Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Bismarck and Prince of Wales hit each other three times, the damage compelling the Prince of Wales to withdraw and the Bismarck to call off its commerce raiding operation, as part of its fuel reserve had been contaminated with salt water.

Output: وضرب كل من بسمارك وأمير ويلز ثلاث مرات ، وهو الضرر الذي اضطر أمير ويلز إلى الانسحاب ، وقيام بسمارك بوقف عملية مداهمة التجارة ، كجزء من احتياطيها من الوقود الذي كان مخطلطا بالمياه المالحة.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Buïgas submitted his design a year before the exhibition, with many calling the plan too ambitious, with too little time to complete.

Output: قدم بوغاز تصميمه قبل عام من المعرض ، حيث وصف الكثيرون الخطة بأنها طموحة للغاية ، مع القليل من الوقت لإكمالها .


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: David Barboza and Alexei Barrionuevo (30 April 2007).

Output: دافيد باربوزا وأليكسي باريونويفا (30نيسان 2007).


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Taleb's non-technical writing style has been described as mixing a narrative, often semi-autobiographical style with short philosophical tales and historical and scientific commentary.

Output: أسلوب كتابة طالب الغير تقنية تُخلط بأسلوب الراوي (غالباً شبه سيرة ذاتية) وقصص قصيرة فلسفية بالإضافة للتعليق التاريخي والعلمي.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Vygotsky referred to this as the higher mental functions.

Output: وأشار فيجوتسكي إلى هذا الأمر باعتباره الوظائف العقلية الأعلى.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: When used in the context of web development, an API is typically defined as a set of specifications, such as Hypertext Transfer Protocol (HTTP) request messages, along with a definition of the structure of response messages, usually in an Extensible Markup Language (XML) or JavaScript Object Notation (JSON) format.

Output: وعند استخدام هذه الواجهة في سياق تطوير الويب، تعرّف عادةً واجهة برمجة التطبيقات على أنها مجموعة تطبيقات، على غرار رسائل الطلبات التابعة لبروتوكول نقل النص الفائق، مع تعريف لبنية رسائل الرد، وهي عادةً موضوعة بلغة الترميز القابلة للامتداد أو بصيغة ترميز جافا سكريبت (جسون).


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: In 1979, he killed a young black woman from Los Angeles.

Output: في 1979، قتل شابة سوداء من لوس أنجلوس.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: This area had a reputation for being rebellious, having been the scene of eleven separate periods of armed conflict over the previous 40 years.

Output: هذه المنطقة كان لها سمعة الثائر ، بعد أن كان مشهدًا من أحد عشر فترات منفصلة من النزاعات المسلحة على مدى السنوات الأربعين السابقة.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Free trade.

Output: التجارة الحرة.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: The Wellcome Building, at 183 Euston Road, built in 1932 in Portland stone houses the Wellcome Collection and the adjoining glass and steel building at 215 Euston Road is the Gibbs Building, by Hopkins Architects, which opened in 2004 as the administrative headquarters of the Wellcome Trust.

Output: مبنى ويلكوم، في 183 شارع يوستن، الذي بني في عام 1932 في بورتلاند ستون, مجموعة ويلكوم مبانيوالزجاج والصلب المجاورة في 215 شارع يوستن هو بناء جيبس، من خلال هوبكنز للهندسة المعمارية، الذي افتتح في عام 2004 كمقر إداري لليلكوم الثقة.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Over the next several years, SeniorNet earned respect in the community and gained new sponsors, which led to the opening of more Learning Centers.

Output: ثم بعد ذلك و على مدى السنوات القليلة التالية، حازت سينيورنت سينيورنتاحترام في المجتمع واكتسبت داعمين و رعاة جدد، مما أدى إلى افتتاح المزيد من مراكز التعليم.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Since 2013 Alberta Interscience Association organizes the celebration of the Universal Day of Culture (April 15 - anniversary of the Roerich Pact) in Edmonton.

Output: 7] منذ 2013 تقوم جمعية ألبرتا INTERSCIENCE يتنظيم الاحتفال باليوم العالمي لثقافة (15 أبريل - الذكرى السنوية لحلف Roerich) في ادمونتون.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: A creditor unofficially informs a debtor that the creditor forgives the debt between them.

Output: وينشأ الدين عندما يوافق الدائن على إقراض المدين مبلغاً من المال.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: On 31 January Pyotr Velikiy left the port of Mormugao in the Indian state of Goa.

Output: في 31 يناير ، غادر الطراد بيوتر ميناء مورموجاو في ولاية غوا الهندية.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: During the 12th and 13th centuries, great numbers of Swedish settlers moved to the southern and northwestern coasts of Finland, to the Åland Islands, and to the archipelago between Turku and the Åland Islands.

Output: خلال القرنين الثاني عشر والثالث عشر، انتقلت أعداد كبيرة من المستوطنين السويديين إلى سواحل فنلندا الجنوبية والشمالية الغربية وإلى جزر أولاند وإلى الأرخبيل بين توركو جزر أولاند : في هذه المناطق يـُتـَحدث باللغة السويدية على نطاق واسع حتى يومنا هذا.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: They left only at dawn.

Output: ولم يغادروا إلا عند الفجر.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: The Assad family originates from Sulayman al-Wahhish, Hafez Assad's grandfather, who lived in the northern Syrian mountains in the village of Qardaha.

Output: تنحدر عائلة الأسد من سليمان الوحش جد حافظ الأسد، الذي عاش في الجبال شمال سوريا في قرية القرداحة.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: In 1099, Crusaders invaded Palestine and established the Kingdom of Jerusalem.

Output: في سنة 1099 غزا الصليبيون فلسطين وأسسوا مملكة بيت المقدس.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Is America Healing Fast Enough? Is America Healing Fast Enough?

Output: وإلى أن يتحقق هذا التعاون، فإن أمل اكتساب سرعة الإفلات الاقتصادي سوف يظل مجرد أمل. وبدلاً من الاندفاع إلى الأمام، فإن الاقتصاد الأميركي سوف يظل للأسف الشديد أسيراً للتباطؤ غير العادي، ولن يزيد إلا ضعفاً في مواجهة الرياح الكئيبة التي تهب عليه من بقية العالم.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: And no matter what, he could record and know when to punch in, punch out, come in and fade, with no sight.

Output: كلّ منطق ليس فيه ذكر فهو لغو، وكلّ نظر ليس فيه عبرة فهو غفلة، وكلّ سكوت ليس فيه تفكّر فهو سهو، فطوبى لمن كان منطقه ذكرا، ونظره عبرا، وسكوته تفكّرا، ووسعه بيته، وبكى على خطيئته، وسلم المسلمون منه.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: In the following year the bishopric of Roselle was transferred to Grosseto.

Output: وبعد سنة نُقلت أسقفية روزيلي إلى غروسيتو.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: "Entrez Gene: TCF7 transcription factor 7 (T-cell specific, HMG-box)". van de Wetering M, Oosterwegel M, Holstege F, et al. (1992).

Output: "Entrez Gene: TCF7 transcription factor 7 (T-cell specific, HMG-box)". الوسيط |المسار= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |العنوان= تم تجاهله (مساعدة) van de Wetering M، Oosterwegel M، Holstege F، وآخرون.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Under royal order from Charles III of Spain Gálvez continued the aid operations to supply the American rebels.

Output: وبأمر ملكي من كارلوس الثالث استمر دي غالفيز بمساعدة المتمردين الأمريكيين.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Meteorologists generally define severe weather as any aspect of the weather that poses risks to life, property or requires the intervention of authorities.

Output: يعرف علماء الأرصاد الجوية بشكل عام الطقس القاسي مثل أي جانب من جوانب الطقس الذي يشكل مخاطر على الحياة أو الملكية أو يتطلب تدخل السلطات.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: A PYO farm might be preferred by people who like to select fresh, high quality, vine-ripened produce themselves at lower prices.

Output: قد يفضل اختر انت أوPYO من قبل الأشخاص الذين يرغبون في اختيار منتجات طازجة وعالية الجودة، والتي يتم إنتاجها بأنفسهم بأسعار منخفضة .


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: During the Japanese colonial period, 1910–1945, Korean women experienced some social changes much like women did in the Western world.

Output: خلال الفترة الاستعمارية اليابانية، 1910-1945، شهدت النساء الكوريات بعض التغيرات الاجتماعية تشبه إلى حد كبير ما يفعلنه النساء العالم الغربي.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: A. chinense A. fistulosum, the Welsh onion – does not form bulbs even when mature, and is grown in the West almost exclusively as a scallion or salad onion, although in Asia this species is of primary importance and used both fresh and cooked.

Output: لا يُعد البصل الويلزي (Welsh onion) (الثوم القصبي (Allium fistulosum)) بصيلة حتى عند نضجه، وينمو في الغرب بشكل حصري كبصل أخضر أو بصل سلطة، على الرغم من أنه في آسيا (Asia) يعتبر هذا النوع ذا أهمية أولية ويستخدم طازجًا وفي الطهي.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: The NFAJ's Tokyo headquarters in the Kyōbashi building is a one-minute walk from Kyōbashi Station (Station G-10) on the Tokyo Metro Ginza Line.

Output: يقع مقر القيادة في طوكيو في مبني كيوباشي على بعد دقيقة واحدة سيرا على الأقدام من محطة كيوباش (المحطة G-10) على خط جينزا لمترو طوكيو.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Because of this, the fleet was supplied with new and bigger ships, reflecting a number of innovations including the use of iron in shipbuilding industry and the invention of the torpedo; with these advances, the effectiveness and the appearance of the Hellenic Navy changed.

Output: بسبب هذا، تم تزويد الأسطول مع السفن الجديدة وأكبر، مما يعكس عددا من الابتكارات بما في ذلك استخدام الحديد في صناعة السفن واختراع الطوربيد، مع هذه التطورات، وفعالية ومظهر من البحرية اليونانية التي تم تغييرها.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Foods which are not considered halal for Muslims to consume include blood and intoxicants such as alcoholic beverages.

Output: الأطعمة التي لا يعد حلال للمسلمين استهلاكها التي تحتوي على دم أو مسكرات مثل المشروبات الكحولية.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Looking for winners, venture capitalists use what signals they can to weed people out. When I get e-mails from would-be entrepreneurs, I can dismiss them easily if they spell my name wrong – or, indeed, if they spell anything wrong.

Output: وفي بحثهم عن الفائزين، يستخدم أصحاب رأس المال المغامرون كل الإشارات الممكنة لاستبعاد غير الصالحين. فعندما تصلني رسالة بريد إلكتروني من صاحب عمل محتمل، أستطيع أن أرفضه بسهولة إذا أخطأ في تهجئة اسمي ـ أو إذا أخطأ في تهجئة أي كلمة في واقع الأمر. فإذا لم يكلف نفسه عناء البحث عن التفاصيل السليمة فما الذي يجعلني أضيع وقته معه؟


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: This helps prevent clogging of the sandpaper.

Output: وهذا يساعد على منع تكلس الصنفرة الرملية.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Trends from within the United States today are pushing for an adjusted system.

Output: الاتجاهات من داخل الولايات المتحدة اليوم تدفع باتجاه نظام معدل.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: As of the summer of 2012, the model is also available on the market in Europe.

Output: وفي صيف 2012، اصبح متاحًا في أوروبا.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: During her time in Edinburgh she won the Wilson Medal for dental surgery and pathology and the medal for materia medica and therapeutics in 1894.

Output: خلال الفترة التي قضاها في أدنبره فازت بوسام ويلسون لجراحة الأسنان وعلم الأمراض وميدالية للعلاج الطبي والعلاجي في عام 1894.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: The case was reported in the Brockport Democrat.

Output: وقد قام بتسجيل هذا الأمر عضو في الحزب الديموقراطي الأمريكي ببروكبورت.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Katarina Barley (born 19 November 1968) is a German politician and lawyer who is the current Federal Minister of Justice and Consumer Protection in the fourth Cabinet of Angela Merkel.

Output: كاتارينا بارلي (بالألمانية: Katarina Barley) (مواليد 19 تشرين الثاني 1968 في كولونيا) سياسية ومحامية ألمانية بريطانية، وتشغل منصب الوزيرة الاتحادية للعدل العدل وحماية المستهلك في الحكومة الرابعة لأنغيلا ميركل.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: The frame is held together with one or more ropes or ribbons.

Output: ويُمسك الإطار مع بعضه البعض باستخدام واحد أو أكثر من الحبال أو الأربطة.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: "The World's Earliest Cannon (世界上最早的火炮)" (in Chinese).

Output: "The World's Earliest Cannon (世界上最早的火炮)" (باللغة الصينية).


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: But still the attacks continued, however, and as public panic and anger mounted, the Executive Council met a week later and decided a full-scale military operation would be required to force an end to what threatened to become a "war of extermination" between settlers and the Big River and Oyster Bay people.

Output: إلا أن الهجمات استمرت مع ذلك ونظرًا لتزايد الذعر العام والغضب، اجتمع المجلس التنفيذي بعد أسبوع وقرر أنعملية عسكرية على نطاق كامل مطلوبة لوضع نهاية لما قد يهدد بـ"حرب إبادة" بين المستوطنين وشعوب النهر الكبير وخليج أويستر.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: In the US, some states have passed laws to protect the rights of unwed fathers to custody.

Output: أقرت بعض الولايات في الولايات المتحدة قوانين لحماية حقوق الآباء غير المتزوجين في الاحتجاز.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Ward J. MacNeal; Herbert Upham Williams (1914).

Output: اطلع عليه بتاريخ 18 يونيو 2011. Ward J. MacNeal؛ Herbert Upham Williams (1914).


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: The cost of data loggers has been declining over the years as technology improves and costs are reduced.

Output: تكلفة مسجلات البيانات قد تراجع على مدى السنوات الاخيرة مع تطور التكنولوجيا تنخفض التكاليف .


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Since then, over 20 million people worldwide have died due to motor vehicle accidents.

Output: مات خلال القرن العشرين نحو 70 مليون شخص بسبب المجاعات في مختلف أنحاء العالم.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: The original Swarovski logo was an edelweiss flower, which was replaced by an S.A.L. logo, which was finally replaced with the current swan logo in 1988.

Output: والشعار الأصلى لسواروفسكي هو زهرة إديلويس، والذي استبدلت بشعار (S.A.L)وأخيرا استبدل بالشعار الحالي لصورة البجعة في عام 1988.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: He vetoed the act but his veto was overridden by Congress.

Output: لقد استخدم حق النقض ضد هذا الفعل ولكن أُلغي حقه في النقض من قبل الكونغرس.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: At Cape Evans the shore parties disembarked, with the ponies, dogs, the three motorised sledges (one of which was lost during unloading), and the bulk of the party's stores.

Output: و في كيب ايفانز نزل الطرفين الشاطئ، مع الخيول والكلاب، و 3 مطارق بمحركات (واحدة منها قد فقدت خلال التفريغ)، ، والجزء الأكبر من مخازن البعثة فقدة أيضا .


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: If the globe is constructed so that the stars are in the positions they actually occupy on the imaginary celestial sphere, then the star field will appear reversed on the surface of the globe (all the constellations will appear as their mirror images).

Output: فإذا كانت الكرة السماوية قد شُيدت بحيث تكون النجوم في مواقعها التي تشغلها بالفعل في المجال السماوي الخيالي، فعندها سيظهر مجال النجم مقلوبًا على سطح الكرة السماوية (سوف تظهر جميع الكوكبات كأنها صورة لمرآة).


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Scott opposed the 2011 military intervention in Libya.

Output: روسيا تعارض التدخل العسكري في ليبيا..


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: SketchUp debuted in August 2000 as a general-purpose 3D content creation tool and was envisioned as a software program "that would allow design professionals to draw the way they want by emulating the feel and freedom of working with pen and paper in a simple and elegant interface, that would be fun to use and easy to learn and that would be used by designers to play with their designs in a way that is not possible with traditional design software.

Output: طور هذا البرنامج من قبل شركة ستارت أب وقد شارك في تأسيسه في عام 1999 من قبل شيل براد وإيش جو وفي أغسطس من عام 2000 بدأ مع شعار "3D للجميع" "التي من شأنها أن تسمح لمحترفي التصميم التعادل بالطريقة التي يريدونها عن طريق محاكاة يشعر وحرية القلم والعمل مع ورقة في واجهة بسيطة وأنيقة، من شأنها أن تكون ممتعة لاستخدام وسهلة التعلم، والتي سوف تستخدم من قبل المصممين للعمل مع تصاميمهم بطريقة غير ممكنة مع البرمجيات التقليدية، ولها أيضا أزرار سهلة الاستخدام.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: A decade later, all industrialized nations had done so.

Output: وبعد عقد من الزمان، فعلت كل البلدان الصناعية ذلك.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Electoral Reform Society, UK.

Output: جمعية الإصلاح الانتخابي, UK.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: The next expansion of medical schools began following the recommendations of the Royal Commission on Medical Education (1965-1968) (the Todd Report), which called for the immediate establishment of new schools in Southampton, Leicester and Nottingham to aid medical education in the United Kingdom; all were built between 1970 and 1980.

Output: الموجة الأخرى من التوسع في كليات الطب بدأت بعد تأييد من الهيئة الملكية للتعليم الطبي (1965-1968) والتي دعت لتأسيس مدارس طب جديدة في ساوثهامبتون، ليستر، ونوتنغهام لمساعدة التعليم الطبي في المملكة المتحدة؛ والتي بنيت كلها بين 1970 و1980.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: We are on track to being the generation that wasted decades bickering over carbon-emission cuts and failed to stop the harmful effects of warming. That would be a shameful legacy – one that could be avoided by re-thinking climate policy.

Output: إن هندسة المناخ قد تظل خياراً احتياطياً في حالة الضرورة، أو ربما نضعها على جدول أعمالنا ذات يوم. وفي كل من الأحوال فإن الحجة الداعية إلى التفكير في هندسة المناخ جدياً قوية للغاية. فنحن الآن على المسار نحو التحول إلى الجيل الذي أهدر عقوداً من الزمان في التخاصم والتشاحن حول مسألة الحد من الانبعاثات الكربونية وفشل في منع التأثيرات الضارة المترتبة على الانحباس الحراري العالمي. وإنها لتركة مشينة ـ ولكنها تركة نستطيع أن نتجنبها إذا أعدنا النظر في السياسة المناخية.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Traditional Swiss cuisine uses ingredients similar to those in other European countries, as well as unique dairy products and cheeses such as Gruyère or Emmental, produced in the valleys of Gruyères and Emmental.

Output: تستخدم المأكولات السويسرية التقليدية مكونات مماثلة لتلك الموجودة في بلدان أوروبية أخرى، وكذلك منتجات الألبان والأجبان الفريدة من نوعها مثل غروييري، التي تنتج في الوديان والتي يعود مصدرها إلى Emmental.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: According to the Oxford English Dictionary, it refers to "a person of European origin living in Algeria during the period of French rule, especially a French person expatriated after Algeria was granted independence in 1962."

Output: حسب القاموس الإنجليزي لأوكسفورد فمصطلح يعني : الأقدام السوداء هي نعت لكل أوروبي الأصل (خاصة الفرنسيون منهم) عاش في الجزائر أثناء فترة الحكم الفرنسي لها ورحل عنها عند استقلالها سنة 1962.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: His hostility to foreign players in the industry (he expropriated several American oil companies’ holdings in 2007) limited investment and held back production. Chávez turned PDVSA into a personal fiefdom and used it as a cash cow; many of his social programs were funded directly from the company’s budget.

Output: بعد نجاحه في تأكيد سيطرته السياسية في عام 2003، عمل شافيز على فصل 40% من موظفي شركة النفط. وكان عداؤه الواضح للاعبين الأجانب في الصناعة (قام بمصادرة ممتلكات العديد من شركات النفط الأميركية في عام 2007) سبباً في الحد من الاستثمار وتقييد الإنتاج. لقد حول شافيز شركة النفط إلى إقطاعية شخصية واستخدمها كبقرة حلوب؛ وكان الكثير من برامجه الاجتماعية يتم تمويله بشكل مباشر من ميزانية الشركة.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Some of these, such as Jhumroo (1961), Half Ticket (1962) and Sharabi (1964), performed above average at the box office.

Output: بعض هؤلاء، مثل جامرو (1961)، نصف التذكرة (1962) وشرابي (1964)، وحتى ذلك كان أداء أعلى من المتوسط في شباك التذاكر.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Months later, Johnson began to court the widow; Reverend William Shaw claims that "the first advances probably proceeded from her, as her attachment to Johnson was in opposition to the advice and desire of all her relations".

Output: بعد أشهر، بدأ جونسون يتودد إلى الأرملة؛ ادعى ريفيرند ويليام شاو أن " أول تحسن حتماً صدر منها، أن ارتباطها بجونسون كان عكس نصيحة ورغبة كل علاقاتها".


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: It is in the central Kentron district and links Abovyan Street with Freedom Square on Tumanyan street.

Output: وهو يقع في منطقة كينترون المركزية ويربط شارع أبوفين مع فريدوم سكوير في شارع تومانين.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Rangeland health classification reflects soil and site stability, hydrologic function, and biotic integrity.

Output: ويعكس تصنيف جودة المراعي استقرار الموقع والتربة، والوظائف الهيدرولوجية، والسلامة الحيوية.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: In October 2014, it was announced that beIN Media Group had agreed to acquire pay-TV sports channel Setanta Sports Australia, with Setanta being rebranded as beIN Sports Australia.

Output: في أكتوبر عام 2014، أعلن أن مجموعة بي إن الإعلامية قد وافقت على شراء القناة الرياضية التلفزيون المدفوع سيتانتا سبورت استراليا،فإن سيتانتا تصنف الآن ك بي ان سبورت استراليا.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: This must change, by directly targeting the alleviation of poverty – and ultimately its elimination. I accept that the most powerful anti-poverty program is economic growth, but it works only if and when it is accompanied by distributive justice.

Output: ورغم ذلك فإن الدولة الهندية ما زالت تطالب الناس بثمن غير متناسب على الإطلاق. ولابد لهذا أن يتغير، من خلال الاستهداف المباشر لسبل تخفيف الفقر ـ والقضاء عليه تماماً في نهاية المطاف. وأنا لا أشكك في أن أقوى برنامج في مكافحة الفقر هو النمو الاقتصادي، ولكن هذا لن يفلح إلا إذا كان مصحوباً بعدالة التوزيع.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: According to an eyewitness, the first signs of the impending coup in Kabul, about noon on 27 April, were reports of a tank column headed toward the city, smoke of unknown origin near the Ministry of Defense, and armed men, some in military uniform, guarding Ariana Circle, a major intersection.

Output: وفقا لشاهد عيان، كانت أولى علامات الانقلاب في كابول، في ظهر يوم 27 أبريل حيث تقدمت دبابات نحو المدينة، رؤية دخان غير معروف الأصل بالقرب من وزارة الدفاع، وانتشار رجال مسلحين، وبعضهم في الزي العسكري وغير ذلك الكثير.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Progeria – Progeria has no cure and a very small amount of treatments.

Output: شيخوخة مبكرة (Progeria) - يوجد القليل جدا من الأدويه و ليس له علاج.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Fifth and Final Day: Duel.

Output: المرحلة الخامسة والأخيرة : لعبة الطرابيزة.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: With more than 10 millions tourists a year, the French Riviera (French: Côte d'Azur), in Southeast France, is the second leading tourist destination in the country, after the Paris region.

Output: مع أكثر من 10 ملايين سائح سنويا ، و الريفيرا الفرنسية (أو كوت دازور) ، في جنوب شرق فرنسا ، هي الوجهة السياحية الرائدة الثانية في البلاد، بعد منطقة باريس.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: It also contains numerous nerves and blood vessels.

Output: كما يحتوي على العديد من الأعصاب والأوعية الدموية.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: The new law changed the name from "civil partnership" to "registered relationship" and prohibited the state from offering ceremonies for those who do register their relationship in this manner.

Output: غير القانون الجديد الاسم من "الشراكة المدنية" إلى "العلاقة المسجلة" وحظر على الولاية تقديم مراسم للذين يسجلون علاقتهم بهذه الطريقة.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: When the Soviet Union dissolved in 1991, a large number of aircraft were left on Ukrainian territory.

Output: وعندما تفكك الاتحاد السوفياتي في عام 1991، غادر عدد كبير من الطائرات على الاراضي الأوكرانية.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: You come into our house, you should get your behind kicked.

Output: خذني أولاً بين ذراعيك، كن لي بعدها فقط بإمكانك أن تلتف حول فخذي المخمليين.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: In 2008, the annual production of antiprotons at the Antiproton Decelerator facility of CERN was several picograms at a cost of US$20 million.

Output: وهم يشيرون إلى أنه في عام 2004، والإنتاج السنوي من البروتون المضاد في سيرن كان picograms عدة بتكلفة قدرها 20 مليون دولار.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Even the much-praised notion of competition seems fake and cynically manipulated by the “corporate” mentality that now pervades the world of culture – by the financial pre-selection that determines what publishers, producers, and other impresarios will support. Just imagine what might have happened with the works of, say, Proust, Kafka, Musil, Faulkner, or Borges had they been subjected to mass-market competition like shoes or cosmetics.

Output: وتتجلى هذه النزعة في أبشع صورها تدميراً في النهج التجاري السائد اليوم في التعامل مع الفنون. حتى أن فكرة المنافسة التي تحظى بقدر عظيم من الامتداح والإشادة تبدو اليوم زائفة وعُرضة للاستغلال الهازئ بفضل العقلية "الشركاتية" التي تهيمن على عالم الثقافة ـ نتيجة للانتقاء المالي الذي يحدد مسبقاً ما قد يدعمه الناشرون، والمنتجون، وغيرهم من متعهدي الفنون. ولنتخيل معاً ما الذي كان ليحدث لأعمال فنانين مثل بروست، أو كافكا، أو موزيل، أو فوكنر، أو بورخيس، لو أخضعت لقواعد المنافسة في سوق السلع المنتشرة، مثل الأحذية أو مستحضرات التجميل.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: The primary goal of adhering to an Ital diet is to increase Livity, or the life energy that Rastafari generally believe lives within all human beings, as conferred from the Almighty.

Output: الهدف الأساسي من الألتزام بنظام "إيتال" الغذائي هو لزيادة ال"livity"(هو المفهوم الراستافاري للحياة الأبدية)، او الطاقة الحيوية التي يعتقدها الراستافاريون عموماً إنها حياة في جميع البشر، كمنحة من الله سبحانه وتعالى .


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Following the success of Bill Nye the Science Guy, Nye began work on a comeback project, entitled The Eyes of Nye, aimed at an older audience and tackling more controversial science subject matter such as genetically modified food, global warming, and race.

Output: بعد نجاح برنامج ناي "بيل ناي رجل العلوم"، بدأ ناي في العمل على برنامج يخاطب الجمهور الأكبر سنًا، بعنوان "عيون ناي"، ناقش ناي في هذا البرنامج قضايا أكثر حساسيّة مثل الطعام المعدَّل وراثيًا والاحتباس الحراري وقضايا العرق.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: The dedication and purpose of this temple, and its relationship to the rest of the temple complex, remain a mystery.

Output: لا يزال الهدف من وراء بناء هذا المعبد وصلته بباقي معابد المجمّع لغزًا غامضًا.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Some programs may focus on a specific sub-discipline, such as control systems or communications systems, while others may take a broader approach, introducing the student to several different sub-disciplines.

Output: بعض البرامج قد تركز على فرعي محدد الانضباط، مثل أنظمة التحكم أو نظم الاتصالات، في حين أن البعض الآخر قد يستغرق نهج أوسع نطاقا إدخال الطالب إلى عدة فرعية مختلفة التخصصات.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: The incident is the first rocket strike against Tel Aviv in the Israeli–Palestinian conflict since the 2014 Gaza war.

Output: يعد هذا أول هجوم صاروخي على تل أبيب في الصراع الإسرائيلي الفلسطيني منذ حرب غزة عام 2014 .


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Although Guatemala and Costa Rica considered joining the Greater Republic (which was rechristened "the United States of Central America" when its constitution went into effect in 1898), neither country joined.

Output: درست كل من غواتيمالا وكوستاريكا الانضمام للجمهورية الكبرى (التي أعيد تسميتها الولايات المتحدة في أمريكا الوسطى عندما دخل دستورها حيز التنفيذ عام 1898)، لكنهما لم ينضما.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Their goal was to force Pakistan to share revenue generated from the Sui gas fields with the tribal leaders.

Output: هدف المتمردين هو مشاركة باكستان لحصيلة الإيرادات من حقول غاز سوي مع زعماء القبائل.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Michael Schumacher has stated that Häkkinen was the driver whom he gained the most satisfaction of racing against.

Output: قال مايكل شوماخر أن هاكينن هو أكثر رجل احترمه خلال مسيرته في سباقات الفئة الأولى.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Dan Olmsted – an investigative reporter and former senior editor for United Press International (UPI), a news agency of the Unification Church company News World Communications.

Output: دان أولمستيد- مراسل تحقيقي سابق، محرر بارز في المتحدة الصحافة الدولية (UPI)، وكالة أنباء التابعة لشركة توحيد الكنيسة أخبار العالم للإ==تصالات .


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: As it stands, huge amounts of antibiotics are wasted each year – even in countries with highly sophisticated health-care systems. Indeed, in the US, 27 million courses of antibiotics are essentially wasted every year on patients who visit the doctor with respiratory complaints that do not actually merit the use of antimicrobial drugs.

Output: في ظل الظروف الحالية، تُهدَر كميات هائلة من العقاقير كل عام ــ حتى في البلدان حيث أنظمة الرعاية الصحية المتطورة للغاية. والواقع أن ما يقرب من 27 مليون وصفة من المضادات الحيوية في الولايات المتحدة تهدر في الأساس كل عام على مرضى يزورون الطبيب وهم يعانون من مشاكل في الجهاز التنفسي لا تستحق استخدام العقاقير المضادة للميكروبات في واقع الأمر.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: I'm not the best director in the world, but I had an idea that I thought would be amazing to inspire people, like a dream of one day this being the way people watch movies.

Output: أنا لست أفضل مخرج في العالم ولكن كانت لدي فكرة أنني اعتقدت سيكون من المدهش أن تلهم الناس مثل حلم يوم واحد هذه هي الطريقة التي يشاهد الناس بها الأفلام.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: As the autobodies are found mainly in patients that have characteristics of several different autoimmune diseases, the clinical symptoms of these patients can vary widely.

Output: بما أن الأجسام المضادة توجد بشكل رئيسي في المرضى الذين يعانون من أعراض العديد من أمراض المناعة الذاتية المختلفة، يمكن أن تختلف الأعراض السريرية لهؤلاء المرضى بشكل كبير.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: She reached the top 50 on 6 June 2005, coming in at world No. 44.

Output: أحرز أفضل ترتيب له في يوم 15 سبتمبر 2003, عندما وصل إلى الترتيب 44 على مستوى العالم.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Radiography uses X-rays to analyse the point of injury.

Output: التصوير الشعاعي يستخدم الأشعة السينية لتحليل نقطة الإصابة.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Lake Zway is 31 kilometers long and 20 km wide, with a surface area of 440 square kilometers.

Output: تبلغ مساحة بحيرة زواي 31 كيلومترًا وعرضها 20 كيلومترًا، وتبلغ مساحتها 440 كيلومترًا مربعًا.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: During the 20th century, neuroscience began to be recognized as a distinct academic discipline in its own right, rather than as studies of the nervous system within other disciplines.

Output: خلال القرن العشرين بدأ الاعتراف بالعلوم العصبية كمجال أكاديمي متميز بحد ذاته، وليس مجرد مجموع دراسات على الجهاز العصبي ضمن تخصصات أخرى.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: By 1389 Richard had regained control, and for the next eight years governed in relative harmony with his former opponents.

Output: وفي عام 1389، استعاد ريتشارد السيطرة، وعلى مدى السنوات الثماني التالية حكم إنجلترا، بدون أن يدخل في صراعات مع خصومه السابقين.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: In 1951 three institutes of higher learning were founded: the Higher Pedagogic Institute, the Higher Polytechnical Institute, and the Higher Agricultural Institute, all patterned on Soviet models.

Output: في عام 1951 قامت الحكومة بإنشاء ثلاث مؤسسات للتعليم العالي: المعهد البيداغوجي، المعهد متعدد التقنيات ومعهد الزراعة، وكلها أنشئت حسب النموذج السوفييتي.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: The protest coincided with Secretary Rice's visit to Cairo.

Output: تزامنت الإحتجاجات مع زيارة كونداليزا رايز إلى القاهرة .


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: From 1918 to 1924 Bright worked with noted oceanographer Alfred C. Redfield on studies that involved the Nereis and other animal models and radiation health effects and in collaboration published 12 papers.

Output: من 1918 إلى 1924 عملت مشرفة مع عالم المحيطات ألفريد ريدفيلد على الدراسات التي شملت نيريس والنماذج الحيوانية الأخرى والآثار الصحية الإشعاعية.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: FIFA was asked by CONMEBOL and UEFA in 1963 to make the Intercontinental Cup official; however, FIFA gave the same response as in 1960 and stated that they would only recognise the competition if the Asian and African champions were included.

Output: سُئلت الفيفا من قبل الاتحاد الأوروبي والأمريكي الجنوبي أن تكون البطولة رسمية في 1963، إلا أن الفيفا أظهرت نفس ردة الفعل التي أظهرته في عام 1960، وهو الاعتراف بالبطولة فقط عندما يشارك البطل الآسيوي والأفريقي.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Africa’s Dictator-Diplomat

Output: أفريقيا والدكتاتور الدبلوماسي


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Administration is split between Morocco and the largely unrecognized Sahrawi Arab Democratic Republic, both of which claim sovereignty over the entire territory (see Legal status of Western Sahara).

Output: Administration is split between المغرب and the largely unrecognized الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية، both of which claim sovereignty over the entire territory (see الحالة القانونية للصحراء الغربية).


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: The N8 became the product with the most customer pre-orders in Nokia's history up to the point of its release and sales in Q4 2010 were estimated to be almost 4 million.

Output: N8 اصبح المنتج الأكثر طلبا من الزبائن في تاريخ نوكيا حتى اصداره و المبيعات في الربع الرابع قدرت تقريبا باربعة ملايين جهاز.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Slade trips and falls into one of his own traps, dropping his gun slightly out of reach.

Output: سليد رحلات ويسقط في واحدة من الفخاخ الخاصة به، واسقاط مسدسه قليلا بعيدا عن متناول اليد.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: A location identifier is a symbolic representation for the name and the location of an airport, navigation aid, or weather station, and is used for manned air traffic control facilities in air traffic control, telecommunications, computer programming, weather reports, and related services.

Output: (ديسمبر 2018) معرف الموقع (بالإنجليزية: Location identifier) (اختصار: LID) هو تمثيل رمزي للحصول على اسم وموقع مطار، ملاحة، أو محطة رصد جوي، وتستخدم مرافق مراقبة الحركة الجوية المأهولة في مراقبة الحركة الجوية، الاتصالات، برمجة الكمبيوتر، تقارير الطقس، والخدمات ذات الصلة.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: We are the first generation that can make an informed choice about the direction our planet will take. Either we leave our descendants an endowment of zero poverty, zero fossil-fuel use, and zero biodiversity loss, or we leave them facing a tax bill from Earth that could wipe them out.

Output: نحن اول جيل يمكن ان يتوصل الى خيار مستنير عن التوجه الذي سيسلكه كوكبنا فإما ان نترك لاحفادنا وقفا يتمثل في صفر من الفقر وصفر من استخدام الوقود الاحفوري وصفر من خسارة التنوع البيئي او ان نتركهم يواجهون فاتوره ضريبيه من الارض يمكن ان تقضي عليهم.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: At that moment, the Christian Democrats (Christian Democratic Appeal) were not part of the ruling coalition for the first time since the introduction of full democracy.

Output: حينها، لم يكن حزب النداء الديمقراطي المسيحي جزءا من التحالف الحكومي للمرة الأولى منذ تطبيق الديمقراطية الكاملة.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: The Egyptian Art Academy in Rome.

Output: أكاديمية الفنون في مصر.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Watson complied, and to his astonishment Bell heard a reed at his end of the line vibrate and emit the same timbre of a plucked reed, although there were no interrupted on-off-on-off currents from a transmitter to make it vibrate.

Output: امتثل واتسون ، واستغرب بيل سمع قصب في نهايته من الخط يهتز وينبعث من نفس جرس قصبة التقطه ، على الرغم من عدم وجود تيارات متقطعة متقطعة من داخل جهاز إرسال لجعله يهتز.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: As of 16 February 2007, it is no longer functional.

Output: اعتبارا من 16 فبراير 2007، وأنها ليست وظيفية.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: In 2009, a total of 22,382 marriages were performed in Croatia as well as 5,076 divorces.

Output: في عام 2009، تم تسجيل 22,382 حالة زواج في كرواتيا وكذلك 5,076 حالة طلاق.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: The oldest freeways in California, and some freeway interchanges, often have ramps on the left, making signs like "TRUCKS OK ON LEFT LANE" or "TRUCKS MAY USE ALL LANES" necessary to override the default rule.

Output: في الطرق السريعة القديمة في كاليفورنيا وفي بعض الطرقات ذات التقاطعات الجانبية التي لا تشق سيل حركة المرور interchanges غالبا ما يكون فيها مسارات يسارية عليها إشارات مرور مثل "يسمح للشاحنات استخدام المسار الأيسر" أو "يمكن للشاحنات استخدام جميع المسارات" وهي إشارات ضرورية لإلغاء القواعد المتعارف عليها.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: A part of the interim Parliament agreed to drop these conditions after Bukovina and Transylvania also joined the Kingdom of Romania, although historians note that they lacked the quorum to do so.

Output: اتفق على جزء من البرلمان الانتقالي لإسقاط هذه الشروط بعد بوكوفينا ترانسيلفانيا وانضمت أيضا إلى المملكة ورومانيا، وعلى الرغم من أن المؤرخين علما بأنهم تفتقر إلى النصاب القانوني للقيام بذلك.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: The joint-venture ceased in August of that year after Logos had failed to share their software source code with the Wordfast developer, despite having gained access to Wordfast's source code through intercepting the developers' e-mails.

Output: وتوقف المشروع المشترك في شهر أغسطس - آب من ذلك العام بعدما فشلت مجموعة لوقوز Logos بمشاركة شفرة المصدر الخاصة ببرنامجها مع مطور برنامج وورد فاست على الرغم من تمكن مجموعة لوقوز Logos من الوصول لشفرة المصدر الخاصة ببرنامج وورد فاست وذلك من خلال اعتراضهم للبريد الالكتروني الخاص بالمطور.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Historians agree that members of mainline Protestant denominations have played leadership roles in many aspects of American life, including politics, business, science, the arts, and education.

Output: يتفق المؤرخين على أن أعضاء الطوائف البروتستانتية الخط الرئيسي لعبوا أدوارًا قيادية في العديد من جوانب الحياة الأمريكية، بما في ذلك السياسة والأعمال، والعلوم، والفنون، والتعليم.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: He had a strong enough body to be noticed by one of the kings and was asked to join his army as a general.

Output: كان لديه جسم قوي بما يكفي ليكون قد لوحظ من قبل أحد ملوك وطلب منه الانضمام إلى جيشه كجنرال.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Some of the loculis were covered with painted architectural decoration with some numbers, names or words of encouragement to the dead for their long journey "Dionysia, you worthy woman, farewell".

Output: تم تغطية بعض اللوكولوس برسوم زخارف معمارية مع بعض الأرقام أو الأسماء أو كلمات التشجيع للموتى في رحلتهم الطويلة "ديونيسيا، كنت امرأة تستحق، الوداع".


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: She was profiled on her sense of being guided in some decisions like coming to Chicago.

Output: وقد كانت تفكر مع نفسها في بعض القرارات مثل المجيء إلى شيكاغو.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: They believed their current health conditions were shaped by their eating behaviors when the future chronic disease risk was affected by the history of dietary intake.

Output: اعتقد هؤلاء أن أعراضهم الصحية الحالية تم تشكيلها من عادات أكلهم حيث أن خطر الأمراض المزمنة المستقبلة مربوط بتاريخ النظام الغذائي المتبع.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Jayapala was bound and paraded, and a large ransom were paid for the release of members of his family.

Output: كان جايابالا ملتزمًا ومُعرضًا ، وتم دفع فدية كبيرة مقابل الإفراج عن أفراد عائلته.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: David spends a few days alone in the wild before getting his bearings.

Output: يقضي ديفيد بضعة أيام وحده في البرية قبل أن يستجمع قوته.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: A number of surgical techniques may be used if conservative management and simple procedures fail.

Output: هناك عدّة تقنيات جراحية يُمكن استخدامُها في حالة فشل الإجراءات المُحافِظة والبَسيطة.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Smaller beryllium mirrors are used in optical guidance systems and in fire-control systems, e.g. in the German-made Leopard 1 and Leopard 2 main battle tanks.

Output: تستخدم مرايا البيريليوم الأصغر في بناء أنظمة التحكّم بإطلاق النار في التجهيزات العسكريّة، كما هو الحال في دبّابات ليوبارد 1 وليوبارد 2 القتاليّة الألمانيّة الصنع.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: It was later rumoured that a "ghostly nun" could be seen hovering over the place where Thomas had been buried.

Output: وترددت شائعات في وقت لاحق أن "شبحا غامضا" يمكن أن ينظر تحوم فوق المكان الذي دفنت فيه توماس.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: The result is a hexagon pattern like a bee's nest.

Output: و النتيجة هي نمط سداسي مثل عش النحل .


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: At the ECB press conference in early July, Trichet signaled at least one more rate hike—either in September or October. Some Council members are known to support two more rate hikes before year-end.

Output: في مؤتمر صحافي انعقد في أوائل شهر يوليو/تموز أشار تريشيه إلى رفع أسعار الفائدة على نحو حاد لمرة واحدة أخرى على الأقل ـ إما في سبتمبر/أيلول أو أكتوبر/تشرين الأول. ومن المعروف عن بعض أعضاء المجلس أنهم يؤيدون رفع أسعار الفائدة مرتين قبل نهاية هذا العام.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: In the past, the average life expectancy was much lower than sixty; therefore, it also celebrated longevity and the wish for an even longer, prosperous life.

Output: سابقاً، كان متوسط العمر المتوقع بلانسان أقل بكثير من سن الستين؛ لذا يُحتفل به أيضا بطول العمر والرغبة في حياة أطول وأكثر أزدهاراً.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: The deleterious effects of thyroid dysfunction can also extend beyond pregnancy and delivery to affect neurointellectual development in the early life of the child.

Output: يمكن أيضا للآثار الضارة لاعتلال وظائف الغدة الدرقية أن تمتد إلى ما بعد الحمل والولادة مؤثرة على النمو العصبي الفكري في السنوات الأولى من حياة الطفل.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: The research can be used to determine how a product could be marketed.

Output: بمجرد أن تكتمل الدراسة، فإنه يمكن استخدامها لتحديد كيفية تسويق المنتج الخاص بك.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Weapons of Mass Destruction.

Output: أسلحة دمار شامل.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Israeli Defense Minister Peretz announced that he had instructed the IDF to prepare for "a swift takeover of the entire area south of the Litani " and to operate in all the areas where rockets had been launched.

Output: اعلن وزير الدفاع الإسرائيلي بيريتز انه اصدر تعليماته للجيش الإسرائيلي بالتحضير "لاستيلاء سريع على كامل منطقة جنوبنهر الليطاني والعمل في جميع المناطق التي تم فيها اطلاق الصواريخ".


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Throughout the trial, Bo flatly denied most of the corruption charges, often professed ignorance of the facts, and claimed to be unable to recall any details of the matters in question. He even retracted his confession to the CCP’s anti-graft agency, blaming mental stress for his admission that he accepted bribes from a man he called “soulless” in court.

Output: وطيلة مدة المحاكمة، أنكر بو بشكل قاطع أغلب اتهامات الفساد، وادعى غالباً الجهل بالحقائق، وزعم أنه غير قادر على تذكر تفاصيل الأمور موضع الاتهام. بل إنه تراجع عن اعترافه أمام هيئة مكافحة الكسب غير المشروع في الحزب الشيوعي الصيني، ملقياً باللوم على الإجهاد الذهني عن اعترافه بقبول رشاوى من رجل وصفه بأنه "بلا روح" في المحكمة. وفي بيانه الختامي، أسقط قنبلة عندما زعم أن وانج لي جون، رئيس شرطته السابق وتابعه الأمين (والشخصية الذميمة)، على علاقة حب سرية بزوجته.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Oil prices are not helping. Having already surged on account of Iran-related geopolitical concerns, they are altering American consumers’ behavior, weakening their confidence, aggravating the country’s payments imbalances, and further reducing policymakers’ flexibility.

Output: ولن تكون أسعار النفط عاملاً مساعداً في تحقيق هذه الغاية. فبعد أن ارتفعت بالفعل بسبب المخاوف الجيوسياسية المرتبطة بإيران، بدأت أسعار النفط في تغيير سلوك المستهلكين الأميركيين، وإضعاف ثقتهم، وزيادة حدة الخلل في ميزان المدفوعات، والحد من مرونة واضعي السياسات.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Villancicos - Quink Vocal Ensemble 2013 Si no os hubiera mirado: Los Afectos Diversos, Nacho Rodríguez.

Output: 2009: عرض داى مانوكنيهوف (انا اسف ، انا ليس لدى رئيس) ، الأدوار المختلفة من اجل انا كريلى.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Archaeological evidence indicates that the construction of the first city wall took place in the last quarter of the 12th century.

Output: تشير الأدلة الأثرية إلى أول سور للمدينة تم إنشاؤه في الربع الأخير من القرن الثاني عشر.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Commodity fetishism provides an example of what Engels called "false consciousness", which relates closely to the understanding of ideology.

Output: تقدم صنمية السلع مثالا لما أسماه إنجلز "الوعي الزائف" والذي يتعلق بشكل وثيق بفهم الأيدولوجية.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: "Emina / Na trgu ispod sata".

Output: مانديلا على المنصة..."


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Most bacteria have the gram-negative cell wall, and only the Firmicutes and Actinobacteria (previously known as the low G+C and high G+C gram-positive bacteria, respectively) have the alternative gram-positive arrangement.

Output: تمتلك معظم البكتيريا جدران خلوية سلبية الغرام، و مجرد متينات الجدار (المعروفة سابقًا بالبكتيريا إيجابية الغرام ذات محتوى ال جي+سي المنخفض) وتمتلك الشعاويات (المعروفة سابقًا بالبكتيريا إيجابية الغرام ذات محتوى ال جي+سي المرتفع) النظام إيجابي الغرام.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: The existence of the entire structure of Filey Bay and the Brigg is caused by the fact that the rock on the south side of the Brigg slid down, causing the overlying clay to lie either at or below the level of the sea, which eroded it to form Filey Bay.

Output: نشأ التركيب الكلي لخليج فيلي ومنطقة "بريج" عن الحقيقة القائلة إن الصخر الموجود بالجانب الجنوبي من منطقة "بريج" انزاح لأسفل، مما تسبب في امتداد الطين المتراكب عند مستوى سطح البحر أو أسفله، وهو ما جعله يتآكل ليكون خليج فيلي.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: The brain interprets what is threatening and, therefore, stressful; regulates behavioral and physiological stress responses – the latter through the autonomic, immune, and neuroendocrine systems; and is a target of stress, undergoing structural and functional remodeling of its circuits that affects its performance. This remodeling includes limited replacement of neurons in the hippocampus, a brain region important for spatial memory and memory of events in our daily lives.

Output: كل هذه وظائف يقوم بها المخ ـ وهو العضو الرئيسي في تنظيم استجابتنا للإجهاد. والمخ يتولى رصد وتفسير كل ما يشكل خطراً أو تهديداً، وبالتالي ما يشكل سبباً للإجهاد؛ فيقوم بتنظيم الاستجابات السلوكية والنفسية للإجهاد ـ الأخيرة عن طريق الأجهزة اللاإرادية، وأنظمة المناعة، والجهاز العصبي والغدد الصماء؛ والمخ بذلك يشكل هدفاً للإجهاد، فيخضع لعمليات تعديل بنيوية ووظيفية لدوائره، الأمر الذي يؤثر على أدائه. وعمليات التعديل هذه تتضمن إحلالاً محدوداً للخلايا العصبية في "قرن آمون" ( hippocampus )، وهي المنطقة من المخ التي تشكل أهمية بالنسبة للذاكرة المكانية وذاكرة الأحداث في حياتنا اليومية.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Unfortunately, there were some in Tajikistan who didn’t like having a bunch of Uzbeks living in their country. So, one day, in November 1999, the Tajik authorities rounded up 200-300 Uzbeks and said they were taking us back to Uzbekistan.

Output: ومن المؤسف أن بعض أهل طاجيكستان لم يعجبهم وجود حفنة من الأوزبكيين يعيشون في بلدهم. لذا ففي أحد أيام شهر نوفمبر/تشرين الثاني 1999 اعتقلت السلطات في طاجيكستان حوالي مائتين إلى ثلاثمائة أوزبكي، وكنت بينهم، وزعمت أنها ستعيدنا إلى أوزبكستان، ولكنها بدلاً من ذلك ألقت بنا في أفغانستان. وهناك التقينا بمجموعة من الأفغان من أصل أوزبكي الذين ساعدونا في الاستقرار في مزار شريف. وهناك بدأت العمل كبائع جائل بين البلدات أبيع حليب الماعز والدجاج والديكة والغنم.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Rahman, Fajar.

Output: أحمد الخالد الصباح.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Said Jesus: "Fear God, if ye have faith."

Output: وقال في صفة رسوله: ﴿عزيز عليه ماعنتم حريص عليكم بالمؤمنين رؤوف رحيم﴾ سورة التوبة آية: 128.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: There are a number of large-scale projects which are currently under construction or will be constructed in the future.

Output: حيث هناك عدد من المشاريع الضخمة التي تم انشائها والتي قيد الإنشاء حاليا أو سيتم بناؤها في المستقبل.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: The last transport left on 31 July 1944 but Allied forces could not stop it before its destination was reached.

Output: آخر عملية نقل كانت في 31 يوليو 1944 ولكن قوات التحالف لم تتمكن من وقفها قبل الوصول إلى وجهتها.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: The song also received commercial success, topping several Arabic music charts and radio stations for consecutive weeks.

Output: كما حصلت الأغنية على نجاح تجاري وتصدرت المرتبة الأولى في العديد من الاستطلاعات ومحطات الإذاعات العربية لأسابيع متتالية.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Belotti married Giorgia Duro on 15 June 2017.

Output: تزوج بيلوتي من جورجيا دورو في 15 يونيو 2017.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Personality rights have developed out of common law concepts of property, trespass and intentional tort.

Output: تطور حق الشخصية من مفاهيم القانون العام للملكية والتعدي والأذى المتعمّد.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Ben experienced and shot with Samsung latest NX cameras and lenses and different Galaxy NX lenses.

Output: عمل بن على التصوير بمختلف كاميرات وعدسات سامسونج الحديثة NX وكذلك مختلف عدسات تصوير سامسونج جالاكسي NX.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: From the VTR tape of that day: "Okay, SAM launch!

Output: من الشريط المسجل في ذلك اليوم: «"حسنا، أطلق صاروخ أرض-جو!


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Mukada asks which man to which she gives him a hint "neither rain nor snow".

Output: قال ابن الجوزي - رحمه الله -: {بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ} يعني مكة، ولم يكن فيها حرث ولا ماء.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: A literary editor is an editor in a newspaper, magazine or similar publication who deals with aspects concerning literature and books, especially reviews.

Output: محرر أدبي (بالإنجليزية: literary editor) هو محرر في صحيفة، مجلة أو أي وسيلة نشر مماثلة، يتعامل مع الجوانب المتعلقة بالأدب والكتب، ويقوم باستعراضها ومراجعتها.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Even most of the field crops, such as barley, oats, and potatoes, are grown for animal feed.

Output: وتزرع معظم حتى من المحاصيل الحقلية، مثل الشعير والشوفان، والبطاطس، لتغذية الحيوانات.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Page 198.

Output: صفحة 198.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: On that Day, the destinies of mankind will be decided strictly on the basis of their belief and their conduct.

Output: أحوال الناس يوم القيامة وذكر الخاسرين والرابحين منهم: وهي رسالة من ستين صفحة في العقيدة والزهد وفضائل الأعمال والتربية.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: It can be formed by the reduction of either arabinose or lyxose.

Output: يمكن تشكيله عن طريق الحد من إما من الأرابينوز أو الليكسوز.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: California, State of.

Output: California، State of.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: This incremental approach meant choosing from small number of policy approaches that can only have a small number consequences and are firmly bounded by reality, constantly adjusting the objectives of the planning process and using multiple analyses and evaluations.

Output: ويعني هذا النهج التدريجي الاختيار من بين عدد صغير من نهج السياسات التي لا يمكن أن تترتب عليها سوى عواقب صغيرة، وتكون محددة بشدة من قبل الواقع، وتعدل باستمرار أهداف عملية التخطيط وتستخدم تحليلات وتقييمات متعددة.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Obesity in the United States is a major health issue, resulting in numerous diseases, specifically increased risk of certain types of cancer, coronary artery disease, type 2 diabetes, stroke, as well as significant economic costs.

Output: السمنة في الولايات المتحدة هي مشكلة صحية كبيرة، تتسبب في العديد من الأمراض، خصيصاً أنواع محددة من السرطان، مرض القلب التاجي، سكري النوع الثاني، السكتة، وتتسبب كذلك في إزدياد الأسعار بشكل كبير.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: The distribution of starspots across the stellar surface varies analogous to the solar case, but differs for different types of stars, e.g., depending on whether the star is a binary or not.

Output: توزيع المواضع النجمية عبر سطح نجمي يختلف كالحالة الشمسية، ولكنه يختلف عن أنواع مختلفة من النجوم، هذا يتوقف على ما إذا كان النجم ثنائيا أم لا.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: New York, United States: The Academy of Political Science.

Output: نيويورك، الولايات المتحدة: The Academy of Political Science.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Protests were peaceful and protesters demanded deep reforms.

Output: كانت الاحتجاجات سلمية وطالب المتظاهرون بإصلاحات عميقة.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: It is also commonly accepted that during the Precambrian, the Earth went through several supercontinent breakup and rebuilding cycles (Wilson cycle).

Output: ومن المسلم به أيضًا أنه خلال عصر ما قبل الكامبري مرت الأرض بعدة دورات تفكك وبناء قارات عظمى (دورة ويلسون).


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: In the mid-nineteenth century, Julius Plücker investigated the light emitted in discharge tubes (Crookes tubes) and the influence of magnetic fields on the glow.

Output: حقق يوليوس بلاكر في منتصف القرن التاسع عشر بوميض الضوء المنبعث في أنابيب التفريغ الكهربي (أنابيب كروكس) وتأثير المجال المغناطيسية على الوهج.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Employment was estimated at 22% for Libyan women by the early 21st century, and 27% by 2006, relatively high for an Arab nation.

Output: وتقدر العمالة بنسبة 22٪ للنساء ليبيا من قبل أوائل القرن ال21، و 27٪ بحلول عام 2006، مرتفعة نسبيا للأمة العربية.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: While not being as widespread as lichens, they remain ubiquitous wherever plants can grow, with Ceratodon purpureus being found as far south as 84°30' on Mount Kyffin.

Output: في حين أنها غير منتشرة بشكل واسع كما الأشنات، فإنها لا تزال في كل مكان حيث يمكن للنباتات أن تنمو، يعثر على Ceratodon purpureus جنوبًا بقدر 84 ° 30 'على جبل كيفين.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: The following week, hundreds of people took to the streets of Nouakchott, the capital.

Output: وفي الأسبوع التالي ، خرج مئات الناس إلى شوارع نواكشوط ، العاصمة.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Close to 70% of dextran-40 is excreted in urine within the first 24 hours after intravenous infusion, while the remaining 30% are retained for several more days.

Output: تقريباً 70% من ديكستران-40 يفرز في البول مع ال24 ساعة الأولى بعد الصب الوريدي بينما يبقى 30% تبقى لعدة أيام أخرى.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: "Perfil del legislador" (in Spanish).

Output: "Perfil del legislador" (باللغة الإسبانية).


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: In recent years, Caribbean islands have become aware of a linguistic inheritance of sorts.

Output: في السنوات الأخير، أصبحت البلدان الأفريقية واعية بقيمة إرثها اللغوي.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Signator of the Harrison-Altamirano Treaty of 1905 between Nicaragua and Great Britain which closed the chapter on Great Britain’s claims to the Atlantic coast of Nicaragua.

Output: موقعة معاهدة هاريسون - ألتاميرانو لعام 1905 بين نيكاراغوا وبريطانيا العظمى التي أغلقت الفصل المتعلق بمطالبات بريطانيا العظمى بالساحل الأطلسي لنيكاراغوا.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: The museum has a staff of around 50 people.

Output: يضم المتحف حوالي 50 شخصا.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Godwin supported individual ownership of property, defining it as "the empire to which every man is entitled over the produce of his own industry."

Output: دعم غودوين ملكية الفرد للأشياء، مفسراً "إمبراطورية أي شخص تتوج عن طريق الإنتاج لصناعته الخاصة."


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Errors.

Output: أخطاء.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: "'Toque' a Alexis" (in Spanish).

Output: "'Toque' a Alexis" (باللغة الإسبانية).


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: The only regular officer to have been awarded the rank was General Alexander Papagos on 28 October 1949.

Output: وكان الضابط الوحيد العادية قد حصل على رتبة جنرال الكسندر Papagos في 28 تشرين الأول 1949.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: These shifts will be gradual, persistent, and less predictable than what investors had come to expect during the deceptive calm of the euro’s first decade, when the currency union’s establishment, together with EU enlargement and liberalization, appeared to create a stable and benign environment.

Output: سوف تكون هذه التحولات تدريجية ومستمرة وسوف يكون المستثمرون أقل قدرة على توقع هذه التحولات مقارنة بما كانت عليه الحال أثناء العقد الأول الهادئ الخادع من عمر اليورو، حين بدا تأسيس اتحاد العملة، إلى جانب توسع الاتحاد الأوروبي، وكأنه يساهم في خلق بيئة مستقرة حميدة.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: He was a high-ranking commander in its military arm during World War II, the Malayan Peoples Anti-Japanese Army.

Output: كان زعيما رفيع المستوى فيه، وكان قائد جناحه العسكري المعادي لليابان خلال الحرب العالمية الثانية؛ هو جيش الشعوب المالايوية المعادي لليابان.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: The structure of schools today allows very few of these skills, critical for survival in the world, to develop.

Output: كما في المدارس اليوم تبني على القليل من هذه المهارات المهمة من اجل الصمود في العالم الحقيقي والتي سمح بتنميتها.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Like Machine Man, the fate of Hotel 33 remains unclear.

Output: كما هو الحال مع الليمور، فسلف سعادين العالم الجديد غير محدد هو الأخر.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: David Howard, The Royal Indian Hospital of Mexico City, Tempe: Arizona State University Center for Latin American Studies, Special Studies 20, 1979.

Output: November 13, 2014. الوسيط |الموقع= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |الناشر= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |المسار= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |العنوان= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |التاريخ= تم تجاهله (مساعدة) David Howard, The Royal Indian Hospital of Mexico City, Tempe: Arizona State University Center for Latin American Studies, Special Studies 20, 1979, pp. 1.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Gotham City is weak and the citizens blame Batman for the city's violence and corruption as well as the Joker's threats, and it pushes his limits, making him feel that taking the laws into his own hands is further downgrading the city.

Output: مدينة غوثام ضعيفةٌ والمواطنون يلومون باتمان على العنف والفساد في المدينة، إضافةً إلى تهديدات الجوكر، التي تدفعه لتخطّي حدوده، والاعتقاد بأن بإمكانه أخذ القوانين بين يديه في سبيل إفساد المدينة.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Pashou, Drineas & Yannaki 2014, pp. 5: "The earliest Neolithic sites with developed agricultural economies in Europe dated 8500–9000 BPE are found in Greece.

Output: العصر الحجري الحديث الأوروبي Pashou, Drineas & Yannaki 2014, pp. 5: "تم العثور على أقدم مواقع العصر الحجري الحديث مع اقتصاد زراعي متقدم في أوروبا من 8500-9000 ق.م في اليونان.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Blizzard's Vice President Rob Pardo stressed that each campaign will function very differently.

Output: وقد أكد نائب رئيس المؤسسة روب باردو على أن كل حملة ستعمل بطريقة مختلفة جداً.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: In the event of default the buyer of the CDS receives compensation (usually the face value of the loan), and the seller of the CDS takes possession of the defaulted loan.

Output: وفي حالة عدم السداد، يتلقى مشتري مبادلة مخاطر الائتمان (CDS) تعويضات (عادة ما تكون القيمة الاسمية للقرض)، ويستحوذ بائع مبادلة مخاطر الائتمان (CDS) على القرض المتعثر.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: On 10 May 2014, barrel bombs killed at least 46 people in eastern areas of Aleppo city.

Output: في 10 مايو 2014 قتلت البراميل المتفجرة ما لا يقل عن 46 شخصًا في المناطق الشرقية من مدينة حلب.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Around 1917, Merello began working as a showgirl in the Rosita Rodriguez Company at Teatro Avenida and debuted in a play called Las vírgenes de teres.

Output: حوالي عام 1917، بدأت ميريلو العمل كفتاة عرض في شركة روزيتا رودريجيز في مسرح أفينيدا وعانت عند أول محاولة لها في مسرحية تدعى 'لاس فيرجينس دي تيريس'.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Karl Rahner discusses human dignity as it relates to freedom.

Output: كارل رينر يناقش كرامة الإنسان من حيث صلته بالحرية.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: On 13 August, Louis XVI and his family were imprisoned in the Temple fortress.

Output: في 13 أغسطس، سجن لويس السادس عشر وأسرته في قلعة الهيكل.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: In 1930, at the height of the Great Depression, John Maynard Keynes declared that the standard of living in “progressive economies” would increase 4-8 times over the subsequent 100 years. His prediction, which was regarded as hopelessly Pollyannaish at the time, has turned out to be correct, with the improvement likely to be at the top of his projected range.

Output: في عام 1930، وفي أوج أزمة الكساد الأعظم، أعلن جون ماينارد كينز أن مستويات المعيشة في "الاقتصادات التقدمية" سوف تتزايد بنحو أربعة إلى ثمانية أضعاف على مدى السنوات المائة التالية. وقد تبين أن نبوءته، التي اعتبرت شديدة التفاؤل في ذلك الوقت، صحيحة، حيث كان التحسن أقرب إلى أعلى توقعاته.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Whatever else is said about such French-backed authoritarian regimes, hindsight leaves no doubt about the benefits of the social stability seen in the Ivory Coast during the period until the 1980’s, when France remained paternalistically engaged with its former colony. The political upheavals of 1999-2000 resulted in a new “democratic” constitution that became an invitation to civil war.

Output: لكن النتائج كانت مشئومة مع تفاقم حدة الخصومات العرقية. وأياً كان ما يقال غير ذلك بشأن مثل هذه الأنظمة الاستبدادية التي تدعمها فرنسا، إلا أن الدراسة المتأنية لا تدع مجالاً للشك بشأن فوائد الاستقرار الاجتماعي التي شوهدت في ساحل العاج أثناء تلك الفترة وحتى ثمانينيات القرن العشرين حيث كانت فرنسا ما تزال مرتبطة بمستعمرتها السابقة ارتباطاً على الطريقة الأبوية. لكن الاضطرابات السياسية التي وقعت في عامي 1999 و2000 انتهت إلى وضع دستور "ديمقراطي" جديد أصبح بمثابة الدعوة لنشوب الحرب الأهلية.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: According to a criminal complaint, he thought there would be more civilians on the street then.

Output: ووفقا لما صرح به أثناء الاستجواب، فقد كان يعتقد أنه سيكون هناك المزيد من المدنيين في الشارع.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Also, many US cities have collection days where household toxic waste is gathered.

Output: هذا بالإضافة إلى أن للعديد من المدن الأمريكية تعمل أياماً معدوداتٍ حيث يتم جمع المخلفات والنفايات السامة فيها.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: In 1582, the Ottoman Porte sent a second reinforcing force under Cafer Pasha, the governor of Caffa, to restore Ottoman dominance in the area.

Output: في 1582، أرسل الباب العالي العثماني قوة التسليح الثانية تحت قيادة جعفر باشا، حاكم كافا (اوكرانيا حاليا)، لاستعادة الهيمنة العثمانية في المنطقة.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: These new friends liked the ruthless use of force, the ethnic nationalism, the continued humiliation of the Palestinians. Keen to revive a more militant form of nationalism in their own countries, politicians like Strache, Wilders, and Dewinter see Israel as a kind of model – a model discredited for a long time in Europe, owing to bad memories of fascism and Nazism.

Output: ولكن في نظر العديد من المنتمين إلى اليمين، تحول نفس الشيء الذي يشجبه ويمقته اليسار الأوروبي (والإسرائيلي) إلى سبب للإعجاب بإسرائيل. وهؤلاء الأصدقاء الجدد يعشقون استخدام القوة الغاشمة، والقومية العرقية، والإذلال المستمر للفلسطينيين. ومن منطلق حرصهم على إحياء شكل أكثر تشدداً من أشكال القومية في بلدانهم، فإن الساسة من أمثال شتراخه، وفيلدرز، وديوينتر ينظرون إلى إسرائيل باعتبارها نموذجاً من نوع ما ـ النموذج الذي فقد مصداقيته منذ زمن بعيد في أوروبا بسبب الذكريات السيئة المؤلمة من أيام الفاشية والنازية.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: She was the second woman to win this type of BMI award, the first being her friend and mentor Patsy Cline.

Output: وكانت ثاني امرأة تفوز بهذه الجائزة، وأولها كانت صديقتها ومرشدتها باتسي كلاين.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: In early November 1942, the Japanese organized a transport convoy to take 7,000 infantry troops and their equipment to Guadalcanal to attempt once again to retake the airfield.

Output: في اوائل نوفمبر تشرين الثاني عام 1942، نظمت اليابانية قافلة النقل لاتخاذ 7،000 قوات المشاة ومعداتهم إلى القنال محاولة مرة أخرى لاستعادة السيطرة على المطار.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: They directed their main efforts to rebuilding he-Hasid's synagogue, which had symbolised the expulsion of the Ashkenazim from Jerusalem.

Output: وقد وجهوا جهودهم الرئيسية لإعادة بناء كنيس هاحسيد، الذي كان رمزًا لطرد الأشكنازيم من القدس.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Work is divided between various ministers into various departments and ministries.

Output: وينقسم العمل بين مختلف الوزارات إلى مختلف الإدارات والوزارات.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: While it required courage to take such a tough stance, doing so helped to bolster her position at home and throughout the eurozone. There is now no doubt that Merkel is willing to commit Germany to the cause of preserving both the European Union and the eurozone, and that she will work to achieve that goal.

Output: وفي حين تَطَلِّب اتخاذ مثل هذا الموقف الصارم قدراً كبيراً من الشجاعة، فقد ساعدها هذا في تعزيز موقفها في الداخل وفي مختلف أنحاء منطقة اليورو. فالآن لم يعد هناك أي شك في رغبة ميركل في إلزام ألمانيا بقضية الحفاظ على كل من الاتحاد الأوروبي ومنطقة اليورو، واعتزامها العمل على تحقيق هذا الهدف. وإذا نجحت فمن المؤكد أنها سوف تظهر بوصفها أول زعيمة أوروبية عظيمة في القرن الحادي والعشرين.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: 2007 – The first course on Safeguarding of Sound and Image Collections (SOIMA) takes place in Rio de Janeiro, Brazil.

Output: 2007 - إقامة أول دورة حول حماية المجموعات الصوتية ومجموعات الصور (SOIMA) في ريو دي جانيرو، البرازيل.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Depending on the intensity of their attraction, obsessive lovers may feel entirely unable to restrain themselves from extreme behaviors such as acts of violence toward themselves or others.

Output: واعتمادا على شدة انجذاب الشخص المصاب، فقد يشعر بأنه غير قادر تماما على كبح جماح نفسه عن السلوكيات المتطرفة مثل أعمال العنف تجاه نفسه أو غيره.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: The level of trust determines not only our individual development, but above everything else it fosters the social and economic evolution of the whole communities.

Output: إن مستوى الثقة لا يحدد فقط مدى تطورنا الفردي، ولكن قبل كل شيء فإنه يتبنى التطور الاجتماعي والاقتصادي للمجتمعات بأسرها.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: In 1532, construction of the first fortifications began with La Fortaleza (the Fortress) near the entrance to San Juan Bay.

Output: في عام 1532 بدأ بناء التحصينات الأولى بـالحصن بالقرب من مدخل خليج سان خوان.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: The South Sudan Scout Association is the national Scouting organization of South Sudan.

Output: جمعية كشافة جنوب السودان هي المنظمة الكشفية الوطنية في جنوب السودان.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: The remarkable components include a missile turret on the back that can shoot out a flurry of mini-missiles that actually explode on impact!

Output: فيهم نقطة ضعف في ظهرهم نقطة حمراء ستنفجر إذا أطلقت النار عليها.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Understanding Veganism: Biography and Identity.

Output: Understanding Veganism: Biography and Identity (باللغة الإنجليزية).


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: In his 2015 autobiography, Van der Bellen described himself as a liberal positioned in the political centre while downplaying his earlier description as left-liberal, and said he was inspired by the Anglo-Saxon liberal tradition, particularly John Stuart Mill.

Output: في سيرته الذاتية عام 2015، وصف نفسه بأنه ليبرالي متمركز في الوسطية السياسية مع التقليل من شأن وصفه لنفسه في وقت سابق كيساري ليبرالي، وقال أنه كان متأثرا بالتقاليد الأنجلوسكسونية الليبرالية، وخاصة جون ستيوارت ميل.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: In addition to sexual orientation, the memoir touches on the theme of gender identity.

Output: بالإضافة إلى الميل الجنسى، فالمذكرات تتطرف إلى موضوع الهوية الجنسية.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: The emphasis of the story is firmly on the intellectual challenge to the reader, who will almost certainly be hard pressed to unravel every detail of the situation.

Output: تركز القصة بقوة على التحدي الفكري للقارئ، الذي سيحاول كشف كل التفاصيل عن الوضع.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: However, we cannot give them wives from our daughters, for the children of Israel have sworn an oath, saying, 'Cursed be the one who gives a wife to Benjamin.'"

Output: وكذا الكلام في أولاد الأولاد، ولو البنات منهم وإن نزلوا، الذي لم يتردّد فيهم المصنّف، بل يدلّ على الإنفاق عليهم - مضافاً إلى ما سمعت - قوله تعالى: ﴿وَلٰا تَقْتُلُوا أَوْلٰادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلٰاقٍ نَحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيّٰاكُمْ﴾.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Other contributions included $25 million to New York–Presbyterian Hospital for medical research.

Output: شملت مساهمات أخرى مبلغ 25 مليون دولار لمستشفى نيويورك المشيخي الجديد للبحوث الطبية.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: However, transmission from the mother to the progeny appears only in few cases.

Output: ومع ذلك، فعملية الانتقال من الأم إلى الطفل لا تظهر الا في حالات قليلة.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: These guardsmen swear oaths of duty and consider themselves wedded to their distinctive long axes.

Output: هؤلاء الحراس يقسمون يمين الواجب ويعدون أنفسهم متزوجين من فؤوسهم الطويلة المميزة.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: The force has close links with the National Islamic Front, and was originally formed as a dedicated Islamist militia.

Output: لدى قوات الدفاع الشعبي صلات وثيقة بالجبهة الإسلامية الوطنية التي تشكلت أصلا من مجموعة ميليشيات إسلامية.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: The Oxford English Dictionary notes the earliest written mention of sushi in an 1893 book, Japanese Interiors, where it mentions that "Domestics served us with tea and sushi or rice sandwiches".

Output: رصد قاموس أوكسفورد الإنجليزي أول ورود لكلمة سوشي في كتاب صدر عام 1893 تحت عنوان الداخلية اليابانية، حيث ذكر أن "السكان المحليين قدموا لنا الشاي والسوشي أو شطيرة الأرز".


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Augusto dos Santos supported a collaboration with Rhodesia to create African Scout units and other special forces teams, with Rhodesian forces even conducting their own independent operations during the conflict.

Output: دعم أوغستو دوس سانتوس التعاون مع رودسيا لإنشاء وحدات الكشافة الأفريقية، وغيرها من فرق القوات الخاصة.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Through the initiating years of her career, Ishimine established her popularity for the public as an Okinawan singer, especially due to the hit of her third single Hana.

Output: خلال السنوات الأولى من مسيرتها المهنية، أسست إيشيمين شعبيتها للجمهور كمطربة في أوكينوا، خاصة بعد أغنيتها الثالثة المقلدة "هانا".


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Globalization After the Crisis

Output: العولمة بعد الأزمة


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: A technology using the synthetic psoralen, amotosalen HCl, and UVA light (320–400 nm) has been implemented in European blood centers for the treatment of platelet and plasma components to prevent transmission of bloodborne diseases caused by bacteria, viruses and protozoa.

Output: وقد تم تطبيق تقنية تستخدم السورالين الاصطناعية، حمض الهيدروكلوريك أموتوسالين، والضوء أوفا (320-400 نانومتر) في مراكز الدم الأوروبية لعلاج مكونات الصفائح الدموية والبلازما لمنع انتقال الأمراض المنقولة عن طريق الدم التي تسببها البكتيريا والفيروسات والبروتوزوا.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: In the relativity of movement, Galileo's theory is an additive Galilean group: X' = X - VT T' = T However, if we consider scale transformations (dilations and contractions), the laws are products, and not sums.

Output: في النسبية للحركة، نظرية غاليليو هي مجموعة الجليل المضافة: X '= X-VT T '= T ومع ذلك، إذا أخذنا في الاعتبار التحولات على نطاق و(التوسعات وانكماش)، والقوانين المنتجات، وليس مبالغ.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Most of Disney's staff was hired away by Mintz to move over, once Disney's Oswald contract was done in mid-1928.

Output: وظف مينتز معظم موظفي شركه ديزني لكي يُنقلوا بمجرد ان تم عقد أوزوالد في منتصف عام 1928.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: The first two-digits are the code of the census division in which the municipality is located.

Output: ويشير أول رقمين إلى رمز تقسيم التعداد السكاني الذي توجد فيه المنطقة المحلية.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Following the Indonesian riots of May 1998 and the resignation of President Suharto, several political reforms were set in motion via amendments to the Constitution of Indonesia, which resulted in changes to all branches of government.

Output: في أعقاب أحداث الشغب عام 1998 وإقالة الرئيس سوهارتو، بدأ العمل في الكثير من الاصلاحات السياسية حسب التعديلات الدستورية، والتي أدت إلى تغيير جميع فروع الحكومة.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Barter is the direct exchange of goods between two parties in a transaction.

Output: كما تعني المقايضة أيضًا التبادل المباشر للبضائع بين طرفين في أية معاملة تجارية.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: In 2014, she was ranked at #24.

Output: وفي العام 2014، جاءت كاتس في المرتبة ال24.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: The resulting dried plasma package came in two tin cans containing 400 mL bottles.

Output: وجاءت حزمة البلازما المجففة في علبتان من الصفيح يحتويان على زجاجات بسعة 400 سم مكعب.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Three regions have collectively accounted for 83% of America’s export-led growth impetus over the past three years – Asia, Latin America, and Europe. (Since regional and country trade statistics assembled by the US Department of Commerce are not seasonally adjusted, all subsequent comparisons are presented on the basis of a comparable seasonal comparison from the first quarter of 2009 to the first quarter of 2012.)

Output: هناك ثلاث مناطق كانت تمثل مجتمعة نحو 83% من زخم النمو القائم على التصدير في أميركا على مدى الأعوام الثلاثة الماضية ــ آسيا وأميركا اللاتينية وأوروبا. (ولأن الإحصاءات التجارية الإقليمية والقطرية التي جمعتها وزارة التجارة الأميركية لا يتم تعديلها موسمياً فإن كل المقارنات اللاحقة تُعرَض على أساس مقارنة موسمية مشابهة من الربع الأول من عام 2009 إلى الربع الأول من عام 2012).


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Another key ATM concept involves the traffic contract.

Output: ويشمل مفهوم الATM على العقد المروري.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: In the Japanese manga industry, the concept of one-shot is expressed by the term yomikiri (読み切り), which implies that the comic is presented in its entirety without any continuation.

Output: في صناعة المانغا اليابانية، عبر عن نفس المفهوم بالمصطلح yomikiri (読み切り)، الذي يعني أن كتاب القصص المصورة قدم في مجمله بدون استمرار.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Later, western emperors ruled from Milan or Ravenna, or cities in Gaul.

Output: لاحقا حكم الأباطرة الغربيين من ميلان أو رافينا، أو من مدن في الغال.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Masculine traits are produced during puberty by increasing amounts of testosterone.

Output: يتم إنتاج سمات الذكورة خلال فترة البلوغ بزيادة كميات هرمون التستوستيرون.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: These regions became autonomous in order to take into account cultural differences and protect linguistic minorities.

Output: هذه الاقاليم اصبحت مستقلة لاعتبارات منها الاختلاف الثقافي وحماية الاقليات المختلفة لغويا .


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: On 17 September 2009, the European Parliament passed a resolution condemning the law and requesting the EU Fundamental Rights Agency to issue a legal opinion on it.

Output: في 17 سبتمبر 2009، أصدر البرلمان الأوروبي قرارًا يدين القانون ويطلب من وكالة الحقوق الأساسية التابعة للاتحاد الأوروبي إصدار رأي قانوني بشأنه.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: The astrologers came from Europe and the United States.

Output: جاء المنجمون من أوروبا والولايات المتحدة.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: In 1909, nine European governments agreed on the use of four pictorial symbols, indicating bump, curve, intersection, and railroad crossing.

Output: في عام 1909 وافقت تسع الحكومات الأوروبية على استخدام أربعة رموز تصويرية، مشيرا عثرة، منحنى، تقاطع، وعبور خط السكة الحديد.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: But discussions between France and Germany – which remain the leading voices in debates on European monetary issues – were far more effective. Likewise, in the mid-1980s, when exchange-rate volatility gave rise to calls for protectionist trade measures, the US and Japan found a solution involving exchange-rate stabilization.

Output: وفي وقت لاحق من ذلك العقد فشلت الجهود الفرنسيه والالمانيه والبريطانيه للتشاور على سياسه ماليه فشلا ذريعا ولكن المناقشات بين فرنسا والمانيا- واللتان ما تزالا في طليعة الاصوات في المناقشات المتعلقه بالقضايا الماليه الاوروبيه – كانت اكثر فعاليه وكذلك الحال في منتصف الثمانينات فعندما ادى التقلب في سعر الصرف الى دعوات لاجراءات تجاريه حمائيه وجدت الولايات المتحده الامريكيه واليابان الحل والذي تضمن تحقيق استقرار في سعر الصرف .


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Then in 2004, she discovered a new spiral arm during her senior postdoctoral position.

Output: وفي عام 2004، اكتشفت نعومي ذراعًا حلزونيًا جديدًا خلال فترة ما قبل الدكتوراة.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: In 2011, Steinmeier argued that Merkel's decision to appoint her economics adviser, Jens Weidmann, to be the next head of Bundesbank undermined the political independence and public trust in the German central bank.

Output: في عام 2011، قال شتاينماير ان قرار ميركل بتعيين مستشارها الاقتصادي، "ينس فايدمان"، ليكون الرئيس القادم للبنك المركزي الألماني، هو (القرار) تقويض للاستقلال السياسي والثقة العامة في البنك المركزي الألماني.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Likewise, restrictions and ambiguities continue to plague the institutional arrangements sought by the framers of the country’s political and electoral reforms. Reelection is permitted only for candidates nominated by the same party for which they originally ran, and the enabling legislation for independent candidates, ballot initiatives, and referenda remains unclear.

Output: وعلى نحو مماثل، تستمر القيود والمناطق الغامضة في ابتلاء الترتيبات المؤسسية التي يسعى إلى فرضها رعاة الإصلاح السياسي والانتخابي في البلاد. وإعادة الانتخاب غير مسموح بها إلا للمرشحين من قِبَل نفس الحزب الذي خاضوا الانتخابات لصالحه في الأصل، وتظل تشريعات التمكين للمرشحين المستقلين، ومبادرات الاقتراع والاستفتاءات غير واضحة.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Shortly after arriving at the hospital, Ramirez died from complications related to cancer.

Output: بعد وقت قصير من وصولها إلى المستشفى، توفيت غلوريا بسبب مضاعفات متعلقة بالسرطان.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: The International Olive Council (IOC) (formerly the International Olive Oil Council (IOOC)) is an intergovernmental organisation of states that produce olives or products derived from olives, such as olive oil.

Output: المجلس الدولي للزيتون (يعرف سابقًا باسم المجلس الدولي لزيت الزيتون) هو منظمة حكومية دولية للدول المُصدرة أو المنتجة للزيتون أو المنتجات المشتقة من الزيتون، مثل زيت الزيتون.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Since the 1960s, Raetz has created numerous works, including more than 30,000 drawings.

Output: منذ الستينيات، أنتج ريتز العديد من الأعمال، بما في ذلك أكثر من 30,000 من الرسومات.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Athleta A sixth brand, Athleta, a women's athletic wear line, was added in 2009.

Output: ثم أضيف فرع سادس يدعى Athleta للتسوق وهو فرع مختص ببيع الملابس الرياضية للسيدات وذلك في عام 2009.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: This is one of many possible ways in which a molecular level diode / transistor might be synthesized by organic chemistry.

Output: ويمثل هذا واحداً من الطرق المتاحة والمتعددة التي فيها يمكن تركيب الترانزستزر/الصمام الجزيئي من خلال الكيمياء العضوية.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Their migration strongly contributed to the Arabisation and Islamisation of the western Maghreb, which was until then dominated by Berber tribes.

Output: وساهمت هجرتهم بقوة على تعريب وأسلمة المغرب الغربي الذي كانت تسيطر عليه قبائل البربر حتى ذلك الحين.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: With a length of 2,745 feet (836.68 m), the longest pier on the West Coast of the US is the Santa Cruz Wharf.

Output: وبطول يبلغ 2,745 قدم (836.68 م)، فإن أطول رصيف بحري على الساحل الغربي للولايات المتحدة هو سانتا كروز وورف.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: From 1985 to 1986 she served as the chairman of the Board of Occupational Therapy College and worked for the Care of Neurological Patients from 1986 until 1996.

Output: من عام 1985 إلى عام 1986، شغلت منصب رئيس مجلس كلية العلاج المهني وعملت في رعاية المرضى العصبيين من عام 1986 حتى عام 1996.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: An amendment which took force on 27 June 2008 allowed the Church of Iceland and other religious groups to bless same-sex registered partnerships.

Output: سمح تعديل آخر دخل حيز تنفيذه بتاريخ 27 يونيو 2008 لكنيسة آيسلندا وغيرها من المجموعات الدينية أن تبارك الشراكات المسجلة المثلية.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Fourth, the addition of destabilizing nuclear uncertainty to the terrible impact of the natural disasters amplifies the reconstruction challenges. Given the damage and dangers, it will take time for Japan to restore fully its power-generation capabilities, affecting the potential GDP growth rate.

Output: ويتلخص العامل الرابع في أن إضافة حالة عدم اليقين النووي المزعزع للاستقرار إلى التأثير المروع للكوارث الطبيعية يعمل على تضخيم التحديات التي تواجه جهود إعادة البناء. ونظراً للأضرار والمخاطر فإن الأمر سوف يستغرق بعض الوقت قبل أن تتمكن اليابان من استعادة قدرات توليد الطاقة بالكامل، الأمر الذي لابد وأن يؤثر على معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي المحتمل. وتشكل سلامة الغذاء أيضاً مصدراً للقلق والانزعاج، وكذلك التأثير الاقتصادي الذي يخلفه عدم اليقين النووي على الحالة النفسية والمعنوية لليابانيين.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Each year the brigade receives five times more applicants than it can accept.

Output: يتلقى اللواء كل عام خمس مرات أكثر مما يقبل من المتقدمين.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Spain has retained control of it ever since, withstanding sieges in 1680, 1701, 1755, 1781 and 1790.

Output: ومنذ ذلك الحين أصبحت تحت السيطرة الإسبانية رغم الحصار المتكرر الذي تعرضت له أعوام 1680، 1701، 1755، 1781، 1790.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Buys Ballot tested the Doppler effect for sound waves in 1845 by using a group of musicians playing a calibrated note on a train in the Utrecht-Amsterdam line.

Output: اختبر بويز بالوت تأثير دوبلر لأمواج الصوت في عام 1845 باستخدام مجموعة من الموسيقيين يعزفون نوتة محددة على متن قطار على خط أوترخت- أمستردام. توفي في مدينة أوتريخت الهولندية.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: In this sense, China’s trajectory contrasts sharply with that of the United States, where the rapid growth in output of shale oil and gas, together with energy-saving measures, has brought energy independence closer than ever – a point that President Barack Obama emphasized in his most recent State of the Union address. In fact, according to the US Energy Information Administration, China surpassed the US as the world’s largest net oil importer earlier this year.

Output: وبهذا المعنى، فإن مسار الصين يتناقض بشكل حاد مع مسار الولايات المتحدة، حيث أصبح استقلال الطاقة أقرب من أي وقت مضى بفضل النمو السريع للناتج من النفط والغاز الصخريين، جنباً إلى جنب مع تدابير توفير الطاقة ــ وهي النقطة التي أكد عليها الرئيس باراك أوباما في خطاب حالة الاتحاد الأخير. ووفقاً لإدارة معلومات الطاقة الأميركية فإن الصين تجاوزت الولايات المتحدة لتصبح الدولة المستوردة الأكبر للنفط على مستوى العالم في وقت سابق من هذا العام.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: The Cuban armed forces, trained and equipped by Eastern Bloc nations, defeated the exile combatants in three days.

Output: هزمت القوات الكوبية المسلحة المدربة من قبل دول الكتلة الشرقية، قوات المنفيين في ثلاثة أيام.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: The payments are recorded, any portion required to reimburse the government is subtracted, and then the remainder is passed on to the obligee (receiving parent), either through direct deposit or checks.

Output: تسجل المدفوعات ، ويتم خصم أي جزء مطلوب لتسديد الحكومة ، ثم يتم تمرير الباقي إلى الملزم (الوالد المستلم) ، إما عن طريق الإيداع المباشر أو الشيكات.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: That year, Mandela, Machel, and Desmond Tutu convened a group of world leaders in Johannesburg to contribute their wisdom and independent leadership to some of the world's toughest problems.

Output: في تلك السنة، دعى مانديلا وماشيل وديزموند توتو مجموعة من زعماء العالم لعقد اجتماع في جوهانسبرغ للإسهام بحكمتهم وقيادتهم المستقلة لحل بعض المشاكل التي يواجهها العالم.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: According to Opta statistics, that gives him a minutes per goal ratio of 104.6, which sets the record for the best minutes per goal ratio in Premier League history (minimum 10 goals).

Output: ووفقًا لإحصائيات أوبتا، فإن ذلك يمنحه معدل دقائق لكل هدف وهو 104.6، وهو ما يعد الرقم القياسي الأفضل لعدد الدقائق بالنسبة لكل هدف في تاريخ الدوري الممتاز (كل من سجل 10 أهداف كحد أدنى).


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: From 2008 to 2010, the tournament was increased to 11 clubs.

Output: منذ عام 2008 إلى 2010 ، تمت زيادة البطولة إلى 11 ناديًا.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: It is now being taught and promoted with the help of Brazil, Portugal, and the Community of Portuguese Language Countries.

Output: يجري الآن تدريسها والترويج لها على نطاق واسع بمساعدة من البرازيل والبرتغال والاتحاد اللاتيني.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: The bombing was the deadliest attack in Iraq in 2003.

Output: كان التفجير هو الأعنف في العراق في عام 2003.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: From the 1990s, physicians like Rachel Naomi Remen and Rita Charon argued that medical practice should be structured around the narratives of patients.

Output: واعتبارًا من أواخر التسعينيات أكد أطباء مثل راشيل نعومي ريمن وريتا شارون على أن الممارسة الطبية يجب أن تتمحور حول السرد.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: He appeared with Sunil Dutt in Daku Aur Jawan.

Output: وظهر مع سونيل دوت في "Daku Aur Jawan".


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: It contains an area of 24,107 km2 (9,308 sq mi).

Output: وتبلغ مساحتها 24,107 كـم2 (9,308 ميل2).


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Community debate about decriminalising homosexual activity began in the 1960s, with the first lobby groups Daughters of Bilitis, Homosexual Law Reform Society and the Campaign Against Moral Persecution formed in 1969 and 1970.

Output: بدأ الجدل المجتمعي حول إلغاء تجريم النشاط الجنسي المثلي في ستينيات القرن العشرين، مع تأسيس أول جماعات ضغط مثل بنات بيليتيس، "جمعية إصلاح القانون المثلي" و"الحملة ضد الاضطهاد الأخلاقي" في 1969 و 1970.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: In 1998, he was among those supporting the re-election of Nursultan Nazarbayev as President.

Output: في عام 1998، كان من بين الذين أيدوا إعادة انتخاب نور سلطان نزارباييف رئيسا للجمهورية .