Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Chang tells Tintin that the Yeti saved his life after the crash.

Output: ويوضح تشانغ ان ال يتي أنقذ حياته بعد الحادث.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: In the meantime, semen is prepared for fertilisation by removing inactive cells and seminal fluid in a process called sperm washing.

Output: في غضون ذلك، يتم إعداد المني من خلال إزالة الخلايا الخاملة والسائل المنوي في عملية تسمى غسيل الحيوانات المنوية.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Deputy Defense Secretary Paul Wolfowitz said Shinseki's estimate was "way off the mark," because other countries would take part in an occupying force.

Output: قال نائب وزير الدفاع بول ولفويتز لشينسكي أن تقديراته كانت "بعيدة عن الواقع"، لأن بلدان أخرى ستشارك في قوات الإحتلال.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: This was Eminem's first experience of drug addiction, which would affect him for several years.

Output: لتكون هذه أول عودة لإمينم مع المخدرات، والتي ستؤثر عليه لعدة سنوات.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Programs aimed at empowering poor youth, work toward livelihood protection or livelihood promotion.

Output: وتهدف البرامج إلى تمكين الشباب الفقراء والعمل على حماية أو تعزيز سبل كسب العيش.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: The name was attributed to several distinct characters, namely: Memphis, daughter of Nilus.

Output: ويعزى هذا الاسم لعدة شخصيات مميزة: ممفيس، ابنة نيلوس.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Gnome-Rhône 9A Jupiter French licence production primarily of 9A, 9Aa, 9Ab, 9Ac, 9Akx and 9Ad variants.

Output: جنوم-رون 9 ايه جوبيتر إنتاج فرنسي بموجب ترخيص للطرازات 9 ايه، 9 ايه ايه، 9 ايه بي، 9 ايه سي، 9 ايه كيه اكس، و 9 ايه دي.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Economic activity would still be organised through the use of incentive systems and social classes would still exist, but to a lesser and diminishing extent than under capitalism.

Output: وسيزال النشاط الاقتصادي منظم من خلال استخدام أنظمة دافعة والطبقات الاجتماعية ستظل موجودة ولكن سيتم تحديدها وتقليص أبعادها عما كانت تحت الرأسمالية.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: It is some distance away from the castle itself.

Output: ويقع على مسافة يسيرة من قصر الأخيضر.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: On January 16, 1991, coalition forces began concentrated air strikes on Iraqi military targets in Iraq and Kuwait.

Output: في 16 يناير 1991 شنت قوات التحالف ضربات جوية مركزة على أهداف عسكرية عراقية في العراق والكويت.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Hussein, An Entertainment, a novel by Patrick O'Brian set in the British Raj period in India, illustrates the practice of royalty keeping and training cheetahs to hunt antelopes.

Output: يذكر الكاتب البريطاني "پاتريك أوبراين" في روايته "حسين، ترفيهة" (بالإنگليزية: Hussein, An Entertainment) التي تدور أحداثها في الهند البريطانية، كيف أن الملوك والأمراء كانوا يحتفظون بالفهود ويدربوها على صيد الظباء.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Mosaic delivers mentoring programmes in primary and secondary schools and in prisons.

Output: وفي بادئ الأمر اُستهدفت سكراتش في برمجة الوسائط المتعددة التفاعلية، في التعليم الابتدائي والثانوي.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: This has been termed in different contexts hibernation, dormancy or anabiosis (this last in some aquatic invertebrates and plants in scarcity conditions).

Output: وقد تم وصف هذا في سياقات مختلفة مثل السبات أو السكون أو الأنابيوسيس ( anabiosis) (وهذا الأخير في بعض اللافقاريات المائية والنباتات في ظروف الندرة).


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Notably, Stanford University relinquished their Class A IP address block in 2000, making 16 million IP addresses available.

Output: ومن الجدير بالذكر أن جامعة ستانفورد تخلت عن كتلة عنوان IP من الفئة أ في عام 2000، مما يجعل 16 مليون عنوان IP متاحة.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Spectacles of "low quality", including those of an erotic or pornographic nature, were however an exception—those were to be popularized to appease the population and to show the world the "real" Polish culture as well as to create the impression that Germany was not preventing Poles from expressing themselves.

Output: استُثني مُشاهدوا تلك العروض "ذات المستوى المتدني" من تلك العروض الشهوانية أو الإباحية وتم استخدامهم كوسيلة لإشباع الجماهير وليرى العالم ما هو الفن البولندي "الحقيقي" وأيضًا ليرى العالم أن الألمان لا يمنعون البولنديين من التعبير عن نفسهم.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: According to PullApart’s current Teignbridge (2011) survey of over 2000 products, 2.84% are ideally suited for kerbside recycling and a further 29.32% are good, whilst the rest fail.

Output: ووفقًا للدراسة الحالية التي يجريها بول أبارت في تاينبريج (2011) وتتضمن ما يزيد عن 2000 منتج، فإن 2.84% من المنتجات ملائمة تمامًا للتدوير وأن 29.32% جيدة، بينما الباقي لا يصلح.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: In the absence of serious structural reforms, Turkey ran chronic current account deficits usually financed by external borrowing that made the country's external debt rise from decade to decade, reaching by 1980 about US$16.2 billion, or more than one-quarter of annual gross domestic product.

Output: وفي غياب إصلاحات بنيوية جادة، عانت تركيا بشكل مستمر من عجز في الحساب الجاري، اعتادت أن تموّله بالاقتراض الخارجي مما جعل الدين الخارجي للدولة يرتفع من عـِقد إلى عـِقد، ليبلغ في عام 1980 نحو 16.2 مليار دولار، أو أكثر من ربع الناتج المحلي الاجمالي السنوي.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: The Supreme Court of India had stayed the trial in major Gujarat cases on petitions filed by the National Human Rights Commission and the Citizens for Justice and Peace, who sought a probe by the Central Bureau of Investigation and transfer of the cases outside Gujarat.

Output: أجّلت محكمة الهند العليا المحاكمة في قضايا جوجارات الرئيسية التي قُدِمت فيها دعاوى من لجنة حقوق الإنسان الوطنية ومنظمة "مواطنون من أجل العدل والسلام" اللتين طالبتا بإجراء مكتب التحقيقات المركزي تحقيقًا في المجزرة ونقل القضايا إلى خارج غوجارات.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: It is sixty kilometres from the coast of the Ionian Sea, in the province of Enna.

Output: تقع على بعد 60 كم (40 ميل) من ساحل البحر الأيوني، في مقاطعة انا.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Other studies classify SGA babies as those with birth weight values below the 10th percentile of the growth chart for babies of the same gestational age.

Output: تصنف دراسات أخرى أطفال SGA على أنهم أولئك الذين لديهم وزن ولادة أقل من النسبة المئوية العاشرة على مخطط نمو الأطفال الرضع بالنسبة لعمر الحمل.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: "Russian ambassador to Turkey assassinated in Ankara by off-duty police officer".

Output: "نشر صورة قاتل السفير الروسي في أنقرة بالزي الرسمي للشرطة".


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: In response, accompanied by a procession of about 1,000 people, the apprentices fired an effigy of the Whore of Babylon, bedecked with a range of papal symbols.

Output: ردًا على ذلك، قام المتمهنون بصحبة 1000 شخص في موكب لهم بإحراق تمثال عاهرة بابل المُزيَّن بسلسلة من الرموز البابوية.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: She distances herself from the speculations of others, such as Graham Hancock, that Angkor Wat is part of a representation of the constellation Draco.

Output: وناءت مانيكا بنفسها عن شكوك الآخريين مثل جراهام كانكوك القائل أن أنغكور وات هو جزء من تمثيل لكوكبة برج التنين.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: They proved to be especially effective on wide-ranging species such as carnivores, mule deer, small mammals, and reptiles, even though the corridors were not intended specifically for animals.

Output: وقد أثبتت فعاليتها خصوصاً على الفصائل واسعة النطاق كالحيوانات أكلة اللحوم والغزلان والثديات الصغيرة والزواحف بالرغم من أن هذه المحميات لم تكن مقصودة تحديداً من أجل الحيوانات.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: As a result, in November’s midterm congressional election, the Democrats, unwilling to support any Obama-associated policy, waged a campaign about nothing, contributing to low turnout among their party’s voters. Republican candidates, running highly charged anti-Obama campaigns, trounced their opponents.

Output: ونتيجة لهذا، في انتخابات التجديد النصفي للكونجرس في نوفمبر/تشرين الثاني، شن الديمقراطيون حملة حول لا شيء بسبب عجزهم عن دعم أي سياسة مرتبطة بأوباما، الأمر الذي أدى إلى انخفاض معدلات الإقبال على التصويت من جانب ناخبي الحزب. وبالطبع نجح المرشحون الجمهوريون، الذين شنوا حملات شرسة مناهضة لأوباما، في إلحاق هزيمة ساحقة بخصومهم.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: In Azerbaijan, according to a recent news article, "The HAF builds more schools than Azerbaijan's Ministry of Education, more hospitals than the Ministry of Health, and conducts more cultural events than the Ministry of Culture."

Output: في أذربيجان، وفقاً لمقال إخباري صدر مؤخراً، "إن مؤسسة حيدر علييف تبني المزيد من المدارس أكثر من وزارة التعليم الأذربيجانية، ومستشفيات أكثر من وزارة الصحة، ويضطلع بالفعاليات الثقافية أكثر من وزارة الثقافة".


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: The degree to which side effects are used depends on the programming paradigm.

Output: تعتمد درجة استخدام التأثيرات الجانبية على نمط البرمجة.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: "Steve Bannon's praise for Boris Johnson fuels speculation he is masterminding bid to oust Theresa May".

Output: اطلع عليه بتاريخ 07 أكتوبر 2018. "Steve Bannon's praise for Boris Johnson fuels speculation he is masterminding bid to oust Theresa May".


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Many systems typically use electrodes, each of which is attached to an individual wire.

Output: العديد من الانظمة عادة تستخدم اقطاب، كل منها متصل بسلك منفرد.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: The World Bank’s current mission – to end extreme poverty within a generation and boost shared prosperity – is undoubtedly important. But, by reframing that mission to emphasize support for member governments’ pursuit of inclusive and sustainable growth, the Bank could do even more good.

Output: لا شك أن المهمة التي يضطلع بها البنك الدولي حاليا ــ القضاء على الفقر المدقع خلال جيل واحد وتعزيز الرخاء المشترك ــ بالغة الأهمية. ولكن من خلال إعادة صياغة هذه المهمة بحيث تؤكد على دعم المساعي التي تبذلها الحكومات الأعضاء لتحقيق النمو الشامل والمستدام، يستطيع البنك أن يقدم قدراً أعظم من الخير.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: With British application for admission to the European Economic Community (EEC) pending, Heath was given particular responsibility for the EEC negotiations as well as for speaking in the Commons on foreign affairs in general.

Output: مع الطلب البريطاني للقبول إلى السوق الأوروبي المشترك في إنتظار، أعطي لهيث مسؤولية خاصة للمفاوضات معهم وكذلك للتحدث في العموم للشؤون الخارجية بشكل عام.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Sāriputta went to his native home, Nalaka, a Brahmin village, as he wanted his mother who was still a non-Buddhist to be shown the correct path and faith.

Output: ذهب ساريبوتا إلى مكانه الذي نشأ فيه بإذنٍ من بودا، نالاكا، قرية برهمنية كما أنه أراد أن يوضح لوالدته التي ما زالت غير بوذية الطريق والعقيدة الصحيحة.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: The Kurdish militias in northern Syria, which sought to stay out of the civil war while preparing their own autonomous enclave should Bashar al-Assad’s regime be toppled, are now being drawn into the fighting; the Iraqi Kurds, who have been training their Syrian kin, may well follow. Turkey inevitably views Kurdish activism in northern Syria – led by the Democratic Union party, an offshoot of the insurgent Kurdistan Workers Party in Turkey – as a direct threat to its stability, and will do its utmost to prevent it from sparking rebellion among Turkey’s own restive Kurdish minority.

Output: والآن بدأت مليشيات الأكراد في شمال سوريا، والتي كانت حريصة على البقاء بعيداً عن الحرب الأهلية بينما تستعد لإنشاء جيب مستقل خاص بها في حالة سقوط نظام بشّار الأسد، بدأت تنجر إلى الاقتتال؛ وقد يتبعهم أكراد العراق، الذين دربوا أقاربهم السوريين. ومن المؤكد أن تركيا تنظر إلى نشاط الأكراد في شمال سوريا ــ تحت زعامة حزب الاتحاد الديمقراطي، وهو أحد فروع حزب العمال الكردستاني المتمرد في تركيا ــ باعتباره تهديداً مباشراً لاستقرارها، وسوف تبذل قصارى جهدها لمنعه من إشعال شرارة الثورة بين الأقلية الكردية المتوترة بشكل خاص في تركيا.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Both reservations include substantial senior water rights in the Colorado River; water is drawn for use in irrigated farming.

Output: تشمل كلا من المحميتين حصة كبيرة في مياه نهر كولورادو؛ ويتم توجيه المياه لاستخدامها في الزراعة المروية.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: He is considered a saint in Morocco.

Output: عرف كبطل في المغرب.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: The number of American military personnel in Vietnam increased dramatically, from 16,000 advisors in non-combat roles in 1963 to 525,000 in 1967, many in combat roles.

Output: ارتفع عدد العسكريين الأمريكيين في فيتنام بشكل كبير، من 16,000 جندي غير مقاتل في عام 1963 إلى 525,000 جندي مقاتل في عام 1967.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Eastern longitudes can be determined by adding the local time to GMT, with similar calculations.

Output: يمكن تحديد الأطوال الجغرافية الغربية عن طريق إضافة التوقيت المحلي لتوقيت غرينتش، بالحسابات نفسها.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: For example, a worker could be required to work 70 hours one week and receive no overtime compensation as long as they work 10 hours or less the following week.

Output: على سبيل المثال، يمكن أن يُطلَب من الموظف العمل 70 ساعة في أسبوع واحد، وعدم الحصول على مقابل لساعات العمل الإضافية، إذا عمل مدة 10 ساعات أو أقل في الأسبوع الذي يليه.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Usually, the status of the mother determined if the child was a slave, but some local laws varied the decision to the father.

Output: في حالات أخرى، كان يتم استعباد الأطفال وكأنهم بالغون، وغالبًا ما كانت حالة الأم عاملاً محددًا لكون الطفل عبدًا إلا أن حالة الأب كانت محل اختلاف بين بعض القوانين المحلية.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Wright won the Golden Globe Award for Best Actress – Television Series Drama for this role at the 71st Golden Globe Awards, becoming the first actress to win a Golden Globe Award for a web television online-only role in a series.

Output: كان الدور حاسم، فازت رايت على جائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة - مسلسل تلفزيوني درامي لهذا الدور في حفل توزيع جوائز غولدن غلوب ال71، لتصبح أول ممثلة للفوز بجائزة غولدن غلوب لتلفزيون على الانترنت فقط دور في سلسلة.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: The report accused Rwanda, Uganda and Zimbabwe of systematically exploiting Congolese resources and recommended the Security Council impose sanctions.

Output: التقرير اتهم رواندا، أوغندا وزيمبابوي باستغلال منهجي للموارد الكونغولية فأوصى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بفرض عقوبات على هاته الدول.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: According to Frankl, "We can discover this meaning in life in three different ways: (1) by creating a work or doing a deed; (2) by experiencing something or encountering someone; and (3) by the attitude we take toward unavoidable suffering" and that "everything can be taken from a man but one thing: the last of the human freedoms – to choose one's attitude in any given set of circumstances".

Output: وفقا لفرانكل ، "يمكننا اكتشاف هذا المعنى في الحياة بثلاث طرق مختلفة: (1) من خلال خلق عمل أو القيام بعمل ما ؛ (2) من خلال تجربة شيء ما أو مواجهة شخص ما ؛ و (3) من خلال الموقف الذي نتخذه تجاه لا مفر منه يعانون "وأن" كل شيء يمكن أن تؤخذ من رجل ولكن شيء واحد: آخر من الحريات الإنسانية - لاختيار موقف واحد في أي مجموعة من الظروف ".


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: The lowest rates were observed in Latvia (1.31), Hungary and Portugal (both 1.32) and Germany (1.36).

Output: وسجلت أدنى المعدلات في لاتفيا (1.31)، المجر والبرتغال (كلاهما 1.32) وألمانيا (1.36).


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: The paradox here is that, as its hegemonic power fades, America must rely increasingly on foreign creditors, above all China, to stay afloat. Unfortunately, the proverbial Washington political gridlock leaves little hope for fixing the problem, adding to the impression of a giant with clay feet.

Output: والمفارقة هنا أن الولايات المتحدة، في ظل تلاشي قوتها المهيمنة، لابد وأن تعتمد على نحو متزايد على الدائنين الأجانب، وأولهم الصين، حتى تتمكن من البقاء على قدميها. ومن المؤسف أن الجمود السياسي في واشنطن لا يترك حيزاً يُذكَر من الأمل في إصلاح المشكلة، الأمر الذي يضيف إلى انطباع العملاق الذي تحولت قدماه إلى صلصال.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: La Vanguardia (in Spanish).

Output: La Vanguardia (باللغة الإسبانية).


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Although at one time the education system was not free, Benin has abolished school fees and is carrying out the recommendations of its 2007 Educational Forum.

Output: على الرغم من أن التعليم في بنين لم يكن مجانياً في السابق، إلا أن الرسوم ألغيت وتعمل على تنفيذ توصيات المنتدى التربوي في 2007.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Pre-configured solutions customised models for some industry solutions are available including rail, nuclear and mining.

Output: قبل تكوين حلول مخصصة نماذج لبعض صناعة الحلول المتاحة بما في ذلك السكك الحديدية النووية والتعدين.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: On 12 November, it was reported by Palestinian officials that a truce had been reached to end fighting in the Yarmouk Palestinian refugee camp, however, clashes were still being reported.

Output: في 12 نوفمبر أفاد مسؤولون فلسطينيون أنه تم التوصل إلى هدنة لإنهاء القتال في مخيم اليرموك للاجئين الفلسطينيين غير أنه لا يزال يجري الإبلاغ عن اشتباكات.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: "Charles Woodward Family Makes Transformative Open Space Land Gift to Natural Lands Trust to Preserve Land - Natural Lands".

Output: اطلع عليه بتاريخ 19 يونيو 2017. "Charles Woodward Family Makes Transformative Open Space Land Gift to Natural Lands Trust to Preserve Land - Natural Lands".


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Those Erne islands produced surprising amounts of potatoes (the staple diet on the island, from 1845–1849), whilst the mainland was largely starving in comparison.

Output: و قد انتجت جزر ارن كميات هائلة من البطاطا ( وهي مادة غذائية أساسية في الجزيرة من 1845-1849 ) في حين ان اليابسة كانت في مجاعة كبيرة.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: In addition, it provides an illustrative list that explicitly prohibits local content requirements, trade balancing requirements, foreign exchange restrictions and export restrictions (domestic sales requirements) that would violate Article III:4 or XI:1 of GATT 1994.

Output: وبالإضافة إلى ذلك فإنه يوفر قائمة توضيحية عن متطلبات المحتوى المحلي ومتطلبات التوازن التجاري والقيود المفروضة على النقد الأجنبي وقيود التصدير (متطلبات المبيعات المحلية) من شأنها أن تنتهك المادة الثالثة: 4 أو الحادي عشر: 1 من اتفاقية الجات عام 1994.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: It is suggested that the early hominin evolved in East Africa around 3 million years ago.

Output: يُقترح أنه حدث تطور لأشباه البشر المبكر في شرق إفريقيا منذ حوالي 3 مليون سنة.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Though rare, estimates of the prevalence of vaginal cuff dehiscence are difficult to assess due to the presence of only case studies and anecdotal reports.

Output: على الرغم من ندرة تقدير انتشار تفزر الكفة المهبلية بسبب وجود دراسات حالة فقط وتقارير قصصية.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: The Armenian community has restored one of the Churches and Armenian language lessons are available.

Output: وقد أعاد الجالية الأرمنية واحدة من الكنائس وتقوم بتوفير دروس اللغة الأرمنية.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: The difference between the high and low values is significant, about 8 or 9%.

Output: الفرق بين القيمة الإجمالية والصافية واضح، حوالي 8 أو 9%.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: In 1984, Newey moved to the March IndyCar project, working as designer and race engineer for Bobby Rahal.

Output: في عام 1984، انتقل نيوي إلى مشروع إندي كار في مارس، حيث عمل كمهندس ومهندس سباق لبوبي رحال.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Approximately 2-2.5 per thousand children born in the western world have cerebral palsy, with increasing incidence in twin and premature births.

Output: يولد ما يقرب من 2-2.5 طفل من ألف طفل في العالم الغربي بالشلل الدماغي، مع زيادة نسبة حدوث ذلك في حالات ولادة التوأم والولادة المبكرة.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: The embargo meant the Rhodesia was hampered by a lack of modern equipment but it used other means to receive vital war supplies such as oil, munitions, and arms via the apartheid government of South Africa.

Output: الحظر يعني أن روديسيا تم تعويق طريقها في هذه الحرب مما سبب نقصا في المعدات الحديثة لكنها استخدمت وسائل أخرى في تلقي إمدادات الحرب الحيوية مثل تلقي النفط, الذخائر, و الأسلحة عن طريق حكومة الفصل العنصري في اتحاد (جمهورية جنوب أفريقيا حاليا).


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: An application for naturalisation was required by 31 December 2000.

Output: وكان طلب التجنيس مطلوبا بحلول 31 ديسمبر 2000.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: On the first day (also the first of the Battle of Thermopylae), the Persians detached 200 seaworthy ships, which were sent to sail around the eastern coast of Euboea.

Output: في اليوم الأول (أيضا أول يوم في معركة تيرموبيل), فكك الفرس ما يقرب من 200 سفينة وقاموا بإرسالهم إلى الساحل الشرقي من وابية.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Under a pretext of mediation, Napoleon summoned Charles and Ferdinand to Bayonne, France, where they were coerced into relinquishing their rights to the throne in favour of Joseph.

Output: تحت ذريعة الوساطة، استدعى نابليون تشارلز وفرديناند إلى بايون، فرنسا، حيث أنهم أجبروا على التخلي عن حقهم في العرش لصالح جوزيف.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: The victim impact statement to the court was also widely disseminated by international media outlets, fueling a resurgence of the wider debate regarding the prevalence of campus sexual assault in the United States.

Output: كما تم نشر بيان أثر الضحية على العديد من وسائل الإعلام الدولية، ما أدى إلى تجدد النقاش بشأن مشكلة الاعتداءات الجنسية داخل الجامعات.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Under these conditions, the subcontractor may collect payment from the owner, who then reduces his final payment (i.e. when releasing what remains of the holdback) to the contractor.

Output: وفي ظل هذه الظروف، قد يقوم المقاول من الباطن بتحصيل المدفوعات من المالك، الذي من ثم يقوم بتقليل الدفعة (أي عند الكشف عما تبقى من تحفظات) التي يتم دفعها للمقاول.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: The financial collapse resulted in a political crisis as Yeltsin, with his domestic support evaporating, had to contend with an emboldened opposition in the parliament.

Output: أدى الانهيار المالي إلى أزمة سياسية ، حيث اضطر يلتسين ، مع تبخر دعمه المحلي ، إلى مواجهة معارضة شجاعة في البرلمان.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: At the same time, Isidore's works also gave the views of sphericity, for example, in chapter 28 of De Natura Rerum, Isidore claims that the sun orbits the Earth and illuminates the other side when it is night on this side.

Output: وفي الوقت نفسه فقد قدمت أعمال ايزدور وجهات نظر كروية، مثلا: في الفصل 28 من دي ناترو ريروم، يدعي ايزيدور أن الشمس تدور حول الأرض ويضيء الجانب الآخر عندما يحل الليل في هذا الجانب.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Multiple-instruction-single-data (MISD) is a rarely used classification.

Output: تعليمات متعددة على معلومة واحدة (بالإنجليزية: Multiple-instruction-single-data MISD) هو تصنيف نادر الاستخدام.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Soils that are naturally deficient in copper often require copper supplements before agricultural crops, such as cereals, can be grown.

Output: التربة التي تقل فيها كمية النحاس بشكل طبيعي غالبًا ما تتطلب مكملات النحاس قبل زراعة المحاصيل، مثل الحبوب.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: The First Blind Man was played by Mike Roche.

Output: و قام بدور الأعمى الأول الممثل Mike Roche.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Hemi-cyclic choirs, first developed in the East, came to use in France in 470.

Output: اجزاء الكنيسة المخصصة للمرتلين، وضعت لأول مرة في الشرق، وجاء لاستخدامها في فرنسا في 470.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Nigel Sadler, "The Sinking of the Slave Ship Trouvadore: Linking the Past to the Present", Underwater and Maritime Archaeology in Latin America and the Caribbean, edited by Margaret E Leshikar-Denton, Pilar Luna Erreguerena, Left Coast Press, 2008 Kersell, John E. (1988).

Output: Nigel Sadler, "The Sinking of the Slave Ship Trouvadore: Linking the Past to the Present", Underwater and Maritime Archaeology in Latin America and the Caribbean, edited by Margaret E Leshikar-Denton, Pilar Luna Erreguerena, Left Coast Press, 2008, pp. 210-212 نسخة محفوظة 21 يونيو 2014 على موقع واي باك مشين.  بوابة المملكة المتحدة


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Le Saux and Powell were presented with the first symbolic tickets for the final by four local schoolchildren.

Output: لو سوكس وباول كانا المقدمين مع أول التذاكر الرمزية للنهائي من قبل أربعة تلاميذ من المدارس المحلية.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: 1894 – Louis Sullivan builds the Guaranty Building in Buffalo, NY, USA.

Output: 1894 - لويس سوليفان يبني بناء مضمون في بوفالو، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: The two World Wars and the growing aviation industry gave impetus to further developments and refinements including such processes as hard chromium plating, bronze alloy plating, sulfamate nickel plating, along with numerous other plating processes.

Output: قدمت الحربين العالميتين وصناعة الطيران قوة دافعة لمزيد من التطورات والتحسينات بما في ذلك عمليات مثل الطلاء بالكروم الصلب ، طلاء سبائك البرونز، جنبا إلى جنب مع العديد من عمليات الطلاء الأخرى.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: The Dominican and Franciscan buildings of California's missions and New Mexico's missions stand restored, such as Mission Santa Barbara in Santa Barbara, California and San Francisco de Asis Mission Church in Ranchos de Taos, New Mexico.

Output: ولا تزال مباني بعثات الدومينيكان الفرنسيسكان في ولاية كاليفورنيا ونيو مكسيكو قائمة، مثل مبنى سانتا باربرا في سانتا باربرا بولاية كاليفورنيا وسان فرانسيسكو وكنيسة أسيس في رانتشوس دي تاوس، نيو مكسيكو.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: The Abu Bakr Siddeeq mosque is a landmark on Exhibitions Avenue and is located beside the Hoora Police Station.

Output: مسجد أبو بكر الصديق هو علامة فارقة في شارع المعارض ويقع بجوار مركز شرطة الحورة.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Peace talks were aborted amid increasing violence in the eastern Ukraine and fears of a rebel assault at the 500,000 population city of Mariupol.

Output: تم إحباط محادثات السلام وسط تزايد العنف في شرق أوكرانيا ومخاوف من هجوم المتمردين على مدينة ماريوبول السكانية البالغ عددها 500،000 نسمة.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Malloch later said his talk was a "sincere and constructive critique of U.S. policy toward the U.N. by a friend and admirer."

Output: وقال مالوك في وقت لاحق أن حديثه كان "نقدًا صادقًا وبناءً للولايات المتحدة".


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Pellagra can be common in people who obtain most of their food energy from maize, notably rural South America, where maize is a staple food.

Output: يمكن أن يكون البلاغرا شائعاً في الأشخاص الذين يحصلون على معظم طاقتهم الغذائية من الذرة، ولا سيما في المناطق الريفية في أمريكا الجنوبية، حيث تعد الذرة غذاءً أساسياً.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Forty years ago only about 20% of children diagnosed with cancer survived.

Output: وقبل أربعين عامًا كان حوالي 20% فقط من الأطفال المصابين بالسرطان يعيشون.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: In practice, its ambiguous language about "immorality" has resulted in its being used to criminalize even consensual sexual behavior between adults.

Output: في الممارسة العملية ، أدت لغتها الغامضة حول "الفجور" في استخدامها لتجريم السلوك الجنسي بالتراضي حتى بين البالغين.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: The Ottomans provided their POWs with a few hardened biscuits for food.

Output: زوّد العثمانيون أسرىهم ببضع بسكويت مقسّى للطعام.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: KIDO: Boise's First Radio Station.

Output: KIDO: Boise's First Radio Station (باللغة الإنجليزية).


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: The composer César Franck was born in Liège in 1822.

Output: ولد الملحن سيزار فرانك في لييج في عام 1822.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Consensus among historians does not support the notion of a European Civil War and some even describe it as a fringe theory.

Output: لا يتوافق المؤرخون على مفهوم الحرب الأهليّة الأوروبيّة، ويصفه البعض بأنه نظرية هامشيّة.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: He was sure no one could play that articulately with just the thumb and index finger (which was exactly how Travis played), and he assumed it required the thumb and two fingers—and that was the style he pioneered and mastered.

Output: وكان أتكينز على يقين لا يمكن لأحد أن يعزف بهذه الطريقة فقط مع الإبهام والسبابة (والتي كانت طريقة عزف ترافيس) وكان يفترض أن الأمر يتطلب الإبهام وإصبعين آخرين.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: He came to Sweden with Cardinal Nicholas Breakspeare in 1153 and was probably designated to be the new Archbishop of Uppsala, but the independent church province of Sweden could only be established in 1164 after the civil war, and Henry would have been sent to organize the Church in Finland, where Christians had already existed for two centuries.

Output: وجاء إلى السويد مع الكاردينال نيكولاس بريكسبير في عام 1153، وعلى الأرجح تم تكليفه بمنصب مطران في أوبسالا، ولكن لم يتم إنشاء إقليم الكنيسة المستقلة عن السويد إلا في عام 1164، بعد إِنتِهاء الحرب الأهلية، وسيتم إرسال هنري؛ لييقوم بتدبير شئون الكنيسة في فنلندا؛ حيث يتواجد المسيحيون لأكثر من قرنين.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Chu (state)

Output: العراق (دولة)


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: He did not know Greek, but was able to access Greek texts in existing Syriac translations.

Output: لم يكن يتكلم اليونانية، إلا أنه كان قادرًا على الوصول إلى النصوص اليونانية في الترجمات السريانية القائمة.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: The fertile floodplain of the Nile gave humans the opportunity to develop a settled agricultural economy and a more sophisticated, centralized society that became a cornerstone in the history of human civilization.

Output: الخصوبة المصحوبة مع فيضان النيل أعطت السكان الفرصة لتطوير الاقتصاد الزراعي، وتدعيم استقرار مجتمع مركزي، أصبح كما يرى البعض حجر الزاوية في تاريخ الحضارة الإنسانية.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: For them, the image is more important than the idea.

Output: وتفرض الفكرة أكثر من الصورة.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: This is enough gas to supply Israel’s needs for 150 years and Cyprus for 200 years.

Output: هذه الكمية تكفي مد إسرائيل بالغاز لمدة 150 سنة وقبرص لمدة 200 سنة .


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Discounting positive events.

Output: عدم احتساب الأحداث الإيجابية.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: He was appointed as adjunct professor of Arabic language at the Ècole des Langues Orientales.

Output: هناك ساعده صديقه السفير ليحصل على وظيفة مدرس اللغة العربية في مدرسة اللغات الشرقية.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: They enjoy watching the wealthy, savoring the thought of their fine homes, luxurious vacations, fancy cars, and gourmet dining. But if you infer from this that people spend a lot of time planning the lifetime accumulation of their own wealth, you would be wrong.

Output: تعود الناس على الافتتان بالثروة. فهم يستمتعون بمراقبة الأثرياء، والتلذذ بالتفكير في بيوتهم الأنيقة الجميلة، وعطلاتهم المترفة، وسياراتهم الفارهة، وأطعمتهم الفاخرة. بيد أننا إذا استنتجنا من هذا أن الناس ينفقون الكثير من الوقت في التخطيط لجمع ثرواتهم الخاصة على مدار حياتهم، فقد وقعنا في خطأ كبير.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: In the northern Atlantic, most sharks follow the Gulf Stream northward along the U.S. East Coast.

Output: في شمال المحيط الأطلسي، تتبع معظم أسماك القرش تيار الخليج شمالا على طول الساحل الشرقي الأمريكي.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Beginning in September 2012, after years spent as one of the world's most strictly controlled information environments, the government of Burma (Myanmar) began to open up access to previously censored online content.

Output: اعتبارًا من سبتمبر 2012، بعد أن أمضت سنوات كواحدة من بيئات المعلومات الأكثر رقابة في العالم، بدأت حكومة بورما (ميانمار) في فتح إمكانية الوصول إلى المحتوى السابق المحظور عبر الإنترنت.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: It was first published as a serialization in Le Gaulois from 23 September 1909, to 8 January 1910.

Output: وكانت بالأساس مسلسل قصصي نشرت في مجلة "Le Gaulois" من 23 سبتمير 1909 وحتى 8 يناير 1910.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: The same or similar alloys are marketed as white ultrium, in particular when used for class rings.

Output: تّسوق السبائكهذه أو المشابهة لها كألتريم "Ultrium" أبيض ، ولا سيما عندما يستخدم في الخواتم ذات الطراز .


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: The most famous event of Samo's career was his victory over the Frankish royal army under Dagobert I in 631 or 632.

Output: الحدث الأكثر شهرة في سيرة سامو هو فوزه على جيش الفرنجة الملكي بقيادة الملك داكوبيرت الأول في عام 631 أو 632.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: The wadi consists of two valleys, East Valley (where the majority of the royal tombs are situated) and West Valley.

Output: وينقسم وادي الملوك إلى واديين؛ الوادي الشرقي (حيث توجد أغلب المقابر الملكية) والوادي الغربي.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Very dangerous.

Output: خطيرة جداً.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Israel's borders with Egypt and Jordan have now been formally recognized and confirmed as part of the peace treaties with those countries.

Output: حدود إسرائيل مع مصر والأردن تم الاعتراف بها وتأكيدها رسيماً كجزء من معاهدات السلام مع تلك البلدان، ومع لبنان كجزء من اتفاقيات الهدنة عام 1949.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: The palace contains many works of art by Argentine and American artists from the 20th century, including Antonio Berni, Pablo Curatella Manes, Lino Enea Spilimbergo, and Roberto Matta.

Output: يحتوي القصر على العديد من الأعمال الفنية من قبل فنانين من الأرجنتين وأمريكا من القرن العشرين، مثل أنطونيو بيرني، بابلو كوراتيلا مانيس، لينو إينيا سبيليمبرغو، روبرتو ماتا.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Scotland later followed on adoption rights for same-sex couples in 2009, and Northern Ireland in 2013.

Output: اتبعت اسكتلندا فيما بعد وأعطت حقوق التبني للأزواج المثليين في عام 2009، وقامت أيرلندا الشمالية بذلك في عام 2013.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: When investigating, working for the attorney is equivalent to any German police in civil issues.

Output: وفي التحقيق، يعادل العمل لدى المدعي العمل عمل الشرطة الألمانية في القضايا المدنية.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: The Dietary Supplement Health and Education Act of 1994 (DSHEA) defines supplements as foods and thus permits marketing unless the United States Food and Drug Administration (FDA) proves that it poses significant or unreasonable risk of harm rather than requiring the manufacturer to prove the supplement’s safety or efficacy.

Output: يُعَرِّف قانون الصحة للمكملات الغذائية والتعليم (DSHEA) المكملات على أنها أطعمة، كما يضع المسؤولية على عاتق إدارة الأغذية والأدوية (FDA) الأمريكية ليثبت أن المكملات تشكل خطرًا واضحًا أو غير منطقيٍ لوقوع ضرر بدلاً من إلقاء المسؤولية على المصنع ليثبت سلامة المكملات.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Due to its simplicity, NASA used a modified version of the Simplified Mexican Color TV system in his Voyager mission of 1979, to take pictures and video of Jupiter.

Output: وبسبب بساطته استخدمت ناسا نسخة معدلة من نظام التلفزيون الملون المكسيكي المبسط في مهمته بعثة المسافرعام 1979 لالتقاط الصور والفيديو للمشتري.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: His innings led England to a stronger position.

Output: أدواره قادت إنجلترا إلى موقع أقوى.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: On 29 July 2008, the European Commission held a preliminary vote towards repealing certain regulations relating to other fruit and vegetables (but not bananas).

Output: وفي 29 يوليو 2008، عقدت المفوضية الأوروبية تصويتًا برلمانيًا حول إلغاء بعض التشريعات الخاصة بالفاكهة والخضروات (ولكن ليس الموز).


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: A widely parodied example of this difficulty is the "gottle o' gear", from the reputed inability of less skilled practitioners to pronounce "bottle of beer".

Output: وهناك مثال ساخر على نطاق واسع من هذه الصعوبة هو "جوتل أو جير"، من عدم القدرة الممارسين الأقل مهارة في نطق (بوتل أوف بير) "زجاجة من البيرة".


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: While the completion of this goal took ten years, the Turk still made appearances, most notably with Napoleon Bonaparte.

Output: وبينما أستغرق الأنتهاء من هذا الهدف عشر سنوات، فقد أستمر التركي في الظهور في العديد من المرات، وكان على الأخص مع نابليون بونابرت.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Production was set up in Vancouver, British Columbia, Canada, because the creators were looking for a "Middle America landscape", and Vancouver was a good substitute for Kansas.

Output: بدأ الانتاج في فانكوفر، كولومبيا البريطانية، كندا، وذلك لأن المبتكرين كانوا يبحثون عن " مناظر أمريكا الوسطى الطبيعية"، وفانكوفر بديل جيد لكنساس.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: There are major differences in transport energy consumption between cities; an average U.S. urban dweller uses 24 times more energy annually for private transport than a Chinese urban resident, and almost four times as much as a European urban dweller.

Output: مصدر: UITP، التنقل في قاعدة بيانات المدن هناك اختلافات كبيرة فيما يخص استهلاك الطاقة في قطاع النقل بين المدن، في المتوسط سكان الولايات المتحدة يستخدمون الطاقة للنقل سنويا أكثر ب 24 مرة من القطاع الخاص المقيم في المدن الصينية، وبما يقارب أربعة أضعاف سكان الحضر الأوروبي.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: What seemed, for a time, a boundless future in Russia was cut short by the anti-Jewish reaction following the assassination of Tsar Alexander II; Yiddish theatre was banned, under an order effective September 14, 1883.

Output: مستقبل روسيا الذي بدا وكأنه غير محدود قد توقّف فجأة من بعد ردة الفعل المناهضة لليهود في أعقاب اغتيال القيصر ألكسندر الثاني(ألكسندر الثاني)؛ فقد تمّ حظر المسرح اليديشي في 14 أيلول من عام 1883.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: According to UPI press coverage, the officer alluded to "grey operations" against the flotilla and said that no such action had been taken against the Mavi Marmara out of fear that the vessel might be stranded in the middle of the sea, endangering the people on board.

Output: ووفقًا لتغطية وكالة الأنباء يونايتد برس إنترناشونال، أشار الضابط إلى "العمليات الرمادية" ضد الأسطول وقال إنه لم يتخذ أي إجراء مماثل ضد سفينة مافي مرمرة خوفًا من أن تعلق السفينة في وسط البحر، معرضة حياة ركابها للخطر.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Possibly they had a great influence in the political control.

Output: وكان لهم تأثير كبير في السياسة.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: The tea leaves meant for white teas are not kneaded nor undergo fixation, which preserves much of the white hair on the leaves and gives the tea a relatively mild flavour.

Output: لا تعجن أوراق الشاي المخصصة للشاي الأبيض ولا تخضع لعملية التثبيت، مما يحافظ على الكثير من الشعر الأبيض على الأوراق ويعطي الشاي نكهة خفيفة نسبيًا.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Tey may have been buried with her husband in WV23, and fragments of female human bones found in the tomb may be Tey's.

Output: وقد تكون تي دفنت مع زوجها في WV23، فشظايا من عظام بشرية لأنثى وجدت في المقبرة، وقد تكون العظام للملكة تي.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Brown took several side jobs to save money for college, including waiting tables at the Holmes Club, a saloon for white U.S. Army soldiers.

Output: أخذ براون العديد من الوظائف الجانبية لتوفير المال للكلية ، بما في ذلك طاولات الانتظار في نادي هولمز ، وهو صالون لجنود الجيش الأمريكي الأبيض.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Section 15 was written so as to protect against discrimination generally, with the "enumerated" grounds of prohibited discrimination (race, sex, etc.) being only examples instead of a comprehensive list.

Output: وضِعت الفقرة 15 بغية حماية الأفراد من التعرض للتمييز بصورة عامة على الأسس "المعدودة" من التمييز المحظور (مثل العرق أو الجنس...


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: The inauguration proper starts with the outgoing President reviewing the Kremlin Regiment for one last time as President and Supreme Commander of the uniformed forces of the Federation in Cathedral Square and he then walks towards the Grand Kremlin Palace.

Output: تشغيل الوسائط يبدأ الافتتاح مع الرئيس المنتهية ولايته فيقوم بمراجعة فوج الكرملين للمرة الأخيرة كرئيسا للقائد الأعلى للقوات النظامية للاتحاد الروسي في ساحة الكاتدرائية ثم يمشي نحو قصر الكرملين الكبير.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: After all, it would be much cheaper to expand existing land pipelines than to build undersea. Moreover, Russia’s ability to meet future gas demand from commercially viable reserves suggests that Nord Stream could be used to cut off gas sales to unfavored clients.

Output: ولقد أعلنت البلدان التي لديها أسباب وجيهة للخوف من أزمة روسية مفتعلة بوضوح أن الدافع وراء مد خط أنابيب نورد ستريم سياسي وليس اقتصاديا. إذ أنه من الأرخص كثيراً توسيع شبكة خطوط الأنابيب الأرضية القائمة بدلاً من مد خط أنابيب جديد تحت البحر. فضلاً عن ذلك فإن قدرة روسيا في المستقبل على تلبية الطلب على الغاز من احتياطياتها التجارية على نحو قابل للاستمرار يشير إلى أن خط أنابيب نورد ستريم قد يستخدم لقطع مبيعات الغاز عن العملاء غير المفضلين.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Around the world, there is anguished hand-wringing about the high price of oil. But if political leaders and policymakers want lower oil prices, they should be promoting policies that strengthen the dollar.

Output: في كل أنحاء العالم يسود جو من الإحباط المؤلم بشأن ارتفاع أسعار النفط. ولكن إذا كان زعماء السياسة راغبين في تخفيض أسعار النفط فلابد وأن يروجوا لسياسات تؤدي إلى تعزيز قوة الدولار.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: It was the first to be designated of the three national parks in Wales, in 1951.

Output: وقد كانت من أوائل المنتزهات الوطنية الثلاث التي أنشأت في ويلز وذلك في عام 1951.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: At least two and possibly as many as three different individuals were interred in this suite, including Akhenaten's daughter Meketaten, the only one whose name survives.

Output: وعلى الأقل اثنين وربما ثلاثة أشخاص مختلفين تم دفنهم في هذه المقبرة، بمن في ذلك ابنة إخناتون مكت آتون، وهي الوحيدة التي لا يزال اسمها موجوداً في المقبرة.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Critics of media democracy note that in order for the system to function properly, it assumes each member of society to be an educated and active participant in the creation of media and exchange of information.

Output: يلاحظ نقاد الديمقراطية الإعلامية أن النظام، ليعمل بشكل صحيح، يجب أن يفترض أن كل فرد في المجتمع يمكن تعليمه وقد يصبح عضوًا مشاركًا فعالاً في خلق الإعلام وتبادل المعلومات.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: While the overall average scores declined, the subgroups of students increased.

Output: في حين انخفض تسجيل المتوسط العام، زادت المجموعات الفرعية للطلاب.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Cost estimates take into account station decommissioning and nuclear waste storage or recycling costs in the United States due to the Price Anderson Act.

Output: وتراعى تقديرات التكاليف إنهاء الخدمة في المحطة والنفايات النووية وتكاليف التخزين أو إعادة التدوير في الولايات المتحدة بسبب قانون الأسعار أندرسون.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Georgian cuisine and wine have evolved through the centuries, adapting traditions in each era.

Output: تطور النبيذ والمطبخ الجورجي عبر القرون، متكيفاً مع التقاليد في كل عصر.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: In March 2016, the ruling Georgian Dream coalition proposed a constitutional amendment, which would define marriage as a union of a man and a woman.

Output: في مارس/آذار 2016، اقترح ائتلاف الحلم الجورجي الحاكم تعديلًا دستوريًا، والذي سيحدد الزواج على أنه اتحاد رجل وامرأة.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Santana is a Latin-influenced rock band, formed in 1967 in San Francisco by its one constant member, Carlos Santana.

Output: سانتانا (بالإنجليزية: Santana) هي فرقة روك لاتيني تأسست في سان فرانسيسكو في أواخر الستينات من قبل كارلوس سانتانا.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: People trying to cope with involuntary childlessness may experience symptoms of distress that are similar to those experienced by bereaved people, such as health problems, anxiety and depression.

Output: قد يعاني الناس الذين يحاولون التأقلم مع عدم الإنجاب اللاطوعي من أعراض الكرب المماثلة لما يعاني منها الأشخاص المفجوعون، مثل مشكلات الصحة، والقلق، والاكتئاب.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Such was his generosity that he carried her back on to the stage for an encore.

Output: وقيل: إنه كَدّرَ على الأخت بإعطائها النصف ثم استرجاعه بعضه منها. .


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: The American Consumer is Not Okay

Output: المستهلك الأميركي ليس على ما يرام


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Prior to the development of ViaVoice, IBM developed a product named VoiceType.

Output: قبل وضع من ViaVoice، وضعت شركة أي بي ام منتج اسمه VoiceType .


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: On 31 May 2010, OPERA researchers observed the first tau neutrino candidate event in a muon neutrino beam.

Output: في 31 مايو 2010 ، أعلن باحثو أوبيرا مراقبة أول حدث أو أول ظهور لمرشح تاو النيوترينو في حزمة نيوترينو الميون .


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: And we don't accept that.

Output: وطبعًا نحن لا نقبل هذا.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: The Soviet Union declared its plan to intervene in Afghanistan on 12 December 1979, and the Soviet leadership initiated Operation Storm-333 (the first phase of the intervention) on 27 December 1979.

Output: وأعلن الاتحاد السوفيتي خطته للتدخل في أفغانستان في 12 ديسمبر/ كانون الأول عام 1979، وبدأت القيادة السوفييتية عملية عاصفة-333 (المرحلة الأولى من التدخل) يوم 27ديسمبر/ كانون الأول 1979.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: At that time, Yahoo’s managers in the United States, like Microsoft in Russia, declared that they had to follow Chinese law. Shi Tao, in his jail cell, was undoubtedly pleased to learn that China is ruled by law, not by the Communist Party.

Output: وفي ذلك الوقت، أعلن مديرو شركة ياهو في الولايات المتحدة، مثلهم كمثل أقرانهم من شركة ميكروسوفت في روسيا، أنهم كان لزاماً عليهم أن يلتزموا بالقانون الصيني. ولا شك أن شي تاو شعر في زنزانته بالابتهاج الشديد حين علم أن الصين يحكمها القانون، وليس الحزب الشيوعي. فحكم القانون هو ما يناضل شي تاو من أجل فرضه على كل حال.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Regulation in the coal industry was provided by HM Inspectorate of Mines.

Output: تم توفير التنظيم في صناعة الفحم بواسطة HM Inspectorate of Mines.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Among investigators there is disagreement regarding the terminology used to describe the type of information carried by the accessory nerve.

Output: هناك خلاف بين المُحقِّقين في المصطلحات المُستخدمة لوصف نمط المعلومات التي يحملها العصب الإضافي.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: In some enterprise systems, local forms of authentication such as Kerberos can be used to obtain a certificate which can in turn be used by external relying parties.

Output: في بعض أنظمة المشاريع، تنال صيغ محلية مثل Kerberos على شهادة يمكن أن تستخدم من قبل أطراف خارجية معتمدة.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: The shearing of the wind is usually three-dimensional, that is, there is also a change in direction between the 'free' pressure-driven geostrophic wind and the wind close to the ground.

Output: جرد الرياح عادة ما يكون ثلاثي الأبعاد، وهذا هو، وهناك أيضا تغيير في الاتجاه بين (الضغط الحر) الذي يحركه رياح الجيوستروفيك والرياح القريبة من الأرض.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: The police found the monument at a certain distance from the installation site.

Output: عثرت الشرطة على النصب على بعد مسافة من موقع التثبيت.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: It also features Geraldine Chaplin in the role of her own paternal grandmother, Hannah Chaplin.

Output: كما تجسد جيرالدين تشابلن – وهي ابنة شابلن في الواقع- شخصية والدته هانا شابلن.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: In Jötunheim, they find a temple with a mural depicting their adventures, showing that the giants had foreseen everything that would happen and vaguely foretold what was to come.

Output: في يوتنهايم، وجدوا معبدًا فيه ألواح جدارية تصوّر مغامرات العمالقة، وتُظهِرهم وهم قد تنبّؤوا بكل شيء حصل وسيحصل.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Following Maurice's death in January 2003, at the age of 53, Barry and Robin retired the group's name after 45 years of activity.

Output: بعد وفاة موريس غير المتوقعة في يناير 2003، تخلى باري وروبن عن اسم الفريق بعد 45 عام من النشاط الفني.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: For example, in Cairo, Suez and Ismailia a private company has been engaged to inspect water and wastewater networks, reduce leakage and install water meters.

Output: على سبيل المثال، في القاهرة، لقد شاركت شركة السويس والإسماعيلية الخاصة لفحص المياه وشبكات الصرف الصحي، والحد من التسرب وتركيب عدادات المياه.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Though he had intended this to be a permanent relocation, while on a visit to family a few months later, friends urged him to return to Kentucky, and he obliged after only three months in Texas.

Output: وعلى الرغم من قرار لافوون بالاستقرار هناك فإن أصدقاءه أقنعوه بالعودة إلى كنتاكي مرة اخرى أثناء إحدى زياراته العائليةوبالتالي اُضطر إلى العودة بعد ثلاثةأشهر فقط بتكساس.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Indeed, says Granger, the themes of love triumphing over death and choosing what is right instead of what is easy are very compatible with Christianity.

Output: يقول جرينجر إن موضوعات انتصار الحب على الموت وتفضيل ما هو صائب على ما هو سهل تتوافق تمام التوافق مع المسيحية.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Deep dry needling for treating trigger points was first introduced by Czech physician Karel Lewit in 1979.

Output: تم إدخال إبرة جافة عميقة لمعالجة النقاط الزناد لأول مرة من قبل الطبيب التشيكي كاريل لويت في عام 1979.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: However, the Company continues its long tradition as a charitable body.

Output: ولكن استمرت النقابات في تراثها الأصيل كمؤسسة خيرية.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Consequently, glutaraldehyde fixation on thicker tissue samples can be difficult; this can be troubleshot by reducing the size of the tissue sample.

Output: وبالتالي قد تتم إعاقة تثبيت غلوتارالدهيد على عينات الأنسجة الأكثر سمكًا، ولكن يمكن التغلب على هذه المشكلة عن طريق تقليل حجم عينة الأنسجة.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Baby monitors continue to evolve and now also can utilize features such as night lights and built-in lullabies.

Output: تستمر مراقبات الأطفال في التطور ويمكنها الآن أيضًا استخدام ميزات مثل الأضواء الليلية والتهويدات المدمجة.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: What better place than Brazil, with its large and growing consumer market, to incubate the next Facebook? If that sounds farfetched, consider this: Instagram co-founder Mike Krieger is a Brazilian who left home to find his fortune in San Francisco.

Output: وتتأخر البرازيل أيضاً في مجال تدفق البيانات والاتصالات، ويرجع هذا جزئياً إلى حقيقة مفادها أن نسبة كبيرة من السكان تفتقر إلى القدرة على الوصول إلى الإنترنت. وبتحسين الروابط الرقمية سوف تكسب البرازيل فرصاً جديدة لتحسين الإنتاجية والإبداع. فهل يوجد مكان أفضل من البرازيل، التي تتمتع بسوق استهلاكية ضخمة ومتزايدة الحجم، لاحتضان الفيسبوك التالي؟ إذا بدا لك هذا غاية بعيدة المنال فما عليك إلا أن تتأمل هذا: كان مؤسس شركة إنستاجرام المشارك برازيلي ترك بيته بحثاً عن فرص أفضل في سان فرانسيسكو.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: In 1949, Santoso was part of a committee tasked with preparing a marriage bill "in keeping with the spirit of modern times".

Output: في عام 1949، كانت سانتوسو عضوة في اللجنة المكلفة بإعداد دستور للزواج بما يتلائم مع روح العصر الحديث.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: They wanted Kennedy's opinion.

Output: وكان يرى رأي الخوارج.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Chronic excessive alcohol consumption can induce CYP2E1, thus increasing the potential toxicity of paracetamol.

Output: الإفراط المزمن في استهلاك الكحول يمكن أن يثير أنزيم CYP2E1، مما يزيد من احتمال سمية الباراسيتامول{48}.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Bahrain declared independence in 1971 and Stirling became the first British ambassador to Bahrain.

Output: نالت البحرين استقلالها في عام 1971 وأصبح ستيرلينغ أول سفير بريطاني في البحرين.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: For sixty years, Hecht collected archaeological artefacts representing the material culture of the Land of Israel in ancient times.

Output: جمع هيشت لمدة ستين عاما القطع الأثرية الأثرية التي تمثل الثقافة المادية لأرض إسرائيل في العصور القديمة.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Andorra is permitted to maintain price differences from other EU countries, and visitors enjoy limited duty-free allowances.

Output: يُسمح للأندورا الحفاظ على فروق الأسعار من دول الاتحاد الأوروبي الأخرى، وتمتع زائريها بإعفاءات محددة على الرسوم الجمركية.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: He also commanded 1st Guards Tank Brigade during the Battle of Moscow, and 3rd Mechanised Corps during Operation Mars.

Output: كما قاد لواء حرس الدبابات الأول خلال معركة موسكو والفيلق الميكانيكي الثالث خلال عملية مارس.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: The government suppresses popular protests and demonstrations that it considers a potential threat to "social stability", as was the case with the Tiananmen Square protests of 1989.

Output: قمعت الحكومة المظاهرات المنظمات وأصحاب المعتقدات التي تشكل تهديدًا محتملًا للاستقرار الاجتماعي وسيطرة الدولة، كما كانت الحالة في مظاهرات ساحة تيانانمن في عام 1989.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: One of the first athletic teams appeared the following year, when a group of students organized a lacrosse team—the first at a public high school.

Output: و ظهر الفريق الرياضي الأول في العاو التالي, عندما قام مجموعة من الطلاب بتنظيم فريق لاكروس (الفريق الرياضي الأول في المدارس الثانوية العامة).


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: The inclusion of CACs in new bond contracts may help other countries avoid the holdout problem in the future. But even CACs may not fully help, because they are designed in a way that still allows a small minority of creditors to hold out and thus prevent an orderly restructuring.

Output: إن إدراج فقرات العمل الجماعي في عقود السندات الجديدة قد يساعد دول أخرى على تجنب مشكلة الدائنين الرافضين في المستقبل. ولكن حتى فقرات العمل الجماعي قد لا تساعد، لأنها مصممة على نحو لا يزال يسمح لأقلية ضئيلة من الدائنين برفض التنازل وبالتالي منع إعادة الهيكلة المنظمة للديون.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: He was appointed Director of the Russian Ethnographic Museum in 1987.

Output: تم تعيينه مديرا للمتحف الإثنوغرافي الروسي في عام 1987.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: In 2005, two new vaccine products were licensed for use in adolescents and adults that combine the tetanus and diphtheria toxoids with acellular pertussis vaccine.

Output: وفي عام 2005، تم ترخيص اثنين من منتجات اللقاحات الجديدة للاستخدام في المراهقين والبالغين يجمعان بين السم المضعف للكزاز والخناق مع لقاح السعال الديكي اللاخلوي.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Prose as a genre reached maturity in the classical era, and the major Greek prose genres – philosophy, history, rhetoric, and dialogue – developed in this period.

Output: بلغ النثر مرحلة النضوج في العصر الكلاسيكي، ونوع النثر اليوناني الرئيسي - الفلسفة والتاريخ والبلاغة والحوار - تطورت في هذه الفترة.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: A contradicting statement by Samir Mekheimar, a former director at the Nuclear Research Center said, "the fact that the reactor was by mere chance not operated the next day saved the area from environmental disaster." also, he added that the leak was due to an operator error and the AEA ordered its staff not to publicize the leak or face dismissal.

Output: وفي بيان متناقض مع ما سبق صرح به سمير مخيمر، وهو مدير سابق في مركز البحوث النووية، "أن المفاعل لكونه بمحض الصدفة لم تم تشغيله في اليوم التالي فقد أنقذ ذلك المنطقة من كارثة بيئية،” وأضاف أيضا أن التسرب كان بسبب خطأ من مشغل المفاعل وأن هيئة الطاقة الذرية المصرية AEA قد أمرت موظفيها بأن لا يعلنوا عن حادثة التسرب والا واجهوا الطرد من الهيئة.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: The 1st Panzer Group bypassed much of the 15th Mechanized Corps, which engaged the German 6th Army's 297th Infantry Division, where it was defeated by antitank fire and Luftwaffe attacks.

Output: ولكن تمكنت مجموعة بانزر الأولى من تجاوز الكثير من الفيلق الآلي 15 بمشاركة فرقة المشاة 297 التابعة للجيش الألماني السادس، حيث هزمتهم نيران المدافع المضادة للدبابات وغارات طيران لوفتواف.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Anne, however, had already acquiesced to the new line of succession created by the Act of Settlement.

Output: ولكن آن قد أذعنت بالفعل خط الخلافة الجديد الذي نص عليه مرسوم التولية.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Some countries, particularly in sub-Saharan Africa, continue to have extreme cases of famine.

Output: لا تزال بعض البلدان ، ولا سيما في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى ، تعاني من حالات شديدة من المجاعة.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Other diagnoses later proposed by various psychiatric experts at his trials included narcissistic personality disorder, borderline personality disorder, and (from homicide expert Vernon Geberth) malignant narcissistic personality disorder with psychopathy and sexual sadism comorbidities.

Output: وتضمنت التشخيصات الأخرى المقترحة في وقت لاحق من قبل مختلف الخبراء للأمراض النفسية في محاكماته اضطراب النرجسية الشخصية ، اضطراب الشخصية الحدية ، و(من خبير القتل فيرنون Geberth) اضطراب الشخصية النرجسية الخبيثة مع المرض العقلي والسادية الجنسية التواكب المرضي .


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: The British Liberal Democrats describe their ideology as giving "power to the people" as they are against the concentration of power in unaccountable bodies.

Output: يصف الليبراليّون الديمقراطيّون في المملكة المتحدة إيديولوجيتهم بأنها "تمكين الناس"، فإن أيديولوجيّة الليبراليّون الديمقراطيّون تقوم على الأفكار الليبراليّة، فهم يعارضون تركيز السلطة في كيانات لا تُعد ولا تحصى.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: 1, " The New Global Economic Order" link. • Mitra, Devashish (2008). "trade policy, political economy of," The New Palgrave Dictionary of Economics, 2nd Edition.

Output: عولمة التكامل أو الاندماج الاقتصادي شركة متعددة الجنسيات Abstract. • Devashish Mitra, 2008. "trade policy, political economy of," The New Palgrave Dictionary of Economics, 2nd Edition.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Overall, about 30 percent of cervical cancers will not be prevented by these vaccines.

Output: عموماً، لن يمكن منع حوالي 30٪ من حالات سرطان عنق الرحم بواسطة هذه اللقاحات.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Overall, Japan's 'stimulus' packages added up to over one hundred trillion yen, and yet they failed.

Output: أنتجت استوديوهات "توهو" اليابانية الفيلم، وبلغت تكاليفه حوالي 300 مليون ين، وهي قيمة ضخمة آنذاك.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: The final score being 2–2.

Output: النتيجة الاجمالية 2–2.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Failure to act would mean a betrayal of the Afghan people, who in 2001 welcomed the US army and NATO forces as liberators. For their sake, and ours, we must not let them down.

Output: إن الإحجام عن العمل الآن يعتبر خيانة للشعب الأفغاني الذي رحب في عام 2001 بقوات الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلنطي باعتبارها قوات أتت لتحريره. وإذا كنا نريد مصلحة هذا الشعب ومصلحتنا شخصياً فيتعين علينا ألا نخذله.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: However, the high costs of printing and postage resulted in the magazine moving to exclusively electronic publication via PDF.

Output: ومع ذلك ، أدى ارتفاع تكاليف الطباعة والبريد إلى نقل المجلة إلى المنشور الإلكتروني حصريًا عبر PDF .


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: The video also showed a mortally wounded police sergeant writhing in pain while awaiting help.

Output: كما أظهر الفيديو أيضًا رقيب شرطة مصابًا بإصابات بالغة وهو يتلوى من الألم في انتظار المساعدة.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: During the 1980s, Yeosock was the head of an American military team sent to help modernize the Saudi Arabian National Guard.

Output: خلال 1980، كان رئيس فريق عسكري أمريكي أرسل للمساعدة في تحديث الحرس الوطني السعودي.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Girl Rising has partnered with multiple NGOs to impact global communities: A New Day Cambodia, Plan International, Room to Read, CARE, Partners in Health, World Vision and Girl Up.

Output: ارتفاع فتاة في شراكة مع المنظمات غير الحكومية متعددة للتأثير على المجتمعات العالمية: أي جديد يوم كمبوديا، الخطة الدولية، غرفة للقراءة، CARE، شركاء في الصحة، منظمة الرؤية العالمية وفتيات أعلى.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: In the second phase of the offensive (3–10 September), the Second Army crossed the Olt river and captured Sfântu Gheorghe on 7 September.

Output: وفي المرحلة الثانية من الهجوم الروماني ( 3-10 سبتمبر), عبر الجيش الثاني نهر أولت واحكمت سيطرتها على مدينة سفنتو جيورجي يوم 7 سبتمبر.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: The third period began with appointment of the first native bishop, thus handing over to the native, diocesan clergy administration of the Roman Catholic Diocese of Belize City-Belmopan.

Output: وبدأت الفترة الثالثة مع تعيين الأسقف المحلي الأول، وبالتالي تسليم إلى إدارة رجال الدين المحليين، وخاصةً أبرشية بليز سيتي الرومانية الكاثوليكية.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: A witness to the event, the French missionary priest Lourdel, considered that the principal cause was Mwanga's feeling of being despised by the literate Christians who claimed a superior knowledge of religion.

Output: ورأى أحد الشهود على الحدث، وهو الكاهن الفرنسي لورديل، أن السبب الرئيسي هو شعور موانغا بإحتقاره من قبل المسيحيين المتعلمين الذين يدعون معرفة متفوقة بالدين.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Certified Engineering Manager (CEM).

Output: مدير هندسي معتمد (CEM).


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Nobody will be inspired to increase investment in China if they cannot trust that the economy will eventually enable them to turn a profit. That is why it is so important that China’s leaders not only promote domestic consumption to offset stagnation elsewhere, but also ensure that state and market forces work reliably in concert.

Output: إن مستقبل الصين في الأمد البعيد يتوقف على قدرتها على تعزيز ثقة السوق. ولن يبادر أحد إلى زيادة استثماراته في الصين إذا لم يكن بوسعه أن يثق في قدرة الاقتصاد في نهاية المطاف على تمكينه من تحقيق ربح. ومن الأهمية بمكان لهذا السبب أن لا يكتفي قادة الصين بتعزيز الاستهلاك المحلي للتعويض على الركود في أماكن أخرى، بل يتعين عليهم أن يعملوا أيضاً على ضمان عمل الدولة وقوى السوق في انسجام على نحو يبث الثقة في المستثمرين.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: He claimed he had taken off from Runway 36, had been in constant contact with the tower, and had been explicitly cleared to land on Runway 3 under the call sign "Bolivian 927".

Output: وإدعى بأنه أقلع من المدرج 36، وكان على اتصال مستمر مع البرج، واعطي له الأمر بوضوح للهبوط على مدرج 3 تحت إشارة نداء "Bolivian 927".


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: In planning for and reacting to flood disasters, managers provide workers with hard hats, goggles, heavy work gloves, life jackets, and watertight boots with steel toes and insoles.

Output: في مجال التخطيط والاستجابة للكوارث الفيضانات يزود المديرين العاملين بقبعات صلبة، نظارات واقية وقفازات العمل الشاق، وسترات النجاة، وحذاء للماء مع الصلب الأباضي والنعال.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: El Salvador shared group with defending Gold Cup champions United States, Guatemala and Trinidad and Tobago.

Output: لعب منتخب السلفادور لكرة القدم بنفس مجموعة حامل اللقب الولايات المتحدة وترينيداد وتوباغو وغواتيمالا.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Kuru was transmitted through cannibalistic rituals that were commonplace in Papua New Guinea until the 1950’s. Similarly, in the UK and elsewhere, healthy cattle were fed meat and bone meal made from infected cattle.

Output: كان الكورو ينتقل عبر طقوس أكل لحوم البشر التي كانت شائعة في بابوا غينيا الجديدة حتى خمسينيات القرن العشرين. وعلى نحو مماثل، كانت الماشية السليمة الصحة تُغذى على وجبات مصنوعة من لحوم وعظام ماشية مصابة بالعدوى. وأصاب الوباء الحيواني الناجم عن ذلك أكثر من 280 ألف بقرة. وعندما بلغ ذروته في عام 1992، كان داء جنون البقر يقتل ما يقرب من ألف رأس ماشية أسبوعيا.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: M. Thomas Inge defines agrarianism by the following basic tenets: Farming is the sole occupation that offers total independence and self-sufficiency.

Output: توماس إنجي الإصلاح الزراعي من خلال المبادئ الأساسية التالية: الزراعة هي المهنة الوحيدة التي توفر الاستقلال التام والاكتفاء الذاتي.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: At that time, the political system was in flux as new parties evolved.

Output: وفي ذلك الوقت، كان النظام السياسي يتدفق مع تطور أحزاب جديدة.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: A good forecasting method will yield residuals that are uncorrelated.

Output: إن طريقة التنبؤ الجيد ستؤدي إلى بقايا غير مترابطة.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: He worked at the Columbia Hospital for Women and Johns Hopkins Hospital before starting work in New York City in 1887.

Output: عمل بروار في مستشفى كولومبيا للنساء ومستشفى جونز هوبكنز قبل بدء العمل في مدينة نيويورك في عام 1887.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Writing in 2010, Devika and Varghese noted that " are at present a substantial minority, a powerful presence in all fields of life in Kerala."

Output: أشار ديفيكا وفارجيس في عام 2010، أنّ: "مسيحيون مار توما في الوقت الحاضر أقلية كبيرة، ولهم وجود قوي في جميع مجالات الحياة في ولاية كيرالا".


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Conservation Corps Minnesota & Iowa provides environmental stewardship and service-learning opportunities to youth and young adults while accomplishing conservation, natural resource management projects and emergency response work through its Young Adult Program and the Summer Youth Program.

Output: يوفر فيلق الخدمة في مينيسوتا الإشراف البيئي وتقديم فرص خدمات التعليم إلى الشباب وصغار البالغين وفي حين إنجاز الخدمة، تعمل إدارة الموارد الطبيعية والاستجابة للطوارئ من خلال برنامجها للبالغين والشباب والبرنامج الصيفي للشباب.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: The resulting floods killed at least 23 people and affected more than 130,400.

Output: وتسببت الفيضانات الناجمة بمقتل 23 شخصاً على الاقل وتضرر أكثر من 130,400 شخص.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: From bases in the south, Protestants founded missions in other parts of Chad.

Output: إلى جانب جنوب البلاد، أسس البروتستانت بعثات في أجزاء أخرى من تشاد.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: She is the daughter of Greek singer Paschalis Terzis.

Output: هي ابنة المغني اليوناني باشاليس تيرزيس.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: A cryptodome (from Greek κρυπτός, kryptos, "hidden, secret") is a dome-shaped structure created by accumulation of viscous magma at a shallow depth.

Output: القبة الخفية (من اليونانية κρυπτός, kryptos، "خفي، سري") هي هيكل على شكل قبة ينشأ من خلال تراكم المواد المنصهرة اللزجة على عمق ضحل.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Several years later they had a daughter, Ama, and later a son, Kojo.

Output: بعد عدة سنوات كان لديهم ابنة آما وبعد ذلك ابن كوجو.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: In the 20th century, the clergy of all faiths was weakened under the monarchy and ultimately eradicated during the 1950s and 1960s, under the state policy of obliterating all organized religion from the territories of Albania.

Output: فقد تم إضعاف رجال دين جميع الطوائف في في ظل النظام الملكي، وتم القضاء عليهم في نهاية المطاف خلال الأربعينيات والخمسينيات، في سياسة الدولة لطمس كل مظاهر الدين النظامي في الحدود الألبانية.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: This led to protests in Damascus, and most noteworthy, the University of Damascus.

Output: أدى ذلك إلى احتجاجات في دمشق وأبرزها جامعة دمشق.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: In 2010, 8.8 million new cases of TB were diagnosed, and 1.20–1.45 million deaths occurred, most of these occurring in developing countries.

Output: في عام 2010، تم تشخيص 8.8 مليون حالة سل جديدة، وحدثت 1.45 مليون حالة وفاة، ومعظم هذه الإصابات تحدث في البلدان النامية.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: The Sahrawi Arab Democratic Republic (SADR) was proclaimed by the Polisario Front on 27 February 1976, in Bir Lehlu, Western Sahara.

Output: (يناير 2019) أعلنت جبهة البوليساريو الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية في 27 فبراير 1976 في بئر لحلو، بالصحراء الغربية.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Snelders, H. A. M. (1971).

Output: Snelders، H. A. M. (1971).


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: 9: The Moscow Conference (1944) begins: Churchill and Stalin discuss spheres of influence in the postwar Balkans.

Output: 9: مؤتمر موسكو (1944) يبدأ: تشرشل وستالين مناقشة مجالات النفوذ في ما بعد حرب البلقان.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Of the seven square kilometers of dunes that once existed, 2.3 square kilometers remain today.

Output: أما اليوم، من بين سبعة كيلومترات مربعة من الكثبان الرملية التي كانت، بقيت هناك 2.3 كيلومترات مربعة فقط.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Instead, agroecologists may study questions related to the four system properties of agroecosystems: productivity, stability, sustainability and equitability.

Output: وبدلًا من ذلك، قد يدرس علماء الزراعة الأيكولوجية أسئلة تتعلق بخواص النظام الأربعة للأنظمة الزراعية البيئية: الإنتاجية، والاستقرار، والاستدامة، والقدرة على الإنصاف.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: The economic effects of Hurricane Katrina, which hit Louisiana, Florida, Texas and Mississippi in late August 2005, were far-reaching.

Output: (يناير 2018) كانت الآثار الاقتصادية لإعصار كاترينا، الذي ضرب ولايات لويزيانا وتكساس وميسيسيبي أواخر أغسطس في عام 2005، بعيدة المدى.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: In 1933, the regional Nazi Gauleiter Otto Hellmuth insisted on renaming the district Mainfranken, but after 1945 the name Unterfranken was resurrected.

Output: عام 1933 أصر القائد النازي الإقليمي أوتو هيلموت على إعادة تسمية المنطقة إلى mainfranken، ولكنها استردت اسمها الحالي بعد عام 1945.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: The museum was opened on 22 August 1959.

Output: افتتح المتحف يوم 22 أغسطس عام 1959.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: An early recorded usage of the word in this sense was in an 1894 letter by John Sholto Douglas, 9th Marquess of Queensberry.

Output: سجل أول استخدام للكلمة بهذا المعنى لاحقًا سنة 1894 من قبل جون دوغلاس المركيز التاسع كوينزبري.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: The EDU then gathered 6,000 signatures to force a cantonal referendum on the issue.

Output: بعد ذلك جمع حزب الاتحاد الديمقراطي الفيدرالي 6000 توقيع لفرض استفتاء حول الاقتراح في الكانتون.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: I can truly say that I bestowed a more than ordinary Pains in her Education ...

Output: أستطيع حقًا أن أقول أنني قد تكبدت آلامًا غير عادية في تعليمها..


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: In May 1929 the Soviet Union signed an agreement with the American Ford Motor Company.

Output: وقع الاتحاد السوفيتي اتفاقية تعاون مع شركة فورد الأمريكية عام 1929.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: The laborer, his family, and some relatives were the eight deaths caused by the accident.

Output: عامل وعائلته و بعض الأقارب كانوا ثمانية وفيات الناجمة عن الحادث.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: It is not incorporated formally into any modern judicial systems, except in North Korea, where whole-family internment at Kaechon internment camp often ends in death.

Output: هذه الطرق ليست مسجلة رسميا ضمن الأنظمة القضائية الحديثة، باستثناء كوريا الشمالية، حيث غالبًا ما ينتهى اعتقال الأسر بأكملها في مخيم كيكون الاعتقالى؛ بالموت.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: In some circumstances, kidney biopsy will also be used to monitor response to treatment and identify early relapse.

Output: في بعض الظروف، كما سيتم استخدام خزعة الكلى لمراقبة الاستجابة للعلاج وتحديد الانتكاس المبكر.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Fearing for the aircraft, the Egyptians emptied the nearby airbases.

Output: خوفا على الطائرة، أفرغ المصريون القواعد الجوية القريبة.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: This doubt was proved justified in December 1712 by its discontinuance.

Output: وقد كان هذا الشك منطقيًا، ففي ديسمبر 1712 توقفت المجلة.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: A ternary computer (also called trinary computer) is a computer that uses ternary logic (three possible values) instead of the more popular binary system ("Base 2") in its calculations.

Output: (أبريل_2013) الحاسب الثلاثي (يسمى أيضًا الحاسب الثالوثي) هو عبارة عن حاسب يستخدم نظام المنطق الثلاثي (القيم الثلاث المحتملة) بدلًا من نظام المنطق الثنائي الأكثر شيوعًا (القيم الثنائية المحتملة) في عملياته الحسابية.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Dealing with any surge of asylum seekers will require the EU to strengthen its capacity to offer temporary protection – and possibly to reconsider how its overall asylum system works. That the Union has been moving towards a common approach to border security, most visibly with the expansion of the Frontex border agency, will be of help here.

Output: فحتى وقتنا هذا، هناك ما يقرب من أربعمائة ألف شخص في مخيمات اللاجئين في تونس ومصر، كما وصل ما يقدر بنحو عشرين ألف شخص آخرين إلى شواطئ إيطاليا. والواقع أن التعامل مع أي زيادة كبيرة في أعداد طالبي اللجوء السياسي لابد وأن يفرض على الاتحاد الأوروبي تعزيز قدرته على توفير الحماية المؤقتة ـ بل وربما إعادة النظر في الكيفية التي يعمل بها نظام اللجوء برمته. ولا شك أن تحرك الاتحاد الأوروبي في اتجاه التوصل إلى نهج مشترك في التعامل مع قضية تأمين الحديد، والذي يتجلى بشكل أكثر وضوحاً مع توسع وكالة فرونتكس للحدود، سوف يساعد كثيراً في هذا السياق.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: That night, Ben scares Saoirse with a story of Mac Lir and his mother Macha, the Owl Witch, who stole his feelings and turned him to stone.

Output: في تلك الليلة، بن اراد اخافة اخته بالحديث عن قصة ماك لير ووالدته ماشا، والبومة الساحرة، التي سرقت مشاعره وحولته إلى حجر.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: They seized an important army post near Saada's capital on a strategic highway linking the capital Sana'a with Saudi Arabia after 12 hours of intense combat.

Output: استولوا على موقع للجيش بالقرب من العاصمة الاقليمية الهامة صعدة على الطريق السريع الاستراتيجي الذي يربط العاصمة صنعاء مع السعودية بعد 12 ساعة من القتال العنيف.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: As a child she was pretty well-off.

Output: منذ طفولتها كانت فائقة الجمال.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: A good history including the sequence of events, lack of incontinence and no postictal phase, help to make an accurate diagnosis.

Output: وهناك تاريخ جيد بما في ذلك تسلسل الأحداث، وعدم سلس ومرحلة ما بعد نشبي، وتساعد على تقديم التشخيص الدقيق.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: In the US, President-elect Barack Obama seems to have the charisma to create this, and his status as the first minority president marks a major historical transition that might have great positive psychological impact in the US and around the world. Whatever the near future holds the multitude of plans now being discussed to deal with this global crisis need to be judged with attention to the elusive and inexplicable effects they might have on confidence.

Output: ربما يكون عنصر الرحمة الوحيد في هذا الموقف هو أن الغرائز الحيوانية قد تغير اتجاهها أحياناً. إذ أن الثقة عبارة عن ظاهرة نفسية، ومن الممكن أن تطرأ عليها نزوات متقلبة صعوداً وهبوطاً. وربما يكمن واحد من أعظم الاحتمالات الواعدة باسترداد الثقة التجارية الآن في توفر نوع من الإلهام العام. وفي الولايات المتحدة يبدو أن الرئيس المنتخب باراك أوباما يمتلك من الجاذبية الشخصية ما يكفي لتمكينه من توفير هذا النوع من الإلهام، فضلاً عن ذلك فإن وضعه كأول رئيس للولايات المتحدة ينتمي إلى إحدى أقلياتها يشكل إشارة إلى تحول تاريخي قد يكون ذا تأثير نفسي إيجابي عظيم سواء في الولايات المتحدة أو في مختلف أنحاء العالم.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Although he is often listed as a saint, this is not confirmed by Bede and it has recently been argued that such assertions are incorrect.

Output: وعلى الرغم من انه في اغلب الأحيان يُدرج كقديس ، إلا أن هذا لم يؤكد من قِبل "بيدى" ، وقد تم مؤخراً الدفع بأن هذه التأكيدات غير صحيحة .


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: The diocese has twelve parishes and 25 priests.

Output: لدى أبرشية جيبوتي خمسًا وعشرين راهبًا وخمسة كهنة.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: "Hwayobi Returns With "I Am"".

Output: هيليم يونها "Hwayobi Returns With "I Am"".


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: The religious dissident Martin Luther, already condemned as a heretic by the 1521 Edict of Worms and accused at the time of fomenting the strife, rejected the demands of the rebels and upheld the right of Germany's rulers to suppress the uprisings.

Output: المنشق الديني مارتن لوثر والذي سبقت أدانته بالهرطقة في مؤتمر فورمس عام 1521، أتهم في ذلك الوقت بإثارة الصراع ورفض مطالب المتمردين وتأييده حق حكام ألمانيا بقمع الانتفاضة.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: On 14 April 1931, the Lex Pekurinen, Finland's first alternative to military service, was passed.

Output: في 14 أبريل 1931 ، تم تمرير "لكس بـِكورينن" (Lex Pekurinen) ، أول قانون خدمة بديلة في فنلندا عن الخدمة العسكرية.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: The FBI also reported that "two middle-eastern men" were seen in the parking lot of a Pizza Hut, where Atta is known to have eaten that day.

Output: وأفاد مكتب التحقيقات الفيدرالي أيضا أنه قد تمت رؤية "رجلين من الشرق الأوسط" في موقف للسيارات في بيتزا هت، حيث كان من المعروف أن عطا قد أكل في ذلك اليوم.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: 18: The Germans test fly the Messerschmitt Me 262 V3 third prototype using only its jet engines for the first time.

Output: 18 يوليو اختبار الألمان للنموذج الأول من الطائرة ميسرسشميت لي 262 V3 الثالثة باستخدام فقط محركاتها النفاثة لأول مرة.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: The Geopolitical Message from Libya

Output: الرسالة الجيوسياسية من ليبيا


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Warming is projected to be stronger in the summer months.

Output: ومن المتوقع أن يكون الاحترار أقوى في أشهر الصيف.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Before the 1962–1963 tour, the painting was assessed for insurance at $100 million.

Output: قبل جولة 1962-1963، تمّ تقييم اللوحة لتأمينها بحوالي 100 مليون دولار أمريكي.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: "Before I Disappear".

Output: حتى اختفت!".


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: The primary limitation of halazone tablets was the very short usable life of opened bottles, typically 3 days or less, unlike iodine-based tablets which have a usable open bottle life of 3 months.

Output: القيد الرئيسي في استخدام أقراص هالازون هو أن مدة صلاحيته للاستخدام قصيرة جداً عادة 3 أيام أو أقل ، على العكس أقراص اليود التي لديها مدة صلاحية الاستخدام 3 أشهر للزجاجة المفتوحة .


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Net new borrowing under the €529.5 billion February auction was around €313 billion; out of a total of €256 billion existing ECB lending (MRO + 3m&6m LTROs), €215 billion was rolled into LTRO2.

Output: وبلغ صافي الاقتراض الجديد في إطار مزاد فبراير 529.5 مليار يورو حوالي 313 مليار يورو؛ من أصل ما مجموعه 256 مليار يورو إقراض البنك المركزي الأوروبي (MRO + 3m&6m LTROs) تم نقل 215 مليار يورو إلى نظام النقل البري الطويل المدى.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Kitzinger compares a roundel of Hadrian lion-hunting, which is "still rooted firmly in the tradition of late Hellenistic art", and there is "an illusion of open, airy space in which figures move freely and with relaxed self-assurance" with the later frieze where the figures are "pressed, trapped, as it were, between two imaginary planes and so tightly packed within the frame as to lack all freedom of movement in any direction", with "gestures that are "jerky, overemphatic and uncoordinated with the rest of the body".

Output: يُقارِن كيتزينجر دائِرة صَيد الأسَد لهادريان، الذّي لا يَزالُ راسخاً في تَقليد الفن الإغريقي الرَّاحِل، وَهُناكَ "وهم مَفتوح ومُتجدد الهَواء تَتَحرك فيه الأرقام بِحُرية وبِتأمين ذاتي مُريح" مع إفريز في وَقت لاحِق حيثُ يتم"الضَّغط على الأرقام المحاصرة، كَما كانَت بين طائِرتين خياليتين ومُعبأة بإحكام داخِل الإطار الذي يَفتقر إلى حُريَّة الحَرَكة في أي اتجاه"، مع "الإيماءات المُبالغة وغَير المُنسقة مع بقية الجسم".


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: The earliest European settlers found life hard.

Output: وجد أقرب المستوطنين الأوروبيين الحياة صعبة.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Only a few grams of material were used in these attacks and in August 2008, the US Department of Justice announced they believed that Dr. Bruce Ivins, a senior biodefense researcher employed by the United States government, was responsible.

Output: فقط بضعة غرامات من المواد واستخدمت في هذه الهجمات وفي آب / أغسطس 2008 وزارة العدل الأميركية أعلنت أنها تعتقد أن بروس ايفينز، ، وهو باحث كبير في مجال التحاليل البيولوجية يعمل لدى حكومة الولايات المتحدة، كان مسؤولا عن ذلك.كان هذه الأحداث أيضا ولدت الكثير من الخدع الخبيثة.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: The plan involved simulating a buildup of forces in northern England and political contact with Sweden.

Output: تضمنت الخطة محاكاة إنشاء قوات في شمال إنجلترا والتواصل السياسي مع السويد.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: In particular, they have been investigating the particular benefits of zinc sulfide quantum dots which, though they are not quite as fluorescent as cadmium selenide, can be augmented with other metals including manganese and various lanthanide elements.

Output: حيق قاموا على الأخص بالبحث والاستقصاء في الفوائد الخاصة لنقاط كبريتيد الزنك الكمومية والتي، على الرغم من عدم كونها على نفس درجة فلورية سيلنيد الكادميوم، فإن لها القدرة على أن تتزايد مع المعادن الأخرى ومنها المنغنيز ومختلف عناصر اللانثينيدات.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: It also accelerated the sale of weapons to coalition states.

Output: وتسارعت أيضاً لبيع الأسلحة لدول التحالف.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: The atmosphere is composed of molecular oxygen gas (O2) produced when ultraviolet light from the Sun interacts with water ice in the rings.

Output: ويتكون غلافها الجوي من غاز الأكسجين الجزيئي (O2) ويتم إنتاجه عن طريق تفاعل الأشعة فوق البنفسجية القادمة من الشمس مع جليد الماء المتواجد في الحلقات.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: 1992 Blackface specimens make their first appearance in the Netherlands.

Output: 1992: ظهور الطفرة سوداء الوجه في هولندا.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: The experiment should be so conducted as to avoid all unnecessary physical and mental suffering and injury.

Output: ينبغي ان تتم التجربة بطريقة يتم خلالها تجنب الأضرار النفسية والجسدية الغير لازمة.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: The drying operation is the most important stage of the process, since it affects the final quality of the green coffee.

Output: عملية التجفيف هي المرحلة الأكثر أهمية، لأنه يؤثر على الجودة النهائية من القهوة الخضراء.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: The nature of Brahman is described as transpersonal, personal and impersonal by different philosophical schools.

Output: توصف طبيعة براهمان بأنها شخصية، عابرة للشخصيات وغير مشخصنة بحسب المدارس الفلسفية المختلفة.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: You sometimes feel unhappy with something.

Output: برغم من انها تخفق أحيانا في التواصل معه.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: The city provided refuge to Arab and Muslim families evicted from Muslim Sicily (1061-1091) after the Norman conquest.

Output: وفرت المدينة ملجأ للدول العربية والإسلامية تم اجلاؤهم من الأسر المسلمة في جزيرة صقلية الإيطالية (1061 م - 1091 م) بعد غزو النورمان لها وربما يعود هذا التحريف لطريقة نطقه من قبل المستعمر الفرنسي للبلاد التّونسية.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: All types of crops adopted to the regional climate are grown here.

Output: يجب اختيار النباتات التي تنمو في البيئة الطبيعية في المنطقة.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: The story begins with an abortive coup on the night of September 30, 1965, when junior military officers, claiming to be protecting President Sukarno from a right-wing clique, captured and executed the army commander and five other high-ranking generals. The following evening, Major General – later President – Suharto led a successful counter-coup.

Output: تبدأ القصة بمحاولة انقلاب فاشلة في ليلة الثلاثين من سبتمبر/أيلول من عام 1965، عندما أقدمت مجموعة من صغار الضباط العسكريين، بزعم حماية الرئيس سوكارنو من فصيل ينتمي إلى جناح اليمين، على أسر وإعداد قائد الجيش وخمسة آخرين من كبار الجنرالات. وفي مساء اليوم التالي، قام الجنرال سوهارتو ــ رئيس البلاد في وقت لاحق ــ بقيادة انقلاب مضاد ناجح. وكان تصرف سوهارتو بمثابة بداية النهاية لعهد سوكارنو، وميلاد "نظامه الجديد": النظام الموالي للغرب، والداعم لمصالح رجال الأعمال، الذي حكم إندونيسيا طيلة السنوات الثلاثين التالية.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: In November 2016, she announced the policy will be changed in 2017, making it possible for gay males to donate blood if they didn't have sex for at least 12 months.

Output: أعلنت الوزيرة في نوفمبر 2016 عن تغيير السياسة في عام 2017، مما يتيح للرجال المثليين التبرع بالدم إذا لم يمارسوا الجنس لمدة 12 شهرًا على الأقل.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Distinguishing among these deficits has important implications for instructional intervention.

Output: للتمييز بين هذه العجوزات آثار هامة على التدخل التعليمي.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: An example of a fully vocalised (vowelised or vowelled) Arabic from the Basmala: بِسْمِ ٱللهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ Bismi Llāhi r-Raḥmāni r-Raḥīmi In the Name of God, the Most Gracious, the Most Merciful...

Output: في لسان العرب: شَجُع شجاعة : اشتد عند البأس و الشجاعة : شدة القلب في البأس ، و من يتصف بهذا الخلق يقال له : شَجاع و شِجاع و شُجاع و أشجع و شَجع و شَجيع و شِجَعَة و يُجمع على : شُجْعان و شِجعان و شَجَعَاء و شِجَعَة و شِجْعَة و شَجْعَة و شُجْعَة و شِجَاع و المرأة شِجَاعَة و شَجِعَة و شَجِيعَة و شَجْعَاء.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: With this ruling, the United States became the 17th country to legalize same-sex marriages entirely.

Output: وبهذا الحكم أصبحت الولايات المتحدة الأمريكية الدولة السابعة عشر التي تسمح بزواج المثليين.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Then he obtained a diploma in Syrian private law.

Output: ثم حصل على دبلوم في القانون السوري الخاص.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: He finally settled at Oxford University.

Output: استقر في النهاية في جامعة أوكسفورد.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: An invitation to submit an article to the Missouri Ruralist in 1911 led to Wilder's permanent position as a columnist and editor with that publication, which she held until the mid-1920s.

Output: وكان أن لبت دعوة لنشر مقال في ميسوري روراليست عام 1911 مما أدى لحصولها على وظيفة ثابتة ككاتبة لعمود ومحررة في تلك المطبوعة — وقد شغلت تلك الوظيفة حتى منتصف العشرينيات من القرن العشرين.