Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: This time is 30 minutes in relatively clear, warm water, but is considerably longer if the water is turbid or cold.

Output: وهذا الوقت عبارة عن 30 دقيقة في المياه الدافئة الصافية نسبياً لكنه أطول بكثير إذا كان الماء عكراً أو بارداً .


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: The crisis also confirms that some types of government involvement in financial markets – especially through implicit backing of ostensibly “private” institutions – generate bad outcomes that end up with taxpayers inevitably footing the bill. The real lessons from the Fannie and Freddie debacle should be about the dangers of implicit government guarantees coupled with moral hazard and weak regulation, and the risks that lurk even in advanced financial systems.

Output: تؤكد هذه الأزمة أيضاً أن بعض أنماط التدخل الحكومي في الأسواق المالية ـ وخاصة من خلال الدعم الضمني للمؤسسات "الخاصة" ظاهرياً ـ لابد وأن تؤدي إلى نتائج سيئة تنتهي إلى اضطرار دافعي الضرائب إلى تحمل الفاتورة في النهاية. إن الدروس الحقيقية التي لابد وأن تستمد من كارثة فاني وفريدي لابد وأن تدور حول المخاطر المترتبة على الضمانات الحكومية الضمنية المقترنة المخاطر الأخلاقية والتنظيمات الضعيفة، والمجازفات الكامنة حتى في الأنظمة المالية المتقدمة. ولا شك أن هذه المجازفات تكون أعظم في الأنظمة المالية الأقل تطوراً، وتكاليف تنظيف الفوضى قد تكون أضخم بنفس القدر بالنسبة للأنظمة الاقتصادية الأكثر فقراً.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: This gives a chance for companies to present their latest technologies to the wider public.

Output: ويتيح المعرض الفرصة لهذه الشركات للكشف عن أحدث ابتكارتها وتقنياتها لعامة الناس.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: His cause included people of color everywhere, particularly Africans and Asians in colonies.

Output: شملت قضيته الأشخاص الملونين في كل مكان، وبخاصة الأفارقة والآسيويين ومقاومتهم ضد الاستعمار والإمبريالية.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Stink damp: so named for the rotten egg smell of the hydrogen sulfide gas, stink damp can explode and is also very toxic.

Output: رطوبة نتنه : سميت بذلك لرائحة البيض الفاسد من غاز كبريتيد الهيدروجين، رائحة نتن يمكن أن تنفجر وأيضا سامة جدا.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: A laborer over the course of an 8-hour day can sustain an average output of about 75 watts; higher power levels can be achieved for short intervals and by athletes.

Output: العامل على مدار يوم عمل من 8 ساعات يمكنه الحفاظ على متوسط إنتاج (قدرة) يقارب 75 واط؛ ويمكن تحقيق مستويات قدرة أعلى لفترات قصيرة وبواسطة الرياضيين.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Fc receptor-like molecule Anderson R (2003).

Output: جزيئة شبيهة بمستقبل Fc Anderson R (2003).


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: It also was South Africa's first municipality to put free basic water for the poor into practice.

Output: كان أيضا أول بلدية في جنوب أفريقيا لوضع المياه الأساسي المجاني للفقراء موضع التنفيذ.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Dionysius delayed Dion's return until the end of the war with Carthage.

Output: أجَّلَ ديونيسيوس الثاني عودة ديون إلى أن انتهت الحرب مع قرطاج.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Before Borlaug, the world faced the threat of a Malthusian nightmare: growing populations in the developing world and insufficient food supplies.

Output: قبل بورلوج كان العالم يواجه تهديد كابوس توماس مالثوس : الانفجار السكاني في العالم النامي وتضاؤل الإمدادات الغذائية. هل لكم أن تتخيلوا الصدمة التي كانت لتعاني منها دولة مثل الهند، لو ظل سكانها الذين بلغ تعدادهم آنذاك خمسمائة مليون نسمة لا يجدون إلا ما يسد رمقهم بالكاد، بينما تزايد تعدادهم حتى بلغ ضعف ذلك الرقم! قبل الثورة الخضراء، كان رجل الاقتصاد جونار ميردال الحائز على جائزة نوبل في الاقتصاد يتوقع مستقبلاً مظلماً لقارة آسيا الغارقة في مستنقع الفقر. ولكن ما حدث بدلاً من ذلك هو أن آسيا تحولت إلى قوة اقتصادية عالمية.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: The mascot is Wizards.

Output: الموس هو ساحر.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: In addition to having sedative properties, GABA is an immensely important regulatory neurotransmitter that controls the heart rate, blood pressure, and seizure threshold among myriad other important autonomic nervous subsystems.

Output: بالإضافة لوجود خصائص مهدئة ، يعد (GAPA) هو الناقل العصبي المنتظم المهم للغاية والذي يتحكم بمعدل ضربات القلب وضغط الدم وعتبة التنبيه بين النظم العصبية الذاتية التي لا تعد ولا تحصى .


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: I think it would ruin it in a way.

Output: لإذان ذلك سيطون سيئًا بشكل ما.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: The great leadership theorist James McGregor Burns once argued that those who rely on coercion are not leaders, but mere wielders of power. Thus, in his view, Hitler was not a leader.

Output: إن كل زعيم يحتاج إلى درجة معينة من القوة الناعمة. كان الـمُـنَظِّر العظيم جيمس مكغريغور بيرنز يقول إن هؤلاء الذين يعتمدون على القهر ليسوا بزعماء، بل إنهم مستخدمون بارعون للقوة والسلطة. وطبقاً لوجهة النظر هذه فإن هتلر لم يكن زعيماً. ولكن حتى الطغاة والحكام المستبدون من أمثال هتلر يحتاجون إلى قدرٍ ما من القوة الناعمة، ولو في إطار بطانتهم الداخلية. ولم يذكر التاريخ فرداً يتمتع بالقوة الكافية لقهر كل الناس. فحتى الديكتاتور لابد وأن يحرص على اجتذاب أو استمالة الأتباع المخلصين من أجل مساعدته في فرض أساليبه القهرية على الآخرين.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: (This growth was slower than the growth of illicit trade by northern rivals in the empire's markets.)

Output: (وهذا النمو أبطأ من نمو التجارة غير المشروعة من منافسيها الشماليين في أسواق الإمبراطورية.)


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Results (19 players) 1.

Output: تمثيل (19 عمل)1.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: He attended Hacettepe University from 1994–1996, majoring in Fine Arts and Graphics, and Anatolian University from 1996–2000, majoring in the same.

Output: حضر جامعة حجة تبة من 1994-1996، وتخصص في الفنون والرسومات, وجامعة الأناضول من 1996-2000، وتخصص في المجال نفسه.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: He was a hard-working man who made pedicabs in Surabaya, and I left university when he could no longer manage the family business. Ultimately, I became a successful entrepreneur and established a bank that is now one of Southeast Asia’s largest financial institutions.

Output: ولكن خططي تغيرت عندما مرض والدي. كان رجلاً مجتهداً في عمله وكان يصنع الدراجات الثلاثية العجلات (وسيلة نقل آنذاك) في سورابايا، وقد تركت الجامعة عندما لم يعد بوسعه أن يدير أعمال عائلته. وفي نهاية المطاف، أصبحت رجل أعمال ناجح وأسست بنكاً يُعَد الآن واحداً من أكبر المؤسسات المالية في جنوب شرق آسيا.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Among them are Sylvia Rexach, a composer of boleros, Marie Teresa Rios, an author, and Julita Ross, a singer.

Output: ومن بين هذه سيلفيا ريكساش ، مؤلفة من السترات الفضفاضة ، ماري تيريزا ريوس ، مؤلف، و جوليتا روس ، مغنية.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: To address this problem, Alan Lopez and I launched the Global Burden of Disease project (GBD) in 1990.

Output: وتستخدم دول مثل أستراليا، وبوتسوانا، والصين، والمكسيك، والنرويج، ورواندا، والمملكة العربية السعودية، والمملكة المتحدة النتائج التي يتوصل إليها مشروع الأعباء العالمية للأمراض لتوجيه السياسات الصحية. وفي الصين عملت نتائج المشروع، التي أطلقت في قمة للسياسات في عام 2013، في رفع مستوى الوعي حول الآثار القاتلة التي يخلفها تلوث الهواء على سكان البلاد. كما ساعدت هذه النتائج في الحد من التأثيرات السلبية التي يخلفها التلوث على الصحة، والآن أصبح باحثون صينيون من الأعضاء الأساسيين في الجهود التعاونية العالمية.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: In November 1961, President Park Chung-hee proposed South Korean participation in the war to John F. Kennedy, but Kennedy disagreed as they were not SEATO treaty members.

Output: في نوفمبر 1961 ، عرض الرئيس باك تشونغ هي مشاركة كوريا الجنوبية في الحرب على جون كينيدي، لكن كنيدي لم يوافق على ذلك.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: What followed was a period of doctrinal confusion as both conservatives and reformers attempted to shape the church's future direction.

Output: تبع ذلك فترة من الارتباك العقائدي حيث حاول كل من المحافظين والإصلاحيين تشكيل اتجاه المستقبل للكنيسة.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Cardinale remarked to him: "I used my body as a mask, as a representation of myself".

Output: وأوضحت كاردينالي: "لقد استخدمت جسدي كقناع وكتمثيل لنفسي."


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: A wide variety of practices can be utilized for community building, ranging from simple events like potlucks and small book clubs, to larger–scale efforts such as mass festivals and building construction projects that involve local participants rather than outside contractors.

Output: يمكن استخدام مجموعة متنوعة من الممارسات عند بناء الجماعات، والتي تتراوح ما بين أحداث بسيطة كاجتماعات موائد الطعام وتجمعات نوادي الكتب الصغيرة، وبين جهود أكبر كتجمعات الاحتفالات ومشروعات الاعمار والبناء التي تتضمن مشاركين محليين عوضاً عن المقاولين الخارجيين.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Friedman’s theory asserted that inflation would automatically accelerate without limit once unemployment fell below a minimum safe level, which he described as the “natural” unemployment rate. In Friedman’s original work, the natural unemployment rate was a purely theoretical conjecture, founded on an assumption described as “rational expectations,” even though it ran counter to any normal definition of rational behavior.

Output: فقد أكدت نظرية فريدمان أن التضخم من شأنه أن يتسارع تلقائياً وبلا حدود بمجرد انخفاض البطالة إلى ما دون الحد الأدنى الآمن، والذي وصفه بمعدل البطالة "الطبيعي". في أعمال فريدمان الأصلية، يُعَد معدل البطالة الطبيعي تخميناً نظرياً محضاً يقوم على افتراض "التوقعات المنطقية"، حتى برغم أنه كان متعارضاً مع أي تعرف طبيعي للسلوك العقلاني.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: He was involved in the early attempts to establish a baseball league in the United Kingdom, and served as the honorary treasurer of the Baseball Association of Great Britain and Ireland.

Output: هو اشتركَ في المحاولاتِ المبكّرةِ لتَأسيس اتحاد البيسبولِ في المملكة المتّحدةِ، وعَملتْ كأمينِ الصندوق الفخريِ لجمعيةِ بيسبولَ بريطانيا العظمى وإيرلندا.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: While there is a general threshold of 4% for all parties at federal elections (Nationalratswahlen), there remains the possibility to gain a direct seat, or Direktmandat, in one of the 43 regional election districts.

Output: بينما هناك عتبة العام بنسبة 4٪ لجميع الأطراف في الانتخابات الاتحادية، لا تزال هناك إمكانية للحصول على مقعد مباشر، أو في واحدة من الدوائر الانتخابية الإقليمية 43.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: It rarely results in a fever.

Output: عادة ما يسبب: حمى.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: He said, "now I meditate twice a day for half an hour.

Output: فقال له: ما حال عبد الله بن المبارك ؟ فقال: هو ممن يلج على ربه كل يوم مرتين..


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: This situation changed suddenly and dramatically in June 1959 when research prospectors from Esso (later renamed Exxon) confirmed the location of major petroleum deposits at Zaltan in Cyrenaica.

Output: تغير هذا الوضع فجأة تغيرا كبير في يونيو 1959 عندما اكتشف منقبوا شركة إسو (سميت لاحقا اكسون) مواقع لحقول نفط رئيسية في الزلطن ببرقة.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: In this example, we get: 301.

Output: أما الرمز البريدي لها فهو: 1330.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: In 2007 35% of the demand was met by recycled germanium.

Output: وفي عام 2007 تم استقبال 35٪ من الجرمانيوم المعاد تدويرها. .


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Barbara Walters said of her, "She has served every day for eight long years the word 'style.'"

Output: وقالت عنها باربرا جيل والترز : "لقد ساهمت نانسي بالكثير لكلمة "موضة"، كل يوم وعلى مدار ثمان سنوات."


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: On a micro level, Alexander Grewe discusses a cultural conflict between guests of different culture and nationality as seen in a British 1970 sitcom, Fawlty Towers.

Output: وعلى مستوى محدود، يناقش ألكساندر جريو صراعًا ثقافيًا بين ضيوف الثقافات والجنسيات المختلفة كما يظهر في مسرحية هزلية بريطانية تم إنتاجها في عام 1970 تحت عنوان فاولتي تاورز (Fawlty Towers).


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Olga Chekhova on IMDb (in Russian) Biography and photos Photographs and bibliography Booknotes interview with Antony Beevor on The Mystery Of Olga Chekhova, October 24, 2004.

Output: أولغا تشيخوفا على موقع IMDb (الإنجليزية) أولغا تشيخوفا على موقع AlloCiné (الفرنسية) أولغا تشيخوفا على موقع AllMovie (الإنجليزية) أولغا تشيخوفا على موقع قاعدة بيانات الأفلام السويدية (السويدية) تقرير أولغا تشيخوفا عبر موقع روسيا اليوم (بالروسية) Biography and photos Photographs and bibliography Booknotes interview with Antony Beevor on The Mystery Of Olga Chekhova, October 24, 2004.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Some authors of utopian fiction wrote about "ideal worlds in which women's positions are better than men's".

Output: وكتب بعض مؤلفي الخيال المثالي عن "العوالم المثالية حيث يكون وضع المرأة أفضل من وضع الرجل".


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: By this point, eight villages had fallen to the government offensive.

Output: في هذه النقطة، تعرضت ثمانية قرى إلى هجوم حكومي.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: The Knights Hospitaller during the Crusades used a plain Latin cross.

Output: كان فرسان التيوتن يلبسون أزياء بيضاء عليها صليب لاتيني.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Tn5 can be found in Shewanella and Escherichia bacteria.

Output: فيروسات الTn5 يمكن العثور عليها في الشيوانيلا (Shewanella) وبكتيريا القولونية.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: The government accepted these recommendations and the Australian Defence Force was established on 9 February 1976.

Output: قبلت الحكومة هذه التوصيات وأنشئت قوة الدفاع الأسترالية يوم 9 فبراير 1976.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: The name changed to Addis Ababa and became Ethiopia's capital when Menelik II became Emperor of Ethiopia.

Output: وتغير الاسم من أديس أبابا وأصبح عاصمة إثيوبيا عندما أصبح منليك الثاني إمبراطور إثيوبيا.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: That number is then adjusted for the inflation differential between the country and its trading partners. If the resulting real exchange rate is not too far from that of the base year, the market is said to be in equilibrium, and little or no further depreciation should be expected.

Output: النهج النمطي في الإجابة على هذا السؤال يتطلب سنة أساس مرجعية طبيعية نسبياً ويقيس إلى أي مدى انخفضت قيمة عملة دولة ما منذ ذلك الوقت. ثم يتم ضبط ذلك الرقم وفقاً لفارق التضخم بين هذه الدولة وشركائها التجاريين. وإذا كان سعر الصرف الحقيقي الناتج عن ذلك غير بعيد بشكل كبير عن سنة الأساس المرجعية، فيقال إن السوق في توازن، وينبغي لنا أن نتوقع قليلاً من الانخفاض أو لا انخفاض على الإطلاق.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: (Article 731) A minor shall obtain the consent of at least one parent to marry.

Output: يجب على القاصر الحصول على موافقة أحد الوالدين على الأقل للزواج.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Afghan officials confirmed that foreign militants, including 13 Indians, were also killed in the bombing.

Output: أكد المسؤولون الأفغان أن المسلحين الأجانب بمن فيهم 13 هندي قتلوا أيضا في التفجير.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Lack of emotional response, diminished emotional affect.

Output: عدم وجود ردود فعل عاطفية، تضاؤل الرعاية العاطفية.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: The progenitor of Cassiopeia A has been suspected as being asymmetric, and looking at the light echoes of Cassiopeia A allowed for the first detection of supernova asymmetry in 2010.

Output: ويشتبه في أن سلف ذات الكرسي A غير متماثل، وأن النظر إلى أصداء الضوء في Cassiopeia A سمح بالكشف الأول عن عدم اتساق المستعرات الأعظمية في عام 2010.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Attenuation occurs exponentially in tissue: I = I 0 exp  ( − ∫ μ ( x , y ) d s ) {\displaystyle I=I_{0}\exp \left({-\int \mu (x,y)\,ds}\right)} where μ ( x , y ) {\displaystyle \mu (x,y)} is the attenuation coefficient as a function of position.

Output: ويحدث الامتصاص أسيًا في النسيج: I = I 0 exp  ( − ∫ μ ( x , y ) d s ) {\displaystyle I=I_{0}\exp \left({-\int \mu (x,y)\,ds}\right)} حيث μ ( x ) {\displaystyle \mu (x)} هي معامل الامتصاص عند النقطة x {\displaystyle x} عبر مسار الشعاع.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: "Atour on Iranian.com".

Output: "يجب أن نكون اسفين" Iranian.com.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: A very useful heuristic was discovered by Francis Birch: plotting data for a large number of rocks, he found a linear relation of the compressional wave velocity v p {\displaystyle v_{p}} of rocks and minerals of a constant average atomic weight M ¯ {\displaystyle {\overline {M}}} with density ρ {\displaystyle \rho } : v p = a M ¯ + b ρ {\displaystyle v_{p}=a{\overline {M}}+b\rho } .

Output: وقد تم اكتشاف بيانات تجريبية مفيدة من قِبل فرانسيس بيرش: خاصة بعدد كبير من الصخور، حيث لوحظ وجود علاقة خطية لسرعة الموجة الضغطية v p {\displaystyle v_{p}} للصخور والمعادن التي تتمتع بمتوسط ثابت من الوزن الذري M ¯ {\displaystyle {\overline {M}}} مع الكثافة ρ {\displaystyle \rho } : v p = a M ¯ + b ρ {\displaystyle v_{p}=a{\overline {M}}+b\rho } .


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Rather, pastoral farmers adjust their pastures to fit the needs of their animals.

Output: فبدلاً من ذلك يقوم المزارعون الرعويون بضبط وتحسين مراعيهم لتناسب احتياجات حيواناتهم.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: In East Africa, the WHO recommended treatment is SSG&PM (sodium stibogluconate and paromomycin) developed by Drugs for Neglected Diseases initiative (DNDi)in 2010.

Output: في شرق أفريقيا، أوصت منظمة الصحة العالمية العلاج بستيبوغلوكونات الصوديوم والبارومومايسين التي وضعتها مبادرة الأدوية للأمراض المهملة في عام 2010.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: In 2004, Gustavo Vainstein, former executive at Noos, a French cable operator, took control of the channel.

Output: وفي 2004، تولى إدارة القناة جوستافو فاينستين ، المسئول التنفيذي السابق بشركة (نووس)، وهي شركة فرنسية لتشغيل القنوات بالكابل.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: A narrator presents the program to the spectators.

Output: يقدم الراوي البرنامج للمشاهدين.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: He decided that he wanted to be an actor at age 5 after seeing a stage production of Oliver!

Output: قرر بيلي بأنه يريد أن يصبح ممثلاً في الخامسة من عمره بعد مشاهدته للمسرحية الموسيقية أوليفر!


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Whereas Aristotle purported to arrive at his first principles by induction, Descartes believed he could obtain them using reason only.

Output: ورغم زعم أرسطو أنه يمكن الوصول إلى المباديء الأولى بالاستقراء، اعتقد ديكارت أنه يمكن الوصول إليها باستخدام الأسباب فقط.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: A test for brain natriuretic peptide (BNP) can be used to evaluate for the presence of heart failure, and rises when there is increased demand on the left ventricle.

Output: يمكن كذلك استخدام اختبار ببتيد النيترويوتريك الدماغي BNP لتقييم وجود فشل قلبي، حيث يرتفع عند وجود ضغط على البطين الأيسر.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: The fixed-line telecommunications business was also separated to found a new Japan Telecom.

Output: تم فصل قطاع الاتصالات الثابتة أيضًا لتأسيس شركة Japan Telecom جديدة.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: In that paper which has been described as a 'seminal article' he documented the efforts of the National Institute of Oceanography in the early 1960s to record wave height and the highest wave recorded at that time which was about 20.4 m (67 ft).

Output: من خلال هذه الوثيقة، التي وصفت على أنها "مقال أساسي"، قام بتوثيق جهود المعهد الوطني لعلوم المحيطات في أوائل الستينيات حول تسجيل ارتفاع الموجات، حيث كانت أعلى موجة من هذا النوع قامو بتسجيلها في ذلك الوقت بارتفاع حوالي 67 قدما (20.4 متر).


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Hay wrote his only novel as a reaction to several strikes that affected him and his business interests in the 1870s and early 1880s.

Output: جاءت روايته كرد فعل على الإضرابات العديدة في ذلك الوقت والتى اثرت عليه وعلى اهتماماته التجارية في فترة السبعينيات والثمانينيات من القرن التاسع عشر.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: The new agency, which began operations on October 1, 1977, consolidated the Federal Energy Administration, the Energy Research and Development Administration, the Federal Power Commission, and programs of various other agencies.

Output: وكالة الجديد الجديد ، التي بدأت اولى مهامها في 1 أكتوبر عام 1977، حيث عززت الإدارة الاتحادية للطاقة، وإدارة البحوث وتنمية الطاقة، لجنة الطاقة الاتحادية، وبرامج مختلفة من وكالات أخرى.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Commenting on the allegations, John R. Bass, the US Ambassador to Turkey, told the press that the claims about the Turkish government's involvement in ISIL oil trade were unfounded, citing the official apology issued by the CIA with regards to the allegations in 2014.

Output: في المُقابل؛ نفت الحكومة التركيّة كل ما جاء على لِسان الروس، وتعليقًا على هذه المزاعم ذكر جون باس سفير الولايات المتحدة إلى تركيا أن الادعاءات حول تورط الحكومة التركية في التعامل معَ داعش هي معلومات لا أساس لها من الصحة مشيرًا إلى تقديم وكالة المخابرات المركزية اعتذارًا رسميًا إلى تركيا فيما يتعلق بالادعاءات التي نشرتها الوكالة في عام 2014.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Just two months ago, in mid-June, when the Syrian crisis was the focus of international attention and the subject of heated policy debate, such a statement by a senior administration official would have drawn strong reactions from several quarters. But Syria has since moved from the center of attention, displaced by the coup and ongoing crisis in Egypt, the threat of an Al Qaeda terror offensive in Yemen and elsewhere, and the renewal of Israeli-Palestinian negotiations.

Output: قبل شهرين فقط، في منتصف يونيو/حزيران على وجه التحديد، عندما كانت الأزمة السورية محور الاهتمام الدولي وموضوعاً لمناقشة سياسية محتدمة، كان مثل هذا التصريح على لسان مسؤول إداري كبير ليثير ردود فعل قوية من قِبَل جهات عديدة. ولكن سورياً انتقلت منذ ذلك الحين إلى خارج مركز الانتباه بفعل الانقلاب والأزمة الجارية في مصر، والتهديد بشن هجمات إرهابية ينفذها تنظيم القاعدة في اليمن وأماكن أخرى، فضلاً عن استئناف المفاوضات الإسرائيلية الفلسطينية من جديد.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Although Max Knoll produced a photo with a 50 mm object-field-width showing channeling contrast by the use of an electron beam scanner, it was Manfred von Ardenne who in 1937 invented a true microscope with high magnification by scanning a very small raster with a demagnified and finely focused electron beam.

Output: على الرغم من أن ماكس كنول أنتج صورةً أبعادها 50 ملم تُظهر تباين القنوات باستخدام ماسح شعاع الإلكترون، إلا أن مانفريد فون آردنهو من كان اخترع عام 1937 ميكروسكوباً حقيقياً بدرجة تكبير عالية، عن طريق مسح نقطية صغيرة جداً بشعاع إلكتروني دقيق التركيز.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: 151 The number of registered Swedes in Zmeyovka (the modern Russian name of Gammalsvenskby) as of 1994 was 116 according to Nationalencyklopedin, article svenskbyborna , but the number of native speakers is closer to 20 according to the association Svenskbyborna.

Output: بلغ عدد السويدين المسجلين في زيميوفوكا (الاسم الأوكراني الحديث لقرية "غامالسفينسكبي") 116 نسمة فحسب في عام 1994, وذلك حسب مقال "Nationalencyklopedin" بعنوان svenskbyborna.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: "Full-time report Poland-Russia" (PDF).

Output: اطلع عليه بتاريخ 12 يونيو 2012. "Full-time report Poland-Russia" (PDF).


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Anti-LGBT provisions of the criminal law were removed completely throughout Northern Ireland and the United Kingdom in the Sexual Offences Act 2003, with section 9 abolishing the discriminatory offences of buggery and gross indecency.

Output: أزيلت كل أحكام المضادة لمجتمع المثليين من القانون الجنائي تماما في جميع أنحاء أيرلندا الشمالية والمملكة المتحدة في قانون الجرائم الجنسية لعام 2003 مع إلغاء المادة 9 لجرائم السدومية والفحش العام التمييزية.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Walinakiak means "People of the bays".

Output: تعني أونيوتاكا: "شعب الأحجار القائمة".


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Upon her husband's early death, Read resumed male dress and military service in Holland.

Output: بعد وفاة زوجها في وقت مبكر، استأنفت ماري تنكرها الذكورى في الملابس استمرت في الخدمة العسكرية في هولندا.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Clooney characterised the genocide, rape, and trafficking as a "bureaucracy of evil on an industrial scale" by ISIL, describing a slave market existing both online, on Facebook and in the Middle East that is still active today.

Output: قامت علم الدين بتجسيد الإبادة الجماعية، والاغتصاب والاتجار واصفة هذه الأعمال "بيروقراطية الشر على نطاق صناعي"، كما أشارت إلى سوق الرقيق الذي لا يزال قائمًا إلى الآن سواءً على الانترنت على موقع فيسبوك أو في الشرق الأوسط.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: A study by Jahiruddin (2011) of Bangladeshi microloan benefactors found that the poorest entrepreneurs (i.e. women) tend to be the most susceptible to business failure and increased debt because they have fewer resources as a safety net.

Output: وجدت الدراسة التي قام بها (جاهيرودن 2011) عن البنغلاديشيين واهبي القروض الصغيرة, أن أفقر رواد الأعمال (أي النساء) يميلون إلى أن يكونوا أكثر عرضة لفشل أعمالهم وزيادة الديون, لأنهم يمتلكون عدد قليل من الموارد كشبكة أمان.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Devereux devoted herself to learning how to best serve her students.

Output: فلقد كرست نفسها لمواصلة الدراسة من أجل معرفة أفضل الطرق لخدمة تلاميذها.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: First, they called for peacefully adjusting the constitutions by adjusting the way seats in local legislatures and the Tagsatzung were allocated.

Output: الأولى: هي الدعوة إلى تعديل سلمي للدساتير من خلال تعديل طريقة المقاعد في المجالس التشريعية المحلية.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: He represented Palestine at the 2014 World Equestrian Games in Normandy where he finished 68th in the individual dressage competition with Cinco de Mayo.

Output: مثّل فلسطين في ألعاب الفروسية العالمية عام 2014 في نورماندي حيث حصل على المرتبة 68 في منافسة الترويض الفردية مع فرسه سينكو دي مايو.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: In the same Hippocratic text, the author goes on to explain that villages facing east and that are exposed to winds from the north-east, south-east and west tended to be healthy and, “The climate in such a district may be compared with the spring in that there are no extremes of heat and cold.

Output: في نفس نص أبقراط، يشرح المؤلف أن القرى التي تواجه الشرق والتي تتعرض للرياح من الشمال الشرقي والجنوب الشرقي والغرب تميل إلى أن تكون صحية، "يمكن مقارنة المناخ في هذه المقاطعة مع الربيع حيث أنه لا يوجد أقصى درجات الحرارة والبرودة.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: However, very few works written in vernacular languages like Kannada and Tulu are available.

Output: ومع ذلك، فهناك أعمال قليلة مكتوبة بلغات عامية مثل الكانادا وتولو.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Assess the benefits of the offerings in the context of the value experience you are able to deliver to the market group.

Output: تقييم فوائد العروض في سياق تجربة القيمة التي تستطيع تقديمها للسوق.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Ochre is not an organic material, so carbon dating of these pictures is often impossible.

Output: أكسيد الرصاص ليس من المواد العضوية، وبالتالي الكربون الذي يرجع تاريخه إلى هذه الصور غالبا ما يكون مستحيلًا.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: He had been publishing lyrics and poems in magazines since entering Trinity College, especially in Kottabos and the Dublin University Magazine.

Output: كان قد نشر قصائد وكلمات في مجلات منذ دخوله كلية الثالوث الأقدس، خصوصاً في (Kottabos) ومجلة دبلن (Dublin) الجامعية.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Only about ten percent of the Amazon's water enters downstream of Óbidos, very little of which is from the northern slope of the valley.

Output: تصل حوالي 10 ٪ من مياه الأمازون إلى المصب الرئيسي في اتجاه مجرى نهر أوبيديوس والقليل جداً منها يأتي من المنحدر الشمالي من الوادي.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: During reconstruction in 1897 a new clock tower was integrated into the facade of the building.

Output: أثناء إعادة الإعمار في عام 1897 تم بناء برج الساعة في واجهة المبنى.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: In the International System of Units (SI), the standard unit of area is the square metre (written as m2), which is the area of a square whose sides are one metre long.

Output: في النظام الدولي للوحدات الوحدة القياسية للمساحة هو المتر المربع (كما هو مكتوب m2)، وهو مساحة مربع طول ضلعه متر واحد.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Some partisans remained, and fighting continued until 10 November.

Output: وبقي بعض الحزبيين، واستمر القتال حتى 10 نوفمبر.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Other groups, including the leftist April 6 Youth Movement and the multi-ideological Coalition of the Revolution’s Youth, looked minute and insignificant. As a result, many secular activists ended their week-long sit-in and withdrew from Tahrir Square.

Output: وقد بدت جماعات أخرى، بما في ذلك حركة شباب 6 إبريل اليسارية والتحالف المتعدد الإيديولوجيات لشباب الثورة، ضئيلة الحجم وبلا أهمية تُذكَر. ونتيجة لهذا، قرر العديد من الناشطين العلمانيين إنهاء اعتصامهم الذي دام أسابيع وانسحبوا من ميدان التحرير. ومن عجيب المفارقات أن هذا على وجه التحديد ما كان يريده المجلس الأعلى للقوات المسلحة الحاكم، الذي تحقق له مبتغاه من دون أن يتكلف الأمر الخوض في أعمال عنف أو محاكمات عسكرية. وكانت الهتافات التي ارتفعت بها الحناجر في الميدان، "إسلامية إسلامية"، كافية لتحقيق الغرض.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: It is Bahrain's largest exhibition and convention facility.

Output: يعتبر أكبر منشأة للمعارض والمؤتمرات في البحرين.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: From 1235, Amadeus IV of Savoy exercised over the town a kind of protectorate, which became absolute in 1243, and was continued thereafter by either the House of Savoy, or its cadet-branch, the House of Savoy-Acaia.

Output: مارس أماديوس الرابع من سافوي نوعا من الحماية على المدينة من عام 1235، وأصبح حاكما مطلقا في عام 1243، واستمر الحكم المطلق بعد ذلك إما تحت إمرة بيت سافوي، أو فرعه من المتدربين، بيت سافوي-أكايا.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: In 1907, swimming became part of the school curriculum in England and caused parents to become more concerned with their children's safety in the water.

Output: في عام 1907، أصبحت السباحة جزءا من المناهج الدراسية و سبب هذا قلق للأولياء عن سلامة أطفالهم في الماء.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Instead, fatty acids are used as the major source of fuel.

Output: بدلاً من ذلك، يتم استخدام الأحماض الدهنية كمصدر رئيسي للطاقة.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: In 1975 the islands were designated as an Area of Outstanding Natural Beauty.

Output: في سنة 1975 تم تسمية الأرخبيل، بما فيه الصخور والجزر غير المأهولة، منطقة ذات جمال طبيعي أخاذ.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Voiced by Daisuke Kishio.

Output: من إخراج Daisuke Nishio .


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: At the moment, ivermectin cannot be routinely recommended for the treatment of body lice.

Output: وفي الوقت الحالي، لا يمكن التوصية بالإيفرمكتين بشكلٍ دوري لعلاج قمل الجسم.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Another black and white hall existed at Birch; this was probably built in the 16th century.

Output: و هنالك ذكر لمبنى ابيض و اسود وجد في بيرش في القرن السادس عشر.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: She is also a former member of the Conservative People's Party.

Output: وهي أيضا عضو سابق في حزب الشعب المحافظ.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Widespread looting and destruction of non-Serb homes and property took place daily and the town's two mosques were destroyed.

Output: بدأت عمليات نهب واسعة النطاق وتدمير ممنهج للملكيات الخاصة ومنازل غير الصرب بشكل يومي، بالإضافة إلى المساجد التي دمرت وسويت بالأرض.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: President Toomas-Hendrik Ilves proposed to remove mentioning the institution of the Commander and the Commander-in-Chief of the Defense Forces from the Constitution, so that he or she could be appointed by the Government, and not by Riigikogu.

Output: رئيس الجمهورية الحالي توماس هندريك إلفيس، اقترح لإزالة بالذكر مؤسسة قائد والقائد الأعلى لقواتها الدفاع عن الدستور، بحيث يمكن تعيينه أو هي من قبل الحكومة، وليس من قبل البرلمان الإستوني.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Landes forest in southwest France is the largest man-made maritime pine forest in Europe.

Output: وتعد غابات لاندز في جنوب غرب فرنسا أكبر غابات للصنوبر البحرية من صنع الإنسان في أوروبا.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Nordics have been free-trading and relatively welcoming to skilled migrants for over a century, though in Finland immigration is relatively new.

Output: يتصف هذا النموذج بالتجارة الحرة والترحيب النسبي بالمهاجرين المهرة لأكثر من قرن، على الرغم من أن الهجرة إلى فنلندا حديثة العهد.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Every golfer has been trapped behind this immortal foursome.

Output: وكان يشهر سوط الجلاد لكل متغطرس معتدي. .


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Although the noble gases are generally unreactive elements, many such compounds have been observed, particularly involving the element xenon.

Output: على الرغم من أن عناصر الغازات النبيلة عموما عناصر غير متفاعلة، ولقد لوحظ العديد من هذه المركبات، وخاصة التي تحتوى على عنصر الزينون.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: During the Scientific Revolution and the later Enlightenment, cosmic pluralism became a mainstream possibility.

Output: أثناء الثورة العلمية وعصر التنوير التالي لها، أصبحت التعددية الكونية احتمالية سائدة.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Social security, prescription drugs, dams, and campaign finance reform were among the most important issues in Cantwell's race against Gorton.

Output: كان الضمان الاجتماعي ، والعقاقير الطبية ، والسدود ، وإصلاح تمويل الحملات من بين أهم القضايا في سباق كانتويل ضد جورتون.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Amnesty International in 2004 stated the Code can be used "as a justification to restrict freedom of expression.

Output: في عام 2004 ذكرت منظمة العفو الدولية أن القانون يمكن أن يستخدم كمبرر لتقييد حرية التعبير.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Yellow fever and malaria among workers had seriously delayed construction of the Panama Canal.

Output: وقد أدت اصابة العمال بالملاريا و الحمى الصفراء أثناء تشييد قناة بنما إلى التأخر الشديد في اتمام عملية البناء.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: In 2001, Putin flew to Chechnya to visit the former battlefield.

Output: في عام 2001 ، طار بوتين إلى الشيشان لزيارة ساحة المعركة السابقة.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: A Ukrainian volunteer soldier from the "Right Sector" party also died in the attack.

Output: كما توفي جندي متطوع أوكراني من حزب "القطاع الصحيح" في الهجوم.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: On 10 April, an emergency United Nations Security Council meeting was held where competing solutions were presented on how to handle the response to the chemical attack; all were ultimately vetoed.

Output: في 10 أبريل، عقد اجتماع طارئ لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، حيث عرضت الحلول المتضاربة بشأن كيفية التعامل مع الرد على الهجوم الكيميائي واستخدم في نهاية المطاف حق النقض.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Sunset was always at the end of the 24th hour.

Output: كان غروب الشمس دائمًا في نهاية الساعة الرابعة والعشرين.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Over the course of about 100 days, between 500,000 and 1,000,000 Tutsi and moderate Hutu were killed in the Rwandan genocide.

Output: وعلى مدى نحو مئة يوم فقط، قُتل ما بين 500,000 و 1,000,000 من التوتسي والهوتو المعتدلين فيما أصبح يُعرَف باسم الإبادة الجماعية في رواندا.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: He strongly denied stabbing Maria, claiming that he had accidentally shot her in the eye after they argued while she was changing out of her disguise.

Output: وقد نفي بقوة طعن ماريا، مدعيا انه بدلا من ذلك أطلق النار عليها بطريق الخطأ في العين بعد أن إحتدم الجدل بينهما حيث غيرت بطريق غير مبرر حديثها .


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Hatching can happen up to nine months later.

Output: وتفقيس البيوض قد يمتد حتى تسع أشهر لاحقة.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Soon, he finds a strange red symbol in a disused bathroom that transforms the orphanage into a grotesque, bloody Otherworld version infested with monsters.

Output: وبعد فترة قصيرة، يجد بن رمزا أحمر غريب في حمام مهجور الذي يحول دار الأيتام إلى مكان بشع، دموي نسخة عالم الآخر تعج بالوحوش.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: For example, the UN High Commission for Refugees helps to alleviate the problems of displaced persons, the World Food Program provides assistance to malnourished children, and the World Health Organization supports the public health information systems that are crucial for dealing with threats from pandemics like avian flu. The UN does not have the resources to solve the problems in new areas like AIDS or global climate change, but it can play an important convening role in galvanizing the actions of governments.

Output: على سبيل المثال، تساعد لجنة الأمم المتحدة العليا لشئون اللاجئين في تخفيف المشاكل التي يعاني منها النازحين، ويقدم برنامج الغذاء العالمي المساعدة للأطفال الذين يعانون من سوء التغذية، وتعمل منظمة الصحة العالمية على دعم أنظمة المعلومات الخاصة بالصحة العامة والتي تشكل أهمية حاسمة في التعامل مع التهديدات الناجمة عن الأوبئة مثل أنفلونزا الطيور. ولا تمتلك الأمم المتحدة الموارد الكافية لحل المشاكل في بعض المناطق الجديدة مثل مرض الإيدز وتغير مناخ العالم، إلا أنها تستطيع أن تلعب دوراً تنظيمياً في تنسيق عمل الحكومات في مثل هذه المجالات.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: As a result of this, the organization had to move its base to Tunis, Tunisia.

Output: نتيجة لذلك كان على المنظمة نقل قاعدتها إلى تونس العاصمة في تونس.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Live Science covers scientific breakthroughs, research ventures and odd facts from around the world in an online newsmagazine format.

Output: يغطي موقع لايف ساينس الإكتشافات العلمية والمشاريع البحثية والحقائق الفردية من جميع أنحاء العالم في شكل مجلة إلكترونية عبر الإنترنت.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: "A Picture and 1,000 Words".

Output: مجموعة "1000 رسالة ورسالة".


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: 1927 - Karol Szymanowski, Poland's openly gay composer, is appointed chief of Poland's state-owned national music school, the Fryderyk Chopin Music Academy.

Output: 1927 - تم تعيين كارول شيمانوفسكي، المؤلف البولندي المعلن عن كونه مثلي الجنس، رئيساً لمدرسة الموسيقى الوطنية المملوكة للدولة في بولندا، وهي أكاديمية فرايديريك شوبان الموسيقية.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Among numerous non-executive roles that she has taken on since retiring from politics, she was a non-executive director of BT Group.

Output: وَمن بين المَناصب التي استمرت فيها حتى بعدَ تقاعدها مِن النشاط السياسي هوَ بقائُها كَمُدير غير تنفيذي لِمجموعة بي تي البريطانية.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Christianity in Roman Africa: The Development of Its Practices and Beliefs.

Output: مشاريع كبرى في تونس Christianity in Roman Africa: The Development of Its Practices and Beliefs(Wm.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Trials using adjuvants such as alum, AS03, AS04 or MF59 to try and lower the dose of vaccine are urgently needed.

Output: هناك حاجة ماسة إلى المحاولة لتجربة استخدام مواد مساعدة مثل مادة الشب ومادة AS04 وAS03 وMF59 لخفض جرعة اللقاح في الاستخدام للمرة الواحدة.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: He was named by his great-uncle, after his favorite silent movie actor, Harold Lloyd.

Output: حيث قام شقيق جده بتسميته على ممثل السينما الصامتة الشهير هارولد لويد.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Obviously, this is the scenario that everyone – with the possible exception of some speculators – wants to avoid. And, after the recent EU summit agreed on an “ultima ratio” rescue plan for eurozone countries facing the danger of default, chances are high that it will not materialize.

Output: ومن الواضح أن هذا هو السيناريو الذي يريد الجميع ـ باستثناء بعض المضاربين ـ أن يتجنبوه. وبعد أن وافقت قمة الاتحاد الأوروبي الأخيرة على خطة "الملاذ الأخير" لإنقاذ بلدان منطقة اليورو التي تواجه خطر العجز عن سداد الديون السيادية، فقد أصبحت احتمالات تحقق ذلك السيناريو أقل ترجيحاً. ولكن نظرية أحجار الدومينو السائدة ليست كاملة. ذلك أن الأزمة قد تخلف تأثيرات اجتماعية وسياسية تتجاوز المجالات الاقتصادية بكافة أبعادها.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Many people can drive a cab, including many who are unemployed, but not so many can get permission to do so in many major cities in Europe and the US. Imagine much of the economy organized like the taxi industry.

Output: ولنتأمل هنا مسألة ترخيص سيارة أجرة. إن العديد من الناس يمكنهم قيادة سيارة أجرة، بما في ذلك العديد من العاطلين عن العمل، ولكن ليس كل هذا العدد من الناس قد يتمكن من الحصول على ترخيص بالقيام بهذا العمل في العديد من المدن الكبرى في أوروبا والولايات المتحدة. ولنتخيل أن قسماً كبيراً من الاقتصاد يتم تنظيمه كما تنظم صناعية سيارات الأجرة. إن أغلب أشكال التحفيز الاقتصادي لن تولد المزيد من سيارات الأجرة، إلى أن يتم تخفيض القيود المفروضة على الدخول.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: The net is loaded along the gutter and the weights are placed inside the gutter.

Output: تمتلئ الشبكة على امتداد المزراب ويتم وضع الأثقال بداخله.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Today, Turkey’s annual GDP has reached $800 billion, making it Europe’s sixth largest economy and the 17th largest in the world. It has also been one of the least impacted by the global economic crisis, with growing foreign trade, a strong banking system, and diverse and prospering small and medium-size enterprises.

Output: وفضلاً عن قيمها الثقافية والتاريخية والدبلوماسية فقد أصبح الاقتصاد التركي النشط بمثابة مصدر للاستقرار والرخاء. فحين تولى حزبي زمام السلطة في عام 2002، كان حجم الاقتصاد التركي لا يتجاوز في مجموعه 250 مليار دولار أميركي، أما اليوم فقد بلغ الناتج المحلي الإجمالي السنوي لتركيا 800 مليار دولار، الأمر الذي يجعل من تركيا الدولة صاحبة سادس أضخم اقتصاد في أوروبا وصاحبة المرتبة السابعة عشرة على مستوى العالم. كما كانت تركيا أيضاً واحدة من أقل بلدان العالم تأثراً بالأزمة الاقتصادية العالمية، في ظل التجارة الخارجية المتنامية، والنظام المصرفي القوي، والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم التي تتسم بالتنوع وتتمتع بالازدهار. لذا فقد تمكن الاقتصاد التركي في عام 2010 من العودة إلى مستويات ما قبل الأزمة.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: In 1714 the administration was reformed and two secretariats appeared: one dedicated to the Army called Secretariat of the War Office and another to the Navy called the Secretariat of the Navy and Indies Office.

Output: في عام 1714 تم إصلاح الإدارة وظهرت أمانتان: واحدة مخصصة للجيش تسمى أمانة مكتب الحرب والأخرى للبحرية تسمى أمانة مكتب البحرية وجزر الهند.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: However, Dewey believes though that the public is able to participate in democracy.

Output: ومع هذا، يعتقد ديوي أنه على الرغم من ذلك فإن العامة قادرون أيضًا على المشاركة في الديمقراطية.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Two of the three new engines were three-dimensional in nature and were created for the airplane and jet-ski levels; the third new engine was created for the motorcycle levels in the style of a driving simulator.

Output: اثنان من هذه المحركات الجديدة كانت ثلاثية الأبعاد في الطبيعة وقد صُنعت لمستويات الطائرة والجيتسكي، بينما الثالث صُنع لمستويات الدراجة النارية كشكل محاكي القيادة.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Campaigns of the British section of the group included a rally against psychiatric abuse in July 1976 in Trafalgar Square and led to the release of Vladimir Borisov, Vladimir Bukovsky and Leonid Plyushch.

Output: في يوليو 1976 شملت حملات القسم البريطاني من المجموعة في ميدان ترافالغار مظاهرة ضد الإساءة النفسية أدت إلى إطلاق سراح فلاديمير بوريسوف وفلاديمير بوكوفسكي وليونيد بيليوش.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Denmark had been governed by a system of absolute monarchy since the 17th century.

Output: حكمت الدنمارك بنظام ملكية مطلقة منذ القرن 17.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: From 1999 to 2000, he also served as Co-Chair of the Washington Working Group for the International Criminal Court.

Output: مِنْ 1999 - 2000، عَملَ كمدير مشارك أيضاً في مجموعة واشنطن للعملِ في المحكمة الجنائية الدولية.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: The same applies to supplements.

Output: وينطبق نفس الكلام على الإضافات للمتصفح.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: As a buddhist convert, he was also known with the monastic name Yuan Ji (原濟) Da Dizi was taken when Shitao renounced his Buddhism and turned to Daoism.

Output: ومع تحوله إلى البوذية، عرف بالاسم الذي يدل على الرهبنة يوان جي (原濟) واتخذ شيتاو اسم دا ديجي عندما ترك البوذية واتجه إلى الطاوية.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: According to one study of nine common phytoestrogens in a Western diet, foods with the highest relative phytoestrogen content were nuts and oilseeds, followed by soy products, cereals and breads, legumes, meat products, and other processed foods that may contain soy, vegetables, fruits, alcoholic, and nonalcoholic beverages.

Output: وفقاً لدراسات أجراها باحثون كنديون حول تسعة مصادر شائعة للإستروجين النباتي في النظام الغذائي الغربي، فإن أعلى نسبة إستروجين نباتي تمتلكها المكسرات والبذور الزيتية، ثم يليها منتجات الصويا، والحبوب، والخبز، والبقوليات، ومنتجات اللحوم، وغيرها من الاطعمة المصنعة التي قد تحتوي على فول الصويا، والخضروات، والفاكهة، والمشروبات الكحولية والغير كحولية.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: A regular at the Grand Ole Opry, in 1954 Snow persuaded the directors to allow a young Elvis Presley to appear on stage.

Output: بعد أن كان ظهوره منتظما في غراند أول أوبري، أقنع سنو المدراء في عام 1954 للسماح لإلفيس بريسلي الشاب للظهور على المسرح.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: In 1848, the first Slovene national political programme, called United Slovenia (Zedinjena Slovenija), was written in the context of the Spring of Nations movement within the Austrian Empire.

Output: في عام 1848، وهو أول برنامج وطني السلوفينية السياسية، ودعا الولايات المتحدة وسلوفينيا (Zedinjena Slovenija)، وكتب في سياق الربيع من حركة الأمم داخل الإمبراطورية النمساوية.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: A sequence tagged site (STS) is a short sequence of DNA (about 100 - 500 base pairs in length) that is seen to appear multiple times within an individual's genome.

Output: الموقع المتسلسل الموسوم (STS) هو عبارة عن تسلسل قصير من الحمض النووي (حوالي 100 - 500 زوج قاعدي في الطول) من الملاحظ أنه يظهر عدة مرات في جينوم الفرد.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: The wind and rivers formed and shaped the land for thousands of years.

Output: الرياح والأنهار شكلت الأرض لآلاف السنين.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Because the rate of a sales tax does not change based on a person's income or wealth, sales taxes are generally considered regressive.

Output: وهذا لأن نسبة ضريبة المبيعات لا تغيير على أساس دخل الشخص أو الثروة، وتعتبر ضرائب المبيعات عموما رجعية.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: These executed a planned withdrawal westward to Grenier's main line of defense.

Output: نفذت هذه الانسحابات المخططة غربًا إلى خط الدفاع الرئيسي الي جرينير.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: His massacres were selective and he spared the artistic and educated.

Output: كانت مذابحه انتقائية وقد ينجي من مذابحه الفنانين والمثقفين.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: It is widely believed that the president would like to reduce the clergy’s influence and increase the power of the Revolutionary Guards, his main source of institutional support. Thus, Khamenei can present himself as a defender of the clergy, which, given widespread doubt about his clerical credentials since he took power 21 years ago, enhances his position.

Output: وفي مجال السياسة الدينية، فإن خامنئي كان يستخدم راديكالية أحمدي نجاد وتطرفه بحرص. ومن المعتقد على نطاق واسع أن الرئيس يتمنى لو يتمكن من الحد من نفوذ رجال الدين وزيادة السلطات التي يتمتع بها الحرس الثوري، الذي يشكل المصدر الرئيسي الذي يستمد منه الدعم المؤسسي. وعلى هذا فإن خامنئي يستطيع أن يقدم نفسه بوصفه المدافع عن رجال الدين، الذين يعملون على تعزيز موقفه، في ضوء التشكيك الواسع النطاق في مؤهلاته الدينية منذ تولى السلطة قبل 21 عاما.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: All Greek students in primary and secondary schools in Greece attend Christian Orthodox instruction, although there is an exemption system for students who do not want to attend, as long as the exemption is requested by both parents.

Output: جميع الطلاب اليونانية في المدارس الإبتدائية والثانوية في اليونان ملزمون بحضور حصص الدين حسب المسيحية الأرثوذكسية، على الرغم من وجود نظام الإعفاء للطلاب الذين لا يريدون للحضور، ما دام طلب الإعفاء من كلا الوالدين.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: "Artistas húngaros" (in Spanish).

Output: "Artistas húngaros" (باللغة الإسبانية).


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: After the ceasefire was signed, Israel started to withdraw from its forward positions and handed them over to the Lebanese Army and UNIFIL.

Output: بعد التوقيع على وقف إطلاق النار بدأت إسرائيل بالانسحاب ومن ثم سلمتهم إلى الجيش اللبناني وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Paradigms: The specific likes and dislikes of a Judge Solvency: The extent to which a particular resolution or plan will effect change.

Output: النموذج التحليلي: ما يروق للمحكم وما يكرهه القدرة: مقدار التغيير الذي سيحدثه قرار أو خطة معينة.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: One mantel is original to the house.

Output: ويعتبر أحد الألوان الأولية الجمعية.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: He's currently Peñarol's assistant coach.

Output: هو حاليا مساعد مدرب نادي بيكان.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Key messages are summarised by a short interactive quiz which uses handsets to allow children to answer the questions.

Output: يتم تلخيص الرسائل الرئيسية من خلال اختبار تفاعلي قصير يستخدم الهواتف المحمولة للسماح للأطفال بالإجابة على الأسئلة.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: The amount of lead in the blood and tissues, as well as the time course of exposure, determine toxicity.

Output: تحدد كمية الرصاص في الدم والأنسجة، فضلًا عن مدة التعرض، مدى سمية الرصاص.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: At the time, women were only admitted as junior members.

Output: وفي ذلك الوقت ، تم قبول النساء فقط كأعضاء صغار.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Griffin, J. P. The Textbook of Pharmaceutical Medicine (6th ed.).

Output: طرق إعطاء الدواء إيه دي إم إي تكافؤ حيوي تأثير المرور الأولي Griffin, J.P. The Textbook of Pharmaceutical Medicine (6th Ed.).


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: With the diminishing intensity of holy wars and mass civil unrest that defined the climate of Islamic culture during the reign of Muhammad, advancements in technology and architecture resulted in the construction of many new hospitals and methods for treating the sick.

Output: مع قلة الغزوات والاضطرابات المدنية التي ظهرت في جو من الثقافة الإسلامية أثناء عهد الرسول، فقد أدى التقدم في مجال التكنولوجيا والعمارة إلى إنشاء العديد من المستشفيات الحديثة وابتكار طرق جديدة لعلاج المرضى.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: The Compass Museum, Article Archived 2008-12-21 at the Wayback Machine: Though the Creagh-Osborne was offered in a wrist-mount model, it proved too heavy and bulky in this form.

Output: 347-348 متحف البوصلة، المادة : على الرغم من أن أوزبورن Creagh - عرضت في المعصم جبل النموذج، إلا أنها أثبتت ضخمة جدا وثقيلة في هذا الشكل.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: However, it has played numerous matches, most of them against the island nations of Madagascar, Mauritius, and the Seychelles.

Output: إلا أنها لعبت عدة مباريات مع جيرانها ممن الجزر مثل مدغشقر ومويشيوس وسيشل.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Typically, analog designers use this term to refer to incrementally passive components and systems, while control systems engineers will use this to refer to thermodynamically passive ones.

Output: وعادة ما يستخدم المصممون التناظريون هذا المصطلح للإشارة إلى المكونات والأنظمة الخاملة بشكل متزايد، في حين أن مهندسي أنظمة التحكم سوف يستخدمونه للإشارة إلى الخمول الديناميكي الحراري.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Victims were sometimes made to dance for joy in celebration of the freedom that they were told awaited them.

Output: كما أن الضحايا كانوا يجبرون على الرقص فرحًا في احتفال بإطلاق سراحهم كما قيل لهم.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: The major classical civilizations the era follows are Han China (ending in 220), the Western Roman Empire (in 476), the Gupta Empire (in the 550s), and the Sasanian Empire (in 651).

Output: The major classical civilizations the era follows are مملكة هان (وانتهت في 220 م), و الإمبراطورية الرومانية الغربية (فى 476 م), و إمبراطورية جوبتا (فى 550s م), و الساسانيون (فى 651 م).


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Administratively today they belong to the Ionian Islands Region except for Kythera, which belongs to the Attica Region.

Output: اليوم فإنها تنتمي إداريا إلى منطقة الجزر الأيونية باستثناء كيثيرا، التي تنتمي إلى منطقة أتيكا.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Manchester City still lost the game 3–1.

Output: مانشستر سيتي خسر المباراة 3-1.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: With an altitude of 705 kilometers +/- 5 kilometers, it takes 232 orbits, or 16 days, to do so.

Output: مع ارتفاع 705 كم +/- 5 كيلومترات يستغرق الأمر 232 نقطة أو 16 يومًا.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: With numerous specimens.

Output: وغيرها الكثير من الأنواع.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: In October 1994, she was appointed head of the Italian Government delegation to the UN General Assembly for the "Moratorium on death penalty" initiative.

Output: وفي أكتوبر 1994، عُيِّنت رئيسة وفد الحكومة الإيطالية لدى الجمعية العامة للأمم المتحدة لمبادرة "وقف تنفيذ عقوبة الإعدام".


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: It has not been studied in women under the age of 18.

Output: لم تدرس في النساء تحت سن 18.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Nadia Tueni was educated in French schools in Lebanon and Greece.

Output: تلقت نادية تعليمها في مدارس فرنسية في لبنان واليونان .


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Both candidates had just told the entire world that they planned to continue to engage in what are, according to both US and international law, criminal acts. The debate’s moderator, Bob Schieffer, who should have known better, said nothing.

Output: ولكن لم يصدقني أحد من هؤلاء المراهقين الحاصلين على تعليم جيد. فلأن نشأتهم كانت في ظل رؤساء ومرشحين رئاسيين يتداولون "ثقافة جيمس بوند" من دون أن يتحداهم أحد تقريبا، فقد تصوروا أنني كنت أختلق الأمور. حتى أنهم قالوا "هذا قانوني بكل تأكيد". لقد أخبر كل من المرشحين العالم بالكامل أنه يخطط للاستمرار في ارتكاب ما يُعَد في نظر القانون الأميركي والقانون الدولي عملاً إجراميا. والعجيب أن مدير المناظرة بوب شيفر، الذي ينبغي له أن يكون أكثر علماً واطلاعا، لم يعلق بأي كلمة.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Where the problem is atrioventricular block (AVB) the pacemaker is required to detect (sense) the atrial beat and after a normal delay (0.1–0.2 seconds) trigger a ventricular beat, unless it has already happened – this is VDD mode and can be achieved with a single pacing lead with electrodes in the right atrium (to sense) and ventricle (to sense and pace).

Output: وعندما تكون المشكلة إِحْصارٌ أُذَينِيٌّ بُطَينِيّ يلزم ناظمة تقوم باستشعار ضَرْبَةُ الأُذَين وبعد فترة التأخر الطبيعية (0.1 -0.2 ثانية) العمل على إثارة ضَرْبَةُ البطين ما لم تحدث بالفعل –هذا هو وضع VDD يتحقق بسلك انظام واحد وأقطاب في الأذين الأيمن (للاستشعار) والبطين (للاستشعار والانظام).


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: He was the son of Joshua Gilpin and Mary Dilworth, and was born in Lancaster, England, just before his parents returned to America.

Output: كان هنري ابن جوشوا غيلبين وماري ديلوورث، ووُلد في لانكستر بإنجلترا، قبل عودة والديه إلى أمريكا.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: On August 15, under orders from Monckton, Captain Thomas Lewis, Abijah Willard and 250 troops began to destroy two villages in Cobequid: Tatamagouche and Remsheg (present-day Wallace, Nova Scotia).

Output: في 15 أغسطس، وبناء على أوامر مونكتون، بدأ النقيب توماس لويس وأبيجا ويلارد ومعهم 250 جنديًا في تدمير قريتين في كوبكوي وهم: تاتاماجوش وريمشيج (واليس ونوفا سكوشا حاليًا).


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Melarsoprol clearance is 21.5 ml/min/kg and the Mel Ox half-life is approximately 3.9 hours.

Output: و تكون عمية التخلص من ميلارسوبرول بمعدل 21.5 مل / دقيقة / كغ و ل ميل أوكس تبلغ حوالي نصف عمر 3.9 ساعة.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: The school continued to admit students of all genders and races.

Output: لكنها كانت تتيح التسجيل لجميع الطلاب من جميع الأجناس والأعراق.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: His political opinions at this stage were an eclectic mix of moderate Conservatism, moderate Liberalism and Fabian Socialism.

Output: كانت آرائه السياسية في هذه المرحلة مزيج انتقائي من المحافظين المعتدلين، الليبرالية المعتدلة و فابيان الإشتراكية.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: More recent developments have seen the formation of lattice-like matrices that hold the drug of interest integrated or entrapped between the polymer strands.

Output: وقد شهدت التطورات الحديثة تكوين المصفوفات الشبيهة بالشعر والتي تحافظ على اندماج الدواء محل الاهتمام أو الالتفاف بين خيوط البوليمر.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Development was funded by an online crowdsale that took place between July and August 2014.

Output: وتم تمويل تطويره بواسطة الجماهير على الانترنت خلال يوليو-أغسطس 2014.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: The network operator would like to both bring great coverage and high data rates, thus the operator would like to find a Pareto optimal solution that balance the total network data throughput and the user fairness in an appropriate subjective manner.

Output: إن مشغل الشبكة يرغب في جلب كل من تغطية كبيرة ومعدلات بيانات عالية، وبالتالي فإن المشغل يود إيجاد الحل الأمثل التي سوف توازن إجمالية سرعة نقل البيانات الشبكة وحقوق المستخدم بطريقة ذاتية مناسبة.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: The Tobacco Protest was the first significant Iranian resistance against the Shah and foreign interests, and revealed the power of the people and the Ulema influence among them.

Output: كانت ثورة التنباك أول مقاومة إيرانية كبيرة ضد الشاه والمصالح الأجنبية، وكشف عن قوة الشعب وتأثير العلماء بينهم.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Use of mercenaries.

Output: استخدام المرتزقة.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: The day after they arrived, they went missing.

Output: بعد وصلولهم بيوم، يصبحوا في عداد المفقودين.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Meanwhile, the Syrian Army entered the southwestern part of Sukhnah, while ISIL fighters started withdrawing from the town.

Output: في غضون ذلك، دخل الجيش السوري إلى الجزء الغربي الغربي من السخنة، في حين بدأ مقاتلو تنظيم داعش الانسحاب من البلدة.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: She married the politician Rafael Pacchiano in 2005 and former Undersecretary of Management for Environmental Protection at Semarnat.

Output: تزوجت لاغونيس من السياسي رافاييل باتشيانو في عام 2005، ووكيل وزارة الإدارة السابق لحماية البيئة في سامرمانت.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: It is Catalonia's most important religious retreat and groups of young people from Barcelona and all over Catalonia make overnight hikes at least once in their lives to watch the sunrise from the heights of Montserrat.

Output: يعد دير سانتا ماريا دي مونتسيرات أهم ملجأ ديني في كتالونيا، وتتوافد إليه على الدوام مجموعات من شباب برشلونة في مسيراتٍ ليلية، يجب على كل شابٍ أن يقوم بها لمرة واحدة على الأقل في حياته، حيث يشاهد شروق الشمس من أعالي جبل مونتسيرات.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Following Ed Miliband's victory it became Labour party policy, with the party welcoming HM Government's consultation and calling for legislation to be brought forth as soon as possible.

Output: بعد انتصار إد ميليباند، أصبح ذلك سياسة حزب العمل، حيث رحب الحزب باستشارة الحكومة ودعوا إلى إصدار تشريع في أقرب وقت ممكن.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Extensive logging sites and gold fever attracted thousands of people to Lapland.

Output: مواقع قطع الأشجار واسعة النطاق واجتذب حمى الذهب الآلاف من الناس إلى لابـّي.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: This title was not officially acknowledged by the Bishop of Worms until 1159 under the rule of Rupert's son, Walram.

Output: ومع ذلك لم يعترف مطران فورمس بهذا اللقب حتى سنة 1159 في ظل حكم فالرام ابن روبرشت.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Wave is a web-based computing platform and communications protocol designed to merge key features of communications media such as email, instant messaging, wikis, and social networking.

Output: أباتشي ويف هو بروتوكول اتصالات ومنصة برمجية على الوب تهدف إلى دمج الميزات الأساسية لوسائل التواصل المختلفة، مثل البريد الإلكتروني والتراسل الفوري والويكي والشبكات الاجتماعية.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: The Internet will not only create economic momentum for China in the years ahead; it will help to transform an unsustainable growth model based on fixed investment and cheap labor. By unleashing the economy’s productivity-growth potential, the Internet can help China attain its goal of developing a growth model that can lift the country to high-income status.

Output: إن الإنترنت لن تخلق زخماً اقتصادياً للصين في السنوات المقبلة فحسب؛ بل وسوف تساعد أيضاً في تحويل نموذج النمو غير المستدام والذي يقوم على استثمارات ثابتة وعمالة رخيصة. ومن خلال إطلاق العنان لإمكانات نمو إنتاجية الاقتصاد، يصبح بوسع الإنترنت أن تساعد الصين في تحقيق هدفها المتمثل في تطوير نموذج نمو كفيل برفع البلاد إلى مرتبة الدخل المرتفع.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: This is followed by intermediate phase of bone formation (four to eight weeks following injury) where cacification started to occur and is visible on X-rays.

Output: ويتبع ذلك مرحلة متوسطة من تكوين العظم (بعد أربعة إلى ثمانية أسابيع من الإصابة) حيث يبدأ حدوث التكلس ويكون واضحًا على الأشعة السينية.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: The average person's body could, theoretically, generate 100 watts of electricity (about 2000 food calories per day) using a bio-nano generator.

Output: ويصل متوسط مقدرة إنتاج جسم الإنسان نظرياً إلى 100 وات من الكهرباء (نحو 2000 كالوريز من الطعام يومياً) من خلال استخدام مولد نانوي حيوي.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Collaborative research from the Institute of Development Studies states that "access to safe abortion is a matter of human rights, democracy and public health, and the denial of such access is a major cause of death and impairment, with significant costs to development".

Output: وتفيد الأبحاث التعاونية الصادرة عن معهد دراسات التنمية أن "الحصول على الإجهاض الآمن مسألة تتعلق بحقوق الإنسان والديمقراطية والصحة العامة، والحرمان من هذا الوصول هو سبب رئيسي للوفاة والإعاقة، مع تكاليف كبيرة للتنمية . "


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: A commission of enquiry headed by Bernard Tricot cleared the French government of any involvement, claiming that the arrested agents, who had not yet pleaded guilty, had merely been spying on Greenpeace.

Output: وقد أخلت لجنة تقصي حقائق ترأسها برنارد ترايكوت مسئولية الحكومة الفرنسية عن أي مشاركة في الحادث، حيث قالت إن العملاء الذين تم القبض عليهم، الذين لم يكونوا قد أقروا بذنبهم بعد، كانوا يتجسسون على منظمة السلام الأخضر فقط.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: This view was vindicated by the Organization for Security and Cooperation in Europe’s Report on Human Rights Violations in Kosovo , published in December 1999. The report showed that the level of violence fell markedly when OSCE monitors were placed in Kosovo following the Holbrooke-Milosevic agreement of September 23, 1998; and that it was only after the monitors were withdrawn on March 20, 1999, in preparation for the bombing that general and systematic violation of human rights began.

Output: ولقد تأكدت وجهة النظر هذه في التقرير الخاص بانتهاكات حقوق الإنسان في كوسوفو، الصادر عن منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، والذي نُـشِر في ديسمبر/كانون الأول 1999. فقد أظهر التقرير أن مستوى العنف قد انخفض بصورة ملحوظة بعد أن تم وضع مراقبي منظمة الأمن والتعاون في كوسوفو في أعقاب الاتفاق المبرم بين هولبروك و ميلوسيفيتش في الثالث والعشرين من سبتمبر/أيلول 1998؛ وأن انتهاكات حقوق الإنسان المنظمة لم تبدأ إلا بعد انسحاب المراقبين في العشرين من مارس/آذار 1999، للإعداد للقصف.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Peckinpah and his cinematographer, Lucien Ballard, also made use of telephoto lenses, that allowed for objects and people in both the background and foreground to be compressed in perspective.

Output: استخدم بيكنباه والمصور السينمائي، لوسيان بالارد، عدسات مقربة سمحت بضغط الأشياء والناس في كل من الخلفية والمقدمة داخل الصورة.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Based on research conducted in six Asian and African countries, the Future Health Systems consortium has identified a set of key strategies for improving uptake of evidence in to policy, including: improving the technical capacity of policy-makers; better packaging of research findings; use of social networks; establishment of fora to assist in linking evidence with policy outcomes.

Output: واستنادا إلى الأبحاث التي أجريت في ستة بلدان آسيوية وأفريقية ،حدد اتحاد أنظمة الصحة المستقبلية مجموعة من الاستراتيجيات الرئيسية لتحسين الفهم السليم للأدلة في السياسة ، ومنها :تحسين القدرات التقنية لواضعي السياسات ،و تجميع أفضل لنتائج البحوث .استخدام الشبكات الاجتماعية ،عمل منتديات للمساعدة في ربط الدليل مع نتائج السياسات .


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: The first was between 21 March 1938 until 1 November 1938 during the rule of President Émile Eddé during the French Mandate.

Output: من 21 مارس 1938 إلى 1 نوفمبر 1938 في عهد الرئيس إميل أده خلال الانتداب.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: According to Celsus, Jesus had no standing in the Hebrew Bible prophecies and talk of his resurrection was foolishness.

Output: وفقا لسيلسوس، فإن يسوع ليس لديه مايربطه بنبؤات الكتاب المقدس العبري وكان الحديث عن قيامته محض حماقة.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Against this background, it was not shocking that Greece, unable to come up with €1.5 billion at the end of June, became the first developed country to miss a payment to the IMF. Belatedly, the Fund acknowledged that its lending and policy advice had failed in Greece.

Output: وعلى هذه الخلفية، لم يكن صادماً أن تصبح اليونان، التي عجزت عن سداد 1.5 مليار يورو في نهاية يونيو/حزيران، أول دولة متقدمة تتخلف عن السداد لصندوق النقد الدولي. وفي وقت متأخر للغاية، اعترف صندوق النقد الدولي بأن سياسة الإقراض والمشورة التي ينتهجها كانت فاشلة في اليونان.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: After evaluation of the results, a workshop provides a place for participants to collect together thoughts and ideas and present current and future research work.

Output: بعد تقييم النتائج، ورشة العمل توفر مكانا للمشاركين لجمع الآراء والأفكار معا وتعرض العمل البحثي الحالي والمستقبلي.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: He got 36.46% of the votes in the first round, while acting president Bronisław Komorowski got 41.54%.

Output: وحصل على 36.46٪ من الأصوات في الجولة الأولى، بينما حصل الرئيس بالوكالة برونيسواف كوموروفسكي 41.54٪.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: The western side of the terminal handles international flights while the eastern side is for domestic operations.

Output: المنطقة الغربية من المبنى مخصصة للرحلات الداخلية والجانب الشرقي للرحلات الدولية.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Now living in the form of the animated doll, Chucky (voiced by Dourif) is given to young Andy Barclay (Alex Vincent) and begins terrorizing the family.

Output: ويعيش الآن على شكل دمية متحركة ، ويعطى تشاكي (الذي مثله براد دوريف) للفتي الصغير أندي باركلي ذو الست سنوات أليكس فينسنت ويبدأ في ترويع الأسرة.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: The number of the ceremony (1st, 2nd, etc.) appears in parentheses after the awards year, linked to the article (if any) on that ceremony.

Output: يظهر عدد الحفل (الأول والثاني وما إلى ذلك) بين قوسين بعد سنة الجوائز ، مرتبطًا بالمقال (إن وجد) في هذا الحفل.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Heterodont Polyphyodont Schultz's rule Buchtova, M.; Stembirek, J.; Glocova, K.; Matalova, E.; Tucker, A. S. (2012).

Output: الكائنات متغايرة الأسنان الكائنات متعددة التسنين Buchtova، M.؛ Stembirek, J.؛ Glocova, K.؛ Matalova, E.؛ Tucker, A. S. (2012).


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Unlike most syndromic surveillance systems, in which each record is assumed to be independent of the others, laboratory data in chronic conditions can be theoretically linked together at the individual patient level.

Output: وخلافاً لمعظم أنظمة مراقبة المتلأزمات الذي يفترض كون السجلات مستقلة عن غيرها ،لكن في البيانات المخبرية ممكن أن تكون مرتبطة نظرياً إذا كانت تعود لمريض واحد.وبذلك يتم عمل تحليل زمني للنتائج المخبرية لكل مريض وتجميعها على مستوى السكان.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: The phrase was first officially used in a 1995 document from a policy working group on the Low Income Project Team of the UK's Nutrition Task Force.

Output: استخدمت الكلمة بطريقة رسمية لأول مرة في ملف من عام 1995 تابع لمجموعة تشغيل سياسية على فريق عمل مشروع الدخل المنخفض لقوة المملكة المتحدة المهماتية للتغذية.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: The fighting left 22 rebels, including six foreigners, and nine soldiers dead.

Output: وأسفر القتال عن مقتل 22 متمردا من بينهم ستة أجانب وتسعة جنود.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Brenda Lee also toured in Ireland in 1963 and appeared on the front cover of the dancing and entertainment magazine Spotlight there, in April that year.

Output: كما قامت بجولة في أيرلندا عام 1963 وظهرت على غلاف مجلة سبوتلايت الترفيهية هناك في أبريل من ذلك العام.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: We recognize that an unstable government can swing back to uncompromising intransigence. It will try to erode our support by infiltrating our protests with loyalists who will carry the virus of defeatism, and it will seek to outflank us by appealing to ordinary, hard-working Ukrainians, worried about feeding and clothing their children, that a tottering economy needs stability to be saved.

Output: الطريق أمامنا خطير كحقل ألغام. ونحن ندرك أن حكومة غير مستقرة كهذه قد تعود إلى التصلب والعناد. وسوف تحاول هذه الحكومة تقويض كل ما من شأنه أن يؤيدنا ويساندنا من خلال غلغلة الموالين لها داخل صفوف الاحتجاج، لينفثوا سموم الانهزامية بيننا، ويسعون إلى الالتفاف حولنا وتطويقنا من خلال نثر بذور الفتنة بين أفراد الطبقة العاملة الكادحة من أهل أوكرانيا، الذين ينتابهم القلق والانزعاج ويشغلهم هم إطعام وكساء أطفالهم، والذين يرون أن اقتصادنا المتداعي يحتاج إلى الاستقرار لكي يتعافى. سوف تحاول هذه الفئة تقسيم البلاد بين خطباء من روسيا وخطباء من أوكرانيا.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Filming began on March 2, 2015 in Romania.

Output: بدأ التصوير في 2 مارس 2015 في رومانيا.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: CAMBRIDGE – G-20 leaders who scoff at the United States’ proposal for numerical trade-balance limits should know that they are playing with fire. The US is not making a demand as much as it is issuing a plea for help.

Output: كمبريدج ـ إن زعماء مجموعة العشرين الذين يسخرون من اقتراح الولايات المتحدة بوضع حدود رقمية للتوازن التجاري بين الدول لابد وأن يدركوا أنهم يلعبون بالنار. ذلك أن الولايات المتحدة لا تقدم طلباً بقدر ما تصدر نداء استغاثة.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: The Limpopo is the second largest river in Africa that drains to the Indian Ocean, after the Zambezi River.

Output: نهر ليمبوبو أحد أكبر الأنهار في أفريقيا بعد نهر زمبيزي والتي تصب في المحيط الهندي.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Jackson monument erected.

Output: كما أنه حضر جاكسون تذكارية.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Ethiopia was successfully taken, four decades after the previous failure, and Italy's European borders were expanded.

Output: نجح في ضم إثيوبيا بعد أربعة عقود من الفشل السابق وجرى توسيع حدود إيطاليا في أوروبا على حساب جيرانها.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: The airport's master plan was designed by airport consulting firm NACO and will feature a ground transportation centre providing the airport with public transportation links to high-speed rail, metro, expressways, Beijing Airport Bus routes, local buses and inter-airport transportation system.

Output: للمطار الرئيسي خطة تم تصميمها من قبل مركز استشارات ناكو وسيضم مركزا للنقل البري مع وسائل النقل العام عالية السرعة والسكك الحديدية والمترو والطرق السريعة، وسوف يجهز بحافلات محلية للتوصيل من وإلى المطار.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: On August 2, 1990, Iraqi forces and tanks roll into Kuwait City, as the Iraqi invasion of Kuwait begins.

Output: في الثاني من أغسطس 1990 دخلت القوات والدبابات العراقية مدينة الكويت في الوقت الذي يبدأ فيه الغزو العراقي للكويت.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: The documentary power of the images is associated with the desire for political and social change.

Output: وترتبط القوة الوثائقية للصور بالرغبة في التغيير السياسي والاجتماعي.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: By being late in perceiving change that they do not want to see coming, Western diplomats run the risk of losing on both levels: the regime and the people.

Output: إن تأخر الدبلوماسيين الغربيين في إدراك التغيير الذي لا يرغبون في رؤيته مقبلا، ينطوي على خطر يتمثل في الخسارة على الصعيدين: صعيد الأنظمة والصعيد الشعبي. ولا شك أن الدبلوماسيين يحتاجون إلى الانفتاح والخيال حتى يتسنى لهم الاضطلاع بمسؤولياتهم. ولا ينبغي لهم أن يتنازلوا عن هذه الصفات في وقت حيث تشتد الحاجة إليها.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: It was the only anarchist unit which managed to gain respect from otherwise fiercely hostile political opponents.

Output: هي كانت الوحدة اللاسلطوية الوحيدة التي نالت احترام حتى المعارضين السياسيين.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: The AKP contains people with both views. Moreover, it might be that the party will push as far as it can until it is stopped by fear of a military coup or a rejection of its program by the voters.

Output: قد لا يكون هذين البديلين متناقضين بالضرورة. ذلك أن حزب العدالة والتنمية يحتوي على أعضاء يحملون وجهتي النظر. فضلاً عن ذلك فربما يكون الحزب عازماً على المضي قدماً على مساره إلى أبعد مدى ممكن إلى أن يمنعه الخوف من انقلاب عسكري أو رفض برنامجه من جانب الناخبين.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Calgary: University of Calgary Press, pp. 1-30.

Output: Calgary: جامعة كالغاري Press, pp. 1-30.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: "EU grants Irish official language status".

Output: ويكيبيديا الأيرلندية الموسوعة الوطنية السويدية ”EU grants Irish official language status” (انجليزي).


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Neither the DPJ nor the LDP appears dependable in any of these areas. As a result, the public is paying increasing attention to the newly created Japan Restoration Party (JRP) and its populist leader, Osaka City Mayor Toru Hashimoto, a former governor of Osaka prefecture and the son of a minor Yakuza (mafioso).

Output: لذا فإن الرأي العام الياباني يبحث الآن عن حزب قادر على تولي المسؤولية عن مهام إصلاح البلاد، وإحياء الاقتصاد، وتعزيز الأمن القومي. ولا يبدو الحزب الديمقراطي الياباني أو الحزب الديمقراطي الليبرالي جديراً بالاعتماد عليه في أي من هذه المجالات. ونتيجة لهذا فإن عامة الناس يظهرون قدراً متزايداً من الاهتمام بحزب إحياء اليابان المؤسس حديثاً وزعيمه الشعبوي عمدة مدينة أوساكا تورو هاشيموتو، والحاكم السابق لمحافظة أوساكا وابن أحد صغار زعماء المافيا اليابانية.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: However violence erupted again around 19 May, when 10 people were killed as arson escalated, thus the Army was called out to stage a flag march.

Output: لكن العنف اندلع مجددًا يوم 19 مايو تقريبًا، عندما قُتِل 10 من الهندوس إثر إحراق المباني، ومن ثم اُستدعي الجيش لإقامة عرض عسكري.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: This would entail a cost benefit analysis.

Output: تحليل فوائد التكلفة.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: For a dynamical systems' approach to discrete network dynamics, see sequential dynamical system.

Output: فيما يتعلق بمعالجة الأنظمة الديناميكية لديناميكيات الشبكة، انظر النظام الديناميكي التتابعي.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Individuals with learning impairments may have trouble with social interaction.

Output: ويبدو أن الأشخاص الذين يعانون من ضعف التعلم لديهم مشكلات مع التفاعل الاجتماعي.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Statistical sociological research, and indeed the formal academic discipline of sociology, began with the work of Émile Durkheim (1858–1917).

Output: ابتدأ البحث الاجتماعي الإحصائي، وتخصُّصُ علم الاجتماع الرسمي، بأعمال إميل دوركايم (1858 - 1917).


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: On 27 August 2013, tourist David Elder presented a five-minute video of a "mysterious wave" in the loch.

Output: يوم 27 أغسطس 2013، أشار أحد السوَّاح، واسمه ديفيد ألدر، إلى لقطةٍ مُصوَّرة التقطها "لموجة غريبة" في البحيرة، على مدى خمس دقائق كاملة.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Portuguese universities have existed since 1290.

Output: تمتلك البرتغال جامعات منذ عام 1290.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: In Kreutzer, Jeffrey S.; DeLuca, John; Caplan, Bruce.

Output: المحررون: Kreutzer، Jeffrey S.؛ DeLuca، John؛ Caplan، Bruce.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Patients will normally have to take a combination of these medicines in order to combat the risk of rejection.

Output: وعادة ما يكون على المرضى اخذ مجموعة من هذه الأدوية من أجل مكافحة خطر الرفض.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: "Attack on Titan Novel Illustrated by Last Exile's Range Murata".

Output: "Attack on Titan Novel Illustrated by Last Exile's Range Murata" (باللغة الإنجليزية).


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: In 2008, Michael Shunkov from the Russian Academy of Sciences and other Russian archaeologists from the Institute of Archaeology and Ethnology of Novosibirsk investigated the cave.

Output: في عام 2008م، نقَّب الكهفَ Michael Shunkov من الأكاديمية الروسية للعلوم وعلماء آثار آخرون من معهد نوڤوسيبريك Novosibirsk للآثار والإثنولُجِي (علم الأعراق البشرية).


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: More so: sometimes it seems too difficult to designate a society as “homoarchic” or “heterarchic” even at the most general level of analysis, like in the cases of the late-ancient Germans and early-medieval “Barbarian kingdoms” in which one can observe the monarchy and quite rigid social hierarchy combined with (at least at the beginning) democratic institutions and procedures (like selection of the king), not less significant for the whole socio-political system’s operation.

Output: الأكثر من ذلك: في بعض الأحيان يكون من الصعب جدًا تصنيف مجتمع بأنه "مستوي" أو "هرمي" حتى في السياق التحليلي شديد التعميم، كما في حالة الألمان في أواخر العصور القديمة و"الممالك البربرية" في أوائل العصور الوسطى حيث يمكن أن يلاحظ فيها الملكية والتراتب الاجتماعي شديد التعنت مصحوبًا بالمؤسسات الديمقراطية (على الأقل في أول الأمر) والإجراءات (مثل اختيار الملك) التي لها أهمية بالغة في شكل النظام الاجتماعي والسياسي بكامله.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: To publish a journal.

Output: أصدر صحيفة إلى الأمام.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Gauck was a founding signatory of the Prague Declaration on European Conscience and Communism, together with Václav Havel and other statesmen, and of the Declaration on Crimes of Communism.

Output: كان غاوك أحد الموقعين المؤسسين لإعلان براغ بشأن الضمير الأوروبي والشيوعية، إلى جانب فاتسلاف هافيل وغيره من رجال السياسة، والإعلان المتعلق بجرائم الشيوعية.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: A freelance writer, Cooper has authored a variety of articles that have appeared in many other outlets, including Details magazine.

Output: كوبر هو كاتب حر حيث ظهرت مقالاته في العديد من المنافذ الأخرى، بما فيها مجلة ديتالز.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Communications in Morocco Lancement d'une station de radio privée - Jeune Afrique (in French) Official website

Output: الاتصالات في المغرب Lancement d'une station de radio privée - جون أفريك (بالفرنسية) بوابة طنجة بوابة المغرب بوابة إعلام


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: In 1839, the Ottoman Empire moved to reoccupy lands lost to Muhammad Ali in the First Turko-Egyptian War.

Output: في عام 1839، تحركت الدولة العثمانية لإعادة السيطرة على الأراضي التي خسرتها امام محمد علي في الحرب المصرية - العثمانية الأولى.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: "V" Department (Abteilung V) is responsible for constitutional, state, administrative and European law.

Output: "V" الإدارة (Abteilung V) هي المسؤولة عن القوانين الدستورية، الولايات، القانون الإداري والقوانين الأوروبية.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: A person with MS can have almost any neurological symptom or sign, with autonomic, visual, motor, and sensory problems being the most common.

Output: تشغيل الوسائط يمكن أن تظهر لدى الشخص المصاب بالتصلب المتعدد أي علامة من العلامات أو الأعراض العصبية، وأكثرها شيوعاً مشاكل الجهاز العصبي الذاتي والمشاكل البصرية والحركية والحسية.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: In Turkey, movies to be shown in cinemas are rated by the Evaluation and Classification Board of the Ministry of Culture and Tourism.

Output: في تركيا الأفلام التي سيتم عرضها في دور السينما تصنف من قبل مجلس تقييم وتصنيف من وزارة الثقافة والسياحة.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: If a biomarker is to be used to measure the success of a therapeutic intervention, the biomarker should reflect a direct effect of that medicine.

Output: إذا تم استخدام الدلالات الحيوية لقياس مدى نجاح التدخل العلاجي، فيجب أن تعكس هذه الدلالات التأثير المباشر لذلك الدواء.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Buttu began her work as negotiator in 2000, shortly after the outbreak of the Second Intifada, by serving as a spokesperson for the Negotiations Support Unit of the Palestine Liberation Organization.

Output: بدأت بوتو عملها كمفاوضة في عام 2000 بعد وقت قصير من اندلاع الانتفاضة الفلسطينية الثانية من خلال العمل كمتحدثة باسم وحدة دعم المفاوضات التابعة لمنظمة التحرير الفلسطينية.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Tasmanian discrimination laws have the fewest exemptions, prohibiting discrimination by religious schools against both LGBT staff and students.

Output: تتمتع قوانين التمييز في تسمانيا بأقل عدد من الإعفاءات، مما يحظر التمييز من قبل المدارس الدينية ضد كلاً من الموظفين والطلاب من مجتمع المثليين.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: In October 2008, a girl, Aisha Ibrahim Dhuhulow was buried up to her neck at a football stadium, then stoned to death in front of more than 1,000 people.

Output: ففي أكتوبر 2008, تم دفن فتاة تدعى "عائشة إبراهيم دولولو" حتى رقبتها في أرض ملعب كرة القدم ثم تم رجمها حتى الموت أمام أكثر من ألف فرد.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Videotex closed down in 1986 due to failing to meet end-user demand.

Output: وقد تم إغلاق الفيديوتيكست في عام 1986 بسبب الفشل في الوفاء بمتطلبات المستخدم النهائي.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: From Camp David, Vice President Dick Cheney and members of the Interagency Team on Iraq participate in a video teleconference with President George W. Bush in Baghdad, Iraq.

Output: ديك تشيني وأعضاء من فريق الوكالات المشتركة في العراق خلال محادثة مع الرئيس جورج دبليو بوش من بغداد.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Manco Inca Yupanqui (1516–1544) (Manqu Inka Yupanki in Quechua) was the founder and monarch (Sapa Inca) of the independent Neo-Inca State in Vilcabamba, although he was originally a puppet Inca Emperor installed by the Spaniards.

Output: مانكو إنكا يوبانكي (1516–1544) (Manqu Inka Yupanki في كتشوا) كان مؤسس وملك (إنكا سابا) دولة نيو-إنكا المستقلة في فيلكابامبا، على الرغم من أنه كان في الأصل دمية إمبراطور إنكا التي وضعها الإسبان.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: On December 21, 2018, it was announced the film would receive a January 4, 2019 release in China, the first Rocky film to ever receive a theatrical release in the country.

Output: في 21 ديسمبر 2018 تم الإعلان عن إصدار الفيلم في 4 يناير 2019 في الصين، وهو أول فيلم من سلسلة روكي يحصل على الإطلاق المسرحي في البلاد.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Most patients who are eventually diagnosed with watermelon stomach come to a physician complaining of anemia and blood loss.

Output: معظم المرضى الذين شُخصت لهم المعدة البطيخية يراجعون الطبيب بشكوى فقر الدم.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: The major question today should be whether the failure of capital markets (and the implications for government debt) after 2007 has been as severe as during the Great Depression. At the moment, there has not been widespread revulsion against all government debt, and some countries today clearly have better access than others to capital markets, enabling them to finance their deficits externally.

Output: والسؤال الرئيسي الذي لابد وأن يطرح اليوم هو ما إذا كان فشل أسواق رأس المال (والعواقب المترتبة على الدين الحكومي) بعد عام 2007 كان بنفس حدة فشلها أثناء أزمة الكساد الأعظم. وفي ذلك الوقت، لم يكن الاستياء من كل الديون الحكومية منتشراً على نطاق واسع، ومن الواضح أن بعض البلدان اليوم أصبحت أفضل قدرة على الوصول إلى أسواق رأس المال مقارنة بغيرها من البلدان، وهو ما من شأنه أن يمكنها من تمويل عجزها الخارجي.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: NEW DELHI – Despite some last-minute brinkmanship by Afghan President Hamid Karzai, the United States and Afghanistan seem to have worked out a bilateral security agreement to govern the 8,000-10,000 (mostly American) troops that will remain in Afghanistan from next year. But Afghanistan remains a source of significant uncertainty – and high anxiety – in an already unstable region.

Output: نيودلهي ــ على الرغم من بعض سياسات حافة الهاوية في اللحظة الأخيرة من قِبَل الرئيس الأفغاني حامد كرزاي، فيبدو أن الولايات المتحدة وأفغانستان توصلا إلى اتفاق أمني ثنائي لتنظيم القوات التي من المقرر أن تظل باقية في أفغانستان والتي تتراوح أعدادها بين 8000 إلى 12000 جندي (وأغلبهم من الأميركيين). ولكن أفغانستان تظل تشكل مصدراً لقدر كبير من عدم اليقين ــ والانزعاج الشديد ــ في منطقة غير مستقرة بالفعل.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: David Kellogg Lewis (September 28, 1941 – October 14, 2001) was an American philosopher.

Output: ديفيد كيلوج لويس (28 سبتمبر 1941 - 14 أكتوبر 2001) هو فيلسوف أمريكي.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: "Overlapping action" is the tendency for parts of the body to move at different rates (an arm will move on different timing of the head and so on).

Output: "تداخل الحركة" هو ميل أجزاء الجسم لأن تتحرك بمعدلات مختلفة (الذراع مثلاً تتحرك عند توقيت مختلف عن الرأس).


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: In July 2015, Bush suffered a severe neck injury.

Output: في يوليو 2015 تعرض بوش لإصابة في الرقبة.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: The military also says that Salah had 300 Bahraini dinars with him and that he stayed with a friend for two weeks in Kandahar.

Output: يقول الجيش أيضا أن صلاح كان معه 300 دينار بحريني وأنه بقي مع صديق لمدة أسبوعين في قندهار.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: The commission also concluded that: "Rape has been reported to have been committed by all sides to the conflict.

Output: وخلصت اللجنة أيضاً إلى ما يلي: «أفيد بأن جميع أطراف النزاع قاموا بارتكاب الاغتصاب.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: 16 February – The Union of Workers of the Forest Enterprises announced a strike and protest, asking the government to complete promises made by former President Chavez involving upgrades in technology that was not completed that caused a drop in production while also demanding better pay.

Output: 16 فبراير / شباط - أعلن اتحاد عمال المؤسسات الحرجية إضرابا واحتجاجا، مطالبا الحكومة بإتمام الوعود التي قطعها الرئيس السابق تشافيز والتي تنطوي على ترقيات في التكنولوجيا التي لم تكتمل والتي تسببت في انخفاض الإنتاج مع المطالبة أيضا بدفع أفضل.