Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: I wish that certain environmental groups had devoted half as much time and energy ascertaining the potential for such good outcomes as they did to sweeping condemnations of the negotiating process. The critics apparently were too busy to notice when the agreement on fishing subsidies was reached in Maui in July.

Output: وأتمنى لو تكرس جماعات بيئية معينة نصف ما أنفقته من الوقت والطاقة في التأكيد على إمكانية الوصول إلى مثل هذه النتائج الطيبة كما فعلوا في إداناتهم الساحقة لعملية التفاوض. فمن الواضح أن المنتقدين كانوا أكثر انشغالاً من أن يلاحظوا عندما تم التوصل إلى اتفاق بشأن إعانات دعم صيد الأسماك في ماوي في شهر يوليو/تموز. ولكن لم يفت الأوان بعد للحاق حماة البيئة بالركب.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Members of these organisations were politically well-connected and well organised and in a few years gradually succeeded in obtaining equal rights for women.

Output: وكان أعضاء هذه المنظمات مرتبطين سياسيا جيدا ومنظمين تنظيما جيدا، وفي سنوات قليلة نجحوا تدريجيا في الحصول على حقوق متساوية للمرأة.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: While at work at GCHQ on 31 January 2003, Gun read an email from Frank Koza, the chief of staff at the "regional targets" division of the American intelligence agency, the National Security Agency.

Output: في 31 يناير 2003 وأثناء عملها قرأت غون رسالة إلكترونية من فرانك كوزا، رئيس الأركان في قسم "الأهداف الإقليمية" في وكالة المخابرات المركزية لوكالة الأمن القومي الأمريكية (NSA).


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Endemic to the Sudirman Range is the dingiso, a tree-kangaroo species only discovered in 1995.

Output: ومن الحيوانات المتوطنة في سلسلة جبال سوديرمان حيوان دينجيسو (Dingiso), وهو أحد فصائل كنغر الشجر لم يتم اكتشافه سوى عام 1995.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Chemotherapy used includes the ABVD regimen, which is commonly used in the United States.

Output: ويشمل العلاج الكيميائي المستخدم: نظام أيه بي في دي (علاج)، والذي يُستخدم عادة في الولايات المتحدة.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: State Awards of the Russian Federation are the highest form of official recognition given to individuals for service to the nation in the fields of defense, state-building, economics, science, culture, art, education, health care, public safety, rights advocacy and charity.

Output: جوائز الدولة للاتحاد الروسي هي أعلى شكل من أشكال الاعتراف الرسمي لأفراد لخدمة البلاد في مجالات الدفاع وبناء الدولة ،الاقتصاد، العلوم، الثقافة، الفن، التعليم، الرعاية الصحية، السلامة العامة، الدفاع عن الحقوق والاعمال الخيرية.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: If a change can be implemented by modifying only a few of the layers (typically metal) then the cost is much less than it would be if the design was re-built from scratch.

Output: وإذا كان من الممكن أن يتم تنفيذ أي تغيير عن طريق تعديل بضع طبقات (عادة ما تكون معدنية ) فقط، تكون التكلفة آنذاك أقل بكثير مما ستكون عليه إذا تمت إعادة بناء التصميم من الصفر.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: The bullet entered through his left cheek and lodged in his neck.

Output: فدخلت الرصاصة من خده الأيسر واستقرت في رقبته.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: The Bahraini Information Minister, Nabeel bin Yaqub Al-Hamar, banned Al Jazeera correspondents from reporting from inside the country on 10 May 2002, saying that the station was biased towards Israel and against Bahrain.

Output: منع وزير الإعلام البحريني نبيل يعقوب الحمر مراسلي الجزيرة من تقديم التقارير الإخبارية من داخل البلاد في 10 مايو 2002، وقال إن المحطة منحازة لإسرائيل وضد البحرين.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: The cartoon editor of The New Yorker for years was Lee Lorenz, who first began cartooning in 1956 and became a New Yorker contract contributor in 1958.

Output: شغل لي لورنز منصب محرر الرسوم الفكاهية لمجلة النيويوركر لسنوات عديدة، حيث بدأ لورنز بتقديم الرسوم الفكاهية في عام 1956 وأصبح مساهما متعاقدا مع مجلة النينيوركر في عام 1958.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: He had been responsible for the general direction of the very successful Market Harborough Festival of Boats and Yachts, attended by more than 50,000 visitors.

Output: كان المسؤول عن الاتجاه العام لمهرجان وسوق ماربورغ الناجح جداً للقوارب واليخوت والذي قد زاره أكثر من 50,000 زائر.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Nureddin Pasha did not want to work with a German general.

Output: لم يرد نور الدين باشا أن يعمل مع جنرال ألماني.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: The official closure date is sometimes given as 1 June 1949.

Output: يعود تاريخ اعتماد العلم الوطني رسمياً إلى 1 إبريل 1959م.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: The office of the coroner dates from approximately the 11th century, shortly after the Norman conquest of England in 1066.

Output: يعود تاريخ تأسيس مكتب الطبيب الشرعي إلى القرن الحادي عشر تقريبا، بعد فترة وجيزة من غزو النورمان لإنجلترا في عام 1066.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Shareware whose author still makes it available Finding historical versions, however, can be difficult since most shareware archives remove past versions with the release of new versions.

Output: برامج تجريبية ما زال يقدمها صانعها: إيجاد النسخ التاريخية يمكن أن يكون صعبا بما أن أكثر أرشيفات البرمجيات المشاركة تزيل النسخ السابقة عند إصدار النسخ الجديدة.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: The reduction in service life necessitated the replacement of the coastal defense ships of the Siegfried and Oldenburg classes as well as the Brandenburg-class battleships.

Output: هذا التخفيض في عمر الفترة الخدمية للسفن الحربية استدعى استبدال فئات سفن الدفاع الساحلية سيغفريد وأولدنبورج إضافة إلى فئة بوارج براندنبورغ.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Harlan persuaded Jan to make a demonstration (demo) tape of one of the songs he wrote, "Mommy For a Day".

Output: أقنعها هارلان بعمل شريط تجريبي لأحد الأغاني التي كتبها، "Mommy For a Day".


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: She can be nervous sometimes.

Output: رغم انه قد يكون قاسياً أحياناً.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Following the development of Raney nickel, other alloy systems with aluminium were considered, of which the most notable include copper, ruthenium and cobalt.

Output: تم الوضع في الاعتبار، بعد تطوير نيكل راني، تطوير أنظمة سبائك ألمنيوم أخرى، ومنها النحاس والروثينيوم والكوبالت.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: His third textbook was Recombinant DNA, which described the ways in which genetic engineering has brought much new information about how organisms function.

Output: كان كتابه الثالث هو "الدنا المأشوب" ، الذي وصف الطرق التي جلبت بها الهندسة الوراثية الكثير من المعلومات الجديدة حول كيفية عمل الكائنات الحية.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: The subsequent victory and its loyal imperial stance earned Cremona the right to create a mint for its own coinage in 1154.

Output: بعد الانتصار أكسبها موقفها الموالي للإمبراطور الحق في سك عملتها الخاصة عام 1154.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: She was the first executive director of King Abdullah II Center for Excellence, working there from 2006 to May 2016.

Output: كانت أول مديرة تنفيذية لمركز الملك عبد الله الثاني للتميز، حيث تعمل هناك منذ عام 2006 إلى مايو 2016.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Urban agriculture also plays a big role within Africa as pastoralism is widely practiced – populations raise their own livestock and grow their own food creating informal rural-urban food transfer systems.

Output: كما تلعب الزراعة الحضرية دورًا كبيرًا داخل إفريقيا حيث يُمارس الرعي علي نطاق واسع – فالسكان يرفعون ماشيتهم الخاصة ويزرعون غذائهم الخاص الذي يخلق نظم نقل الأغذية الريفية-الحضرية غير الرسمية.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: The NMR data includes 1H,13C, 11B, 15N, 17O, 19F, 29Si, and 31P.

Output: منها النوكليدات 1H,و 13C,و 15N, و19F,و 29Si و 31P.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: The Economy and the Presidency

Output: الاقتصاد والرئاسة


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: The character also got a 76-episode animated television series in 2006.

Output: حصلت الشخصيّة أيضاً على مسلسل رسوم متحرّكة تلفزيوني بعدد 76 حلقة عام 2006.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: This wavelength, for example, is equal to 0.0037 nm for electrons accelerated across a 100,000-volt potential.

Output: فمثلا يساوي هذا الطول الموجي 0.0037 نانومتر للإلكترونات عند تسارعها عبر 100,000 فولت طاقة كهربائية.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: The consolidation of the Iranian Revolution refers to a turbulent process of Islamic Republic stabilization, following the completion of the revolution.

Output: يشير توطيد الثورة الإيرانية إلى عملية استقرار الجمهورية الإسلامية في إيران من بعد الثورة.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Most personal computers have a mouse and keyboard, but laptop systems typically use a touchpad instead of a mouse.

Output: تحوي معظم الحواسيب الشخصية على فأرة ولوحة مفاتيح، بينما تستخدم أنظمة الحواسيب المحمولة لوحة اللمس (touchpad) بدلاً من الفأرة.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: According to Vaishnava belief Vishnu creates the basic universal shell and provides all the raw materials and also places the living entities within the material world, fulfilling their own independent will.

Output: وفقا لإيمان فايشنافا، يخلق فيشنو الصدفةالأساسية ويوفر جميع المواد الخام وأيضا يضع الكيانات الحية في العالم المادي، ويحقق إرادتهم المستقلة الخاصة.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: A report for the High Council of Francophonie in Paris stated in 1986 that in Senegal, 60,000 people spoke French as a first language and 700,000 spoke French as a second language.

Output: أفاد تقرير عن المجلس الأعلى للفرنكوفونية في باريس عن أن عدد الأشخاص الذين يتحدثون الفرنسية كلغة أولى في السنغال يبلغ 60,000 شخص، أما عدد الذين يتحدثونها كلغة ثانية فيبلغ 700,000 شخص.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: In countries such as Canada, the UK, Australia and New Zealand, a maximum of two embryos are transferred except in unusual circumstances.

Output: في بلدان مثل كندا والمملكة المتحدة وأستراليا ونيوزيلندا، ينقل بحد أقصى اثنين من الأجنة إلا في حالة الظروف الغير عادية.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Every Web designer should have a copy.”

Output: يجب أن يكون لكل مصمم ويب نسخة منه.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: It holds 10,400 people.

Output: يبلغ عدد سكانها 10400 نسمة.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Individual states and not the federal government are required to develop their own set of standards by which they measure student progress.

Output: فيتعين على الولايات وليس الحكومة الفيدرالية تطوير معاييرها الخاصة بها، والتي تمكنها من قياس مدى التقدم الذي يحرزه الطالب.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Witnesses further reported that protesters burnt a police station as well as the Wali's house (where the representative of the Sultan to Sohar stays).

Output: كما أفاد شهود عيان بأن المحتجين قاموا بإحراق مركز للشرطة وكذلك منزل وإلى (حيث يقيم ممثل السلطان حتى صحار).


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Her work was recognized by ANDE in 1986, she was honored by the Pan American Round Table in 2003, the bar association honored her as Lawyer of the Week in 2005, Municipality of Alajuela designated her as Favorite Daughter of the 2007 International Day Woman celebration, among many other awards.

Output: تم الاعتراف بعملها من قبل أندي في عام 1986 ، وقد تم تكريمها من قبل المائدة المستديرة في أمريكا عام 2003 ، وقد كرّمتها نقابة المحامين كمحامية للأسبوع في عام 2005 ، وقد صنّفتها بلدية ألاخويلا كفتاة مفضلة في احتفال اليوم العالمي للمرأة في عام 2007 ، والعديد من الجوائز الأخرى.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: The traditional architecture of Andalusia retains its Roman and Arab roots, with a marked Mediterranean character strongly conditioned by the climate.

Output: تمتاز العمارة التقليدية بنفس صفات دول البحر المتوسط والتي ترجع جذورها للعمارة الرومانية والعربيه وهي مشروطه بقوة بالمناخ.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: The army consisted primarily of infantry, with a small number of riders.

Output: تألفت معظم قوات المسلمين من المشاة، مع عدد قليل من الفرسان.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Texas legend insists that when Jim Hogg ran for re-election as Texas governor in 1892 he often travelled with Ima and a friend of hers and introduced them as his daughters Ima and Ura.

Output: فتقول الأسطورة في تكساس ان جيم هوغ أثناء إعادة ترشحة لمنصب حاكم تكساس عام 1892 كان عادة ما يسافر بصحبة إيما وصديقة لها ويقدمهما على انهما ابنتاه إيما ويورا.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: In this case, empowerment at the level of work teams or brigades achieved a notable (but short-lived) demonstrated superiority.

Output: وفي هذه الحالة، حقق التمكين على مستوى فرق العمل أو اللواءات تفوقا ملحوظا (ولكن قصير الأجل).


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: In 1659 Dezhnyov transferred his authority to Kurbat Ivanov, the discoverer of Lake Baikal.

Output: وفي عام 1659 نقل ديزهنيوف سلطته إلى مُكتشف بحيرة بايكال الذي يُدعى كوربات إيفانوف (Kurbat Ivanov).


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: "India Requests Boeing C-17s."

Output: بالإضافة إلى ذلك، طلبت الهند 3C-17S.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: A study of almost 20,000 Humana members enrolled in Medicare Advantage and commercial plans compared costs and medical utilizations and found that people with fibromyalgia used twice as much pain-related medication as those without fibromyalgia.

Output: في دراسة شملت 20000 من موظفي شركة "هيومانا" الأمريكية للتأمين الذين سجلوا في برنامج للضمان الصحي (Medicare Advantage) وعدة خطط تجارية تمت مقارنة التكاليف والاستخدامات الطبية وتبين أن مرضى الفيبرومالغيا يستخدمون أدوية متعلقة بالألم بمقدار الضعف.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Advocates of natural childbirth and unassisted birth state that this intervention is often performed without medical necessity, with significant damage to the person giving birth.

Output: المدافعون عن الولادة الطبيعية والولادة بدون مساعدة يقولون إن هذا التدخل غالباً ما يتم دون ضرورة طبية، مع إلحاق ضرر كبير بالشخص الذي يلد.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Big Brother Google?

Output: الأخ الأكبر جوجل؟


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Angle parking, known as echelon parking in Britain, is similar to perpendicular parking for these vehicles, except that cars are arranged at an angle to the aisle (an acute angle with the direction of approach).

Output: يشبه وقوف السيارات بزاوية، الذي يُعرف بوقوف السيارات الزاوية في بريطانيا ، وقوف السيارات الموازي لهذه المركبات، فيما عدا عندما تكون السيارات مرتبة بزاوية على الممر زاوية حادة مع اتجاه الزاوية).


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Professor Robert Eisenman of California State University, Long Beach argues that Paul was a member of the family of Herod the Great.

Output: البروفيسور روبرت آيزنمان من جامعة ولاية كاليفورنيا بلونج بيتش يقول أن بولس كان عضوا في عائلة هيرودس الكبير.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: The D2Lh form may function as a classical post-synaptic receptor, i.e., transmit information (in either an excitatory or an inhibitory fashion) unless blocked by a receptor antagonist or a synthetic partial agonist.

Output: نموذج D2Lh قد يعمل بمثابة مستقبلات تقليدية لما بعد التشابك العصبي، أي نقل المعلومات (اما بطريقة استثارية أو بطريقة مثبطة) إلا إذا منعت من قبل مستقبلات مضادة أو محرضات اصطناعية جزئية.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: A single cancer cell is invisible to the naked eye but can regrow into a new tumor, a process called recurrence.

Output: الخلية سرطانية تكون غير مرئية للعين المجردة وعلى الرغم من ذلك يمكن أن تنمو إلى ورم جديدة في عملية تسمى الانتكاسة.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: The term was first used in the 17th century.

Output: أول استخدام لهذا المصطلح كان في القرن السابع عشر.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Present-day corps are national, state, and local programs that engage primarily youth and young adults (ages 16–25) in community service, training, and educational activities.

Output: تعتبر برامج الفيلق في هذه الأيام وطنية، ودولية ومحلية والتي تقوم بتشغيل الشباب في المقام الأول (من سن 16-25) في خدمة المجتمع، والنشاطات التدريبية والتعليمية.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Estonian MPs meet with Libyan foreign minister.

Output: برلمانيون استونيون يجتمعون مع وزير الخارجية الليبي .


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: The lungs are fully inflated within the cavity because the pressure inside the airways is higher than the pressure inside the pleural space.

Output: وتكون الرئتان منتفختين تماما داخل التجويف لأن الضغط داخل الشعب الهوائية أعلى من الضغط داخل الفضاء الجنبي.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Treaty to Treaty.

Output: معاهدة للمعاهدة.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: The registered partnership law was passed in March 2006 and went into effect on 1 July 2006.

Output: تم إصدار قانون الشراكة المسجل في مارس 2006 ودخل حيز التنفيذ في 1 يوليو 2006.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Coffeehouse patrons were only required to purchase a dish of coffee to participate, leaving the opportunity for many, regardless of financial means, to benefit from the conversation.

Output: رعاة المقاهي كان مطلوبا منهم فقط شراء كوبا من القهوة للمشاركة، مما يعطي الفرصة للكثيرين، بغض النظر عن الوسائل المالية للاستفادة من المحادثة.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Erythrocyturia was present in 29/30 patients with decoy cells.

Output: وكانت بيلة الكريات الحمر موجودة في 29/30 من المرضى ممن لديهم خلايا الطعم.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: In 1923, he underwent two operations to remove his cataracts.

Output: سنة 1923 خضع لعمليتين لإزالة إعتام عدسة العين.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: As a singer, Martin copied the styles of Harry Mills (of the Mills Brothers), Bing Crosby, and Perry Como until he developed his own and could hold his own in duets with Sinatra and Crosby.

Output: كمغني، كرر مارتن نمط هاري ميلز (للاخوان ميلز) بنج كروسبي وبيري كومو حتى طور أسلوبه الخاص وتمكن من أن يثبت وجوده في دويت مع سيناترا وكروسبي.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Honduran mining efforts were hampered by lack of capital and labor, and by difficult terrain.

Output: وكانت جهودات التعدين في هندوراس يعوقها نقص في رؤوس الأموال ، والايدى العاملة ،وصعوبة التضاريس وبالاضافة إلى إهمال المسئولين.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: She has been described by The Australian as "Australia's most prominent female Muslim leader".

Output: وقد وصفتها أحد الأستراليات بأنها "أبرز زعيمة إسلامية في أستراليا".


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Around seventy percent of the Swedish labour force is unionised.

Output: حوالي سبعين في المئة من القوى العاملة السويدية هي نقابية.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Anton Krasovsky, an HIV-positive television news anchor at government-run KontrTV, was immediately fired from his job in January 2013 when he announced during a live broadcast that he is gay and disgusted by the national anti-gay "propaganda" legislation that had been proposed although had not yet passed.

Output: تم طرد مراسل تلفزيوني يدعى أنتون كراسوفسكي يعمل في محطة "كونتر تي في" الحكومية خلال شهر يناير عام 2013، وذلك بعيد إعلانه عن مثليته في بث مباشر واشمئزازه من مقترح تشريع "الدعاية" المعادي للمثليين قبل إقراره ودخوله حيز التنفيذ.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Until the 1950s, the Swabian Jura and its surroundings were the centre of lentil cultivation in Germany.

Output: حتى عام 1950 ، كانت سوبايان جورا والمناطق المحيطة بها مركز زراعة العدس في ألمانيا.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: He has wide-ranging powers, including the authority to make senior government appointments. He appoints judges to high courts and members to the Higher Educational Council (YOK).

Output: إن الرئيس يمثل الدولة بطبيعة الحال، إلا أنه ليس مجرد تمثال أو صورة. فهو في المقام الأول والأخير، يجلس في المقعد الذي احتله أتاتورك ذات يوم. وهو يتمتع بسلطات واسعة النطاق، بما في ذلك سلطة تعيين كبار المسئولين الحكوميين، وقضاة المحكمة العليا وأعضاء المجلس الأعلى للتعليم، واختيار رؤساء الجامعات التابعة للدولة من واقع قائمة يتسلمها من المجلس الأعلى للتعليم. وفي وقت السلم فهو القائد الأعلى للقوات المسلحة.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: The book has been called "a profoundly moving tale of separation and reunion, and an ultimately optimistic portrait of the maternal bond".

Output: أطلق علي ذلك الكتاب أنه "قصة عميقة التأثير للانفصال ولم الشمل والصورة المتفائلة للأمومة".


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Collier's method was increasingly used and, with minor modifications, became the standard for vaccine production adopted by the WHO Smallpox Eradication Unit when it initiated its global smallpox eradication campaign in 1967, at which time 23 of 59 manufacturers were using the Lister strain.

Output: كانت طريقة كولير مستخدمة بشكل متزايد وأصبحت ـ مع تعديلات طفيفة ـ معيار إنتاج اللقاح الذي تبنته وحدة استئصال الجدري لدى منظمة الصحة العالمية عندما بدأت حملتها العالمية لاستئصال الجدري في عام 1967، وفي ذلك الوقت كان 23 من 59 مُصنّع يستخدمون سلالة ليستر.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: India: There are 23 official languages in the states and territories of India (Including Hindi and English, the languages with official use in the whole federation).

Output: هناك 23 لغة رسمية في ولايات وأقاليم الهند (بما في ذلك الهندية والإنجليزية، وهي اللغات ذات الاستخدام الرسمي في الاتحاد كلهon).


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Compression of the spinal cord may result in paralysis, especially if the cause is not detected promptly.

Output: انضغاط الحبل الشوكي قد يؤدي إلى حدوث شلل خاصة إذل لم يتم معرفة السبب بسرعة.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Kremlin policy in the post-Soviet space makes little sense, because Russia gains nothing. Presumably, Putin hopes to whip up nationalist sentiment to strengthen his weakened hold on power at home.

Output: إن السياسة التي ينتهجها الكرملين في التعامل مع فضاء ما بعد الاتحاد السوفييتي لا معنى لها، لأن روسيا لا تكسب منها شيئا. ويبدو أن بوتن يأمل في إثارة المشاعر القومية من أجل تعزيز قبضته الضعيفة على السلطة في الداخل. ولكن المشكلة بالنسبة له هي أن الروس لم يعد من السهل خداعهم.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: He was prominent in the United States Sanitary Commission, which administered supplies and medical assistance to the field armies.

Output: وكان بارزا في اللجنة الصحية للولايات المتحدة التي تدير الإمدادات والمساعدات الطبية للجيوش الميدانية.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Married to Ann Vance Ginn, they have three children and six grandchildren.

Output: متزوج من (آن فانس جن) ولهما 3 أولاد و6 أحفاد.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: To help mitigate the declining population, the government continues to increase child support payments.

Output: للمساعدة في التخفيف من انخفاض عدد السكان، تواصل الحكومة زيادة المساعدات المالية للأطفال.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: These events were the first in a series of military actions resulting in the change of control of Caribbean islands during the war, in which de Bouillé was often involved.

Output: هذه الأحداث هي الأولى في سلسلة من الإجراءات العسكرية التي أدت إلى تغيير التحكم في جزر البحر الكاريبي خلال الحرب والتي شارك دي بوييه في معظمها.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: However, hospitals have stricter requirements regarding hygiene as well as stability and longevity when it comes to beds.

Output: إلا أن للمستشفيات متطلباتٍ أكثر صرامة فيما يتعلق بالنظافة الصحية، فضلا عن الصلابة وطول الأمد إذا ما تعلق الأمر بالأسرّة.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: He died in Colorado, aged 71.

Output: توفي في كولونيا ، عن عمر يناهز 71 عاماً.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: The Mockery is the neutral evil deity of treachery over honor.

Output: الجنون من أجل الشرف La locura por la honra.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: SEPREHVIR (HSV-1716) has also shown synergy in pre-clinical research when used in combination with several cancer chemotherapies.

Output: أظهر سيبرهفير (HSV-1716) أيضا التعاون في البحوث ما قبل السريرية عندما يستخدم جنبا إلى جنب مع العديد من العلاجات الكيميائية للسرطان.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Ebony and Ivy: Race, Slavery, and the Troubled History of America's Universities.

Output: Ebony and Ivy: Race, Slavery, and the Troubled History of America's Universities (باللغة الإنجليزية).


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: In 1999, the non-governmental organisation Zambia Against People with Abnormal Sexual Acts (ZAPASA) formed to combat homosexuality and homosexuals in Zambia.

Output: تأسست عام 1999 منظمة غير حكومية تدعى "زامبيا ضد الأشخاص ذوي الأفعال الجنسية الغير طبيعية" (ZAPASA)، وهدفت لمحاربة المثلية والمثليين في زامبيا.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Longer-term hypertrophy occurs due to more permanent changes in muscle structure.

Output: يحدث تضخم لمدة طويلة بسبب تغييرات تدوم أطول في هيكل العضلات.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Over the next 40 years, increasing numbers of foresters and ecologists concurred about the benefits of wildfire to ecosystems.

Output: وعلى مدى الأربعين سنة المقبلة سيزداد اتفاق علماء البئية و مسئولي الغابات حول أهمية هذا الحرائق للنظم الإيكولوجية.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: In 1893, New Zealand became the first nation to grant women of all races the right to vote; this was met with anger from suffragists including Millicent Fawcett, who expressed displeasure that Māori women in one of the British colonies were able to vote, while British women of society were not.

Output: في عام 1893، أصبحت نيوزيلندا أول دولة تمنح النساء من جميع الأجناس حق التصويت؛ وقد قوبل هذا بغضب من المدافعين عن حق المرأة في التصويت بما في ذلك ميليسنت، الذي أعرب عن استيائه من أن نساء الماوري في إحدى المستعمرات البريطانية كانت قادرة على التصويت، في حين أن النساء البريطانيات في المجتمع لم يكن لهن الحق.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: The cholera bacterium was isolated in 1854 by Italian anatomist Filippo Pacini, and a vaccine, the first to immunize humans against a bacterial disease, was developed by Spanish physician Jaume Ferran i Clua in 1885, and by Russian-Jewish bacteriologist Waldemar Haffkine in July 1892.

Output: تم عزل بكتيريا الكوليرا في عام 1854 من قبل عالم التشريح الإيطالي فيليبو باكيني، كما تم تطوير لقاح لأول مرة لتحصين البشر ضد مرض بكتيري من قبل الطبيب الإسباني خاومي فيران إي كلوا في عام 1885، ومن قبل الروسية اليهودية عالمة البكتريا فالديمار هافكين في يوليو 1892.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: The film covers 24 hours in the life of three street youths in Montevideo.

Output: يغطي الفيلم 24 ساعة من حياة ثلاث شبان الشوارع في مونتيفيديو.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Nazis did not use gas chambers to mass murder Jews.

Output: عدم استخدام النازيين غرف الغاز لقتل جماعي لليهود.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Weighted Micro Function Points – One of the newer models (2009) which adjusts function points using weights derived from program flow complexity, operand and operator vocabulary, object usage, and algorithm.

Output: (النقاط الوظيفية الدقيقة المرجحة)] – أحد الطُرز الجديدة (2009) التي تضبط النقاط الوظيفية باستخدام الأوزان المستقاة من تعقيد تدفق البرنامج ومفردات المعاملات واستخدام الكائن والتعقيد اللوغاريتمي.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: The riots finally became a tradition in Berlin-Kreuzberg and have recurred every 1 May since, but never as fatally as in the first two years.

Output: أخيراً ، أصبحت أعمال الشغب تقليداً في برلين كروزبرج ومنذ ذلك الوقت تكررت هذة المظاهرات كل سنة في 1 مايو ولكنها لم تكن خطيرة كما في العامين الأولين .


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Her mother died of melanoma on February 20, 1976, two months before her daughter's second birthday.

Output: توفيت والدتها بسبب سرطان الجلد في 20 فبراير 1976 ،شهرين قبل عيد ميلاد ابنتها الثاني.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Samples taken at the site led them to conclude that the attack involved the use of sarin, which matched the assessment made by the United States.

Output: وأدت العينات المأخوذة في الموقع إلى استنتاج أن الهجوم انطوى على استخدام غاز السارين، الذي يطابق التقييم الذي أجرته الولايات المتحدة.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Much of this pattern-making process is inarticulatable, but Frame and Meek believe this more-than-words aspect of epistemic acts cannot be ignored because he sees it as crucial in the common, everyday process of knowing.

Output: الكثير من عملية صياغة النماذج هذه غير قابلة للفظ، ولكن فريم وميك يعتقدان أن هذه الناحية غير الملفوظة من حالات المعرفة لا يجب تجاهلها لأنهما يعتبرانها حاسمة في عملية المعرفة اليومية.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: (NB: the value in the table above of 164 amino acids is that obtained before the hormone is activated by cleavage.)

Output: (ملاحظة: القيمة في الجدول أعلاه مكتوب فيه انه يتكون من164 من الأحماض الأمينية وهذه النتيجة حُصّلت قبل تنشيط هرمون من قبل الانقسام ).


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Blood substitutes which do carry oxygen, such as PolyHeme, are also under development.

Output: بدائل الدم التي تحمل الأكسجين، مثل (PolyHeme)، هي أيضا قيد التطوير.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: But neither side seized the opportunity to build on this common ground, and today US-Iran relations are as antagonistic as they have been in years. For the US, Iran’s nuclear ambitions, opposition to Israel, and support for extremist groups have become increasingly intolerable in the context of the war on terror.

Output: لكن أياً من الجانبين لم ينتهز الفرصة للبناء على هذه الأرضية المشتركة. واليوم ما زالت العلاقات بين الولايات المتحدة وإيران تسودها الخصومة والعداوة كما كانت منذ سنوات. فالولايات المتحدة تنظر إلى طموحات إيران النووية، ومعارضتها لإسرائيل، ومساندتها للجماعات المتطرفة، باعتبارها تصرفات لا يمكن تحملها في سياق الحرب ضد الإرهاب.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: At the time, Yerevan received more than 75,000 refugees from Western Armenia, who escaped the massacres perpetrated by the Ottoman Turks during the Armenian Genocide.

Output: في نفس الوقت، نزح إلى المدينة حوالي 75،000 الف أرمني هربا من المذابح التي قام بها الأتراك في غربي البلاد.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: At approximately 22:00 (local time), a large number of missiles struck the Latakia, Tartus and Homs governorates of western Syria.

Output: في حوالي الساعة 10:00 مساءً (بالتوقيت المحلي)، ضرب عدد كبير من الصواريخ محافظات اللاذقية وطرطوس وحمص في غرب سوريا.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: The university was founded in 1958 as Brevard Engineering College and has been known by its present name since 1966.

Output: تأسست في عام 1958 كما بريفارد كلية الهندسة ، فقد كان معروفا في الجامعة من قبل اسمها الحالي منذ عام 1966 .


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Possibilism in geography is, thus, considered as a distinct approach to geographical knowledge, directly opposed to geographical determinism.

Output: وبالتالي، تعتبر الاحتمالية في الجغرافيا نهجًا مختلفًا للمعرفة الجغرافية، التي تعارض الحتمية الجغرافية بشكل مباشر.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Michel Martelly also known by his stage name "Sweet Micky" is a former musician and businessman.

Output: ميشال مارتيلي المعروف أيضا مرحلة له "ميكي حلوة" اسم هو موسيقي سابق ورجل أعمال.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: The loan meant that Austria passed from an independent state to the control exercised by the League of Nations.

Output: القرض يعني أن النمسا تنتقل من دولة مستقلة إلى السيطرة التي تمارسها عصبة الأمم.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: The raid involved three air strikes, sixty tanks backed by helicopter gunships.

Output: شمل الغارة ثلاث ضربات جوية وستين دبابة تساندها طائرات هليكوبتر.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: He retired the next two batters to end the inning.

Output: بعد ذلك اقتل الجنود المتبقيين كي تتحرك.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: One has go back to the “Year of Three Popes” (1978) to find a succession drama as strange as what has been happening at the International Monetary Fund and the World Bank, the two pillars of the global financial system. Two months ago, Bank President Paul Wolfowitz resigned amidst an extraordinary staff mutiny and governance debacle.

Output: ربما كان علينا أن نرجع بالزمن إلى ampquot;عام الباباوات الثلاثةampquot; (1978) إذا ما أردنا أن نشاهد مثل هذه الأحداث الدرامية الغريبة المتصلة بالخلافة، كتلك التي شهدناها مؤخراً في صندوق النقد الدولي والبنك الدولي، وهما العامودين اللذين يقوم عليهما النظام المالي العالمي. فمنذ شهرين، استقال رئيس البنك بول وولفويتز وسط تمرد غير عادي من جانب هيئة العاملين في البنك وفي ظل إخفاق تام لسلطة البنك. وما كان من نظير وولفويتز في صندوق النقد الدولي، وزير المالية الألمانية السابق رودريغو راتو ، إلا أن فاجأ كبار المساهمين في الصندوق بصدمة شديدة حين أعلن عن اعتزامه هو أيضاً ترك منصبه في شهر أكتوبر/تشرين الأول القادم.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: In Western Australia alone, there are 23 facilities branching from Joondalup through to Mandurah, of these: 13 provide a residence for the elderly people, two focus on people suffering from Huntington's Disease and the remaining eight facilities are dedicated to younger people with disabilities and rehabilitation patients.

Output: ويوجد في غرب أستراليا وحدها 23 مرفقا متفرعا من جوندالوب إلى ماندورا، منها 13 منشأة متوفره للمسنين، وتركز على الأشخاص الذين يعانون من داء هنتنغتون ، وتخصص المرافق الثمانية المتبقية للأشخاص الأصغر سنا ذوي الإعاقة وإعادة تأهيل المرضى.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: I love thee with the passion put to use In my old griefs, and with my childhood's faith.

Output: أحبك بكل العشق الذي يسكن أحزاني القديمة، وبكل إيمان طفولتي.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Los Angeles Times Blog 22 March 2012.

Output: لوس أنجلوس تايمز Blog 22 March 2012.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: The term biculturalism was originally adopted in Canada, most notably by the Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism (1963–1969), which recommended that Canada become officially bilingual.

Output: وقد تم تبني مصطلح ازدواجية الثقافة في الأساس في السياق الكندي، بشكل أكثر وضوحًا من خلال اللجنة الملكية لازدواجية اللغة وازدواجية الثقافة (1963-1969)، والتي أوصت بأن تصبح كندا مزدوجة اللغة بشكل رسمي.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: He wrote: We Arabs, especially the educated among us, look with the deepest sympathy on the Zionist movement.

Output: نحن العرب، لاسيّما المتعلمون بيننا، ننظر بأعمق مشاعر التعاطف مع الحركة الصهيونيّة...


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Federation of Bosnia and Herzegovina Republic of Bosnia and Herzegovina Croatian Republic of Herzeg-Bosnia Croat-Bosniak War Bosnian War Dayton agreement Split Agreement Bethlehem, Daniel L.; Weller, Marc (1997).

Output: اتحاد البوسنة والهرسك جمهورية البوسنة والهرسك الجمهورية الكرواتية في البوسنة والهرسك حرب كروات–البوسنة حرب البوسنة والهرسك اتفاقية دايتون Bethlehem، Daniel L.؛ Weller، Marc (1997).


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: They are predominantly employed in domestic work, care-giving, agriculture, and entertainment – all low-paid, largely unregulated sectors that are rarely covered by national labor laws. They are often subject to punishingly long working hours, non-payment of wages, forced confinement, starvation, beating, sexual abuse, and threats and intimidation.

Output: وحتى في حالة حصول النساء المهاجرات على وظائف في البلد المضيف، فنادراً ما تسير الأمور على ما يرام بالنسبة لهن. ففي الأغلب الأعم يتم توظيفهن في العمل المنزلي وتقديم الرعاية والزراعة والترفيه ــ وجميعها قطاعات منخفضة الأجر وغير منظمة إلى حد كبير ونادراً ما تغطيها قوانين العمل الوطنية. وكثيراً ما يضطررن إلى العمل لساعات طويلة شاقة، ويحرمن من أجورهن، ويحبسن قسراً ويجوعن ويُضرَبن ويعتدى عليهن جنسياً ويهددن ويرهبن.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: He said, 'He arose one night and called his maid servant but she came slowly and he cursed her, so she said, "Do not curse, for indeed Abud-Darda related to me that he heard the Messenger of Allah peace be upon him say, "Those who curse will not be witnesses or interceders on the Day of Judgement."

Output: وقال ابن كثير: وقوله تعالى: ﴿ثم أتموا الصيام إلى الليل﴾ يقتضي الإفطار عند غروب الشمس حكما شرعيا، كما جاء في الصحيحين، عن أمير المؤمنين عمر بن الخطاب، رضي الله عنه، قال: قال رسول الله : "إذا أقبل الليل من هاهنا وأدبر النهار من هاهنا، فقد أفطر الصائم".


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: The Greeks occupied Thessaloniki just ahead of the Bulgarians, and also took much of Epirus with Ioannina, as well as Crete and the Aegean Islands.

Output: احتل الإغريق سالونيك قبل تقدمهم إلى البلغار مباشرة، وأخذ أيضا الكثير من إبيروس مع إيوانينا، وكذلك كريت وجزر بحر إيجة.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: In mid-April 2009, an H1N1 variant appeared in Mexico, with its center in Mexico City.

Output: في متوسط شهر إبريل 2009، متغيّر من إتش 1 إن 1 ظهر في المكسيك.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: In spite of the elaborate appearance of orchids, these specialised parts are made from the same basic structures that make up other flowers.

Output: مع أنَّ مظاهر السحالب مفصلة ودقيقة، إلا أنَّ هذه الأجزاء المتخصصة فيها تصنع من نفس البنيات الأساسية التي تشكل الزهور الأخرى.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: As well as with Allah Made Me Funny, Amer has performed at sold-out shows worldwide, including Royal Albert Hall and Hammersmith Apollo (London), Acer Arena (Sydney), Nelson Mandela Theatre (Johannesburg), Shrine Auditorium (Los Angeles), as well as the Malmö Arts Festival (Sweden), the Amman Stand-up Comedy Festival (Jordan), and the World's Funniest Island Festival (Australia).

Output: بالإضافة إلى عروض جعلني الله مضحكا، أدى عروضا في أنحاء العالم ، بما في ذلك قاعة ألبرت الملكية وهامرسميث أبولو (لندن) مدرج إيسر (سيدني) ومسرح نيلسون مانديلا المسرح (جوهانسبرغ) ، ومسرح شراثين (لوس أنجلوس)، ومهرجان مالمو الفنون (السويد وعمان الكوميديا مهرجان (الأردن) ومهرجان أكثر جزيرة مضحكة (أستراليا).


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: However, some individuals are much more likely to respond than others, and this might be because of the genotype of the infecting virus or the person's heredity.

Output: و مع ذلك , هناك تفاوت بين الأشخاص في الاستجابة فممكن ان يكون بعضهم أكثرعرضة للاستجابة من غيره , و ممكن أن يكون ذلك بسبب الجينات و المادة الوراثية للفيروس المصيب أو وراثة الشخص نفسه .


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Motor vehicle crashes were a major factor that led to the development of emergency medicine in the United States, the United Kingdom, Australia, Canada, Hong Kong, and Singapore, and they are a major factor leading countries to develop their own emergency medical systems today.

Output: كانت حوادث السيارات من العوامل الرئيسية التي أدت إلى تطوير طب الطوارئ في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وأستراليا وكندا وهونغ كونغ وسنغافورة، وهي عامل رئيسي في قيادة الدول لتطوير أنظمة الطوارئ الطبية الخاصة بها اليوم.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: And even 2% growth will not render Europe’s triple-digit debt/GDP ratios sustainable. Europe still needs debt restructuring, though the continent’s leaders refuse to acknowledge this.

Output: وحتى النمو بنسبة 2% لن يجعل نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي التي تتجاوز 100% في أوروبا مستدامة. إن أوروبا لا تزال في احتياج إلى إعادة هيكلة الديون، وإن كان زعماء القارة يرفضون الاعتراف بهذه الحقيقة. والحق أن التعافي الاقتصادي لا يمكنهم إلا من تأخير يوم الحساب القادم لا محالة.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: In the post-independence period, distrust between the Churches and the state grew, exacerbated in the early 1970s by attempts by the new Zairian government to secularise education.

Output: في فترة ما بعد الاستقلال، نمت عدم الثقة بين الكنائس المسيحية والدولة، وتفاقمت في أوائل السبعينات من القرن العشرين من خلال محاولات الحكومة الزائيرية الجديدة فرض العلمانية على كافة المجالات التعليميَّة.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: In prostate cancer, chromoplexy may cause multiple oncogenic events within a single cell cycle, providing a proliferative advantage to a (pre-)cancerous cell.

Output: في سرطان البروستاتا، قد يسبب كروموبليكسي أحداث متعددة للجنين داخل دورة خلية واحدة، وتوفير ميزة التكاثر لخلية سرطانية.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: At the party, Jackie alleged in the article, her date led her to a bedroom where she was gang raped by several fraternity members as part of an initiation rite.

Output: كما زعمت جاكي في هذه المقالة، أن صديقها أخذها إلى غرفة النوم حيث اغتصبها عدد من أعضاء الأخوية كجزء من طقوس قبول الأعضاء الجدد.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Morgan then entered the talks and advised the trust companies that they must provide a loan of $25 million to save the weaker institutions.

Output: حينئذ انضم مورجان إلى المناقشة وطلب من الشركات الائتمانية توفير قرض بقيمة 25 مليون دولار لانقاذ الشركات الأكثر تهديداً بالأزمة.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: The Eastern Roman Empire finally collapsed when Mehmed the Conqueror conquered Constantinople on 29 May 1453.

Output: انهارت الإمبراطورية الرومانية الشرقية أخيرا عندما فتح محمد الفاتح القسطنطينية في 29 مايو 1453.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: His research is related to macro-level structure of the world economy, with a particular focus on China's global economic integration.

Output: فأصدرت على سبيل المثال مؤخراً ملحقا خاصا حول الاقتصاد الصيني ودوره في مواجهة الازمة المالية العالمية.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: In the spring of 1948, he worked on a novelette scheduled to be serialized in the Asahi Shimbun newspaper, titled Guddo bai (the Japanese pronunciation of the English word, "Goodbye").

Output: في ربيع 1948، بدأ دازاي بالعمل على رواية قصيرة بعنوان الوداع (Guddo bai، اللفظ الياباني لكلمة Goodbye الإنجليزية)، وكان من المفترض بأن يتم نشرها على شكل سلسلة في صحيفة أساهي، لكن لم يتم إنهائها.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: The Cape Law Society then appealed this to the Appellate Division, claiming that Wookey could not be admitted as a lawyer because she was female.

Output: ثم ناشدت جمعية قانون كيب ذلك شعبة الاستئناف ، مدعيا أنه لا يمكن قبول ووكي كمحام لأنها كانت أنثى.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: RSTP improves convergence on point-to-point links by reducing the Max-Age time to 3 times Hello interval, removing the STP listening state, and exchanging a handshake between two switches to quickly transition the port to forwarding state.

Output: تحسن RSTP التقارب على ارتباطات الاتصال من نقطة إلى نقطة بتقليل الوقت Max-Age 3 مرات الفاصل الزمنى للترحيب وازالة حالة الاستماع STP وتبادل المصافحة بين المحولين إلى الانتقال السريع الميناء إلى حالة اعادة التوجيه.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: On 5 August 1960, it attained full independence from France.

Output: في 5 أغسطس 1960، حصولها على الاستقلال التام عن فرنسا.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: In particular, the United States has not yet conformed and still uses GAAP which makes comparing principles and rules difficult.

Output: ولا سيما الولايات المتحدة لم تتفق ولا يزال يستخدم مبادئ المحاسبة المقبولة عموما مما يجعل المقارنة بين المبادئ والقواعد الصعبة.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: It is known from his notebooks that Newton was grappling in the late 1660s with the idea that terrestrial gravity extends, in an inverse-square proportion, to the Moon; however it took him two decades to develop the full-fledged theory.

Output: ومن المعروف من مذكرات نيوتن أنه في أواخر ستينيات القرن السابع عشر، كانت تشغله فكرة أن الجاذبية الأرضية تمتد، في تناسب عكسي مربع إلى القمر، ولكن الأمر استغرق منه عقدين ليطور نظرية كاملة عن الفكرة.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Allergic rhinitis triggered by the pollens of specific seasonal plants is commonly known as "hay fever", because it is most prevalent during haying season.

Output: حساسية الأنف الناجمة عن غبار الطلع من نباتات موسمية محددة والمعروف باسم "حمى القش"، لأنها الأكثر انتشارا خلال تجهيز التبن للموسم.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Raleigh is known as the "City of Oaks" for its many oak trees, which line the streets in the heart of the city.

Output: تعرف رالي باسم "مدينة البلوط" لأشجار البلوط العديدة فيها، والتي تصطف في الشوارع في قلب المدينة.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: By the 1540s a renewal of the conflict in Hungary presented Suleiman with the opportunity to avenge the defeat suffered at Vienna.

Output: بحلول أربعينيات القرن السادس عشر، قدم تجدد الصراع في هنغاريا لسليمان فرصة الثأر لهزيمته في فيينا.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: The physical goods or other property however remains with the debtor.

Output: في حين يحتفظ المدين بالسلع العينية أو بأي ملكيةٍ أخرى.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Debates persist inside the field and out, regarding genetic and biological determinism.

Output: ولا تزال المناظرات قائمة داخل المجال وخارجه، فيما يتعلق بالحتمية الوراثية والبيولوجية.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: The BCG vaccine prevents severe forms of TB in children, such as TB meningitis.

Output: يمنع لقاح عصية كالميت غيران (BCG) الأشكال الحادة من السل في الأطفال، مثل التهاب السحايا السلي.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: According to Rami Abdel Rahman, the director of the pro-opposition Syrian Observatory for Human Rights, "regime planes bombed Kafr Zita with explosive barrels that produced thick smoke and odours and led to cases of suffocation and poisoning."

Output: وفقًا لرامي عبد الرحمن المرصد السوري لحقوق الإنسان فإنّ طائرات النظام قصفت بلدة كفر زيتا بالبراميل المتفجرة المُحمّلة بالغازات السامة مما أدى إلى حالات الاختناق والتسمم.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: The Manowar and Rocky Islands Important Bird Area lies about 40 kilometres (25 mi) to the north-west.

Output: تقع منطقة الطيور المهمة في مانووار وروكي على بعد حوالي 40 كم (25 ميل) إلى الشمال الغربي.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Autonomous logistics describes systems that provide unmanned, autonomous transfer of equipment, baggage, people, information or resources from point-to-point with minimal human intervention.

Output: (يونيو 2013) يصف مصطلح اللوجستية المستقلة الأنظمة التي يمكنها نقل المعدات أو الأمتعة أو الأشخاص أو المعلومات أو الموارد بشكل مستقل ودون الاعتماد على أيدي عاملة بشرية وذلك من نقطة لأخرى بأقل قدر من التدخل.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: In 2018, the Croatian Government ratified (in a 110-30 vote) the Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence (also known as the Istanbul Convention).

Output: وفي عام 2018، صادقت الحكومة الكرواتية في تصويت 110 صوتا لصالح مقابل 30 صوتا ضد (110-30) على اتفاقية منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي (المعروفة أيضا باسم اتفاقية اسطنبول).


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: In American English usage it is also used as shorthand for academia or the university.

Output: في معاجم اللغة الإنجليزية الأمريكية يشار إليه كإختصار لمصطلحي أكاديمية أو جامعة أيضاً.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: They were divided into two categories, namely: Those who formed the regular standing army; and Those that lived in their homes, but were liable to be called to the colors whenever needed.

Output: وكانوا ينقسمون إلى فئتين، هما: الرجال الذين يشكلون الجيش النظامي والرجال الذين يعيشوون في بيوتهم، ولكن يتم استدعائهم كلما دعت الحاجة.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: This is compensated for by using the same technique used in professional astronomy of taking photographs at different wavelengths that are then combined to create a correct color image.

Output: ويتم التعويض عن هذا باستخدام نفس الأسلوب المستخدم في علم الفلك المحترف في التقاط صور بأطوال موجية مختلفة ثم تجميعها لإنشاء صورة ملونة صحيحة.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: The conference also featured a panel on an unusual subject – “The American Oil and Gas Bonanza: The Changing Geopolitics of Energy.”

Output: كما شارك في المؤتمر أيضاً لجنة من الخبراء ناقشت موضوعاً غير عادي ــ "منجم الثروة الأميركي الجديد من النفط والغاز: الجغرافيا السياسية المتغيرة للطاقة". ولقد وصف كارلوس باسكوال، مبعوث الولايات المتحدة الخاص ومنسق شؤون الطاقة الدولية، "ثورة الطاقة الداخلية في الولايات المتحدة": الزيادة بنسبة 25% في الإنتاج من الغاز الداخلي، وهذا يكفي لدفع أسعار الغاز في الولايات المتحدة إلى الانخفاض، وزيادة كافية في إنتاج النفط لخفض الواردات من النفط من 60% إلى 40% من إجمالي الاستهلاك، مع زيادة إضافية متوقعة بنسبة 10%.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Counter to this argument, protests against "offensive" cartoons invite the dissection of humour or its lack by aggrieved individuals and communities.

Output: وفي مقابل هذا الجدل، دعت الاحتجاجات ضد الرسوم "المسيئة" إلي تحليل الفكاهة أو افتقارها من قبل الأفراد والمجتمعات المتضررة.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: In 1890, the French, allied with the Bambara, entered Ségou.

Output: في عام 1890، دخل الفرنسيون المتحالفين مع بامبارا سيغو.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: This attitude is exemplified in the proliferation of trials, investigations, demonstrations, convictions, and resignations relating to corruption, particularly in Brazil and Venezuela, and to a lesser extent Mexico and Guatemala. In all four countries, major scandals have erupted, with high-level government officials and business leaders being denounced by the media, the justice system, foreign governments, and/or the local opposition.

Output: ان هذا النهج يتمثل في انتشار المحاكمات والتحقيقات والمظاهرات والادانات والاستقالات المتعلقة بالفساد وخاصة في البرازيل وفنزويلا وبشكل اقل في المكسيك وجواتيمالا وفي جميع البلدان الاربعه فلقد تكشفت فضائح كبيره تعرض خلالها كبار المسؤولين الحكوميين رفيعي المستوى وقادة الاعمال الى التنديد من قبل وسائل الاعلام والنظام القضائي والحكومات الاجنبية و/او المعارضه المحلية وبالرغم من ان أي من تلك الحكومات المتورطة في الفضائح لن تنهار –على الاقل ليس حصريا بسبب الفساد- فإن الحجم الهائل للاحتجاجات الاجتماعية والسياسية ناهيك عن العمل القانوني يعتبر مذهلا.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Old Israelis like myself are stupefied by the scope and scale of today’s corruption and the multiplying investigations. Is corruption something that has always existed here but was somehow hidden until now?

Output: إن الإسرائيليين من كبار السن مثلي يلجمهم الذهول إزاء الحجم الذي بلغه الفساد اليوم والتحقيقات التي لا تتوقف. هل كان الفساد هنا دوماً ولكنه كان محتجباً عن الأعين على نحو ما حتى الآن؟ وهل علمنا الآن بكل هذا الفساد لأن النائب العام ومسئولي الشرطة أصبحوا أكثر جرأة وأفضل تجهيزاً وإعداداً في أيامنا هذه؟


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Human beings were trying to behave as human beings and not as cogs in the capitalist machine."

Output: وكان الناس يصرفون فقط كناس وليس كتروس في الآلة الرأسمالية".


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: From biofuels, renewable energy, and bioplastics to paper products and "green" building materials such as bio-based composites, Bioproducts engineers are developing sustainable solutions to meet the world's growing materials and energy demand.

Output: ويأتي تطوير الحلول المستدامة من الوقود الحيوي والطاقة المتجددة والبلاستيك الحيوي للمنتجات الورقية ومواد البناء "الخضراء" مثل المواد المركبة الحيوية وهندسة المنتجات الحيوية لتلبية متطلبات مواد النمو والطلب على الطاقة على مستوى العالم.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: With European and US leadership, several measures were undertaken to strengthen financial oversight and monitoring via the IMF and a Financial Stability Board that replaces the old Financial Stability Forum. The G-20 leaders also agreed to recapitalize the IMF and regional development banks via an impressive $1.1 trillion package of measures to assist the poorest countries.

Output: والواقع أن هذه المبادرة، والقمم الثلاث التي تلتها لمجموعة العشرين، تشكل بداية واعدة. وتحت الزعامة الأوروبية الأميركية، تم اتخاذ العديد من التدابير لتعزيز الإشراف والرقابة المالية من قِبَل صندوق النقد الدولي ومجلس الاستقرار المالي الذي يحل محل مندى الاستقرار المالي القديم. كما اتفق زعماء مجموعة العشرين على إعادة تمويل صندوق النقد الدولي وبنوك التنمية الإقليمية بالاستعانة بحزمة ضخمة من التدابير التي بلغت قيمتها 1,1 تريليون دولار بهدف مساعدة البلدان الأكثر فقرا.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Finland is the largest producer of wood in Europe and among the largest in the world.

Output: فنلندا هي أكبر منتج للخشب في أوروبا ومن بين الأكبر في العالم.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: The current city was expanded in 1814 by the king of Naples Joachim Murat, and lies on the Campo Basso ("Low field").

Output: وَسّع جواكينو مورات ملك الصقليتين المدينة الحالية في عام 1814 الواقعة على Campo Basso ("أرض منخفضة").


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Secure adult attachment, characterized by low attachment-related avoidance and anxiety, has numerous benefits.

Output: ارتباط الكبار الآمن، الذي يتسم بقلة التجنب والقلق، له مزايا عديدة.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Australian foreign policy became more independent after the Australian Labor Party formed government in October 1941, and Australia separately declared war against Finland, Hungary and Romania on 8 December 1941 and against Japan the next day.

Output: أصبحت السياسة الخارجية الأسترالية أكثر استقلالية بعد تشكيل حزب العمال الأسترالي في أكتوبر 1941، ثم أعلنت الحرب بشكل منفصل ضد فنلندا والمجر ورومانيا يوم 8 ديسمبر 1941 وضد اليابان في اليوم التالي.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Unlike the gastric folds in the stomach, they are permanent, and are not obliterated when the intestine is distended.

Output: بخلاف الطيات المعدية الموجودة في المعدة، فالطيات الدائرية دائمة ولا تُطمس عندما لا تكون الأمعاء منتفخة.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Pre-math skills are also tied into literacy skills to learn the correct pronunciations of numbers.

Output: كما ترتبط مهارات ما قبل الرياضيات كذلك بمهارات القراءة والكتابة لتعليم النطق الصحيح للأرقام.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: But the international community should move beyond military aid to support Lebanon’s real strengths: its moderate, pluralist, and vibrant society.

Output: ولكن ينبغي للمجتمع الدولي أن ينتقل إلى ما هو أبعد من المساعدات لدعم قوة لبنان الحقيقية: مجتمعه المعتدل التعددي النابض بالحياة. فهذا المجتمع هو الذي مكن البلاد رغم كل الصعاب من تجنب صراع شامل، وهو ما يجعل منه منارة للأمل ــ وإن كان ضوؤها خافتا ــ في منطقة تجتاحها الأزمات.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Robin Richardson writes that in the English version of the book the word was not translated as "Islamophobia" but rather as "feelings inimical to Islam".

Output: كتب روبن رتشاردسون في النسخة الإنجليزيّة من الكتاب أن المصطلح لا يُترجم إلى "الإسلاموفوبيا/رهاب الإسلام" لكن إلى "المشاعر المناوئة للإسلام".


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: An annual picnic is held.

Output: يقام سنويا فيها مهرجان للشكولاته.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Through her writings, she learned the ordinary man and woman to look beyond the classic Dutch kitchen style and look at foreign kitchens.

Output: ومن خلال كتاباتها، علمت الرجل والمرأة النظر إلى ما وراء أسلوب المطبخ الهولندي الكلاسيكي والنظر إلى المطابخ الأجنبية.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: The sexual misconduct exclusion could reasonably be read to require that Dickinson's claims merely relate to sexual misconduct, or that Dickinson's claims be proximately caused by the sexual misconduct", she wrote.

Output: يمكن استبعاد إقصاء سوء السلوك الجنسي على نحو معقول ليقتضي أن تكون ادعاءات ديكنسون تتعلق فقط بسوء السلوك الجنسي أو أن ادعاءات ديكنسون قد تسببت في حدوث سوء السلوك الجنسي.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: According to the World Health Organization, an explicit health policy can achieve several things: it defines a vision for the future; it outlines priorities and the expected roles of different groups; and it builds consensus and informs people.

Output: ووفقا لمنظمة الصحة العالمية فأنه يمكن من خلال سياسة صحية واضحة تحقيق عدة أمور: ان تحقق اهداف عديده وتحدد رؤيه مستقبليه في الاولويات والأدوار المتوقعة من فئات مختلفة وبناء توافق في الآراء بين الناس.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: The bridge replaced the Baytown Tunnel (of depth clearance 40 feet or 12.2 m).

Output: يحل الجسر محل نفق باي تاون (بنسبة خلصو عميق بمقدار 40 قدم or12.2 م).


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Hall left TNA in early 2005, and Nash and Jarrett separated after Nash made clear his desire to win the NWA World Heavyweight Championship.

Output: غادر هول TNA في بداية 2005 وافترق ناش وجارت بعد أن كشف ناش عن نواياه على بطولة العالم للوزن الثقيل.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Now free to travel without Williams' schooling taking precedence, the band could tour as far away as western Georgia and the Florida Panhandle.

Output: وبعد أن أصبحوا الآن أحرارا للسفر بدون أن يأخذ جدول هانك المدرسي الأسبقية، أصبحت الفرقة قادرة على الذهاب حتى غرب جورجيا، وشمال فلوريدا.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Earliest Known Uses of Some of the Words of Mathematics (G).

Output: الطوبولوجيا العامة Earliest Known Uses of Some of the Words of Mathematics, par Jeff Miller).


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Anything shown by the media whether print or video is considered to be original.

Output: وأي مادة يتم عرضها في الوسائل الإعلامية سواء مطبوعة أو فيديو تعتبر أصلية.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: In response to these controversies, both Hugh Bowden and Jaime Alvar, scholars who study ancient mystery cults, suggest that similarities between Christianity and the mystery cults were not produced by simple borrowing of ideas but by their common background: the Greco-Roman culture in which they all developed.

Output: ردا على هذه الخلافات، يقول هيو بودن وجايمي ألفار –باحثين درسا أساطير الأديان الوثنية القديمة- أن التشابهات بين المسيحية وأساطير الأديان الوثنية ليست بسبب استعارة الأفكار ببساطة ولكن بسبب خلفيتهما المشتركة وهي الثقافة اليونانية الرومانية التي تطور كل منهما فيها.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: He was later sent to Istanbul and died in prison there in 1663.

Output: أُرسِل إلى سِجن آخر بإسطنبول وقُتل داخله سنة 1663.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Actually, it already is.

Output: في الواقع، إنها بالفعل.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Spin is an intrinsic property of elementary particles, and its direction is an important degree of freedom.

Output: اللف المغزلي هي خاصية جوهرية للجسيمات الأولية، واتجاهها هو درجة الحرية المهمة.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Finance Minister Malusi Gigaba announced on 21 February 2018 that the VAT rate will be increased by one percentage point to 15%.

Output: أعلن وزير المالية مالوسي جيجابا في 21 فبراير 2018 أنه سيتم زيادة معدل ضريبة القيمة المضافة بنسبة نقطة مئوية واحدة إلى 15٪.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: During this time, activists who were political opponents of her father claimed to be subject to arbitrary detention.

Output: وخلال تلك الفترة، خضع النشطاء الذين كانوا خصومًا سياسيين لوالدها للاعتقال التعسفي كما كانت حقوق الإنسان تخضع للتنمية الاقتصادية.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: VLANs provide the flexibility to adapt to changes in network requirements and allow for simplified administration.

Output: الشبكات المحلية الوهمية لها خاصية المرونة بالتعامل مع التغير بمتطلبات الشبكة و السماح للادارة البسيطة للشبكة.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Taejong remains a controversial figure who killed many of his rivals and relatives to gain power and yet ruled effectively to improve the populace's lives, strengthen national defense, and lay down a solid foundation for his successor Sejong's rule.

Output: ما زال الملك تايجونغ، شخصية مثيرة للجدل، حيث قتل العديد من خصومه وأقاربه للوصول للسلطة، ثم حكم وأصبح يحاول تحسين حياة السكان وعزز الدفاع الوطني، ووضع أسساً متينة لحكم خليفته (سيجونغ).


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: "The young open cluster NGC 2129".

Output: "The young open cluster إن جي سي 2129".


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: A couple of "Mrs Pat"'s later significant performances were as the title role in the 1922 West End production of Henrik Ibsen's play Hedda Gabler and Mrs. Alving in the "Ibsen Centennial" (1928) staging of Ghosts (with John Gielgud as her son Oswald).

Output: وهناك مسرحيتان لاحقتان "للسيدة بات" من المسرحيات المهمة، وهي أدوار استمدت منها المسرحيتان اسمهما؛ مسرحية لـهنريك إبسن (Henrik Ibsen) بعنوان هيدا جابلر (Hedda Gabler) وهي من إنتاج ويست إند عام 1922، ودور السيدة آلفينج بمناسبة "الذكرى المئوية لإبسن" (1928) بتقديم مسرحية الأشباح (Ghosts) (مع جون جيلجد في دور ابنها أوزوالد).


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: In the prostate, where they are also known as prostatic concretions, they usually appear in benign glands; however, their presence cannot be used to exclude cancer.

Output: ففي البروستاتا، عادة ما تظهر تلك الأجسام في الغدد الحميدة؛ رغم أن وجودها لا يمكن أن يستخدم لاستبعاد وجود السرطان.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: When this happens, they are put into playpens to fend for themselves, or left to wander the house.

Output: عندما يحدث هذا ، يتم وضعهم في playpens لإصلاح أنفسهم ، أو ترك للتجول في المنزل.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: If current trends are not reversed, the longer-term survival of Swaziland as a country will be seriously threatened.

Output: وإذا لم يتم عكس الاتجاهات الحالية، والبقاء على قيد الحياة على المدى الطويل من سوازيلاند ستكون مهددة بشكل خطير.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Series resistors are a simple way to stabilize the LED current, but energy is wasted in the resistor.

Output: سلسلة المقاومات هي طريقة بسيطة لتثبيت الصمام الحالي ، ولكن الطاقة يضيع في المقاوم.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: The operation and the way it was presented in media dealt a devastating blow to the morale in the SLA.

Output: كانت العملية والطريقة التي عرضت بها في وسائل الإعلام ضربة مدمرة للروح المعنوية في جيش لبنان الجنوبي.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: In Saint Petersburg, his stubbornness was viewed as a convenient pretext to occupy Finland, thus pushing the Russo-Swedish frontier considerably to the west of the Russian capital and safeguarding it in case of any future hostilities between the two powers.

Output: في سانت بطرسبرغ، اعتـُبر عناده ذريعة مناسبة لاحتلال فنلندا، الأمر الذي يحرك الحدود الروسية السويدية كثيراً نحو الغرب من العاصمة الروسية ويحفظها في حالة حدوث أي أعمال عدائية بين القوتين في المستقبل.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: In the album's third week, for the chart dated February 11, 2006, it climbed to number ten, and has since risen to number one on the Billboard 200 twice (on March 1 and 22) and had shipped 3.8 million copies on December 5, 2006.

Output: في الأسبوع الألبوم الثالث للتخطيط المؤرخة 11 فبراير 2006، ارتفع إلى عشرة عدد، وارتفع منذ ذلك الحين إلى رقم واحد على 200 لوحة مرتين (في 1 مارس و22 مارس) وكان يتم شحنها 3800000 نسخة في 5 ديسمبر، 2006.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: With the rise of Turkish power in Anatolia, Cappadocia slowly became a tributary to the Turkish states that were established to the east and to the west; some of the population was forcibly converted to Islam with the remainder forming the Cappadocian Greek population.

Output: ومع تعاظم القوة التركية في الأناضول، تحولت كبادوكيا مع مر الزمن إلى منطقة تابعة للدول التركية التي قامت إلى شرق الأناضول وغربها، وقد تحول بعض سكانها إلى الديانة الإسلامية، لكن الأقوام اليونانية البيزنطية انتقلت إلى سواحل البحر الأيوني.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: The volume of distribution (Vd) of lacosamide in plasma is 0.6 L/kg, which is close to the total volume of water.

Output: حجم توزيع لاكوساميد في البلازما (Vd) هو 0.6 لتر/كجم (L/kg)، وهي قريبة من الحجم الكلي للماء.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: The word comes from the French foreign loan word façade, which in turn comes from the Italian facciata, from faccia meaning face, ultimately from post-classical Latin facia.

Output: تمتد جذور المصطلح الإنجليزي facade إلى الأصل الفرنسي façade الذي يأتي بدوره من الكلمة الإيطالية facciata من faccia والتي تعني وجه، وأخيرًا من الكلمة اللاتينية التي ظهرت في مرحلة ما بعد الكلاسيكية facia.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: The party has ruled Syria continuously since the 1963 Syrian coup d'état which brought the Ba'athists to power.

Output: وقد حكم الحزب سوريا بشكل مستمر منذ الانقلاب العسكري الذي وقع عام 1963 والذي دفع بالضباط البعثيين إلى السلطة.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: For example, France continued to openly trade with Iraq even when Iranian-inspired terrorists took French hostages in Lebanon.

Output: على سبيل المثال، واصلت فرنسا التجارة علنا مع العراق حتى عندما حتى عندما استولى المهاجمون المستوحون من إيران على رهائن فرنسيين في لبنان.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: This milieu became known as the New Communist Movement.

Output: وقد أصبح هذا الوسط الاجتماعي معروفًا باسم الحركة الشيوعية الجديدة.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Moreover, the economies that managed to narrow their external gaps with the US substantially after World War II, notably Germany, Japan, South Korea, Singapore, and Taiwan, ran current-account surpluses throughout their rapid-growth periods. This contradicts American economists’ conventional wisdom that fast-growing countries should borrow today against their larger future shares in the world economy.

Output: فضلاً عن ذلك فإن الاقتصادات التي تمكنت من تضييق الفجوات الخارجية مع الولايات المتحدة بشكل كبير بعد الحرب العالمية الثانية، وبخاصة ألمانيا واليابان وكوريا الجنوبية وسنغافورة وتايوان، كانت تتمتع بفائض في الحساب الجاري طيلة فترات نموها السريع. ويتناقض هذا مع الحكمة التقليدية لدى خبراء الاقتصاد الأميركيين والتي تقول إن الدول السريعة النمو لابد أن تقترض اليوم في مقابل حصصها الأكبر في الاقتصاد العالمي في المستقبل.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Artakama is called Apama by Plutarch, but this is likely an error.

Output: وتسمى أرتاكاما باسم أباما من قبل بلوتارخ، ولكن هذا من المرجح أن يكون خطأ.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Infantry underwent profound developments during the Italian Wars, evolving from a primarily pike- and halberd-wielding force to a more flexible arrangement of arquebusiers, pikemen, and other troops.

Output: خضع المشاة لتطورات جذرية خلال الحروب الإيطالية، حيث تطوروا من قوات تستخدم الرماح في المقام الأول إلى وحدات أكثر مرونة تستخدم القربينات والرماح وغيرها من الأسلحة.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: The annual production is more than twenty eight tons.

Output: والإنتاج السنوي يفوق ستة عشر مليون طنً.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: "A Debt of Blood: An Eyewitness Account of the Barbarous Acts of the Japanese Invaders in Nanjing," 7 February 1938, Dagong Daily, Wuhan edition Museums.cnd.org Gao Xingzu; Wu Shimin; Hu Yungong; Cha Ruizhen.

Output: "A Debt of Blood: An Eyewitness Account of the Barbarous Acts of the Japanese Invaders in Nanjing," 7 February 1938, Dagong Daily, Wuhan edition Museums.cnd.org نسخة محفوظة 24 مارس 2012 على موقع واي باك مشين.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: For example, local food initiatives often promote sustainable and organic farming practices, although these are not explicitly related to the geographic proximity of producer and consumer.

Output: على سبيل المثال، في كثير من الأحيان تُشجع مبادرات الغذاء المحلي على ممارسة الزراعة المستدامة والزراعة العضوية بالرغم من عدم ارتباطهم صراحة بالقرب الجغرافي للمنتج والمستهلك.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: The technological character of the Aterian has been debated for almost a century, but has until recently eluded definition.

Output: تمت مناقشة الطابع التكنولوجي للعاترية لمدة قرن تقريبا، ولكن حتى الآن استعصت على التعريف.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Nassif's body was returned to Lebanon and his funeral was held in the eastern Lebanese city of Baalbek with senior party members present on 2 October 2012.

Output: أعيد جثمان ناصيف إلى لبنان وجرت جنازته في مدينة بعلبك بشرق لبنان بحضور كبار أعضاء الحزب في 2 أكتوبر 2012.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: And he continued to read widely and deeply.

Output: وتمتاز كتاباته بالجدية والعمق.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Although the association is small, they have attended several World Jamborees.

Output: على الرغم من أن الجمعية صغيرة، فقد حضرت العديد من المهرجانات العالمية.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Humanity has faced threats to its existence and the health of the planet before, yet we have managed to avoid the apocalypse, or at least postpone it, through ingenuity and invention. This year’s Davos meeting will offer a glimpse of where the next life-, planet- and economy-saving discoveries and products will come from, and where we should invest our talents and treasure to fuel the next generation of transformative technologies.

Output: الواقع أن البشرية واجهت تهديدات لوجودها وصحة الكوكب من قبل، وقد تمكنا من تفادي نهاية العالم، أو نجحنا في تأجيلها على الأقل، من خلال سِعة الحيلة والإبداع. وسوف يقدم اجتماع هذا العام في دافوس لمحة من الاكتشافات والمنتجات التالية المنقذة للحياة والكوكب والاقتصاد، ومن أين تأتي، وأين ينبغي لنا أن نستثمر مواهبنا وكنوزنا لتغذية الجيل القادم من التكنولوجيات المحولة للحياة.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: The reason South Africa was chosen is because it is able to provide expertise and resources, land and game for the South China tigers.

Output: السبب الذي تم اختيار جنوب أفريقيا هو لأنها قادرة على توفير المهارة والموارد، الأراضي والطرائد لببور جنوب الصين.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: On New Year's Day 1990, a message recorded by Bush in mid-December was televised in the Soviet Union, during which he described his meetings with Gorbachev as having resulted in an agreement for the US and Soviet Union to "redouble our efforts to diminish the horrible threat from weapons of mass destruction and to pursue with other nations an agreement to reduce conventional forces in Europe" amid discussions "about ways we can end regional conflicts and alleviate the terrible toll in human suffering they bring."

Output: في يوم رأس السنة الجديدة عام 1990 تم بث رسالة مسجلة من قبل بوش في منتصف ديسمبر في الاتحاد السوفيتي وصف خلالها اجتماعاته مع جورباتشوف بأنها أسفرت عن اتفاق للولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي "لمضاعفة جهودنا لتقليص التهديد الرهيب من أسلحة الدمار الشامل ومتابعة مع دول أخرى اتفاقية لتقليص القوات التقليدية في أوروبا "وسط نقاشات" حول السبل التي يمكننا من خلالها إنهاء الصراعات الإقليمية والتخفيف من الخسائر الفظيعة في المعاناة الإنسانية التي تجلبها.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Some believe Obama should follow the lead of the European Union, which has committed itself to the ambitious goal of cutting carbon emissions by 20% below 1990 levels within 12 years by using renewable energy. This alone will probably cost more than 1% of GDP.

Output: هذا وحده ربما يتكلف أكثر من 1% من الناتج المحلي الإجمالي. وحتى إذا سار العالم أجمع على نفس الخطى فإن الأثر الصافي سوف يتمثل في تخفيض درجات الحرارة العالمية بمقدار واحد على عشرين من الدرجة (فهرنهايت) بحلول نهاية هذا القرن. وقد تصل التكاليف إلى مبلغ مذهل ـ حوالي 10 تريليون دولار.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Personnel of the Senate and House of Commons, eighth Parliament of Canada, elected June 23, 1896

Output: Personnel of the Senate and House of Commons, eighth Parliament of Canada, elected June 23, 1896 نسخة محفوظة 08 أبريل 2016 على موقع واي باك مشين.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: It occurs in the Djurdjura National Park in Algeria but is not know to occur in any protected areas in Tunisia.

Output: يتواجد في الحديقة الوطنية جرجرة في الجزائر ولكنه غير موجود في أي مناطق محمية في تونس.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Of course, European leaders strongly oppose any such reform: they fear losing not only important opportunities to have their photographs taken, but real power as well.

Output: بطبيعة الحال، يعارض زعماء أوروبا بشدة أي إصلاح من هذه النوعية: فهم لا يخشون خسارة الفرص الهامة لالتقاط الصور الفوتوغرافية لهم فحسب، بل إنهم أيضاً يخشون فقدان السلطة الحقيقية. ولكن مدى القوة الفعلية التي يتمتعون بها في منظمة الدول السبع الكبرى يظل محل نقاش: فمن المؤكد أن رئيس الولايات المتحدة، ووزيري خارجيتها وخزانتها، ورئيس الاحتياطي الفيدرالي بها، يتحركون وسط مجموعة ضخمة غير عملية كهذه، بحرية أكبر مما قد يتمتعون به في اجتماعات أصغر حيث تتحدث أوروبا بصوت واحد.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Though she did not participate in any major engagement, her story became widely publicized and inspired a number of works of art and literature.

Output: على الرغم من أنها لم تشارك في أي معارك كبيرة إلا أن قصتها أصبحت معروفة على نطاق واسع وألهمت عددًا من الأعمال الفنية والأدبية.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: 1495), also known as Geertgen van Haarlem, Gerrit van Haarlem, Gerrit Gerritsz, Gheertgen, Geerrit, Gheerrit, or any other diminutive form of Gerald, was an Early Netherlandish painter from the northern Low Countries in the Holy Roman Empire.

Output: خيرتخين توت سنت ياس (حوالي 1465 – حوالي 1495)، يعرف أيضاً باسم خيرتخين فان هارلم، Gerrit van Haarlem, Gerrit Gerritsz, Gheertgen, Geerrit, Gheerrit, كان رسام من عصر النهضة المبكر من شمال البلدان المنخفضة في الإمبراطورية الرومانية المقدسة.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: They have a wide geographical range.

Output: ولها رقعة جغرافية كبيرة نوعا ما.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Windermere Real Estate uses location information from nearly 100 million drivers to help new home buyers determine their typical drive times to and from work throughout various times of the day.

Output: وتقوم شركة Windermere Real Estate باستخدام إشارات GPS مجهولة من ما يقرب من 100 مليون سائق لمساعدة مشتري المنازل الجدد لتحديد أوقات قيادتهم من وإلي العمل خلال الأوقات المختلفة لليوم.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: These statements are transmitted over HTTP or HTTPS to an LRS.

Output: يتم إرسال هذه البيانات عبرHTTPأو HTTPS إلى LRS .


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Odd. suggests that they're becoming that rare thing in 2008: a pop-oriented rock band.

Output: نوعا ما" أن الفرقة تصبح شيئا نادرا في 2008: فرقة روك متعلقة بالبوب.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Karachi was and still is the largest city and economic capital of Pakistan.

Output: وكانت كراتشي ولا تزال أكبر مدينة وعاصمة اقتصادية لباكستان.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Investors also worried the republic's economic transformation was far from complete.

Output: قلق المستثمرين أيضا التحول الاقتصادي الجمهورية كانت بعيدة عن الاكتمال.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: In the Austro-Prussian war however, a deal was made between the new Italy and Prussia, where Italy would attack Austria in return for the region of Venetia.

Output: إلا أنه في الحرب النمساوية البروسية تم عقد اتفاق بين إيطاليا الجديدة وبروسيا والذي بموجبه ستهاجم إيطاليا النمسا في مقابل منطقة فينيتيا.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Some researchers have suggested an earlier wave of arrivals dating to as early as AD 50–150; these people then either died out or left the islands.

Output: اقترح بعض الباحثين موجات أبكر من الوافدين تعود إلى 50-150م؛ هؤلاء الشعوب إما ماتوا في الجزر أو تركوها.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Until 2005, the organisation was known as American Community Schools.

Output: حتى عام 2005 كانت المنظمة تعرف باسم مدارس المجتمع الأمريكي.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Reports coming from Fort Brooke, near present-day Tampa, noted that Indians in the area were resisting orders from the federal government to emigrate to Mississippi, contradicting the assertions made by the federal authorities that the Indians had agreed to emigrate peacefully.

Output: وأشارت التقارير الواردة من فورت بروك، وكانت تقع بالقرب من تامبا حاليًا، أن الهنود بهذه المنطقة يقاومون أوامر صادرة من الحكومة الفيدرالية للهجرة إلى ميسيسيبي، وهو ما يتناقض مع تأكيدات السلطات الفيدرالية بأن الهنود وافقو علي الهجرة بسلام.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: However, no single best-practice e-learning standard has emerged.

Output: ومع ذلك ، لم يظهر معيار واحد للتعليم الإلكتروني الأفضل من حيث الممارسة.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: West produced three of the tracks on Harlem World's first and only album The Movement alongside Jermaine Dupri and the production duo Trackmasters.

Output: أنتج ويست ثلاثة اغنيات على Harlem World's first and only album جنبا إلى جنب مع جيرمين دوبري إنتاج duo Trackmasters.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Harper's Magazine editor Russell Lynes satirized Virginia Woolf's highbrow scorn in the article "Highbrow, Lowbrow, Middlebrow".

Output: هجا محرر مجلة هاربرز (Harper's) راسيل لينز احتقار فيرجينيا وولف للثقافة الرفيعة في مقال "الثقافة الرفيعة والمعدومة والمتوسطة" (Highbrow, Lowbrow, Middlebrow).


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Half of all S. aureus infections in the US are resistant to penicillin, methicillin, tetracycline and erythromycin.

Output: نصف حالات عدوى العنقوديات الذهبية بالولايات المتّحدة الأمريكيّة مقاومة للبنسلين، الميثيسيلين، التتراسيكلين، والإريثروميسين.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Sir Henry Long (ca.

Output: هنري لارسن (بالإنجليزية: Henry Louis Larsen) (و.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: The Higher School of Mechanics of the Navy (in Spanish, Escuela Superior de Mecánica de la Armada, commonly referred to by its acronym ESMA), was originally an educational facility of the Argentine Navy.

Output: مدرسة الميكانيكا البحرية (باللغة الإسبانية Escuela de Mecánica de la Armada، ويُشار اليها عادة بالاختصار ESMA لـ Escuela Superior de Mecánica de la Armada) منشأة تعليمية تابعة للبحرية الأرجنتينية.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Everything depends on what they decide.

Output: أحكام كل ما عليه تدل.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: For instance, several kilograms worth of water would constitute a lethal dose.

Output: على سبيل المثال، عدة كيلوغرامات بقيمة الماء ممكن أن تشكل جرعة قاتلة.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: The Geneva IV talks took place between 23 February and 3 March 2017, trying to resolve the Syrian Civil War.

Output: وبدأت المحادثات في 23 فبراير 2017 وتهدف إلى حل الحرب الأهلية السورية.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: By analyzing data collected from a multi-channel retailing company, they showed empirical evidence that the Internet channel exhibits a significantly less concentrated sales distribution, when compared with traditional channels.

Output: من خلال تحليل البيانات التي تم جمعها من متعدد القنوات بالتجزئة الشركة أظهروا أدلة تجريبية على أن القناة الإنترنت يسلك بشكل ملحوظ أقل تركيزا المبيعات والتوزيع بالمقارنة مع القنوات التقليدية.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: A CA-125 blood test is a nonspecific test that tends to be elevated in patients with tubal cancer.

Output: اختبار الدم CA-125 هو اختبار غير محدد يميل إلى أن يكون مرتفع في المرضى الذين يعانون من سرطان الأنبوبة.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Working in both the humanitarian and development context, Right To Play builds local capacity by training community leaders as coaches to deliver its programs in 18 countries affected by war, poverty, and disease in Africa, Asia, the Middle East, and North America.

Output: تعمل المنظمة على السياق الإنساني والإنمائي للمجتمعات، وذلك من خلال تدريب قادة المجتمع المحلي على تنفيذ برامجها في 18 بلداً متأثراً بالحرب والفقر والمرض في أفريقيا وآسيا الوسطى والشرق الأوسط وأميركا الشمالية.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: By July 15, fires throughout the entire Greater Yellowstone Ecosystem had burned 8,500 acres (34 km2) and though this was not out of the ordinary, media focus on fires raging throughout the American west influenced the decision by the park officials to initiate fire suppression efforts on July 15.

Output: وفي 15 تموز اكتسحت الحرائق النظام البيئي ليلوستون الكبرى، وحرقت 8,500 فدان (34 كم2)، ورغم أن هذا كان مألوفًا، التفتت وسائل الإعلام إلى الحرائق المشتعلة في غرب أمريكا مما أثر على قرار مسئولي المنتزه في 15 تموز ببدء بذل جهود إخماد الحرائق.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: The seas are often choppy here.

Output: البحار وغالبا ما تكون متقلبة هنا.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: She was born into a well-off family and was the second eldest of eight children of Francisco Huneeus Gana and María Teresa Salas Subercaseaux.

Output: ولدت في أسرة رغيدة، وكانت البنت التانية لثمانية أخوة؛والدها فرانسيسكو هونيوس غانا Francisco Huneeus Gana و والدتها ماريا تيريزا سالاس سوبيركاسيوكس María Teresa Salas Subercaseaux.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: The reason is obvious: its bubble already burst at the end of 2006, before any rescue funds were available.

Output: وما ينم عن كثير أن أيرلندا وحدها من بين كل البلدان التي ضربتها الأزمة تمكنت من تخطي الأزمة. والسبب واضح: فقد انفجرت فقاعتها بالفعل في نهاية عام 2006، قبل أن تصبح أي أموال إنقاذ متاحة. وكانت أيرلندا تتدبر أمورها وحدها، لذا فهي لم تجد أي خيار غير تنفيذ تدابير التقشف على نطاق واسع، فخفضت أسعار منتجاتها نسبة إلى بلدان منطقة اليورو الأخرى بنحو 13% من الذروة إلى القاع. واليوم ينخفض معدل البطالة في أيرلندا بشكل كبير، ويشهد قطاع التصنيع لديها ازدهاراً واضحا.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: He was known as a "pupil monger", meaning one who increased his income by accepting additional students.

Output: كان معروفًا بأنه "داعي طلبة" وهو الشخص الذي يزيد دخله عن طريق قبول طلبة إضافيين.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: She was Founding Director of the Centre for Learning and Teaching at the University of Technology Sydney between 1988 and 1993, and Professor of Higher Education from 1990.

Output: كانت مديرة مؤسِّسة لمركز التعليم والتدريس في جامعة التكنولوجيا في سيدني بين عامي 1988 و 1993 ، وأستاذة التعليم العالي من عام 1990.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: A lower degree, "candidate of the sciences" (kandidat nauk; first introduced in the USSR on January 13, 1934, by a decision of the Council of People's Commissars of the USSR), is, roughly, the Russian equivalent to the research doctorate in other countries.

Output: وهناك درجة أقل، "المرشح للعلوم" (الكانديديات Nauk)، تقريبا ما يعادل الروسي لدرجة الدكتوراه البحثية في البلدان الأخرى، لأول مرة في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في 13 يناير، 1934، بقرار من مجلس مفوضي الشعب في الاتحاد السوفييتي ).


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Spanish and Portuguese are the predominant languages of Latin America.

Output: الإسبانية والبرتغالية هما اللغتان السائدتان في أمريكا اللاتينية.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: It works to help maintain the paranoia.

Output: يساعد ذلك على الحفاظ على مرونة العضلة.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: NPO Radio 4 is a public-service radio channel in the Netherlands, broadcasting chiefly classical music.

Output: (مايو 2015) أن بي أو راديو 2 هو قناة إذاعية في هولندا، تذيع بشكل أساسي الأغاني الكلاسيكية.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: As the Government saw no urgent need and preferred to await developments in Austria and especially Switzerland, it recommended rejection.

Output: ولما كانت الحكومة لا ترى حاجة ملحة وتفضل انتظار التطورات في النمسا ولا سيما سويسرا، فقد أوصت بالرفض.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: According to prosecutors, Saber Mohammed received three phone calls from senior Al Qaeda figure Khalid Sheikh Mohammed, which he was believed to be forwarding for colleagues.

Output: وفقا للمدعين العامين فإن صابر محمد تلقى ثلاث مكالمات هاتفية من المسئول البارز في القاعدة خالد شيخ محمد الذي كان يعتقد أنه يقوم بإعادة توجيه زملائه.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: In March 2018, after a last-ditch effort to get the case against Cosby and Singer dismissed, the California Supreme Court declined to intervene and hear arguments on the case.

Output: في مارس 2018 بعد محاولة أخيرة لإلغاء القضية ضد كوسبي و سينغر رفضت المحكمة العليا في كاليفورنيا التدخل و سماع الحجج في القضية.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: In treatment sessions, they may encounter individuals who have either chosen to remain in or must move on from an intimate relationship where abuse has occurred.

Output: وقد يتعاملون في جلسات العلاج مع أشخاص اختاروا البقاء أو يجب عليهم الابتعاد عن علاقة عاطفية حدث فيها عنف أو إساءة المعاملة.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: This is caused by unobserved risk factors.

Output: يحدث هذا بسبب عوامل الخطر غير الملحوظة.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: The protesters were joined by Gezi Park protesters, making the 2013 Istanbul Pride the biggest pride event ever held in Turkey.

Output: انضم المتظاهرون إلى متظاهري احتجاجات منتزه غيزي بتركيا، مما جعل من نسخة عام 2013 من فخر إسطنبول أكبر مسيرة فخر يعقد في تركيا.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: The same was true of brass and copper-ware.

Output: وروى هذا الحديث أيضاً الحافظ السبكي والبيهقي.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: If advanced economies are to prosper, it is necessary (though not sufficient) that the corporate sector’s willingness to invest match its considerable wallet. Six factors appear to pose particularly important constraints.

Output: لو اردنا للاقتصادات المتقدمه ان تنتعش فإن من الضروري (وان لم يكن كافيا) ان تعادل رغبة قطاع الشركات بالاستثمار محفظتها المليئه بالاموال . يبدو ان هناك ستة عوامل تشكل قيودا مهمه في هذا الخصوص.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: For leaves to grow in whorls is fairly unusual except in plant species with very short internodes.

Output: إن نمو الأوراق في شكل دوارات أمر غير عادي تمامًا ما عدا في أنواع النباتات ذات السيقان القصيرة جدًا.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: However, in 2015 Kashlinsky et al claim to have found support for its existence using both Planck and WMAP data.

Output: ومع ذلك وفي عام 2015 كاسلينسكي وآخرون أدعوا أنهم وجدوا ما يدعم وجود التدفقات المظلمة باستخدام كل من بيانات بلانك ومسبار ويلكينسون.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: When fully constructed, an individual's "field" (Lewin used the term "life space") describes that person's motives, values, needs, moods, goals, anxieties, and ideals.

Output: وعند اكتمال تكونه، فإن "مجال" الفرد (لوين استخدم مصطلح "مجال الحياة") يصف دوافع الشخص وقيمه واحتياجاته وحالاته النفسية وأهدافه وحالات قلقه وتصوراته.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: The edited version of "Billy's Got a Gun" removes the 56-second coda at the end.

Output: تزيل النسخة المعدلة من "بيلي'ز غات أ غان" المقطع الختامي ذي ال56 ثانية في النهاية.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: He later started his own studio, Chuck Jones Enterprises, which created several one-shot specials, and periodically worked on Looney Tunes related works.

Output: ثم بعد ذلك بدأ شركته الخاصة تشاك جونز برودكشنز، التي أنتجت أعمالا وحيدة خاصة، وبعض الأعمال المتعلقة مع لووني تونز.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: The Gulf area has been a theatre of a maritime and land border dispute between Slovenia and Croatia.

Output: كانت منطقة الخليج مسرحًا للنزاعات الحدود البحرية والبرية بين سلوفينيا وكرواتيا.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Moist grain often cannot be ground or stored without machine drying and using preservatives, which always increases costs.

Output: وفي الغالب لا يمكن طحن الحبوب الرطبة أو تخزينها دون تجفيفها آليًا واستخدام المواد الحافظة، والتي ترفع التكاليف دائمًا.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Verify quality Always make testing a major part of the project at any point of time.

Output: التحقق من الجودة (Verify quality) دائما اجعل الاختبار جزءا رئيسيا من المشروع في أي وقت.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: It begins at the Trans-Siberian Railway in Russia at the town of Ulan-Ude, crosses into Mongolia, runs through Ulaanbaatar, then passes into China at Erenhot where it joins the Chinese railway system.

Output: فإنه يبدأ في السكك الحديدية العابرة ل سيبيريا في روسيا في مدينة أولان أودي ، والصلبان في منغوليا ، يمر عبر أولان باتور ، ثم يمر في الصين في Erenhot حيث ينضم نظام السكك الحديدية الصينية.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Gaz de France was created in 1946 along with its sister company Électricité de France (EDF) by the French Government.

Output: گاز دو فرانس خُلِقت في 1946 مع شقيقتها إلكتريسيتيه دو فرانس (EDF) بقرار من حكومة فرنسا.