Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: At the same time another team, Robert H. Dicke, Jim Peebles, and David Wilkinson, were attempting to detect low level noise which might be left over from the Big Bang and could prove whether the Big Bang theory was correct.

Output: دك Robert H. Dicke وجيم بيبلز Jim Peebles وديفيد ويلكنسون David Wilkinson، قاموا بمحاولة لتحديد مستوى الضجيج المنخفض الذي ربما يكون متبقيًا من الانفجار العظيم وإثبات مدى صحة هذه النظريّة.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Charles Darwin's grandfather Erasmus Darwin outlined a hypothesis of transmutation of species in the 1790s, and Jean-Baptiste Lamarck published a more developed theory in 1809.

Output: ولقد لخص العالم إراسموس داروين جدّ العالم تشارلز داروين ، فرضية تطوّر الأنواع في التسعينات من القرن الثامن عشر، ثم قام جان باتيست لامارك بنشر نظرية أكثر تطورًا عام 1809م.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Raises public awareness.

Output: نشر الوعي بين جمهوره.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Damascus was captured by Arab rebels during World War I in October 1918.

Output: سيطرت قوَّات الثورة العربيّة على مدينة دمشق خلال الحرب العالميّة الأولى في أكتوبر/تشرين الأول 1918.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: The Social Security portion is capped at $118,500 for 2015, meaning income above this amount is not subject to the tax.

Output: وفي عام 2015، قد يتم تقييد ضريبة الضمان الاجتماعي وفرضها على 118،500 دولارًا أمريكيًا فقط، مما يعني أن الدخل فوق هذا المبلغ لا يخضع لهذه الضريبة.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: This is an important step forward in that process.

Output: هذه خطوة مهمة إلى الأمام في تلك العملية.»


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Although somewhat confined by Venetian supremacy on the sea, Ancona was a notable maritime republic for its economic development and its preferential trade, particularly with the Byzantine Empire.

Output: على الرغم من تفوق البندقية بحرياً، كانت جمهورية أنكونا البحرية بارزة من حيث تنميتها الاقتصادية وتجارتها التفضيلية وخصوصاً مع الإمبراطورية البيزنطية.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: In this account, science is not about generalizing specific instances but rather about hypothesizing explanations for what is observed.

Output: في هذا الحساب، لا يتعلق العلم بتعميم مثيلات محددة، بل بالأحرى حول افتراض فرضيات لما يتم ملاحظته.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: I drank a bit too much.

Output: تمنيت القليل ونلت الكثير جداً.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: In the last few months, as it just barely emerged from the deepest economic and financial crisis in close to a century, the eurozone experienced the worst jolts in its history, although in terms of public finance, the eurozone as a whole has fared better than the United States or Japan. Once the extent of Greece’s financial crisis and the difficulties encountered by other member states became known, the eurozone economies found themselves on the brink of disaster.

Output: وفي الأشهر القليلة الماضية، وبينما كانت منطقة اليورو قد خرجت بالكاد من الأزمة الاقتصادية والمالية الأكثر عنفاً على مستوى العالم طيلة ما يقرب من قرن من الزمان، شهدت المنطقة أسوأ الهزات في تاريخها، ولو أن أداء منطقة اليورو ككل كان من حيث تدبير الموارد المالية العامة أفضل كثيراً من أداء الولايات المتحدة واليابان. وبمجرد التعرف بدقة على حجم الأزمة المالية التي تمر بها اليونان والصعوبات التي تواجهها بلدان أعضاء أخرى، أصبح الاقتصاد في بلدان منطقة اليورو على حافة الكارثة.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: However, there are situations in which a balance can be achieved.

Output: حيثما كان ذلك ممكنا ، يتم استعادة التوازن.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: The form of government of the Spanish Nation is the Democratic Federal Republic".

Output: شكل حكومة الأمة الاسبانية هي جمهورية ديمقراطية اتحادية..»


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Rio’s Unsustainable Nonsense

Output: ريو والهراء غير المستدام


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: During the summer of 1979, the Bee Gees embarked on their largest concert tour covering the US and Canada.

Output: وخلال صيف 1979 شرع البي جيز في أكبر جولة حفلات تغطي أمريكا وكندا.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Parfit was born in 1942 in Chengdu, China, the son of Jessie (née Browne) and Norman Parfit, medical doctors who had moved to Western China to teach preventive medicine in missionary hospitals.

Output: ولد ديريك في الصين لأبوين بريطانيين هما جيسي ونورمان، وكانا طبيبان انتقلا إلى غرب الصين لتعليم الطب الوقائي في حملة تبشيرية.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: This was the last time the Senate elected a Roman Emperor.

Output: وكانت هذه المرة الأخيرة التي يختار فيها مجلس الشيوخ إمبراطوراً للأمة الرومانية.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: The other 15,000 are currently being recruited, with about 230 people undergoing training in the Border Security Force (BSF)'s inaugural class.

Output: ويجري حاليا تجنيد الأعضاء الـ 15,000 الآخرين، مع تدريب نحو 230 شخص في الفئة الافتتاحية لقوة أمن الحدود.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: At the heart of the proposals is EU support in the UN Security Council for a resolution that “either (1) calls for new negotiations and sets a mandatory deadline for the completion of an agreement to establish a two-state solution, or (2) creates a greater equivalence between the Israeli and Palestinian parties, including through recognition of a Palestinian state and strong support for Palestine accession to international treaties and organizations.”

Output: وفي قلب هذه المقترحات هناك اقتراح يقضي بدعم الاتحاد الأوروبي في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة لاستصدار قرار "يدعو إما إلى (1) عقد مفاوضات جديدة وتحديد موعد نهائي إلزامي لإتمام الاتفاق على تأسيس حل الدولتين، أو (2) خلق قدر أعظم من التكافؤ بين الطرفين الإسرائيلي والفلسطيني، بما في ذلك من خلال الاعتراف بالدولة الفلسطينية وتوفير الدعم القوي لانضمام فلسطين إلى المعاهدات والمنظمات الدولية".


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: The JWST is a project of the National Aeronautics and Space Administration, the United States space agency, with international collaboration from the European Space Agency and the Canadian Space Agency.

Output: مشروع مقراب ويب الفضائي هو مشروع وكالة الفضاء الأمريكية المسماة بالإدارة الوطنية للملاحة الفضائية والفضاء والتي تعرف باسم ناسا، بالإضافة إلى مشاركات فعالة من وكالات دولية مثل وكالة الفضاء الأوروبية ووكالة الفضاء الكندية.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: She started her sporting career as a 60 metres specialist, recording a personal best of 7.44 seconds in 2000 and improving it to 7.42 seconds the following year.

Output: بدأت نشاطها الرياضي ضمن مسافات 60 متر ، مسجلة أفضل أرقامها 7.44 ثوان في عام 2000 ثم حسنته إلى 7.42 ثانية في السنة التالية.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Due to the possibility that repeatedly "heading" a ball practicing soccer could cause cumulative brain injury, the idea of introducing protective headgear for players has been proposed.

Output: ونظرًا لإمكانية تكرارا اصطدام الرأس بالكرة أثناء ممارسة كرة القدم مما قد يسبب إصابات تراكمية للدماغ، تم اقترح فكرة إدخال ملابس واقية لللاعبين.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: The NCI system is also a three-grade one, but takes a number of other factors into account.

Output: نظام NCI هو أيضًا نظام من ثلاث درجات ، ولكنه يأخذ عددًا من العوامل الأخرى في الاعتبار.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Ramos returned to the heart of the defence for Euro 2012.

Output: راموس إلى قلب الدفاع في بطولة أمم أوروبا 2012.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: "Truck bomb kills dozens in northeast Syrian city of Qamishli".

Output: اطلع عليه بتاريخ 27 يوليو 2016. "Truck bomb kills dozens in northeast Syrian city of Qamishli".


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: However, the Almoravids captured it in 1108.

Output: إلا أن الدانشمنديون استولوا عليها عام 1101.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: The series is mainly about how Fumino and Kazuma's relationship slowly buds.

Output: السلسلة أساسا حول كيفية نمو العلاقة ببطء بين فومينو و كازوما.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: However, her Imperial predecessor, Ivan VI, was overthrown during a coup d'état (carried out by the royal guards in 1741).

Output: لكن أطيح بعدما أطيح بسلفها الامبراطوري، إيفان السادس في انقلاب (قام به الحرس الملكي في عام 1741).


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: If still tied, the match would go to a penalty shootout.

Output: في حال استمر التعادل، تذهب المباراة لركلات الجزاء الترجيحية.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: At independence more than 60 years ago, Pakistan had a larger trade-to-GDP ratio, owing in part to trade with India. That came to a sudden stop in 1949, as a result of the first of many trade wars that the two countries have fought.

Output: عندما استقلت باكستان قبل أكثر من ستين عاما، كانت نسبة التجارة إلى الناتج المحلي الإجمالي أكبر مما هي عليه الآن، وكان ذلك يرجع جزئياً إلى التجارة مع الهند. بيد أن ذلك توقف بصورة فجائية في عام 1949، نتيجة لاندلاع أولى الحروب التجارية العديدة التي خاضها كل من البلدين ضد الآخر.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: American views of the Muslim world are so colored by the conflict in the Middle East and the wars in Iraq and Afghanistan that US citizens have no collective appreciation of the fact that most Muslims live in Asia. Or that the four countries with the largest Muslim populations – Indonesia, Pakistan, India, and Bangladesh – are all cultures with millennia-old histories of coexisting with other religions and cultures.

Output: إن نظرة الأميركيين للعالم الإسلامي تتلون بالصراع الدائر في الشرق الأوسط والحرب في العراق وأفغانستان إلى الحد الذي يجعلهم غافلين عن حقيقة مفادها أن أغلب المسلمين يعيشون في آسيا، أو أن أضخم أربعة بلدان من حيث تعداد السكان من المسلمين ـ اندونيسيا، وباكستان، والهند، وبنجلاديش ـ تتمتع كلها بثقافات دامت لآلاف السنين وتاريخها حافل بالتعايش مع أديان وثقافات مختلفة.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: The United States Department of Defense does not manage hazards in accordance with public law.

Output: ولا تقوم وزارة الدفاع الأمريكية بإدارة المخاطر بموجب القانون العام.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Egypt, where Hosni Mubarak’s regime was Israel’s closest ally in the war against Hamas in Gaza and in curtailing Iran’s drive for regional hegemony, is of special concern. Mubarak’s ineffectiveness as broker of an Israel-Palestinian peace was not truly inconvenient for some of Israel’s leaders.

Output: ان مصر تثير قلقا من نوع خاص علما ان نظام حسني مبارك كان أوثق حليف لاسرائيل في الحرب ضد حماس في غزة وفي الحد من محاولة ايران لفرض هيمنتها الاقليمية. ان عدم فعالية مبارك كوسيط في عملية السلام بين اسرائيل والفلسطينيين لم تكن في واقع الامر مزعجة بالنسبة لبعض القادة الاسرائيليين .


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: The most widely used example of hypertext is the Internet, which dynamically presents information in terms of interconnection (e.g. hyperlinks).

Output: على سبيل المثال يعد النص التشعبي الأكثر استخدامًا هو الإنترنت، والذي يقدم معلومات ديناميكية من حيث الترابط (مثل الارتباطات التشعبية).


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: As radio communication with Earth will take about eight minutes, the Parker Solar Probe will have to act autonomously and rapidly to protect itself.

Output: وبما أن الاتصال اللاسلكي بالأرض سيستغرق حوالي ثمان دقائق ، فإن على المسبار باركر التصرف بشكل مستقل وسريع لحماية نفسه.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: The first of these came on 7 September 1991 in a 3–0 home win over Norwich City in the First Division.

Output: أول هذف جاء يوم 7 سبتمبر عام 1991 في الفوز 3-0 على نوريتش سيتي في دوري الدرجة الأولى.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: The actual system call does transfer control to the kernel (and is more implementation-dependent and platform-dependent than the library call abstracting it).

Output: طلب النظام الأصلي ينقل التحكم إلى النواة (يعتمد أكثر على التنفيذ و على المنصة منه على طلب المكتبة الملخصة له).


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: The present structure was established on the basis of previous regional units – the War Ships Flotilla (HQ is in Liepāja), the Coast Guard Ships Flotilla in Riga (subunits are in Liepāja and Ventspils), the Coastal Defense Battalion in Ventspils (subunits are along the coast of the Baltic Sea and Riga Bay), the Training Center in Liepāja, the Logistic Base in Liepāja (subunits are in Riga and Ventspils).

Output: تأسس الهيكل الحالي على أساس وحدة إقليمية سابقة - على سفن أسطول الحرب (HQ في يابايا)، وخفر السواحل سفن أسطول في ريغا (مفارز في يابايا وفنتسبيلز)، وكتيبة الدفاع الساحلي في فنتسبيلز (مفارز هي على طول ساحل بحر البلطيق وخليج ريغا)، ومركز التدريب في ليابايا، وقاعدة لوجستية في ليابايا (مفارز في ريغا وفنتسبيلز).


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: The British government used the incident to justify the Six Acts that had been passed two months prior.

Output: استخدمت الحكومة البريطانية هذا الحادث لتبرير القوانين الستة التي صدرت قبل شهرين.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: In cases where people lack representation by a state's government, the unrepresented become a separate people.

Output: في الحالات التي يفتقر فيها الناس إلى التمثيل من قبل حكومة البلد تصبح الفئات غير الممثلة شعبًا منفصلاً.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Furthermore, most of the Finnish Communist leadership in the Soviet Union was executed during the Great Purge.

Output: وساهم في تشويهها إعدام معظم النخبة الشيوعية الفنلندية في الاتحاد السوفياتي أثناء حملة التطهير العظمى.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Power plant engineering covers a broad spectrum of engineering disciplines.

Output: هندسة الطاقة وهي تغطي مجموعة واسعة من التخصصات الهندسية.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Today, the terms 'byte' and 'nibble' almost always refer to 8-bit and 4-bit collections respectively and are very rarely used to express any other sizes.

Output: أما اليوم فإن المصطلح "بايت" والمصطلح "نايبل" يشيران إلى مجموعات من 8 أجزاء وأربعة أجزاء على التوالي وغالبا ما لا تستخدم لأي أحجام أخرى.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: In 1574, after a coup in Berar, Ahmadnagar invaded and conquered it.

Output: وبعد الانقلاب الذي حدث في سلطنة برار عام 1574، قامت سلطنة أحمد نجار بغزوها وفتحها.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Ben Bernanke is, I think, a very good choice for Fed chair because he is so intelligent, honest, pragmatic, and clear-sighted in his vision of the economy. He has already guided the Fed through two very tumultuous years with only one major mistake – the bankruptcy of Lehman Brothers.

Output: وهنا أظن أن الرئيس باراك أوباما قد حالفه الحظ. ففي اعتقادي أن بِن بيرنانكي يُـعَد اختياراً طيباً للغاية لشغل منصب رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي، فهو يتسم بالذكاء الشديد والأمانة والحس العملي ووضوح الرؤية في نظرته إلى الاقتصاد. ولقد تولى توجيه بنك الاحتياطي الفيدرالي باقتدار طيلة عامين صاخبين للغاية ولم يرتكب سوى خطأ واحد كبير ـ السماح بإفلاس ليمان براذرز.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: In Saudi Arabia, for example, three educational institutions started to permit women to study law in 2007.

Output: سمحت ثلاث مؤسسات تعليمية في المملكة العربية السعودية للنساء بدراسة القانون مُنذ عام 2007.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: In episode 12 of Stargate Universe, Destiny was dropped prematurely out of FTL by an uncharted star that the crew determines to be artificially created and younger than 200 million years old with an Earth-sized planet containing a biosphere exactly like Earth's being the only planet in the system.

Output: في الحلقة 12 من الكون ستارغيت ، أسقط القدر قبل الأوان من (فتل) التي أنشأها نجم مجهول والذي حدده طاقم السفينة أنه مصطنع ويقل عمره عن 200 مليون سنة مع كوكب بحجم الأرض يحتوي على المحيط الحيوي تماما مثل الأرض لكونها الكوكب الوحيد في النظام.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Italian physicist Galileo Galilei is usually credited with being the first to measure speed by considering the distance covered and the time it takes.

Output: يعتبر العالم الايطالي الفيزيائي غاليليو غاليلي أول من قام بقياس السرعة عن طريق قياس المسافة المقطوعة والزمن الذي أخذته لقطع هذه المسافة.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: It is possibly a satellite of NGC 210, but without a redshift to determine its distance, it could just as possibly be completely unrelated to NGC 210.

Output: ومن المحتمل أن يكون تابع لي NGC 210، ولكن من دون انزياح أحمر لتحديد المسافة ويمكن أن يكون على الأرجح غير متعلق تماما بـ NGC 210.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Her royal husband remains therefore unknown.

Output: و لكن لا يزال زوجها الملك مجهولا.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Archbishop Nathan Söderblom, teacher and mentor of several of the leading Swedish Orientalist scholars, was highly critical of the faith.

Output: رئيس الأساقفة ناثان سود بريلوم، معلم ومرشد العديد من المستشرقين الرائدين في السويد، كان ناقدا بشدة للدين.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Success rate of Manchester operation was re-evaluated at the Department of Obstetrics and Gynecology of Hacettepe University School of Medicine, Ankara, Turkey for clinical characteristics, complications, and satisfaction scores of patients.

Output: تمت إعادة تقييم معدل نجاح عملية مانشستر في قسم أمراض النساء والتوليد في كلية الطب بجامعة هاسيتيب ، أنقرة ، تركيا للخصائص السريرية ، والمضاعفات ، ومعدلات رضا المرضى.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: "Pedro Caixinha: I love to make Rangers fans happy".

Output: اطلع عليه بتاريخ 09 مايو 2013. "Pedro Caixinha: I love to make Rangers fans happy".


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: "SYRIAN STATE MEDIA: REPEATED ROUNDS OF ISRAELI ROCKETS HIT SYRIA".

Output: اطلع عليه بتاريخ 09 مايو 2018. "SYRIAN STATE MEDIA: REPEATED ROUNDS OF ISRAELI ROCKETS HIT SYRIA".


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: A certain lifestyle usually distinguishes the members of different status groups.

Output: في العادة، أسلوب الحياة يميز بين أعضاء المجموعات المختلفة.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Recombinant DNA Technology: A Laboratory Manual.

Output: تقنية الحمض النووي المؤتلف: دليل مخبري.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Brazil signed a separate peace treaty with Paraguay on January 9, 1872, obtaining freedom of navigation on the Río Paraguay.

Output: ووقعت البرازيل معاهدة سلام مع بارجواي في 9 يناير من عام 1872، حصلت من خلالها على حرية الإبحار في ريو باراغواي.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: A former consultant to Bashar Al Assad claimed that if the crackdown on protestors continued, that Syria would soon slide into a civil war.

Output: وقال مستشار سابق لبشار الأسد إنه إذا استمرت الحملة ضد المتظاهرين، فإن سوريا سوف تنزلق قريبا إلى حرب أهلية.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Accessible resources include biographies, oral histories, newspaper archives, organizations, timelines, digital publications, museum exhibits, photographs, and personal papers.

Output: وتشمل الموارد التي يمكن الوصول إليها السير الذاتية والروايات التاريخية الشفوية وأرشيف الصحف والمنظمات والجداول الزمنية والمنشورات الرقمية ومعروضات المتاحف والصور والأوراق الشخصية.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Since the early 1980s, when the Bureau of Land Management approved drilling rights leases without consultation with the tribe, the Blackfeet have worked to protect this sacred area, where they practiced their traditional religious rituals.

Output: ومنذ أوائل الثمانينيات، عندما وافق مكتب إدارة الأراضي على عقود تأجير حقوق الحفر دون التشاور مع القبيلة، عمل بلاكفيت على حماية هذه المنطقة المقدسة حيث يمارسون طقوسهم الدينية التقليدية.وأوقفت الحكومة الفدرالية جميع أنشطة التأجير لحفر هذه المنطقة في التسعينيات، وفي عام 2007، أصدرت إدارة بوش وقفا اختياريا لإصدار تصاريح جديدة.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: However, some factors have significant causal evidence supporting them.

Output: ومع ذلك، هناك بعض العوامل التي تحتوي على أدلة سببية مهمة تدعمها.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: The Fédération Internationale de Football Association (FIFA) was founded in Paris on May 21, 1904.

Output: تم تأسيس الاتحاد الدولي لكرة القدم 21 مايو في العام 1904 في باريس.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: During Russian Civil War, the Ataman Palace was the headquarters of the leaders of White Movement on the Don.

Output: خلال الحرب الأهلية الروسية، كان قصر أتامان مقر قادة الحركة البيضاء في الدون.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: James Abbott McNeill Whistler: A Life.

Output: جيمس أبوت مكنيل ويسلر: حياته.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: She has been the first woman to serve in several offices, including Attorney General of Arizona, Secretary of Homeland Security, and president of the University of California.

Output: وكانت أول امرأة تعمل في عدة مناصب، بما في ذلك النائب العام لأريزونا، وزير الأمن الداخلي، ورئيس جامعة كاليفورنيا.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Design started in 1976.

Output: بدأ التصميم في عام 1976.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Russian President Vladimir Putin wants to restore an international order based on exclusive spheres of influence controlled by major powers – the system that prevailed in Europe’s war-torn eighteenth and nineteenth centuries. A European Ukraine and the European Union stand in the way of this goal.

Output: إن الرئيس الروسي فلاديمير بوتن يريد استعادة نظام دولي قائم على مجالات نفوذ حصرية تهيمن عليها قوى كبرى ــ وهو النظام الذي ساد في أوروبا التي مزقتها الحرب في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. ولكن أوكرانيا الأوروبية والاتحاد الأوروبي يقفان في طريق تحقيق هذا الهدف. ولهذا السبب، تسعى السياسة الروسية الحالية إلى زعزعة استقرار أوكرانيا بشكل دائم، وخاصة على المستويين العسكري والمالي. ومن أجل مصلحتها الخاصة، يتعين على أوروبا أن لا تسمح بانتصار هذه السياسة أبدا.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Where Christian churches have been built over mithraea, the mithraeum has often been adapted to serve as a crypt.

Output: حيث كان يتم بناء الكنائس المسيحية على ميثراس، وفي كثير من الأحيان كان يتم تهيئتها على أن تكون سردابًا.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Indecent assault on man.

Output: الاعتداء غير اللائق على الإنسان.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: This period up to 1928 was known as the Second Period, mirroring the shift in the Soviet Union from war communism to the New Economic Policy.

Output: وقد عرفت هذه الفترة وحتى عام 1928 بالفترة الثانية، حيث مثلت تحول الاتحاد السوفييتي من الحرب الشيوعية إلى السياسة الاقتصادية الجديدة.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Normal blood pH falls in the range of 7.35–7.45, so a number lower than this range represents acidosis and a higher number represents alkalosis.

Output: يتراوح الرقم الهيدروجيني الطبيعي للدم في نطاق 7.35-7.45، وبالتالي فإن العدد الذي يكون أقل من ذلك النطاق يمثل الحماض والعدد الأكبر يمثل القلاء.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: The term derives from the Greek words oikos, meaning household, house, or family, and phobia, meaning "fear".

Output: والمصطلح مشتق من الكلمتين اليونانيتين oikos التي تعني منزلي أو منزل أو أسرة وphobia التي تعني "الخوف . . .


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: A dearth of water fuels ethnic strife, as communities begin to fear for their survival and seek to capture the resource. In Darfur, recurrent drought has poisoned relations between farmers and nomadic herdsmen, and the war we are helplessly witnessing today follows years of escalating conflict.

Output: إلا أن النزاعات المرتبطة بالمياه الدولية لا تشكل سوى وجهاً واحداً من وجهي العملة. ذلك أن أشد حروب المياه عنفاً في أيامنا هذه تحدث داخل البلدان وليس بين البلدان. ففي كثير من الأحوال تؤدي ندرة المياه إلى تغذية الصراعات العرقية، حيث تبدأ المجتمعات في الخوف على قدرتها على البقاء، فيدفعها ذلك الخوف إلى الاستئثار بالمصادر. ففي دارفور على سبيل المثال، تسببت حالات الجفاف المتكررة في إفساد العلاقات بين المزارعين والبدو من رعاة قطعان الماشية. والحرب التي نشهدها اليوم بكل عجز ويأس لم تندلع فجأة، بل لقد كانت نتيجة لأعوام من الصراع المتصاعد. واليوم تخاطر جمهورية تشاد بالانزلاق إلى نفس الحلقة المفرغة من العنف.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Subtract 2.5% for inflation, and you get a benchmark expected real return of 1.26%. Meanwhile, the earnings yield on the stocks that make up the S&P composite is fluctuating around 6%: that is how much money the corporations that underpin the stocks are making for their shareholders.

Output: ولنحسبها معاً بالأرقام. في هذه اللحظة بلغ العائد الإجمالي على سندات خزانة الولايات المتحدة ذات العشرة أعوام 3.76%. وإذا ما خصمنا من هذا الرقم نسبة التضخم 2.5%، فإن العائد الحقيقي المتوقع سوف يكون 1.26%.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: We in this region can, and I believe should, call for a non-aligned Caucasus, free of security blocs and adversarial alliances. After all, security alliances and guarantees only create dividing lines, with their attendant security challenges.

Output: بل ما الذي يمنعنا من التقدم بفكرة هذا التحالف خطوة أخرى إلى الأمام؟ فنحن في هذه المنطقة نستطيع، بل يتعين علينا، أن ندعو إلى عدم الانحياز في منطقة القوقاز، لتصبح خالية من التكتلات الأمنية وال��حالفات المناوئة. فالحقيقة أن التحالفات والضمانات الأمنية لا تؤدي إلا إلى خلق المزيد من خطوط الصدع والانقسام، بكل ما تحمله من تحديات أمنية.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Differences in innate ability were not denied (at least by the sensible). But it was rightly felt that there was a huge amount of work to be done to raise average levels of achievement before one needed to start worrying that one’s policies were promoting the survival of the unfit.

Output: ولم تكن الفوارق في القدرات الفطرية موضع إنكار (على الأقل بين العقلاء). ولكن كان من الواضح عن حق ضرورة بذل كم غير عادي من العمل والجهد من أجل رفع المستويات المتوسطة للإنجاز قبل الشروع في القلق من أن سياساتنا ربما تروج لمبدأ البقاء للأصلح.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: By comparing a brand’s price with a market average, managers can gain valuable insight into its strength, especially if they view these findings in the context of volume and market share changes.

Output: ومن خلال مقارنة سعر العلامة التجارية بمتوسط سعر السوق، يكتسب المدير معلومات مفيدة للغاية حول نقاط القوة، خاصة إذا كان يدرس هذه النتائج في سياق حجم الحصة السوقية وتغيراتها.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Green list.

Output: القائمة الخضراء.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: The county of Boiano was bestowed on Rudolf of Moulins.

Output: منحت مقاطعة بويانو لرودولف من مولين.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: This can be tested with a swab dipped in a flavoured solution, or with electronic stimulation (similar to putting your tongue on a battery).

Output: يتم ذلك باستخدام مسحة غُمست في محلول منكه، أو مع التحفيز الإلكتروني (على غرار وضع لسانك على بطارية).


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: The cylinders had good cooling airflow over them, even when the aircraft was at rest—which was important, as the low airspeed of aircraft of the time provided limited cooling airflow, and alloys of the day were less advanced.

Output: حصلت الأسطوانات على تدفق هواء جيد فوقهم للتبريد، حتى عندما كانت الطائرة لا تتحرك، الأمر الذي كان مهما حيث أن سرعة الطائرة المنخفضة آنذاك كانت توفر تدفق هواء محدود للتبريد، كما أن سبائك المعادن آنذاك لم تكن بالتطور الكافي.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Georgism is concerned with the distribution of economic rent caused by natural monopolies, pollution, and the control of commons, including title of ownership for natural resources and other contrived privileges (e.g., intellectual property).

Output: تهتم الجورجية بتوزيع الريع الاقتصادي الناتج عن الاحتكارات الطبيعية والتلوث والتحكم في المشاعات بما في ذلك ملكية الموارد الطبيعية وغيرها من الامتيازات المُفتعلة (مثل الملكية الفكرية).


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Argentine women have attained a relatively high level of equality by Latin American standards, and in the Global Gender Gap Report prepared by the World Economic Forum in 2009, Argentine women ranked 24th among 134 countries studied in terms of their access to resources and opportunities relative to men.

Output: وضع المرأة في الأرجنتين قد تغير بشكل ملحوظ بعد عودة الديمقراطية في 1983؛ وبلوغها لمستوى عال نسبيا من المساواة،حسب تقرير غلوبال غراند غاب الذي أعده المنتدى الاقتصادي العالمي في عام 2009، نساء الأرجنتين تحتل الرتبة 24 رسميا بين 134 دولة شملتها الدراسة من حيث حصولهم على الموارد والفرص بالنسبة إلى الرجال.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Subsequently, the Hall became a major venue for the exhibiting of works of art; it had the advantage of being almost the only London venue able to exhibit really large works.

Output: وفي وقت لاحق أصبحت القاعة مكانا رئيسيا لعرض الأعمال الفنية وكان لها ميزة كونها تقريبا المكان الوحيد في لندن القادر على عرض أعمال كبيرة حقا.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: After the violence, many local Muslims moved away from Taungoo to nearby towns and to as far away as Yangon.

Output: وانتقل كثير من المسلمين المحليين بعيدا عن توانغو إلى المدن القريبة أو حتى البعيدة مثل يانغون بعد تلك أعمال العنف.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Crocodile sighting can only be carried out at night.

Output: الرموش الصناعية السفلية لا تستخدم إلا في المناسبات الليلية.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Traditionally (before the advent of the foundation program), trainees entered anaesthesia from other specialties, such as medicine or accidents and emergencies.

Output: تقليديا (وقبل ظهور برنامج التأسيس)التحق المتدربون بالتخدير من اختصاصات اخري، مثل تدريب الطب الخاص أو الحوادث والطوارئ.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Thus, when either field is changing in time, then a field of the other is necessarily induced.

Output: ولذلك، عند تغير زمن أيٍّ من المجالين، يُستحث مجال الآخر بالضرورة.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Research shows that the majority of drug users transition from the use of non-injection substances to injection substances or use both simultaneously.

Output: تشير الأبحاث إلى أن غالبية متعاطي المخدرات ينتقلون من استخدام مواد ليست بحاجة الحقن إلى مواد قابلة حقن أو يستخدمونها في آنٍ واحد.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Business-to-government (B2G) or business-to-administration (B2A) is a derivative of B2B marketing and often referred to as a market definition of "public sector marketing".Which encompasses marketing products and services to various government levels through integrated marketing communications techniques such as strategic public relations, branding, marketing communications (marcom), advertising, and web-based communications.

Output: (مايو_2013) التبادل بين الأعمال والحكومة (B2G) هو أحد مشتقات أسلوب تسويق أعمال لأعمال والذي غالبًا ما يُشار إليه بتعريف السوق "تسويق القطاع العام" الذي يشمل تسويق منتجات وخدمات إلى مستويات حكومية مختلفة - بما في ذلك المستويات الاتحادية والمحلية وعلى مستوى الولايات - من خلال تقنيات اتصالات تسويقية متكاملة مثل العلاقات العامة الإستراتيجية والتصنيف والاتصالات التسويقية والإعلان والاتصالات عبر شبكة الإنترنت.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Turkey would prefer that Kirkuk, with its large Turkmen population, be given special status in the forthcoming draft Iraqi constitution. The US also shows signs of understanding the importance of maintaining a multiethnic Kirkuk and is putting pressure on its Kurdish allies.

Output: وقد تفضل تركيا أن تحصل كركوك، بجاليتها الضخمة من التركمان، على وضع خاص في الدستور التمهيدي القادم قريباً. كما أن الولايات المتحدة أيضاً تبدي تفهماً لأهمية الحفاظ على التعددية العرقية في كركوك، وتمارس ضغوطها على حلفائها الأكراد.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Concentration of intermediates and coenzymes in the matrix also increase or decrease the rate of ATP production due to anaplerotic and cataplerotic effects.

Output: التركيز الوسيط والانزيمات في المصفوفة هي أيضا تؤدي إلى زيادة أو نقصان في معدل إنتاج ATP بسبب التأثيرات أنابليروتيك و كاتابلوتيك.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: A large Tesla coil of more modern design often operates at very high peak power levels, up to many megawatts (millions of watts).

Output: تعمل أغلب ملفات تسلا الكبيرة ذات التصاميم الحديثة عند مستويات طاقة وذروة عالية جدا تصل إلى العديد من الميجاوات (ملايين الواطات)).


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: The search for additional grave sites can be useful during the investigation of genocide and mass graves to search for additional burial locations.

Output: و قد يتم البحث عن مواقع أخرى خلال التحقيق في حالات الإبادة الجماعيّة أو المقابر الجماعيّة لتحديد مواقع دفن إضافيّة.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: The goal of obtaining early diagnosis is to ensure that the injury is receiving proper care and recovering correctly, therefore limiting the concern for other medical problems to stem from the initial traumatic event.

Output: الهدف من الحصول على التشخيص المبكر هو التأكد أن الإصابة تتلقى الرعاية المناسبة والتعافي بشكل صحيح، وبالتالي الحد من القلق على المشاكل الطبية الأخرى تنبع من الحدث الصادم الأولي.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: This is usually done through the state's Secretary of State's address or some other address which will legally substitute the agency's address for the victim's physical address on public records.

Output: ويتم ذلك عادة من خلال عنوان وزير الدولة للولاية أو عنوان آخر والذي سيحل محل عنوان الوكالة لعنوان الضحية الفعلي بالسجلات العامة.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: While Bahrain’s Ministry of Labor has pledged to end the sponsorship (kafala) system, foreign workers remain tied to a Bahraini sponsor.

Output: في حين تعهدت وزارة العمل في البحرين بإنهاء نظام الكفالة الذي يربط العمال الأجانب بالكفيل البحريني.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Currently surplus liquid nitrogen is produced as a byproduct in the production of liquid oxygen.

Output: وحاليًا يتم استخراج فائض النيتروجين السائل باعتباره منتجًا ثانويًا في عملية إنتاج الأكسجين السائل.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: On October 14, 2000, the Rosie the Riveter/World War II Home Front National Historical Park was opened in Richmond, California, site of four Kaiser shipyards, where thousands of "Rosies" from around the country worked (although ships at the Kaiser yards were not riveted, but rather welded).

Output: في 14 تشرين الأول 2000، تم فتح الحديقة الوطنية التاريخية لروزي ريفيتر / الحرب العالمية الثانية الجبهة الداخلية في ريتشموند، كاليفورنيا، موقع من أربعة أحواض بناء السفن كايزر، حيث عملت الآلاف من الـ"روزيات" من جميع أنحاء البلاد (على الرغم من أن السفن في ساحات كايزر لم تنصب، ولكنها لحمت بدل ذلك). أكثر من 200 روزي سابقة حضرت الحفل.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: The Leicester City Council are yet again an example of an area which has successfully achieved this and have gained recognition for their efforts at the 2005 Green Flag awards.

Output: ومرة أخرى، يُعد مجلس مدينة ليستر مثالاً على منطقة حققت ذلك بنجاح، ونالت الإعجاب والتقدير لمجهوداتها من خلال حصولها على جوائز جرين فلاج (Green Flag) في عام 2005.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Mitsubishi Atomic Industry, a nuclear power company.

Output: صناعة متسوبيشي الذرّية، شركة طاقة نووية.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: This kind of learning can be very effective in mathematics classes because students try to solve the problems in many different ways, stimulating their minds.

Output: ومن الممكن أن يكون هذا النوع من التعلم فعالًا للغاية بالنسبة لدارسي العلوم الرياضية؛ حيث يحاول الطلاب حل المسائل بالعديد من الطرق المختلفة؛ الأمر الذي يعمل على تنشيط أدمغة الطلاب.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: When the liquid product is mixed with a proportionate amount of water, evaporated milk becomes the rough equivalent of fresh milk.

Output: عندما يتم خلط المنتج السائل مع كمية متناسبة من الماء، يصبح الحليب المبخر ما يعادل الخام من الحليب الطازج.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Forestry remains strong, including logging, pulpwood processing and paper production, and forest products manufacturing.

Output: تبقى الغابات قوية، بما في ذلك قطع الأشجار، ومعالجة لب الخشب وصناعة الورق، وصناعة منتجات الغابات.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: When used for cooking or as a salad dressing, pumpkin seed oil is generally mixed with other oils because of its robust flavor.

Output: عندما تستخدم لأغراض الطهي أو بوصفها مع السلطات، وزيت بذور اليقطين يخلط عادة مع غيرها من الزيوت بسبب نكهته قوية.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: McNutt, Randy (2002).

Output: McNutt، Randy (2002).


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: The VTC was an early innovative social computing project that developed a software program, Cabinet, which ran on Apple Macs and allowed users to create, develop, manage and comment on virtual museum collections.

Output: كانت مجموعة التعليم الافتراضي (VTC) هي مشروع الحوسبة الاجتماعية المبتكر مبكرًا الذي قام بتطوير البرامج والخزانة، التي عملت على أجهزة ماكينتوش من شركة أبل وسمحت للمستخدمين بإنشاء مجموعات المتحف الافتراضية وتطويرها و إدارتها والتعليق عليها.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Soon thereafter, mammals entered India from Asia through two zoogeographical passes on either side of the emerging Himalaya.

Output: بعد ذلك بوقت قصير، دخلت الثدييات إلى الهند من آسيا عن طريق ممرين zoogeographical على جانبي الهيمالايا.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Lisbon Ripper: murdered three women in Lisbon between 1992 and 1993.

Output: اندريه كروفورد : يقتلون 11 امرأة بين عامي 1993 إلى عام 1997.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: These deities stood for the plurality of all gods, as well as for their own cult centers (the major cities of Thebes, Heliopolis, and Memphis) and for many threefold sets of concepts in Egyptian religious thought.

Output: مثلت هذه الآلهة التعددية التي يتسم بها جميع الآلهة، وتتسم بها مراكزهم الدينية (المدن الكبرى: طيبة وهليوبوليس وممفيس)، وكذلك العديد من المجموعات ثلاثية المفاهيم التي حملها الفكر الديني المصري.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: He was fond of his children, and was devastated at the death of two of his sons in infancy in 1782 and 1783 respectively.

Output: كان جورج مولعاً بأبنائه، وتحطّم قلبه بعد وفاة اثنين من أبنائه في سن الرضاعة عامي 1782 و1783 على التوالي.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Skateboarding has been shaped and influenced by many skateboarders throughout the years.

Output: وقد تكونت رياضة التزلج على اللوح وتأثرت بواسطة العديد من المتزلجين على مر السنين.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: There are two independent equilibria, with equilibrium constants defined as follows.

Output: هناك نوعان من التوازن مستقل، مع ثوابت التوازن تعرف على النحو التالي.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: After their fall, homosexuality was reduced from a capital crime to one that is punished with fines and prison sentences.

Output: بعد سقوطهم ، تم تخفيض المثلية الجنسية من جريمة العاصمة إلى واحد يعاقب بالغرامات والسجن.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: He spreads a false rumour of his own impotence, to convince married men that he can safely be allowed to socialise with their wives.

Output: فهو يذيع شائعة كاذبة تُفيد بأنه يُعاني من العجز الجنسي ليُقنع الأزواج أنه يمكن أن يُسمح له بدون شك بمُخالطة زوجاتهم.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: 1913) 1830 – Emily Dickinson, American poet (d.

Output: 1830 - إيميلي ديكنسون، شاعرة أمريكية.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: It is a Yemeni decision, not an American decision."

Output: القرار هو يمني، ليس قراراٌ الأميركياً ".


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Other literary treatments of the dictator figure followed, such as Jorge Zalamea's El Gran Burundún Burundá ha muerto, but the genre did not gain impetus until it was reinvented in the political climate of the cold war, through the Latin American Boom.

Output: وقد تلتها بعض الأعمال الأخرى التي لعب بطولتها شخصية الديكتاتور مثل بوروندون العظيم- بورندا قد مات لخورخي ثالاميا، إلا أن هذا النوع لم يلق الرواج الحقيقي حتى أعيدت صياغتها عقب البوم الأمريكي اللاتيني أثناء الأجواء السياسية للحرب الباردة.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: The main anchor of central banks’ monetary policy over the past 20 years was an inflation-targeting framework that developed from academic interpretation of the problems involved in targeting monetary aggregates. After successful experiments in smaller economies, New Zealand in 1990 and then Canada in 1991, and later in Sweden and the United Kingdom, the conviction developed that the new approach represented a superior way of dealing with the problem of inflationary expectations.

Output: كانت الركيزة الرئيسية للسياسة النقدية التي انتهجتها البنوك على مدى الأعوام العشرين الماضية تتلخص في إطار عمل لاستهداف التضخم، والذي تم وضعه بناء على التفسير الأكاديمي للمشاكل الكامنة في استهداف الإجماليات النقدية. وبعد تجارب ناجحة في كيانات اقتصادية أصغر حجماً مثل نيوزيلندا في عام 1990، ثم كندا في عام 1991، وفي وقت لاحق في السويد والمملكة المتحدة، نشأ اقتناع راسخ بأن النهج الجديد يشكل وسيلة فائقة للتعامل مع مشكلة التوقعات التضخمية.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Their strong objections to the Israeli-Palestinian peace process is held to this day.

Output: مازال حزب الله يعترض اعتراضا قويا على عملية السلام الإسرائيلية الفلسطينية حتى يومنا هذا.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: The NBRC credential is renewed every 5 years for a fee in addition to fees assessed by the state boards of respiratory care.

Output: ويتم تجديدها كل 5 سنوات لرسم واحد بالإضافة إلى الرسوم المقررة من قبل مجالس الدولة للرعاية التنفسية.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Described as a gateway for many fans that takes them to a whole new culture; it is used as a way to learn about Japan.

Output: وقد وصِفت بأنها بوابة للكثير من مشجعيها ومحبيها والتي تأخذهم إلى ثقافةٍ جديدة، وتعتبر أداة مستخدمة لمعرفة المزيد عن ثقافة اليابان.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Richard Wilkinson: The Complete Gods and Goddesses of Ancient Egypt.

Output: ويلكنسون : The Complete Gods and Goddesses of Ancient Egypt.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: On November 15, the organization and Mr. Watts announced that he was no longer serving in those roles.

Output: وفي 15 نوفمبر أعلنت المنظمة و واتس أنه لم يعد المسئول عن الناصب السابق إسنادها له.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Smiths' Sea Fishes ISBN 1-86872-890-0 "Puffer Fish".

Output: Smiths' Sea Fishes (ردمك 1-86872-890-0) "Puffer Fish" (باللغة الإنجليزية).


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: He remained in Britain after his promotion to emperor, driving back the tribes of the Picts and securing his control in the northwestern dioceses.

Output: وظل في بريطانيا بعد ترقيته إلى الإمبراطور، دافعاً قبائل البيكتس للتراجع ومأمناً سيطرته في الأبرشيات الشمالية الغربية.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: A similar theory was worked out mathematically by James Challis from 1859 to 1876.

Output: تم وضع نظرية رياضيا من قبل جيمس تشاليس من عام 1859 إلى عام 1876.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Despite Lebanon's history of conflict, the suddenness of the latest conflict took many governments by surprise .

Output: على الرغم من تاريخ لبنان من الصراع فجأة فإن الصراع الأخير استغرق العديد من الحكومات على حين غرة.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: This expedition alone was responsible for the destruction of most of the Jesuit missions of Spanish Guairá and the enslavement of 60,000 indigenous people.

Output: وهذه الحملة وحدها مسؤولة عن تدمير معظم البعثات اليسوعية لغويرا الإسبانية حيث استعبد 60,000 من السكان الأصليين.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Alexiou began collecting art at a young age.

Output: بدأت يايوي كوساما في إنشاء الفن في سن مبكرة.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Ever since the implementation of this policy, English as a medium of instruction (EMI) schools have been considered as academically stronger schools whereas the Chinese as a medium of instruction (CMI) schools are perceived to be for lower achieving students.

Output: منذ تطبيق هذه السياسة عدت مدارس التدريس التي تعتمد اللغة الإنجليزية مدارس قوية أكاديميًا، في حين يُنظر إلى المدارس الصينية كمدارس للتعليم المتوسط ، وعلى أنها للطلاب الأقل حظًا.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: About 40% to 50% of those left untreated can die.

Output: ويمكن أن يؤدي إلى وفاة 40٪ إلى 50٪ من الذين تركوا من دون علاج.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Depending on topography, soils, and many factors, these dams change the riparian edges of streams and rivers into wetlands, meadows, or riverine forests.

Output: اعتمادا على الطبوغرافيا والتربة وعدة عوامل أخرى، تحول السدود مناطق ضفاف الأنهار إلى أراض رطبة ومراع أو غابات تتركز حول ضفاف الأنهار.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: The stated aim of the operation is an attempt to recapture Otaiba and to try and reopen the rebel supply line into Damascus and the Ghouta area.

Output: الهدف المعلن للعملية هو محاولة استعادة العتيبة ومحاولة إعادة فتح خط إمداد المتمردين إلى دمشق ومنطقة الغوطة.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Thus the Kilab were offered peace and a return to their favoured status, and were given additional lands at the expense of the Kalb, who were evicted from their homes along with the Tayyi and fled south to settle in the plains north of Damascus and the Golan Heights, respectively.

Output: كما تم منحهم أراضي اضافية على حساب ابن كلاب، الذي طردهم من بيوتهم على التوالي مع الطائي وهرب جنوباً ليستقر في السهول شمال دمشق ومرتفعات الجولان .


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: The handbook of world Englishes (2. print. ed.).

Output: The handbook of world Englishes (الطبعة 2. print.).


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Being prioritized as number 8 and number 9 respectively was considered a rather "mediocre ranking and defies common sense" For the least developed countries, the economic target is to attain at least a 7 percent annual growth in gross domestic product (GDP).

Output: واعتبرت الأولوية على أنها رقم 8 ورقم 9 على التوالي اُعتبرت نوعا ما "الترتيب المتوسط وتحدى الحس السليم" إن تحقيق الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 7 في المائة سنويا في أقل البلدان نموا هو الهدف الاقتصادي.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Secondary transits and phase curve of this planet have been observed.

Output: وقد رصد عبور ثانوي ومنحنى طور هذا الكوكب .


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: In recognition of his service with IFOR between 1995 and 1996, Walker was awarded the American Legion of Merit (Degree of Commander), and granted unrestricted permission to wear the decoration, in May 1997.

Output: اعترافا بخدمته مع قوة التنفيذ بين عامي 1995 و1996 منح ووكر وسام الإستحقاق الأمريكي (درجة القائد) ومنح الإذن غير المقيد لارتداء الوسام في مايو 1997.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Substances which are intoxicants are not prohibited as such, although their consumption is.

Output: المواد التي هي المسكرات ليست محظورة على هذا النحو، على الرغم من أن استهلاكها هو.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: But what has transformed Tunisia, Egypt, and Libya over the last two years has not been efforts by the outside world to improve these societies or their economies, but grassroots social movements intent on changing their countries’ political systems. It started in Tunisia, where the revolution swept President Zine El Abidine Ben Ali’s repressive regime out of power.

Output: ولكن ما ساعد في تحويل الأوضاع في تونس ومصر وليبيا على مدى العامين الماضيين لم يكن جهود بذلها العالم الخارجي لتحسين هذه المجتمعات أو اقتصاداتها، بل حركات اجتماعية شعبية عازمة على تغيير النظام السياسي في هذه البلدان. ولقد بدأ الأمر في تونس، حيث أطاحت الثورة بنظام الرئيس زين العابدين بن علي القمعي. ثم انتشرت الثورة إلى مصر وليبيا، لتقضي على نظامين أكثر قمعاً وفسادا ــ نظام حسني مبارك في مصر ومعمر القذافي في ليبيا.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: At his father's insistence, Nikolai earned a law degree, though during this time he composed steadily.

Output: وبسبب اصرار والده حصل نيكولاي على شهادة في القانون ولكنه كان يعمل على التاليف الموسيقى في هذا الوقت .


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Anna Wheeler was influenced by Saint Simonian socialists while working in France.

Output: تأثرت آنا ويلر بإشتراكيي القديس سيمونيان أثناء العمل في فرنسا.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: 'Liberalism' fundamentally meant consent of the governed and the restriction of church and state power, republican government, freedom of the press and the individual.

Output: في لغة الأربعينيات من القرن 19: كانت "الديمقراطية" تعني حق التصويت للذكور، و"الليبرالية" تعني أساسا موافقة المحكومين، وتقييد سلطة الكنيسة والدولة، والحكومة الجمهورية، وحرية الصحافة والفرد.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Consider South Asia, where the poverty rate fell from 60% in 1981 to 40% in 2005 – not fast enough, given population growth, to reduce the total number of poor people. In fact, the number of poor people (defined as those living on less than $1.25 per capita per day at 2005 purchasing power parity) in South Asia increased from 549 million in 1981 to 595 million in 2005, and from 420 million to 455 million in India, where almost three-quarters of the region’s poor reside.

Output: ولنتأمل هنا الوضع في جنوب آسيا، حيث هبط معدل الفقر من 60% في عام 1981 إلى 40% في عام 2005 ـ ليس بالسرعة الكافية نظراً للنمو السكاني لتقليص العدد الإجمالي من الفقراء. والواقع أن عدد الفقراء (هؤلاء الذين يعيشون على أقل من دولار وربع الدولار يومياً طبقاً لتعادل القوة الشرائية في عام 2005) في جنوب آسيا ارتفع من 549 مليون نسمة في عام 1981 إلى 595 مليون نسمة في عام 2005، ومن 420 مليون نسمة إلى 455 مليون نسمة في الهند، حيث يعيش ثلاثة أرباع فقراء المنطقة تقريبا.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Numerous Hellenistic artifacts have been found, in particular coins of Greco-Bactrian kings and stone palettes representing Greek mythological scenes.

Output: عُثر على آثار كثيرة من العصر الهلنستي، وخصيصا عملات الملوك الإغريق البختريين ولوحات حجرية تصور مشاهد الأساطير الإغريقية.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: In its rush to have westerners buy the banks, the IMF forgot one detail: to ensure that South Korea could recapture at least a fraction of those gains through taxation.

Output: في بعض الحالات اشترت شركات الولايات المتحدة البنوك، ثم احتفظت بها إلى أن تعافت كوريا، ثم أعادت بيعها، فحصدت بذلك المليارات من مكاسب رأس المال. وفي استعجاله لعملية بيع البنوك الكورية إلى مستثمرين غربيين أغفل صندوق النقد الدولي تفصيلاً واحداً مهماً: ألا وهو ضمان استرداد كوريا الجنوبية لحصة ضئيلة على الأقل من هذه المكاسب من خلال الرسوم. والحقيقة أن تفوق خبرة مستثمري الولايات المتحدة في إدارة البنوك في الأسواق الناشئة قد تكون محل شك؛ إلا أن خبرتهم في التهرب من الضرائب والرسوم أعظم بكل تأكيد.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: She was one of leaders of the protest against President Ali Abdullah Saleh and one of the many women who joined the protest going against the traditional gender roles of women in Yemen.

Output: كانت واحدة من قادة الاحتجاج ضد الرئيس علي عبد الله صالح كما تُعدّ واحدة من العديد من النساء اللاتي انضممنَ إلى الاحتجاج في اليمن، حيث عملت على توزيع منشورات ضد الحكومة كما قامت بتوثيق انتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبتها قوات الأمن الحكومية.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: When the United States and the European Union decided to impose sanctions on the Libyan regime, including freezing shares owned by the LIA in European and American companies, many executives at these companies were surprised by how dramatically their firms were affected by the ownership structure. Clearly, the liquidity of the shares and the perception of a lack of diligence on the part of corporate managers matters mightily.

Output: ثانيا، عملت الأزمة الليبية على بلورة مشكلة أسهم الشركات المملوكة لحكومات سيادية. فعندما قررت الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي فرض عقوبات على النظام الليبي، بما في ذلك تجميد الأسهم المملوكة لهيئة الاستثمار الليبية في شركات أوروبية وأميركية، فوجئ العديد من الرؤساء التنفيذيين لدى هذه الشركات إزاء التأثير الهائل الذي تعرضت له شركاتهم بسبب هياكل الملكية. ومن الواضح أن سيولة الأسهم وملاحظة افتقار مديري الش��كات إلى الحذر من العوامل التي تشكل أهمية بالغة.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: The Pinega River, formerly an important river route, joins from the east.

Output: وينضم إليهم نهر بينيجا (Pinega)، والذي كان مسارًا هامًا من قبل، من الشرق.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: The port's role grew during the Iran–Iraq War.

Output: وقد نما دور الميناء خلال الحرب العراقية الإيرانية.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: She called to Sparta for assistance but was denied, as Sparta was facing the largest helot revolution in its history.

Output: وطلبت الجزيرة العون من إسبرطة ولكن الأخيرة لم تستجب، حيث كانت تواجه وقتها أكبر ثورة للهيلوتس (العبيد) في تاريخها.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Their isolation is increased by their invisibility in the public sphere and the repetitive, intangible nature of their work decreases its value, making the workers themselves more dispensable.

Output: وتزداد عزلة هؤلاء الأشخاص عن طريق إخفائهم عن المجال العام، وعدم إدراك طبيعة العمل يقلل من قيمة العمل كما يجعل العمال أنفسهم أكثر ضعفاً.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Goss represented Florida's 14th congressional district from 1989 to 2004.

Output: كان جوس يمثل منطقة الكونغرس الرابعة عشر في فلوريدا من عام 1989 حتى عام 2004.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: The aircraft must be able to fly 5 hour sorties (with 30 minute fuel reserves).

Output: يجب أن تكون الطائرة قادرة على الطيران لمدة 5 ساعات (مع احتياطي الوقود لمدة 30 دقيقة).


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: On December 4, 1777, word reached Benjamin Franklin at Versailles that Philadelphia had fallen and that Burgoyne had surrendered.

Output: في 4 ديسمبر عام 1777 وصلت الأخبار إلى بنجامين فرانكلين في فرساي أن فيلادلفيا قد سقطت وأن بيرجوين قد استسلم.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: The two main types of grey markets are those of imported manufactured goods that would normally be unavailable or more expensive in a certain country and unissued securities that are not yet traded in official markets.

Output: هناك نوعان رئيسيان من الأسواق الرمادية، الأول خاص بالسلع المستوردة المصنعة التي عادة ما تكون غير متوفرة أو أكثر تكلفة في بلد معين و النوع الآخر خاص بالأوراق المالية غير المصدرة التي لم يتم تداولها في الأسواق الرسمية.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: The Beagle 2 was conceived by a group of British academics headed by Professor Colin Pillinger of the Open University, in collaboration with the University of Leicester.

Output: وقد صممت بيغل 2 من قبل مجموعة من الأكاديميين البريطانيين برئاسة البروفيسور كولين بيلينغر من الجامعة المفتوحة، بالتعاون مع جامعة ليستر.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Terms for those elected begin in January the following year; the President and Vice President are inaugurated ("sworn in") on Inauguration Day, which is usually on January 20.

Output: وتبدأ فترة شغل المناصب لمن تم انتخابهم من المرشحين، في يناير من السنة التي تلي الانتخابات العامة، حيث يشغل الرئيس ونائب الرئيس منصبيهما ("بعد اليمين الدستوري") يوم التنصيب، والذي عادة ما يكون في 20 يناير.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Noticieros Televisa (in Spanish).

Output: Noticias Televisa (باللغة الإسبانية).


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: 17 January: Fighting broke out in the Syrian town of Al-Hasakah between Syrian government forces and Kurdish militia, namely the People's Protection Units (YPG).

Output: 17 كانون الثاني / يناير: اندلع قتال في بلدة الحسكة السورية بين قوات الحكومة السورية والميليشيات الكردية، وهي وحدات حماية الشعب الكردية (YPG).


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Armstrong, Karen (1993).

Output: Armstrong، Karen (1993).


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Within each theme, eligible men were given grants of land to support their families and to equip themselves.

Output: وفي داخل كل ثيمة من الثيمات السابقة, كان يتم منح الرجال الاكفاء الأراضي لينفقوا منها علي عائلاتهم ولكي يزودوا أنفسهم بالعتاد اللازم.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: "TV confirms death of Kadhafi son Khamis in Libya".

Output: اطلع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2011. "TV confirms death of Kadhafi son Khamis in Libya".


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: The only mishap was during the ceremony, when Charlotte was heard to giggle when the impoverished Leopold promised to endow her with all his worldly goods.

Output: وكان الحادث الوحيد خلال الحفل هو أن سُمعت قهقهه شارلوت عندما وعدها ليوبولد الفقير بأن يهبها كل ما يملك من مدخرات.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: However, they accepted that the oriental countries were constantly in a stagnant state.

Output: ومع ذلك، فقد قبلوا بأن الدول الشرقية كانت دائمًا في حالة ركود.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: A variant, known as the Lactation of St Bernard (Lactatio Bernardi in Latin, or simply Lactatio) is based on a miracle or vision concerning St Bernard of Clairvaux where the Virgin sprinkled milk on his lips (in some versions he is awake, praying before an image of the Madonna, in others asleep).

Output: وكصورة مقاربة ، والمعروفة باسم رضاعة القديس برنارد (برنارد من كليرفو) (Lactatio برناردي في اللاتينية، أو ببساطة Lactatio) ,وهي معجزة أو رؤية متعلقة بالقدييس برنارد من كليرفو حيث ترش العذراء الحليب على شفتيه (في بعض الإصدارات وهو مستيقظ، و هو في الصلاة قبل ظهور صورة مادونا، وفي حالات أخرى نائم).


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: The association worked for many other issues regarding reform in women's rights except for their main issue.

Output: عملت الجمعية في العديد من القضايا الأخرى المتعلقة بالإصلاح في حقوق المرأة باستثناء قضيتهم الرئيسية.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: The Iceland Stock Exchange was created in 1985.

Output: تأسست سوق الأسهم المالية الآيسلندية في عام 1985.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: List of Hubble anniversary images "The Feeding Habits of Teenage Galaxies".

Output: في كومنز صور وملفات عن: قائمة الحقول العميقة "The Feeding Habits of Teenage Galaxies".


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: After a hunt, the eating habits differ from normal meals.

Output: بعد الصيد، تختلف عادات الأكل عن الوجبات العادية.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: A mechanical inspection is usually undertaken to ensure the safety or reliability of structures or machinery.

Output: وعادةً ما يتم إجراء معاينة ميكانيكية لضمان سلامة أو موثوقية الهياكل أو الآلية.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: In countries where tuberculosis is common, this is also a common cause of pleural effusions.

Output: في البلدان حيث السل هو شائع يعد أيضا سبب شائع للالانصباب الجنبي.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Normal production would be the normal crop acreage planted multiplied by the normal yield.

Output: وقد يتمثل الإنتاج العادي في مساحات أفدنة المحاصيل المزروعة التي تتم مضاعفتها بواسطة المحصول العادي.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Look closely.

Output: نظرة عن كثب.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Polygamy is permissible in Islam up to four wives, as long as the husband devotes equal attention to each of them.

Output: و تعدد الزوجات جائز في الإسلام حيث يمكن للرجل أن يجمع بين أربع زوجات ، ما دام يكرس اهتمامًا متساويًا لكل واحدة منهم.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: The 1992 Arab Cup Winners' Cup was the third edition of the Arab Cup Winners' Cup held in Jeddah, Saudi Arabia for the second time between 18 – 27 Nov 1993, one year after.

Output: (أكتوبر 2018) البطولة العربية للأندية الفائزة بالكؤوس 1992 هي النسخة الثالثة من البطولة العربية للأندية الفائزة بالكؤوس التي أقيمت في جدة، السعودية للمرة الثانية بين 13 و 27 نوفمبر 1993.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: By 1600, Morley had turned to East as his assignee, authorising him to print under his name for three years.

Output: فبحلول عام 1600 ، تحول "مورلي" إلى "إييست" وجعله وكيله ، سامحاً له بالطباعة تحت اسمه لمدة ثلاث سنوات .


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: So they got a liking to me when they seen that I was good for it; that I stick.

Output: اصنع معي آية صالحة، ليرى ذلك مبغضي فيخزوا.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: There is a need for higher standards than those set by the Kimberley Process. If consumers insist on buying only ethical diamonds, traders might be able to push the demand back to their sources.

Output: هناك حاجة ملحة إلى تبني معايير أعلى من تلك التي أرستها عملية كيمبرلي. وإذا أصر المستهلكون على شراء الماس الذي يتم استخراجه وتداوله بما يتفق مع المبادئ الأخلاقية فقط، فقد يتمكن التجار من إعادة تنشيط الطلب على مصادرهم. وإذا تمكنت صناعة الماس من وضع نفسها على مسار أخلاقي، فقد تبعث بذلك رسالة إلى الصناعات الأخرى التي تتداول الموارد المسروقة فعلياً من بعض أفقر شعوب العالم.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: 18 January – The member-states of the North German Federation and the south German states unite into a single nation-state known as the German Empire.

Output: 18 يناير الدول الأعضاء في الاتحاد الألماني الشمالي تتحد مع الدول الألمانية الجنوبية في دولة قومية واحدة عـُرفت باسم الإمبراطورية الألمانية.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Since then the "SUNY Series in Near Eastern Studies" has also published a selection of authors who are continuing to produce work related to a modified form of this theory.

Output: ومنذ ذلك الحين "جامعة ولاية نيويورك في سلسلة دراسات الشرق الأدنى" كما نشرت مجموعة من المؤلفين الذين مستمرة لإنتاج العمل ذات الصلة إلى صيغة معدلة من هذه النظرية.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: It has been reported in mouldy grain, green coffee beans and cheese although information on its occurrence in foods is limited.

Output: وقد أفيد في حبوب متعفن، حبوب البن الأخضر والجبن على الرغم من أن المعلومات عن حدوثه في الأطعمة محدودة.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Jim Sensenbrenner, Republican chairman of the House Judiciary Committee claimed: "If someone in Katrina is down and out, and has no possibility of being able to repay 40 percent or more of their debts, then the new bankruptcy law doesn't apply.

Output: ويذكر سينسينبرينر أنه "إذا أفلس شخص ما في كاترينا، ولم تكن لديه القدرة على سداد نسبة 40 % أو أكثر من القروض، فلا ينطبق عليه قانون الإفلاس الجديد في هذه الحالة".


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Typically, Supreme titles are only available to those who enter a certain number of optional events.

Output: عادةً ما تكون العناوين العليا متاحة فقط لأولئك الذين يدخلون عددًا معينًا من الأحداث الاختيارية.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: J. Richard Gott's temporal version of the Doomsday argument (DA) would require very strong prior evidence to overcome the improbability of being born in such a special time.

Output: ريتشارد غوت الزمنية من حجة يوم القيامة تتطلب أدلة مسبقة قوية جدا للتغلب على لااحتمالبة الولادة في مثل هذا الوقت المميز.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: For example, when there is a loss of B-gene function, mutant flowers are produced with sepals in the first whorl as usual, but also in the second whorl instead of the normal petal formation.

Output: فعلى سبيل المثال، عندما تفتقر الزهرة إلى وظيفة جينات B، تحدث طفرة في الزهور المثلية، حيث تتكون السبلات في المحيط الزهري الأول كالمعتاد، مع تكون السبلات أيضًا في المحيط الزهري الثاني بدلاً من تكون البتلات.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: There is no standardised list.

Output: لا توجد قائمة موحدة.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: In the Robinson Crusoe economy, there is only one individual – Robinson Crusoe himself.

Output: في اقتصاد روبنسون كروزو هناك شخص واحد، روبنسون كروزو بذاته.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Providing a route that does not require in-person patient visits to a clinic may potentially benefit both patients and providers.

Output: قد يكون توفير طريقة لا تتطلب أن يقوم المرضى بزيارة العيادات الطبية بأنفسهم مفيدًا لكل من المرضى ومقدمي الخدمة على حد سواء.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: When new forms of business such as textile manufacturing and department stores came to China from the West in the late nineteenth century, Chinese businessmen quickly adopted them and adapted them to local conditions. More recently, local managers who took on McDonald’s franchises transformed several aspects of the business to fit Chinese tastes and habits.

Output: وحين انتقلت أشكال جديدة من التجارة مثل صناعة المنسوجات والمتاجر الكبرى من الغرب إلى الصين في أواخر القرن التاسع عشر، سرعان ما تكيف رجال الأعمال الصينيون مع هذه الأشكال ونجحوا في تكييفها مع الظروف المحلية. وفي وقت أقرب إلى عصرنا الحال، عمل المديرون المحليون الذين حصلوا على توكيلات مكدونالدز على تعديل العديد من جوانب العمل حتى تتناسب مع الأذواق والعادات الصينية.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: These early inhabitants, called Paleo-Indians, hunted now-extinct ice age animals such as the Boaz mastodon, a prehistoric mastodon skeleton unearthed along with spear points in southwest Wisconsin.

Output: يسمى هؤلاء السكان الأوئل هنود الباليو، اصطادوا حيوانات العصر الجليدي المنقرضة الآن مثل صناجة بواز، وقد اكتشفت هيكل عظمي لصناجة يعود لما قبل التاريخ إلى جانب رؤوس رماح في جنوب غرب ويسكونسن.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Philosophy is a tempting discipline which can easily carry away the individual in analyzing the universe and abstract theory.

Output: الفلسفة هي الانضباط المغري الذي يمكن أن يحمل الفرد بعيداً وبسهولة إلى تحليل الكون وتجريد النظريات.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Plants were built in remote locations, despite the lack of technical experts, managers, transportation or needed facilities.

Output: تم بناء محطات في مواقع بعيدة، على الرغم من عدم وجود الخبراء التقنيين والمديرين ووسائل النقل أو المرافق اللازمة.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Costs to the developer and pre-publication review level depend on the publisher used.

Output: واجهة التطوير و بيئة التنمية تعتمد على واجهة المستخدم الرسومية المقترنة ببرمجية المصدر للمحرر .


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: He says that he "got the information from the horse's mouth, from people who were involved directly and indirectly in the information" when investigating the bombing.

Output: يقول أنه "حصل على المعلومات من فم الحصان ومن الأشخاص الذين شاركوا بشكل مباشر وغير مباشر في المعلومات" عند التحقيق في التفجير.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Gardner also determined from his early experiences that alcoholism, domestic abuse, child abuse, illiteracy, fear, and powerlessness were all things he wanted to avoid in the future.

Output: غاردنر مصممون أيضا من تجاربه المبكرة التي إدمان الكحول، وتعاطي المنزلي والاعتداء على الأطفال، والأمية، والخوف والشعور بالعجز وجميع الأشياء التي كان يريد تجنب في المستقبل.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: All foods in the catalogue are accompanied by a list of resources for those wishing to grow or buy them.

Output: كل الأطعمة في القائمة ترفق بها قائمة موارد للذين يريدون أن يزرعونها أو يشترونها.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: As a result of the Hülkenberg and Pérez deals, Paul di Resta and Adrian Sutil lost their seats with the team.

Output: ونتيجة لذلك خسر بول دي ريستا و ادريان سوتيل مقاعدهم مع الفريق.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: The opioid epidemic is believed to be in part due to assurances in the 1990s by the pharmaceutical industry that prescription opioids were safe.

Output: هذا يتضمن وباء الافيون بسبب تأكيدات مصانع الأدوية عام 1990 أن أشباه الأفيونات الموصوفة تعتبر آمنة.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: The Jurassic North Atlantic Ocean was relatively narrow, while the South Atlantic did not open until the following Cretaceous period, when Gondwana itself rifted apart.

Output: كان المحيط الأطلسي الجوراسي الشمالي ضيّقاً نسبياً، في حين لم ينفتح المحيط الأطلسي الجنوبي حتى العصر الطباشيري التالي، عندما انشقت غندوانا نفسها.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: The oldest texts of Japanese origin, which show a clear understanding of the concept of writing, date to the 5th century and are—like most texts from before 700—inscriptions on stone or metal.

Output: أقدم النصوص ذات الأصل الياباني والتي تظهر فهم واضح لمفهوم الكتابة تم تأريخها للقرن الخامس وهي كمعظم النصوص من قبل 700 م نقشت على الحجر أو المعدن.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: They were stopped in the street next to Tokyo Fuchū Prison by a young uniformed officer on a police motorcycle.

Output: استوقفهم ضابط شاب يرتدي الزي الرسمي على دراجة نارية للشرطة في الشارع المجاور لسجن طوكيو فوتشو.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Generally the hook sheet is trimmed to fit the size of the open abdomen wound.

Output: يتم عمومًا تهذيب أطراف صفيحة العروة لتناسب حجم جرح البطن المفتوح.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: The worm propagates by sending out copies of itself to all entries in the Microsoft Outlook address book.

Output: الدودة تنتشر من خلال إرسال نسخ من نفسها إلى كافة المستخدمين في دفتر العناوين مايكروسوفت اوت لوك.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: "On Language: Goodbye Sex, Hello Gender", The New York Times, August 5, 1984, Section 6 pp. 8.

Output: On Language: Goodbye Sex, Hello Gender", نيويورك تايمز, August 5, 1984, Section 6 pp. 8.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: He was arrested by Turkish authorities after stating in a newspaper interview that he believed Armenians, Assyrians/Syriacs and Greeks were the victims of a genocide by the Ottoman Empire.

Output: وكان قد اُعتُقِلَ من قبل السلطات التركية بعد أن ذكر في مقابلة مع صحيفة انه يعتقد الأرمن فقط من ذُبِحوا، لكن الآشوريين والسريان واليونانيين كانوا أيضاً ضحايا الإبادة الجماعية من قبل الإمبراطورية العثمانية.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: In April 1933 they passed laws regulating the slaughter of animals; one of their targets was kosher slaughter.

Output: سنّ النازيون في شهر أبريل من عام 1933 قوانيناً تنظم ذبح الحيوانات وكان أحد أهدافها تقنين الذبح الموافق للشريعة اليهودية.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: In 1988 Indomie was introduced in Nigeria by export, and in 1995 the company opened its first production factory in Nigeria under Dufil Prima Foods – the first instant noodles manufacturing plant of its kind in Nigeria and the largest in Africa.

Output: في عام 1988، تم تصدير الإندومي إلى نيجيريا، ليتم افتتاح أول مصنع لها في نيجيريا تحت اسم دوفل بريما فودز أول مصنع لإنتاج الشعرية سريعة التحضير، والمصنع الأكبر في أفريقيا.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: You are going against nature!"

Output: انهم ضد الطبيعة!"


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Most of the Native American reservations are in West River.

Output: وتقع معظم المحميات الهندية في غرب النهر.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: More recently, Sony has converted its books from BBeB to EPUB and is now issuing new titles in EPUB.

Output: وفي الآونة الأخيرة، سوني قد قامت بتحويل إصداراتها من BBeB إلى EPUB ويصدر الآن العناوين الجديدة بصيغة EPUB.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: He praised the author's courage to write "an ending few Western novelists would have contrived".

Output: وأشاد بشجاعة المؤلف في "كتابة نهاية قد يفشل العديد من كتاب الغرب في افتعالها."


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: The passage of the catheter may be monitored by dynamic pressure readings from the catheter tip or with the aid of fluoroscopy.

Output: يمكن مراقبة مرور القسطرة عن طريق قراءات الضغط الديناميكي من طرف القسطرة أو بمساعدة من التنظير.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: What happened in the Hebrides will happen here.

Output: ووجود هذا اللواء في الخليل يمكن أن يغير من مجرى الأمور هناك..


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: When the taxi is full (maximum 4 passengers on the rear seat and two on the front-passenger chair) he will depart.

Output: عندما يمتلئ التاكسي (الحد الأقصى 4 ركاب المقعد الخلفي واثنان على الكرسي الأمامي) يُعلن السائق الإقلاع.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: One of the most familiar species associated with human habitation in the United States is the black carpenter ant (Camponotus pennsylvanicus).

Output: ومن أكثر الأنواع المحتملة التي تغزو المنزل بكثرةٍ في الولايات المتحدة هو النمل الحفار الأسود (Camponotus pennsylvanicus).


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Education The first school in Bahrain was the American Missionary School (now known as Al Raja School), built in early nineteenth century.

Output: كانت المدرسة الأولى في البحرين هي المدرسة الأمريكية التبشيرية التي تعرف الآن باسم مدرسة الرجاء التي بنيت في أوائل القرن التاسع عشر.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: On November 21, 1789, North Carolina became the twelfth state to ratify the Constitution.

Output: في 21 نوفمبر 1789، أصبحت كارولينا الشمالية الولاية الثانية عشرة التي تصادق على الدستور.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Antineutrinos were first detected in the 1950s near a nuclear reactor.

Output: اكتشفت نقيض النيوترينو لأول مرة عام 1956 بالرب من أحد المفاعلات النووية.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Summers emphasizes the inadequacy of aggregate demand, exacerbated by the inability of central banks to reduce nominal interest rates below zero. The reasons for weak aggregate demand include aging populations that consume less and the growing concentration of wealth among the very rich, whose marginal propensity to consume is small.

Output: إن أسباب الركود تعتمد إلى حد كبير على شخص الخبير الاقتصادي الذي تسأله. فسامرز يؤكد على عدم كفاية الطلب الكلي، والذي يتفاقم بفعل عجز البنوك المركزية عن خفض أسعار الفائدة الوطنية إلى ما دون الصفر. ومن بين أسباب ضعف الطلب الكلي الشيخوخة السكانية والتي تعني انحدار استهلاك السكان وتنامي تركيز الثروة بين أيدي الأثرياء، الذين هم أقل ميلاً إلى الاستهلاك.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: An arson attack on the Malmö Mosque took place in 2003, which damaged the mosque and totally destroyed other buildings at the Islamic Center.

Output: جرى هجوم تخريبي على مسجد مالمو في عام 2003، والذي بسببه تضرر المسجد ودمرت المباني الأخرى في المركز الإسلامي تماما.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: The Disasters of War was not published during Goya's lifetime, possibly because he feared political repercussions from Fernando VII's repressive regime.

Output: لم تنشر كوارث الحرب في حياة غويا، ربما لأنه خاف التداعيات السياسية للنظام القمعى لفرناندو السابع.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: His son Kit was buried in the same grave in 1981.

Output: وقد عثر على مقبرته في سقارة مؤخرا في عام 1981.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Studies indicate the complexity and breadth of those impacts.

Output: تشير الدراسات إلى تعقيد واتساع تلك الآثار.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: There are 198 days remaining until the end of the year.

Output: يبقى بعده 198 يوما لانتهاء السنة.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: The DVD of Sword of Storms was released on February 6, 2007; it contains documentary material, commentary and a Hellboy comic, "Phantom Limbs".

Output: دي في دي من سيف العواصف اصدر في 6 فبراير، 2007 ؛ أنه يحتوي على مادة وثائقية التعليق وهيل بوي الكتاب الهزلي، فانتوم ليمبز.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: A common misconception is that permanent funds are required for special-purpose government entities that solely engage in business-type activities.

Output: من المعتقدات الخاطئة الشائعة أن صناديق الهبات الدائمة لازمة للكيانات الحكومية ذات الأهداف الخاصة التي لا تعمل سوى في الأنشطة التجارية.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: In the mid-1970s, Harvey J. Alter, Chief of the Infectious Disease Section in the Department of Transfusion Medicine at the National Institutes of Health, and his research team demonstrated how most post-transfusion hepatitis cases were not due to hepatitis A or B viruses.

Output: في منتصف سبعينيات القرن الماضي، أثبت هارفي جي ألتر، رئيس قسم الأمراض المعدية في إدارة طب نقل الدم في المعهد الوطني للصحة، و فريقه البحثي أن معظم حالات التهاب الكبد بعد عمليات نقل الدم لم تكن بسبب فيروسات التهاب الكبد الف أو ب.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: The ruling family received much of the budget; in 1930 half of it was allocated to them either as allowances or salaries.

Output: حصل أفراد العائلة الحاكمة على الجزء الأكبر من الميزانية ففي عام 1930 تم تخصيص نصف الميزانية لهم إما مخصصات أو رواتب.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Chelios is contracted by Carlito to kill mafia boss Don Kim as members of the Triads have been encroaching on Carlito's business.

Output: شايلوس معاقب من طرف كارليتو لأنه قتل رئيس المافيا دون كيم، والذي كان عضوا مهما من بين ثلاثة أعضاء في تجارة كارليتو.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Haftar and the NOC then reached an agreement for increasing oil production and exports, and all nine of Libya's major oil terminals were operating again in January 2017.

Output: أمّا خليفة حفتر فقد توصل إلى اتفاق مع بعض القوات من أجل زيادة إنتاج النفط وصادراته، كما باشرت تسعة من محطات النفط الكبرى العمل مرة أخرى بحلول كانون الثاني/يناير من عام 2017.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Two of her stories received honorable mention in Glimmer Train competitions.

Output: ولقد حصلت قصتين لها بشرف الذكر في مسابقات Glimmer Train.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Because Valli found himself on the wrong side in this dispute, and refused to change his opinion despite the evidence, his work has become a bit of a backwater and his frog battery is little known and poorly documented.

Output: ولأن فالي وجد نفسه على الجانب الخطأ في هذا النزاع، قثد رفض تغيير رأيه على الرغم من الأدلة ولذا فقد أصبح عمله قليلا واكتشافه لبطارية الضفدع إنجازا غير مشهور ولم يوثق توثيقا جيدا .


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Since graduating from Stanford University in 2005, Ben Youssef continued to compete for pole vault this time, as a member of the Tunisian national track and field team.

Output: منذ أن تخرجت من جامعة ستانفورد في عام 2005، واصلت ليلى المنافسة في القفز بالزانة ولكن هذة المرة كعضو في مسابقات المضمار الوطني التونسي والفريق الميداني.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: The ones in the armies received, after advanced education, conversion to Islam, and upbringing by Muslim families, the best military training and equipment, and were the strongest force and class of the empire.

Output: بعد التعليم المتقدم، والتحويل إلى الإسلام، وتربيتهم من قبل الأسر المسلمة، وتزويدهم بأفضل تدريب عسكري ومعدات، أصبحت هذه الفئة الأقوى في الإمبراطورية.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Their most prolific player from their first two seasons was the fan favorite Isaac Bruce.

Output: كان على لاعب أغزر من هم أول موسمين في مروحة المفضلة إسحاق بروس.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Colours: Red and Green.

Output: اللون الاحتياطي : الأخضر و الأحمر.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Television is a good example of this: Chris Anderson defines long-tail TV in the context of "content that is not available through traditional distribution channels but could nevertheless find an audience."

Output: التلفزيون هو خير مثال على هذا: كريس أندرسون يعرف طويل الذيل التلفزيون في سياق "المحتوى غير متوفر من خلال قنوات التوزيع التقليدية ولكن يمكن أن تجد جمهور."


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Parents who physically abuse their spouses are more likely than others to physically abuse their children.

Output: إن الآباء والأمهات الذين يسيئون معاملة أزواجهم جسدياً هم على الأرجح أكثر عرضة من غيرهم للاعتداء جسدياً على أطفالهم.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: In 1538, the Ottomans, who had taken over Egypt (1517) and Aden (1538), joined hands with the Gujarat Sultanate to launch an anti-Portuguese offensive.

Output: في 1538، العثمانيين، الذين فتحوا مصر (1517) و عدن (1538)، تحالفوا مع سلطنة غوجارات لشن هجوم للفضاء علي التهديد البرتغالي.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Of course, with the Syrian regime’s massacres of its own citizens, some in Israel say that the suffering of Gaza’s inhabitants pales in comparison, and thus fails to attract the same sympathy as it did last year. But this should not obscure the overall diplomatic picture for Israel, which remains essentially negative.

Output: بالطبع مع قيام النظام السوري بارتكاب مجازر بحق مواطنيه فإن البعض في اسرائيل يقولون ان معاناة سكان غزة هي أقل بكثير مقارنة بذلك وهكذا فإن التعاطف مع تلك المعاناة هي أقل من العام الماضي. لكن يجب ان لا يحجب ذلك النظرة الدبلوماسية العامة لاسرائيل والتي تبقى سلبية.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Quakers Hill is home to numerous schools and educational institutions.

Output: خليج بايرون هي موطن لعدد من المدارس والمؤسسات التعليمية.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: An ISIL car bomb in Jarablus killed 26 people, of which 23 were rebel fighters and three were civilians.

Output: وقتلت سيارة مفخخة في مدينة جرابلس 26 شخصا، بينهم 23 مقاتلا وثلاثة مدنيين.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: The game is set during an alternate history Cold War where the Soviet Union doesn't collapse.

Output: وتبنى القصة في عالم بديل حيث ان الاتحاد السوفيتي لم ينهار.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: It was reported that over a dozen Iraqi refugees were killed as the U.S.-led coalition conducted an aerial attack on a school in northeastern Syria.

Output: أفادت وكالات الأنباء أن عشرات اللاجئين العراقيين قد قتلوا بعد هجوم جوي للولايات المتحدة على مدرسة في شمال شرق سوريا.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Zeke and Luther was set in the northern part of Gilroy, California, specifically in the fictional area of Pacific Terrace, which is stated frequently throughout the series.

Output: تم تصوير زيكي ولوثر في الجزء الشمالي من جيلروي، كاليفورنيا , وتحديدا في منطقة خيالية من شرفة المحيط الهادئ، والذي يرد في كثير من الأحيان طوال هذه السلسلة.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Commercial vehicles - have green digits, number ending with "1X".

Output: المركبات التجارية، أرفام لوحتها خضراء، وتنتهي بالرقم "1X".


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: This was issued with the particular responsibility for developing Global Health initiatives.

Output: تحمل دورنان تلك المسؤولية بعد مبادرات الصحة العالمية.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Toxins from bacterial infections are delayed because the bacteria need time to multiply.

Output: مع ملاحظة أن أعراض العدوى البكتيرية تتأخر بسبب أن البكتريا تحتاج إلى مدةٍ زمنيةٍ للتكاثر.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Titania's orbit lies completely inside the Uranian magnetosphere.

Output: يقع مدار تيتانيا بشكل كامل ضمن غلاف أورانوس المغناطيسي.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Four of these sites are now degree-granting regional campuses of the Purdue University system.

Output: والجدير بالذكر، أن أربعة من هذه المراكز قد أصبحت جامعات إقليمية مانحة للدرجات العلمية ضمن نطاق المنظومة الجامعية لجامعة بيردو.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Common cultural traits in Italy in this time were social conservative in nature, including a strong belief in the family as an institution and patriarchal values.

Output: وكانت السمات الثقافية المشتركة في إيطاليا في هذا الوقت في الطبيعة الاجتماعية المحافظة، بما في ذلك اعتقاد قوي في الأسرة كمؤسسة والقيم الأبوية.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Popper's experiment is an experiment proposed by the philosopher Karl Popper to put to the test different interpretations of quantum mechanics (QM).

Output: تجربة بوبر هي التجربة التي اقترحها الفيلسوف كارل بوبر وذلك لاختبار مختلف تفسيرات ميكانيكا الكم (QM).


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: In June, the much awaited French help arrived at Leith to besiege and ultimately take Haddington.

Output: وفي يونيو، وصلت المساعدات الفرنسية التي طال انتظارها إلى ليث لمحاصر واستعادة هادينغتون.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: He soon ended up in the orphanage where he became a punching bag for the other orphans until he met his brothers, Ruki, Kou and Yuma.

Output: وسرعان ما انتهى المطاف في دار الأيتام وأصبح حقيبة اللكم للأيتام الآخرين حتى التقى إخوته، روكي، كو ويوما.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: ‘풍운아’ 이천수 인천 입단, 4년 여 만에 복귀.

Output: الآن "وحشناك" بعد أربع سنوات؟!


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: She has been an advocate for the decriminalisation of prostitution.

Output: إذ كانت مدافعة عن تجريم الدعارة.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Top Channel (in Albanian).

Output: Top Channel (باللغة الألبانية).


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: An example of such a community would be a town in which a significant portion of adults are employed by one business or industry.

Output: ومثالاً على هذا المجتمع أن يكون البلدة التي يعمل فيها جزء كبير من البالغين في عمل واحد أو صناعة واحدة.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: While addressing the conference Yehuda HaKohen declared: "We are starting a new movement tonight that will work through different channels to achieve freedom for our nation.

Output: ففى اثناء المؤتمر صرح يهودا ياكوهين: "نحن نبدأ حركة جديدة هذه الليلة ستعمل من خلال قنوات مختلفة لتحقيق الحرية لأمتنا.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: France

Output: فرنسا


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: XD supports vector design and website wireframing, and creating simple interactive click-through prototypes.

Output: XD يدعم تصميم ناقلات واتخاذ إطار موقع على شبكة الإنترنت ، وإنشاء نماذج تفاعلية بسيطة للنقر فوق التفاعلي.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: In 1842, he was the first to describe oxaluria, a condition which leads to the formation of a particular kind of stone.

Output: في عام 1842 ، كان هم أول من وصف بيلة أوكسالية ، وهو الشرط الذي يؤدي إلى تشكيل نوع معين من الحجر .


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: To pass the new RUP certification examination, a person must take IBM's Test 839: Rational Unified Process v7.0.

Output: ولاجتياز فحص شهادة RUP الجديدة، على الشخص اجتياز فحص IBM839 للعملية الموحدة لراشيونال بالنسخة 7.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: The medal is presented every two years by the Standing Commission of the Red Cross and Red Crescent.

Output: وتقدم الميدالية مرة كل سنتين من قبل اللجنة الدائمة للصليب الأحمر والهلال الأحمر.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: In his paper on Putting the learning back into learning technology, Barry McMullin of Dublin City University suggested that while the Irish Wikipedia is never likely to contain as many articles as the Wikipedias in the world's most widespread languages, it is still a useful resource.

Output: قال الباحث باري مكمالين من جامعة مدينة دبلن أن ويكيبيديا الأيرلندية مفيدة، بالرغم من أنها من المستبعد أن تصل إلى حجم الويكيبيديات الأخرى باللغات الأكثر انتشارا.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: During her regency, a diplomatic incident with Portugal (where a British ship had been seized on the Tagus) was defused, and the negotiation of the Treaty of Seville between Britain and Spain was concluded.

Output: تم تهدئة حادث دبلوماسى مع البرتغال، خلال فترة وصايتها، حيث كان قد تم الإستيلاء على سفينة بريطانية في نهر تاجة، واختتمت المفاوضات بشأن معاهدة إشبيلية بين بريطانيا وإسبانيا.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Both centre-left parties called for the recognition of same-sex unions.

Output: دعا كل من حزبي يسار الوسط إلى الاعتراف بالشراكات المثلية.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Police found explosives, detonators, firing devices and plastic bombs in their car.

Output: عثرت الشرطة على متفجرات وصواعق وأجهزة اطلاق قنابل بلاستيكية في سيارتهم.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: The Mother's blessed prasadam (proceeding of the prayer) is then offered to the devotees.

Output: إلا سعد بن عبادة الأنصارى، الذي أبى أن يبايع أبا بكر، وأن يبايع عمر.