Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Canada's Access to Information Act came into force in 1983, under the Pierre Trudeau government, permitting Canadians to retrieve information from government files, establishing what information could be accessed, mandating timelines for response.

Output: ودخل قانون الوصول إلى المعلومات الكندي حيز النفاذ عام 1983، في ظل حكومة بيير ترودو، متيحًا للكنديين استرداد المعلومات من ملفات الحكومة، ووضع ما يمكن الوصول إليه من معلومات، وفرض جداول زمنية للاستجابة.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: All protocols that use 'E' steps diverge from looking after basic life support at that point, and begin looking for underlying causes.

Output: تتباعد جميع البروتوكولات التي تستخدم خطوات "E" عن الاعتناء بالدعم الأساسي للحياة في تلك المرحلة ، والبدء في البحث عن الأسباب الأساسية.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: UGC 8335 is about 400 million light-years from Earth, in the constellation Ursa Major.

Output: UGC 8335 تبعد حوالي 400 مليون سنة ضوئية من الأرض، في كوكبة الدب الأكبر (كوكبة).


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Then, all three original ballots are dropped into the ballot box.

Output: ثم يتم وضع الثلاثة اقتراعات الأصلية في صندوق الاقتراع.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Ernest Rutherford and Frederick Soddy identified that atoms were breaking down and turning into different elements.

Output: وتوصّل إرنست رذرفورد وفردريك سودي إلى أن الذرات تنقسم وتتحول إلى عناصر أخرى.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Meskel Square is one of the noted squares in the city and is the site for the annual Meskel at the end of September annually when thousands gather in celebration.

Output: إن ساحة ميسكل هي واحدة من الساحات الشهيرة في المدينة والموقع لمهرجان مسكل السنوي في نهاية سبتمبر من كل عام عندما يتجمع الآلاف للاحتفال.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: The troops used in the interventions in Uruguay were composed merely of the armed contingents of gaucho politicians and some of the staff of the National Guard.

Output: حيث تألفت "القوات" التي استخدمت في التدخل العسكري ضد أوروجواي من الفرق المسلحة من رجال السياسية في جوشو وعدد من أفراد الحرس الوطني فقط.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: After the ruling Socialist Unity Party fell from power, the political progress of die Wende saw suggestions for a new national emblem.

Output: بعد سقوط حزب الوحدة الإشتراكي من السلطة، قدمت الثورة السلمية اقتراحاتٍ لشعارٍ قوميّ جديد.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: China’s Coming Growth Tests

Output: اختبارات النمو الصينية القادمة


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Accessed on 26 November 2014. #Wikimedia & Project #Gutenberg – the sum of all knowledge on Words and what not blog Afripedia project website

Output: Accessed on 26 November 2014. #Wikimedia & Project #Gutenberg – the sum of all knowledge on Words and what not blog نسخة محفوظة 03 ديسمبر 2017 على موقع واي باك مشين.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: When benzodiazepine users cease long-term benzodiazepine therapy, their cognitive function improves in the first six months, although deficits may be permanent or take longer than six months to return to baseline.

Output: عندما يتوقف مستخدمو البنزوديازيبين عن العلاج طويل الأمد، تتحسن وظائفهم المعرفية في الأشهر الستة الأولى، على الرغم من أن العجز قد يستغرق أكثر من ستة أشهر للعودة إلى خط البداية.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: The vehicle used counter-rotating rotor helicopter technology for flight.

Output: مركبة تستخدم تكنولوجيا طائرة الهليكوبتر للطيران.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: In 2007, Kuźnia Gier developed two card games based on CD Projekt's The Witcher video game.

Output: في 2007، طورت كوزنيا غيير لعبتي بطاقات مبنيتين على لعبة الفيديو ذا ويتشر من سي دي بروجكت.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: In Baghdad he stayed several years.

Output: وبقي في بغداد قرابة عامين.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Others remain part of traditional regional cuisine and may be consumed especially in connection with holidays.

Output: في حين ظلت بعض أطباق أحشاء الذبائح جزءًا من المأكولات المحلية التقليدية وربما تستخدم خاصة في الأعياد.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: It made Luxembourgish language broadcasts to the occupied country on BBC radio.

Output: بثت دولة المنفى صوتها إلى البلد المحتل بلغتها عن طريق إذاعة ال BBC.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: She died in 1956 in Salt Lake City.

Output: توفيت في عام 1956 في مدينة سولت لايك.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Tunisia office: Covers the North African area, assisted by delegates in these countries.

Output: 2 - مكتب تونس: يشمل الدول المغاربية، من خلال مندوبين في تلك الدول.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: The problem with viewing antidepressants as the main method for preventing recurrence is that many people do not want to stay on medication for indefinite periods, and when the medication stops, the risk of becoming depressed again returns. Finding new ways of helping people stay well after depression demands an understanding of why depression keeps returning.

Output: والمشكلة الكامنة في النظر إلى مضادات الاكتئاب باعتبارها الوسيلة الرئيسية لمنع عودة المرض، تتلخص في أن العديد من الناس لا يرغبون في البقاء خاضعين للعلاج لفترات غير محدودة، وحين يتوقف العلاج فإن خطر العودة إلى الاكتئاب يتجلى من جديد. والحقيقة أن التوصل إلى وسائل جديدة لمساعدة الناس على العودة إلى طبيعتهم بعد الاكتئاب يتطلب منا أن نتوصل إلى فهم واضح للأسباب التي تجعل الاكتئاب يعود دوماً إلى ابتلاء من أصيب به ولو مرة.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: In 1580, the dynastic links from the marriage led to a succession crisis in Portugal that made her grandson Philip II of Spain king of Portugal as Philip I of Portugal.

Output: في 1580 قاد روابط سلالتها من الزواج إلى أزمة خلافة في البرتغال التي جعلت فيليب الثاني ملك أسبانيا ملك البرتغال باسم فيليب الأول ملك البرتغال.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Listening is completely free.

Output: اسمع، السماع غير ممكن.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Likewise, epigenetics (the study of heritable changes in gene function that occur without altering the DNA sequence) has reshaped the old nature-versus-nurture debate by highlighting the multi-dimensional character of the relationship between biological and social development. The growing understanding of transgenerational epigenetic modifications, whether nutritional or neurological, has opened new perspectives on the plasticity of the phenotype (an organism’s observable characteristics), and the factors that might affect it.

Output: على سبيل المثال، سوف تؤدي هذه الثورة بلا أدنى شك إلى هندسة الحياة من خلال البيولوجيا التركيبية. وعلى نحو مماثل، ساهم علم "التَخَلّق" (دراسة التغيرات الموروثة في وظيفة الجينات والتي تحدث دون تغيير في تسلسل الحمض النووي) في إعادة تشكيل المناقشة القديمة التي تضع "الطبيعة في مواجهة الطبيعة"، من خلال تسليط الضوء على الطابع المتعدد الأبعاد للعلاقة بين التنمية البيولوجية والتنمية الاجتماعية. ثم ساعد الفهم المتزايد للتعديلات التخلقية المتوالية عبر الأجيال، سواء كانت مرتبطة بالتغذية أو الجهاز العصبي، في فتح أكثر من منظور جديد على لدونة النمط الظاهري (الخصائص التي يمكن ملاحظتها للكائن الحي)، والعوامل التي قد تؤثر عليه. ونتيجة لهذا فقد بات من الواضح الآن أن أساليب حياة الناس لا تخصهم هم أنفسهم فقط.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: This is because some of the energy of the alpha particles is lost during their movement through the layer of active material.

Output: ويرجع ذلك إلى فقد بعض جسيمات ألفا جزءا من طاقتها خلال حركتها ونفاذها من طبقة العينة.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: In his lectures at the Collège de France, Foucault often defines governmentality as the broad art of "governing", which goes beyond the traditional conception of governance in terms of state mandates, and into other realms such as governing "a household, souls, children, a province, a convent, a religious order, a family".

Output: في محاضراته في كوليج دو فرانس، كثيراً ما يعرّف فوكو الطابع الحكومي على أنه الفن الواسع "للحكم"، الذي يتعدى المفهوم التقليدي للحكم من حيث الولايات، وفي مجالات أخرى مثل حكم "الأسرة، الأرواح، الأطفال"، مقاطعة، دير، نظام ديني، عائلة ".


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: He personally edited all of his films, trawling through the large amounts of footage to create the exact picture he wanted.

Output: يقوم شخصيا بتحرير جميع أفلامه، والبحث في بكرات الأفلام المتراكمة ليعد الفيلم الذي يريده بدقة.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Domscheit-Berg began working with WikiLeaks after meeting Assange at the Chaos Computer Club's annual conference (24C3) in 2007.

Output: بدأ دومشايت بيرغ العمل في ويكيليكس بعد الاجتماع بأسانج في المؤتمر السنوي لنادي كايوس للحاسوب (24C3) في عام 2007.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: In his correspondence with Bourricaud, Parsons insisted that he did not necessarily treat values as the only let alone "the primary empirical reference point" of the action system since so many other factors were also involved in the actual historical pattern of an action situation.

Output: وأصرَّ بارسونز في مراسلاته مع بوريكاد أنه لم يتعامل مع القيم وحدها فضلاً عن كونها "النقطة المرجعية التجريبية الأساسية" لنظام العمل، حيث إن عوامل أخرى كثيرة كانت مرتبطة بالنمط التاريخي الحالي لوضع العمل.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: The term "literal translation" often appeared in the titles of 19th-century English translations of classical, Bible and other texts.

Output: بدأ مصطلح " الترجمة الحرفية" بالظهور في عناوين التراجم الإنجليزية للكلاسيكيات، والتوراة وغيرها من النصوص في القرن التاسع عشر.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Photoaging may be defined as skin changes caused by chronic exposure to UV light.

Output: ويمكن تعريف شيخوخة الجلد المبكرة بأنها تغييرات جلدية يسببها التعرض المزمن لضوء الأشعة فوق البنفسجية.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: On planets where the primary heat source is solar radiation, excess heat in the tropics is transported to higher latitudes.

Output: على الكواكب التي يعتبر الإشعاع الشمسي هو المصدر الرئيسي للحرارة، الحرارة الزائدة في المناطق المدارية يتم نقلها إلى مناطق خطوط العرض العليا.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: During the meeting, Poland and the Balkan problems were discussed.

Output: وخلال هذا الاجتماع، ناقش كلاهما مسألة بولندا و‌شبه جزيرة البلقان.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: The idea that low dose effects may be (sometimes strikingly) different is accepted, but that the low dose effect is positive is questionable.

Output: ففكرة أن تأثيرات الجرعات المنخفضة قد تكون مختلفة (وأحيانًا بشكلٍ هائل) هى فكرة مقبولة، ولكن إيجابية تأثير هذه الجرعة المنخفضة مازالت محل التساؤل أدت نظرية الإنهاض إلى جدلٍ كبير حينما طُبِقت على الإشعاع المؤين.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: It is derived from its location on the western side of the Yellow River, in contrast to the Liao (916–1125) and Jin (1115–1234) dynasties on its east and the Song in the southeast.

Output: وهذا الاسم مأخوذ من موقعها على الضفة الغربية للنهر الأصفر، في مقابل لياو (916-1125) وجين (1115-1234) الواقعتين على الضفة الغربية، وأسرة سونغ الواقعة في جنوبه.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: It was built as Naval Air Station Sanford, a Master Jet Base for carrier-based attack and reconnaissance aircraft until 1969.

Output: بني في الأصل ليكون محطة جوية للبحرية الأمريكية في سانفورد، واستخدم كقاعدة جوية للطائرات المقاتلة الهجومية النفاثة حتى عام 1969.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: He continued as a research student under Tinbergen's supervision, receiving his MA and Doctor of Philosophy degrees by 1966, and remained a research assistant for another year.

Output: و بقي تحت إشراف تينبرغن كطالب باحث، و حصل على درجتي الماجستير و الدكتوراة بحلول عام 1966، و ظلَّ باحثاً مساعداً لعام آخر.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: This condition is characterised by the sudden exaggerated flexion of either one or both hocks.

Output: وتتميز هذه الحالة بالالتواء الشديد المفاجئ لأحد أو كلا العرقوبين.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Production for the film began in 2010 when Scahill, who worked as a reporter for The Nation magazine, traveled to Afghanistan with director Richard Rowley, with only a vague idea for what the film would be about; they only decided upon the subject matter after investigating a series of night raids carried out by the Joint Special Operations Command (JSOC).

Output: بدأ إنتاج الفيلم في العام 2010 عندما قام سكاهيل الذي كان يعمل كمراسل لمجلة ( نيشين ماغازين) او مجلة الأمة بالسفر مع المخرج ريتشارد رولي إلى أفغانستان ،وهما لا يحملان في رأسهما سوى فكرة غامضة عن ماهية الفيلم و لم يقررا مادة الموضوع إلا بعد التحقيق في سلسلة من الغارات الليلية التي قامت بها قيادة العمليات الخاصة المشتركة ( JSOC).


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: For example, many pre-industrial cores of cities in Europe, Asia and the Middle-east tend to have irregularly shaped street patterns and urban blocks, while cities based on grids have much more regular arrangements.

Output: على سبيل المثال، ففي عصر ما قبل الثورة الصناعية كان قلب المدن في أوروبا وآسيا والشرق الأوسط تتجه في شكلها إلى عدم الانتظام في أنماط الشوارع والمربعات الحضرية، في حين كانت المدن المبنية وفق شبكات حافلة بالكثير من الترتيبات النظامية.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: The constitution stipulated that the following could be constituted as autonomous communities: Two or more adjacent provinces with common historical, cultural and economic characteristics.

Output: تنص المادة 143 من الدستور على أن حق الحكم الذاتي يُمنح إلى: المقاطعات المتجاورة التي لها خصائص تاريخية وثقافية وإقتصادية مشتركة.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: During the Napoleonic Wars it was stripped of numerous monasteries and churches.

Output: خلال الحروب النابليونية جـُرّدت من العديد من الأديرة والكنائس.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: TV presenter Maguy Aoun is heading a third list, organized by civil society elements.

Output: يرأس مقدم البرامج التلفزيونية ماغي عون قائمة ثالثة ، تنظمها عناصر من المجتمع المدني.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: On the next day, 62 rebels were killed and eight went missing after another Army ambush near Adra.

Output: في اليوم التالي قتل 62 متمردا وفقد ثمانية منهم بعد كمين للجيش بالقرب من عدرا.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: In 860, along with Karbeas, ʿUmar launched a major raid into Anatolia which reached the Black Sea port of Sinope, returning with over 12,000 head of captured livestock.

Output: في عام 860م إلى جانب كاربياس، شن عُمر غارات كبيرة على الأناضول وصلت إلى ميناء سينوب في البحر الأسود، رجع بأكثر من 12,000 رأس من الماشية.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: The Keystone Pipeline system consists of the operational Phase I, Phase II, and Phase III, the Gulf Coast Pipeline Project.

Output: ويتكون النظام من خط أنابيب كيستون المرحلة التشغيلية الأولى؛ المرحلة الثانية؛ والمرحلة الثالثة، ومشروع خط أنابيب ساحل الخليج، وقطاع التوسع لخط الانابيب المقترح المرحلة الرابعة، كيستون XL.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: The sheer number of witnesses presents unique difficulties, although it gives scholars a better idea of how close modern bibles are to the original versions.

Output: ونظرًا لكثرة عدد شهود الأحداث، فقد كان هناك صعوبات فريدة من نوعها، وإن كانت تلك الصعوبات قد أعطت العلماء فكرة أفضل عن مدى قرب الأناجيل الحديثة من النسخ الأصلية.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: But the willingness of China’s new leadership to initiate another round of growth-securing stimulus depends on what rate of GDP growth Li can tolerate. With China’s leaders having offered no indication that they will change current monetary policy, some economists have estimated that Li will not act until GDP growth falls below 7%.

Output: ولكن استعداد القيادة الصينية الجديدة لإطلاق جولة أخرى من التحفيز الضامن للنمو يتوقف على معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي الذي يستطيع لي كه تشيانج أن يتسامح معه. ولأن قادة الصين لم يقدموا أي إشارة تدل على اعتزامهم تغيير السياسة النقدية الحالية، فإن بعض خبراء الاقتصاد قدروا أن لي لن يتحرك قبل أن يهبط نمو الناتج المحلي الإجمالي إلى أقل من 7%.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: The highland region is predominantly Christian while Muslims predominate in the east and west lowlands.

Output: تعد منطقة المرتفعات ذات أغلبية مسيحية في حين يسود الإسلام في الأراضي المنخفضة الشرقية والغربية.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Bahraini security forces attack the headquarters of al-Wefaq and use tear gas on protesters in Manama.

Output: هجمت قوات الأمن البحرينية على مقر جمعية الوفاق الوطني الإسلامية واستخدمت الغاز المسيل للدموع على محتجين في المنامة.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: The observation arc determines how accurately known the orbit of the object is.

Output: يحدد قوس المراقبة مدى دقة معرفتنا لمدار الجرم الفلكي.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Another theory says that they originated in the capital city of Venezuela, Caracas, during the nineteenth century.

Output: وهناك نظرية أخرى تقول إنها نشأت في عاصمة فنزويلا ، كاراكاس ، خلال القرن التاسع عشر.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: The opposite is a safe seat.

Output: والمصطلح المقابل له مقعد آمن.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: But GE did not continue with the R&D required and never built a working flat panel at that time.

Output: ولكن لم تستمر جنرال إلكتريك في البحث والتطوير الضروريين ولم تصنع أبدًا شاشة مسطحة عاملة في هذا الوقت.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: 10a), and who declared that the "ability to compute the solstice and the calendar is the 'dessert of wisdom, '" (Ab. iii.

Output: 10a)، فقد قال أن "القدرة على حساب إانقلابات الشمس و التقويم هما 'حلوى (أي المساندة) الحكمة '" (Ab. iii.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: The action of this enzyme can also be crippled by mutations in the MMAA, MMAB, and MMADHC genes, each of which encodes a protein required for normal functioning of methylmalonyl CoA mutase.

Output: وظيفة هذا الانزيم ايضا ممكن ان تتوقف نتيجة حدوث طفرات في كل من الجينات MMAA ,MMAB, و MMADHC , كلٌ منها مختص بترجمة بروتين معين بصورة طبيعية لتشغيل الميثل مالونيل مرافق الانزيم أ ميوتيز.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: It has also contributed to the economic slowdown in China, raising concerns (which I believe are exaggerated) that the country’s new leadership may have problems engineering a soft landing for an economy accustomed to double-digit (or high single-digit) growth. This lack of peace would have resulted in outright economic and financial war if not for the critical – and growing – role played by the European Central Bank.

Output: وأخيرا، تمتد العدوى المؤذية إلى خارج دول منطقة اليورو السبع عشرة. ذلك أن أزمة الديون في المنطقة تعمل على تقويض التعاون مع دول الاتحاد الأوروبي الأكبر السبع والعشرين، الأمر الذي أدى إلى الفشل المذهل للقمة الأخيرة بشأن ميزانية الاتحاد الأوروبي. كما ساهم هذا أيضاً في التباطؤ الاقتصادي في الصين، وهو ما يثير المخاوف (التي أعتقد أنها مبالغ فيها) من أن تجد القيادات الجديدة للبلاد نفسها في مواجهة مشاكل عويصة في هندسة الهبوط الناعم لاقتصاد تعود على معدلات نمو أعلى من 10% (أو أقل من هذه النسبة قليلا).


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Globalization has strengthened the ability of capital to flow to wherever investment promises the highest returns; likewise, competitive manufactured products from low-wage economies will flow in the other direction. That is why China fascinates American investors, among others, and why US customers buy Chinese products.

Output: الحقيقة أن اختلال الميزان التجاري أكثر تعقيداً من قضية العملة في حد ذاتها. فقد أدت العولمة إلى تعزيز قدرة رأس المال على التدفق إلى أي مكان تعد فيه الاستثمارات بأعلى العائدات؛ وعلى نحو مماثل، فإن المنتجات المصنعة المنافسة القادمة من الكيانات الاقتصادية ذات الأجور المتدنية، سوف تتدفق في الاتجاه الآخر. وهذا هو السبب الذي يجعل المستثمرين الأميركيين، من بين آخرين، يفتتنون بالصين، وهذا هو أيضاً السبب الذي يجعل الناس في الولايات المتحدة يشترون المنتجات الصينية.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: TBAs have been unsuccessful in handling obstetric complications, but have contributed to successful maternal, neonatal, and child health interventions, although there is insufficient evidence that TBA training improves peri-neonatal mortality.

Output: لم تنجح الدايات في التعامل مع مضاعفات الولادة، ولكنها ساهمت في التدخلات الناجحة في صحة الأم، والوليد، والطفل؛ وذلك على الرغم من عدم وجود أدلة كافية على أن تدريب الدايات يحسن معدل وفيات المواليد..


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Europe’s Two-Speed Future

Output: أوروبا والمستقبل ذو السرعتين


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Djerbian Judaism in particular, considered to be more faithful to tradition because it remained outside the sphere of influence of the modernist currents, plays a dominant role.

Output: اليهودية الجربية على وجه الخصوص، تعتبر أكثر وفية للتقاليد منذ ظلت خارج نطاق تأثير الاتجاهات الحداثية، حيث تلعب دورا مهيمنا.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Klein, Ernest, A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English, The University of Haifa, Carta, Jerusalem, pp. 427 "Apicius; De Re Coquinaria".

Output: Klein, Ernest, A Comprehensive تأصيل Dictionary of the لغة عبرية for Readers of English, The جامعة حيفا, Carta, Jerusalem, pp. 380 هذه بذرة مقالة بحاجة للتوسيع.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: A 1984 study of the Sunda slow loris indicated that its diet consists of 71% fruit and gums, and 29% insects and other animal prey.

Output: وأشارت دراسة عام 1984 عن لوريس الصُندا البطيء أن النظام الغذائي يتكون من 71٪ الفاكهة والعلكة، و 29٪ من الحشرات وغيرها من الحيوانات الجارحة.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: "We and the US, as I said in parliament this week, have seen some evidence of that and that is why we have issued strong warnings about it.

Output: لقد رأينا بعض الأدلة على ذلك " وقال نحن والولايات المتحدة كما قلت في البرلمان هذا الأسبوع، شهدت بعض الأدلة على ذلك وهذا هو السبب في أننا أصدرنا تحذيرات قوية حول هذا الموضوع.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: In many countries cheeses will be served before the meal, and in the United States often between the main course and dessert, just like in most European countries.

Output: ويقدم الجبن في بلاد كثيرة قبل الوجبة الرئيسية ليدخل ضمن المشهّيات، وفي الولايات المتّحدة يكون غالبًا بين الطبق الرئيس والحلويات، كما هو الحال في بلاد أوروبا الغربية.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: In the Lusty Lady case study, this strip club was the first all woman managed club to successfully unionize in 1996.

Output: أما في حالة دراسة السيدة الشهوانية، ذلك الملهى كان الأول الذي تديره النساء بالكامل والذي ينجح في الاتحاد عام 1996.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: The chamber containing the solid material slowly fills with warm solvent.

Output: تمتلئ الغرفة المحتوية على المادة الصلبة ببطء بالمذيب الدافئ.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Many of the eye drops can cause burning and stinging, and have side-effects.

Output: العديد من قطرات العين يمكن أن تسبب شعور حارق و لاذع ولها آثار جانبية.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: However, it was not until 2004, that the policy of reintegrating Ba'athists was given a priority.

Output: ومع ذلك لم يتم إعطاء الأولوية حتى عام 2004 لسياسة إعادة إدماج البعثيين.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Prussia lost many of its Polish territories, as well as all territory west of the Elbe, and had to finance a large indemnity and to pay for French troops to occupy key strong points within the Kingdom.

Output: خسرت بروسيا العديد من أراضيها البولندية، وكذلك جميع الأراضي غرب نهر إلبه، واجبر على تمويل تعويضات كبيرة وللدفع للقوات الفرنسية لاحتلال نقاط القوة الرئيسية داخل المملكة.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Olive Garden restaurants were uniformly popular, and the chain's per-store sales soon matched former sister company Red Lobster.

Output: تمتعت جميع مطاعم أوليف جاردن بشعبية متساوية، وسرعان ما ضاهت مبيعات كل فرع من فروع سلسلة أوليف جاردن مبيعات الشركة الشقيقة السابقةريد لوبستير.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: A total of 8,000 Jewish settlers from all 21 settlements in the Gaza Strip were relocated.

Output: وقد تم اخلاء قطاع غزة من 8500 مستوطن يهودي كانوا يقطنون 21 مستعمرة.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: "Somalian refugee finds success in the ring - CNN Video".

Output: اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018. "Somalian refugee finds success in the ring - CNN Video".


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: When he goes, dangerous elements on Wall Street will no doubt breathe a sigh of relief. Let’s hope that by then he will have helped move the consensus permanently among his colleagues – preparing the ground for further congressional action aimed at a serious tightening of safeguards over the financial sector.

Output: ومن المؤكد أن العناصر الخطيرة في وال ستريت سوف تتنفس الصعداء حين يترك كوفمان منصبه. وإننا لنأمل أن يكون آنذاك قد ساعد في تحريك الإجماع بشكل دائم بين زملائه ـ وتمهيد الساحة للمزيد من العمل في الكونجرس من أجل إحكام الضمانات المفروضة على القطاع المالي.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: NGC 1931 @ Wikisky NGC 1931 @ SEDS NGC objects pages Sharpless 237

Output: إن جي سي 1931 @ Wikisky NGC 1931 @ SEDS NGC صفحة الكائنات.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Out of date.

Output: من غير ميعاد.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: The 1892 outbreak in Hamburg killed 8,600 people.

Output: تسبب تفشي 1892 في هامبورغ في وفاة 8600 شخص.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: In September 1947, the Soviets created Cominform, the purpose of which was to enforce orthodoxy within the international communist movement and tighten political control over Soviet satellites through coordination of communist parties in the Eastern Bloc.

Output: في سبتمبر عام 1947 أنشأ السوفييت الكومنفورم بغرض فرض العقيدة داخل الحركة الشيوعية العالمية، وتشديد السيطرة السياسية على الدول التابعة للاتحاد السوفيتي من خلال تنسيق الأعمال بين الأحزاب الشيوعية في الكتلة الشرقية.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Presently, animal experimentation continues to be used in research that aims to solve medical problems including Alzheimer's disease, multiple sclerosis spinal cord injury, and many more conditions in which there is no useful in vitro model system available.

Output: حاليا التجارب الحيوانية لا تزال تستخدم في البحوث التي تهدف إلى حل المشاكل الطبية بما في ذلك مرض الزهايمر, التصلب المتعدد إصابة الحبل الشوكي, والعديد من الحالات التي لا يوجد نموذج مفيد متاح لعلاجها في المختبر.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Today, the overwhelming majority of Turkish Armenians are concentrated in Istanbul.

Output: اليوم، تتركز الغالبية العظمى من الأرمن في مدينة إسطنبول.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: The term originated in the 19th century for inductors used to prevent signal distortion in long-distance telegraph transmission cables.

Output: مصطلح نشأ في القرن ال 19 عن المحاثات المستخدمة لمنع تشويه إشارة في المسافات الطويلة نقل الكابلات التلغراف.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: The law of refraction says that the refracted ray lies in the plane of incidence, and the sine of the angle of refraction divided by the sine of the angle of incidence is a constant: sin  θ 1 sin  θ 2 = n {\displaystyle {\frac {\sin {\theta _{1}}}{\sin {\theta _{2}}}}=n} , where n is a constant for any two materials and a given colour of light.

Output: قانون الانكسار يقول أن انكسار الأشعة يكمن في زاوية السقوط، وجيب زاوية الانكسار مقسوما على جيب الزاوية الإصابة هو ثابت. sin  θ 1 sin  θ 2 = n {\displaystyle {\frac {\sin {\theta _{1}}}{\sin {\theta _{2}}}}=n} حيث n هو ثابت لأي مادتين ولون معين من الضوء.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: A similar incident occurred when Muselier was under the orders of General de Gaulle, whom he had rejoined as of 30 June 1940.

Output: ووقع حادث مماثل عندما كان موسيلييه تحت أمرة الجنرال شارل ديغول، والذي كان قد انضم إليه مرة أخرى في 30 حزيران / يونيه 1940.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: He hypothesized that there existed sub-atomic particles of unit charge; one of the first persons ever to do so.

Output: وافترض بأن هناك جسيمات دون الذرية من شحنة الوحدة ؛ لربما كان هو أول شخص فكر بذلك.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Haspel joined the CIA in January 1985 as a reports officer.

Output: انضمّت هاسبيل إلى وكالة المخابرات المركزية في كانون الثاني/يناير 1985 باعتباره ضابطة تقارير.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Deep-rooted beliefs about the supernatural powers of slow lorises, such as their purported abilities to ward off evil spirits or to cure wounds, have popularized their use in traditional medicine.

Output: فالمعتقدات المُتأصلة عن القوى الخارقة للوريسيات البطيئة، مثل قدرتهم المزعومة لدرء الأرواح الشريرة أو لعلاج الجروح، جعلت استخدامهم في الطب التقليدي شائع.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: The main problem is to prove a signalizer functor theorem for nonsolvable signalizer functors.

Output: تتمثل المشكلة الأساسية في إثبات نظرية المدلل الإشاري للمدللات الإشارية غير القابلة للحل.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Food Culture in Colonial Asia; A Taste of Empire (Hardback ed.).

Output: Food Culture in Colonial Asia: A Taste of Empire (باللغة الإنجليزية).


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: In July 2017, Appy Pie added “App Sheets,” a feature which allows users to “link all of their Google Spreadsheets and Forms into an app to modify in real-time.”

Output: في تموز/يوليو 2017 ، وأضاف الفطيرة "صحائف التطبيق" ، وهي الميزة التي تسمح للمستخدمين "ربط كل من جداول البيانات والنماذج جوجل في التطبيق لتعديل في الوقت الحقيقي."


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Again, in 2009, Rob has been selected as a "Captain" of the Software Design competition.

Output: وفي عام 2009، اختير روب كقائد "Captain" لمسابقة تصميم البرمجيات.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Myopia, with or without astigmatism, is the most common eye condition in horses.

Output: يعتبر قصر النظر، مع أو بدون الاستجماتيزم، هو أكثر أمراض العين شيوعًا في الخيول.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: He feels remorse and asks forgiveness from the man's corpse.

Output: وسرعان مايحس بالندم ويطلب الغفران من جثة قتيله..


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Theeb received positive reviews, and has been described as "Bedouin-Western" by some critics.

Output: تلقى ذيب تعليقات إيجابية، ووصفه بعض المنتقدين بأنه "بدوي-غربي".


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: On 24 March 1999, when Operation Allied Force began, B-52 bombers bombarded Serb targets throughout the Federal Republic of Yugoslavia, including during the Battle of Kosare.

Output: في 24 مارس 1999 عندما بدأت عمليات التحالف ضد صربيا، قامت طائرات بي-52 بقصف العديد من الأهداف في جمهورية يوغوسلافيا الفدرالية، بما في ذلك عمليات معركة كوسار.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: 13 July — Tra Fest.

Output: 13 يوليو - يوم الرجيع.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: His depiction of the injustices of Spanish rule, and his death by firing squad, inspired other Filipino revolutionaries to seek independence.

Output: من وحي تصويره للظلم الإسباني والموت رميا بالرصاص انطلق الثوريون الفلبينيون للحصول على الاستقلال.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: The group consisted of Ghana, Mali, Egypt, and Uganda.

Output: المجموعة متكونة من منتخبات غانا، مالي، مصر وأوغندا.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Missing or empty |title= (help)CS1 maint: Multiple names: authors list (link) Thibault, Le Berre, Casimirius, Trevisiol, Francois, and Vieu (2005).

Output: Chem. الوسيط |المؤلف= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |السنة= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |الناشر= تم تجاهله (مساعدة); مفقود أو فارغ |title= (مساعدة) صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفون (link) Thibault, Le Berre, Casimirius, Trevisiol, Francois, and Vieu (2005).


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: But it has been a while since Indians and Chinese had much to do with each other. The heady days of Hindi-Chini bhai-bhai (“Indians and Chinese are brothers”), the slogan coined by Nehru’s India to welcome Chou En-Lai in 1955, gave way to the humiliation of the 1962 border war, after which it was “Hindi-Chini bye-bye” for decades.

Output: ولكن مر وقت طويل منذ آخر لقاء حميم بين الهند والصين. وفي العصر الحديث، ولت أيام شعار "الهنود والصينيون أخوة"، وهو الشعار المتحمس الذي رفعته الهند في أيام نهرو للترحيب بزيارة تشو إن لاي لها في العام 1955، وأتت من بعدها أيام خزي الحرب الحدودية التي اندلعت بين البلدين في العام 1962، والتي من بعدها دامت الفُرقة بين البلدين لعقود من الزمان.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: In most places, the name "BMW" implies luxury and exclusivity. But in China, the brand has unwittingly found itself enmeshed in tales that illustrate the powerlessness of ordinary Chinese against the powerful and corrupt.

Output: حين يُذكَر اسم " بي إم دبليو "BMW فإن ما يتبادر إلى الذهن، في أغلب مناطق العالم، هو الرفاهية والترف والاقتصار على فئة معينة. أما في الصين فقد أصبح هذا الاسم التجاري على نحو غير متعمد يلعب دور البطولة في حكايات تُصَوِّر عجز المواطن الصيني العادي في مواجهة أصحاب النفوذ والفاسدين.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: The use of children as domestic servants continues to be common in parts of the world, such as Latin America and parts of Asia.

Output: لا يزال استخدام الأطفال كخدم منزلين أمرا شائعا في أجزاء من العالم، مثل أمريكا اللاتينية وأجزاء من آسيا.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Although local Special Olympics events and competitions are held around the world every day, the World Games are flagship events.

Output: على الرغم من الأحداث والمنافسات المحلية المختلفة التي تنظمها منظمة الأولمبياد الخاص، الألعاب العالمية للأولمبياد الخاص هي الحدث الرئيسي.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: The plan was to advance westwards along the Litani River from the Galilee Panhandle, combined with helicopter landings behind enemy lines, intended to be the largest in IDF history, and simultaneous advances northwards in the central sector and along the Mediterranean coast.

Output: كانت الخطة تتقدم غربا على طول نهر الليطاني من إصبع الجليل جنبا إلى جنب مع هبوط المروحيات وراء خطوط العدو وتهدف إلى أن تكون الأكبر في تاريخ جيش الدفاع الإسرائيلي والتقدم المتزامن شمالا في القطاع الأوسط وعلى طول ساحل البحر الأبيض المتوسط.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: In 1998 Parity member John Taylor went to the High Court to contest the fact that the government was denying winter fuel payments to men aged 60–65 that women were able to receive.

Output: في عام 1998 تقدم جون تايلور عضو منظمة "المساواة" إلى المحكمة العليا للطعن في حقيقة أن الحكومة كانت ترفض سداد مدفوعات استهلاك الوقود في فصل الشتاء الخاصة بالرجال الذين تتراوح أعمارهم بين 60 و65 عامًا في حين تتمكن النساء من الحصول عليها.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: These physical factors reduce the effect of high salinity caused by evaporation in the north and relatively hot water in the south.

Output: وهذه العوامل الطبيعية تقليل تأثير الملوحة العالية التي يسببها تبخر المياه في الشمال وسخونة المياه نسبيا في الجنوب.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: 1975 Awards

Output: جائزة الكتاب 1975.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: The Fe-only hydrogenases have a Fe2(μ-SR)2(μ-CO)(CO)2(CN)2 active site connected to a 4Fe4S cluster via a bridging thiolate.

Output: الهيدروجينيسيس للحديد لديه(Fe2(μ-SR)2(μ-CO)(CO)2(CN)2) كموقع فعال للربط متصل ب (4fe4s) على شكل كتلة متصلة عن رابطة ثيوليت.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: This ellipsoid naturally expands over time.

Output: هذا السطح الناقص يتوسع بشكل طبيعي مع مرور الوقت.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: All speakers supported civil unions for same-sex couples and complimented Deputy Howlin on the bill.

Output: وأيد جميع المتحدثين الشراكات المدنية للشركاء المثليين وأثنوا على النائب هاولين.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: The development of the ram sometime before the 8th century BC changed the nature of naval warfare, which had until then been a matter of boarding and hand-to-hand fighting.

Output: غيّر تطوير الحادة قبل القرن الثامن قبل الميلاد من طبيعة الحرب البحرية، والتي كانت حتى هذا الوقت هي مسألة قتال متقارب على متن السفينة.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: 1265 – Thomas Aquinas argues that sodomy is second only to bestiality in the ranking of sins of lust.

Output: 1265 - جادل القسيس توما الأكويني بأن السدومية في المرتبة الثانية فقط بعد البهيمية في ترتيب خطايا الشهوة.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Foreign Affairs Minister John Baird said, "For some time, the many challenges of the International Centre for Human Rights and Democratic Development, also known as Rights & Democracy, have been well publicized.

Output: لقد ذكر وزير الخارجية جون بيرد "كان يتم في بعض الأحيان الإعلان جيدًا عن العديد من التحديات التي يواجهها المركز الدولي لحقوق الإنسان والتنمية الديمقراطية والمعروف أيضًا باسم الحقوق والديمقراطية.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Rates of infection are determined by the presence of antibodies against either viral species.

Output: يتم تحديد معدلات العدوى عن طريق وجود أجسام مضادة ضد أي من الأنواع الفيروسية.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: These people were forced to build new ones with their own labor and at their own expense.

Output: وأجبر هؤلاء الناس على بناء منازل جديدة بأيديهم وعلى نفقتهم الخاصة.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: He is now the Governor of the South and Central Euphrates region in the Islamic State and a senior member in the IS hierarchy.

Output: وهو الآن حاكم الجنوبية ومنطقة الفرات الأوسط في الدولة الإسلامية وعضو بارز في التسلسل الهرمي.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: The inherent contradiction between a governance structure incapable of change and economic modernization, between cultural and religious conservatism and social and normative transformation, will therefore increase and bring about new, additional frictions if positive answers to these fundamental changes cannot be found.

Output: والحقيقة أن التناقض المتأصل بين البنية الحاكمة العاجزة عن التأقلم مع التغيير من ناحية، والحداثة الاقتصادية من ناحية أخرى، وبين نفوذ التيار الديني والثقافي المحافظ من جانب، والتحولات الاجتماعية والأساسية من جانب آخر، لابد وأن يؤدي إلى تفاقم الاحتكاكات الحالية وجلب المزيد من الاحتكاكات إذا استمر العجز عن التوصل إلى حلول إيجابية لهذه التغييرات الجوهرية.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Such a social system is distinguished by a lack of matriarchy and by factors that allow the slow loris to remain inconspicuous and minimize energy expenditure.

Output: ويتميز هذا النظام الإجتماعي بعدم وجود النظام الأمومي والعوامل التي تسمح للوريس البطئ أن يبقى غير واضح وتُقلل نفقات الطاقة.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Regulatory processes attempt to balance the potential benefits with the potential harms, so that people given the treatment are more likely to benefit from it than to be harmed by it.

Output: العمليات التنظيمية تحاول تحقيق التوازن بين الفوائد المحتملة والأضرار المحتملة ، حتى يستفيد الناس من العلاج أكثر من ضررهم منه.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: I feel like a student when I'm with him: I discover new qualities in him every day," while Qandil said he felt an "immediate chemical bond" with Naglaa.

Output: أشعر أنني تلميذة عندما أكون معه: وأكتشف صفات جديدة به كل يوم" في حين أن قنديل قال إنه شعر "بارتباط فوري" مع نجلاء.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Incubation lasts thirteen days, although the last egg laid may take 24 hours longer than the first to hatch.

Output: تستمر الحضانة لمدة 30 يوم بالرغم من آخر بيضة يتم وضعها من الممكن ان تستغرق 24 ساعة أطول وقتا من الذي استغرقته البيضة الأولى كي تفقس.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: It is present in western Asia and in North Africa from Morocco to Tunisia and Libya.

Output: وهو موجود في غرب آسيا وشمال أفريقيا من المغرب إلى تونس (مدينة) وليبيا.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: York Cottage was a modest house for royalty, but it was a favourite of George, who liked a relatively simple life.

Output: كان بيت يورك كوتج يعد متواضعاً بالنسبة للشخصيات المَلكيّة، إلا أنه كان واحداً من الأماكن المفضلة لجورج الذي كان يميل نسبياً للحياة البسيطة.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Despite their brevity, they marked the first time in over 250 years that Beirut was ruled by a power other than the Ottomans.

Output: هناك جدل حول أهمية الحادثتين وبالرغم من قصر مدة الأحتلال إلا أنها كانت المرة الأولى منذ أكثر من 250 سنة التي حكمت فيها بيروت بقوة غير العثمانيين.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: But it seems this effect was only true for several genetically related strains of laboratory mice.

Output: لكن يبدوا أن هذه النتائج كانت فعالة فقط مع بعض الفئران ذو سلالات جينية معينة.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Plus, big companies like McDonald’s, Amazon, Dell, General Electric and Wal-Mart are using negative working capital.

Output: بالاضافة إلى ذلك، فإن الشركات الكبرى مثل ماكدونالدز وأمازون وديل وجنرال الكتريك ووول مارت تستخدم رأس المال المتداول السلبي.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: After returning to India in 1970, Karat joined the Jawaharlal Nehru University and thereafter Communist Party of India (Marxist).

Output: بعد عودته إلى الهند في عام 1970، انضم كارات إلى جامعة جواهرلال نهرو، وبعد ذلك الحزب الشيوعى الهندى (الماركسى).


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: As a teenager in San Diego, she had pursued an interest in music, playing the guitar and auditioning for all-girl cover bands.

Output: عندما كانت مراهقة في سان دييغو، كانت تتابع الاهتمام بالموسيقى، وتعزف على الجيتار ومراجعة الأداء لفرق تغطية جميع الفتيات.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Between 1990 and 1997, Mohamed competed in able bodied athletics and cycling, he was injured in a road accident in 2003 and diagnosed with cerebral palsy.

Output: بين 1990 و 1997، شارك محمد فرحات في ألعاب القوى و سباق الدراجات قبل أن يصاب بشلل دماغي في حادث مرور سنة 2003.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: In some protocols, there can be up to 3 E's used.

Output: في بعض البروتوكولات ، يمكن استخدام ما يصل إلى 3 E .


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Recent research is investigating the roles of adipokines (the cytokines produced by adipose tissue) in insulin resistance.

Output: تستقصي الأبحاث الحديثة أدوار الأديبوكينس (السيتوكين التي تنتجها الأنسجة الدهنية) في مقاومة الانسولين.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: When the Secret Six attempt to break into Belle Reve prison, Bronze Tiger squares off with Catman to see who is the superior feline-themed martial artist.

Output: عندما يحاول الستة السرية محاولة أقتحام سجن بيل ريف، يتجول النمر البرونزي مع الرجل القط ليرى فن-القط للدفاع عن النفس المتفوق.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Generally sports hypnosis is studied within the field of sports psychology, which examines the impact of psychological variables on athletes' performance.

Output: على أية حال رياضة التنويم المغناطيسي هو درس في مجال علم النفس الرياضي ، الذي يدرس تأثير المتغيرات النفسية على الرياضيين الأداء.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: In developing countries where advanced equipment and even electricity may not be available or reliable, simple measures such as kangaroo care (skin to skin warming), encouraging breastfeeding, and basic infection control measures can significantly reduce preterm morbidity and mortality.

Output: في البلدان النامية التي قد لا يكون لديها المعدات المتطورة أو حتى الكهرباء اللزمة لتشغيلها، فإنه يمكن للتدابير البسيطة مثل رعاية الكنغر (تسخين جلد الرضيع بتلامسه مع جلد الأم) وتشجيع الرضاعة الطبيعية وتدابير مكافحة العدوى الأساسية أن تقلل بشكل كبير من معدلات المراضة والوفيات قبل الأوان.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: As with all wings, the towing vessel must go at a certain speed for the doors to remain standing and functional.

Output: ومثلما هو الحال مع جميع الأجنحة، يجب أن تسير سفينة الجر بسرعة معينة لتظل الأبواب ثابتة وتعمل.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: There were four irregular dodecagonal side plates on the title belt, shaped like stars with rounded edges on two of the sides of these plates.

Output: كانت هناك أربع لوحات جانبية غير منتظمة الشكل على حزام البطولة، على شكل نجوم مع حواف مدورة على وجهين من هذه اللوحات.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: "Val till riksdagen_Röster" (in Swedish).

Output: "Val till riksdagen - Röster" (باللغة السويدية).


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: These began with the 1494 invasion by France that wreaked widespread devastation on Northern Italy and ended the independence of many of the city-states.

Output: بدأت هذه مع الغزو الفرنسي 1494 الذي نشر دماراً واسعاً في شمال إيطاليا وأنهى استقلال العديد من الدول المدن.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: 5 September 2010, Two people were killed and seven others were injured Sunday in clashes between security forces and militants in Lahij governorate in southern Yemen.

Output: 5 سبتمبر 2010 ، وقتل شخصان واصيب سبعة اخرون اليوم الأحد في اشتباكات بين قوات الامن ومتشددين في محافظة لحج في جنوب اليمن.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Aragon, Cecilia R.; Seidel, Raimund (1989), "Randomized Search Trees", Proc.

Output: Aragon، Cecilia R.؛ Seidel، Raimund (1989)، "Randomized Search Trees"، Proc.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: They had a son, Regis Henri Post Jr.(February 17, 1897).

Output: كان عندهما ابن، ريجيس هنري بوست الابن (17 فبراير 1897).


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: In 1904 the Union formally proposed "an international congress which should meet periodically to discuss international questions".

Output: في عام 1904 اقترح البرلمان رسمياً قيام "مجلس عالمي ينعقد على نحو سنوي لمناقشة القضايا الدولية".


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: "Real Madrid loan Martin Odegaard to Heerenveen".

Output: اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018. "Real Madrid loan Martin Odegaard to Heerenveen".


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Collaborative filtering methods are based on collecting and analyzing a large amount of information on users’ behaviors, activities or preferences and predicting what users will like based on their similarity to other users.

Output: تقوم التصفية التعاونية على جمع وتحليل كم كبير من المعلومات في سلوك المستخدمين، كالنشاطات التي يقوم بها والتفضيلات، وتوقع ما الذي سيُعجب المستخدم بناءً على تشابه نشاطاتهم وتفضيلاتهم مع المستخدمين الآخرين.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: (Later reprinted.)

Output: (الطبعة Reprinted.).


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: The Braden Scale for Predicting Pressure Ulcer Risk, is a tool that was developed in 1987 by Barbara Braden and Nancy Bergstrom.

Output: (مايو_2013) مقياس برادن للتنبؤ بمخاطر قرحة الفراش، هو أداة طُورت في عام 1987م على يد باربارا برادن ونانسي بيرجستورم.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: The Emirate of Afghanistan (Pashto: د افغانستان امارت Da Afghānistān Amārat) was an emirate between Central Asia and South Asia, which is now today's Islamic Republic of Afghanistan.

Output: إمارة أفغانستان (بالبشتوية: د أفغانستان امارت) هي إمارة كانت تقع بين وسط وجنوب آسيا، والتي هي اليوم جمهورية أفغانستان الإسلامية.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: But instead, the patients' phantom pains increased, and many were left with the sensation of both the original phantom limb, as well as a new phantom stump, with a pain all its own.

Output: ولكن بدلا من ذلك، تحدث زيادة آلام فانتوم المرضى، والعديد مع إحساس كل من أطرافهم فانتوم الأصلي، فضلا عن فانتوم الطرف الجديد، حيث يبقى الألم كل بمفرده.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: In addition to writing his own stories, Aickman edited the first eight volumes of the Fontana Book of Great Ghost Stories between 1964 and 1972.

Output: بجانب كتابته لقصصه، ايكمان حرر أول ثمان خزائن لكتاب فوناتا وقصص الشبح الكبير بين عام 1964 و عام 1972.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: About 60% of them reside in Capital Region (Helsinki, Espoo, Vantaa and Kauniainen).

Output: حوالي 60٪ منهم يقيمون في منطقة العاصمة (هلسنكي ، إسبو، فانتا ).


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Jesus calls people to repent their sins and to devote themselves completely to God.

Output: صوت المؤذن ينادي إلى الصلاة وتكريس أنفسهم لعبادة الله بالكامل.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: In July 1994, Cameron left his role as Special Adviser to work as the Director of Corporate Affairs at Carlton Communications.

Output: في يوليو 1994، ترك كاميرون دوره كمستشار خاص للعمل كمدير شؤون الشركات في كارلتون للاتصالات.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Jay Ali as Rahul "Ray" Nadeem: An honest and ambitious FBI agent.

Output: جاي علي في دور راي ناديم: عميل فيدرالي طموح وشريف.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: In Buddhist symbolism, the Noble Eightfold Path is often represented by means of the dharma wheel (dharmachakra), in which its eight spokes represent the eight elements of the path.

Output: في رمزية البوذية ، يمثل الطريق النبيل الثماني غالبا باستخدام عجلة دارما، والتي لها ثمانية عوارض تمثل الطريق الثماني.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Since the first quarter of 2006, the economy of Jamaica has undergone a period of staunch growth.

Output: مر الاقتصاد الجامايكي منذ الربع الأول من عام 2006، بفترة من النمو الثابت.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: The largest of the RYM II groups was the Bay Area Revolutionary Union, which soon absorbed some other groups and became the Revolutionary Communist Party, USA in 1975.

Output: ومن بين أكبر مجموعات حركة الشباب الثوري 2 اتحاد منطقة الخليج الثوري، الذي تمكن بعد فترة قصيرة من استيعاب بعض المجموعات الأخرى وأصبح الحزب الشيوعي الثوري في الولايات المتحدة في عام 1975.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: During February, when the incident occurred, there were no such conditions.

Output: خلال شهر فبراير عندما وقع الحادث، لم تكن هناك مثل هذه الشروط.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Ibrahim El-Orabi (1980 - 1981) (promoted to Lieutenant General and served as Chief of Staff of the Armed Forces).

Output: لواء أركان حرب / إبراهيم العرابي (1980 - 1981) (رقي إلى فريق وشغل منصب رئيس أركان حرب القوات المسلحة).


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: At this time, the use of hieroglyphic script on monuments became widespread, and left a large body of information including dated dynastic records, alliances, and other interactions between Maya polities.

Output: في هذا الوقت، انتشر على نطاق واسع استخدام الكتابة الهيروغليفية على الآثار، وترك الكثير من المعلومات بما في ذلك السجلات المؤرخة للسلالات الملكية والتحالفات وغيرها من التفاعلات بين النظم السياسية للمايا.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Compared to the conquest of England, it was unplanned and unorganised, but just as permanent.

Output: بالمقارنة مع غزو انكلترا، لم يكن مخططًا له وغير منظم ولكنه دام مثله.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: In the early 20th century, the calendar-based method known as the rhythm method was promoted by members of the Roman Catholic Church as the only morally acceptable form of family planning.

Output: في أوائل القرن العشرين، طرحت كنيسة الروم الكاثوليك أسلوب الإيقاع كوسيلة وحيدة مقبولة أخلاقيا ودينيا لتنظيم الأسرة.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: His animals were housed in her gardens and garage on a temporary basis, while Durrell sought prospective sites for a zoo.

Output: تم إيواء حيواناته في حدائقها ومرآبها بصورة مؤقتة، بينما سعى دوريل لمواقع محتملة لحديقة حيوان.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Serbia, a traditional Orthodox ally of Russia who supports the Assad government, has assisted Russian troops in humanitarian missions on multiple occasions.

Output: صربيا ، وهي حليف تقليدي أرثوذكسي لروسيا ، التي تدعم حكومة الأسد ، ساعدت القوات الروسية في عدة مناسبات في مهام إنسانية.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Projections for 2004 indicate that faster growth is likely to continue, or even accelerate further, for the next two or three years. But this is still not enough: it is generally acknowledged that average growth rates of around 6-8% are required if Africa is to make real headway in curtailing poverty.

Output: ومع تَطَـلّع أفريقيا إلى المستقبل، فمن الضروري أن تمنح الأولوية العظمى لتنمية قدراتها الهائلة في مجال الطاقة ـ من خلال الجهود الدولية والمحلية. وفي الحقيقة، فإن تعزيز القدرات في مجال الطاقة سيمثل لإفريقيا أهمية عظمى إذا كان لها أن تنجح في كسر القيود وإطلاق العنان لإمكانيات القارة الاقتصادية والبشرية.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Farm wives often need to find work away from the farm to supplement farm income and children sometimes have no interest in farming as their chosen field of work.

Output: غالبًا ما تحتاج زوجات المزارع إلى البحث عن العمل بعيدًا عن المزرعة لتكميل الدخل الزراعي، وفي بعض الأحيان لا يكون للأطفال أي اهتمام بالزراعة كمجال عمل مختار.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: The monarchy reached its peak during the 17th century and the reign of Louis XIV.

Output: بلغ الملكي ذروتها خلال القرن 17 و عهد لويس الرابع عشر.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: It was officially divided following the transfer ceremony held on 16 July 1909 in Kroh.

Output: وينقسم رسميا عقب مراسم نقل المعقودة في 16 يوليه 1909 في كروه.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Of Brawn's 2009 drivers, Jenson Button signed for McLaren, whilst Rubens Barrichello moved to Rosberg's former seat with Williams team for 2010.

Output: بينما تعاقد السائق السابق جنسن باتون مع فريق ماكلارين, وانتقل السائق البرازيلي روبنز باركيلو إلى فريق روسبيرغ السابق ويليامز إف ون في عام 2010.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: This may be due to financial constraints or to lack of access to the vaccine.

Output: وقد يُعزى ذلك إلى القيود المالية أو عدم إمكانية الحصول على اللقاح.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Others served as nurses and doctors in the battlefield and in military hospitals, or served in South Vietnam or America's intelligence agencies.

Output: وخدم بعضهن كممرضات وأطباء في ساحة المعركة وفي المستشفيات العسكرية ، أو خدموا في جهاز الاستخبارات لجنوب فيتنام أو وكالة المخابرات المركزية.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: The people call him prophet of truth; his disciples, son of God.

Output: والأنبياء هم بشر من بني آدم اختارهم الله ليكونوا رسله.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Despite its name, the association represents not only highways but air, rail, water, and public transportation as well.

Output: وعلى الرغم من اسمها، إلا أن الجمعية لا تهتم بالطرق السريعة فقط ولكن بالهواء والسكك الحديدية والمياه والمواصلات العامة كذلك.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: However, theatrical box office earnings are the primary metric for trade publications in assessing the success of a film, mostly because of the availability of the data compared to sales figures for home video and broadcast rights, but also because of historical practice.

Output: لكن الأرباح في شباك التذاكر هي المقياس الأساسي للمنشورات التجارية (مثل بوكس أوفيس موجو) في تقييم نجاح أي فيلم، نظرا لتوافر البيانات في الغالب مقارنة مع أرقام المبيعات لأفلام الفيديو المنزلية وحقوق البث، ويرجع أيضا إلى الممارسة التاريخية.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: In many cases, the Ottomans allowed subject peoples including Christians of many denominations and Jews have their own communities where their own particular laws and customs were practiced as a part of the Ottoman whole; which often included separate legal codes for each territory that included the retention of many local customs and traditions.

Output: وفي كثير من الحالات، سمح العثمانيون لمن تحت حكمهم من المسيحيين من كافة الطوائف واليهود أن تكون لهم مجتمعاتهم الخاصة حيث يطبقون قوانينهم ويمارسون عاداتهم كجزء من الدولة العثمانية ككل، والتي كانت تتضمن في الغالب أنظمة قانونية منفصلة لكل إقليم حيث تضمنت الحفاظ على الكثير من العادات والتقاليد المحلية.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: The series follows Paige and Jordan, two young entrepreneurs selling marijuana through a weed-delivery service in Los Angeles.

Output: يتابع المسلسل حياة بيج وجوردان فتاتان شابتان يبيعان المخدرات "حشيش" عبر توصيل الطلبات في مدينة لوس أنجلوس.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Approaches to minimize food avoidance and promote changes to the diets of people that have eating difficulties due to oral health conditions are needed desperately because without being able to chew or take in food properly, their health is effected drastically and their food preferences are limited greatly (to soft or liquids only).

Output: هناك حاجة ماسة إلى مناهج للحد من تجنب الأغذية وتشجيع تغيير الأنظمة الغذائية للأشخاص الذين يعانون من صعوبات في تناول الطعام بسبب الظروف الصحية عن طريق الفم ، وذلك لعدم قدرتها على مضغ الطعام أو تناوله بشكل صحيح ، حيث يتم تحسين صحتهم بشكل كبير وتقتصر أفضلياتهم الغذائية بدرجة كبيرة ( لللين أو السوائل فقط).


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Våra kyrkor.

Output: الكنائس.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: After the English Civil War in the mid 17th century, the Virginia Colony was nicknamed "The Old Dominion" by King Charles II for its perceived loyalty to the English monarchy during the era of the Commonwealth of England.

Output: بعد الحرب الأهلية الإنجليزية في منتصف القرن السابع عشر، تم إعادة تسمية مستوطنة فرجينيا باسم "السلطان القديم" من قبل تشارلز الثاني ملك إنجلترا بسبب ولائها للعرش البريطاني.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: "BBC One - Have I Got News for You, Series 50, Episode 6".

Output: اطلع عليه بتاريخ 05 أبريل 2011. "BBC One - Have I Got News for You, Series 50, Episode 6".


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: It looks like she only has one breast.

Output: يبدو ان لديها ثدى واحد فقط .


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Supported by her parents, she moved to Los Angeles when she was 14, to record a six-song demo.

Output: بدعم من والديها، انتقلت إلى لوس أنجلوس عندما كان عمرها 14 عاما، لتسجيل أغنية ستة التجريبي.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: His mother was from the Quaker Dilworths of Lancaster, England.

Output: كانت والدته من كويكر ديلوورث في لانكستر بإنجلترا.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: There were four varieties of this bird.

Output: ويوجد 24 نوع معروف من هذا الطائر.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Tech Info for the Powerpuff Girls: Bad Mojo Jojo.

Output: اطلع عليه بتاريخ May 27, 2011. Tech Info for the Powerpuff Girls: Bad Mojo Jojo.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Any material that cannot be grown from agricultural processes, or created artificially in a laboratory or factory, is usually mined.

Output: وأي مادة لا يمكن تنميتها بالعمليات الزراعية، أو خلقها اصطناعياً في معمل أو مصنع, فهي عادة يتم الحصول عليها بالتعدين.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: However, there was little international outrage regarding treatment of other minorities, such as black people in the southern United States.

Output: ومع ذلك، لم يكن هنالك إهتمام دولي فيما يخص معاملة الأقليات، مثل السود في جنوب الولايات المتحدة.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: The university's alumni pool collectively holds over 15,000 United States patents.

Output: وقد حاز اتحاد خريجي جامعة بيردو على أكثر من 15.000 براءة اختراع بالولايات المتحدة.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: This conflict brought prominence to Admiral Yi Sun-sin as he contributed to eventually repelling the Japanese forces with the innovative use of his turtle ship, a massive, yet swift, ramming/cannon ship fitted with iron spikes.

Output: أدى هذا الصراع لبروز الأميرال إي سن شن والذي ساهم في صد القوات اليابانية في نهاية المطاف مع استخدامه لاختراعات مبتكرة مثل السفينة السلحفاة الضخمة والسريعة ذات مدفع ومزودة بمسامير حديدية (وفقاً لبعض المصادر, كان هناك شرفة مطلية بالحديد).


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: On 2 May 1924, another Private Member's Bill for STV was defeated 240 votes to 146 in the Commons.

Output: وتم رفض مشروع قانون خاص تقدم به عضو آخر في 2 مايو 1924 يتعلق بطرح الاقتراع الفردي القابل للتحويل بعدد 240 صوتًا مقابل 146 في مجلس العموم.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: But the ANC leadership will alienate leaders and constituencies from the very same areas where protests and strikes are most common, including Gauteng, Western Cape, swaths of Eastern Cape and Free State, and mining communities in North West and Limpopo. Government efforts to control provincial spending will exacerbate tensions, as will the growing influence of Zulus in Zuma’s ANC.

Output: وسوف تؤدي الجهود التي تبذلها الحكومة للسيطرة على الإنفاق الإقليمي إلى تفاقم التوترات، فضلاً عن النفوذ المتنامي لزعامات الزولو في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي تحت قيادة زوما. ويكاد يكون من المؤكد أن تتسبب تدابير التقشف وإغلاق مناجم الذهب والبلاتين ــ فضلاً عن انتهاء العمل باتفاقات الأجور في يونيو/حزيران في صناعات الذهب والفحم ــ في إشعال شرارة المزيد من الاضطرابات العمالة، وخاصة في ضوء المنافسة المتصاعدة بين الاتحاد الوطني لعمال المناجم التابع لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي ورابطة عمال المناجم واتحاد عمال البناء الأكثر تشددا.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: The FAA issued an Airworthiness Directive (AD) on May 16, 2013, and sent it to owners and operators of General Electric GE90-110B1 and GE90-115B turbofan engines.

Output: في 16 مايو 2013م أصدرت إدارة الطيران الفيدرالية الأمريكية (FAA) توجيه صلاحية الطيران وتم إرساله إلى جميع مالكي ومشغلي محركات شركة جنرال إلكتريك من طرازي جي إي 90-110بي1 (GE90-110B1) و جي إي 90-115بي (GE90-115B).


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Their casting was official in May 2013 with the participation of director Thomas Vinterberg.

Output: تم الإعلان رسمياً عن أختيارهما في مايو 2013 مع مشاركة المخرج توماس فنتربيرغ.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: He asks if the USDA is under the influence of the food industry, because a food pyramid based on science would have vegetables at its foundation.

Output: ويسأل إذا كانت وزارة الزراعة الأمريكية تحت تأثير صناعة المولد الغذائية، وذلك لأن الهرم الغذائي على أساس علمي يجب أن تكون الخضروات في أساسها.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Guns, Germs, and Steel: The Fates of Human Societies (also titled Guns, Germs and Steel: A short history of everybody for the last 13,000 years) is a 1997 transdisciplinary non-fiction book by Jared Diamond, professor of geography and physiology at the University of California, Los Angeles (UCLA).

Output: أسلحة، جراثيم وفولاذ: مصير المجتمعات البشرية (وعُنوِنَ كذلك أسلحة، جراثيم وفولاذ: تاريخ موجز لكل شخص على مدار 13000 عام) هو كتاب غير خيالي متعدد المجالات كتبه جارد دايموند، استاذ الجغرافية والفسيولجي في جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: The Vietnam War saw a move away from cannon fire to air-to-air missiles.

Output: شهدت حرب فيتنام الابتعاد عن مدفع النار لصواريخ جو جو.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Dandenong Thunder SC

Output: لعب مع Dandenong Thunder SC .


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: "NPD: 2006 Record Year—$12.5B".

Output: "NPD: 2006 Record Year?12.5B" (باللغة الإنجليزية).


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: News the following day.

Output: News في اليوم التالي.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: In any authenticated on-line transaction, the verifier is the party that verifies that the claimant has possession and control of the token that verifies his or her identity.

Output: في أي تدقيق للمعاملات على الخط، المدقق هو الطرف الذي يتحقق من أن مدعي حيازة و السيطرة على المنوال الذي يتحقق على هويته .


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: At the 2006 census, its population was 341, in 77 families.

Output: في تعداد عام 2006، كان عدد سكانها 341 نسمة في 77 عائلة.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: North American cuisine consists of foods native to or popular in countries of North America, such as Canadian cuisine, American cuisine, Mexican cuisine, and Central American cuisine.

Output: يتكون مطبخ أمريكا الشمالية من الأطعمة الأصلية أو الشعبية في بلدان أمريكا الشمالية مثل المطبخ الكندي والمطبخ الأمريكي و المطبخ المكسيكي والمأكولات الأمريكية الوسطى.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Radeida told the court he had killed the priest in error, having intended to kill Jews driving along the road.

Output: قال رديده للمحكمة إن قتل الكاهن خطأ بعد أن كان يقصد قتل اليهود يقودون على الطريق.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Sir Richard was called, and was alarmed to find his patient cold to the touch, breathing with difficulty, and bleeding.

Output: و في إثره , تم استدعاء السير ريتشارد فورا والذي بات مذعوراً لرؤية مريضته التى كانت تعاني من درجة حرارة منخفضة جدا وصعوبة شديدة في التنفس ونزيف حاد.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: The area east of the existing Essequibo colony, known as Demerara, was relatively isolated and encompassed the trading areas of just a few indigenous tribes, thus it contained only two trading outposts during Gelskerke’s term of office.

Output: وكانت المنطقة الموجودة إلى الشرق من مستعمرة إيسيكويبو الحالية، والتي يطلق عليها اسم ديميرارا (Demerara)، معزولة نسبيًا واشتملت على المناطق التجارية الخاصة بعدة قبائل أصلية فقط، وبالتالي، فإنها لم تحتوِ إلا على بؤرتين استيطانيتين تجاريتين أثناء فترة حكم جيلسكيركي.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: "Reform and Proposals for Reform Since 1900".

Output: مبادرات وقرارات بدأت من 1981م".


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Reporters Without Borders, in their 2005 report on press freedom in Egypt, reported that editorials in many newspapers, including Al-Ahram, had become increasingly critical of the National Democratic Party's control of the government, and the corruption of the Mubarak regime.

Output: في تقرير لعام 2005 على حرية الصحافة في مصر، ذكرت أن الافتتاحيات في العديد من الصحف ومنها جريدة الأهرام، قد تصبح حرجة بشكل متزايد من سيطرة الحزب الوطني الديمقراطي في الحكومة، وفساد نظام مبارك.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: The Sibelius Academy is one of the organizers of the International Jean Sibelius Violin Competition held every five years in Helsinki.

Output: أكاديمية سيبيليوس هي أحد منظمي مسابقة جان سيبيليوس الدولية للعزف على الكمان الذي يعقد كل خمس سنوات في هلسنكي.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: The Red Cup is a symbol that simultaneously defines the challenges facing WFP and the struggle for survival that is a daily concern for those living on the edge of poverty.

Output: إن الكأس الأحمر هو رمز يحدد في الوقت نفسه التحديات التي يواجهها البرنامج والنضال من أجل البقاء وهو مصدر قلق يومي لأولئك الذين يعيشون على حافة الفقر.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: This work was migrated to the newly formed SA Forum consortium and was published as the Hardware Platform Interface in October 2002.

Output: تم نقل هذا العمل إلى منتدى توفير الخدمات الذي تم إنشاؤه حديثًا وتم نشره كواجهة منصة عتاد الحاسب في أكتوبر 2002.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Despite being a predominantly Christian nation, Omar Bongo led Gabon to join the Islamic coalition of nations in 1974.

Output: وعلى الرغم من كون غابون دولة ذات أغلبية مسيحية، إلا أن عمر بونجو الرئيس الثاني للغابون قاد الغابون للإنضمام إلى منظمة التعاون الإسلامي في عام 1974.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: He also scored both goals in a 2–0 win over Exeter City on 6 March, after which the club's caretaker manager Alan Kernaghan praised him by saying: "Saido got the nod and he did well, but this was win built on a strong defensive performance as shown by another clean sheet."

Output: كما سجل هدفي الفريق في الفوز 2-0 على إكستر سيتي في 6 مارس ، وبعد ذلك مدير النادي المؤقتآلان كيرناغان أثنى عليه بقوله: "Saido حصلت على موافقة وانه كان جيدا، ولكن هذا الفوز مبنية على الأداء الدفاعي القوي كما يتضح من نظافة شباكه آخر."


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: He is known for his contribution to student development theories.

Output: وهو معروف بمساهماته في نظريات تنمية الطالب.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: They are learned for academics sake rather than in context or "real life" as compared to project-based learning.

Output: ويتم تعلمها لأهداف أكاديمية بدلاً من تعلمها في إطار سياق أو "الحياة الواقعية" مقارنة بالتعلم المرتكز على المشروع.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: In a rock art site called Bull Cave near Campbelltown, they drew a number of cattle with pronounced horns.

Output: في موقع فن جداري يسمى كهف بول بالقرب من كامبلتاون، وقاموا برسم عدد من الأبقار ذوي القرون الحادة.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: In March 2008 Alizée visited Mexico for the first time in a short promotional tour.

Output: في مارس 2008، زارت أليزى المكسيك للمرة الأولى في جولة ترويجية قصيرة.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: From the point the aqueduct enters the city until it reaches Plaza de Díaz Sanz, it includes 75 single arches and 44 double arches (or 88 arches when counted individually), followed by four single arches, totalling 167 arches in all.

Output: يوجد في القناة - منذ دخولها المدينة وحتى بلوغها ساحة ديانز سانز - 75 قوساً مفرداً و44 قوساً مزدوجاً (88 عند حسابها منفردة)، ثم تتبعها 4 أقواس مفردة، وهكذا يبلغ إجمالي عدد أقواس القناة 166 قوساً.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: The state-owned Syrian Arab News Agency (SANA) confirmed the bombing of the bridge and estimated the costs of damage to be over $5 million.

Output: أفادت وكالة سانا التابعة للحكومة بأنّ أضرار تفجير الجسر تفوق 5 مليون دولار.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: It seemed there was going to be more play.

Output: كانت هذه اللعبة تلعب بأكثر من طريقة.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Indeed, Hirschman’s seminal contributions have now been recognized by the United States Social Science Research Council, which this year established a prize in his honor. Hirschman’s interests shifted away from economic development over the course of his illustrious career.

Output: ولكن كان هناك أيضاً منشقون على مثل هذه التوجهات الشاملة ينادون بتحطيم المعتقدات الاقتصادية التقليدية. ومن أبرزهم بكل تأكيد كان ألبرت هيرشمان . والحقيقة أن إسهامات هيرشمان التي كان لها أبلغ الأثر لم يعترف بها مجلس أبحاث العلوم الاجتماعية في الولايات المتحدة إلا مؤخراً، حيث أسس المجلس جائزة باسمه تكريماً له.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Besides convincing the troika that our debt sustainability analysis should avoid the austerity trap, we must overcome the second hurdle: the “reform trap.”

Output: بالإضافة إلى إقناع الترويكا بأن تحليل قدرتنا على تحمل الدين لابد أن تتجنب فخ التقشف، يتعين علينا أن نتغلب على عقبة ثانية: "فخ الإصلاح". إن برنامج الإصلاح السابق، الذي يصر شركاؤنا على عدم "التراجع عنه" من قِبَل حكومتنا، تأسس على خفض القيمة داخليا، وخفض الأجور والمعاشات، وخسارة حماية العمال، وخصخصة الأصول العامة على نحو يؤدي إلى تعظيم الأسعار.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: The Diploma contains a picture and text that states the name of the laureate and normally a citation of why they received the prize.

Output: تحتوي الشهادة على صورة ونص يشير إلى اسم الحائز على الجائزة وعادةً ما يكون اقتباسًا عن سبب استلامهم للجائزة.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: The aldol reaction was discovered in 1872 by French chemist Charles-Adolphe Wurtz, and has remained a staple in organic synthesis.

Output: تم اكتشاف تفاعل ألدول عام 1872 من قبل الكيميائي الفرنسي تشارلز أدولف وورتز، وظل عنصرا أساسيا في التوليف العضوي.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: And I was speaking in French; in fact I was dubbed.

Output: كنت اتحدث اللغة الفرنسية، في الحقيقة كان يتم دبلجة صوتي.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: The report pointed out that the UG divided the territories in four administrative districts in order to maximize its efficiency in transferring funds.

Output: قامَ هذف الائتلاف بتقسيم -من الناحية النظرية- قطاع غزة إلى أربع مناطق إدارية وذلكَ من أجل تحقيق أقصى قدر من الكفاءة في نقل الأموال.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Slaves, domestic and other servants are subject to punishment by their masters.

Output: العبيد وخدم المنازل يتلقون العقاب من أسيادهم.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Initial reports confirmed eight people dead, sixty injured and fifteen missing; eight more deaths were later confirmed.

Output: أفصحت التقارير الأولية عن وفاة ثمان أشخاص، وإصابة ستين، وفقدان خمسة عشر شخصاً، لاحقاً تم تأكيد وجود ثمان وفيات أخرى.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Croatia has unpolluted marine areas reflected through numerous nature reserves and 116 Blue Flag beaches.

Output: كما أن كرواتيا تفتخر بطبيعة بحرها غير الملوثة والتي تنعكس من خلال العديد من المحميات الطبيعية و116 من شواطئ العلم الأزرق.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Abraham Colles (23 July 1773 – 16 November 1843) was professor of anatomy, surgery and physiology at the Royal College of Surgeons in Ireland.

Output: أبراهام كولز (بالإنجليزية: Abraham Colles) ـ (23 يوليو 1773 ـ 16 نوفمبر 1843) هو طبيب وجراح أيرلندي، كان أستاذًا للتشريح والجراحة وعلم وظائف الأعضاء بكلية الجراحين الملكية في إيرلندا.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Turbidity (or haze) is also applied to transparent solids such as glass or plastic.

Output: العكرة أو(الشوائبية) يمكن أن تنطبق أيضا على المواد الصلبة مثل: الزجاج والبلاستيك.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: They help to make up the third largest denomination along with the North American Baptist Missionaries who work in the east.

Output: وأصبحت ثالث أكبر طائفة جنبًا إلى جنب مع المبشرين المعمدانيين في أمريكا الشمالية الذين عملوا في شرق الجزيرة.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Wootonekanuske and one of their sons were sold to slavery in the West Indies following the defeat of the Native Americans in what became known as King Philip's War.

Output: تم بيع ووتونيكانوسك وأحد أبنائها للعبودية في جزر الهند الغربية بعد هزيمة الهنود في ما عرف باسم حرب الملك فيليب.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: The term is often used imprecisely and may refer to "a science, a movement, a practice".

Output: غالبًا ما يستخدم المصطلح بشكل غير دقيق وقد يشير إلى "العلم أو الحركة أو الممارسة".


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Many of the hypotheses concern underground facilities at Groom or at Papoose Lake (also known as "S-4 location"), 8.5 miles (13.7 km) south, and include claims of a transcontinental underground railroad system, a disappearing airstrip (nicknamed the "Cheshire Airstrip", after Lewis Carroll's Cheshire cat) which briefly appears when water is sprayed onto its camouflaged asphalt, and engineering based on alien technology.

Output: كثير من الفرضيات المقلقة لمنشآت تحت الأرض في الجرووم أو في بحيرة الهندي الأحمر، و 8.5 ميلا إلى الجنوب، وتشمل المطالبات من عابرة القارات ونظام السكك الحديدية تحت الأرض، ومهبط للطائرات المخفي (الملقب ب "مهبط شيشاير "، بعد لويس كارول شيشاير القط) الذي يظهر لفترة وجيزة عندما يتم رش الماء على الأسفلت المغطي، والهندسية القائمة على التكنولوجيا الغريبة.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: The Kyrgyz Republic became the first country to report under EITI, for a large gold- mining project. Azerbaijan will report oil revenues later this month.

Output: لقد أصبحت قيرغيزيا الدولة الأولى التي تقدم تقريراً عن مشروع ضخم لاستخراج الذهب وفقاً لمبادرة شفافية صناعات الاستخراج. كما ستتقدم أذربيجان بتقرير عن عائداتها من النفط في وقت لاحق من هذا الشهر. كما اشتركت غانا ، و ترينيداد وتوباجو في المبادرة. وفي الوقت الحالي تجري بيرو، و ساو تومي ، و برينسيبيه ، و تيمور الشرقية مفاوضات لتنفيذ المبادرة.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Character designer Yoshiyuki Sadamoto designed three Be@rbrick figures of Asuka, Rei, and Mari, which went on sale on March 14, 2009 and were also available as a bundle with advance film ticket purchases.

Output: مصمم الشخصيات يوشيوكي ساداموتو صمم ثلاث مجسمات ب@ربريك لأسكا، ريه، وماري، التي عُرضت للبيع في 14 مارس 2009 وكانت متاحة أيضاً كحزمة مع شراءات تذاكر الفيلم المتقدمة.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: The coeducational Association des Scouts et Guides de Mauritanie has about 4,200 members (3,790 Scouts and 456 Guides) as of 2008.

Output: وجمعية الكشافة والمرشدات الموريتانية تضم نحو 4200 عضوا (3790 من الكشافة و456 من المرشدات) اعتبارا من عام 2008.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: It was decided that Sheikh Mujib would serve as prime minister, with Bhutto as president.

Output: لقد تقرر أن الشيخ مجيب سيخدم كرئيس للوزراء ، مع بوتو كرئيس للبلاد.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: However, by tracking both the current angular velocity of the system and the current linear acceleration of the system measured relative to the moving system, it is possible to determine the linear acceleration of the system in the inertial reference frame.

Output: ومع ذلك، من خلال تتبع السرعة الزاوية الحالية للنظام والتسارع الخطي الحالي له وقياسه مقارنة بالنظام المتحرك، يمكن تحديد التسارع الخطي للنظام في الإطار المرجعي العطالي.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: The good news is that this welcome but modest effect on growth probably will not die out in 2016. The bad news is that low prices will place even greater strains on the main oil-exporting countries.

Output: الخبر السار هو أن هذا التأثير المحمود على النمو، وإن كان متواضعا، قد لا يزول في عام 2016. أما الخبر السيئ فهو أن الأسعار المنخفضة سوف تفرض أعباءً أكبر على الدول الرئيسية المصدرة للنفط.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Constantine remembers Michael as a prince (archon) of the Zachlumi, but also uses such grand titles of the Byzantine court as anthypatos and patrician (patrikios) to describe his political rank and status.

Output: ذكر قسطنطين مايكل بوصفه أمير زاهوملي، ولكنه كذلك استخدم الألقاب الأخرى التي منحتها له المحكمة البيزنطية مثل البرقنص (القنصل الروماني) ولقب الشريف ليصف مكانته ووضعه السياسي.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: In Rock Springs, the local newspaper endorsed the outcome of the riot, while in other Wyoming newspapers, support for the riot was limited to sympathy for the causes of the white miners.

Output: في روك سبرينجز دعمت الصحيفة المحلية نتيجة الشغب، بينما الصحائف الأخرى في وايومينج، لم يكن هناك دعم سوى للأسباب التي أدت العمال البيض للشغب.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Cairo

Output: القاهرة


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Following Roy Keane's departure in November 2005, Neville was appointed the new club captain.

Output: بعد رحيل روي كين في تشرين الثاني 2005، تم تعيين نيفيل كابتن النادي الجديد.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: The debt was eventually paid off by the beginning of 2013.

Output: تم دفع الدين نهائيا بحلول بداية 2013.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: The mineral resource-rich countries of Central Asia and Mongolia offer a unique set of landlocked cases to explore in more depth, as these are nations where economic growth has grown exceptionally in recent years.

Output: تعرض الدول الغنية بالموارد المعدنية بوسط آسيا ومنغوليا مجموعة متميزة من الأمثلة على الدول غير الساحلية لاستكشاف أكثر عمقًا من منطلق أن هذه دول ازداد النمو الاقتصادي فيها بشكلٍ استثنائي في السنوات الأخيرة.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: It operates on GSM quad band frequency 850, 900, 1800 and 1900 MHz, with automatic switching between frequencies.

Output: انه يعمل على التردد GSM رباعية الفرقة 850 ، 900 ، 1800 و 1900 ميغاهرتز , مع التحويل التلقائي للترددات.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Water is said to "boil" when bubbles of water vapor grow without bound, bursting at the surface.

Output: يقال إن الماء "يغلي" عندما تتكون فقاعات بخار الماء دون حد وتندفع إلى السطح.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: One must hope that the quest for GNH will help steer the country away from such temptations. The key for Bhutan is to regard GNH as an enduring quest, rather than as a simple checklist.

Output: إن المفتاح إلى حماية مصالح بوتان الحقيقية يتلخص في النظر إلى السعادة الوطنية الإجمالية باعتبارها مسعى دائم، وليس مجرد قائمة مراجعة بسيطة. إن التقاليد البوذية في بوتان تفهم السعادة ليس بوصفها بنداً ملحقاً بالسلع والخدمات، بل باعتبارها نتيجة للعمل الجاد ولتأمل الداخلي والتعاطف مع الآخرين.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: During the voyage, he suffered badly from sea-sickness during the eighteen months he was at sea, but he spent much of the three years and three months he was on land in strenuous exploration.

Output: أثناء الرحلة ، عانى بشدة من مرض البحر خلال الثمانية عشر شهراً التي قضاها في البحر ، لكنه قضى معظم السنوات الثلاث والثلاثة أشهر التي كان فيها على الأرض في عملية استكشاف مضنية.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Similarly, arrangements that make the firm’s board of directors more responsive to the wishes of a majority of shareholders, such as making it easier for shareholders to replace directors, can serve the interests of investors in widely held firms, but are counterproductive for investors in controlled firms. In controlled firms, where the concern is diversion from minority shareholders, making directors even more responsive to the controller will likely make minority investors still more vulnerable.

Output: من الواضح تماماً أن تقييم الشركات التي يسيطر عليها حامل أسهم رئيسي لا ينبغي له أن يقيم وزناً كبيراً للترتيبات التي تحكم التنافس على السيطرة. وعلى نحو مماثل، فإن الترتيبات التي تجعل مجلس إدارة الشركة أكثر استجابة لرغبات غالبية حملة الأسهم، مثل تمكين حملة الأسهم بقدر أكبر من السهولة من تغيير المديرين، من الممكن أن تخدم مصالح المستثمرين في الشركات ذات الملكية الواسعة النطاق، ولكنها سوف تضر لا محالة بمصالح المستثمرين في الشركات التي يسيطر عليها حامل أسهم رئيسي. ففي الشركات التي يسيطر عليها حامل أسهم رئيسي، وحيث صغار المستثمرين هم المتضررون، فمن المرجح أن يسفر جعل المديرين أكثر استجابة لرغبات حامل الأسهم المسيطر عن تعريض صغار المستثمرين للمزيد من الضرر.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Atovaquone (alternative spelling: atavaquone) is a chemical compound that belongs to the class of naphthoquinones.

Output: أتوفاكوين (Atovaquone) (التدقيق الإملائي البديل: atavaquone) هو مركب كيميائي ينتمي إلى فئة من نفتوكينون .


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: The United States had spent $2.3 million in USAID to support the Palestinian elections, allegedly designed to bolster the image of President Abbas and his Fatah party.

Output: أنفقت الولايات المتحدة 2.3 مليون دولار أمريكي في الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية على دعم الانتخابات الفلسطينية ويزعم أنها تهدف إلى تعزيز صورة الرئيس عباس وحركة فتح.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: In the June 1 edition of the magazine, Brasseur claimed that throughout her 21-year career she faced unwanted sexual advances, was raped by her enlisted boyfriend and was coerced into having sex with her flight teacher.

Output: في عام 1998 في طبعة الأولى من مجلة ماكلين في 1 يونيو ، زعمت ديانا ماري أنها تعرضت طوال حياتها المهنية التي امتدت 21 عامًا للتحرش الجنسي وللاغتصاب من قبل صديقها المجند وتم إجبارها على ممارسة الجنس مع مدرس الطيران الخاص بها.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: For some time before this, descriptive phrases such as "our present, and only publicly authorised version" (1783), "our Authorized version" (1792), and "the authorized version" (1801, uncapitalised) are found.

Output: لبعض الوقت قبل هذا، عبارات وصفية مثل "حاضرنا، وقد أذن بتداولها للكافة <! - هكذا -> إصدار" (1783), "لدينا نسخة مرخصة" في عام (1792), والنسخة المعتمدة (، التى تم رسمها 1801) قد تم العثور عليها .


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Molecular sieves are often designed to remove any gaseous hydrocarbons from the air, since these can be a problem in the subsequent air distillation that could lead to explosions.

Output: المناخل الجزيئية غالبا ما تكون مصممة لإزالة أي هيدروكربونات غازية من الهواء، حيث يمكن أن تكون هذه مشكلة في عملية تقطير الهواء اللاحقة التي يمكن أن تؤدي إلى انفجارات.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: His mother was an emigree from Crete.

Output: أما أمّه فكانت مهاجرة من جزيرة كريت.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: It is currently developing Climate Commons, a similar mapping tool for the United States, to be launched in 2013.

Output: وهي الآن تقوم بتطوير Climate Commons، وهي أداة تخطيط مشابهة للولايات المتحدة، والتي سيتم إطلاقها في عام 2013.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: After a lull, the Russian LGBT Network announced in July that it was again receiving reports of authorities persecuting gay Chechens.

Output: وبعد فترة هدوء نسبي، أعلنت شبكة إل جي بي تي الروسية في شهر تموز/يوليو أنها تتلقى تقارير جديدة عن اضطهاد السلطات للمثليين الشيشانيين.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: The journalists themselves were subject to several hours of forced detention, and had some of their footage deleted.

Output: وتعرض الصحفيون أنفسهم للاحتجاز القسري لعدة ساعات وحذفت بعض اللقطات.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Shortly after, Laurer began a feud with Ivory, a member of the Right to Censor, over the Women's Championship.

Output: بعد فترة وجيزة، بدأت لورير النزاع مع ايفرى، وهو عضو الحق في فرض الرقابة على بطولة السيدات.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: She earned a bachelor's degree in arquitecture and urbanism in the Higher University of San Andrés (La Paz) in 1950.

Output: حصلت على درجة البكالوريوس في الهندسة المعمارية والتعمير في جامعة سان أندريس العليا (لاباز) في عام 1950.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: The entire process, a huge success, was covered by the news media and was adopted as a major program initiative of the Division of Alcohol and Drug Education Services.

Output: وقد غطت وسائل الإعلام الإخبارية العملية بالكامل وحققت نجاحًا ساحقًا وتم تبنيها كمبادرة لبرنامج كبير تابع لقسم خدمات التثقيف بشأن الكحوليات والمخدرات.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Starting from this premise, Hodgson wrote a novel describing a time, millions of years in the future, when the Sun has gone dark.

Output: وانطلاقا من هذه الفرضية، كتب هودجسون رواية تصف زمنا نحو ملايين السنين في المستقبل، عندما تصبح الشمس مظلمة.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: "The real threat that the partner forces on the ground—the SAA and the SDF—come close before the US and Russia can slow them down."

Output: "إن التهديد الحقيقي هو أن القوات الشريكة على الأرض—الجيش السوري وقوات سوريا الديمقراطية—تقترب أكثر قبل أن تتمكن الولايات المتحدة وروسيا من إبطائها.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: The phlogiston theory is a superseded scientific theory that postulated that a fire-like element called phlogiston (/flɒˈdʒɪstən, floʊ-, -ɒn/) is contained within combustible bodies and released during combustion.

Output: نظرية فلوجيستون (بالإنجليزية: Phlogiston theory) هي النظريات العلمية المستبدلة تفترض أن عنصر مثل النار يسمى فلوجيستون، الموجودة ضمن الهيئات القابلة للاحتراق، التي يتم تحريرها خلال الاحتراق.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Although it was an arranged marriage, they were faithful and devoted partners.

Output: وعلى الرغم من إنه كان زواج مرتب له مسبقًا، فإنهم كانوا شركاء أوفياء ومخلصين.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: She was re-elected in 2006, 2011 and 2015.

Output: أعيد انتخابها في 2006، 2011، 2015.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: The problem of other minds is a philosophical problem traditionally stated as the following epistemological challenge raised by the skeptic: Given that I can only observe the behavior of others, how can I know that others have minds?

Output: (أكتوبر 2017) مشكلة العقول الأخرى هي مشكلة فلسفية تقليديا ذكرت على أنها تحدي معرفي والتي أثارته الشكوكية: بالنظر إلى أنني لا يمكن إلا أن ألاحظ سلوك الآخرين، كيف يمكنني أن أعرف أن الآخرين لديهم عقول؟ وهي عقيدة مركزية للفكرة الفلسفية المعروفة باسم الأنا.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: He has held visiting professorships at the Australian National University in Canberra, University of Santiago de Compostela, University of Canterbury, Christchurch, and the Paul Sabatier University, Toulouse.

Output: وشغل منصب الأستاذ الزائر في الجامعة الوطنية الأسترالية في كانبيرا، جامعة سانتياغو دي كومبوستيلا، جامعة كانتربري، كرايست تشيرش، وجامعة بول ساباتييه تولوز.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Certain interactions may be particularly problematic to understand.

Output: قد يصعب استيعاب بعض التفاعلات المعينة بصورةٍ خاصة.