغير المسار. وينبغي ليوم الأرض أن يخدم كوسيلة لتذكيرنا، وتحفيزنا في واقع الأمر للقيام بما يحتاج إليه العالم حقا: العمل القوي المستدام. وما يدعو إلى التفاؤل أن عام 2015 ربما يكون البشير ببداية هذا التغير نحو الأفضل.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: For starters, the US argues that it is the various states of East Asia that have actively sought American support for their security, owing to their collective concerns about China. Moreover, the US insists that it is not containing China (as it did the Soviet Union); on the contrary, China’s economic rise has been facilitated by access to US markets, as well as to global markets through American support for Chinese accession to the World Trade Organization.

Output: وليس من المستغرب أن تطعن الولايات المتحدة في هذه المزاعم. فبادئ ذي بدء، تزعم الولايات المتحدة أن العديد من الدول في شرق آسيا هي التي تسعى بنشاط في طلب الدعم الأميركي لأمنها، نظراً لمخاوفها الجماعية إزاء سلوكيات الصين. وفضلاً عن ذلك، تصر الولايات المتحدة على أنها لا تتبنى سياسة الاحتواء في التعامل مع الصين (كما فعلت مع الاتحاد السوفييتي)؛ بل على العكس من ذلك، كانت قدرة الصين على الوصول إلى أسواق الولايات المتحدة وتمكينها من الوصول إلى الأسواق العالمية من خلال دعم الولايات المتحدة لانضمامها إلى منظمة التجارة العالمية من الأسباب التي سهلت نهضتها الاقتصادية.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: But tying executive payoffs to long-term results does not provide a complete answer to the challenge facing firms and regulators. The question still remains: long-term results for whom?

Output: بيد أن ربط تعويضات المسؤولين التنفيذيين بالنتائج الطويلة الأمد لا يزودنا بالإجابة الشافية فيما يتصل بالتحدي الذي يواجه الشركات والجهات التنظيمية. ويظل السؤال قائما: النتائج الطويلة الأمد بالنسبة لمن؟


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Of course, the need for climate action does not stop with investors; sustainable consumption and production practices by businesses and individuals must be part of the solution as well. The transition to a safe, low-carbon future requires all parts of society to act responsibly and with foresight.

Output: · هل تستطيع الشركة أن تثبت أنها تظل تشكل استثماراً جيداً برغم التحول إلى مصادر وتكنولوجيات الطاقة المنخفضة الكربون (على سبيل المثال، من خلال استعراض خططها لتنفيذ هذا التحول أو تسليط الضوء على مساهماتها في الحد من الفقر)؟


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: When Khalid reached Najd he found no opposing army.

Output: ووصل خالد إلى بعلبك، ولم يجد فيها جيشًا !!


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Amalgam is still used extensively in many parts of the world because of its cost effectiveness, superior strength and longevity.

Output: لا يزال الملغم مستعملاً على نطاق واسع في أماكن مختلفة من العالم؛ نظراً إلى الفعالية من حيث التكلفة، وقوته الفائقة وطول العمر.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: The Roman army was defeated and captured in its entirety by the Persian forces; for the first time in Rome's military history their emperor was taken prisoner.

Output: هُزم الجيش الروماني وأسر كاملا من قبل القوات الفارسية؛ للمرة الأولى في روما التاريخ العسكري يتم أسر الامبراطور.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: It is located in the city of Laayoune (El Aaiún), Western Sahara, a territory that is in dispute between Morocco and the Sahrawi Arab Democratic Republic.

Output: وتقع الكاتدرائية في مدينة العيون، في الصحراء الغربية، وهي تقع في إقليم محل نزاع بين المغرب والجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: You might, for example, have extra checkups to detect early signs of the diseases that you are most at risk of contracting, or you could alter your diet to reduce that risk. If your chances of a long lifespan are not good, you might buy more life insurance, or even retire early to have enough time to do what you always wanted to do.

Output: فاليوم تعرض علينا الشركات المغامرة أن تخبر أياً منا، في مقابل أجر، عن جيناته. وتزعم هذه الشركات أن هذه المعرفة من شأنها أن تمنح الإنسان الفرصة للحياة لمدة أطول وبصحة أفضل. فنستطيع على سبيل المثال أن نخضع لفحوصات إضافية بغرض استكشاف العلامات المبكرة للأمراض التي قد نكون أكثر عُـرضة للإصابة بها، أو نستطيع أن نبدل أنظمتنا الغذائية بهدف تقليص خطر الإصابة بهذه الأمراض. وإذا لم تكن فرصنا في الحياة لمدة طويلة طيبة، فربما نستطيع أن نشتري المزيد من وثائق التأمين على الحياة، أو نتقاعد في وقت مبكر لكي نحظى بالوقت الكافي لكي نفعل ما كنا نرغب دوماً في أن نفعله بحياتنا.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: These waves may become large enough to break off liquid droplet at the peaks of the waves and become entrained in the gas.

Output: وقد تصبح تلك الموجات كبيرة بما يكفي لكسر قطيرات السائل عند قمة الموجات وتصبح محمولة في الغاز.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Long term use of ciclosporin at high doses is associated with an increased risk of cancer.

Output: ويرتبط الاستخدام طويل الأجل لجرعات عالية من السيكوبورين مع زيادة مخاطر الإصابة بالسرطان .


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: In diffusion, the form of something (though not necessarily its meaning) moves from one culture to another.

Output: فعن طريق التعايش، قد يتم نقل أى شيء (ليس بالضرورة ذكر قيمته) من ثقافة إلى أخرى.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: In TLE, granule cells are lost, the structure is no longer closely packed and there are changes in the orientation of dendrites.

Output: في صرع الفص الصدغي، يتم فقدان الخلايا الحبيبية، لا يعُد الهيكل مرصوص بشكل متقارب، وهناك تغييرات في اتجاه التشعبات.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: 21 October 1997, Paris.

Output: 12 أكتوبر 1997، باريس.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: However, in 2014, Abahlali was critiqued for endorsing the Democratic Alliance in the 2014 national elections.

Output: ومع ذلك تم انتقاد الحركة في عام 2014 لتأييدها التحالف الديمقراطي في الانتخابات الوطنية 2014.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: John George Kemeny (born Kemény János György; May 31, 1926 – December 26, 1992) was a Hungarian-born American mathematician, computer scientist, and educator best known for co-developing the BASIC programming language in 1964 with Thomas E. Kurtz.

Output: (نوفمبر 2012) كان جون جورج كيميني (بالمجرية: Kemény János György) (في الفترة من 31 مايو 1926 حتى 26 ديسمبر 1992) عالم رياضيات مجريا أمريكيا يهوديا وعالم حاسب آلي ومربيًا فاضلاً اشتهر بالمشاركة في تطوير لغة البرمجة البيسيك (BASIC) في عام 1964 مع توماس إي كورتز (Thomas Eugene Kurtz).


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Assuming the same albedo as the primary, it would have a diameter of 190 km, assuming an albedo of 0.05 (typical of other cold, classical KBOs of similar size) a diameter of 260 km.

Output: على افتراض أن لة نفس بياض الجرم الرئيسي ، وسيكون قطره 190 كم، على افتراض بياض قدرة 0.05 (البياض النموذجي لجسم حزام كايبر كلاسيكي من حجم نفسة) .


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Moreover, India’s leaders have not leveraged the bargaining power afforded by its massive arms purchases to advance national interests. They could, for example, try to persuade the US to stop selling arms to Pakistan, or secure better access to the American market for India’s highly competitive IT and pharmaceutical sectors, which are facing new US non-tariff barriers.

Output: بالاضافة الى ذلك لم يستغل القادة الهنود قوة المساومة لديهم بفضل مشتريات الاسلحة الضخمة من اجل تعزيز المصالح الوطنية حيث ان باستطاعتهم على سبيل المثال محاولة اقناع الولايات المتحدة الامريكية بوقف مبيعات الاسلحة للباكستان او الحصول على شروط افضل من اجل تمكين قطاعات تقنية المعلومات والصناعات الدوائية ذات القدرة التنافسية العالية من الوصول للسوق الامريكية علما ان تلك القطاعات تواجه عوائق امريكية جديدة غير جمركية.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Casualties were slight compared to later battles, rarely amounting to more than 5% of the losing side, but the slain often included the most prominent citizens and generals who led from the front.

Output: كانت الخسائر طفيفة مقارنة بالمعارك اللاحقة، ونادراً ما كانت تصل إلى أكثر من 5٪ من الجانب الخاسر، لكن القتلى غالباً ما ضموا أبرز المواطنين والجنرالات الذين قادوا من الجبهة.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Queen Elizabeth II may have expected too much when she famously asked why economists had failed to foresee the disaster, but there is a widespread sense that much of their research turned out to be irrelevant. Worse still, much of the advice proffered by economists was of little use to policymakers seeking to limit the economic and financial fallout.

Output: طوكيو ــ إن مهنة الاقتصاد لم تحظ بأزمة واحدة مفيدة. ولعل الملكة إليزابيث الثانية توقعت الكثير عندما طرحت سؤالها الشهير حول الأسباب التي أدت إلى فشل أهل الاقتصاد في توقع الكارثة، ولكن هناك شعور واسع النطاق بأن قسماً كبيراً من أبحاثهم تبين أنها بعيدة الصلة وضئيلة الأهمية. والأسوأ من هذا أن الكثير من النصائح التي قدمها خبراء الاقتصاد لم تكن ذات فائدة تُذكَر بالنسبة لصناع القرار السياسي الساعين إلى الحد من التداعيات الاقتصادية والمالية.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Importation of foreign workers and increased entry of women into traditionally male labour roles have helped compensate for agricultural and industrial labour shortages exacerbated by the war.

Output: وقد ساعدت استيراد العمال الأجانب ودخول المزيد من النساء في أدوار تقليدية العمل الذكور تعويض عن النقص في اليد العاملة الزراعية والصناعية التي تفاقمت بسبب الحرب.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: They are quick to say that we were "well-intentioned, but misguided."

Output: وقال بعض الحفاظ: «هو صالح الحديث، لا بأس به».


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: China uses some subsidence areas for aquaculture ponds but has more than they need for that purpose.

Output: وتستخدم الصين بعض مناطق الهبوط في أحواض الاستزراع المائي ولكن لديها أكثر مما تحتاجه لهذا الغرض.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: One place that has not changed is Cuba, despite Fidel Castro’s decision to retire and hand the reigns of power over to his brother Raul.

Output: نظراً لجوهرية القيم المرتبطة بحقوق الإنسان والديمقراطية وحكم القانون في أوروبا، فنحن نشعر أن واجبنا يملي علينا أن نرفع أصواتنا في تناول مثل هذه المظالم المستمرة بلا ضابط أو رابط. منذ أقل من عشرين عاماً كانت البلدان المجاورة للاتحاد الأوروبي تعج بالأسرى السياسيين الذين أنكرت عليهم حكوماتهم حتى حقهم الأساسي في حرية التعبير، والذين كانوا يعيشون في خوف دائم من التنكيل بهم، والذين كانوا يحلمون بالاستمتاع بما كان الأوروبيون في الغرب يعتبرونه من المسلَّمات.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Henry Gregory Thompson was the first Bishop of Gibraltar, until his resignation in 1927.

Output: وكان هنري غريغوري طومسون أول أسقف لجبل طارق حتى استقالته عام 1927.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: "SELECTED ECONOMIC CHARACTERISTICS: 2008–2012 American Community Survey 5-Year Estimates".

Output: اطلع عليه بتاريخ 31 يناير 2008. "SELECTED ECONOMIC CHARACTERISTICS : 2008-2010 American Community Survey 3-Year Estimates".


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Another said that women often had pressure from their spouse or family that caused them to use birth control secretly or to discontinue use, and that women frequently preferred undetectable methods for this reason.

Output: وقال آخر إن النساء غالباً ما يتعرضن لضغوط من زوجاتهن أو عائلاتهن مما جعلهن يستخدمن وسائل منع الحمل سراً أو للتوقف عن استخدامها ، وأن النساء كثيراً ما يفضلن أساليب غير قابلة للكشف لهذا السبب.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Much of the border with Hungary follows the Drava River or its former river bed; that part of the border dates from the Middle Ages.

Output: معظم الحدود مع المجر تقع في نهر درافا أو تيّار السرير، فهذا الجزء من الحدود يعود إلى العصور الوسطى.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: The droughts of 1920 and 1921, as well as the 1921 famine, worsened the disaster still further.

Output: كان الجفاف منتشرا عام 1920 و1921، فضلا عن المجاعة 1921 جعلت الأمور أكثر كارثية.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: It is commonly used for foods and beverages such as milk and soup but also for products such as oil, chemicals, and other liquids.

Output: تُستخدم بشكل شائع لحفظ الأطعمة والمشروبات مثل الحليب والحساء ولكن تُستخدم أيضًا لمنتجات مثل النفط والمواد الكيميائية والسوائل الأخرى.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: A significant decline in smoking would undoubtedly bring enormous public-health benefits to China. But is it feasible?

Output: لا شك أن انخفاض معدلات التدخين بشكل كبير من شأنه أن يجلب فوائد هائلة في مجال الصحة العامة في الصين. ولكن هل هذا ممكن؟


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Food is sold in both open air markets and urban supermarkets, and by the late 1990s, China's farms were adapting to more specialized crop production as the local markets become more connected to the national and international markets.

Output: الغذاء يباع في كلا الأسواق المفتوحة ومحلّات السبر ماركت المدنيّة, وبحلول أواخر 1990, مزارع الصين كانت تتكيّف لإنتاج محاصيل أكثر تخصّصاً باعتبار أنّ الأسواق المحليّة أصبحت أكثر ارتباطاً بالأسواق الوطنيّة والدّولية .ومع ذلك, تسيطر السّلطات المحلّية بشكل كبير على تنفيذ قانون الغذاء ما لم تتدخّل الحكومة المركزيّة.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: In September 2008, she was nominated for a second time; and was inducted on April 4, 2009 as an Early Influence.

Output: رشحت للمرة الثانية في سبتمبر 2008؛ وأدخلت في 4 أبريل 2009 عن فئة التأثير المبكر.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: With the help of Mathunny Mathews, the airlift of Indians was carried out from 13 August to 11 October 1990 after the Invasion of Kuwait.

Output: بمساعدة من ماثوني ماثيوز تم تنفيذ جسر جوي لترحيل الهنود من 13 أغسطس إلى 11 أكتوبر 1990 بعد غزو الكويت.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: By the late 1940s, milk bars had evolved to not only sell groceries, but also be places where young people could buy ready-made food and non-alcoholic drinks, and could socialise.

Output: فى أواخر عام ١٩٤٠ ، تطور الميلك بار حتى يكون مكان للشباب يستطيعون فيه شراء الأطعمة المحضرة و المشروبات الغير كحولية و التواصل سويا و الا يكون قاصرا فقط على شراء البقالة .


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: In order to prevent transplant rejection and subsequent damage to the new lung or lungs, patients must take a regimen of immunosuppressive drugs.

Output: من أجل منع رفض زرع الرئة الجديدة الرئتين والأضرار اللاحقة مع أو، ويجب أن يأخذ المرضى نظام من أدويه مثبطه للمناعة.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: The ministers, also nominated, were ex officio members.

Output: بينما كان الوزراء، المعينين من قبل الإمبراطور أيضًا، أعضاءً بحكم مناصبهم.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: They differ from autonomous growth of crystals as they inherit genetic mutations while being subject to natural selection.

Output: تختلف عن النمو الذاتي للبلورات لأنها ترث طفرات جينية في حين تخضع للاٍنتقاء الطبيعي.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Sleep plays a key function in the consolidation of new memories.

Output: حيث يلعب النوم وظيفة رئيسية في توطيد ذكريات جديدة.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: DIC Entertainment released a 4-episode DVD on October 7, 2003 in Region 1.

Output: ثم أصدرت DIC Entertainment دي في دي يحتوي على 4 حلقات من السلسلة في 7 أكتوبر 2003 في المنطقة 1.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: First, and perhaps above all, the revolutions of 1989 and the subsequent collapse of the Soviet Union put an end to global bipolarity. By contrast, 2009 is likely to pave the way to a new form of bipolarity, but with China substituting for the Soviet Union.

Output: بطبيعة الحال، هناك اختلافات واضحة بين 1989 والآن. أولاً، وربما في المقام الأول من الأهمية، إن الثورات التي شهدها عام 1989 وما تلاها من انهيار الاتحاد السوفييتي كانت سبباً في وضع حد للثنائية القطبية العالمية. أما عام 2009 في المقابل فمن المرجح أن يمهد الطريق أمام شكل جديد من أشكال الثنائية القطبية، ولكن مع حلول الصين في محل الاتحاد السوفييتي.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Additional marines and relief supplies arrived via transport ship on 31 May.

Output: وصل أفراد مشاة البحرية والإمدادات الإضافية عبر سفينة النقل في 31 مايو.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Plutonium-241 (Pu-241) is an isotope of plutonium formed when plutonium-240 captures a neutron.

Output: البلوتونيوم-241 (241Pu) هو نظير البلوتونيوم يتشكل عندما يقوم البلوتونيوم-240 بالتقاط نيوترون.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Although the species is commonly referred to as the "Barbary ape", the Barbary macaque is actually a true monkey.

Output: ورغم أن هذه الأنواع هي التي يشار إليها عادة بوصفها "القرد البربري"، البربري المكاك هو سعدان حقيقي، وليس قرد.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Throughout the 1990s and 2000s, the two groups worked together to derail the peace process by attacking Israeli civilians.

Output: في التسعينات والعقد الأول من القرن الحالي، عملت المجموعتين سويا لعرقلة عملية السلام بمهاجمة الإسرائيليين.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: A provision banning women from political associations was deleted in 1922.

Output: وتم حذف المادة التي تحظر اشتراك النساء في المنظمات السياسية في عام 1922.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: The University of Victoria in Canada offers a doctoral programme for child and youth workers.

Output: تقدم جامعة فيكتوريا في كندا برنامج الدكتوراه للعاملين في مجال الأطفال والشباب.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: MACV had been disturbed by intelligence of a PAVN logistical build-up in southeastern Laos but was reluctant to let the ARVN go it alone against the North Vietnamese.

Output: MACV اضطربت بسبب الاستخبارات PAVN السوقية للإقامة في جنوب شرق لاوس لكنها تتحفظ على السماح للARVN تفعل ذلك بمفردها ضد الفيتناميين الشماليين.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: 1980: Saab introduces Automatic Performance Control (APC), and an anti-knock sensor that allowed higher fuel economy and the use of lower grade fuel without engine damage.

Output: 1980 : ساب يدخل التلقائي مراقبة الأداء (آسيا والمحيط الهادئ)، ومضاد للطرق الاستشعار التي سمحت أعلى الاقتصاد في استهلاك الوقود واستخدام وقود أقل رتبة من دون محرك الضرر.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: The reason for these results is straightforward: increasing Europe’s climate-policy efforts boosts investments, thus inducing learning-by-doing, especially when these efforts are channeled into new technologies like renewable energy and advanced construction materials.

Output: والسبب وراء هذه النتائج واضح: ذلك أن الزيادة في الجهود الأوروبية في مجال السياسة المناخية من شأنه أن يعزز الاستثمارات، وبالتالي حث التعلم من خلال العمل، وخاصة حين يتم توجيه هذه الجهود نحو تكنولوجيات جديدة مثل الطاقة المتجددة ومواد البناء المتقدمة. إن والتعلم من خلال العمل يعمل بدوره على زيادة القدرة التنافسية وتحفيز النمو الاقتصادي، وبالتالي تحسين توقعات المستثمرين ـ والحث على المزيد من الاستثمار.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: The acquisition went through successfully in August 2012, making Wanda Cinemas the world’s largest cinema operator.

Output: هذا الاقتناء الذي تم في أغسطس 2012 جعل من واندا سينيماس أكبر مشغل سينما في العالم.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: For several decades after the usurpation of their homeland, Palestinians were reduced to aggregates of refugees, some remaining in the newly-created state of Israel as second-class citizens, with others scattered over the Arab World and far beyond. It was Yasir Arafat, through the Palestinian Liberation Organization (PLO) he founded, that gave them a sense of identity as a people.

Output: لكننا إذا تعرضنا لتراث عرفات فسنجد ما هو أهم كثيراً من طول فترة زعامته. فلقد قيل مراراً وتكراراً، وعن حق، إن عرفات كان بمثابة نعمة متنوعة لشعبه. فقد ارتبط مصير وقدر عرفات بمصير وقدر شعبه على نحو لا ينفصم، حتى وصل الأمر في بعض الأحيان إلى ما يقرب من زوال الاثنين. ظل الفلسطينيون لعقود عديدة بعد اغتصاب وطنهم لا يتعدى قدرهم مجرد تجمعات من اللاجئين، فبـقى بعضهم في دولة إسرائيل حديثة التكوين حيث اعتبروا مواطنين من الدرجة الثانية، بينما تبعثر آخرون بين أنحاء العالم العربي وفي أماكن أخرى من العالم. ثم أتى ياسر عرفات عبر منظمة التحرير الفلسطينية (PLO) التي أسسها، ليزرع بين الفلسطينيين حساً بالهوية باعتبارهم شعباً.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Prior designs for such engines were patented as early as 1807 (De Rivaz engine), but none were commercially successful.

Output: اختُرعت التصاميم السابقة لهذه المحركات في وقت قريب من 1807 (محرك دي ريفاز)، لكن لم ينجح أياً منها تجارياً.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: He sings "B.J.'s Song" about himself.

Output: كان موضوع أغنيتة هو "أغنية بي جى".


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: In Neolithic Italy, female images are found in a domestic context, while images that combine sexual characteristics appear in burials or religious settings.

Output: عُثِر في إيطاليا على صور نسائية في محيطٍ منزلي تعود للعصر الحجري الحديث، في حين تظهر الصور التي تجمع بين الخصائص الجنسية في الدفن أو الأماكن الدينية.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: A hallmark group of the Progressive Era, the middle class became the driving force behind much of the thought and reform that took place in this time.

Output: لقد أصبحت الطبقة الوسطى (وهي طبقة مميزة في الحقبة التقدمية) القوة المحركة لكثير من الأفكار والإصلاحات التي جرت في ذلك الوقت.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Women leaving their country of origin are often considered to be temporary migrants.

Output: وكثيرًا ما تعتبر النساء اللواتي يتركن بلدانهن الأصلية مهاجرات مؤقتات.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: When Borlaug received news of the award, at four in the morning, he was already toiling in the Mexican fields, in his never-ending quest to improve agricultural productivity. He did it not for some huge financial compensation, but out of conviction and a passion for his work.

Output: ولكن وفاة بورلوج في سن الخامسة والتسعين تذكرنا أيضاً بمدى الانحراف الذي بلغته منظومة قيمنا. فعندما أبلِغ بورلوج بنبأ حصوله على الجائزة، في الرابعة صباحاً، كان يعمل بنشاط في الحقول ا��مكسيكية، في سعيه الذي لا ينتهي لتحسين الإنتاجية الزراعية. ولم يكن يفعل ذلك من أجل مكافأة مالية ضخمة، بل بدافع من اقتناعه بعمله وحبه له.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: The condition may improve on its own following the vaginal delivery of a baby.

Output: قد تتحسن الحالة من تلقاء نفسها بعد الولادة المهبلية للطفل.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Some donate to the next person on the list; others use some method of choosing a recipient based on criteria important to them.

Output: ويتبرع البعض إلى الشخص التالي في القائمة، بينما يختار البعض الآخر طريقة ما لاختيار المتلقي بناءً على معايير تشكل أهمية بالنسبة لهم.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Forced marriages, while still practiced in some cultures, are not a type of arranged marriage and are condemned by the United Nations.

Output: رغم أن الزواج القسري لا يزال يمارس بعض الثقافات، إلا أنه لا يتسق مع المعايير الدولية وقد أدانته الأمم المتحدة.، خاصة زواج الأطفال القسري.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: The House of Lords includes two different types of members: the Lords Spiritual (the senior bishops of the Church of England) and the Lords Temporal (members of the Peerage); its members are not elected by the population at large.

Output: مجلس اللوردات يحتوي على نوعين من الأعضاء: اللوردات الروحيون (الممثلين بأعلى أساقفة كنيسة إنكلترا) واللوردات الدنويون (الممثلين بالنبلاء)؛ أعضاءه لا يتم انتخابهم من قبل عامة الشعب ولكن يتم تعينهم من قبل حكومة قديمة وحديثة.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Soap may dissolve the wax layer on the cuticle ("skin"), which leads to water loss by evaporation.

Output: قد يحل الصابون طبقة الشمع على البشرة ("الجلد") ، مما يؤدي إلى فقدان الماء عن طريق التبخر.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: As the combined military and local police team conducted zoning in Marawi to validate the information that suspicious personalities including Omar and Abdullah Maute were consolidating in the area, their team spotted instead Isnilon Hapilon.

Output: بما أن فريق الشرطة العسكرية والشرطة المحلية مجتمعة قام بتقسيم المناطق في مراوي للتحقق من صحة المعلومات التي كانت تشابهت فيها الشخصيات المشبوهة بما في ذلك عمر وعبد الله مواتي في المنطقة، رصد فريقهم بدلا من ذلك إسنيلون هابيلون.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: White graduated in 1924 and became an assistant professor the next year.

Output: تخرجت السيدة وايت في عام 1924، وأصبحت أستاذا مساعدا في العام الذى يليه .


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: The Byzantines considered themselves champions of Hellenism and Christianity.

Output: فاعتبر البيزنطيون أنفسهم حماة الهلنسية والمسيحية.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Inside the lateral archways are eight portraits busts (two on each wall), destroyed to such an extent that it is no longer possible to identify them.

Output: وداخل الممرات الجانبية ثمانية تماثيل (اثنان على كل جدار)، حيث دمرت إلى الحد الذي لا يمكن التعرف عليها.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: At a time when political processes are stalled on both sides of the Atlantic, the US Federal Reserve and the ECB have been engaging in a series of policy innovations, feeling their way toward a solution that could promote and sustain economic recovery. On this basis, the ECB is recasting itself as the incubator of a new intellectual and philosophical synthesis.

Output: وفي وقت حيث توقفت العمليات السياسية على ضفتي الأطلسي، كان بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي والبنك المركزي الأوروبي منهمكين في سلسلة من الإبداعات السياسية، يتحسس كل منهما الطريق إلى حل من الممكن أن يشجع التعافي الاقتصادي ويدعم استدامته. وعلى هذا الأساس، يعمل البنك المركزي الأوروبي على إعادة صياغة نفسه ككيان حاضن للتوليف الفكري والفلسفي الجديد.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: As of August 2015, the series is BET's longest running.

Output: (أغسطس 2015) بنو خطمة هم من أكبر بطون الأوس.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: He had also commanded a Jewish auxiliary unit fighting together with the British Army during the Gallipoli Campaign of the First World War.

Output: كما أنه قد قاد وحدة مساعدة يهودية للقتال جنباً إلى جنب مع الجيش البريطاني خلال حملة غاليبولي في الحرب العالمية الأولى.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: And he denied him, saying, Woman, I know him not."

Output: ثم قال معاوية وما قلت له ؟ قالت : “قلت ولم أتعد الحق وعلمي فنه”.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: The restored country was a continuation of the Syrian Republic, but due to the influence of Nasserists and Arab nationalists it adopted a new name and became the Syrian Arab Republic.

Output: كانت الدولة التي تم استعادتها تعتبر استمراراً للجمهورية السورية، ولكن بسبب تأثير الناصريين والقوميين العرب جرى اعتماد اسم جديد وأصبحت الجمهورية العربية السورية.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: On 4 February the party established Corner Camp, 40 miles (64 km) from Hut Point, when a blizzard held them up for three days.

Output: في 4 فبراير ركن كامب البعثة المتبعة، 40 ميلا (64 كم) من نقطة هت، عندما هبت عاصفة ثلجية اخرتهم لمدة ثلاثة أيام.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: The pattern was also used by Spanish colonizers in America following strict rules by the Spanish monarchy for founding new cities in the New World.

Output: واستخدم المستعمرون الأسبان أيضاً هذا النمط في أمريكا واتبعوا قواعد صارمة وضعتها الملكية الأسبانية لتأسيس المدن الجديدة في العالم الجديد.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: This contrasts sharply with China’s single-party system, in which the level of government accountability is much lower. Official corruption, for example, has become so entrenched that President Xi Jinping has made an anti-graft campaign a central objective.

Output: ويتناقض هذا بشكل حاد مع نظام الحزب الواحد في الصين، حيث مستوى المساءلة الحكومية أقل كثيرا. فقد أصبح الفساد الحكومي على سبيل المثال راسخاً إلى الحد الذي حَمَل الرئيس شي جين بينج على جعل حملة مكافحة الفساد هدفاً مركزياً له.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: The 2014 Venezuelan protests began in February 2014 when hundreds of thousands of Venezuelans protested due to high levels of criminal violence, inflation, and chronic scarcity of basic goods because of policies created the Venezuelan government.

Output: بدأت الاحتجاجات الفنزويلية في فبراير عام 2014 عندما احتج مئات الآلاف من الفنزويليين بسبب ارتفاع مستويات العنف الإجرامي والتضخم والنقص المزمن في السلع الأساسية بسبب السياسات التي أنشأتها الحكومة الفنزويلية.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: I didn't want it to hurt me.

Output: لم أكن لأدع ضررًا يصيبني.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: It was adopted on January 13, 1992, put into force on February 12, and amended in 1999 and 2001.

Output: اعتمد على 13 يناير 1992، وضعت حيز التنفيذ في 12 فبراير والمعدلة في عام 1999 و 2001.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: CD/DVD authoring tools, such as DVD Studio Pro, may be used to hyperlink the content of DVDs for DVD players or web links when the disc is played on a personal computer connected to the internet.

Output: يمكن استخدام أدوات التأليف C.D / DVD مثل DVD Studio Pro لتوصيل محتوى أقراص DVD لمشغلات DVD أو وصلات الويب عندما يتم تشغيل القرص على كمبيوتر شخصي متصل بالإنترنت.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: In a negative review in The New York Times, critic Renata Adler said that the film "must be the most expensive, pious and repellent movie in the history of its peculiar genre."

Output: ففي استعراضها السلبي للفيلم في صحيفة نيو يورك تايمز وصفت الناقدة السينمائية ريناتا ادلر الفيلم بقولها "لا بد ان يكون هذا الفيلم هو الأكثر بذحاً وادعاءً للفضيلة ومدعاة للنفور في تاريخ هذا الصنف الغريب من الافلام".


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Propaganda films, such as Momotarō no Umiwashi (1943) and Momotarō: Umi no Shinpei (1945), the latter being the first anime feature film, were made during World War II.

Output: وخلال الحرب العالمية الثانية، والأفلام الدعائية مثل موموتارو لا Umiwashi (1943) و موموتارو: أومي لا Shinpei (1945) وقدمت، والأخيرة هي أول فيلم أنيمي.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: This new political reality in the Maghreb will bring Europe – particularly France, the region’s old colonial master – face-to-face with Islamist governments determined to promote a new type of relationship.

Output: وهذا الواقع السياسي الجديد في بلاد المغرب من شأنه أن يضع أوروبا ــ وخاصة فرنسا، السيد الاستعماري القديم للمنطقة ــ وجهاً لوجه مع حكومات إسلامية عازمة على تعزيز نوع جديد من العلاقات.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: In many cases distilled water, tap water and saline will be used to check for a difference in reaction.

Output: وفي العديد من الحالات، يتم استخدام الماء المقطر وماء الصنبور والماء الملحي للتحقق من وجود اختلاف في رد الفعل.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Most designs have figurative images on them.

Output: تحتوى أكثرية الرسومات القصصية على شخصيات عديدة.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: The rate of unemployment is almost 35%.

Output: حيث تبلغ نسبة البطالة 35% على الأقل.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: China is incapable of solving this problem on its own, because its economy is still only one-third the size of America’s. But if Asian countries move together, China will be more willing to let its exchange rate against the dollar become unstuck.

Output: وينبغي أن تكون الأولوية الثانية لإحراز المزيد من التقدم على مسار إعادة التوازن العالمي. ويتعين على بلدان آسيا أن تفعل المزيد من أجل تحفيز الإنفاق، ولابد وأن تكون تحركاتها جيدة التنسيق. فالصين عاجزة عن حل هذه المشكلة بمفردها، وذلك لأن اقتصادها ما زال يشكل ثلث حجم اقتصاد الولايات المتحدة. ولكن إذا تحركت البلدان الآسيوية بشكل جماعي فإن الصين سوف تكون أكثر قدرة واستعداداً لتعويم سعر صرف عملتها في مقابل الدولار الأميركي. وهنا يصبح في الإمكان التعامل مع السبب الثاني الذي أسهم في اندلاع الأزمة والانتهاء منه إلى الأبد.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: According to a report quoted by John Munro in Heroes of the Telegraph: Going to the small telephone box with its slender wire attachments, Mr. Bell coolly asked, as though addressing someone in an adjoining room, "Mr. Watson, are you ready!"

Output: وفقًا لتقرير نقله جون مونرو في كتاب Heroes of the Telegraph : بالذهاب إلى صندوق الهاتف الصغير بمرفقاته النحيلة ، سأل السيد بيل ببرود ، كما لو كان يخاطب شخصًا ما في غرفة مجاورة ، "السيد واتسون ، هل أنت مستعد!"


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: The poem is an affirmative poem of faith: life seems to be chaotic and confusing to man when he is in the center of it, but according to Pope it is really divinely ordered.

Output: المقالة عن الإنسان هي قصيدة عن الإيمان الإيجابي: حيث تبدو الحياة فوضوية ومربكة للإنسان عندما يكون في المحور، لكنها وفقا لبوب فهي أمر إلهي.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Danny al-Baaj - Syria’s representative at the United Nations Human Rights Council, defects to Geneva, 11 July 2012 Brigadier General Ibrahim al-Jabawi - deputy police commander for the central Syrian province of Homs, 12 July 2012 (to Jordan) Salim Idris - was a general in the Syrian Police Force when he defected in July 2012 .

Output: داني البعاج، ممثل سوريا في مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة، انشق إلى جنيف – 11 يوليو 2012 إبراهيم الجباوي، عميد ونائب قائد الشرطة في محافظة حمص السورية الوسطى – 12 يوليو 2012 (إلى الأردن) سليم إدريس، كان لواءًا في قوه الشرطة السورية عندما انشق في يوليو 2012.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Taylor had three computer terminals in his office, each connected to separate computers, which ARPA was funding: one for the System Development Corporation (SDC) Q-32 in Santa Monica, one for Project Genie at the University of California, Berkeley, and another for Multics at the Massachusetts Institute of Technology.

Output: في مكتب تايلور، تواجدت ثلاث حواسب، كل منها متصل مع حواسب أخرى بعيدة، الأول متصل مع الحاسب كيو 32 (Q-32) في شركة تطوير النظام (System Development Corporation) في سانتا مونيكا، والثاني مع حاسب في مشروع جيني (Project Genie) في جامعة بركلي، والثالث مع نظام مولتكس في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: M. T. Mehdi was a leading pro-Palestinian activist in the United States, and openly supported the Palestine Liberation Organization.

Output: كان محمد تقي مهدي رائد الناشط الفلسطيني في الولايات المتحدة ، بدعم من قبل "منظمة التحرير الفلسطينية" علناً.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: By the 1070s, Pagan had emerged as the main Theravada stronghold.

Output: بحلول سبعينيات القرن العاشر، ظهرت باغان كقلعة الثيرافادا (Theravada) الأساسية.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Typically, the headaches affect one half of the head, are pulsating in nature, and last from two to 72 hours.

Output: يتميز الصداع بحدوثه في جانب واحد (يؤثر على نصف الرأس) وبأنه نابض بطبيعته، ويستمر بين ساعتين إلى 72 ساعة.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: The risk of becoming infected increases with the longer the time that a previously uninfected person spends in the same room as the infectious case.

Output: ويزداد خطر الإصابة بالعدوى مع الوقت الذي يقضيه الشخص غير المصاب في السابق في نفس الغرفة مع الحالة المعدية.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Over his long career, he emerged as a leading figure in the foreign policy of the United States, serving in Republican and Democratic administrations.

Output: برز خلال مسيرته الطويلة كشخصية رائدة في السياسة الخارجية للولايات المتحدة، وعمل في إدارات الرؤساء الجمهوريين والديمقراطيين.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Luxembourgers enjoy the second highest per capita gross domestic product in the world (CIA 2007 est.), behind Qatar.

Output: لوكسمبورغ تتمتع بثاني أعلى نصيب للفرد من الناتج المحلي الإجمالي في العالم (CIA 2007 بتوقيت شرق الولايات المتحدة)، بعد قطر.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: The Pride of the Yankees.

Output: من أعماله كبرياء اليانكيز.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: In the 1870s, courts in the United States stopped recognizing the common-law principle that a husband had the right to "physically chastise an errant wife".

Output: في سنوات 1870 أوقفت محاكم الولايات المتحدة الأمريكية الاعتراف بقانون عام كان ينص بأن للزوج "حق في معاقبة زوجته المخطئة".


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: The tournament was played from 30 May to 10 June 2001, and co-hosted by South Korea and Japan, who were also hosts for the 2002 FIFA World Cup finals.

Output: وقعت البطولة بين شهري مايو ويونيو 2001 وأستضافتها كوريا الجنوبية واليابان اللذان أستضافوا كذلك بطولة كأس العالم لكرة القدم 2002.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: "Con la Reggiana scambio Carlini-Antonelli" (in Italian).

Output: اطلع عليه بتاريخ 20 يونيو 2010. "Con la Reggiana scambio Carlini-Antonelli" (باللغة الإيطالية).


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: One participant interviewed by The New York Times said, "The democracy they have been asking for is already here, but the Shias, they have their ayatollahs, and whatever they say, they will run and do it.

Output: قال أحد المشاركين الذين قابلتهم صحيفة نيويورك تايمز: "إن الديمقراطية التي طالبوا بها موجودة هنا ولكن الشيعة يلتزمون بما يقوله آيات الله مهما كان الذي يقولونه.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Immediately before independence on 16 September 1975, Papua New Guinea was divided into nineteen provinces and the National Capital District.

Output: قبل الاستقلال في 16 سبتمبر 1975 كانتبابوا غينيا الجديدة مقسمة إلى 19 محافظة ( Province ) و ضاحية العاصمة الوطنية.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Cardiac pacing is usually reserved for patients unresponsive to pharmacological therapy.

Output: منظم سرعة القلب عادة ما يكون مخصص للمرضى الذين لا يستجيبون للعلاج الدوائي.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Ann Bradford Davis (May 3, 1926 – June 1, 2014) was an American actress.

Output: (نوفمبر 2015) آن برادفورد ديفيس (5 مايو 1926 - 1 يونيو 2014) ممثلة أمريكية .


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: The WHO technical expert group responded to the IOM report "WHO is committed to review the available information each year."

Output: مجموعة الخبراء التقنيين في WHO أجابت على تقرير IOM "التزمت WHO بعرض المعلومات المتاحة في كل عام".


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: He was instrumental in developing a system to protect Visakhapatnam port from sea erosion.

Output: كان له دور أساسي في تطوير نظام لحماية ميناء فيساخاباتنام من التعرية البحرية ..


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Seaton, Albert.

Output: سيتون، ألبرت.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: In addition, the Raindance Corporation founded by Michael Shamberg, Paul Ryan, and others became known as "guerrilla television."

Output: بالإضافة إلى ذلك، أصبحت مؤسسة راديانس، التي أسسها "مايكل شامبرج" و"باول ريان" وغيرهم، تعرف باسم "تلفاز الغوريلا."


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Their sister is French Socialist Party politician Ségolène Royal who was contesting the French presidential election.

Output: وقد كانت أختهم السياسية في الحزب الاشتراكي سيجولين رويال التي خاضت الانتخابات الفرنسية الرئاسية.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: It is unknown what happened to him.

Output: ومن غير المعروف ما الذي كان يدعو إليه.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: When a few banks collapsed, alarm quickly spread throughout the community, heightened by partisan newspapers.

Output: عندما انهارت بضعة بنوك، انتشر الخبر بسرعة في جميع أنحاء البلاد، وركزت الصحف الحزبية على هذا الأمر.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: The Management Committee presented a draft of the ADF Constitution, and at the end of the Assembly the newly created Drafting Committee presented the document to the participants.

Output: وقدمت لجنة الإدارة مسودة لدستور منتدى الديمقراطية الإفريقي، وفي نهاية الجمعية قدمت لجنة الصياغة التي تم إنشاؤها حديثًا الوثيقة إلى المشاركين.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Kerry next went to Ankara, Turkey, and then Cairo, Egypt to shore up his support before going to Paris for the second conference on building an anti-ISIS coalition.

Output: بعد المؤتمر زار جون كيري العاصمة التركية أنقرة ثم العاصمة المصرية القاهرة لحشد الدعم الإقليمي قبل أن يتجه إلى باريس لحضور المؤتمر الثاني لبناء تحالف دولي ضد الدولة الإسلامية .


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: June 28 The High Resolution Stereo Camera (HRSC) has produced images of key tectonic features in Aeolis Mensae.

Output: 28 يونيو أنتجت الكاميرا عالية الدقة (HRSC) صورًا لملامح تكتونية رئيسية في منطقة Aeolis Mensae .


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: He continued to study languages including French, English and Italian.

Output: وواصل دراسة اللغات بما في ذلك اللغة الفرنسية و اللغة الإنجليزية و اللغة الإيطالية.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Effective January 1, 1999, the Department of Developmental Services implemented mandated statewide competency-based training for direct support professionals employed in regional center vendored community care facilities.

Output: واعتبارًا من 1 يناير 1999، نفذت إدارة الخدمات التنموية تدريبًا رسميًا معتمدًا على الكفاءة على مستوى الولاية لمتخصصي الدعم المباشر العاملين في مرافق الرعاية المجتمعية الإقليمية المتمركزة، وهو يقوم على تقديم الخدمات بمقابل.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: First and Second Settlements Roman Republic

Output: الحروب السامنية الأولى والثانية والثالثة بين الجمهورية الرومانية المبكرة وقبائل سامنيوم.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: In fact, if one were to imagine reasons why Germany might not approve a request by Italy to trigger the OMT, political turmoil would top the list. By contrast, triggering the OMT in advance would promote political stability in the face of uncertainty, because it would tie the hands of any future Italian government.

Output: والأمر المؤكد هنا هو أن أحد الأحزاب المناهضة لليورو، والذي يديره بيبي جريلو الممثل الهزلي المحترف، سوف يحصل على 20% على الأقل من أصوات الناخبين الإيطاليين. ولن توفر حالة عدم الاستقرار التي قد تنشأ عن ذلك أي فرصة جيدة لطلب المساعدة من ألمانيا. بل وإذا كان للمرء أن يتصور أية أسباب قد تمنع ألمانيا من الموافقة على طلب من إيطاليا بتفعيل برنامج المعاملات النقدية الصريحة، فإن الاضطرابات السياسية سوف تكون على رأس القائمة. وفي المقابل فإن تفعيل برنامج المعاملات النقدية الصريحة مقدماً من شأنه أن يعزز الاستقرار السياسي في مواجهة الشكوك، لأنه كفيل بتقييد يد أي حكومة إيطالية في المستقبل.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: In the 21st century, global warming has made access to Siberian tusks easier, since the permafrost thaws more quickly, exposing the mammoths embedded within it.

Output: في القرن الحادي والعشرين، أدى الاحتباس الحراري إلى جعل الوصول إلى أنياب الماموث في سيبيريا أسهل، حيث زاد معدل ذوبان الجليد، وظهرت المواميث الموجودة بداخل الثلج.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Paulicians – an Armenian group (6th to 9th centuries) who sought a return to the purity of the church at the time of Paul the Apostle.

Output: بيلكانيون: جماعة من الأرمن (القرن السادس إلى القرن التاسع) والذين سعوا إلى عودة نقاء الكنيسة في عهد بولس الطرطوسي.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: It recounts the sacred nature of their central place, the Badger-Two Medicine area, known as their site of creation and origin.

Output: وهو يروي قدسية مكانتها المركزية، منطقة الطب الغرير اثنين، والمعروفة باسم موقع الخلق والأصل.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: The head of government is the Prime Minister, who is appointed by the president.

Output: رئيس الحكومة هو رئيس الوزراء، الذي يعينه الرئيس.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: The Council of the People's Deputies and the Executive Council had replaced the old government, but the previous administrative machinery remained unchanged.

Output: وكان مجلس ممثلي الشعب والمجلس التنفيذي قد حلا محل الحكومة القديمة، لكن الجهاز الإداري السابق للدولة ظل دون تغيير.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Writer-director Mel Brooks used the name "Leo Bloom" for the mousy accountant in his film/musical The Producers.

Output: استخدم الكاتب والمخرج ميل بروكس (Mel Brooks) اسم "ليو بلوم" مع محاسب خواف في فيلمه/مسرحيته الموسيقية المنتجون (The Producers).


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: These meetings served to guide the group's main research, publications and educational activities.

Output: وقد ساهمت هذه الاجتماعات في توجيه المجموعة فيما يخص الأبحاث الأساسية والمنشورات والأنشطة التعليمية.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: The Charter was signed on 2 May 2003 in Tirana under the aegis of the United States.

Output: وقد وقع الميثاق في 2 أيار/مايو 2003 في تيرانا تحت إشراف الولايات المتحدة.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: The bill had its first reading in the Parliament on 11 April 2018.

Output: تمت القراءة الأولى لمشروع القانون في البرلمان في 11 أبريل 2018.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Second, ensure integration – rather than merely coordination – of economic factors into the political and security agenda. This would entail using reintegration and other economic programs as a carrot to support the negotiations, and would also support peace and stability in the long run.

Output: ثانيا، ضمان دمج العوامل الاقتصادية في الأجندة السياسية والأمنية ـ وليس تنسيقها فحسب. وسوف يستلزم هذا استخدام برامج إعادة الإدماج وغيرها من البرامج الاقتصادية بمثابة جزرة بهدف دعم المفاوضات، وأيضاً دعم السلام والاستقرار في الأمد البعيد.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: In recent years, the scale and robustness of cyberattacks has increased rapidly, as observed by the World Economic Forum in its 2018 report: "Offensive cyber capabilities are developing more rapidly than our ability to deal with hostile incidents."

Output: في السنوات الأخيرة الماضية, تزايد نطاق و متانة الهجوم الإلكتروني بشكل سريع بحسب تقرير ال"المنتدى الاقتصادي العالمي" لعام 2018 "تتطور القدرات الإلكترونية الهجومية بسرعة تفوق قدرتنا على التعامل مع الحوادث العدائية."


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Latin American countries have primarily financed their social programs with extractive exports like petroleum, natural gas and minerals, creating a dependency that some economists claim has caused inflation and slowed growth.

Output: وقد قامت بلدان أمريكا اللاتينية بتمويل برامجها الاشتراكية أولاً وذلك بالصادرات الاستخراجية مثل البترول والغاز الطبيعي والمعادن والقهوة وفول الصويا، مما خلق تبعية في ادعاء بعض الاقتصاديين تسببها في تضخم وتباطؤ في النمو.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Rather, they produce milk during the 80–100 days after lambing.

Output: لكن تكون فترة إنتاج الحليب خلال 80 إلى 100 يوماً بعد فطام الحملان.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: In 1994, the four troupes were amalgamated into two troupes which were named the Qatari Theatrical Troupe and the Doha Theatrical Troupe.

Output: في عام 1994 دمجت الفرق الأربع في فرقتين سميت الفرقة المسرحية القطرية وفريق الدوحة المسرحي.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: The development of UAVs was a key part of the UK's Defence Industrial Strategy, which was announced in December 2005, and specified the need for the UK to maintain its "sovereign" aircraft and UAV/UCAV construction skills.

Output: كان تطوير الطائرات بدون طيار جزءا رئيسيا من استراتيجية الدفاع الصناعية للمملكة المتحدة ، الذي أعلن عنه في ديسمبر 2005، وتحديد حاجة بريطانيا للحفاظ على طائراتها "السيادية" والطائرات بدون طيار / مهارات البناء UCAV.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Argentina may be almost as famous for its defaults as it is for its soccer teams, but it is hardly alone. Virtually every emerging-market country has experienced recurrent sovereign-debt problems.

Output: ولعل شهرة الأرجنتين في العجز عن سداد ديونها لا تقل عن شهرة فرق كرة القدم لديها، ولكنها ليست وحدها في ذلك. ذلك أن كل بلدان الأسواق الناشئة تقريباً شهدت مشاكل الديون السيادية المتكررة. وفنزويلا هي حاملة الرقم القياسي في العصر الحديث (عجزت فنزويلا عن سداد ديونها 11 مرة منذ عام 1826، وربما نشهد المزيد في المستقبل).


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: However, as of 2018, this has not become a reality, possibly due to "disagreements within the Government".

Output: ولكن، وحتى عام 2019، لم يصبح هذا الأمر حقيقة، ربما بسبب "الخلافات داخل الحكومة".


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: It is a substitute relationship, but a relationship nonetheless, characterized by idealized, defensive and compensatory mechanisms.

Output: فهو علاقة بديلة، ولكنها مع ذلك تتميز بآليات دفاعية وتعويضية مثالية.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: "Abortion for All: How the International Planned Parenthood Federation promotes abortion around the world - IPPF's Illegal Activities". lifeissues.net.

Output: اطلع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2006. الوسيط |الناشر= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |المسار= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |تاريخ الوصول= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |العنوان= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |السنة= تم تجاهله (مساعدة) "Abortion for All: How the International Planned Parenthood Federation promotes abortion around the world - IPPF's Illegal Activities". lifeissues.net.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: The transaction is logically smooth but unpredictable if the parent guesses that the child will be returned, but a dilemma arises for the crocodile if the parent guesses that the child will not be returned.

Output: الحل يبدو منطقياً إذا تنبأ الأب بأن يعيد التمساح الطفل, لكن المعضلة تنتج إذا تنبأ الأب أن لا يعيد التمساح الطفل.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Scott's biographer David Crane describes Cherry-Garrard as "the future interpreter, historian and conscience of the expedition."

Output: اما السيرة الذاتية لديفيد كرين فيصفه الكرز جيرارد بأنه "مؤرخ ومترجم في المستقبل، وضمير من البعثة. "


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: His main building project was the Sistine Chapel in the Vatican Palace.

Output: كانت كنيسة سيستين مشروعه الهندسي الخاص في قصر الفاتيكان.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Likely values or ranges of material flow rates for the various streams are determined based on desired plant capacity using material balance calculations.

Output: وتتحدد القيم المحتملة أو معدلات تدفق المواد للتيارات المتنوعة بناءً على طاقة المعمل أو المصنع المطلوب لاستخدام حسابات موازنة المواد.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: It is awarded to postgraduate students enrolled at an institution of higher education in Dresden.

Output: وهو يمنح لطلاب الدراسات العليا المسجلين في مؤسسة التعليم العالي في درسدن.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: At the top were the high king, princes, princesses, queens and concubines.

Output: في القمة كان يجلس الملك، والأمراء، والأميرات، والملكات، والجواري.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Morsi’s government clearly reflects the balance of power between the president and the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF). But it also reflects the strategy of the Muslim Brothers to shift that balance.

Output: حكومة الرئيس محمد مرسي تعكس بوضوح توازن القوى بين الأخير و المجلس الأعلى للقوات المسلحة. و تعكس أيضاً الإستراتيجية التي ينتهجها الإخوان المسلمون لتغيير ذلك التوازن.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: On 17 June 2017, the Iraqi military announced that the Iraqi army and Sunni tribal fighters, supported by U.S.-led coalition aircraft, had dislodged ISIL from the al-Waleed border crossing.

Output: في 17 يونيو 2017 ، أعلن الجيش العراقي أن الجيش العراقي والمقاتلين القبليين السنيين ، بدعم من طائرات التحالف التي تقودها الولايات المتحدة ، قد طردوا داعش من معبر الوليد الحدودي.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: At least two additional members of the Hezbollah Charlotte cell entered the United States with false travel visas from Venezuela purchased for $200, and three had travel visas issued in Cyprus.

Output: دخل ما لا يقل عن عضوين إضافيين لخلية حزب الله في تشارلوت بالولايات المتحدة بتأشيرات سفر زائفة من فنزويلا تم شراؤها مقابل 200 دولار وثلاثة يحملون تأشيرات سفر صدرت في قبرص.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: There was a generally higher economic standing and standard of living in New England than in the Chesapeake.

Output: كان هناك مكانة اقتصادية أعلى بشكل عام ومستوى معيشة في نيو إنجلاند مما كان عليه في تشيسابيك.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Its most marked features are a three-way contrast between unvoiced, voiced, and aspirated stops: p t k č, b d g dž, and ph th kh čh, and the presence in some dialects of a second rhotic ř, realized as uvular , a long trill , or retroflex or .

Output: أكثر سماته الملحوظة هو وجود التباين الثلاثي ما بين الانفجاريّات المجهورة وغير المجهورة والانفجارية النفسية: p t k č, b d g dž, ph th kh čh, ووجود صوت رأرأة ثاني في بعض اللهجات ř ينطق كصوت راء لهويَّة أو صوت راء طويلة مكررة أو صوت راء مُثنيَّة أو صوت .


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: As soon as the bombing strikes begin, CNN correspondents Bernard Shaw (Robert Wisdom), John Holliman (John Carroll Lynch) and Peter Arnett (Bruce McGill) begin to report and describe the bombings on the four-wire communicator.

Output: بمجرد أن تبدأ ضربات القصف يبدأ مراسلو شبكة سي إن إن برنارد شو (روبرت ويسدوم) وجون هوليمان (جون كارول لينتش) وبيتر آرنت (بروس ماكجيل) في الإبلاغ عن التفجيرات التي وقعت على سلك الاتصالات الأربعة.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: The bill passed its first reading in a 103-5 vote in March 2014.

Output: مر مشروع القانون في قراءته الأولى في تصويت 103 أصوات لصالحه مقابل تصويت 5 ضده (103-5) في مارس 2014.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Clotaire had Brunhilda put to the rack and stretched for three days, then chained between four horses and eventually ripped limb from limb.

Output: ثم وضع كلوتير برونهيلدا في مخلعة وتركها لمدة ثلاثة أيام، ثم ربطها بالسلاسل بين أربعة خيول وفي نهاية المطاف مزق أضلاعها.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Following the formation of a Palestinian unity government between Fatah and Hamas, and the Arab League summit which revived King Abdullah’s peace plan of 2002, it is time for the so-called Middle East Quartet, consisting of the European Union, Russia, the United Nations, and the United States, to get into action. The Quartet has been dormant since 2000, because any peace process requires negotiations between the parties in conflict.

Output: الآن وبعد تشكيل حكومة الوحدة الوطنية الفلسطينية بين فتح وحماس، أصبح من الضروري إحياء اللجنة الرباعية المختصة بالشرق الأوسط، والمؤلفة من الاتحاد الأوروبي، وروسيا، والأمم المتحدة، والولايات المتحدة. كانت اللجنة الرباعية، في الواقع الفعلي، في سبات منذ العام 2000، لأن الشروع في أي عملية سلمية يتطلب المفاوضات بين الأطراف المتنازعة.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: In the early 1850s, the Perushim felt ready to attempt the building a larger synagogue on he-Hasid's original site.

Output: في مطلع عقد 1850، شعر البروشيم بأنهم جاهزين لمحاولة بناء كنيس أكبر في موقع هـحسيد الأصلي.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: The city is connected to the city of Santa Fe on the other side of the Entre Ríos by the Hernandarias Subfluvial Tunnel inaugurated in 1969.

Output: وترتبط المدينة بمدينة سانتا في على الجانب الآخر عن طريق نفق إرناندارياس التحت نهري والذي افتتح في عام 1969.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Spanish Americans wanted self-government.

Output: الأمريكيون الأسبان يريدون حكما ذاتيا.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Singapore lost its hinterland and was no longer the administrative or economic capital of the Malay Peninsula.

Output: خسرت سنغافورة المناطق النائية وما لم تعد العاصمة الإدارية أو الاقتصادية في شبه جزيرة الملايو.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Blair and his sister Avril spent the holidays making the house habitable while he also worked on Burmese Days.

Output: حاول بلير وأخته افريل أيام العطلة الصيفية جعل المنزل قابلا للسكن بينما كان يعمل أيضا في (أيام البورمية).


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: The film was released by Studio Canal in the UK, on 9 March 2018, and by Amazon Studios in the U.S., where it began a limited release in Los Angeles and New York on 6 April 2018, and a wide release on 20 April.

Output: تم إصدار الفيلم من قبل ستوديو كانال في المملكة المتحدة في 9 مارس 2018 ، وبدأ عرض محدود في لوس أنجلوس ونيويورك في 6 أبريل 2018 من قبل استوديوهات أمازون، وإصدار واسع في 20 أبريل .


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: In the areas surrounding urban centres, agriculture must compete with industry and municipal users for safe water supplies, while traditional water sources are becoming polluted with urban runoff.

Output: يجب أن تتنافس الزراعة مع مستخدمي الصناعة والمستخدمين البلديين للحصول على إمدادات المياه الأمنة في المناطق المحيطة بالمراكز الحضرية ، بينما تتعرض مصادر المياه التقليدية للتلوث من خلال الجريان السطحي في المناطق الحضرية.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Beginning in the late 1960s, Chaitin made contributions to algorithmic information theory and metamathematics, in particular a computer-theoretic result equivalent to Gödel's incompleteness theorem.

Output: ابتداء من أواخر 1960s، قدم تشايتين مساهمات لنظرية المعلومات الخوارزميه و ماوراء الرياضيات، ولا سيما نتيجة الكمبيوتر النظري تعادل مبرهنات عدم الاكتمال لغودل.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: As of 2008, the three largest denominational groups in Wisconsin were Catholic, Evangelical Protestant, and Mainline Protestant.

Output: عام 2008، كانت أكبر ثلاث مجموعات طائفية في ويسكونسن هي الكاثوليكية، البروتستانتية الإنجيلية، والبروتستانتية الخط الرئيسي.