Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: By 1964, the government took over the management of these hospitals, as well as the control of the orphanages and clinics that the group had established.

Output: وفي عام 1964، تولت الحكومة مهمة إدارة هذه المستشفيات، وكذلك إدارة دور الأيتام والعيادات التي أنشأتها المجموعة .


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: The documents allegedly indicate the purpose of the attack was to discredit the opposition and convince the international community that terrorists were active in the country.

Output: وتُشير الوثائق إلى أن الغرض من الهجوم هو تشويه سمعة المعارضة وإقناع المجتمع الدولي أن الإرهابيين كانوا ولا زالوا نشطين في البلاد.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Half Murder 8.

Output: عمليات الاغتيال 8.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Far to the east, on Lake Chad, the state of Kanem-Bornu, founded as Kanem in the 9th century, now rose to greater preeminence in the central Sahel region.

Output: إلى أقصى الشرق على بحيرة تشاد، أصبحت دولة (كانم-بورنو)، والتي تأسست في القرن التاسع وعرفت باسم (كانيم) ، أكثر بروزًا وسيطرة في منطقة وسط الساحل.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: According to the scientific consensus, climate stabilization requires full decarbonization of our energy systems and zero net greenhouse-gas emissions by around 2070. The G-7 has recognized that decarbonization – the only safe haven from disastrous climate change – is the ultimate goal this century.

Output: يؤكد الإجماع العلمي أن تثبيت استقرار المناخ يتطلب الإزالة الكاملة للكربون من أنظمة الطاقة التي يتبناها البشر والوصول بصافي الانبعاثات المسببة للانحباس الحراري إلى مستوى الصِفر بحلول عام 2070 تقريبا. وقد أقرت مجموعة الدول السبع الكبرى بأن إزالة الكربون ــ الملاذ الآمن الوحيد من تغير المناخ الكارثي ــ هي الهدف المطلق هذا القرن. كما أعلن العديد من رؤساء الدول من مجموعة العشرين وغيرها من البلدان اعتزامهم ملاحقة هذا المسار.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Many of its personnel, such as Chiefs of staff Seishirō Itagaki and Hideki Tōjō were promoted to high positions in both the military and civil government in the Empire of Japan and it was largely responsible for the creation of the Japanese-dominated Empire of Manchuria.

Output: العديد من أفراده، مثل رئيس الأركان هيديكى توجو، ترقى إلى مناصب عليا في القطاعين العسكري والمدني في حكومة إمبراطورية اليابان.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: This year will be bleak. The question we need to be asking now is, how can we enhance the likelihood that we will eventually emerge into a robust recovery?

Output: إن عامنا هذا سوف يكون كئيباً قاتماً. والسؤال الذي يطرح نفسه الآن هو: كيف نعمل على تعزيز احتمالات خروجنا من هذه الأزمة في النهاية إلى انتعاش اقتصادي قوي؟


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: As a result, their policies merely ended up eliminating Iran’s two major regional rivals: the Taliban and Saddam Hussein’s regime.

Output: إن المدافعين عن الحرب في العراق يفتقرون إلى فهم التعقيدات الفعلية المترتبة على شن حرب فعّالة تهدف إلى التحرير ونشر الديمقراطية. ونتيجة لهذا فقد انتهت بهم سياساتهم إلى تدمير القوتين الرئيستين المنافستين لإيران: نظام طالبان ونظام صدّام حسين . ولقد قدم هذا لإيران الفرصة الذهبية لإبراز نفسها باعتبارها قوة مهيمنة إقليمية، وليس من المحتمل بطبيعة الحال أن يفوت قادة إيران مثل هذه الفرصة.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: On 13 July 1995, Dutchbat troops witnessed definite signs that the Serb soldiers were murdering some of the Bosniak men who had been separated.

Output: وفي 13 يوليو 1995، شهدت قوات الكتيبة الهولندية دلائل مؤكدة تثبت قتل جنود الصرب عددًا من الرجال البوسنيين الذين تم فصلهم عن الباقين.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: American theoretical physicist and cosmologist Lawrence Krauss said, "Christopher was a beacon of knowledge and light in a world that constantly threatens to extinguish both.

Output: قال عالم الكون والفيزياء النظرية لورنس كراوس: «كان كريستوفر منارةً للمعرفةِ والنورِ في عالمٍ يهددُ بإخمادهما.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: A travelogue of Bahrain.

Output: ومجلة هنا البحرين.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Her real name has not been revealed.

Output: اسمه الحقيقي لم يتم كشف النقاب عليه.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Then Kissinger said: "And he had him already removed by the time I even learned about it."

Output: قال: لأدعنها وما يعرفها أحد فأمر به فقذف به من أعلى القصر فقضى.)


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: At the time rinderpest was a devastating disease with a mortality rate of 80–90%.

Output: وكان الطاعون البقرى في ذلك الوقت مرضًا مدمرًا وكان معدل الوفيات الناجمة عنه من 80 إلى 90%.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Seal escapes prosecution by making a deal with the White House, which wants evidence of the Sandinistas being drug traffickers.

Output: يهرب سيل من الملاحقة القضائية من خلال عقد صفقة مع البيت الأبيض، حيث كان حينها رونالد ريغان يريد أدلة على أن الساندينيين هم مهربو المخدرات.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: The foreign occupation forces contributed both to the economic collapse of the already-weakened state and to the growing radicalisation of the population of Warsaw.

Output: ساهمت قوات الاحتلال الأجنبي في انهيار اقتصاد الدولة الضعيفة أصلاً وتزايد التطرف بين سكان وارسو.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: She has participated in many Brazilian Women's Chess Championships where won four gold (1976, 1981, 1982, 1989) and five silver (1978, 1980, 1987, 1995, 1998) medals.

Output: شاركت في العديد من بطولات الشطرنج البرازيلية للسيدات حيث فازت بأربع ذهبيات (1976 و 1981 و 1982 و 1989) وخمس ميداليات فضية (1978 ، 1980 ، 1987 ، 1995 ، 1998).


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: It should be remembered, however, that health care professionals will often still include a pulse check in their ABC check, and may involve additional steps such as an immediate ECG when cardiac arrest is suspected, in order to assess heart rhythm.

Output: ومع ذلك ، يجب أن نتذكر أن اطباء الطوارئ سيظلون في كثير من الأحيان يتضمنون فحصًا للنبض في فحص ABC الخاص بهم ، وقد يتضمن خطوات إضافية مثل تخطيط القلب فوري عند الاشتباه في حدوث السكتة القلبية ، من أجل تقييم ضربات القلب.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Chocolatadas, held at the end of religious services, became popular .

Output: وبالرغم من ذلك أصبحت الشيكولاتة التي تُقدم في نهاية الخطب الدينية، شعبية جدًا.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Gaon Music Chart (in Korean).

Output: Gaon Music Chart (باللغة الكورية).


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: The sole exception was a daughter who was sold to owners in Tennessee.

Output: كان الاستثناء الوحيد هو إحدى بناتها التي تم بيعها لعائلة في ولاية تينيسي.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: For this reason, and because the radiation sensitivity of the breast in women under 35 is possibly greater than in older women, most radiologists will not perform screening mammography on women under 40.

Output: لهذا السبب، ولأن حساسية إشعاع الثدي لدى النساء تحت سن ال 35 أكبر منها لدى النساء المسنات، فإن تصوير الثدى الفحصى لا يتم إجراؤه للسيدات أقل من 40 سنة.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: 1519 – Hernán Cortés enters Tenochtitlán and Aztec ruler Moctezuma welcomes him with a great celebration.

Output: 1519 - هرنان كورتيس يدخل مدينة آزتك، والحاكم موكتيزوما يرحب به بحفاوة.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: In his first season in the first division, Piquionne scored 3 goals in 20 matches.

Output: في موسمه الأول بالدرجة الأولى استطاع بيكيون تسجيل 3 أهداف في 20 مباراة .


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Apples are also made into apple butter and apple jelly.

Output: التفاح يحول أيضا إلى زبدة التفاح وهلام التفاح.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: The case was resolved out of court.

Output: تم تسوية القضية خارج المحكمة.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: For now, it looks very much as if, come 2015, the world’s leaders will have failed to keep their (watered-down) promises. That means that they will be responsible for permitting the needless deaths, every year, of millions of people.

Output: والآن يبدو من المرجح إلى حد كبير أن يفشل قادة العالم بحلول عام 2015 في الوفاء بوعودهم (المخففة). وهذا يعني أنهم سوف يتحملون المسؤولية عن وفاة الملايين من البشر في كل عام بلا ضرورة.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: The success of the Russian proletariat and peasantry in overthrowing their ruling classes raised fears among the German bourgeoisie that such a revolution could take place in Germany as well.

Output: إن نجاح البروليتاريا الروسية والفلاحين في إسقاط الطبقة الحاكمة قد أثار مخاوف البرجوازية الألمانية من أن مثل تلك الثورة يمكن أن تحدث في ألمانيا.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: January 5 – Dr. Henry A. Rowland of Johns Hopkins University announces a theory about the cause of the Earth's magnetism.

Output: الدكتور هنري رولاند من جامعة جونز هوبكينز تعلن عن نظرية حول سبب مغناطيسية الأرض.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: A piezoelectric cantilever is mounted directly above a base of the radioactive isotope nickel-63.

Output: يتم تركيب ناتئ كهرباء انضغاطية مباشرة فوق قاعدة من نظائر النيكل63 المشعة.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: On 2 January, the day of the execution, protesters gathered outside Tehran's Saudi embassy, shouting "death to Al Saud".

Output: في الثاني من يناير من نفس العام؛ تجمّع المتظاهرون خارج السفارة السعودية في طهران وهم يهتفون "الموت لـ آل سعود".


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Following the approval of constitutional changes in a referendum held in 2017, the elected President will be both the head of state and head of government of Turkey, taking over the latter role from the to-be-abolished office of the Prime Minister.

Output: بعد الموافقة على التعديلات الدستورية في استفتاء عام 2017 سيكون الرئيس المنتخب هو رئيس الدولة ورئيس الحكومة التركية على حد سواء، على أن يضطلع بالدور الأخير بدلاً من منصب رئيس الوزراء الذي سيتم إلغاؤه.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: The railroads had "Immigration Bureaus" which advertised package low-cost deals including passage and land on easy terms for farmers in Germany and Scandinavia.

Output: كان لدى السكك الحديدية "مكاتب هجرة" والتي أعلنت عن صفقات منخفضة التكلفة تشمل الممرات والأراضي بشروط ميسرة للمزارعين في ألمانيا وإسكندناڤيا.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: In recent years, many sites have taken steps to help reduce the amount of pollutants they discharge.

Output: وفي السنوات الأخيرة، اتخذت العديد من المواقع خطوات للمساعدة في خفض كمية الملوثات الصادرة عنها.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: However, registration confers no tax preference and no other legal benefits, and failure to register is not penalized in practice.

Output: ومع ذلك لا يمنح أفضلية الإعفاء من الضرائب أو أي إعفاءات أو مزايا قانونية أخرى والفشل في التسجيل لا يستوجب المعاقبة.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: For example, 10–12% of all power generated in the UK is dedicated to the production of compressed air, and a portion of this power is wasted energy.

Output: فعلى سبيل المثال يتم تكريس 10- 12 % من الطاقة المولدة بالمملكة المتحدة إلى إنتاج الهواء المضغوط , ومن ثم فإن جزء من هذه الطاقة يكون مهدر .


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Making a coherent, well-argued case is surely the best way in the long-term of trying to mobilize consent for any course of action. It dignifies an argument – and those to whom it is addressed – to set it out thoughtfully.

Output: وأظن رغم ذلك أننا عانينا الكثير من السياسة بسبب الشعارات التبسيطية. ولا شك أن تقديم الحجة المتماسكة المقنعة يشكل الوسيلة الأفضل في الأمد البعيد فيما يتصل بمحاولة تعبئة الرضا عن أي مسار عمل. فمما يضفي قدراً عظيما من الاحترام على أي حجة ـ وعلى المتلقين لها ـ أن تكون مدروسة بعناية.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: In March 2014, Tymoshenko opened the door of her house to public activists and guided them around.

Output: في مارس 2014 فتحت تيموشينكو باب منزلها للناشطين العامين.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: In 2008, Louis Vuitton released the Damier Graphite canvas.

Output: وفي عام 2008، أصدرت لويس فويتون قماش Damier الجرافيت.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: DW.COM. Ferhat Ünlü (2006).

Output: (نوفمبر 2018) Ferhat Ünlü (2006).


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: In psychometrics, EM is almost indispensable for estimating item parameters and latent abilities of item response theory models.

Output: في القياس النفسي ، لا غنى عن EM لتقدير مميزات الشيء والخصائص الكامنة في نماذج استجابة الاشياء النظرية .


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: He also urged them not to register as the country of origin.

Output: كذلك نتج عن استعلائهم عدم تزاوجهم مع سكان البلاد المفتوحة.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: He provided the winning assist for Rodrigo Palacio, who made it 2–0 for Inter, impressing the crowd with his performance, and was given standing ovations while being substituted off in the 89th minute.

Output: صنع هدف الفوز لرودريغو بالاسيو ليجعل النتيجة 2–0 لصالح الإنتر مما أثار إعجاب الجمهور بأدائه، وتلقى ترحيباً حاراً بينما كان يجري استبداله في الدقيقة 89.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: A made-for-tv movie, The People vs. Jean Harris, capitalized on the infamous murder, and was broadcast in 1981.

Output: استُخدم فيلم The made vs. Jean Harris من أجل التلفاز، عن القتل السيئ السمعة، وتم بثه في عام 1981.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Citizendium aimed to foster an expert culture and a community that encourages participants (to be called "authors") to "respect" the expert contributions (by what he referred to as a "gentle process of guidance").

Output: يأمل سيتيزنديوم في تغزيز ثقافة الخبير ومجتمع يشجع المشاركين (سوف يطلق عليهم مؤلفين) على احترام مساهمات الخبراء (من خلال ما أشار إليه بأنه عملية التوجيه اللطيفة).


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: In July 2011 Urban Partnership Bank was certified as a community development financial institution (CDFI).

Output: تم اعتماد بنك الشراكة المجتمعية في يوليو 2011 بوصفها مؤسسة مالية لتنمية المجتمع (CDFI).


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: The Act was signed by President Clinton on 31 October 1998.

Output: وقد وقع الرئيس كلينتون على هذا القانون في 31 أكتوبر 1998.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: The START proposal was first announced by United States President Ronald Reagan in a commencement address at his alma mater, Eureka College on 9 May 1982, and presented by President Reagan in Geneva on 29 June 1982.

Output: تم الإعلان عن اقتراح ستارت أول مرة من قبل رئيس الولايات المتحدة رونالد ريغان في خطاب المباشرة في جامعته، بكلية يوريكا يوم 9 مايو عام 1982، والتي قدمها الرئيس ريغان في جنيف في 29 حزيران 1982.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: In classical homocystinuria (CBS, or cystathione beta synthase deficiency), the plasma methionine level usually increases above the normal range of 30 micromoles/L and the concentrations should be monitored as potentially toxic levels (more than 400 micromoles/L) may be reached.

Output: في بيلة هوموسيستينية الكلاسيكية (نقص انزايم cystathione beta synthase أو CBS)، مستوى الميثيونين في البلازما يزيد عادةً فوق المعدل الطبيعي 30 ميكرومول / لتر وينبغي مراقبة التركيز حيث انه يوجد مستويات سامه محتملة ( أكثر من 400 ميكرومول/ لتر).


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Singapore – Compulsory for citizens above 21 years old as of the date of the last electoral roll revision.

Output: سنغافورة: إجباري للمواطنين البالغين 21 عاما في 1 يناير من سنة الانتخابات.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: That color!

Output: هذا اللون.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: It is considered to be unambiguously cooler, and thus redder, than M2, and is usually classified between M3 and M5.

Output: الطبقة الطيفية المشتقة تختلف تبعا للخصائص التي تم فحصها,كما تختلف السمات الطيفية بمرور الوقت,فهو يعتبر أكثر برودة ليصنف كــM2 وعادة ما تصنف بين M3 و M4.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: In 2011, his net worth was reported to be £19 billion ($31.7 billion), placing him first ahead of the King of Thailand on the list of royalty by net worth for that year.

Output: في عام 2011، بلغت قيمة ثروة أحمد بن سيعد 19 مليار جنيه استرليني (31.7 مليار دولار)، مما جعله يتقدم لأول مرة على ملك تايلاند في قائمة الملكية حسب صافي القيمة.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: The kidney problems are treated as described above.

Output: يتم التعامل مع مشاكل الكلى كما هو موضح أعلاه.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: On 8 August 2010, he transferred to 1860 München.

Output: في 8 أغسطس 2010 انتقل إلى ميونخ 1860.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: These earliest photosynthesizing single-celled autotrophs evolved into multicellular organisms such as the Charophyta, a group of freshwater green algae.

Output: أدت هذه أقرب photosynthesizing autotrophs وحيدة الخلية في وقت لاحق للكائنات الحية مثل نباتات كاريانية، مجموعة من الطحالب الخضراء المياه العذبة.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Bulimia nervosa occurs more frequently in developed countries and in cities, with one study finding that bulimia is five times more prevalent in cities than in rural areas.

Output: الشره المرضي العصبي أكثر شيوعا في الدول المتقدمة وفي المدن، وجدت دراسة أن الشره المرضي أكثر انتشارًا بخمس مرات في المدن منه في المناطق الريفية.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: When Yeats later described their friendship, he wrote, "I told her of my love sorrow, indeed it was my obsession, never leaving by day or night".

Output: عندما وصف ييتس في وقت لاحق صداقتهما، كتب، "أخبرتها عن حبي الحزين، والواقع أنه كان شغلي الشاغل، لا يفارقني ليلا أو نهارا".


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: And if thou art able not to waken after sleep, then thou shalt be able not to rise after death.”

Output: وإن لم تجد أعوانا فكف يدك واحقن دمك حتى تجد على إقامة الدين وكتاب الله وسنتي أعوانا»،.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: It wasn't until October 1915 with a lot of German, Bulgarian, and Turkish assistance that Serbia was finally occupied, although the weakened Serbian army retreated to Corfu with Italian assistance and continued to fight against the central powers.

Output: ولم يكن حتى أكتوبر 1915 قد تمكنت الامبراطورية النمساوية-المجرية مع الكثير من المساعدة الألمانية والبلغارية والتركية من احتلال صربيا كاملة على الرغم من ضعف الجيش الصربي وتراجعه إلى كورفو وبمساعدة إيطالية واصل القتال ضد دول المركز.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: However, conflicting data in another primate study point to the observation that the amount of tissue damaged does not necessarily correlate with the severity of the memory loss.

Output: ومع ذلك ، تشير بيانات متضاربة في دراسة أولية أخرى إلى أن كمية الأنسجة المتضررة لا ترتبط بالضرورة مع شدة فقدان الذاكرة.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: The Kargil War, also known as the Kargil conflict, was an armed conflict between India and Pakistan that took place between May and July 1999 in the Kargil district of Kashmir and elsewhere along the Line of Control (LOC).

Output: كان نزاع كارجيل نزاعا مسلحا ما بين الباكستان والهند حدث ما بين مايو ويوليو 1999 على طول خط التحكم في كارجيل، كشمير وأماكن أخرى.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: The first permanent European settlers arrived in 1770, and established the Watauga Association—one of the first written constitutional governments west of the Appalachian Mountains—in 1772.

Output: وصل أول المستوطنين الأوروبيين الدائميين في عام 1770، وأنشأ مؤسسة واتوغا وهي واحدة من أولى الحكومات الدستورية غرب جبال الابلاشيان في 1772.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: However, the less expensive digital 24p video format has made some quality improvements on the television movie market.

Output: على الرغم من هذا، فإن صيغة الفيديو الرقمية 24 بكسل أدخلت بعض التحسينات على سوق الأفلام التلفزيونية.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Some 1,260 companies, managing $45 trillion worth of assets, are signatories of the United Nations’ “principles for responsible investment,” which recognize environmental, social, and governance (ESG) factors – and thus the long-term health and stability of companies and markets – as critical to investors. One signatory, CalPERS, one of the world’s largest institutional investors, has gone a step further: it will require all of its investment managers to identify and integrate ESG factors into their decisions – a bold move that could transform capital markets.

Output: إن نحو 1260 شركة، تدير ما قيمته 45 تريليون دولار من الأصول، وقعت على وثيقة "مبادئ الاستثمار المسؤول" التابعة للأمم المتحدة، والتي تعترف بالعوامل البيئية والاجتماعية والإدارية ــ وبالتالي صحة واستقرار الشركات والأسواق في الأمد البعيد ــ بوصفها بالغة الأهمية للمستثمرين. وقد ذهبت إحدى الشركات الموقعة (CalPERS)، وهي واحدة من أكبر الشركات الاستثمارية المؤسسية على مستوى العالم، إلى ما هو أبعد من ذلك بخطوة؛ حيث تعتزم إلزام كل مديري الاستثمار لديها بتحديد ودمج العوامل البيئية والاجتماعية والإدارية في قراراتهم ــ وهي خطوة جريئة من الممكن أن تغير أسواق رأس المال.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Flux is regulated by the enzymes involved in a pathway.

Output: يتم تنظيم التدفق بوساطة الإنزيمات المشاركة في المسار الأيضي.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: During the inspections to her Congregation held in the 1770s, Hindiyya was charged of many heterodox doctrines in comparison with the Maronite historical doctrine, for example her claims that she was united with Christ in a hypostatic, real and not accidental union, that her knowledge is more perfect than that of the angels, that it is by her that Jesus judges the souls of deaths, that she is infallible, that many verses of the Bible refer to her, that she is greater than Mary, that because of her union with Christ she is to be whorshipped.

Output: خلال عمليات التفتيش التي وجهت لتجمعاتها في السبعينيات،اتهم المذهب الذي تدعو إليه هندية أنه بدعة حين تمت مقارنته مع المذهب التاريخي الماروني، على سبيل المثال: ادعاؤها أنها اجتمعت مع المسيح في صاغر، اتحادا حقيقيا وليس تصادماً، وأن معرفتها أكبر من معرفة الملائكة، وأن بوساطتها يقضي يسوع بين الأموات، وأنها معصومة،والعديد من آيات الكتاب المقدس تشير إليها، وأنها أعظم من السيدة مريم، وأنها تستحق العبادة لاتحادها مع المسيح.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Many artists, writers, and musicians live in the city.

Output: يقيم في المدينة العديد من الفنانين والكتاب والموسيقيين.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: More important, it would advance the cause of peace. Addiction to Middle East oil distorts foreign policies, causes wars, and ravages the environment.

Output: والفوائد هائلة في حقيقة الأمر. ذلك أن إغراق الأسواق العالمية بالنفط الكندي من شأنه أن يقيد أسعار النفط العالمية. والأمر الأكثر أهمية أن هذا كفيل بتعزيز قضية السلام. إن الإدمان على النفط القادم من الشرق الأوسط يؤدي إلى تشويه السياسة الخارجية، ويتسبب في اندلاع الحروب، فضلاً عن تخريب البيئة. ولنتذكر كيف أشعل الجنود العراقيون المنسحبون من الكويت في عام 1991 النار في مئات الآبار، وكيف أطلق ذلك الجحيم ثاني أكسيد الكربون إلى الهواء واشتعل النفط عبر النظم الإيكولوجية الصحراوية الدقيقة لعدة أشهر. إن الحرب ليست خضراء.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: During the Bahraini uprising (2011–present) Fateel was one of several prominent human rights activists targeted by a campaign of death threats believed to have been organised by the Bahraini government.

Output: خلال احتجاجات عام 2011 كان فتيل أحد العديد من الناشطين البارزين في مجال حقوق الإنسان المستهدفين من قبل حملة التهديدات بالقتل يعتقد أنها نظمت من قبل الحكومة البحرينية.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: The ancient city, located on a 300-metre (980 ft)-high hill, came into contact with nearby Greek colonies, and grew thanks to the nearby port of Camerina.

Output: المدينة القديمة تقع على تلة ارتفاعها 300 متر، وكانت على الاتصال بالمستعمرات اليونانية القريبة وتطورت بفضل ميناء كاميرينا القريب.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Archived December 12, 2012, at Archive.today Data Access and Dissemination Systems (DADS).

Output: تمت أرشفته من الأصل في 25 نوفمبر 2011. تحقق من التاريخ في: |archive-date= (مساعدة) Data Access and Dissemination Systems (DADS).


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Bronze Tiger appears in Batman: The Brave and the Bold, voiced by Gary Anthony Sturgis.

Output: يظهر النمر البرونزي في باتمان الجرأة والشجاعة، الذي عبر عنه غاري أنتوني ستورجيس.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Treaty of Aix-la-Chapelle (1668) List of treaties France also signed the first implementation treaty but not the second one. pp. 549 Kishlansky Britannica Britannica Laven, pp. ??

Output: معاهدة إكس لا شابل (1668) قائمة المعاهدات pp. 549 Kishlansky Britannica Laven, pp. ??


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Custody, as a legal concept, establishes where a child will live, and often, the duties of the person(s) with whom the child lives.

Output: الحضانة كمفهوم قانوني، تحدد أين سيعيش الطفل، وغالبًا الواجبات المنوطة بالشخص الذي سيعيش الطفل معه.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: A case control study of 362 Korean women also reported an association between mushroom consumption and decreased risk of breast cancer.

Output: وفي دراسة حالة محكمة، مكونة من 362 امرأة كورية، ذُكِرَ أيضاً وجود ارتباط بين استهلاك الفطر وانخفاض خطر سرطان الثدي.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: In circumstances where a state is affected by a referendum, a majority of voters in that state must also agree to the change.

Output: وفي حال تأثر أي ولاية أو ولايات بموضوع الاستفتاء الشعبي، يجب على أغلبية الناخبين في تلك الولايات الموافقة على التعديل.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Born John Allen Williams in Baton Rouge, Louisiana, to Ernest and Eva Williams, he and his family moved to New Orleans when his mother was diagnosed with breast cancer; she died when he was three years old.

Output: ولد جون ألين ويليامز في باتون روج بولاية لويزيانا إلى إرنست وإيفا ويليامز وانتقل هو وأسرته إلى نيو أورلينز عندما تم تشخيص والدته بسرطان الثدي حيث توفيت عندما كان عمره ثلاث سنوات.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: He has been Professor of Microbiology in the Department of Microbiology, University of Washington in Seattle since 2005.

Output: وقد عمل أستاذاً لعلم الأحياء الدقيقة بجامعة واشنطن في سياتل منذ عام 2005.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Sunni politician Faisal Fulad of the pro-government Bahrain Human Rights Watch Society said “large or old mosques had not been affected.”

Output: قال السياسي السني فيصل فولاذ من جمعية البحرين لمراقبة حقوق الإنسان أن المساجد الكبيرة أو القديمة لم تهدم.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Hilary Goldstein (2006-10-30).

Output: هيلاري غولدشتاين (2006-10-30).


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: However, when Chaplin received a cablegram informing him of the news, he privately decided to cut his ties with the United States: Whether I re-entered that unhappy country or not was of little consequence to me.

Output: ومع ذلك، عندما تلقي "تشابلن" برقية الخبر، قرر شخصيا أن يقطع علاقاته مع الولايات المتحدة: لم يكن يهمني أن أعود أو لا أعود إلى ذلك البلد البائس.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: The government began development of a national victim referral mechanism; in the interim, it continued to shelter victims at a GBV facility and to refer victims to services.

Output: بدأت الحكومة في تطوير آلية إحالة وطنية للضحايا؛ وفي غضون ذلك واصلت اللجنة إيواء الضحايا في مرفق العنف القائم على النوع الاجتماعي وإحالة الضحايا إلى الخدمات.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: YouTube responded by removing copies in which the victim could be identified.

Output: ورد موقع يوتيوب عن طريق إزالة النسخ التي يمكن تحديد هوية الضحية بها.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: They failed to advance into the Play-offs after finishing in 5th place in the group stage.

Output: فشلوا في التقدم إلى اللعب بعد الانتهاء من المركز الخامس في مرحلة المجموعات.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Not necessarily. The issue is not so much Tibetan culture, or spirituality, or even national independence, but political consent.

Output: هل من الخطأ إذن أن يدعم الناس قضية التبت؟ وهل يتعين علينا أن نصرف عن أذهاننا هذه المسألة باعتبارها ضرب من الهراء العاطفي؟ ليس بالضرورة. فالمسألة لا تتعلق كثيراً بثقافة التبت، أو بالروحانيات، أو حتى بالاستقلال الوطني، بل إنها مسألة تتعلق في الأساس بالقبول السياسي.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: The monument is located at the Sibelius Park (Finnish: Sibeliuspuisto; Swedish: Sibeliusparken) in the district of Töölö in Helsinki, the capital city of Finland.

Output: ويقع النصب في حديقة سيبيليوس (بالفنلندية: Sibeliuspuisto) في حي تولو في هلسنكي، عاصمة فنلندا.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: When the late Palestinian leader Yasser Arafat humiliated Mubarak before the US secretary of state and the international media by refusing to sign an annex to an Israeli-Palestinian accord brokered in Cairo, Mubarak told him, “Sign it, you son of a dog!”

Output: وبينما سلم القذافي الإرهابيين لمبارك، فإن الرئيس المصري رفض الطلبات الأميركية بالقيام بنفس الشيء. فعندما اختطف فلسطينيون السفينة الإيطالية أكيلي لاورو في عام 1985، وقتلوا مواطناً أميركيا، ثم أرسوا السفينة في ميناء مصري، طلبت الولايات المتحدة من مبارك تسليمهم إلى أميركا. ولكن مبارك رفض ذلك، قائلاً إن وزير الخارجية جورج شولتز "مجنون" إذا تصور أن مصر قد تخون القضية الفلسطينية.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Journalists, like others, lost faith in the democratic market society had taken for granted.

Output: فالصحفيون، مثل غيرهم، فقدوا الثقة في الحقائق التي افترضها مجتمع سوق ديموقراطي.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: The explosions were intended to occur on March 4 to coincide with a visit by Israeli Prime Minister Golda Meir.

Output: كان من المقرر أن تحدث الانفجارات يوم 4 مارس لتتزامن مع زيارة رئيسة الوزراء الإسرائيلي جولدا مائير.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: The reconstructed structure is completely different from the original due to recent Western influences.

Output: يختلف الهيكل الذي أعيد بناؤه عن الأصلي بسبب التأثير الغربي الجديد.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: All schools, including the Dalai Lama's Tibetan Buddhism, consider compassion, love and kindness at the centre of Buddhist practice and therefore love of all kind is seen as accepted.

Output: جميع المدارس ، بما في ذلك البوذية التبتية للدالاى لاما ، تنظر في الشفقة والحب واللطف في مركز الممارسة البوذية ، وبالتالي ينظر إلى الحب من كل نوع على أنه مقبول.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Hussain Esmail wrote that while Daly was one of the worst Political Agents in Bahrain's history, the reforms he introduced into pearl diving were one of his few good deeds.

Output: كتب حسين إسماعيل أنه في حين كان دالي أحد أسوأ المقيمين السياسيين في تاريخ البحرين فإن الإصلاحات التي أدخلت في صناعة الغوص بحثا عن اللؤلؤ كانت إحدى الإصلاحات القليلة الجيدة.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Major+Histocompatibility+Complex at the US National Library of Medicine Medical Subject Headings (MeSH) Molecular individuality (German online-book 2012) NetMHC 3.0 server — predicts binding of peptides to a number of different MHC (HLA) alleles T-cell Group - Cardiff University The story of 2YF6: A Chicken MHC RCSB Protein Data Bank: Molecule of the Month - Major Histocompatibility Complex dbMHC Home, NCBI's database of the Major Histocompatibility Complex Biology portal Medicine portal

Output: Molecular individuality (German online-book 2012) Sexual attraction is linked to MHC compatibility NetMHC 3.0 server — predicts binding of peptides to a number of different MHC (HLA) alleles T-cell Group - Cardiff University The story of 2YF6: A Chicken MHC RCSB Protein Data Bank: Molecule of the Month - Major Histocompatibility Complex dbMHC Home, NCBI's database of the Major Histocompatibility Complex خلية بائية خلية لمفاوية نظام المناعة خلية تي ذاكرة خلية بي ذاكرة خلية تي قاتلة عنقود تمايز كتلة التمايز 8 بوابة علم الأحياء الخلوي والجزيئي بوابة طب بوابة علم الأحياء في كومنز صور وملفات عن: معقد التوافق النسيجي الكبير


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Earlier in the war Clarke had pioneered the idea of strategic deception, forming a deception department in Cairo named 'A' Force.

Output: حيث صَمَم مؤخراً خلال الحرب فكرة خداع استراتيجي، ومُشكلاً لذلك قسم خداع في القاهرة عُرف باسم القوة 'أ'.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Examples include the comparison between the 2006 and 2007 Ukrainian Parliamentary elections.

Output: من أمثلة ذلك المقارنة بين الانتخابات البرلمانية الأوكرانية 2007 و2006.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: The estimates on the number of participants in the Labour Day celebrations on Taksim Square in 1977 is usually given as 500,000 citizens.

Output: يقدم عدد المشاركين في تظاهرة يوم العمال في ميدان تقسيم عام 1977 بحوالي 500 ألف مواطن.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: According to the 2016 Forbes Global 2000 list, AIG is the 87th largest public company in the world.

Output: وفقا لقائمة "فوربس غلوبال 2000" لعام 2014، فإن AIG هي رقم 42 في تصنيف أكبر الشركات العامة في العالم.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: The symptoms are first described in 1822 by Dr James Scarth Combe in the Transactions of the Medico-Chirurgical Society of Edinburgh, under the title of History of a Case of Anaemia.

Output: تم وصف الاعراض أولا عام 1822م عن طريق الدكتور جيمس كومبى في (معاملات الجمعية الطبية السريرية لإدنبرج), تحت عنوان التاريخ في قضايا الانيميا.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Mechanical testing of the individual components or complete structure is carried out on a Universal Testing Machine.

Output: يتم إجراء الاختبارات الميكانيكية للمكونات الفردية أو الإنشاءات الكاملة في ماكينة الاختبار العالمي.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: The case against the Government was taken to the High Court in May 1996.

Output: وقد رفعت القضية المرفوعة ضد الحكومة إلى المحكمة العليا في أيار/مايو 1996.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: US Weekly later reported that Carter had broken off his engagement to Peniche, saying he was impulsive in proposing to her.

Output: زكرت US Weekly لاحقا أن كارتر قام بفسخ خطوبته علي Peniche، قائلا انه كان متسرعا في طلب يدها.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: These types of energy production are especially useful in remote locations because of the excessive cost of transporting electricity from large-scale power plants.

Output: هذه الأنواع من المحطات المختلفة أنتجت الطاقة المفيدة بشكل خاص في المواقع النائية بعيدا عن التكلفة المفرطة لنقل الكهرباء من محطات الطاقة على نطاق واسع.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: The study also identified two genes, PRDX5 and STX17, that are expressed in the hair follicle.

Output: كما حددت الدراسة نوعين من الجينات، PRDX5 وSTX17، التي أيضا، بعض الأدلة تشير إلى أن مرض الثعلبة يؤثر على جزء بصيلات الشعر المرتبط بلون الشعر.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: He is listed by the Southern Poverty Law Center as part of a core group of 10 Anti-Muslim hard-liners.

Output: وقد أدرجه مركز قانون الحاجة الجنوبي (Southern Poverty Law) كجزء من مجموعة تتألف من 10 من المتشددين المناهضين للمسلمين.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Types of incidents are selected from the Tactics of terrorism page.

Output: يتم اختيار أنواع الأحداث من صفحة التكتيكات الخاصة بالإرهاب.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Interrogated by the ticket taker as to why he was sitting in the front, he replied, "if you must know I come from Nigeria, and there we sit where we like in the bus."

Output: وسأله الكمسري لماذا جالس في المقدمة، فأجابه أتشيبي: " إذا أردت أن تعلم، أنا آت من نيجريا، وهناك نجلس إينما شئنا."


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Multiple studies have shown the link between achieving long-term goals and changes in subjective well-being; most research shows that achieving goals that hold personal meaning to an individual increases feelings of subjective well-being.

Output: وقد أظهرت العديد من الدراسات الرابط بين تحقيق أهداف طويلة المدى والتغيير الشخصي مع ما أظهره البحث وهو تحقيق الأهداف التي تحمل معنى شخصي والتي تزيد الإحساس بالذاتيه..


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: His mother, Patti Boreanaz, was a travel agent.

Output: أما والدته باتي بوريانز فكانت وكيلة سفريات.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: The interactions between these children and their parents or siblings are among a number of factors that can lead to stress and friction within the family.

Output: وتخضع ردود الفعل بين هؤلاء الأطفال وآبائهم أو أشقائهم إلى عدد من العوامل التي يمكن أن تؤدي إلى الإجهاد والاحتكاك داخل الأسرة.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: I need to be 100% focused and in a good mood to be able to do it, otherwise it doesn’t work."

Output: أريد أن أكون مركزة بنسبة 100٪ وفي حالة مزاجية جيدة لكي أتمكن من القيام بذلك ، وإلا فلن أستطيع".


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Au pairs enter the United States on a J-1 visa.

Output: وهي أحد المنظمات الاربعة عشر المعينة لرعاية US J-1 au pair visa.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Prior to his entry into political activism, Abbas Al Omran worked in the oil industry at Bahrain Petroleum Company, also known as Bapco.

Output: قبل دخوله إلى النشاط السياسي عمل العمران في شركة نفط البحرين المعروفة أيضا باسم بابكو.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: The JMM also hosts an Employment Center, which is a focal point for the hiring process of academic mathematicians, especially for liberal arts colleges.

Output: الـ JMM تُقيم مركز توظيف أيضاً، والذي يُركز على عمليات التوظيف للرياضياتيين الأكاديميين، خصوصاً لكليات الفنون الحرة.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Roosevelt won reelection in 1944 but with his physical health declining during the war years, he died in April 1945, just 11 weeks into his fourth term.

Output: واصل روزفلت انتصاراته الساحقة في الانتخابات عام 1940 على وينديل ويلكي، وعام 1944 على توماس ادموند ديوي، إلا أن صحته تدهورت بشكل خطير خلال سنوات الحرب، وتوفي بعد 11 أسبوعا على ولايته الرابعة.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: December 12: The International Authority for the Ruhr lifts part of the remaining restrictions on German industrial production and on production capacity.

Output: 12 كانون الأول: قامت السلطات الدولية لمنطقة الرور الألمانية برفع جزء من القيود المتبقية على الإنتاج الصناعي الألماني وعلى القدرة الإنتاجية.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Citizens are encouraged to actively report "immoral" sites for blocking, using a provided Web form.

Output: يتم تشجيع المواطنين على الإبلاغ بنشاط عن المواقع "غير الأخلاقية" للحجب باستخدام نموذج الويب المقدم.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: In 2009 Azimuth Systems wrote a White paper entitled Improving 4G Wireless Broadband Product Design through Effective Channel Emulation Testing.

Output: في 2009 قامت نظام آزمث بكتاية ورقة بيضاء بعنوان تحسين 4G اللاسلكية ذات النطاق العريض من خلال المحاكاة تصميم المنتجات الفعالة اختبار القناة..


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Back in Belgium, she studied law at the Katholieke Universiteit Leuven and became the first deaf lawyer in Belgium.

Output: في بلجيكا ، درست القانون في جامعة كاثولييك لوفين وأصبحت أول محامية صماء في بلجيكا.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Bush accuses Syria and Iran of interfering in Iraq, threatening its territorial integrity and endangering American troops, and, more generally, of seeking to undermine America’s allies in the region. If you add to this the seizure, on President Bush’s orders, of Iranian “diplomats” by US forces in the northern Iraqi town of Erbil, a completely new picture of the President’s plan comes to the fore: the “new strategy” does not follow the advice of the Baker-Hamilton report, but harks back to the disastrous strategy of the neo-cons.

Output: إن المفاجأة الحقيقية في خطة بوش الجديدة تتلخص في تحول التركيز السياسي من العراق إلى جارتيه المباشرتين. ذلك أن بوش يتهم سوريا وإيران بالتدخل في العراق، وتهديد سيادته الإقليمية، وتعريض القوات الأميركية للخطر، وبصورة أكثر عموماً، السعي إلى إضعاف حلفاء أميركا في المنطقة. وإذا ما أضفنا إلى هذا إلقاء القبض على "دبلوماسيين" إيرانيين بواسطة قوات تابعة للولايات المتحدة في مدينة أربيل في شمال العراق، بأوامر من الرئيس بوش ، فلسوف تبرز أمامنا صورة جديدة تماماً لخطة الرئيس بوش : إن "الإستراتيجية الجديدة" لا تتجاهل النصائح الواردة في تقرير بيكر-هاملتون فحسب، بل إنها تعود من جديد إلى الإستراتيجية المخربة الفاشلة التي يتبناها المحافظون الجدد. لقد أصبحت إيران الآن تحت أنظار القوى العظمى في العالم، والحقيقة أن موقف الولايات المتحدة اليوم يذكرنا بالمرحلة التمهيدية التي سبقت شن الحرب على العراق ـ بكافة تفاصيلها.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: In France in late 2007, a conventional light aircraft powered by an 18 kW electric motor using lithium polymer batteries was flown, covering more than 50 kilometers (31 mi), the first electric airplane to receive a certificate of airworthiness.

Output: وفي فرنسا في أواخر عام 2007، استخدمت مركبة جوية تقليدية خفيفة مزودة بمحرك كهربائي قوته 18 كيلووات باستخدام بطاريات ليثيوم بوليمير في الطيران، حيث تغطي ما يزيد عن 50 كيلومتر (31 ميل)، وهي أول طائرة كهربائية تحصل على شهادة صلاحية الطائرات للطيران.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: In October 2016, Rowling stated that the series would be composed of five films.

Output: وفي أكتوبر 2016 ، ذكرت رولينج أن السلسلة ستتكون من خمسة أفلام.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: By 2000 there was massive unemployment, a lack of medicine, tight credit, slow production to fight inflation and increasing taxes.

Output: وبحلول عام 2000، كانت هناك بطالة كبيرة ونقص في الأدوية وتضييق في الائتمان وإنتاج بطيء لمحاربة التضخم وزيادة الضرائب.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: "Марина Кравец "Муж меня не ревнует.

Output: نسرين زريق: زوجي لا يغار عليّ..


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Therefore, Italy has the largest number of world "cultural" heritage sites followed by Spain with 41 cultural sites.

Output: إيطاليا تحمل 47 موقع من النوع الطبيعي، وبالتالي فإن إيطاليا لديها أكبر عدد من المواقع التراثية "الثقافية" العالمية تليها إسبانيا والتي تحمل 39 موقع ثقافي.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Birger Furugård (8 December 1887 - 1961) was a Swedish politician and veterinarian.

Output: (يوليو 2018) بيرجر فوروغارد (بالإنجليزية: Birger Furugård) (مواليد 8 ديسمبر 1887 - 1961) كان طبيب بيطري وسياسي سويدي.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: It was a 24-foot (7.3 m) boat which carried 14 passengers at 3 miles per hour (4.8 km/h).

Output: كان بطول 24 قدم (7.3 متر) ويستطع حمل 14 راكب وبسرعة 3 ميل بالساعة.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: However, most people respond by shifting to more reliance on the proprioceptive and vestibular branches of the equilibrium system.

Output: ومع ذلك، فإن معظم الناس يستجيبون بالانتقال إلى مزيد من الاعتماد على الفروع الحسية والدهليزية من نظام التوازن.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: The Biggin Hill International Air Show, or Biggin Hill Air Fair, was one of the largest civilian airshows in the world and the largest privately organised air show in Europe.

Output: أو معرض بيغين هيل الجوي، (بالإنكليزية: Biggin Hill Air Fair)، واحدا من أكبر المعارض الجوية في العالم وأكبر معرض جوي منظم في أوروبا.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: The weapon systems officer was rescued two days later.

Output: وتم انقاذ ضابط نظم الاسلحة بعد يومين.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: The National Bank of Egypt issued banknotes for the first time on 3 April 1899.

Output: أصدر البنك الأهلي المصري الأوراق النقدية لأول مرة في 3 أبريل 1899.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: In 656 he blocked the northward expansion of Chu.

Output: أما في عام 656، فقد تصدى لتوسع تشو الشمالي.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: With a team featuring Zhilan Salah Mahmood, Dana Hussein Abdul-Razzaq and Alaa Jassim, she won the West Asian Championships with a new national relay record of 3:43.60 minutes.

Output: وفي فريقٍ ضم كلُ من زيلان صلاح محمود ودانا حسين عبد الرازق وآلاء جاسم، استطاع الفريق أن يفوز في بطولة اتحاد غرب آسيا محققين رقماً قياسياً عراقياً جديداً في سباق التتابع قدره 3:43.60 دقيقة.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: ""Harry Potter and Me" (BBC Christmas Special, British version)".

Output: اطلع عليه بتاريخ 07 يوليو 2007. ""Harry Potter and Me" (BBC Christmas Special, British version)".


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: On 27 March 2010, the Moroccan magazine TelQuel stated that thousands of Moroccans had converted to Christianity.

Output: يوم 27 مارس عام 2010، ذكرت مجلة تيل كيل المغربية أن الآلاف من المغاربة قد اعتنقوا المسيحية.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: The kingdom grew out of a small 9th-century settlement at Pagan (Bagan) by the Mranma (Burmans), who had recently entered the Irrawaddy valley from the Kingdom of Nanzhao.

Output: نمت المملكة من مستوطنة سكنية صغيرة بالقرن التاسع في باغان (Bagan) كان يسكنها مرانما (البورميون)، الذين دخلوا مؤخرًا إلى وادي إيراوادي من مملكة ننتساو.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: For this reason, when Touraj and Salam murdered Iraj (son of Fereydun), they buried him here.

Output: من أجل هذا، عندما قام توراج وسلام بقتل ايراج (اٍبن فريدون)، دفنوه هنا.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: He died in December 1989.

Output: توفي في ديسمبر 1989.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: "Another Signing For The Hawks".

Output: إصدار جديد للقطامين".


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: That is to say, d is an antiderivation of degree 1 on the exterior algebra of differential forms.

Output: وهذا يعني ، د هو antiderivation من الدرجة 1 على الجبر الخارجي من الأشكال التفاضلية.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: The Franco-German plan for Ukraine calls for a demilitarized zone separating government and separatist forces, and granting what French President François Hollande defined as “rather strong" autonomy to the Russian-speaking eastern regions. In other words, it fulfills Russia's vision of a federated Ukraine, whereby the Russian-oriented east would have a say in foreign affairs and security matters.

Output: ان الخطة الفرنسية –الالمانيا لاوكرانيا تدعو الى منطقة منزوعة السلاح تفصل بين القوات الحكومية والقوات الانفصالية ومنح ما وصفه الرئيس الفرنسي فرانسوا اولاند بالحكم الذاتي الى المناطق الشرقية الناطقة بالروسية أي بعبارة اخرى فإن ذلك يحقق رؤية روسيا المتعلقة باوكرانيا فيدرالية بحيث يكون للشرق المرتبط بروسيا رأي فيما يتعلق بالشؤون الخارجية والقضايا الامنيه.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: He was eliminated from the competition in the next round by Pablo Shorey of Cuba, losing 3–0.

Output: تم القضاء عليه من المنافسة في الجولة المقبلة من قبل بابلو شوري من كوبا، حيث خسر 3-0.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: The recoverable amount is the higher of either the asset's future value for the company or the amount it can be sold for, minus any transaction costs.

Output: والمبلغ القابل للاسترداد هو القيمة الأعلى بين القيمة المستقبلية للشركة أو المبلغ الذي يمكن أن يباع به، ناقص أي تكاليف معاملات.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: The Phantom was the first fictional hero to wear the skintight costume which has become a hallmark of comic-book superheroes, and was the first shown in a mask with no visible pupils (another superhero standard).

Output: كان فانتوم أول بطل خيالي يرتدى زي الجلد الضيق الذي أصبح الآن سمة مميزة من الكتاب الهزلي الأبطال الخارقون، وكان أيضا أول شخصية ظهرت ترتدي قناع مع عدم وجود إنسان العين مرئيا، ومعايير خارقة أخرى.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: In New York, surgical abortion in 1800s carried a death rate of 30% regardless of hospital setting, and the AMA launched an anti-abortion campaign that resulted in abortion becoming the exclusive domain of doctors .

Output: في نيويورك أجري الإجهاض بالجراحة بدءًا من عام 1800 م وتسبب ذلك في وفاة 30% من الحالات مما دفع بالجمعية الطبية الأمريكية بشن حملات لمناهضة الإجهاض مما أدى إلى جعل إجراء الإجهاض قاصر على الأطباء.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Near the end of the 19th century metal interchangeable parts became widely used.

Output: ففي قرب نهاية القرن التاسع عشر أصبح المعدن ذو الأجزاء البديلة يستخدم على نطاق واسع.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: It generally concentrates on a method of understanding contemporary literature in the light of its content—mostly examining features like feminism, dalit, regional and other types of literature as opposed to seeking uniformity in the global literature on the basis of internationally established trends.

Output: ويركز بشكل عام على طريقة فهم الأدب المعاصر في ضوء محتواه، معظمها فحص ميزات مثل النساء، والداليت، والأنواع الإقليمية وغيرها من الأدبيات بدلا من السعي إلى التوحيد في الأدبيات العالمية على أساس الاتجاهات المعمول بها دوليا.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: If I go back, I am afraid that my master will blame me, so I suggest we escape together."

Output: إذا لم تغادر البلاد فإني سأعتبرك عاصياً، وسأهجم عليك حتى يقضي الله بيننا".


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: It is important to note that this theory does not allow that someone can have knowledge at one moment and not the other, for this would hardly be a satisfying epistemological answer.

Output: من المهم التنبيه إلى أن هذه النظرية لا تسمح لمعرفة شيء ما في لحظة وعدم معرفته في أخرى، فهذا ليس مرض كحل معرفي.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: She laughs while he is sad.

Output: وعادةً ما يسخر هو نفسه من حالته المرضية.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: After the partnership was dissolved, he and Gauri restructured the company as Red Chillies Entertainment, which includes divisions dealing with film and television production, visual effects, and advertising.

Output: وبعد أن حلت الشراكة، قام هو وجوري بإعادة هيكلة الشركة وتأسيسها وأطلق عليها "ريد تشيليز انترتينمنت"، وتضمن التعامل مع الأفلام و الانتاج التليفزيونى، والخدع البصرية، والإعلان.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: He continued to weave through the ranks at Carnegie Mellon before being conferred as a University Professor on 1 July 1994, the highest rank for a professor offered at that institution.

Output: استمر في التدريس الجامعي في جامعة كارنيجي ميلون قبل أن يُمنَح منصب أستاذ جامعي في 1 يوليو 1994، وهو أعلى رتبة لأستاذ في هذه المؤسسة.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: (Wenger 1998) identifies four dualities that exist in communities of practice: participation–reification, designed–emergent, identification–negotiability and local–global.

Output: يحدد (Wenger 1998) أربع ازدواجيات توجد في جماعات الممارسة هي: المشاركة-التجسيد، والبناء والانبثاق، والتعريف والتفاوض، والمحلية والعالمية.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: The term was not a reference to Judaism, Carr wrote: "I wish to make it clearly and emphatically known that I do not believe the Synagogue of Satan (S.O.S.) is Jewish, but, as Christ told us for a definite purpose, it is comprised of 'I know the blasphemy of them which say they are Jews, and are not, but are the synagogue of Satan.'

Output: كار كتب، "أود أن أدلي بوضوح وبشكل قاطع أنه يعرف أنني لا أعتقد أن مجمع الشيطان (SOS) هو اليهودي، ولكن كما قال السيد المسيح لنا لغرض محدد، وهي تتألف من 'أنا أعلم أن الكفر منهم الذي يقول أنهم يهود، وليست، ولكن هي مجمع الشيطان '.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: In both of these types, a vesicle buds from the Golgi Apparatus and are shuttled to the plasma membrane to be exocytosed from the cell.

Output: في كلا هذين النوعين ، يتم نقل براعم الحويصلة من جهاز جولجي إلى غشاء البلازما ليتم استخراجها من الخلية.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: ILS was later absorbed by the School of Education as a separate department.

Output: وقد تم مؤخراً استيعاب المعهد في مدرسة التعليم كشعبة مستقلة.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: 1762-1796) allowed her to obtain the position, which marked in history the first appointment of a woman to the directorship of a scientific academy.

Output: وكان لها علاقة شخصية مع الامبراطورة كاترين العظمى (1762-1796) مما أتاح لها الحصول على مركز، والذي أصبح حدثا تاريخيا بكونه أول تعيين لامرأة كمديرة لأكاديمية علمية.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: The army was concerned that in mentioning their Caister/Crucible computer intelligence databases for tracking the population of Northern Ireland, and the Vengeful-Glutton number plate recognition and vehicle tracking system, he might have been in possession of copies of the documents.

Output: أعرب الجيش عن قلقه من أنه قد يكون في حوزته نسخ من الوثائق في ذكر قواعد بيانات أجهزة الكمبيوتر الكايستانية / بوتقة لتتبع سكان أيرلندا الشمالية ونظام التعرف على لوحة رقم فينجيفول غلوتون ونظام تتبع المركبات.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Currently, language in German as in English, tauchen = "diving" only means in water.

Output: إذا ما نظرنا من الناحية اللغوية ففي الألمانية ومثلها الإنجليزية لا تعني كلمة tauchen "الغوص" في الوقت الحاضر إلا في الماء.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Meanwhile, a counterculture movement grew which was fueled by opposition to the Vietnam war, black nationalism, and the sexual revolution.

Output: ظهرت حركة ثقافية معاكسة تغذيها معارضة حرب فيتنام والقومية السوداء والثورة الجنسية.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Unfortunately, he couldn't translate that production into the preseason games and was waived on September 3, 2016 and was signed to the practice squad the next day.

Output: وبسبب هذا أنا لم أتمكن من حضور لقاء المعجبين في الصين بتاريخ ٣٠ سبتمبر، ولقد تم إبعادي أيضاً من نشاطات الفرقة المستقبلية.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Rebels without satellite phones had to use landlines, which are monitored by the government forcing them to speak in code.

Output: وكان على قوات المعارضة السورية الذين لا يستخدمون الهواتف المتصلة بالقمر الصناعى استخدام الخطوط الأرضية التي ترصدها الحكومة لإرغامهم على التحدث في الشفرة.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: With the exception of Araguaína there are few other cities with a significant population in the state.

Output: وباستثناء أراغواينا هناك عدد قليل من المدن الأخرى في الولاية ذات تعداد كبير من السكان.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: It also recognised the PLO as the representative of the Palestinian people to the United Nations.

Output: كما اعترف بمنظمة التحرير الفلسطينية بأنها ممثلة للشعب الفلسطيني في الأمم المتحدة.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Harry Julius Emeléus was the first to record their emission spectra, and in 1929 he coined the term "cold flame".

Output: هاري يوليوس إيموليوس هو أول من سجل الانبعاثات الطيفية لها و في عام 1929 صاغ مصطلح "اللهب البارد".


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Shortly after being elected governor, he was appointed the executive editor of both magazines, in a largely symbolic capacity.

Output: بعد وقت قصير من انتخابه كحاكم، وتم تعيينه كمحرر تنفيذي لكلا المجلتين، بصفة رمزية إلى حد كبير.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Tauke Khan was elected as the leader of the Kazakh Khanate immediately after the death of Salqam-Jangir Khan, and he led the battered Kazakh warriors across the steppes to resist the advance of the Zunghars.

Output: لقد انتُخب تاوكي خان زعيما لخانات كازاخ بعد وفاة سالقام جانغير خان مباشرة، وقاد محاربي الكازاخ المنهزمين إلى السهوب لصد تقدم قوات الدزونجار.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Correspondingly, there is an established link between conduct disorder and the diagnosis of antisocial personality disorder as an adult.

Output: بالمقابل، هناك ارتباط ثابت بين اضطراب السلوك وتشخيص اضطراب الشخصية المعادية للمجتمع كشخص بالغ.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: An associated idea is that humans evolved independently, but that much of human knowledge, religion, and culture came from extraterrestrial visitors in ancient times, in that ancient astronauts acted as a "mother culture".

Output: ومن الأفكار المرتبطة بها هي أن الكثير من المعرفة البشرية المتوارثة منذ القدم، والدين، والثقافة قد جاءت من خارج الأرض في آخر العصور القديمة، وفي أن الكائنات الفضائية القديمة كانت بمثابة "الثقافة الأم".


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: In 2009 she was awarded an honorary doctor of science degree from McGill University for "pioneering contributions to the theory and practice of optimizing compiler techniques that laid the foundation for modern optimizing compilers and automatic parallel execution."

Output: في عام 2009 حصلت على جائزة الدكتوراه الفخرية في درجة العلوم من جامعة ماك جيل "لمساهماتها الرائدة في نظرية و ممارسة تقنيات الترجم الأمثل التي كانت حجر الأساس لأحدث المجمعين و أمثلها و التنفيذ المتوازي التلقائي.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: In captivity, lemurs can live twice as long as they do in the wild, benefiting from consistent nutrition that meets their dietary requirements, medical advancements, and improved understanding of their housing requirements.

Output: في الاسر، يسطيع الليمور العيش ضعف مدة حياته في البرية، مستفيدًا من من التغذية المتسقة التي تلبي احتياجاته الغذائية، والتقدم الطبي، والتحسن في فهم متطلبات إسكانهم.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: On September 29, an Islamic mob estimated at 25,000 vandalized and torched Buddhist temples, shrines, and houses, along with Hindu temples as incited by an alleged Facebook Buddhist posting of an image depicting the desecration of a Quran.

Output: في التاسع والعشرين من سبتمبر، قامت مجموعة من الإسلاميين تقدر بخمسة وعشرين ألف شخص بتخريب وحرق المعابد والأضرحة والمنازل البوذية بالإضافة إلى المعابد الهندوسية، ونجم ذلك عن تحريض نجم عن منشور بوذي عبر الفيسبوك لصورة تشير إلى تدنيس القرآن.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: While these changes are occurring, the bones, which at first consist principally of cartilage, are gradually becoming ossified.

Output: وتحدث هذه التغيرات بينما العظام التي تتكون أوّليًا من الغضاريف تصبح تدريجيًا متعظِّمة.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: It increased treatment rates and improved care of cerebral hemorrhage, when compared to conventional in-hospital care as shown by them and other groups at Berlin, Germany; Houston, Texas, USA; Cleveland, Ohio, USA; or Drøbak and Oslo, Norway.

Output: وقد أدت هذه الوحدات إلى زيادة معدلات العلاج والرعاية المحسنة للنزيف الدماغي مقارنة بالرعاية التقليدية في المستشفى كما هو موضح من قِبلهم وومن قِبل غيرهم في برلين، ألمانيا؛ هيوستن، تكساس، الولايات المتحدة الأمريكية؛ كليفلاند، أوهايو ، الولايات المتحدة الأمريكية ؛ أو Drøbak وأوسلو ، النرويج.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Thimerosal: Let the Science Speak: The Evidence Supporting the Immediate Removal of Mercury--a Known Neurotoxin--from Vaccines.

Output: المحرر: Kennedy، Jr Robert F. Thimerosal: Let the Science Speak: The Evidence Supporting the Immediate Removal of Mercury--a Known Neurotoxin--from Vaccines (باللغة الإنجليزية).


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: It was the weapon used in the February 13, 1991 attack on the Amiriyah shelter, which resulted in the deaths of more than 400 Iraqi civilians.

Output: قيادته تم تنفيذ قصف ملجأ العامرية في 13 فبراير من ذلك العام الذي أسفر عن مقتل أكثر من 400 مدني عراقي.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: It is most frequently applied to states rich in highly valued natural resources such as petroleum but can also include states rich in financial instruments such as a reserve currency.

Output: أٌستخدم مصطلح الدولة الريعية منذ القرن العشرين للإشارة إلى الدول الغنية بالموارد الطبيعية مثل النفط والغاز، ولكنه يمكن أن يشمل دولاً غنية بالأدوات المالية مثل العملة الاحتياطية.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: After it reminded both sides in the Arab–Israeli conflict of recent promises and statements saying they would work for peace, the Council chastised Egypt for preventing ships bound for Israeli ports from travelling through the Suez Canal and called upon the Egyptian Government to immediately cease all interference with any shipping save that which was essential for safety.

Output: وبعد أن ذكر كلا الجانبين في الصراع العربي الإسرائيلي بالوعود الأخيرة والتصريحات التي قال إنها ستعمل من أجل السلام، انتقد المجلس مصر لمنع السفن المتجهة إلى الموانئ الإسرائيلية من السفر عبر قناة السويس، ودعا الحكومة المصرية إلى الكف فورا عن أي تدخل في أي من وسائل النقل البحري، وهو أمر ضروري للسلامة.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: The Catalina Casino, a famous landmark overlooking Avalon Harbor on Santa Catalina Island, California, has never been used for traditional games of chance, which were already outlawed in California by the time it was built.

Output: كاتالينا كازينو, معلم مشهور مشرف على ميناء أڨالون في جزيرة سانتا كاتالينا (كاليفورنيا), لم يتم استخدامه قط لألعاب القمار التقليدية, والتي كانت محظورة في كاليفورنيا وقت بناؤه.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: CPH is a long-term disease with symptoms lasting for longer than a year, either without remission or with remissions that last less than a month.

Output: الشقيقة الانتيابية المزمنة هي مرض طويل المدى، أي له أعراض تستمر لمدة أطول من عام، وقد لا تتراجع الاعراض أو تتراجع لفترة أقل من شهر.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: He slays many Wayne-Tech employees, kills a guard, injures many others, including Bruce Wayne and Superman, and escapes into the ruins of Bialya.

Output: ويذبح العديد من موظفي واين للتكنولوجيا, ويقتل حارس, ويصيب العديد من الآخرين, بما في ذلك بروس واين و سوبرمان و يهرب إلى أنقاض بياليا.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Although religious diversity remains, there has been a decline in religious adherence.

Output: وعلى الرغم من التنّوع الديني، هناك انخفاض كبير في الإلتزام الديني.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Lines from his poems, in particular Telefon, have become universal catch-phrases in the Russian media and everyday conversation.

Output: ووصلت أبيات من قصائده، خاصةً قصيدة تيليفون، إلى العالمية حيث كانت تُذاع عبارات منها في وسائل الإعلام الروسية والمحادثات اليومية.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Meanwhile, plains and foothills are characterized by high solar radiation rates.

Output: في غضون ذلك، تتميز السهول والتلال بارتفاع معدلات الإشعاع الشمسي.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Usually, a combination of heuristics is used to determine the most important sentences within the document.

Output: عادة، يتم استخدام مزيج من القواعد التجريبية لتحديد أهم الجمل في الوثيقة.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Suppose that a KB stain is performed and T C = 5000 {\displaystyle TC=5000} total red blood cells are observed, F C = 200 {\displaystyle FC=200} of which are found to be fetal red blood cells.

Output: لنفترض أنه تم عمل اختبار KB وظهر في العينة 5000 خلية دم حمراء كمجموع كلي (TC=5000)، وعدد خلايا الدم الحمراء الجنينية المشاهدة 200 (FC=200).


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Several reviews of 2011's A Dance with Dragons noted the return to the narrative of Jon, Daenerys Targaryen and Tyrion Lannister, the three popular characters whom fans had missed most from the previous volume, A Feast for Crows.

Output: أشارات العديد من التقييمات عام 2011 لكتاب رقصة مع التنانين لعودَة جون، ودنيرس تارغاريان، وتيريون لانيستير، الشخصيات الشعبية الثلاثة الذين افتَقدهم القُرّاء من الكتاب السابق وليمة للغربان.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: By providing a secondary demand valve the need to alternately breathe off the same mouthpiece when sharing air is eliminated.

Output: من خلال توفير صمام الطلب الثانوي تنتفي الحاجة إلى التنفس بقطعة الفم نفسها عندما تتم مشاركة الهواء.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: The policy was updated following the advocacy of Bridget Clinch, who sought to transition from male to female while serving in the Australian Army.

Output: تم تحديث السياسة بعد دعوة بريدجيت كلينتش، التي سعت إلى التحول من ذكر إلى أنثى أثناء الخدمة في الجيش الأسترالي.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Corus stated that following the launch of a Canadian version of Disney Channel, it would re-launch Disney's other linear children's television brands in Canada in the future.

Output: ذكرت كوروس ان هذا لم يأثر إطلاق النسخة الكندية لقناة ديزني , فإنه سيكون إعادة إطلاق لعلامات ديزني التجارية الأخرى الخاصة بقنوات الأطفال في كندا في المستقبل.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: It takes 5,730 years for half the carbon-14 to change to nitrogen; this is the half-life of carbon-14.

Output: ويستغرق الأمر 5730 سنة لتتغير نصف كمية الكربون-14 إلى نيتروجين؛ وهذا هو العمر النصفي للكربون-14 وبعد 5730 سنة أخرى لا يبقى من الكربون-14 الأصلي إلا ربع واحد فقط.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: He was able to pass off his work as that of an imaginary 15th-century poet called Thomas Rowley, chiefly because few people at the time were familiar with medieval poetry, though he was denounced by Horace Walpole.

Output: وكان قادرا على تمرير صفته كشاعر وهمي في القرن ال15 يدعى توماس رولي، لا سيما بسبب أن عددا قليلا من الناس في ذلك الوقت لم يكونوا على دراية بالشعر في العصور الوسطى، وعلى الرغم من أنه قد تم التعرف عليه بواسطة هوراس والبول.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Perry performed a solo set of cover tunes, including Radiohead's "Creep" and Soundgarden's "Black Hole Sun."

Output: قامت بيري بأداء منفرد لمجموعة من الأغاني، منها أغنية كريب "Creep" لفرقة راديوهيد "RadioHead" وأغنية بلاك هول سن "Black Hole Sun" لفرقة ساوند جاردين "ساوندغاردن".


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: The blaze burnt tens of hectares and lasted through the late afternoon to the late-night hours, and was seen as far as neighbourhood streets and broader Athens.

Output: وقد أحرقت النيران حينئذ عشرات الهكتارات واستمر الحريق إلى وقت متأخر من فترة ما بعد الظهر وحتى ساعات متأخرة من الليل، وكان يمكن رؤيته بقدر ما تبعد شوارع الحي و أثينا الممتدة بعدها.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: The U.S. Environmental Protection Agency divides the Great Basin into three ecoregions roughly according to latitude: the Northern Basin and Range ecoregion, the Central Basin and Range ecoregion, and the Mojave Basin and Range ecoregion.

Output: وتقسم وكالة حماية البيئة الأمريكية الحوض الكبير إلى ثلاث مناطق ايكولوجية تقريبا وفقا لخطوط العرض: المنطقة البيئية للحوض الشمالي والمدى، والحوض المركزي للمناطق والمراعي، وحوض إيكوي، ومحيط موجاف.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: There were also questions about how much was known in early January by Bannon, Pence, Spicer, and Trump.

Output: وكانت هناك أيضا أسئلة حول كم كان معروفا في أوائل يناير كانون الثاني من قبل بانون، بنس، سبيسر، وترامب.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Köhler’s successor, Rodrigo Rato, had been the leader of Spain’s center-right party, which was unexpectedly defeated in the 2004 general election by current Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero. He was sent to Washington as a consolation prize, and was never very happy there.

Output: وكان خليفة كولر، وهو رودريجو باتو، زعيماً لحزب يمين الوسط الأسباني، والذي لحقت به هزيمة غير متوقعة في الانتخابات العامة في عام 2004 على يد رئيس الوزراء الحالي خوسيه لويس رودريجيس ثاباتيرو. وعلى هذا فقد أرسِل إلى واشنطن على سبيل الترضية، ولم يبد سعادة كبيرة بوجوده هناك. ثم تضاءل نفوذ صندوق النقد الدولي إلى أن استقال في عام 2007 "لأسباب شخصية".


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Libya should take note of how Iraq’s post-Saddam transition has featured ceaseless power struggles and infighting. In 2010, Iraqi political leaders’ machinations – personal, as well as tribal and sectarian – left the country without a government for 249 days.

Output: ينبغي لليبيا أن تنتبه إلى الكيفية التي أظهر بها العراق في مرحلة ما بعد صدّام الصراعات التي لم تتوقف على السلطة والاقتتال الداخلي. ففي عام 2010، كانت مؤامرات ومكائد الزعماء السياسيين ــ على المستويات الشخصية والقَبَلية والطائفية ــ سبباً في ترك البلاد بلا حكومة لمدة 249 يوما.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: In the region of Brandenburg, the losses had amounted to half, while in some areas, an estimated two-thirds of the population died.

Output: وخلال الحرب انخفض عدد سكان ألمانيا بمقدار 30 ٪ في المتوسط ؛ وفي أراضي براندنبورغ بلغت الخسائر النصف، في حين أنه في بعض المناطق مات مايقدر بثلثي السكان، وانخفض عدد سكان ألمانيا من الذكور بمقدار النصف تقريبا.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Index on Censorship has expressed concern that such an event could physically endanger Lukashenko's political opponents; Wikileaks has refused to reply to Index on the issue, although one Wikileaks representative called Shamir's alleged leaks "obviously unapproved."

Output: وعبّرت منظمة مؤشر الرقابة عن قلقها إزاء ما قد تحمله هذه التسريبات من تهديدات على السلامة الشخصية للمعارضين السياسيين لنظام لوكاشينكو، في حين رفضت ويكيليكس الرد على منظمة مؤشر الرقابة بخصوص هذا الشأن ووصف ممثل عن ويكيليكس هذه التسريبات بالإدعاءات "الغير مثبتة وضوحاً".


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: At the western end the massif encloses a high basin called the Annapurna Sanctuary.

Output: تضم الكتلة في الطرف الغربي حوضا عاليا يسمى محمية أنابورنا.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: The Oregon Air National Guard has a base on the southwest portion of the airport property grounds, and is also the host unit of the 142d Fighter Wing (142 FW), which operates the F-15 Eagle.

Output: الحرس الوطني الجوي لولاية أوريغون لديها قاعدة تقع في الجزء الجنوبي الغربي من الأسباب، وحدة المضيف الذي هو مقاتلة جناح 142d (142 FW) ترفع F-15.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: A video taken on 8 June 2014, also in Tahrir Square, showed a naked woman being sexually assaulted during inaugural celebrations for President Abdel Fattah el-Sisi.

Output: أظهر فيديو تم تصويره في يوم 8 يونيو عام 2014، في ميدان التحرير أيضاً، امرأة عارية تعرضت لاعتداء جنسي خلال الاحتفالات الافتتاحية لتنصيب عبد الفتاح السيسي لمنصب الرئاسة.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: The Earth Charter speaks of "a sustainable global society founded on respect for nature, universal human rights, economic justice, and a culture of peace".

Output: لقد تحدث ميثاق الأرض عن "مجتمع عالمي مستدام يقوم على احترام الطبيعة، وحقوق الإنسان العالمية، والعدالة الاقتصادية، وثقافة السلام".


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: He was the last journalist to interview Adlai Stevenson II before his death.

Output: وكان آخر صحفي يُجري مقابلة صحفية مع أدلاي ستيفنسون قبل وفاته.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Stimulants such as amphetamine and methylphenidate can improve performance on difficult and boring tasks and are used by some students as a study and test-taking aid.

Output: يمكن للمنبهات مثل الأمفيتامين وميثيل فينيديت تحسين أداء المهام الصعبة والمملة, وتستخدم من قبل بعض الطلاب كأداة مساعدة في دراسة وأخذ الاختبارات.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Currently, he is on the Steering Committees of IEEE SciVis and EuroVis, the two leading conferences in Scientific Visualization.

Output: وهو حالياً عضو في لجان توجيه IEEE SciVis و EuroVis، وهما المؤتمرين الرئيسيين في التصور العلمي.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Smoking: Smoke is hot, dry, polluted air which dries out the vocal cords.

Output: التدخين: الدخان حار وجاف، وتلوث الهواء الذي يجفف الأحبال الصوتية.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: In recent history, the theory of evolution has been at the center of some controversy between Christianity and science.

Output: في التاريخ الحديث، صنعت نظرية التطور بعض الجدل بين المسيحية والعلوم.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Neither the Faroe Islands nor Greenland are members of the European Union, the Faroese having declined membership of the EEC in 1973 and Greenland in 1986, in both cases because of fisheries policies.

Output: غرينلاند وجزر فارو ليستا أعضاء في الاتحاد الأوروبي وعضوية جزر فارو في السوق الأوروبية المشتركة منذ 1973 وغرينلاند منذ عام 1986 في تراجع وفي كلتا الحالتين بسبب سياسات مصايد الأسماك.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: A fourth, internal function of corporate visual identity relates to employees' identification with the organization as a whole and/or the specific departments they work for (depending on the corporate visual strategy in this respect).

Output: والرابعة، وظيفة داخلية للهوية البصرية للشركات يتصل بالموظف و'تحديد الهوية مع المنظمة ككل / أو الإدارات المحددة فهم يعملون من أجل (الاعتماد على الاستراتيجية البصرية للشركات في هذا الصدد).


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: The Great Khan Möngke divided up shares or appanages in Persia and made redistribution in Central Asia in 1251-1256.

Output: قام الخان الكبير "مونكو" بتوزيع الاقطاعات في بلاد فارس وأعاد توزيعها في آسيا الوسطى بين عاميّ 1251 و1256.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: On 15 June 1808 Joseph, the elder brother of Napoleon was made King.

Output: وفي 15 يونيو 1808 نصّب جوزيف الأخ الأكبر لنابليون ملكا على إسبانيا.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Any muscle in the body may be affected, including the jaw, tongue, throat, arms, or legs.

Output: قد تتأثر أي عضلة في الجسم من ضمنها الفك، اللسان، الحنجرة، الذراعين، أو الساقين.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: American author, Stuart Murray, argues that it is the oldest cultural institutional that plays a leading role in providing the resource for information— ancient and new.

Output: يقول الكاتب الأمريكي ستيوارت موراي إن المكتبة في أقدم مؤسسة ثقافية تلعب دورًا رائدًا في توفير مورد المعلومات القديمة والجديدة.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: According to Brown and Levinson, positive and negative face exist universally in human culture; it has been argued that the notion of face is the actual universal component to their proposed politeness theory.

Output: وجه إيجابي وآخر سلبي.وفقا لبراون و ليفنسون، مفهوم الوجه السلبي والإيجابي متعارف عالميا في الثقافة البشرية؛ فقد قيل إن مفهوم الوجه هو العنصر العالمي الفعلي لنظريةالتهذيب.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: More than 200,000 people registered to vote in Benghazi, and 414 candidates stood for election for the 41 free seats in the 44-member City Council.

Output: أكثر من 200،000 شخص سجلوا اسماءهم للتصويت في بنغازي، وبلغ 414 مرشحا للانتخابات ل41 مقاعد خالية في مجلس المدينة 44 عضوا.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Their lord was to provide them with bread and wine during their every serna, but he only owed them meat on eight of the twenty-four sernas during the year.

Output: وقد جعلوا المذاهب الأربعة وسائط وأبواب بينهم وبين ربهم وأخذوا الأحكام عنهم وهم أخذوها عن القياسات والآراء والاجتهاد الذي نهى الله عن اخذ الأحكام عنها، وطعن عليهم من دخل في الدين منها ».


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: However, some veil-wearing Muslim women responded by killing the women who were sent to take their veils off.

Output: ومع ذلك، ردت بعض النساء المسلمات اللواتي يرتدين الحجاب بقتل النساء اللواتي أرسلن لإخراج الحجاب.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Formal equivalence is often more goal than reality, if only because one language may contain a word for a concept which has no direct equivalent in another language.

Output: أحيانا يكون التكافؤ الشكلي أفضل من الواقع اذا كان السبب يعود على أن قد تحتوي لغة على كلمة لمفهوم لا يوجد ما يكافئه في لغة أخرى.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: It was playable for the first time at the Tokyo Game Show in 1998 and released the same year in Japan with an extensive promotional campaign.

Output: ظهرت لأول مرة عام 1996 في لندن، ولها نجاح خاص بقطاع الألعاب.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Babies may have their diapers changed five or more times a day.

Output: يحتاج الرضع إلى تغيير الحفاضات من خمس مرات أو أكثر في اليوم.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: After three years, the vaccine group saw HIV infection rates reduced by about 30% compared with those in the placebo group.

Output: بعد ثلاث سنوات، شهدت مجموعة اللقاحات معدلات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية بنسبة أكثر من 30٪ مقارنة مع تلك الموجودة في المجموعة الثانية.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: MSF often has difficulties treating patients because the medicines required are too expensive or are no longer produced.

Output: عادةً ما تواجه منظمة أطباء بلا حدود صعوبات في علاج المرضى لأنّ الأدوية المطلوبة غالية جداً أو لم تُنتج بعد.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: According to the Central Statistical Office of Poland, in 2010 the Polish economic growth rate was 3.7%, which was one of the best results in Europe.

Output: ووفقاً لمكتب الإحصاء المركزي في بولندا كان معدل النمو الاقتصادي البولندي في عام 2010 3.9٪، والذي كان واحداً من أفضل النتائج في أوروبا.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: The political editor usually carries out the major interviews with a country's prime minister and senior government figures and covers major events like party conferences.

Output: والمحرر السياسي يجري في أحيان كثيرة لقاءات هامة مع رئيس الوزراء والشخصيات الهامة في الحكومة، ويغطي أحداثًا مثل المؤتمرات الحزبية.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: He was also put in charge of a detachment to map the Canadian River.

Output: وكان أيضًا هو المسؤول عن قيادة حملة لرسم خريطة النهر الكندي.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: So he couldn’t defend himself. The bees have overwhelmed him, and violence, corruption, complicity, and contamination of the state have all skyrocketed.

Output: ولكن الرئيس الجديد هاجم خلية المخدرات دون اتخاذ تدابير الحماية اللازمة. لذا فقد وجد نفسه عاجزاً عن الدفاع عن نفسه، فسحقه أباطرة المخدرات، وارتفعت مستويات الفساد والتواطؤ وتلوث أجهزة الدولة إلى عنان السماء.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: President Maduro denounced that violent groups of opposition protesters attacked the Britanic Tower in Altamira.

Output: وندد الرئيس مادورو بأن جماعات العنف من المتظاهرين المعارضين هاجموا البرج البريطاني في ألتاميرة.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Hotepibre Qemau Siharnedjheritef (also Sehetepibre I or Sehetepibre II depending on the scholar) was an Egyptian pharaoh of the 13th Dynasty during the Second Intermediate Period.

Output: (أيضا سيهيتيبيبري I أو II سيهيتيبيبري اعتمادا على الباحث) هو فرعون مصري من سلالة الـ 13 خلال المرحلة الانتقالية الثانية.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: I publicly opposed NATO’s attack on Serbia – carried out in the name of protecting the Kosovars from Serb atrocities – in March 1999. At that time, I was a member of the Opposition Front Bench – or Shadow Government – in Britain’s House of Lords.

Output: لندن ـ كان إعلان كوسوفو مؤخراً لاستقلالها من جانب واحد سبباً في استحضار ذكريات قديمة. كنت قد عارضت علناً هجوم حلف شمال الأطلنطي على صربيا ـ وهي المهمة التي قام بها الحلف باسم حماية أهل كوسوفو من الفظائع التي ارتكبها الصرب في حقهم ـ في شهر مارس/آذار من العام 1999. آنذاك كنت عضواً في جبهة المعارضة ـ أو حكومة الظل ـ في مجلس اللوردات البريطاني. إلا أن وليام هوغ ، الزعيم المحافظ آنذاك، سارع إلى نفيي إلى المقاعد الخلفية في مجلس اللوردات. وبهذا انتهت حياتي السياسية (القصيرة). ومنذ ذلك الوقت ظللت أسأل نفسي ما إذا كنت مصيباً أو مخطئاً حين اتخذت موقفي ذاك.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: San Diego, CA : Academic Press, 2012.

Output: سان دييغو، كاليفورنيا: الصحافة الأكاديمية, 2012.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Some lemurs, such as the indri, use crypsis to camouflage themselves.

Output: بعض الليمور، مثل indri، استخدم crypsis للتمويه عن أنفسهم.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Tens of thousands of people also took to the streets in other cities across the country.

Output: أيضا خرج عشرات الآلاف من الناس إلى الشوارع في مدن أخرى في جميع أنحاء البلاد.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: The visit of Hasekura Tsunenaga to Saint-Tropez in 1615 is the first recorded instance of France–Japan relations.

Output: كانت هذه الزيارة إلى سانت تروبز في 1615 م هي الأولى المسجلة في تاريخ العلاقات الفرنسية اليابانية.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Pro-Russian forces employed heavy machine guns, rocket launchers and armoured fighting vehicles to engage Ukrainian redoubts at Pisky.

Output: واستخدمت القوات الموالية لروسيا مدافع رشاشة ثقيلة وقاذفات صواريخ ومركبات قتالية مدرعة لإشراك الأوساط الأوكرانية في بيسكي.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: She was eventually admitted to a school to study it.

Output: في النهاية تم قبولها في مدرسة لدراستها.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Absent circumstances of fraudulent application or disloyalty toward the contracting state, deprivations and renunciations of citizenship shall only take effect where a person has or subsequently obtains another nationality in replacement (article 8).

Output: في غياب الاحتيال أو التضليل في تقديم طلبات الحصول على جنسية الدولة المتعاقدة، لا يدخل حرمان الأشخاص من الحصول على الجنسية أو تجريدهم من جنسياتهم حيّز التنفيذ إلا حيثما يحمل المرء أو يحصل لاحقًا على جنسية أخرى بديلة.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: He was put in charge of the League of Assassins by Ra's and used the time to simultaneously plan how to stop the Council of Spiders and destroy the League of Assassins.

Output: تم تعيينه مسؤولاً عن عصبة القتلة من قبل راس وأستخدم الوقت للتخطيط لكيفية إيقاف مجلس العناكب وتدمير عصبة القتلة.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: As part of post-Cold War restructuring, NATO's military structure was cut back and reorganized, with new forces such as the Headquarters Allied Command Europe Rapid Reaction Corps established.

Output: وكجزء من أعادة الهيكلة في فترة ما بعد الحرب الباردة، تم تخفيض الهيكل العسكري للناتو وإعادة تنظيمه، مع إنشاء قوات جديدة مثل فيلق الرد السريع التابع لقيادة الحلفاء في المقر الأوروبي.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Moved from the original venue at Yanggakdo Stadium due to the poor condition of the pitch.

Output: نقلت من الملعب الأصلي ملعب يانغاكدو بسبب سوء حالة أرض الملعب.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Now that science’s post-WWII charisma has faded, politicians are taking the opposite tack. They are increasingly tempted to ignore scientific findings altogether, and make values the center of all public-policy debates.

Output: الآن، وقد تلاشت جاذبية العلم في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية، يصرح الساسة بحديث مناقض تماما. فهم يستسلمون على نحو متزايد لإغراء تجاهل الاكتشافات العلمية بالكلية، ويجعلون القيم محور كل مناقشات السياسة العامة. أي أنهم باختصار يحولون سياسة الإعصار إلى سياسة الإجهاض.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: She was a self-taught botanist, and relied on knowledge from published botany manuals including Grey’s Manual and the Flora of Colorado.

Output: كانت عالمة نباتات ذاتية التعلم، واعتمدت على المعرفة من أدلة علم النبات المنشورة بما في ذلك دليل غراي وفلورا كولورادو".


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Immunohistochemical staining of kidney biopsy sample for polyomavirus (SV40 large T antigen) yielded positive reaction in 2/30 (7%) patients.

Output: وأسفر التلوين الكيميائي الهيستولوجي المناعي لعينة خزعة الكلى الخاصة بالفيروسة التورامية (SV40 large T-antigen) عن رد فعل إيجابي 2/30 (7%) من المرضى.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Her last film in Tamil was Nadhiyai Thedi Vandha Kadal (1980).

Output: وكان فيلمها الأخير هو نادهيا ثيدي فانداها كادال عام 1980.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: He also had a private practice in Helsinki.

Output: كما كان لديه مركز تدريب خاص في هلسنكي.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Gospel of John, chapter 1, verses 1 to 3" (in English and Greek).

Output: Gospel of John, chapter 1, verses 1 to 3" (باللغة الإنجليزية and اليونانية).


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: The Scottish Premiership is the top league in Scotland, and consists of 12 teams.

Output: الدوري الاسكتلندي الممتاز (بالإنجليزية: Scottish Premier League) هو دوري كرة القدم الأعلى مستوى في اسكتلندا ويتكون من 12 فريق.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: His recantations of his Protestantism would have been a major coup.

Output: كان يمكن أن يكون انقلابه عن البروتستانتية بمثابة انقلاب كبير.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Jamie Dimon, the CEO of JPMorgan Chase, expressed it well in his 2015 shareholder letter, observing that “Silicon Valley” is coming. These new entrants want to apply more advanced technological solutions and insights from behavioral science to an industry that is profitable but has tended to under-serve its clients.

Output: ثم هناك تأثير العوامل الخارجية المخلة بالنظام القائم. وقد عبر جيمي ديمون، الرئيس التنفيذي لشركة جيه بي مورجان تشيس بشكل جيد في رسالته إلى حاملي الأسهم في عام 2015، مشيراً إلى أن "وادي السليكون" قادم. إن هؤلاء القادمون الجدد يريدون تطبيق حلول تكنولوجية ورؤى أكثر تقدماً من العلوم السلوكية على هذه الصناعة المربحة ولكنها كانت تميل إلى التقصير في خدمة عملائها.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: The Newmark's sliding block analysis method is an engineering that calculates permanent displacements of soil slopes (also embankments and dams) during seismic loading.

Output: (يونيو 2013) طريقة تحليل الكتلة المنزلقة لنيومارك هي عبارة عن طريقة هندسية تستخدم لحساب الإزاحة الدائمة للمنحدرات الترابية (بالإضافة إلى الجسور والسدود) أثناء التحميل الزلزالي.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: She had the opportunity to visit Hollywood, the cradle of the American film industry, an experience that would influence her later career.

Output: وأتيحت لها الفرصة لزيارة هوليوود، مهد صناعة السينما الأمريكية، وهي تجربة من شأنها أن تميزها في مستقبلها المهني.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Various suttas state that one should always have a mind filled with compassion and loving kindness for all beings, this is to be extended to hurtful, evil people as in the case of Angulimala the murderer and to every kind of animal, even pests and vermin (monks are not allowed to kill any animal, for any reason).

Output: العديد الكتب البوذية تصرح أنه ينبغي للمرء أن يكون عقله دائماً ممتلئاً بالرحمة والمحبة لجميع الكائنات، وهذا يشمل الأشرار، كما هو الحال في حالة "أنجليومالا" القاتل، وكل أنواع الحيوانات، حتى الآفات والحشرات (لا يسمح للرهبان بقتل أي حيوان، لأي سبب كان).


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: More than one thousand Palestinians risk to be expelled from their homes and properties.

Output: هناك أكثر من ألف فلسطيني معرضين لخطر طردهم من منازلهم وممتلكاتهم.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: It provides many useful specialized functions and equations for the solution of thermodynamics and heat transfer problems, making it a useful and widely used program for mechanical engineers working in these fields.

Output: يستطيع إمدادنا بالكثر من الدوال المتخصصة والمعادلات لحل مشاكل انتقال الحرارة والديناميكا الحرارية مما يجعله مفيد جدا للمهندسين العاملين بهذه المجالات.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Concerned for his safety, on 20 December Amin moved from the Presidential Palace, located in the centre of Kabul, to the Tajbeg Palace, which had previously been the headquarters of the Central Army Corps of the Afghan military.

Output: وإذ كان يساوره القلق على سلامته، انتقل أمين من القصر الرئاسي، في وسط كابول، إلى قصر تاجبيج، الذي كان في السابق مقرًا للجيش الوسطى الأفغاني.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: That is, white men became politically much more equal than was possible without a population of low-status slaves.

Output: وهذا يعني أن الرجال البيض أصبحوا أكثر مساواة من الناحية السياسية مما كان ممكنا بدون وجود عدد كبير من العبيد ذوي المكانة المنخفضة.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Hundreds of millions of people, it is said, have yet to migrate to cities, where they will demand housing. But, given that almost half of China’s rural workers are already over 50 years old, many may never migrate.

Output: وقد تكون هذه الحتمة موضع إنكار في بعض الأحيان. فيُقال إن مئات الملايين لم يتزوجوا بعد، وسوف يحتاجون إلى المساكن. ولكن لأن ما يقرب من نصف العمال الريفيين في الصين يتجاوزون الخمسين عاماً من العمر. وقد لا يتزوج كثيرون منهم أبدا. وفي غضون خمسة عشر عاماً سوف يبدأ إجمالي سكان الصين في الانحدار. وهذا يعني أن الصين ليست على أعتاب موجة من التوسع الحضري، بل إن هذه الموجة باتت على بُعد عشرة أعوام إلى خمسة عشر عاماً من انتهائها.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: "Ecology for a Crowded Planet".

Output: "لاستعادة حالة الإنسان على كوكب بحدود".


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Some vendors make some effort or availability of an up-to-date listing for download by customers.

Output: يقوم بعض البائعين ببذل بعض الجهد أو توفر قائمة محدثة للتنزيل من قبل العملاء.