Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Ambassador of Lebanon in Ottawa, Canada, (1990–2000) and Dean of Arab Diplomatic Corps (1994–2000).

Output: سفير لبنان في أوتاوا، كندا، (1990-2000) عميد السلك الدبلوماسي العربي (1994-2000).


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: The British Association for Local History in the United Kingdom encourages and assists in the study of local history as an academic discipline and as a leisure activity by both individuals and groups.

Output: الرابطة البريطانية "التاريخ المحلي" في المملكة المتحدة تشجع وتساعد في دراسة التاريخ المحلي كالمشرفين الأكاديميين، أحد أنشطة ترفيهية بالأفراد والجماعات على حد سواء.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Using open standards and documented APIs one can integrate (mash up) different data sources, if the projection system, map scale and data quality match.

Output: باستخدام المعايير المفتوحة وموثقة واجهات برمجة التطبيقات APIs واحدة يمكن أن تدمج مصادر بيانات مختلفة، إذا كان نظام التقدير، مِقياس خريطةِ ومباراةِ بياناتِ الممتازةِ.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: European leaders, faced with an escalating refugee crisis, agreed last month to pursue a joint action plan, which demanded that Turkey help stem the tide of migrants into Europe, in exchange for EU funds, visa liberalization, and, most relevant, renewed negotiations on Turkey’s EU accession. Shortly after that decision, German Chancellor Angela Merkel reversed her previous opposition to Turkish membership in the EU, calling it an “open-ended issue” during a visit to Istanbul.

Output: قبل هجمات باريس، بدا الأمر وكأن أردوغان يملك كل أوراق العلاقة الثنائية. وفي الشهر الماضي اتفق قادة أوروبا، في مواجهة أزمة اللاجئين المتصاعدة، على ملاحقة خطة عمل مشتركة تقضي بأن تساعد تركيا في وقف سيل المهاجرين إلى أوروبا، في مقابل أموال الاتحاد الأوروبي، وتحرير التأشيرات، وفي المقام الأول من الأهمية تجديد المفاوضات بشأن انضمام تركيا إلى الاتحاد الأوروبي. وبعد اتخاذ ذلك القرار بفترة وجيزة، تراجعت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل عن معارضتها السابقة لعضوية تركيا في الاتحاد الأوروبي، واصفة إياها بأنها "مسألة مفتوحة" أثناء زيارة قامت بها إلى إسطنبول.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: The tournament was initially going to take place between 10–31 July, however the 2009 Confederations Cup was played mid year resulting in both the Under 20 World Cup and the Under 17 World Cup being played towards the end of the year.

Output: وقد انطلقت هذه الدورة في البداية في الفترة من 10 إلى 31 يوليو، غير أن كأس القارات 2009 كان قد لعب منتصف السنة مما أسفر عن لعب كأس العالم تحت 20 سنة وكأس العالم تحت 17 سنة في نهاية السنة.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Project Cars review, PowerPlay magazine, Next Publishing, 2015 Project Cars review, Play magazine, Imagine Publishing, 2015 Sayer, Simon (6 May 2015).

Output: اطلع عليه بتاريخ June 5, 2015. الوسيط |تاريخ الوصول= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |التاريخ= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |الأول= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |الأخير= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |المسار= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |العنوان= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |العمل= تم تجاهله (مساعدة) Project Cars review, PowerPlay magazine, Next Publishing, 2015 Project Cars review, Play magazine, Imagine Publishing, 2015 Sayer، Simon (May 6, 2015).


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Only 25% of people say they would not have bought the music if it were not available on P2P for free."

Output: فيما قال 25% من الناس أنهم لم يكونوا ليشتروا الاسطوانات حتو لو لم تكن متاحة مجاناً في شبكات الند للند.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Subtitled "The Magazine for the Youth from 7 to 77", it was one of the major publications of the Franco-Belgian comics scene and published such notable series as Blake and Mortimer, Alix, and the principal title The Adventures of Tintin.

Output: وبما انها تحمل العنوان الفرعي "مجلة للشباب من سن 7 حتي 77"، فقد كانت أحد المصادر الرئيسية للرسوم الهزلية في فرنسا، وبلجيكا، وقد نشرت بعض المسلسلات الشهيرة مثل بلاك ومورتيمر، أليكس، والمسلسل الذي يحمل عنوانها الرئيسي "مغامرات تان تان".


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Free Cakes for Kids UK is a not-for-profit community service to families who find it difficult to provide a birthday cake for their child.

Output: (ديسمبر 2018) يعتبر الكعك المجاني لأطفال المملكة المتحدة خدمة مجتمعية غير هادفة للربح للعائلات التي تجد صعوبة في تقديم كعكة عيد ميلاد لأطفالهم.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Some developers, such as UNIX developer Ken Thompson, maintain that it is "easier to implement a monolithic kernel" than microkernels.

Output: بعض المطورين، مثل UNIX المطور كين تومسون، والحفاظ على أنه "من الأسهل لتنفيذ نواة متجانسة" من تصميم النوية microkernel.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: The FTC reported packers were manipulating markets, restricting flow of foods, controlling the price of dressed meat, defrauding producers and consumers of food and crushing competition.

Output: وفي هذا السياق كشف تقرير لجنة التجارة الفيدرالية عن تلاعب شركات التعبئة بالأسواق بما يحد من تدفق الأغذية، بالإضافة إلى سيطرتها على أسعار اللحم، وقيامها بخداع منتجي ومستهلكي الطعام من أجل غزو السوق.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: "Historia Wroclawskiego Klubu" (in Polish).

Output: "Historia Wroclawskiego Klubu" (باللغة البولندية).


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Finally, the girls send a message to the boys to come over at midnight, leading the boys to believe they will help the girls escape.

Output: وأخيراً، ترسل الفتيات رسالة إلى الأولاد للقدوم في منتصف الليل، مما يدفع الفتيان إلى الاعتقاد بأنهم سيساعدون الفتيات على الهروب.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Like most other cities in the region, Herne (ancient Haranni) was a tiny village until the 19th century.

Output: كمعظم المدن الأخرى في المنطقة كان هيرنه قرية صغيرة حتى القرن التاسع عشر.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: From the beginning of each playing period with a kick-off until the end of the playing period, the ball is in play at all times, except when either the ball leaves the field of play, or play is stopped by the referee.

Output: منذ بداية الشوط من ركلة البداية حتى نهاية الشوط، تُعتبر الكرة داخل اللعب في جميع الأوقات، إلا إذا خرجت من الملعب أو أوقف الحكم اللعب مؤقتاً.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: It has a deep-water harbor that was once a haven for pirates and is now one of the busiest ports of call for cruise ships in the Caribbean, with about 1.5 million cruise ship passengers landing there in 2004.

Output: المدينة بها ميناء عميق وكان في السابق ملاذا للقراصنة وهو الآن أحد من أهم الموانئ لتي تستقبل السفن السياحية في منطقة البحر الكاريبي، حيث حطت هناك حوالي 1.5 مليون سفينة سياحية في عام 2004.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: The type was used by the Swedish Air Force alone.

Output: تستخدم بشكل أساسي من قبل القوات الجوية السويسرية.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Republicans have historically been more supportive of such bilateral free-trade agreements. But will the new generation of Republicans continue this tradition?

Output: ولكن هل يواصل الجيل الجديد من الجمهوريين نفس التقليد؟ هناك احتمال كبير بأن تحظى واحدة أو اثنتين من هذه الاتفاقيات الثنائية على الموافقة (ويرجع ذلك جزئياً إلى أن إدارة أوباما أدركت أخيراً أن التجارة قادرة على توليد قدر كبير من الوظائف)، ولكن لا نستطيع أن نجزم بما إذا كان الرئيس سوف يكتسب السلطة اللازمة للتفاوض على اتفاقية تجارية عالمية جديدة.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: He and his first wife, Bertie, separated while they were living in southern California in 1959.

Output: انفصل عن زوجته الأولى، بيرتي، في عام 1959 عندما كانا يعيشان في جنوب كاليفورنيا.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: The title of the short story refers to the time elapsed between the moments at which the protagonist, Louise Mallard, hears that her husband is dead, and when she discovers that he is alive after all.

Output: يشير عنوان القصة القصيرة إلى الوقت الذي انقضى بين اللحظات التي سمعت فيها بطلة الرواية-السيدة مالارد- بنبأ موت زوجهاوبين اكتشافها أنه ما يزال حيا بعد كل شيء.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: A heavy coating of hoar frost, called white frost, is very similar in appearance to soft rime, but the formation process is different: it happens when there is no fog, but very high levels of air relative humidity (above 90%) and temperatures below −8 °C (17.6 °F).

Output: الطبقة الثقيلة من الصقيع هور والتي تسمى بالصقيع الأبيض تعتبر شبيهة جداً في مظهرها بالصقيع الناعم ولكن عملية التكوين تختلف : حيث تحدث عندما لا يكون هناك أي ضباب ولكن في وجود معدلات عالية جداً من الرطوبة النسبية للهواء (أعلى من 90%) ودرجات الحرارة أقل من (-8 درجة مئوية) (18 درجة فهرنهايت).


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Even though, Andrew Ehrenberg's work on brand portfolios has shown that consumers may regularly switch brands – for variety – they may still retain an image of the brand; which will swing the balance when their next purchase decision is taken.

Output: وعلى الرغم من ذلك أظهر عمل أندرو إيرينبيرغ (Andrew Ehrenberg) حول محافظ العلامة التجارية أن العملاء قد يغيرون بصفة منتظمة العلامات التجارية - كنوع من التنوع - فهم قد يحتفظون بصورة للعلامة التجارية؛ الأمر الذي سوف يحدث تأرجحًا لديهم عند اتخاذ قرار الشراء التالي.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: The diplomatic tension is ironic, because the parade in Moscow is meant to commemorate a victory made possible seven decades ago by the alliance of the United States, Great Britain, and the Soviet Union against Nazi Germany. Today, the former allies are unable to work together, even when facing a common enemy like the Islamic State.

Output: الواقع أن هذا التوتر الدبلوماسي لا يخلو من مفارقة ساخرة، ذلك أن الاستعراض العسكري في موسكو المقصود منه إحياء ذكرى النصر الذي بات ممكناً قبل سبعة عقود من الزمان بفضل تحالف الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى والاتحاد السوفييتي ضد ألمانيا النازية. واليوم، لم يعد الحلفاء السابقون قادرين على العمل معا، حتى في مواجهة عدو مشترك مثل تنظيم الدولة الإسلامية.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Due to the large number of deminer casualties, initial attempts to clear the mines ceased in 1983.

Output: وقعت وفيات وإصابات كثيرة خلال محاولات إزالة الألغام الأولى، لذلك توقَّفت محاولات استئصالها منذ سنة 1983.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Cancer treatment by chemotherapy and irradiation kills target cells primarily by inducing apoptosis.

Output: علاج السرطان بواسطة العلاج الكيميائي والإشعاع يقتل الخلايا المستهدفة في المقام الأول عن طريق حفز الخلايا.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Some of the statues are inscribed on the back and bottom with a name and personalized supplicatory message, while others simply state “one who offers prayers.”

Output: وتم نقش اسم رسالة توسلية شخصية على ظهر وأسفل بعض التماثيل، في حين تقول الرسائل الأخرى "الشخص الذي يقدم الصلوات".


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Activators of GK are being investigated as possible medicines for type 2 diabetes.

Output: ويجري التحقيق في كون المنشطات من GK أدوية محتملة لمرض السكري من النوع 2.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Reich lived on soup, oats and dried fruit from the university canteen, and shared an unheated room with his brother and another undergraduate, wearing his coat and gloves indoors to stave off the cold.

Output: وعاش رايش على الحساء والشوفان والفاكهة المجففة التي يُقدمها المطعم الصغير التابع للجامعة، وتقاسم رايش غرفة غير مدفأة مع أخيه ومع شخص ثالث والذي كان طالبا جامعيا، وكان رايش يرتدى معطفه وقفازاته داخل الغرفة تجنبا للبرد.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: The Hohenstaufen rule in Sicily ended after the 1266 Angevin invasion and the death of Conradin, the last male heir of Hohenstaufen, in 1268.

Output: انتهى حكم هوهنشتاوفن في صقلية بعد الغزو الأنجوفي في 1266 ووفاة كونرادين آخر وريث ذكر لعرش هوهنشتاوفن في 1268.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: The first issue, published on 26 September 1946, was in French.

Output: ونشر أول عدد في 26 سبتمبر 1946، كانت في اللغة الفرنسية بعنوان تان تان.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: The second half of extra time drew to a close after more than 120 minutes of play, with Seattle failing to register a single shot on goal.

Output: ولفت النصف الثاني من الوقت الاضافي على الانتهاء بعد أكثر من 120 دقيقة من اللعب، مع سياتل فشله في تسجيل طلقة واحدة على المرمى.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: She is a Fellow of the Institute of Electrical and Electronics Engineers and a winner of a 2012 IEEE Technical Achievement Award "for pioneering contributions to end-to-end quality of service and resource management in wired and wireless networks".

Output: وهي زميلة في معهد مهندسي الكهرباء والإلكترونيات و حائزة على جائزة معهد مهندسي الكهرباء والإلكترونيات لعام 2012 "لمساهمات رائدة في الجودة الشاملة للخدمات وإدارة الموارد في الشبكات السلكية واللاسلكية".


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: In the BBC television series Merlin, Uther, played by Anthony Head, has banned magic in Camelot and slaughtered any who openly practise the art.

Output: في مسلسل ميرلين على شبكة بي بي سي , لعب دور أوثر، الممثل أنتوني هيد الذي كان يمنع ممارسة السحر في كاميلوت ويذبح السحره.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: But lately this has been the rallying factor for policy makers to give off higher amounts of emissions in nearly all sectors with disregard for the environment.

Output: ولكن في الآونة الأخيرة ، كان هذا هو العامل الحافز لصانعي السياسات لإعطاء كميات أعلى من الانبعاثات في جميع القطاعات تقريبًا مع تجاهل للبيئة.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: The Israeli Chamber of Commerce estimates that with the boycott Israeli exports are 10 percent less than they would be without the boycott and investment in Israel likewise 10 percent lower.

Output: وتقدر الغرفة التجارية الإسرائيلية أن الصادرات الإسرائيلية أقل بـ 10% مما هو مفترض أن تكون عليه دون المقاطعة.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: The digital tips are scarcely expanded.

Output: نادراً ما يعد عمر الوسائط الرقمية طويلا.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Designated "wilderness area" trails may be segregated for non-wheeled use (hence permit backpacking and horses but exclude mountain bikes and motorized vehicles).

Output: ويمكن تخصيص المسارات المصممة في "المناطق البرية" لاستخدامها بدون وسائل آلية (وبذلك يسمح بالسفر بحقيبة على الظهر فقط وركوب الخيول، ولكن يمنع ركوب الدراجات الجبلية والمركبات).


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Temminck was the first director of the National Museum of Natural History in Leiden from 1820 until his death.

Output: وكان كونراد أول مسؤول للمتحف الوطني للتاريخ الطبيعي في لايدن منذ 1820م حتى وفاته.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: The Nazi extensions were repealed in 1950 and same-sex sexual activity between men was decriminalised in both East and West Germany in 1968 and 1969, respectively.

Output: أُلغيت الإضافات التي وضعها النازيون على القوانين عام 1950، وأُلغي تجريم النشاط الجنسي بين الرجال في كل من ألمانيا الشرقية عام 1968 وألمانيا الغربية عام 1969.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Up until 2004, the BSA administered the E. Urner Goodman Scholarship Fund program, providing financial grants towards the college education of Arrowmen aspiring to professional Scouting careers.

Output: وحتى عام 2004 ، أشرف جيش صرب البوسنة على برنامج صندوق إيرينر جودمان للباحثين عن الدراسة ، حيث قدم منحًا مالية للتعليم الجامعي من شبكة رجال الاسهم الذي تتطلع إلى مهن الاستكشافية المهنية.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: We should, however, avoid the medical convention whereby each product is either over-the-counter or prescription, regardless of who is buying the product. In order to keep the system lean, there should be a provision for exempting some individuals and firms – those sophisticated enough to handle their own affairs, or well off enough to deal with financial failure – from the requirement of an RFP’s approval before buying a prescription financial product.

Output: ولكن يتعين علينا مع ذلك أن نتجنب التقليد الطبي الذي قد يسمح بشراء كل منتج إما بوصفة طبية أو من دون وصفة طبية، بصرف النظر عمن يشتري المنتج. ولكي نتأكد من قدرتنا على التعويل على مثل هذا النظام فلابد من توفر فقرة خاصة بإعفاء بعض الأفراد والشركات ـ هؤلاء المتطورين في أعمالهم بالقدر الكافي لتدبر شؤونهم الشخصية، أو الأثرياء بالقدر الكافي للتعامل مع الفشل المالي ـ من شرط موافقة هيئة المحترفين الماليين المسجلين قبل شراء منتج مالي خاضع لقواعد الوصفة.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Elements of both novels can be seen in modern-day societies, with Huxley's vision being more dominant in the West and Orwell's vision more prevalent with dictators in ex-communist countries, as is pointed out in essays that compare the two novels, including Huxley's own Brave New World Revisited.

Output: يمكن رؤية تحقق نبوءة كلا المؤلفين بالنظر إلى المجتمعات المعاصرة، فتصور هاكسلي يسيطر على الغرب وتصور أورويل يشيع في الدول الشيوعية السابقة والشرق الأوسط، وقد أشير إلى ذلك في عدة مقالات تقارن بين الروايتين، بما فيها مقال لهاكسلي نفسه بعنوان: إعادة نظر في عالم جديد شجاع.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Returning to Pennsylvania, Gallatin helped calm many angry farmers during the Whiskey Rebellion.

Output: عاد غالاتين إلى بنسلفانيا ساعد في تهدئة المزارعين الغاضبين خلال تمرد الويسكي.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: At the outset of his first administration, Obama spoke of the need “for a global response to global challenges,” which was followed by a move toward multilateral engagement, most notably in Libya. But his administration’s persistent failure to address the crisis in Syria effectively, along with its backseat approach in Mali, suggests that such concerted multilateralism was an exception.

Output: في مستهل ولايته الأولى، تحدث أوباما عن الحاجة إلى "استجابة عالمية للتحديات العالمية"، والذي أعقبه تحرك نحو المشاركة المتعددة الأطراف، وبشكل أكثر وضوحاً في ليبيا. ولكن فشل إدارته المستمر في معالجة الأزمة في سوريا بفعالية، إلى جانب اختيارها لدور المتفرج فيما يتصل بقضية مال، يشير إلى أن التعددية المنسقة في بداية الأمر كانت هي الاستثناء.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: On 28 June 2017, the Government introduced the Criminal Records (Expungement of Convictions for Historical Homosexual Offences) Bill which would allow men convicted for homosexual offences to apply to wipe out their convictions from the records.

Output: في 28 يونيو 2017، قدمت الحكومة "قانون العقوبات الجنائية (فسخ الإدانة بالمخالفات المثلية)" التي من شأنها أن تسمح للرجال المدانين بجرائم المثلية للتقدم بطلب لفسخ إداناتهم من السجلات.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: In a particular diesel engine, higher cetane fuels will have shorter ignition delay periods than lower Cetane fuels.

Output: و في بعض محركات الديزل يكون الوقود صاحب الرقم السيتانى الكبير له فترات تأخر في الإشعال أقصر من الوقود صاحب الرقم السيتانى الصغير.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: The Romans valued such helps in order to support facility in public speaking.

Output: وقد أولى الرومان أهمية كبيرة لمثل هذه الأمور لكونها تساعد في الخطابة العامة.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Although the ferries are operated by US Navy personnel, the complex is staffed by the National Park Service.

Output: على الرغم من أن العبّارات يتم تشغيلها من قبل أفراد البحرية الأمريكية، إلا أن المجمع يتبع إدارة المتنزهات الوطنية.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Their main role is to assist in the storage and release of neurohypophysial hormones.

Output: دورها الرئيسي هو المساعدة في تخزين وإطلاق الهرمونات النخامية العصبية.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Attaching proteins, nucleic acids, or small molecules to the VLP surface, such as for targeting a specific cell type or for raising an immune response is useful.

Output: ومن المفيد ربط البروتينات والأحماض النووية أو الجزيئات الصغيرة بسطح VLP ، مثل استهداف نوع معين من الخلايا أو لزيادة الاستجابة المناعية.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: See Official languages of Puducherry Includes variants and dialects "Report of the Commissioner for linguistic minorities: 50th report (July 2012 to June 2013)" (PDF).

Output: اطلع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2014. تحقق من التاريخ في: |access-date=, |date= (مساعدة) "Report of the Commissioner for linguistic minorities: 50th report (July 2012 to June 2013)" (PDF).


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: And when Our messengers came to Abraham with the good tidings, they said, "Indeed, we will destroy the people of that Lot's city.

Output: وروى البخاري ومسلم من حديث أبي حميد الساعدي أنهم قالوا: «يا رسول الله كيف نصلي عليك، فقال رسول الله : قولوا اللهم صل على محمد وأزواجه وذريته كما صليت على آل إبراهيم وبارك على محمد وأزواجه وذريته كما باركت على آل إبراهيم إنك حميد مجيد».


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Contemporary Security Policy.

Output: الأمن الصناعي المعاصر.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: "Rezygnacja kandydata.

Output: و استقالة نائب الرئيس.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: This may increase the tongue's ability to manipulate a bolus of food, and also to position food between the teeth during mastication (chewing) and swallowing.

Output: هذا قد يزيد من قدرة اللسان على التعامل مع الطعام لبلعة، وأيضا الوضع الطعام بين الأسنان أثناء المضغ والبلع.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: When two individuals meet for the first time, it is the cultural expectation that only impersonal information will be exchanged.

Output: عندما يتقابل فردان لأول مرة ، فإن التوقع الثقافى أنه سيتم تبادل المعلومات الشخصية فقط .


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Because the female does not feed during this time, she will try to fatten herself beforehand, and a species of 5 cm (2.0 in) has been observed to eat more than 100 flies during that time in the laboratory.

Output: ولأن الأنثى لن تتغذى أثناء هذه الفترة فإنها تحاول تسمين نفسها سلفًا وقد لوحظ أن النوع 5 سـم (2.0 بوصة) يأكل أكثر من 100 ذبابة خلال هذه الفترة في المعمل.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: In 1989, the DECnet-based Space Physics Analysis Network (SPAN) and the TCP/IP-based NASA Science Network (NSN) were brought together at NASA Ames Research Center creating the first multiprotocol wide area network called the NASA Science Internet, or NSI.

Output: وفي عام 1989 جمعت شبكة تحليل الفيزياء الفضائية المستندة إلى شبكة المعلومات الفضائية (SPAN) وشبكة ناسا للعلوم القائمة على بروتوكول TCP/IP و NSN في مركز أبحاث أميس التابع لوكالة ناسا التي أنشأت أول شبكة واسعة النطاق متعددة البروتوكولات تسمى (NASA Science Network اوNSN) .


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Vitamin K Deficiency eMedicine.

Output: نقص فيتامين ك ( K ).


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Executives from Facebook, Verizon, MySpace, Microsoft, and many others talked with hundreds about how to better protect themselves and their personal reputations, children and businesses from online harassment.

Output: تحدث المديرين التنفيذيين من الفيسبوك، فيريزون، ماي سبيس، ومايكروسوفت، وغيرها الكثير يتحدثون بالمئات حول كيفية حماية أنفسهم بشكل أفضل، سمعتهم الشخصية، والأطفال والأعمال التجارية عبر الإنترنت من التنمر.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: The unwinding of the US economy might even begin in 2006, particularly if Japan continues to grow out of its doldrums, the US housing market softens dramatically, and Europe’s economic recovery accelerates. Individually, these are each highly plausible scenarios, and collectively they would hit the US trade deficit like a perfect storm.

Output: قد يبدأ تفكك اقتصاد الولايات المتحدة في عام 2006، وخاصة إذا ما استمرت اليابان في الخروج من حالة الركود التي تعاني منها، وإذا ما انخفضت أسعار سوق الإسكان في الولايات المتحدة بصورة كبيرة، وإذا ما تسارعت وتيرة استرداد الاقتصاد الأوروبي لعافيته. وكل من هذه العوامل منفرداً يمثل تطوراً محتملاً للأحداث، وإذا ما اجتمعت كل هذه العوامل في آن واحد فإنها قد تشكل عاصفة عاتية تضرب في صميم العجز التجاري الذي تعاني منه الولايات المتحدة.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: He turned the words, the concept and the visualization of the concept into art itself, and in doing so created a work that presented yet another type of abstract photography, again without ever defining the term itself.

Output: أدار الكلمات ، مفهوم وتصور المفهوم في الفن نفسه ، ومن خلال ذلك خلق عملا قدم نوعا آخر من التصوير التجريدي ، ومجددا , دون تعريف المصطلح نفسه.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Intermodulation is caused by non-linear behaviour of the signal processing (physical equipment or even algorithms) being used.

Output: ويظهر التضمين البيني بسبب سلوك غير خطي لعملية معالجة الإشارات (المعدات المادية في النظام أو حتى الخوارزميات المستخدمة).


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: In China, Muslim population growth was 2.7% during 1964–1982, compared to 2.1% for the population as the next two decades from 2011.

Output: في الصين، كان النمو السكاني للمسلمين يقدر ب 2.7% خلال 1964-1982، مقارنة بنسبة 2.1% المتوقعة للسكان في العقدين القادمين اعتبارًا من عام 2011.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: After moving to the Isle of Arran, a new period started.

Output: وقبل العبور بأورانوس بستة أيام ظهرت مشكلة جديدة.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Prior to this the left-wing faction was founded via a merge of the Movement of Arab Nationalists, the Palestine Liberation Front, Heroes of the Return and Vengeance Youth.

Output: تم تأسيسها من خلال دمج حركة القوميين العرب وجبهة التحرير الفلسطينية وأبطال العودة والانتقام الشباب.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: This is particularly common for commonwealth and European countries.

Output: هذا شائع جداً في دول الكومونولث والدول الأوروبية.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: From a global perspective, there have been political debates and legislation regarding the management of telecommunication and broadcasting.

Output: ومن منظور عالمي، جرت مناقشات وتشريعات سياسية تتعلق بإدارة الاتصالات والبث الإذاعي.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: September 21, Baranquilla, Colombia: a threat against an American firm is made on behalf of Black September.

Output: 21 سبتمبر، بارانكويلا، كولومبيا: التهديد ضد شركة أمريكية تتم باسم أيلول الأسود.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: As of 2013 the organisation reports having 4,000 members with most based in the United Kingdom and Ireland.

Output: بلغ عدد أعضاء الرابطة في سنة 2013 نحو أربعة آلاف عضو، يعمل معظمهم في المملكة المتحدة وأيرلندا.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Members of the ruling coalition of Union parties and Free Democratic Party voted against the proposal while opposition parties Social Democratic Party, Greens, and The Left supported it.

Output: صوت أعضاء الائتلاف الحاكم من حزبي الاتحاد (CDU/CSU) والحزب الديمقراطي الحر صوتوا ضد الاقتراح بينما دعمت أحزاب المعارضة وهي: الحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني، حزب الخضر الألماني، والحزب اليساري الألماني ذلك.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Unicode uses U+2620 ☠ SKULL AND CROSSBONES for the symbol.

Output: يستخدمالترميز الموحد U+2620☠SKULL AND CROSSBONES للرمز.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: He lived and worked in Sydney and became a citizen.

Output: عاش وعمل في سيدني وحصل على الجنسية.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: The Esplanade, the large space near the Triumphal Bridge where the President was to speak, was filled with fairgoers; the crowd overflowed into the nearby Court of the Fountains.

Output: وكانت المتنزه، المكان الواسع القريب من جسر النصر الذي سيلقي فيه الرئيس كلمته، ممتلئة بزوار المعرض حيث تدفقت الحشود إلى المحكمة القريبة من النوافير.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: There were two other concentrations in northwestern Serbia across the Serbo-Austrohungarian borders, the Ibar Army (25,000 men) under General Mihailo Živković and the Javor brigade (12,000 men) under Lt Colonel Milovoje Anđelković.

Output: كانت هناك قوات صربية في شمال غرب صربيا على امتداد الحدود النمساوية المجرية تألفت هذه القوات من جيش إيبار (25,000 جندي) تحت قيادة الجنرال ميخائيل Zhivkovich، ولواء جافور (12,000 جندي) تحت قيادة اللفتنانت كولونيل ميلوفيتش Andjelkovich.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: When compared with human-rights abuses that truly affect humanity, the complaints dealt with by the British courts are small beer. Which child goes to what school or what public housing is offered to which asylum seeker will be of concern to many people (and views will differ).

Output: فبالمقارنة بانتهاكات حقوق الإنسان التي تؤثر على الإنسانية حقاً، فإن الشكاوى التي تتعامل معها المحاكم البريطانية ليست أكثر من حالات تافهة. صحيح أن اتخاذ القرار بشأن أمور مثل أي طفل يذهب إلى أي مدرسة، أو ما هي خطة الإسكان العام الواجب تقديمها لأي من طالبي اللجوء السياسي، يشكل أهمية في نظر العديد من الناس (وسوف تختلف وجهات النظر). ولكن استخدام الخطوط العريضة لحقوق الإنسان لحل مثل هذه القضايا من شأنه أن يضفي بعداً تافهاً على المفهوم برمته، بل وم�� شأنه أيضاً أن يمنع المناقشة اللائقة. ولا شك أننا لن نجد أي هيئة عامة مسؤولة ترغب في أن ينال منها أي اتهام بانتهاك حقوق الإنسان.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Comitato Fornaci Vecchia.

Output: لجنة كبار السن.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: In the 1960s Seidler again broke new ground with his design for the Australia Square project (first designs 1961, plaza building 1962–64, tower 1964–67).

Output: في عام 1960 أسس سيدلر مرة أخرى قاعدة جديدة لتصميماته وذلك من خلال تصميمه لمشروع ساحة أستراليا (التصاميم الأولى عام 1961، مبنى بلازا 1962-64، والبرج 1964-67).


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: In 2012, West Charlotte and West Mecklenburg high schools planned to move several games to the stadium while their own stadiums underwent renovations.

Output: وبغضون سنة 2012, ستنقُل مدرستي ميكلن بورج وشارلوت الغربية الثانوية العديد من المباريات لهذا الملعب وذلك بسبب خضوع ملعبيها الرياضي للترميم والإصلاحات.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: In his article, Putin did not mourn the collapse of the USSR, though he previously called it “the greatest catastrophe of the twentieth century.” Indeed, he even praised the democratic movements that buried the Soviet Union and its sphere of influence, and he expressed no sympathy for the twentieth century’s revolutions, which he called “deep wounds” that humanity inflicted on itself.

Output: في مقاله، لم يتحدث بوتن عن فجيعته في انهيار الاتحاد السوفييتي، رغم أنه أطلق على ذلك الحدث في وقت سابق "الكارثة الأعظم في القرن العشرين". بل لقد امتدح الحركات الديمقراطية التي دفنت الاتحاد السوفييتي ومجال نفوذه، ولم يبد أي تعاطف مع ثورات القرن العشرين، التي أطلق عليها وصف "الجراح العميقة" التي جلبتها البشرية على نفسها.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Mandela announced the formation of this new group, The Elders, in a speech he delivered on the occasion of his 89th birthday.

Output: أعلن نيلسون مانديلا عن تكوين هذه المجموعة الجديدة، الشيوخ، في خطابٍ تم إلقاؤه بمناسبة عيد ميلاده التاسع والثمانين.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: The inscriptions are thought to have been written mostly from right-to-left (because there are several instances of the symbols being compressed on the left side, as if the writer is running out of space at the end of the row there), but they sometimes follow a boustrophedonic style.

Output: و يُعْتَقَد بأن النقوش كُتِبَت غالبًا من اليمين إلى اليسار(ذلك بسبب وجود عدة مشاهدات للرموز و هي تنضغط في الجهة اليسرى، ذلك كما لو أن الكتابة لم يتبقى لديه مساحة إلى نهاية السطر)، و لكن الكتابة تتبع أسلوب ثنائي الاتجاه في بعض الأحيان.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Plus, it has a higher affinity to target penicillin-binding proteins.

Output: بالإضافة إلى ذلك، فإنه لديها أعلى النسب في استهداف البروتينات الرابطة للبنسلين.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: NGC 1309 is one of over 200 members of the Eridanus Group of galaxies.

Output: وتعتبر المجرة إن جي سي 1309 واحدة من أكثر من 200 مجموعة مجرات تسمي "مجموعة النهر" Eridanus Group.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: The arch is located 325m southeast of the Acropolis.

Output: يقع القوس علي بعد 325 متر جنوب شرق الأكروبوليس.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: "182 قضوا أمس بينهم 43 من قوات النظام والمسلحين الموالين لها، و61 استشهدوا جراء قصف للطائرات الروسية والسورية والقصف التركي وقصف لقوات النظام وسقوط قذائف وظروف أخرى".

Output: "182 قضوا أمس بينهم 43 من قوات النظام والمسلحين الموالين لها، و61 استشهدوا جراء قصف للطائرات الروسية والسورية والقصف التركي وقصف لقوات النظام وسقوط قذائف وظروف أخرى.".


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Whereas Keynesian theory has largely disappeared from economic textbooks in the United States, it continues to be taught everywhere in Germany. German economists, in contrast to their American colleagues, never abandoned Keynesian policies as a means to combat demand deficits.

Output: تزعم إحدى النظريات الشعبية أنه نظراً لتوجهات الاقتصاديين الألمان الذين يميلون إلى جانب العرض، فإنهم لا يتعاطفون إلا قليلاً مع الوصفات الكينزية الموجهة نحو الطلب. بيد أن لا أحد من الاقتصاديين الألمان اعترض على أيٍ من برامج التحفيز الاقتصادي، بل إن العديد منهم يميلون إلى تفضيل أحد هذه البرامج. وبينما تلاشت النظرية الكينزية إلى حد كبير من المراجع الاقتصادية في الولايات المتحدة، إلا أنها ما زالت من بين المقررات التعليمية في كل مكان من ألمانيا. والاقتصاديون الألمان، على النقيض من زملائهم الأميركيين، لم يتخلوا قط عن السياسات الكينزية باعتبارها وسيلة لمكافحة العجز في الطلب. فضلاً عن ذلك فإن الساسة الألمان نادراً ما يطلبون النصيحة من الاقتصاديين الألمان.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: The rapid expansion of humankind to North America and Oceania took place at the climax of the most recent ice age, when temperate regions of today were extremely inhospitable.

Output: التوسع السريع للبشرية إلى أمريكا الشمالية وأوقيانوسيا وقعت في ذروة أحدث العصر الجليدي، عندما كانت المناطق المعتدلة من اليوم غير مضياف للغاية.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: The revolt of 1381 broke out in Essex, following the arrival of John Bampton to investigate non-payment of the poll tax on 30 May.

Output: اندلعت ثورة 1381 في إسكس بعد وصول جون بامبتون ليحقق في عدم تحصيل رسوم ضريبة ال في 30 مايو.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: In presidential campaigns in the United States, a candidate's speech at his or her party's presidential nominating convention usually forms the basis for the stump speech for the duration of the national campaign.

Output: في الحملات الانتخابية الرئاسية في الولايات المتحدة، عادة ما يُشكل خطاب المرشح في مؤتمر الترشح للرئاسة عن حزبه الأساس للخطاب السياسي لمدة الحملة الوطنية.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: She was then denied the right to vote as a person confined in jail cannot vote according to law.

Output: عام 2014 مساعدان لها أسنداها للانتخابات العامة لكنها سقطت كانت قد حرمت من حق التصويت كشخص محصورة في السجن لا يحق لهم التصويت وفقا للقانون.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Holmes is also a cryptanalyst, telling Watson in "The Adventure of the Dancing Men": "I am fairly familiar with all forms of secret writing, and am myself the author of a trifling monograph upon the subject, in which I analyse one hundred and sixty separate ciphers".

Output: شرلوك هولمز أيضاً محلل شفرات كفء، يقول لواطسون في "مغامرة الرجال الراقصين": "أنا متآلف مع كل أشكال الكتابة السرية بشكل جيد، وقد كتبت أطروحة صغيرة حول هذا الموضوع، حللت فيها مائة وستين شفرة مختلفة."


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: About one third of patients with prodrome are diagnosed with schizophrenia or other psychosis in a few years.

Output: ما يقرب من ثلث المرضى المصابين بالبادرة شخصت حالتهم بـ الفصام أو أمراض الذهان الأخرى بعد مرو سنوات قليلة.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Early satellite television receiver systems were largely constructed by hobbyists and engineers.

Output: كانت نظم الاستقبال الفضائيات كانت مصنوعة بشكل كبير من قبل الهواة والمهندسين.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Amato was eventually extradited to Italy, where he had been accused of murder and drug trafficking.

Output: سلم أماتو بعدها إلى أيطاليا، حيث كان متهما بالقتل وتجارة المخدرات.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Zopiclone, which at prescribed doses causes moderate impairment the next day, has been estimated to increase the risk of vehicle accidents by 50%, causing an increase of 503 excess accidents per 100,000 persons.

Output: يسبب الزوبيكلون في الجرعات المقررة ضعف معتدل في اليوم التالي، ويزيد من خطر حوادث السيارات بنسبة 50٪، مما يتسبب في زيادة الحوادث فوق 503 حادثة لكل 100،000 شخص.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Brown, Neil (2 September 2012).

Output: (بالفنلندية) Brown، Neil (2 September 2012).


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Services are open to all people regardless of religious affiliation.

Output: وهذه الخدمات متاحة لجميع الأشخاص بغض النظر عن خلفيتهم الدينيَّة.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: This construction gives a new group.

Output: هذا التعبير يعطي مجموعة جديدة.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: The interview was conducted for an exposé on the lives of Playboy models, which was never published.

Output: أجريت المقابلة من أجل الكشف عن حياة نماذج بلاي بوي التي لم تنشر أبداً.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Hence, self-assessed health measures as HLY may be a particularly important indicator of the potential demand for health services and long-term care needs.

Output: من هنا نجد أن الصحة المقيمة ذاتيا قد تكون مؤشرا هاما بشكل واضح كمؤشر سنوات العمر الصحية للطلب المحتمل على الخدمات الصحية وحاجات الرعاية على المدى الطويل.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Rehan Butt (born 6 July 1980 in Lahore, Pakistan) is a professional field hockey player from Pakistan, who was a member of the Men's National Team that won the bronze medal at the 2002, 2003, and 2004 Champions Trophey.

Output: (أغسطس 2018) ريحان بات (بالإنجليزية: Rehan Butt) (من مواليد 6 يوليو 1980 في لاهور، باكستان) هو لاعب هوكي الحقل محترف من باكستان والذي كان عضوًا في منتخب باكستان الذي فاز بالميدالية البرونزية في 2002 و 2003 و 2004.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: The AP was registered as a political party in August 2005, when political parties were allowed to operate for the first time following widespread protests for democracy.

Output: تم تسجيله كحزب سياسي في أغسطس 2005، عندما سُمح للأحزاب السياسية بالعمل لأول مرة بعد احتجاجات واسعة النطاق من أجل الديمقراطية.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: These problems are exacerbated by difficulties in diagnosis of mental health issues, and in appropriate treatment and medication, as for physical health issues.

Output: وتتفاقم هذه المشكلات بسبب الصعوبات في تشخيص مشكلات الصحة العقلية، وبسبب العلاج غير المناسب والأدوية غير المناسبة، كما هو الحال في الأمراض الصحية البدنية.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Humayun took this advantage and captured Lahore and Delhi, but he died in 1556 AD.

Output: فاستغل همايون هذه الميزة وسيطر على لاهور ودلهي ، لكنه توفي عام ١٥٥٦ م.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: A small number of Jews also live in Tira, mainly due to the cheaper housing costs offered by Tira than in many Jewish localities, such as nearby Kfar Saba.

Output: ويعيش عدد صغير من اليهود أيضاً في الطيرة، ويرجع ذلك أساساً إلى تكاليف السكن الأقل تكلفة التي تقدمها الطيرة بالمقارنة مع العديد من المناطق اليهودية، مثل كفار سابا المجاورة.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Her family moved around frequently due to her father's career in the Air force.

Output: انتقلت عائلتها في كثير من الأحيان بسبب مهنة والدها في سلاح الجو.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: The first planet always consists of 163 fields, which determine how many building upgrades can be built on the planet, regardless of the slot in the player's system.

Output: يحتوي الكوكب الأول دائماً على 163 حقلاً، والتي تحدد عدد الأبنية التي يمكن للاعب بنائها في الكوكب، بغض النظر عن الحيز في نظام اللاعب.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Teilhard argued that the human condition necessarily leads to the psychic unity of humankind, though he stressed that this unity can only be voluntary; this voluntary psychic unity he termed "unanimization."

Output: جادل تلار أن حالة الإنسان ستؤدي بالضرورة إلى وحدة نفسية للبشرية، على الرغم من أنه شدد على أن هذه الوحدة لا تتم إلا بشكل اختياري؛ وسمى هذه الوحدة الطوعية نفسية بunanimization.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Official relations between the two nations were established in 1955.

Output: أقيمت العلاقات الرسمية بين البلدين في عام 1956.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: The traditional system—in which children's survival depended on their parents' providing for them, in return for which the children would take care of the parents in old age—has been undermined by the welfare state.

Output: كما أن النظام التقليدي-الذي يعتمد فيه بقاء الأطفال على ما يوفره لهم أباؤهم، وفي مقابل ذلك يعتني الأطفال بآبائهم عندما يتقدم بهم العمر- قد قوضته دولة الرفاهية.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Other popular private channels are: Sitel, Kanal 5, Telma, Alfa TV, and Alsat-M.

Output: كما يوجد محطات تلفزيونية خاصة كقناة "سيتيل" والقنال 5، تيلما، ألفا، ألسات م وشركات تلفزيونية أخرى خاصة.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: The race, which proceeds continuously without even stopping during the night, has approximately a participation level of about 600,000 people.

Output: السباق الذي يتواصل بإستمرار دون توقف حتى أثناء الليل ، لديه مستوى مشاركة يقرب من 600000 شخص.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Its international establishment as a field in nursing continued from 1983 to the present.

Output: واستمر تأسيسه دوليًا كمجال في التمريض من عام 1983 حتى وقتنا هذا.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Franz Lehár (Hungarian: Lehár Ferenc; 30 April 1870 – 24 October 1948) was an Austro-Hungarian composer.

Output: فرانتس ليهار (بالمجرية: Franz Lehár) ـ (30 أبريل 1870 ـ 24 أكتوبر 1948) هو مؤلف موسيقي نمساوي مجري.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Parts of the Tal Afar Citadel were blown up by ISIL in December 2014, causing extensive damage.

Output: فجّر داعش أجزاءًا من قلعة تلعفر في كانون الأول/ديسمبر 2014 مما تسبب في أضرار واسعة النطاق.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: At 3:20 A.M., on 8 August, following attacks on several of these security checkpoints, Egyptian military troops and jets killed 20 militants, wounded a few dozen people, and destroyed three armored cars belongs to the militants in the village of al-Toumah in the Sinai Peninsula.

Output: في الساعة 3.20 صباحاً، يوم 8 أغسطس، في أعقاب مجموعة الهجمات على نقاط التفتيش المصرية، قامت قوات الجيش بقتل 20 مسلح، وجرح عشرات آخرين، ودمرت ثلاث عربات مدرعة يملكها المسلحين في قرية الطومة في سيناء.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: "Education minister announces new high school for Midland".

Output: "وزير التعليم: الرئيس يعلن نظام «الثانوية» الجديد خلال الشهر الحالي..


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Numerous Muslim scholars have raised their voices to challenge the terrorists’ defense of suicide bombings or attacks on civilians, offering long citations from centuries of religious jurisprudence. In itself, this approach represents a worthy expression of collective conscience in opposition to the terrorists.

Output: لقد رفع العديد من علماء المسلمين أصواتهم عالياً في تحدٍ لدفاع الإرهابيين عن التفجيرات الانتحارية أو مهاجمة المدنيين، فاستشهدوا بعدد من السابقات المطولة من قرون الشريعة الإسلامية. وهذا التوجه في حد ذاته يمثل تعبيراً مهماً عن الضمير الجمعي في مواجهة الإرهابيين.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: The Pope forbade Henry to contract a new marriage until a decision was reached in Rome, not in England.

Output: منع البابا هنري من عقد زواج جديد، حتى يصدر قرار من روما، وليس في إنجلترا.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: They believe that the dead join their ancestors in the ranks of divinity and that ancestors are intensely concerned with the fate of their living descendants.

Output: فهم يعتقدون أن الأموات يشاركون إلى الأجداد في صفوف الألوهية، وأن الأجداد مهتمون بشكل مكثف بمصير أبنائهم الأحياء.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: On June 1st a decrypted transmission by Hiroshi Ōshima (the Japanese ambassador) to his government recounting a recent conversation with Hitler confirmed the effectiveness of Fortitude.

Output: ففي الحادي من يونيو، جرى تفكيك بث مُشفر من هيروشي شيشيما (السفير الياباني في ألمانيا) إلى حكومته يكشف فيها عن محادثة أجراها مع هتلر حديثاً، والتى أكدت مدى فاعلية عملية الثبات.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: The party leaders questioned by a team of journalists from the TV stations participating in the simulcast.

Output: شكك قادة الحزب من قبل فريق من الصحفيين من المحطات التلفزيونية المشاركة في اذع.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: This law was passed one year after the full stop law in order to contain the discontent of the Armed Forces.

Output: لقد صدر هذا القانون بعد عام واحد من إصدار قانون التوقف الكامل لاحتواء سخط القوات المسلحة.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Fulpmes is the center of iron production in the area, and lies at the base of the Schlick 2000 ski area.

Output: فولبمس هي مركز لإنتاج الحديد في المنطقة وتقع في قاعدة منطقة شليك 2000 للتزلج.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: The women's team archery competition at the 2012 Olympic Games in London was held from 27 to 29 July at Lord's Cricket Ground.

Output: (مارس 2019) أقيمت مسابقة الرماية لفريق السيدات في دورة الألعاب الأولمبية 2012 في لندن في الفترة من 27 إلى 29 يوليو في ملعب لورد للكريكيت.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Maybe you should nudge it a bit.'

Output: وأن توافيك الفرصة لتأخذ بنصيب قليل من خيراتها".


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Anyone who has formed an association with the aim of altering the kokutai or the system of private property, and anyone who has joined such an association with full knowledge of its object, shall be liable to imprisonment with or without hard labour, for a term not exceeding ten years.

Output: أي شخص يقوم بإنشاء جمعية تعمل على تغيير الهوية الوطنية، أو نظام الملكية الخاصة، وأي شخص قد انضم لمثل هذه الجمعيات وهو على دراية كاملة بأهدافها، يعاقب بالسجن مع الأشغال الشاقة أو بدونها، لمدة لا تزيد على عشر سنوات.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Smoking can be linked to all subtypes of lung cancer.

Output: يمكن ربط التدخين بجميع أنواع سرطان الرئة.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: In Northern Hemisphere non-tropical latitudes farther than 23.5 degrees from the equator: The sun will reach its highest point toward the south (in the direction of the equator) As winter solstice approaches, the angle at which the sun rises and sets progressively moves further toward the South and the daylight hours will become shorter The opposite is noted in summer where the sun will rise and set further toward the North and the daylight hours will lengthen The converse is observed in the Southern Hemisphere, but the sun rises to the east and sets toward the west regardless of which hemisphere you are in.

Output: في خطوط العرض الشمالية غير الاستوائية في نصف الكرة أبعد من 23.5 درجة عن خط الاستواء: الشمس تصل إلى أعلى نقطة لها نحو الجنوب (في اتجاه خط الاستواء) مع اقتراب الانقلاب الشتوي، الزاوية التي تشرق الشمس تدريجيا يتحرك نحو مزيد من الجنوب وساعات النهار سوف تصبح أقصر ويلاحظ العكس في فصل الصيف حيث ترتفع الشمس، ومجموعة أخرى باتجاه الشمال وساعات النهار وسوف يطيل وقد لوحظ العكس في نصف الكرة الجنوبي، ولكن الشمس تشرق من الشرق ونحو الغرب مجموعات بغض النظر عن أي نصف الكرة الأرضية أنت فيه.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Dwelling buildings were erected very close to each others.

Output: وكانت منازلها المبنية بالطوب متقاربة فيما بينها.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: The architect-designer Victor Papanek suggested that industrial design has murdered by creating new species of permanent garbage and by choosing materials and processes that pollute the air.

Output: وقد اقترح المصمم المعماري فيكتور بابانيك أن التصميم الصناعي لم يعد له وجود بسبب ابتكار أنواع جديدة من النفايات الدائمة واختيار مواد وعمليات تسهم في تلوث الهواء.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Before she leaves, she warns her young about the Big Bad Wolf who will try to sneak into the house and gobble them up.

Output: قبل أن تغادر، تحذر الأم الصغار من الذئب الكبير الشرير الذي يحاول التسلل إلى داخل المنزل والتهام الصغار.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: One per 2500 African Americans are born with a cleft (Suleiman, Hamzah, Abusalab, & Samaan, 2005).

Output: واحد لكل 2500 الأميركيين الأفارقة يولدون بالحنك المشقوق (طبقًا لسليمان، حمزة، أبوسلاب، و سمعان، 2005).


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: In 2014 there were 8,083 workers and 10,176 dependents living in Bahrain In 2014 there were 5,790 Sri Lankan workers in Bahrain and a further 1,632 dependents living there.

Output: في عام 2014 كان هناك 5،790 عامل سريلانكي في البحرين و 1،632 معالين يعيشون هناك.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: In 2002, The Jewish Daily Forward named CAMERA executive director and regular Jerusalem Post contributor Andrea Levin America's fifth most influential Jewish citizen, saying "Media-monitoring was the great proxy war of the last year, and its general is Andrea Levin."

Output: ولقد اختارت جريدة زا فوروارد عام 2002 المدير التنظيمي للجنة والمساهم الدائم في جيروزليم بوست أندريا ليفين باعتبارها خامس أكثر مواطن يهودي تأثيرًا في أمريكا، وقالت "لقد كانت مراقبة وسائل الإعلام حربًا عظيمة بالوكالة، وكانت القائدة هي الجنرال أندريا ليفين.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Mount Hayachine is mentioned in 100 Famous Japanese Mountains, a book written in 1964 by Kyūya Fukada.

Output: جبل آماغي مُدرج في كتاب "أشهر 100 جبل في اليابان" (1964) من تأليف كيويا فوكادا.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Suez 1956: The First Oil War.

Output: السويس 1956: أولى حروب النفط.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Those who support a man's right to intervene in a woman's reproductive decisions, argue that it is unreasonable that, after fertilisation has occurred, women are often given more options with regard to pregnancy and parenthood than men.

Output: يقول هؤلاء الذين يدعمون حق الرجل في المشاركة المباشرة إنه من غير المعقول، بعد حدوث التخصيب، أن يتم إعطاء النساء العديد من الخيارات المتعلقة بالحمل وتربية الأطفال أكثر من الرجال.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: From the definition of work: 3 W 1 = ∫ 3 1 p d V = p 1 ( V 1 − V 3 ) {\displaystyle {}_{3}W_{1}=\int \limits _{3}^{1}{pdV}=p_{1}\left({V_{1}-V_{3}}\right)} , we recover the following for the heat rejected during this process: 3 Q 1 = ( U 1 + p 1 V 1 ) − ( U 3 + p 3 V 3 ) = H 1 − H 3 {\displaystyle {}_{3}Q_{1}=\left({U_{1}+p_{1}V_{1}}\right)-\left({U_{3}+p_{3}V_{3}}\right)=H_{1}-H_{3}} .

Output: ومن تعريف الشغل: 3 W 1 = ∫ 3 1 p d V = p 1 ( V 1 − V 3 ) {\displaystyle {}_{3}W_{1}=\int \limits _{3}^{1}{pdV}=p_{1}\left({V_{1}-V_{3}}\right)} فإننا نستعيد مقدار من الطاقة من هذا الإجراء قدرها كالآتي: 3 Q 1 = ( U 1 + p 1 V 1 ) − ( U 3 + p 3 V 3 ) = H 1 − H 3 {\displaystyle {}_{3}Q_{1}=\left({U_{1}+p_{1}V_{1}}\right)-\left({U_{3}+p_{3}V_{3}}\right)=H_{1}-H_{3}} .


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: The urban residents of the Somali Region numbered 492,710 households, with an average of 6.6 persons per household; a high sex ratio of 120 males to 100 females was reported.

Output: وكان عدد المنازل التي يقطنها السكان في المناطق الحضرية في منطقة الصومال 492,710 منزلاً، مما يعني أن المتوسط هو 6.6 لكل منزل، وتم الإبلاغ عن نسبة مرتفعة بين الجنسين، وهي 120 ذكر إلى 100 أنثى.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: It also nominated Vice President Hadi as its candidate for the upcoming presidential election.

Output: ورشح نائب الرئيس هادي كمرشح وحيد للانتخابات الرئاسية المقبلة.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: But, as early twentieth-century theorists pointed out, collaboration and exchange within a nation’s diverse labor force increase everyone’s productivity. There is a mutual gain from economic cooperation in addition to what each type of talent could produce independently – an insight later built on by the philosopher John Rawls.

Output: ولكن كما أشار أصحاب النظريات الاقتصادية في أوائل القرن العشرين، فإن التعاون والتبادل في إطار قوة العمالة المتنوعة في بلد ما، يُـعَـد من بين العوامل التي تؤدي في النهاية إلى زيادة إنتاجية الجميع. وهناك كسب مشترك يتحقق من خلال التعاون الاقتصادي، علاوة على ما يستطيع أن يقدمه كل نمط من أنماط المواهب على نحو مستقل ـ وهي رؤية تبناها فيما بعد الفيلسوف جون راولز وأقام عليها نظرياته.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Fluent in five languages – Bengali, Albanian, Serbian, English and Hindi – she made occasional trips outside India for humanitarian reasons.

Output: كانت تيريزا تجيد خمس لغات – اللغة البنغالية، واللغة الألبانية، واللغة الصربية، واللغة الإنجليزية واللغة الهندية – قامت الأم تيريزا بعدّة زيارات خارج الهند لأسباب إنسانية.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: In both Korea and Japan, to cite two key examples, the problem is not simply that productivity in services has grown barely a quarter as fast as it has in manufacturing for a decade. It is that service-sector productivity growth has run at barely half the rate of the United States.

Output: ففي كوريا واليابان، على سبيل المثال، لا تقتصر المشكلة ببساطة على نمو الإنتاجية في قطاع الخدمات بما لا يتجاوز في سرعته ربع سرعة النمو المسجل سابقاً في قطاع التصنيع طيلة عقد من الزمان. بل إن المشكلة الأكبر أن نمو الإنتاجية في قطاع الخدمات في البلدين لا يتجاوز نصف نظيره في الولايات المتحدة.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: The aim of the mechanism is to find the child, and save their life.

Output: إن الهدف الأساسي لتلك الألية هو إيجاد الطفل وإنقاذ حياته.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: The next day, the US government reported that it feared the Syrian government was planning a new massacre in al-Haffah, where fighting had killed 68 soldiers, 29 civilians and 23 rebel fighters.

Output: في اليوم التالي، أفادت الحكومة الأمريكية أنها تخشى قيام الحكومة السورية بتخطيط مذبحة جديدة في الحفة، حيث قتل 68 جنديا و29 مدنيا و23 من المقاتلين المتمردين.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Capacity building in NGOS is a way to strengthen an organization so that it can perform the specific mission it has set out to do and thus survive as an organization.

Output: بناء القدرات في المنظمات غير الحكومية هو وسيلة لتعزيز منظمة بحيث يمكن أن تؤدي المهمة المحددة التي وضعت للقيام به، وبالتالي البقاء على قيد الحياة كمنظمة.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: 8 August - A group of gunmen killed two police officers and wounded another in a village north of Cairo.

Output: 8 أغسطس - مقتل مجموعة من ضباط شرطة مسلحين وإصابة آخر في قرية تقع شمالي القاهرة.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Obama first met Democratic presidential candidate John Kerry in the spring of 2004, and was one of several names considered for the role of keynote speaker at the party's convention that summer.

Output: التقى أوباما بالمرشح الرئاسي الديمقراطي جون كيري في ربيع عام 2004 عندما كان مرشحًا فحسب لإلقاء خطاب الافتتاح في مؤتمر الحزب في صيف العام ذاته.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: By the summer of 2011, sufficient telescopes were operational during the extensive program of testing prior to the Early Science phase for the first images to be captured.

Output: بحلول صيف عام 2011، تم تشغيل أجهزة تليسكوب كافية أثناء البرنامج الشامل للاختبار قبل التقاط الصور الأولى لمرحلة العلوم المبكرة.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Wollstonecraft would never have referred to her text as feminist because the words feminist and feminism were not coined until the 1890s.

Output: ولستونكرافت (Wollstonecraft) لم تشر ابداً في نصوصها بأنها مدافعة عن المساواة لأن هذه الكلمة لم تكن مصاغة حتى تسعينات القرن التاسع عشر.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: A food balance sheet is a comprehensive compilation of a selected country's food supply during a specific time period.

Output: كشف الميزانية العمومية للأغذية هو عبارة عن تجميع شامل لإمدادات الأغذية في البلد المختار خلال فترة زمنية محددة.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: According to estimates by the WHO/UNICEF global Joint Monitoring Programme for Water Supply and Sanitation based on survey and census data, the share of South Africans with access to improved sanitation increased slowly from 71% in 1990 to 75% in 2000 and 79% in 2010.

Output: ووفقا لتقديرات منظمة الصحة العالمية العالمي / اليونيسيف برنامج الرصد المشترك لإمدادات المياه والصرف الصحي استنادا إلى بيانات المسح والتعداد، حصة جنوب أفريقيا مع إمكانية الوصول إلى خدمات الصرف الصحي المحسنة ارتفعت ببطء من 71٪ في عام 1990 إلى 75٪ في عام 2000 و79٪ في 2010.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: The death of a spouse is an important determinant of female old-age poverty, as it leaves women in charge of the finances.

Output: ويمثل وفاة أحد الزوجين محددا هاما للفقر في سن الشيخوخة المرأة.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Solar energetic particles (SEP) accelerated by coronal mass ejections or solar flares can trigger solar particle events (SPEs), a critical driver of human impact space weather as they can damage electronics onboard spacecraft (e.g. Galaxy 15 failure), and threaten the lives of astronauts as well as increase radiation hazards to high-altitude, high-latitude aviation.

Output: تعتبر الجسيمات النشيطة بالطاقة الشمسية (إس إي بي)، والتي تسارعت بفعل القذائف الكتلية الإلكترونية أو التوهجات الشمسية، أيضا عاملا مهما من عوامل الطقس الفضائي لأنها يمكن أن تلحق الضرر بالإلكترونيات على متن المركبة الفضائية (مثل فشل جهاز غالاكسي 15)، وتهدد حياة رواد الفضاء.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Saladin, the leader of the Muslim forces, could not tolerate this and moved against Raynald's stronghold.

Output: صلاح الدين، قائد المسلمين، لا يمكنه أن يتسامح مع هذا و تحرك ضد معقل رينالد.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: In 2002 Larry Beck and Ted Cable published "Interpretation for the 21st Century - Fifteen Guiding Principles for Interpreting Nature and Culture", which elaborated upon Tilden's original principles.

Output: وفي عام 2002، نشر لاري بيك وتيد كيبل "التفسير للقرن الحادي والعشرين - خمسة عشر مبدأ توجيهيًا لتفسير الطبيعية والثقافة"، والذي استند إلى مبادئ تيلدن الأصلية.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: The propriety of publicly performing music that Sibelius himself had rejected has also been questioned.

Output: كما تم التشكيك في ملاءمة الموسيقى للأداء علنا حيث كان سيبيليوس نفسه قد رفضه.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Multi-sectioned, often electronically powered lying surfaces can be adjusted to fit a variety of positions, such as comfortable sitting positions, shock positions or cardiac positions.

Output: ويمكن تعديل أسطح الاستلقاء متعددة الطبقات التي غالباً ما يتم تشغيلها بالكهرباء، لتلائم وضعياتٍ متنوعة، كوضعيات الجلوس المريح، ووضعيات الصدمة الكهربائية أو الوضعيات القلبية.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Hakeem Mohammed Saeed authored and compiled about 200 books in medicine, philosophy, science, health, religion, natural medicine, literary, social, and travelogues.

Output: قام حكيم محمد سعيد بتأليف وتجميع حوالي 200 كتاب في الطب والفلسفة والعلوم والصحة والدين والطب الطبيعي والكتب الأدبية والاجتماعية والسفر.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Under international treaty, it must avoid damage to the surrounding ecosystem.

Output: تحت معاهدة دولية، فإنه يجب تجنب الضرر على النظام البيئي المحيط.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: In the 1990’s, differing visions of European integration led to a problematic compromise. In order to secure France’s backing for German reunification, Germany agreed to create a monetary union – but not a fiscal union.

Output: ان الجزء الاكبر من النخب السياسية في اوروبا يعتبر مؤيد قوي للاندماج ونظرا لان معظم تلك النخب تنتمي الى جيل ما بعد الحرب العالمية الثانية فهم يدركون فوائد اوروبا تنعم بالسلام وفي التسعينات فإن نسخ مختلفة من الاندماج الاوروبي ادت الى تسوية تنطوي على المشاكل ومن اجل تأمين الدعم الفرنسي لاعادة توحيد المانيا وافقت المانيا على خلق اتحاد نقدي ولكن ليس اتحاد مالي والان تعاني اوروبا من عواقب هذه الصفقة الخاسرة .


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Fyodor Dostoyevsky lived in the apartment twice during his life: first for a short period in 1846 in the beginnings of his career, and later from October 1878 until his death in January 1881.

Output: عاش دوستويفسكي في هذه الشقّة مرّتين خلال حياته، الأولى كانت لفترةٍ قصيرة عام 1846 في بداية حياتِه المهنيّة، والثانية منذ أكتوبر 1878 حتّى وفاته عام 1881.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: At the larger local venues controlled by the majors, movies might turn over on a weekly basis.

Output: بالنسبة للمسارح المحلية التي تملكها الشركات الكبيرة، فقد تعرض الأفلام بشكل أسبوعي.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: He also points out that less than 5% of total trade in Africa is undertaken between African countries. There is a powerful argument for regional economic integration on the continent, abolishing trade barriers, sharing infrastructure like power generation, and allowing free movement of people, goods, money, and jobs.

Output: وهو يشير أيضاً إلى أن أقل من 5% من إجمالي التجارة في أفريقيا تتولاها بلدان أفريقية. وهناك حجة قوية لصالح التكامل الاقتصادي الإقليمي في القارة، وإزالة الحواجز التجارية، وتقاسم منشآت البنية الأساسية مثل توليد الطاقة، والسماح بحرية الحركة للناس والسلع والأموال والوظائف. وتسعى بعض البلدان في شرق أفريقيا الآن إلى التحرك في هذا الاتجاه.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: The twentieth-century Chinese warlord 閻錫山 Yan Xishan attempted to revive Confucianism in Shanxi largely on the model of Wang's philosophy.

Output: حاول الزعيم الحربي الصيني للقرن العشرين يان شيشان (Yan Xishan) إعادة إحياء الكونفوشيوسية في شانشى معتمدًا بشكل كبير على فلسفة وانغ.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: The reason for this law was security concerns after the ISIS suicide bombing of the Imam Sadiq mosque.

Output: وكان سبب هذا القانون مخاوف أمنية بعد تفجير داعش الانتحاري لمسجد الإمام الصادق.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: India also needs to look inward, as anti-Muslim violence in Gujarat and the activities of Hindu fundamentalist groups have potentially created recruitment opportunities for Muslim extremists within India. An amicable resolution of the Kashmir conflict will only help improve peace prospects in South Asia.

Output: وعلى هذا، فحتى حين تطالب الهند باتخاذ إجراءات أقوى ضد جماعة الدعوة يتعين عليها أن تدرك أن باكستان نفسها ضحية للإرهاب. وأي مواجهة عسكرية مع باكستان لن تسفر إلا عن تمكين المتطرفين الباكستانيين وتقوية شوكتهم. يتعين على الهند أيضاً أن تنظر إلى الداخل لك تدرك بوضوح أن أعمال العنف التي تمارس ضد المسلمين في غوجارات والأنشطة التي تزاولها الجماعات الأصولية الهندوسية لابد وأن تؤدي في النهاية إلى توفير المزيد من فرص التجنيد للمتطرفين المسلمين في الهند. والحقيقة أن الحل الودي للنزاع الدائر في كشمير من شأنه أن يساعد في تحسين احتمالات السلام في جنوب آسيا.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: The galaxy is inclined at an angle of 55° to the line of sight along a position angle of 102°.

Output: تميل المجرة بزاوية 55 درجة إلى خط الأفق على طول زاوية موقف 102 °.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: The inhabitants of Guatemala, for all their sophistication, lacked key elements of Old World technology, such as the use of iron and steel and functional wheels.

Output: وعلى الرغم من دقة وتعقيد سكان غواتيمالا، افتقروا إلى عناصر التكنولوجيا الأساسية للعالم القديم كاستخدام الحديد والصلب والعجلات.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: On 1 September, the Supreme Court nullified Kenyatta's election victory and ordered that a new presidential election take place within 60 days.

Output: 2017 - المحكمة العليا الكينية تقضي ببطلان نتائج الانتخابات الرئاسية الكينية وتأمر بإجراء انتخابات جديدة خلال 60 يوماً.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: This name is commonly explained as a derivation from εἰκών (icon), as an ancient Greek legend ascribed its name to the "eikon" (image), or the "gorgon's (Medusa's) head", with which Perseus vanquished the native population before founding the city.

Output: ويشار إلى هذا الاسم عادة على أنه اشتقاق من εἰκών (رمز)، كما أسندت أسطورة يونانية قديمة اسمها إلى "إيكون" (صورة)، أو "رئيس جورجون (ميدوسا)"، الذي هزم بيرسيوس السكان الأصليين قبل تأسيس.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Meanwhile, Jawdat stated that the Federal Police advancing from the south had captured Shamoun Church and were advancing towards Zewani mosque.

Output: وفي الوقت نفسه، ذكر جودت أن الشرطة الاتحادية التي تقدمت من الجنوب استولت على كنيسة شامون وكانت تتقدم نحو مسجد الزواني.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: In 1890 Arthur Conan Doyle characterized "The Pavilion on the Links" as "the high-water mark of Stevenson's genius" and "the first short-story in the world".

Output: في عام 1890 وصف آرثر كونان دويل "الجناح على الروابط" بأنه "علامة المياه العالية من عبقرية ستيفنسون" و "أول قصة قصيرة في العالم".


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: This increases the availability, since open-air disconnecting switch main contacts need maintenance every 2–6 years, while modern circuit breakers have maintenance intervals of 15 years.

Output: وهذا يؤدي إلى زيادة الإعتمادية , وتحتاج مفاتيح فصل الهواء المطلق إلى صيانة دورية كل 2 إلى 6 سنوات , بينما قواطع الدائرة الحديثة تحتاج إلى فترات صيانة كل 15 عام .


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Belief in the American achievement ideology causes employers to look to an individual's educational success as the key factor in hiring potential employees because achievement ideology perpetuates the notion that those who have succeeded educationally are the most hard working.

Output: يتسبب الإيمان بأيدلوجية الإنجاز الأمريكية في أن ينظر صاحب العمل إلى نجاح الفرد في التعليم على أنه عامل أساسي عند تعيين الموظفين المحتملين؛ لأن أيديولوجية الإنجاز ترسخ من فكرة أن الناجحين بالتعليم هم من يعملون بجد.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: She noted that his lack of emotiveness made it difficult to choose which expressions to give him while drawing.

Output: وقد أشارت إلى أن نقص انفعالاته جعل الأمر صعبًا في اختيار أي من التعابير ستعطيه أثناء الرسم.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Under the leadership of its founder and director, Jason Spector, MD FACS, the LBMS has since its inception in 2006 focused its time and resources on the study of issues most directly relevant to reconstructive surgery.

Output: و بعمل تحت قيادة مؤسسه ومديره جيسون سبيكتور، وهو طبيب زميل بالكلية الأمريكية للجراحين (MD FACS)، يركز مختبر الجراحة والطب التجديدي الحيوي وقته وموارده منذ تأسيسه عام 2006 على دراسة القضايا المتعلقة مباشرة بالجراحة الترميمية.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Development projects in Turkey involve "cultural preservation boards" which are supposed to be independent of the government, and in January such a board rejected the project as not serving the public interest.

Output: وتشمل مشاريع التنمية في تركيا "مجالس المحافظة الثقافية" التي يفترض أن تكون مستقلة عن الحكومة، وفي يناير رفض هذا المجلس المشروع على أنه لا يخدم المصلحة العامة.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Psychologists' interest in children's art was reflected in works by Georg Kerschensteiner (Die Entwickelung der Zeichnerischen Begabung, 1905, on the grounds of analysis of some 100 000 drawings), Georges-Henri Luquet (Les Dessins D’un Enfant, 1912, using 1500 drawings of the author's daughter from 3 to 8 years old), Georges Rouma (Le Langage Graphique de l’Enfant, Paris, 1913), Karl Bühler (1918 ff.), Florence Goodenough, Helga Eng, Robert Coles.

Output: انعكس اهتمام علماء النفس بفن الطفل في أعمال جورج كيرشينستاينر ١٩٠٥ ، على أساس تحليل بعض الرسومات ، جورج هنري لوكيه (١٩١٢ ، باستخدام١٥٠٠ رسومات ابنة صاحب البلاغ من 3 إلى 8 سنوات) ، جورج ، باريس ، ١٩١٣، كارل بولر (١٩١٨) ، فلورنس غودنو ، هيلغا إنج ، روبرت كولز.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: The fear of the incumbent business unit that its colleagues would botch their work at the client, resulting with the loss of the account for all units of the firm.

Output: الخوف من وحدة الأعمال اللازمة التي قد يفسد زملاؤها عملهم للعميل، مما ينجم عنه فقدًا للحساب لكل وحدات الشركة.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: A more precise definition of culture, which excludes non-human social behavior, would allow physical anthropologists to study how humans evolved their unique capacity for "culture".

Output: وهناك تعريف أكثر دقة لمفهوم الثقافة، والذي يستثني السلوك الاجتماعى للحيوانات من غير البشر، والذي من شأنه أن يسمح لعلماء الأنثروبولوجيا الفيزيائية بدراسة كيفية تطور قدرة البشر الفريدة على اكتساب مفهوم "الثقافة".


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Of his mother and father's marriage, Trudeau said in 2009, "They loved each other incredibly, passionately, completely.

Output: وقد قال ترودو في عام 2009 عن أمه وزواجها بوالده، "أحبوا بعضهم البعض بشكل لا يصدق، بحماس، وتماما.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: It was established on 28 June 1965.

Output: تأسست في 28 يونيو 1965.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: For example, in ASEAN countries reserves standards follow the Australasian Joint Ore Reserves Committee Code (JORC) used by the Australian Securities Exchange.

Output: يتم تعيين معايير للاحتياطيات من قبل البورصات بالتشاور مع الجمعيات الصناعية على سبيل المثال في بلدان رابطة أمم جنوب شرقي آسيا احتياطيات المعايير تتبع خام الأسترالية المشتركة رمز لجنة الاحتياطيات (جورك) المستخدمة من قبل سوق الأوراق المالية الأسترالية.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Traffic on the bridge is monitored by the Florida Highway Patrol, and a stopped vehicle, bicyclist, or a pedestrian will elicit a police dispatch.

Output: وتتم مراقبة حركة المرور على الجسر عن بُعد من خلال دورية الطرق السريعة بفلوريدا، وعند مشاهدة أية سيارة متوقفة، أو غير قانونية أو أحد المشاة يتم إخطار الشرطة للتصرف.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Clock cycle efficiency is poor in comparison to most 8-bit microprocessors.

Output: كفاءة دورة الساعة ضعيفة بالمقارنة بمعظم المعالجات الدقيقة 8 بت.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: The history of the family is a branch of social history that concerns the sociocultural evolution of kinship groups from prehistoric to modern times.

Output: يهتم التاريخ الأسري بالتطور الاجتماعي والثقافي لمجموعات الأقارب منذ عصور ما قبل التاريخ وحتى العصر الحديث.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Look into specific complaints regarding deprivation of rights and safeguards of the Minorities and take up such matters with the appropriate authorities.

Output: تلقي شكاوى حقوق الإنسان المتصلة بالجاليات ، واتخاذ الإجراءات المناسبة في شأنها.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Rule 159 Para 10 It will be the responsibility of the competitor to ensure the wheelchair conforms to all the above rules, and no event shall be delayed whilst a competitor makes adjustments to the athletes chair.

Output: المادة 159 الفقرة 10 وسوف يكون من مسؤولية المنافس لضمان الكرسي المتحرك يتوافق مع جميع القواعد المذكورة أعلاه، ويجب ألا يتأخر أي حدث في حين أن منافس إجراء تعديلات على كرسي الرياضيين.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: In 1917, Allied operations were threatened when horse feed rations were reduced after German submarine activity restricted supplies of oats from North America, combined with poor Italian harvests.

Output: في عام 1917، تأثرت عمليات الحلفاء بعدما انخفضت حصص تغذية الخيول، بعد اعتراض الغواصات الألمانية لإمدادات الشوفان من أمريكا الشمالية، وأيضًا لضعف المحتوى الغذائي للمحاصيل الإيطالية.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: It is primarily eaten in and associated with the English-speaking provinces of Canada.

Output: تؤكل هذه التارت في المناطق التي يتحدث سكانها الإنجليزية في كندا في المقام الأول.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Since October 2015, the European region of the International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association (ILGA-Europe) has ranked Malta 1st in terms of LGBT rights out of 49 observed European countries, a ranking it has upheld ever since.

Output: منذ أكتوبر 2015، صنف الفرع الأوروبي للمنظمة الدولية للمثليين والمثليات ومزدوجي التوجه الجنسي والمتحولين جنسيا وثنائيي الجنس (ILGA-Europe) صنفت مالطة في المرتبة الأولى من حيث حقوق المثليين من أصل 49 دولة أوروبية وهو تصنيف حافظت عليه للسنة الثالثة على التوالي.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: In 2006, the History Channel sponsored dives on Titanic's younger sister ship, Britannic, which verified that the design of Britannic's expansion joints was superior to that incorporated in the Titanic.

Output: في عام 2006 ، رعت قناة التاريخ الغوص في سفينة تيتانيك الشقيقة الصغرى ، بريتانينيك ، التي أكدت أن تصميم مفاصل التمدد البريطانية كان أرقى من تلك الموجودة في تيتانيك.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Nuées ardentes were described from the Azores in 1580.

Output: تم وصف التدفق البركاني الفتاتي من جزر الأزور في 1580.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: They found that various diseases, including cases of acute diarrhea and cholera, had broken out among the civilians in the camp and that the refugees had been deprived of medical services by the Turkish military.

Output: وجد الباحثون أن العديد من الأمراض بما في ذلك حالات الإسهال الحاد والكوليرا قد انتشرت بين المدنيين في المخيم وأن اللاجئين قد حرموا من الخدمات الطبية من قبل الجيش التركي.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: The 2015 Mazda 2 could be the most advanced subcompact car on the market as it will come with crash avoidance systems, blind spot warning and automatic emergency braking.

Output: و مازدا 2 2015 يمكن أن تكون السيارة الفرعية الأكثر تقدما في السوق لأنها سوف تأتي مع أنظمة تجنب الحوادث، تحذير المنطقة العمياء والفرملة التلقائية في حالات الطوارئ.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Similarly, traditional Chinese law gave way to westernisation towards the final years of the Qing dynasty in the form of six private law codes based mainly on the Japanese model of German law.

Output: وبالمثل، اتخذ القانون الصيني التقليدي طريقًا نحو التغريب في السنوات الأخيرة من أسرة تشينغ (Ch'ing dynasty) في شكل ست مدونات قوانين خاصة تعتمد في الأساس على النموذج الياباني للقانون الألماني.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Pocket depths of greater than 5–6 mm (0.20–0.24 in) which remain after initial therapy, with bleeding upon probing, indicate continued active disease and will very likely lead to further bone loss over time.

Output: إذا كان عمق الجيوب أكثر من 5-6مم (0.20-0.24 إنش) التي تبقى بعد العلاج الأولي، مع نزيف خلال السّبر، تشير إلى استمرار نشاط المرض ومن المحتمل جدا أنه سيؤدي إلى فقدان أكثر للعظام مع مرور الوقت.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: A settlement over Kashmir is the key to stability in Afghanistan, which would then no longer be a strategic playground for India and Pakistan. Instead of persisting in a counterproductive war effort, the US should use its leverage on India and Pakistan to bring them back to peace negotiations.

Output: الواقع أن الوصفة الصينية الدبلوماسية لأفغانستان وباكستان هي الوصفة السليمة، ويتعين على الولايات المتحدة أن تركز عليها. والتوصل إلى تسوية بشأن مشكلة كشمير يشكل المفتاح إلى الاستقرار في أفغانستان، التي لن تظل بعد ذلك ملعباً استراتيجياً بالنسبة للهند وباكستان. وبدلاً من التمادي في الجهود الحربية الهدّامة، فلابد وأن تستغل الولايات المتحدة نفوذها لدى الهند وباكستان لإعادتهما إلى مفاوضات السلام.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: At the same time, those who seek fundamental changes in society or who find the alternative ways of organizing it valuable may seek to enlarge and strengthen the alternative infrastructure.

Output: وفي نفس الوقت، قد يسعى أولئك الذين يرغبون في إجراء تغييرات جوهرية في المجتمع أو الذين يجدون طرقًا بديلة لتنظيم ذلك إلى تعظيم وتقوية البنية التحتية البديلة.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Fishing kayaks have gained popularity in recent years.

Output: اكتسبت قوارب الكاياك شهرة واسعة في السنوات الأخيرة.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Other Muslims supported the Congress, which officially advocated a secular state upon independence, though the traditionalist wing (including politicians such as Madan Mohan Malaviya and Vallabhbhai Patel) believed that an independent India should enact laws such as banning the killing of cows and making Hindi a national language.

Output: بعض المسلمين الآخرين ساندوا المؤتمر، والذي دعا رسميا لدولة علمانية عند الاستقلال، على الرغم من أن الفصيل التقليدي (بما في ذلك السياسيين مثل مادان موهان مالافيا وساردار فالاباي باتل) كان يعتقد بأن على الهند المستقلة أن تسن قوانين مثل حظر قتل الأبقار وترسيم اللغة الهندية لغة وطنية.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: The Nazi Party gained the largest share of votes in the democratic Weimar Republic in 1933.

Output: فقد حصل الحزب النازي على الحصة الأكبر من أصوات الناخبين في جمهورية فايمار في عام 1933.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Ahmadinejad said that sanctions "cannot dissuade Iranians from their decision to make progress," according to Iran's state-run IRNA news agency.

Output: وأكد احمدي نجاد أن العقوبات "لا يمكن لها أن تردع الإيرانيين من قرارهم لإحراز تقدم"، ووفقا لوكالة انباء الجمهورية الإسلامية الإيرانية التي تديرها الدولة الإيرانية.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: A supervillain is the antithesis of a superhero.

Output: والشرير الخارق عبارة عن نقيض البطل الخارق.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: In many circumstances, menstrual intervals are prolonged exceeding 35 days leading to oligomenorrhea (cycle >35 – 180 days interval), or even longer, amenorrhea.

Output: في الكثير من الحالات، تزداد فترات الدورة الشهرية إلى أكثر من 35 يومًا، مؤدية إلى ندرة الطموث (تستغرق الدورة 35-180 يومًا) أو حتى أكثر من ذلك أو حتى انقطاع الحيض.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Remarks on the memo, handwritten apparently by DCI (Director of Central Intelligence) Colby himself, read: did raise it—said State Dept. people felt strongly.

Output: ملاحظات على المذكرة، مكتوبة بخط اليد على ما يبدو من قبل الحركة (مدير الاستخبارات المركزية) كولبي نفسه، نصها كما يلي : «He did raise it—said State Dept. people felt strongly.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: The flight was piloted by Kaniz Fatema Roksana, the first female commercial pilot of Bangladesh.

Output: وقد قاد الرحلة من خلال Kaniz فاطمة Roksana ، أول طيار تجاري الإناث في البلاد.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: The clinical significance of the result is assessed by the physician who requested the Coombs test, perhaps with assistance from a laboratory-based hematologist.

Output: يتم تقييم الأهمية الطبية للنتيجة من قبل الطبيب الذي طلب اختبار كومبس، ربما بمساعدة طبيب أمراض دم من المختبَر.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Simonsohn tried to replicate the finding in different ways but without success.

Output: حاول سيمونسون تكرار النتيجة بطرق مختلفة ولكن من دون نجاح.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Oh God - Now it's 75K (and it's only getting worse)!.

Output: لوحة 74: هذا هو الأسوأ(بالإسبانية: Esto es lo peor!)


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Sexual conduct that occurs in public, or with a minor, is subject to a prison term of five years.

Output: يخضع النشاط الجنسي الذي يحدث في الأماكن العامة، أو مع قاصر، لسجن صاحبه لمدة خمس سنوات.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: The professionals who work to maintain the structure of the container must be flexible to allow for the expected and the unexpected expression of self which comes in such an environment.

Output: ويجب أن يكون المهنيون الذين يعملون على الحفاظ على بنية الوعاء يتمتعون بالمرونة للسماح بالتعبير عن الذات في مثل هذه البيئة بالطريقة المتوقعة وغير المتوقعة.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: We'd have to show facts.

Output: أنا هنا لكي أعطي الحقائق.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: It was formed on 11 December 2017, after the previous Cabinet resigned on 30 October 2017.

Output: والتي تم تشكيلها في 11 ديسمبر 2017، بعد استقالة الحكومة السابقة في 30 أكتوبر 2017.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: The building was extended in the 14th century but by the 15th the building was having its stones reused for other projects.

Output: جددّ المبنى في القرن الرابع عشر لكن في القرن الخامس عشر أعيد استعمال حجارة المبنى لمشاريع أخرى.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: 29 civilians were killed across Syria, primarily in the shelling of Homs and Damascus's suburbs including Zabadani.

Output: قتل 29 مدنيا في جميع أنحاء سوريا، وخاصة في قصف حمص وريف دمشق بما في ذلك الزبداني.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Two studies involving isolated, largely homogenetic communities have contrarily mapped putative gene locations to chromosomes 16q and 20q.

Output: في دراستين على مجتمعات معزولة و متماثلة التوالد إلى حد كبير وجد بأن مواقع الجينات المفترضة للكروموسومات 16q و 20 q توجد في مواقع معكوسة .


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: The mission officially ended on 30 September 2014.

Output: وانتهت البعثة رسميا في 30 سبتمبر 2014.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: This later became Pattaya, the name of the wind blowing from the south-west to the north-east at the beginning of the rainy season.

Output: وقد تغير هذا الاسم لاحقا إلى فاتايا، والذي من الممكن أن يعني الرياح التي تهب ممممن الجنوب الغربي إلى الشمال الشرقي في بداية الموسم الممطر.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: A rebel commander confirmed that the northern entrance to Ghouta was under siege and an opposition activist stated that a government tank-led assault on Eastern Ghouta had been launched towards the south from the direction of the Damascus international airport.

Output: أكد أحد قادة المتمردين أن المدخل الشمالي للغوطة كان محاصرا وذكر ناشط معارض أنه تم شن هجوم حكومي بقيادة دبابات على الغوطة الشرقية باتجاه الجنوب من اتجاه مطار دمشق الدولي.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: From that point on, mouthguards were ruled acceptable and soon became commonplace for all boxers.

Output: من هذه النقطة تم قبول حماء الفم، وسرعان ما أصبح شائعاً لجميع الملاكمين.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Any defense under either law, however, does not apply to the separate crime of "improper educator/student relationship" (sexual relations between a licensed teacher or school employee and a student of the same school), or for "aggravated sexual assault" (the forcible rape statute of Texas law).

Output: ومع ذلك ، لا ينطبق أي دفاع بموجب أي من القانونين على الجريمة المنفصلة المتمثلة في "علاقة المعلم / الطالب غير الصحيحة" (العلاقات الجنسية بين المعلم المرخّص أو الموظف المدرسي والطالب في المدرسة نفسها) ، أو "الاعتداء الجنسي المشدد" ( قانون الاغتصاب القسري لقانون ولاية تكساس).


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Some countries continued to dispute its independent status.

Output: ولا تزال بعض البلدان تعترض على وضعها المستقل.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Eduard Christian Lindeman was born in St. Clair, Michigan, one of ten children of German immigrant parents, Frederick and Frederika (von Piper) Lindemann.

Output: ولد ليندمان في سانكلير، ميتشيغان، وكان واحد من عشرة أطفال لآبين مهاجرين من الدنمارك، هما فريدريك وفريدريكا (فون بايبر) ليندمان.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Golos Armenii (in Russian).

Output: Golos Armenii (باللغة الروسية).


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Domestic pets, such as dogs and cats, frequently accumulate large calculus deposits.

Output: في الحيوانات الأليفة مثل الكلاب والقطط، كثيرًا ما تتراكم ودائع القلح الضخمة .


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: An American-born physician, Boott, encouraged London dentist James Robinson to perform a dental procedure on a Miss Lonsdale.

Output: وقد قام الطبيب الأمريكي المولد بووت بتشجيع طبيب الأسنان جيمس روبنسون من لندن، للقيام باستخدامه عند القيام بإجراء طبي في أسنان ملكة الجمال لونسديل.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Romans 15 NIV

Output: 15ـ نيتشه.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Nakhichevan-on-Don was originally formed by Armenian settlers, but since the town was close to Rostov-on-Don, where the Russian population was predominant, Nakhichevan could not remain a mononational Armenian city for a long time.

Output: كانت مدينة ناخيشيفان تتشكل من المستوطنين الأرمن، ولكن باعتبارها مدينة قريبة من مدينة روستوف-نا-دونو حيث السكان الروس هم الفئة الغالبة، كان من الصعب أن تظل مدينة أرمينية لفترة طويلة.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: There was no way ownership could give him what he wanted.

Output: 10وَإِنْ لمْ يَكُنْ لهُ إِخْوَةٌ تُعْطُوا مُلكَهُ لأَعْمَامِهِ.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Under no load, when no current flows through the secondary coils, Vnl is given by the ideal model, where VS = VP*NS/NP.

Output: في حالة اللاحمل ولا يمر تيار عبر الملفات الثانوية , Vnl تعطى من النموذج المثالى حيث VS = VP*NS/NP.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Bill of Rights Celebration.

Output: تذكرة حفلة الحقوق الجديدة.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Dyrkøb 3-7 are all listed.

Output: البيوض 7-10 يحضنها الذكر.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: The shear strength of a discontinuity in a soil or rock mass may have a strong impact on the mechanical behavior of a soil or rock mass.

Output: (يوليو 2016) مقاومة قص الانفصال في كتلة التربة أو الصخرة قد يكون لها تأثير قوي على السلوك الميكانيكي لكُتلة التربة أو الصخور.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: The river forms much of the southern border of Jilin Province in Northeast China and the northern borders of North Korea's North Hamgyong and Ryanggang provinces.

Output: يشكل النهر أغلب الحد الجنوبي لمقاطعة جيلين في شمال شرق الصين، ويشكل الحد الشمالي لمقاطعة هامغيونغ الشمالية ومقاطعة ريانغانغ.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: In 1986, Hägglund moved from the Swedish capital of Stockholm to the Baltic island of Gotland.

Output: انتقلت هاجلاند في عام 1986 من العاصمة السويدية ستوكهولم إلى غوتلاند في بحر البلطيق.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: A-4 Skyhawks and F-4 Phantoms began attacking Egyptian forces along the western bank of the Suez canal and Red Sea.

Output: حيث بدأت طائرات سكاي هوك والفانتوم بمهاجمة القوات المصرية على طول الضفة الغربية لقناة السويس والبحر الأحمر.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: On the structural level, critics of nanotechnology point to a new world of ownership and corporate control opened up by nanotechnology.

Output: في حين على المستوى الهيكلي، أشار النقاد إلى عالمٍ جديدٍ من الملكية وفتح سيطرة الشركات بواسطة تقانة الصغائر.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: No one questioned the early 2nd century consensus until the 18th century.

Output: لا أحد شكك في هذا التوافق من أوائل القرن 2 حتى القرن 18.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Viszlai, J. 1983.

Output: باي باي لندن، 1981.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Wilson, Edward O (1998).

Output: Wilson، Edward O (1998).


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: They are one form of online deliberation.

Output: ويعد هذا الأمر أحد أشكال المداولة على الإنترنت.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: She is also vice-chair of the advisory committee of the Women's Rights Watch Project of Human Rights Watch.

Output: كما أنها تشغل منصب نائب رئيس اللجنة الأستشارية لمشروع مراقبة حقوق المرأة ضمن مشروع هيومن رايتس ووتش.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: In 2001 he was awarded the Order of the British Empire by Queen Elizabeth II in recognition of his services to history.

Output: وفي عام 2001، حصل على رتبة الإمبراطورية البريطانية من الملكة إليزابيث الثاني تقديرًا لخدماته في التاريخ.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Fiber crops are generally harvestable after a single growing season, as distinct from trees, which are typically grown for many years before being harvested for such materials as wood pulp fiber or lacebark.

Output: يمكن حصاد محاصيل الألياف، بوجه عام، بعد موسم زراعي واحد، مما يميزها عن الأشجار التي تُزرَع لسنوات عديدة قبل أن تُحصَد للحصول على ألياف لب الخشب.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: It was later amended in 1978.

Output: تم تعديله لاحقًا في 1978.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: The eastern gate, constructed between 1213 and 1215, is the only one that opens toward the area enclosed by the city walls of Damascus.

Output: البوابة الشرقية ويعود تاريخ تشييدها ما بين عامي (1213 و 1215 م)، وتعتبر البوابة الشرقية الوحيدة في القلعة التي تفتح نحو المنطقة المحاطة بأسوار مدينة دمشق.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: In the absence of Lombardic texts, it is not possible to draw any conclusions about the language's morphology and syntax.

Output: في غياب النصوص اللومباردية، فإنه ليس من الممكن التوصل إلى أي استنتاجات حول مورفولوجيا اللغة وبناء الجملة.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Curtis ran for vice president with Herbert Hoover as President in 1928.

Output: ترشح كورتيس لمنصب نائب الرئيس خلف هربرت هوفر في عام 1928.