Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Recent evidence suggests that the Vikings also made use of an optical compass as a navigation aid, using the light-splitting and polarisation-filtering properties of Iceland spar to find the location of the sun when it was not directly visible.

Output: وتشير الأدلة الحديثة إلى أن الفايكنج استخدموا أيضًا البوصلة البصرية كأداة مساعدة في الملاحة، وذلك باستخدام خصائص تقسيم الضوء وتصفية الضوء في تصوير نزاع آيسلندا لتحديد موقع الشمس عندما تكون غير مرئية مباشرة.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: In 2008, the total trade volume between Botswana and China was nearly 360 million US dollars.

Output: وصل حجم التبادل التجاري الكلي بين بوتسوانا والصين عام 2008 إلى نحو 360 مليون دولار.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Like other PR proteins, thaumatin is predicted to have a mainly beta structure, with a high content of beta-turns and little helix.

Output: وكما هو الحال مع بروتينات PR الأخرى ، من المتوقع أن يكون للثماتين بنية بيتا بشكل أساسي ، مع محتوى عالٍ من المنعطفات بيتا والليليكس الصغير.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: When the poor form a distinct underclass, the majority may use the democratic process to in effect withdraw the protection of the state.

Output: وينطبق ذلك على وجه الخصوص في الحالات التي يشكل فيها الفقراء طبقة سفلى متميزة حينها قد تلجأ الأغلبية إلى استخدام العملية الديمقراطية بالنتيجة لحرمانهم من حماية الدولة.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: It has been traced to the word pachoa (strait; opening), Pachoacan (place of government; place of silver and gold), and patlachuican (place of factories; place of tears).

Output: وقد تم تتبع أصل الكلمة إلى pachoa (مضيق؛ مدخل)، Pachoacan (مكان الحكومة؛ مكان الفضة والذهب)، patlachuican (مكان المصانع؛ مكان الدموع).


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Works by or about Gregório Bondar at Internet Archive

Output: أعمال أو نبذة عن إيغور غرابار على أرشيف الإنترنت غرابار


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: This model "empowers" the individual to pursue his/her own goals.

Output: وبشكلٍ آخرٍ فإن هذا النموذج "يمكن" الفرد من تحقيق أهدافه.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: This squid has three visual pigments located in different parts of the retina which likely allows color discrimination, each having distinct spectral sensitivities.

Output: يحوي الحبار ثلاثة ألوان بصرية تقع في أجزاء مختلفة من الشبكية والتي من المرجح أن تسمح بتمييز الألوان، كلً يحتوي على حساسيات طيفية مختلفة.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: November 24 – Pope Pius IX flees Rome in disguise for Naples.

Output: 24 نوفمبر ــ البابا بيوس التاسع يفر من روما سرا نحو نابولي.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Lastly, the amount of carbohydrate is set according to what allowance is left while maintaining the chosen ratio.

Output: وأخيراً، يتم تعيين كمية من الكربوهيدرات وفقاً لما تبقى مع الحفاظ على النسبة المختارة.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: In Judaism all mammal and bird meat (not fish) is salted to remove the blood.

Output: في اليهودية تملح جميع لحوم الثدييات والطيور (وليس السمك) لإزالة الدم.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Nelson, Louis; Nussbaum, Matthew (December 6, 2017).

Output: Nelson، Louis؛ Nussbaum، Matthew (6 ديسمبر 2017).


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: After the war, while studying for his PhD at Harvard, Noel passed the United States Foreign Service exam and was hired by the Department of State.

Output: بعد الحرب أثناء دراسته للدكتوراه في جامعة هارفارد اجتاز نويل امتحان الخدمة الخارجية للولايات المتحدة وتم تعيينه من قبل وزارة الخارجية.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: For details, see Dual citizenship section below.

Output: لمزيد من التفاصيل راجع قسم "الجنسية المزدوجة".


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: So lucrative was this market that it spawned an economic boom in central and western Europe, today known as the Carolingian Renaissance.

Output: كان هذا السوق مربحًا للغاية، حيث أدى إلى ازدهار اقتصادي في وسط وغرب أوروبا، يُعرف اليوم باسم النهضة الكارولنجية.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: The right of substitution provides for the temporary transfer of operation to two entities under the control of the lenders who financed the Tunnel to allow them to be reimbursed.

Output: حق الإحلال ينص على التحويل المؤقت للتشغيل إلى كيانين تحت سيطرة الدائنين الذين مولوا النفق للسماح لهم بالتعويض عن قروضهم.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: According to 2010 data from UNESCO, 4,720 students from Latvia were enrolled in tertiary education abroad (mostly in the UK, Russia and Germany); 1,760 students from other countries were enrolled in tertiary education in Latvia (mostly from Russia, Ukraine and Lithuania.

Output: استنادا لإحصاءات منظمة اليونيسكو فإن 4720 طالبا لاتفيا يدرسون في الخارج، وأغلبهم في المملكة المتحدة، روسيا وألمانيا.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: In 1996 the Angolan government bought military equipment from India, two Mil Mi-24 attack helicopters and three Sukhoi Su-17 from Kazakhstan in December, and helicopters from Slovakia in March.

Output: في عام 1996، اشترت الحكومة الأنغولية معدات عسكرية من الهند، ومروحيات ميل مي-24 هجومية وثلاثة طائرات سوخوي سو-17 من كازاخستان في ديسمبر، ومروحيات من سلوفاكيا في مارس.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: The presence of subcutaneous emphysema in a person who appears quite ill and febrile after bout of vomiting followed by left chest pain is very suggestive of the diagnosis of Boerhaave's syndrome, which is a life-threatening emergency caused by rupture of the distal esophagus.

Output: إن وجود نفاخ تحت الجلد في شخص يبدو مريضاً وحمياً بعد نوبة من القيء متبوعاً بألم في الصدر الأيسر يوحي بتشخيص متلازمة بورهاف، وهي حالة طارئة تهدد الحياة ناجمة عن تمزق المريء القاصي.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Rape was a widespread phenomenon in the East as German soldiers regularly committed violent sexual acts against Soviet women.

Output: أضحى اغتصاب الجنود الألمان للنساء السوفيتيات ظاهرة مستشرية في الشرق حيث جرت فيها وبانتظام أعمالا جنسية عنيفة.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Many aspects of geomechanics overlap with parts of geotechnical engineering, engineering geology, and geological engineering.

Output: وهناك جوانب من علم ميكانيكا الأرض تتداخل مع أجزاء من الهندسية الجيوتقنية والجيولوجيا الهندسية والهندسة الجيولوجية.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: The new radar is currently being installed in the F-15E under the Radar Modernization Program (RMP).

Output: ورادار جديد لاستخدامه في برنامج رادار F-15E تحديث (RMP).


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: The Saba volcano is potentially dangerous; the latest eruption was in or around the year 1640 and included explosions and pyroclastic flows.

Output: بركان سابا قد يكون خطير، وكان آخر ثوران له حوالي عام 1640، وشمل ذلك تفجيرات وتدفقات الحمم البركانية.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: The Transport Act 1968 established the principle of government grants for transport authorities if uneconomic passenger services were justified on social grounds.

Output: وقد وضع قانون النقل لعام 1968 مبدأ المنح الحكومية لسلطات النقل إذا كانت خدمات الركاب الغير إقتصادية مبررة لأسباب إجتماعية.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: In any case, also the fatty acids secreted from cells are anew taken up by other cells in the body, until entering fatty acid metabolism.

Output: وعلى أية حال، فإن الأحماض الدهنية التي يتم إفرازها من الخلايا يتم تناولها من قبل خلايا أخرى في الجسم، حتى تدخل الأحماض الدهنية في التمثيل الغذائي.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Consequently, in art, she was sometimes depicted as a brick with a woman's head, wearing a cow's uterus upon it.

Output: ونتيجة لذلك كانت تصور بعض الأحيان على شكل قالب من الطوب اللبن مع رأس مرأة عليه رحم بقرة كغطاء للرأس .


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: He focused taxation on imports and nonessential goods, like whiskey. And Hamilton needed Congress to approve the federal government’s assumption of the states’ debts, which at first seemed unlikely.

Output: ولكن الحصول على الدولارات اللازمة لسداد الديون لم يكن بالمهمة السهلة. فلم تكن هناك استحقاقات تسمح بالاقتطاع من الأموال الحكومية أو إعادة توجيهها. ولقد أدرك هاملتون أن فرض الضرائب الخطأ من شأنه أن يضعف الاقتصاد الهش بالفعل. وعلى هذا فقد ركز الضرائب على الواردات والسلع غير الأساسية، مثل الويسكي.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Adoption of a strange, given that it is this quality that has always been one of the main advantages of the player.

Output: ما شكل تصريحا غريبا نظرا لأن السرعة هي الخصلة الرئيسية التي كانت دائما واحدة موجودة باللاعب و مميزة له .


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: The modern criminal justice system has evolved since ancient times, with new forms of punishment, added rights for offenders and victims, and policing reforms.

Output: تطور نظام العدالة الجنائية الحديث بشكل تدريجي منذ القدم، مع ظهور أنواع جديدة من العقوبات، تمت إضافة حقوق لمنتهكي القوانين والضحايا، ولتطوير أنظمة الشرطة .


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: As the APEC Center for Technology Foresight observes: If nanotechnology is going to revolutionize manufacturing, health care, energy supply, communications and probably defense, then it will transform labour and the workplace, the medical system, the transportation and power infrastructures and the military.

Output: وذلك كما أوضحه مركز الاستبصار التكنولوجي (أبيك) أن: لو كانت تقانة الصغائر ستقوم بقيادة ثورةٍ في مجالات الصناعة، الرعاية الصحية، موارد الطاقة، الاتصالات وربما الدفاع كذلك، فمن ثم ستقوم بتحويل وإعادة تشكيل قوة العمل، أماكن العمل، الأنظمة الطبية، النقل والمواصلات بالإضافة إلى البنية التحتية للطاقة وكذلك الجيش.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Molecular diagnostics are also used to understand the specific strain of the pathogen—for example by detecting which drug resistance genes it possesses—and hence which therapies to avoid.

Output: كما يستخدم علم التشخيص الجزيئي لفهم سلالة معينة من مسببات الأمراض - على سبيل المثال من خلال الكشف عن الجينات المقاومة للعقاقير التي تمتلكها - وبالتالي العلاجات التي يجب تجنبها.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Cleopatra died soon after, reputedly by the venomous bite of an asp or by poison.

Output: توفيت كليوباترا بعد فترة وجيزة، من قبل لدغة سامة من الأسبستوس أو السم.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: This property makes them popular sweeteners among diabetics and people on low-carbohydrate diets.

Output: هذه الخاصية تجعل سكريات الكحول من السكريات المنتشرة بين مرضى السكري والناس الذين يداومون على تناول الوجبات الغذائية منخفضة الكربوهيدرات.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: On the Baranowicze – Łuniniec – Równe line, rail transport of troops from the northeastern corner of the country towards the Romanian Bridgehead was going on day and night (among them were the 35th Reserve Infantry Division under Colonel Jarosław Szafran, and the so-called "Grodno Group" ("Grupa grodzieńska") of Colonel Bohdan Hulewicz), and the second largest battle of the September Campaign – Battle of Tomaszów Lubelski, started on the day of the Soviet invasion.

Output: على خط بارانافيتشي - لينينك- روفنو، كان النقل بالسكك الحديدية للقوات من الزاوية الشمالية الشرقية من البلاد نحو رأس الجسر الروماني يسير ليلا ونهارا (من بينها فرقة المشاة الاحتياطية الخامسة والثلاثين تحت قيادة العقيد جاروساو شافران، والفرقة المسماة "مجموعة غرودنو" تحت قيادة العقيد بوهدان هيولويكز)، حيث بدأت ثاني أكبر معركة من حملة سبتمبر - معركة توماشوف وبيلسكي، في يوم الغزو السوفياتي.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Mohammed Khalid, a former MP and a hard-line cleric wrote "God is great!

Output: محمد خالد وهو نائب نيابي سابق ورجل دين متشدد كتب: "الله أكبر!


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: We based Naruto: Rise of a Ninja's engine on an Ubisoft engine called Jade We used Jade as a strong starting platform and added a ton of custom upgrades to support all of the new features in Naruto: Rise of a Ninja we're calling the new engine Fox Jade Engine full games list

Output: We based Naruto: Rise of a Ninja's engine on an Ubisoft engine called Jade We used Jade as a strong starting platform and added a ton of custom upgrades to support all of the new features in Naruto: Rise of a Ninja we're calling the new engine Fox بوابة تقنية المعلومات بوابة برمجيات بوابة عقد 2000 بوابة ألعاب فيديو هذه بذرة مقالة عن ألعاب الفيديو وما يتعلق بها بحاجة للتوسيع.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: He threatened to fire on the capital city of Manama if Shaikh Isa did not comply.

Output: هدد بإطلاق النار على العاصمة المنامة إذا عيسى لم يمتثل.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: They also influence protein function.

Output: كما أنها تؤثر على وظيفة البروتين.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: To that end, she starts dating Bruce while driving a wedge between he and Selina Kyle, who sees through her act.

Output: تحقيقاً لهذه الغاية، بدأت بمواعدة بروس بينما كانت تدق إسفين بينه وبين سيلينا كايل, الذي كان واضحاً من خلال تصرفها.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Digging into a buried cable can also be dangerous to workers at an excavation site.

Output: يمكن حفر في برقية دفن أيضا أن تشكل خطرا على العمال في موقع الحفر.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: The City Protocol addresses the city under a systemic approach.

Output: حيث يتعامل سيتي بروتوكول مع المدينة في ظل وجود نهج نظامي.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: The RAE also reconstructed about two-thirds of G-ALYP at Farnborough and found fatigue crack growth from a rivet hole at the low-drag fibreglass forward aperture around the Automatic Direction Finder, which had caused a catastrophic break-up of the aircraft in high-altitude flight.

Output: وحتى حلول ذلك الوقت فإن المؤسسة الملكية للطيران قد أعادت بناء ⅔ من طائرة G-ALYP في فارنبورو ، وقد وجد الصدع الناتج من الإجهاد ينمو من فتحة البرشام عند نافذة الألياف الزجاجية الأمامية ذات الضغط المنخفض حول هوائي الباحث عن اتجاه الصوت والذي تسبب في انهيار كارثي للطائرة في الارتفاعات العالية.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Bryan Richard: Vögel.

Output: بعد ذلك يصدق ريتشارد الطائر.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Retail trade consists of the sale of goods or merchandise from a very fixed location (such as a department store, boutique or kiosk), online or by mail, in small or individual lots for direct consumption or use by the purchaser.

Output: تجارة التجزئة و يسمى البيع القطاعي يشتمل على بيع السلع أو البضائع من مكان محدد ، مثل متجر ، دكان أو كشك ، أو عن طريق البريد ، في مساحات صغيرة أو فردية للاستهلاك المباشر من جانب المشتري.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Beginning in 1686 he was a professor of anatomy and physiology at the University of Heidelberg.

Output: بداية من 1686 كان البروفيسور في علم التشريح والطب في جامعة هايدلبرغ.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Hawking was fiercely independent and unwilling to accept help or make concessions for his disabilities.

Output: ومع ذلك، كان هوكينج مستقل ورفض بشدة قبول المساعدة أو تقبل التنازلات بسبب إعاقته.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Chloride, inorganic salts of hydrochloric acid Free base (chemistry) Quaternary ammonium cation P. Heinrich Stahl (Editor), Camille G. Wermuth (Editor): Pharmaceutical Salts: Properties, Selection, and Use, 2.

Output: كلوريد حمض الهيدروكلوريك P. Heinrich Stahl (Editor), Camille G. Wermuth (Editor): Pharmaceutical Salts: Properties, Selection, and Use, 2.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: The long Kamchatka Peninsula, which juts southward into the Sea of Okhotsk, includes many volcanic peaks, some of which are still active.

Output: وشبه جزيرة كامتشاتكا الطويلة، التي تقفز جنوبا إلى بحر أوخوتسك، تشمل العديد من قمم بركانية، وبعضها لا يزال نشطا.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: China’s Aborted Openness

Output: انفتاح الصين المُجهَضْ


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: During his time in Freeport, Rupp met his future wife, Esther Schmidt.

Output: عندما كان في فريبورت التقى روب بزوجة المستقبل استير شميدت.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: In one experiment, participants read a set of psychiatric case studies, including responses to the Rorschach inkblot test.

Output: في إحدى التجارب، قرأ المشاركون مجموعة مِن الدراسات حول حالات نفسية، وتضمَّنت استجابات إلى اختبار بقعة الحبر لرورشاخ.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Most commonly, drugs are organic small molecules produced through chemical synthesis, but biopolymer-based drugs (also known as biopharmaceuticals) produced through biological processes are becoming increasingly more common.

Output: وبشكل عام، فالدواء ينتج من التفاعلات الكيميائية لكن الدواء المعتمد على البوليمر الحيوي ( المنتجات الصيدلانية الحيوية ) ينتج من العمليات الحيوية التي تزداد شيوعاً.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Heavy fighting took place on the outskirts of the town of Taftanaz, killing 20 people.

Output: وجرت معارك عنيفة في ضواحي بلدة تفتناز، مما اسفر عن مقتل 20 شخصا.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: She considers it inappropriate since they live in a very conservative neighborhood.

Output: وأنها ترى أنه هذه العادة غير الملائمة نظرا لأنها تعيش في حي متحفظة جدا.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Despite Shu being the eldest, he's never responsible for looking after his brothers and the house.

Output: على الرغم من شو هو الأكبر، انه لم يكن مسؤولا عن رعاية أشقائه والمنزل.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: This list is not exhaustive but might be useful as a guide.

Output: وهذه القائمة ليست شاملة ولكنها قد تكون مفيدة كدليل.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Instead, he would say something like, "we got a little tuning problem ...

Output: بل يقول شيئا مثل: "لدينا مشكلة في التسجيل ...


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Furthermore, with US support, Colombia’s armed forces have become stronger, owing to modernization of military equipment and doctrine, an increase in the number of soldiers, and improved training. As a result, armed conflict is becoming increasingly costly for the rebels.

Output: فضلاً عن ذلك، وبدعم من الولايات المتحدة، أصبحت القوات المسلحة الكولومبية أكثر قوة، بعد تحديث معداتها العسكرية وعقيدتها القتالية، وزيادة عدد الجنود، وتحسين التدريب. ونتيجة لهذا فإن الصراع المسلح أصبح متزايد التكلفة بالنسبة للمتمردين. بل وخلافاً لعام 2002، عندما كان بوسع القوات المسلحة الثورية في كولومبيا أن تفرض على الحكومة مطالب مستحيلة، فإن البيئة الحالية تصب في مصلحة الدولة، وترغم المتمردين على تقديم مطالب أكثر واقعية.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: The process may be controlled by the plant hormones gibberellins, and even if not completely controlled, gibberellins certainly have an effect on the development of the leaf hairs.

Output: وقد تتم السيطرة على العملية عن طريق الهرمونات النباتية الجيبريلين، وحتى إن لم يكن مُسيطرًا عليها بالكامل، فالجبرلين له بالتأكيد أثر على تطور شعيرات الأوراق.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: He was a large, strong, educated man with a short fuse.

Output: كان رجل ضخم قوي ومتعلم مع شارب فتيل قصير.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Markets and economic power rest upon political frameworks: in chaotic conditions of great political uncertainty, markets fail.

Output: إن الأسواق والقوة الاقتصادية تعتمد على أطر سياسية: وفي ظروف الفوضى الناتجة عن عدم اليقين السياسي، تفشل الأسواق. والأطر السياسية بدورها تستند إلى قواعد ومؤسسات، ولكنها ترتكز أيضاً على إدارة السلطة القسرية. والواقع أن الدولة الحديثة التي تتمتع بتنظيم جيد تستمد ثقلها من احتكار استخدام القوة المشروعة، وهو ما يسمح للأسواق المحلية بالعمل.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: In addition, the Private Equity Department at KAMCO manages the Kuwait Private Equity Opportunities Fund which invests in private companies in Kuwait; the Kuwait Education Fund in association with the National Offset Company - a specialized fund dedicated to the development of the education sector in Kuwait; and the National Investment Fund Portfolio for small and medium-sized projects which is an investment portfolio managed on behalf of the Kuwait Investment Authority (KIA).

Output: كما يقوم فريق إدارة الملكية الخاصة لدى "كامكو" بإدارة صندوق الكويت لفرص الملكية الخاصة الذي يهدف للاستثمار في الشركات الخاصة في الكويت؛ وصندوق التعليم الكويتي الذي تم طرحه بالتعاون مع الشركة الوطنية للأوفست، والذي يهدف إلى تطوير قطاع التعليم في الكويت، ومحفظة صندوق الاستثمار الوطني للمشروعات الصغيرة والمتوسطة والذي يتم إدارته لصالح الهيئة العامة للاستثمار في الكويت.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: "Japanese 'K' Computer Is Ranked Most Powerful".

Output: الجين الأزرق توب 500 عداء الطريق حاسوب فائق "Japanese 'K' Computer Is Ranked Most Powerful".


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: "Egypt Independent's 50th and final print edition".

Output: اطلع عليه بتاريخ 04 أغسطس 2013. "Egypt Independent's 50th and final print edition".


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Today there are 19 species of seabirds living on the islands.

Output: واليوم، هناك 19 نوعًا من الطيور البحرية التي تعيش على هذه الجزر.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: One of the finest natural examples of this ordering phenomenon can be found in precious opal, in which brilliant regions of pure spectral color result from close-packed domains of amorphous colloidal spheres of silicon dioxide (or silica, SiO2).

Output: واحد من أحسن الأمثلة الطبيعية لظاهرة الترتيب يمكن أن يتواجد في العقيق الثمين حيث تنتج مناطق رائعه من اللون الطيفي النقي نتيجة لمجالات مغلقة ومعبئة من الأوساط الغروية الغير متبلورة لأكسيد السليكون (أو السيليكا Sio2.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: He is said to have "established the so-called Molmutine Laws which are still famous today among the English".

Output: ويقال إنه "وضع ما يسمى قوانين مولموت التي لا تزال مشهورة اليوم بين الانجليز".


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: The bad water situation was superseded only by the damage to sanitation facilities, with 43% women reporting much damage to their toilets.

Output: لم تحل مشكلة المياه السيئة إلا بسبب الأضرار التي لحقت بمرافق الصرف الصحي ، حيث أفادت نسبة 43 في المائة من النساء عن تعرضهن لأضرار كبيرة في دورات المياه.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: The location was positioned to sell motorcycles in the southern hemisphere market.

Output: وضع الموقع ليكون مركز لبيع الدراجات النارية في سوق أمريكا الجنوبية.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Most of the early concepts envisioned repeated flights aboard the NASA Space Shuttle.

Output: ووضعت أغلب الأفكار القديمة تصورات لرحلات متكررة على متن مكوك فضاء ناسا.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: "Malaysia Poultry and Products Annual 2006".

Output: "الديك والدجاجة" 2006.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: First Latvian parishes were established and services held in Latvian.

Output: وأقيمت الأبرشيات اللاتفيَّة الأولى وعقدت الخدمات الدينية باللغة اللاتفية.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Indeed, most countries are far more heterogeneous than Burundi but have never fallen into ethnic war. To understand the dynamics of conflict in Burundi, we need to examine three root causes.

Output: في الواقع، فإن معظم الدول أقل تجانساً من بوروندي إلى حد بعيد، لكنها لم تسقط قط في منزلق الحرب العرقية. ولكي نفهم النواميس الخاصة بالقوى المحركة للنزاع في بوروندي، فلابد وأن ندرس ثلاثة أسباب جوهرية.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Thanks to its natural harbour, it became an entrepot for goods from Argentina, Brazil and Paraguay.

Output: بفضل مينائها الطبيعي، أصبحت ميناء وسيطاً لسلع الأرجنتين والبرازيل وباراغواي.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Third, the exchange must be something of value.

Output: أما التربة فيجب أن تكون جيدة الصرف.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: He is currently studying how animal cells migrate.

Output: وهو يَدرس حاليًا كَيفية تَرحيل الخلايا الحيوانية.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Soon after Jordan's description was published, several scientists noted the similarity between Mitsukurina and the extinct Mesozoic shark Scapanorhynchus.

Output: وبعد فترة وجيزة من نشر وصف الأردن، لاحظ العديد من العلماء التشابه بين ميتسوكورينا والقرش المنقرض مينزويك Scapanorhynchu.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: However, all stores are not created equal; based on the above numbers, the tool-set would only be selling in a quarter of the total market ACV (25%).

Output: ومع ذلك، لا توزع على المتاجر بالتساوي بناء على الأرقام المذكورة أعلاه؛ فربما تحقق عدة الأدوات ربع حجم السوق لإجمالي السلع (25%).


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Like other dopamine agonists, rotigotine has been shown to possess antidepressant effects and may be useful in the treatment of depression as well.

Output: روتيغوتين كبقية ناهضات الدوبامين يظهر بأنه ذو تأثير مضاد للاكتئاب، مما قد يجعله نافعا في علاج الاكتئاب.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: China’s abstention in the subsequent United Nations Security Council vote clearly signaled its leaders’ displeasure with Kremlin policy. But nearly one-third of the UN’s members sent an equally emphatic message by abstaining or not participating in a General Assembly vote condemning Russia’s actions.

Output: والواقع أن القليل من زعماء العالم يشكون في أن روسيا تستخدم القوة لتقويض سلامة أوكرانيا الإقليمية وتغيير حدودها،وأن ضم شبه الجزيرة القرم يُعَد انتهاكاً للقانون الدولي. وقد أشار امتناع الصين في التصويت اللاحق في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بوضوح إلى استياء زعمائها إزاء السياسة التي ينتهجها الكرملين. ولكن ما يقرب من ثلث أعضاء الأمم المتحدة وجهوا رسالة على نفس القدر من التأكيد إما بالامتناع أو عدم المشاركة في تصويت للجمعية العامة يدين تصرفات روسيا.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Radwan Mortada, from Al Akhbar newspaper, described the group as "jihadist" but not as extreme as other groups like the al-Nusra Front.

Output: وفي سياق متصل، وصف رضوان مرتضى، من صحيفة الأخبار الجماعة بأنها "جهادية" ولكن ليست متطرفة كبقية الجماعات مثل جبهة النصرة.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Any ray that passes through the center of the lens will not change its direction.

Output: أي شعاع يمر خلال مركز العدسة لا يتغير اتجاهه.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: The water flows into the Congo River system and ultimately into the Atlantic Ocean.

Output: المياه تصب في نهر الكونغو وفي نهاية المطاف إلى المحيط الأطلسي.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: She was associate government architect in the Office for Design and Architecture SA (ODASA).

Output: كانت مهندسة معمارية حكومية في مكتب التصميم والهندسة المعمارية (ODASA).


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Giorgi Kvirikashvili (Georgian: გიორგი კვირიკაშვილი; born 20 July 1967) is a Georgian politician who was Prime Minister of Georgia from 30 December 2015 to 13 June 2018.

Output: (أكتوبر 2018) جيورجي كفيركاشفيلي (بالجورجية: გიორგი კვირიკაშვილი)؛ من مواليد 20 يوليو 1967) هو سياسي من جورجيا كان رئيس وزراء جورجيا من 30 ديسمبر 2015 إلى 13 يونيو 2018.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Their language was s form of old northern Arabic.

Output: ومعظمها موجود بلغات عربية شمالية قديمة.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: The coming of the Industrial Revolution to Russia brought about a rapid growth in the urban population, and wealthy urban residents increasingly desired to escape the heavily polluted cities, at least temporarily.

Output: ومع حلول الثورة الصناعية لروسيا، زاد عدد سكان المناطق الحضرية، وكانت الرغبة متزايدة في الهروب من المدن التي يسود فيها التلوث، حتى ولو لفترة مؤقتة.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: One of those opponents was the Peshmerga, the Kurdistan resistance force, which primarily launch limited offensives of their own.

Output: ومن بين هؤلاء المعارضين قوات البيشمركة، وهي قوة المقاومة الكردية، التي تقوم في المقام الأول بشن هجمات محدودة خاصة بها.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: In the Teen Titans storyline "Titans Tomorrow" (2005), Bette Kane is Batwoman, and wears a costume similar to Kathy's pre-Crisis one.

Output: في قصة مراهقو التايتنز "تايتنز الغد" (2005)، بيتي كين هي المرأة الوطواط، وترتدي زيًا يشبه ما قبل الأزمة لكاثي.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Most six-month-old infants are physiologically and developmentally ready for new foods, textures and modes of feeding.

Output: أغلب الأطفال الذين عمرهم سنة أشهر مستعدون جسديا و نفسيا للأنظمة الغذائية الجديدة و الطعام الجديد.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Aubameyang scored his first goal of the new season in a 3–2 away win over Cardiff City.

Output: سجل أوباميانغ هدفه الأول في الموسم الجديد في مباراة الفوز 3–2 على كارديف سيتي.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: If Brazil is to remain on its prosperous path, it must continue to give higher priority to its social and economic programs than to foreign adventures. The construction of a major egalitarian, free, and democratic society that respects and works with the international institutions is the best thing that Brazil can give to the world right now.

Output: إذا كان للبرازيل أن تظل على هذا المسار المزدهر، فلابد وأن تستمر في إعطاء أولوية أكبر لبرامجها الاجتماعية والاقتصادية مقارنة بما توليه من اهتمام لمغامراتها الخارجية. ولا شك أن بناء مجتمع يتسم بالمساواة، والحرية، والديمقراطية، ويحترم المؤسسات الدولية ويتعاون معها، هو أفضل ما تستطيع البرازيل أن تقدمه للعالم الآن.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: St. Moritz.

Output: سانت موريس.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Because at least 98% of students in higher education were Armenian, curricula began to emphasise Armenian history and culture.

Output: ولأن ما لا يقل عن 98% من الطلاب في التعليم العالي هم من الأرمن، بدأت المناهج الدراسية في التأكيد على التاريخ والثقافة الأرمينية.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Then America’s businesses and investors discovered the Internet. Over the next four years, annual US spending on information technology equipment and software roared upward, from $281 billion to $446 billion, the US unemployment rate dropped from 5.6% to 4%, and the economy grew at a 4.3% real annual rate as the high-tech spending boom pulled extra workers out of unemployment and into jobs.

Output: في مطلع عام 1996 بلغ مستوى البطالة في الولايات المتحدة 5,6%. ثم اكتشفت الشركات الأميركية والمستثمرون الأميركيون الإنترنت. وعلى مدى السنوات الأربع التالية قفز الإنفاق السنوي في الولايات المتحدة على معدات وبرامج تكنولوجيا المعلومات من 281 مليار إلى 446 مليار دولار، وانخفض مستوى البطالة في الولايات المتحدة من 5,6% إلى 4%، وحقق الاقتصاد نمواً سنوياً بلغ معدله الحقيقي 4,3% بعد أن نجحت موجة الازدهار الناجمة عن الإنفاق على التكنولوجيا المتطورة في انتشال المزيد من العمال من البطالة.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Wolford similarly pointed to the importance of the story's strong yet problematic opening line—"None of them knew the color of the sky"—as one that sets the scene for the story's sense of unease and uncertainty.

Output: وقد أشار ولفورد إلي أهمية الإفتتاحية المعقدة للقصة _ " بات لا أحد يعرف لون السماء_ والتي كانت تمهيداً لمذاق غموضي مليئاً بالشكوك".


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: The reserves-to-production ratio (R/P) equaled 11.26 years in 2007.

Output: وبلغت نسبة الاحتياطيات إلى الإنتاج 11.26 سنة في عام 2007.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: A small but growing construction sector is developing in response to the inflow of aid monies and remittances from Tongans abroad.

Output: قطاع البناء صغير ولكنه متزايد بسبب تدفق أموال المساعدات والتحويلات المالية من المغتربين.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: In the late summer of 1931, the dollar, alongside the French franc, appeared to be the strongest currency in the international system. That precedent should serve as a warning of how vulnerable governments and their finances can rapidly become, and of how fiscal policy can stand in the way of a monetary approach oriented toward stability.

Output: أثناء فترة الكساد الأعظم، كان من بين المفاجآت الكبرى ذلك التحول المباغت المدمر للأسواق في الولايات المتحدة. ففي أواخر صيف عام 1931، بدا الأمر وكأن الدولار، إلى جانب الفرنك الفرنسي، وكأنه العملة الأقوى في النظام الدولي. ولابد وأن تعمل هذه السابقة كأداة تحذير من مدى الضعف الذي قد تصبح عليه الحكومات ومؤسساتها المالية في غضون فترة وجيزة، والكيفية التي قد تقف بها السياسة المالية في طريق النهج النقدي الموجه نحو الاستقرار.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: The criticism of the American Dream, which lies at the heart of All My Sons, was one reason why Arthur Miller was called to appear before the House Un-American Activities Committee during the 1950s, when America was gripped by anti-communist sentiment.

Output: فكرة انتقاد الحلم الأميركي التي قامت عليها قصة كلهم أبنائى كانت أحد الأسباب التي جعلت اّرثر ميلر يمثل أمام لجنة تحقيق النشاط المعادي لأمريكا خلال الخمسينات، عندما كانت تهيمن على أميركا هستيريا معاداة الشيوعية.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: A German study reported that multiparous mares produced on average a liter (quart) of colostrum containing 70 grams of IgG.

Output: وقد أفادت دراسة ألمانية أن الأفراس كثيرة الولادة نتتج نقريبا 1 لتر من اللبا يحتوي على 70 غراما من الغلوبيولين-ز.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Looking ahead, the IMF predicts that Greece will have a gradually rising primary surplus and a gradually declining overall deficit over the next several years. But, unless Greece is able to increase its rate of economic growth, the budget will remain in deficit and the debt will remain at nearly its current share of GDP.

Output: واستشرافاً للمستقبل، يتوقع صندوق النقد الدولي أن يتجمع لدى اليونان فائض أولي متزايد تدريجياً وأن ينخفض عجزها الإجمالي تدريجياً على مدى الأعوام المقبلة. ولكن ما لم تكن اليونان قادرة على زيادة معدل النمو الاقتصادي فإن الميزانية سوف تظل في عجز وسوف يظل الدين عند نسبته الحالية من الناتج المحلي الإجمالي تقريبا.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: It was understood that India had not been at the forefront of the Industrial Revolution, and hence made an effort to promote higher education, and science and technology in India.

Output: نهرو يفهم أن الهند لم تكن في طليعة الثورة الصناعية، وبالتالي بذل جهدا لتعزيز التعليم العالي والعلوم والتكنولوجيا في الهند.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: January 23: Heavy riots occur in Nijmegen with the eviction of squatters in the Piersonstraat.

Output: 23 يناير: تحدث أعمال شغب ثقيلة في نايميخن، وهذا حدث خلال عملية الإخلاء من المنازل القرفصاء في Piersonstraat.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: In the case of antitrypsin deficiency, antitrypsin polymers cause the death of liver cells, sometimes resulting in liver damage and cirrhosis.

Output: وفي حالة نقص الانتيتريبسين فإن بوليمراته تسبب موت خلايا الكبد وتؤدي أحيانا إلى تلف وتشمع الكبد.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Although wage demands and pay increases had been modest at first, wages and salaries rose over 80 percent between 1949 and 1955, catching up with growth.

Output: على الرغم من أن طلبات الأجور والزيادات في الأجور كانت متواضعة في البداية ، فقد ارتفعت الأجور والرواتب أكثر من 80 في المائة بين عامي 1949 و 1955 ، مواكبة النمو.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: A strict hierarchical system often discourages the devolution of power to junior commanders, and can encourage micromanagement by senior officers.

Output: في كثير من الأحيان يمنع نظام التسلسل الهرمي الصارم من نقل السلطة إلى صغار القادة، بل يُمكنه أن يشجع على الإدارة التفصيلية بين كبار الضباط.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: You Was Never Born.

Output: الذين لم يولدوا بعد.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: The DVD release of the film was the first best selling anime DVD released that week, and is now released in many different languages.

Output: عندما أُصدر الدي في دي أصبح الفيلم الأكثر مبيعًا في ذلك الأسبوع، والآن أُصدر بلغات مختلفة.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: The primary parties to the conflict were the Imperial forces of the Qing dynasty (1644–1911), and the revolutionary forces of the Chinese Revolutionary Alliance (Tongmenghui).

Output: وكانت كل من القوات الملكية لأسرة كينغ (1644م-1911م) والقوى الثورية للتحالف الثوري الصيني ( أو المعروف بـ " تونغمينغهوي Tongmenghui " ) هي الأطراف الرئيسة للصراع.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: It is only as a result of accurately maintaining the composition of the 3 liters of alveolar air that with each breath some carbon dioxide is discharged into the atmosphere and some oxygen is taken up from the outside air.

Output: فالتحكُّم بالتنفس عبارة عن ضبط دقيق لمزيج مُكوَّن من 3 ليتر من الهواء السنخي، حيث أنه وفي كل عمليّة تنفُّس يُفرَّغ بعض ثنائي أوكسيد الكربون في الغلاف الجويّ ويتم أخذ بعض الأوكسجين من الهواء الخارجي.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: The Weavers: Wasn't That a Time!

Output: (الإنجليزيّة: The Weavers: Wasn't That a Time!)


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: The beginning of size theory is rooted in the concept of size function, introduced by Frosini.

Output: تتأصل بداية نظرية الحجم في مفهوم دالة الحجم الذي عرضه فروسيني.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: This was criticised by the opposition party, the Canberra Liberals.

Output: تم انتقاد هذا من قبل حزب المعارضة، "ليبراليو كانبيرا".


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Its inclusion of standard algorithms led editorials in newspapers like the Chicago Sun Times to state that the "NCTM council has admitted, more or less, that it goofed," and that the new report cited "inconsistency in the grade placement of mathematics topics as well as in how they are defined and what students are expected to learn."

Output: وقد أدى تضمنه خوارزميات نموذجية إلى تأكيد المحررين في صحف مثل شيكاغو صن تايمز أن "المجلس القومي لمعلمي الرياضيات قد اعترف، بشكل أو آخر، بأنه قد أخطأ" وأن التقرير الجديد قد أشار إلى وجود "عدم اتساق تعيين موضوعات الرياضيات لكل مرحلة وكيفية تحديدها وما يُتوقع أن يتعلمه الطلاب."


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: The da Vinci System consists of a surgeon's console that is typically in the same room as the patient, and a patient-side cart with four interactive robotic arms controlled from the console.

Output: تتألف منظومة دا فينشي الجراحية من لوحة تحكم الجراح التي تكون عادة في نفس الغرفة التي يوجد فيها المريض، مع عربة بجانب سرير المريض تضم أربعة أذرع روبوتية تفاعلية يتم السيطرة عليها من خلال لوحة التحكم.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: On September 28, 1994, Bush said he was opposed to sending American troops to Haiti, citing his loss of confidence in President of Haiti Jean-Bertrand Aristide while speaking to business and civic leaders in Houston.

Output: في 28 سبتمبر 1994 قال بوش أنه يعارض إرسال قوات أمريكية إلى هايتي مشيرا إلى فقدانه الثقة في رئيس هايتي جان برتران أريستيد أثناء حديثه مع رجال الأعمال والزعماء المدنيين في هيوستن.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: He lived in Brazil for the rest of his life.

Output: عاش في البرازيل لبقية حياته.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: The sharp increase in literacy broke the monopoly of the literate elite on education and learning and bolstered the emerging middle class.

Output: الزيادة الحادة في محو الأمية كسرت حاجز احتكار النخبة المثقفة للتعليم والتعلم وعززت صعود الطبقة الوسطى.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Mesa was later adopted as the systems programming language for Xerox's commercial workstations such as the Xerox 8010 (Xerox Star, Dandelion) and Xerox 6085 (Daybreak), in particular for the Pilot operating system.

Output: وقد تم اتباع لغة ميسا فيما بعد كلغة برمجة للنظام بمحطة العمل التجارية لزيروكس مثل زيروكس 8010 (زيروكس ستار، دانديليون) وزيروكس 6085 (داي بريك)، وخاصة من أجل نظام تشغيل بايلوت.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: These bacteria are found universally in foodstuffs, water, and soil, and acetic acid is produced naturally as fruits and other foods spoil.

Output: توجد هذه البكتيريا بشكل عام في المواد الغذائية والمياه والتربة، وينتج حمض الخليك بشكل طبيعي عندما تفسد الفواكه وغيرها من الأطعمة.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: All adult male inhabitants were executed, while females and children were transported to concentration camps.

Output: جميع الذكور البالغين وأعدم نسمة، في حين تم نقل الإناث والأطفال إلى معسكرات الاعتقال.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: At least four civilians were killed, including a pregnant woman, and many wounded when a checkpoint at Olenivka, south of Donetsk city, was shelled after midnight.

Output: وقتل ما لا يقل عن أربعة مدنيين، بينهم امرأة حامل، وجرح كثيرون عندما قصفت نقطة تفتيش في أولينيفكا، جنوب مدينة دونيتسك، بعد منتصف الليل.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Similarly, salaries in Italy fell to 1986 levels and consumption fell to the level of 1950.

Output: وبالمثل فإن الأجور في إيطاليا قد بلغت أدنى مستوى لها منذ 25 عاما وانخفض الاستهلاك إلى مستوى عام 1950.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS).

Output: الحيوان وكالة صحة النبات (APHIS).


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: In 1910, Gabon became one of the four territories of French Equatorial Africa, a federation that survived until 1959.

Output: في عام 1910 أصبحت الغابون واحدة من أربعة أقاليم في أفريقيا الاستوائية الفرنسية وهو اتحاد دام حتى عام 1959.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Among those 267, however, are some manuscripts which are exceptionally early and which most textual analysts consider the most important.

Output: من بين هؤلاء 267 النسخ، مع ذلك، هناك بعض المخطوطات التي تكون مبكرة بشكل استثنائي والتي يعتبرها معظم المحللين النصيين الأكثر أهمية.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Unable to keep inflation under control without causing a recession, the country has, since 2010, got stuck not because of bad luck, or any loss of entrepreneurial spirit in its private sector, but because of political failings. Brazil’s government has been unwilling or unable to cut back its bloated public sector, has been mired in vast corruption scandals, and yet its president Dilma Rousseff continues to evince a fondness for just the sort of state-led capitalism that leads to exactly these problems.

Output: ان هذا ما اعتبرته البرازيل صعب للغاية خلال السنوات الاربعة الماضية المخيبة للامال ونظرا لعدم قدرتها على ابقاء التضخم تحت السيطرة بدون التسبب بركود فإن البلاد اصبحت عالقة منذ 2010 ليس بسبب سوء الحظ او اية خسارة لروح المبادرة في قطاعها الخاص ولكن بسبب الفشل السياسي . لم تكن الحكومة البرازيلية راغبة او قادرة على تخفيض قطاعها العام المترهل كما كانت غارقة في فضائح فساد كبيرة وعلى الرغم من ذلك فإن الرئيسه ديلما روسيف مستمرة في اظهار شغفها بالرأسمالية التي تقودها الدولة والتي تؤدي الى تلك المشاكل على وجه التحديد.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: British men-of-war supported the Swedish fleet during the Finnish War and won victories over the Russians in the Gulf of Finland in July 1808 and August 1809.

Output: باخرة الحرب البريطانية ايدت الأسطول السويدي خلال الحرب الفنلندية وفازوا على الروس في خليج فنلندا في تموز / يوليو 1808 وأغسطس 1809.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: He argued that the meat of the forbidden animals, birds, and fish is unwholesome and indigestible.

Output: وقال إن اللحوم المحرمة للحيوانات والطيور والأسماك غير السليمة لايتم هضمها.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Red Star Serbian SuperLiga (1): 2013–14 "Huub Stevens wirft Quintett raus" (in German). derstandard.at.

Output: النجم الأحمر بلغراد الدوري السوبر (1): 2013-14 "Huub Stevens wirft Quintett raus" (باللغة الألمانية). derstandard.at.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: On 12 June 2015, it had its first reading and was sent to the committees.

Output: في 12 يونيو 2015، حصلت على قراءتها الأولى وتم إرسالها إلى اللجان.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: In this condition, individuals' actions are bound only by their personal power and conscience.

Output: في هذه الحالة، تكون أفعال الأفراد مرتبطة فقط بقوتهم ووعيهم الشخصي.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: The Chinese Positive Youth Development Scale was used as a measure in a study of Chinese youth in secondary schools in Hong Kong that indicated positive youth development has a direct impact on life satisfaction and reducing problem behavior for Chinese youth.

Output: على سبيل المثال، تم تطوير مقياس تنمية الشباب الإيجابي الصيني لوضع تصور لكيفية تطبيق هذه الميزات على الشباب الصينيين. وقد استخدم مقياس النمو الإيجابي للشباب الصيني كإجراء في دراسة عن الشباب الصينيين في المدارس الثانوية في هونغ كونغ، أشاروا إلى أن تنمية الشباب الإيجابية لها تأثير مباشر على الرضا عن الحياة والحد من سلوك المشاكل بالنسبة للشباب الصيني.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Most often the tutoring relates to an academic subject or test preparation.

Output: وغالبًا ما يرتبط التعليم بموضوع أكاديمي أو بالتجهيز للخضوع لاختبار.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Sixty-nine percent of homes purchased by foreign nationals in the Antalya Province and 29.9% in all of Turkey are in Alanya.

Output: هناك 69٪ من المنازل التي يشتريها رعايا أجانب في أنطاليا و29.9٪ في تركيا كلها في ألانيا.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: No, Tim Blake Nelson...thank you."

Output: تيم بليك نيلسون (بالإنجليزية: Tim Blake Nelson) (و.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: The first three digits of the chip identifier are part of the silicon layers, and the final digit is in the metallisation layer.

Output: ان الأرقام الثلاثة الأولى من الشريحة تعبر جزء من طبقات السيليكون، والرقم النهائي يوجد في الطبقة المعدنية.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: AWM has approximately 5200 members, including over 250 institutional members, such as colleges, universities, institutes, and mathematical societies.

Output: جمعية المرأة للرياضيات لديها ما يقرب من 5200 عضو؛ بما في ذلك 250 عضوا مؤسسيا مثل الكليات، والجامعات، والمعاهد، والجمعيات الرياضية.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Australian Aboriginal religion and mythology (also known as Dreamtime or Dreaming stories, songlines, or Aboriginal oral literature) are the stories traditionally performed by Aboriginal peoples within each of the language groups across Australia.

Output: إن أساطير سكان أستراليا الأصليين (والمعروفة أيضًا باسم قصص عصر الأحلام أو طرق الأحلام أو الأدب الشفهي لسكان أستراليا الأصليين) عبارة عن قصص عادة ما يرويها السكان الأصليون في كل أسرة لغات في أستراليا.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: This is through mutagenesis, which cause further spontaneous changes, or through genomic imprinting.

Output: هذا من خلال الطفرات، التي تسبب تغيرات تلقائية أخرى، أو من خلال البصمة الجينومية.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: The hyporheic zone often forms a dynamic interface between surface water and groundwater from aquifers, exchanging flow between rivers and aquifers that may be fully charged or depleted.

Output: غالبًا ما تشكل المنطقة النقية واجهة ديناميكية بين المياه السطحية والمياه الجوفية من طبقات المياه الجوفية ، حيث يتم تبادل التدفق بين الأنهار وطبقات المياه الجوفية التي قد تكون مشحونة أو مستنفدة بالكامل.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: At the time of the plan's unveiling in 2010, per capita annual income in Malaysia stood at 23,100 Malaysian ringgit, approximately $7,000 in US currency; the plan's stated goal is to reach RM49,500 (US$15,000).

Output: وفي وقت الإعلان عن الخطة في عام 2010، كان الدخل السنوي للفرد في ماليزيا ثابتًا على 23100 رينغيت ماليزي، وهو ما يقارب 7000 دولار أمريكي؛ وكان هدف الخطة المعلن هو الوصول إلى 49500 رينغيت ماليزي (15000 دولار أمريكي).


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: I was going to fight Muhammad Ali.

Output: وهو من إخراج محمد العوالي.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: The recipient of the Kingsbury Award and nominated for the Bellwether Prize, she grew up in Congo/Zaire, Canada, and the United States.

Output: وقد ترعرعت لجائزة كنجسبري ورشحت لجائزة بيلويثر ، وترعرعت في الكونغو / زائير ، وكندا ، والولايات المتحدة.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Freedom is surely the foundation of that success, but, not to go out on a limb, that achievement is also a reason to be proud. Even today, America’s economy remains one of its most admired features in the rest of the world – including in China.

Output: على الأقل؟ لقد تمتعت أميركا باقتصاد قائم على المعرفة ومستوى معيشي من بين الأعلى على مستوى العالم لعقود من الزمان. لا شك أن الحرية هي أساس هذا النجاح، ولكن هذا الإنجاز يُعَد أيضاً سبباً للفخر. فحتى يومنا هذا، يظل اقتصاد أميركا يشكل أحد أكثر مظاهرها إثارة للإعجاب في بقية العالم ــ بما في ذلك الصين.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: The Convention provides for the right not to be subjected to enforced disappearance, as well as the right for the relatives of the disappeared person to know the truth.

Output: وتنص الاتفاقية على الحق في عدم التعرض للاختفاء القسري ، وكذلك حق أقارب الشخص المختفي في معرفة الحقيقة.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: The term "gossypiboma" is derived from the Latin gossypium (“cotton wool, cotton”) and the suffix -oma, meaning a tumor or growth, and describes a mass within a patient's body comprising a cotton matrix surrounded by a foreign body granuloma.

Output: والمصطلح الإنجليزي "gossypiboma" مشتق من اللاتينية gossypium ("القطن الطبي، القطن") واللاحقة oma، التي تعني ورم أو نمو، ويصف كتلة داخل جسم المريض تتألف من مصفوفة قطن محاطة بـورم حبيبي لجسم غريب.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Meet the Parents is a 2000 American comedy written by Jim Herzfeld and John Hamburg and directed by Jay Roach.

Output: قابل الوالدين (بالإنجليزية: Meet The Parents) هو فيلم أمريكي سنة 2000م كتابة جيم هيزرفيلد و جون هامبورغ وإخراج جي روتش .


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Certain ethnic groups and populations in isolated areas exhibit heightened susceptibility to albinism, presumably due to genetic factors.

Output: بعض المجموعات العرقية والسكان في المناطق المعزولة يظهرون التعرض المتزايد للمهق، يفترض أنه بسبب العوامل الوراثية.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: The cost of food is also a determining factor in food availability.

Output: وتعتبر تكلفة الغذاء أيضًا عاملًا حاسمًا في توافر الأغذية.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: They prefer warm places and a relatively high humidity; they also need a source of food/liquid.

Output: وتفضل الأماكن الدافئة، وإذا أمكن ذات الرطوبة العالية نسبيًا، كما تحتاج إلى مصدر غذاء أو سوائل.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Then I went to the prophetess, and she conceived and bore a son.

Output: ونشأ ولده صاحب الترجمة فكان أولا بزي الجند، ثم حفظ القرآن وتفقه وتأدب وجاور بمكة والمدينة مرات.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Geometrical designs were recorded at Freiha in four places.

Output: سجلت تصاميم هندسية في فريحة في أربعة أماكن.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: This was the first jamboree to have been held after Baden-Powell's death in 1941.

Output: وكان هذا المهرجان الأول الذي قد عقد بعد وفاة بادن باول عام 1941.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Christianization, defined as the "reformulation of social relations, cultural meanings, and personal experience in terms of (commonly accepted or supposed) Christian ideals," should be distinguished from conversion.

Output: لا ينبغي الخلط بين التحول إلى المسيحية وبين التنصير، الذي يعرف باسم "إعادة صياغة العلاقات الاجتماعية، والمعاني الثقافية والتجربة الشخصية من حيث كونها (مقبولة عموما أو مفترض قبولها) وهى المبادىء المسيحية."


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: During the French colonial campaign against Vietnam from 1858 to 1883, many Catholics joined with the French in helping to establish colonialism by fighting against the Vietnamese government.

Output: خلال الحملة الإستعمارية الفرنسية ضد فيتنام من عام 1858 إلى عام 1883، انضم العديد من الكاثوليك الفيتناميين إلى الفرنسيين في المساعدة على إقامة حكومة إستعماريَّة وذلك من خلال القتال ضد الحكومة الفيتنامية.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: At the time the Internet was developed, abstraction layering had proven to be a successful design approach for both compiler and operating system design and, given the similarities between programming languages and communication protocols, the originally monolithic networking programs were decomposed into cooperating protocols.

Output: في ذلك الوقت تم تطوير الإنترنت، وطبقات ثبت أن يكون أسلوب التصميم الناجح لكلا مترجم ونظام التشغيل التصميم، ونظرا لأوجه التشابه بين لغات البرمجة وبروتوكولات الاتصال، تم تطبيق طبقات إلى البروتوكولات أيضا.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Therefore, a Muslim's obligation was to leave, when they were able to do so.

Output: في حين أن النمساويين فقدوا القدرة على إجبارهم على فعل ذلك.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Suyang surrounded himself with trusted allies, including his famous adviser, Han Myung-hoi.

Output: أحاط الأمير سويانغ نفسه بالحلفاء الذين يثق بهم، بما فيهم مستشاره المشهور هان ميونغ-هوي .


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: "Arabis shortii".

Output: «مختصر العربية».


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: The team consisted of Guinean health and government officials accompanied by journalists, who had been distributing Ebola information and doing disinfection work.

Output: وكان الفريق يتألف من مسؤولين صحيين وحكوميين يرافقهم صحافيون يقومون بتوزيع المعلومات عن فيروس إيبولا والقيام بأعمال التطهير.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: His patent was licensed and the turbine scaled-up shortly after by an American, George Westinghouse.

Output: تم ترخيص براءة اختراعه وتم أستخدام العنفاتبعد فترة وجيزة من قبل أمريكا، جورج ويستنغهاوس.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Fearing a no-confidence motion against him, Munuswamy Naidu resigned in November 1932 and the Raja of Bobbili was appointed Chief Minister.

Output: وخوفاً من اقتراح بحجب الثقة ضده، استقال مونوسوامي نايدو في نوفمبر 1932 وتم تعيين رجا بوبيلي رئيساً للوزراء بدلاً منه.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: In Paris, architect Le Corbusier adopted rational planning's centralized approach and added to it a dedication to quantitative assessment and a love for the automobile.

Output: في باريس، اعتمد المهندس المعماري لو كوربوزييه النهج المركزي للتخطيط العقلاني، وأضاف إليه التفاني في التقييم الكمي والحب للسيارات.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Bernard Holland, "Sending a Message, Louis Farrakhan Plays Mendelssohn", The New York Times, April 19, 1993, accessed December 3, 2010 John B. Judis, "Maximum Leader", The New York Times, August 18, 1996, Accessed on May 19, 2006.

Output: Bernard Holland, "Sending a Message, Louis Farrakhan Plays Mendelssohn", The New York Times, April 19, 1993, accessed December 3, 2010 نسخة محفوظة 03 أغسطس 2017 على موقع واي باك مشين.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: List of proto-languages Comparative method Internal reconstruction Historical linguistics Origin of language Proto-Human language Universal language Bruce M. Rowe, Diane P. Levine (2015).

Output: لغة بدائية أمازيغية لغة بدائية عربية لغة بدائية سامية لغة بدائية هندية أوروبية Bruce M. Rowe, Diane P. Levine (2015).


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Cities can usefully be described as complex systems since their components interact and co-determine their future.

Output: وقد يكون من المفيد وصف المدن بالنظم المعقدة وذلك لأن مكوناتها تتفاعل وتشارك في تحديد مستقبلها.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: The original finding was that liberal democracies have never made war with one another.

Output: فالديمقراطيات الليبرالية بحسب تلك الإحصائيات لم تدخل قط في حروب مع بعضها.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: The project also works with food manufacturers, distributors, growers, and seed suppliers to develop standards for detection of genetically modified organisms and for the reduction of contamination risk of the non-genetically modified food supply with genetically modified organisms.

Output: ويتم العمل مع أصحاب المصانع والموزعين والمزارعين وموزعي البذور لتطوير معايير اكتشاف العضويات غير المعدلة وراثيًا ولتقليل مخاطر التلوث الناجمة عن العضويات غير المعدلة وراثيًا.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: The 289 reconstructed Proto-Aslian forms below are from Phillips (2012:259-262). *teew ‘water, river’ *bɨŋ ‘spider’ *arɯɯɲ ‘termite’ *liik ‘to swallow’ *rɛɛs ‘liver’ *lɯɯʔ ‘pig’ *soom ‘nest’ *bit ‘to close (eyes)’ *uay ‘one’ *tam ‘to plant’ *uəc ‘to whistle’ *paay ‘new’ *tam ‘right (side)’ *pɯɯs ‘to sweep’ *tiɛʔ ‘earth’ *cɛɛn ‘cooked’ *{(–)l–} ‘(iterative)’ *{(-)m-} ‘(nominalizer agentive)’ *{(-)n-} ‘(nominalizer)’ *{pər-} ‘(causative)’ *{–ra–} ‘(plural/comparative)’ *baay ‘to dig’ *bakaʔ ‘descendant’ *baliiŋ ‘sky’ *baʔ ‘to carry on back’ *bəhɔ(ɔ)l ‘deer’ *bəhiiʔ ‘sated (of food)’ *bək ‘to tie’ *bəkaaw ‘flower’ *bəkah ‘to break’ *bəlaaw ‘blowgun’ *bəliiŋ ‘arm’ *bəlooʔ ‘thigh’ *bənɨ(ɨ)m ‘mountain’ *bərɔl ‘dart butt’ *bəriʔ ‘forest’ *bətees ‘mushroom’ *bəyk ‘white’ *bəʔaak ‘flood’ *bəʔet ‘good’ *bɨt ‘hot’ *bɯɯl ‘drunk’ *bɯɯʔ ‘to suck’ *boh ‘to put/place’ *bus ‘cane’ *buyaaʔ ‘alligator’ *ca(a)l ‘to say’ *caaʔ ‘to eat’ *cah ‘cah’ *cap ‘to catch’ *cɔk ‘to stab’ *cɛ(ɛ)s ‘to tear’ *cɛ(ɛ)ʔ ‘louse’ *cə(n)ruas ‘fingernail’ *cədaaw ‘rainbow’ *cədək ‘to hiccough’ *cɛɛm ‘bird’ *cɛɛn ‘to cook’ *cəgɛh ‘hard’ *cəkʔiɛk ‘gecko’ *cəloon ‘back’ *cəma(a)ʔ ‘sharp’ *cəntɯɯgŋ ‘drum’ *cəŋcɛ̃ɛ̃ŋ ‘eyebrow’ *cərəs ‘rib’ *cəruuʔ ‘winnow basket’ *ciip ‘to walk’ *cɨl ‘tattoo’ *coom ‘to burn’ *cuam ‘to dig’ *cuəh ‘to defecate’ *cuəʔ ‘dog’ *daŋ ‘to see’ *dɔŋ ‘t.o. monkey’ *deh ‘they (3P)’ *dəka(a)n ‘bamboo rat’ *dəlũũʔ ‘to push’ *dɯɯŋ ‘house’ *duuy ‘afternoon’ *gaal ‘waist’ *gaɲ ‘to bite’ *gɔl ‘to carry on back’ *gəcɛɛʔ ‘moon’ *gəhɛɛt ‘sweet’ *gəlisɛɛh ‘to whisper’ *gəluk ‘to laugh’ *gəriɛŋ ‘monitor lizard’ *gətɔh ‘to spit’ *gɨn ‘they (3P)’ *gɯɯm ‘to winnow’ *gulam ‘to carry on shoulder’ *guul ‘mortar’ *hã(ã)n ‘where’ *haar ‘we two (1D.IN)’ *halap ‘to raft’ *hawa(a)r ‘mucus’ *heeʔ ‘you (2S)’ *hə̃m ‘to breathe’ *hiiʔ ‘we (1P.IN)’ *hiŋkaaʔ ‘to play’ *ɟaam / *ʔiɟaam ‘to cry’ *ɟak ‘to step on’ *ɟaŋka(a)ʔ ‘chin/jaw’ *ɟarlaaʔ ‘thorn’ *ɟɔ̃ɔ̃t ‘to suck’ *ɟeeʔ ‘we (1P.EX)’ *ɟəhuuʔ ‘tree’ *ɟəl ‘to bark’ *ɟəʔaaŋ ‘bone’ *ɟɨk ‘to breathe’ *ɟɯɯk ‘to move’ *ɟuŋ ‘foot/leg’ *kniɛʔ ‘mouse’ *kʔiɛp ‘centipede’ *kaac ‘to scratch’ *kaaʔ ‘fish’ *kamiɛk ‘to carry under arm’ *kaɲɔŋ ‘elbow’ *kanɛ(ɛ)t ‘small’ *kap ‘to bite’ *karɛɛy ‘thunder’ *karəŋ ‘tree trunk’ *kawããp ‘bear’ *kayoot ‘pregnant’ *kɔɔɲ ‘male’ *ke ‘he/she (3S)’ *ke(e)ŋ ‘to pull’ *kə(n)siir ‘husband’ *kəbəc ‘to fish’ *kəbɛɛc ‘to spit’ *kəbɨɨʔ ‘fruit’ *kəbɨs ‘to die’ *kəboʔ ‘mosquito’ *kədɛk ‘bitter’ *kɛɛʔ ‘to seek’ *kəhuəy ‘to gape’ *kəl ‘to fall’ *kəlaaŋ ‘eagle’ *kəlapuəh ‘shoulder’ *kəlɨɨt ‘firefly’ *kəluəŋ ‘inside’ *kəm ‘to obtain’ *kəmbaar ‘twin’ *kəmeet ‘mosquito’ *kəmooc ‘ghost’ *kəmuar ‘worm, caterpillar’ *kəmuən ‘nephew’ *kəɲaaŋ ‘quick’ *kəndah ‘wife’ *kəpiil ‘turtle’ *kərɔʔ ‘back’ *kərɟɛr ‘to dance’ *kəroom ‘under’ *kərual ‘knee’ *kəteŋ ‘calf (leg)’ *kətɯɯʔ ‘skin, bark’ *kəyɔŋ ‘to hear’ *kiɛt ‘anus’ *kipaaŋ ‘top’ *kɯɯʔ ‘to vomit’ *kooɲ ‘male’ *krkbaak ‘butterfly’ *kuəm ‘to hold, grasp’ *kuən ‘child’ *kuuy ‘head’ *lakuəm ‘brain’ *las ‘ant’ *lɛc ‘wrong/miss’ *ləda(a)ʔ ‘armpit’ *leew ‘bamboo’ *ləhiɛŋ ‘saliva’ *lək ‘quiver’ *ləmooɲ ‘tooth’ *ləɲsiɲ ‘gums’ *ləntaak ‘tongue’ *ləŋɛ(ɛ)ʔ ‘neck’ *ləsəm ‘rain’ *ləwɛɛy ‘bee’ *liɛp ‘to plait (leaves)’ *m(??)h ‘you (2S)’ *mahaam ‘blood’ *man ‘to play’ *mat ‘eye’ *mɔɔh ‘nose’ *məriɛm ‘how many?’ *miɛŋ ‘cheek’ *mro(o)ɲ ‘louse’ *muuh ‘to bathe’ *napak ‘boar’ *nɔɔm ‘to urinate’ *nɛŋ ‘before’ *niis ‘mat’ *nooŋ ‘road’ *ɲooʔ ‘to suck’ *padaw ‘bee’ *pak ‘to chop’ *paraaʔ ‘shelf’ *pareeʔ ‘monitor lizard’ *pəhɨɨm ‘to break wind’ *pəlɛ(ɛ)ʔ ‘astonished’ *pəleek ‘bat’ *pəlɛɛʔ ‘fruit’ *pələm ‘leech’ *pəluaŋ ‘roof’ *pənlɯɯŋ ‘egg’ *pərəc ‘wing’ *pəʔaas ‘turtle’ *pɨɨt ‘to extinguish’ *pɨt ‘to blow’ *puk ‘chicken’ *rəmpiɛt ‘to thresh’ *rəwaay ‘soul’ *riɛt ‘to wring’ *rudɔŋ ‘friend’ *ruəp ‘friend’ *ruəy ‘fly’ *ruuy ‘to sow’ *rʔiɛs / ʔriɛs ‘root’ *sa(a)r ‘to descend’ *sɔɔk ‘hair, feather’ *sɛ(ɛ)ɲ ‘end’ *sətaaʔ ‘tail’ *sɛc ‘flesh’ *sɛɛh ‘to pound’ *sɛɛl ‘shy’ *səgu(u)ʔ ‘to ask, request’ *səlaay ‘field’ *səlaaʔ ‘leaf’ *səlɨʔdeʔ ‘cockroach’ *səluuh ‘to blowpipe’ *səmaaɲ ‘to ask’ *səmaaʔ ‘human being’ *səŋɛc ‘cold’ *səŋəp ‘darkness’ *siɛc ‘to steal’ *siɛm ‘to forget’ *sisɛʔ ‘to dance’ *siyãʔ ‘house’ *sɯɯc ‘to sting’ *suək ‘navel’ *suəm ‘marrow’ *suuc ‘to wash’ *suup ‘lung’ *taaɲ ‘to plait, weave’ *tabooʔ ‘thumb’ *taɟaak ‘to carry in hand’ *taɟuuʔ ‘snake’ *talun ‘python’ *tawɔɔh ‘t.o. gibbon’ *tawiiŋ ‘spider’ *tɔɔt ‘to burn’ *təbiŋ ‘full’ *təhop ‘turtle’ *təhuəl ‘to blow’ *təkɔɔʔ ‘pus’ *təmɔʔ ‘stone’ *təmkal ‘male’ *təniit ‘lip’ *təŋ(k)əm ‘molar’ *tiɛk ‘to sleep’ *tiɛl ‘footprint’ *tiil ‘to dry’ *tool ‘to carry on head’ *tuəs ‘to pull out’ *wɔɔk ‘to wake up’ *we(e)n ‘to throw out’ *weeh ‘they two (3D)’ *weel ‘again’ *wɛ̃ɛ̃n ‘to squeeze’ *wiɛl ‘left (side)’ *yɛɛʔ ‘I (1S)’ *ʔaap ‘tiger’ *ʔaat ‘stick/spear’ *ʔas ‘to swell’ *ʔawak ‘ladle’ *ʔɔ̃ɔ̃ɲ ‘to smell’ *ʔɔɔs ‘fire’ *ʔəʔaak ‘crow’ *ʔɛc ‘belly, excrement’ *ʔəmpuaʔ ‘to dream’ *ʔəndɯɯm ‘ripe’ *ʔəɲiiʔ ‘before’ *ʔəntaŋ ‘ear’ *ʔəntap ‘testicle’ *ʔiiɲ ‘I (1S)’ *ʔoo ‘wasp’ *ʔoor ‘to command’ *ʔuək ‘to give’ *ʔuuy ‘to do’ Proto-Austroasiatic language Phillips, Timothy C. 2012.

Output: وفقًا للمعتقدات الإسلامية فقد وصّى الله عباده المؤمنين في القرآن بوصايا كثيرة، من أهمها الوصايا العشر التي تضمنتها ثلاث آيات من سورة الأنعام و ذكرت أيضاً في آيات من سورة الإسراء. ﴿قُلْ تَعَالَوْاْ أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ أَلاَّ تُشْرِكُواْ بِهِ شَيْئًا وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَلاَ تَقْتُلُواْ أَوْلاَدَكُم مِّنْ إمْلاَقٍ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ وَلاَ تَقْرَبُواْ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلاَ تَقْتُلُواْ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ ذَلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ۝151وَلاَ تَقْرَبُواْ مَالَ الْيَتِيمِ إِلاَّ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّى يَبْلُغَ أَشُدَّهُ وَأَوْفُواْ الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ لاَ نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلاَّ وُسْعَهَا وَإِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُواْ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَى وَبِعَهْدِ اللّهِ أَوْفُواْ ذَلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ۝152وَأَنَّ هَـذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلاَ تَتَّبِعُواْ السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ذَلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ۝153﴾ ﴿لَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آَخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَخْذُولًا۝22وَقَضَى رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُلْ لَهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُلْ لَهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا۝23وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُلْ رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا۝24رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمْ إِنْ تَكُونُوا صَالِحِينَ فَإِنَّهُ كَانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُورًا۝25وَآَتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا۝26إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا۝27وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِنْ رَبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُلْ لَهُمْ قَوْلًا مَيْسُورًا۝28وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَى عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَحْسُورًا۝29إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا۝30وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ نَحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا۝31وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا۝32﴾ ﴿وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَنْ قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا فَلَا يُسْرِفْ فِي الْقَتْلِ إِنَّهُ كَانَ مَنْصُورًا۝33وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّى يَبْلُغَ أَشُدَّهُ وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا۝34وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا۝35وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا۝36وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا۝37كُلُّ ذَلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِنْدَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا۝38ذَلِكَ مِمَّا أَوْحَى إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آَخَرَ فَتُلْقَى فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَدْحُورًا۝39﴾ التعليم المسيحي للشبيبة الكاثوليكية - بالعربية، مجموعة من الأساقفة بموافقة البابا بندكت السادس عشر، مكتب الشبيبة البطريركي، بكركي 2012، ص.192-193 إنجيل متى 19: 16-17.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Negotiations stagnated for five months, until Johnson gave orders to halt the bombing of North Vietnam.

Output: كان الركود قد أصاب المفاوضات لمدة خمسة أشهر، حتى أعطى جونسون أوامر بوقف قصف فيتنام الشمالية.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Not all authorities include blood or lymph as connective tissue because they lack the fiber component.

Output: لا تعدّ جميع المستندات الدم أو اللمف أنسجة ضامة؛ لأنها تفتقر إلى الألياف.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Depending on the age of immigration, the community where they settle, extent of education in their native country, and other factors, 1.5 generation individuals identify with their countries of origin to varying degrees.

Output: واستنادًا إلى عمر الهجرة والمجتمع الذي يستقرون فيه ومدى التعليم الذي حصلوا عليه في بلدهم الأصلي وغير ذلك من العوامل، فإن أفراد جيل 1.5 سوف ينتمون لبلدانهم الأصلية بدرجات متفاوتة.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: A recent biology study (COG ANBL00B1) analyzed 2687 neuroblastoma patients and the spectrum of risk assignment was determined: 37% of neuroblastoma cases are low risk, 18% are intermediate risk, and 45% are high risk.

Output: دراسة بيولوجية اجريت مؤخرا (COG ANBL00B1) قامت بتحليل 2687 مريضا مصابا بورم الخلايا البدائية العصبية وتم تحديد نطاق تقييم الخطر كالاتي : 37 ٪ من الحالات هي منخفضة الخطر، 18 ٪ من الحالات متوسطة الخطر، و 45 ٪ من الحالات شديدة الخطر(وهناك بعض الأدلة التي تشير إلى ان الأنواع شديدة الخطر ومنخفضة الخطر يمكن ان تحدث عن طريق آليات مختلفة، وليست مجرد درجتين مختلفتين للتعبير عن نفس الآلية).


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: The latter is certainly true, but it does not solve the fundamental problem – that a country’s relative unit labor costs can decline only if another country’s rise.

Output: وهو افتراض صحيح بالتأكيد، ولكنه لا يحل المشكلة الأساسية ـ وهي أن تكاليف وحدة العملة النسبية لدى أي بلد ليس من الممكن أن تنحدر إلا بارتفاعها في بلد آخر.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Administrative Science Quarterly, 21(1): 1–19

Output: Administrative Science Quarterly, 21(1): 1–19 بوابة علم الاجتماع


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: A retirement home differs from a nursing home primarily in the level of medical care given.

Output: ويختلف منزل التقاعد عن دار التمريض في المقام الأول في مستوى الرعاية الطبية المقدمة دار رعاية كبار السن .


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: The most popular museum is the Israel National Museum of Science, Technology, and Space, which recorded almost 150,000 visitors in 2004.

Output: المتحف الأكثر شعبية هو المتحف الوطني للعلوم والتكنولوجيا والفضاء، والتي سجل ما يقرب من 150,000 زائر في عام 2004.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: One- and two-year-olds can commonly be seen playing in a stable squatting position, with feet wide apart and bottom not quite touching the floor, although at first they need to hold on to something to stand up again.

Output: يمكن مشاهدة الأطفال بأعمار السنة والسنتين ونصف يلعبون في وضع القرفصاء بثبات، مع تباعد الأرجل وعدم لمس المؤخرة للأرض، على الرغم من حاجتهم في الاستعانة بأي شيء للنهوض مجددًا.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Denio Junction is about 3 miles (5 km) south of Denio, at the junction of State Route 140 and State Route 292.

Output: يقع تقاطع دينيو جانكشن على بعد ميلين (3 كم) إلى الجنوب من دينيو، عند تقاطع طريق الولاية 140 وطريق الولاية 292.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: He served for 3 years and died.

Output: حكم لير ثلاث سنوات ثم مات.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Their fans are called Lukies.

Output: ومشجعيهم يسمون لوكيز.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Each player, or team must stand on a three holed "Holeyboard" placed ten feet apart.

Output: ويقف كل لاعب أو فريق على "لوح مثقوب" به ثلاث ثقوب وبين الصندوقين عشرة أقدام، ويعطى كل لاعب ثلاث حلقات.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: This includes nutritional therapies, weight loss programs, management of lipid abnormalities with diet and medication, blood pressure control, diabetes management, and stress management.

Output: وهذا يشمل العلاجات الغذائية، وبرامج فقدان الوزن، وإدارة شذوذ الدهون مع النظام الغذائي والدواء، ومراقبة ضغط الدم، وإدارة مرض السكري، وإدارة الإجهاد.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: The exact date of her sale is not known, although Maizuru Naval District reported her sale on 25 March 1912.

Output: التاريخ الدقيق لبيعها غير معروف، على الرغم من أن "منطقة مايزورو البحرية" اليابانية أبلغت عن بيعها في 25 مارس 1912 .


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: However, the potential buyers has not been reached He joined Spartak Moscow in February 2009 for worth 5 million and keeping him there, until 2013.

Output: انضم إلى سبارتاك موسكو في فبراير 2009 بمبلغ 5 ملايين دولار وإبقائه هناك حتى عام 2013.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: On July 26, 2012 the ECB’s president Mario Draghi launched the Outright Monetary Transactions (OMT) Program, which led to a significant increase in the value of sovereign bonds issued by European periphery countries.

Output: في 26 يوليو 2012، أطلق رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي برنامج المعاملات النقدية الصريحة، مما أدى إلى زيادة كبيرة في قيمة السندات السيادية الصادرة عن الدول ذات الاقتصاد الهامشي الأوروبية.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: It would require restraint in Spain, where wages grew at an average annual rate of 3.4% in 2000-2010, as well as a serious effort to accelerate productivity growth. But it would not require falling wages or significant price deflation: annual wage growth of 1.7% and productivity growth of 2% would be compatible with inflation close to zero.

Output: وهذا ليس بالسيناريو المستحيل. فهو يتطلب بعض التقييد في أسبانيا، حيث سجلت الأجور نمواً بمعدل سنوي متوسط بلغ 3,4% أثناء الفترة 2000-2010، فضلاً عن الجهود الحثيثة للتعجيل بنمو الإنتاجية. ولكن الأمر لن يتطلب تدني الأجور أو انكماش الأسعار بنسبة كبيرة: فنمو الأجور بنسبة 1,7% سنوياً ونمو الإنتاجية بنسبة 2% سوف يكون متوافقاً مع التضخم بنسبة أقرب إلى الصفر. أما نمو الإنتاجية بالمعدل التاريخي 0,7% في ألمانيا، مع نمو الأجور بنسبة 4%، سوف يكون متوافقاً مع معدل تضخم أعلى قليلاً من 3%.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: The expedition's route was the subject of the first map to be prepared according to Wright's projection, which was published in Certaine Errors in 1599.

Output: كان موضوع أول خريطة ان يكون مستعدا لمسار الحملة وفقا ل إسقاط رايت ، الذي نشر في أخطاء Certaine في 1599.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: After many decades of their independence, these countries have started reindustrializing themselves.

Output: وبعد قرون عدة من استقلالها شرعت هذه الدول في استعادة دورها كدول صناعية.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: · The rise of Iran poses an existential threat to Saudi Arabia, because the country’s oil-rich northeast is populated by a Shi’a majority. A Shi’a government in Baghdad, dominated by Iran, would, in the medium term, threaten Saudi Arabia’s territorial integrity – a scenario that the Saudis cannot, and will not, accept.

Output: · فرض بروز إيران كلاعب أساسي في المنطقة تهديداً خطيراً بالنسبة للملكة العربية السعودية، وذلك لأن الشمال الشرقي الغني بالنفط في المملكة تسكنه أغلبية شيعية. وقيام حكومة شيعية في بغداد تهيمن عليها إيران، من شأنه أن يهدد السلامة الإقليمية للملكة العربية السعودية في الأمد المتوسط ـ وهو السيناريو الذي لن يقبله السعوديون بأي حال من الأحوال.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: "Satellite Reign im Test - Endlich: Ein neues Syndicate!".

Output: "مركز دراسات الوحدة العربية: محطة علمية جديدة".


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: The book also received criticism from Angela Davis, who thought Brownmiller disregarded the part that black women played in the anti-lynching movement and that Brownmiller's discussion of rape and race became an "unthinking partnership which borders on racism".

Output: تلقى الكتاب أيضا انتقادات من أنجيلا ديفيس، التي تعتقد أن سوزان تجاهلت الجزء الذي لعبته النساء السود في الحركة المناهضة للإعدام خارج نطاق القانون والتي أصبحت مناقشة سوزان من الاغتصاب والعرق "ولتي غفلت الشراكة التي تقع على حدود العنصرية".


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Asian and Middle Eastern central banks with large euro reserves have become jittery about the euro’s political underpinnings. But America’s large fiscal deficit, along with continuing uncertainty about its financial markets, mean that the dollar is also potentially vulnerable.

Output: كانت أزمة اليورو بمثابة تحدٍ لرأي مفاده أن التحول إلى نظام احتياطي متعدد العملات من الممكن أن يتم من خلال ديناميكيات سلسة. والواقع أن البنوك المركزية في آسيا والشرق الأوسط التي تحتفظ باحتياطيات ضخمة من اليورو تمر بحالة من التوتر الشديد إزاء الأسس السياسية التي يقوم عليها اليورو. ولكن العجز المالي الضخم في أميركا، إلى جانب استمرار حالة عدم اليقين بشأن أسواقها المالية، يعني أن الدولار أيضاً أصبح عُرضة لأخطار محتملة.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: In 1979, the original mechanical clock was converted partly to an electrical one.

Output: وفي عام 1979، استبدل قسم من الأجزاء الميكانيكية الأصلية للساعة بأجزاء كهربائية.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Nakhimov immediately deployed his ships into a blockade and sent his only frigate to retrieve as many reinforcements as could be found.

Output: ناخيموف نشر على الفور سفنه إلى الحصار وأرسلت له فرقاطة وحيدة لحين استرداد العديد من التعزيزات.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: In smaller single celled organisms this is how it feeds.

Output: في الكائنات الصغيرة أحادية الخلية هذه هي الطريقة التي تغذي بها.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Two of them are the most important.

Output: أول نقطتين هما الأكثر أهمية.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: It was quickly adopted as official policy by most member-states of the European Union.

Output: كما اعتمدت بسرعة كسياسة رسمية في معظم أعضاء دول الاتحاد الأوروبي.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: On January 14, 2011, his regime fell in the Tunisian Revolution that started on December 17, 2010.

Output: تم إسقاط نظامه في 14 يناير 2011 وذلك خلال الثورة التونسية التي بدأت في 17 ديسمبر 2010.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: The index assesses different indicators of women's empowerment, and compares scores produced by these indicators over a period of time to evaluate if empowerment is produced as a result of Feed the Future, which runs in 19 focus countries.

Output: ويقيم المؤشر المؤشرات المختلفة لتمكين المرأة كما يقارن النتائج الصادرة عن هذه المؤشرات على مدار مدة من الزمن من أجل تقييم ما إذا نتج التمكين عن "الغذاء للمستقبل" والذي يجرى في 19 دولة من الدول المستهدفة.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Confession (2000–2002), Before They Were Beatles (2004) and Sweet Dreams (2002) developed the subjects of genetic memory and the theme of war.

Output: موضوع الذاكرة الوراثية ونمط الحرب تم تطويرهما أيضا في "الاعتراف" (2000-2002)، "قبل أن يصبحوا البيتلز" (2004) و"أحلام سعيدة" (2002).


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Including: A.)

Output: (بالاشتراك مع: أ.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Since eurozone countries trade extensively with each other and the rest of the world, their slowdowns have contributed significantly to a decrease in global trade, in turn undermining global growth. In particular, as European imports from East Asia have fallen, East Asian economies’ growth is down sharply from last year and the 2010 forecast – and, predictably, growth in their imports from the rest of the world has lost momentum.

Output: كانت منطقة اليورو في بؤرة هذه القوة الانكماشية التي أثرت على النمو العالمي. ولأن التبادل التجاري كثيف فيما بين دول منطقة اليورو ومع غيرها من دول العالم، فقد أسهم التباطؤ هناك في تقليص التجارة العالمية بشكل كبير، الأمر الذي أدى إلى تقويض النمو العالمي. ومع هبوط الواردات الأوروبية من منطقة شرق آسيا، سجل النمو في اقتصادات شرق آسيا هبوطاً حاداً مقارنة بتوقعات العام الماضي وعام 2010 ــ كما فقد نمو وارداتها من بقية العالم زخمه، كما هو متوقع.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: A month later, a suicide bomber from Jenin killed 29 Israelis.

Output: بعد شهر قتل انتحاري من جنين 29 إسرائيلي.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Of course, such relationships are neither new nor limited to Nigeria.

Output: وتكمن المشكلة في صعوبة تغيير الاعتقاد الراسخ بأن الإبداع يتدفق في اتجاه واحد فقط: من الشمال إلى الجنوب. ولكن البلدان النامية قادرة على تحسين أنظمة الرعاية الصحية التي تتبناها البلدان الغربية، والتي هي بعيدة عن الكمال (حتى في الغرب).


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: By 1971, Davis became an investigator for the Civil Rights Division of the Oregon Bureau of Labor, as well as working on the Task Force on Sex Discrimination in Education and the Governor's Commission on the Status of Women.

Output: بحلول عام 1971، أصبحت ديفيس محققة في قسم الحقوق المدنية في مكتب العمل في أوريغون، بالإضافة إلى عملها في فريق مهام حول التمييز حسب الجنس في التعليم ولجنة الحاكم حول حالة النساء.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: An extremely fuel-efficient two-cylinder diesel was prototyped in the mid-1980s with a G40 supercharger to overcome its small capacity, although this did not make production.

Output: تم عمل نموذج لمحرك وقود الديزل اثنين أسطوانة بشكل أولي في منتصف الثمانينيات مع الشحان G40 للتغلب على قدرتها الصغيرة، على الرغم من هذا لم تصل للإنتاج.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Approximately, ~1,800 Pakistan's citizens were extracted from Yemen and safely returned to Pakistan, before the conflict escalated.

Output: تم إجلاء ما يقرب من 1800 باكستاني من اليمن وعادوا بأمان إلى باكستان قبل تصاعد النزاع.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: He discovered two moons of Jupiter, today known as Himalia (on December 3, 1904) and Elara (in 1905).

Output: قام باكتشاف اثنين من أقمار كوكب المشتري ، المعروفة اليوم باسم هيمالايا (في 1904) و إلارا (في 1905).


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: As a consequence, Australian South Sea Islanders have faced forms of discrimination similar to Aborigines and Torres Strait Islanders.

Output: ونتيجة لذلك، واجه سكان جزر بحر الجنوب الأسترالي أشكالًا مماثلة من التمييز التي يعاني منها السكان الأصليين وسكان حزر مضيق توريس.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: El Aissami and his father both showed support for the government of Sadaam Hussein following the 2003 invasion of Iraq.

Output: العيسمي ووالده كانا من الداعمين لنظام صدام حسين، بعد غزو العراق عام 2003.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: With the widespread use of the microscope in the 18th century, it was discovered that the 'cancer poison' eventually spreads from the primary tumor through the lymph nodes to other sites ("metastasis").

Output: مع انتشار استخدام المجهر في القرن الـ 18 تم اكتشاف أن 'سم السرطان' ينتشر في نهاية المطاف من الورم الرئيسي من الغدد اللمفاوية إلى مواقع أخرى وهو مايسمى ب("الورم الخبيث") .


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: The earbuds are priced at $159.

Output: والسعر المتوقع لها 159$.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: In addition, 1 in 7 children will die before his or her fifth birthday.

Output: بالإضافة إلى طفل من كل 7 أطفال سيموت قبل عيد ميلاده الخامس.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: John H. Burns, J. R. Peterson, J. N. Stevenson: "Crystallographic Studies of some Transuranic Trihalides: 239PuCl3, 244CmBr3, 249BkBr3 and 249CfBr3", Journal of Inorganic and Nuclear Chemistry 1975, 37 (3), 743–749; doi:10.1016/0022-1902(75)80532-X.

Output: John H. Burns, J. R. Peterson, J. N. Stevenson: "Crystallographic Studies of some Transuranic Trihalides: 239PuCl3, 244CmBr3, 249BkBr3 and 249CfBr3", Journal of Inorganic and Nuclear Chemistry 1975, 37 (3), 743–749; معرف الوثيقة الرقمي10.1016/0022-1902(75)80532-X قالب:مركبات البلوتونيوم بوابة الكيمياء هذه بذرة مقالة عن الكيمياء بحاجة للتوسيع.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: "El Gil" then called Sidronio Casarrubias Salgado, the top leader of Guerreros Unidos, and told him that the people he had in custody posed a threat to the gang's control of the area.

Output: "إل جيل "استدعى حينئذ سيدرونيو كازاروبياس سالغادو، القيادي البارز في اتحاد الجويريروز وقال له أن الرعاع الحتجزون لديه يشكلون تهديدا لسيطرة العصابة في المنطقة.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: However, twin and adoption studies suggest that genetic factors interact with environmental factors for stuttering to occur, and many people who stutter have no family history of the disorder.

Output: ولكن، تشير الدراسة التوأمية والدراسات المعتمدة إلى أن العوامل الوراثية تتفاعل مع العوامل البيئية كما يحدث مع التأتأة و الكثير من الأشخاص المصابين بالتأتأة لا يوجد لديهم تاريخ عائلي بهذا الاضطراب.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: The Barzani forces were eventually overpowered by the Iraqi Army with British support, forcing the leaders of Barzan to go underground.

Output: تم التغلب على قوات برزاني في نهاية المطاف من الجيش العراقي بدعم من بريطانيا، مما أضطر قادة برزان للذهاب تحت الأرض.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: The military commander leading the battle denied that an agreement had been reached.

Output: نفى القائد العسكري الذي يقود المعركة التوصل إلى اتفاق.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: This is one way to help the body get used to the full dose, and to avoid having the allergic reaction to beef-origin insulin.

Output: تعتبر هذه الطريقة إحدى السبل لمساعدة الجسم على التعود على الجرعة الكاملة ولتجنب حدوث رد فعل تحسسي لأنسولين البقري المنشأ.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Accounting for leases in the United States is regulated by the Financial Accounting Standards Board (FASB) by the Financial Accounting Standards Number 13, now known as Accounting Standards Codification Topic 840 (ASC 840).

Output: المحاسبة عن عقود الإيجار في الولايات المتحدة ينظم من قبل مجلس معايير المحاسبة المالية رقم 13، والتي تعرف الآن باسم معايير المحاسبة والتدوين "840 (ASC 840)".


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Aid-financed reconstruction turned Rotterdam into a commercial hub for Northern Europe. US aid underwrote the imports of coal and investments in hydroelectric power needed to get industry running again.

Output: وقد ساعدت خطة مارشال، من خلال ��مويل الاستثمارات الاستراتيجية، البلدان المتلقية للمساعدات في زيادة صادراتها. فبفضل البناء الممول بالمساعدات تحولت روتردام إلى مركز تجاري لشمال أوروبا. كما ضمنت المساعدات الأميركية الواردات من الفحم والاستثمارات في الطاقة الكهرومائية المطلوبة لتشغيل الصناعات من جديد. وفي بعض الحالات، مثل حالة فرنسا، استُخدِمَت الأموال الأميركية لسداد جزء من الدين العام.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: In March 2013, the YPG surrounded Syrian forces in Rmelan and al-Qahtaniya and took control of the towns without firing a shot.

Output: في آذار/مارس 2013 حاصرت وحدات حماية الشعب القوات السورية في رميلان والقحطانية وسيطرت على المدينتين دون إطلاق رصاصة واحدة.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: If every increase in the after-tax wage rate gave a permanent boost to the amount of labor supplied, we reasoned, steeply rising after-tax wages since the mid-nineteenth century would have brought an extraordinary increase in the length of the workweek and in retirement ages. But both have fallen, and in continental Europe unemployment is higher.

Output: لكن مؤيدي زيادة العرض قفزوا إلى استنتاج جريء مفاده أن التخفيض الدائم لمعدلات الضرائب على العمل من شأنه أن يؤدي إلى تشجيع المزيد من العمل على نحو دائم ـ مع عدم الإخلال بالفعالية أو الانتقاص منها. ولقد أعربنا أنا و لاري سومرز عن ارتيابنا في أن يكون هذا الافتراض صادقاً على وجه العموم. فإذا كانت كل زيادة في معدلات الأجور بعد استقطاع الضرائب تعطي دفعة دائمة لِكَم العمل المعروض، لكان الارتفاع الحاد الذي شهدته الأجور منذ منتصف القرن التاسع عشر قد أدى إلى زيادة غير عادية في عدد ساعات العمل الأسبوعية وفي سن التقاعد. لكن الحقيقة أن الاثنين قد انخفضا، وفي أوروبا القارية ارتفعت معدلات البطالة.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: In March 2004, when the recently established UN Environment Programme published its first Global Environment Outlook Year Book (GEO Year Book 2003), it reported 146 dead zones in the world's oceans where marine life could not be supported due to depleted oxygen levels.

Output: وفي آذار عام 2004 تم الإبلاغ عن 146 منطقة ميته في محيطات العالم عن طريق الكتاب السنوي الأول لتوقعات البيئية العالمية؛ حيث لا يمكن دعم الحياة البحرية بسبب مستويات الأكسجين المنخفضة.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: It would later become the 25th-most successful song of all time in British chart history.

Output: لاحقا انضمت الأغنية لأكثر 25 أغنية نجاحا في التاريخ في قوائم بريطانيا.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Often these “solutions” are based on non-existent or risky new technologies.

Output: وإحقاقاً للحق فإن تقرير التقييم الأخير الصادر عن الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ يؤكد على حتمية خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بشكل كبير لتجنب تجاوز ميزانية الكربون العالمية المحدودة ــ والتي تظل محفوفة بالمخاطر. بيد أننا بالتحول من الأهداف الواضحة مثل "مستوى الانبعاثات صِفر"، و"الإزالة الكاملة للكربون"، و"الطاقة المتجددة بنسبة 100%"، إلى الهدف الأقل وضوحاً والمتمثل في صافي الانبعاثات صِفر، نتبنى موقفاً بالغ الخطورة.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: A systematic review found that topical non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) may improve pain in the short term (up to 4 weeks) but was unable to draw firm conclusions due to methodological issues.

Output: تبيّن من استعراض منهجي أن العقاقير المضادة للالتهاب غير الستيرويدية الموضعية (المسكنات) قد تحسن الألم على المدى القصير (تصل إلى 4 أسابيع)، ولكن لم تتمكن من الخلوص إلى استنتاجات مؤكدة تستند إلى المنهجية .


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: In modern times, other cuisines of the world have become very popular in Mexico, thus adopting a Mexican fusion.

Output: في العصور الحديثة، أصبحت مأكولات أخرى من العالم تحظى بشعبية كبيرة في المكسيك وبالتالي انصهرت في المطبخ المكسيكي.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: "Romeu assinou pelo Paços (oficial)" (in Portuguese).

Output: "Romeu assinou pelo Paços (oficial)" (باللغة البرتغالية).


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Much of the human rights movement is local in nature, concerned with human rights violations in their own countries, but they rely on an international network of support.

Output: معظم حركات حقوق الإنسان محلية بطبيعتها أي تهتم بإنتهاكات حقوق الإنسان التي تُمارس في بلدانها، ولكن تلك الحركات مدعومة من منظمات دولية، والطبيعة الدولية لحركة حقوق الإنسان تسمح لنشطائها المحليين بالتعبير عن قلقهم من إنتهاكات حقوق الإنسان في بلدانهم مما يؤدي إلى توليد ضغط دولي على حكومات تلك البلدان.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Untola first supported the Finnish Party but he didn't agree with their views and he changed his party to Social Democratic Party of Finland.

Output: ساند أونتولا الحزب الفنلندي أولا إلا أنه لم يتفق مع وجهات نظرهم فانتقل إلى الحزب الاشتراكي الديمقراطي الفنلندي.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Some of the same actors are implicated in all these events.

Output: حيث بعض العناصر نفسها متورطة في كل هذه الأحداث.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: In a similar fashion, GameSpot AU (Australia) existed on a local scale in the late 1990s with Australian-produced reviews.

Output: بطريقة مماثلة، كان غيم سبوت ايه يو (أستراليا) موجود على النطاق المحلي في أواخر 1990 مع استعراض الأسترالية المنتجة.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: By 1866, Danish clergyman Andreas Listov (1817–1889) found it necessary to publish a book of about 3,000 terms that needed translation from Norwegian to Danish.

Output: بحلول عام 1866، وجد القس الدنماركي أندرياس ليستوف (1817–1889) أن نشر كتاب يضم حوالي 3000 مصطلح يحتاج لترجمة من النرويجية إلى الدنماركية.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: He had expected to remain in radio contact with Havana.

Output: كان يتوقع أن يبقى على اتصال لاسلكي مع هافانا.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: However, not all people in the regions of the medieval Kingdom of Castile or Crown of Castile think of themselves as Castilian.

Output: ولكن، ليس كل سكان مناطق مملكة العصور الوسطى مملكة قشتالة يعتبرون انفسهم القشتاليون.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: From the 1970s onwards Ocloo worked at a national and international level in the economic empowerment of women.

Output: منذ بداية السبعينات، انخرطت استير على المستوي الوطني والدولي في التمكين الاقتصادي للمرأة.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Konrad Duden, (1829–1911) linguist.

Output: كونراد دودن, (1829–1911) linguist.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: "Tooth And Tail Makes Strategy Games Approachable".

Output: المطار والميناء خطوات تكتيكية للوصول إلى الهدف الاستراتيجي.»