Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: The ability of latex condoms to prevent transmission of HIV has been scientifically established in “real-life” studies of sexually active couples as well as in laboratory studies.

Output: تم إثبات قدرة الواقيات الذكرية لمنع انتقال فيروس نقص المناعة البشرية من الناحية العلمية في دراسات "الحياة الواقعية" للأزواج النشيطين جنسيا وكذلك في الدراسات المختبرية.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Hops are also used for various purposes in other beverages and herbal medicine.

Output: على الرغم من أنها تستخدم أيضا لأغراض مختلفة في غيرها من المشروبات و الأدوية العشبية.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Once the supercontinent is built, plate tectonics may enter a period of inactivity as the rate of subduction drops by an order of magnitude.

Output: حين يتم تشكيل القارة العظمى، قد تدخل الصفائح التكتونية فترة من الخمول، حيث ينخفض معدل الاندساس تحت تأثير حجمها.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: "The Steiner Tree Problem".

Output: The Steiner Tree Problem (باللغة الإنجليزية).


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: He also worked in the office of the Deputy Commissioner in Maungdaw.

Output: وعمل أيضًا في مكتب نائب المفوض في منغدو.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Bouaissa, Malikka (27 July 2013).

Output: Bouaissa، Malikka (27 يوليو 2013).


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: It posits that all things perceived by one's senses are not actually "I" or "mine" and therefore, humans must detach themselves from this feeling.

Output: تقترح تلك الرؤية أن كل ما يمكن أن ندركه بالحواس لا يمكن نسبه للذات فهو ليس "ملكنا"، وبالتالي يجب على البشر أن يفصلوا نفسهم عن هذا الشعور.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Marriage is not restricted to a platonic relationship nor is it only for procreation.

Output: ولا تقتصر الفيدانتا ولا تنحصر في كتابٍ واحد، كما لا يوجد أي مصدر وحيد للفلسفة الفيدانتية.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Sundbyberg: Semic.

Output: سندبييرج: Semic.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: That is why, when world leaders meet this July in Addis Ababa, Ethiopia, at the Conference on Financing for Development, the financial industry should be ready to offer practical, global solutions to the challenges associated with financing economic growth, poverty reduction, and environmental sustainability.

Output: ولهذا السبب، فعندما يلتقي زعماء العالم في يوليو/تموز في أديس أبابا لحضور مؤتمر التمويل من أجل التنمية، فيتعين على الصناعة المالية أن تكون على استعداد لت��ديم حلول عملية عالمية للتحديات المرتبطة بتمويل النمو الاقتصادي، وجهود الحد من الفقر، والاستدامة البيئية.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: The Government disapproved of the possible referendum, accusing the Church of being the main force behind the initiative.

Output: لم توافق الحكومة على الاستفتاء المحتمل، متهمة الكنيسة بأنها القوة الرئيسية وراء المبادرة.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: She was appointed as the national UNICEF Goodwill Ambassador for Child Rights on 10 August 2010.

Output: وتم تكليفها لتكون سفيرة اليونيسيف للنوايا الحسنة لدعم حقوق الطفل في 10 أغسطس/آب 2010.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: If these transcontinental countries are included in Asia, then Africa has the most, at 16.

Output: وإذا كانت هذه الدول العابرة للقارات جزءًا من آسيا، فستضم أفريقيا العدد الأكبر من الدول الحبيسة بواقع 16 دولة.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Mary Perkins was daughter of John and Judith (née Gater) Perkins, baptized in 1615, at Warwickshire, England.

Output: كانت ماري بيركنز ابنة جون وجوديث (قبل الزواج غاتير) بيركنز، عمدت في 1615، في وارويكشاير، إنجلترا.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Simple carbohydrates are absorbed quickly, and therefore raise blood-sugar levels more rapidly than other nutrients.

Output: الكربوهيدرات البسيطة يتم استيعابها بسرعة، ولذلك رفع مستويات السكر في الدم أكثر سرعة من العناصر المغذية الأخرى.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: It is the work of a Byzantine artist in the first half of the fourteenth century.

Output: انه عمل فنان بيزنطي في النصف الأول من القرن الرابع عشر.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: "Provolone del Monaco Denomination Information".

Output: المنغولي" نسبة إلى موطن اكتشافه.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Pro-Russian tanks and armoured fighting vehicles launched an attack on Ukrainian positions at Nevelske, in the western outskirts of Donetsk city, supported by heavy machine gun fire.

Output: شنت الدبابات الموالية لروسيا وسيارات القتال المدرعة هجوما على المواقع الأوكرانية في نيفلسكى في الضواحى الغربية لمدينة دونيتسك بدعم من نيران الرشاشات الثقيلة.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: The whole is placed on a red mantle with ermine lining and golden fringes and tassels, ensigned with the royal crown.

Output: يتم وضع كل على عباءة حمراء مع إيرمين بطانة وهامش ذهبية وشرابات، ensigned مع التاج الملكي.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Hard Wisdom for Scarce Water

Output: الحكمة الصعبة لشح المياه


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: The novel pioneered the celebration of female sexuality and cross-class identification between women.

Output: كانت الرواية عملًا رائدًا في في الاحتفال بالحياة الجنسية للأنثى وفي التعريف بين النساء من مختلف الطبقات.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Miles pled guilty to the crime on September 9.

Output: مايلز اعترف بالجريمة في 9 سبتمبر.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: This, along with the rapid population growth, has profoundly influenced the urban development of the city.

Output: وهذا مع النمو السكاني السريع، أثر بشدة على التخطيط العمراني للمدينة.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Jews were forced to wear the yellow Star of David badge and were barred from certain professions and public places.

Output: اضطر اليهود إلى ارتداء شارة نجمة داود الصفراء ومنعوا من بعض المهن والأماكن العامة.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: France retained the title they had won in 2001, but the tournament was overshadowed by the death of Cameroon player Marc-Vivien Foé, who died of heart failure in his side's semi-final against Colombia.

Output: احتفظت فرنسا باللقب الذي فازت به في عام 2001، ولكن خيم موت اللاعب الكاميروني مارك-فيفيان فويه، الذي توفي بسبب قصور في القلب في مباراة فريق النصف نهائية ضد كولومبيا، على البطولة.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: The group consisted of Italy, Denmark, Sweden and Bulgaria.

Output: تألفت المجموعة من إيطاليا، والدنمارك، والسويد وبلغاريا.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: LGBT rights activist Jeff Dudgeon was urged to renounce his UUP membership over the party's continued opposition to same-sex marriage, but refused to do so, stating he was happy with civil partnerships for same-sex couples.

Output: وقد تم حث الناشط في مجال حقوق المثليين جيف دودجون على التخلي عن عضويته في حزب أولستر الوحدوي بسبب معارضة الحزب المستمرة لزواج المثليين، لكنه رفض ذلك، قائلاً إنه سعيد بالشراكات المدنية للشركاء المثليين.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: The origin of Hui in Ürümqi is often indicated by the names of their Mosques.

Output: وغالبا ما يشار إلى أصل الهوي في أورومتشي بأسماء مساجدهم.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: This was formalised on 7 July.

Output: تم إضفاء الطابع الرسمي على هذا في 7 يوليو.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Beirut Arab University.

Output: جامعة بيروت العربية.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: They raised HK$187,000.

Output: وارتفع المبلغ المُتبرع به ليصل إلى 187,000 دولار هونغ كونغي.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Human Rights Centre.

Output: مركز حقوق الإنسان.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Fortnite is set in contemporary Earth, where the sudden appearance of a worldwide storm causes 98% of the world's population to disappear, and zombie-like creatures rise to attack the remainder.

Output: تتم أحداث فورتنايت في الأرض المعاصرة، حيث يؤدي الظهور المفاجئ لعاصفة عالمية إلى اختفاء 98٪ من سكان العالم، وتظهر المخلوقات الشبيهة بالزومبي لتهاجم الباقي.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: During the Greater Lebanon period, two Jewish newspapers were founded, the Arabic language Al-Alam al-Israili (the Israelite World) and the French Le Commerce du Levant, an economic periodical which still publishes (though it is now owned by non-Jews).

Output: وخلال فترة لبنان الكبير، نشرت صحيفتين يهوديتين هما "العالم الإسرائيلي" وصحيفة اقتصادية بعنوان "Le Commerce du Levant" الصادرة بالفرنسية.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Jainism views every soul as worthy of respect because it has the potential to become Siddha (God in Jainism).

Output: تنظر اليانية إلى كل روح باعتبارها تستحق الاحترام لأنها تمتلك القدرة على أن تصبح Siddha (الله في اليانية).


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Maisch, M.W. and Matzke, A.T., 2000, "The Ichthyosauria", Stuttgarter Beiträge zur Naturkunde Series B (Geologie und Paläontologie), 298: 1-159

Output: Maisch, M.W. and Matzke, A.T., 2000, "The Ichthyosauria", Stuttgarter Beiträge zur Naturkunde Series B (Geologie und Paläontologie), 298: 1-159 هذه بذرة مقالة عن زاحف أو متعلقة بالزواحف بحاجة للتوسيع.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: The positioning of the building is approximate, rather than precise.

Output: موقع المبنى تقريبي، وليس دقيقا.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Therefore, these individual responses become internalized and function according to the appropriate gender-role standards.

Output: ولذلك، فإن هذه الاستجابات الفردية تصبح مستوعَبةً وتعمل وفقًا لمعايير دور النوع المناسب.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Members who are in need of legal assistance can contact DAN via email.

Output: يمكن للأشخاص المحتاجين لخدمات سوا أيضًا الاتصال بهم عبر البريد الإلكتروني.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Recently the ceremony has been organized on Aalto's birthday, February 3rd, today the Finnish national Day of Architecture.

Output: مؤخرا، تقام مراسم الجائزة يوم ميلاد المعماري ألفار في الثالث من فبراير والذي يوافق حاليا اليوم الوطني للعمارة بفنلندا.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: It is important to practice standard infection control practices and proper barrier nursing techniques to avoid the spread of the infection from person to person.

Output: من المهم ممارسة ممارسات مكافحة العدوى القياسية وتقنيات التمريض المناسبة للحاجز لتجنب انتقال العدوى من شخص إلى آخر.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Egypt’s approach toward Sinai troop deployments reflects its traditional neglect of the peninsula. Historically, it has deployed only 70-80% of the 22,000 soldiers that the treaty allows in Zone A. And the military has never established a regional command in Sinai, preferring to allow units temporarily stationed there to report to their superiors scattered around Cairo and its environs.

Output: إن النهج الذي تتبناه مصر في نشر قواتها في سيناء يعكس إهمالها التقليدي لشبه الجزيرة. فمن الثابت تاريخياً أنها لم تنشر سوى 70% إلى 80% من إجمالي 22 ألف جندي الذي تسمح به المعاهدة في المنطقة (أ). ولم يعمل الجيش قَط على إنشاء قيادة منطقة في سيناء، مفضلاً السماح لوحدات متمركزة بشكل مؤقت هناك برفع التقارير إلى قادتها المنتشرين حول القاهرة وفي ضواحيها.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Leden lost his autobiography twice.

Output: انقطع بيجلو مرتين عن أبحاثه الفلكية.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: It has been awarded Forbes' Best of the Web award.

Output: وقد حاز على جائزة أفضل جائزة الويب من مجلة فوربس.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Ayub was sentenced to 7 years' imprisonment, but was released after only ten months.

Output: حكم على أيوب بالسجن لمدة 7 سنوات ولكن أفرج عنه بعد عشرة أشهر فقط.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Along with the Irish language, the Good Friday Agreement recognised the dialect as part of Northern Ireland's unique culture and the St Andrews Agreement recognised the need to "enhance and develop the Ulster Scots language, heritage and culture".

Output: جنبا إلى جنب مع اللغة الأيرلندية، أقر اتفاق الجمعة العظيمة لهجة كجزء من ثقافة في أيرلندا الشمالية فريدة من نوعها، واتفاق سانت اندروز المعترف بها على ضرورة "تعزيز وتطوير لغة الاسكتلنديين في آلستر، تراث والثقافة".


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: New features included the Dynamic Backgrounds feature and the "msnim" protocol handler, which allowed Web sites to provide links which automatically add a contact or start conversations.

Output: وقد تضمنت السمات الجديدة التي اشتمل عليها الإصدار سمة الخلفيات المتحركة ومعالج بروتوكول "msnim" الذي سمح لمواقع الويب بتقديم روابط لإضافة جهة اتصال أو بدء محادثة بشكل تلقائي.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Alcoholism may co-occur with poor nutrition, which in addition to inflammation of the stomach lining, causes thiamine deficiency.

Output: عادة ما تكون الكحول مؤشراً على التغذية السيئة، الذي بالإضافة إلى الإتهاب في أنسجة المعدة، يؤدي إلى نقص الثيامين.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Kate Gleason Hall is an RIT residence hall.

Output: قاعة كيت جليسون هي قاعة للإقامة RIT.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Austria-Hungary took over Bosnia and Herzegovina in 1878 and annexed it in 1908.

Output: وسيطرت المبراطورية النمساوية-المجرية على البوسنة والهرسك في عام 1878م وضمتهما في عام 1908م.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Many movie stars have their secretaries sign their letters and photographs for them.

Output: يطلب الكثير من نجوم الأفلام من السكرتير الخاص بهم توقيع خطاباتهم وصورهم نيابة عنهم.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: The three Fuegian missionaries the expedition returned to Tierra del Fuego were friendly and civilised, yet to Darwin their relatives on the island seemed "miserable, degraded savages", and he no longer saw an unbridgeable gap between humans and animals.

Output: وكان الثلاثة المبشرين الذين أعادتهم الرحلة إلى أرض النار ودودين ومتحضّرين، إلا أن داروين رأى أن أقاربهم في الجزيرة بدوا "بائسين ومتوحشين وحالتهم متدهورة" ، وقال أنه لم يعد يرى أن هنالك فجوة لا يمكن سدها بين البشر والحيوانات.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Abella chose the name from the derivative of Bella, which means beautiful in Italian.

Output: أبيلا اختارت اسم "بيلا" ليكون اسمها المستعار، ويعني "جميلة" في اللغة الإيطالية.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Some argue that taking drugs is “against the spirit of sport.” But it is difficult to defend the current line between what athletes can and cannot do in order to enhance their performance.

Output: يزعم بعض الناس أن تناول العقاقير "يتعارض مع الروح الرياضية". إلا أنه بات من الصعب أن ندافع عن الخط الحالي الفاصل بين ما يستطيع أن يفعله الرياضيون وبين ما لا يستطيعون القيام به في سبيل تعزيز أدائهم.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Forced collectivisation had a devastating effect on agricultural productivity.

Output: كان لسياسة التجميع آثار كارثية على الإنتاج الزراعي.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: "Baba Ben Buta".

Output: فخير الوالد أنت يعيش أعمى.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: It also requires parties to empower its courts or other competent authorities to order that bank, financial, or commercial records be made available or seized.

Output: كما يطلب من الأطراف محاكمتهم وأن تأمر ببذل البنك أو السجلات المالية التجارية أو بحجزها.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Data are from national censuses conducted in 2010 or 2011 in the reported countries.

Output: يعود مصدر البيانات من التعدادات الوطنية المقامة خلال عام 2010 أو عام 2011 في الدول المعنية.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: It falls marginally short of the density criterion and is less commonly recognised as a metalloid but has a waterborne chemistry similar in some respects to that of arsenic and antimony.

Output: يفتقر السيلينيوم بشكل طفيف إلى معيار الكثافة، ويُعتبر بشكل أقل شيوعًا من أشباه الفلزات ولكنه يتمتع يكيمياء مُتعلقة الخصائص بالماء ومُشابهة في بعض النواحي للزرنيخ والأنتيمون.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Social constructionism – A central concept in continental philosophy, a social construction is a concept or practice that is the creation (or artifact) of a particular group.

Output: البنائية الاجتماعية: مفهوم مركزي في الفلسفة الأوروبية، والبناء الاجتماعي هو مفهوم أو ممارسة تخلق (أو تنتج) مجموعة محددة.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: The vigorous anti-communism of the McCarthy era had anathematized the engaged, liberal social documentary photography with the verdict of evil.

Output: وقد حرم عصر مكارثي القوي المناهض للشيوعية التصوير التحرري الملتزم بتوثيق الحياة الاجتماعية بحكم الشر.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Foreign policy after 1980 became more independent especially in pushing for a nuclear-free zone.

Output: أصبحت السياسة الخارجية بعد عام 1980م مستقلة بدرجة أكبر وخاصة في الحث على وجود منطقة خالية من الأسلحة النووية.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Bennett, D. P.; Rhie, S. H.; Udalski, A.; Gould, A.; Tsapras, Y.; Kubas, D.; Bond, I. A.; Greenhill, J.; Cassan, A. (September 21, 2016).

Output: Bennett، D. P.؛ Rhie، S. H.؛ Udalski، A.؛ Gould، A.؛ Tsapras، Y.؛ Kubas، D.؛ Bond، I. A.؛ Greenhill، J.؛ Cassan، A. (September 21, 2016).


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Supplement 1963.

Output: ملحق 1963.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: The population was 12,916 at the 2010 census, down from 12,944 in 2000.

Output: بلغ عدد السكان 12,916 في تعداد عام 2010، وقد انخفض من 12,944 في تعداد عام 2000.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: This measure is called the Richardson number.

Output: وهذا المقدار هو مقلوب رقم ريتشاردسون.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: The Barbados Boy Scouts Association is the national Scouting organization of Barbados.

Output: جمعية كشافة بربادوس هي المنظمة الكشفية الوطنية في بربادوس.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Palu'e can be reached from Maumere, a city in Flores, which takes six hours by wooden motorboat.

Output: ويمكن الوصول من إلى الجزيرة من مدينة موامير في فلوريس، والتي تأخذ ست ساعات بواسطة زورق خشبي.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Nineteen of the accused, fourteen women and five men, were hanged.

Output: تم شنق تسعة عشر متهم بينهم أربعة عشر امرأة و خمس رجال.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: At that time it became the Alexandria Water General Authority (AWGA), a department of Alexandria Governorate in charge of both water supply and sewerage.

Output: بعد ذلك الوقت أصبحت مياه الإسكندرية تابعة للهيئة العامة (AWGA)، وأصبحت الإدارة تابعة لمحافظة الإسكندرية والمسئولة عن إمدادات المياه والصرف الصحي على حد سواء.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: In 2009, an oath circulated among the first class of Harvard Business School to graduate after the global financial crisis. Those who took it – admittedly, a minority – swore to pursue their work “in an ethical manner” and to run their enterprises “in good faith, guarding against decisions and behavior that advance my own narrow ambitions but harm the enterprise and the societies it serves.”

Output: في عام 2009، انتشر قَسَم بين طلاب السنة الأولى في كلية إدارة الأعمال بجامعة هارفارد بالتخرج بعد الأزمة المالية العالمية. والواقع أن أولئك الذين أقسموا ــ وأعترف بأنهم أقلية ــ تعهدوا بمزاولة أعمالهم "بطريقة أخلاقية" وإدارة مشاريعهم "بنية خالصة حسنة، وتجنب القرارات والسلوكيات التي تحقق طموحات الضيقة الخاصة ولكنها تضر بالمؤسسات والمجتمعات التي تخدمها".


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: There are 620 miniature books published in 26 countries in 6 showcases.

Output: و تتعرض هناك 620 نسخة من الكتب المصغرة الذي نشر في 26 الدول في 6 معرضا.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Global Voices Online (July 8, 2009).Azerbaijan: Youth activists and bloggers beaten and detained.

Output: اطلع عليه بتاريخ 17 يونيو 2016. الوسيط |الموقع= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |الأخير= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |تاريخ الوصول= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |العنوان= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |المسار= تم تجاهله (مساعدة) Global Voices Online (July 8, 2009).Azerbaijan: Youth activists and bloggers beaten and detained.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: This is true whether the water is drawn from a fresh source, moved to a needed location, purified, or used for irrigation, washing, or sewage treatment, or for evacuating water from an undesirable location.

Output: وينطبق هذا الأمر سواء كان الماء جاريًا من مصدر عذب وانتقل إلى المكان المطلوب، وكان نقيًا أو يُستخدم في الري أو الغسيل أو معالجة الصرف الصحي أو لنزح الماء من موقع غير مطلوب.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Although the Iraqi Turkmen were not actively forced out, new Arab quarters were established in the city and the overall demographic balance of the city changed as the Arab migrations continued.

Output: على الرغم من أن التركمان العراقيين لم يتم إخراجهم قسرياً، أنشئت مساكن عربية جديدة في المدينة وتغيير التوازن الديموغرافي العام في المدينة حيث استمرت الهجرات العربية.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: After the death of her mother in 1935, the family moved to Los Angeles where she attended the Marlborough School and Westlake School for Girls.

Output: و انتقلت العائلة إلى لوس أنجلوس بعد وفاة والدتها في عام 1935 و التحقت بمدرسة مارلبورو ومدرسة وست ليك للبنات.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Apparently by treachery, a passage was found to get access to the barbican which was conquered in March 1244.

Output: وكما يبدو أن احدهم قام بالخيانة، حيث وجد ممر يوصل إلى المرقب والذي تم غزوه في مارس 1244.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Prípad pro zacínajícího kata (1970) - Markéta.

Output: مغامرات نحول (1970) - الخلفيات.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: For example, the Dodd-Frank legislation specifies that all large financial institutions should draw up meaningful “living wills” – specifying how they could be allowed to fail, unencumbered by any kind of bailout, if they again became insolvent.

Output: على سبيل المثال، يقرر تشريع دود-فرانك أن جميع المؤسسات المالية الضخمة لابد أن تضع "وصايا حية" ذات مغزى ــ بمعنى تحديد الكيفية التي قد يُسمَح بها بإفلاسها وتفكيكها، على نحو غير مرهون بأي شكل من أشكال الإنقاذ، إذا أصبحت عاجزة عن سداد ديونها مرة أخرى.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Water fluoridation pits the common good against individual rights.

Output: فلورة المياه تمثل تنافس الصالح العام ضد الحقوق الفردية.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: The IDA's mission is to change the way people regard people with disabilities.

Output: مهمة التحالف الدولي للإعاقة هي تغيير الطريقة التي ينظر بها الأشخاص إلى الأشخاص ذوي الإعاقة.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: The Greek poet Homer lived in the region around 800 BC.

Output: وقد عاش الشاعر الإغريقي هوميروس في المنطقة في حوالي عام 800 قبل الميلاد.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Many of them work as freelance makeup artists or work for cosmetics brands in department stores.

Output: ويعمل الكثيرون منهم كفنانين متخصصين في الماكياج أو يعملون في ماركات مستحضرات التجميل في المتاجر الكبرى موسوعة بريتانيكا.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Her remains are preserved in the National Pantheon.

Output: تم الاحتفاظ برفاتها في البانتيون الوطني.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: In 1957 Naji Talib became the second deputy chairman of the Free Officers Movement in Iraq.

Output: في عام 1957 أصبح ناجي طالب النائب الثاني لرئيس حركة الضباط الأحرار في العراق .


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: His work was distinctive because of the characteristic quality of the wood engraving (carving) and his manner of limiting the use of ink to create a more striking result.

Output: كان عمله مميز بسبب سمة الجودة لنقش الخشب (النحت) وطريقته في الحد من استخدام الحبر لتحقيق نتيجة أكثر ذهولاً.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: When a user opens a Microsoft Word document containing the Melissa virus, their computer becomes infected.

Output: فعندما يقوم مستخدم ما بفتح مستند مايكروسوفت وورد يحتوي على فيروس ميليسا يصاب جهاز الكمبيوتر الخاص به بالعدوى.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Shane Van Boening, one of only two Americans on the tournament, won at the 17th rack against 2005 champion Wu Jia-qing.

Output: فاز شين فان بوينينغ وهو أحد أمريكيين اثنين في البطولة في 17 رف على بطل 2005 وو جيا تشينغ.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: According to the BICI report a "climate of fear" was created in detainees who heard fellow-detainees being tortured.

Output: وفقا لتقرير لجنة تقصي الحقائق فإن "مناخ الخوف" تم إنشاؤه في المعتقلين الذين سمعوا زملائه المحتجزين وهم يتعذبون.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: It often got very cold.

Output: يُقدَّم غالباً بارداً.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Of course, some of the big-ticket items in an economic engagement policy will remain contingent on progress in security arrangements and peninsular denuclearization. But North Korea and the international community can already take some substantive steps.

Output: بطبيعة الحال، سوف تظل بعض البنود الكبيرة في سياسة المشاركة الاقتصادية متوقفة على إحراز التقدم في الترتيبات الأمنية ومفاوضات نزع السلاح النووي في شبه الجزيرة. ولكن كوريا الشمالية والمجتمع الدولي بوسعهما الآن بالفعل اتخاذ بعض الخطوات الموضوعية.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: On 13 May 1978, Bob Denard returned to overthrow President Soilih and reinstate Abdallah with the support of the French, Rhodesian and South African governments.

Output: وفي الثالث عشر من مايو من عام 1978 عاد بوب دينارد للإطاحة بالرئيس صويلح وإعادة عبد الله بتأييد من الحكومة الفرنسية وحكومة جنوب إفريقيا.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: There are currently 19 companies Australia-wide spending A$654 million in exploration programmes in 141 areas.

Output: ويوجد حاليا 19 شركة تنفق على نطاق أستراليا 654 مليون دولار أمريكي في برامج الاستكشاف في 141 منطقة.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Meanwhile, Egypt sharply criticized the Syrian government for promising reforms while continuing violence, with Foreign Minister Mohamed Kamel Amr calling such reforms "of no use".

Output: وفي الوقت نفسه، انتقدت مصر بشدة الحكومة السورية لإصلاحاتها الواعدة مع استمرار العنف، حيث دعا وزير الخارجية محمد كامل عمرو إلى إجراء مثل هذه الإصلاحات "دون جدوى".


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: According to Al-Arabiya news agency, rebels overran most of the town after they captured Brigade 82.

Output: وفقاً لقناة العربية، فقد اجتاح الثوار معظم البلدة بعد أن سيطروا على اللواء 82.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: An online version of the swingometer, featuring Labour and the Conservatives only, was introduced on the BBC News website at the 2001 general election.

Output: تم تقديم نسخة إلكترونية من مؤشر الاتجاهات، توضح حزبي العمال والمحافظين فقط، على موقع بي بي سي الإخباري في الانتخابات العامة عام 2001.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: The principal’s problem is how to control and limit shirking by the agent.

Output: وتكمن مشكلة العالم الأساسي هنا في كيفية التحكم في تهرب التابع والحد منه.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: The tradable sector accounts for just 30% of the US economy (by value added), and employment growth in the tradable sector is negligible. If employment growth in the non-tradable sector – dominated by government and health care – falters, the tradable sector will have to take up the slack.

Output: إن القطاع القابل للتداول يمثل 30% فقط من اقتصاد الولايات المتحدة (حسب القيمة المصافة)، ونمو العمالة في القطاع القابل للتداول يكاد لا يُذكَر. وإذا تعثر نمو العمالة في القطاع غير القابل للتداول ـ الذي تهيمن عليه الحكومة والرعاية الصحية ـ فإن القطاع القابل للتداول لابد وأن يشغل الفراغ الناتج عن ذلك. والمشكلة هي أنه غير قادر على شغل ذلك الفراغ، حتى مع انخفاض قيمة العملة. وإذا كان للصادرات أن تنمو بشكل ملموس، فلابد وأن يتوسع نطاق القطاع القابل للتداول.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: His elder brother is Archbishop Giovanni De Andrea.

Output: أخيه الأكبر هو المطران جيوفاني دي أندريا.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: A few years ago, a lawyer for one of our competitors drew a picture of a coastline with a little island offshore. He added a dotted line, explaining that this was the only ferry connecting the island to the mainland.

Output: قبل بضع سنوات، رسم أحد محامي الشركات المنافسة صورة لساحل وقبالته جزيرة صغيرة. ثم أضاف خطاً منقطاً موضحاً أن هذه هي العَبَّارة الوحيدة التي تربط الجزيرة بالبر الرئيسي. وكان يريد أن يقول إن جوجل كانت مثل هذه العبارة: الطريقة الوحيدة للإبحار عبر الإنترنت.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: As they state, "Situations might be said to co-produce knowledge through activity.

Output: وكما يقولون "يجب القول بأن المواقف تساهم في إحداث المعرفة من خلال الأنشطة.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Richest celebrities.

Output: ثروة المشاهير.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Des formes frustes de la maladie de Basedow, doctoral thesis, Paris, 1883.

Output: الأشكال الشديدة لمرض جريفز، أطروحة دكتوراه، باريس، 1883.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: However, this use of the term actually predates the DVD medium by several years.

Output: ومع ذلك، هذا الاستخدام للمصطلح يسبق الواقع المتوسطة DVD لعدة سنوات.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Despite the song's popularity on YouTube, the song achieved more listens on Spotify, becoming the service's most-streamed song of 2014, achieving 87 million listens.

Output: على الرغم من شعبية الأغنية على تويتر، حققت الأغنية عدد أكبر من المستمعين على سبوتيفاي، التي أصبحت أكثر أغنية شُغلت عبر الستيم الخاص بالخدمة لسنة 2014، حيث وصل عدد مرات الإستماع لها إلى 87 مليون مرة.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: "Zimbabwe cholera deaths near 500".

Output: اطلع عليه بتاريخ 03 ديسمبر 2008. "Zimbabwe cholera deaths near 500".


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: 7 pp. 3); other biographers favour 1688.

Output: 7 pp. 3); مؤرخون آخرون يرجحون 1688.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Bailey Park continues to see much use.

Output: باسل الخياط في دور زياد.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: It is a principal source of information from and about Bulgaria for millions of listeners outside its borders.

Output: حيث يعتبر هذا البرنامج، المنهل الرئيس للمعلومات من وإلى بلغاريا للملايين من المستمعين في العالم الخارجي.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Like many chemotherapy drugs, dacarbazine may have numerous serious side effects, because it interferes with normal cell growth as well as cancer cell growth.

Output: كمعظم الأدوية الكيماوية الأخرى ، لدواء دكاربزين العديد من الآثار الجانبية لأنه يؤثر على نمو الخلايا السليمة والسرطانية على حد سواء .


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Finance minister Berat Albayrak predicted that the economic slowdown would become more visible in the third quarter of 2018.

Output: توقع وزير المالية بيرات البيرق أن يصبح التباطؤ الاقتصادي أكثر وضوحًا في الربع الثالث من عام 2018.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: It involves replacement of the aortic root without replacement of the aortic valve.

Output: ينطوي الإجراء على استبدال الشريان الأبهري دون استبدال الصمام الأبهري.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Name and Situation.

Output: والوصفِ والموقف.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Most medical facilities in Canada do not share medical information with a parent without consent of their child who is seeking an abortion.

Output: معظم المرافق الطبية في كندا لا تشارك المعلومات الطبية مع الوالدين دون موافقة الابنة التي تسعى إلى الإجهاض.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: I was sort of terrified, really.

Output: لقد كنت مذعورة، ذعرا حقيقيا.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Extensive research of Western cultures has consistently shown increased survival associated with light to moderate alcohol consumption.

Output: أظهرت الأبحاث الشاملة في الحضارة الغربية ارتفاع معدلات البقاء على قيد الحياة مع الاستهلاك الخفيف إلى المعتدل للكحول..


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: The discovery of oil presents Kenya with a rare opportunity to end the Turkana community’s marginalization. Discussion of how the oil exploration and extraction will proceed needs to start now, and the health of the environment surrounding the Turkana people must be paramount.

Output: إن اكتشاف النفط يجعل كينيا أمام فرصة نادرة لإنهاء تهميش مجتمع توركانا. ومن الأهمية بمكان أن تبدأ مناقشة كيفية استكشاف واستخراج النفط الآن، ولابد أن تكون صحة البيئة المحيطة بأهل توركانا على رأس الأولويات.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Huston, Diane (29 April 1992).

Output: Huston, Diane (29 أبريل 1992).


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: The monument is a stele 72 meters high, with a stylized gilded image of the Greek goddess Nike, which is dressed in a waterproof cape.

Output: النصب التذكاري عبارة لوحة تذكارية بطول يبلغ ارتفاعه 72 متراً، مع صورة مذهبة للإلهة اليونانية نيكه، التي ترتدي ثوباً مقاوماً للماء.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Saddam's half-brother, Sabawi Ibrahim al-Tikriti of the Iraqi Intelligence Service, was sent on August 4 to establish a security system similar to Iraq's own.

Output: أرسل سبعاوي إبراهيم التكريتي الأخ غير الشقيق لصدام حسين ورئيس جهاز المخابرات العامة العراقية في 4 أغسطس لإنشاء نظام أمني مشابه لنظام الأمن العراقي.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: The company was primarily interested in offshore and intercontinental deliveries, but the success of FedEx prompted their own intra-US expansion starting in 1983.

Output: كانت الشركة أكثر اهتماماً بالتوصيلات البحرية والقارية, ولكن نجاح شركة FedEx دفعتهم للعمل في الولايات المتحدة الأمريكية بتوسع بداية من عام 1983.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: These factors make the Maldives vulnerable as a point for illegal shipments of drugs meant for other nations.

Output: هذه العوامل تجعل جزر المالديف ضعيفة كنقطة لشحنات غير مشروعة من العقاقير المخصصة للدول الأخرى.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Approximately one million slaves entered Imerina from coastal areas between 1820 and 1853, constituting one-third of the total population in the central highlands and two-thirds of all residents in Antananarivo.

Output: دخل إيمرينا من المناطق الساحلية حوالي مليون عبد بين عامي 1820 و 1853، أي ما يشكل ثلث إجمالي عدد سكان المرتفعات الوسطى، وثلثي إجمالي عدد المقيمين بأنتاناناريفو.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Critics who worry about the cost of the energy tax have not thought about tax substitutions. They also do not seem to realize that an energy tax is a much cheaper way for Europe to protect itself from Iran and Russia than alternative means, such as a defense buildup.

Output: إن المنتقدين الذين يبدون انزعاجهم بشأن التكاليف المترتبة على فرض ضريبة الطاقة لم يفكروا في مسألة البدل الضريبي. ويبدو أنهم لا يدركون أيضاً أن ضريبة الطاقة تشكل وسيلة أرخص كثيراً تحمي بها أوروبا نفسها من إيران وروسيا مقارنة بأي وسيلة بديلة، مثل التعبئة الدفاعية.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: There is little data on the percentage of people with bulimia in general populations.

Output: هناك القليل من البيانات حول النسبة المئوية للأشخاص الذين يعانون من الشره المرضي في عامة السكان.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: His strategy was designed to appeal to white Southerners who were more conservative than the leaders of the national Democratic Party.

Output: هذه الاستراتيجية الجديدة تقوم على محاولة التودد للجنوبيين البيض الذين كانوا أكثر محافظة من الحزب الديموقراطي الوطني.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Some parallels can be drawn between the general election in parliamentary systems and the biennial elections determining all House seats, although there is no analogue to "calling early elections" in the U.S., and the members of the elected U.S. Senate face elections of only one-third at a time at two-year intervals including during a general election.

Output: وهناك بعض صور التشابه بين الانتخابات العامة في النظم البرلمانية والانتخابات التي تحدد جميع مقاعد المجلس التي تُجرَى كل عامين، وإن لم يكن هناك تشابه بينها وبين "الدعوة لانتخابات مبكرة" في الولايات المتحدة.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Events forced him to return to Transylvania.

Output: فالأحداث في الموصل أجبرته على العودة.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: The issue of an ethnic identity unconnected to the Asian mainland has become one thread in the discourse regarding the political identity of Taiwan.

Output: وقد أصبحت مسألة الهوية العرقية غير المرتبطة بالبر الرئيسى الآسيوى خيطا واحدا فى الخطاب المتعلق بالهوية السياسية لتايوان.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: The façades, however, included deliberate imitation of some of the patterns of the Old Parliament House, so that there is a slight resemblance despite the massive difference of scale.

Output: تضمنت الواجهات تقليدًا متعمدًا لبعض أنماط مبنى البرلمان القديم، بحيث يكون هناك تشابه طفيف على الرغم من الاختلاف الهائل في الحجم.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Unsung: A History of Women in American Music is a non-fiction book written by Christina Ammer about the subject of women in music and was first published in 1980 with a second edition published in 2001.

Output: (يوليو 2018) غير منشد: تاريخ المرأة في الموسيقي الأمريكية هو كتاب غير روائي كتبته كريستينا عامر عن موضوع المرأة في الموسيقي ونُشر لأول مرة في عام 1980 مع طبعة ثانية نشرت عام 2001.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: However, for his rule of Rome and establishing the principate, Augustus has also been subjected to criticism throughout the ages.

Output: ومع ذلك، بالنسبة لحكمه في روما وتأسيسه لعهد الزعامة، تعرض أغسطس أيضًا للنقد على مر العصور.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Increasing awareness of the range of perspectives to be examined can benefit policy by more thoroughly informing decisions, and also encourage caution about too quickly adopting policy positions based on a limited perspective.

Output: زيادة الوعي بمختلف وجهات النظر التي يمكن دراستها يمكن أن تفيد السياسة من خلال اتخاذ قرارات أكثر دقة ، وتشجع أيضًا على الحذر في تبني مواقف السياسة بشكل سريع جدًا استنادًا إلى منظور محدود. .


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: The Witcher: Versus was a Flash-based multiplayer fighting browser game, developed for CD Projekt Red by one2tribe and released in 2008.

Output: الويتشر: فيرسس هي لعبة متصفح قتالية متعددة اللاعبين مبنية على فلاش، طورتها وان تو ترايب لصالح سي دي بروجكت ريد وأُصدرت في 2008.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Multiple complex developmental disorder (MCDD) is a research category, proposed to involve several neurological and psychological symptoms where at least some symptoms are first noticed during early childhood and persist throughout life.

Output: (ديسمبر 2015) اضطرابات النمو المعقدة المتعددة (MCDD) هي فئة من البحوث المقترحة لإضافة العديد من الأعراض العصبية والنفسية حيث لاحظت على الأقل بعض الأعراض لأول مرة خلال الطفولة المبكرة وهي مستمرة طوال الحياة.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: It is recognized as a "state committee" on par with other statewide committees within U.S. territory.

Output: وتُعرف بأنها "لجنة الولاية" بالتساوي مع غيرها من اللجان على مستوى الولايات داخل الأراضي الأمريكية.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: The Bio-origins series.

Output: سلسلة اصول بيو.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Total: 19 Australia 61 confirmed cases.

Output: المجموع: 19 أستراليا 61 حالات مؤكدة.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: She is also the face of Riva Fashion.

Output: وهي أيضا الوجه الإعلاني لأزياء ريفا.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Both Sonic hedgehog (SHH) and Wnt pathways are commonly hyperactivated in tumors and are necessary to sustain tumor growth.

Output: وعادة ما يزداد نشاط مساري القنفذ الصوتي (SHH) وWnt بشدة في الأورام، كما أنهما ضروريان لنمو الورم.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Thou shalt open my lips, O Lord: and my mouth shall shew Thy praise.

Output: باب قول الله عز وجل: {قل أي شيء أكبر شهادة قل الله شهيد بيني وبينكم}.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: The main cause of Barrett's esophagus is thought to be an adaptation to chronic acid exposure from reflux esophagitis.

Output: يعتقد أن أهم سبب لحدوث مريء باريت أنه تكيف للتعرض المزمن للحمض الناشئ من الارتداد المريئي.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: In 1967, Enel, which was originally supervised by the Committee of Ministers, began to be overseen by the inter-ministerial Committee for Economic Planning (CIPE), under the Ministry of Industry.

Output: في عام 1967 انتقلت مراقبة أنيل من اللجنة الوزارية إلى لجنة وزارية للتخطيط الاقتصادي(CIPE), في وزارة الصناعة.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: After the two countries separated in 1814, Dano-Norwegian remained the sole official language until 1885.

Output: بعد أن انفصل البلدين في 1814 بقيت الدانو-نرويجية اللغة الرسمية الوحيدة حتى 1885.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: In 2012, the official Palestinian embassy in Kuwait was re-opened.

Output: في عام 2012 أعيد فتح السفارة الفلسطينية الرسمية في الكويت.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: In some cases, such as certain modes of the software program BitLocker, the authors recommend that a boot password or a key on a removable USB device be used.

Output: في بعض الحالات، مثل أوضاع معينة لبرنامج بيتلوكر، يوصي المؤلفون باستخدام كلمة سر للإقلاع أو مفتاح على جهاز بناقل متسلسل عام (USB device) قابل للإزالة.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Non Parental care giving involved both relatives (kinship care) and non relatives (Day care).

Output: وتشمل كلاً من رعاية الأقارب وغير الأقارب ( الرعاية النهارية).


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: It's like a European palace."

Output: يا إلهي، هذا المكان أشبه بالقلعه».


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: The term is widely used in primary research, legal research and market research.

Output: يُستخدم المصطلح على نطاق واسع في الأبحاث الطبية والأبحاث القانونية, وكذلك في بحوث السوق.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: He was the father of zoologist Alfredo Dugès (1826–1910), and a nephew to midwife Marie-Louise Lachapelle (1769–1821).

Output: وهو والد عالم الحيوان ألفريدو دوجيس (1826-1910) وابن أخ لطبيبة التوليد ماري لويز لاشابيل (1769-1821).


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Mercato 365 (in French).

Output: Mercato 365 (باللغة الفرنسية).


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Dragons of Autumn Twilight was the first novel of the Dragonlance series.

Output: كانت رواية تنانين من خريف الشفق أول رواية من سلسلة دراجون لانس (تنانين الرماح).


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Beginning sixteen days after the mainshock a portable seismograph network consisting of mostly analog units was deployed in the epicentral area.

Output: بعد ستة عشر يوماً من الهزة الرئيسية، تم تركيب شبكة رصد زلازل محمولة تتكون من وحدات تناظرية في المنطقة.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: The hospital was widely noted before and after World War I for its work.

Output: عرف المستشفى بشهرة على نطاق واسع قبل وبعد الحرب العالمية الأولى بسبب عمله.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: The two kingdoms of Upper and Lower Burgundy were reunited in 937 and absorbed into the Holy Roman Empire under Conrad II in 1032, as the Kingdom of Arles.

Output: وقد تم توحيد المملكتين بورغندي العليا والسفلى عام 937 واستيعابهم في الإمبراطورية الرومانية المقدسة بقيادة كونراد الثاني (Conrad II) في عام 1032، تحت اسم مملكة آرل.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: The Tuniit, a pre-Inuit culture, officially went ethnically and culturally extinct in 1902-03 when infectious disease killed all of the Sallirmiut in a matter of weeks.

Output: وقد اندثرت ثقافة الـتونييت، وهي ثقافة ما قبل إنوييت، بصورة رسمية عرقيًا وثقافيًا في عامي 03-1902 عندما تسبب مرض مُعدٍ في قتل كل سكان ساليرميوت في خلال أسابيع.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: An early version of the Gare Saint-Lazare was begun in 1842, and the first lines Paris-Orléans and Paris-Rouen were inaugurated on 1 and 2 May 1843.

Output: بدأت نسخة قديمة من غير سانت لازاري في عام 1842، وتم افتتاح أول خطوط باريس أورليان وباريس روان في 1 و 2 مايو 1843م.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: It produces and distributes over 2,500 tons of opiates to Africa, Europe, the Americas and Central Asia and supplies almost 9.5 million opiate users worldwide.

Output: وتنتج وتوزع أكثر من 2،500 ميغاطن من المواد الأفيونية إلى أفريقيا وأوروبا والأمريكتين وآسيا الوسطى وتزود ما يقرب من 9.5 مليون متعاطي المواد الأفيونية في جميع أنحاء العالم.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: His literature is one that "by the people and for the people".

Output: شعارها: "بالشعب وللشعب".


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: He was officially replaced by John Berends on 6 February 2019.

Output: تم استبداله رسميًا بـ جون بيرندز في 6 فبراير 2019.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Kolkata, the capital of West Bengal, is a cosmopolitan city which houses a sizeable number of ethnic communities.

Output: كولكاتا ، عاصمة ولاية البنغال الغربية ، هي مدينة عالمية تضم عددا كبيرا من المجتمعات العرقية.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: The film depicts a match that became a signature event in the Cold War between Russia and the United States. It also makes one wonder whether a creative genius like Fischer, deeply troubled yet supremely functional at the chessboard, would be able to exist in today’s unforgiving online world.

Output: يصف الفيلم المباراة التي أصبحت من أكثر الأحداث أهمية في زمن الحرب الباردة بين روسيا والولايات المتحدة. وهو أيضاً يجعل المرء يتساءل ما إذا كان عبقري خلّاق مثل فيشر، الذي يعاني من اضطراب عميق رغم براعته الشديدة في التعامل مع رقعة الشطرنج، ليتمكن من البقاء في عالم الإنترنت الذي لا يرحم اليوم.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: If there is a sharp spike in interest rates – caused either by capital flight in anticipation of a dollar decline or by tight monetary policy in reaction to a dollar decline comes to pass – we will see how good the Federal Reserve really is. If interest rates rise too far, then the collapse in housing values will lead to large-scale foreclosures and a collapse in consumption spending as well.

Output: إذا ما حدث ارتفاع حاد في أسعار الفائدة ـ إما بسبب هروب رؤوس الأموال توقعاً لانحدار قيمة الدولار أو بسبب تبني سياسة نقدية صارمة استجابة لانحدار قيمة الدولار ـ فلسوف نرى آنذاك مدى كفاءة بنك الاحتياطي الفيدرالي في التعامل مع الأزمة. وإذا ما ارتفعت أسعار الفائدة إلى حد أعلى مما ينبغي، فإن الانهيار الناتج عن هذا في قيمة المساكن سوف يؤدي إلى انتشار حالات حبس الرهن العقاري على نطاق واسع، فضلاً عن انهيار في معدلات الإنفاق الاستهلاكي.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Her great-uncle was Spencer Cavendish, 8th Duke of Devonshire, who was leader of the Liberal Party in the 1870s, and a close colleague of William Ewart Gladstone, Joseph Chamberlain and Lord Salisbury.

Output: وكان عمها الأكبر سبنسر كافنديش، دوق ديفونشاير الثامن، الذي كان زعيم الحزب الليبرالي في سبعينات قرن التاسع عشر، وزميل قريب إلى وليم غلادستون، جوزيف تشامبرلين وروبرت سيسل.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Rothera has evolved from a small base (in its first winter it housed only four people) to the large complex it is today.

Output: تطورت روثيرا من قاعدة صغيرة (في أول الشتاء ضمت أربعة أشخاص فقط) إلى مجمع كبير على ما هي عليه اليوم.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: They do not provide information about when transitions occur or overall sequence patterns.

Output: أنها لا توفر معلومات حول عندما تحدث انتقالات أو تسلسل عموما الأنماط.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: To increase commercial banks’ reserves, the Fed historically used open-market operations, buying Treasury bills from them. The banks exchanged an interest-paying Treasury bill for a reserve deposit at the Fed that historically did not earn any interest.

Output: تاريخيا، كان بنك الاحتياطي الفيدرالي يستخدم عمليات السوق المفتوحة لزيادة احتياطيات البنوك التجارية، فيشتري سندات الخزانة منها. وكانت البنوك تتبادل سندات الخزانة ذات الفائدة في مقابل ودائع احتياطية لدى بنك الاحتياطي الفيدرالي الذي لم يكن يتقاضى أي فائدة. وما كان ذلك ليصبح منطقياً إلا إذا استخدم البنك الاحتياطيات لدعم الإقراض الموسع والودائع.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: UNFPA states that, “If all women with an unmet need for contraceptives were able to use modern methods, an additional 24 million abortions (14 million of which would be unsafe), 6 million miscarriages, 70,000 maternal deaths and 500,000 infant deaths would be prevented.”

Output: وأُضيفَ: "إذا تمكّنت جميع النساء اللاتي لم يحصلن على حاجتهم من وسائل منع الحمل من استخدام الوسائل الحديثة، فبالإمكان الحد من 24 مليون حالة إجهاض إضافيّة (14 مليون حالة قد تكون غير آمنة) و6 ملايين حالة إسقاط جنين و70000 حالة وفاة بين الأمهات و500000 مولود متوفيّ.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: The effect of dynamical friction explains why the brightest (more massive) galaxy tends to be found near the center of a galaxy cluster.

Output: يُفسر تأثير الاحتكاك الديناميكي لماذا المجرات الأكثر لمعاناً (الأضخم ) غالباُ تتواجد قريبة من مركز العنقود المجري.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: New Zealand has topped the Ease of Doing Business rankings in 2017 and 2018.

Output: تصدرت نيوزيلندا تصنيفات سهولة ممارسة أنشطة الأعمال في كل من عامي 2017 و2018.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: It sold over 64,000 copies in its third week of release.

Output: ولقد باع أكثر من 46,000 نسخة في أول أسبوع من صدوره.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Its importance to the world economy however, evolved slowly, with whale oil being used for lighting in the 19th century and wood and coal used for heating and cooking well into the 20th century.

Output: ظهرت أهمية النفط في الاقتصاد العالمي ببطء، وذلك مع استخدام زيت الحوت في الإضاءة حتى القرن التاسع عشر والأخشاب والفحم في التدفئة والطهي حتى القرن العشرين.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: He and his son Eleuthère were among those who physically defended Louis XVI and Marie Antoinette from a mob besieging the Tuileries Palace in Paris during the insurrection of 10 August 1792.

Output: كان هو وابنه إلوتير إرينيه دو بونت بين أولئك الذين دافعوا بأجسادهم عن لويس السادس عشر وماري أنطوانيت ضد الغوغائيين الذين كانوا يحاصرون قصر تواليري في باريس أثناء التمرد في 10 أغسطس 1792.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Overseas aid suffered from the austerity measures introduced by the first Wilson government in its last few years in office, with British aid as a percentage of GNP falling from 0.53% in 1964 to 0.39% in 1969.

Output: ومع ذلك، تحملت المساعدات الخارجية وطأة كبيرة لتدابير التقشف التي أدخلتها حكومة ويلسون الأولى في السنوات القليلة الماضية في منصبه، حيث أنخفضت المساعدات البريطانية كنسبة من الناتج القومي الإجمالي من 0.53٪ في عام 1964 إلى 0.39٪ في عام 1969.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: The Roman regular heavy cavalry, the cataphract, was distributed equally among the four armies, each army deploying its infantry at the forefront and its cavalry as a reserve in the rear.

Output: ضم الرومان فرق الخيالة الثقيلة، فرقة الدروع، التي وزعت بالتساوي بين الجيوش الرومانية الأربعة، ووضع كل جيش المشاة في المقدمة، والفرسان كقوة احتياطية في الخلف.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: "Yanukovych offers condolences over Nelson Mandela's death".

Output: اطلع عليه بتاريخ 07 ديسمبر 2013. "Yanukovych offers condolences over Nelson Mandela's death".


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: In the rest of the world, 0 to 100 km/h (0 to 62.1 mph) is used.

Output: في بقية العالم يتم استخدام 0-100 كلم/ساعة (0-62 ميل في الساعة).


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Thorn and eth were both replaced by th, though thorn continued in existence for some time, its lowercase form gradually becoming graphically indistinguishable from the minuscule y in most handwriting.

Output: Thorn وeth استعاضوا عنهم بth، على الرغم من استمرار Thorn في الوجود لبعض الوقت، وشكله المصغر أصبح شكله تدريجيا غير مميز عن Y المصغرة في معظم الكتابة اليدوية.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Behind the Scenes at the Museum by Kate Atkinson is a book that Moyes cites as one that really changed her feelings about writing as she matured and grew into her career.

Output: "ما وراء الكواليس في المتحف" بقلم "كيت أتكينسون" هو كتاب تستشهد به مويس كأحد الأشياء التي غيّرت حقاً مشاعرها حول الكتابة كونها سبباً في تنمية مسيرتها المهنية.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: This background provides crucial context for the ongoing negotiations, for it reveals that the aim of the Greek bailout was not to restore prosperity to the country's people, but to save the eurozone. Given this, the new Greek government is entirely justified in questioning the terms that the country was given.

Output: ان هذه الخلفية هي عبارة عن سياق مهم للغاية للمفاوضات الجارية حاليا لانها تكشف ان هدف حزمة الانقاذ اليونانية لم يكن استعادة الرخاء للناس في تلك البلاد لكن من اجل انقاذ منطقة اليورو واذا اخذنا ذلك بعين الاعتبار فإن الحكومة اليونانية الجديده محقة تماما في التشكيك بالبنود والتي تم عرضها على اليونان .


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: The title was retained when Singapore became the fourteenth state of Malaysia in 1963.

Output: تم الاحتفاظ باللقب حتى بعد انضمام سنغافورة لتصبح الأقليم الرابع عشر في ماليزيا وذلك عام 1963.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: In particular, hydrocarbons and halogenated compounds have long been doubted to be degradable in the absence of oxygen, but the isolation of hitherto unknown anaerobic hydrocarbon-degrading and reductively dehalogenating bacteria during the last decades provided ultimate proof for these processes in nature.

Output: لطالما اعتقد بقابلية مركبات الهيدروكربونات والهالوجينات خصوصا للتحلل في غياب الأكسجين ولكن عزل بكتيريا الهيدروكربونات اللاهوائية المهينة غير المعروفة حتى الآن وتوفر البكتيريا منزوعة الهالوجين المخفضَّة خلال العقود الماضية دليلا قاطعا على هذه العمليات في الطبيعة.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: The fourth suspect, Dragutin Dragičević, was freed of all charges.

Output: المشتبه به الرابع دراغوتين دراغيشيفيتش أطلق سراحه وتمت تبرئته من جميع التهم.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: The last five years have provided two clear lessons for Europe: procrastination only makes reform more difficult, and the end of financial turmoil does not necessarily mean the end of socioeconomic crisis.

Output: لقد قدمت السنوات الخمس الأخيرة درسين واضحين لأوروبا: الأول أن المماطلة تجعل الإصلاح أكثر صعوبة، والثاني أن انتهاء الاضطرابات المالية لا يعني بالضرورة نهاية الأزمة الاجتماعية الاقتصادية. والآن حان الوقت لكي نستفيد من هذين الدرسين في تطوير استراتيجية تعاونية تفضي في النهاية إلى تمكين اليونان من إحراز تقدم حقيقي نحو مستقبل أكثر استقرارا. ومن الواضح أن خروج اليونان من اليورو ليس حلاً أكثر قابلية للتطبيق اليوم مما كان عليه قبل ثلاث سنوات.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Sabir Mahfouz Lahmar (born May 22, 1969) is a Bosnian citizen, who won his habeas corpus petition in United States federal court after being held for eight years and eight months in the military Guantanamo Bay detainment camps, in Cuba.

Output: صابر محفوظ لحمر (ولد في 22 مايو 1969) هو مواطن بوسني اعتقلت السلطات الأمريكية لمدة ثماني سنوات وثمانية أشهر في مخيمات الاعتقال بمعتقل غوانتانامو في كوبا.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Drinks are passed to guests, and food is served on huge plates.

Output: وتقدم المشروبات للضيوف والطعام في طوالات ضخمة.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: National Children's Rights Committee, UNESCO.

Output: اللجنة الوطنية لحقوق الطفل ، اليونسكو.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Elections must instead be part of a comprehensive process of normalization: they should neither be a deal-breaker nor a non-issue.

Output: إن كوبا في حاجة إلى العودة إلى انسجام القوى الإقليمي، ولكن يتعين عليها أن تتقبل القواعد التي يمليها هذا الانسجام. وقد لا تكون القضية الرئيسية هنا عقد انتخابات حرة نزيهة، إلا أنها ليست بالقضية التي نستطيع أن نتجاوز عنها لمصلحة الاستقرار والمنفعة. بل لابد وأن تشكل الانتخابات جزءاً من عملية تطبيع شاملة: فلا ينبغي لها أن تكون سبباً في كسر الاتفاق ولا ينبغي لنا أن نتعامل معها باعتبارها أمراً لا يستحق الاهتمام. وبينما يتعين على الولايات المتحدة أن تسارع إلى رفع حظرها التجاري بمجرد بداية عملية التحول في كوبا، فإن كل شيء آخر لابد وأن يكون مشروطاً بشروع كوبا في عملية شاملة لحل كافة القضايا المعلقة.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: She was the first woman to enter the Ministry of Foreign Affairs in Jordan (1962) and also the first woman delegate to represent Jordan at United Nations meetings and the first female diplomat at the United Nations General Assembly.

Output: وساهمت الأميرة في المجال الدبلوماسي فكانت أول امرأة تدخل وزارة الخارجية في الأردن عام 1962، كما كانت أيضًا أول امرأة تُمثل مندوب الأردن في اجتماعات الأمم المتحدة، وأول امرأة دبلوماسية في الجمعية العامة للأمم المتحدة.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Despite her avid consumption of books, however, Emmeline was not given the educational advantages enjoyed by her brothers.

Output: وعلى الرغم من شغف بانهرست بالقراءة، لم تتمتع بمزايا التعليم التي تمتع بها إخوتها.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Broadcast on 102.3 MHz FM, Radio DOM was part of the exhibition Panorama 2000, organised by the Centraal Museum in Utrecht.

Output: والبث على 102.3 ميجاهيرتز خارجي ، وكان راديو دوم جزءا من معرض البانوراما 2000، الذي تم تنظيمه داخل متحف اوتريخت المركزي .


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Many patients can be helped by the transplantation of a single healthy lung.

Output: يمكن مساعدة الكثير من المرضى عن طريق زرع رئة واحدة سليمه.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Other galaxies in the same group are NGC 3893, NGC 3896, NGC 3906, NGC 3928, NGC 3949, NGC 3985, and NGC 4010.

Output: المجرات الأخرى في نفس المجموعة هي NGC 3893 و NGC 3896 و NGC 3906 و NGC 3928 و NGC 3949 و NGC 3985 و NGC 4010.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Agriculture employs two-thirds of the labor force, and furnishes 9% of exports, featuring coconut cream, coconut oil and copra.

Output: وتوظف الزراعة ثلثي القوى العاملة، وتعطي 90٪ من الصادرات، من بين الصادرات كريم جوز الهند، زيت جوز الهند وجوز الهند.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: These acts earned the king the respect of the general populace, and the country enjoyed a brief era of peace.

Output: ولهذا حصل الملك على احترام شعبه , وتمتع البلد في عهده بمدة قصيرة من السلام .


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: "بالصور - كيف كانت نادين نسيب نجيم عند تتويجها ملكة جمال منذ 12 عاماً..

Output: نادين نجيم :موقع بابونج بالصور - كيف كانت نادين نسيب نجيم عند تتويجها ملكة جمال منذ 12 عاماً..


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Although commercially successful, the album failed to match the critical or popular acclaim of Blood Sugar Sex Magik, selling less than half as much as its predecessor.

Output: وعلى رغم نجاحه تجاريا، فقد فشل الألبوم بمضاهاة ألبوم بلود شوغر سكس ماجيك بالشعبية أو بإعجاب النقاد، وبيع منه أقل من نصف ما بيع من الألبوم السابق.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: After the first verse, the pre-chorus follows, with Gaga voicing the lines, "You know that I want you, And you know that I need you, I want your bad, your bad romance".

Output: بعد نهاية المقطع الأول يبدأ جسر الأغنية، مع غناء غاغا لمقطع "You know that I want you, And you know that I need you, I want your bad, your bad romance" وترجمة المقطع هي "أن تعرف أني أريدك، وتعرف اني أحتاجك، أريد سيئك، رومانسيتك السيئة".


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: After his stint in Israel he got back to Ghana in 2007 to Liberty Professionals and in 2009 he moved to El-Ittihad on a one and a half year deal for $150,000.

Output: بعد وصوله إلى إسرائيل عاد إلى غانا في عام 2007 إلى ليبرتي بروفيسيونالس وفي عام 2009 انتقل إلى نادي الاتحاد السكندري المصري في صفقة لمدة عام ونصف مقابل 150،000 دولار أمريكي.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Millennium Centre notably sold over 95% of its 350 residential units in September 2000, only two days after the developer had released information about the proposed structure; this occurred before the building had even been approved for construction by the City of Chicago.

Output: و الشركة المعمارية الذي صمم المبنى كان سليمان Cordwell Buenz وشركاه مركز الألفية بيعها لا سيما ما يزيد على 95 ٪ من 3500 وحدة سكنية في سبتمبر 2000 ، بعد يومين فقط المطور قد أفرجت عن معلومات عن الهيكل المقترح؛ هذا حدث امام مبنى و حتى تمت الموافقة على البناء من مدينة شيكاغو قائمة أطول المباني في شيكاغو "Millennium Centre".


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: The District Education Revitalization Programme (DERP) was launched in 1994 with an aim to universalize primary education in India by reforming and vitalizing the existing primary education system.

Output: قامت الحكومة بعمل جهود واسعة عديدة لتعزيز جودة عالية اطلق برنامج إعادة إحياء منطقة التعليم في عام 1994وذلك بهدف تعميم التعليم الابتدائي في الهند من خلال إصلاح نظام التعليم الاساسي الموجود.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Even if they happen to have the same chromosome profile, they will always have different genetic material on each chromosome, due to chromosomal crossover during meiosis.

Output: وحتى لو حصلوا على نفس الملف الكروموسومي، سيكون لديهم دائما مادة وراثية مختلفة على كل كروموسوم، بسبب الانتقال المتبادل للكروموسومات خلال الانقسام الاختزالي.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: The advisors were most effective with the regular troops rather than volunteers.

Output: وكان المستشارون أكثر فعالية مع القوات النظامية بدلا من المتطوعين.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: He immediately assumed teaching duties, and in 1984 rose to director of the university's Graduate Program in Early Christian Studies.

Output: تولى على الفور مهام التدريس ، وفي عام 1984 رقي إلى مدير برنامج الدراسات العليا في الجامعة في الدراسات المسيحية المبكرة.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Among the possible uses for buckypaper that are being researched: Fire protection: covering material with a thin layer of buckypaper significantly improves its fire resistance due to the efficient reflection of heat by the dense, compact layer of carbon nanotubes or carbon fibers.

Output: من الاستخدامات المحتملة لورق البوكي التي يتم إجراء الأبحاث عليها: الحماية من الحرائق: إن طلي المواد بطبقة رقيقة من ورق البوكي يحسّن من مقاومتها للحريق بشكل كبير وذلك يعود إلى الانعكاس الفعّال للحرارة عبر كثافة طبقات مضغوطة من الأنابيب النانوية الكربونية أو ألياف الكربون.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: In his capital, Suleiman increased the number of mektebs (مكتب, primary schools) to fourteen, teaching boys to read and write as well as the principles of Islam.

Output: في العاصمة، زاد سليمان عدد المدارس إلى أربعة عشر تعلم الصغار القراءة والكتابة ومبادئ الإسلام.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: In American popular culture, and specifically that of Alabama, the poem's first line "Sweet Auburn, Loveliest village of the plain" is the basis for the term "Auburn Plainsman/Plainsmen" which is used to refer to an Auburn University student and is also the source for the name of the University student Newspaper, The Auburn Plainsman.

Output: في الثقافة العامة لالولايات المتحدة (وبالتحديد ولاية ألاباما) , السطر الأول من القصيدة " أوبورن الحلوة ، أجمل قرية في السهول " هو الأساس لمصطلح " ساكنيّ سهول أوبورن " والمستخدم للإشارة إلى طلاب جامعة أوبورن Auburn بالإضافة إلى انه المصدر لأسم صحيفة طلاب الجامعة .


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: In one notable example of a cluster RCT in the field of development economics, Olken (2007) randomized 608 villages in Indonesia in which roads were about to be built into six groups (no audit vs. audit, and no invitations to accountability meetings vs. invitations to accountability meetings vs. invitations to accountability meetings along with anonymous comment forms).

Output: في أحد الأمثلة البارزة لRCT العنقودية في مجال اقتصاديات التنمية، Olken (2007) يوزع عشوائيا 608 قرية في إندونيسيا التي كانت الطرق على وشك أن يتم بناؤها إلى ست مجموعات (لا تدقيق مقابل تدقيق، ولا دعوات لحضور اجتماعات المساءلة مقابل دعوات لحضور اجتماعات المساءلة مقابل دعوات لحضور اجتماعات المساءلة جنبا إلى جنب مع أشكال تعليق مجهول ).


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: The Hall of Fame inducts new members annually, with the first group formally inducted at the 9th Annual Excellence in Production Design Awards ceremony on February 12, 2005.

Output: يضم بهو الشهرة أعضاء جدد سنويًّا، وأول مجموعة انضمت رسميًّا في الحفل التاسع لجوائز الابداع في التصميم الإنتاجي يوم ١٢ من فبراير ٢٠٠٥.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Fragments of Hawaiian History, Edition 2.

Output: Fragments of Hawaiian History (الطبعة 2).


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: According to Stefan Zillich, quotas should be "a possibility" to help working class children who did not do well in school gain access to a Gymnasium (University-preparatory school).

Output: ووفقا لستيفان زيليتش فإن الحصص يجب أن تكون "احتمالا" لمساعدة أبناء الطبقة العاملة الذين لم يستطيعوا تقديم أداء جيد في المدرسة بأن يلتحقوا ب"الجمنازيوم" (أي المدرسة التحضيرية للجامعة) وقد اعترض مديرو مدراس الجمنازيوم على ذلك بالقول بأن هذا النوع من السياسات سيتسبب "بالضرر" على الأطفال الفقراء .


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: It is designed to monitor the level of coolant in the reactor vessel and automatically inject coolant when the level drops below a threshold.

Output: وهو مصمم لمراقبة مستوى سائل التبريد في وعاء المفاعل ويقوم تلقائيًا بضخ سائل التبريد عندما ينخفض المستوى.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Initially, it contained over 250,000 documents.

Output: وكان البنك يحتوي في البداية على ما يزيد عن 250 ألف وثيقة.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: "Iraqi-British architect Zaha Hadid dies at 65".

Output: مهندسة عراقية أبهرت العالم ، BBC "Architect Dame Zaha Hadid dies at 65".


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Glomerular filtration rate (GFR) measures the amount of plasma being filtered through the kidneys.

Output: يقيس معدل الترشيح الكبيبي (GFR) كمية البلازما التي يتم ترشيحها من خلال الكليتين.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: "Ancient Near Eastern Art."

Output: «فن الشرق الأدنى القديم».


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Perry contributed to Christina Aguilera's third studio album, Back to Basics (2006).

Output: و ساهمت بيري في ألبوم كرستينا أغيليرا "Christina Aguilera" الثالث، باك تو بازيكس "Back to Basics 2006".


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: There are even baby talk versions of baby talk versions.

Output: بل هناك طفل رضيع حديث نسخ نسخ الحديث.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: After about 379,000 years, the electrons and nuclei combined into atoms (mostly hydrogen); hence the radiation decoupled from matter and continued through space largely unimpeded.

Output: وبعد حوالي 379,000 سنة، اتحدت الإلكترونات مع أنوية الذرات (معظمها من الهيدروجين)؛ وبالتالي انفصل الإشعاع عن المادة، وانطلق في الفضاء دون عوائق إلى حد كبير.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: In 2005, the Greater Amman Municipality recognized Jabal Amman as a 'heritage attraction point' and set forth plans to preserve and develop the historic hill.

Output: في عام 2005 قامت أمانة عمان الكبرى بإعلان جبل عمان نقطة جذب تراثية ووضعت أربع خطط لتطوير المنطقة التاريخية.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Missiles and guided bombs generally use similar types of guidance system, the difference between the two being that missiles are powered by an onboard engine, whereas guided bombs rely on the speed and height of the launch aircraft for propulsion.

Output: الصواريخ والقنابل الموجهة تستخدم أنواع متماثلة من أنظمة التوجيه ، والفرق بينهما يكمن فيه أن الصواريخ تعمل بواسطة محرك على متنها ، بينما القنابل الموجهة تعتمد على السرعة وارتفاع الطائرة لتوليد طاقة الدفع لديها.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Meyer has gained a following among young adult readers of her Twilight novels, which are set in the small town of Forks on the Olympic Peninsula in Washington state.

Output: اكتسبت ماير اتباع لها من بين القراء الشباب البالغين لرواياتها الشفق، التي تقام في مدينة صغيرة في فوركس على شبه الجزيرة الأولمبية في ولاية واشنطن.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Then the governing equations for the dynamics of the director field are the Euler–Lagrange equations for the Lagrangian L = 1 2 | ∂ n ∂ t | 2 − W ( n , ∇ n ) − λ 2 ( 1 − | n | 2 ) , {\displaystyle {\mathcal {L}}={\frac {1}{2}}\left|{\frac {\partial \mathbf {n} }{\partial t}}\right|^{2}-W(\mathbf {n} ,\nabla \mathbf {n} )-{\frac {\lambda }{2}}(1-|\mathbf {n} |^{2}),} where λ {\displaystyle \lambda } is a Lagrange multiplier corresponding to the constraint |n|=1.

Output: إذاً تكون المعادلات الحاكمة لديناميكا الحقل المدير هي معادلات أويلر-لاغرانج بالنسبة لللانغرانجي Lagrangian L = 1 2 | ∂ n ∂ t | 2 − W ( n , ∇ n ) − λ 2 ( 1 − | n | 2 ) , {\displaystyle {\mathcal {L}}={\frac {1}{2}}\left|{\frac {\partial \mathbf {n} }{\partial t}}\right|^{2}-W(\mathbf {n} ,\nabla \mathbf {n} )-{\frac {\lambda }{2}}(1-|\mathbf {n} |^{2}),} حيث تكون λ {\displaystyle \lambda } مضاعف لاغرانج منسجمة مع القيد n|=1|.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Play media Al Mutar describes being an atheist in Iraq "like being the only sober person in a car filled with drunk people, and you're not allowed to drive."

Output: يصف المطر كون المرء ملحدًا في العراق بأنه "أن تكون الشخص اليقظ الوحيد في سيارة مليئة بالثملين، وغير مسموح لك بالقيادة".


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Any separatist moves by Kurdish leaders would bring Turkey into Iraqi politics. At the same time, the protection that American forces offer Iraqi officials will diminish as troops are gradually withdrawn, and Iran will race to fill the security vacuum.

Output: وإذا ما بلغت الأمور هذه النقطة فإن مستقبل العراق المستقل في حد ذاته سوف يصبح محل تساؤل. ذلك أن أي تحركات انفصالية من جانب زعامات الأكراد من شأنها أن تفتح الباب أمام تدخل الأتراك في السياسة العراقية. وفي ذات الوقت فإن الحماية التي توفرها القوات الأميركية للمسئولين العراقيين سوف تتضاءل مع انسحاب القوات بالتدريج، فتسارع إيران إلى سد الفراغ الأمني.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: So the often-heard assertion that rising inequality is the central economic fact of our times is probably due to a disparity of a different kind: the outsize impact of rich-country pundits and news outlets on international debates.

Output: وعلى هذا فإن التأكيد الذي كثيراً ما نستمع إليه بأن مستويات التفاوت المتزايدة الارتفاع أصبحت الحقيقة الاقتصادية المركزية في عصرنا ربما يرجع إلى تفاوت من نوع مختلف: التأثير الهائل الحجم الذي يخلفه الخبراء والمنافذ الإعلامية في البلدان الغنية على قواعد البيانات الدولية.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: During the 1980s, it often provided the setting for violent clashes between Danish police and militant squatters known as BZ.

Output: ففي الثمانينيات حدثت مواجهات عنيفة بين الشرطة الدنماركية وبين مستقطنين عنيفين كان يطلق عليهم BZ.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: When her surviving brothers arrived, however, she did not recognize them.

Output: عندما استيقظت من سباتها وصل إخوتها، ولم تتعرف عليهم مع ذلك.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: "Miladinovic, Jovan" (in German). kicker.de.

Output: "Miladinovic, Jovan" (باللغة الألمانية). kicker.de.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: As a nuclear power and having some of the best trained and best equipped forces in the world, the French military has now met some of its primary objectives which are the defense of national territory, the protection of French interests abroad, and the maintenance of global stability.

Output: الجيش الفرنسي و، لأن بعض من أهدافه الأساسية، والدفاع عن التراب الوطني، وحماية المصالح الفرنسية في الخارج، والحفاظ على الاستقرار العالمي.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: The need for a holistic understanding of the context in which the policy is to be implemented.

Output: الحاجة إلى فهم شامل للسياق الذي من خلاله سيتم تنفيذ السياسة .


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Cook later added verses to the song in 1997 after hearing a report of an animal break-in by an unknown canine at a cabin in Luther, Michigan.

Output: وأضاف كوك عدة أبيات للأغنية في وقت لاحق في عام 1997 بعد سمع تقريرا عن أن حيوانا غير محدد من الكلبيات قد اقتحم كوخا في لوثر، ميشيغان.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Following rumors of cast members from Beverly Hills, 90210 appearing on the spin-off, The CW confirmed that Shannen Doherty, Jennie Garth, Tori Spelling and Joe E. Tata would be returning in recurring roles as their original characters.

Output: بعد أن بدأت شائعات من أعضاء من بيفرلي هيلز 90210 تظهر على العرضية، أكدت محطة CW أن شانون دوهرتي، جيني جارث، وجو E. تاتا سيعودوا في أدوار متكررة بشخصياتهم الأصلية.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: "Darling, your love means everything".

Output: بالنسبة إلى عينون، حبيبي يعني كل شيء.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: While living in an abandoned structure connected to a cottage, he grew fond of the poor family living there, and discreetly collected firewood for them.

Output: بينما كان يعيش في بناء مهجور مرتبط بكوخ، عاش مغرمًا بالأسرة الفقيرة التي تعيش هناك، وقام بتجميع الحطب بسرّية من أجلهم.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Cashew oil, somewhat comparable to olive oil.

Output: زيت الكاجو، مماثلة إلى حد ما لزيت الزيتون.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Jews follow the teaching in Leviticus, that since "the life of the animal is in the blood", no person may eat (or drink) the blood.

Output: يتبع اليهود التعليم في اللاويين، لأنه بما أن "حياة الحيوان في الدم"، لا يمكن لأي شخص أن يأكل (أو يشرب) الدم.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Ideally, someone must recognize an impending cardiac arrest or otherwise witness the cardiac arrest and activate the EMS system as early as possible with an immediate call to the emergency services.

Output: بشكل مثالي؛ لا بد من أن يتعرف شخص ما على حالة توقف قلبية وشيكة الحدوث أو أن يشهد بصورة مختلفة حالة توقف قلبي فيفعّلَ نظام الخدمات الطبية الطارئة في أسرع وقت ممكن وعن طريق مكالمة عاجلة لخدمات الطوارئ.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: In 2008, La Fouine and his brother Canardo decided to launch their own label called "Banlieue Sale".

Output: في عام 2008، لافوين وشقيقه Canardo قررت إطلاق تسمية خاصة بها بعنوان "Banlieue بيع".


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: The latter allows free drainage (which is useful if the top is open) but can lead to contamination of the sand with soil if the children dig down to the ground.

Output: وكونها على التربة مباشرة يتيح الصرف الحر (الذي يعتبر مفيدًا إذا كان السطح مفتوحًا بدون غطاء) ولكن قد يؤدي إلى تلوث الرمل بالتربة إذا حفر الأطفال بعمق.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: In 1928, Weatherly himself suggested that the second verse would provide a fitting requiem for the actress Ellen Terry.

Output: ذكر ويذرلي نفسه في عام 1928 أن المقطع الثاني من الأغنية يمثل ترتيلة مناسبة للممثلة إلين تيري.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: In the Hakka community, some people are trilingual in Hakka, Mandarin and Taiwanese.

Output: في مجتمع الهاكا، يتحدث بعض الناس بثلاث لغات هي الهاكا، الماندرين والتايوانية.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Although they look intimidating, they are completely harmless.

Output: بالرغم من انه يبدو شرسا، إلا أنه غير مؤذي.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: The election system for the council effectively ensures that all three of Iraq's major ethnic / religious groups are represented.

Output: في حين أن العاصمة بغداد تشكل مركزاً لتواجد كافة المجموعات الأثنية والدينية في العراق.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Competitors are evaluated by teams of examiners who are volunteers in Germany, the United Kingdom, the United States, and possibly elsewhere.

Output: يتم تقييم المنافسين من قبل فرق من الممتحنين الذين هم من المتطوعين في ألمانيا, المملكة المتحدة, الولايات المتحدة, وربما في أماكن أخرى.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Rainfall and snowfall increase on the mountains as these rise, perhaps at a rate of a few millimeters per year (at a growth rate of 1 mm/year, a 5,000 m tall mountain can form in 5 million years, a time period that is less than 10% of the life of a typical collision zone).

Output: ويتزايد هطول الأمطار وسقوط الثلوج فوق قمم الجبال، الأمر الذي يسهم في زيادة ارتفاع الجبال، ربما بمعدل بضع مليمترات قليلة سنويًا (بمعدل زيادة 1 ملم/سنويًا، وبهذا يمكن أن يتكوّن جبل بطول 5000 م في فترة 5 ملايين سنة، وهي فترة زمنية أقل بنسبة 10% من عمر منطقة التصادم النموذجية).


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: By January 1918 Ford was back in the Oakland California area helping to host non-denominational meetings on uplifting people's lives.

Output: بحلول كانون الثاني / يناير 1918، عادت فورد إلى منطقة أوكلاند كاليفورنيا، مما ساعد على استضافة اجتماعات غير طائفية على إرتقاء حياة الناس.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: The defendant cannot escape liability for negligence.

Output: ولا يمكن للمتهم أن يهرب من المسؤولية عن الإهمال ".


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Toronto Zoo.

Output: حديقة حيوانات تورنتو.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: The offensive halted only because the Hungarian leadership offered to surrender in November 1918.

Output: توقف الهجوم فقط لأن القيادة الهنغارية عرضت ان تستسلم في تشرين الثاني/نوفمبر 1918.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: The prevailing westerlies also create a weather pattern known as the Nor'west arch, in which moist air is pushed up over the mountains, forming an arch of cloud in an otherwise blue sky.

Output: كما تخلق الرياح الغربية السائدة نمطًا من الطقس معروفًا باسم قوس شمال غرب حيث يتم دفع الهواء الرطب فوق الجبال مكونًا بذلك قوسًا من السحب البيضاء ومن الناحية الأخرى السماء الزرقاء.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Denikin supported the attempted coup of his commander, the Kornilov Affair, in September 1917 and was arrested and imprisoned with him.

Output: ودعم دينكين محاولة قائده للانقلاب (انقلاب كورنيلوف)، في سبتمبر 1917م وقُبض عليه وسُجن معه.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Salinity is from 1.6 to 2.2%.

Output: نسبة الولادات تتراوح بين 1,6 و 2,3 %.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Each page begins with the characters, "OggS", to identify the file as Ogg format.

Output: يبدأ كل صفحة مع الأحرف "، OggS"، إلى التعرف على الملف كتنسيق اوغ.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: I know that your hair sits atop your head as though it could sit nowhere else.

Output: تمتلك الكثير من اللبؤات كشكش على عنقها يمكن رؤيته بحال جلست في أوضاع معينة.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Growth Out of Time

Output: النمو خارج الزمن


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Crocin is the chemical primarily responsible for the color of saffron.

Output: الكروسين هو المكون الكيميائي الأساسي المسؤول عن لون الزعفران.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Alonso maintained his hold on the championship lead for the next seven races, taking his third win in Germany and finishing on the podium in the United Kingdom, Italy and Singapore.

Output: أحكم ألونسو قبضته على صدارة البطولة للسباقات السبع اللاحقة، وفوزه الثالث في ألمانيا ومراكز على منصة التتويج في بريطانيا، وإيطاليا ، وسنغافورة.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Since a large portion of the male population of the U.S. was sent to war, there was a sudden need of manpower to fulfill the jobs left behind.

Output: منذ أن تم إرسال جزء كبير من السكان الذكور في الولايات المتحدة إلى الحرب، كان هناك حاجة مفاجئة من القوى العاملة لتحقيق وظائف تركوها وراءهم.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: As a child, Nuon Chea was raised in both Chinese and Khmer customs.

Output: كطفل، تربى نون تشيا في كل من الجمارك الصينية والخميرية.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: It is mild year-round in the mountain valleys, with a humid subtropical climate in coastal areas and rainforest in lowlands.

Output: فمن المعتدل على مدار العام في الوديان الجبلية، مع مناخ شبه استوائي رطب في المناطق الساحلية والغابات المطيرة في المناطق المنخفضة.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: ALBA or ALBA–TCP, formally the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America (Spanish: Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América) or the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America – Peoples' Trade Treaty (Spanish: Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América – Tratado de Comercio de los Pueblos), is an intergovernmental organization based on the idea of the social, political and economic integration of the countries of Latin America and the Caribbean.

Output: ألبا، رسميًا التحالف البوليفاري لشعوب أمريكتنا (بالإسبانية: Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América)، هي منظمة حكومية دولية تقوم على فكرة التكامل الاجتماعي والسياسي والاقتصادي لبلدان أمريكا اللاتينية و‌الكاريبي.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Religious programs appeared on state TV and radio.

Output: ظهرت البرامج الدينية على تليفزيون وراديو الدولة.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: The study also suggested that by 2050, the global Christian population will change considerably.

Output: وأشارت الدراسة أيضًا إلى أنه بحلول عام 2050، من المتوقع أن يتغير توزيع المسيحيين بشكل كبير.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: After a school shooting in Germany in 2009, which claimed 16 lives, the Friedrich-von-Canitz School implemented a real-time location technology over Wi-Fi.

Output: بعد حادث إطلاق النار في مدرسة في ألمانيا عام 2009 والذي أودي بحياة 16 شخصاً، قامت مدرسة فريدريش فون كانيتز " the Friedrich-von-Canitz School" بتنفيذ تقنية التوقيت الحقيقي تبعاً للموقع عبر شبكة Wi-Fi.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Independence from the United Kingdom.

Output: استقلال غانا عن المملكة المتحدة.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: The current strength of the German economy is also partly due to this temporary demographic stabilization. But a Japanese-style scenario seems inevitable after 2015.

Output: والواقع أن القوة الحالية التي يتمتع بها الاقتصاد الألماني يرجع جزئياً إلى هذا الثبات الديموغرافي المؤقت. ولكن السيناريو الياباني يبدو حتمياً بعد عام 2015. وعلى النقيض من هذا فمن المرجح أن تسجل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وفرنسا نمواً أسرع لسبب بسيط يتلخص في استمرار عدد سكانها في سن العمل في النمو، ولو كان ذلك بوتيرة بطيئة نسبيا.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: There were two main components of the DAF and these were: Nationalsozialistische Betriebszellenorganisation (NSBO; National Socialist Factory Organization) Nationalsozialistische Handels- und Gewerbeorganisation (NSHAGO; National Socialist Trade and Industry Organization) Several other sub-organisations were set up: Kraft durch Freude (KdF; Strength through Joy) – Organisation giving the workers cheap/free holidays in addition to subsidised sporting and leisure facilities.

Output: هناك مكونان أساسيان لجبهة العمال الألمانية، ألا وهما: (Nationalsozialistische Betriebszellenorganisation (NSBO؛ منظمة المصانع الاشتراكية الوطنية Nationalsozialistische Handels- und Gewerbeorganisation (NSHAGO)؛ منظمة الصناعة والتجارة الاشتراكية الوطنية تأسس العديد من المنظمات الفرعية لهذه الجبهة أيضًا: Kraft durch Freude (KdF)؛ القوة من خلال الترفيه- منظمة تقدم للعمال إجازات مجانية/منخفضة التكلفة، بالإضافة إلى المرافق الترفيهية والرياضية المدعمة.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Two rebel soldiers were reported killed and another wounded over the past seven days.

Output: وأفيد عن مقتل جنديين متمردين وجرح آخر خلال الأيام السبعة الماضية.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: A bladder diary is often used to quantify an individual’s fluid intake, and the number of voids per day and night, as well as the volume the bladder can hold on a day-to-day basis.

Output: غالبًا ما تُستخدم متابعة المثانة بشكل يومي لقياس كمية السائل التي يتناولها الفرد، وعدد مرات التبول في النهار والليل، بالإضافة إلى حجم البول الذي يمكن أن تحتفظ به المثانة.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Khalil, Jahd (24 March 2014).

Output: كل ثانية تحسب Khalil، Jahd (24 March 2014).


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Within a month, the Chicago Mercantile Exchange (CME), in collaboration with my company, MacroMarkets, as well as Fiserv and Standard & Poor’s, will launch futures and options contracts on home prices in ten cities in the United States. The contracts will be settled on the S&P/Case-Shiller Home Price Indices, which developed out of academic work that my colleague Karl Case and I pioneered almost twenty years ago.

Output: ولكن في وقت قريب قد يتغير كل هذا. ففي غضون شهر من الآن تعتزم بورصة شيكاغو التجارية (CME) بالتعاون مع شركة "ماكرو ماركتس" (MacroMarkets) التي أسستها ، علاوة على شركتي "فايسيرف" (Fiserv) و(Standard & Poor’s)، إصدار عقود سندات آجلة (futures) أو اختيارية (options) لأسعار المساكن في عشر مدن في الولايات المتحدة. ولسوف يتم تسوية العقود وفقاً لمؤشر S&P/Case-Shiller لأسعار المساكن، والذي جاء نتيجة لعمل أكاديمي بدأناه أنا وزميلي كارل كيس منذ ما يقرب من عشرين عاماً. ولقد ظللنا لأعوام عديدة نقوم بحملات ترويج لسندات الإسكان الآجلة، لكننا لم نجد أي بورصة أوراق مالية راغبة في استخدام مثل هذا المؤشر لتأسيس سوق للسندات الآجلة حتى الآن.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Even today, many adults avoid stating that they need to urinate.

Output: اليوم أعداد كبيرة من النساء يرغبن بالاحتفاظ بالمبيضين ويطلبن فقط لإزالة الرحم.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: The Ediacaran period is not yet formally subdivided, but a proposed scheme recognises an Upper Ediacaran whose base corresponds with the Gaskiers glaciation, a Terminal Ediacaran Stage starting around 550 million years ago, a preceding stage beginning around 557 Ma with the earliest widespread Ediacaran biota fossils; two proposed schemes differ on whether the lower strata should be divided into an Early and Middle Ediacaran or not, because it's not clear whether the Shuram excursion (which would divide the Early and Middle) is a separate event from the Gaskiers, or whether the two events are correlated.

Output: لم يتم تقسيم العصر الإدياكاري بشكل رسمي إلى الآن، ولكن المخطط المقترح يقر بـ"الإدياكاري العلوي" الذي تتوافق قاعدته مع تجلد جاسكير، طرف مرحلة الإدياكاري تبدأ من حوالي 550 مليون سنة مضت، والمرحلة التي تسبقه تبدأ من حوالي 557 مليون سنة مضت مع ظهور أقدم أحافير للحيويات الإدياكارية المنشرة؛ ويختلف المخططان المقترحتان حول ما إذا كان يجب تقسيم الطبقات الدنيا إلى "الإدياكاري المبكر" أم "الأوسط"، لأنه ليس من الواضح ما إذا كان انحراف شورام هو حدث منفصل عن جاسكير، أو أنهما مترابطان.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Indonesia: The Indonesian Ministry of Transportation issued a temporary suspension on the operation of all eleven 737 MAX 8 aircraft in Indonesia.

Output: إندونيسيا: أصدرت وزارة النقل الإندونيسية تعليقًا مؤقتًا على تشغيل جميع الطائرات الأحد عشر من طراز 737 ماكس 8 في إندونيسيا.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: The five distinct subspecies can be found mostly throughout Southern Africa, as well as some of the eastern countries.

Output: توجد الخمسة أنواعٍ المتميزة من سعدان الفرفت غالباً في جنوبي أفريقيا، وكذلك في بعض البلدان الشرقية من أفريقيا.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Her mother, Sylvia Watkins, studied both cello and piano and was one of the top three students in her class at the Royal College of Music.

Output: والدتها سيلفيا واتكينز، درست كل من التشيلو والبيانو وكانت واحدة من أكثر 3 متفوقيين في صفها بالكلية الملكية للموسيقى.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: The game ends when one player captures all stones of the opponent.

Output: تنتهي اللعبة عندما يلتقط لاعب واحد كل أحجار المنافس.