Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: On one side is located the Temple of San Felipe de Jesús.

Output: يقع معبد سان فيليبي دي خيسوس على أحد الجوانب.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Of the 50 best universities in the world, according to the Shanghai list and the Times Higher Education Supplement list, some 30 are American, six or seven are British, and only a handful are to be found in continental Europe. A half-dozen northern European countries can compete with the US when it comes to research and development spending and patents granted, but the south and east of Europe lag far behind.

Output: والأمر الأكثر إثارة للدهشة هو تخلف الأوروبيين في تطوير وإبداع التكنولوجيا الفائقة. فبكل المقاييس تقريبا، تبدو أغلب أوروبا في حالة يرثى لها. فبين أفضل خمسين جامعة في العالم، وفقاً لقائمة شنغهاي وقائمة ملحق التايمز للتعليم العالي، تحتل أميركا ثلاثين مرتبة، وتحتل بريطانيا ست أو سبع مراتب، أما أوروبا القارية فتحتل قِلة لا تتجاوز أصابع اليد الواحدة من المراتب على القائمتين. الواقع أن ستة بلدان في شمال أوروبا يمكنها أن تتنافس مع الولايات المتحدة عندما يتعلق الأمر بالإنفاق على البحث والتطوير وبراءات الاختراع، ولكن جنوب وشرق أوروبا متخلفان كثيراً عن الركب.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Photophobia is a behavior demonstrated by insects or other animals which seek to stay out of the light.

Output: إن رُهاب الضوء سلوك يظهر على الحشرات أو الحيوانات الأخرى التي تميل إلى البقاء بعيدًا عن الضوء.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Born in Kermanshah to a Persian poet by the name Mirza Ahmad Elhami and a Kurdish mother, his first poem was printed in the newspaper Habl al-Mateen in Calcutta at the age of 18.

Output: ولد أبو القاسم في كرمانشاه، كان والده ميرزا أحمد الحامي شاعراً فارسياً ووالدته كرديه، كتب أبو القاسم قصيدته الأولى في صحيفة Habl al-Mateen في كلكتا وكان حينها في الثامنة عشر من عمره.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: "Tor Fuglset profile". lynfotball.net (in Norwegian).

Output: "Jan Berg profile". lynfotball.net (باللغة النرويجية).


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: The type of anesthesia used also affects the decision.

Output: ويؤثر أيضًا نوع التخدير المستخدم على القرار.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: It was an Era of apparently critical, but still poorly understood, changes in the chemistry of the sea, the sediments of the earth, and the composition of the air.

Output: على ما يبدو قد كانت هذه الحقبة حرجة، ولكنها لا تزال غير مفهومة بشكل جيد، حيث حدثت تغيرات في كيميائية البحر، ورواسب الأرض، وتكوين الهواء.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Created by Jack Kirby, Kro first appeared in Eternals vol.

Output: المنسي تم إنشاؤه من قبل جاك كيربي، ظهر للمرة الأولى في الأبدي (المجلد.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Receptors in the muscles receive messages from the nervous system, which sense the amount of stretch in the muscle and sends that signal to the brain.

Output: وتتلقى المستقبلات الموجودة بالعضلات الرسائل من الجهاز العصبي، والتي تستشعر مقدار الشد في العضلات ومن ثَم ترسل هذه الإشارة إلى المخ.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: It's painful to see, especially when you learn after the fact what was going on.

Output: إنه أمر مؤلم عند رؤيته، خاصةً عندما تدرك لاحقًا حقيقة ما كان يجري.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: More than anything he wanted to be used of God.

Output: وأغلب ما يريدونه من التسمية كفاية المرء مما يهبه إياه الله.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: On the day of the festival, Bonaparte addressed his troops, enumerating their exploits since the 1793 siege of Toulon and telling them: From the English, famous for arts and commerce, to the hideous and fierce Bedouin, you have caught the gaze of the world.

Output: في يوم المهرجان، خاطب بونابرت قواته، وقام بتعداد "مآثرهم" منذ حصار طولون عام 1793 وقال لهم: من الإنجليز، المشهورين بالفنون والتجارة، إلى البدو الشرسين، لقد ألقيتم نظرة على العالم.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Afternoon since April 2014 and has been collected in twelve tankōbon volumes.

Output: أفترنون منذ أبريل 2014، تمّ جمعها في 10 مجلدات تانكوبون.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Present inhabitants of the bay are a mixed race that no longer speak the old Ghiscari tongue but variations of High Valyrian with a characteristic growl.

Output: السكان الحاليون للخليج هم خليط من الأعراق الذين لم يعودوا يتحدثوا اللغة الغيسكارية القديمة ولكن يتحدثون أنواعًا من الفاليرية العليا بتذمر مميز.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: "John Doe #1 v. Donald H. Rumsfeld, et al" (PDF).

Output: اطلع عليه بتاريخ 14 أبريل 2018. "John Doe #1 v. Donald H. Rumsfeld, et al" (PDF).


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: This is a list of PC games for personal computers (including Microsoft Windows, macOS, and Linux) that have sold or shipped at least one million copies.

Output: قائمة أكثر ألعاب الحاسوب الشخصي مبيعًا (تتضمن مايكروسوفت ويندوز و‌ماك أو إس و‌لينكس) التي قد باعت أو صدرت على الأقل مليون نسخة.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Due to the unique climate in Azerbaijan, the flora is much richer in the number of species than the flora of the other republics of the South Caucasus.

Output: بسبب المناخ الفريد من نوعه في أذربيجان، فإن التنوع النباتي في البلاد أكثر ثراء منه في غيرها من جمهوريات جنوب القوقاز.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: AIR International is a British aviation magazine covering current defence aerospace and civil aviation topics.

Output: قالب:الجو الدولية الجو الدولية (بالإنجليزية: Air International) هي مجلة بريطانية تهتم بالطيران وتغطي مواضيع الدفاع الجوي والطيران المدني.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: The paths from root to leaf represent classification rules.

Output: المسار من الجذر إلى العقدة النهائية يمثل قواعد التصنيف.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: "GROUPE SCOLAIRE PAUL GAUGUIN AVENUE DES FAR BP 796 80001 AGADIR" "Agadir: Le collège Paul Gauguin menacé de fermeture."

Output: "GROUPE SCOLAIRE PAUL GAUGUIN AVENUE DES FAR BP 796 80001 AGADIR" نسخة محفوظة 24 مارس 2017 على موقع واي باك مشين.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Hamilton's early papers, as well as giving a mathematical account of the selection pressure, discussed possible implications and behavioural manifestations.

Output: واشتملت الأوراق التي سطرها هاميلتون في بادئ الأمر، بجانب إعطائها تفسيرًا رياضيًا لضغط التحديد، على مناقشات واسعة بشأن التلميحات الممكنة والمظاهر السلوكية.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: The salary that one would get in the colonial administration was meager and made the prospect of attaining higher education bleak since the native population was not employed for high positions in the colonial setup.

Output: وكان الرواتب التي يحصل على الشخض في الإدارة الاستعمارية ضعيفة مما جعل من فكرة تحقيق التعليم العالي قاتمة لأنه لم يسمح للسكان المحليين لم بتولي مناصب عالية في ظل الإدارة الاستعمارية.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: It was the first time a woman had won a major American party's presidential primary for the purposes of delegate selection.

Output: كانت تلك المرة الأولى التي تمثل فيها امرأة حزبا أمريكيا كبيرا في الانتخابات الرئاسية التمهيدية.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: After merging with India, they had no power as the Government of India took over all the princely states in India.

Output: وبعد أن انضمت باكستان للهند،لم تملك أي قوة حيث أن حكومة الهند قد سيطرت على جميع الولايات الأميرية في الهند.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Some developing-country leaders may be displeased for another reason: the figure of $100 billion in finance from rich countries does not appear in the legally binding body of the agreement.

Output: وربما يستاء قادة بعض الدول النامية لسبب آخر: ذلك أن مبلغ المائة مليار دولار الذي من المقرر أن تساهم به البلدان الغنية في التمويل لا يظهر في أي هيئة ملزمة قانوناً في الاتفاق. صحيح أن البلدان الغنية أقرت بمسؤوليتها الأخلاقية عن مساعدة الدويلات الصغيرة التي تتألف من جزر، على سبيل المثال، على التعامل مع "الخسائر والأضرار" الناجمة عن ارتفاع مستويات سطح البحر، ولكنها رفضت المطالبات بقبول المسؤولية القانونية رسميا.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Because of this, it was expected that Bálor would be out four to six months, thus Raw General Manager Mick Foley later announced on Twitter that Bálor would be relinquishing his newly won WWE Universal Championship due to his injury.

Output: وبسبب ذلك ، كان من المتوقع غياب بالور لمدة بين الأربعة إلى الستة شهور ، ولذلك أعلن مدير عام عرض راو مايك فولي عبر تويتر أن بالور سيتخلى عن بطولته الذي فاز بها حديثا بطولة اليونيفرسل بسبب الأصابة.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: By 1994, Abdel Hamid Shaheen was not able to continue his duties due to his sickness, but the board chose to keep him in the position in honor of his devotion to the club, and thus Farouk Abo El Nasr was appointed to take the duties while keeping Abdel Hamid Shaheen in the position.

Output: وبحلول عام 1994، لم يتمكن عبد الحميد شاهين من مواصلة مهامه بسبب مرضه، ولكن المجلس اختار أن يبقيه في موقع تكريما لتفانيه للنادي، وبالتالي تم تعيين فاروق أبو النصر لأداء الواجبات مع إبقاء عبد الحميد شاهين في المنصب.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: The efficiency of each step is about 98%, which allows about 50 amino acids to be reliably determined.

Output: تبلغ كفاءة كل خطوة حوالي 98٪ ، مما يسمح بتحديد 50 حمضًا أمينيًا بشكل موثوق به.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: The company's assets were sold for alleged unpaid taxes and it was declared bankrupt.

Output: تم بيع أصول الشركة للضرائب غير المدفوعة المزعومة وأعلن إفلاسها.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: The ADB is abandoning crucial public support for social development.

Output: لقد قرر هؤلاء المسئولون بدلاً من ذلك أن يعيدوا توجيه عمليات بنك التنمية الآسيوي في ثلاث مناطق: النمو الاقتصادي الشامل، والنمو المستدام بيئياً، والتكامل الإقليمي، مع التأكيد الشديد على تنمية القطاع الخاص. إن بنك التنمية الآسيوي يتخلى عن الدعم العام الذي يشكل أهمية عظمى بالنسبة للتنمية الاجتماعية.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Top Country.

Output: علوي البلادي.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: 1427 – Ownership of Castle transferred to city.

Output: عام 1407 انتقلت ملكية القلعة إلى ميرتشا.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: As of the year 2006, he has served as Foreign Secretary.

Output: اعتبارا من عام 2006 كان بمثابة الأمين العام.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Neontological evolutionary biology has a temporal perspective between 100 to 1000 years.

Output: وقد علم الأحياء التطوري نيونتولوجيكال من منظور زمني بين 100 إلى 1000 سنة.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: In 2016, the Government reformed family name law.

Output: في عام 2016، قامت الحكومة بإصلاح قانون اسم العائلة.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: However, the labour market differs from other markets (like the markets for goods or the financial market) in several ways.

Output: ومع ذلك يختلف سوق الروبوت عن الأسواق الأخرى (مثل أسواق رأس مال العمل (Labor capital)) في أوجه عديدة.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: The next method of spinning yarn is with the spindle, a straight stick eight to twelve inches long on which the yarn is wound after twisting.

Output: أما الخطوة التالية فتتم باستخدام المغزل، وهي عبارة عن عصا مستقيمة يبلغ طولها من ثمانِ إلى اثنتي عشرة بوصة، يتم لف الخيط عليها بعد برمه.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Wright makes a distinction between religion being wrong and bad and is hesitant to agree that its bad effects greatly outweigh its good effects.

Output: يفرّق رايت بين كون الدين خاطئًا وكونه سيئًا ويرفض الموافقة على أن آثاره السيئة تفوق إلى حد كبير آثاره الجيدة.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: "The Return of Super Ball".

Output: "عودة الحياة للكرة المصرية".


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Counties were reintroduced in 1992 legislation, significantly altered in terms of territory relative to the pre-1920s subdivisions.

Output: وقد اُعيدت المقاطعات عام 1992، ولكن مع بعض التعديلات الإقليمية الهامة من التقسيمات الفرعية التي تنتمي إلى ما قبل عام 1922.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: However, it was a city on the Italian Peninsula, Rome, that would eventually dominate the entire Mediterranean basin.

Output: ومع ذلك، كانت مدينة في شبه الجزيرة الإيطالية، روما، التي كانت تهيمن في نهاية المطاف على حوض البحر الأبيض المتوسط بأكمله.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Similar symptoms occur with Hailey–Hailey disease, though the cause is not autoimmune but genetic.

Output: وتحدث أعراض مماثلة مع مرض هيلي- هيلي، على الرغم من أن سببه ليس المناعة الذاتية ولكن سببه وراثيا.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: He also said that Hamas has "no problem with Jews who have not attacked us".

Output: وقال أيضاً إن حماس "لا توجد مشكلة مع اليهود الذين لم يهاجمونا".


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: On January 11, Israeli forces "completely destroyed" a clinic run by Catholic relief group Caritas in al-Meghazi, also damaging 20 nearby homes in the attack.

Output: في 11 يناير / كانون الثاني، قامت القوات الإسرائيلية "بتدمير كامل" لعيادة تديرها مجموعة كاريتاس الكاثوليكية للإغاثة في المغازي، مما أدى أيضا إلى إلحاق أضرار ب 20 منزلا قريباً من الهجوم.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: A. caudatus can grow anywhere from 3 to 8 feet in height, and grows best in full sun.

Output: يمكن أن تنمو القطيفة المذنبة في أي مكان بارتفاع من 3 إلى 8 أقدام، وتنمو بشكل أفضل في الشمس المشرقة بالكامل.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Munira Bibi, the widow of the victim eventually regretted her ill-fated visit to her parental home where she lost her husband.

Output: وقد ندمت منيرة بيبي، أرملة الضحية، في النهاية على زيارتها المنكوبة لمنزل أبويها حيث فقدت زوجها.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: The Fed has indicated that it will eventually end its program of long-term asset purchases and allow rates to rise to more normal levels. Although it has not indicated just when rates will rise or how high they will go, the Congressional Budget Office (CBO) projects that the rate on ten-year Treasuries will rise above 5% by 2019 and remain above that level for the next five years.

Output: وقد أشار بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى أنه سوف ينهي برنامج شراء ا��أصل الطويلة الأجل في نهاية المطاف ويسمح لأسعار الفائدة بالارتفاع إلى مستويات أكثر طبيعية. ورغم أنه لم يشر إلى توقيت رفع أسعار الفائدة أو إلى أي مدى، فإن مكتب الموازنة التابع للكونجرس يتوقع أن يرتفع سعر الفائدة على سندات الخزانة لعشر سنوات إلى ما يتجاوز 5% بحلول عام 2019، ويظل أعلى من ذلك المستوى على مدى السنوات الخمس التالية.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Kilrain's first mission, STS-83, was cut short because of problems with one of the Shuttle's three fuel cell power generation units.

Output: اختصرت مهمة سوزان الأولى إس تي إس-83 بسبب وجود مشاكل في إحدى وحدات توليد الطاقة الثلاث التابعة لخلية الوقود في المكوك.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Jujutsu evolved among the samurai of feudal Japan as a method for defeating an armed and armored opponent without weapons.

Output: تطور الجوجوتسو بين الساموراي في اليابان الإقطاعية كطريقة لهزيمة خصم مسلح دون استخدام أسلحة.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Plus other stories.

Output: وغير ذلك من الروايات.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: He died in January 1982.

Output: توفى في يناير عام 1982.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: "Karen Frances Ulane v. Eastern Airlines, Inc., Frank Borman, Thomas R. Buttion, David P. Millett, and Robert Shipner, 1981-1986".

Output: اطلع عليه بتاريخ 16 يونيو 2016. الوسيط |الموقع= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |المسار= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |العنوان= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |تاريخ الوصول= تم تجاهله (مساعدة) "Karen Frances Ulane v. Eastern Airlines, Inc., Frank Borman, Thomas R. Buttion, David P. Millett, and Robert Shipner, 1981-1986".


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Avdiivka was also the target of small arms, while rocket propelled grenades landed in Zaitseve.

Output: كما كانت افيديفكا هدفا للاسلحة الصغيرة بينما سقطت قاذفات قنابل صاروخية في زايتسيف.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: EU law is codified in treaties, but develops through the precedent laid down by the European Court of Justice.

Output: تم تدوين قانون الاتحاد الأوروبي في معاهدات، ولكنه يتطور من خلال الجلسات السابقة التي قامت بها محكمة العدل الأوروبية.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Geographic Information Systems Department (Qatar).

Output: جهاز الإحصاء (قطر).


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: It is bordered on the west by the Mexican state of Chiapas; this border largely follows the course of the Usumacinta River.

Output: يحده من الغرب المكسيك تشياباس، ولا تزال هذه الحدود إلى حد كبير متمثلة في نهر أوسوماسينتا.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: From 1967 to 1979 he was a member of the ICRC (restricted to 25 Swiss citizens) and from 1971 to 1979 was the Vice President.

Output: من 1967-1979 كان عضوا في اللجنة الدولية (تقتصر على 25 مواطنا السويسري) و 1971-1979 وكان نائب الرئيس.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Togo were readmitted to the 2012 and 2013 tournaments, and (in the case of the 2012 qualifiers) added to the qualification stage.

Output: وتم قبول توغو لبطولتي 2012 و 2013، وفي التصفيات المؤهلة لبطولة 2012 تم قبولها في مرحلة التصفيات.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Ponder and Warén (1988), and Marquet (1997), assigned this name to the superorder Caenogastropoda.

Output: Ponder وWarén (عام 1988)، قام ماركيت (1997)، بنقل الاسم إلى الرتبة العليا بطنيات الأرجل الحديثة.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: A third reason for the modest impact of international issues on voters’ choice of the next president is another surprising development: more agreement between and among the leading candidates than meets the eye.

Output: أما السبب الثالث الذي يؤدي إلى تواضع تأثير القضايا الدولية على اختيار الناخبين الأميركيين لرئيس الولايات المتحدة القادم فهو أيضاً يشكل تطوراً مفاجئاً: وهو يتلخص في تعاظم درجة الاتفاق بين المرشحين الرئيسيين، على عكس ما قد نتصوره لأول وهلة. فقد نشأ نوع من الإجماع، على سبيل المثال، بشأن ضرورة بقاء الولايات المتحدة في العراق لبعض الوقت، ولكن مع تخفيض مستوى القوات العسكرية هناك.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Artificial swales are often infiltration basins, designed to manage water runoff, filter pollutants, and increase rainwater infiltration.

Output: غالبًا ما يكون المنخفض الاصطناعي مصممًا للتحكم في جريان المياه, وتصفية الملوثات, وزيادة ارتشاح مياه الأمطار.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Venice promised to pay an annual tribute of 100 ducats to the Sultan for control of Lepanto, and of 200 ducats for Alessio, Drivasto, and Scutari.

Output: وعدت البندقية بدفع جزية سنوية من 100 دوقية إلى السلطان من أجل السيطرة على ليبانتو ، 200 دوقية عن إليسيو ودريفاستو وسكوتاري.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Since the same reticle can be used to expose many wafers, it is loaded once before a series of wafers is exposed, and is realigned periodically.

Output: منذ يمكن استخدامها في شبكاني نفسه لفضح كثير من الرقائق، يتم تحميل مرة واحدة قبل أن يتعرض لسلسلة من الرقائق، وإعادة ترتيب دوري.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Several drug combinations with immunomodulators have been tested, for example, a combination of pentoxifylline (inhibitor of TNF-α) and a pentavalent antimonial at a high dose for 30 days in a small-scale (23 patients) randomised placebo-controlled study from Brazil achieved cure rates of 90% and reduced time to cure, a result that should be interpreted cautiously in light of inherent limitations of small-scale studies.

Output: وقد تمت تجربة العديد من أشكال المزج بين الأدوية التي تحتوي على عوامل منظمة للمناعة، مثل إعطاء مزيج من دواء البنتوكسيفللين (مثبط العامل المنخر للورم ألفا) ومركب الأنتيموني خماسي التكافؤ بجرعات كبيرة لمدة 30 يومًا على عدد محدود من المرضى (23 مريضًا) من البرازيل خضعوا لدراسات عشوائية مضبوطة باستخدام الدواء الوهمي حول تأثير هذا المزيج الدوائي، وقد شفيت نسبة 90% منهم، كما تراجعت الفترة اللازمة للعلاج، وهي النتيجة التي ينبغي تفسيرها ودراستها بحرص في ضوء الحدود الأساسية للدراسات محدودة النطاق.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: The screen fades to black.

Output: وتبهت الشاشة إلى اللون الأسود.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: The album was originally due for release in 2015 and also features contributions from James Fauntleroy, Chloe Martini, KOZ, TMS, and Two Inch Punch.

Output: كان من المقرر أن يصدر الألبوم في عام 2015 ، كما يقدم مساهمات من جيمس فونتلروي ، كلوي مارتيني ، كوز ، طومس ، و Two Inch Punch.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Of this total an estimated $1.9 trillion are direct costs such as medical care, while $0.2 trillion are indirect costs such as missed work.

Output: ويقدر 1.9 تريليون دولار من هذا المجموع بالتكاليف المباشرة مثل الرعاية الطبية، بينما يعتبر 0.2 تريليون دولار تكاليف غير مباشرة مثل فقد العمل.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Some people criticise president Khatami for the mass closure of reformist newspapers by the press court during the first term of his presidency.

Output: لام البعض على الرئيس خاتمي غلق الصحف الإصلاحية بشكل جماعي من قِبل محكمة الصحافة في فترة ولايته الأولى.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: He began lecturing at the Royal College of Science in 1890 and received a doctorate (DSc) in 1893.

Output: بدأ محاضرة في الكلية الملكية للعلوم في عام 1890 وحصل على الدكتوراه (دسك) في عام 1893.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: When women have children they experience a roadblock called the maternal wall.

Output: فإذا كانت المرأة لديها أطفال فإنها تعاني من شيء يعوق طريقها وهو حاجز الأمومة.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Moreover, a substantial amount of US adjustment has taken place since 1982 – for example, the dollar depreciations of 1985-1987 and 2002-2007 and the fiscal retrenchments of 1992-2000 and 2009-2014. The big increase in domestic output of shale oil and gas has also helped the trade balance recently.

Output: وعلاوة على ذلك، حدث كَمّ كبير من التكيف في الولايات المتحدة منذ عام 1982 ــ على سبيل المثال، خفض قيمة الدولار في الفترة 1985-1987 والفترة 2002-2007، وخفض الإنفاق المالي في الفترة 1992-2000 والفترة 2009-2014. كما ساعدت الزيادة الكبيرة في الإنتاج المحلي من النفط والغاز الصخريين في تعديل الميزان التجاري مؤخرا.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Ultimately, a significant restructuring of private and/or public debt is likely to be needed in all of the debt-distressed eurozone countries. After all, bailouts from the EU and the IMF are only a temporizing measure: even sweetheart loans, after all, eventually must be repaid.

Output: بيد أن عملية إنقاذ البرتغال وأسبانيا تشكل مرحلة ـ وليس بالضرورة نهائية ـ من مراحل الأزمة. ومن المرجح أن يتطلب الأمر في النهاية قدراً كبيراً من إعادة هيكلة الديون الخاصة و/أو العامة في كل بلدان منطقة اليورو المثقلة بالديون. ذلك أن عمليات الإنقاذ من جانب الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي ليست أكثر من تدبير مؤقت لكسب الوقت: فحتى القروض الميسرة لابد من سدادها في النهاية.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: In my view, Keynes’s major contribution to economic theory was to emphasize the “extreme precariousness of the basis of knowledge on which our estimates of prospective yield have to be made.” The fact of their ignorance forces investors to fall back on certain conventions, of which the most important are that the present will continue into the future, that existing share prices sum up future prospects, and that if most people believe something, they must be right.

Output: وهذا لأن كروجمان يرفض أن يأخذ على محمل الجد التمييز الحاسم الذي أشار إليه كينز بين المجازفة وعدم اليقين. وفي اعتقادي أن الإسهام الحقيقي الذي قدمه كينز للنظرية الاقتصادية يتلخص في التأكيد على "التداعي الشديد الذي تتسم به أسس المعرفة التي يتعين علينا أن نبني عليها التقديرات الخاصة بالعائدات المتوقعة". وهذا الجهل يرغم المستثمرين على التراجع عن أعراف وتقاليد بعينها، والأكثر أهمية بينها أن الحاضر سوف يستمر إلى المستقبل، وأن أسعار الأسهم الحالية تلخص آفاق المستقبل، وأن إجماع أغلب الناس على اعتقاد معين لابد وأن يعني أنه اعتقاد سليم.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Between 1713 and 1714, a succession of peace treaties was signed which ended the War of the Spanish Succession.

Output: بين عامي1713 و 1714،تم توقيع سلسلة من اتفاقيات السلام والتي أنهت حرب الخلافة الإسبانية.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Disgusted by his treatment, Silisteanu left for Paris on 12 December.

Output: ونظرًا لشعوره بالاشمئزاز من التعامل معه بهذه الطريقة، غادر سيليستينوا إلى باريس في 12 ديسمبر.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: This was followed by the importation of Africans as slaves, bringing their music with them.

Output: تبع ذلك استيراد الأفارقة كعبيد، وجلب موسيقاهم معهم.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Hamas blamed the Palestinian Authority for levying taxes on the fuel (levied by Israel as per Protocol on Economic Relations, and passed to the PA) while not passing tax revenue back to Gaza.

Output: حملت حماس السلطة الوطنية الفلسطينية على فرض ضرائب على الوقود (تفرضها إسرائيل بموجب بروتوكول العلاقات الاقتصادية وتمريرها إلى السلطة الوطنية الفلسطينية) في حين لم تمرر عائدات الضرائب إلى غزة.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Some camping food is ready to eat and may be warmed using chemical heaters, such as the flameless heaters used in MREs, or a self-contained chemical heater built into the food packaging itself.

Output: وتكون بعض أطعمة المخيمات جاهزة للأكل ويمكن تسخينها باستخدام السخانات الكيميائية، مثل السخانات بدون لهب المستخدمة في الوجبات العسكرية الجاهزة للأكل، أو السخان الكيميائي ذاتي الاحتواء المدمج في عبوة الطعام ذاتها.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Eddie is always up to silly scams.

Output: المضاف إليه مجرور دائما.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Following the primary course of 3 vaccinations, a blood test may be taken after an interval of 1–4 months to establish if there has been an adequate response, which is defined as an anti-hepatitis B surface antigen (anti-Hbs) antibody level above 100 mIU/ml.

Output: بعد المقرر الأول المكون من 3 جرعات من اللقاح، يتم عمل تحليل دم بعد فترة تتراوح من 1-4 أشهر من أخر جرعة لتحديد ما إذا كانت هناك استجابة كافية، وهو يعرف بأنه ، المستضدات السطحية المضادة التهاب الكبد باء ويجب أن يكون مستوى الأجسام المضادة فوق 100 ملي من الوحدة الدولية / مليلتر.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: From the time of the Pentateuch, the laws designated for Canaanites were applied to all non-Hebrew slaves.

Output: من وقت أسفار موسى الخمسة، تم تطبيق القوانين المخصصة للكنعانيين على جميع العبيد من غير العبرانيين.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: "The folkeskole shall familiarise the pupils with Danish culture and contribute to their understanding of other cultures and of man's interaction with nature.

Output: يجب على المدرسة العمومية أن تعزِّز معرفة التلاميذ بالثقافة الدنمركية وأن تساهم في فهمهم للثقافات الأخرى وفي التواصل والتفاعل مع الطبيعة.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Historian Alfred-Maurice de Zayas identifies Istanbul Pogroms as a very serious crime against humanity and he states that the flight and big migration of Greeks after the pogrom corresponds to the "intent to destroy in whole or in part" criteria of the Genocide Convention.

Output: يعرّف المؤرخ ألفريد موريس دي زاياس على مذبحة إسطنبول بأنها جريمة خطيرة للغاية ضد الإنسانية، ويؤكد أن فرار اليونانيين وهجرتهم الكبيرة بعد المذبحة يقابلان معايير "النية للتدمير كليًا أو جزئيًا" لإتفاقية الإبادة الجماعية.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: A head-up display appears on the screen to display the character's health, energy, and ammunition.

Output: تظهر واجهة عرض على الشاشة صحة الشخصية والطاقة والذخيرة.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: It must contribute in its own unique way to resolving conflicts that hinder inclusion and feed radicalism. The main US focus must be on finding a fair solution to the Israeli-Palestinian question and to the Iraq crisis.

Output: § تصحيح الدور الأمريكي . كما كان الحال مع عملية التكامل الأوروبي في مرحلة ما بعد الحرب، فإن لأميركا دوراً حاسماً يتعين عليها أن تلعبه. فلابد وأن تساهم بأسلوبها الفريد في حل النزاعات التي تمنع تطويق الإرهاب وتغذي التطرف. لابد وأن يكون التركيز الرئيسي للولايات المتحدة على إيجاد حل عادل للقضية الإسرائيلية الفلسطينية ولأزمة العراق. وبطبيعة الحال، فإن الدعم الاقتصادي من قِبَل أميركا لعملية الإصلاح الاقتصادي سيكون موضع ترحيب.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Many subcontract their services to more established women workers, creating an important apprenticeship type of learning experience that can produce better, more independent opportunities in the future.

Output: وكثير من الوسطاء المتعاقدون يعرضون خدماتهم عن طريق خادمات ذوات خبرة في هذا المجال، مما يخلق نوعا هاما من المهنية لاكتساب الخبرة اللازمة التي يمكن أن توفر فرصا أفضل وأكثر استقلالية في المستقبل .


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Another good example of interesting and competent reporting lies in the cable sent from La Paz, Bolivia on March 30, 2006, by Ambassador David Greenlee, highlighting the tensions between the Cuban and Venezuelan advisers and security personnel surrounding President Evo Morales, as well as the circles of elites around him. While not terribly new, Greenlee put his finger on one of the ongoing challenges facing Morales – ensuring the loyalty of the Bolivian Armed Forces to his “revolution” – and his main tool for addressing it: Cuban and Venezuelan security backing to deter a military coup.

Output: وهناك مثال آخر جيد للتقارير المثيرة للاهتمام والجديرة به، وهو يتمثل في البرقية التي أرسلها السفير ديفيد جرينلي من لاباز في بوليفيا في الثلاثين من مارس/آذار 2006، مسلطاً الضوء على التوترات التي اندلعت بين المستشارين الكوبي والفنزويلي وأفراد الأمن المحيطين بالرئيس إيفو موراليس، فضلاً عن دوائر النخبة من حوله. ورغم أن الأمر لا يحتوي على شيء جديد حقا، فقد وضع جرينلي إصبعه على أحد التحديات الجارية التي يواجهها موراليس ـ ضمان ولاء القوات المسلحة البوليفية "لثورته" ـ وأداته الرئيسية في التعامل معها: الدعم الأمني من جانب كوبا وفنزويلا لردع أي انقلاب عسكري.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Former Le Mans coach Marc Westerloppe later remarked that "it took Didier four years to be capable of training every day and playing every week".

Output: وعلق مارك فيسترلوب المدير الفني السابق لنادي لومان في وقت لاحق بأنه "استغرق الأمر من ديدييه أربع سنوات ليكون قادراً على التدرب كل يوم واللعب كل أسبوع".


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Ranches that cater exclusively to tourists are called guest ranches or, colloquially, "dude ranches."

Output: أما المزارع التي لا تقدم سوى خدمات للسياح فتعرف باسم المزارع المنتجعية أو تعرف بالعامية الإنجليزية "dude ranches."


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Ten percent of students come from outside the district—some from outside the state—and pay tuition to attend.

Output: ويأتي عشرة في المائة من الطلاب من خارج المنطقة - بعضهم من خارج الولاية - ويدفعون الرسوم الدراسية للحضور.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Two very notable advocates and supporters of open textbook and related open education projects include the William and Flora Hewlett Foundation and the Bill and Melinda Gates Foundation.

Output: ويسعى عدد من المشاريع إلى تطوير الكتب المدرسية المفتوحة ودعمها وتعزيزها. اثنين من أبرز المدافعين ومؤيدي الكتب المدرسية المفتوحة وما يتصل بها من مشاريع التعليم المفتوح تشمل مؤسسة ويليام وفلورا هيوليت ومؤسسة بيل وميليندا غيتس .


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: On October 2, the leftists brought the four corpses of patients who had died from Cholera from Daegu medical university hospital, then they yelled the dead bodies were victimized by policemen at the Daegu station.

Output: في 2 أكتوبر، أحضر اليساريون 4 جثث لمرضى توفوا بداء الكوليرا من مستشفى دايجو الجامعية، وقالوا أن الجثث لأشخاص قتلتهم الشرطة في محطة دايجو.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: L'imposture scientifique en dix leçons.

Output: شهادة الدكتوراه في العلوم الأخرى 10 نقاط.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: It is part of Sidhi.

Output: وهي تابعة لشركة سيجا.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: It has also been suggested that one of the islands was Easter Island, where oral traditions have claimed that a group of long-eared hanau eepe came to the island from an unknown land.

Output: واقترحوا أيضا أن إحدى الجزر هي جزيرة الفصح، حيث تزعم الحكايات الشفوية أن مجموعة من الناس طوال الأذن (هاناو إيبي) أتت إلى الجزيرة من أرض مجهولة.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Hydrogen, as atomic H, is the most abundant chemical element in the universe, making up 75% of normal matter by mass and more than 90% by number of atoms.

Output: يعدّ الهيدروجين بالشكل الذرّي H أكثر العناصر الكيميائيّة وفرةً في الكون حيث يشكّل 75% من الكتلة بالنسبة لباقي العناصر، وفي نفس الوقت أكثر من 90% بالنسبة لعدد ذرّات العناصر في الكون.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Geniocracy is the framework for a system of government which was first proposed by Raël (leader of the International Raëlian Movement) in 1977 and which advocates problem-solving, creative intelligence and compassion as criteria for governance.

Output: العبقراطية ، أو "جينيوكراس" (بالإنجليزية: Geniocracy) هو إطار لنظام حكم اقترحه رائيل (زعيم حركة الرائيليين الدولية في عام 1977 والذي يدعو إلى إعتماد الذكاء الخلاق كمعيار لحكم الإقليمي وحل المشاكل.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Drum Perfect.

Output: طريق الكمال.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Portugal recently went a step further in voting to decriminalize recreational drugs, including heroin and cocaine – a move that has led to a significant decline in drug-related deaths and a fall in new HIV infections.

Output: ثانياً، يتعين على المشرعين أن ينصتوا إلى ناخبيهم: نجحت حملة التوعية العامة التي قامت بها مؤخراً صحيفة جازيتا فيبورتشا ـ إحدى الصحف اليومية الرائدة في بولندا ـ في جمع توقيعات أكثر من 23 ألف مواطن في غضون خمسة أيام على التماس يدعو إلى إدخال تعديلات على قانون المخدرات الحالي. ولقد صيغت هذه التعديلات على غرار السياسات التقدمية التي تنتجها ألمانيا. وتمنع هذه التعديلات معاقبة الأشخاص لحيازة كميات ضئيلة من المخدرات للاستخدام الشخصي، وتشديد العقوبات على التجار، وتبني علاجات أكثر فعالية للأشخاص المعتمدين على المخدرات.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: The ICD-10 criteria put more emphasis on Schneiderian first-rank symptoms.

Output: تهتم معايير ICD-10 بصورة أكبر بأعراض الدرجة الأولى لكورت شنايدر.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: The remaining four operational fighters were ordered to land wherever they could away from the base.

Output: أُمرت الأربعمقاتلات المتبقية أن تهبط حيث تستطيع بعيدا عن القاعدة.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Quota Elimination is an initiative to eliminate the use of quotas in all textile and clothing trade between nations which are members of the World Trade Organization (WTO).

Output: (ديسمبر 2018) القضاء على حصص التوريد مصطلح يشير إلى مبادرة القضاء على استخدام حصة التوريد في تجارة النسيج والملابس بين الدول التي هي أعضاء في منظمة التجارة العالمية (WTO).


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: These are generally legal obligations, which can incur a penalty for non-fulfilment, although certain people are obliged to carry out certain actions for other reasons as well, whether as a tradition or for social reasons.

Output: وهذه الالتزامات هي عموما التزامات قانونية يمكن أن تفرض عقوبات في حالة عدم الوفاء بها، على الرغم من أن بعض الناس ملزمون باتخاذ إجراءات معينة لأسباب أخرى أيضا، سواء كان ذلك تقليديا أو لأسباب اجتماعية.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Convention has it that girls are passive, respectful, and emotional, but with the energy of a girl shot out of a cannon, Nancy bends conventions and acts out every girl's fantasies of power."

Output: كان مُتعارف على أن الفتيات سلبيات، مُحترمات، و عاطفيات، ولكن مع وجود طاقة الفتيات المليئة بالنشاط و الحماس، قامت نانسي بتكيف الأعراف ومثلت حلم كل فتاة في امتلاك القوة.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: The clergy have generally directed their energies more toward educating the urban population than toward eradicating voodoo.

Output: وقد وجه رجال الدين بشكل عام طاقاتهم أكثر نحو تثقيف سكان المناطق الحضرية أكثر من القضاء على الفودو.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: DENVER – North Korea’s recent announcement that it will not allow any foreign tourists to cross its borders, in order to protect itself from Ebola, evoked chuckles around the world. “The Ebola virus should know better than to visit that place,” observers quipped.

Output: دنفر ــ كان إعلان كوريا الشمالية مؤخراً أنها لن تسمح لأي سائح أجنبي بعبور حدودها، وذلك لحماية نفسها من مرض الإيبولا، سبباً في استفزاز الضحكات في مختلف أنحاء العالم. وسخر المراقبون من هذا الإعلان قائلين: "لابد أن يكون فيروس الإيبولا أذكى من أن يُقدِم على زيارة مثل ذلك المكان". وحتى مع توالي التطورات العالمية بوتيرة مذهلة، يبدو أن كوريا الشمالية تسير بخطوات متثاقلة في جحيم ستاليني سُفلي. ولكن جحيم الترسانة النووية المتنامية الحجم ليس مادة للضحك.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Brontë was offered the perpetual curacy of St Michael and All Angels' Church, Haworth in June 1819, and he took the family there in April 1820.

Output: وقد عرض على برونتي رعاية أبرشية كنيسة سانت مايكل وكل الملائكة، هاوورث في يونيو 1819، وأخذ أسرته إلى تلك المنطقة في أبريل 1820.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Venizelos, having accurate information from the Greek embassy in Sofia about the movement of the Bulgarian army towards the city, sent a telegram to Constantine in a strict tone, holding him responsible for the possible loss of Thessaloniki.

Output: كان لدى فينيزيلوس معلومات دقيقة من السفارة اليونانية في صوفيا عن تحرك الجيش البلغاري نحو المدينة، وأرسل برقية شديدة اللهجة إلى قسطنطين، يحمّله فيها مسؤولية الخسارة المحتملة لسالونيك.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: A 2009 survey asked US toxicologists how accurately they rated the portrayal of health risks of chemicals in different media sources.

Output: وفي استطلاع أُجري عام 2009، سأل علماء السموم في الولايات المتحدة مدى دقة تقييمهم لتصوير المخاطر الصحية للمواد الكيميائية في مصادر إعلامية مختلفة.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: He studied anatomy under John Goodsir and became an MD in 1862 with a gold medal for his thesis in zoology.

Output: درس علم التشريح من قبل جون جودسر وأصبح طبيبا في عام 1862 مع ميدالية ذهبية لأطروحته في علم الحيوان .


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Even though Dogeza was previously considered very formal, today it is mostly regarded as contempt for oneself, so it is not used in everyday settings.

Output: على الرغم من أن الدوغيزا كانت تعتبر في السابق من التحيات الرسمية جدا تجاه القادة، فإنه غالبا ما تعتبر بمثابة الإهانة في الوقت الحالي، لذلك نادرا ما تلاحظ في الحياة اليومية المدنية اليوم.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Ramon Berenguer IV's younger son Pere (Peter) inherited the county of Cerdanya and lands north of the Pyrenees, and changed his name to Ramon Berenguer.

Output: وأما ابن ريموند الأصغر سناً وهو بيتر، فقد ورث كونتية سيردانيا والبلاد الواقعة شمال البرانس، فغيَّر هذا اسمه إلى ريموند برانجيه.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: The misinterpreted 2013 diagram in the article that sparked this myth shows human taste buds distributed in a "taste belt" along the inside of the tongue.

Output: أسيئ تفسير الرسم البياني في المقالة عام 1901 التي أثارت هذه الأسطورة حيث يظهر براعم التذوق عند الإنسان التي وزعت في "حزام التذوق" على طول اللسان.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: In the end, President Truman made the final decision, looking for a proper response to the first Soviet atomic bomb test in 1949.

Output: في النهاية، اتخذ ترومان القرار الأخير بالموافقة بعد نجاح تجربة السوفيت النووية الأولى سنة 1949 م.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Bartholomew and Horowitz have proposed that working models consist of two parts.

Output: اقترح بارثولوميو و هورويتز أن نماذج العمل تتكون من جزأين.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: If one has had a baseline test and later suspects a poisoning, one can identify the extent of the problem by comparison of the current cholinesterase level with the baseline level.

Output: ومن ثم فلو أجرى شخصٌ ما اختبار الخط الأساسي وشل فيما بعد بوجود حالة تسمم عنده، يستطيع ذلك الفرد حينئذٍ أن يتعرف على حدود المشكلة من خلال المقارنة فيما بين مستوى تواجد الكولين مع ذلك مستوى الخط الأساسي أو القاعدي.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Angurya cutting is excision of the hymen, usually performed seven days after birth.

Output: أمَّا البتر الأنگورياوي فهو استئصال غشاء البكارة، وعادةً ما يتم بعد سبعة أيَّامٍ من الولادة.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: The series is fictional, though it involves real historical figures.

Output: القصة برمتها خيالية على الرغم من وجود شخصيات مبينة على شخصيات تاريخية حقيقية.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Students are expected to have mastered daily routines and acceptable behavior.

Output: حيث يُتوقع أن يتقن الطلاب أداء مهامهم اليومية ويتصرفون بسلوكيات مقبولة.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Mazzarri inspired his new charges to finish his debut season in sixth place in Serie A, and was handed a new three-year contract at the end of the campaign.

Output: مستوحاة مازاري له اتهامات جديدة لإنهاء موسمه الأول في المركز السادس في دوري الدرجة الأولى الإيطالي، وسلمت على عقد جديد لمدة ثلاث سنوات في نهاية حملة.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: In recent years it has become a much larger proportion of the investment market.

Output: وفي الآونة الأخيرة، استحوذ هذا النوع من الاستثمار على نسبة مئوية كبيرة من سوق الاستثمار.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Africa straddles the equator and encompasses numerous climate areas; it is the only continent to stretch from the northern temperate to southern temperate zones.

Output: ويمر خط الاستواء خلال قارة أفريقيا، وهي تشمل مناطق مناخية متعددة؛ بل هي القارة الوحيدة التي تمتد من المنطقة الشمالية المعتدلة إلى المنطقة الجنوبية المعتدلة.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: On average the eggs measure 17.3 mm × 12.8 mm (0.68 in × 0.50 in) and weigh about 1.6 grams (0.056 oz).

Output: في المتوسط فإن قياسات البيضة 17.3 مـم × 12.8 مـم (0.68 بوصة × 0.50 بوصة) وتزن حوالي 1.6 غرام (0.056 أونصة).


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: The world could continue to close its eyes to global warming and hope for the best: a slightly warmer climate that produces as many winners (on the Siberian, Northern European, and Canadian prairies) as losers (in already-hot regions that become hotter and dryer), and that the Gulf Stream continues warming Europe, the monsoons are not disrupted, and that the Ganges delta is not drowned by stronger typhoons.

Output: يمكن للعالم أن يستمر إمعاناً في سياسة غض البصر عن التأثير الحراري العالمي وأن يصلي لحدوث الأفضل: يمكننا أن نصلي من أجل مناخ أدفأ لبعض الغانمين ـ مثل سهول سيبيريا وأوروبا الشمالية وكندا ـ وأن نصلي لبعض الخاسرين أيضاً ـ مثل المناطق الدافئة أصلاً والتي سوف تصبح أكثر حرارة وجفافاً. يمكننا أن نصلي من أجل أن يستمر مجرى الخليج في تدفئة أوروبا، وأن نصلي أن لا تتأثر الرياح الموسمية وألا يغرق دلتا الغانج نتيجة أعاصير أكثر تدميراً. لا بل يمكننا أن نصلي من أجل أن لا نكون "نحن" – الذين تؤخذ مصالحنا بعين الاعتبار عند اتخاذ القرارات المصيرية – من ضمن "نحن" الذين سوف نكون أكبر الخاسرين. عندها قد نستمر في غض البصر.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Previously, she was an assistant coach of the Los Angeles Sparks.

Output: وهو مدرب مساعد لفريق لوس أنجلوس ليكرز.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: During and after the war, Stimson strongly opposed the Morgenthau Plan, which would have de-industrialized and partitioned Germany into several smaller states.

Output: عارض ستيمسون خطة مورغنتاو بشدة خلال الحرب وبعدها، والتي هدفت لتدمير الصناعة في ألمانيا وتقسيمها إلى عدة دول صغيرة.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: The current 11 board members are all deaf.

Output: أعضاء مجلس الإدارة الحالي وعددهم 11 جميعهم صم.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Even at the time, I realized that."

Output: لكن بعد ذلك أدركت الأمر".


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: The natural olive tree cycle of high-yield years followed by low-yield years has caused large fluctuations in production, but on average there is an excess of around 4,000 tonnes of olive oil produced per year.

Output: ويختلف الانتاج من سنة لأخرى حسب الدورة الطبيعية لشجرة الزيتون وهذا يُحدث تقلبات كبيرة في الإنتاج، ولكن في المتوسط كان هناك زيادة بحوالي 4000 طن من زيت الزيتون المنتج سنويا.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: "FIA reinstates Bahrain Grand Prix".

Output: "فيا يعيد سباق جائزة البحرين الكبرى".


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: The Swedes imported some from south China at about the same time and Jesuits had taken several to France from China by 1720.

Output: استورد السويديون بعض من هذه المراوح من جنوب الصين في الوقت نفسه تقريبًا وورد بعض اليسوعيون العديد منها لفرنسا من الصين في عام 1720.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: On active service again in World War II, Pannwitz was awarded "bars" to his previous decorations and in September 1941 was awarded the Knight's Cross of the Iron Cross.

Output: دخل الخدمة مجدداً في الحرب العالمية الثانية، تم منحه "شارة" إلي الأوسمة السابقة وفي أغسطس 1941 تم منحه وسام الفارس الصليبي الحديدي.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: The Department for Exiting the European Union (DExEU) produced reports on the economic impact on 58 industries of Britain leaving the EU.

Output: أنتجت وزارة الخروج من الاتحاد الأوروبي تقارير عن الأثر الاقتصادي على 58 صناعة لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: This concept is often put into the form, "all is for the best in the best of all possible worlds" (French: Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles).

Output: وغالبا ما يتم وضع هذا المفهوم في تعبير، "كل شيء سيسير إلى الأفضل في أفضل العوالم الممكنة" (بالإنجليزية: "all is for the best in the best of all possible worlds"، وبالفرنسية "Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes").


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: 16: Vel' d'Hiv Roundup: On order from the Vichy France government headed by Pierre Laval, French police officers mass arrest 13,152 Jews and hold them at the Winter Velodrome before deportation to Auschwitz.

Output: 16 يوليو جولة فيل دي هيف بناء على طلب من حكومة فيشي الفرنسية برئاسة بيار لافال اعتقلت الشرطة الفرنسية 13،152 يهودا واحتجزتهم في فيلودروم حتى الشتاء قبل الترحيل إلى أوشفيتز.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: He attended public schools and entered the Pennsylvania Military Academy in Chester, Pennsylvania.

Output: والتحق بمدارس عامة ثم التحق بأكاديمية بنسلفانيا العسكرية في تشيستر ببنسلفانيا.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: In some cases a Hibernophile may also be called a Plastic Paddy, a person who appropriates stereotypical aspects of Irish culture without understanding it.

Output: في بعض الحالات قد يطلق على الهيبيرنوفيل أيضًا بادي البلاستيك، وهو يعني الفرد الذي ينتحل الجوانب النمطية للثقافة الأيرلندية دون فهم ذلك.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Yes, it is conceivable that Bush did not have accurate information about whether Iraq possessed weapons of mass destruction. But under the international rules that America is supposed to follow, wars should not be undertaken based on the judgment of one individual and his cabal.

Output: أجل، نستطيع أن نتصور أن بوش لم يتحصل على معلومات دقيقة بشأن امتلاك العراق لأسلحة الدمار الشامل أو عدم امتلاكه لها. ولكن وفقاً لقواعد القانون الدولي التي من المفترض أن تخضع لها أميركا ، لا يجوز شن الحروب استناداً إلى حكم فرد واحد ومعه بطانته. كان الرأي الذي توصل إليه العالم أجمع أن الأدلة لم تكن متوفرة ـ ولقد كان العالم على حق. ولو كان بوش قد تصرف وفقاً للعملية الديمقراطية التي منحها دستور الولايات المتحدة منزلة القداسة، لما كان من الضروري أن نتعرض لصدمة العراق.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Putin’s Bad-Neighbor Policy

Output: بوتن وسياسة جار السوء


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Largely inhabited by Tibetans, the prefecture has an area of 188,794 square kilometres (72,894 sq mi) and its seat is located in the town of Gyêgu in Yushu County, which is the place of the old Tibetan trade mart of Jyekundo.

Output: تبلغ مساحة المقاطعة 188794 كيلومتراً مربعاً وعاصمتها جييغو في محافظة يوشو، والتي هي مكان لتجارة التبت القديمة.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: The economy of Armenia benefits strongly from investment and support of Armenians abroad.

Output: يعتمد اقتصاد أرمينيا اعتماداً كبيراً على الاستثمار والدعم من الأرمن في الخارج.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Her life in Cuba was very difficult, and the lack of liberty lead to her decision to leave Cuba.

Output: كانت حياتها في كوبا صعبة للغاية، وعدم وجود الحرية فقررت مغادرة كوبا.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Article 9 recognises the rights to liberty and security of the person.

Output: تعترف المادة 9 الحق في الحرية والأمان الشحصي.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: In January 2016, her net worth was assessed by Forbes at US$9.8 billion (A$12.49 billion).

Output: قامت شركة فوربس في يناير 2016 بتقييم صافي ثروتها بمبلغ 9.8 مليار دولار أمريكي (12.49 مليار دولار أسترالي).


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Frederick George Abberline (8 January 1843 in Blandford Forum, Dorset – 10 December 1929) was a Chief Inspector for the London Metropolitan Police and a prominent police figure in the investigation into the Jack the Ripper serial killer murders of 1888.

Output: فريدريك جورج ابيرلن (8 يناير 1843 - 10 ديسمبر 1929) كان كبير مفتشي شرطة العاصمة لندن وكان شخصية بارزة في الشرطة في التحقيق في جرائم القتل التي إرتكبها جاك السفاح لعام 1888.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: The technique was practiced by the indigenous people of Samar Island between early 1600 and late 1800 A.D. Kut-kut is an exotic Philippine art form based on early century techniques—sgraffito, encaustic and layering.

Output: كان يمارس هذه التقنية من قبل السكان الأصليين في جزيرة سمر بين أوائل 1600 وأواخر 1800 ميلادية الكوت هو شكل من اشكال غريبة الفلبينية الفن استنادا إلى تقنيات القرن مبكرة –sgraffito ، لوحة فنية وطبقات.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: That is also why such accusations are less common among black adults, who have come to greater resolution regarding racial identity issues.

Output: ولهذا السبب أيضا هذه الاتهامات هي أقل شيوعا بين البالغين السود، الذين توصلوا إلى قرار فيما يتعلق بقضايا الهوية العرقية.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: The death penalty was banned in China between 747 and 759.

Output: لقد تم منع عقوبة الإعدام في الصين بين عامي 747 و759.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Regimes are institutions or rules that determine the decision-making process.

Output: فالنظم هي مؤسسات أو قواعد تحدد عملية صناعة القرار.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Stephanie Dickison of PopMatters commented that the band was a "far more complex and talented group than the hard rock boy bands of late", and claimed that "they will continue to fascinate and challenge music's standard sounds."

Output: حيث علَّق ستيفاني ديكيسن من مجلة "بوب ماترز (PopMatters)" قائلًا أن الفرقة كانت "أكثر تعقيدًا ومهارة من فِرق الأولاد الذين يعزفون الهارد روك في الآونة الأخيرة"، وأضاف قائلًا: "سوف يبقون جذابين وسيتحدون النغمات الموسيقية السائدة."


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Her projects for Microsoft included the card deck for Windows 3.0's solitaire game, as well as numerous icons and design elements for Windows 3.0.

Output: ضمت مشاريعها في مايكروسوفت صورة واجهة لعبة السوليتر للويندوز 3.0 وأيضا عدد هائل من الأيقونات وعناصر التصميم في ويندوز 3.0.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: So, today, a couple has a choice between being married in the Anglican Church, after the calling of banns or obtaining a licence or else, they can give "Notice of Marriage" to a civil registrar.

Output: لذلك، يمكن للزوجين الاختيار بين الزواج في الكنيسة الأنجليكية، بعد دعوة إعلان الزواج أو الحصول على ترخيص أو غير ذلك، يمكنهما إعطاء "إشعار الزواج" إلى مسجل مدني.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Statistically, he is the most accomplished driver in the history of the sport and is one of the most respected figures in motorsports as a whole.

Output: من حيث الإحصاءات، فهو أعظم سائق شهدته هذه الرياضة كما أنه أحد الشخصيات الأكثر احترامًا في مجال رياضة سباق السيارات بشكل عام.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: However, it was condemned as trivial when the tourist simply purchased curio collectibles, acquired a "superficial social polish", and pursued fleeting sexual relationships.

Output: ومع ذلك ، كان كما أدان تافهة عندما السياحية ببساطة شراء التحف والمقتنيات ، اكتسبت "سطحية الاجتماعية البولندية" ، و السعي عابرة العلاقات الجنسية.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: It was named for U.S. Army Air Corps Lieutenant Cyrus Bettis following his fatal accident on Jack's Mountain near Bellefonte, Pennsylvania in 1926.

Output: تم تسميته نسبةالى الملازم السير سايروس كاي بتيس في سلاح الجو الأمريكي بعد حادثة مقتله على جبل جاك بالقرب من بيلفونت بولاية بنسلفانيا عام 1926.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: For example, a pointer may be declared to point to an integer; the language will then attempt to prevent the programmer from pointing it to objects which are not integers, such as floating-point numbers, eliminating some errors.

Output: على سبيل المثال، ربما يُعلن عن المؤشر للإشارة إلى عدد صحيح؛ لذا ستحاول اللغة منع المبرمج من الإشارة إلى كائنات الأعداد بخلاف العدد الصحيح، مثل الأرقام العشرية، والتخلص من بعض الأخطاء.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Among the rest, the Assam police had declared there were 23 constituencies where it was "impossible to hold any election."

Output: وبالنسبة لبقية الدوائر، أعلنت شرطة ولاية أسام أن هناك 23 دائرة انتخابية "يستحيل فيها إجراء أي انتخابات."


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Isolation can have the following negative effects on patients and staff: Patient may not be able to receive visitors, and in turn, become lonely Patients may experience depression, anxiety, and anger Small children may feel their isolation is a punishment Staff may need to spend more time with patients Patients may not be able to receive certain types of care due to the risk that other patients may become contaminated.

Output: وللعزل تأثيرات سلبية يمكن أن تصيب المريض وطاقم العمل، نذكر منها: •قد لا يتمكّن المريض من استقبال الزوار، وبذلك يصبح وحيداً. •قد يصبح المريض قلقاً. •قد يشعر الأطفال الصغار بأنّ عزلهم عقاب لهم. •قد يحتاج طاقم العمل قضاء وقت أكثر مع المرضى. •قد لا يستطيع المرضى الحصول على نوع معين من الرعاية، وذلك لأنّ المرضى الآخرين يكونون عرضة لخطر الإصابة.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Birgit Prinz became the all-time top World Cup goalscorer with 14 goals total.

Output: وأصبحت بريجيت برينتس صاحبة أعلى رصيد كلي للهدافات في مجموع بطولات كأس العالم برصيد 14 هدفا.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Television is one of the major mass media of the United States.

Output: ويعد التليفزيون واحدا من أهم وسائل الإعلام في الولايات المتحدة.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: After the battle, Mago commanded the rearguard of the Carthaginian column as it marched south towards Latium through the marshes of Aino.

Output: بعد المعركة، تولى ماجو حراسة مؤخرة الجيش القرطاجي عندما سار جنوبا باتجاه "لاتينيوم" عبر مستنقعات أينو.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Kalu, Urum.

Output: RIZVI، WAQAR.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: "Syria army presses Aleppo offensive despite truce extension".

Output: اطلع عليه بتاريخ 12 يوليو 2016. "Syria army presses Aleppo offensive despite truce extension".


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Churches also sold Christian materials, including books, music, and messages from Christian leaders, openly and without restriction.

Output: تبيع الكنائس أيضا المواد المسيحية بما في ذلك الكتب والموسيقى ورسائل من القادة المسيحيين صراحة ومن دون قيود.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Such number is very efficient compared to more demanding methods for sensitivity analysis.

Output: هذا الرقم فعال جدا مقارنة بالطرق الأكثر تطلبا لتحليل الحساسية.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Lead exposure accounts for about 0.2% of all deaths and 0.6% of disability adjusted life years globally.

Output: وتشكل حالات التعرض للرصاص حوالي 0.2٪ من جميع الوفيات و 0.6٪ من سنوات العمر المعدلة للعجز على الصعيد العالمي.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: In the 1990s the Joint Aviation Authorities (JAA) disagreed and the Boeing 777 was rated ETOPS-120 in Europe on its entry into service.

Output: في تسعينات القرن العشرين، في قبل سلطات الطيران المشتركة (JAA) اختلف وتم تقييم من طراز بوينغ 777-120 ايتابس في أوروبا على دخولها حيز الخدمة.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: In a normal reaction to the swinging-flashlight test, both pupils constrict when one is exposed to light.

Output: ورد الفعل الطبيعي لاختبار الكشاف المتأرجح، تقلص كلتا الحدقتين عند التعرض إلى الضوء.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: They taste sour and citrusy like a lime but they also taste earthy and somewhat smoky and lack the sweetness of fresh limes.

Output: فهي ذات طعم حامض كاليمون، لكنها أيضاً ذات نكهة مدخنة وتفتقر إلى حلاوة الليمون الطازج.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: The attack was mounted by eight armed men.

Output: وقد شن الهجوم ثمانية رجال مسلحين.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: In its early days, the college was considered very progressive and experimental in its approach to education.

Output: وكانت الكلية في أول زمانها تتسم باتباع منهج التدريج و التجريب في التعليم.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Childs, Joe; Tobin, Thomas C. (January 14, 2013).

Output: بي بي سي. Childs، Joe؛ Tobin، Thomas C. (January 24, 2010).


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: It was coined the "what-the-hell" effect by dieting researcher Janet Polivy in 2010.

Output: و قد أطلق على هذه الحالة ال"وات ذا هيل إيفيكت" (What the hell effect) من قِبل الباحثة الغذائية جانيت بوليفي عام 2010.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: That leads to the second question: how far can the AKP go in changing Turkish society?

Output: وهذا يقودنا إلى السؤال الثاني: إلى أي مدى يستطيع حزب العدالة والتنمية المضي على مسار تغيير المجتمع التركي؟


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: He was named All-Big Six.

Output: أنواعه ستة جميعها كبيرة الجثة.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: It is geographically closer to Somalia.

Output: ويعرف الإقليم جغرافياً بالهضبة الصومالية.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: She was the subject of a featured article in the magazine Architecture, Construction (Архитектура, строительство) in 2012, in which she and her work were compared to the noted Brazilian centenarian and architect Oscar Niemeyer.

Output: كانت آنا موضوعًا لمقالة مميزة في مجلة "العمارة والإنشاءات" (Architecture, Construction) في عام 2012، حيث قورنت هي وأعمالها مع المعماري البرازيلي الشهير أوسكار نيماير.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Likewise, labor-market reform, improved education, and enhanced human capital could contribute an additional 4% to GDP growth in the next decade. Moreover, Italian policymakers should strive to boost the female labor-force participation rate, which, at 49%, is one of the lowest in the OECD.

Output: وعلى نحو مماثل، فإن إصلاح سوق العامل، وتحسين التعليم، وتعزيز رأس المال البشري من شأنه أن يساهم بنحو 4% إضافية لنمو الناتج المحلي الإجمالي في العقد المقبل. ويتعين على صناع القرار السياسي في إيطاليا فضلاً عن ذلك أن يسعوا إلى تعزيز معدل مشاركة النساء في قوة العمل، الذي يُعَد عند مستوى 49% واحداً من أدنى المعدلات في دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. وهذا كفيل أيضاً بزيادة نصيب الفرد في الدخل بنسبة 1% سنوياً حتى عام 2030.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Center for Progressive Development.

Output: مركز التطوير المستمر .


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: The OpenVMS Roadmap guaranteed PVS status for specific releases (V5.5-2, V5.5-2H4, V6.2, V6.2-1H3, V7.3-2) until 2012, and only then ending with 24 months' prior notice.

Output: وتضمن خارطة طريق نظام الذاكرة الافتراضية المفتوح دعما الإصدار الاسبق للإصدارات العلمية (V5.5-2، V5.5-2H4، V6.2، V6.2-1H3، V7.3-2) حتى عام 2012، وحينئذٍ تنتهي فقط مع ملحوظة مسبقة للشهر الأربع والعشرين.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: The pharmacist can get a Master in Pharmaceutical Sciences (MSc), of 2 years, or a Doctorate in Pharmacology (PhD), of 4 years after finished the Bachelor, but these are Academic Degrees, needed for scientific career on investigation, but are not required to work in other professional areas.

Output: يمكن للصيدلاني الحصول على درجة الماجستير في العلوم الصيدلية (ماجستير)، مدتها سنتين، أو على درجة الدكتوراه في علم الأدوية (دكتوراه)، لمدة 4 سنوات بعد الانتهاء من شهادة البكالوريوس, و هذه درجات أكاديمية للعمل في مجالات علمية أو استكشافية وليست مطلوبة للعمل في مجالات مهنية أخرى.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: He began developing SpongeBob SquarePants into a television series in 1996 after the cancellation of Rocko's Modern Life, another Nickelodeon television series that Hillenburg previously directed.

Output: بدأ تطوير سبونج بوب سكوير بانتس في مسلسل تلفزيوني في عام 1996 بعد إلغاء مسلسل حياة روكو الحديثة، وهو مسلسل تلفزيوني آخر من إنتاج نيكلوديون والذي قام هيلنبرغ بإخراجه مسبقًا.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: At Barcelona Olympics, he reached the pre-quarters.

Output: وفي اولمبيادها الأول في برشلونة 1992 تعثرت عند حاجز ربع النهائي.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: The French administration allowed pied-noir settlers to arm themselves and form self-defense units, measures which had been vetoed by the reformist governor-general Jacques Soustelle a few months earlier.

Output: وسمحت الإدارة الفرنسية للمستوطنين من ذوي الأقدام السوداء بتسليح أنفسهم وتشكيل وحدات للدفاع عن النفس، وهي إجراءات رفضها الحاكم العام الإصلاحي جاك سوستال منذ بضعة أشهر.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Happily the peaceful live giving up victory and defeat."

Output: يعيش الهاديء بسعادة، متخليا عن كل من النصر والهزيمة".


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: He states finance has been key to guiding politics into reducing the productive capacity of the United States and Europe even as they benefit from finance methods using similar and expanded techniques to harm Chile, Russia, Latvia and Hungary.

Output: وهو يرى، أن قطاع التمويل (القطاع المصرفي) لعب دوراً رئيسياً في توجيه السياسة التي اضرت كثيراً بالقدرة الإنتاجية للولايات المتحدة وأوروبا، بالرغم من أن الولايات المتحدة وأوروبا استفادتا من أساليب قطاع التمويل، حيث استخدموا نفس التكنيكات وبشكل موسع، للإضرار بشيلي وروسيا ولاتفيا والمجر.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: However, oxygen has not yet been directly detected in the atmosphere of Callisto.

Output: إلا أن الأكسجين لم يتم رصده مباشرة في غلاف كاليستو.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Materialism developed, possibly independently, in several geographically separated regions of Eurasia during what Karl Jaspers termed the Axial Age (c.

Output: تطورت المادية، ربما بشكل مستقل، في العديد من المناطق الجغرافية المنفصلة من أورآسيا خلال ما يسميه كارل ياسبرس العصر المحوري (ما بين 800 – 200 قبل الميلاد).


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Education is the bedrock for progress and educated women will empower Africa, so the focus now must be on those countries that are failing to close the gap. Governments need to implement the right strategies and find the political will and resources to succeed.

Output: إن التعليم هو حجر الأساس الذي يقوم عليه التقدم، ولا شك أن تعليم النساء سوف يمكن أفريقيا. لذا فإن التركيز الآن لابد وأن يكون على تلك البلدان التي تفشل في سد هذه الفجوة. ويتعين على الحكومات أن تنفذ الاستراتيجيات السليمة وأن تعمل على إيجاد الإرادة السياسية والموارد اللازمة لتحقيق النجاح. ومن بين المشاكل الكبرى التي سلط عليها الضوء تقرير تقدم أفريقيا الذي نُشِر للتو، والذي أعدته لجنة تقدم أفريقيا، تلك الفجوة القائمة بين الخطط والتغيير على أرض الواقع.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: The right to protest is a human right arising out of a number of recognized human rights.

Output: الحق في التظاهر والاحتجاج هو حق من حقوق الإنسان ينبثق عن عدة حقوق مختلفة أساسية يتمتع بها الإنسان.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: NGC 362 (Caldwell 104) is a globular cluster located in the constellation Tucana in the Southern Hemisphere, slightly north of the Small Magellanic Cloud.

Output: إن جي سي 362 (NGC 362 أو (كالدويل 104) هو عنقود مغلق يقع في كوكبة الطوقان في نصف الكرة الجنوبي، شمالي سحابة ماجلان الصغيرة.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: They have a distinctive geological origin and are enclosed by peninsulae, spits and islands, leaving only narrow connections to adjacent bodden or the open sea.

Output: وهم لديهم منشأ جيولوجي مميز ومحاطون بشبه جزيرة وأسفاد وجزر تاركة ممرات ضيقة فقط للبودين المجاور أو البحر المفتوح.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Sinbad refuses his desperate pleas to return to Colossa because Parisa, Princess of Chandra (Kathryn Grant), is aboard.

Output: يرفض سندباد نداءاته اليائسة للعودة إلى الجزيرة لأن باريسا, أميرة شاندرا (كاثرين غرانت)، على متن السفينة.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: This occurred after it was revealed that Williams (who is represented by the same agency) received $800 for 10 days to redo certain scenes in the movie, while Wahlberg received $1.5 million for the same 10 days of work.

Output: حدث هذا بعد أن تم الكشف عن أن Williams (الذي يمثله نفس الوكالة) تلقى 800 دولار لمدة 10 أيام لإعادة بعض المشاهد في الفيلم ، في حين تلقى Wahlberg مبلغ 1.5 مليون دولار لنفس 10 أيام من العمل.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Require the use of both hands for proper operation.

Output: فعلى سبيل المثال يجب استعمال كلتا اليدين لرفع قدر ثقيل.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: By about 1850 Heinrich Barth found it fairly widespread in Kano, Kuka, Gando, and even Timbuktu.

Output: وبحلول عام 1850 تقريبا وجد هاينريش بارث انتشارا كبيرا في كانو وكوكا وغاندو وحتى تمبكتو.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: The famine led the Russian Empire to ease financial regulations, and investment rose in following decades.

Output: دفعت المجاعة بالإمبراطورية الروسية لتخفيف القوانين المالية وزيادة الاستثمار في العقود التالية وانطلقت التنمية الاقتصادية والسياسية ونمت بسرعة.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Among the responsibilities taken on by the partners in their life together, the only ones legally enforced are those listed in the civil law.

Output: ومن بين المسؤوليات التي يضطلع بها الشركاء في حياتهم معا، فإن المسؤوليات الوحيدة التي تنفذ قانونا هي تلك المدرجة في القانون المدني.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Its head office was previously in the Kingfisher House in Vile Parle (East), Mumbai.

Output: وكان مقرها الرئيسي سابقاً في مقر كينغ فيشر في فيل بارل (شرقاً)، مومباي.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Some US states allow the use of bioptic telescopes for driving motor vehicles.

Output: بعض الولايات في الولايات المتحدة تسمح باستخدام تلسكوبات البيواوبتك لقيادة السيارات.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: In another version, Qutuz's successor Baybars appointed Isa as a reward for assisting him during his 1250s exile in Syria (in this version, Ali was stripped of the title as punishment for denying Baybars refuge).

Output: وفي رواية أخرى، عين خليفة قطز، الظاهر بيبرس، عيسى كمكافأة له لمساعدته خلال نفيه في سوريا في العقد 1250 (في هذه الرواية، كان علي قد جُرِّد من منصبه كعقاب له لحرمان بيبرس من اللجوء عنده).


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Their dynamic is great.

Output: ديناميكيتهم عظيمة.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: The site name was always spelled in all lower case.

Output: ويخفضون الاسم دائمًا حتى لو وقع في محل رفع.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Reuters claimed over 23 were killed and dozens more were injured over the previous week in clashes between Houthi separatists and supporters of the moderate Islamist opposition party Al-Islah in Jawf Governorate.

Output: رويترز وادعي على 23 قتلوا وعشرات أصيبوا المزيد خلال الأسبوع الماضي في اشتباكات بين الانفصاليين الحوثيين وأنصار المعارضة الإسلامية المعتدلة حزب التجمع اليمنى للإصلاح في محافظة الجوف .


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Reefer Madness?

Output: جنون الماريجوانا؟


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: The European Union has sought to enhance the involvement of countries from the region in these programmes.

Output: سعى الاتحاد الأوروبي إلى تعزيز مشاركة البلدان من المنطقة في هذه البرامج.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: In later statements, it said that the soldiers would have likely been killed, and that the police force had been infiltrated by illegal militia groups.

Output: في تصريحات لاحقة قيل أن الجنود قد قتلوا على الأرجح وأن قوات الشرطة كانت مخترقة من قبل الميليشيات غير الشرعية.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: On July 8, 1990, in a joint statement, the United States and Canada announced the two countries had "agreed to begin negotiations for a practical and effective air quality accord" and the initial discussions would center around sulfur dioxide reduction as well as other acid rain precursors.

Output: في 8 يوليو 1990 أعلنت الولايات المتحدة وكندا في بيان مشترك أن البلدين "اتفقا على بدء مفاوضات لإبرام اتفاق جودة عملي وفعال" وأن المناقشات الأولية ستتركز حول خفض ثاني أكسيد الكبريت بالإضافة إلى الأحماض الأخرى لسلائف المطر.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: This organization is a philanthropic effort inspired by the desire to help the victims of recent natural disasters in Asia by providing quality education; it also celebrated the occasion of the 2006 Asian Games in Doha.

Output: هذه المنظمة هي جهد خير مستوحى من الرغبة في مساعدة ضحايا الكوارث الطبيعية الأخيرة في آسيا من خلال توفير تعليم جيد كما احتفلت بدورة الألعاب الآسيوية 2006 في الدوحة.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: "Star of Life DOT HS 808 721".

Output: اطلع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2009. "Star of Life DOT HS 808 721".


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: International Law; or, Rules Regulating the Intercourse of States in Peace and War.

Output: تنقسم القوانين الدولية إلى قسمين: عام وخاص فالقانون الدولي العام: عبارة عن قواعد وتنظيمات تنظم العلاقات بين الدول في حالتي السلم والحرب، وبينها وبين المنظمات الدولية.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: A survey from 2012 showed the number of people who wouldn't like having a homosexual colleague had dropped to 38%.

Output: أظهر استطلاع من عام 2012 أن عدد الأشخاص الذين لا يرغبون في أن يكون زميلهم مثلي الجنس قد انخفض إلى 38%.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: The circumferential extent of the disease is described in segments as if the top of the eye were 12 on the face of a clock.

Output: يتم وصف المدى المحيطي للمرض في قطاعات كما لو كان الجزء العلوي من العين عند الساعة 12.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: For example, the !Kung people of the Kalahari Desert believe that the great God Hishe created all things and, therefore, controls all sickness and death.

Output: على سبيل المثال يعتقد الشعب الكونغي في صحراء كالاهاري أن الأله العظيم Hishe خلق كل شيء، وبالتالي يسيطر على كل من المرض والموت.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: In South Africa, the Dutch settled the Cape Colony in 1652.

Output: وفي قارة أفريقيا استقر الهولنديون في مستعمرة الكاب بجنوب أفريقيا الحالية عام 1652.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: In early 1950, Stalin gave the go-ahead for North Korea's invasion of South Korea, expecting a short war.

Output: في أوائل عام 1950، أعطى ستالين الضوء الاخضر لغزو كوريا الشمالية لكوريا الجنوبية، وتوقع حرب قصيرة.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: The Austrians retained control of Milan and Mantua, and intermittently, other territories (notably Tuscany after 1737), but the claims to feudal overlordship had become practically meaningless.

Output: أبقى النمساويون السيطرة على ميلان ومانتوفا وبشكل متقطع على الأقاليم الأخرى (توسكانا خصوصًا بعد 1737)، ولكن الادعاء بالسيادة الإقطاعية أصبح غير ذا معنى عمليًا.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: The law was inherited by the former British Empire.

Output: وقد تم توريث القانون من الإمبراطورية البريطانية السابقة.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: The conventional (and accurate) wisdom is that diseases are named and classified on the basis of scientific research. For example, the roughly decennial revisions of the World Health Organization’s International Classification of Diseases (ICD) partly reflect advances in scientific understanding of diseases and injuries.

Output: حين نفكر في التشخيص الطبي، فإننا نتعامل مع هذا المصطلح عادة من الجانب العلمي. والحكمة التقليدية ـ الدقيقة ـ تؤكد أن إطلاق الأسماء على الأمراض وتصنيفها يتم استناداً إلى البحث العلمي. على سبيل المثال، تعكس المراجعات التي تتم كل عشر سنوات تقريباً للتصنيف الدولي للأمراض الذي تضعه منظمة الصحة العالمية، تقدماً جزئياً في الفهم العلمي للأمراض والإصابات.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Muir was noted for being an ecological thinker, political spokesman, and religious prophet, whose writings became a personal guide into nature for countless individuals, making his name "almost ubiquitous" in the modern environmental consciousness.

Output: وقد ذاع صيت موير لكونه مفكرًا معنيًا بالبيئة، ومتحدثًا سياسيًا، وملهمًا دينيًا صارت كتاباته دليلاً شخصيًا في الطبيعة لعددٍ لا يحصى من الأفراد، مما جعل اسمه حاضرًا دائمًا في الوعي البيئي الحديث.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Services include the Panama Canal, banking, the Colón Free Trade Zone, insurance, container ports, and flagship registry, medical and health, and other business.

Output: وتشمل الخدمات قناة بنما، والخدمات المصرفية، ومنطقة كولون للتجارة الحرة، والتأمين، وموانئ الحاويات، والسجل الرئيسي، والخدمات الطبية والصحية وغيرها من الأعمال.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Finally, the negative effects of poor climate policies are not just financial. Biofuels, for which the EU alone is now paying more than $10 billion annually to do less than one cent of good for every dollar spent, also take up fields that otherwise would have produced food.

Output: وأخيرا، لا تقتصر التأثيرات السلبية المترتبة على سياسات المناخ الرديئة على الأمور المالية. فالوقود الحيوي، الذي ينفق عليه الاتحاد الأوروبي وحده الآن أكثر من 10 مليار دولار سنوياً لتحقيق فائدة تقل عن سنت واحد في مقابل كل دولار يتم إنفاقه، يستهلك مجالات أخرى كانت لتنتج الغذاء لولا ذلك.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Problems with today's development aid include the high proportion of tied aid, which mandates receiving nations to buy products, often more expensive, originating only from donor countries.

Output: تشمل المشاكل المتعلّقة بالمعونة الإنمائيّة الحاليّة نسبة عالية من المعونات المحدودة التي تفرض على الدول شراء منتجات غالباً تكون غالية الثمن ومصدرها حصراً البلدان المانحة لهذه المعونات.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: The radioactive source emits alpha particles into both chambers, which ionizes some air molecules.

Output: المصدر الإشعاعي يطلع جسيم ألفا في كلتا الحجرتين، والذي يقوم بتأيين بعض جزيئات الهواء.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: On 28 March 2011, military officers arrested the 25-year-old blogger, Maikel Nabil, at his home in Cairo.

Output: في 28 مارس 2011، اعتقل ضباط جيش المدون مايكل نبيل من منزله في القاهرة.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: In London, the FTSE 100 was off by 2.3% when trading ended that day. In Sao Paolo, the Bovespa index was down by 6.6%, and in New York the Dow Jones Industrial Average was down by 3.3%, when those markets closed at 21:00 GMT.

Output: وفي أعقاب ذلك سرعان ما حدثت سلسلة من الهبوط في بلدان أخرى. ففي سنغافورة هبط مؤشر ستريتس تايمز ( Straits Times ) بنسبة 2.3% مع إغلاق السوق. وفي بومباي هبط مؤشر سينسيكس 30 ( Sensex 30 ) بنسبة 1.3% في ذلك اليوم مع إغلاق السوق. وفي موسكو كان مؤشر ( RTSI ) قد هبط بنسبة 3.3% مع جرس الإغلاق. وفي لندن كان مؤشر ( FTSE 100 ) قد هبط بنسبة 2.3% مع انتهاء المضاربة في ذلك اليوم. وفي ساو باولو هبط مؤشر بوفيسكا ( Bovespa ) بنسبة 6.6، وفي نيويورك هبط متوسط داو جونز الصناعي بنسبة 3.3% مع إغلاق هذين السوقين في التاسعة مساءً بتوقيت جرينتش.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: In addition to considerations related to the location of the surgical site, the selection of a surgical position is made after considering relevant physical and physiological factors, such as body alignment, circulation, respiratory constraints, and the musculatory system to prevent stress on the patient.

Output: بالإضافة إلى الاعتبارات التي تتعلق بمكان الموقع الجراحي، فإن اختيار الوضعية الجراحية يحدث بعد الأخذ بعين الاعتبار العوامل الجسمانية والوظيفية وثيقة الصلة لمنع إجهاد المريض، مثل ارتصاف الجسم والدوران والعوائق التنفسية والجهاز العضلي.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Architect Ashok Korgaonkar, founder and principal architect of Archgroup International Consultants designed the J W Marriott Marquis.

Output: لقد قام المهندس المعماري آشوك كورجاونكار، المؤسس والمهندس المسؤول في مجموعة أرك جروب للاستشارات الدولية بتصميم جي دبليو ماريوت ماركيز.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Demick, Barbara (2010).

Output: Demick، Barbara (2010).


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: The working group decided to concentrate on the northern CVZ, so that northern-hemisphere telescopes such as the Keck telescopes, the Kitt Peak National Observatory telescopes and the Very Large Array (VLA) could conduct follow-up observations.

Output: وقد قرر فريق العمل التركيز على منطقة شمال الـ(CVZ)، بحيث يمكن لتلسكوپات نصف الأرض الشمالي مثل تلسكوپا كيك وتلسكوپات مرصد قمة كيت الوطني ومصفوفة المراصد الكبيرة جدًا أن تجري ملاحظات المتابعة.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Its runway was cleared of over three tons of scrap metal in two hours.

Output: تم إزالة مدرجها من تحت أكثر من ثلاثة أطنان من المعادن الخردة في ساعتين.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Alerts will pin-point areas of the business that require immediate attention.

Output: وتحدد التنبيهات النقاط التي تتطلب الاهتمام الفوري في الشركة والأعمال.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: His life and feats are recorded in an anonymous poem, The Poem of Fernán González, written between 1250 and 1271 and preserved as an incomplete copy from the fifteenth century.

Output: وقد كانت حياته محور قصيدة فرنان غونثالث، التي كتبت بين عامي 1250-1271، وبيقت منها نسخة غير مكتملة تعود للقرن الخامس عشر.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: For collinear motions, the speed of the object (e.g. a cannonball fired horizontally out to sea) as measured from the ship would be measured by someone standing on the shore and watching the whole scene through a telescope as u = v + u ′ 1 + ( v u ′ / c 2 ) . {\displaystyle u={v+u' \over 1+(vu'/c^{2})}.} The composition formula can take an algebraically equivalent form, which can be easily derived by using only the principle of constancy of the speed of light, c − u c + u = ( c − u ′ c + u ′ ) ( c − v c + v ) . {\displaystyle {c-u \over c+u}=\left({c-u' \over c+u'}\right)\left({c-v \over c+v}\right).} The cosmos of special relativity consists of Minkowski spacetime and the addition of velocities corresponds to composition of Lorentz transformations.

Output: من أجل الحركات على محور واحد، تكون سرعة الجسم (مثل قذيفة صاروخية منطلقة افقياً للبحر) المقاسة من السفينة يمكن قياسها من قبل شخص يقف على الشاطئ مراقباً المشهد بأكمله بواسطة تلسكوب: u = v + u ′ 1 + ( v u ′ / c 2 ) . {\displaystyle u={v+u' \over 1+(vu'/c^{2})}.} معادلة التركيب يمكنها أن تأخذ شكلاً جبرياً مكافئاً لها، وبذلك يمكن اشتقاقها بسهولة باستخدام مبدأ ثبات سرعة الضوء فقط، c − u c + u = ( c − u ′ c + u ′ ) ( c − v c + v ) . {\displaystyle {c-u \over c+u}=\left({c-u' \over c+u'}\right)\left({c-v \over c+v}\right).} إن الكون التي تقترحه النسبية الخاصة هو عبارة عن فضاء مينكوفسكي و قانون جمع السرعات يتوافق مع تحويلات لورنتز.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: All fellows are entitled to certain privileges within their colleges, which may include dining at High Table (free of charge) and possibly the right to a room in college (free of charge).

Output: يحق لجميع الزملاء الحصول على امتيازات معينة داخل كلياتهم، والتي قد تشمل تناول الطعام بشكل مجاني وربما الحق في الحصول على غرفة في الكلية مجانًا.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: UPI, May 16, 1985 New York Times 26 May 1985 Ranstorp, Hizb'allah, (1997), pp. 105 Dossier: Al-Daawa (June 2003) Archived 15 July 2003 at the Wayback Machine "NOLA.com: The Wire".

Output: UPI, May 16, 1985 New York Times 26 May 1985 Ranstorp, Hizb'allah, (1997), pp. 105 Dossier: Al-Daawa (June 2003) نسخة محفوظة 15 July 2003 على موقع واي باك مشين.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: After 40 years of astonishing 7.9% annual GDP growth, the average growth rate dropped to 4.1% in 2000-2010, and has stood at a mere 3% since 2011. This has many wondering whether South Korea is headed for the kind of protracted deflation and stagnation that characterized Japan’s so-called “lost decades,” from which it is just beginning to emerge.

Output: سول ــ كان أداء كوريا الجنوبية الاقتصادي في الآونة الأخيرة مخيباً للآمال. فبعد أربعين عاماً من نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي بمعدل مذهل بلغ 7.9%، هبط متوسط معدل النمو إلى 4.1% في الفترة من 2000 إلى 2010، ثم توقف عند مستوى 3% منذ عام 2011. وقد دفع هذا كثيرين إلى التساؤل حول ما إذا كانت كوريا الجنوبية تتجه نحو ذلك النوع من الانكماش المطول والركود الذي ميز ما يسمى "العقدين الضائعين" في اليابان، والذي بدأت اليابان تخرج منه للتو.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Jolis 2013.

Output: أحلى أيام (2013).


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Research has supported the link between initial attachment of the child and subsequent social success or failure throughout the developmental years and into adulthood.

Output: دعمت الأبحاث الرابطة بين التعلق الأولي للطفل والنجاح أو الفشل الاجتماعي لاحقًا طوال السنوات الإنمائية وفي مرحلة البلوغ.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: These features are thought to be burnt tree stumps such that the fire was likely away from a habitation site.

Output: ويعتقد أن تكون هذه المظاهر عبارة عن جذوع شجر محترق ربما قام هؤلاء البشر بحرقها بعيدًا عن موطن سكنهم.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Despite a good initial response to immunosuppression, recent studies suggest that the life expectancy of patients with autoimmune hepatitis is lower than that of the general population.

Output: على الرغم من استجابة المرضى للعلاج بمثبطات المناعة الا أن الدراسات الحديثة اثبتت أن متوسط اعمار مرضى التهاب الكبد المناعي الذاتي أقل من متوسط اعمار عامة الناس.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: The findings provide information for policy makers seeking to build civil society and democratic institutions in developing countries.

Output: تتضمن نتائج الدراسة معلومات لمقرري السياسات الذين يسعون لبناء مجتمع مدني ومؤسسات ديمقراطية في البلدان النامية.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: There really aren't any, Deseret News, retrieved April 11, 2015 McNeil, Jr., Donald (January 14, 2003), Worship Optional: Joining a Church To Avoid Vaccines, New York Times, retrieved April 11, 2015 Turner v. Liverpool Cent.

Output: There really aren't any، Deseret News، اطلع عليه بتاريخ April 11, 2015 McNeil, Jr.، Donald (January 14, 2003)، Worship Optional: Joining a Church To Avoid Vaccines، نيويورك تايمز، اطلع عليه بتاريخ April 11, 2015 Turner v. Liverpool Cent.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: In 1806, following decisive victories over the allied armies at Austerlitz and over the Neapolitans at Campo Tenese, Napoleon installed his brother, Joseph as King of Naples.

Output: في 1806، بعد انتصارات حاسمة على جيوش الحلفاء في أوسترليتز وضد النابوليين في كامبو تينيسي، نصب نابليون شقيقه جوزيف ملكًا على نابولي.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: A broadly acceptable definition of a sense would be "A system that consists of a group of sensory cell types that responds to a specific physical phenomenon, and that corresponds to a particular group of regions within the brain where the signals are received and interpreted."

Output: كتعريف مقبول على نطاق واسع لمصطلح الحواس هو "النظام الذي يتكون من مجموعة الخلايا الحسية التي تستجيب لأنواع محددة من الظواهر المادية، وهذا يتطابق مع مجموعة معينة من المناطق داخل المخ القادرة على استقبال تلك المؤثرات وتفسيرها لإدراك معين ".


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: The mosque is sometimes confused with another mosque – the "Great Saddam Mosque", (or "Grand Saddam Mosque") which was also being built at the time.

Output: المسجد في بعض الأحيان يخلط اسمه مع اسم مسجد آخر هو (جامع صدام الكبير)، الذي كان يجري بناؤه أيضا في ذلك الوقت.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Augustus also promoted the ideal of a superior Roman civilization with a task of ruling the world (to the extent to which the Romans knew it), a sentiment embodied in words that the contemporary poet Virgil attributes to a legendary ancestor of Augustus: tu regere imperio populos, Romane, memento—"Roman, remember by your strength to rule the Earth's peoples!"

Output: كما روج أغسطس أيضا لمثالية الحضارة الرومانية المتفوقة مع مهمة حكم العالم (إلى المدى الذي عرفه الرومان به)، شعار يتجسد في الكلمات التي يعزوها الشاعر المعاصر فيرجيل إلى أسطورة أغسطس الأسطوري: (باللاتينية: "tu regere imperio populos, Romane, memento") ("أيها الروماني، تذكر بقوتك أنت تحكم شعوب الأرض!")


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: The GHI measures progress and failures in the global fight against hunger.

Output: حَيث يقيس التَقدم والفشل في الكفاحِ العَالمي ضِد الجوع. .


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: At the same time, the baits must act as if they are meant to do what they were falsely doing, to avoid drawing the enemy's suspicion.

Output: في نفس الوقت، يجب على الطعوم تتصرف كما لو من المفترض أن تفعل ما كانوا يفعلون زورا، لتجنب الشك الرسم العدو.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: When carbohydrate intake is inadequate for total energy requirements, protein is broken down in the liver through gluconeogenesis and utilized as an energy source.

Output: عندما يكون تناول الكربوهيدرات غير كافٍ لمتطلبات الطاقة الكلية، يتم تكسير البروتين في الكبد من خلال عملية استحداث الجلوكوز وتستخدم كمصدر للطاقة.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: The final phase of the Renaissance, Northern Mannerism, was centred around the edges of the German lands, in Flanders and the Imperial capital of Prague, but, especially in architecture, the German Baroque and Rococo took up these imported styles with enthusiasm.

Output: تركزت المرحلة الأخيرة من عصر النهضة ، في الشمال ، حول حواف الأراضي الألمانية ، في فلاندرز والعاصمة الإمبراطورية لبراغ ، ولكن ، خاصة في الهندسة المعمارية ، تناول الباروك الألماني وروكوكو هذه الأنماط المستوردة بحماسة.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Raymond of Burgundy, son of William I, Count of Burgundy, comes to Iberia for the 1st time to fight against the Moors, bringing with him his younger cousin Henry of Burgundy, grandson of Robert I, Duke of Burgundy.

Output: ريموند من بورجوندي ، ابن وليام الأول كونت بورجوندي ، ويأتي إلى مملكة قشتالة هذه الرحلة الأولى وفي الوقت للقتال ضد المغاربة ، وبذلك العمل معه ابن عمه الأصغر هنري من بورجوندي ، حفيد روبرت الأول، دوق بورغوندي وابن أخو ملكة قشتالة كونستانس من بورغندي .


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: In 2015 nearly 2,000 accidental gun deaths in 2015 were reported.

Output: وفي عام 2015، تَم الإبلاغ عَن مَا يَقرب مِن 2000 حالة وفاة بِسبب حَادث في 2015 .


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: She plays guitar, piano, bass and drums and also loves to draw and paint.

Output: وهي تعزف الغيتار، البيانو، وغيتار البيس والطبول، كما وتحب كذلك الرسم والطلاء.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: He served as president of the Iranian Mathematical Society from 1989 to 1991.

Output: خدم كرئيس للجمعية الرياضياتية الإيرانية من 1989-1991.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: We are a developing country, it is said; after all, it is not just your eye against his, your legs against hers, but what you can do against their trainer, their running shoe, their ergodynamic costume, their titanium archer’s bow. But those rationales won’t do: other developing countries, from Jamaica to Ethiopia, regularly rake in the medals.

Output: إن الهند دولة نامية، كما يقال؛ والأمر لا يقتصر على القدرات الجسدية، بل إنه يكمن في القدرة على التغلب على مدرب الآخرين، وأحذية الركض الحديثة، وأزيائهم الرياضية المدروسة جيداً، وأقواسهم المصنوعة من التيتانيوم، وما إلى ذلك. بيد أن هذه الحجج واهية؛ إذ أن دولاً نامية أخرى، من جاميكا إلى أثيوبيا، أصبحت قادرة على وضع نفسها في ترتيب حصيلة الميداليات.