Datasets:

santoshtyss

/

canadian_legislation

like 0

CONSOLIDATION Canadian Human Rights Tribunal Rules of Procedure, 2021 SOR/2021-137 Current to June 20, 2022 Last amended on July 11, 2021 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on July 11, 2021. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on July 11, 2021 TABLE OF PROVISIONS Canadian Human Rights Tribunal Rules of Procedure, 2021 Interpretation 1 Definitions Application 2 Non-application General 3 Inquiry No panel assigned General principle Needs of participants Rules not exhaustive Varying or dispensing with Rules Consequences of Non-compliance 9 Non-compliance with Rules or orders Vexatious conduct or abuse of process Service and Filing 11 Documents to be served and filed Methods of service Proof of service Filing Language of documents Representative of record Request to Institute Inquiry 17 Request by Commission Statement of Particulars 18 Statement of particulars — complainant Statement of particulars — Commission Current to June 20, 2022 Last amended on July 11, 2021 ii Canadian Human Rights Tribunal Rules of Procedure, 2021 TABLE OF PROVISIONS Response to statements of particulars — respondent Reply Expert witness Provision of documents Ongoing disclosure Notice of constitutional questions Motions and Adjournments 26 Notice of motion Addition of Parties and Interested Persons 27 Motion for interested person status Motion for party status Motion by party to add party Case Management Conference 30 Scheduling by panel Conduct of conference Hearing and Evidence 32 Hours of hearings Form of hearing Evidence taken outside hearing Hearing in absence of party List of documents Undisclosed matters Admission of documents into evidence Exclusion of witnesses Communication with excluded witnesses Communication with witnesses during examination Book of Authorities 42 Content Time Limit for Decision 43 Final decision Notice of extension Reassignment Current to June 20, 2022 Last amended on July 11, 2021 iv Canadian Human Rights Tribunal Rules of Procedure, 2021 TABLE OF PROVISIONS Interest on Orders to Pay Compensation 46 Interest Tribunal’s Official Record 47 Content Coming into Force 48 30th day after registration Current to June 20, 2022 Last amended on July 11, 2021 v Registration SOR/2021-137 June 11, 2021 CANADIAN HUMAN RIGHTS ACT Canadian Human Rights Tribunal Rules of Procedure, 2021 Whereas, pursuant to subsection 48.9(3)a of the Canadian Human Rights Actb, a copy of the proposed Canadian Human Rights Tribunal Rules of Procedure, 2020, substantially in the annexed form, was published in the Canada Gazette, Part I, on August 29, 2020 and a reasonable opportunity was given to interested persons to make representations; Therefore, the Chairperson of the Canadian Human Rights Tribunal, pursuant to subsection 48.9(2)a of the Canadian Human Rights Actb, makes the annexed Canadian Human Rights Tribunal Rules of Procedure, 2021. Ottawa, June 7, 2021 Le président du Tribunal perso David L. Chairperson of the Canadia a S.C. 1998, c. 9, s. 27 b R.S., c. H-6 Current to June 20, 2022 Last amended on July 11, 2021 Canadian Human Rights Tribunal Rules of Procedure, 2021 Interpretation Definitions 1 The following definitions apply in these Rules. Act means the Canadian Human Rights Act. (Loi) Chairperson means the Chairperson of the Tribunal, appointed in accordance with subsection 48.1(1) of the Act, who has supervision over and direction of the work of the Tribunal. (président) Commission means the Canadian Human Rights Commission established by subsection 26(1) of the Act. (Commission) complainant means the individual or group of individuals who filed a complaint under subsection 40(1) of the Act and any person added as a complainant under an order referred to in Rule 28 or 29. (plaignant) document includes a drawing, photograph, film or sound recording. (document) panel means the member or group of three members of the Tribunal assigned by the Chairperson under subsection 49(2) of the Act to conduct an inquiry. (formation) party means the Commission, a complainant or respondent. (partie) person includes an employee organization, employer organization and unincorporated entity. (personne) Registrar means the employee of the Administrative Tribunals Support Service of Canada who is responsible for providing registry services to the Tribunal under the direction of the Chairperson, or a registry officer. (greffier) respondent means, in respect of a complaint, a person alleged to be engaging or to have engaged in a discriminatory practice and any person added as a respondent under an order referred to in Rule 28 or 29. (intimé) Current to June 20, 2022 Last amended on July 11, 2021 Canadian Human Rights Tribunal Rules of Procedure, 2021 Application Sections 2-6 Application Non-application 2 (1) These Rules do not apply to an inquiry for which the request to institute an inquiry to the Chairperson under subsection 49(1) of the Act was made before the day on which these Rules come into force. Consent (2) However, these Rules apply to any inquiry referred to in subsection (1) on consent of all parties. General Inquiry 3 (1) An inquiry is instituted by the Chairperson assigning a panel to it and concludes when the panel renders a decision under section 53 of the Act or when the complaint is settled, abandoned or withdrawn. Conduct of inquiry (2) The panel controls the conduct of an inquiry under these Rules including holding a case management conference, hearing a motion and conducting the hearing on the merits of a complaint. No panel assigned 4 If a panel has not yet been assigned to conduct an inquiry, the Chairperson may exercise the powers assigned to a panel under these Rules. General principle 5 These Rules are to be interpreted and applied so as to secure the informal, expeditious and fair determination of every inquiry on its merits. Needs of participants 6 (1) These Rules are to be interpreted and applied so as to reasonably accommodate the needs of all participants in an inquiry. Notification to Registrar (2) Any participant in the inquiry who requires accommodation must notify the Registrar as soon as feasible. Interpretation services (3) Any participant in the inquiry who requires the services of an interpreter must notify the Registrar as soon as feasible. Current to June 20, 2022 Last amended on July 11, 2021 Canadian Human Rights Tribunal Rules of Procedure, 2021 General Sections 7-12 Rules not exhaustive 7 A panel may decide any matter of procedure that is not provided for by these Rules. Varying or dispensing with Rules 8 A panel may, on the motion of a party or on its own initiative, vary or dispense with compliance with a Rule, if doing so achieves the purpose set out in Rule 5. Consequences of Noncompliance Non-compliance with Rules or orders 9 If a party does not comply with these Rules, an order of a panel or a time limit established under these Rules, the panel may, on the motion of another party or its own initiative, and having regard to the circumstances, order the party to remedy their non-compliance, proceed with the inquiry, dismiss the complaint or make any other order to achieve the purpose set out in Rule 5. Vexatious conduct or abuse of process 10 A panel may, on the motion of a party or its own initiative, make any order that it considers necessary against vexatious conduct or abuse of process. Service and Filing Documents to be served and filed 11 Every document to be served and filed under these Rules must be served on all parties or, if a party is represented, on their representative and filed with the Registrar. Methods of service 12 Service may be effected (a) by email to an email address provided by a party; (b) by registered or ordinary mail or by courier; (c) in person; (d) by fax if the document does not exceed 20 pages; or Current to June 20, 2022 Last amended on July 11, 2021 Canadian Human Rights Tribunal Rules of Procedure, 2021 Service and Filing Sections 12-17 (e) electronically to an Internet address designated by the Registrar. Proof of service 13 A panel may order that a party provide proof of service of a document. Filing 14 A document may be filed by (a) transmitting it to the Internet address designated by the Registrar; (b) delivering by hand or mailing two copies to the address designated by the Registrar; or (c) faxing it to the fax number designated by the Registrar. Language of documents 15 Any document that is filed must be in English or French or be accompanied by a translation in English or French and an affidavit of the translator attesting to the accuracy of the translation. Representative of record 16 (1) If a party files or serves a document signed by a representative, that representative is the representative of record for the party. Notice (2) A party may change or remove its representative of record or appoint a representative of record by serving and filing a written notice to this effect. Information (3) If the representative of record is changed or a representative is appointed, the notice must set out the name, postal address, telephone number, fax number and email address of the new representative. Request to Institute Inquiry Request by Commission 17 (1) The request to the Chairperson to institute an inquiry into the complaint must be filed by the Commission and be accompanied by Current to June 20, 2022 Last amended on July 11, 2021 Canadian Human Rights Tribunal Rules of Procedure, 2021 Request to Institute Inquiry Sections 17-18 (a) a copy of the complaint; and (b) a written notice that sets out the following information: (i) the name, postal address, telephone number, fax number and email address of each complainant and respondent, (ii) the name, postal address, telephone number, fax number and email address of any representative of the complainant or respondent, (iii) the anticipated language of the inquiry, and (iv) any special arrangements required for the inquiry. Update to information (2) If the information provided by the Commission under paragraph (1)(b) is inaccurate or changes, the party in question must notify the Registrar and the other parties as soon as feasible. Statement of Particulars Statement of particulars — complainant 18 (1) A complainant must serve and file, within the time limit established by the panel, a statement of particulars that sets out (a) the facts they intend to prove in support of their complaint; (b) the issues raised by the complaint and their position on each issue, including (i) the prohibited grounds of discrimination referred to in section 3 of the Act, and (ii) the discriminatory practices referred to in sections 5 to 14.1 of the Act; (c) an explanation of the relationship between the prohibited grounds of discrimination raised under subparagraph (b)(i) and the discriminatory practices raised under subparagraph (b)(ii); (d) any order they are seeking under subsections 53(2) to (4) of the Act; (e) the name of each witness, other than expert witnesses, whom they intend to call, along with a summary of the witness’s anticipated testimony; and Current to June 20, 2022 Last amended on July 11, 2021 Canadian Human Rights Tribunal Rules of Procedure, 2021 Statement of Particulars Sections 18-20 (f) a list of all the documents in their possession that relate to a fact or issue that is raised in the complaint or to an order sought by any of the parties. Privileged documents (2) The list of documents described in paragraph (1)(f) must indicate the documents in respect of which privilege is claimed and the basis for the privilege. Statement of particulars — Commission 19 (1) If the Commission is participating at the inquiry, it must serve and file, within the time limit established by the panel, a statement of particulars that sets out (a) its position on the facts on which the complaint is based and the issues it raises; (b) any order it is seeking under subsections 53(2) to (4) of the Act; (c) its position on the orders sought, as set out in the complainant’s statement of particulars; (d) the name of each witness, other than an expert witness, whom it intends to call along with a summary of the witness’s anticipated testimony; and (e) a list of all the documents in its possession that relate to a fact or issue that is raised in the complaint or to an order sought by any of the parties. Privileged documents (2) The list described in paragraph (1)(e) must indicate the documents in respect of which privilege is claimed and the basis for the privilege. Response to statements of particulars — respondent 20 (1) A respondent must serve and file, within the time limit established by the panel, a response to the statements of particulars that sets out (a) its position on the facts on which the complaint is based and the issues raised by the complaint; (b) whether it intends to rely on any exception set out in subsection 15(1) of the Act and, if so, the facts it intends to prove to establish that exception; (c) its position on the orders sought, as set out in the statements of particulars; (d) the name of each witness, other than an expert witness, whom it intends to call, along with a summary of the witness’s anticipated testimony; and Current to June 20, 2022 Last amended on July 11, 2021 Canadian Human Rights Tribunal Rules of Procedure, 2021 Statement of Particulars Sections 20-23 (e) a list of the documents that are in its possession that relate to a fact or issue that is raised in the complaint or to an order sought by any of the parties. Privileged documents (2) The list described in paragraph (1)(e) must indicate the documents in respect of which privilege is claimed and the basis for the privilege. Reply 21 (1) Each of the complainants and the Commission, if it is participating in the inquiry, may serve and file a reply, within the time limit established by the panel, that sets out any facts, issues, witnesses or documents they intend to present in reply to the response provided by the respondent. Witnesses or documents in reply (2) If a reply sets out additional witnesses or documents, the reply must include, in the case of the complainant, the information set out in paragraphs 18(1)(e) and (f) and subrule 18(2) and, in the case of the Commission, the information set out in paragraphs 19(1)(c) and (d) and subrule 19(2). Expert witness 22 (1) For each expert witness whom a party intends to call, that party must serve and file, within the time limit established by the panel, a report that (a) sets out the expert’s name and address; (b) includes the expert’s curriculum vitae and a statement indicating how their training, education and experience qualify them to produce the report; (c) sets out the substance of their anticipated testimony; and (d) is signed by the expert. Duty (2) An expert witness has a duty to assist the panel in an impartial, objective and independent manner. Provision of documents 23 (1) A party that discloses a document in accordance with paragraph 18(1)(f), 19(1)(e) or 20(1)(e) or subrule 24(1) for which privilege is not claimed must provide a Current to June 20, 2022 Last amended on July 11, 2021 Canadian Human Rights Tribunal Rules of Procedure, 2021 Statement of Particulars Sections 23-26 copy of that document to the other parties within the time limit established by the panel. Documents not to be filed (2) For greater certainty, documents provided to the other parties under subrule (1) must not be filed. Ongoing disclosure 24 (1) A party must, as soon as feasible, serve and file a list of the additional relevant documents that are in its possession if (a) a new fact or issue is raised or a new order is sought in a statement of particulars, response or other party’s reply; or (b) the party discovers that the list of documents provided in accordance with paragraph 18(1)(f), 19(1)(e) or 20(1)(e) is inaccurate or incomplete. Privileged documents (2) The list of documents must indicate the documents in respect of which privilege is claimed and the basis for the privilege. Notice of constitutional questions 25 If a party intends to challenge the constitutional validity, applicability or operability of a statute or regulation, the party must serve notice in accordance with subsection 57(2) of the Federal Courts Act and Form 69 of the Federal Courts Rules. Motions and Adjournments Notice of motion 26 (1) Unless the panel agrees to proceed orally, a motion, including a motion for adjournment, must be initiated by a notice in writing that (a) sets out the order sought and the grounds relied on; and (b) specifies any consent obtained from other parties. Service and filing (2) The notice must be served and filed as soon as feasible. Current to June 20, 2022 Last amended on July 11, 2021 Canadian Human Rights Tribunal Rules of Procedure, 2021 Motions and Adjournments Sections 26-29 Response (3) A panel that receives a notice of motion, including a notice of motion for adjournment, (a) must give the other parties an opportunity to respond; (b) may give directions respecting the time, manner and form of any response; (c) may give directions respecting the presentation of arguments and evidence by the parties, including the time at which and the manner and form in which the arguments and the evidence must be presented; and (d) may dispose of the motion as it considers necessary. Addition of Parties and Interested Persons Motion for interested person status 27 (1) A person that wishes to be recognized as an interested person in respect of an inquiry must serve and file a notice of motion for an order to that effect. Content of motion (2) The notice of motion must specify the assistance the person wishes to provide to the inquiry and the extent to which the person wishes to participate in the inquiry. Decision of panel (3) If the panel grants the motion, it must specify the extent to which the interested person is permitted to participate in the inquiry. Motion for party status 28 A person that wishes to be recognized by the panel as a party in respect of the inquiry must serve and file a notice of motion for an order to that effect. Motion by party to add party 29 A party that wishes to have a person recognized as a party in respect of an inquiry must serve and file a notice of motion for an order to that effect after having served the notice of motion on the prospective party. The prospective party may make submissions on the motion. Current to June 20, 2022 Last amended on July 11, 2021 Canadian Human Rights Tribunal Rules of Procedure, 2021 Case Management Conference Sections 30-33 Case Management Conference Scheduling by panel 30 (1) A panel may schedule a case management conference to resolve matters of an administrative or procedural nature in respect of the inquiry. Manner (2) A case management conference may be held in person, by telephone conference call, video-conference, or any other form of electronic communication. Notice to Registrar (3) A party that wishes to raise a matter at a case management conference must notify the Registrar as soon as feasible before the conference. Conduct of conference 31 At a case management conference, the panel may (a) hear arguments on a motion or give the directions referred to in paragraph 26(3)(b) or (c); (b) after hearing the parties on an issue or motion, make any order that it considers necessary; (c) set dates for the hearing on the merits of the complaint; (d) establish time limits for complying with the obligations set out in rules 18 to 23; and (e) deal with any other matter relating to the conduct of the inquiry. Hearing and Evidence Hours of hearings 32 Hearings are held on Monday to Friday, except on holidays, between 9:30 a.m. and 5:00 p.m local time. Form of hearing 33 (1) Subject to subrule (2), a hearing is conducted in person. Remote conferencing (2) The panel may order that a hearing be conducted in whole or in part by means of a telephone conference call, Current to June 20, 2022 Last amended on July 11, 2021 Canadian Human Rights Tribunal Rules of Procedure, 2021 Hearing and Evidence Sections 33-37 video-conference or any other form of electronic communication. Technological assistance (3) The panel may give directions to facilitate the conduct of a hearing by the use of any electronic or digital means of communication or storage or retrieval of information, or any other technology it considers appropriate. Evidence taken outside hearing 34 (1) A party may serve and file a notice of motion for an order to examine an individual who is unable to attend a hearing for the purpose of introducing that individual’s evidence at the hearing. Directions for taking evidence outside hearing (2) If the motion is granted, the panel must give directions respecting (a) the time, place and manner of the examination and cross-examination; (b) the notice to be given to the individual being examined and the parties; (c) the attendance of other witnesses; and (d) any documents to be produced. Hearing in absence of party 35 A hearing may proceed even though a party fails to appear before the panel if the panel is satisfied that the party received proper notice of the hearing. List of documents 36 (1) Each party must file, by no later than the 30th day before the first scheduled day of the hearing, a list of the documents, other than any expert reports referred to under rule 22, that it intends to introduce into evidence at the hearing and a copy of each of those documents. Service on other parties (2) The party must serve the list on the other parties. Undisclosed matters 37 A party may (a) raise an issue at the hearing only if that issue was raised under rule 18, 19, 20 or 21; Current to June 20, 2022 Last amended on July 11, 2021 Canadian Human Rights Tribunal Rules of Procedure, 2021 Hearing and Evidence Sections 37-41 (b) call a witness at the hearing only if that witness was identified and a summary of their anticipated testimony was provided under rule 18, 19, 20 or 21; (c) subject to paragraph (e), introduce a document into evidence at the hearing only if that document was disclosed under rule 18, 19, 20 or 21, provided under rule 23 and filed under subrule 36(1); (d) only make submissions at the hearing about an order sought under section 53 of the Act if the party identified that order under rule 18, 19 or 20; and (e) call an expert witness or introduce an expert report into evidence at the hearing only if the party complied with rule 22. Admission of documents into evidence 38 Despite paragraph 37(c), a document is admitted into evidence only when the document is (a) introduced at the hearing; and (b) designated as an exhibit by the panel. Exclusion of witnesses 39 (1) A panel may order that a witness be excluded from the hearing room until they are called to give evidence. Exception (2) The panel must not order the exclusion of a witness who is a party or whose presence is necessary to instruct a party’s representative, but the panel may require such a witness to give evidence before any other witness is called. Communication with excluded witnesses 40 Unless authorized by the panel, a person may not communicate with a witness who has been excluded under subrule 39(1) regarding evidence given during their absence, or provide them with access to a recording or transcript of the hearing, until after they have given their testimony. Communication with witnesses during examination 41 The panel may give directions restricting any communication with a witness during the examination of that witness. Current to June 20, 2022 Last amended on July 11, 2021 Canadian Human Rights Tribunal Rules of Procedure, 2021 Book of Authorities Sections 42-44 Book of Authorities Content 42 (1) A party may serve and file a book of authorities, to be used during closing arguments, containing copies of the legislative provisions, case law and other legal authorities. Highlighted passages (2) The relevant passages in each legal authority must be highlighted. Electronically available case law (3) For case law that is accessible to the public electronically, a party need only include in the book of authorities (a) the relevant passages, along with the paragraphs immediately preceding and following those passages; and (b) the case law citation, including the Internet address where the case law can be accessed. Electronically available legislation (4) For legislation that is accessible to the public electronically, a party need only include in the book of authorities (a) the relevant provisions; and (b) the legislative citation, including the Internet address where the legislation can be accessed. Time Limit for Decision Final decision 43 (1) In the case of a decision under section 53 of the Act, the panel must issue its decision no later than six months after the day on which the presentation of arguments and evidence by the parties is concluded. Decision on motion (2) In the case of a decision on a motion, the panel must issue its decision no later than three months after the day on which the presentation of arguments and evidence by the parties is concluded Notice of extension 44 The panel must give notice to the parties of an extension to the time limits referred to in rule 43. Current to June 20, 2022 Last amended on July 11, 2021 Canadian Human Rights Tribunal Rules of Procedure, 2021 Time Limit for Decision Sections 45-47 Reassignment 45 The Chairperson may, after consulting the parties, assign an inquiry to a different panel if the deliberation period is unduly long and a decision cannot be rendered in the foreseeable future. Interest on Orders to Pay Compensation Interest 46 Interest awarded under subsection 53(4) of the Act must be simple interest that is equivalent to the bank rate established by the Bank of Canada and must accrue from the day on which the discriminatory practice occurred until the day on which the award of compensation is paid. Tribunal’s Official Record Content 47 (1) For each inquiry, the Registrar must keep an official record that contains (a) the complaint; (b) the request to institute an inquiry by the Commission; (c) the statements of particulars and any responses or replies; (d) any motion materials; (e) any correspondence between the Registrar and the parties; (f) any summaries of case management conferences; (g) any book of authorities; (h) any written submissions; (i) any orders, rulings or decisions; (j) any exhibits; (k) any recordings of the hearing and any transcripts of those recordings; and (l) any other documents that are designated by the Panel. Current to June 20, 2022 Last amended on July 11, 2021 Canadian Human Rights Tribunal Rules of Procedure, 2021 Tribunal’s Official Record Sections 47-48 Public access (2) Subject to any confidentiality measures or orders under section 52 of the Act, the public may access the Tribunal’s official record under such terms and conditions as specified by the Chairperson. Retention (3) The Chairperson may establish the retention period for the official record in respect of any inquiry that has concluded and for which any judicial review or appeal proceedings have been exhausted. Coming into Force 30th day after registration 48 These Rules come into force on the 30th day after the day on which they are registered. Current to June 20, 2022 Last amended on July 11, 2021

CONSOLIDATION Calculation of Default Contribution Rates Regulations [Repealed, SOR/2008-50, s. 6] Current to June 20, 2022 Last amended on March 3, 2008 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on March 3, 2008. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on March 3, 2008 TABLE OF PROVISIONS Calculation of Default Contribution Rates Regulations Current to June 20, 2022 Last amended on March 3, 2008 ii

CONSOLIDATION Cheese Stabilization Regulations, 1981-82 [Repealed, SOR/2017-84, s. 1] Current to June 20, 2022 Last amended on May 5, 2017 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on May 5, 2017. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on May 5, 2017 TABLE OF PROVISIONS Regulations Respecting the Stabilization of the Price Of Cheese Marketed During the Period Commencing on August 1, 1981 and Ending on July 31, 1982 Current to June 20, 2022 Last amended on May 5, 2017 ii

CONSOLIDATION Chromium Electroplating, Chromium Anodizing and Reverse Etching Regulations SOR/2009-162 Current to June 20, 2022 Last amended on March 16, 2020 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on March 16, 2020. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on March 16, 2020 TABLE OF PROVISIONS Chromium Electroplating, Chromium Anodizing and Reverse Etching Regulations 1 Interpretation Application General Requirements Use of a Point Source Conditions Release Test Inspection and Maintenance of Control Devices Limiting the Surface Tension Use of a Tank Cover Conditions Inspection and Maintenance of Tank Covers Reporting and Notices Record Keeping Coming into Force Current to June 20, 2022 Last amended on March 16, 2020 ii Registration SOR/2009-162 June 4, 2009 CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999 Chromium Electroplating, Chromium Anodizing and Reverse Etching Regulations P.C. 2009-863 June 4, 2009 Whereas, pursuant to subsection 332(1)a of the Canadian Environmental Protection Act, 1999b, the Minister of the Environment published in the Canada Gazette, Part I, on November 6, 2004, a copy of the proposed Chromium Electroplating, Chromium Anodizing and Reverse Etching Regulations, substantially in the annexed form, and persons were given an opportunity to file comments with respect to the proposed Regulations or to file a notice of objection requesting that a board of review be established and stating the reasons for the objection; Whereas, pursuant to subsection 93(3) of that Act, the Minister of the Environment, before recommending the making of the Regulations, has given the National Advisory Committee an opportunity to advise the Minister of the Environment and the Minister of Health; And whereas, in the opinion of the Governor in Council, pursuant to subsection 93(4) of that Act, the proposed Regulations do not regulate an aspect of a substance that is regulated by or under any other Act of Parliament in a manner that provides, in the opinion of the Governor in Council, sufficient protection to the environment and human health; Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of the Environment and the Minister of Health, pursuant to subsection 93(1) and section 97 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999b, hereby makes the annexed Chromium Electroplating, Chromium Anodizing and Reverse Etching Regulations. a S.C. 2004, c. 15, s. 31 b S.C. 1999, c. 33 Current to June 20, 2022 Last amended on March 16, 2020 Chromium Electroplating, Chromium Anodizing and Reverse Etching Regulations Interpretation 1 The following definitions apply in these Regulations. Act means the Canadian Environmental Protection Act, 1999. (Loi) chromium anodizing means the passage of an electric current through a solution containing a hexavalent chromium compound, in a tank connected to a rectifier, in order to produce an oxide layer on the surface of a metal or other substrate. (anodisation au chrome) chromium electroplating means the passage of an electric current through a solution containing a hexavalent chromium compound, in a tank connected to a rectifier, in order to produce a layer of chromium on the surface of a metal or other substrate. (électrodéposition du chrome) control device means equipment used to control emissions of hexavalent chromium compounds produced from or during chromium electroplating, chromium anodizing or reverse etching. (dispositif de contrôle) dilution air means air that is introduced into emissions produced from or during chromium electroplating, chromium anodizing or reverse etching and that dilutes those emissions. (air de dilution) dscm means a dry standard cubic metre of sample gas referenced to 25°C and 101.325 kPa. (dscm) evacuation device means equipment that is attached to a tank cover that contains a HEPA filter and that is used to remove any hexavalent chromium compounds remaining in the volume of air beneath the closed tank cover at the completion of chromium electroplating, chromium anodizing or reverse etching and before the tank cover is opened. (dispositif d’évacuation) facility means a place at which chromium electroplating, chromium anodizing or reverse etching is performed. (installation) HEPA filter means a high-efficiency particulate air filter. (filtre HEPA) Current to June 20, 2022 Last amended on March 16, 2020 Chromium Electroplating, Chromium Anodizing and Reverse Etching Regulations Interpretation Sections 1-3 hexavalent chromium means chromium in an oxidation state of +6. (chrome hexavalent) point source means a stack or vent that is the outlet to the environment from the emission collection system connected to one or more tanks. (source ponctuelle) representative operating conditions means the conditions for obtaining an electrical output from a tank’s rectifier while chromium electroplating, chromium anodizing or reverse etching is taking place that is equal to the average of the rectifier’s output for the 30 days of use before a release test is performed. (conditions d’exploitation représentatives) reverse etching means the passage of an electric current through a solution containing a hexavalent chromium compound, in a tank connected to a rectifier, in order to produce an etch on a metal or other substrate. (gravure inversée) surface tension means the molecular force, measured in dynes per centimetre (dyn/cm), that exists at the interface between the solution containing a hexavalent chromium compound and the air. (tension superficielle) tank means the container in which chromium electroplating, chromium anodizing or reverse etching is carried out. (cuve) total chromium means the sum of hexavalent chromium and all other species of chromium. (chrome total) Application 2 These Regulations apply to any person that uses a solution containing a hexavalent chromium compound for chromium electroplating, chromium anodizing or reverse etching in a tank located at a facility where 50 kg or more of chromium trioxide (CrO3) is used per calendar year. General Requirements 3 (1) Every person referred to in section 2 must control the release of hexavalent chromium compounds from each tank by one of the following methods: (a) using a point source in accordance with sections 4 to 6; Current to June 20, 2022 Last amended on March 16, 2020 Chromium Electroplating, Chromium Anodizing and Reverse Etching Regulations General Requirements Sections 3-4 (b) limiting the surface tension of the solution in the tank in accordance with section 7; or (c) using a tank cover in accordance with sections 8 to 10. (2) The person must, for each facility, submit a notice to the Minister indicating, for each tank, the method used to control the release of hexavalent chromium compounds, (a) in the case of a facility at which chromium electroplating, chromium anodizing or reverse etching is carried out on the coming into force of this section, within 30 days after the day on which this section comes into force; and (b) in any other case, at least 30 days before beginning to carry out any of those activities. (3) If the release of hexavalent chromium compounds from a tank is controlled by limiting the surface tension of the solution, the notice must state whether a tensiometer or a stalagmometer is or will be used to measure surface tension. (4) Every person that intends to change either the method of controlling the release of hexavalent chromium compounds from a tank or the surface tension measurement method for a tank must notify the Minister of that intention at least 30 days before the day on which the change is to be implemented. Use of a Point Source Conditions 4 (1) Every person that controls the release of hexavalent chromium compounds from a tank by using a point source (a) must use a control device in the emission collection system; and (b) subject to subsection (2), must not release more than 0.03 mg/dscm of hexavalent chromium, if measured separately, or, in any other case, of total chromium, from any point source. (2) If a point source is being used to control the release of hexavalent chromium compounds from a tank located at a facility at which chromium electroplating, chromium anodizing or reverse etching is carried out on the day on Current to June 20, 2022 Last amended on March 16, 2020 Chromium Electroplating, Chromium Anodizing and Reverse Etching Regulations Use of a Point Source Conditions Sections 4-5 which this section comes into force, paragraph (1)(b) applies 30 months after that day. Release Test 5 (1) Subject to subsections (2) and (3), every person required to comply with paragraphs 4(1)(a) and (b) must, at each point source, (a) perform a release test establishing compliance with paragraph 4(1)(b); and (b) thereafter, perform a new release test at least every five years after the day on which the most recent test establishing compliance with paragraph 4(1)(b) was performed. (2) Subject to subsection (3), if, within 24 months before the day on which this section comes into force, the person has performed a release test, they may perform a new release test every five years after the day on which that test was performed if the following conditions are met: (a) the test performed before the coming into force of this section was conducted in accordance with subsection (4) at each point source; (b) the average of three sampling runs from that test did not exceed 0.03 mg/dscm of hexavalent chromium, if measured separately, or, in any other case, of total chromium, from any point source; and (c) within 60 days after the coming into force of this section, the person submits to the Minister a report of the results of that test together with the information required under paragraphs 11(1)(b) to (k). (3) Every person that performs one of the following operations must, within 75 days after completing the operation, perform a release test at each point source establishing compliance with paragraph 4(1)(b) and thereafter, perform a new release test at least every five years after the day on which the most recent test establishing compliance with paragraph 4(1)(b) was performed: (a) replacing a control device; (b) increasing by more than 25% the total surface area of the solution in one or more tanks connected to a control device; Current to June 20, 2022 Last amended on March 16, 2020 Chromium Electroplating, Chromium Anodizing and Reverse Etching Regulations Use of a Point Source Release Test Section 5 (c) installing one or more tanks to increase by more than 25% the total surface area of the solution in the tanks connected to a control device; or (d) making changes to the ventilation system connected to a tank that affect the velocity or the flow rate of the ventilation other than a change that results from removing or isolating a tank from that system if the release of hexavalent chromium compounds from that tank is not controlled by using a point source. (4) The following conditions apply in respect of every release test performed under this section: (a) the test must be performed under representative operating conditions without using dilution air; (b) the sampling must (i) be performed in accordance with generally accepted standards of good scientific practice at the time of the sampling by a sampler trained to perform release sampling for chromium using a documented and validated method, and (ii) consist of three two-hour sampling runs, each of which results in a minimum sample volume of 1.7 dscm; (c) any analysis of the sample must be performed by a laboratory that meets the following conditions at the time of analysis: (i) it is accredited (A) under the International Organization for Standardization standard ISO/IEC 17025, entitled General requirements for the competence of testing and calibration laboratories, by an accrediting body that is a signatory to the International Laboratory Accreditation Cooperation Mutual Recognition Arrangement, or (B) under the Environment Quality Act, CQLR, c. Q-2, and (ii) the scope of its accreditation includes the parameters that are analyzed; (d) the analysis of the sample from each of the three sampling runs must be performed with an analytical method whose precision and accuracy are based on a minimum of seven replicate samples and that has (i) a method detection limit of at least 8 µg/L of chromium, Current to June 20, 2022 Last amended on March 16, 2020 Chromium Electroplating, Chromium Anodizing and Reverse Etching Regulations Use of a Point Source Release Test Sections 5-6 (ii) a precision of 5% relative standard deviation at 10 times the method detection limit, and (iii) an accuracy of 100% ± 5% based on analyte recovery at least 10 times the method detection limit; and (e) the average of three sampling runs must not exceed the chromium release limit prescribed in paragraph 4(1)(b). (5) Every person that intends to perform a release test under this section must notify the Minister at least 30 days before performing the test, specifying the civic address of the facility at which and the three-day period within which the test will be performed. SOR/2020-46, s. 1. Inspection and Maintenance of Control Devices 6 (1) Subject to subsection (3), in relation to each control device used, every person referred to in section 4 must prepare and implement an inspection and maintenance plan requiring an inspection at least every three months to verify that (a) the control device’s internal and external surfaces and its external components, including its control panel, are free from any fracture or deformation; (b) the ductwork between the control device and any tank does not leak and is not broken; (c) the filtering media within the control device are free of any blockage and there is no buildup that would affect the operation of the device; and (d) there are no visible signs of hexavalent chromium compounds at the exit of the control device. (2) In relation to each control device used with a composite mesh pad system, the inspection and maintenance plan must also include the following tasks: (a) verifying that there is no buildup on the mesh pads; and (b) if the mesh pads are not continuously washed, washing the mesh pads for at least 20 minutes Current to June 20, 2022 Last amended on March 16, 2020 Chromium Electroplating, Chromium Anodizing and Reverse Etching Regulations Use of a Point Source Inspection and Maintenance of Control Devices Sections 6-7 (i) if the manufacturer’s recommendations provide for less frequent washing than twice during every eight hours of operation, in accordance with the manufacturer’s recommendations, or (ii) in any other case, at least twice during every eight hours of operation with an interval of at least three hours between washes. (3) If a point source is being used to control the release of hexavalent chromium compounds from a tank located at a facility at which chromium electroplating, chromium anodizing or reverse etching is carried out on the day on which this section comes into force, subsection (1) applies 30 months after that day. (4) Every person implementing the inspection and maintenance plan must (a) if they identify any defect in the course of implementing the plan, cease any chromium electroplating, chromium anodizing or reverse etching, correct the defect and verify that the defect has been corrected before resuming any of those activities; and (b) keep a record that contains the following information: (i) the date on which each inspection and maintenance task was performed, (ii) a description of each inspection and maintenance task performed, (iii) the date on which each defect was identified, and (iv) a description of the measures taken to correct the defect. Limiting the Surface Tension 7 (1) Subject to subsection (2), every person that controls the release of hexavalent chromium compounds from a tank by limiting the surface tension of the solution containing a hexavalent chromium compound must maintain that surface tension in the tank at a value of less than Current to June 20, 2022 Last amended on March 16, 2020 Chromium Electroplating, Chromium Anodizing and Reverse Etching Regulations Limiting the Surface Tension Sections 7-8 (a) 35 dyn/cm if the surface tension is measured with a tensiometer; or (b) 45 dyn/cm if the surface tension is measured with a stalagmometer. (2) If surface tension limiting is being used to control the release of hexavalent chromium compounds from a tank located at a facility at which chromium electroplating, chromium anodizing or reverse etching is carried out on the day on which this section comes into force, subsection (1) applies three months after that day. (3) Every person referred to in subsection (1) must measure and record, for each tank, the surface tension of the solution containing the hexavalent chromium compound once every day during which the tank is used, and the measurements must be taken at least 16 hours apart. (4) The surface tension must be measured in accordance with the instructions of the tensiometer or stalagmometre manufacturer, as the case may be. (5) If a tank is unused for more than 24 consecutive hours, every person referred to in subsection (1) must, before resuming chromium electroplating, chromium anodizing or reverse etching, measure the surface tension of the solution containing the hexavalent chromium compound in the tank and, if necessary, reduce the surface tension to less than the value prescribed in paragraphs (1)(a) or (b), as applicable. SOR/2020-46, s. 2. Use of a Tank Cover Conditions 8 Every person that controls the release of hexavalent chromium compounds from a tank by using a tank cover must ensure that the cover is closed while chromium electroplating, chromium anodizing or reverse etching is taking place and that the cover has the following characteristics: (a) it completely encloses the open surface area of the tank; (b) it has a seal that joins the cover to the tank; (c) it has a membrane that is inset in the cover, that has a minimum surface area of 0.28 m2/kA of current and that has pore openings not larger than 1 µm; and Current to June 20, 2022 Last amended on March 16, 2020 Chromium Electroplating, Chromium Anodizing and Reverse Etching Regulations Use of a Tank Cover Conditions Sections 8-9 (d) it has an evacuation device that is attached to the outside of the cover and that has a HEPA filter with pore openings not larger than 0.1 µm. Inspection and Maintenance of Tank Covers 9 (1) Subject to subsection (2), every person referred to in section 8 must prepare and implement an inspection and maintenance plan that (a) is in accordance with the instructions of the manufacturer of the tank cover; and (b) includes at least the following tasks: (i) induction of an external pressure on the membrane while the tank cover is closed and the tank is in operation to verify that the membrane moves outward, each day that the cover is used, (ii) drainage of the air inlet by purging the air valves at the end of each day during which the person operates the tank or at the end of each plating, anodizing or reverse etching cycle and, if the membrane does not move inward during the purge, verification of the seal of the tank cover, (iii) inspection of the access doors and membranes at least once per week to determine whether the tank cover leaks and whether there are any tears in the membrane, (iv) drainage of the evacuation device into the tank at least once per week, (v) inspection of the membrane for perforations at least once per month using a light source that illuminates the membrane, (vi) inspection, at least once per month, of all clamps that hold the tank cover closed in order to verify that they keep the cover closed, and replacement of any defective clamps, (vii) inspection of all piping to and all piping from the evacuation device at least once every three months to verify that there are no leaks and no evidence of deterioration, and (viii) replacement of the HEPA filter on the evacuation device at least once per year. Current to June 20, 2022 Last amended on March 16, 2020 Chromium Electroplating, Chromium Anodizing and Reverse Etching Regulations Use of a Tank Cover Inspection and Maintenance of Tank Covers Sections 9-10 (2) If a tank cover is being used to control the release of hexavalent chromium compounds from a tank located at a facility at which chromium electroplating, chromium anodizing or reverse etching is carried out on the day on which this section comes into force, subsection (1) applies six months after that day. (3) Every person performing an inspection or maintenance task under the inspection and maintenance plan must (a) if they identify any defect in the course of the inspection or maintenance task, cease any chromium electroplating, chromium anodizing or reverse etching, correct the defect and verify that the defect has been corrected before resuming any of those activities; and (b) keep a record that contains the following information: (i) the date on which each inspection and maintenance task was performed, (ii) a description of each inspection and maintenance task performed, (iii) the date on which each defect was identified, and (iv) a description of the measures taken to correct the defect. 10 (1) Subject to subsection (2), every person referred to in section 8 must, before the first use of the tank cover, and every three months after that, conduct a smoke test while the cover is closed to determine whether it leaks. (2) If a tank cover is being used to control the release of hexavalent chromium compounds from a tank located at a facility at which chromium electroplating, chromium anodizing or reverse etching is carried out on the day on which this section comes into force, the person must conduct the smoke test no later than six months after that day and every three months after that. (3) The smoke test must be conducted using a smoke test device that generates 15 to 30 m3 of smoke for every 2 m2 of tank surface and using a process that allows the smoke test device to burn completely inside the tank while the Current to June 20, 2022 Last amended on March 16, 2020 Chromium Electroplating, Chromium Anodizing and Reverse Etching Regulations Use of a Tank Cover Inspection and Maintenance of Tank Covers Sections 10-11 tank cover is closed and to fill the space under the cover with smoke. (4) If the smoke test detects a release of smoke from the tank cover, the person must, before using the tank for chromium electroplating, chromium anodizing or reverse etching, perform the necessary repairs and repeat the test until there are no leaks of smoke from the cover. (5) The person must record the dates on which the smoke tests were conducted, the results of those tests, the name of the manufacturer of the smoke test device, a description of the steps taken in conducting each test and the sequence in which those steps were performed and, if applicable, the location of any leaks and the measures taken to correct any defects. Reporting and Notices [SOR/2020-46, s. 3] 11 (1) Every person that performed a release test under section 5 must, within 75 days after the last sample is taken for the test, submit to the Minister a report containing the following information respecting each point source and those tanks using the point source control method: (a) the date the sampling was performed, the time at which the sampling was started and the time at which it was completed; (b) the test results; (c) the location on a floor plan of the point source and of any tanks, control devices and fans that were connected to the point source at the time the sampling was performed; (d) the test method used; (e) in respect of tanks connected to the point source at the time of the sampling, the number of tanks in use and the number of tanks that were not in use, if any; (f) a description of the ventilation system for each tank in use and connected to the point source at the time the sampling was performed; (g) the respective diameters of the ducts linking each tank in use to a control device at the time the sampling was performed; (h) the electrical output setting for each tank’s rectifier at the time the sampling was performed; (i) if a stack was used at the time the sampling was performed, the dimensions of the stack, the diameter Current to June 20, 2022 Last amended on March 16, 2020 Chromium Electroplating, Chromium Anodizing and Reverse Etching Regulations Reporting and Notices Sections 11-12 and location of each sampling port in relation to the point of release from the stack and, if an extension was required to conduct the three sampling runs of the test, the type of extension, its dimensions and the location on the extension of each sampling port; (j) the dimensions, type and the name of the manufacturer of each control device in use at the time the sampling was performed and the model and the name of the manufacturer of each control device fan in use at the time the sampling was performed and its rated capacity as established by its manufacturer; and (k) the concentration, in mg/dscm, of hexavalent chromium, if measured separately, or, in any other case, of total chromium, released during each of the three sampling runs required and the average concentration calculated for those runs. (2) Every person referred to in section 7 must submit to the Minister, no later than July 31 of every calendar year, a report setting out the surface tension recorded from January 1 to June 30 of the year in question, and must submit, no later than January 31 of the next calendar year, a report setting out the surface tension recorded from July 1 to December 31 of the preceding calendar year. (3) For the year in which this section comes into force, only one report must be submitted, setting out the surface tension recorded during the remainder of that year, no later than January 31 of the year following the year this section comes into force. (4) The reports required under this section must be in a form determined by the Minister. 12 For the purposes of paragraph 95(1)(a) of the Act, where there occurs or is a likelihood of a release into the environment of a hexavalent chromium compound in contravention of these Regulations, the written report must contain the following information: (a) the name, civic address and telephone number of the person submitting the report; (b) the civic address of the facility where the release occurred or is likely to occur; Current to June 20, 2022 Last amended on March 16, 2020 Chromium Electroplating, Chromium Anodizing and Reverse Etching Regulations Reporting and Notices Sections 12-14 (c) in the case of a release, the date, time, duration and exact location of the release; (d) in the case of the likelihood of a release, the date, time and location where the release is likely to occur; (e) the estimated quantity of hexavalent chromium compound that was released or is likely to be released; (f) a description of the circumstances leading to the release or likely release, including identification of its cause, if known, and any corrective action taken; (g) a description of measures taken to remedy, reduce or mitigate any danger that results from the release or that may reasonably be expected to result if the release were to occur; and (h) the identification of all persons and agencies notified as a result of the release or likely release. SOR/2020-46, s. 4(F). 13 (1) Any notice or report submitted to the Minister under these Regulations must be dated and signed (a) in the case of a corporation, by a person authorized to do so; and (b) in any other case, by the person submitting the notice or report or by a person authorized to act on their behalf. (2) The person submitting the notice or report must include the following information: (a) their telephone number and fax number, if any, including the area code; (b) their e-mail address, if any; (c) the name of the owner or operator of the chromium electroplating, chromium anodizing or reverse etching equipment; (d) the civic address at which the equipment is located; (e) the postal address, if different from the civic address; and (f) the name and title of the person who signed the notice or report and their e-mail address, if any. Record Keeping 14 (1) The owner or operator of chromium electroplating, chromium anodizing or reverse etching equipment Current to June 20, 2022 Last amended on March 16, 2020 Chromium Electroplating, Chromium Anodizing and Reverse Etching Regulations Record Keeping Sections 14-15 must keep all records, reports, inspection and maintenance plans, floor plans depicting the location of tanks and, if applicable, the location of control devices and fans, test results and other information required by these Regulations at the facility where that equipment is located or, on notification to the Minister, at any other place in Canada where the documents can be inspected for a period of at least five years beginning on the date of their creation. (2) The person submitting the notice must specify the civic address at which the records, reports, plans, test results and other information can be inspected and identify each facility to which each of those records, reports, plans, test results and other information pertains. Coming into Force 15 (1) Subject to subsection (2), these Regulations come into force 30 days after the day on which they are registered. (2) The definitions chromium anodizing, chromium electroplating, representative operating conditions, reverse etching and tank in section 1 come into force on the day on which these Regulations are registered. Current to June 20, 2022 Last amended on March 16, 2020

CONSOLIDATION Canadian Wheat Board Regulations [Repealed, SOR/2013-19, s. 6] Current to June 20, 2022 Last amended on August 1, 2013 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on August 1, 2013. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on August 1, 2013 TABLE OF PROVISIONS Regulations Respecting the Canadian Wheat Board Current to June 20, 2022 Last amended on August 1, 2013 ii

CONSOLIDATION Certain Ships Remission Order, 2010 SOR/2010-203 Current to June 20, 2022 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 TABLE OF PROVISIONS Certain Ships Remission Order, 2010 1 Remission Conditions Coming into Force Current to June 20, 2022 ii Registration SOR/2010-203 September 23, 2010 CUSTOMS TARIFF Certain Ships Remission Order, 2010 P.C. 2010-1164 September 23, 2010 Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to section 115a of the Customs Tariffb, hereby makes the annexed Certain Ships Remission Order, 2010. a S.C. 2005, c. 38, par. 145(2)(j) b S.C. 1997, c. 36 Current to June 20, 2022 Certain Ships Remission Order, 2010 Remission 1 Remission of customs duties paid under the Customs Tariff is granted to the following: (a) Algoma Central Corporation, St. Catharines, Ontario, in respect of the tankers Algonova and AlgoCanada; and (b) British Columbia Ferry Services Inc., Victoria, British Columbia, in respect of the vessels Coastal Renaissance, Coastal Inspiration, Coastal Celebration and Northern Expedition. Conditions 2 The remission is granted on the following conditions: (a) the importer files all evidence that is required by the Canada Border Services Agency to determine eligibility for remission; and (b) a claim for remission is made by the importer to the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness within two years after the day on which this Order comes into force. Coming into Force 3 This Order comes into force on the day on which it is registered. Current to June 20, 2022

CONSOLIDATION Certain Road Vehicle Supply Remission Order SI/2001-69 Current to June 20, 2022 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 TABLE OF PROVISIONS Certain Road Vehicle Supply Remission Order Interpretation Remission Conditions Current to June 20, 2022 ii Registration SI/2001-69 June 6, 2001 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT Certain Road Vehicle Supply Remission Order P.C. 2001-896 May 17, 2001 Her Excellency the Governor General in Council, considering that it is in the public interest to do so, on the recommendation of the Minister of National Revenue, pursuant to subsection 23(2)a of the Financial Administration Act, hereby makes the annexed Certain Road Vehicle Supply Remission Order. a S.C. 1991, c. 24, s. 7(2) Current to June 20, 2022 Certain Road Vehicle Supply Remission Order Interpretation 1 (1) The definitions in this section apply in this Order. Act means the Excise Tax Act. (Loi) Indian has the same meaning as in subsection 2(1) of the Indian Act. (Indien) reserve means (a) a reserve within the meaning of subsection 2(1) of the Indian Act; (b) Category IA or IA-N lands as defined in subsection 2(1) of the Cree-Naskapi (of Quebec) Act; or (c) an Indian settlement as defined in either the Indians and Bands on certain Indian Settlements Remission Order or the Indians and Bands on Certain Indian Settlements Remission Order (1997). (réserve) road vehicle means a motor vehicle than can be driven on a highway, other than a vehicle that runs only on rails or an electrically propelled wheelchair, and includes a trailer, semi-trailer or a detachable axle. (véhicule routier) tax means the goods and services tax imposed under Division II of Part IX of the Act. (taxe) (2) All other words and expressions have the same meaning as in subsection 123(1) of the Act. Remission 2 Subject to section 3, remission is hereby granted to an Indian of tax paid on the supply of a road vehicle acquired in Quebec during the period beginning on December 1, 1998 and ending on January 31, 2000. Current to June 20, 2022 Certain Road Vehicle Supply Remission Order Conditions Section 3 Conditions 3 Remission is granted on condition that (a) the road vehicle was acquired by an Indian outside a reserve for the personal use and consumption of the Indian, and, except where the Indian is a small supplier, not for use in a commercial activity of the Indian; (b) the road vehicle was not delivered to a reserve; (c) the tax paid has not been otherwise rebated, refunded or remitted under the Act or the Financial Administration Act; and (d) an application for remission is submitted in writing to the Minister of National Revenue within one year after the coming into force of this Order, together with the following documentation: (i) a copy of the Certificate of Indian Status card issued to the Indian by the Department of Indian Affairs and Northern Development, (ii) a copy of the invoice or agreement relating to the supply of the road vehicle, stating the name and address of the supplier, the date of the supply, the name of the Indian, the value of the consideration paid for the supply and a sufficiently detailed description of the road vehicle, including its vehicle identification number, and (iii) proof that the tax payable on the supply of the road vehicle has been paid. Current to June 20, 2022

CONSOLIDATION Critical Habitat of the Rainbow Trout (Oncorhynchus mykiss) Athabasca River Populations Order SOR/2021-32 Current to June 20, 2022 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 TABLE OF PROVISIONS Critical Habitat of the Rainbow Trout (Oncorhynchus mykiss) Athabasca River Populations Order Application Coming into Force Current to June 20, 2022 ii Registration SOR/2021-32 March 11, 2021 SPECIES AT RISK ACT Critical Habitat of the Rainbow Trout (Oncorhynchus mykiss) Athabasca River Populations Order Whereas the Rainbow Trout (Oncorhynchus mykiss) Athabasca River populations is a wildlife species that is listed as an endangered species in Part 2 of Schedule 1 to the Species at Risk Acta; Whereas the recovery strategy that identified the critical habitat of that species has been included in the Species at Risk Public Registry; Whereas a portion of the critical habitat of that species is in a place referred to in subsection 58(2)b of that Act and, under subsection 58(5) of that Act, that portion must be excluded from the annexed Order; And whereas, pursuant to subsection 58(5) of that Act, the Minister of Fisheries and Oceans has consulted with the Minister responsible for the Parks Canada Agency, namely the Minister of the Environment, with respect to the annexed Order; Therefore, the Minister of Fisheries and Oceans, pursuant to subsections 58(4) and (5) of the Species at Risk Acta, makes the annexed Critical Habitat of the Rainbow Trout (Oncorhynchus mykiss) Athabasca River Populations Order. Ottawa, March 9, 2021 a S.C. 2002, c. 29 b S.C. 2015, c. 10, s. 60 Current to June 20, 2022 Critical Habitat of the Rainbow Trout (Oncorhynchus mykiss) Athabasca River Populations Order La ministre des Pêc Bernadett Minister of Fishe Current to June 20, 2022 Critical Habitat of the Rainbow Trout (Oncorhynchus mykiss) Athabasca River Populations Order Application 1 Subsection 58(1) of the Species at Risk Act applies to the critical habitat of the Rainbow Trout (Oncorhynchus mykiss) Athabasca River populations — which is identified in the recovery strategy for that species that is included in the Species at Risk Public Registry — other than the portion of that critical habitat that is in a place referred to in subsection 58(2) of that Act, more specifically, in Jasper National Park of Canada as described in Part 2 of Schedule 1 to the Canada National Parks Act. Coming into Force 2 This Order comes into force on the day on which it is registered. Current to June 20, 2022

CONSOLIDATION Canada Assistance Plan (British Columbia) Remission Order SI/96-22 Current to June 20, 2022 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 TABLE OF PROVISIONS Order Respecting the Remission of Certain Monies to the Province of British Columbia in Relation to the Canada Assistance Plan 1 Short Title Interpretation Remission Current to June 20, 2022 ii Registration SI/96-22 March 6, 1996 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT Canada Assistance Remission Order P.C. 1996-237 Plan (British Columbia) February 23, 1996 His Excellency the Governor General in Council, considering that it is in the public interest to do so, is pleased hereby, on the recommendation of the Minister of Employment and Immigration and the Treasury Board, pursuant to subsection 23(2.1)* of the Financial Administration Act, to make the annexed Order respecting the remission of certain monies to the Province of British Columbia in relation to the Canada Assistance Plan. * S.C. 1991, c. 24, s. 7(2) Current to June 20, 2022 Order Respecting the Remission of Certain Monies to the Province of British Columbia in Relation to the Canada Assistance Plan Short Title 1 This Order may be cited as the Canada Assistance Plan (British Columbia) Remission Order. Interpretation 2 In this Order, agreement and contribution have the same meanings as in section 3 of the Canada Assistance Plan. Remission 3 Remission is hereby granted of the monies received by the Province of British Columbia before December 1, 1995, on account of the contribution payable to the Province in respect of the fiscal year ending on March 31, 1996 under the Canada Assistance Plan and the agreement with the Province, that would have been payable in accordance with section 13 of the Canada Assistance Plan Regulations in respect of the months of December 1995 and January to March 1996, which monies represent a debt owing to Her Majesty in right of Canada by the Province as a result of the Province being in breach of the agreement since December 1, 1995. Current to June 20, 2022

CONSOLIDATION Cannabis Fees Order SOR/2018-198 Current to June 20, 2022 Last amended on July 23, 2020 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on July 23, 2020. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on July 23, 2020 TABLE OF PROVISIONS Cannabis Fees Order 1 Definitions Annual adjustment of fees Screening of an application for one licence Application for security clearance Application for import or export permit Exemptions — analytical testing, research, etc. Annual fee — entry year Statement of cannabis revenue Accounting standard for statements Exemptions — sale for medical purposes Retention of documents and information Coming into Force SCHEDULE 1 SCHEDULE 2 Current to June 20, 2022 Last amended on July 23, 2020 ii Registration SOR/2018-198 October 1, 2018 CANNABIS ACT Cannabis Fees Order Whereas, pursuant to section 143 of the Cannabis Acta, the Minister of Health has consulted with any persons that the Minister considers to be interested in the matter; The Minister of Health, pursuant to subsection 142(1) of the Cannabis Acta, makes the annexed Cannabis Fees Order. Ottawa, September 28, 2018 Ginette C. Petitpas Taylor Minister of Health a S.C. 2018, c. 16 Current to June 20, 2022 Last amended on July 23, 2020 Cannabis Fees Order Definitions 1 The following definitions apply in this Order. Act means the Cannabis Act. (Loi) cannabis drug licence means a licence referred to in paragraph 8(1)(f) of the Cannabis Regulations. (licence relative aux drogues contenant du cannabis) cannabis revenue means the amount by which the amount received from the sale of cannabis exceeds the amount paid for the purchase of cannabis from the holder of a licence for micro-cultivation, a licence for standard cultivation, a licence for a nursery, a licence for micro-processing, a licence for standard processing or a licence for sale for medical purposes. (recettes tirées de la vente de cannabis) client has the same meaning as in subsection 1(2) of the Cannabis Regulations. (client) export permit has the same meaning as in subsection 1(2) of the Cannabis Regulations. (permis d’exportation) fiscal year means the period beginning on April 1 in one year and ending on March 31 in the next year. (exercice) import permit has the same meaning as in subsection 1(2) of the Cannabis Regulations. (permis d’importation) licence for analytical testing means a licence referred to in paragraph 8(1)(c) of the Cannabis Regulations. (licence d’essais analytiques) licence for a nursery means a licence referred to in paragraph 8(3)(c) of the Cannabis Regulations. (licence de culture en pépinière) licence for micro-cultivation means a licence referred to in paragraph 8(3)(a) of the Cannabis Regulations. (licence de micro-culture) licence for micro-processing means a licence referred to in paragraph 8(4)(a) of the Cannabis Regulations. (licence de micro-transformation) Current to June 20, 2022 Last amended on July 23, 2020 Cannabis Fees Order Sections 1-3 licence for research means a licence referred to in paragraph 8(1)(e) of the Cannabis Regulations. (licence de recherche) licence for sale for medical purposes means a licence referred to in subsection 8(5) of the Cannabis Regulations. (licence de vente à des fins médicales) licence for standard cultivation means a licence referred to in paragraph 8(3)(b) of the Cannabis Regulations. (licence de culture standard) licence for standard processing means a licence referred to in paragraph 8(4)(b) of the Cannabis Regulations. (licence de transformation standard) named responsible adult has the same meaning as in subsection 264(1) of the Cannabis Regulations. (responsable nommé) site has the same meaning as in subsection 1(2) of the Cannabis Regulations. (lieu) Annual adjustment of fees 2 The fees set out in sections 3 to 5 are to be adjusted in each fiscal year on April 1 by the percentage change over 12 months in the April All-items Consumer Price Index for Canada, as published by Statistics Canada under the Statistics Act, for the previous fiscal year and rounded to the next highest dollar. Screening of an application for one licence 3 (1) The fee for the screening by the Minister of an application for the issuance of only one licence set out in column 1 of Schedule 1 is set out in column 2 and is payable within 30 days of submitting the application. Screening of an application for more than one licence (2) The fee for the screening by the Minister of an application for the issuance of more than one licence set out in column 1 of Schedule 1 is the following and is payable within 30 days of submitting the application: (a) in the case where one of the licences referred to in the application is a licence for sale for medical purposes, the lowest applicable fee set out in column 2 of Schedule 1 with respect to the licences referred to in the application; or Current to June 20, 2022 Last amended on July 23, 2020 Cannabis Fees Order Sections 3-7 (b) in all other cases, the highest applicable fee set out in column 2 of Schedule 1 with respect to the licences referred to in the application. Application for security clearance 4 The fee for the consideration by the Minister of an application with respect to a security clearance referred to in section 67 of the Act is $1,654 and is payable within 90 days of submitting the application. Application for import or export permit 5 The fee for the consideration by the Minister of an application for an import permit or an export permit is $610 and is payable within 30 days of submitting the application. Exemptions — analytical testing, research, etc. 6 Sections 4 and 5 do not apply with respect to an application for a security clearance, import permit or export permit with respect to a licence within the meaning of the Industrial Hemp Regulations, a licence for analytical testing, a licence for research or a cannabis drug licence. Annual fee — entry year 7 (1) The holder of one or more licences set out in column 1 of Schedule 2 with respect to the same site must, not later than 60 days after the earliest effective date of those licences, pay the following fee: (a) if they hold only one of the following licences, (i) $2,500, for a licence for micro-cultivation, a licence for a nursery or a licence for micro-processing, or (ii) $23,000, for a licence for standard cultivation, a licence for standard processing or a licence for sale for medical purposes; or (b) if the person holds more than one licence, (i) in the case where one of the licences is a licence for sale for medical purposes, the lowest applicable fee referred to in subparagraph (a)(i) or (ii) with respect to the licences that the person holds, or (ii) in all other cases, the highest applicable fee referred to in subparagraph (a)(i) or (ii) with respect to the licences that the person holds. Current to June 20, 2022 Last amended on July 23, 2020 Cannabis Fees Order Section 7 Annual fee — first fiscal year (2) The holder must, with respect to the fiscal year following the fiscal year during which the licence with the earliest effective date was issued for the same site, pay the following fee, not later than September 30 of that year, (a) if the person holds only one licence set out in column 1 of Schedule 2 with respect to the site, the fee determined in accordance with column 2 of Schedule 2 with respect to the licence, based on the pro-rated cannabis revenue for the fiscal year during which the licence with the earliest effective date was issued, or (b) if the person holds more than one licence set out in column 1 of Schedule 2 with respect to the site, (i) in the case where one of the licences is a licence for sale for medical purposes, the lowest applicable fee determined in accordance with column 2 of Schedule 2 with respect to the licences that the person holds, based on the pro-rated cannabis revenue for the fiscal year during which the licence with the earliest effective date was issued, or (ii) in all other cases, the highest applicable fee determined in accordance with column 2 of Schedule 2 with respect to the licences that the person holds, based on the pro-rated cannabis revenue for the fiscal year during which the licence with the earliest effective date was issued. Statement of revenue and annual fee — subsequent years (3) The holder must, for the same site and with respect to each fiscal year subsequent to the fiscal year to which subsection (2) applies, pay the following fee, not later than September 30 of the subsequent year: (a) if the person holds only one licence set out in column 1 of Schedule 2 with respect to the site, the fee determined in accordance with column 2 of Schedule 2 for the licence, based on the cannabis revenue set out in the statement of cannabis revenue referred to in subsection 8(1) for the fiscal year, or (b) if the person holds more than one licence set out in column 1 of Schedule 2 with respect to the site, (i) in the case where one of the licences is a licence for sale for medical purposes, the lowest applicable fee determined in accordance with column 2 of Current to June 20, 2022 Last amended on July 23, 2020 Cannabis Fees Order Sections 7-8 Schedule 2, based on the cannabis revenue set out in the statement of cannabis revenue, with respect to the licences that the person holds, or (ii) in all other cases, the highest applicable fee determined in accordance with column 2 of Schedule 2, based on the cannabis revenue set out in the statement of cannabis revenue, with respect to the licences that the person holds. Extension for 2020–2021 fiscal year (3.1) Despite subsections (2) and (3), if a holder is required to pay a fee under one of those subsections not later than September 30, 2020, the holder may pay the fee not later than March 31, 2021. Interpretation (4) For the purpose of this section, (a) pro-rated cannabis revenue means the cannabis revenue set out in the statement of cannabis revenue referred to in subsection 8(1) for a fiscal year, multiplied by the number of days in the fiscal year divided by the number of days during which the licence was effective during the fiscal year. (b) the effective date of a licence that has been continued in force under subsection 158(1) or 159 (1) of the Act is deemed to be October 17, 2018; SOR/2020-170, s. 1. Statement of cannabis revenue 8 (1) The holder of one or more licences set out in column 1 of Schedule 2 with respect to the same site must, no later than April 30 of a fiscal year, submit to the Minister a statement of the cannabis revenue for the preceding fiscal year with respect to those licences, including the amount received from the sale of cannabis and the amount paid for the purchase of cannabis that were used to determine the cannabis revenue. Reconciliation (2) The holder must pay the following fee, not later than September 30 following the fiscal year during which the licence with the earliest effective date was issued with respect to the same site, if the amount is positive: (a) if the person holds only one licence set out in column 1 of Schedule 2 with respect to the site, an amount equal to the difference between the fee determined in accordance with column 2 of Schedule 2 with Current to June 20, 2022 Last amended on July 23, 2020 Cannabis Fees Order Sections 8-10 respect to the licence, based on the cannabis revenue set out in the statement of cannabis revenue for the fiscal year during which the licence was issued, for the applicable licence set out in column 1 and the fee paid under paragraph 7(1)(a); or (b) if the person holds more than one licence set out in column 1 of Schedule 2 with respect to the site, (i) in the case where one of the licences is a licence for sale for medical purposes, an amount equal to the difference between the lowest applicable fee determined in accordance with column 2 of Schedule 2 with respect to the licences that the person holds, based on the cannabis revenue set out in the statement of cannabis revenue for the fiscal year during which the licence with the earliest effective date was issued and the fee paid under subparagraph 7(1)(b)(i). (ii) in all other cases, an amount equal to the difference between the highest applicable fee determined in accordance with column 2 of Schedule 2 with respect to the licences that the person holds, based on the cannabis revenue set out in the statement and the fee paid under subparagraph 7(1)(b)(ii). Accounting standard for statements 9 Statements that are submitted to the Minister for the purposes of this Order must be prepared in writing in accordance with the generally accepted accounting principles established by the Accounting Standards Board, the primary source of which is, in Canada, the CPA Canada Handbook — Accounting, and must be accompanied by a written document signed by the person responsible for the financial affairs of the holder of the licence certifying that the records were prepared in accordance with the standards. SOR/2020-170, s. 2(F). Exemptions — sale for medical purposes 10 (1) The holder of a licence for sale for medical purposes and any other licence set out in column 1 of Schedule 2 , if any, is not required to pay the applicable fee referred to in subsection 7(1) and paragraphs 7(2)(a) and (b) and (3)(a) and (b) and subsection 8(2) for a fiscal year and for the same site if (a) all the cannabis sold during the applicable fiscal year under those licences is sold in Canada to a person that is a client or a named responsible adult or to which an exemption has been granted under section Current to June 20, 2022 Last amended on July 23, 2020 Cannabis Fees Order Section 10 140 of the Act for a medical purpose and in relation to the cannabis or class of cannabis that is sold; (b) the holder signs and submits to the Minister a written document indicating that the holder intends to sell all cannabis during the applicable fiscal year only in Canada to a person that is a client or a named responsible adult or to which an exemption has been granted under section 140 of the Act for a medical purpose and in relation to the cannabis or class of cannabis that is sold (i) in the case of the fee referred to in subsection 7(1), within 30 days after the earliest effective date of the licences, and (ii) in any other case, not later than April 30 of every fiscal year; and (c) the holder submits to the Minister, not later than April 30 following the applicable fiscal year, a statement of the cannabis revenue for the applicable fiscal year with respect to those licences, including the amount received from the sale of cannabis in Canada and the amount paid for the purchase of cannabis that were used to determine the cannabis revenue, accompanied by a written document confirming that all those sales were made to a person that was, at the time of the sale, a client or a named responsible adult or to which an exemption had been, at the time of the sale, granted under section 140 of the Act for a medical purpose and in relation to the cannabis or class of cannabis that was sold. Exemption — separate sites (2) The holder of a licence for sale for medical purposes with respect to a site and any other licence set out in column 1 of Schedule 2 with respect to another site is not required to pay a fee referred to in subsection 7(1) and paragraphs 7(2)(a) and (b) and (3)(a) and (b) and subsection 8(2) for a fiscal year and for any of the licences that the person holds if (a) the holder does not hold any other licence set out in column 1 with respect to the site referred to in the licence for sale for medical purposes; and (b) the holder meets the conditions set out in paragraphs (1)(a) to (c). SOR/2020-8, s. 1. Current to June 20, 2022 Last amended on July 23, 2020 Cannabis Fees Order SCHEDULE 1 Sections 11-12 Retention of documents and information 11 The holder of a licence set out in column 1 of Schedule 2 must retain the following for not less than seven years after the day on which they are prepared and in a manner that will enable an audit to be made in a timely manner: (a) documents or information stating the amount received from the sale of cannabis, the amount paid for the purchase of cannabis and the name of the person from which cannabis was purchased; and (b) if section 10 applies to the holder, documents or information confirming that all sales of cannabis under the licence were made in Canada to a person that was, at the time of the sale, a client or a named responsible adult or to which an exemption had been, at the time of the sale, granted under section 140 of the Act for a medical purpose and in relation to the cannabis or class of cannabis that was sold. SOR/2020-8, s. 2(E). Coming into Force 12 This Order comes into force on October 17, 2018. SCHEDULE 1 (Section 3) Licence Application Screening Fee Column 1 Column 2 Item Licence Fee ($) licence for micro-cultivation 1,638 licence for standard cultivation 3,277 licence for a nursery 1,638 licence for micro-processing 1,638 licence for standard processing 3,277 licence for sale for medical purposes 3,277 SCHEDULE 2 (Section 7, 8, 10 and 11) Current to June 20, 2022 Last amended on July 23, 2020 Cannabis Fees Order SCHEDULE 2 Section 12 Annual Fee Column 1 Column 2 Item Licence Fee (a) If the cannabis revenue is $1 million or less, the greater of 1% of the cannabis revenue, and $2,500; or licence for microcultivation (b) if the cannabis revenue is greater than $1 million, the maximum amount determinable under paragraph (a) plus 2.3% of the amount by which the cannabis revenue exceeds $1 million. 2 licence for standard cultivation The greater of 2.3% of the cannabis revenue and $23,000. licence for a nursery (a) If the cannabis revenue is $1 million or less, the greater of 1% of the cannabis revenue, and $2,500; or (b) if the cannabis revenue is greater than $1 million, the maximum amount determinable under paragraph (a) plus 2.3% of the amount by which the cannabis revenue exceeds $1 million. licence for microprocessing (a) If the cannabis revenue is $1 million or less, the greater of 1% of the cannabis revenue, and $2,500; or (b) if the cannabis revenue is greater than $1 million, the maximum amount determinable under paragraph (a) plus 2.3% of the amount by which the cannabis revenue exceeds $1 million. licence for standard processing The greater of 2.3% of the cannabis revenue and $23,000. licence for sale for medical purposes The greater of 2.3% of the cannabis revenue and $23,000. Current to June 20, 2022 Last amended on July 23, 2020

CONSOLIDATION Crown Corporation Payments Regulations SOR/81-1030 Current to June 20, 2022 Last amended on November 30, 2006 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on November 30, 2006. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on November 30, 2006 TABLE OF PROVISIONS Crown Corporation Payments Regulations Interpretation No Special Arrangements PART I Payments in Lieu of a Real Property Tax or a Frontage or Area Tax 5 General Calculation of Payments Deductions Time and Manner of Payments 12.1 Advisory Panel Disputes Between Corporations PART II Payments in Lieu of a Business Occupancy Tax 14 General Time and Manner of Payments 17.1 Advisory Panel Disputes Between Corporations Current to June 20, 2022 Last amended on November 30, 2006 ii Registration SOR/81-1030 December 10, 1981 PAYMENTS IN LIEU OF TAXES ACT Crown Corporation Payments Regulations P.C. 1981-3501 December 10, 1981 Whereas a copy of the proposed regulation was published in the Canada Gazette Part I on December 5, 1980 and a reasonable opportunity was thereby afforded to interested persons to make representations with respect thereto. Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Public Works, pursuant to subsection 8(1) of the Municipal Grants Act, 1980, is pleased hereby to make the annexed Regulations respecting grants in lieu of real property tax, frontage or area tax and business occupancy tax to be made by corporations included in Schedule III or IV to the Municipal Grants Act, 1980, that are exempt from such taxes. Current to June 20, 2022 Last amended on November 30, 2006 Crown Corporation Payments Regulations 1 [Repealed, SOR/2001-494, s. 8] Interpretation 2 In these Regulations, Act means the Payments in Lieu of Taxes Act; (Loi) corporation effective rate means the rate of real property tax or of frontage or area tax that a corporation would consider applicable to its corporation property if that property were taxable property; (taux effectif applicable à une société) corporation property means (a) except in Part II, any real property or immovable owned by Her Majesty in right of Canada that is under the management, charge and direction of a corporation included in Schedule III or IV to the Act, or that has been entrusted to such corporation; (a.1) except in Part II, (i) any real property or immovable that is owned by Her Majesty in right of Canada and that is managed by a port authority included in Schedule III to the Act, and (ii) any real property or immovable, other than any real property or immovable owned by Her Majesty in right of Canada, that is held by a port authority included in Schedule III to the Act, on which the port authority engages in port activities referred to in paragraph 28(2)(a) of the Canada Marine Act and in respect of which the port authority is exempt from real property tax; and (b) in Part II, any real property or immovable occupied or used by a corporation included in Schedule IV to the Act in respect of which occupancy or use the corporation is exempt from business occupancy tax; (propriété d’une société) corporation property dimension means the frontage, area, other dimension or other attribute that a corporation would consider would be established by an assessment authority in respect of its corporation property as the basis for computing the amount of any frontage or area tax that would be applicable to that property if it Current to June 20, 2022 Last amended on November 30, 2006 Crown Corporation Payments Regulations Interpretation Sections 2-4 were taxable property; (dimensions effectives de la propriété d’une société) corporation property value means the value that a corporation would consider to be attributable by an assessment authority to its corporation property, without regard to any mineral rights or any ornamental, decorative or non-functional features thereof, as the basis for computing the amount of any real property tax that would be applicable to that property if it were taxable property. (valeur effective de la propriété d’une société) SOR/97-103, s. 2; SOR/2001-494, s. 9; SOR/2002-7, s. 1. No Special Arrangements 3 (1) On the coming into force of these Regulations, no corporation included in Schedule III or IV to the Act that is exempt from real property tax or a business occupancy tax shall enter into a special arrangement with a local government, province or other authority to pay an amount in lieu of such a tax that would be less than the amount that it would pay in accordance with these Regulations. (2) Notwithstanding subsection (1), where, on the coming into force of these Regulations, a corporation included in Schedule III or IV to the Act is a party to a special arrangement referred to in that subsection, that arrangement may continue until the expiration of the term of that existing arrangement. (3) [Repealed, SOR/2006-324, s. 1] SOR/97-103, s. 3; SOR/2001-494, s. 19(F); SOR/2006-324, s. 1. 4 [Repealed, SOR/92-506, s. 1] Current to June 20, 2022 Last amended on November 30, 2006 Crown Corporation Payments Regulations PART I Payments in Lieu of a Real Property Tax or a Frontage or Area Tax Sections 5-7 PART I Payments in Lieu of a Real Property Tax or a Frontage or Area Tax General 5 In this Part, corporation means, in respect of any payment that may be made by it, every corporation included in Schedule III or IV to the Act. SOR/92-506, s. 2; SOR/99-334, s. 1; SOR/2001-494, s. 10. 6 The payment made by a corporation in lieu of a real property tax or frontage or area tax in respect of any corporation property that would be federal property if it were under the management, charge and direction of a minister of the Crown is made without any condition, in an amount that is not less than the amount referred to in sections 7 to 11. SOR/2001-494, s. 10. Calculation of Payments [SOR/2001-494, s. 11] 7 (1) Subject to subsection (2), a payment made by a corporation in lieu of a real property tax for a taxation year shall be not less than the product of (a) the corporation effective rate in the taxation year applicable to the corporation property in respect of which the payment may be made; and (b) the corporation property value in the taxation year of that corporation property. (2) Where all or part of the real property tax levied by a taxing authority in a taxation year is for school purposes and is levied at different rates (a) for taxpayers of different religious denominations, or (b) for taxpayers of different religious denominations and for different classes of taxable property, there shall be substituted for the corporation effective rate referred to in paragraph (1)(a), a rate equal to the aggregate of (c) that part of the corporation effective rate in the taxation year that is used in determining the amount Current to June 20, 2022 Last amended on November 30, 2006 Crown Corporation Payments Regulations PART I Payments in Lieu of a Real Property Tax or a Frontage or Area Tax Calculation of Payments Sections 7-8.1 of the real property tax that is levied for purposes other than school purposes, and (d) if paragraph (a) applies, a rate for school purposes obtained by dividing (i) the portion of the real property tax levied for school purposes by the taxing authority in the taxation year, by (ii) the assessed value of all taxable property under the jurisdiction of the taxing authority in respect of which such portion of the real property tax for school purposes is levied in the taxation year, or (e) if paragraph (b) applies, a rate for school purposes for each class of taxable property determined by dividing (i) the portion of the real property tax levied for school purposes by the taxing authority in respect of property of such class in the taxation year, by (ii) the assessed value of all taxable property of such class under the jurisdiction of the taxing authority in respect of which such portion of the real property tax for school purposes is levied in the taxation year. SOR/2001-494, ss. 12, 20(F). 8 (1) A payment made by a corporation in lieu of a frontage or area tax shall be not less than the product of (a) the corporation effective rate applicable to the corporation property in respect of which the payment may be made; and (b) the corporation property dimension of that corporation property. (2) Where a frontage or area tax is payable over a period of more than one year, a corporation may make a payment in lieu of such tax in annual instalments together with interest or in a lump sum without interest. SOR/2001-494, s. 13. 8.1 In respect of a taxation year starting on or after January 1, 2000, subsections 3(1.1) and (1.2) and paragraph 3.1(b) of the Act apply to a corporation as if any reference in those provisions to “the Minister” were a reference to Current to June 20, 2022 Last amended on November 30, 2006 Crown Corporation Payments Regulations PART I Payments in Lieu of a Real Property Tax or a Frontage or Area Tax Calculation of Payments Sections 8.1-12 “a corporation” and any reference to “federal property” were a reference to “corporation property”. SOR/2001-494, s. 13. Deductions 9 In determining the amount of a payment for a taxation year under section 7, there may be deducted (a) if there is in effect a special arrangement for the provision or financing of an education service by the corporation, the amount established by that arrangement; (b) if there is in effect a special arrangement for an alternative means of compensating a taxing authority, or a body on behalf of which the authority collects a real property tax, for providing a service, the amount established by that arrangement; (c) if a taxing authority, or a body on behalf of which the authority collects a real property tax, is, in the opinion of the corporation, unable or unwilling to provide the corporation property with a service, and no special arrangement exists, an amount that, in the opinion of the corporation, does not exceed reasonable expenditures incurred or expected to be incurred by the corporation to provide the service; and (d) an amount that, in the opinion of the corporation, is equal to any cancellation, reduction or refund in respect of a real property tax that the corporation considers would be applicable to the taxation year in respect of its corporation property if it were taxable property. SOR/2001-494, s. 14; SOR/2006-325, s. 1(F). 10 Despite section 8, in determining the amount of a payment referred to in that section, a corporation may deduct an amount that does not exceed reasonable expenditures incurred or expected to be incurred by Her Majesty in right of Canada or that corporation or any other corporation to provide corporation property with the service or work to which the frontage or area tax is related. SOR/2001-494, s. 15. 11 [Repealed, SOR/97-103, s. 4] Time and Manner of Payments 12 (1) Subject to subsection (2), where a corporation makes a payment in accordance with section 6, it shall be made Current to June 20, 2022 Last amended on November 30, 2006 Crown Corporation Payments Regulations PART I Payments in Lieu of a Real Property Tax or a Frontage or Area Tax Time and Manner of Payments Sections 12-14 (a) only to the taxing authority for the area in which the corporation property is situated; and (b) within 50 days after receipt of an application for the payment. (2) Where a corporation is unable to make a final determination of the amount of a payment made in accordance with section 6 within the time referred to in paragraph (1)(b), the corporation shall make, within that time, an interim payment that corresponds to the estimated total payment to be made. SOR/2001-494, s. 16. Advisory Panel 12.1 Section 11.1 of the Act applies to a corporation with respect to payments in lieu of a real property tax or a frontage or area tax, as if the reference to “the Minister” were a reference to “a corporation” and any reference to “federal property” were a reference to “corporation property”. SOR/2001-494, s. 16. Disputes Between Corporations 13 Where a dispute arises between two corporations in respect of the making of a payment referred to in section 7 or 8 in respect of particular corporation property, the matter shall be referred for a decision, within a reasonable time, as follows: (a) where both corporations are responsible to the same Minister, to that Minister; and (b) in any other case, to the Minister of Public Works and Government Services. SOR/2001-494, s. 17. PART II Payments in Lieu of a Business Occupancy Tax General 14 In this Part, corporation means, in respect of any payment that may be made by it, every corporation included in Schedule IV to the Act. SOR/92-506, s. 3; SOR/99-334, s. 2; SOR/2001-494, s. 18. Current to June 20, 2022 Last amended on November 30, 2006 Crown Corporation Payments Regulations PART II Payments in Lieu of a Business Occupancy Tax General Sections 15-17 15 The payment made by a corporation in lieu of a business occupancy tax in respect of any corporation property occupied by it that would be federal property if it were under the management, charge and direction of a minister of the Crown is made without any condition, in an amount that is not less than the amount it would be required to pay if it were not exempt from the tax. SOR/2001-494, s. 18. 15.1 In respect of a taxation year starting on or after January 1, 2000, subsections 3(1.1) and (1.2) and paragraph 3.1(b) of the Act apply to a corporation with respect to business occupancy taxes as if any reference in those provisions to “the Minister” were a reference to “a corporation”, any reference to “federal property” were a reference to “corporation property” and the reference to “the real property tax or the frontage or area tax on the property” were a reference to “the business occupancy taxes payable with respect to the property”. SOR/2001-494, s. 18. 16 Despite section 15, in determining the amount of a payment referred to in that section for a taxation year, a corporation may deduct an amount that is equal to any cancellation, reduction or refund in respect of a business occupancy tax that would be applicable to the taxation year in respect of corporation property if it were taxable property. SOR/2001-494, s. 18. Time and Manner of Payments 17 (1) Subject to subsection (2), where a corporation makes a payment in accordance with section 15 it shall be made (a) only to the authority that collects that tax in the area in which the corporation property is situated whether it collects the tax on its own behalf or on behalf of another authority; and (b) within a reasonable time after receipt of an application for the payment. (2) Where a corporation is unable to make a final determination of the amount of a payment made in accordance with section 15 within the time referred to in paragraph (1)(b), the corporation shall make an interim payment within that time of the estimated total payment to be made. SOR/2001-494, s. 18. Current to June 20, 2022 Last amended on November 30, 2006 Crown Corporation Payments Regulations PART II Payments in Lieu of a Business Occupancy Tax Advisory Panel Sections 17.1-18 Advisory Panel 17.1 Section 11.1 of the Act applies to a corporation with respect to payments in lieu of business occupancy taxes, with the following modifications: (a) the reference to “the Minister” shall be read as a reference to “a corporation” and the reference to “federal property” shall be read as a reference to “corporation property”; and (b) the advisory panel shall give advice to the corporation in the event that a taxing authority disagrees with any assessment, value or rate used in calculating the amount paid in lieu of business occupancy tax, or if it claims that a payment in lieu of business occupancy tax should be supplemented because of unreasonable delay. SOR/2001-494, s. 18. Disputes Between Corporations 18 Where a dispute arises between two corporations in respect of the making of a payment referred to in section 15 in respect of particular corporation property, the matter shall be referred for a decision, within a reasonable time, as follows: (a) where both corporations are responsible to the same Minister, to that Minister; and (b) in any other case, to the Minister of Public Works and Government Services. SOR/2001-494, s. 18. Current to June 20, 2022 Last amended on November 30, 2006

CONSOLIDATION Canada Industrial Relations Remuneration Regulations [Repealed, SOR/2010-213, s. 1] Current to June 20, 2022 Last amended on October 7, 2010 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on October 7, 2010. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on October 7, 2010 TABLE OF PROVISIONS Regulations Respecting the Remuneration and Expenses of Chairmen and Members of Industrial Inquiry Commissions and Conciliation Boards and of Conciliation Commissioners and Mediators Current to June 20, 2022 Last amended on October 7, 2010 ii

CONSOLIDATION Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the People’s Republic of China Comes into Force on January 1, 2017 SI/2016-71 Current to June 20, 2022 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 TABLE OF PROVISIONS Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the People’s Republic of China Comes into Force on January 1, 2017 A Proclamation Current to June 20, 2022 ii Registration SI/2016-71 December 28, 2016 OLD AGE SECURITY ACT Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the People’s Republic of China Comes into Force on January 1, 2017 David Johnston [L.S.] Canada Elizabeth the Second, by the Grace of God of the United Kingdom, Canada and Her other Realms and Territories QUEEN, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith. William Pentney Acting/Deputy Attorney General TO ALL TO WHOM these presents shall come or whom the same may in any way concern, GREETING: A Proclamation Whereas by Order in Council P.C. 2016-167 of March 24, 2016, the Governor General in Council declared that, in accordance with Article 18 of the Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the People’s Republic of China, signed at Ottawa on April 2, 2015, the Agreement is to enter into force on the first day of the fourth month following the month in which the later diplomatic note from each Contracting State notifying the other that it has completed the internal legal procedures necessary for the entry into force of the Agreement is received; Whereas that Order in Council was laid before the House of Commons and the Senate on April 13, 2016, as required under the provisions of the Old Age Security Act; Whereas, before the twentieth sitting day after the Order had been laid before Parliament, no motion for the consideration of either House to the effect that the Order be revoked was filed with the Speaker of the appropriate House; Current to June 20, 2022 Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the People’s Republic of China Comes into Force on January 1, 2017 Whereas, pursuant to subsection 42(2) of the Old Age Security Act, the Order came into force on the thirtieth sitting day after it had been laid before Parliament, being June 8, 2016; Whereas the exchange of diplomatic notes was completed in September 2016; Whereas the Agreement is to enter into force on the first day of the fourth month following the month in which the later diplomatic note from each Contracting State notifying the other that it has completed the internal legal procedures necessary for the entry into force of the Agreement is received, being January 1, 2017; And whereas, by Order in Council P.C. 2016-991 of November 18, 2016, the Governor in Council, pursuant to subsection 41(2) of the Old Age Security Act, directed that a proclamation be issued giving notice that the Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the People’s Republic of China is in force as of January 1, 2017; Now know you that We, by and with the advice of Our Privy Council for Canada, do by this Our proclamation give notice that the Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the People’s Republic of China, a copy of which is annexed to this proclamation, is in force as of January 1, 2017. Of all which Our Loving Subjects and all others whom these presents may concern are required to take notice and to govern themselves accordingly. In testimony whereof, We have caused this Our Proclamation to be published and the Great Seal of Canada to be affixed to it. WITNESS: Our Right Trusty and Well-beloved David Johnston, Chancellor and Principal Companion of Our Order of Canada, Chancellor and Commander of Our Order of Military Merit, Chancellor and Commander of Our Order of Merit of the Police Forces, Governor General and Commander-in-Chief of Canada. AT OUR GOVERNMENT HOUSE, in Our City of Ottawa, this twelfth day of December in the year of Our Lord two thousand and sixteen and in the sixty-fifth year of Our Reign. Current to June 20, 2022 Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the People’s Republic of China Comes into Force on January 1, 2017 By command, John Knubley Deputy Registrar General of Canada Current to June 20, 2022 Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the People’s Republic of China Comes into Force on January 1, 2017 Agreement on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the People’s Republic of China THE GOVERNMENT OF CANADA AND THE GOVERNMENT OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA, COMMITTED to develop friendly relations between Canada and the People’s Republic of China (hereinafter referred to as the Contracting States), RESOLVED to co-operate in the field of social security, HAVE DECIDED to conclude an agreement for this purpose, and HAVE AGREED as follows: PART I General Provisions ARTICLE 1 Definitions 1 For the purposes of this Agreement: competent agency means, for Canada, the departments or agencies that are responsible for the application of the legislation of Canada; and for the People’s Republic of China, the Social Insurance Administration of the Ministry of Human Resources and Social Security or other bodies designated by that Ministry; competent authority means, for Canada, the Minister or Ministers that are responsible for the application of the legislation of Canada; and for the People’s Republic of China, the Ministry of Human Resources and Social Security; legislation means, for Canada, the laws and regulations specified in Article 2; and for the People’s Republic of China, the laws, the administrative, ministerial, and local rules and regulations, and the other legal documents concerning the social insurance systems specified in Article 2. 2 A term not defined in this Article has the meaning assigned to it in the legislation of the respective Contracting States. Current to June 20, 2022 Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the People’s Republic of China Comes into Force on January 1, 2017 ARTICLE 2 Legislative Scope 1 For the People’s Republic of China, this Agreement applies to the legislation related to the following schemes: (a) Basic Old-Age Insurance for Employees; and (b) Basic Old-Age Insurance for Urban and Rural Residents. 2 For Canada, this Agreement applies to the following legislation: (a) the Old Age Security Act and the regulations made thereunder; and (b) the Canada Pension Plan and the regulations made thereunder. 3 This Agreement also applies to laws and regulations that amend, supplement, consolidate, or supersede the legislation specified in paragraphs 1 and 2. However, this Agreement does not apply to an amendment that establishes a new social security scheme, unless the competent authorities of the Contracting States jointly decide to apply that amendment. 4 Unless otherwise provided in this Agreement, the legislation referred to in this Article does not include other treaties or international agreements on social security that may be concluded between one Contracting State and a third State, or laws and regulations that are promulgated to implement those other treaties or international agreements. ARTICLE 3 Personal Scope This Agreement applies to any person who is or who has been subject to the legislation of one or both Contracting States, and to any person who derives rights from that person under the applicable legislation of either Contracting State. ARTICLE 4 Equality of Treatment A Contracting State shall treat all persons to whom this Agreement applies equally in regard to rights and obligations that arise under the legislation of that Contracting State or under this Agreement. Current to June 20, 2022 Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the People’s Republic of China Comes into Force on January 1, 2017 PART II Provisions Concerning the Applicable Legislation ARTICLE 5 General Rules for Employed and SelfEmployed Persons Except as otherwise provided in Articles 6 to 9: (a) an employed person who works in the territory of a Contracting State is, in respect of that work, subject only to the legislation of that Contracting State; (b) self-employed person who resides in the territory of a Contracting State and who works for his or her own account in the territory of the other Contracting State or in the territories of both Contracting States is, in respect of that work, subject only to the legislation of the first Contracting State. ARTICLE 6 Detachments 1 A person who: (a) is employed by an employer with a place of business in the territory of one Contracting State; (b) is covered under the legislation of that Contracting State in respect of that employment; and (c) is sent to work in the territory of the other Contracting State in the course of that employment, is, in respect of that work, subject only to the legislation of the first Contracting State as though that work were performed in its territory. The maximum period of that detachment is 72 months. 2 If the detachment continues beyond the period specified in paragraph 1, the legislation of the first Contracting State continues to apply, provided that the competent authorities or competent agencies of the Contracting States consent. ARTICLE 7 Crews of Ships and Aircrafts A person who is subject to the legislation of both Contracting States in respect of employment as a member of the crew of a ship or aircraft shall, in respect of that employment, be subject only to the legislation of the Contracting State where that person resides. Current to June 20, 2022 Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the People’s Republic of China Comes into Force on January 1, 2017 ARTICLE 8 Government Employment 1 Notwithstanding this Agreement, the provisions regarding social security of the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 18 April 1961 and the Vienna Convention on Consular Relations of 24 April 1963 continue to apply. 2 For the People’s Republic of China, if a person employed by the central or local government, or any other public institution, is subject to the legislation of the People’s Republic of China and is sent to work in the territory of Canada, that person is, with respect to that employment, subject only to the legislation of the People’s Republic of China. 3 For Canada, if a person in government employment is subject to the legislation of Canada and is sent to work in the territory of the People’s Republic of China, that person is, with respect to that employment, subject only to the legislation of Canada. ARTICLE 9 Exceptions The competent authorities of the Contracting States may jointly grant an exception to the application of Articles 5 to 8 with respect to any person or categories of persons, if that person is subject to the legislation of either Contracting State. ARTICLE 10 Definition of Certain Periods of Residence under the Legislation of Canada 1 For the purposes of the Old Age Security Act: (a) if a person is subject to the Canada Pension Plan or to the comprehensive pension plan of a province of Canada during any period of presence or residence in the People’s Republic of China, that period is considered a period of residence in Canada for that person; it is also considered to be a period of residence in Canada for that person’s spouse or common-law partner and dependants who reside with that person and who are not subject to the legislation of the People’s Republic of China by reason of employment or self-employment; (b) if a person is subject to the legislation of the People’s Republic of China during any period of presence or residence in Canada, that period for that person, and for that person’s spouse or common-law partner and dependants who reside with that person will be determined according to the provisions of Canadian legislation. 2 For the purposes of paragraph 1, Canada: Current to June 20, 2022 Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the People’s Republic of China Comes into Force on January 1, 2017 (a) shall consider that a person is subject to the Canada Pension Plan or to the comprehensive pension plan of a province of Canada during a period of presence or residence in the People’s Republic of China only if during that period that person makes contributions pursuant to the plan concerned by reason of employment or self-employment; (b) shall consider that a person is subject to the legislation of the People’s Republic of China during a period of presence or residence in Canada only if during that period that person makes compulsory contributions pursuant to that legislation by reason of employment or self-employment. PART III Administrative and Miscellaneous Provisions ARTICLE 11 Administrative Arrangement 1 The competent authorities of the Contracting States shall conclude an administrative arrangement that establishes the measures necessary to apply this Agreement. 2 In the administrative arrangement, the competent authorities of each Contracting State shall designate a liaison agency. ARTICLE 12 Exchange of Information 1 A Contracting State, through its competent authority or competent agency responsible for the application of this Agreement shall: (a) to the extent permitted by its laws, communicate to the other Contracting State any information necessary for the application of this Agreement and the legislation to which this Agreement applies; (b) promptly communicate to the other Contracting State all information about the measures it takes to apply this Agreement or about changes in its legislation that affect how it applies this Agreement. 2 Unless disclosure is required under the laws of a Contracting State, any information about a person that is transmitted from one Contracting State to the other Contracting State in accordance with this Agreement is confidential and is used only to implement this Agreement and the legislation to which this Agreement applies. Any information about a person that is obtained by the receiving Contracting State may not be disclosed subsequently to any other person, body or country unless the sending Contracting State is notified and Current to June 20, 2022 Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the People’s Republic of China Comes into Force on January 1, 2017 considers it advisable and the information is disclosed only for the same purpose for which it was originally disclosed. ARTICLE 13 Exemption or Reduction of Dues, Fees or Charges 1 If one Contracting State’s legislation provides that a person is exempt from paying all or part of a legal, consular, or administrative fee for a certificate or document that is required to apply that legislation, the same exemption applies to any fee for a certificate or document that is required to apply the legislation of the other Contracting State. 2 Any documents of an official nature required for the application of this Agreement are exempt from requirements for authentication by diplomatic or consular authorities or a third party. ARTICLE 14 Language of Communication 1 For the application of this Agreement, the competent authorities and competent agencies of the Contracting States may communicate directly with one another in any official language of either Contracting State. 2 A Contracting State shall not reject a document on the sole basis that the document is in an official language of the other Contracting State. ARTICLE 15 Resolution of Disputes 1 The competent authorities of the Contracting States shall resolve, to the extent possible, any disputes which arise in interpreting or applying this Agreement, in accordance with the spirit and fundamental principles of this Agreement. 2 The Contracting States shall promptly settle through negotiations any dispute that is not resolved in accordance with paragraph 1. Current to June 20, 2022 Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the People’s Republic of China Comes into Force on January 1, 2017 ARTICLE 16 Understandings with a Province of Canada The relevant authority of the People’s Republic of China and a province of Canada may conclude understandings concerning any social security matter within provincial jurisdiction in Canada if those understandings are not inconsistent with this Agreement. PART IV Transitional and Final Provisions ARTICLE 17 Transitional Provision If a person begins a detachment before the date of entry into force of this Agreement, the period of the detachment for the purposes of Article 6 begins on the date of entry into force of this Agreement. ARTICLE 18 Entry into Force, Duration and Termination 1 Each Contracting State shall notify the other by diplomatic note that it has completed the internal legal procedures necessary for the entry into force of this Agreement. This Agreement enters into force on the first day of the fourth month following the month in which the later note is received. 2 This Agreement remains in force indefinitely. A Contracting State may terminate it at any time by giving 12 months’ notice, in writing, through diplomatic channels to the other Contracting State. 3 If this Agreement is terminated, any right acquired by a person in accordance with its provisions is maintained. IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Agreement. DONE in duplicate at Ottawa this 2nd day of April 2015, in the English, French, and Chinese languages, each version being equally authentic. Alice Wong Hu Xiaoyi For the Government of Canada For the Government of the People’s Republic of China Current to June 20, 2022

CONSOLIDATION Cigarette Ignition Propensity Regulations [Repealed, SOR/2016-102, s. 1] Current to June 20, 2022 Last amended on November 17, 2016 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on November 17, 2016. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on November 17, 2016 TABLE OF PROVISIONS Cigarette Ignition Propensity Regulations Current to June 20, 2022 Last amended on November 17, 2016 ii

CONSOLIDATION Circumstances for Excluding Periods from Time Limits Regulations SOR/2019-348 Current to June 20, 2022 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 TABLE OF PROVISIONS Circumstances for Excluding Periods from Time Limits Regulations 1 Definitions Exclusion of periods — subsections 183(5) and 214(5) of the Act Exclusion of periods — subsections 262(6) and 298(6) of the Act *4 Coming into force Current to June 20, 2022 ii Registration SOR/2019-348 December 2, 2019 CANADIAN ENERGY REGULATOR ACT Circumstances for Excluding Periods from Time Limits Regulations The Canadian Energy Regulator, pursuant to sections 216, 291.1 and 312.1 of the Canadian Energy Regulator Acta, makes the annexed Circumstances for Excluding Periods from Time Limits Regulations. Calgary, November 25, 2019 La chef du personnel et s Régie canadienn Katherine Chief of Staff and Corpor Energy R a S.C. 2019, c. 28, s. 10 Current to June 20, 2022 Circumstances for Excluding Periods from Time Limits Regulations Definitions 1 The following definitions apply in these Regulations. Act means the Canadian Energy Regulator Act. (Loi) applicant means the applicant for (a) a certificate under subsection 182(1) of the Act; (b) an order under subsection 214(1) of the Act; (c) a certificate under subsection 262(1) of the Act; or (d) an authorization under subsection 298(1) of the Act. (demandeur) Commission means the Commission referred to in section 26 of the Act. (Commission) Exclusion of periods — subsections 183(5) and 214(5) of the Act 2 For the purposes of subsections 183(5) and 214(5) of the Act, the circumstances in which periods may be excluded from the calculation of the time limit under subsection 183(4) or 214(4) of the Act are any of the following: (a) the applicant has submitted to the Commission a written request for the exclusion of a period from the calculation of the time limit relating to the report under subsection 183(1) of the Act or the order under subsection 214(1) of the Act; (b) the undertaking of studies or the collection of information relating to a change made by the applicant in the design, the construction or the operation of a pipeline, and the resulting effects of the change, if the Commission is of the opinion that there is not sufficient information available to it for the purpose of submitting the report under subsection 183(1) of the Act or making the order under subsection 214(1) of the Act; and (c) the applicant has not paid the fees, levies or charges imposed under section 87 of the Act and any interest payable on them in accordance with any of the regulations made under subsection 87(1) of the Act. Current to June 20, 2022 Circumstances for Excluding Periods from Time Limits Regulations Sections 3-4 Exclusion of periods — subsections 262(6) and 298(6) of the Act 3 For the purposes of subsections 262(6) and 298(6) of the Act, the circumstances in which periods may be excluded from the calculation of the time limit under subsection 262(4) or 298(4) of the Act are any of the following: (a) the applicant has submitted to the Commission a written request for the exclusion of a period from the calculation of the time limit relating to the application for a certificate under subsection 262(1) of the Act or for an authorization under subsection 298(1) of the Act; (b) the undertaking of studies or the collection of information relating to a change made by the applicant in the design, the construction or the operation of an international or interprovincial power line referred to in subsection 262(1) of the Act or a proposed work or activity referred to in subsection 298(1) of the Act and the resulting effects of the change, if the Commission is of the opinion that there is not sufficient information available to it for the purpose of issuing the certificate or the authorization, as the case may be; and (c) the applicant has not paid the fees, levies or charges imposed under section 87 of the Act and any interest payable on them in accordance with any of the regulations made under subsection 87(1) of the Act. Coming into force 4 These Regulations come into force on the day on which section 10 of An Act to enact the Impact Assessment Act and the Canadian Energy Regulator Act, to amend the Navigation Protection Act and to make consequential amendments to other Acts, chapter 28 of the Statutes of Canada, 2019, comes into force, but if they are registered after that day, they come into force on the day on which they are registered. * * [Note: Regulations in force December 2, 2019.] Current to June 20, 2022

CONSOLIDATION Carrier Exemption Regulations C.R.C., c. 803 Current to June 20, 2022 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 TABLE OF PROVISIONS Regulations Exempting Certain Carriers from Application of Paragraphs 21(1)(b) and (c) of the Freshwater Fish Marketing Act Short Title Interpretation Exemption Application Current to June 20, 2022 ii CHAPTER 803 FRESHWATER FISH MARKETING ACT Carrier Exemption Regulations Regulations Exempting Certain Carriers from Application of Paragraphs 21(1)(b) and (c) of the Freshwater Fish Marketing Act Short Title 1 These Regulations may be cited as the Carrier Exemption Regulations. Interpretation 2 In these Regulations, “Act” means the Freshwater Fish Marketing Act. Exemption 3 Subject to section 4, carriers to which the legislative authority of the Parliament of Canada extends are exempted from the provisions of paragraphs 21(1)(b) and (c) of the Act. Application 4 (1) The exemption referred to in section 3 shall apply only when the exempted carriers are requested to send, convey or carry, or to receive for carriage and delivery, fish as defined in the Act by the Corporation or an agent of the Corporation or by a person or persons licensed by the Corporation. (2) Where a carrier is exempted pursuant to section 3, the bills of lading or other contracts for carriage issued by the carrier to carry and deliver fish, shall bear the number of the licence issued to the sender or vendor by the Corporation or shall bear a signed statement attesting that the sender or vendor is an authorized agent of the Corporation. Current to June 20, 2022

CONSOLIDATION Canadian Broiler Hatching Egg and Chick Licensing Regulations SOR/87-516 Current to June 20, 2022 Last amended on November 18, 2016 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on November 18, 2016. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on November 18, 2016 TABLE OF PROVISIONS Regulations Respecting the Establishment of a System of Licensing of Persons Engaged in the Marketing in Interprovincial or Export Trade of Broiler Hatching Eggs or Chicks Produced for Chicken Production Short Title Interpretation Application Prohibition Licence SCHEDULE I SCHEDULE Information Current to June 20, 2022 Last amended on November 18, 2016 ii Registration SOR/87-516 August 14, 1987 FARM PRODUCTS AGENCIES ACT Canadian Broiler Hatching Egg and Chick Licensing Regulations Whereas the Governor in Council has, by the Canadian Broiler Hatching Egg Marketing Agency Proclamation*, established the Canadian Broiler Hatching Egg Marketing Agency, pursuant to subsection 17(1) of the Farm Products Marketing Agencies Act**; And Whereas the Canadian Broiler Hatching Egg Marketing Agency has been empowered to implement a marketing plan pursuant to the Canadian Broiler Hatching Egg Marketing Agency Proclamation*; Therefore, the Canadian Broiler Hatching Egg Marketing Agency, pursuant to paragraph 23(1)(f) of the Farm Products Marketing Agencies Act** and section 7 of the schedule to the Canadian Broiler Hatching Egg Marketing Agency Proclamation*, hereby makes the annexed Regulations respecting the establishment of a system of licensing of persons engaged in the marketing in interprovincial or export trade of broiler hatching eggs or chicks produced for chicken production, effective October 1, 1987. Ottawa, Ontario, June 30, 1987 The National Farm Products Marketing Council, pursuant to paragraph 7(1)(e) of the Farm Products Marketing Agencies Act*, being satisfied that the annexed Regulations are necessary for the administration of the marketing plan that the Canadian Broiler Hatching Egg Marketing Agency is authorized to implement, hereby approves the annexed Regulations respecting the establishment of a system of licensing of persons engaged in the marketing in interprovincial or export trade of broiler hatching eggs or chicks produced for chicken production, made by the Canadian Broiler Hatching Egg Marketing Agency on June 30, 1987. * SOR/87-40, 1987 Canada Gazette Part II, p. 317 ** S.C. 1970-71-72, c. 65 Current to June 20, 2022 Last amended on November 18, 2016 Canadian Broiler Hatching Egg and Chick Licensing Regulations Ottawa, Ontario, August 13, 1987. Current to June 20, 2022 Last amended on November 18, 2016 Regulations Respecting the Establishment of a System of Licensing of Persons Engaged in the Marketing in Interprovincial or Export Trade of Broiler Hatching Eggs or Chicks Produced for Chicken Production Short Title 1 These Regulations may be cited as the Canadian Broiler Hatching Egg and Chick Licensing Regulations. Interpretation 2 (1) In these Regulations, Agency [Repealed, SOR/2013-254, s. 1] broiler hatching egg [Repealed, SOR/2013-254, s. 1] buyer means a chicken producer, dealer or hatchery operator who buys broiler hatching eggs or chicks produced for chicken production; (acheteur) chick [Repealed, SOR/2013-254, s. 1] licence means a buyer’s licence or a seller’s licence issued pursuant to section 5; (permis) marketing [Repealed, SOR/2013-254, s. 1] non-signatory provinces [Repealed, SOR/2013-254, s. 1] producer [Repealed, SOR/2013-254, s. 1] seller means a producer, dealer or hatchery operator who sells broiler hatching eggs or chicks produced for chicken production. (vendeur) signatory provinces [Repealed, SOR/2013-254, s. 1] (2) [Repealed, SOR/2016-291, s. 1] SOR/87-698, s. 1; SOR/90-28, s. 1; SOR/2008-11, s. 1; SOR/2013-254, s. 1; SOR/2016-291, s. 1. Current to June 20, 2022 Last amended on November 18, 2016 Canadian Broiler Hatching Egg and Chick Licensing Regulations Application Sections 3-3.1 Application 3 These Regulations apply (a) to persons engaged in the marketing in interprovincial or export trade of broiler hatching eggs or chicks produced in a signatory province for chicken production; and (b) to persons engaged in the interprovincial marketing from a non-signatory province into a signatory province of broiler hatching eggs or chicks produced in the non-signatory province for chicken production. 3.1 (1) These Regulations do not apply to buyers — whose province of operation is set out in column 1 of the table to this subsection — engaged in the interprovincial trade of chicks produced for chicken production and who, in a calendar year, purchase for on-farm consumption no more than the permitted number of chicks set out in column 2. TABLE Column 1 Column 2 Item Province Permitted Number of Chicks per Calendar Year Ontario Quebec Nova Scotia New Brunswick Manitoba British Columbia Prince Edward Island Saskatchewan Alberta 2,000 Newfoundland and Labrador (2) Buyers referred to in subsection (1) must not knowingly engage in the marketing in interprovincial trade of chicks produced for chicken production except with a person who holds an appropriate licence issued by the Agency under these Regulations and, in the case of chicks produced in a non-signatory province, unless the person holds an orderly marketing quota issued under the Canadian Broiler Hatching Egg and Chick Orderly Marketing Regulations. SOR/2008-12, s. 1. Current to June 20, 2022 Last amended on November 18, 2016 Canadian Broiler Hatching Egg and Chick Licensing Regulations Application Sections 3.2-7 3.2 These Regulations apply to the sellers of chicks who sell to the buyers referred to in subsection 3.1(1). SOR/2008-12, s. 1. Prohibition 4 (1) No buyer shall engage in the marketing in interprovincial or export trade of broiler hatching eggs or chicks produced in a signatory province for chicken production unless the buyer holds a buyer’s licence. (2) No seller shall engage in the marketing in interprovincial or export trade of broiler hatching eggs or chicks produced in a signatory province for chicken production unless the seller holds a seller’s licence. (3) No buyer shall engage in the interprovincial marketing from a non-signatory province into a signatory province of broiler hatching eggs or chicks produced for chicken production unless the buyer holds a buyer’s licence. (4) No seller shall engage in the interprovincial marketing from a non-signatory province into a signatory province of broiler hatching eggs or chicks produced for chicken production unless the seller holds a seller’s licence. Licence 5 Subject to section 8, the Agency shall issue a licence to any person who applies for one. SOR/88-580, s. 1. 6 A licence (a) expires on December 31 of the year for which it is issued; and (b) is not transferable. 7 A licence is subject to the following terms and conditions: (a) the person to whom a licence is issued (i) at all times during the term of the licence complies with the orders, regulations or requirements of the Agency or the National Farm Products Council that are applicable to that person, Current to June 20, 2022 Last amended on November 18, 2016 Canadian Broiler Hatching Egg and Chick Licensing Regulations Licence Sections 7-8 (ii) at all times during the term of the licence complies with the orders, regulations or directives made pursuant to a provincial broiler hatching egg marketing plan referred to in the Federal-Provincial Agreement for Broiler Hatching Eggs, authorized by Order in Council P.C. 1986-2653*, that are applicable to that person, (iii) submits to the Agency in respect of the period set out in the licence a report containing the information set out in the schedule, and (iv) keeps complete and accurate books and records of all matters related to the marketing in interprovincial or export trade of broiler hatching eggs or chicks produced for chicken production by the person and retains the books and records for a period of not less than six years after the day of the last entry therein; and (b) the person to whom a licence is issued does not knowingly engage (i) in the marketing in interprovincial trade of chicks except with a person who holds an appropriate licence or who is a buyer referred to in subsection 3.1(1), (ii) in the marketing in interprovincial or export trade of broiler hatching eggs produced in a signatory province, except for broiler hatching eggs that have been produced by a producer who has been allotted an interprovincial quota or export quota pursuant to the Canadian Hatching Egg Producers Quota Regulations, or (iii) in the interprovincial marketing from a nonsignatory province into a signatory province of broiler hatching eggs produced in the non-signatory province, except for broiler hatching eggs that have been marketed by a person who has been allotted an orderly marketing quota pursuant to the Canadian Broiler Hatching Egg and Chick Orderly Marketing Regulations. SOR/88-580, s. 2; SOR/2008-11, s. 2; SOR/2008-12, s. 2; SOR/2013-254, s. 2. 8 (1) The Agency may refuse to issue a licence to an applicant (a) who is a producer, if the applicant has not been allotted a quota by the Agency pursuant to the Canadian Broiler Hatching Egg and Chick Orderly Marketing Quota Regulations or the Canadian Hatching Egg Producers Quota Regulations; * Not published in the Canada Gazette, Part II. Current to June 20, 2022 Last amended on November 18, 2016 Canadian Broiler Hatching Egg and Chick Licensing Regulations Licence Sections 8-9 (b) if the applicant does not comply with any order, regulation or requirement of the Agency or the National Farm Products Council that is applicable to the applicant; or (c) if the applicant does not comply with any order, regulation or directive made pursuant to a provincial broiler hatching egg marketing plan referred to in the Federal-Provincial Agreement for Broiler Hatching Eggs, authorized by Order in Council P.C. 1986-2653*, that is applicable to the applicant. (2) Where a person to whom a licence was issued fails to comply with any term or condition to which the licence is subject, the Agency may suspend, cancel or refuse to renew the licence. SOR/2008-11, s. 2; SOR/2013-254, s. 3. 9 (1) Where the Agency intends to refuse to issue or renew a licence or intends to suspend or cancel a licence, the Agency shall give notice of its intention to the applicant or the person to whom the licence was issued by personal service or registered mail. (2) The notice referred to in subsection (1) shall set out (a) the grounds on which the Agency bases its intention; and (b) the day on which and the time and place at which the applicant or the person to whom the licence was issued may show cause why the licence should be issued or renewed or should not be suspended or cancelled. (3) The day referred to in paragraph (2)(b) shall be not less than 30 days after the day of the service or mailing of the notice. * Not published in the Canada Gazette Part II. Current to June 20, 2022 Last amended on November 18, 2016 Canadian Broiler Hatching Egg and Chick Licensing Regulations SCHEDULE I SCHEDULE I [Revoked, SOR/88-580, s. 3] Current to June 20, 2022 Last amended on November 18, 2016 Canadian Broiler Hatching Egg and Chick Licensing Regulations SCHEDULE Information SCHEDULE (Subparagraph 7(a)(iii)) Information 1 Name, address and licence number of the person to whom the licence was issued. The quantity of broiler hatching eggs or chicks, marketed in interprovincial or export trade during the period set out in the licence. The name, address and licence number of the licencee from whom the broiler hatching eggs or chicks were bought or to whom the broiler hatching eggs or chicks were sold. In the case of broiler hatching eggs, the price at which the broiler hatching eggs were bought or sold. In the case of broiler hatching eggs for export, the name and address of the buyer, the name of the transporter, the date of export and the place of final destination. SOR/88-580, s. 4; SOR/2013-254, ss. 4(F), 5(E). Current to June 20, 2022 Last amended on November 18, 2016

CONSOLIDATION Critical Habitat of the Eastern Sand Darter (Ammocrypta pellucida) Quebec Populations Order SOR/2018-159 Current to June 20, 2022 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 TABLE OF PROVISIONS Critical Habitat of the Eastern Sand Darter (Ammocrypta pellucida) Quebec Populations Order 1 Application Coming into force Current to June 20, 2022 ii Registration SOR/2018-159 July 6, 2018 SPECIES AT RISK ACT Critical Habitat of the Eastern Sand Darter (Ammocrypta pellucida) Quebec Populations Order Whereas the Eastern Sand Darter (Ammocrypta pellucida) Quebec populations is a wildlife species that is listed as a threatened species in Part 3 of Schedule 1 to the Species at Risk Acta; Whereas the recovery strategy that identified the critical habitat of that species has been included in the Species at Risk Public Registry; And whereas no portion of the critical habitat of that species that is specified in the annexed Order is in a place referred to in subsection 58(2)b of that Act; Therefore, the Minister of Fisheries and Oceans, pursuant to subsections 58(4) and (5) of the Species at Risk Acta, makes the annexed Critical Habitat of the Eastern Sand Darter (Ammocrypta pellucida) Quebec Populations Order. Ottawa, July 3, 2018 Le ministre des Pêc Dominic Minister of Fishe a S.C. 2002, c. 29 b S.C. 2015, c. 10, s. 60 Current to June 20, 2022 Critical Habitat of the Eastern Sand Darter (Ammocrypta pellucida) Quebec Populations Order Application 1 Subsection 58(1) of the Species at Risk Act applies to the critical habitat of the Eastern Sand Darter (Ammocrypta pellucida) Quebec populations, which is identified in the recovery strategy for that species that is included in the Species at Risk Public Registry. Coming into force 2 This Order comes into force on the day on which it is registered. Current to June 20, 2022

CONSOLIDATION Charts and Nautical Publications Regulations, 1995 [Repealed, SOR/2020-216, s. 428] Current to June 20, 2022 Last amended on October 6, 2020 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on October 6, 2020. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on October 6, 2020 TABLE OF PROVISIONS Regulations Requiring the Presence on Board Ships of Appropriate Charts, Tide Tables and Other Nautical Documents or Publications and Respecting their Maintenance and Use Current to June 20, 2022 Last amended on October 6, 2020 ii

CONSOLIDATION Canada Pension Plan Investment Board Regulations SOR/99-190 Current to June 20, 2022 Last amended on December 14, 2012 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on December 14, 2012. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on December 14, 2012 TABLE OF PROVISIONS Canada Pension Plan Investment Board Regulations Interpretation PART 1 Investments 8 Statement of Investment Policies, Standards and Procedures Quantitative Limits Related Party Transactions General PART 2 Annual Report 23 Coming into Force Current to June 20, 2022 Last amended on December 14, 2012 ii Registration SOR/99-190 April 22, 1999 CANADA PENSION PLAN INVESTMENT BOARD ACT Canada Pension Plan Investment Board Regulations P.C. 1999-731 April 22, 1999 Whereas, pursuant to subsection 53(2) of the Canada Pension Plan Investment Board Acta, the annexed regulations entitled Canada Pension Plan Investment Board Regulations have no force or effect until the appropriate provincial Minister of each of at least two thirds of the participating provinces having in total not less than two thirds of the population of all of the participating provinces has approved the Regulations; And whereas the appropriate provincial Ministers of at least two thirds of the participating provinces having in total not less than two thirds of the population of all of the participating provinces have approved the annexed Regulations; Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to section 53 of the Canada Pension Plan Investment Board Acta, hereby makes the annexed Canada Pension Plan Investment Board Regulations. a S.C. 1997, c. 40 Current to June 20, 2022 Last amended on December 14, 2012 Canada Pension Plan Investment Board Regulations Interpretation 1 The definitions in this section apply in these Regulations. Act means the Canada Pension Plan Investment Board Act. (Loi) Canadian corporation means a body corporate incorporated or formed by or under an Act of Parliament or the legislature of a province. (société canadienne) Canadian resource property has the same meaning as in paragraph (c) of the definition Canadian resource property in subsection 66(15) of the Income Tax Act. (avoir minier canadien) child, in respect of a person, means (a) a natural or adopted child of the person or the child’s spouse; or (b) a natural or adopted child of the person’s spouse or the child’s spouse. (enfant) debt obligation means a bond, debenture, note or other evidence of indebtedness of an entity. (titre de créance) derivative means a financial instrument or agreement whose value is derived from or is based on an underlying asset or the relationship between two underlying assets, other than (a) a convertible security; (b) an asset-backed security; (c) a security of a mutual fund; (d) an index participation unit; (e) a security of a non-redeemable fund; (f) a government or corporate strip bond; or (g) a listed dividend share of a subdivided equity or fixed income security. (instrument dérivé) entity [Repealed, SOR/2010-284, s. 1] Current to June 20, 2022 Last amended on December 14, 2012 Canada Pension Plan Investment Board Regulations Interpretation Section 1 financial institution means (a) a bank; (b) a body corporate to which the Trust and Loan Companies Act applies; (c) a cooperative credit society to which the Cooperative Credit Associations Act applies; (d) an insurance company to which the Insurance Companies Act applies; (e) a trust, loan or insurance corporation incorporated by or under an Act of the legislature of a province; (f) a cooperative credit society incorporated and regulated by or under an Act of the legislature of a province; (g) an entity that is incorporated or formed by or under an Act of Parliament or of the legislature of a province and that is primarily engaged in dealing in securities, including portfolio management and investment counselling; or (h) a foreign institution. (institution financière) foreign institution means an entity that is (a) engaged in the business of banking, the trust, loan or insurance business, the business of a cooperative credit society or the business of dealing in securities or is engaged primarily in the business of providing financial services; and (b) incorporated or formed otherwise than by or under an Act of Parliament or of the legislature of a province. (institution étrangère) loan includes a deposit, financial lease, conditional sales contract, repurchase agreement and any other similar arrangement for obtaining money or credit, but does not include investments in securities or the making of an acceptance, endorsement or other guarantee. (prêt) market terms and conditions, in respect of a transaction, means terms and conditions, including those relating to price, rent or interest rate, that would apply to a similar transaction in an open market under conditions requisite to a fair transaction between parties who are at arm’s length and acting prudently, knowledgeably and willingly. (conditions du marché) person includes an entity. (personne) Current to June 20, 2022 Last amended on December 14, 2012 Canada Pension Plan Investment Board Regulations Interpretation Section 1 public exchange means a market for the trading of securities that is recognized by an appropriate governmental authority. (bourse) real property includes a leasehold interest in real property. (biens immeubles) related party means a person who is (a) a director, officer or employee of the Board, (b) a person responsible for holding or investing the assets of the Board, or any officer, director or employee of the person, (c) the spouse or a child of any person referred to in paragraph (a) or (b), (d) a corporation that is directly or indirectly controlled by a person referred to in any of paragraphs (a) to (c), or (e) an entity in which a person referred to in paragraph (a), (b) or (c) has a substantial investment, It does not include Her Majesty in right of Canada or of a province, or an agency of either one, or a bank, trust company or other financial institution that holds the assets of the Board. (apparenté) security means (a) in respect of a corporation, a share of any class of shares of the corporation or a debt obligation of the corporation, and includes a warrant of the corporation, but does not include a deposit with a financial institution or an instrument evidencing such a deposit; and (b) in respect of any other entity, any ownership interest in, or debt obligation of, the entity. (titre ou valeur mobilière) transaction includes (a) a contract; (b) a guarantee; (c) an investment; (d) the taking of an assignment of, or otherwise acquiring, a loan made by a third party; (e) the taking of a security interest in securities; and Current to June 20, 2022 Last amended on December 14, 2012 Canada Pension Plan Investment Board Regulations Interpretation Sections 1-5 (f) any modification, renewal or extension of a prior transaction. (transaction) underlying asset means a financial instrument, security, commodity, currency, interest rate, foreign exchange rate, economic indicator, index, basket, agreement or benchmark or any other financial reference, interest or variable. (actif sous-jacent) voting share means a share of any class of shares of a corporation that carries voting rights under all circumstances, by reason of an event that has occurred and is continuing or by reason of a condition that has been fulfilled. (action avec droit de vote) SOR/2010-284, ss. 1, 3(F). 2 (1) For the purposes of these Regulations, (a) a person controls a corporation if securities of the corporation to which are attached more than 50 per cent of the votes that may be cast to elect the directors of the corporation are beneficially owned by the person and the votes attached to those securities are sufficient, if exercised, to elect a majority of the directors of the corporation; (b) a person controls an unincorporated entity, other than a limited partnership, if more than 50 per cent of the ownership interests into which the unincorporated entity is divided are beneficially owned by the person and the person is able to direct the business and affairs of the unincorporated entity; (c) the general partner of a limited partnership controls the limited partnership; and (d) a trustee of a trust controls the trust. (2) For the purposes of these Regulations, a person who controls an entity is deemed to control any other entity that is controlled by the entity. 3 [Repealed, SOR/2012-296, s. 1] 4 For the purposes of these Regulations, an entity is affiliated with another entity if the entity is controlled by the other entity or if both entities are controlled by the same person. 5 For the purposes of these Regulations, a person has a substantial investment in Current to June 20, 2022 Last amended on December 14, 2012 Canada Pension Plan Investment Board Regulations Interpretation Sections 5-7 (a) an unincorporated entity if the person or an entity controlled by the person beneficially owns more than 25 per cent of the ownership interests in the unincorporated entity; and (b) a corporation if (i) the voting rights attached to voting shares of the corporation that are beneficially owned by the person, or by an entity controlled by the person, exceed 10 per cent of the voting rights attached to all of the outstanding voting shares of the corporation, or (ii) shares of the corporation that are beneficially owned by the person, or by an entity controlled by the person, represent ownership of more than 25 per cent of the shareholders’ equity of the corporation. 6 For the purposes of these Regulations, a person is associated with (a) a corporation that the person controls and every affiliate of every such corporation; (b) a person who controls the person; (c) a partner who has a substantial investment in a partnership in which the person has a substantial investment; (d) a trust or estate in which the person has a substantial investment or for which the person serves as trustee or in a similar capacity to a trustee; (e) the spouse of the person; and (f) a brother, sister or child or other descendant of the person, or the spouse of any of them. PART 1 Investments 7 In selecting investments, the Board shall evaluate them having regard to the overall rate of return and risk of loss of the entire portfolio of investments held by the Board. Current to June 20, 2022 Last amended on December 14, 2012 Canada Pension Plan Investment Board Regulations PART 1 Investments Statement of Investment Policies, Standards and Procedures Sections 8-10 Statement of Investment Policies, Standards and Procedures 8 (1) A written statement of the investment policies, standards and procedures in respect of the Board’s portfolio of investments, established under section 35 of the Act, shall include (a) categories of investments; (b) the use of options, futures and other derivatives; (c) diversification of the investment portfolio; (d) asset mix and rate of return expectations; (e) policies for the management of credit, market and other financial risks; (f) liquidity of investments; (g) the lending of cash or securities; (h) the retention or delegation of voting rights acquired through investments; (i) the method of, and basis for, the valuation of investments that are not regularly traded at a public exchange; and (j) related-party transactions permitted under section 17 and the criteria used to establish whether a transaction is nominal. (k) [Repealed, SOR/2001-522, s. 1] (2) The statement of investment policies, standards and procedures referred to in subsection (1) shall include a description of all factors that may affect the funding of the Canada Pension Plan and the ability of the Canada Pension Plan to meet its financial obligations and the relationship of those factors to those policies, standards and procedures. (3) The board of directors shall review and confirm or amend the statement at least once each financial year. SOR/2001-522, s. 1; SOR/2010-284, s. 3(F). 9 [Repealed, SOR/2005-150, s. 1] 10 [Repealed, SOR/2001-522, s. 2] Current to June 20, 2022 Last amended on December 14, 2012 Canada Pension Plan Investment Board Regulations PART 1 Investments Quantitative Limits Sections 11-15 Quantitative Limits 11 (1) The Board shall not directly or indirectly invest more than 10 per cent of the total book value of the Board’s assets in the securities of (a) any one person; (b) two or more associated persons; or (c) two or more affiliated corporations. (2) Subsection (1) does not apply in respect of investments in (a) a subsidiary of the Board; (b) securities issued or fully guaranteed by the Government of Canada, the government of a province, or an agency of either of them; (c) a fund composed of mortgage-backed securities that are fully guaranteed by the Government of Canada, the government of a province, or an agency of either of them; (d) a fund that replicates the composition of a widely recognized index of a broad class of securities traded on a public exchange; or (e) a segregated fund or mutual or pooled fund that complies with the requirements applicable to a plan under the Pension Benefits Standards Regulations, 1985. 12 [Repealed, SOR/2012-296, s. 2] 13 (1) The Board shall not directly or indirectly invest in the securities of a corporation to which are attached more than 30 per cent of the votes that may be cast to elect the directors of the corporation. (2) Subsection (1) does not apply in respect of investments in securities issued by a subsidiary of the Board. 14 [Repealed, SOR/2007-13, s. 1] Related Party Transactions [SOR/2010-284, s. 3(F)] 15 For the purposes of sections 16 and 17 (a) if a transaction is entered into by, or on behalf of, the Board with a person who the Board, or any person acting on the Board’s behalf, knows will become a Current to June 20, 2022 Last amended on December 14, 2012 Canada Pension Plan Investment Board Regulations PART 1 Investments Related Party Transactions Sections 15-18 related party to the Board, the person shall be considered to be a related party of the Board in respect of the transaction; and (b) the fulfilment of an obligation under the terms of any transaction, including the payment of interest on a loan or deposit, is part of the transaction and not a separate transaction. SOR/2010-284, s. 3(F). 16 (1) Subject to sections 17 and 18, the Board shall not directly or indirectly enter into a transaction with a related party. (2) Subject to sections 17 and 18, within the 12-month period after the day on which a person ceases to be a related party, the Board shall not directly or indirectly enter into a transaction with that person. SOR/2010-284, s. 3(F). 17 (1) The Board may enter into a transaction with a related party if (a) the transaction is required for the operation or administration of the Board; and (b) the terms and conditions of the transaction are not less favourable to the Board than market terms and conditions. (2) The Board may invest the moneys of the Board in the securities of a related party if those securities are acquired at a public exchange. (3) The Board may enter into a transaction with a related party if the value of the transaction is nominal. (4) For the purposes of subsection (3), in assessing whether the value of a transaction is nominal, two or more transactions with the same related party shall be considered as a single transaction. SOR/2010-284, s. 3(F). 18 Sections 11 to 16 do not apply in respect of (a) investments in a corporation that are held as a result of an arrangement, within the meaning of subsection 192(1) of the Canada Business Corporations Act, for the reorganization or liquidation of the corporation or for the amalgamation of the corporation with another corporation, if the investments are to be exchanged for shares or debt obligations; or (b) assets that are acquired through the realization of a security interest held by the Board and that are held Current to June 20, 2022 Last amended on December 14, 2012 Canada Pension Plan Investment Board Regulations PART 1 Investments Related Party Transactions Sections 18-21 for a period not exceeding two years after the day on which the assets were acquired. SOR/2001-522, s. 3. General 19 (1) The moneys of the Board are to be invested (a) in a name that clearly indicates that the investment is held in trust for the Board and, where the investment is capable of being registered, registered in that name; (b) in the name of a financial institution, or a nominee of one, in accordance with a custodial agreement or trust agreement, entered into with the financial institution, that clearly indicates that the investment is held for the Board; or (c) in the name of CDS Clearing and Depository Services Inc., or its nominee, in accordance with a custodial or trust agreement that is entered into with a financial institution and clearly indicates that the investment is held for the Board. (2) For the purposes of subsection (1), custodial agreement means an agreement providing that (a) an investment made or held on behalf of the Board pursuant to the agreement (i) constitutes part of the Board’s assets, and (ii) shall not at any time constitute an asset of the custodian or nominee; and (b) records shall be maintained by the custodian that are sufficient to allow the ownership of any investment to be traced to the Board at any time. SOR/2010-284, s. 2. 20 The Board shall maintain a current record that clearly identifies every investment held by the Board in its name and every investment held in the name of a third party on behalf of the Board, the name in which the investment is made and, where appropriate, the name in which the investment is registered. PART 2 Annual Report 21 The definitions in this section apply in this Part. Current to June 20, 2022 Last amended on December 14, 2012 Canada Pension Plan Investment Board Regulations PART 2 Annual Report Sections 21-23 compensation includes annual salary, bonuses, noncash remuneration, termination arrangements, and deferred compensation, including pension benefits funded by the Board, for service rendered by an individual in all capacities to the Board and its subsidiaries. (rémunération) executive officers means the five most highly compensated officers of the Board or its subsidiaries. (principaux dirigeants) 22 (1) The annual report must include a statement of the corporate governance practices of the board of directors that sets out (a) its duties, objectives and mandate; (b) its committees, their composition, mandates and activities; (c) the decisions requiring its prior approval; (d) the procedures in place for the assessment of its performance; and (e) its expectations in respect of the Board’s management. (2) The Board shall include, in its annual report, information disclosing the total compensation awarded to, earned by, or paid to the directors and executive officers during the financial year. (3) Where a special audit has been conducted pursuant to section 46 of the Act or a special examination has been conducted pursuant to section 47 of the Act, the results must be included in the next annual report. (4) The annual report must include a summary of the procedures established under paragraph 8(2)(b) of the Act and of the code of conduct established under paragraph 8(2)(c) of the Act. Coming into Force 23 These Regulations come into force on the day on which they are registered. Current to June 20, 2022 Last amended on December 14, 2012

CONSOLIDATION Canadian Forces Special Election Regulations C.R.C., c. 395 Current to June 20, 2022 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 TABLE OF PROVISIONS Regulations Made Pursuant to Subsection 23(2) of the Canadian Forces Superannuation Act Short Title Interpretation Application Election SCHEDULE Current to June 20, 2022 ii CHAPTER 395 CANADIAN FORCES SUPERANNUATION ACT Canadian Forces Special Election Regulations Regulations Made Pursuant to Subsection 23(2) of the Canadian Forces Superannua‐ tion Act Short Title 1 These Regulations may be cited as the Canadian Forces Special Election Regulations. Interpretation 2 In these Regulations, Act means the Canadian Forces Superannuation Act; (Loi) former Act means the Defence Services Pension Act, and any other enactment of the Parliament of Canada providing for the payment of pensions to members of the forces based on length of service, other than the Act. (ancienne loi) Application 3 These Regulations apply to every member of the forces to whom the Defence Services Pension Continuation Act applies and who, by reason of erroneous advice received from a person in the forces whose ordinary duties included the giving of advice respecting the making of elections under the Act or the former Act, failed to elect to become a contributor under the Act, Part V of the Defence Services Pension Act or Part V of the Militia Pension Act. Election 4 (1) Subject to section 5, a member of the forces described in section 3 may elect to become a contributor under the Act if he elects within one year of the day on Current to June 20, 2022 Canadian Forces Special Election Regulations Election Sections 4-5 which he is informed by the Minister of his right so to elect. (2) Every election made under subsection (1) shall be evidenced in writing on Form CFSA 109 set out in the schedule and the original thereof forwarded to a person designated by the Minister for the purpose within the time prescribed by subsection (1) for the making of the election. 5 A member of the forces described in section 3 who was paid a gratuity under the former Act may elect to become a contributor under the Act only on undertaking to pay an amount equal to the gratuity paid to him (which payment may be in lump sum or in instalments computed in accordance with section 14 of the Canadian Forces Superannuation Regulations, at his option), together with simple interest at four per cent per annum from the date of commencement of payment of the gratuity to the date of his election under section 4. Current to June 20, 2022 Canadian Forces Special Election Regulations SCHEDULE SCHEDULE (Section 4) CFSA 109 Canadian Forces Superannuation Act Election to Become a Contributor (This form is ONLY for use by a member of the forces who is subject to the Defence Services Pension Continuation Act and who elects to become a contributor under the Canadian Forces Superannuation Act within one year of the day on which he is informed by the Minister of his right to so elect.) PART I Election and Plan of Payment 1 I, ............................................................................................. (Full given names followed by surname) Service No. ................... Rank ................................................... Ship, Unit or Station .................................................................. Date of Birth ................... Marital Status .................................. (Day) (Month) (year) (Single, Married, Divorced, etc.) being a member of the forces to whom the Defence Services Pension Continuation Act applies, hereby elect to become a contributor under the Canadian Forces Superannuation Act (CFSA) this date. I understand that I am entitled to count as pensionable service any period of service that I was entitled to count for pension purposes under Part I, II or III of the former Act together with any period of service I would have been entitled to count under Part V of the Defence Services Pension Act or Part V of the Militia Pension Act and that upon the making of this election I shall be deemed to have elected to pay for that service. 2 I will make payment in the following manner (choose only ONE plan of payment and indicate choice by placing X in the appropriate block): □ (a) by lump sum payment from personal funds or DVA Reestablishment Credit; OR □ (b) by lump sum payment in partial settlement of arrears from personal funds or DVA Re-establishment Credit in the amount of $................... ; the balance to be paid in monthly instalments of $................... commencing the first day of the month following the month in which the election is made and continuing until the total arrears of contributions are fully paid; OR □ (c) by monthly instalment of $................... commencing the first day of the month following the month in which Current to June 20, 2022 Canadian Forces Special Election Regulations SCHEDULE this election is made and continuing until the total arrears of contributions are fully paid; and I understand that the above plan of payment, upon verification of the total arrears of contributions, is subject to adjustment in accordance with Canadian Forces Superannuation Regulations. Signed (and forwarded) at ................................................. this (Place) day of ..................................................................... 19......... (Date of Election) Witnessed as to signature of elector by ..................................................................................................... (Signature of Witness) (Signature of Elector) PART II Forwarding of Election 3 The circumstances of the forwarding of the above election having been ascertained, I am satisfied that it was (indicate by placing X in the appropriate block): □ (a) FORWARDED to me within one year of the day on which he was informed by the Minister of his right to so elect; OR □ (b) NOT FORWARDED to me until the .............. day of ................... 19.... , a date subsequent to one year of the day on which he was informed by the Minister of his right to so elect. ............................................................. (Commanding Officer or Authority designated by the Minister) ................................................. (Date) Current to June 20, 2022 ............................................................. (Ship, Unit or Station)

CONSOLIDATION Charlo Airport Zoning Regulations SOR/78-771 Current to June 20, 2022 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 TABLE OF PROVISIONS Zoning Regulations Respecting Charlo Airport Short Title Interpretation Application General Natural Growth Disposal of Waste SCHEDULE Current to June 20, 2022 ii Registration SOR/78-771 October 13, 1978 AERONAUTICS ACT Charlo Airport Zoning Regulations P.C. 1978-3100 October 12, 1978 His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, pursuant to section 6 of the Aeronautics Act, is pleased hereby to approve the annexed Zoning Regulations respecting Charlo Airport, made by the Minister of Transport, on the 10th day of October, 1978. Current to June 20, 2022 Zoning Regulations Respecting Charlo Airport Short Title 1 These Regulations may be cited as the Charlo Airport Zoning Regulations. Interpretation 2 In these Regulations, airport means the Charlo Airport, in the County of Restigouche, in the Province of New Brunswick; (aéroport) airport reference point means the point determined in the manner set out in Part I of the schedule; (point de repère de l’aéroport) approach surface means an imaginary inclined plane extending upward and outward from each end of a strip along and at right angles to the projected centre line thereof, which approach surface is more particularly described in Part III of the schedule; (surface d’approche) Minister means the Minister of Transport; (ministre) outer surface means an imaginary surface located above and in the immediate vicinity of the airport, which outer surface is more particularly described in Part IV of the schedule; (surface extérieure) strip means the rectangular portion of the landing area of the airport including the runway prepared for the takeoff and landing of aircraft in a particular direction, which strip is more particularly described in Part V of the schedule; (bande) transitional surface means an imaginary inclined plane extending upward and outward from the lateral limits of a strip and its approach surfaces, which transitional surface is more particularly described in Part VI of the schedule. (surface de transition) 3 For the purposes of these Regulations, the airport reference point is deemed to be 114 feet above sea level. Current to June 20, 2022 Charlo Airport Zoning Regulations Application Sections 4-7 Application 4 These Regulations apply to all lands and lands under water, including public road allowances adjacent to or in the vicinity of the airport, the outer limits of which lands are described in Part II of the schedule, other than such lands as from time to time form part of the airport. General 5 No person shall erect or construct on any land, or land under water, to which these Regulations apply, any building, structure or object, or any addition to any existing building, structure or object, the highest point of which will exceed in elevation at the location of that point any of the surfaces hereinafter set out that project immediately over and above the surface of the land at that location, namely, (a) the approach surfaces; (b) the outer surface; and (c) the transitional surfaces. Natural Growth 6 Where an object of natural growth on any land to which these Regulations apply exceeds in elevation any of the surfaces set out in paragraphs 5(a) to (c), the Minister may make a direction that the owner or occupier of the land on which that object is growing remove the excessive growth thereof. SOR/79-895, s. 1. Disposal of Waste 7 No owner or occupier of any land or land under water to which these Regulations apply shall permit such land or any part thereof to be used for the disposal or accumulation thereon of any waste, material or substance edible by or attractive to birds. SOR/79-895, s. 1. Current to June 20, 2022 Charlo Airport Zoning Regulations SCHEDULE SCHEDULE (ss. 2 and 4) PART I Description of Airport Reference Point Charlo Airport, County of Restigouche, New Brunswick Being a point measured five hundred (500) feet perpendicular and northerly from a centreline point three thousand (3,000) feet westerly from the easterly end of the runway and having co-ordinate values of N. 1,544,317.27 feet and E. 1,041,507.02 feet, with reference to the New Brunswick Horizontal Control System. PART II Description of the Outer Limits of Lands A circular area having a radius of thirteen thousand (13,000) feet from the airport reference point as shown on Department of Transport Plans S-424B, C, D and E, dated September 2, 1977. PART III Description of the Approach Surface Being an imaginary surface abutting each end of the strip consisting of an inclined plane having a ratio of one and sixtysix hundredths (1.66) feet measured vertically to one hundred (100) feet measured horizontally rising to an imaginary horizontal line drawn parallel to and ten thousand (10,000) feet measured horizontally from, each end of the strip, thence the approach surface shall rise at a ratio of two (2) feet measured vertically to one hundred (100) feet measured horizontally to an imaginary horizontal line drawn parallel to, and fifty thousand (50,000) feet measured horizontally from, each end of the strip and located at a height of nine hundred and sixty-six (966) feet above the elevation at each end of the strip, the outer ends of each surface being eight thousand (8,000) feet on each side of the projected centreline as shown on Department of Transport Plans S-424A, B, C, D, E and F dated September 2, 1977. Current to June 20, 2022 Charlo Airport Zoning Regulations SCHEDULE PART IV Description of the Outer Surface Being an imaginary surface consisting of (a) a common plane established at a constant elevation of one hundred and fifty (150) feet above the assigned elevation of the airport reference point, and (b) where the common plane described in paragraph (a) is less than thirty (30) feet above the surface of the ground, an imaginary surface located thirty (30) feet above the surface of the ground, which outer surface is shown on Department of Transport Plans S-424B, C, D and E, dated September 2, 1977. PART V Description of the Strip The strip is one thousand (1,000) feet in width, five hundred (500) feet being on each side of the centreline of the runway, and six thousand four hundred (6,400) feet in length as shown on Department of Transport Plan S-424C dated September 2, 1977. PART VI Description of Each Transitional Surface Being an imaginary surface consisting of an inclined plane rising at a ratio of one (1) foot measured vertically to seven (7) feet measured horizontally at right angles to the centre line and centre line produced of the strip, and extending upward and outward from the lateral limits of the strip and its approach surfaces to an intersection with the outer surface as shown on Department of Transport Plan S-424C dated September 2, 1977. Current to June 20, 2022

CONSOLIDATION Cooperatives Tariff of Fees [Repealed, SOR/2008-31, s. 1] Current to June 20, 2022 Last amended on January 31, 2008 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on January 31, 2008. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on January 31, 2008 TABLE OF PROVISIONS Tariff of Fees Established under the Canada Cooperative Associations Act Current to June 20, 2022 Last amended on January 31, 2008 ii

CONSOLIDATION Canada Corporations Regulations [Repealed, SOR/2017-283, s. 1] Current to June 20, 2022 Last amended on December 30, 2017 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on December 30, 2017. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on December 30, 2017 TABLE OF PROVISIONS Regulations Under the Canada Corporations Act Current to June 20, 2022 Last amended on December 30, 2017 ii

CONSOLIDATION Citizenship Regulations SOR/93-246 Current to June 20, 2022 Last amended on December 5, 2018 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on December 5, 2018. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on December 5, 2018 TABLE OF PROVISIONS Citizenship Regulations 2 Interpretation Grant of Citizenship Renunciation of Citizenship 7.2 Revocation of Citizenship Procedure Official Languages Criteria Knowledge of Canada and Citizenship Criteria Ceremonial Procedures of Citizenship Judges Oath of Citizenship Oaths, Solemn Affirmations and Declarations Replacement, Surrender and Cancellation of Certificates 26.1 Disclosure of Information Seizure of Documents Fees Fee for Right to Be a Citizen Current to June 20, 2022 Last amended on December 5, 2018 ii Citizenship Regulations TABLE OF PROVISIONS Remission SCHEDULE Current to June 20, 2022 Last amended on December 5, 2018 iv Registration SOR/93-246 May 11, 1993 CITIZENSHIP ACT Citizenship Regulations P.C. 1993-943 May 11, 1993 His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Multiculturalism and Citizenship, pursuant to section 27 of the Citizenship Act, is pleased hereby to revoke the Citizenship Regulations, C.R.C., c. 400, and to make the annexed Regulations respecting Citizenship, in substitution therefor. Current to June 20, 2022 Last amended on December 5, 2018 Citizenship Regulations 1 [Repealed, SOR/2009-108, s. 2] Interpretation 2 In these Regulations, Act means the Citizenship Act; (Loi) citizenship court [Repealed, SOR/2009-108, s. 3] citizenship office means a place where a citizenship judge or citizenship officer performs duties under the Act; (bureau de la citoyenneté) citizenship officer means a person who is authorized by the Minister in writing to perform the duties of a citizenship officer prescribed by these Regulations; (agent de la citoyenneté) foreign service officer means a Canadian diplomatic or consular officer who is accredited to carry out or is carrying out official duties in the country in which a person making an application or giving a notice pursuant to the Act resides or, if there is no such officer in that country, such an officer who is accredited to carry out or is carrying out official duties in another country; (agent du service extérieur) Hague Convention on Adoption means the Convention on the Protection of Children and Co-operation in respect of Inter-Country Adoption that was concluded on May 29, 1993 and came into force on May 1, 1995; (Convention sur l’adoption) parent means the father or mother of a child, whether or not the child was born in wedlock, and includes an adoptive parent; (parent) prescribed [Repealed, SOR/2015-129, s. 1] Registrar means the Registrar of Canadian Citizenship; (greffier) Regulations means the Citizenship Regulations, No. 2. (Règlement) SOR/2007-281, s. 1; SOR/2009-108, s. 3; SOR/2015-129, s. 1; SOR/2018-264, s. 1. Grant of Citizenship 3 [Repealed, SOR/2015-129, s. 2] Current to June 20, 2022 Last amended on December 5, 2018 Citizenship Regulations Grant of Citizenship Sections 3.1-5.1 3.1 [Repealed, SOR/2015-129, s. 2] 4 [Repealed, SOR/2015-129, s. 2] 5 [Repealed, SOR/2009-108, s. 7] 5.1 The following factors are to be considered in determining whether the requirements of subsection 5.1(1) of the Act have been met in respect of the adoption of a minor child referred to in section 5 of the Regulations: (a) if the adoption occurred in Canada and, at the time of the adoption, the minor child was habitually resident outside Canada in a country that is a party to the Hague Convention on Adoption, (i) whether the provincial authority responsible for international adoption has stated in writing that in its opinion the adoption was in accordance with the Hague Convention on Adoption and that the provincial authority does not object to the adoption, and (ii) whether the pre-existing legal parent-child relationship was permanently severed by the adoption; (b) if the adoption occurred in Canada and, at the time of the adoption, the minor child was habitually resident outside Canada in a country that is not a party to the Hague Convention on Adoption, (i) whether the provincial authority responsible for international adoption has stated in writing that it does not object to the adoption, (ii) whether before the adoption, the minor child’s parent or parents, as the case may be, gave their free and informed consent in writing to the adoption, (iii) whether the pre-existing legal parent-child relationship was permanently severed by the adoption, (iv) whether there is no evidence that the adoption was for the purpose of child trafficking or undue gain, and (v) whether the child was eligible for adoption in accordance with the laws of the child’s country of habitual residence at the time of the adoption; (c) if the adoption occurred abroad and, at the time of the adoption, the minor child was habitually resident in a country that is a party to the Hague Convention on Adoption and whose intended destination at the Current to June 20, 2022 Last amended on December 5, 2018 Citizenship Regulations Grant of Citizenship Sections 5.1-5.2 time of the adoption is another country that is also a party to the Hague Convention on Adoption, (i) whether the competent authorities responsible for international adoption in the child’s country of habitual residence at the time of the adoption and in the country of the intended destination have stated in writing that in their opinion the adoption was in accordance with the Hague Convention on Adoption and that they do not object to the adoption, and (ii) whether the pre-existing legal parent-child relationship was permanently severed by the adoption; (d) in all other cases, (i) whether a competent authority of the country of intended destination at the time of the adoption conducted or approved a home study of the parent or parents, as the case may be, and has stated in writing that it does not object to the adoption, (ii) whether before the adoption, the minor child’s parent or parents, as the case may be, gave their free and informed consent in writing to the adoption, (iii) whether the pre-existing legal parent-child relationship was permanently severed by the adoption, (iv) whether there is no evidence that the adoption was for the purpose of child trafficking or undue gain, and (v) whether the minor child was eligible for adoption in accordance with the laws of the child’s country of habitual residence at the time of the adoption. SOR/2007-281, s. 2; SOR/2009-108, s. 8; SOR/2015-129, s. 2. 5.2 The following factors are to be considered in determining whether the requirements of subsection 5.1(1) of the Act have been met in respect of the adoption of a person referred to in section 6 of the Regulations: (a) if the adoption occurred in Canada and, at the time of the adoption, the person was habitually resident outside Canada in a country that is a party to the Hague Convention on Adoption, (i) whether the provincial authority responsible for international adoption has stated in writing that in its opinion the adoption was in accordance with the Hague Convention on Adoption and that the Current to June 20, 2022 Last amended on December 5, 2018 Citizenship Regulations Grant of Citizenship Section 5.2 provincial authority does not object to the adoption, and (ii) whether the pre-existing legal parent-child relationship was permanently severed by the adoption; (b) if the adoption occurred in Canada and, at the time of the adoption, the person was habitually resident outside Canada in a country that is not a party to the Hague Convention on Adoption, (i) whether the provincial authority responsible for international adoption has stated in writing that it does not object to the adoption, (ii) whether before the adoption, the person’s parent or parents, as the case may be, gave their free and informed consent, in writing, to the adoption, (iii) whether the pre-existing legal parent-child relationship was permanently severed by the adoption, (iv) whether there is no evidence that the adoption was for the purpose of child trafficking or undue gain, and (v) whether the person was eligible for adoption in accordance with the laws of the person’s country of habitual residence at the time of the adoption; (c) if the adoption occurred abroad and, at the time of the adoption, the person was habitually resident in a country that is a party to the Hague Convention on Adoption and whose intended destination at the time of the adoption is another country that is also a party to the Hague Convention on Adoption, (i) whether the competent authorities responsible for international adoption in the person’s country of habitual residence at the time of the adoption and in the country of the intended destination have stated, in writing, that in their opinion the adoption was in accordance with the Hague Convention on Adoption and that they do not object to the adoption, and (ii) whether the pre-existing legal parent-child relationship was permanently severed by the adoption; (d) in all other cases, (i) whether a competent authority of the country of intended destination at the time of the adoption conducted or approved a home study of the parent or parents, as the case may be, and has stated in writing that it does not object to the adoption, Current to June 20, 2022 Last amended on December 5, 2018 Citizenship Regulations Grant of Citizenship Sections 5.2-7 (ii) whether before the adoption, the person’s parent or parents, as the case may be, gave their free and informed consent, in writing, to the adoption, (iii) whether the pre-existing legal parent-child relationship was permanently severed by the adoption, (iv) whether there is no evidence that the adoption was for the purpose of child trafficking or undue gain, and (v) whether the person was eligible for adoption in accordance with the laws of the person’s country of habitual residence at the time of the adoption. SOR/2007-281, s. 2; SOR/2009-108, s. 9; SOR/2015-129, s. 2. 5.3 The following factors are to be considered in determining whether the requirements of subsection 5.1(2) of the Act have been met in respect of the adoption of a person referred to in section 7 of the Regulations: (a) if the adoption occurred in Canada, (i) whether a provincial competent authority has stated, in writing, that it does not object to the adoption, and (ii) whether the pre-existing legal parent-child relationship was permanently severed by the adoption; (b) in all other cases, (i) whether the competent authorities of the person’s country of habitual residence at the time of the adoption and in the country of the intended destination have stated, in writing, that they do not object to the adoption, and (ii) whether the pre-existing legal parent-child relationship was permanently severed by the adoption. SOR/2007-281, s. 2; SOR/2009-108, s. 10; SOR/2015-129, s. 2. 5.4 For greater certainty, in sections 5.2 and 5.3 the reference to “Canada” is a reference to Canada further to the union of Newfoundland and Labrador with Canada, and the reference to “provincial” also includes Newfoundland and Labrador. SOR/2007-281, s. 2; SOR/2009-108, s. 11; SOR/2015-129, s. 2. 5.5 [Repealed, SOR/2015-129, s. 2] 6 [Repealed, SOR/2009-108, s. 13] Renunciation of Citizenship 7 [Repealed, SOR/2015-129, s. 3] Current to June 20, 2022 Last amended on December 5, 2018 Citizenship Regulations Renunciation of Citizenship Sections 7.1-12 7.1 (1) The Minister must approve an application made under subsections 11(1) and (2) of the Regulations if the person (a) is a citizen of a country other than Canada or will become a citizen of a country other than Canada if the application is approved; and (b) is not prevented from understanding the significance of renouncing citizenship by reason of the person having a mental disability. (2) The Minister may waive on compassionate grounds the requirement set out in paragraph (1)(b). (3) If an application for renunciation is approved, the Minister must issue to the person a document attesting to the renunciation. SOR/2009-108, s. 15; SOR/2015-129, s. 3. Revocation of Citizenship 7.2 A hearing may be held under subsection 10(4) of the Act on the basis of any of the following factors: (a) the existence of evidence that raises a serious issue of the person’s credibility; (b) the person’s inability to provide written submissions. (c) [Repealed, SOR/2018-264, s. 2] SOR/2015-198, s. 1; SOR/2018-264, s. 2. 8 [Repealed, SOR/2015-129, s. 3] 9 [Repealed, SOR/2015-129, s. 3] 10 [Repealed, SOR/2015-129, s. 3] Procedure 11 [Repealed, SOR/2014-186, s. 1] 12 (1) [Repealed, SOR/2018-264, s. 3] (2) When an applicant appears before a citizenship judge, the judge may permit the applicant to be accompanied by (a) a person who does not have a citizenship application in progress; Current to June 20, 2022 Last amended on December 5, 2018 Citizenship Regulations Procedure Sections 12-15 (b) a person acting as an interpreter who is at least 18 years of age and who does not have a citizenship application in progress; and (c) any other person, if their exclusion would cause the applicant undue hardship. (3) A person referred to in paragraph (2)(b) or a person referred to in paragraph (2)(c) who also acts as an interpreter must have sufficient knowledge of one of Canada’s official languages in order to be able to understand the judge’s instructions and questions and to communicate with the judge. SOR/94-442, s. 2; SOR/2014-186, s. 1; SOR/2015-129, s. 4; SOR/2018-264, s. 3. 13 [Repealed, SOR/94-442, s. 2] Official Languages Criteria 14 A person is considered to have an adequate knowledge of one of the official languages of Canada if they demonstrate that they have competence in basic communication in that language such that they are able to (a) take part in short, routine conversations about everyday topics; (b) understand simple instructions and directions; (c) use basic grammar, including simple structures and tenses, in oral communication; and (d) use vocabulary that is adequate for routine oral communication. SOR/94-442, s. 2; SOR/2012-178, s. 2. Knowledge of Canada and Citizenship Criteria 15 (1) A person is considered to have an adequate knowledge of Canada if they demonstrate, based on their responses to questions prepared by the Minister, that they know the national symbols of Canada and have a general understanding of the following subjects: (a) the chief characteristics of Canadian political and military history; (b) the chief characteristics of Canadian social and cultural history; Current to June 20, 2022 Last amended on December 5, 2018 Citizenship Regulations Knowledge of Canada and Citizenship Criteria Sections 15-17 (c) the chief characteristics of Canadian physical and political geography; (d) the chief characteristics of the Canadian system of government as a constitutional monarchy; and (e) characteristics of Canada other than those referred to in paragraphs (a) to (d). (2) A person is considered to have an adequate knowledge of the responsibilities and privileges of citizenship if they demonstrate, based on their responses to questions prepared by the Minister, that they have a general understanding of the following subjects: (a) participation in the Canadian democratic process; (b) participation in Canadian society, including volunteerism, respect for the environment and the protection of Canada’s natural, cultural and architectural heritage; (c) respect for the rights, freedoms and obligations set out in the laws of Canada; and (d) the responsibilities and privileges of citizenship other than those referred to in paragraphs (a) to (c). SOR/94-442, s. 3; SOR/2010-209, s. 1. 16 [Repealed, SOR/2009-108, s. 19] Ceremonial Procedures of Citizenship Judges 17 (1) The ceremonial procedures to be followed by citizenship judges shall be appropriate to impress on new citizens the responsibilities and privileges of citizenship and, without limiting the generality of the foregoing, a citizenship judge shall, during a ceremony held for the presentation of certificates of citizenship, (a) emphasize the significance of the ceremony as a milestone in the lives of the new citizens; (b) subject to subsection 22(1), administer the oath of citizenship with dignity and solemnity, allowing the greatest possible freedom in the religious solemnization or the solemn affirmation thereof; (c) personally present certificates of citizenship, unless otherwise directed by the Minister; and (d) promote good citizenship, including respect for the law, the exercise of the right to vote, participation in community affairs and intergroup understanding. Current to June 20, 2022 Last amended on December 5, 2018 Citizenship Regulations Ceremonial Procedures of Citizenship Judges Sections 17-20 (2) Unless the Minister otherwise directs, a certificate of citizenship issued to a person who has been granted citizenship under subsection 5(l) of the Act shall be presented at a ceremony described in subsection (l). 18 [Repealed, SOR/2009-108, s. 20] Oath of Citizenship 19 (1) Subject to subsection 5(3) of the Act and section 22 of these Regulations, a person who has been granted citizenship under subsection 5(1) of the Act shall take the oath of citizenship by swearing or solemnly affirming it before a citizenship judge. (2) Unless the Minister otherwise directs, the oath of citizenship shall be taken at a citizenship ceremony. (3) If a person is to take the oath of citizenship at a citizenship ceremony, a certificate of citizenship shall be forwarded by the Registrar to a citizenship officer of the appropriate citizenship office, who shall notify the person of the date, time and place at which the person is to appear before the citizenship judge to take the oath of citizenship and receive the person’s certificate of citizenship. SOR/2009-108, s. 21(E). 20 (1) Subject to subsection 5(3) of the Act and section 22 of these Regulations, a person who is 14 years of age or older on the day on which the person is granted citizenship under subsection 5(2) or (4) or 11(1) of the Act shall take the oath of citizenship by swearing or solemnly affirming it (a) before a citizenship judge, if the person is in Canada; or (b) before a foreign service officer, if the person is outside Canada. (2) Where a person is to take the oath of citizenship pursuant to subsection (1), the Registrar shall forward a certificate of citizenship to (a) if the oath is to be taken in Canada, a citizenship officer of the citizenship office that the Registrar considers appropriate in the circumstances; or Current to June 20, 2022 Last amended on December 5, 2018 Citizenship Regulations Oath of Citizenship Sections 20-24 (b) if the oath is to be taken in another country, a foreign service officer in that country. (3) A citizenship officer or foreign service officer mentioned in paragraph (2)(a) or (b) shall notify the person of the date, time and place at which the person is to appear and take the oath of citizenship. SOR/2009-108, s. 22(E); SOR/2015-129, s. 5. 21 Subject to section 22, a person who takes the oath of citizenship pursuant to subsection 19(1) or 20(1) shall, at the time the person takes it, sign a certificate in prescribed form certifying that the person has taken the oath, and the certificate shall be countersigned by the citizenship officer or foreign service officer who administered the oath and forwarded to the Registrar. 22 (1) The Minister or a person authorized by the Minister in writing to act on the Minister’s behalf may administer the oath of citizenship to any person who has been granted citizenship and, in such case, the Registrar shall make all necessary arrangements for the purpose of administering the oath. (2) Where the Minister or a person authorized by the Minister in writing to act on the Minister’s behalf administers the oath of citizenship, a citizenship officer who is authorized to do so by the Registrar shall countersign the certificate and forward it to the Registrar. SOR/94-442, s. 4. 23 [Repealed, SOR/2014-186, s. 2] Oaths, Solemn Affirmations and Declarations 24 Subject to sections 19 to 22, any oath, solemn affirmation or declaration that is made for the purposes of the Act or these Regulations may be taken before (a) the Registrar, a citizenship judge, a citizenship officer, a commissioner for taking oaths, a notary public or a justice of the peace, if made in Canada; or (b) a foreign service officer, a judge, a magistrate, an officer of a court of justice or a commissioner authorized to administer oaths in the country in which the person is living, if made outside Canada. Current to June 20, 2022 Last amended on December 5, 2018 Citizenship Regulations Replacement, Surrender and Cancellation of Certificates Sections 25-26 Replacement, Surrender and Cancellation of Certificates 25 (1) Subject to subsection (2), no person shall hold (a) more than one valid (i) certificate of naturalization or certificate of citizenship, and (ii) miniature certificate of citizenship or other certificate of citizenship that contains the person’s photograph; or (b) more than one certificate of renunciation. (2) Where a person is included in a certificate of naturalization that relates to more than one person, the person may also hold a certificate of citizenship. (3) When a person who has been granted or issued a certificate of naturalization, certificate of citizenship, miniature certificate of citizenship or other certificate of citizenship that contains the person’s photograph makes an application for a certificate of citizenship under section 14 of the Regulations, the person shall surrender all certificates referred to in paragraph (1)(a) that are in the person’s possession to a citizenship officer or foreign service officer at the time the application is filed or at the time the new certificate is received. (4) [Repealed, SOR/2015-129, s. 6] (5) When a person who has been issued a certificate of renunciation makes an application for another certificate, the person shall surrender the previously issued certificate to a citizenship officer or foreign service officer at the time the application is filed or at the time the new certificate is received. (6) and (7) [Repealed, SOR/2015-129, s. 6] SOR/2015-129, s. 6. 26 (1) The Registrar shall, in writing, require a person to surrender to the Registrar any certificate of naturalization, certificate of citizenship, miniature certificate of citizenship or other certificate of citizenship that contains the person’s photograph, or certificate of renunciation, issued or granted to the person under the Act or prior legislation or any regulations made under them if there is reason to believe that the person may not be entitled to the certificate or has violated any of the provisions of the Act, and the person shall forthwith comply with the requirement. Current to June 20, 2022 Last amended on December 5, 2018 Citizenship Regulations Replacement, Surrender and Cancellation of Certificates Sections 26-26.1 (2) If the Registrar becomes aware that the holder of a certificate of naturalization, certificate of citizenship, miniature certificate of citizenship or other certificate of citizenship that contains the holder’s photograph, or certificate of renunciation, contravened any provision of the Act, the Registrar shall cause to be retained any certificate surrendered to the Registrar by that person until that certificate is no longer required as evidence in any legal proceedings that may be instituted in consequence of the alleged contravention. (3) Where the Minister has determined that the holder of a certificate of naturalization, certificate of citizenship, miniature certificate of citizenship or other certificate that contains the holder’s photograph, or certificate of renunciation, issued or granted under the Act or prior legislation or any regulations made thereunder is not entitled to the certificate, the Registrar shall cancel the certificate. (4) The Registrar shall forthwith return the certificate to the person where the Minister has determined that the person is entitled to the certificate. SOR/2015-129, s. 7. Disclosure of Information 26.1 If the Minister determines that the conduct of a person referred to in any of paragraphs 21.1(2)(a) to (c) of the Act in connection with a proceeding — other than a proceeding before a superior court — or application under the Act is likely to constitute a breach of the person’s professional or ethical obligations, the Minister may disclose the following information about that person to a body that is responsible for governing or investigating that conduct or to a person who is responsible for investigating that conduct: (a) their name, postal address, telephone number, fax number and email address; (b) the name of the professional body of which they are a member and their membership identification number; (c) any information relating to that conduct, but — in the case of any information that could identify any other person — only to the extent necessary for the complete disclosure of that conduct. SOR/2015-129, s. 8. Current to June 20, 2022 Last amended on December 5, 2018 Citizenship Regulations Disclosure of Information Section 26.2 26.2 (1) A body that is designated under subsection 21.1(5) of the Act must provide to the Minister, within 90 days after the end of each of its fiscal years, the following information and documents: (a) its most recent annual report; (b) its most recent financial statement and the auditor’s report on that financial statement; (c) its instrument of incorporation, with an indication of any changes that have been made to that document since the last time it provided that document to the Minister in accordance with this section; (d) its by-laws, with an indication of any changes that have been made to those by-laws since the last time it provided them to the Minister in accordance with this section; (e) the minutes of each of the general meetings of its members that has been held during its last completed fiscal year; (f) the terms of reference of its board of directors, if any, with an indication of any changes that have been made to those terms of reference since the last time they were provided to the Minister in accordance with this section; (g) the conflict of interest code for its directors, if any, with an indication of any changes that have been made to that code since the last time it provided the code to the Minister in accordance with this section; (h) the name, professional qualifications and term of office of each of its directors, with any change in the board of director’s composition that has occurred since the last time it provided the names of its directors to the Minister in accordance with this section; (i) the minutes of each meeting of its board of directors that has been held during its last completed fiscal year; (j) the name, terms of reference and composition of each of its executive committees, if any, as well as the name and professional qualifications of each of their members; (k) the minutes of each meeting of its executive committees, if any, that has been held during its last completed fiscal year; Current to June 20, 2022 Last amended on December 5, 2018 Citizenship Regulations Disclosure of Information Section 26.2 (l) any sums disbursed to its directors and officers as remuneration and any cash benefits or financial advantages granted to them during its last completed fiscal year; (m) the name and membership number of each of its members; (n) the rules that govern the conduct of its members, with an indication of any changes that have been made to those rules since the last time they were provided to the Minister in accordance with this section; (o) information, made anonymous, concerning the number and type of any complaints that it received during its last completed fiscal year in relation to the conduct of any of its members, including the distribution of those complaints by type, country of origin and, in the case of Canada, province of origin, the measures that it took to deal with those complaints and any decision that it rendered and sanction that it imposed as a consequence of those complaints; (p) information in aggregate form, made anonymous, concerning any investigation by it, during its last completed fiscal year, into the conduct of any of its members if that conduct likely constitutes a breach of their professional or ethical obligations; (q) the amount of any fees charged by it to its members, including its membership fees, with any change in those fees that has occurred since the last time that information was provided to the Minister in accordance with this section; (r) the nature and amount of its entertainment, hospitality, meal, transport, accommodation, training and incidental expenses, if any, that were incurred by any person with respect to the body during its last completed fiscal year, as well as the name of the person; (s) any training requirements that it imposes on its members; and (t) information concerning any training made available by it to its members during its last completed fiscal year, including (i) the professional qualifications required of trainers, (ii) the identification of the mandatory courses from among those on offer, (iii) any evaluation methods and applicable completion standards, and Current to June 20, 2022 Last amended on December 5, 2018 Citizenship Regulations Disclosure of Information Sections 26.2-26.4 (iv) the name and professional qualifications of each trainer. (2) If the ability of the designated body to govern its members in a manner that is in the public interest so that they provide professional and ethical representation and advice appears to be compromised, the body must provide to the Minister — within 10 business days after the day on which the body receives from the Minister a notice indicating the existence of such a situation and setting out any information or documents from among those referred to in paragraphs (1)(c) to (t) that are necessary to assist the Minister to evaluate whether the body governs its members in a manner that is in the public interest so that they provide professional and ethical representation and advice — the information or documents set out in the notice. (3) The information and documents referred to in subsections (1) and (2) may be provided in redacted form to exclude from them information that is subject to litigation privilege or solicitor-client privilege or, in civil law, to immunity from disclosure or professional secrecy of advocates and notaries. (4) Any information or document referred to in subsection (1) or (2) may be provided to the Minister by electronic means. SOR/2015-129, s. 8. 26.3 The Minister may disclose information with respect to the citizenship status of a person to any department or agency of the government of Canada or of a province with which the Minister has entered into an arrangement or agreement for the disclosure of the information for the purpose of determining the person’s eligibility for a benefit or program. SOR/2015-129, s. 8. 26.4 (1) The Minister may disclose information with respect to the loss of citizenship of a person or the cancellation of any certificate set out in subsection 26(3) to any department or agency of the government of Canada or of a province with which the Minister has entered into an arrangement or agreement for the disclosure of the information. (2) If the loss of the person’s citizenship occurred as a result of false representation, fraud or concealment of material circumstances, the Minister may disclose to departments and agencies of the government of Canada or of a province any relevant information related to the false Current to June 20, 2022 Last amended on December 5, 2018 Citizenship Regulations Disclosure of Information Sections 26.4-26.7 representation, fraud or concealment of material circumstances, as the case may be. SOR/2015-129, s. 8. 26.5 (1) The Minister may disclose within his or her own department any information obtained through the management of the citizenship program for the purpose of the administration and enforcement of the Immigration and Refugee Protection Act and the laws respecting passports and other travel documents. (2) The Minister may disclose to the Department of Employment and Social Development and to the Canada Border Services Agency any information obtained through the management of the citizenship program for the purpose of the administration and enforcement of the Immigration and Refugee Protection Act and the laws respecting passports and other travel documents if the Minister has entered into an arrangement with that Department or Agency for the disclosure of the information. SOR/2015-129, s. 8. 26.6 (1) The Minister may require an applicant to provide their social insurance number, if any, in any application made under subsection 5(1) or 11(1) of the Act. (2) The Minister may disclose the following information to the Canada Revenue Agency if the Minister has entered into an arrangement with the Agency for the disclosure of the information: (a) the social insurance number of an applicant for the purposes of verifying whether the applicant has complied with the requirements set out in paragraphs 5(1)(c) and (1.2)(b) and 11(1)(d) and (1.1)(b) of the Act; and (b) any relevant information related to any discrepancies between the information obtained from the applicant and that provided by the Agency if there are reasonable grounds to believe that the discrepancy is a result of false representation, fraud or concealment of material circumstances made in the course of an application, as well as any personal information, including the social insurance number, of an applicant that the Agency is authorized to collect for the purpose of the administration of its programs and the enforcement of the legislation for which it is responsible. SOR/2015-129, s. 8. 26.7 The Minister may disclose the identity or the status of a person to the Royal Canadian Mounted Police, to any provincial or municipal police force or to any other investigative bodies with which the Minister has entered into Current to June 20, 2022 Last amended on December 5, 2018 Citizenship Regulations Disclosure of Information Sections 26.7-31 an arrangement or agreement for the disclosure of that information. SOR/2015-129, s. 8. Seizure of Documents 27 If the Minister seizes a document under section 23.2 of the Act, the Minister must provide to the person who provided the document written notice of the seizure that includes the grounds for the seizure and that states that the person may provide additional information with respect to the document. SOR/2018-264, s. 4. 28 The Minister may, for the purpose of the administration and enforcement of the Immigration and Refugee Protection Act, disclose to the Canada Border Services Agency, information with respect to the seized document and may provide the seized document to the Agency. The Agency may keep the seized document for the period necessary to determine whether it appears to be genuine or to have been unlawfully altered. SOR/2018-264, s. 4. 29 If the Minister determines that the seized document was not fraudulently or improperly obtained or used, or that its seizure is not necessary to prevent its fraudulent or improper use, the Minister must return the document to the person who provided it. SOR/2018-264, s. 4. 30 If the Minister determines that the seized document was obtained or used fraudulently or improperly or that the seizure is necessary to prevent its fraudulent or improper use, the document must be detained for as long as is necessary for the administration of the laws of Canada, after which it will be returned to the authority that issued it or disposed of in accordance with the laws of Canada. SOR/2018-264, s. 4. Fees 31 (1) Subject to this section, for an application set out in column I of an item of the schedule, the fee set out in column III of that item is payable to the applicable department or officer set out in column II of that item. (2) No fee is payable in respect of the administration of an oath of citizenship. (3) No fee is payable in respect of the administration of an oath, solemn affirmation or statutory declaration where it is administered by a person employed by Her Majesty in right of Canada. Current to June 20, 2022 Last amended on December 5, 2018 Citizenship Regulations Fees Sections 31-33 (4) No fee is payable in respect of the replacement of a certificate where the certificate was lost, mislaid or mutilated or destroyed without lawful excuse by a court of law, a department or agency of the Government of Canada, the Royal Canadian Mounted Police or the Canadian Forces. (5) No fee is payable in respect of a search of the records kept in the course of the administration of the Act or prior legislation or the provision of a copy of a document from those records where the search or copy is requested by (a) a department or agency of the Government of Canada or of a province; (b) the Royal Canadian Mounted Police or the Canadian Forces; or (c) a person who has submitted, in accordance with section 14 of the Regulations, an application for a certificate of citizenship in respect of which a determination has not yet been made. SOR/2015-129, s. 9. Fee for Right to Be a Citizen 32 The fee to be paid for the right to be a citizen conferred by or on behalf of Her Majesty on a person who is eighteen years of age or over is $100 and is payable by the person at the time of making the application. SOR/95-122, s. 1. Remission 33 Remission is hereby granted of the fee paid under section 32 where the right to be a citizen is not conferred by or on behalf of Her Majesty on the person, so that the fee is refunded, by the Minister, to the person who paid it. SOR/95-122, s. 1. Current to June 20, 2022 Last amended on December 5, 2018 Citizenship Regulations SCHEDULE SCHEDULE (Subsection 31(1)) Fees Column I Item Application Application for grant of citizenship with respect to a minor child under section 2 of the Regulations 1.1 Application for grant of citizenship by a person who is 18 years of age or older under section 2 of the Regulations 1.2 Application for grant of citizenship under section 6, 7 or 9 of the Regulations Application for grant of citizenship under section 4, 5 or 8 of the Regulations Application for renunciation of citizenship under section 10 of the Regulations Application for resumption of citizenship by a minor child under section 12 of the Regulations Application for resumption of citizenship by a person who is 18 years of age or older under section 12 of the Regulations Application for certificate of citizenship under section 14 of the Regulations Application for search of records under section 18 of the Regulations SOR/95-122, s. 2; SOR/97-23, s. 1; SOR/2007-281, s. 3; SOR/2009-108, s. 24; SOR/2014-20, s. 1 Current to June 20, 2022 Last amended on December 5, 2018 Citizenship Regulations SCHEDULE (French) ANNEXE (paragraphe 31(1)) Droits Colonne I Article Demande Demande d’attribution de la citoyenneté présentée au titre de l’article 2 du Règlement à l’égard d’un enfant mineur 1.1 Demande d’attribution de la citoyenneté présentée au titre de l’article 2 du Règlement par une personne âgée de dix-huit ans ou plus 1.2 Demande d’attribution de la citoyenneté présentée au titre des articles 6, 7 ou 9 du Règlement Demande d’attribution de la citoyenneté présentée au titre des articles 4, 5 ou 8 du Règlement Demande de répudiation de la citoyenneté présentée au titre de l’article 10 du Règlement Demande de réintégration dans la citoyenneté présenté au titre de l’article 12 du Règlement par un enfant mineur Demande de réintégration dans la citoyenneté présenté au titre de l’article 12 du Règlement par une personne âgée de dix-huit ans ou plus Demande de certificat de citoyenneté présentée au titre de l’article 14 du Règlement Demande de recherche dans les dossiers présentée au titre de l’article 18 du Règlement DORS/95-122, art. 2; DORS/97-23, art. 1; DORS/2007-281, art. 3; DORS/2009-108, art. 24; DOR et 2(F). Current to June 20, 2022 Last amended on December 5, 2018

CONSOLIDATION Notice Establishing Criteria Respecting Facilities and Persons and Publishing Measures [Repealed, SOR/2019-268, s. 1] Current to June 20, 2022 Last amended on June 28, 2019 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on June 28, 2019. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on June 28, 2019 TABLE OF PROVISIONS Notice Establishing Criteria Respecting Facilities and Persons and Publishing Measures Current to June 20, 2022 Last amended on June 28, 2019 ii

CONSOLIDATION Canada Post Corporation Withdrawal Regulations SOR/2000-375 Current to June 20, 2022 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 TABLE OF PROVISIONS Canada Post Corporation Withdrawal Regulations Interpretation Application Valuation Transfer of Funds Coming into Force SCHEDULE 1 SCHEDULE 2 Current to June 20, 2022 ii Registration SOR/2000-375 October 2, 2000 PUBLIC SERVICE SUPERANNUATION ACT FINANCIAL ADMINISTRATION ACT Canada Post Corporation Withdrawal Regulations T.B. 828475 September 28, 2000 The Treasury Board, on the recommendation of the President of the Treasury Board, pursuant to paragraph 42.1(1)(v.7)a and subsection 46.3(6)b of the Public Service Superannuation Act and paragraph 7(2)(a) of the Financial Administration Act, hereby makes the annexed Canada Post Corporation Withdrawal Regulations. a S.C. 1999, c. 34, s. 92(6) b S.C. 1999, c. 34, s. 97 Current to June 20, 2022 Canada Post Corporation Withdrawal Regulations Interpretation 1 The definitions in this section apply in these Regulations. Act means the Public Service Superannuation Act. (Loi) Canada Post Pension Plan means the pension plan established by the Corporation under paragraph 46.3(1)(a) of the Act. (régime de retraite de la Société canadienne des postes) pensionable service means pensionable service within the meaning of the Act. (service ouvrant droit à pension) Application 2 These Regulations apply in respect of the pensionable service of persons who, by virtue of the coming into force of section 227 of the Public Sector Pension Investment Board Act cease to be employed in the Public Service for the purposes of the Act on October 1, 2000 and (a) are employed by the Corporation and are contributors on September 30, 2000, and (b) remain employed by the Corporation for at least one day following September 30, 2000. Valuation 3 (1) Subject to subsections (2) and (3), the actuarial present value of the benefits accrued in respect of the pensionable service to the credit of the persons referred to in section 2 is calculated as of September 30, 2000 using the actuarial methods and assumptions contained in the Actuarial Report as at March 31, 1996, on the Pension Plan for the Public Service of Canada, tabled in Parliament on March 18, 1998 by the Minister. (2) The actuarial assumptions contained in the Actuarial Report referred to in subsection (1) are varied as follows: Current to June 20, 2022 Canada Post Corporation Withdrawal Regulations Valuation Sections 3-4 (a) the rate of interest for the period beginning on October 1, 2000 and ending on September 30, 2015 is 3.9% per annum plus the rates of increase in the consumer price index for that period as set out in the Actuarial Report; (b) the rate of interest for the period after September 30, 2015 is 6.5% per annum; (c) the rate of increase in salaries and the yearly maximum pensionable earnings is 3.9% per annum for the period beginning on October 1, 2000 and ending on September 30, 2001 and 4% per annum after that; (d) retirement rates are the rates set out in Schedule 1; (e) rates of termination are the rates set out in Schedule 2; and (f) transfer values on termination of employment are to be calculated using the interest rates specified in paragraphs (a) and (b). (3) The amount calculated in accordance with subsection (1) shall be net of the present value of any instalment payments in respect of pensionable service where such payments would have been due and payable into the Superannuation Account or the Public Service Pension Fund after September 30, 2000 by persons referred to in section 2 had those persons remained in the Public Service for the purposes of the Act. (4) For the purposes of subsection (3), any instalment payment that is attributable to a period of leave of absence without pay is calculated as if it were due and payable on October 1, 2000. (5) For the purposes of subsection (3), the present value is calculated using an interest rate of 6.9% per annum. Transfer of Funds 4 (1) The amount calculated in accordance with section 3, together with interest calculated in accordance with subsection (2), shall be paid by the Minister over a period not exceeding two years from October 1, 2000. (2) Interest on each payment made by the Minister shall be calculated at the rate of 7.25% per annum from October 1, 2000 to the end of the day preceding each payment. Current to June 20, 2022 Canada Post Corporation Withdrawal Regulations Transfer of Funds Sections 5-6 5 The amount calculated in accordance with section 3, together with interest calculated in accordance with subsection 4(2), shall be paid to the Canada Post Pension Plan (a) out of the Superannuation Account to the extent to which the amount has been calculated in respect of pensionable service to the credit of persons referred to in section 2 prior to April 1, 2000; and (b) out of the Public Service Pension Fund to the extent to which the amount has been calculated in respect of pensionable service credited to those persons after March 31, 2000. Coming into Force 6 These Regulations come into force on the day on which they are registered. Current to June 20, 2022 Canada Post Corporation Withdrawal Regulations SCHEDULE 1 SCHEDULE 1 (Paragraph 3(2)(d)) RETIREMENT RATES (Age Last Basis) Male Completed Years of Service Age 1 to 3 4 to 23 24 to 28 30 to 33 35+ 0.04 0.02 0.03 0.06 0.08 0.14 0.12 0.04 0.02 0.03 0.05 0.08 0.16 0.12 0.04 0.02 0.05 0.07 0.10 0.16 0.16 0.04 0.02 0.06 0.08 0.17 0.21 0.20 0.04 0.02 0.07 0.09 0.14 0.22 0.25 0.04 0.07 0.12 0.29 0.46 0.71 0.67 0.04 0.05 0.08 0.28 0.35 0.61 0.55 0.04 0.05 0.09 0.30 0.36 0.59 0.44 0.04 0.07 0.12 0.31 0.29 0.56 0.46 0.04 0.08 0.13 0.30 0.29 0.54 0.52 0.04 0.23 0.51 0.51 0.51 0.62 0.56 0.04 0.20 0.37 0.40 0.48 0.56 0.48 0.04 0.18 0.30 0.35 0.40 0.57 0.44 0.04 0.20 0.31 0.39 0.42 0.57 0.42 0.04 0.22 0.31 0.43 0.42 0.68 0.54 0.04 0.67 0.70 0.73 0.72 0.79 0.64 0.04 0.42 0.52 0.57 0.61 0.74 0.54 0.04 0.39 0.50 0.57 0.57 0.74 0.54 0.04 0.39 0.45 0.57 0.57 0.74 0.54 0.04 0.40 0.45 0.57 0.57 0.74 0.54 1.00 0.45 0.45 0.57 0.57 0.74 0.54 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 Female Completed Years of Service Age 1 to 3 4 to 23 24 to 28 30 to 33 35+ 0.05 0.03 0.04 0.06 0.10 0.15 0.12 0.05 0.02 0.04 0.08 0.08 0.16 0.13 0.05 0.03 0.04 0.08 0.09 0.17 0.14 Current to June 20, 2022 Canada Post Corporation Withdrawal Regulations SCHEDULE 1 Female Completed Years of Service Age 1 to 3 4 to 23 24 to 28 30 to 33 35+ 0.05 0.03 0.05 0.08 0.09 0.17 0.14 0.05 0.03 0.05 0.10 0.10 0.21 0.17 0.05 0.04 0.08 0.14 0.14 0.27 0.19 0.05 0.05 0.10 0.12 0.12 0.23 0.18 0.05 0.06 0.09 0.12 0.12 0.23 0.18 0.05 0.06 0.11 0.12 0.12 0.23 0.18 0.05 0.07 0.10 0.14 0.13 0.23 0.16 0.05 0.14 0.26 0.35 0.32 0.62 0.42 0.05 0.12 0.25 0.32 0.32 0.56 0.32 0.05 0.13 0.25 0.32 0.31 0.56 0.34 0.05 0.14 0.27 0.32 0.32 0.56 0.31 0.05 0.15 0.27 0.32 0.30 0.56 0.34 0.05 0.51 0.56 0.56 0.52 0.68 0.49 0.05 0.30 0.44 0.46 0.46 0.58 0.46 0.05 0.27 0.34 0.34 0.38 0.58 0.39 0.05 0.26 0.34 0.34 0.38 0.58 0.39 0.05 0.27 0.34 0.34 0.38 0.58 0.39 1.00 0.29 0.34 0.34 0.38 0.58 0.39 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 Current to June 20, 2022 Canada Post Corporation Withdrawal Regulations SCHEDULE 2 SCHEDULE 2 (Paragraph 3(2)(e)) Rates of Termination (for Reasons Other Than Disability and Death) Prior to Age 50 With Right to a Pension Completed years of service Male Female 0.043 0.052 0.037 0.046 0.031 0.040 0.026 0.035 0.024 0.031 0.021 0.029 0.020 0.028 0.019 0.026 0.018 0.026 0.018 0.025 0.017 0.024 0.016 0.021 0.014 0.019 0.012 0.017 0.010 0.015 0.008 0.013 0.008 0.012 0.008 0.011 0.007 0.010 0.006 0.009 0.005 0.009 22+ 0.005 0.009 Rates of Termination Without Right to a Pension Completed years of service Male Female 0.049 0.058 Current to June 20, 2022

CONSOLIDATION Consent for Use of Human Reproductive Material and In Vitro Embryos Regulations SOR/2007-137 Current to June 20, 2022 Last amended on December 26, 2019 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on December 26, 2019. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on December 26, 2019 TABLE OF PROVISIONS Consent for Use of Human Reproductive Material and In Vitro Embryos Regulations 1 Interpretation PART 1 Consent Given Under Subsection 8(1) of the Act 6 PART 2 Consent Given Under Subsection 8(2) of the Act 10 PART 3 Consent Given Under Subsection 8(3) of the Act 15.1 PART 4 Records 16 Transitional Coming into Force Current to June 20, 2022 Last amended on December 26, 2019 ii Registration SOR/2007-137 June 14, 2007 ASSISTED HUMAN REPRODUCTION ACT Consent for Use of Human Reproductive Material and In Vitro Embryos Regulations P.C. 2007-958 June 14, 2007 Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Health, pursuant to subsection 65(1) of the Assisted Human Reproduction Acta, hereby makes the annexed Assisted Human Reproduction (Section 8 Consent) Regulations. a S.C. 2004, c. 2 Current to June 20, 2022 Last amended on December 26, 2019 Consent for Use of Human Reproductive Material and In Vitro Embryos Regulations Interpretation 1 (1) The following definitions apply in these Regulations. Act means the Assisted Human Reproduction Act. (Loi) common-law partner, in relation to an individual, means a person who is cohabiting with the individual in a conjugal relationship at the relevant time, having so cohabited for a period of at least one year. (conjoint de fait) third party means (a) in relation to human reproductive material, (i) an individual who is not the donor of the human reproductive material or the spouse or commonlaw partner of that donor, or (ii) a couple in respect of whom neither spouse or common-law partner is the donor of the human reproductive material; and (b) in relation to an in vitro embryo, (i) an individual who is not the donor of the in vitro embryo under subsection 10(1), or (ii) a couple who is not the donor of the in vitro embryo under subsection 10(1). (tiers) (2) In these Regulations, the term spouse does not include a person who, at the relevant time, lives separate and apart from the person to whom they are married because of the breakdown of their marriage. (3) For the purpose of these Regulations, the written consent of a donor must be signed by the donor and attested by a witness. Current to June 20, 2022 Last amended on December 26, 2019 Consent for Use of Human Reproductive Material and In Vitro Embryos Regulations PART 1 Consent Given Under Subsection 8(1) of the Act Sections 2-3 PART 1 Consent Given Under Subsection 8(1) of the Act 2 This Part applies in respect of a consent given under subsection 8(1) of the Act to make use of human reproductive material for the purpose of creating an embryo. 3 Before a person makes use of human reproductive material for the purpose of creating an embryo, the person shall have a document signed by the donor of the material stating that, before consenting to the use of the material, the donor was informed in writing that (a) subject to paragraph (b), the human reproductive material will be used in accordance with the donor’s consent to create an embryo for one or more of the following purposes, namely, (i) the donor’s own reproductive use, (ii) following the donor’s death, the reproductive use of the person who is, at the time of the donor’s death, the donor’s spouse or common-law partner, (iii) the reproductive use of a third party, (iv) improving assisted reproduction procedures, or (v) providing instruction in assisted reproduction procedures; (b) if the human reproductive material is to be removed from the donor’s body after the donor’s death, the material will be used in accordance with the donor’s consent to create an embryo for one or more of the following purposes, namely, (i) the reproductive use of the person who is, at the time of the donor’s death, the donor’s spouse or common-law partner, (ii) improving assisted reproduction procedures, or (iii) providing instruction in assisted reproduction procedures; (c) if the donor wishes to withdraw their consent, the withdrawal must be in writing; (d) the withdrawal is effective only if the person who intends to make use of the human reproductive material is notified in writing of the withdrawal Current to June 20, 2022 Last amended on December 26, 2019 Consent for Use of Human Reproductive Material and In Vitro Embryos Regulations PART 1 Consent Given Under Subsection 8(1) of the Act Section 3 (i) in the case of human reproductive material to be used to create an embryo for a purpose mentioned in paragraph (a) or (b), other than subparagraph (a)(iii), before the material is used, and (ii) in the case of human reproductive material to be used to create an embryo for the purpose mentioned in subparagraph (a)(iii), (A) before the third party acknowledges in writing that the material has been obtained for their reproductive use, or (B) if the material to be used has not yet been removed or collected but the third party has acknowledged in writing that the material is to be obtained for their reproductive use, before the removal or collection; (e) the number of in vitro embryos created with the human reproductive material may be in excess of the immediate reproductive needs of the individual or couple for whom they were created; (f) if the human reproductive material is used to create in vitro embryos for a third party’s reproductive use and there are in vitro embryos in excess of the third party’s reproductive needs, the excess in vitro embryos will be used in accordance with the third party’s consent and, if the use is providing instruction in assisted reproduction procedures, improving assisted reproduction procedures or other research, the consent of the donor in accordance with section 4 or 4.1; (g) if the human reproductive material is used to create in vitro embryos for the reproductive use of the person who, at the time of the donor’s death, is the donor’s spouse or common-law partner and there are in vitro embryos in excess of the spouse or commonlaw partner’s reproductive needs, the excess in vitro embryos will be used in accordance with the spouse or common-law partner’s consent and, if the use is providing instruction in assisted reproduction procedures, improving assisted reproduction procedures or other research, the consent of the donor in accordance with section 4 or 4.1; (h) if the human reproductive material is used to create in vitro embryos for the reproductive use of a third party who is a couple, along with human reproductive material from an individual who is a spouse or common law partner in the couple, the use of the in vitro embryos will be subject to the consent of that individual alone if, prior to the use of the in vitro embryos, the individual is no longer a spouse or common-law partner in the couple; and Current to June 20, 2022 Last amended on December 26, 2019 Consent for Use of Human Reproductive Material and In Vitro Embryos Regulations PART 1 Consent Given Under Subsection 8(1) of the Act Sections 3-4.1 (i) if the donor consents to the human reproductive material being used to create an in vitro embryo for the purpose of providing instruction in assisted reproduction procedures or improving assisted reproduction procedures, no additional consent from the donor is required to permit the use of the embryo for that purpose. SOR/2019-195, s. 2. 4 (1) Before a person makes use of human reproductive material for the purpose of creating an embryo, the person shall have the written consent of the donor of the material stating that the material may be used for one or more of the following purposes: (a) the donor’s own reproductive use; (b) following the donor’s death, the reproductive use of the person who is, at the time of the donor’s death, the donor’s spouse or common-law partner; (c) the reproductive use of a third party; (d) improving assisted reproduction procedures; or (e) providing instruction in assisted reproduction procedures. (2) A donor’s consent stating that the donor’s human reproductive material may be used for a purpose mentioned in paragraph (1)(b) or (c) shall also state whether any in vitro embryos that are not required for that purpose may be used for providing instruction in assisted reproduction procedures, improving assisted reproduction procedures or other research. 4.1 Despite sections 3 and 4, if a person who makes use of human reproductive material for the purpose of creating an embryo cannot obtain the written consent of the donor for that use because the material was donated on the condition of anonymity, the person shall have instead, before making use of that material, a document signed by the person who originally obtained consent from the donor, attesting to the following: (a) that the donor provided a signed document stating that they had been informed, in writing, of the information set out in section 3 prior to consenting to the use of their human reproductive material; (b) that the donor gave written consent to the use of their human reproductive material for the purpose of Current to June 20, 2022 Last amended on December 26, 2019 Consent for Use of Human Reproductive Material and In Vitro Embryos Regulations PART 1 Consent Given Under Subsection 8(1) of the Act Sections 4.1-7 creating an embryo for the purposes referred to in paragraph (c); (c) the purposes indicated in the written consent of the donor; and (d) if the donor provided consent to the use of their human reproductive material for the purpose of creating embryos for the reproductive use of a third party, stating whether the donor consented that any in vitro embryos that are not required for that purpose may be used for providing instruction in assisted reproduction procedures, improving assisted reproduction procedures or other research. SOR/2019-195, s. 3. 5 (1) If a donor wishes to withdraw their consent, the withdrawal must be in writing. (2) The withdrawal is effective only if the person who intends to make use of the human reproductive material is notified in writing of the withdrawal (a) in the case of human reproductive material to be used to create an embryo for a purpose mentioned in paragraph 4(1)(a), (b), (d) or (e), before the material is used; and (b) in the case of human reproductive material to be used to create an embryo for the purpose mentioned in paragraph 4(1)(c) (i) before the third party acknowledges in writing that the material has been obtained for their reproductive use, or (ii) if the material to be used has not yet been removed or collected but the third party has acknowledged in writing that the material is to be obtained for their reproductive use, before the removal or collection. SOR/2019-195, s. 4. PART 2 Consent Given Under Subsection 8(2) of the Act 6 This Part applies in respect of a consent given under subsection 8(2) of the Act to remove human reproductive material from a donor’s body after the donor’s death for the purpose of creating an embryo. 7 Before a person removes human reproductive material from a donor’s body after the donor’s death for the Current to June 20, 2022 Last amended on December 26, 2019 Consent for Use of Human Reproductive Material and In Vitro Embryos Regulations PART 2 Consent Given Under Subsection 8(2) of the Act Sections 7-9 purpose of creating an embryo, the person shall have a document signed by the donor stating that, before consenting to the removal, the donor was informed in writing that (a) the human reproductive material will be removed in accordance with the donor’s consent to create an embryo for one or more of the following purposes, namely, (i) the reproductive use of the person who is, at the time of the donor’s death, the donor’s spouse or common-law partner, (ii) improving assisted reproduction procedures, or (iii) providing instruction in assisted reproduction procedures; (b) if the donor wishes to withdraw their consent, the withdrawal must be in writing; (c) the withdrawal is effective only if the person who intends to remove the human reproductive material is notified in writing of the withdrawal before the removal of the material; and (d) human reproductive material removed from the donor cannot be used for a purpose mentioned in paragraph (a) unless the person who intends to make use of the material has the donor’s written consent under Part 1 respecting the use of the material. 8 Before a person removes human reproductive material from a donor’s body after the donor’s death for the purpose of creating an embryo, the person shall have the donor’s written consent respecting the removal of the material and the donor’s written consent under Part 1 respecting the use of the material. 9 (1) If a donor wishes to withdraw their consent respecting the removal of human reproductive material after their death, the withdrawal must be in writing. (2) The withdrawal is effective only if the person who intends to remove the human reproductive material is notified in writing of the withdrawal before the removal of the material. Current to June 20, 2022 Last amended on December 26, 2019 Consent for Use of Human Reproductive Material and In Vitro Embryos Regulations PART 3 Consent Given Under Subsection 8(3) of the Act Sections 10-12 PART 3 Consent Given Under Subsection 8(3) of the Act 10 (1) Subject to section 15, in this Part, donor means the following individual or individuals for whose reproductive use an in vitro embryo is created: (a) the individual who has no spouse or common-law partner at the time the in vitro embryo is created, regardless of the source of the human reproductive material used to create the embryo; or (b) subject to subsection (3), the couple who are spouses or common-law partners at the time the in vitro embryo is created, regardless of the source of the human reproductive material used to create the embryo. (2) If the donor is a couple, the in vitro embryo shall be used only for the purposes to which both spouses or common-law partners have consented. (3) In the case of an in vitro embryo created using human reproductive material from only one of the individuals in the couple that was the donor of the embryo at the time it was created, that individual becomes the donor of the embryo under paragraph (1)(a) if, before the use of the embryo, the individual is no longer a spouse or common-law partner in the couple. SOR/2019-195, s. 5. 11 This Part applies in respect of a consent given under subsection 8(3) of the Act to make use of an in vitro embryo. 12 Before a person makes use of an in vitro embryo, the person shall have a document signed by the donor of the embryo stating that, before consenting to the use of the embryo, the donor was informed in writing that (a) the in vitro embryo will be used in accordance with the donor’s consent for one or more of the following purposes, namely, (i) the donor’s own reproductive use, (ii) the reproductive use of a third party, (iii) improving assisted reproduction procedures, (iv) providing instruction in assisted reproduction procedures, or Current to June 20, 2022 Last amended on December 26, 2019 Consent for Use of Human Reproductive Material and In Vitro Embryos Regulations PART 3 Consent Given Under Subsection 8(3) of the Act Section 12 (v) a specific research project, the goal of which is stated in the consent; (b) if the donor wishes to withdraw their consent, the withdrawal must be in writing; and (c) the withdrawal is effective only if the person who intends to make use of the in vitro embryo is notified in writing of the withdrawal (i) in the case of an in vitro embryo to be used for the purpose mentioned in subparagraph (a)(i), before the use of the embryo, (ii) in the case of an in vitro embryo to be used for the purpose mentioned in subparagraph (a)(ii), before the third party acknowledges in writing that the embryo has been obtained for their reproductive use, (iii) in the case of an in vitro embryo to be used for the purpose mentioned in subparagraph (a)(iii), before the later of the following occurrences, namely, (A) the person acknowledges in writing that the in vitro embryo has been obtained for the purpose of improving assisted reproduction procedures, and (B) the beginning of the process of thawing the in vitro embryo for the purpose of improving assisted reproduction procedures, (iv) in the case of an in vitro embryo to be used for the purpose mentioned in subparagraph (a)(iv), before the later of the following occurrences, namely, (A) the person acknowledges in writing that the in vitro embryo has been obtained for the purpose of providing instruction in assisted reproduction procedures, and (B) the beginning of the process of thawing the in vitro embryo for the purpose of providing instruction in assisted reproduction procedures, and (v) in the case of an in vitro embryo to be used for the purpose mentioned in subparagraph (a)(v), before the latest of the following occurrences, namely, (A) the person acknowledges in writing that the in vitro embryo has been obtained for the purpose of research, (B) the beginning of the process of thawing the in vitro embryo for the purpose of research, and Current to June 20, 2022 Last amended on December 26, 2019 Consent for Use of Human Reproductive Material and In Vitro Embryos Regulations PART 3 Consent Given Under Subsection 8(3) of the Act Sections 12-13.2 (C) the creation of a stem cell line using the in vitro embryo. SOR/2019-195, s. 6. 13 (1) Before a person makes use of an in vitro embryo, the person shall have the written consent of the donor of the embryo stating that the embryo may be used for one or more of the following purposes: (a) the donor’s own reproductive use; (b) the reproductive use of a third party; (c) improving assisted reproduction procedures; (d) providing instruction in assisted reproduction procedures; or (e) a specific research project, the goal of which is stated in the consent. (2) [Repealed, SOR/2019-195, s. 7] SOR/2019-195, s. 7. 13.1 Despite section 12 and subsection 13(1), if a person who makes use of an in vitro embryo cannot obtain the written consent of the donor for that use because the embryo was donated on the condition of anonymity, the person shall have instead, before making use of that embryo, a document signed by the person who originally obtained consent from the donor, attesting to the following: (a) that the donor provided a signed document stating that they had been informed, in writing, of the information set out in section 12 prior to consenting to the use of their embryo; (b) that the donor gave written consent to the use of their embryo for the purposes referred to in paragraph (c); and (c) the purposes indicated in the written consent of the donor. SOR/2019-195, s. 8. 13.2 (1) Before a person makes use of an in vitro embryo for a purpose mentioned in paragraph 13(1)(c), (d) or (e), the person shall have, for each of the persons whose human reproductive material was used to create the embryo, (a) their written consent for that use, provided in accordance with section 4; or (b) if the donation of material was made on the condition of anonymity, the document referred to in section Current to June 20, 2022 Last amended on December 26, 2019 Consent for Use of Human Reproductive Material and In Vitro Embryos Regulations PART 3 Consent Given Under Subsection 8(3) of the Act Sections 13.2-14 4.1 that attests to the consent for that use by that person. (2) Subsection (1) does not apply if the persons whose human reproductive material was used to create the embryo have already consented to that use as the donor of the embryo. SOR/2019-195, s. 8. 14 (1) If a donor wishes to withdraw their consent, the withdrawal must be in writing. (2) The withdrawal is effective only if the person who intends to make use of the in vitro embryo is notified in writing of the withdrawal (a) in the case of an in vitro embryo to be used for the purpose mentioned in paragraph 13(1)(a), before the use of the embryo; (b) in the case of an in vitro embryo to be used for the purpose mentioned in paragraph 13(1)(b), before the third party acknowledges in writing that the embryo has been obtained for their reproductive use; (c) in the case of an in vitro embryo to be used for the purpose mentioned in paragraph 13(1)(c), before the later of the following occurrences, namely, (i) the person acknowledges in writing that the in vitro embryo has been obtained for the purpose of improving assisted reproduction procedures, and (ii) the beginning of the process of thawing the in vitro embryo for the purpose of improving assisted reproduction procedures; (d) in the case of an in vitro embryo to be used for the purpose mentioned in paragraph 13(1)(d), before the later of the following occurrences, namely, (i) the person acknowledges in writing that the in vitro embryo has been obtained for the purpose of providing instruction in assisted reproduction procedures, and (ii) the beginning of the process of thawing the in vitro embryo for the purpose of providing instruction in assisted reproduction procedures; and (e) in the case of an in vitro embryo to be used for the purpose mentioned in paragraph 13(1)(e), before the latest of the following occurrences, namely, Current to June 20, 2022 Last amended on December 26, 2019 Consent for Use of Human Reproductive Material and In Vitro Embryos Regulations PART 3 Consent Given Under Subsection 8(3) of the Act Sections 14-15.3 (i) the person acknowledges in writing that the in vitro embryo has been obtained for the purpose of research, (ii) the beginning of the process of thawing the in vitro embryo for the purpose of research, and (iii) the creation of a stem cell line using the in vitro embryo. (3) If the donor is a couple, the consent of the donor may be withdrawn by either spouse or common-law partner. SOR/2019-195, s. 9. 15 For the purpose of sections 12 to 14, in the case of an in vitro embryo created using human reproductive material that is to be used for a purpose mentioned in paragraph 4(1)(d) or (e), the persons whose reproductive material was used to create the embryo are the donor of the embryo and the document and the consent provided under sections 3, 4 and 4.1 in respect of the use of their human reproductive material for the purpose of creating the embryo constitute, respectively, the document and the consent required under section 12, subsection 13(1) and section 13.1 with respect to the use of the embryo. SOR/2019-195, s. 10. PART 4 Records 15.1 A person who makes use of human reproductive material from a donor under Part 1 shall keep, for each use of that material, a record of all the documents required under that Part for a period of 10 years following the day on which that material is used. SOR/2019-195, s. 11. 15.2 A person who removes human reproductive material from a donor under Part 2 shall keep a record of all the documents required under that Part for a period of 10 years following the day on which that material is removed. SOR/2019-195, s. 11. 15.3 A person who makes use of an in vitro embryo under Part 3 shall keep a record of all the documents required under that Part for a period of 10 years following the day on which the embryo is used. SOR/2019-195, s. 11. Current to June 20, 2022 Last amended on December 26, 2019 Consent for Use of Human Reproductive Material and In Vitro Embryos Regulations Transitional Section 16 Transitional 16 (1) Despite sections 3 and 4, in the case of human reproductive material obtained before the coming into force of these Regulations, a person may make use of the human reproductive material to create an embryo for a purpose mentioned in any of paragraphs 4(1)(b) to (e) if the person has the written consent of the persons whose human reproductive material was used to create the embryo, dated before the coming into force of these Regulations, stating that the human reproductive material may be used for that purpose. (2) Despite sections 12, 13 and 13.2, in the case of an in vitro embryo created before the coming into force of these Regulations, a person may make use of the embryo for (a) the purpose mentioned in paragraph 13(1)(b) if the person has the written consent of the donor of the embryo, dated before the coming into force of these Regulations, stating that the embryo may be used for that purpose; (b) a purpose mentioned in paragraph 13(1)(c) or (d) if the person has (i) in the case of the embryo having been created for that purpose, the written consent of the persons whose human reproductive material was used to create the embryo, dated before the coming into force of these Regulations, stating that their human reproductive material may be used to create an in vitro embryo for that purpose, or (ii) in the case of the embryo having been created for another purpose but not required for the purpose for which it was created, (A) the written consent of the donor of the embryo, dated before the coming into force of these Regulations, stating that the embryo may be used for the purpose mentioned in paragraph 13(1)(c) or (d), as the case may be, and (B) the written consent of the persons whose human reproductive material was used to create the embryo, dated before the coming into force of these Regulations, stating that if the embryo is not required for the purpose for which it was created, it may be used for the purpose of providing instruction in assisted reproduction procedures or improving assisted reproduction procedures, as the case may be, unless those persons have already consented to that use as the donor of the embryo; Current to June 20, 2022 Last amended on December 26, 2019 Consent for Use of Human Reproductive Material and In Vitro Embryos Regulations Transitional Sections 16-16.1 (c) the purpose mentioned in paragraph 13(1)(e), if the person has (i) the written consent of the donor of the embryo, dated before the coming into force of these Regulations, stating that the embryo may be used for that purpose, and (ii) the written consent of the persons whose human reproductive material was used to create the embryo, dated before the coming into force of these Regulations, stating that if the embryo is not required for the purpose for which it was created, it may be used for research, unless those persons have already consented to that use as the donor of the embryo. (3) Despite sections 3 and 4, in the case of an in vitro embryo created after the coming into force of these Regulations using human reproductive material obtained before the coming into force of these Regulations, a person may make use of the embryo for a purpose mentioned in paragraph 13(1)(c), (d) or (e) if (a) the requirements of sections 12 and 13 are satisfied; and (b) the person has the written consent of the persons whose human reproductive material was used to create the embryo, dated before the coming into force of these Regulations, stating that if the embryo is not required for the purpose for which it was created, it may be used for the purpose of providing instruction in assisted reproduction procedures, improving assisted reproduction procedures or other research, as the case may be, unless those persons have already consented to that use as the donor of the embryo. SOR/2019-195, s. 12. 16.1 (1) Despite section 4.1 and subsection 16(1), a person may make use of human reproductive material obtained before December 1, 2007, to create an embryo for a purpose mentioned in any of paragraphs 4(1)(c) to (e) without having obtained the required consent from a donor who donated the material on the condition of anonymity if the person making use of the embryo has a document signed by the person who originally obtained the written consent of the donor, attesting that the donor provided written consent, dated prior to December 1, 2007, for that use. (2) Despite sections 13.1 and 13.2 and subsection 16(2), a person may make use of an in vitro embryo created before December 1, 2007, for a purpose mentioned in any of paragraphs 16(2)(a) to (c) without having obtained the required consent from the donors referred to under the applicable paragraph who donated the embryo or the Current to June 20, 2022 Last amended on December 26, 2019 Consent for Use of Human Reproductive Material and In Vitro Embryos Regulations Transitional Sections 16.1-17 human reproductive material on the condition of anonymity if the person making use of the embryo has for each of those donors, a document signed by the person who originally obtained the written consent of the donor, attesting that the donor provided written consent, dated prior to December 1, 2007, for that use. (3) Despite section 4.1 and subsection 16(3), a person may make use of an in vitro embryo created after December 1, 2007, for a purpose referred to in that subsection, using human reproductive material obtained before that date without having obtained the required consent from the donors who donated the material on the condition of anonymity if the person making use of the embryo has, for each of those donors, a document signed by the person who originally obtained the written consent of the donor attesting that the donor provided written consent, dated prior to December 1, 2007, for that use. SOR/2019-195, s. 13. Coming into Force 17 These Regulations come into force on December 1, 2007. Current to June 20, 2022 Last amended on December 26, 2019

CONSOLIDATION CPFTA Tariff Preference Regulations SOR/2009-216 Current to June 20, 2022 Last amended on August 1, 2009 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on August 1, 2009. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on August 1, 2009 TABLE OF PROVISIONS CPFTA Tariff Preference Regulations 1 Interpretation General *3 Coming into Force Current to June 20, 2022 Last amended on August 1, 2009 ii Registration SOR/2009-216 July 30, 2009 CUSTOMS TARIFF CPFTA Tariff Preference Regulations P.C. 2009-1205 July 30, 2009 Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to subsection 16(2)a of the Customs Tariffb, hereby makes the annexed CPFTA Tariff Preference Regulations. a S.C. 2001, c. 28, s. 34(1) b S.C. 1997, c. 36 Current to June 20, 2022 Last amended on August 1, 2009 CPFTA Tariff Preference Regulations Interpretation 1 In these Regulations, originating means qualifying as originating in the territory of a Party under the rules of origin set out in Chapter Three (Rules of Origin) of the Canada-Peru Free Trade Agreement, signed on May 29, 2008. General 2 For the purposes of paragraph 24(1)(b) of the Customs Tariff, originating goods exported from Peru are entitled to the benefit of the Peru Tariff if (a) the goods are shipped to Canada without shipment through another country either (i) on a through bill of lading, or (ii) without a through bill of lading if the importer provides, when requested by an officer, documentary evidence that indicates the shipping route and all points of shipment and transhipment prior to the importation of the goods; or (b) the goods are shipped to Canada through another country and the importer provides, when requested by an officer, (i) documentary evidence that indicates the shipping route and all points of shipment and transhipment prior to the importation of the goods, and (ii) a copy of the customs control documents that establish that the goods remained under customs control while in that other country. Coming into Force 3 These Regulations come into force on the day on which section 42 of the Canada-Peru Trade Agreement Implementation Act, chapter 16 of the Statutes of Canada 2009, comes into force. * * [Note: Regulations in force August 1, 2009, see SI/2009-67.] Current to June 20, 2022 Last amended on August 1, 2009

CONSOLIDATION Complaint Information (Authorized Foreign Banks) Regulations [Repealed, SOR/2013-48, s. 12] Current to June 20, 2022 Last amended on September 2, 2013 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on September 2, 2013. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on September 2, 2013 TABLE OF PROVISIONS Complaint Information (Authorized Foreign Banks) Regulations Current to June 20, 2022 Last amended on September 2, 2013 ii

CONSOLIDATION Cannabis Tracking System Order SOR/2019-202 Current to June 20, 2022 Last amended on October 17, 2019 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on October 17, 2019. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on October 17, 2019 TABLE OF PROVISIONS Cannabis Tracking System Order Interpretation 1 Definitions Federal Licences 2 Information to be provided Additional information Sale Authorized Under Provincial Act 4 Public body Person other than public body General Provisions 6 Manner of providing information Retention Repeal Coming into Force *9 Regulations Amending the Cannabis Regulations (New Classes of Cannabis) SCHEDULE 1 SCHEDULE 2 Current to June 20, 2022 Last amended on October 17, 2019 ii Registration SOR/2019-202 June 12, 2019 CANNABIS ACT Cannabis Tracking System Order The Minister of Border Security and Organized Crime Reduction, pursuant to subsection 82(1) of the Cannabis Acta, makes the annexed Cannabis Tracking System Order. Ottawa, May 31, 2019 Le ministre de la Sécur Réduction du c William Ste Minister of Border Secur Redu a S.C. 2018, c. 16 Current to June 20, 2022 Last amended on October 17, 2019 Cannabis Tracking System Order Interpretation Definitions 1 (1) The following definitions apply in this Order. Act means the Cannabis Act. (Loi) book value means the value of an asset according to its balance sheet account balance. (valeur comptable ) cannabis extract has the same meaning as in subsection 1(1) of the Regulations. (extrait de cannabis) cannabis product has the same meaning as in subsection 1(2) of the Regulations. (produit du cannabis) edible cannabis has the same meaning as in subsection 1(1) of the Regulations. (cannabis comestible) licence for analytical testing means a licence referred to in paragraph 8(1)(c) of the Regulations. (licences d’essais analytiques) licence for cultivation means a licence referred to in paragraph 8(1)(a) of the Regulations. (licence de culture) licence for processing means a licence referred to in paragraph 8(1)(b) of the Regulations. (licence de transformation) licence for research means a licence referred to in paragraph 8(1)(e) of the Regulations. (licence de recherche) licence for sale for medical purposes means a licence referred to in subsection 8(5) of the Regulations. (licence de vente à des fins médicales) public body includes a Crown corporation. (organisme public) Regulations means the Cannabis Regulations. (Règlement) site has the same meaning as in subsection 1(2) of the Regulations. (lieu) Current to June 20, 2022 Last amended on October 17, 2019 Cannabis Tracking System Order Interpretation Sections 1-2 unpackaged cannabis means cannabis other than cannabis contained in a cannabis product. (cannabis non emballé) Interpretation (2) For the purposes of this Order, (a) cannabis contained in a cannabis product includes cannabis that is a cannabis product; and (b) a reference to the sale or distribution of cannabis — including cannabis products — does not include (i) the return of cannabis, (ii) the sale or distribution of cannabis for the purposes of destruction, or (iii) the import or export of cannabis. Federal Licences Information to be provided 2 (1) A holder of a licence for cultivation, a licence for processing or a licence for sale for medical purposes that authorizes the possession of cannabis must, no later than the 15th day of each month, provide the Minister with the following information, as applicable, in respect of the site specified in the licence: (a) the number of cannabis products that formed part of the inventory on the first day of the previous month; (b) the quantity of unpackaged cannabis that formed part of the inventory on the first day of the previous month; (c) the number of cannabis products that were added to the inventory during the previous month by virtue of (i) the sale or distribution of cannabis products to the holder, (ii) the packaging and labelling of cannabis, or a cannabis accessory containing cannabis, by the holder for sale to consumers at the retail level, (iii) the return of cannabis products to the holder, or (iv) any other reason; Current to June 20, 2022 Last amended on October 17, 2019 Cannabis Tracking System Order Federal Licences Section 2 (d) the quantity of unpackaged cannabis that was added to the inventory during the previous month by virtue of (i) being sold or distributed to the holder, (ii) being produced from other unpackaged cannabis, (iii) being imported, (iv) being returned to the holder, or (v) any other reason; (e) the number of cannabis products that ceased to form part of the inventory during the previous month by virtue of (i) the sale or distribution of cannabis products, (ii) the destruction of cannabis products, (iii) being lost or stolen in circumstances that require notice to be provided under paragraph 246(1)(b) of the Regulations, (iv) the return of cannabis products by the holder, or (v) any other reason; (f) the number and book value of cannabis products that ceased to form part of the inventory during the previous month by virtue of (i) the retail sale of cannabis products to consumers, other than as a result of a purchase order referred to in section 289 of the Regulations, (ii) the sale of cannabis products as a result of a purchase order referred to in section 289 of the Regulations, and (iii) the sale or distribution of cannabis products to a person that is authorized under a provincial Act referred to in subsection 69(1) of the Act to sell cannabis, and (iv) the sale or distribution of cannabis products to another holder of a licence for cultivation, a licence for processing or a licence for sale for medical purposes; (g) the quantity of unpackaged cannabis that ceased to form part of the inventory during the previous month by virtue of Current to June 20, 2022 Last amended on October 17, 2019 Cannabis Tracking System Order Federal Licences Section 2 (i) being sold or distributed by the holder to another holder of a licence for cultivation, a licence for processing, a licence for sale for medical purposes, a licence for analytical testing or a licence for research, (ii) being used to produce other unpackaged cannabis, (iii) being packaged and labelled, either alone or within a cannabis accessory, by the holder for sale to consumers at the retail level, (iv) being destroyed, (v) being lost due to drying or other normally accepted business activities, (vi) being lost or stolen in circumstances that require notice to be provided under paragraph 246(1)(b) of the Regulations, (vii) being returned by the holder, or (viii) any other reason; (h) the quantity of unpackaged cannabis used in the production of cannabis of a class set out in any of items 8 to 14 of Schedule 2, in relation to each class; (i) the quantity and book value of unpackaged cannabis that ceased to form part of the inventory during the previous month by virtue of (i) being sold or distributed to another holder of a licence for cultivation, a licence for processing or a licence for sale for medical purposes, or (ii) being exported; (j) the number and book value of cannabis products, and the quantity of cannabis contained in those cannabis products, that formed part of the inventory on the last day of the previous month; and (k) the quantity and book value of unpackaged cannabis that formed part of the inventory on the last day of the previous month. Number, quantity and book value by class (2) In respect of cannabis products, (a) the number of cannabis products referred to in paragraphs (1)(a), (c), (e), (f) and (j) must be provided for each class specified in column 1 of Schedule 1; Current to June 20, 2022 Last amended on October 17, 2019 Cannabis Tracking System Order Federal Licences Section 2 (b) the quantity of cannabis referred to in paragraph (1)(j) must be provided for each class specified in column 1 of Schedule 1 and expressed in the applicable unit of measurement specified in column 2; and (c) the book value of cannabis products referred to in paragraph (1)(j) must be provided for each class specified in column 1 of Schedule 1 and expressed in Canadian dollars, net of sales tax. Quantity and book value by class (3) In respect of unpackaged cannabis, (a) the quantities of unpackaged cannabis referred to in paragraphs (1)(b), (d), (g) and (k) must be provided for each class of unpackaged cannabis specified in column 1 of Schedule 2 and expressed in the applicable unit of measurement specified in column 2; (b) the quantity of unpackaged cannabis referred to in paragraph (1)(i) must be provided for each class of unpackaged cannabis specified in items 1, 2, 4 and 5 and 8 to 14 of column 1 of Schedule 2 and expressed in the applicable unit of measurement specified in column 2; and (c) the book value of unpackaged cannabis referred to in paragraphs (1)(i) and (k) must be provided for each applicable class of unpackaged cannabis and expressed in Canadian dollars, net of sales tax. Number and book value by province and class (4) In respect of the cannabis products referred to in paragraph (1)(f), (a) the number of cannabis products must be provided for each province in which the persons to which the cannabis products are sold or distributed are located and for each class specified in column 1 of Schedule 1; and (b) the book value must be provided for each province in which the persons to which the cannabis products are sold or distributed are located and for each class specified in column 1 of Schedule 1 and expressed in Canadian dollars, net of sales tax. Current to June 20, 2022 Last amended on October 17, 2019 Cannabis Tracking System Order Federal Licences Sections 2-3 Quantity and book value by province and class (5) In respect of the unpackaged cannabis referred to in paragraph (1)(i), (a) the quantity must be provided for each province in which the persons to which the unpackaged cannabis is sold are located and for each class specified in column 1 of Schedule 2; (b) the quantity must be expressed in the applicable unit of measurement specified in column 2 of Schedule 2; and (c) the book value must be provided for each province in which the persons to which the unpackaged cannabis is sold are located and for each class specified in column 1 of Schedule 2 and expressed in Canadian dollars, net of sales tax. Cessation of activities (6) A holder of a licence for cultivation, a licence for processing or a licence for sale for medical purposes that ceases to conduct all the activities authorized by the licence must, within 15 days after the day on which the activities cease, provide any information that has yet to be provided under subsection (1) in respect of the previous month, as well as information in respect of the month in which the activities cease. Additional information 3 (1) The information that is provided under section 2 must be accompanied by the following information: (a) the licence holder’s licence number; (b) the month and calendar year to which the information relates; and (c) in the case of information that is provided by a holder of a licence for cultivation or a licence for processing, the total surface area that is authorized by the licence, in square metres, of all buildings on the site; (d) in the case of information that is provided by a holder of a licence for cultivation, the total surface area that is used for cultivating, propagating or harvesting cannabis, (i) in the case of indoor cultivation, in square metres, and (ii) in the case of outdoor cultivation, in hectares; and Current to June 20, 2022 Last amended on October 17, 2019 Cannabis Tracking System Order Federal Licences Sections 3-4 (e) in the case of information that is provided by a holder of a licence for processing, the total surface area, in square metres, that is used to produce cannabis. Surface area — calculation (2) If the surface area referred to in paragraph (1)(d) consists of multiple surfaces, such as surfaces arranged above one another, the area of each surface must be included in the calculation of the total surface area. Sale Authorized Under Provincial Act Public body 4 (1) A public body that is authorized under an Act of a province to sell cannabis must, no later than the 15th day of each month, provide the following information to the Minister in respect of each location at which the body sells cannabis or from which it sends or delivers cannabis: (a) the number of cannabis products that formed part of the inventory on the first day of the previous month; (b) the number of cannabis products that were added to the inventory during the previous month by virtue of (i) the sale or distribution of cannabis products, (ii) the return of cannabis products, or (iii) any other reason; (c) the number of cannabis products that ceased to form part of the inventory during the previous month by virtue of (i) the sale or distribution of cannabis products, (ii) the destruction of cannabis products, (iii) the loss or theft of cannabis products, (iv) the return of cannabis products, or (v) any other reason; (d) the number and book value of cannabis products that ceased to form part of the inventory during the previous month by virtue of Current to June 20, 2022 Last amended on October 17, 2019 Cannabis Tracking System Order Sale Authorized Under Provincial Act Section 4 (i) the retail sale of cannabis products to consumers who were present at the location at the time of sale, (ii) the retail sale of cannabis products to consumers who were not present at the location at the time of sale, or (iii) the sale of cannabis products to persons that are authorized to sell them or the distribution of cannabis products to other locations at which such products are sold or distributed; (e) the number and book value of cannabis products, and the quantity of cannabis contained in those cannabis products, that formed part of the inventory on the last day of the previous month; (f) an indication of whether, during the previous month, the primary activity was (i) the sale of cannabis products to persons that are authorized to sell them or the distribution of cannabis products to other locations at which such products are sold or distributed, or (ii) the retail sale of cannabis products to consumers; (g) the business name of the person at that location that is selling, sending or delivering cannabis; (h) the unique identifier assigned to the location by the public body or, failing that, by the Minister; (i) the name of the municipality in which the location is situated, if any, and the postal code of the location; and (j) the month and calendar year to which the information referred to in paragraphs (a) to (f) relates. Number and book value — not in inventory (2) In respect of the cannabis products referred to in paragraph (1)(d), (a) the number of cannabis products must be provided for each province in which the persons to which the cannabis products are sold or distributed are located and for each class specified in column 1 of Schedule 1; and (b) the book value must be provided for each province in which the persons to which the cannabis products are sold or distributed are located and for each class Current to June 20, 2022 Last amended on October 17, 2019 Cannabis Tracking System Order Sale Authorized Under Provincial Act Sections 4-5 specified in column 1 of Schedule 1 and expressed in Canadian dollars, net of sales tax. Number, quantity and book value — cannabis products in inventory (3) In respect of the cannabis products referred to in paragraph (1)(e), (a) the number of cannabis products must be provided for each class specified in column 1 of Schedule 1; (b) the quantity of cannabis contained in those cannabis products must be provided for each class specified in column 1 of Schedule 1 and expressed in the applicable unit of measurement specified in column 2; and (c) the book value must be provided for each class specified in column 1 of Schedule 1 and expressed in Canadian dollars, net of sales tax. Cessation of activities (4) A public body referred to in subsection (1) that ceases to conduct all authorized activities at a location must, within 15 days after the day on which the activities cease, provide any information that has yet to be provided under that subsection in respect of the previous month, as well as information in respect of the month in which the activities cease. Person other than public body 5 (1) Subject to subsection (5), a person — other than a public body — that is authorized under an Act of a province to sell cannabis must, no later than the 10th day of each month, provide the following information, in writing, to the public body referred to in subsection (2), in respect of each location in the province at which they are authorized to sell cannabis or from which they send or deliver it: (a) the number of cannabis products that formed part of the inventory on the first day of the previous month; (b) the number of cannabis products that were added to the inventory during the previous month by virtue of (i) the sale or distribution of cannabis products, (ii) the return of cannabis products, or Current to June 20, 2022 Last amended on October 17, 2019 Cannabis Tracking System Order Sale Authorized Under Provincial Act Section 5 (iii) any other reason; (c) the number of cannabis products that ceased to form part of the inventory during the previous month by virtue of (i) the sale or distribution of cannabis products, (ii) the destruction of cannabis products, (iii) the loss or theft of cannabis products, (iv) the return of cannabis products, or (v) any other reason; (d) the number and book value of cannabis products that ceased to form part of the inventory during the previous month by virtue of (i) the retail sale of cannabis products to consumers who were present at the location at the time of sale, (ii) the retail sale of cannabis products to consumers who were not present at the location at the time of sale, or (iii) the sale of cannabis products to persons that are authorized to sell them or the distribution of cannabis products to other locations at which such products are sold or distributed; (e) the number and book value of cannabis products, and the quantity of cannabis contained in those products, that formed part of the inventory on the last day of the previous month; (f) an indication of whether, during the previous month, the primary activity was (i) the sale of cannabis products to persons that are authorized to sell them or the distribution of cannabis products to other locations at which such products are sold or distributed, or (ii) the retail sale of cannabis products to consumers; (g) the business name of the person at that location that is authorized under a provincial Act referred to in subsection 69(1) of the Act to sell cannabis; (h) the unique identifier assigned to the location by the public body or, failing that, by the Minister; Current to June 20, 2022 Last amended on October 17, 2019 Cannabis Tracking System Order Sale Authorized Under Provincial Act Section 5 (i) the name of the municipality in which the location is situated, if any, and the postal code of the location; and (j) the month and calendar year to which the information referred to in paragraphs (a) to (f) relates. Public body (2) The public body to which the information must be provided is (a) in the following cases, the public body that is responsible for authorizing the sale of cannabis in the province: (i) there is no public body that is authorized under an Act of the province to sell cannabis, or (ii) the Minister and the public body that is responsible for authorizing the sale of cannabis in the province — or the Minister and the government of the province — have agreed that the public body will receive the information and provide it to the Minister; and (b) in any other case, the public body that is authorized under an Act of the province to sell cannabis. Number and book value — not in inventory (3) In respect of the cannabis products referred to in paragraph (1)(d), (a) the number of cannabis products must be provided for each province in which the persons to which the cannabis products are sold or distributed are located and for each class specified in column 1 of Schedule 1; and (b) the book value must be provided for each province in which the persons to which the cannabis products are sold or distributed are located and for each class specified in column 1 of Schedule 1 and expressed in Canadian dollars, net of sales tax. Number, quantity and book value — cannabis products in inventory (4) In respect of the cannabis products referred to in paragraph (1)(e), (a) the number of cannabis products must be provided for each class specified in column 1 of Schedule 1; Current to June 20, 2022 Last amended on October 17, 2019 Cannabis Tracking System Order Sale Authorized Under Provincial Act Sections 5-6 (b) the quantity of cannabis contained in those cannabis products must be provided for each class specified in column 1 of Schedule 1 and expressed in the applicable unit of measurement specified in column 2; and (c) the book value must be provided for each class specified in column 1 of Schedule 1 and expressed in Canadian dollars, net of sales tax. Conditions (5) A person is required to provide the information referred to in subsection (1) only if (a) the public body to which the information is to be provided is required — or the public body or the government of the province agrees — to provide the information to the Minister; and (b) a notice specifying the effective date of the requirement or agreement is published on the Government of Canada website or is provided to the person. Condition no longer met (6) If the condition set out in paragraph (5)(a) ceases to be met, the Minister must ensure that a notice to that effect is published on the Government of Canada website or is provided to the affected persons as soon as feasible. Cessation of activities (7) A person referred to in subsection (1) that ceases to conduct all authorized activities at a location must, within 15 days after the day on which the activities cease, provide any information that has yet to be provided under that subsection in respect of the previous month, as well as information in respect of the month in which the activities cease. General Provisions Manner of providing information 6 A holder of a licence, or a public body, that is required to provide information under this Order must (a) provide the information through the dedicated website established by the Minister for that purpose; and (b) notify the Minister if an individual who was responsible for submitting the information on behalf of the holder or body is no longer responsible for doing so. Current to June 20, 2022 Last amended on October 17, 2019 Cannabis Tracking System Order General Provisions Sections 7-9 Retention 7 (1) A person that is required to provide information under this Order must ensure that (a) the records, reports, electronic data and other documents containing the information are retained for a period of at least two years beginning on the day on which the information is provided; (b) the records, reports, electronic data and other documents — and any information on which the information contained in those documents is based — are (i) retained in a manner that will enable an audit of the documents or information to be made in a timely manner, (ii) if the person holds a licence issued under subsection 62(1) of the Act, retained at the site specified in the licence, and (iii) if the person does not hold a licence issued under subsection 62(1) of the Act, retained at their place of business in Canada or, if they do not have such a place of business, at a place of business in Canada; and (c) the calculations, measurements and other data on which the information is based are documented in a manner that will enable them to be examined in a timely manner. Continued retention (2) If a person is no longer required to provide information under this Order, they must ensure that the requirements set out in subsection (1) are complied with until the end of the applicable retention period. Repeal 8 The Cannabis Tracking System Order1 is repealed. Coming into Force Regulations Amending the Cannabis Regulations (New Classes of Cannabis) * 9 This Order comes into force on the day on which the Regulations Amending the Cannabis Regulations (New Classes of Cannabis), other than subsection 1(2) of those Regulations, come 1 SOR/2018-178 Current to June 20, 2022 Last amended on October 17, 2019 Cannabis Tracking System Order Coming into Force Section 9 into force, but if this Order is registered after that day, it comes into force on the day on which it is registered. * [Note: Order in force October 17, 2019.] Current to June 20, 2022 Last amended on October 17, 2019 Cannabis Tracking System Order SCHEDULE 1 SCHEDULE 1 (Subsections 2(2) and (4), 4(2) and (3) and 5(3) and (4)) Cannabis Products Column 1 Column 2 Item Class of Cannabis Products Unit of Measurement cannabis plant seeds number of seeds cannabis plants number of plants fresh cannabis as defined in subsection 1(1) of the Regulations kilograms dried cannabis kilograms edible cannabis that is in kilograms solid form at a temperature of 22 ± 2°C edible cannabis that is not kilograms in solid form at a temperature of 22 ± 2°C cannabis extract that is intended for inhalation cannabis extract that is in- kilograms tended for ingestion as defined in subsection 1(2) of the Regulations cannabis extract that is intended for nasal, rectal or vaginal use cannabis topical as defined kilograms in subsection 1(1) of the Regulations any other class of cannabis kilograms products Current to June 20, 2022 Last amended on October 17, 2019 kilograms kilograms Cannabis Tracking System Order SCHEDULE 2 SCHEDULE 2 (Paragraphs 2(1)(h), 2(3)(a) and (b) and subsection 2(5)) Unpackaged Cannabis Column 1 Column 2 Item Class of Unpackaged Cannabis Unit of Measurement cannabis plant seeds kilograms cannabis plants that are not number of plants budding or flowering cannabis plants that are budding or flowering fresh cannabis as defined in kilograms subsection 1(1) of the Regu‐ lations dried cannabis flowering heads, leaves and kilograms branches of industrial hemp, as defined in subsection 1(2) of the Industrial Hemp Regulations, sold by a holder of a licence under those Regulations cannabis used in the kilograms production of cannabis of a class that is set out in any of items 8 to 14 edible cannabis that is in solid form at a temperature of 22 ± 2°C edible cannabis that is not in kilograms solid form at a temperature of 22 ± 2°C cannabis extract that is intended for inhalation kilograms cannabis extract that is intended for ingestion as defined in subsection 1(2) of the Regulations kilograms cannabis extract that is kilograms intended for nasal, rectal or vaginal use cannabis topical as defined in subsection 1(1) of the Regulations kilograms any other class of unpackaged cannabis kilograms Current to June 20, 2022 Last amended on October 17, 2019 number of plants kilograms kilograms

CONSOLIDATION Canada Deposit Insurance Corporation Notice Regulations (Compensation in Respect of the Restructuring of Federal Member Institutions) SOR/2000-177 Current to June 20, 2022 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 TABLE OF PROVISIONS Canada Deposit Insurance Corporation Notice Regulations (Compensation in Respect of the Restructuring of Federal Member Institutions) 1 Interpretation Notice Relating to Offer of Compensation Response to Notice Relating to Offer of Compensation Notice of Appointment of Assessor Coming into Force Current to June 20, 2022 ii Registration SOR/2000-177 May 4, 2000 CANADA DEPOSIT INSURANCE CORPORATION ACT Canada Deposit Insurance Corporation Notice Regulations (Compensation in Respect of the Restructuring of Federal Member Institutions) P.C. 2000-630 May 4, 2000 Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to section 39.37a of the Canada Deposit Insurance Corporation Act, hereby makes the annexed Canada Deposit Insurance Corporation Notice Regulations (Compensation in Respect of the Restructuring of Federal Member Institutions). a S.C. 1996, c. 16, s. 41 Current to June 20, 2022 Canada Deposit Insurance Corporation Notice Regulations (Compensation in Respect of the Restructuring of Federal Member Institutions) Interpretation 1 The definitions in this section apply in these Regulations. Act means the Canada Deposit Insurance Corporation Act. (Loi) receivership order means an order made under paragraph 39.13(1)(b) of the Act. (Version anglaise seulement) vesting order means an order made under paragraph 39.13(1)(a) of the Act. (Version anglaise seulement) Notice Relating to Offer of Compensation 2 (1) In addition to the information set out in subsection 39.25(1) of the Act, the following information must accompany a notice given by the Corporation under subsection 39.24(1) of the Act: (a) the date of the vesting order; (b) an explanation of the effect of the vesting order as described in subsection 39.13(2), paragraph 39.13(4)(a), subsections 39.14(1) and (3) and section 39.15 of the Act; (c) a summary of the basis for (i) the offer of compensation by the Corporation, in the case of a notice containing such an offer, and (ii) no offer of compensation by the Corporation, in the case of a notice stating that no such offer is being made; and (d) the manner in which a person must respond to the Corporation. (2) A notice given by the Corporation under subsection 39.24(1) of the Act to a holder or their assignee or successor, as described in that subsection, must be sent or delivered to the holder, assignee or receiver at the address Current to June 20, 2022 Canada Deposit Insurance Corporation Notice Regulations (Compensation in Respect of the Restructuring of Federal Member Institutions) Notice Relating to Offer of Compensation Sections 2-3 or number shown in the records of the federal member institution or its transfer agent on the day the vesting order is made, (a) in person; (b) by prepaid mail; (c) by messenger service; or (d) by facsimile or other electronic means. SOR/2003-101, s. 1. 3 (1) In addition to the information set out in subsection 39.25(2) of the Act, the following information must accompany a notice given by the Corporation under subsection 39.24(2) of the Act: (a) the date of the receivership order; (b) an explanation of the effect of the receivership order as described in subsections 39.13(3), (4) and (5) and 39.14(2) and section 39.15 of the Act; (c) a summary of the basis for (i) the offer of compensation by the Corporation, in the case of a notice containing such an offer, and (ii) no offer of compensation by the Corporation, in the case of a notice stating that no such offer is being made; and (d) the manner in which a federal member institution must respond to the Corporation. (2) A notice given by the Corporation to a federal member institution under subsection 39.24(2) of the Act must be sent or delivered to the institution at the address or number shown in the records of the Corporation on the day the receivership order is made (a) in person; (b) by prepaid mail; (c) by messenger service; or (d) by facsimile or other electronic means. SOR/2003-101, s. 2. Current to June 20, 2022 Canada Deposit Insurance Corporation Notice Regulations (Compensation in Respect of the Restructuring of Federal Member Institutions) Response to Notice Relating to Offer of Compensation Sections 4-6 Response to Notice Relating to Offer of Compensation 4 A notice of a person’s or a federal member institution’s acceptance of or objection to an offer of compensation made by the Corporation, or their acceptance of or objection to the fact that no offer of compensation was made by the Corporation, must be sent or delivered to the Corporation (a) in person; (b) by prepaid mail; (c) by messenger service; or (d) by facsimile or other electronic means. Notice of Appointment of Assessor 5 A notice sent or delivered by the Corporation under section 39.3 of the Act must be sent or delivered by a method set out in subsection 2(2) or 3(2) to the following address: (a) in the case of a notice to a dissenting offeree, to the most recent address or number shown in the records of the federal member institution or its transfer agent on the day the vesting order is made or indicated by the dissenting offeree in the notice of objection, if any; and (b) in the case of a notice to a federal member institution, to the address or number shown in the records of the Corporation on the day the receivership order is made. Coming into Force 6 These Regulations come into force on the day on which they are registered. Current to June 20, 2022

CONSOLIDATION Canadian Forces Base Shearwater Airfield Zoning Regulations C.R.C., c. 78 Current to June 20, 2022 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 TABLE OF PROVISIONS Regulations Respecting Zoning at the Canadian Forces Base Shearwater Airfield 1 Short Title Interpretation Application General SCHEDULE Current to June 20, 2022 ii CHAPTER 78 AERONAUTICS ACT Canadian Forces Base Shearwater Airfield Zoning Regulations Regulations Respecting Zoning at the Canadian Forces Base Shearwater Airfield Short Title 1 These Regulations may be cited as the Canadian Forces Base Shearwater Airfield Zoning Regulations. Interpretation 2 In these Regulations, airport means Canadian Forces Base Shearwater Airfield, Shearwater, in the Province of Nova Scotia; (aéroport) airport reference point means the point described in Part I of the schedule; (point de repère de l’aéroport) approach surface means an imaginary inclined plane the lower end of which is a horizontal line at right angles to the centre line of a strip and passing through a point at the strip end on the centre line of the strip; (surface d’approche) horizontal surface means an imaginary horizontal plane centering on and located 150 feet above the assigned elevation of the airport reference point; (surface horizontale) Minister means the Minister of National Defence; (ministre) strip means a rectangular portion of the landing area of the airport, 1,200 feet in width, including the runway, especially prepared for the take-off and landing of aircraft in a particular direction; (bande) transitional surface means an imaginary inclined plane extending upward and outward from the outer lateral limits of a strip and its approach surface to an Current to June 20, 2022 Canadian Forces Base Shearwater Airfield Zoning Regulations Interpretation Sections 2-5 intersection with the horizontal surface or other transitional surfaces. (surface de transition) 3 For the purposes of these Regulations, the airport reference point is deemed to be 148 feet above sea level. Application 4 These Regulations apply to all lands, including public road allowances, adjacent to or in the vicinity of the airport, as more particularly described in Part II of the schedule. General 5 No person shall erect or construct, on any land to which these Regulations apply, any building, structure or object or any addition to any existing building, structure or object, the highest point of which will exceed in elevation at the location of the highest point any of the surfaces hereinafter set out that project immediately over and above the surface of the land at that location, namely, (a) a horizontal surface, the outer limits of which may be described as follows: BEGINNING at a point at the intersection of the Southwesterly production of the Southeasterly boundary of Circumferential Road with the high water marks of the waters of the Eastern Passage. THENCE, from the Point of Beginning so determined, following the Southeasterly boundary of Circumferential Road and its Southwesterly production in a general Northeasterly direction to its intersection with a line parallel to the centre line of Runway 16R-34L and one thousand six hundred and seventy-one feet (1,671′) therefrom; THENCE, following the last mentioned bound N. 41°51′ W. to its intersection with a line parallel to the Northwesterly end of strip 16R-34L and seven thousand six hundred and fifty feet (7,650′) therefrom; THENCE, following the last mentioned bound N. 48°09′ E. to its intersection with a line parallel to the centre line of Runway 16L-34R and one thousand seven hundred and twenty-seven feet (1,727′) therefrom; THENCE, following the last mentioned bound N. 41°51′ W. to its intersection with a line parallel to the Northwesterly end of strip 16L-34R and eight thousand fifty feet (8,050′) therefrom; THENCE, N. 48°09′ E. a distance of three thousand four hundred and fifty-four feet (3,454′) to its intersection with a line running N. 33°52′50″ W. from the most Northerly Current to June 20, 2022 Canadian Forces Base Shearwater Airfield Zoning Regulations General Section 5 corner of the landing strip of Runway 16L-34R; THENCE, following the last mentioned bound N. 33°52′50″ W. to its intersection with the Southeasterly boundary of Portland Street; THENCE, following the last mentioned bound in a general Easterly direction to a point where there is an iron boundary post, said point being the Northeasterly corner of the lands of W. Settle; THENCE, following the Northeasterly boundary of the lands of W. Settle in a general Southeasterly direction to its intersection with a line parallel to the strip end at end of Runway 02-20 and six thousand four hundred and eighty feet (6,480′) therefrom; THENCE, following the last mentioned line N. 89°47′ E. to its intersection with a line parallel to the centre line of Runway 02-20 produced and six hundred feet (600′) therefrom measured in an Easterly direction from the centre line; THENCE, S. 10°08′34″ E. a distance of six hundred and seventy-five feet (675′) to a point; THENCE, in a Southeasterly direction to a point on the base line of the lots fronting the Cole Harbour Road, said point being at a distance of seven hundred and seventy feet (770′) measured along the said base line in a general Westerly direction from the Southwesterly boundary of Caldwell Road; THENCE, following the last mentioned base line in a general Northeasterly direction to its intersection with the property line between the lands of now or formerly David Settle and the lands of now or formerly George Gildark; THENCE, following the last mentioned property line in a general Northwesterly direction to its intersection with the Southerly boundary of Cole Harbour Road; THENCE, following the last mentioned bound in a general Easterly direction to its intersection with the Westerly boundary of Bissett Road; THENCE, following the last mentioned bound in a general Southeasterly direction to its intersection with the property line between the lands of Frank Conrod and the lands of Mrs. Jessie Joslin; THENCE, following the last mentioned property line in a general Southwesterly direction to the most westerly corner of the lands of Mrs. Jessie Joslin; THENCE, following the Southwesterly Boundary of the lands of Mrs. Jessie Joslin in a general Southeasterly direction to its intersection with the Westerly Boundary of the Canadian National Railway right-of-way; THENCE, following the last mentioned boundary in a general Southerly direction to its intersection with the Southwesterly boundary of a brook running from Morris Lake to Cow Bay Pond; THENCE, following the last mentioned boundary in a general Southeasterly direction to its intersection with the Southwesterly boundary of Cow Bay Pond; thence, following the last mentioned bound in a general Southerly direction to its intersection with the property line between the lands of Lewis Romkey Current to June 20, 2022 Canadian Forces Base Shearwater Airfield Zoning Regulations General Section 5 and the lands of Maurice De Young; THENCE, following the last mentioned bound in a general Southwesterly direction to the most Westerly corner of the lands of Maurice De Young; THENCE, following the Northeasterly boundary of the lands of Lewis Romkey in a general Southeasterly direction to its intersection with the Northwesterly boundary of Murray Road; THENCE, following the last mentioned bound in a general Southwesterly direction and its Westerly production to its intersection with the Southwesterly boundary of Old Indian Road; THENCE, following the last mentioned bound in a general Northwesterly direction to its intersection with the property line between the lands of the Municipality of the County of Halifax and the lands of the Department of National Defence; THENCE, following the last mentioned property line in a general Southwesterly and Northwesterly direction to a point on the Northeasterly production of the property line between the lands of Duncan MacDonald and the lands of the Department of National Defence; THENCE, following the last mentioned bound and its Southwesterly production in a general Southwesterly direction to its intersection with the Southwesterly boundary of Eastern Passage Road; THENCE, following the last mentioned bound in a general Northwesterly direction to its intersection with the property line between the lands of Duncan MacDonald and the lands of Minnie Hartley; THENCE, following the last mentioned property line in a general Southwesterly direction to its intersection with the shore line of the waters of Eastern Passage; THENCE, following the last mentioned bound (including all wharves) in a general Northwesterly direction to the Point of Beginning, (b) the approach surfaces abutting the end of the strip designated as 02 and each end of the strip designated as 11-29, the strip designated as 16R-34L, the strip designated as 16L-34R and extending outward therefrom, the dimensions of which approach surfaces are six hundred feet (600′) on each side of the centre line of the strip at the strip ends and two thousand feet (2,000′) on each side of the projected centre line of the strip at the outer ends, the said outer ends being two hundred feet (200′) above the elevations at the strip ends and measured horizontally ten thousand feet (10,000′) from the strip ends; the approach surface abutting the end of the strip designated as 20 and extending outward therefrom the dimensions of which approach surface are six hundred feet (600′) on each side of the centre line of the strip at the strip end and six hundred feet (600′) on each side of the projected centre line of the strip at the outer end, the said outer end being two hundred feet (200′) above the elevation at the strip end and measured horizontally eight thousand feet (8,000′) from the strip end, and Current to June 20, 2022 Canadian Forces Base Shearwater Airfield Zoning Regulations General Section 5 (c) the several transitional surfaces, each rising at an angle determined on the basis of a ratio of one (1) foot vertically for every seven (7) feet measured horizontally from the outer lateral limits of the strips and their abutting surfaces, as shown on plan No. M-3050 (A & B), dated at Montreal August 4, 1965 of record in the Department of Transport at Ottawa. Current to June 20, 2022 Canadian Forces Base Shearwater Airfield Zoning Regulations SCHEDULE SCHEDULE (Sections 2 and 4) PART I Airport Reference Point Premising that the bearings hereinafter mentioned are astronomical and are referred to the centre line of strip 16R-34L, Canadian Forces Base Shearwater Airfield, Shearwater, Eastern Passage, Province of Nova Scotia, as North forty-one degrees fifty-one minutes West (N. 41°51′ W.): BEGINNING at the intersection of the centre line of Runway 16R-34L with the 34L end of said Runway; THENCE, following the said centre line North forty-one degrees fifty-one minutes West (N. 41°51′ W.) a distance of eight hundred and fifty feet (850′) to a point; THENCE, North forty-eight degrees nine minutes East (N. 48°09′ E.) a distance of one thousand and seven hundred feet (1,700′) to a point henceforth designated as the airport reference point, said airport reference point being also at a distance of four thousand one hundred and twelve feet and three tenths (4,112.3′) measured along a line having a bearing North ten degrees twenty-two minutes East (N. 10°22′ E.) from a concrete monument at the intersection of the Southerly boundary of the Canadian National Railway right-of-way with the property line between the lands of Gilbert Horne and the lands of Texaco Oil Company, the said airport reference point having an assigned elevation of one hundred and forty-eight feet (148′) above sea level. PART II Description of Lands to Which These Regulations Apply ALL AND SINGULAR those certain parcels or tracts of land and premises situate, lying and being at Eastern Passage, County of Halifax, Province of Nova Scotia, the outermost boundary of which is the limits of the horizontal surface described in paragraph 5(a), but excluding therefrom all lands, water and roads within the parcel of land the outermost boundaries of which are described as follows: BEGINNING at a concrete monument at the intersection of the Northeasterly boundary of the Canadian National Railway right-of-way with the Southerly limit of the City of Dartmouth. THENCE, from the Point of Beginning so determined following the last mentioned bound N. 39°30′ E. a distance of one thousand nine hundred and three feet and two tenths (1,903.2′) to a point where there is a concrete monument; THENCE, by the same, N. 39°30′ E. a distance of two thousand four hundred and fifty-one feet and eight tenths (2,451.8′) to a point where there is a concrete monument; THENCE, by the same N. 41°48′ W. a distance of eight hundred and eighty feet and nine tenths Current to June 20, 2022 Canadian Forces Base Shearwater Airfield Zoning Regulations SCHEDULE (880.9′) to a point; THENCE, S. 39°24′ W. a distance of seven hundred and forty-eight feet and nine tenths (748.9′) to a point; THENCE, S. 50°36′ E. a distance of one hundred and seventeen feet (117.0′) to a point on the Northerly boundary of Oakland Drive; THENCE, following the last mentioned boundary S. 39°24′ W. a distance of seven hundred and thirty-four feet (734.0′) to a point; THENCE, N. 50°36′ W. a distance of six hundred and sixty-three feet and nine tenths (663.9′) to a point where there is an iron boundary post; THENCE, N. 39°24′ E. a distance of seven hundred feet (700′) to a point where there is an iron boundary post; THENCE, S. 50°36′ E. a distance of two hundred and sixty-nine feet (269.0′) to a point; THENCE, N. 40°18′ E. a distance of eight hundred and twenty-nine feet and nine tenths (829.9′) to a point on the limits of the City of Dartmouth where there is an iron boundary post; THENCE, following the limits of the City of Dartmouth N. 41°48′ W. a distance of six hundred and thirty-three feet and three tenths (633.3′) to a point where there is an iron boundary post; THENCE, by the same N. 76°42′ E. a distance of four hundred and ninety feet and four tenths (490.4′) to a point where there is an iron boundary post; THENCE, by the same N. 52°53′ W. a distance of one thousand one hundred and fifteen feet and eight tenths (1,115.8′) to a point where there is an iron boundary post; THENCE, by the same N. 74°41′ E. a distance of four thousand three hundred and sixty-six feet and one tenth (4,366.1′) to a point on the West shore line of Morris Lake; THENCE, following the West shore line of Morris Lake in a general Southeasterly direction to its intersection with a line parallel with the centre line of Runway 16L-34R and one thousand one hundred feet (1,100′) therefrom where there is a concrete monument; THENCE, following the last mentioned line S. 41°51′ E. a distance of one thousand two hundred and eighteen feet and eight tenths (1,218.8′) to a point on the Northwesterly end of De Said Lake where there is a concrete monument; THENCE, following the shore line of the waters of De Said Lake in a general Southeasterly direction to its intersection with the centre line of Smelt Brook; THENCE, N. 48°09′ E. a distance of two hundred and fifty-five feet (255′) to its intersection with a line parallel to the centre line of Runway 16L-34R and one thousand and one hundred feet (1,100′) therefrom where there is a concrete monument; THENCE, following the last mentioned line S. 41°51′ E. a distance of two thousand five hundred and seventy-nine feet (2,579.0′) to its intersection with the Northerly boundary of the Canadian National Railway right-of-way where there is a concrete monument; THENCE, following the last mentioned boundary in a general Westerly direction a distance of one thousand two hundred and four feet (1,204′), more or less, to its intersection with the Southeasterly production of the centre line of Runway 16L-34R where there is a concrete monument; THENCE, by the same in a general Northwesterly direction a distance of three thousand seven hundred feet (3,700′), more or less, to its intersection with the Southeasterly production of the centre line of Runway 16R-34L where there is a concrete monument; THENCE, by the same N. 65°23′ E. a distance of nine hundred and fifty-two feet and one tenth (952.1′) to a point where there is a concrete monument; THENCE, N. 67°27′ W. a distance of nine hundred and forty-three feet and one tenth (943.1′) to a point where there is a concrete monument; THENCE, following the Southerly boundary of Hines Diversion Road N. Current to June 20, 2022 Canadian Forces Base Shearwater Airfield Zoning Regulations SCHEDULE 67°27′ W. a distance of one thousand three hundred and ninety-eight feet, and three tenths (1,398.3′) to a point where there is a concrete monument; THENCE, S. 38°08′ W. a distance of eighty feet and eight tenths (80.8′) to a point where there is a concrete monument; THENCE, N. 47°40′ W. a distance of one hundred and fifty-nine feet and six tenths (159.6′) to its intersection with the Southerly production of the centre line of Runway 02-20 where there is an iron boundary post; THENCE, N. 47°40′ W. a distance of nine hundred and ninety-eight feet and nine tenths (998.9′) to a point where there is a concrete monument; THENCE, following the Northwesterly boundary of Hines Road S. 53°18′ W. a distance of five hundred and sixteen feet and five tenths (516.5′) to a point where there is an iron boundary post; THENCE, by the same S. 57°04′ W. a distance of nine hundred and twentyfour feet and two tenths (924.2′) to a point where there is an iron boundary post; THENCE, by the same S. 56°26′ W. a distance of one hundred and ninety feet and six tenths (190.6′) to its intersection with the Northerly boundary of the Canadian National Railway right-of-way where there is an iron boundary post; THENCE, following the last mentioned boundary in a general Southwesterly and Northwesterly direction a distance of four thousand one hundred and fifteen feet (4,115′), more or less, to the Point of Beginning, said point being at a distance of three thousand eight hundred and seventy-five feet and seven tenths (3,875.7′) measured along a straight line on a bearing N. 57°56′ W. from the last mentioned boundary. THE WHOLE as shown within coloured lines on plan No. M-3050 (A & B) dated at Montreal, August 4, 1965 of record in the Department of Transport at Ottawa. Current to June 20, 2022

CONSOLIDATION Classed Ships Inspection Regulations, 1988 [Repealed, SOR/2021-135, s. 84] Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on June 23, 2021. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 TABLE OF PROVISIONS Regulations Respecting the Inspection of Classed Ships Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 ii

CONSOLIDATION Corporate Interrelationships (Insurance Companies and Insurance Holding Companies) Regulations SOR/2008-59 Current to June 20, 2022 Last amended on March 25, 2010 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on March 25, 2010. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on March 25, 2010 TABLE OF PROVISIONS Corporate Interrelationships (Insurance Companies and Insurance Holding Companies) Regulations Interpretation Corporate Interrelationships *5 Coming into Force Current to June 20, 2022 Last amended on March 25, 2010 ii Registration SOR/2008-59 March 6, 2008 INSURANCE COMPANIES ACT Corporate Interrelationships (Insurance Companies and Insurance Holding Companies) Regulations P.C. 2008-511 March 6, 2008 Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to sections 76.01a and 755.1b and subsection 1021(1)c of the Insurance Companies Actd, hereby makes the annexed Corporate Interrelationships (Insurance Companies and Insurance Holding Companies) Regulations. a S.C. 2007, c. 37, s. 197 b S.C. 2007, c. 37, s. 316 c S.C. 2005, c. 54, s. 364 d S.C. 1991, c. 47 Current to June 20, 2022 Last amended on March 25, 2010 Corporate Interrelationships (Insurance Companies and Insurance Holding Companies) Regulations Interpretation 1 The following definitions apply in these Regulations. Act means the Insurance Companies Act. (Loi) delivery shares means shares issued by an insurance company or an insurance holding company to a particular subsidiary for the purpose of an acquisition made under subsection 76.01(1) or 755.1(1) of the Act, respectively. (actions remises) particular subsidiary means a subsidiary body corporate referred to in subsections 76.01(1) and 755.1(1) of the Act. (filiale visée) Corporate Interrelationships 2 For the purpose of subsections 76.01(1) and 755.1(1) of the Act, the prescribed conditions are that (a) the consideration received by the insurance company or the insurance holding company for the delivery shares is equal to the fair market value of those shares at the time of their issuance; (b) the class of shares of which the delivery shares are a part is widely held and shares of that class are actively traded on any of the following stock exchanges in Canada, namely, (i) the Canadian Venture Exchange, (ii) The Montreal Exchange, or (iii) the Toronto Stock Exchange; (c) the sole purpose of effecting the acquisition by the particular subsidiary of delivery shares is to transfer them, as set out in paragraph 3(b), to the shareholders of another body corporate; (d) immediately before the acquisition of the delivery shares by the particular subsidiary, the other body corporate and its shareholders deal at arm’s length, to be determined in accordance with the Income Tax Act, Current to June 20, 2022 Last amended on March 25, 2010 Corporate Interrelationships (Insurance Companies and Insurance Holding Companies) Regulations Corporate Interrelationships Sections 2-4 with the insurance company or the insurance holding company and the particular subsidiary; and (e) immediately before the acquisition of the delivery shares by the particular subsidiary, the particular subsidiary and the other body corporate are not resident in Canada, for the purposes of the Income Tax Act. SOR/2010-71, s. 9(F). 3 For the purpose of subsections 76.01(2) and 755.1(2) of the Act, the prescribed conditions are that (a) the particular subsidiary does not acquire a beneficial interest in the delivery shares as a result of its acquisition of those shares and the beneficial interest is acquired by the shareholders of the other body corporate; (b) the acquisition by the particular subsidiary of the delivery shares is followed immediately by a transfer of the delivery shares by the particular subsidiary to shareholders of the other body corporate; (c) immediately after the transfer of the delivery shares to the shareholders of the other body corporate, the particular subsidiary and the other body corporate are not resident in Canada, for the purposes of the Income Tax Act; and (d) after the transfer of the delivery shares to the shareholders of the other body corporate, the other body corporate is a subsidiary body corporate of the particular subsidiary. 4 For the purpose of subsections 76.01(3) and 755.1(3) of the Act, the prescribed requirements are that, within 30 days after one of the conditions described in section 2 or 3 is not met or ceases to be met, the insurance company or insurance holding company shall (a) cancel the delivery shares on the condition that, if the by-laws limit the number of authorized shares, the delivery shares may be restored to the status of authorized but unissued shares; (b) return the consideration received by the insurance company or insurance holding company for the delivery shares to the particular subsidiary; and (c) cancel the entry for the consideration in the stated capital account of the insurance company or insurance holding company. Current to June 20, 2022 Last amended on March 25, 2010 Corporate Interrelationships (Insurance Companies and Insurance Holding Companies) Regulations Coming into Force Section 5 Coming into Force 5 These Regulations come into force on the day on which section 197 of An Act to amend the law governing financial institutions and to provide for related and consequential matters, chapter 6 of the Statutes of Canada, 2007, comes into force or, if it is later, on the day on which they are registered. * * [Note: Regulations in force March 8, 2008, see SI/2008-33.] Current to June 20, 2022 Last amended on March 25, 2010

CONSOLIDATION Computer Generated Mailing List Remission Order C.R.C., c. 752 Current to June 20, 2022 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 TABLE OF PROVISIONS Order Respecting the Remission of Customs Duty and Sales Tax on Computer Generated Mailing Lists 1 Short Title Remission Current to June 20, 2022 ii CHAPTER 752 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT Computer Generated Mailing List Remission Order Order Respecting the Remission of Customs Duty and Sales Tax on Computer Generated Mailing Lists Short Title 1 This Order may be cited as the Computer Generated Mailing List Remission Order. Remission 2 Remission is hereby granted of the customs duty paid or payable under Schedule A to the Customs Tariff on computer generated mailing lists imported during the period commencing on February 14, 1972 and ending on June 30, 1985. SI/80-158, s. 1; SI/83-137, s. 1. 3 Remission is hereby granted of the sales tax paid or payable under the Excise Tax Act on the goods referred to in section 2 in the amount equal to the difference between the sales tax calculated on the duty-paid value of the goods and the sales tax calculated on the value for duty of the goods. Current to June 20, 2022

CONSOLIDATION Canadian Energy Regulator Pipeline Damage Prevention Regulations – Obligations of Pipeline Companies SOR/2016-133 Current to June 20, 2022 Last amended on March 16, 2020 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on March 16, 2020. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on March 16, 2020 TABLE OF PROVISIONS Canadian Energy Regulator Pipeline Damage Prevention Regulations – Obligations of Pipeline Companies Interpretation 1 Definitions One-call Centre 2 Obligation to be a member Consent 3 Inform person of decision Obligation to Provide Information 4 Information – application for authorization Comments by pipeline company Obligations Following Request to Locate 6 Timeline Obligations Respecting Certain Locations 7 Agricultural activity Inspections 8 Inspections and field observations Deterioration — notify facility owner Suspension 10 Grounds Obligation to Report 11 Report to Regulator Records 12 Facilities and ground disturbances Current to June 20, 2022 Last amended on March 16, 2020 ii Canadian Energy Regulator Pipeline Damage Prevention Regulations – Obligations of Pipeline Companies TABLE OF PROVISIONS Duty to make records available Lists Guidelines 15 Request for consent Damage Prevention Program 16 Minimum content Transitional Provisions 17 Section 11 – former Regulations Section 14 – former Regulations Application Prior to Publication 19 Statutory Instruments Act Repeal Coming into Force *21 S.C. 2015, c. 21. Current to June 20, 2022 Last amended on March 16, 2020 iv Registration SOR/2016-133 June 13, 2016 NATIONAL ENERGY BOARD ACT Canadian Energy Regulator Pipeline Damage Prevention Regulations – Obligations of Pipeline Companies P.C. 2016-473 June 10, 2016 The National Energy Board, pursuant to subsections 48(2)a and 112(5)b of the National Energy Board Actc, makes the annexed National Energy Board Pipeline Damage Prevention Regulations – Obligations of Pipeline Companies. Calgary, May 5, 2016 La secrétaire de l’Office Sheri Y Secretary of the Nat His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Natural Resources, pursuant to subsection 48(2)a of the National Energy Board Actc, approves the annexed National Energy Board Pipeline Damage Prevention Regulations – Obligations of Pipeline Companies, made by the National Energy Board. a S.C. 2015, c. 21, s. 15(1) b S.C. 2015, c. 21, s. 34(2) c R.S., c. N-7 Current to June 20, 2022 Last amended on March 16, 2020 Canadian Energy Regulator Pipeline Damage Prevention Regulations – Obligations of Pipeline Companies Interpretation Definitions 1 The following definitions apply in these Regulations. authorization means the authorization referred to in subsection 335(1) or paragraph 335(2)(a) of the Canadian Energy Regulator Act. (autorisation) facility means any structure, highway, private road, railway, irrigation ditch, drain, drainage system, sewer, dike, telephone line, telegraph line, telecommunication line, line for the transmission of electricity or pipe for the transmission of hydrocarbons or any other substance. (installation) pipe means a pipe that is part of a pipeline and that is used or is to be used for the transmission of hydrocarbons or any other commodity. (conduite) prescribed area has the meaning assigned by section 2 of the Canadian Energy Regulator Pipeline Damage Prevention Regulations – Authorizations. (zone réglementaire) working day means any day that is not a Saturday or a Sunday or other holiday. (jour ouvrable) SOR/2020-50, s. 38; SOR/2020-50, s. 40. One-call Centre Obligation to be a member 2 (1) If a pipeline company operates a pipeline within a geographical area where a one-call centre exists, the pipeline company must be a member of that centre. One-call centre (2) A one-call centre is an organization that, for the purposes of protecting the underground infrastructures of its members from damage and ensuring public safety, (a) receives locate requests from within a defined geographical area; and Current to June 20, 2022 Last amended on March 16, 2020 Canadian Energy Regulator Pipeline Damage Prevention Regulations – Obligations of Pipeline Companies One-call Centre Sections 2-4 (b) notifies its members that may be affected by any proposed construction or any proposed activity that would cause a ground disturbance and that are the subject of a locate request of that construction or activity. Consent Inform person of decision 3 (1) If a pipeline company receives a request for the written consent referred to in paragraph 7(1)(a) or 10(1)(a) or section 12 of the Canadian Energy Regulator Pipeline Damage Prevention Regulations – Authorizations, the pipeline company must, within 10 working days after receiving the request, inform the person that made the request whether the consent has been granted or refused and, in the case of a refusal, the reasons for the refusal. Contents of consent (2) When a person makes a request to the pipeline company for the written consent referred to in paragraph 7(1)(a) or 10(1)(a) of the Canadian Energy Regulator Pipeline Damage Prevention Regulations – Authorizations that contains the technical and other information that enable the pipeline company to determine whether the construction or activity would impair the pipeline’s safety and security, the pipeline company may grant its consent subject to any conditions necessary for the protection of property and the environment, the safety and security of the public and of the company’s employees or the pipeline’s safety and security. Amendment or addition of conditions (3) At any time during the construction of a facility or the activity that causes a ground disturbance, the pipeline company may add conditions or amend the conditions referred to in subsection (2) if it determines that additions or amendments are necessary to ensure the pipeline’s safety and security. SOR/2020-50, s. 40. Obligation to Provide Information Information – application for authorization 4 If a person that intends to construct a facility across, on, along or under a pipeline, engage in an activity that would cause a ground disturbance within the prescribed area of a pipeline or operate a vehicle or mobile Current to June 20, 2022 Last amended on March 16, 2020 Canadian Energy Regulator Pipeline Damage Prevention Regulations – Obligations of Pipeline Companies Obligation to Provide Information Sections 4-6 equipment across a pipeline has made a request to the pipeline company for the information that is necessary to make an application to the Regulator for authorization, the pipeline company must, within 10 working days after receiving the request, give the person all the information, and provide all reasonable assistance, that is necessary to prepare the application. SOR/2020-50, s. 41. Comments by pipeline company 5 If a pipeline company receives a copy of an application for authorization that has been filed with the Regulator, the pipeline company must, within 10 working days after receiving the copy of the application, send to the Regulator its comments on the application. SOR/2020-50, s. 41. Obligations Following Request to Locate Timeline 6 (1) Subject to subsection (2), if a pipeline company receives a request to locate its pipes from a person that intends to construct a facility across, on, along or under a pipeline or engage in an activity that would cause a ground disturbance within the prescribed area, the pipeline company must, within three working days after the day on which the request is made, or any longer period agreed to by the pipeline company and that person, (a) inform the person, in writing, of safety practices to be followed while working in the vicinity of its pipes and, in case of a ground disturbance, within the prescribed area; (b) mark the location of its pipes in the vicinity of the proposed facility or the prescribed area at maximum intervals of 10 m along each pipe using markings that are clearly visible and distinct from any other markings that may be in the vicinity of the proposed facility or the prescribed area; and (c) provide information to the person that clearly explains the significance of the markings. Markings (2) The markings must be consistent with the standards for locating a pipeline that are set out in the pipeline company’s damage prevention program. Current to June 20, 2022 Last amended on March 16, 2020 Canadian Energy Regulator Pipeline Damage Prevention Regulations – Obligations of Pipeline Companies Obligations Respecting Certain Locations Sections 7-8 Obligations Respecting Certain Locations Agricultural activity 7 Even if the condition set out in paragraph 13(1)(a) of the Canadian Energy Regulator Pipeline Damage Prevention Regulations – Authorizations is met, when the operation of vehicles or mobile equipment across a pipeline at specific locations for the purposes of performing an agricultural activity could impair the pipeline’s safety or security, the pipeline company must identify those locations and notify the following persons in writing of those locations: (a) landowners of the specific locations in question; and (b) persons that are engaged in agricultural activities, rent or lease the land or work as service providers or employees at the specific locations in question. SOR/2020-50, s. 40. Inspections Inspections and field observations 8 The pipeline company must (a) carry out any inspections that are necessary to ensure the pipeline’s continued safety and security during an activity that causes a ground disturbance within the prescribed area; (b) inspect all exposed pipe prior to any backfilling over a pipe to ensure that no damage to the pipe has occurred; and (c) in respect of any inspection carried out under paragraphs (a) and (b), make field observations relating to (i) if a pipe was exposed, the clearance between the pipe and the facility and the condition of the pipe at the time of backfilling over the pipe, (ii) the compliance with the measures set out in the Canadian Energy Regulator Pipeline Damage Prevention Regulations – Authorizations, (iii) the method used to engage in the activity that caused a ground disturbance, and (iv) the occurrence of any unusual events that are related to the construction or activity and that may Current to June 20, 2022 Last amended on March 16, 2020 Canadian Energy Regulator Pipeline Damage Prevention Regulations – Obligations of Pipeline Companies Inspections Sections 8-10 have had an effect on the pipeline’s safety or security. SOR/2020-50, s. 40. Deterioration — notify facility owner 9 (1) If the pipeline company detects any deterioration of a facility that might adversely affect a pipe, the pipeline company must notify the facility’s owner in writing. Deterioration — notify Regulator (2) If the pipeline company detects any deterioration of a facility that would so impair the safety or security of the pipe as to warrant removal of the facility, the pipeline company must notify the Regulator in writing. SOR/2020-50, s. 41. Suspension Grounds 10 (1) The pipeline company may suspend the consent that it granted to construct a facility or to engage in an activity that causes a ground disturbance within the prescribed area if (a) the person carrying out the construction of a facility does not comply with the technical details and the conditions referred to in paragraph 7(3)(a) of the Canadian Energy Regulator Pipeline Damage Prevention Regulations – Authorizations or the instructions referred to in paragraph 7(3)(c) of those Regulations; (b) the person engaging in an activity that causes the ground disturbance does not comply with the technical details and the conditions referred to in paragraph 10(3)(a) of the Canadian Energy Regulator Pipeline Damage Prevention Regulations – Authorizations or the instructions referred to in paragraph 10(3)(d) of those Regulations; or (c) work practices might impair the pipeline’s safety or security. Notify Regulator (2) If a pipeline company suspends its consent pursuant to subsection (1), it must immediately notify the Regulator in writing of the suspension and give its reasons for the suspension. SOR/2020-50, s. 40; SOR/2020-50, s. 41. Current to June 20, 2022 Last amended on March 16, 2020 Canadian Energy Regulator Pipeline Damage Prevention Regulations – Obligations of Pipeline Companies Obligation to Report Sections 11-12 Obligation to Report Report to Regulator 11 (1) The pipeline company must immediately report to the Regulator (a) every contravention of the Canadian Energy Regulator Pipeline Damage Prevention Regulations – Authorizations; (b) all damage to its pipe caused or identified during the construction of a facility across, on, along or under a pipeline, the operation, maintenance or removal of a facility, an activity that caused a ground disturbance within the prescribed area or the operation of vehicles or mobile equipment across the pipeline; and (c) any activity related to the construction of a facility across, on, along or under a pipeline, an activity that caused a ground disturbance within the prescribed area or the operation of vehicles or mobile equipment across a pipeline that the pipeline company considers could impair the safety or security of the pipe. Contents of report (2) The report must include the following information: (a) details of any contravention or of any damage, including, in the case of damage, the cause and nature of the damage; (b) any concerns that the pipeline company may have regarding the pipeline’s safety or security as a result of the construction of the facility, the activity that caused a ground disturbance or the operation of vehicles or mobile equipment across the pipeline; and (c) any action the pipeline company intends to take or request. SOR/2020-50, s. 40; SOR/2020-50, s. 41. Records Facilities and ground disturbances 12 (1) The pipeline company must keep a record of all construction of facilities across, on, along or under a pipeline and of all activities that cause a ground disturbance within the prescribed area for the life of the pipeline. Current to June 20, 2022 Last amended on March 16, 2020 Canadian Energy Regulator Pipeline Damage Prevention Regulations – Obligations of Pipeline Companies Records Section 12 Contents of records (2) The records must include, for each facility or each activity that causes a ground disturbance, as the case may be, (a) the name and address of the person that carries out the construction or engages in an activity that causes a ground disturbance; (b) the nature and location of the facility or the activity that causes a ground disturbance; (c) the dates of commencement and termination of the construction of the facility or the activity that causes a ground disturbance; (d) a description of the proposed facility, submitted with the request for the consent; (e) a copy of the pipeline company’s written consent; (f) in respect of the inspections referred to in paragraphs 8(a) and (b), all findings and observations, including (i) the name of the person that conducted the inspection, (ii) the date and time of the inspection, and (iii) any field observations referred to in paragraph 8(c); (g) a statement of whether the person that carried out the construction or the person that engaged in an activity that caused a ground disturbance has complied with the measures set out in the Canadian Energy Regulator Pipeline Damage Prevention Regulations – Authorizations; and (h) the details of any abandonment, removal or alteration of the facility. Consent — crossings (3) The pipeline company must keep a record that contains a copy of the written consents granted by the pipeline company for the purposes of section 12 of the Canadian Energy Regulator Pipeline Damage Prevention Regulations – Authorizations for the life of the pipeline or, if there is an expiry date set out in the consent, for a period of 12 months from the day on which the consent expires. Current to June 20, 2022 Last amended on March 16, 2020 Canadian Energy Regulator Pipeline Damage Prevention Regulations – Obligations of Pipeline Companies Records Sections 12-15 Locations (4) The pipeline company must keep a record of the locations that are identified under section 7. SOR/2020-50, s. 40. Duty to make records available 13 Every pipeline company that is required by these Regulations to keep records must make the records, and all other materials necessary to verify the information in those records, available to officers of the Regulator and other persons authorized by the Regulator for that purpose and must give the Regulator and other authorized persons any assistance necessary to inspect the records. SOR/2020-50, s. 41. Lists 14 On the request of the Regulator, the pipeline company must provide the Regulator with (a) a list of every written consent granted for the purposes of section 12 of the Canadian Energy Regulator Pipeline Damage Prevention Regulations – Authorizations; (b) a list of every written consent granted by the pipeline company with respect to the construction of a facility or an activity that causes a ground disturbance and the information referred to in paragraphs 12(2)(a) to (c) with respect to the consent; and (c) a list of every permission granted by the pipeline company for the purposes of the National Energy Board Pipeline Crossing Regulations, Part I and the information referred to in paragraphs 11(2)(a) to (c) of the National Energy Board Pipeline Crossing Regulations, Part II with respect to the permission. SOR/2020-50, s. 40; SOR/2020-50, s. 41. Guidelines Request for consent 15 Every pipeline company must develop and maintain detailed guidelines setting out the technical and other information to be included in the requests for the written consent referred to in paragraph 7(1)(a) or 10(1)(a) of the Canadian Energy Regulator Pipeline Damage Prevention Regulations – Authorizations and must make those guidelines public. SOR/2020-50, s. 40. Current to June 20, 2022 Last amended on March 16, 2020 Canadian Energy Regulator Pipeline Damage Prevention Regulations – Obligations of Pipeline Companies Damage Prevention Program Section 16 Damage Prevention Program Minimum content 16 The damage prevention program that a pipeline company is required to develop, implement and maintain under section 47.2 of the Canadian Energy Regulator Onshore Pipeline Regulations must include (a) an ongoing public awareness program to inform the public (i) of the presence of a pipeline, (ii) on how to work safely near a pipeline, (iii) on how to report an unexpected situation related to a pipeline that could endanger life or cause substantial property or environmental damage that requires immediate action, (iv) on how to report any contact with a pipe or its coating, whether or not the pipe was damaged, (v) on how to report any damage to a pipe, (vi) of the services of a one-call centre if one exists within the relevant geographical area, (vii) on the necessity for authorization when constructing a facility across, on, along or under a pipeline, engaging in an activity that causes a ground disturbance within the prescribed area or operating vehicles or mobile equipment across a pipeline, (viii) of the information to be provided in a request for the consent to construct a facility across, on, along or under a pipeline, to engage in an activity that causes a ground disturbance within the prescribed area or to operate a vehicle or mobile equipment across a pipeline, and (ix) on the requirement to make a locate request and how to make a locate request in the relevant geographical area; (b) ongoing monitoring of any changes in the use of the land on which a pipeline is located and the land that is adjacent to that land; (c) ongoing monitoring of any change in the landowner of the land on which a pipeline is located; (d) a process to ensure a timely response to locate requests; Current to June 20, 2022 Last amended on March 16, 2020 Canadian Energy Regulator Pipeline Damage Prevention Regulations – Obligations of Pipeline Companies Damage Prevention Program Sections 16-20 (e) standards for locating a pipeline; and (f) a process for managing requests for the consent to construct a facility across, on, along or under a pipeline, to engage in an activity that causes a ground disturbance within the prescribed area or to operate a vehicle or mobile equipment across the pipeline. SOR/2020-50, s. 39. Transitional Provisions Section 11 – former Regulations 17 Section 11 of the National Energy Board Pipeline Crossing Regulations, Part II, as it read immediately before the day on which these Regulations come into force, continues to apply to any person to which that section applied. Section 14 – former Regulations 18 Section 14 of the National Energy Board Pipeline Crossing Regulations, Part II, as it read immediately before the day on which these Regulations come into force, continues to apply with respect to the permissions referred to in sections 15 and 16 of Canadian Energy Regulator Pipeline Damage Prevention Regulations – Authorizations. SOR/2020-50, s. 40. Application Prior to Publication Statutory Instruments Act 19 For the purposes of paragraph 11(2)(a) of the Statutory Instruments Act, these Regulations apply before they are published in the Canada Gazette. Repeal 20 [Repeal] Current to June 20, 2022 Last amended on March 16, 2020 Canadian Energy Regulator Pipeline Damage Prevention Regulations – Obligations of Pipeline Companies Coming into Force Section 21 Coming into Force S.C. 2015, c. 21. 21 These Regulations come into force on the first day on which both sections 15 and 34 of the Pipeline Safety Act are in force, but if they are registered after that day, they come into force on the day on which they are registered. * * [Note: Regulations in force June 19, 2016.] Current to June 20, 2022 Last amended on March 16, 2020

CONSOLIDATION Corporation de chauffage urbain de Montréal (CCUM) Incorporation and Sale Authorization Order SOR/90-151 Current to June 20, 2022 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 TABLE OF PROVISIONS Order Authorizing the Canadian National Railway Company to Procure the Incorporation of Corporation de Chauffage Urbain de Montréal (CCUM) and the Subsequent Sale of 7O% of the Shares Thereof to Compagnie Internationale Financière et Industrielle du Québec CIFIQ Inc. 1 Short Title Authorization Current to June 20, 2022 ii Registration SOR/90-151 February 22, 1990 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT Corporation de chauffage urbain de Montréal (CCUM) Incorporation and Sale Authorization Order P.C. 1990-324 February 22, 1990 Whereas the Governor in Council, pursuant to subsection 91(6) of the Financial Administration Act, is satisfied that the Canadian National Railway Company is empowered, pursuant to paragraphs 91(1)(a) and (d) of that Act, to undertake the transactions described in the annexed Order; Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport and the Treasury Board, pursuant to paragraphs 91(1)(a) and (d) of the Financial Administration Act, is pleased hereby to revoke Order in Council P.C. 1988-2254 of September 29, 1988* and to make the annexed Order authorizing the Canadian National Railway Company to procure the incorporation of Corporation de chauffage urbain de Montréal (CCUM) and the subsequent sale of 70% of the shares thereof to Compagnie internationale financière et industrielle du Québec CIFIQ Inc. * SOR/88-513, 1988 Canada Gazette Part II, p. 4268 Current to June 20, 2022 Order Authorizing the Canadian National Railway Company to Procure the Incorporation of Corporation de Chauffage Urbain de Montréal (CCUM) and the Subsequent Sale of 7O% of the Shares Thereof to Compagnie Internationale Financière et Industrielle du Québec CIFIQ Inc. Short Title 1 This Order may be cited as the Corporation de chauffage urbain de Montréal (CCUM) Incorporation and Sale Authorization Order. Authorization 2 The Canadian National Railway Company is hereby authorized (a) to procure the incorporation, under the laws of the Province of Quebec, of the Corporation de chauffage urbain de Montréal (CCUM), all the shares of which, on incorporation, will be held by the Canadian National Railway Company, and (b) to subsequently sell 70% of the issued and outstanding shares of the share capital of Corporation de chauffage urbain de Montréal (CCUM) to Compagnie internationale financière et industrielle du Québec CIFIQ Inc. on or before December 31, 1990. Current to June 20, 2022

CONSOLIDATION Corporate Interrelationships (Cooperative Credit Associations) Regulations SOR/2008-58 Current to June 20, 2022 Last amended on March 25, 2010 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on March 25, 2010. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on March 25, 2010 TABLE OF PROVISIONS Corporate Interrelationships (Cooperative Credit Associations) Regulations 1 Interpretation Corporate Interrelationships *5 Coming into Force Current to June 20, 2022 Last amended on March 25, 2010 ii Registration SOR/2008-58 March 6, 2008 COOPERATIVE CREDIT ASSOCIATIONS ACT Corporate Interrelationships Associations) Regulations P.C. 2008-510 (Cooperative Credit March 6, 2008 Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to section 80.1a and subsection 463(1)b of the Cooperative Credit Associations Actc, hereby makes the annexed Corporate Interrelationships (Cooperative Credit Associations) Regulations. a S.C. 2007, c. 37, s. 147 b S.C. 2005, c. 54, s. 208 c S.C. 1991, c. 48 Current to June 20, 2022 Last amended on March 25, 2010 Corporate Interrelationships (Cooperative Credit Associations) Regulations Interpretation 1 The following definitions apply in these Regulations. Act means the Cooperative Credit Associations Act. (Loi) delivery shares means shares issued by a cooperative credit association to a particular subsidiary for the purpose of an acquisition made under subsection 80.1(1) of the Act. (actions remises) particular subsidiary means a subsidiary body corporate referred to in subsection 80.1(1) of the Act. (filiale visée) Corporate Interrelationships 2 For the purpose of subsection 80.1(1) of the Act, the prescribed conditions are that (a) the consideration received by the cooperative credit association for the delivery shares is equal to the fair market value of those shares at the time of their issuance; (b) the class of shares of which the delivery shares are a part is widely held and shares of that class are actively traded on any of the following stock exchanges in Canada, namely, (i) the Canadian Venture Exchange, (ii) The Montreal Exchange, or (iii) the Toronto Stock Exchange; (c) the sole purpose of effecting the acquisition by the particular subsidiary of delivery shares is to transfer them, as set out in paragraph 3(b), to the shareholders of another body corporate; (d) immediately before the acquisition of the delivery shares by the particular subsidiary, the other body corporate and its shareholders deal at arm’s length, to be determined in accordance with the Income Tax Act, with the cooperative credit association and the particular subsidiary; and Current to June 20, 2022 Last amended on March 25, 2010 Corporate Interrelationships (Cooperative Credit Associations) Regulations Corporate Interrelationships Sections 2-5 (e) immediately before the acquisition of the delivery shares by the particular subsidiary, the particular subsidiary and the other body corporate are not resident in Canada, for the purposes of the Income Tax Act. SOR/2010-71, s. 8(F). 3 For the purpose of subsection 80.1(2) of the Act, the prescribed conditions are that (a) the particular subsidiary does not acquire a beneficial interest in the delivery shares as a result of its acquisition of those shares and the beneficial interest is acquired by the shareholders of the other body corporate; (b) the acquisition by the particular subsidiary of the delivery shares is followed immediately by a transfer of the delivery shares by the particular subsidiary to shareholders of the other body corporate; (c) immediately after the transfer of the delivery shares to the shareholders of the other body corporate, the particular subsidiary and the other body corporate are not resident in Canada, for the purposes of the Income Tax Act; and (d) after the transfer of the delivery shares to the shareholders of the other body corporate, the other body corporate is a subsidiary body corporate of the particular subsidiary. 4 For the purpose of subsection 80.1(3) of the Act, the prescribed requirements are that, within 30 days after one of the conditions described in section 2 or 3 is not met or ceases to be met, the cooperative credit association shall (a) cancel the delivery shares on the condition that, if the by-laws limit the number of authorized shares, the delivery shares may be restored to the status of authorized but unissued shares; (b) return the consideration received by the cooperative credit association for the delivery shares to the particular subsidiary; and (c) cancel the entry for the consideration in the stated capital account of the cooperative credit association. Coming into Force 5 These Regulations come into force on the day on which section 147 of An Act to amend the law governing financial institutions and to provide for related and consequential matters, chapter 6 of the Statutes of Canada, * Current to June 20, 2022 Last amended on March 25, 2010 Corporate Interrelationships (Cooperative Credit Associations) Regulations Coming into Force Section 5 2007, comes into force or, if it is later, on the day on which they are registered. * [Note: Regulations in force March 8, 2008, see SI/2008-33.] Current to June 20, 2022 Last amended on March 25, 2010

CONSOLIDATION Cartierville Airport Zoning Regulations C.R.C., c. 79 Current to June 20, 2022 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 TABLE OF PROVISIONS Regulations Respecting Zoning at Cartierville Airport Short Title Interpretation Application General SCHEDULE Current to June 20, 2022 ii CHAPTER 79 AERONAUTICS ACT Cartierville Airport Zoning Regulations Regulations Respecting Cartierville Airport Zoning at Short Title 1 These Regulations may be cited as the Cartierville Airport Zoning Regulations. Interpretation 2 (1) In these Regulations, airport means Cartierville Airport, in the Province of Quebec; (aéroport) airport reference point means the point described in Part I of the schedule; (point de repère de l’aéroport) approach surface means an imaginary inclined plane the lower end of which is a horizontal line at right angles to the centre line of a strip and passing through a point at the strip end on the centre line of the strip; (surface d’approche) horizontal surface means an imaginary horizontal plane centering on and located 150 feet above the assigned elevation of the airport reference point; (surface horizontale) Minister [Revoked, SOR/93-401, s. 2] strip means a rectangular portion of the landing area of the airport, 700 feet in width, including the runway, especially prepared for the take-off and landing of aircraft in a particular direction; (bande) transitional surface means an imaginary inclined plane extending upward and outward from the outer lateral limits of a strip and its approach surface to an intersection with the horizontal surface or other transitional surfaces. (surface de transition) Current to June 20, 2022 Cartierville Airport Zoning Regulations Interpretation Sections 2-5 (2) Notwithstanding the definition horizontal surface in subsection (1), for the purposes of (a) that part of lot 365 to which these Regulations apply, lot 365-1 and that part of lot 367, West of the Canadian National Railway right-of-way, to which these Regulations apply, and (b) lots 369-2, 370-6, 367-110 and 2660, which lie in the parish of St. Laurent, horizontal surface means an imaginary horizontal plane centering on and located 196 feet above the assigned elevation of the airport reference point. SOR/93-401, s. 2. 3 For the purposes of these Regulations, the airport reference point is deemed to be 104 feet above sea level. Application 4 These Regulations apply to all lands, including public road allowances, adjacent to or in the vicinity of the airport, as more particularly described in Part II of the schedule. General 5 No person shall erect or construct, on any land to which these Regulations apply, any building, structure or object or any addition to any existing building, structure or object, the highest point of which will exceed in elevation at the location of the highest point any of the surfaces hereinafter set out that project immediately over and above the surface of the land at that location, namely, (a) a horizontal surface, the outer limits of which may be described as follows: BEGINNING at the intersection of the high water mark on the South shore of Rivière des Prairies with the boundary line between the City of St-Laurent and the Village of Saraguay; THENCE, following the said boundary line in a Southeasterly direction to its intersection with the boundary of the City of Montreal; THENCE, following the boundary line between the City of St-Laurent and the City of Montreal in a general Northeasterly direction to its intersection with the lot line between lots 36 and 37, Parish of St-Laurent (City of St-Laurent); THENCE, following the lot line between lots 36 and 37 and its production in a Southeasterly direction to its intersection with the Southeasterly boundary of lot 241-306; THENCE, following the said Southeasterly boundary of lot 241-306 to its Current to June 20, 2022 Cartierville Airport Zoning Regulations General Section 5 intersection with lot 242-1031; THENCE, following the lot line between lots 241-306 and 242-1031 and the Northwesterly boundary of lot 242-1014 in a Northeasterly direction to its intersection with the Southwesterly boundary of lot 242-441A; THENCE, following the Southwesterly boundary of lots 242-441A to 242-564A in a Southeasterly direction to the Southeasterly corner of lot 242-564A; THENCE, following the Southeasterly boundary of lots 242-564A and 242-564B and their production in a Northeasterly direction to its intersection with the Southwesterly boundary of lot 242-547; THENCE, following the Southwesterly boundary of lots 242-547 and 242-63 in a Southeasterly direction to its intersection with the production in a Southwesterly direction of the Southeasterly boundary of lot 242-968-6; THENCE, following the said Southeasterly boundary of lot 242-968-6 and the same boundary of lot 251-99-34 in a Northeasterly direction to its intersection with the lot line between lots 251-99 and 251-99-2; THENCE, following the Southwesterly boundary of lot 251-99 and its production in a Southeasterly direction to its intersection with the Southeasterly boundary of lot 251-99-36; THENCE, following the said Southeasterly boundary of lot 251-99-36 in a Northeasterly direction to its intersection with the Southwesterly corner of lot 251-99-232; THENCE, following the said Southwesterly boundary of lot 251-99-232 and its production in a Southeasterly direction to its intersection with the Southwesterly production of the Southeasterly boundary of lot 252-145; THENCE, following the said Southeasterly boundary of lot 252-145 and its production in a Northeasterly direction to its intersection with the Southwesterly boundary of lot 254-353; THENCE, following the said Southwesterly boundary of lot 254-353 in a Southeasterly direction to the Northeasterly corner of lot 254-338; THENCE, following the Southeasterly boundary of lots 254-353, 254-354, 254-355 and 254-209 in a Northeasterly direction to its intersection with the Southwesterly boundary of lot 254-230; THENCE, following the said Southwesterly boundary of lot 254-230 and its production in a general Southeasterly direction to its intersection with the Southeasterly boundary of Côte-Vertu Road; THENCE, following the said Southeasterly boundary of Côte-Vertu Road in a Northeasterly direction to its intersection with the lot line between lots 365 and 364; THENCE, following the lot line between lots 365 and 364 and also the lot line between lots 367 and 366 in a Southeasterly direction to its intersection with the boundary line between the City of St-Laurent and the Town of Mount Royal; THENCE, following the said boundary line between the City of St-Laurent and the Town of Mount Royal in a general Southwesterly direction to its intersection with the Northeasterly boundary of the Municipality of the Parish of Notre-Dame-de-Liesse; Current to June 20, 2022 Cartierville Airport Zoning Regulations General Section 5 THENCE, following the boundary line between the City of St-Laurent and the Municipality of the Parish of Notre-Dame-de-Liesse in a Northwesterly direction to its intersection with the Northwesterly boundary of Côte-de-Liesse Road; THENCE, following the last mentioned boundary in a general Southwesterly direction to its intersection with the lot line between lots 492 and 493; THENCE, following the last mentioned lot line in a Northwesterly direction to a line parallel with the centre line of Runway 06R-24L (Montreal International Airport) running N. 42°40′ E. and one thousand five hundred and three feet (1,503′) therefrom measured in a Southeasterly direction; THENCE, N. 42°40′ E. following the last mentioned line to its intersection with a line running N. 47°20′ W. at six thousand four hundred and fifty feet (6,450′) measured in a Northeasterly direction from the end of the strip of the aforementioned runway; THENCE, following the last described line, N. 47°20′ W. a distance of three thousand and six feet (3,006′) to a point; THENCE, N. 34°41′50″ E. to a point on the lot line between lots 490 and 491; THENCE, in a Northwesterly direction following the last mentioned lot line and its production to a point on the Northwesterly boundary of Côte-Vertu Road; THENCE, following the last mentioned boundary in a Southwesterly direction to its intersection with the lot line between lots 210-642 and 210-479; THENCE, in a Northwesterly direction following the last mentioned lot line to the Northwesterly corner of lot 210-479; THENCE, in a Northeasterly direction to a point being the Southeasterly corner of lot 209; THENCE, following the lot line between lots 209 and 210 in a Northwesterly direction to a point on the Southeasterly boundary of the transitional surface; THENCE, following the said Southeasterly boundary of the transitional surface S. 87°54′26″ W. to its intersection with the Southeasterly boundary of Bois-Franc Road; THENCE, following the said Southeasterly boundary of Bois-Franc Road in a general Southwesterly direction to its intersection with the Southeasterly production of the lot line between lots 123 and 124; THENCE, following the last mentioned lot line in a Northwesterly direction to its intersection with the parish line between the Parish of SteGeneviève and the Parish of St-Laurent; THENCE, in a general Westerly direction following the said parish line between the Parish of Ste-Geneviève and the Parish of St-Laurent to the Southerly corner of lot 20, Parish of Ste-Geneviève; THENCE, following the Southwesterly boundary of lot 20 in a Northwesterly direction to its intersection with the Southerly boundary of the Canadian National Railway right-of-way; THENCE, following the last mentioned boundary in a general Easterly direction to its intersection with the lot line between lots 16 and 17; THENCE following the Current to June 20, 2022 Cartierville Airport Zoning Regulations General Section 5 lot line between lots 17 and 20 in a Northwesterly direction to its intersection with the Southeasterly boundary of Gouin Boulevard; THENCE, following the said Southeasterly boundary of Gouin Boulevard in a general Northeasterly direction to its intersection with the Southeasterly production of the lot line between lots 13 and 14; THENCE, following the last mentioned lot line in a Northwesterly direction to its intersection with the high water mark of Rivière des Prairies; THENCE, following the said high water mark of Rivière des Prairies in a general Northeasterly direction to the Point of Beginning, (b) the approach surfaces abutting each end of the strip designated as 10-28 and extending outward therefrom, the dimensions of which approach surfaces are three hundred and fifty (350) feet on each side of the centre line of the strip, said centre line being parallel to and one hundred (100) feet distant from the Northwesterly edge of the existing one hundred and fifty (150) foot wide runway, and three hundred and fifty (350) feet on each side of the projected centre line of the strip at the outer ends, the said outer ends being two hundred (200) feet above the elevations at the strip ends, and measured horizontally ten thousand (10,000) feet from the strip ends; the threshold point has been established nine hundred and fifty (950) feet from the 28 end of the runway, and (c) the several transitional surfaces, each rising at an angle determined on the basis of a ratio of one (1) foot vertically for every seven (7) feet measured horizontally from the outer lateral limits of the strips and their abutting surfaces, as shown on plan No. M-2460 dated January 25, 1963, of record in the Department of Transport at Ottawa. Current to June 20, 2022 Cartierville Airport Zoning Regulations SCHEDULE SCHEDULE (Sections 2 and 4) PART I Airport Reference Point Premising that the bearings hereinafter mentioned are astronomical and are referred to the centre line of strip 10-28, Cartierville Airport, Province of Quebec, as South eighty-six degrees forty-nine minutes West (S. 86°49′ W) BEGINNING at the threshold point being distant nine hundred and fifty feet (950′) Southwesterly along the centre line of strip 10-28 from the Northeasterly end thereof; THENCE, continuing along the said centre line, South eighty-six degrees forty-nine minutes West (S. 86°49′ W.) a distance of three thousand feet (3,000′) to a point thereon; THENCE, North three degrees eleven minutes West (N. 03°11′ W.) a distance of two hundred and fifty feet (250′) to a point henceforth designated as the airport reference point, said airport reference point being also at one thousand seven hundred and eightythree feet and eight tenths (1,783.8′) measured along a line having a bearing of North six degrees fifteen minutes twenty seconds East (N. 06°15′20″ E.) from an iron pin at the intersection of the Northeasterly boundary of lot 212 with the lot line between lots 213 and 214, the said Airport Reference Point having an assigned elevation of one hundred and four feet (104′) above sea level. PART II Description of Lands to Which These Regulations Apply ALL AND SINGULAR those certain parcels or tracts of land and premises situate, lying and being partly in the Parish of St-Laurent and partly in the Parish of Ste-Geneviève, County of Jacques-Cartier, Province of Quebec, and being more particularly described as follows: Being composed of lots and/or parts of lots: Parish of St-Laurent Lots: 37 37-1 to 37-26 38 38-1 to 38-18 41 Current to June 20, 2022 Cartierville Airport Zoning Regulations SCHEDULE 41-1 to 41-12 41-12-1 to 41-12-6 42 42-1 42-2-1 to 42-2-3 42-3-1 to 42-3-3 42-4 42-4-1 to 42-4-4 42-5 42-5-1 to 42-5-3 42-6 42-7 42-7-1 to 42-7-41 43 43-1 44 71 71-1 72 73 73-1 73-6 to 73-19 73-21 73-23 to 73-28 73-29-1 73-29-2 73-30-1 73-30-2 73-31 to 73-37 73-39 73-40 73-40-1 73-41 73-41-1 73-41-2 73-42 73-45-1 to 73-45-12 73-46 73-65 77 77-1 to 77-5 77-11 to 77-19 77-22 to 77-25 77-26-1 77-26-2 77-27 Current to June 20, 2022 Cartierville Airport Zoning Regulations SCHEDULE 77-28 77-30-1 to 77-30-6 77-31 to 77-39 78 78-118-1 78-118-2 78-119-1 78-119-2 78-120-1 78-120-2 78-121 to 78-126 78-149 to 78-199 78-201 82 82-34 to 82-39 82-49 to 82-54 82-61 to 82-94 82-100 to 82-161 83 83-47 84 84-39 85 85-33 86 86-251 86-252-1 86-253 to 86-257 86-270 86-271 87 87-3 to 87-36 87-40 87-41-1 to 87-41-3 87-42 to 87-101 87-102-1 87-102-2 87-103 to 87-110 87-114 to 87-145 87-224 to 87-233 87-248 87-256 87-257 87-286 87-404 to 87-414 87-418 to 87-424 Current to June 20, 2022 Cartierville Airport Zoning Regulations SCHEDULE 87-450 87-462 87-477 87-489 87-490 87-503 87-504 87-516 87-527 to 87-541 87-541-1 87-542 87-543 87-548 87-559 87-560 87-572 87-587 to 87-589 87-598 to 87-604 87-608 to 87-675 87-682 to 87-712 87-713-1 87-713-2 87-714-1 87-714-2 87-715-1 87-715-2 87-716 to 87-769 87-784 to 87-799 88 88-1 to 88-53 88-54-1 88-54-2 88-55 to 88-208 88-215 to 88-256 88-320 to 88-325 88-329 to 88-335 89 89-1 to 89-4 93 93-1 94 95 95-1 96 96-1 to 96-86 96-91 to 96-132 Current to June 20, 2022 Cartierville Airport Zoning Regulations SCHEDULE 97 97-1 97-2 97-4 to 97-97 98 98-1 99 99-1 to 99-3 100 100-1 100-2 100-4 to 100-6 101 102 103 103-1 to 103-20 104 104-1 105 106 107 108 109 110 110-1 to 110-3 111 112 112-1 to 112-5 113 113-1 114 114-1 to 114-10 114-10-1 114-11 to 114-27 114-27-1 115 115-1 to 115-10 116 116-1-1 116-1-2 116-2 to 116-43 117 118 119 119-1 to 119-5 120 Current to June 20, 2022 Cartierville Airport Zoning Regulations SCHEDULE 121 122 123 123-1 123-2 207 208 209 210 210-479 210-479-1 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 220-1 221 221-1 222 222-1 223 224 225 226 226-1 226-2 226-5 to 226-37 227 228 229 229-1 229-2 230 230-1-1 230-1-2 230-2 to 230-10 230-14 to 230-101 231 231-1 to 231-6 232 Current to June 20, 2022 Cartierville Airport Zoning Regulations SCHEDULE 232-1 to 232-4 232-4-1 to 232-4-3 232-5 to 232-9 233 233-1 to 233-6 234 234-1 to 234-7 235 236-1 236-1-1 236-2 236-3 236-3-1 236-4 to 236-8 237 237-1 to 237-4 237-4-1 237-5 237-5-1 to 237-5-8 237-6 237-6-1 237-7 to 237-19 238 239 239-6 239-7 239-8-1 to 239-8-11 239-9 239-21 to 239-55 240-1-1 to 240-1-93 240-2 to 240-23 241-1 241-1A to 241-4A 241-1-1 to 241-1-269 241-2 to 241-4 241-4-1 to 241-4-245 241-5 to 241-17 241-18-1 241-18-2 241-19 to 241-32 241-33-1 241-33-2 241-34 to 241-126 241-127-1 241-127-2 241-128-1 Current to June 20, 2022 Cartierville Airport Zoning Regulations SCHEDULE 241-128-2 241-129 241-130-1 to 241-130-3 241-131-1 241-131-2 241-132-1 241-132-2 241-133-1 241-133-2 241-134 to 241-183 241-187 to 241-189 241-193 to 241-226 241-227-1 241-227-2 241-228 to 241-244 241-244-1 241-245 241-245-1 241-245-2 241-246 241-246-1 241-247 241-248 241-249-1 241-249-2 241-250-1 to 241-250-3 241-251-1 241-251-2 241-252-1 241-252-2 241-253 to 241-306 241-316 to 241-376 241-377-1 to 241-377-3 241-378-1 to 241-378-3 241-379-1 to 241-379-3 241-380 to 241-565 241-566 241-566-1 241-566-3-1 to 241-566-3-4 241-566-4-1 to 241-566-4-3 241-567 to 241-572 242 242-1 to 242-22 242-23-1 242-23-2 242-24 Current to June 20, 2022 Cartierville Airport Zoning Regulations SCHEDULE 242-25-1 242-25-2 242-26 242-27-1 242-27-2 242-28 to 242-31 242-32-1-1 242-32-1-2 242-32-2 242-33 242-34-1 242-34-2 242-35 242-36 242-38 242-40 242-40-1 242-41 to 242-47 242-48-1 242-48-2 242-49 to 242-58 242-59-1 242-59-2 242-60 242-61-1 242-61-2 242-62 to 242-71 242-72-1 242-72-2 242-73-1 242-73-2 242-74 242-75-1 242-75-2 242-76 to 242-86 242-87-1 242-87-2 242-88 242-89-1 242-89-2-1 242-89-2-2 242-90 to 242-92 242-93-1 242-93-2 242-94 242-95-1 Current to June 20, 2022 Cartierville Airport Zoning Regulations SCHEDULE 242-95-2 242-96 to 242-108 242-109-1 242-109-2 242-110-1 242-110-2 242-111-1 242-111-2 242-112-1 242-112-2 242-113-1 242-113-2 242-114 242-115-1 242-115-2 242-116 242-117 242-118-1 242-118-2 242-119 242-120 242-121-1 242-121-2 242-122 242-123 242-124-1 242-124-2 242-125 242-126 242-127-1 242-127-2 242-128 242-129-1 242-129-2 242-130 242-131-1 242-131-2 242-132 242-133-1 242-133-2 242-134 242-135-1 242-135-2 242-136 to 242-138 242-139-1 242-139-2 Current to June 20, 2022 Cartierville Airport Zoning Regulations SCHEDULE 242-140 to 242-176 242-177-1 242-177-2 242-178 to 242-186 242-187-1 242-187-2 242-188 to 242-191 242-192-1 242-192-2 242-193 to 242-196 242-197-1 242-197-1-1 242-197-1-2 242-197-2 242-198-1 242-198-2 242-199-1 242-199-2 242-200-1 242-200-2 242-220 242-220-1 242-220-2 242-221 to 242-223 242-660 to 242-669 242-676B-1 242-676B-2 242-676C-1 242-676C-2 242-676D-1 242-676D-2 242-676D-1-1 242-676D-1-2 242-677B 242-677C-1 242-677C-2 242-678B-1 to 242-678B-3 242-565A to 242-637A 242-641A to 242-673A 242-673B 242-674A 242-674B 242-675A to 242-783A 242-783B 242-784A 242-784B Current to June 20, 2022 Cartierville Airport Zoning Regulations SCHEDULE 242-785A-1 242-786A-1 242-787A to 242-808A 242-809A-1 242-809A-2 242-810A to 242-820A 242-821A-1 242-821A-2 242-822A-1 242-822A-2 242-823A to 242-842A 242-842A-1 242-843A 242-843A-1 242-844A to 242-893A 242-893B 242-894A 242-894B 242-895A to 242-966A 242-968-1 to 242-968-3 242-968-7 242-968-41 to 242-968-81 242-969 to 242-971 242-972-1 242-972-2 242-973 242-974-1 242-974-2 242-975 242-976-1 242-976-2 242-977-1 242-977-2 242-978 to 242-981 242-1014 to 242-1099 242-1100-1 to 242-1100-3 242-1101 to 242-1139 242-1139-1 to 242-1139-3 242-1152-1 242-1152-1-1 to 242-1152-1-3 242-1152-2 242-1152-3 242-1152-3-1 242-1152-3-2 242-1152-4 to 242-1152-75 242-1152-76-1 Current to June 20, 2022 Cartierville Airport Zoning Regulations SCHEDULE 242-1152-76-2 242-1152-77 to 242-1152-80 242-1153 242-1154-1-1 to 242-1154-1-3 242-1154-2 242-1154-3 242-1154-4-1 242-1154-4-2 242-1154-5 to 242-1154-16 242-1154-17-1 242-1154-17-2 242-1154-18 242-1154-19-1 242-1154-19-2 242-1154-20 242-1154-21 242-1154-22-1 to 242-1154-22-3 242-1154-23 242-1154-24 242-1154-25-1 242-1154-25-2 242-1155-1 to 242-1155-4 242-1206 to 242-1208 242-1394 to 242-1405 243-1 to 243-3 244 245 246-1 to 246-4 247 248-1 to 248-3 249 250 251-1-1 to 251-1-6 251-2-1 to 251-2-6 251-3-1 to 251-3-4 251-4-1 to 251-4-8 251-95 251-96-1 251-96-2 251-97-1 251-97-2 251-98 251-99-1 251-99-2 251-99-36 251-99-124 to 251-99-164 Current to June 20, 2022 Cartierville Airport Zoning Regulations SCHEDULE 251-99-176-1 251-99-176-2 251-99-177-1 251-99-177-2 251-99-178 251-99-179-1 to 251-99-179-3 251-99-180-1 to 251-99-180-3 251-99-181-1 251-99-181-2 251-99-182-1 251-99-182-2 251-99-183-1 251-99-183-2 251-99-184-1 251-99-184-2 251-99-185-1 251-99-185-2 251-99-186 251-99-187 251-99-188-1 251-99-188-2 251-99-189-1 251-99-189-2 251-99-190-1 251-99-190-2 251-99-191-1 to 251-99-191-3 251-99-192-1 to 251-99-192-4 251-99-193 to 251-99-199 251-99-199-1 to 251-99-199-6 251-99-206 to 251-99-231 251-99-233 to 251-99-239 251-99-258 251-99-259 251-99-260-1 251-99-260-2 251-99-261-1 251-99-261-2 251-99-262 to 251-99-272 252 252-111 to 252-118 252-119-1 252-119-2 252-120-1 to 252-120-3 252-121-1 252-121-2 252-122-1 Current to June 20, 2022 Cartierville Airport Zoning Regulations SCHEDULE 252-122-2 252-123-1 252-123-2 252-123-4 252-124-2 to 252-124-4 252-125-1 252-126-1 252-126-3 252-127-1 to 252-127-7 252-128-1 to 252-128-4 252-129-1 to 252-129-5 252-130-1 to 252-130-5 252-131-1 to 252-131-7 252-132-1 to 252-132-3 252-133-1 252-133-2 252-134-1 to 252-134-4 252-135-1 to 252-135-4 252-136-1 252-136-2 252-137-1 252-137-2 252-138-1 to 252-138-3 252-139-1 252-139-2 252-140-1 to 252-140-4 252-141-1 to 252-141-3 252-142 252-143-1 to 252-143-3 252-144-1 to 252-144-4 252-166 to 252-183 254 254-210 to 254-219 254-220-1 254-220-2 254-221 254-222-1 254-222-2 254-222-2-1 254-222-2-2 254-223 to 254-229 254-254 254-389 to 254-396 365 367 367-1 to 367-109 Current to June 20, 2022 Cartierville Airport Zoning Regulations SCHEDULE 368 368-1 to 368-27 368-28-1 368-28-2 368-29 368-30-1 368-30-2 368-31 to 368-46 368-47-1 368-47-2 368-48-1 368-48-2 368-49 to 368-66 368-67-1-1 to 368-67-1-8 368-67-2 368-67-2-1 368-68 to 368-78 369 369-1 370 370-1 to 370-3 371 372 373 373-1 373-2-1 to 373-2-3 373-3 to 373-10 374 374-1 374-4-1 374-4-2 374-5 to 374-20 374-23 to 374-63 374-64-2 374-65 to 374-72 375 375-1 to 375-5 375-15 to 375-90 375-93 to 375-130 375-132 to 375-145 376 to 380 380-1 to 380-3 381-1 381-2 382 383 Current to June 20, 2022 Cartierville Airport Zoning Regulations SCHEDULE 384-1 384-2 385-1 385-2 386-1 386-2 387-1 387-2 388-1 to 388-3 389-1 389A 389B 389C 390-1-1 390-1-2 390-2-1 390-2-2 391-1 391-2 392 392A 393-1 to 393-4 394 394-1 395 395-1 395-2 396 396-1 397 397-1 397-2 398 399 399-1 400 400-1 401 401-1 to 401-3 402 402-1 402-2 403 404 404-1 to 404-6 405 Current to June 20, 2022 Cartierville Airport Zoning Regulations SCHEDULE 406 406-2 to 406-101 407 407-1 to 407-5 408 408-1 409 409-1 to 409-47 409-48-1 to 409-48-3 409-49 to 409-75 409-75A 409-76 to 409-79 409-79A 409-80 409-81 409-81A 409-82 to 409-88 409-89-1 409-89-2 409-90-1 409-90-2 409-91 to 409-106 409-107-1 409-107-2 409-108 to 409-123 409-124-1 409-124-2 409-125-1 409-125-2 409-126 409-127 409-128-1 to 409-128-3 409-129 409-130-1 to 409-130-4 409-131 409-132 409-132A 409-133 409-134 409-134A 409-135 409-136-1 409-136-2 409-137 409-137A 409-138 Current to June 20, 2022 Cartierville Airport Zoning Regulations SCHEDULE 409-139 409-139A 409-140 to 409-143 409-143A-1 to 409-143A-6 409-143B 409-144 to 409-152 409-152A 409-153 409-154 409-154A 409-155 to 409-179 409-181 to 409-205 409-206-1 409-206-2 409-207 to 409-234 409-234A 409-235 to 409-238 409-238A 409-239 to 409-286 409-291 to 409-293 409-294-1 409-294-2 409-295-1 409-295-2 409-296 409-296-1 409-297 to 409-301 409-301-1 409-302 409-302-1 409-303 to 409-334 409-335-1 409-335-2 409-336 to 409-338 409-338-1 409-339-1 409-339-2 409-340 to 409-358 410 410-1 410-2 411 to 415 415-1 to 415-7 415-7-1 415-8 415-16-1 Current to June 20, 2022 Cartierville Airport Zoning Regulations SCHEDULE 415-16-2 415-17 to 415-35 416-1 416-2 416-3-1 416-3-2 416-4 417-1 to 417-3 418 418-1 418-2 419 419-1 419-2 420 420-1 421 422 423-1 423-2 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434-1 434-2-1 to 434-2-3 435-1 435-2 436 436-1 436-2-1 436-2-2 437 438 438-1 439 440-1 440-2 441 441-1 Current to June 20, 2022 Cartierville Airport Zoning Regulations SCHEDULE 441-2-1 441-2-2 442-1 442-7 to 442-9 443-1 443-2 443-5 443-7 443-8 444 445-1 445-2 446 446-A 447 448 449 450 451-1 451-1-1 451-2 451-3 452 452-1 to 452-4 452-5-1 452-5-2 452-6 to 452-12 452-13-1 452-13-2 452-14 to 452-20 453 453-1 to 453-4 453-4-1 453-4-2 453-5 453-5-1 453-5-2 453-6 to 453-8 453-31C to 453-31E 453-32 453-35 453-35-1 453-36 453-36-1 453-37 to 453-43 453-43-1 Current to June 20, 2022 Cartierville Airport Zoning Regulations SCHEDULE 453-47-1 453-47-2 453-48 to 453-50 453-57-B to 453-57-E 453-58 453-59 453-60 453-61-1 to 453-61-3 453-62 453-62A 453-63 453-63A 453-64 453-64A 453-65 to 453-91 454-1 to 454-4 454-10 to 454-60 454-65 to 454-132 454-132-1 454-133 to 454-160 454-160-1 to 454-160-3 454-161 454-161-1 to 454-161-8 454-162 454-162-1 to 454-162-3 454-163 to 454-195 454-197 to 454-202 454-204 to 454-207 454-216 to 454-267 455A 455B 455-1 455-2 456 457 458A 458-1 459 to 464 465-1 to 465-16 465-17-1 465-17-2 465-18 465-19-1 465-19-2 465-20 to 465-25 465-26-1 Current to June 20, 2022 Cartierville Airport Zoning Regulations SCHEDULE 465-26-2 465-27 to 465-52 465-52-1 to 465-52-3 465-52-4-1 465-52-4-2 465-52-5 465-52-6 465-52-7-1 to 465-52-7-3 465-52-8 465-52-9-1 465-52-9-2 465-52-10-1 465-52-10-2 465-53 465-54-1 465-54-2 465-55-1 465-55-2 465-56-1 465-56-2 465-57-1 465-57-2 465-58-1 465-58-2 465-59-1 465-59-2 465-60-1 465-60-2 465-61-1 465-61-2 465-62 to 465-80 465-81-1 465-81-2 465-82-1 465-82-2 465-83-1 465-83-2 465-84 465-85-1 465-85-2 465-86 to 465-100 465-100-1 465-101 465-101-1 465-102 to 465-130 465-130-1 Current to June 20, 2022 Cartierville Airport Zoning Regulations SCHEDULE 465-130-2 465-131 to 465-137 465-138-1 465-138-2 465-139 to 465-142 465-142-1 465-143 to 465-153 465-153-1 465-154 465-155-1 465-155-2 465-156 to 465-158 465-158-1 465-159 to 465-167 465-168-1 465-168-2 465-168-3-1 to 465-168-3-3 465-168-3-3-1 465-168-3-3-2 465-168-4 465-169 to 465-183 465-184-1 465-184-2 465-185-1 465-185-2 465-186-1 465-186-2 465-187 to 465-209 465-210-1 465-210-2 465-211-1 465-211-2 465-212-1 465-212-2 465-213-1 465-213-2 465-214 to 465-231 465-236 to 465-279 465-280-1 465-280-2 465-281-1 465-281-2 465-282-1 465-282-2 465-283 to 465-312 465-316 to 465-321 Current to June 20, 2022 Cartierville Airport Zoning Regulations SCHEDULE 465-322-1 465-322-2 465-323 to 465-348 465-349-1 465-349-2 465-350-1 465-350-2 465-351-1 465-351-2 465-352 to 465-360 464-364 to 465-371 465-372-1 465-372-2 465-373 to 465-481 465-482-1 465-482-2 465-483 to 465-485 465-486-1 465-486-2 465-487-1 465-487-2 465-488 465-489-1 465-489-2 465-490 465-491-1 465-491-2 465-492-1 465-492-2 465-493-1 465-493-2 465-494 to 465-503 465-510 to 465-517 465-517-1 465-518 465-519-1 465-519-2 465-520-1 465-520-2 465-521-1 465-521-2 465-522 to 465-578 465-579-1 465-579-2 465-580 to 465-586 465-587-1 Current to June 20, 2022 Cartierville Airport Zoning Regulations SCHEDULE 465-587-2 465-588-1 465-588-2 465-589 to 465-598 465-599-1 465-599-2 465-600 to 465-608 465-609-1 465-609-2 465-610 465-611 465-612-1 to 465-612-4 465-613-1 465-613-2 465-614 to 465-623 465-624-1 465-624-2 465-625 to 465-658 465-659-1 465-659-2 465-660-1 465-660-2 465-661-1 465-661-2 465-662 to 465-668 466-1 to 466-7 466-8-1 466-8-2 466-9 to 466-11 466-12-1 466-12-2 466-13-1 466-13-2 466-14-1 466-14-2 466-15 to 466-37 466-44 to 466-52 466-52A 466-53 466-53A 466-54 466-54A 466-55 466-55A 466-56 to 466-79 466-79-1 Current to June 20, 2022 Cartierville Airport Zoning Regulations SCHEDULE 466-80 to 466-91 466-92-1 466-92-2 466-93 to 466-122 466-122-1 466-123 to 466-170 466-172-1 466-172-2 466-173 to 466-194 466-194A 466-194B 466-195 to 466-214 466-215-1 to 466-215-6 466-216 to 466-246 466-248 to 466-272 466-273-1 466-273-2 466-274-1 466-274-2 466-275-1 466-275-2 466-276-1 466-276-2 466-277-1 466-277-2 466-278 to 466-296 466-297-1 to 466-297-3 466-298 to 466-351 467 467-1 to 467-9 468-1 to 468-41 468-42-1 468-42-2 468-43 to 468-57 468-58-1 468-58-2 468-59 to 468-63 468-64-1 468-64-2 468-65 468-66 468-66A 468-130 to 468-132 468-172 to 468-179 468-180-1 468-180-2 Current to June 20, 2022 Cartierville Airport Zoning Regulations SCHEDULE 468-181 to 468-224 468-225-1 468-225-2 468-226 468-227 468-228-1 468-228-2 468-229 to 468-235 468-239 to 468-252 468-253-1 468-253-2 468-254 468-255-1 468-255-2 468-256-1 468-256-2 468-257 468-258-1 468-258-2 468-259 468-260-1 468-260-2 468-261-1 468-261-2 468-262 468-263-1 468-263-2 468-264 to 468-266 468-267-1 468-267-2 468-268 468-269-1 468-269-2 468-270-1 468-270-2 468-271 468-272-1 468-272-2 468-273 468-274-1 468-274-2 468-275-1 468-275-2 468-276 468-277-1 468-277-2 Current to June 20, 2022 Cartierville Airport Zoning Regulations SCHEDULE 468-278 to 468-292 468-293-1 468-293-2 468-294 468-295-1 468-295-2 468-296-1 468-296-2 468-297 468-298-1 468-298-2 468-299 468-300-1 468-300-2 468-301-1 468-301-2 468-302 468-303-1 468-303-2 468-304 to 468-319 468-320-1 468-320-2 468-321 to 468-345 468-346-1 to 468-346-3 468-347-1 to 468-347-4 468-348-1 to 468-348-4 468-349-1 to 468-349-3 468-350-1 to 468-350-4 468-351-1 to 468-351-3 468-352 to 468-452 468-453-1 468-453-2 468-454 to 468-458 468-461 to 468-469 468-470-1 468-470-2 468-471 to 468-491 468-492-1 468-492-2 468-493 to 468-510 468-511-1 to 468-511-3 468-512 to 468-525 468-528 to 468-535 468-536-1 468-536-2 468-537 to 468-542 Current to June 20, 2022 Cartierville Airport Zoning Regulations SCHEDULE 468-545 to 468-562 468-563-1 468-563-2 468-564 to 468-588 468-590 468-591 468-592-1 468-593 to 468-595 468-596-1 468-596-2 468-597 468-598 468-603 to 468-619 468-624 to 468-633 468-638 to 468-655 468-656-1 468-656-2 468-657 to 468-669 468-674 to 468-687 468-692 to 468-696 468-701 to 468-717 468-727 to 468-737 468-747 to 468-752 468-757 to 468-832 468-833-1 to 468-833-13 468-834-1 to 468-834-3 468-835-1 to 468-835-4 468-836 to 468-839 469-21 469-21-1 to 469-21-6 469-22 to 469-24 469-25-1 469-25-2 469-26 to 469-41 469-41A 469-42 to 469-204 469-205-1 469-205-2 469-206 469-207-1 469-207-2 469-208 to 469-229 469-230-1 469-230-2 469-231 to 469-307 469-308-1 Current to June 20, 2022 Cartierville Airport Zoning Regulations SCHEDULE 469-308-2 469-309 to 469-314 469-315 469-315A 469-316 to 469-319 469-324 to 469-328 469-333 to 469-355 469-360 to 469-370 469-375 to 469-381 469-387 469-388 469-389-1 469-389-2 469-390 to 469-396 469-401 to 469-408 469-410 469-411 469-411-1 469-412 to 469-440 469-441-1-1 469-441-1-2 469-441-2 to 469-441-11 470 471 472-1 472-2 473 473-1 to 473-18 474 474-1 to 474-28 474-29-1 474-29-2 474-30-1 474-30-2 474-31 to 474-53 474-54-1 474-54-2 474-55 to 474-63 474-64-1 474-64-2 474-65-1 to 474-65-6 474-65-7-1 to 474-65-7-3 474-65-8 to 474-65-10 474-66-1 to 474-66-15 474-67 to 474-73 475 Current to June 20, 2022 Cartierville Airport Zoning Regulations SCHEDULE 475-1 475-1-1 to 475-1-20 475-2 to 475-12 475-12-1 to 475-12-3 475-13-1 475-13-2 475-14 475-15-1 to 475-15-3 475-15-4-1 475-15-4-2 475-16 to 475-91 475-92-1 475-92-2 475-93-1 475-93-2 475-94 475-95 475-97 to 475-140 475-141-1 to 475-141-3 475-142 to 475-197 475-198-1 475-198-2 475-199 to 475-202 475-203-1 475-203-2 475-204-1 475-204-2 475-205 to 475-409 476 476-1 to 476-40 476-41-1 476-41-2 476-42 476-43 476-44-1 to 476-44-3 476-45 to 476-347 476-347A 476-348 to 476-359 476-360-1 476-360-2 476-361-1 476-361-2 476-362 to 476-367 476-368-1 to 476-368-3 476-369 476-369-1 Current to June 20, 2022 Cartierville Airport Zoning Regulations SCHEDULE 476-370-1 476-370-2 476-371 to 476-384 476-387 to 476-427 477 477-1 477-2 478 478-1 to 478-6 478-7-1 478-7-2 478-8-1 478-8-2 478-9-1 478-9-2 478-10 to 478-46 478-46-1 478-46-2 478-47 478-48 478-48-1 478-49 to 478-131 478-132-1 to 478-132-3 478-133-1 478-133-2 478-134-1 478-134-2 478-135-1 to 478-135-3 478-136-1 478-136-2 478-137-1 478-137-2 478-138-1 478-138-2 478-139 478-140-1 478-140-2 478-141-1 478-141-2 478-142-1 478-142-2 478-143-1 478-143-2 478-144-1 478-144-2 478-145-1 Current to June 20, 2022 Cartierville Airport Zoning Regulations SCHEDULE 478-145-2 478-146-1 478-146-2 478-147-1 478-147-2 478-148 478-149-1 478-149-2 478-150-1 478-150-2 478-151-1 478-151-2 478-152-1 478-152-2 478-153-1 478-153-2 478-154 to 478-326 478-328 to 478-358 478-368 to 478-379 478-390 to 478-405 478-406-1 478-406-2 478-407-1 478-407-2 478-408-1 478-408-2 478-409-1 478-409-2 478-410-1 to 478-410-3 478-411-1 478-411-2 478-412-1 478-412-2 478-413-1 478-413-2 478-414-1 478-414-2 478-415-1 478-415-2 478-416-2 478-418-1 478-419-1 to 478-419-3 478-420-1 478-420-2 478-421-1 478-421-2 Current to June 20, 2022 Cartierville Airport Zoning Regulations SCHEDULE 478-422-1 478-422-2 478-423-1 478-423-2 478-424 to 478-444 478-444-1 478-445-1 478-445-2 478-446-1 478-446-2 478-447-1 478-447-2 478-448 478-448-1 478-448-2 478-449 to 478-498 479 479-1 to 479-39 479-41 to 479-63 479-64-1 479-64-2 479-65-1 to 479-65-4 479-66-1 479-66-2 479-67-1 479-67-2 479-68-1 to 479-68-4 479-69-1 479-69-2 479-70 to 479-72 479-75 to 479-91 479-92-1 479-92-2-1 479-92-2-2 479-93 479-95 to 479-100 479-102 to 479-330 479-335 to 479-368 480 480-1 to 480-148 480-149-1 to 480-149-44 480-150 to 480-259 481 482 483-1 to 483-10 483-15 Current to June 20, 2022 Cartierville Airport Zoning Regulations SCHEDULE 483-16 483-16-1 to 483-16-9 483-18 483-19 483-24 to 483-36 483-38 to 483-47 483-60 to 483-108 483-109-1 483-109-4 483-110 to 484-152 483-196 to 483-306 483-314 to 483-324 483-334 to 483-415 483-416-1 483-416-2 483-417-1 483-417-2 483-418-1 483-418-2 483-419-1 483-419-2 483-420 to 483-493 484 485 485-1 486 487 488 489 489-1 to 489-4 490 490-1 to 490-4 491 492 492-1 2638 2640 2. Parish of Ste-Geneviève Lots: 1 2 3 4 Current to June 20, 2022 Cartierville Airport Zoning Regulations SCHEDULE 5 6 7 8 9 10 11 12 12-1 13 16 17 20 but excluding therefrom all lands, water and roads within one (1) parcel of land the outermost boundaries of which parcel are described as follows: BEGINNING at an iron boundary post at the intersection of the Northeasterly boundary of lot 212 with the lot line between lots 213 and 214; THENCE, following the lot line between lots 212 and 214, N. 48°20′ W. a distance of one thousand two hundred and eighteen feet and seven tenths (1,218.7′) to a point where there is an iron boundary post; THENCE, following a line parallel to the centre line of Runway 10-28 and distant six hundred and fifty feet (650′) therefrom, S. 86°49′ W. a distance of one thousand six hundred and sixty-three feet and two tenths (1,663.2′) to a point on the lot line between lots 209 and 210 where there is an iron boundary post; THENCE, following the last mentioned lot line, N. 48°23′ W. a distance of one hundred and forty-three feet (143.0′) to a point; THENCE, S. 86°49′ W. a distance of one hundred and ninety-four feet and three tenths (194.3′) to a point on the Northwesterly boundary of Bois-Franc Road; THENCE, following the said Northwesterly boundary of Bois-Franc Road, S. 26°56′ W. a distance of one hundred and seventy-three feet and four tenths (173.4′) to a point; THENCE, by the same S. 30°24′ W. a distance of two hundred and fifty-four feet and four tenths (254.4′) to a point; THENCE, by the same S. 31°21′ W. a distance of two hundred and eightynine feet and five tenths (289.5′) to a point; THENCE, by the same S. 33°16′ W. a distance of three hundred and twenty-five feet and nine tenths (325.9′) to its intersection with the lot line between lots 104 and 105; THENCE, following the last mentioned lot line, N. 49°03′ W. a distance of one thousand two hundred and thirty-eight feet and four tenths (1,238.4′) to a point; THENCE, following a line parallel to the centre line of Runway 10-28, S. 86°49′ W. a distance of three hundred and thirteen feet and seven tenths (313.7′) to a point; THENCE, S. 41°49′ W. a distance of one hundred and fifty feet and three tenths (150.3′) to a point on the Northeasterly boundary of a diversionary road; THENCE, following the said Northeasterly boundary of a diversionary road, N. 47°48′ W. a distance of five hundred and twelve feet and four tenths (512.4′) to a point; THENCE, following a curve of 21°12′48″ to the right having a radius of two hundred and sixty-seven feet (267.0′) a distance of four hundred and seventeen feet and six tenths (417.6′) to a point; THENCE, N. 41°49′ E. a distance of Current to June 20, 2022 Cartierville Airport Zoning Regulations SCHEDULE three hundred and sixty-seven feet and eight tenths (367.8′) to a point; THENCE, following a curve of 8°11′32″ to the right having a radius of seven hundred feet (700.0′) a distance of five hundred and forty-nine feet and eight tenths (549.8′) to a point; THENCE, following a line parallel to the centre line of Runway 10-28 and six hundred and fifty feet (650′) therefrom, N. 86°49′ E. a distance of two thousand one hundred and eighty feet (2,180.0′) to a point on the Southeasterly boundary of Bois-Franc Road; THENCE, following the said Southeasterly boundary of Bois-Franc Road, N. 30°45′ E. a distance of seventy-nine feet and eight tenths (79.8′) to a point; THENCE, by the same N. 37°44′ E. a distance of one hundred and ten feet and seven tenths (110.7′) to a point; THENCE, by the same N. 36°21′ E. a distance of sixty-four feet and nine tenths (64.9′) to a point where there is an iron boundary post; THENCE, N. 86°48′ E. a distance of one thousand and seventy-one feet and four tenths (1,071.4′) to a point where there is an iron boundary post; THENCE, N. 46°06′ E. a distance of three hundred and ninety-eight feet and seven tenths (398.7′) to a point where there is an iron boundary post; THENCE, N. 48°24′ W. a distance of one hundred and eighty-five feet and four tenths (185.4′) to a point; THENCE, N. 41°43′ E. a distance of one thousand eight hundred and thirty-nine feet and seven tenths (1,839.7′) to a point; thence, N. 46°06′ E. a distance of one thousand and seventy-seven feet and two tenths (1,077.2′) to a point where there is an iron boundary post; THENCE, S. 49°08′ E. a distance of four hundred and seven feet and seven tenths (407.7′) to a point where there is an iron boundary post; THENCE, S. 88°35′ E. a distance of nine hundred feet and one tenth (900.1′) to a point where there is an iron boundary post; THENCE, S. 43°53′ E. a distance of five hundred and twelve feet (512.0′) to a point where there is an iron boundary post; THENCE, S. 46°07′ W. a distance of two hundred and eighty-six feet and five tenths (286.5′) to a point where there is an iron boundary post; THENCE, S. 26°54′ E. a distance of three hundred and thirteen feet and five tenths (313.5′) to a point where there is an iron boundary post; THENCE, S. 46°13′ W. a distance of forty-nine feet and six tenths (49.6′) to a point where there is an iron boundary post; THENCE, S. 26°54′ E. a distance of three hundred and eighty-seven feet and five tenths (387.5′) to a point; THENCE, S. 49°04′ E. a distance of one thousand four hundred and seventy-eight feet and four tenths (1,478.4′) to a point; THENCE, N. 86°26′ E. a distance of five hundred and seventy-one feet and one tenth (571.1′) to a point on the lot line between lots 231 and 230; THENCE, following the last mentioned lot line, S. 47°23′ E. a distance of six hundred and six feet and two tenths (606.2′) to a point; THENCE, S. 41°43′ W. a distance of one thousand six hundred and eighty-two feet and nine tenths (1,682.9′) to a point on the lot line between lots 222 and 225; THENCE, following the last mentioned lot line, N. 48°24′ W. a distance of six hundred and seventy-nine feet and four tenths (679.4′) to a point; THENCE, S. 59°13′ W. a distance of three hundred and three feet and three tenths (303.3′) to a point; THENCE, S. 46°45′ W. a distance of three hundred and twenty-four feet and six tenths (324.6′) to a point on the lot line between lots 221 and 222; THENCE, following the last mentioned lot line, N. 48°42′ W. a distance of four hundred and thirty feet and five tenths (430.5′) to a point where there is an iron boundary post; THENCE, following a line parallel to the centre Current to June 20, 2022 Cartierville Airport Zoning Regulations SCHEDULE line of Runway 10-28, S. 86°49′ W. a distance of eight hundred and thirty feet (830.0′) to a point on the lot line between lots 218 and 221 where there is an iron boundary post; THENCE, S. 87°51′ W. a distance of eight hundred and four feet and three tenths (804.3′) to a point on the lot line between lots 218 and 219 where there is an iron boundary post; THENCE, S. 42°11′ W. a distance of one thousand one hundred and ninety-nine feet and six tenths (1,199.6′) to the Point of Beginning, as shown within coloured lines on the plan No. M-2460 dated Montreal, January 25, 1963. Current to June 20, 2022

CONSOLIDATION CHFTA Sugar Aggregate Quantity Limit Order SOR/2014-220 Current to June 20, 2022 Last amended on October 1, 2014 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on October 1, 2014. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on October 1, 2014 TABLE OF PROVISIONS CHFTA Sugar Aggregate Quantity Limit Order Tariff Rate Quota *2 Coming into Force SCHEDULE Current to June 20, 2022 Last amended on October 1, 2014 ii Registration SOR/2014-220 September 26, 2014 CUSTOMS TARIFF CHFTA Sugar Aggregate Quantity Limit Order P.C. 2014-982 September 25, 2014 His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to subsection 49.6(9)a of the Customs Tariffb, makes the annexed CHFTA Sugar Aggregate Quantity Limit Order. a S.C. 2014, c. 14, s. 43 b S.C. 1997, c. 36 Current to June 20, 2022 Last amended on October 1, 2014 CHFTA Sugar Aggregate Quantity Limit Order Tariff Rate Quota 1 The aggregate quantity limit of goods of tariff item Nos. 1701.91.10, 1701.99.10, 1702.90.21, 1702.90.61, 1702.90.70 and 1702.90.81 that are entitled to the Honduras Tariff is, for the period set out in column 1 of the schedule, the applicable aggregate quantity limit set out in column 2. Coming into Force 2 This Order comes into force on the day on which section 43 of the Canada–Honduras Economic Growth and Prosperity Act, chapter 14 of the Statues of Canada, 2014, comes into force, but if these Regulations are registered after that day, they come into force on the day on which they are registered. * * [Note: Order in force October 1, 2014, see SI/2014-74.] Current to June 20, 2022 Last amended on October 1, 2014 CHFTA Sugar Aggregate Quantity Limit Order SCHEDULE SCHEDULE (Section 1) Aggregate Quantity Limit of Goods Referred to in Subsection 49.6(9) of the Customs Tariff Column 1 Column 2 Item Period Aggregate Quantity Limit (Tonnes) Day on which this Order comes into force to December 31, 2014 2,500 January 1, 2015 to December 31, 2015 2,678 January 1, 2016 to December 31, 2016 2,857 January 1, 2017 to December 31, 2017 3,035 January 1, 2018 to December 31, 2018 3,214 January 1, 2019 to December 31, 2019 3,392 January 1, 2020 to December 31, 2020 3,571 January 1, 2021 to December 31, 2021 3,749 January 1, 2022 to December 31, 2022 3,928 January 1, 2023 to December 31, 2023 4,106 January 1, 2024 to December 31, 2024 4,285 January 1, 2025 to December 31, 2025 4,463 January 1, 2026 to December 31, 2026 4,642 January 1, 2027 to December 31, 2027 4,821 January 1, 2028 to December 31, 2028 and each subsequent calendar year 5,000 Current to June 20, 2022 Last amended on October 1, 2014

CONSOLIDATION Complaint Information (Banks) Regulations [Repealed, SOR/2013-48, s. 13] Current to June 20, 2022 Last amended on September 2, 2013 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on September 2, 2013. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on September 2, 2013 TABLE OF PROVISIONS Complaint Information (Banks) Regulations Current to June 20, 2022 Last amended on September 2, 2013 ii

CONSOLIDATION CPFTA Sugar Aggregate Quantity Limit Order SOR/2009-217 Current to June 20, 2022 Last amended on August 1, 2009 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on August 1, 2009. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on August 1, 2009 TABLE OF PROVISIONS CPFTA Sugar Aggregate Quantity Limit Order Tariff Rate Quota *2 Coming into Force SCHEDULE Current to June 20, 2022 Last amended on August 1, 2009 ii Registration SOR/2009-217 July 30, 2009 CUSTOMS TARIFF CPFTA Sugar Aggregate Quantity Limit Order P.C. 2009-1206 July 30, 2009 Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to subsection 49.5(9)a of the Customs Tariffb, hereby makes the annexed CPFTA Sugar Aggregate Quantity Limit Order. a S.C. 2009, c. 16, s. 42 b S.C. 1997, c. 36 Current to June 20, 2022 Last amended on August 1, 2009 CPFTA Sugar Aggregate Quantity Limit Order Tariff Rate Quota 1 The aggregate quantity limit of goods referred to in tariff item Nos. 1701.91.10, 1701.99.10, 1702.90.21, 1702.90.61, 1702.90.70 and 1702.90.81 that are entitled to the Peru Tariff, for the period set out in column 1 of the schedule, is the applicable aggregate quantity limit set out in column 2. Coming into Force 2 This Order comes into force on the day on which section 42 of the Canada-Peru Free Trade Agreement Implementation Act, chapter 16 of the Statutes of Canada 2009, comes into force. * * [Note: Regulations in force August 1, 2009, see SI/2009-67.] Current to June 20, 2022 Last amended on August 1, 2009 CPFTA Sugar Aggregate Quantity Limit Order SCHEDULE SCHEDULE (Section 1) AGGREGATE QUANTITY LIMIT OF GOODS REFERRED TO IN TARIFF ITEM NOS. 1701.91.10, 1701.99.10, 1702.90.21, 1702.90.61, 1702.90.70 AND 1702.90.81 Column 1 Column 2 Item Period Aggregate Quantity Limit (Tonnes) Day on which this Order comes into force to 0 December 31, 2009 January 1, 2010 to December 31, 2010 January 1, 2011 to December 31, 2011 January 1, 2012 to December 31, 2012 January 1, 2013 to December 31, 2013 January 1, 2014 to December 31, 2014 3,000 January 1, 2015 to December 31, 2015 3,413 January 1, 2016 to December 31, 2016 3,827 January 1, 2017 to December 31, 2017 4,240 January 1, 2018 to December 31, 2018 and each subsequent calendar year 4,654 Current to June 20, 2022 Last amended on August 1, 2009

CONSOLIDATION Citizenship Fees Remission Order SI/2007-37 Current to June 20, 2022 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 TABLE OF PROVISIONS Citizenship Fees Remission Order 1 Remission Conditions Current to June 20, 2022 ii Registration SI/2007-37 April 4, 2007 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT Citizenship Fees Remission Order P.C. 2007-361 March 22, 2007 Her Excellency the Governor General in Council, considering that it is in the public interest to do so, on the recommendation of the Minister of Citizenship and Immigration and the Treasury Board, pursuant to subsection 23(2.1)a of the Financial Administration Act, hereby makes the annexed Citizenship Fees Remission Order. a S.C. 1991, c. 24, s. 7(2) Current to June 20, 2022 Citizenship Fees Remission Order Remission 1 Remission is hereby granted, to the persons who meet the conditions set out in section 2, of the fees paid or payable by those persons with respect to an application for a grant or resumption of citizenship, or with respect to a right to be a citizen, pursuant to subsection 31(1) and section 32 of the Citizenship Regulations, 1993. Conditions 2 (1) For a person to qualify for a remission under this Order, the person must meet all of the following conditions: (a) have been granted, or is under consideration to be granted, citizenship under subsection 5(4) of the Citizenship Act; (b) have had an application for grant or resumption of citizenship in process on January 24, 2007, or have submitted an application on or after that date; (c) have had a reasonable but mistaken belief that they were a Canadian citizen; (d) have lived in Canada most of the person’s life; and (e) be currently living in Canada. (2) A person does not qualify for a remission under this Order if the person (a) is a permanent resident within the meaning of subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act; (b) is prohibited from being granted citizenship under section 20 or 22 of the Citizenship Act; or (c) has renounced his or her citizenship under the Canadian Citizenship Act (as it was in force from 1947 until 1977) or the Citizenship Act. Current to June 20, 2022

CONSOLIDATION Canada Oil and Gas Certificate of Fitness Regulations SOR/96-114 Current to June 20, 2022 Last amended on December 31, 2009 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on December 31, 2009. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on December 31, 2009 TABLE OF PROVISIONS Regulations Respecting the Issuance of Certificates of Fitness for Offshore Oil and Gas Production, Drilling, Accommodation and Diving Installations Short Title Interpretation Application Issuance of Certificates of Fitness Conflict of Interest Approval of Scope of Work Expiration Date Area of Validity Invalidity Change of Certifying Authority SCHEDULE Certification Standards Current to June 20, 2022 Last amended on December 31, 2009 ii Registration SOR/96-114 February 13, 1996 CANADA OIL AND GAS OPERATIONS ACT Canada Oil and Gas Certificate of Fitness Regulations P.C. 1996-163 February 13, 1996 Whereas, pursuant to subsection 15(1) of the Canada Oil and Gas Operations Act*, a copy of proposed Regulations respecting the issuance of certificates of fitness for offshore oil and gas production, drilling, accommodation and diving installations, substantially in the form annexed hereto, was published in the Canada Gazette Part I on May 14, 1994 and interested persons were afforded an opportunity to make representations with respect thereto; Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Natural Resources and the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to section 14** of the Canada Oil and Gas Operations Act*, is pleased hereby to make the annexed Regulations respecting the issuance of certificates of fitness for offshore oil and gas production, drilling, accommodation and diving installations. * S.C. 1992, c. 35, s. 2 ** S.C. 1994, c. 10, s. 7 Current to June 20, 2022 Last amended on December 31, 2009 Regulations Respecting the Issuance of Certificates of Fitness for Offshore Oil and Gas Production, Drilling, Accommodation and Diving Installations Short Title 1 These Regulations may be cited as the Canada Oil and Gas Certificate of Fitness Regulations. Interpretation 2 In these Regulations, accommodation installation means an installation that is used to accommodate persons at an offshore production site or offshore drill site and that functions independently of an offshore production installation, offshore drilling installation or diving installation, and includes any associated dependent diving system; (installation d’habitation) Act means the Canada Oil and Gas Operations Act; (Loi) certificate of fitness means a certificate issued by a certifying authority in accordance with section 4; (certificat de conformité) certifying authority means, for the purposes of section 5.12 of the Act, the American Bureau of Shipping, Bureau Veritas, Det norskeVeritas Classification A/S, Germanischer Lloyd or Lloyd’s Register North America, Inc. (autorité) Chief means the Chief Safety Officer; ((délégué)) dependent diving system means a diving system that is associated with an offshore installation other than a diving installation and that does not function independently of the installation; (système de plongée non autonome) dependent personnel accommodation means personnel accommodation that is associated with an offshore installation other than an accommodation installation and that does not function independently of the offshore installation; (logement du personnel connexe) Current to June 20, 2022 Last amended on December 31, 2009 Canada Oil and Gas Certificate of Fitness Regulations Interpretation Section 2 diving installation means a diving system and any associated vessel that functions independently of an accommodation installation, offshore production installation or offshore drilling installation; (installation de plongée) diving system means the plant or equipment used in or in connection with a diving operation, and includes the plant and equipment that are essential to a diver or to a pilot of a manned submersible; (système de plongée) drilling base means the stable foundation on which a drilling rig is installed, and includes the seafloor, an artificial island, an ice platform, a platform fixed to the ground or seafloor and any other foundation specially constructed for drilling operations; (base de forage) drilling installation means a drilling unit or a drilling rig and its associated drilling base, and includes any associated dependent diving system; (installation de forage) drilling rig means the plant used to make a well by boring or other means, and includes a derrick, draw-works, rotary table, mud pump, blowout preventer, accumulator, choke manifold and other associated equipment, including power, control and monitoring systems; (appareil de forage) drilling unit means a drillship, submersible, semi-submersible, barge, jack-up or other vessel that is used in a drilling program and is fitted with a drilling rig, and includes the drilling rig and other facilities related to the drilling program that are installed on a vessel; (unité de forage) drill site means a location where a drilling rig is or is proposed to be installed; (emplacement de forage) installation means a diving installation, a drilling installation, a production installation or an accommodation installation; (installation) mobile installation means an offshore installation that is designed to operate in a floating or buoyant mode or that can be moved from place to place without major dismantling or modification, whether or not it has its own motive power; (installation mobile) new installation means an offshore installation that is constructed after the coming into force of these Regulations; (nouvelle installation) offshore drilling installation means a drilling installation at an offshore drill site; (installation de forage au large des côtes) Current to June 20, 2022 Last amended on December 31, 2009 Canada Oil and Gas Certificate of Fitness Regulations Interpretation Section 2 offshore drill site means a drill site that is in a region that is covered by water and is not an island, artificial island or ice platform; (emplacement de forage au large des côtes) offshore installation means an offshore drilling installation, an offshore production installation, an accommodation installation or a diving installation; (installation au large des côtes) offshore production installation means a production installation at an offshore production site; (installation de production au large des côtes) offshore production site means a production site in a region that is covered by water and is not an island, artificial island or ice platform; (emplacement de production au large des côtes) operator means a person who has applied for or has been granted a Production Operations Authorization, a Drilling Program Authorization or a Diving Program Authorization pursuant to paragraph 5(1)(b) of the Act; (exploitant) production facility means equipment for the production of oil or gas located at an offshore production site, including separation, treatment and processing facilities, equipment and facilities used in support of production operations, landing areas, heliports, storage areas or tanks and dependent personnel accommodations, but not including any associated platform, artificial island, subsea production system, drilling equipment or diving system; (matériel de production) production installation means a production facility and any associated platform, artificial island, subsea production system, offshore loading system, drilling equipment, facilities related to marine activities and dependent diving system; (installation de production) production operation means any operation that is related to the production of oil or gas from a pool or field; (travaux de production) production site means a location where a production installation is or is proposed to be installed; (emplacement de production) scope of work means the plan of activities carried out by a certifying authority and submitted to the Chief for approval pursuant to section 6, for the purposes of issuing a certificate of fitness; (plan de travail) subsea production system means equipment and structures that are located on or below or buried in the Current to June 20, 2022 Last amended on December 31, 2009 Canada Oil and Gas Certificate of Fitness Regulations Interpretation Sections 2-4 seafloor for the production of oil or gas from, or for the injection of fluids into, a field under an offshore production site, and includes production risers, flow lines and associated production control systems. (système de production sous-marin) SOR/2003-81, s. 1; SOR/2009-315, ss. 91, 96(F). Application 3 These Regulations apply in respect of those submarine areas not within a province, adjacent to the coast of Canada and extending throughout the natural prolongation of the land territory of Canada to the outer edge of the continental margin or to a distance of two hundred nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea of Canada is measured, whichever is the greater. Issuance of Certificates of Fitness 4 (1) The following installations are prescribed for the purposes of section 5.12 of the Act: (a) each production installation, accommodation installation and diving installation at an offshore production site; and (b) each drilling installation, diving installation and accommodation installation at an offshore drill site. (2) Subject to subsections (3) and (5) and section 5, a certifying authority may issue a certificate of fitness in respect of the installations referred to in subsection (1), if the certifying authority (a) determines that, in relation to the production or drill site or region in which the particular installation is to be operated, the installation Current to June 20, 2022 Last amended on December 31, 2009 Canada Oil and Gas Certificate of Fitness Regulations Issuance of Certificates of Fitness Section 4 (i) is designed, constructed, transported and installed or established in accordance with (A) Parts I to III of the Canada Oil and Gas Installations Regulations, (B) the provisions of the Oil and Gas Occupational Safety and Health Regulations listed in Part 1 of the schedule to these Regulations, and (C) the provisions of the Canada Oil and Gas Diving Regulations listed in Part 2 of the schedule to these Regulations, if the installation includes a dependent diving system, (ii) is fit for the purpose for which it is to be used and can be operated safely without polluting the environment, and (iii) will continue to meet the requirements of subparagraphs (i) and (ii) for the period of validity that is endorsed on the certificate of fitness if the installation is maintained in accordance with the inspection, maintenance and weight control programs submitted to and approved by the certifying authority under subsection (5); and (b) carries out the scope of work in respect of which the certificate of fitness is issued. (3) For the purposes of subparagraph (2)(a)(i), the certifying authority may substitute, for any equipment, methods, measure or standard required by any Regulations referred to in that subparagraph, equipment, methods, measures or standards the use of which is authorized by the Chief or Chief Conservation Officer, as applicable under section 16 of the Act. (4) The certifying authority shall endorse on any certificate of fitness it issues details of every limitation on the operation of the installation that is necessary to ensure that the installation meets the requirements of paragraph (2)(a). (5) The certifying authority shall not issue a certificate of fitness unless, for the purpose of enabling the certifying authority to determine whether the installation meets the requirements of paragraph (2)(a) and to carry out the scope of work referred to in paragraph (2)(b), (a) the person applying for the certificate (i) provides the certifying authority with all the information required by the certifying authority, Current to June 20, 2022 Last amended on December 31, 2009 Canada Oil and Gas Certificate of Fitness Regulations Issuance of Certificates of Fitness Sections 4-6 (ii) carries out or assists the certifying authority to carry out every inspection, test or survey required by the certifying authority, and (iii) submits to the certifying authority an inspection and monitoring program, a maintenance program and a weight control program for approval; and (b) if the programs are adequate to ensure and maintain the integrity of the installation, the certifying authority approves the programs referred to in subparagraph (a)(iii). SOR/2009-315, s. 92. Conflict of Interest 5 The certifying authority shall not issue a certificate of fitness in respect of an installation if the certifying authority has been involved, other than as a certifying authority or a classification body, in the design, construction or installation of the installation. SOR/2009-315, s. 96(F). Approval of Scope of Work 6 (1) The certifying authority shall, for the purposes of issuing a certificate of fitness in respect of an offshore installation, submit a scope of work to the Chief for approval. (2) The Chief shall approve a scope of work where the Chief determines that the scope of work (a) is sufficiently detailed to permit the certifying authority to determine whether the installation meets the requirements of paragraph 4(2)(a); and (b) provides for the means for determining whether (i) the environmental criteria for the region or site and the loads assumed for the installation are correct, (ii) in respect of an offshore production installation, the concept safety analysis required by section 44 of the Canada Oil and Gas Installations Regulations meets the requirements of that section, (iii) in respect of a new installation, the installation has been constructed in accordance with a quality assurance program referred to in section 4 of the Canada Oil and Gas Installations Regulations, Current to June 20, 2022 Last amended on December 31, 2009 Canada Oil and Gas Certificate of Fitness Regulations Approval of Scope of Work Sections 6-8 (iv) the operations manual meets the requirements of section 64 of the Canada Oil and Gas Installations Regulations, (v) the construction and installation of the installation has been carried out in accordance with the design specifications, (vi) the materials used in the construction and installation of the installation meet the design specifications, (vii) the structures, facilities, equipment and systems critical to safety, and to the protection of the natural environment, are in place and functioning appropriately, and (viii) in respect of an offshore drilling installation or an offshore production installation, the structures, facilities, equipment and systems to meet the requirements of the provisions of the Canada Oil and Gas Drilling and Production Regulations listed in Part 3 of the schedule to these Regulations are in place and functioning appropriately. SOR/2009-315, ss. 93, 96(F). Expiration Date 7 (1) If the certifying authority determines that, when the installation is maintained in accordance with the programs submitted to it under subparagraph 4(5)(a)(iii), the installation will meet the requirements of paragraph 4(2)(a) for a period of at least five years, the certifying authority shall endorse on the certificate of fitness an expiration date that is five years after the date of issuance. (2) If the period of time referred to in subsection (1) is less than five years, the certifying authority shall endorse on the certificate of fitness an expiration date that is the number of years or months in that lesser period after the date of issuance. (3) A certificate of fitness shall expire on the expiration date that is endorsed on it. SOR/2009-315, s. 94. Area of Validity 8 (1) The certifying authority shall endorse on the certificate of fitness a description of the site or region in which the installation is to be operated. Current to June 20, 2022 Last amended on December 31, 2009 Canada Oil and Gas Certificate of Fitness Regulations Area of Validity Sections 8-10 (2) A certificate of fitness is valid for the operation of the installation at the site or in the region that is endorsed on it. SOR/2009-315, s. 96(F). Invalidity 9 (1) Subject to subsections (2) and (3), a certificate of fitness ceases to be valid where (a) the certifying authority or the Chief determines (i) that any of the information submitted under subsection 4(5) was incorrect and that the certificate of fitness would not have been issued if that information had been correct, (ii) that the installation no longer meets the requirements of paragraph 4(2)(a), or (iii) that the installation has not been inspected, monitored and maintained in accordance with any limitations endorsed on the certificate of fitness; or (b) the Chief determines that the certifying authority has failed to carry out the scope of work relating to the installation in respect of which the certificate of fitness was issued. (2) At least 30 days before a determination is made pursuant to subsection (1), notice, in writing, that a determination is going to be made shall be given (a) in the case of a determination by the certifying authority, by the certifying authority to the Chief and the person to whom the certificate of fitness in respect of which the determination is to be made has been issued; and (b) in the case of a determination by the Chief, by the Chief to the certifying authority and the person referred to in paragraph (a). (3) Before making a determination pursuant to subsection (1), the certifying authority or the Chief, as the case may be, shall consider any information in relation to that determination that is provided by any person notified pursuant to subsection (2). SOR/2009-315, ss. 95, 96(F). Change of Certifying Authority 10 Where a person to whom a certificate of fitness has been issued intends to change the certifying authority in respect of an installation, the person shall Current to June 20, 2022 Last amended on December 31, 2009 Canada Oil and Gas Certificate of Fitness Regulations Change of Certifying Authority Section 10 (a) where possible, notify the Chief at least 90 days before the change is made; and (b) where it is not possible to notify the Chief in accordance with paragraph (a), notify the Chief as soon as the person changes the certifying authority. SOR/2009-315, s. 96(F). Current to June 20, 2022 Last amended on December 31, 2009 Canada Oil and Gas Certificate of Fitness Regulations SCHEDULE Certification Standards SCHEDULE (Paragraphs 4(2)(a) and 6(2)(b)) Certification Standards PART 1 Provisions of Oil and Gas Occupational Safety and Health Regulations 1 Sections 3.2 to 3.11 Section 5.1 Section 6.3 Sections 7.1 to 7.6 Section 9.5 Sections 9.11 and 9.12 Subsection 9.14(1) Subsection 10.6(1) Sections 10.9 to 10.11 Sections 10.14 to 10.16 Section 10.18 Sections 10.24 and 10.25 Section 10.27 Sections 10.35 to 10.37 Subsection 10.38(1) Subsection 10.38(4) Section 11.7 Section 11.9 Section 13.11 Subsection 13.16(4) Section 14.13 Section 14.19 Sections 15.3 to 15.5 Sections 15.9 to 15.11 Section 15.13 Sections 15.21 and 15.22 Section 15.44 Subsections 15.47(1) and (2) Subsection 15.49(2) Section 15.50 Section 17.13 Paragraphs 17.14(b) and (c) Paragraph 17.14(e) Subparagraph 17.14(f)(i) Current to June 20, 2022 Last amended on December 31, 2009 Canada Oil and Gas Certificate of Fitness Regulations SCHEDULE Certification Standards Section 18.2 Sections 18.6 to 18.8 PART 2 Provisions of Canada Oil and Gas Diving Regulations 1 Paragraphs 9(5)(h) to (j) Subsection 12(1) Paragraph 12(2)(d) Paragraph 12(2)(g) Paragraph 12(2)(i) Paragraphs 12(2)(k) to (p) Section 13 Sections 14 to 17 Paragraph 18(a) Paragraph 18(c) Subsection 19(1) Paragraph 19(2)(a) Section 23 Paragraph 25(a) PART 3 Provisions of Canada Oil and Gas Drilling and Production Regulations 1 Paragraph 5(2)(e), except in respect of support craft Paragraph 19(i) Paragraph 22(b) Section 23 Section 25 Paragraph 26(b) Sections 27 to 30 Sections 34 and 35 Subsection 36(1) Section 37 Paragraphs 45(a) and (b) Sections 47 and 48 Current to June 20, 2022 Last amended on December 31, 2009 Canada Oil and Gas Certificate of Fitness Regulations SCHEDULE Certification Standards Paragraphs 62(a) to (c) SOR/2009-315, s. 97. Current to June 20, 2022 Last amended on December 31, 2009

CONSOLIDATION Chicken Farmers of Canada Delegation of Authority Order SOR/2003-274 Current to June 20, 2022 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 TABLE OF PROVISIONS Chicken Farmers of Canada Delegation of Authority Order 1 Interpretation Authority to Allot and Administer Federal Quotas and Federal Market Development Quotas Authority to Receive Information from Market Development Licensees Revocation Coming into Force Current to June 20, 2022 ii Registration SOR/2003-274 July 24, 2003 FARM PRODUCTS AGENCIES ACT Chicken Farmers of Canada Delegation of Authority Order P.C. 2003-1124 July 24, 2003 Whereas the Governor in Council has, by the Chicken Farmers of Canada Proclamationa, established Chicken Farmers of Canada pursuant to subsection 16(1)b of the Farm Products Agencies Actc; And whereas Chicken Farmers of Canada has been empowered to implement a marketing plan pursuant to that Proclamation; Therefore, Chicken Farmers of Canada, pursuant to subsection 22(3)d of the Farm Products Agencies Actc and section 9e of the Chicken Farmers of Canada Proclamationa, hereby makes the annexed Chicken Farmers of Canada Delegation of Authority Order. Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture and Agri-Food, pursuant to subsection 22(3)d of the Farm Products Agencies Actc, hereby approves the annexed Chicken Farmers of Canada Delegation of Authority Order, made by Chicken Farmers of Canada on March 27, 2003. a SOR/79-158; SOR/98-244 b S.C. 1993, c. 3, par. 13(b) c S.C. 1993, c. 3, s. 2 d S.C. 1993, c. 3, par. 13(e) e SOR/2002-1 Current to June 20, 2022 Chicken Farmers of Canada Delegation of Authority Order Interpretation 1 In this Order, the expressions CFC, chicken, federal market development quota, federal quota, marketing, producer, Provincial Commodity Board, provincial market development quota, provincial quota and registered production facilities have the same meaning as in section 1 of the Canadian Chicken Marketing Quota Regulations. Authority to Allot and Administer Federal Quotas and Federal Market Development Quotas 2 (1) Subject to subsection (2), CFC grants authority to each Provincial Commodity Board to perform on its behalf the function of allotting and administering, in accordance with the Canadian Chicken Marketing Quota Regulations, federal quotas and federal market development quotas in the province and, for the purpose of performing that function, to exercise on behalf of CFC the powers that it would be entitled to exercise in the performance of that function. (2) The authority granted to each Provincial Commodity Board under subsection (1) does not include the authority to allot (a) the quotas referred to in subsection (1) to producers who are not in good standing with CFC; or (b) federal market development quotas to producers to authorize the marketing of chicken to primary processors who do not hold a valid market development licence that has been issued by CFC under the Canadian Chicken Licensing Regulations and is in effect. 3 In performing the function referred to in section 2, a Provincial Commodity Board shall also apply the orders, regulations and rules of the province, if any, in respect of the allotment and administration of provincial quotas and provincial market development quotas, to the extent Current to June 20, 2022 Chicken Farmers of Canada Delegation of Authority Order Authority to Allot and Administer Federal Quotas and Federal Market Development Quotas Section 3 that they are not inconsistent with the Canadian Chicken Marketing Quota Regulations, in relation to the following matters: (a) in the case of federal quotas, quota banks; and (b) in the case of federal quotas and federal market development quotas, (i) the entitlement to a quota, (ii) the basis on which the amount of a quota is determined, (iii) an increase in or a reduction of a quota, (iv) the allotment of quotas to producers, (v) the period during which a quota is valid, (vi) the maximum and minimum quota sizes, (vii) the determination of who is a producer and who are the producer’s partners, affiliates, associates and subsidiaries, (viii) the cancellation, suspension or variation of quotas for breach of the orders, regulations and rules in relation to quotas or for non-payment of levies imposed by the Provincial Commodity Board or CFC, (ix) the reduction or loss of a quota for failure to utilize the quota, (x) the ownership, leasing and transfer of quotas, (xi) the determination of what constitutes registered production facilities and the application of the determination to and its effect on quotas, (xii) the utilization of quotas, (xiii) the marketing arrangements with processors, and (xiv) the information, documents and reports to be submitted by producers. Current to June 20, 2022 Chicken Farmers of Canada Delegation of Authority Order Authority to Receive Information from Market Development Licensees Sections 4-6 Authority to Receive Information from Market Development Licensees 4 (1) CFC grants authority to each Provincial Commodity Board to receive on its behalf from market development licensees the information, documents and reports required by subsection 5(3) of the Canadian Chicken Licensing Regulations. (2) A Provincial Commodity Board must forward all information, documents and reports referred to in subsection (1) to CFC. Revocation 5 The Canadian Chicken Marketing Agency Quota Grant of Administrative Authority, approved by Order in Council P.C. 1991-1090 of June 13, 19911, is revoked. Coming into Force 6 This Order comes into force on the day on which it is registered. Not published in the Canada Gazette Current to June 20, 2022

CONSOLIDATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations [Repealed, SOR/2012-24, s. 10] Current to June 20, 2022 Last amended on August 1, 2012 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on August 1, 2012. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on August 1, 2012 TABLE OF PROVISIONS Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Current to June 20, 2022 Last amended on August 1, 2012 ii

CONSOLIDATION Canadian Heraldic Authority Fee Order SOR/91-168 Current to June 20, 2022 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 TABLE OF PROVISIONS Order Prescribing the Fee for Processing Applications Submitted to the Canadian Heraldic Authority for the Grant of Coats of Arms 1 Short Title Fee Current to June 20, 2022 ii Registration SOR/91-168 February 28, 1991 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT Canadian Heraldic Authority Fee Order The Prime Minister, pursuant to Order in Council P.C. 1990-2224 of October 11, 1990*, hereby makes the annexed Order prescribing the fee for processing applications submitted to the Canadian Heraldic Authority for the grant of coats of arms. Ottawa, February 27, 1991 BRIAN MULRONEY Prime Minister * SI/90-153, 1990 Canada Gazette Part II, p. 4613 Current to June 20, 2022 Order Prescribing the Fee for Processing Applications Submitted to the Canadian Heraldic Authority for the Grant of Coats of Arms Short Title 1 This Order may be cited as the Canadian Heraldic Authority Fee Order. Fee 2 The fee payable by an applicant for the processing of an application submitted to the Canadian Heraldic Authority for the grant of a coat of arms is $435. 3 The fee referred to in section 2 shall be paid by cheque payable to the Receiver General for Canada and shall be included with a letter acknowledging receipt of notice from the Canadian Heraldic Authority that a warrant has issued authorizing the grant of a coat of arms to the applicant. Current to June 20, 2022

CONSOLIDATION Cheticamp/Grand Etang Fishermen’s Co-operative Society Limited Regulations SOR/83-509 Current to June 20, 2022 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 TABLE OF PROVISIONS Regulations Respectingt the Insurance of Loans Made to Cheticamp/Grand Etang Fishermen’s CoOperative Society Limited 1 Short Title Interpretation Insurance Application for Insurance Payment of Insurance Current to June 20, 2022 ii Registration SOR/83-509 June 3, 1983 APPROPRIATION ACT NO. 1, 1980-81 APPROPRIATION ACT NO. 4, 1981-82 APPROPRIATION ACTS Cheticamp/Grand Etang Fishermen’s Co-operative Society Limited Regulations P.C. 1983-1669 June 2, 1983 His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Industry, Trade and Commerce and the Treasury Board, pursuant to Industry, Trade and Commerce Vote 1a of Appropriation Act No. 1, 1980-81, as extended by Industry, Trade and Commerce Vote 1e of Appropriation Act No. 4, 1981-82, is pleased hereby to make the annexed Regulations respecting the insurance of loans made to Cheticamp/Grand Etang Fishermen’s Co-operative Society Limited. Current to June 20, 2022 Regulations Respectingt the Insurance of Loans Made to Cheticamp/Grand Etang Fishermen’s Co-Operative Society Limited Short Title 1 These Regulations may be cited as the Cheticamp/ Grand Etang Fishermen’s Co-operative Society Limited Regulations. Interpretation 2 In these Regulations, Cheticamp/Grand Etang Fishermen’s Co-operative Society Limited means a co-operative incorporated under the laws of the Province of Nova Scotia and has its business office in the town of Cheticamp, Nova Scotia; (Cheticamp/Grand Etang Fishermen’s Co-operative Society Limited) Minister means the Minister of Industry, Trade and Commerce; (ministre) private lender means any lender approved by the Minister, other than (a) the Government of Canada, (b) the government of any province, (c) an agency of any government referred to in paragraph (a) or (b) or any company that, in the opinion of the Minister, is effectively controlled by any such government or agency thereof, or (d) any municipal corporation. (prêteur privé) Insurance 3 Subject to sections 4 and 5, where a private lender makes a loan to Cheticamp/Grand Etang Fishermen’s Co-operative Society Limited for the purpose of (a) promoting the growth, efficiency or international competitiveness of Cheticamp/Grand Etang Fishermen’s Co-operative Society Limited, and (b) fostering the expansion of Canadian trade by Cheticamp/Grand Etang Fishermen’s Co-operative Society Limited, Current to June 20, 2022 Cheticamp/Grand Etang Fishermen’s Co-operative Society Limited Regulations Insurance Sections 3-5 the Minister may, under Industry, Trade and Commerce Vote 1a of Appropriation Act No. 1, 1980-81, as extended by Industry, Trade and Commerce Vote 1e of Appropriation Act No. 4, 1981-82, provide, with the approval of Treasury Board, insurance in an amount that does not exceed the lesser of (c) $360,000, and (d) 90 per cent of the amount of the loan. Application for Insurance 4 A private lender who wishes the Minister to provide insurance referred to in section 3 shall make application therefor to the Minister and shall provide the Minister with such information and documents relating to the application as he may require. Payment of Insurance 5 Where a private lender demands repayment of a loan referred to in section 3 in respect of which insurance has been provided by the Minister pursuant to that section, the amount of such insurance payable to the private lender shall not exceed the amount of insurance in effect on the date of such demand. Current to June 20, 2022

CONSOLIDATION Order Varying CTC Abandonment Orders Respecting the Avonlea Subdivision Between Parry and Avonlea SOR/88-590 Current to June 20, 2022 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 TABLE OF PROVISIONS Order Varying CTC Abandonment Orders Respecting the Avonlea Subdivision Between Parry and Avonlea Current to June 20, 2022 ii Registration SOR/88-590 November 17, 1988 CANADA TRANSPORTATION ACT Order Varying CTC Abandonment Orders Respecting the Avonlea Subdivision Between Parry and Avonlea P.C. 1988-2576 November 17, 1988 Whereas the Railway Transport Committee of the Canadian Transport Commission, by Order No. WDR1983-00225 of November 28, 1983, as amended by Order No. WDR1985-00024 of January 29, 1985, ordered the Canadian National Railway Company to abandon the operation of the Avonlea Subdivision between Parry (mile 29.81) near Avonlea (mile 51.45); Whereas the execution of that Order has been stayed pursuant to Order No. WDR1985-00264 of December 2, 1985; Whereas Order No. WDR1985-00264 of December 2, 1985 is rescinded by Order No. WDR1987-293 of November 16, 1987, effective November 28, 1988; And Whereas the Governor in Council is of the opinion that it is in the public interest to rescind Order No. WDR1987-293 of November 16, 1987, to vary Order No. WDR1985-00264 of December 2, 1985 and to vary Order No. WDR1983-00225 of November 28, 1983, as amended by Order No. WDR1985-00024 of January 29, 1985; Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, is pleased hereby, pursuant to section 64 of the National Transportation Act, 1987*, (a) to rescind Order No. WDR1987-293 of November 16, 1987 made by the Canadian Transport Commission; (b) to vary Order No. WDR1985-00264 of December 2, 1985 made by the Railway Transport Committee of the Canadian Transport Commission by deleting the words “until further order of the Commission” therein and substituting therefor the words “until November 28, 1989”; and (c) to vary Order No. WDR1983-00225 of November 28, 1983, as amended by Order No. WDR1985-00024 of January 29, 1985, made by the Railway Transport Committee of the Canadian * S.C. 1987, c. 34 Current to June 20, 2022 Order Varying CTC Abandonment Orders Respecting the Avonlea Subdivision Between Parry and Avonlea Transport Commission by deleting the date “January 1, 1986” in clause 1 thereof and substituting therefor the date “November 28, 1989”. Current to June 20, 2022

CONSOLIDATION Crown Share Adjustment Payments Regulations SOR/2012-113 Current to June 20, 2022 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 TABLE OF PROVISIONS Crown Share Adjustment Payments Regulations Interpretation Forecasts Annual Average Cost of Borrowing Crown Share Adjustment Payment Profit Realized Information Required to Determine Profit Realized Rate of Return of the Project Information Required in Development plan Project Gross Revenues — Rate of Return Provincial Capital Loan Repayment Acquisition Payments Fiscal Incentives and other Benefits Delay of Crown Share Adjustment Payment Recovery of Overpayment Payment of Underpayment Current to June 20, 2022 ii Crown Share Adjustment Payments Regulations TABLE OF PROVISIONS Coming into Force Current to June 20, 2022 iv Registration SOR/2012-113 June 1, 2012 CANADA-NOVA SCOTIA OFFSHORE PETROLEUM RESOURCES ACCORD IMPLEMENTATION ACT Crown Share Adjustment Payments Regulations P.C. 2012-744 May 31, 2012 Whereas, pursuant to subsection 154(1) of the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Acta, a copy of the proposed Crown Share Adjustment Payments Regulations, substantially in the annexed form, was published in the Canada Gazette, Part I on February 11, 2012 and interested persons were given an opportunity to make representations to the Minister of Natural Resources with respect to the proposed Regulations; And whereas, pursuant to section 6 of that Act, the Provincial Minister has been consulted by the Minister of Natural Resources with respect to the proposed regulations and has approved the making of those regulations; Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Natural Resources, pursuant to sections 153b and 248c of the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Acta, hereby makes the annexed Crown Share Adjustment Payments Regulations. a S.C. 1988, c. 28 b S.C. 1992, c. 35, s. 101 c S.C. 2009, c. 31, s. 50 Current to June 20, 2022 Crown Share Adjustment Payments Regulations Interpretation 1 (1) The following definitions apply in these Regulations. Act means the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act. (Loi) conversion date means the day that is 30 days after the day on which the Board’s fundamental decision to approve the development plan is implemented. (date de conversion) gross revenues in relation to a project, includes oil, natural gas and NGL production revenues as determined using the prices of those resources at the project boundary, insurance proceeds, asset sale proceeds and revenues derived from the provision of a service for another project in relation to the production of oil, natural gas and NGL in the offshore area. (recettes brutes) income tax payable means the corporate income tax payable for a year under the Income Tax Act, Chapter 217 of the Revised Statutes of Nova Scotia, 1989, on the Provincial Crown share of the project. (impôt sur le revenu à payer) NGL means natural gas liquids — including propane, butane, ethane and condensates — derived from the production of natural gas. (LGN) project boundary means the point at which the product leaves the infrastructure as set out in the development plan for the project. (limite du projet) Provincial Crown share means 12.5% in the case of natural gas and NGL production and 6.25% in the case of oil production. (part de la Couronne provinciale) (2) The calculations set out in sections 4 and 6 shall be made in respect of each of the oil, natural gas and NGL components of a project, if the project consists of at least 2 of those components. Current to June 20, 2022 Crown Share Adjustment Payments Regulations Forecasts Sections 2-4 Forecasts 2 Any forecast referred to in these Regulations, other than one provided in the development plan under section 7, shall be the average of the forecasts made closest to the date of conversion by three independent organizations designated jointly in writing by the Federal Minister and the Provincial Minister. Annual Average Cost of Borrowing 3 (1) For the purposes of the definition average annual cost to the Province of borrowing money in subsection 246(1) of the Act, the average annual rate of interest is equal to (a) the weighted average of the effective yield on all outstanding debt instruments, including promissory notes, issued by the Province during the 12-month period immediately preceding the date of calculation of the rate of return referred to in subsection 247(2) of the Act adjusted for the effect of any debt swap arrangements in effect during that period; or (b) if the Province has issued no debt instruments in that period, the average of long-term Government of Canada benchmark bond yields for that period. (2) The Provincial Minister shall provide to the Federal Minister a list, certified by an independent auditor, of the debt instruments that includes their dates of issuance, their dates of maturity and their effective yields. Crown Share Adjustment Payment Profit Realized 4 For the purposes of subsection 247(1) of the Act, the profit realized for a year is equal to the amount determined by the following formula: A × (B – C) – D where A is the Provincial Crown share; B is the gross revenues of the project for the year; C is the sum, for the year, of the project operating costs, the project capital costs and the project Current to June 20, 2022 Crown Share Adjustment Payments Regulations Crown Share Adjustment Payment Profit Realized Sections 4-5 royalties payable under the Offshore Petroleum Royalty Act; D is the sum, for the year, of the provincial capital loan repayment determined under subsection 9(1), the acquisition payment determined under subsection 10(1) and the income tax payable . Information Required to Determine Profit Realized 5 (1) The operator of a project shall, over the life of a project beginning on the day on which the development plan is submitted under subsection 143(2) of the Act, provide the following information to the Federal Minister no later than June 30th of each year for the preceding year: (a) the project operating costs; (b) the project capital costs categorized in accordance with their tax treatment; and (c) at the request of the Federal Minister, any other information necessary to determine the profit in relation to a project or to verify the accuracy and completeness of the information provided under this section. (2) An interest holder, as defined in section 49 of the Act, shall, over the life of a project beginning on the day on which the development plan is submitted under subsection 143(2) of the Act, provide the following information to the Federal Minister no later than June 30 of each year for the preceding year: (a) the project gross revenues; (b) any information provided under the Offshore Petroleum Royalty Act for the purpose of the calculation of the royalties payable under that Act in respect of the project; and (c) at the request of the Federal Minister, any other information necessary to determine the profit in relation to a project or to verify the accuracy and completeness of the information provided under this section. (3) If information provided for any year is inaccurate or incomplete, the Federal Minister shall, as soon as feasible, request accurate and complete information. Current to June 20, 2022 Crown Share Adjustment Payments Regulations Crown Share Adjustment Payment Rate of Return of the Project Sections 6-7 Rate of Return of the Project 6 (1) For the purposes of subsection 247(2) of the Act, the rate of return in respect of the project that would have been obtained on behalf of Her Majesty in right of the Province is equal to the interest rate that would make the net present value of the provincial cash flow, calculated over the life of the project beginning on the conversion date, equal to zero. (2) The provincial cash flow for a year is equal to the amount determined by the following formula: A × (B1 – C1) – D1 where A is the Provincial Crown share; B1 is the gross revenues of the project for the year determined under section 8; C1 is the sum, for the year, of the project operating and capital costs, as specified in the development plan approved in respect of the project under section 143 of the Act converted to current dollars using the forecasted Canadian gross domestic product (GDP) deflator in that year, and the project royalties that would be payable under the Offshore Petroleum Royalty Act; and D1 is the sum, for the year, of the acquisition payment determined under subsection 10(1) and the income tax payable. (3) The calculation made under subsection (2) shall be based on the mean production scenario provided in the development plan. (4) If the Federal Minister determines that the rate of return in respect of a project meets the requirements of subsection 247(2) of the Act, no further determination shall be made under that subsection due to an amendment to the development plan unless the amendment is in respect of a new pool or field. Information Required in Development plan 7 For the purposes of paragraph 143(3)(b) of the Act, Part II of the development plan shall include, (a) for a mean production scenario, (i) a forecast of the annual project operating and capital costs over the life of the project in constant Current to June 20, 2022 Crown Share Adjustment Payments Regulations Crown Share Adjustment Payment Information Required in Development plan Sections 7-8 dollars and categorized in accordance with their income tax treatment, (ii) the pre-development costs in constant dollars, (iii) the forecast volume of annual production of NGL and crude oil over the life of the project in cubic metres, and (iv) the forecast volume of annual production of natural gas over the life of the project in gigajoules; (b) the forecast annual difference over the life of the project in constant US dollars per cubic metre between (i) the crude oil price at the project boundary and the West Texas Intermediate (WTI) crude oil price at Cushing, and (ii) the NGL price at the project boundary and the WTI crude oil price at Cushing; (c) the forecast annual difference over the life of the project in constant US dollars per gigajoule between the natural gas price at the project boundary and the natural gas price at Henry Hub; and (d) the forecast of any other annual gross revenues over the life of the project in respect of the project in constant dollars. Project Gross Revenues — Rate of Return 8 (1) For the purposes of subsection 6(2), the project gross revenue for a year is equal to the sum of (a) the forecast volume of the crude oil production in the year multiplied by the forecast crude oil price in that year; (b) the forecast volume of natural gas production in the year multiplied by the forecast natural gas price in that year; (c) the forecast volume of NGL production in the year multiplied by the forecast NGL price in that year; and Current to June 20, 2022 Crown Share Adjustment Payments Regulations Crown Share Adjustment Payment Project Gross Revenues — Rate of Return Sections 8-9 (d) the forecast of any other gross revenues in respect of the project in the year multiplied by the forecast Canadian GDP deflator for the year. (2) The forecast crude oil, natural gas or NGL price for a year is equal to the amount determined by the following formula: (P + E) × I × PFX where P is (a) in the case of NGL or crude oil, the forecast WTI crude oil price at Cushing in constant US dollars per cubic metre; or (b) in the case of natural gas, the forecast natural gas price at Henry Hub in constant US dollars per gigajoule; E is (a) in the case of NGL or crude oil, the forecast difference in constant US dollars per cubic metre between the crude oil price or the NGL price, as the case may be, at the project boundary and the WTI crude oil price at Cushing; or (b) in the case of natural gas, the forecast difference in constant US dollars per gigajoule between the natural gas price at the project boundary and the natural gas price at Henry Hub; I is the forecast US GDP deflator for the year; and is the forecast rate for the conversion of a US dollar into a Canadian dollar for the year. PFX Provincial Capital Loan Repayment 9 (1) The provincial capital loan repayment is equal to the amount determined by the following formula: A × (B – C) where A is the Provincial Crown share; B is the gross revenue of the project for the year; and C is the sum, for the year, of project operating costs, project capital costs and the project royalties payable under the Offshore Petroleum Royalty Act. Current to June 20, 2022 Crown Share Adjustment Payments Regulations Crown Share Adjustment Payment Provincial Capital Loan Repayment Section 9 (2) The provincial capital loan repayments shall be considered during the period beginning in the year in which the cash flow first becomes positive and ending in the year in which the sum of the repayments considered is equal to the cumulative cash flow, plus interest, from the conversion date until the year prior to the year in which cash flow first becomes positive. Any years of negative cash flow after this period shall not be considered for the purposes of determining Crown share adjustment payments. (3) The interest referred to in subsection (2) shall be calculated annually using either (a) the weighted average of the effective yield on all outstanding debt instruments, including promissory notes, issued by the Province during the year adjusted for the effect of any debt swap arrangements in effect during that year; or (b) if the Province has issued no debt instruments in that year, the average of long-term Government of Canada benchmark bond yields for that year. (4) In this section “cash flow” means the amount determined by the following formula: A × (B – C) – D2 where A is the Provincial Crown share; B is gross revenue of the project for the year; C is equal to, for the purpose of (a) the description of D in section 4, the sum, for the year, of the project operating and capital costs, and the project royalties payable under the Offshore Petroleum Royalty Act; and (b) the description of D1 in subsection 6(2), the sum, for the year, of the project operating and capital costs, as specified in the development plan approved in respect of the project under section 143 of the Act and converted to current dollars using the forecasted Canadian GDP deflator in that year, and the project royalties that would be payable under the Offshore Petroleum Royalty Act; and D2 is the income tax payable for the year. Current to June 20, 2022 Crown Share Adjustment Payments Regulations Crown Share Adjustment Payment Acquisition Payments Section 10 Acquisition Payments 10 (1) The acquisition payment for a year is equal to one half of the net revenue for the year. (2) The net revenue is equal to the amount determined by the following formula: A × (B3 – C3) where A is the Provincial Crown share; B3 is, for the purposes of (a) the description of D in section 4, the gross revenues of the project for the year; and (b) the description of D1 in subsection 6(2), the gross revenues of the project determined under section 8 for the year. C3 is, for the purposes of (a) the description of D in section 4, the sum, for the year, of the project operating and capital costs, and the project royalties payable under the Offshore Petroleum Royalty Act; and (b) the description of D1 in subsection 6(2), the sum, for the year, of the project operating and capital costs, as specified in the development plan approved in respect of the project under section 143 of the Act and converted to current dollars using the forecasted Canadian GDP deflator in that year, and the project royalties that would be payable under the Offshore Petroleum Royalty Act. (3) The acquisition payments shall be considered during the period beginning in the year in which the cumulative net revenue since the conversion date becomes positive and ending the year in which the sum of the acquisition payments considered is equal to the sum of the incentives — adjusted in accordance with the following formula — that were paid in respect of the project under the Petroleum Incentive Program Act, chapter 107 of the Statutes of Canada, 1980–81–82–83, from the conversion date, plus simple interest: 2.5 × A × H × [1 + 0.01n] where A is the Provincial Crown share; and H is 25% of the eligible costs and expenses in respect of which an incentive was made under the Petroleum Current to June 20, 2022 Crown Share Adjustment Payments Regulations Crown Share Adjustment Payment Acquisition Payments Sections 10-13 Incentive Program Act chapter 107 of the Statutes of Canada, 1980–81–82–83, and which have not already been considered in the calculation of a Crown share adjustment payment in respect of another project; and n is the number of months in the period beginning in the month following the month in which the incentive referred to in element H was made and ending in the month in which the conversion date falls. (4) Simple interest shall be calculated annually based on the annual average of long-term Government of Canada benchmark bond yields. Fiscal Incentives and other Benefits 11 (1) For the purposes of paragraph 247(3)(b) of the Act, a copy of any proposed fiscal incentive or other benefit shall be provided to the Provincial Minister for approval. (2) The Provincial Minister has 60 days from the date of reception of the copy of the proposed fiscal incentive or other benefit to approve it. However, the deadline may, on request, be extended by up to 30 days if circumstances beyond the control of the Provincial Minister justify the extension. If there is no response within the deadline, the Provincial Minister shall be considered to have given his or her approval. 12 If the aggregate amount of fiscal incentives and other benefits for a project for a fiscal year is greater than the Crown share adjustment payment for the project for the year, the difference shall be included in the aggregate amount of fiscal incentives and other benefits for the following fiscal year. Delay of Crown Share Adjustment Payment 13 If the information referred to in subsection 5(1) or (2) is provided after June 30, the Crown share adjustment payment may be made after the deadline set out in subsection 247(4) of the Act. Current to June 20, 2022 Crown Share Adjustment Payments Regulations Recovery of Overpayment Sections 14-16 Recovery of Overpayment 14 The amount of any overpayment made for a fiscal year shall be subtracted from the Crown share adjustment payment for subsequent fiscal years until all of the overpayment has been recovered. Payment of Underpayment 15 If the Federal Minister determines that there has been an underpayment of any Crown share adjustment payment for a fiscal year, the amount of the underpayment shall be added to the Crown share adjustment payment for the fiscal year following the determination. Coming into Force 16 These Regulations come into force on the day on which they are registered. Current to June 20, 2022

CONSOLIDATION Certain Marine Carriers Remission Order SI/2008-99 Current to June 20, 2022 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 TABLE OF PROVISIONS Certain Marine Carriers Remission Order Current to June 20, 2022 ii Registration SI/2008-99 September 17, 2008 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT Certain Marine Carriers Remission Order P.C. 2008-1671 September 5, 2008 Her Excellency the Governor General in Council, considering that it is in the public interest to do so, on the recommendation of the Minister of Fisheries and Oceans and the Treasury Board, pursuant to subsection 23(2.1)a of the Financial Administration Actb, hereby makes the annexed Certain Marine Carriers Remission Order. a S.C. 1991, c. 24, s. 7(2) b R.S., c. F-11 Current to June 20, 2022 Certain Marine Carriers Remission Order 1 Remission is hereby granted of the fees for marine navigation services provided by the Canadian Coast Guard that are fixed under subsection 47(1) of the Oceans Act and that are paid or payable for the years 2008, 2009 and 2010 by marine carriers in respect of ships operating in Canadian waters between locations situated north of 60° North latitude and those situated south of 60° North latitude. Current to June 20, 2022

CONSOLIDATION Canada Federal Court Reports Distribution Order SI/81-11 Current to June 20, 2022 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 TABLE OF PROVISIONS Order Providing for Distribution without Charge of the Canada Federal Court Reports to Certain Persons, Institutions and Departments of the Government of Canada 1 Short Title Distribution Current to June 20, 2022 ii Registration SI/81-11 January 28, 1981 FEDERAL COURTS ACT Canada Federal Court Reports Distribution Order P.C. 1981-57 January 8, 1981 His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Justice, pursuant to subsection 58(3) of the Federal Court Act, is pleased hereby to make the annexed Order providing for distribution without charge of the Canada Federal Court Reports to certain persons, institutions and departments of the Government of Canada. Current to June 20, 2022 Order Providing for Distribution without Charge of the Canada Federal Court Reports to Certain Persons, Institutions and Departments of the Government of Canada Short Title 1 This Order may be cited as the Canada Federal Court Reports Distribution Order. Distribution 2 Canada Federal Court Reports may be distributed without charge to (a) judges of the Supreme Court of Canada; (b) judges, deputy judges, supernumerary judges and retired judges of the Federal Court of Canada; (c) judges of the Tax Court of Canada; (d) judges who are members of the Canadian Judicial Council; (e) the library of the Supreme Court of Canada; (f) the library of the Federal Court of Canada; (g) the library of the Department of Justice of the Government of Canada; (h) the Translation Bureau of the Department of the Secretary of State of Canada; and (i) the office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs of Canada. SI/84-24, s. 1. Current to June 20, 2022

CONSOLIDATION Canadian Forces Materiel Remission Order SOR/94-617 Current to June 20, 2022 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 TABLE OF PROVISIONS Order Respecting the Remission of the Customs Duties Paid or Payable in Respect of Certain Canadian Forces Materiel Imported by the Department of National Defence 1 Short Title Interpretation Remission Conditions Current to June 20, 2022 ii Registration SOR/94-617 September 29, 1994 CUSTOMS TARIFF Canadian Forces Materiel Remission Order P.C. 1994-1614 September 29, 1994 His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of National Revenue, pursuant to section 101 of the Customs Tariff*, is pleased hereby to make the annexed Order respecting the remission of the customs duties paid or payable in respect of certain Canadian Forces materiel imported by the Department of National Defence. * R.S., c. 41 (3rd Supp.) Current to June 20, 2022 Order Respecting the Remission of the Customs Duties Paid or Payable in Respect of Certain Canadian Forces Materiel Imported by the Department of National Defence Short Title 1 This Order may be cited as the Canadian Forces Materiel Remission Order. Interpretation 2 In this Order, materiel means all property of Her Majesty in right of Canada, as represented by the Minister of National Defence, provided for the use of the Canadian Forces and includes any vessel, vehicle, aircraft, animal, arms, ammunition, clothing, stores, provisions or equipment necessary or used for the purposes of executing Canada’s role in the North Atlantic Treaty Organization or as a member of the United Nations. Remission 3 Subject to section 4, remission is hereby granted to the Department of National Defence of the customs duties paid or payable under the Customs Tariff in respect of materiel imported by the Department of National Defence as a result of the closure of the Canadian Forces Bases at Lahr and Baden-Soellingen, in the Federal Republic of Germany, and the Canadian Forces Station Bermuda, in Bermuda, and of the recall of the Canadian Contingent, United Nations Force Cyprus, from the Republic of Cyprus. Conditions 4 The remission is granted pursuant to section 3 on the following conditions: (a) that the Department of National Defence certifies, in a form approved by the Minister of National Revenue, that the materiel (i) is the property of Her Majesty in right of Canada as represented by the Minister of National Defence, and Current to June 20, 2022 Canadian Forces Materiel Remission Order Conditions Section 4 (ii) is being imported as a result of the closure of the Canadian Forces Bases at Lahr and BadenSoellingen, in the Federal Republic of Germany, and the Canadian Forces Station Bermuda, in Bermuda, and of the recall of the Canadian Contingent, United Nations Force Cyprus, from the Republic of Cyprus; (b) that the materiel is imported and accounted for during the period beginning on April 1, 1992 and ending on December 31, 1995; and (c) that a claim for remission is made to the Minister of National Revenue no later than December 31, 1997. Current to June 20, 2022

CONSOLIDATION Critical Habitat of the Bull Trout (Salvelinus confluentus) Saskatchewan-Nelson Rivers Populations Order SOR/2021-31 Current to June 20, 2022 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 TABLE OF PROVISIONS Critical Habitat of the Bull Trout (Salvelinus confluentus) Saskatchewan-Nelson Rivers Populations Order 1 Application Coming into Force Current to June 20, 2022 ii Registration SOR/2021-31 March 11, 2021 SPECIES AT RISK ACT Critical Habitat of the Bull Trout (Salvelinus confluentus) Saskatchewan-Nelson Rivers Populations Order Whereas the Bull Trout (Salvelinus confluentus) Saskatchewan-Nelson Rivers populations is a wildlife species that is listed as a threatened species in Part 3 of Schedule 1 to the Species at Risk Acta; Whereas the Minister responsible for the Parks Canada Agency, namely the Minister of the Environment, and the Minister of Fisheries and Oceans have together prepared a recovery strategy that identified the critical habitat of that species and that recovery strategy has been included in the Species at Risk Public Registry; And whereas a portion of the critical habitat of that species is in a place referred to in subsection 58(2)b of that Act and, under subsection 58(5) of that Act, that portion must be excluded from the annexed Order; Therefore, the Minister of the Environment and the Minister of Fisheries and Oceans, pursuant to subsections 58(4) and (5) of the Species at Risk Acta, make the annexed Critical Habitat of the Bull Trout (Salvelinus confluentus) Saskatchewan-Nelson Rivers Populations Order. Gatineau, March 5, 2021 a S.C. 2002, c. 29 b S.C. 2015, c. 10, s. 60 Current to June 20, 2022 Critical Habitat of the Bull Trout (Salvelinus confluentus) Saskatchewan-Nelson Rivers Populations Order Le ministre de l’ Jonathan Minister of the Ottawa, March 9, 2021 La ministre des Pêc Bernadett Minister of Fishe Current to June 20, 2022 Critical Habitat of the Bull Trout (Salvelinus confluentus) Saskatchewan-Nelson Rivers Populations Order Application 1 Subsection 58(1) of the Species at Risk Act applies to the critical habitat of the Bull Trout (Salvelinus confluentus) Saskatchewan-Nelson Rivers populations — which is identified in the recovery strategy for that species that is included in the Species at Risk Public Registry — other than the portion of that critical habitat that is in a place referred to in subsection 58(2) of that Act, more specifically, in Banff National Park of Canada, Waterton Lakes National Park of Canada and Jasper National Park of Canada, as described in Part 2 of Schedule 1 to the Canada National Parks Act. Coming into Force 2 This Order comes into force on the day on which it is registered. Current to June 20, 2022

CONSOLIDATION Canadian Bill of Rights Examination Regulations C.R.C., c. 394 Current to June 20, 2022 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 TABLE OF PROVISIONS Regulations Respecting the Examination of Bills and Regulations Pursuant to the Canadian Bill of Rights Short Title Interpretation Examination of Bills Examination of Regulations Report of the Minister Current to June 20, 2022 ii CHAPTER 394 CANADIAN BILL OF RIGHTS Canadian Bill of Rights Examination Regulations Regulations Respecting the Examination of Bills and Regulations Pursuant to the Canadian Bill of Rights Short Title 1 These Regulations may be cited as the Canadian Bill of Rights Examination Regulations. Interpretation 2 In these Regulations, Minister means the Minister of Justice. Examination of Bills 3 In the case of every Bill introduced in or presented to the House of Commons by a Minister of the Crown, the Minister shall, forthwith upon receipt of two copies of the Bill from the Clerk of the House of Commons, (a) examine the Bill in order to determine whether any of the provisions thereof are inconsistent with the purposes and provisions of the Canadian Bill of Rights, and (b) cause to be affixed to each of the copies thereof so received from the Clerk of the House of Commons a certificate, in a form approved by the Minister and signed by the Deputy Minister of Justice, stating that the Bill has been examined as required by the Canadian Bill of Rights, and one each of the copies thereof so certified shall thereupon be transmitted to the Clerk of the House of Commons and the Clerk of the Privy Council. SOR/85-782, s. 1. Current to June 20, 2022 Canadian Bill of Rights Examination Regulations Examination of Regulations Sections 4-7 Examination of Regulations 4 The Clerk of the Privy Council shall, on receipt of a regulation transmitted to him for registration pursuant to the Statutory Instruments Act but not examined as a proposed regulation in accordance with section 3 of that Act, forward a copy thereof to the Minister. SOR/85-782, s. 2. 5 The Minister shall, forthwith upon receipt of a copy of a regulation forwarded to him by the Clerk of the Privy Council pursuant to section 4, (a) examine the regulation in order to determine whether any of the provisions thereof are inconsistent with the purposes and provisions of the Canadian Bill of Rights, and (b) cause to be affixed to the copy thereof so received from the Clerk of the Privy Council a certificate, in a form approved by the Minister and signed by the Deputy Minister of Justice, stating that the regulation has been examined as required by the Canadian Bill of Rights, and the copy so certified shall thereupon be returned to the Clerk of the Privy Council. Report of the Minister 6 Where any of the provisions of any Bill examined by the Minister pursuant to section 3 or any of the provisions of any regulation examined by him pursuant to section 5 are ascertained by the Minister to be inconsistent with the purposes and provisions of the Canadian Bill of Rights, the Minister shall make a report in writing of the inconsistency and shall cause such report to be deposited with the Clerk of the House of Commons in accordance with the Standing Orders of the House of Commons at the earliest convenient opportunity. SOR/85-782, s. 3; SOR/86-41, s. 1. 7 A copy of every report made by the Minister pursuant to section 6 shall, where such report relates to a regulation, be transmitted to the Clerk of the Privy Council forthwith upon the making thereof. Current to June 20, 2022

CONSOLIDATION Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SOR/2021-25 Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on October 31, 2021. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 TABLE OF PROVISIONS Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations Interpretation 1 Definitions Definition of hazardous waste Waste considered hazardous for export Definition of hazardous recyclable material Recyclable material considered hazardous for export PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 1 Import Non-application 6 Non-application — Department of National Defence Import Permit 7 Applicant Form of application Refusal to issue permit Period of validity of permit New application Suspension of permit required Revocation of permit Conditions Under Paragraph 185(1)(c) of the Act Conditions Relating to Import 14 Conditions Movement Document 15 Unit of measure Part A Confirmation of Disposal or Recycling 17 Confirmation Record Retention 18 Permit holder Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 ii Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations TABLE OF PROVISIONS DIVISION 2 Export Export Permit 19 Applicant Form of application Refusal to issue permit Period of validity of permit New application Suspension of permit required Revocation of permit Conditions Under Paragraph 185(1)(c) of the Act Conditions Relating to Export 26 Conditions Movement Document 27 Unit of measure Part A Confirmation of Disposal or Recycling 29 Confirmation Record Retention 30 Permit holder DIVISION 3 Export from and Import to Canada Following Transit Through a Foreign Country Permit for Export from and Import to Canada Following Transit Through a Foreign Country 31 Applicant Form of application Refusal to issue permit Period of validity of permit New application Suspension of permit required Revocation of permit Conditions Under Paragraph 185(1)(c) of the Act Conditions Relating to Export from and Import to Canada Following Transit Through a Foreign Country 38 Conditions Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 iv Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations TABLE OF PROVISIONS Movement Document 39 Unit of measure Part A Record Retention 41 Permit holder DIVISION 4 Transit Through Canada Permit for Transit Through Canada 42 Application Refusal to issue permit Period of validity of permit New application Suspension of permit required Revocation of permit Conditions Under Paragraph 185(1)(c) of the Act Conditions Relating to Transit Through Canada 48 Conditions Movement Document 49 Unit of measure Part A Record Retention 51 Permit holder DIVISION 5 Return to Canada Permit for Return to Canada 52 When holder of export permit or permits must apply Form of application Refusal to issue permit Period of validity of permit New application Suspension of permit required Revocation of permit Conditions Under Paragraph 185(1)(c) of the Act Conditions Relating to Return to Canada 59 Conditions Movement Document 60 Unit of measure Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 v Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations TABLE OF PROVISIONS Part A Record Retention 62 Permit holder DIVISION 6 Return to Foreign Country of Origin Permit for Return to Foreign Country of Origin 63 When holder of import permit or permits must apply Form of application Refusal to issue permit Period of validity of permit New application Suspension of permit required Revocation of permit Conditions Under Paragraph 185(1)(c) of the Act Conditions Relating to Return to Foreign Country of Origin 70 Conditions Movement Document 71 Unit of measure Part A Record Retention 73 Permit holder DIVISION 7 Liability Insurance 74 Non-application to the Crown Amount of insurance — permit holder Coverage Period of coverage DIVISION 8 Export Reduction Plans 78 Content of plan PART 2 Movement Within Canada Conditions Relating to Movement Within Canada 79 Conditions Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 v Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations TABLE OF PROVISIONS Movement Document 80 Part A Record Retention 81 Consignor PART 3 Consequential Amendments, Transitional Provision, Repeals and Coming into Force Consequential Amendments Cargo, Fumigation and Tackle Regulations PCB Regulations Regulations Designating Regulatory Provisions for Purposes of Enforcement (Canadian Environmental Protection Act, 1999) Export of Substances on the Export Control List Regulations Environmental Violations Administrative Monetary Penalties Regulations Physical Activities Regulations Transitional Provision 94 Previous notices and permits Repeals Coming into Force 96 October 31, 2021 SCHEDULE 1 SCHEDULE 2 SCHEDULE 3 Notification for Import, Export and Transit Permits — Information Required SCHEDULE 4 Movement Document for Movement Within Canada — Information Required Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 vi Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations TABLE OF PROVISIONS SCHEDULE 5 SCHEDULE 6 SCHEDULE 7 SCHEDULE 8 SCHEDULE 9 SCHEDULE 10 Movement Document for Imports, Exports and Transits — Information Required SCHEDULE 11 SCHEDULE 12 Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 vi Registration SOR/2021-25 February 26, 2021 CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999 CANADA SHIPPING ACT, 2001 IMPACT ASSESSMENT ACT ENVIRONMENTAL VIOLATIONS ADMINISTRATIVE MONETARY PENALTIES ACT Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations P.C. 2021-93 February 26, 2021 Whereas, pursuant to subsection 332(1)a of the Canadian Environmental Protection Act, 1999b, the Minister of the Environment published in the Canada Gazette, Part I, on December 15, 2018 a copy of the proposed Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations, substantially in the annexed form, and persons were given an opportunity to file comments with respect to the proposed Regulations or to file a notice of objection requesting that a board of review be established and stating the reasons for the objection; a S.C. 2004, c. 15, s. 31 b S.C. 1999, c. 33 Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations Therefore, His Excellency the Administrator of the Government of Canada in Council, on the recommendation of the Minister of the Environment and the Minister of Health with respect to the provisions of the annexed Regulations other than section 82, and on the recommendation of the Minister of Transport with respect to that section 82, makes the annexed Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations pursuant to (a) subsections 93(1) and 102(1) and sections 191 and 286.1c of the Canadian Environmental Protection Act (1999)b; (b) subsection 120(1)d of the Canada Shipping Act, 2001e; (c) paragraph 109(b) of the Impact Assessment Actf; and (d) subsection 5(1) of the Environmental Violations Administrative Monetary Penalties Actg. c S.C. 2009, c. 14, s. 80 b S.C. 1999, c. 33 d S.C. 2018, c. 27, s. 694 e S.C. 2001, c. 26 f S.C. 2019, c. 28, s. 1 g S.C. 2009, c. 14, s. 126 Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations Interpretation Definitions 1 The following definitions apply in these Regulations. Act means the Canadian Environmental Protection Act, 1999. (Loi) authorized carrier means, as the case may be, (a) a carrier that, in accordance with the Canada Shipping Act, 2001 and the regulations under that Act, transports — or is to transport — hazardous waste or hazardous recyclable material by means of a boat, ship or craft designed, used or capable of being used solely or partly for navigation in, on, through or immediately above water; and (b) a carrier that transports — or is to transport — hazardous waste or hazardous recyclable material in accordance with the requirements of the jurisdiction in which the waste or recyclable material is transported. (transporteur agréé) authorized facility means a facility that is authorized by the authorities of the jurisdiction in which it is located to dispose of hazardous waste by means of a disposal operation set out in column 2 of Part 1 of Schedule 1 or to recycle hazardous recyclable material by means of a recycling operation set out in column 2 of Part 2 of Schedule 1. (installation agréée) Canada-USA Agreement means the Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America Concerning the Transboundary Movement of Hazardous Waste, which entered into force on November 8, 1986, as amended from time to time. (accord Canada – États-Unis) CAS Registry Number means the identification number assigned to a substance by the Chemical Abstracts Service Division of the American Chemical Society. (numéro d’enregistrement CAS) competent authority means, in the case of a country that is a party to the Convention or is subject to OECD Decision C(2001)107/FINAL, the authority that is designated as the competent authority by that country under Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations Interpretation Section 1 the Convention or under OECD Decision C(2001)107/ FINAL, as the case may be, and, in the case of the United States, the United States Environmental Protection Agency. (autorité compétente) consignee means a person that receives or is to receive delivery from a consignor of a shipment that contains hazardous waste or hazardous recyclable material at a site that they own, operate or otherwise control. (destinataire) consignor means a person that, on their own behalf or on behalf of another person under an agreement or arrangement with that person, sends or is to send a shipment that contains hazardous waste or hazardous recyclable material from a site that is located in a province to a site that is located in another province and that is owned, operated or otherwise controlled by a consignee. (expéditeur) contract means a contract — or, if all of the parties are the same legal entity, an arrangement among those parties — that is in writing and is signed and, if parties are the same legal entity that is doing business in both Canada and another country, is signed by the representatives of that entity in both countries. (contrat) Convention means the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, which entered into force on May 5, 1992. (Convention) environmentally hazardous constituent means a constituent that is contained in a leachate and is set out in column 3 of Schedule 2 in a concentration that is determined to be equal to or greater than the concentration set out in column 4 of that Schedule in accordance with Method 1311: Toxicity Characteristic Leaching Procedure, as set out in Test Methods for Evaluating Solid Waste, Physical/Chemical Methods, SW-846, Third Edition, published by the United States Environmental Protection Agency. (constituant dangereux pour l’environnement) final disposal operation means a disposal operation set out in column 2 of Part 1 of Schedule 1 that bears one of the disposal codes D1 to D12, DC1 and DC2 set out in column 1 of that Part. (opération finale d’élimination) final recycling operation means a recycling operation set out in column 2 of Part 2 of Schedule 1 that bears one of the recycling codes R1 to R11, RC1 and RC2 set out in column 1 of that Part. (opération finale de recyclage) foreign exporter means a person, including a government entity, in a foreign country that exports hazardous Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations Interpretation Section 1 waste or hazardous recyclable material from that country for import into, or conveyance in transit through, Canada. (exportateur étranger) foreign importer means a person, including a government entity, in a foreign country that imports into that country hazardous waste or hazardous recyclable material that is exported from, or conveyed in transit through, Canada. (importateur étranger) interim disposal operation means a disposal operation set out in column 2 of Part 1 of Schedule 1 that bears one of the disposal codes D13 to D15 set out in column 1 of that Part. (opération préalable d’élimination) interim recycling operation means a recycling operation set out in column 2 of Part 2 of Schedule 1 that bears one of the recycling codes R12, R13 and RC3 set out in column 1 of that Part. (opération préalable de recyclage) line entry means (a) in respect of a notification, an entry that appears on a separate numbered line in the notification with respect to a type of hazardous waste or hazardous recyclable material that is to be transported under the permit and that includes that line number and the information set out in subparagraphs 1(j)(i) to (iii), 2(j)(i) to (iii), 3(i)(i) to (iii), 4(i)(i) to (iii), 5(j)(i) to (iii) or 6(j)(i) to (iii) of Schedule 3, as the case may be; (b) in respect of a movement document referred to in Part 1, an entry that appears on a separate numbered line in the movement document with respect to a type of hazardous waste or hazardous recyclable material that is to be transported under a permit and that includes that line number, the reference number of the notification for the permit and the line entry for that type of hazardous waste or hazardous recyclable material that is set out in the notification, with the exception of the information set out in clauses 1(j)(iii)(A), (F) and (L), 2(j)(iii)(A), (F) and (L), 3(i)(iii)(A), (F) and (L), 4(i)(iii)(A), (F) and (L), 5(j)(iii)(A), (E) and (K) or 6(j)(iii)(A), (E) and (K) of Schedule 3, as the case may be; and (c) in respect of a movement document referred to in Part 2, an entry that appears on a separate numbered line in the movement document with respect to a type of hazardous waste or hazardous recyclable material that is to be shipped from a consignor to a site that is owned, operated or otherwise controlled by a consignee and that includes that line number and the information set out in paragraph 1(g) of Schedule 4. (ligne de renseignements) Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations Interpretation Section 1 movement document means, with respect to a shipment of hazardous waste or hazardous recyclable material, a document that is referred to (a) in sections 15 and 16, if the shipment is imported to Canada; (b) in sections 27 and 28, if the shipment is exported from Canada; (c) in sections 39 and 40, if the shipment is exported from Canada and is imported to Canada after it is conveyed in transit through a foreign country; (d) in sections 49 and 50, if the shipment is conveyed in transit through Canada; (e) in sections 60 and 61, if the hazardous waste or hazardous recyclable material is returned to Canada; (f) in sections 71 and 72, if the hazardous waste or hazardous recyclable material is returned to a foreign country of origin; and (g) in section 80, if the shipment is moved within Canada. (document de mouvement) municipality means an incorporated city, town, village, metropolitan authority, township, district, county or rural municipality in Canada. (municipalité) notification means a notification referred to in paragraph 185(1)(a) of the Act. (notification) OECD Decision C(2001)107/FINAL means Decision C(2001)107/FINAL of the Organization for Economic Cooperation and Development, entitled Decision of the Council Concerning the Revision of Decision C(92)39/ FINAL on the Control of Transboundary Movements of Wastes Destined for Recovery Operations, dated February 25, 2002. (décision C(2001)107/FINAL de l’OCDE) PCB means polychlorinated biphenyl. (BPC) permit means a permit referred to in paragraph 185(1)(b) of the Act. (permis) persistent organic pollutant means a substance set out in column 3 of Schedule 5 that is contained in hazardous waste or hazardous recyclable material, if the concentration is equal to or greater than the concentration set out in column 4 of that Schedule. (substance polluante organique persistante) receiving facility means the first authorized facility that receives or is to receive hazardous waste or hazardous recyclable material for disposal or recycling under a permit Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations Interpretation Sections 1-2 or permits, whether the disposal or recycling operation that is to be performed at that facility is interim or final. (installation de réception) recyclable material means anything that is to be recycled. (matière recyclable) shipment means cargo, in one or more containers or in bulk, that is transported as a unit without being separated at any time during the movement and that (a) in the case of a return to Canada or to a foreign country of origin, is shipped to the facility from which it was originally shipped or to the facility identified in the permit for the return; (b) in the case of a movement within Canada, is shipped by a consignor to a site that is located in another province and that is owned, operated or otherwise controlled by a consignee; and (c) in any other case, is shipped by one person from one facility in the country of origin to a receiving facility in the country of destination. (envoi) sign includes to sign by means of an electronic signature that is generated using a technology or process that is approved by the Minister for the purposes of submitting information to the Minister online. (signature) unique identification number means a number assigned by a province or a country to identify a person, entity or facility. (numéro d’identification unique) waste means anything that is to be disposed of. (déchet) Definition of hazardous waste 2 (1) For the purposes of Division 8 of Part 7 and Part 10 of the Act and these Regulations, hazardous waste means anything that is to be disposed of using one of the operations set out in column 2 of Part 1 of Schedule 1 and that (a) is set out in column 2 of Schedule 6; (b) meets the criteria for inclusion in one of Classes 2 to 6, 8 and 9 as set out in Part 2 of the Transportation of Dangerous Goods Regulations; Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations Interpretation Sections 2-3 (c) contains a substance set out in column 3 of Schedule 7 that is in a concentration equal to or greater than the concentration set out in column 4 of that Schedule; (d) produces a leachate that contains an environmentally hazardous constituent set out in column 3 of Schedule 2 that is in a concentration equal to or greater than the concentration set out in column 4 of that Schedule; or (e) is set out in column 3 of Schedule 8, is either pure or the only active ingredient and is unused. Exclusions (2) Hazardous waste referred to in subsection (1) does not include anything (a) that is to be transported in a quantity of less than 5 kg or 5 L per shipment, unless it contains mercury or meets the criteria for inclusion in Class 6.2 as set out in Part 2 of the Transportation of Dangerous Goods Regulations; (b) that remains in a container that is to be transported after the contents of that container have been removed to the maximum extent feasible and before the container is either refilled or cleaned of its residual contents; (c) that is mingled with non-hazardous waste or nonhazardous recyclable material and collected as part of the regular collection of non-hazardous waste and non-hazardous recyclable material by or on behalf of a municipality, unless it is separated from that waste or recyclable material during or after the collection; (d) that is personal or household waste of the individual who transports it; or (e) that is generated from the normal operations of a ship and whose discharge is authorized under the Canada Shipping Act, 2001. Waste considered hazardous for export 3 (1) Anything that is to be disposed of using one of the operations set out in column 2 of Part 1 of Schedule 1, even if it is not hazardous waste within the meaning of subsection 2(1), is considered to be hazardous waste for the purposes of Division 8 of Part 7 and Part 10 of the Act and Divisions 1 to 4, 7 and 8 of Part 1 of these Regulations if it is to be exported to a country of destination or conveyed in transit through Canada or a foreign country and Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations Interpretation Sections 3-4 (a) it is defined as, or considered to be, hazardous under the legislation of the country of destination or country of transit; (b) its import is prohibited under the legislation of the country of destination; or (c) it is one of the hazardous wastes referred to in Article 1, subparagraph 1(a) of the Convention or of the other wastes referred to in Article 1, paragraph 2 of the Convention, with the exception of wastes referred to in Article 1, paragraphs 3 and 4 of the Convention — as it read on May 5, 1992, as amended from time to time, to the extent that the amendments are binding on Canada — and the country of destination is a party to the Convention. Waste considered hazardous for return to foreign country of origin (2) Anything that is to be disposed of using one of the operations set out in column 2 of Part 1 of Schedule 1, even if it is not hazardous waste within the meaning of subsection 2(1), is considered to be hazardous waste for the purposes of Division 8 of Part 7 and Part 10 of the Act and Division 6 of Part 1 of these Regulations if it is to be conveyed in transit through a foreign country and it is defined as, or considered to be, hazardous under the legislation of that country. Definition of hazardous recyclable material 4 (1) For the purposes of Division 8 of Part 7 and Part 10 of the Act and these Regulations, hazardous recyclable material means anything that is to be recycled using one of the operations set out in column 2 of Part 2 of Schedule 1 and that (a) is set out in column 2 of Schedule 6; (b) meets the criteria for inclusion in one of Classes 2 to 6, 8 and 9 as set out in Part 2 of the Transportation of Dangerous Goods Regulations; (c) contains a substance set out in column 3 of Schedule 7 that is in a concentration equal to or greater than the concentration set out in column 4 of that Schedule; (d) produces a leachate that contains an environmentally hazardous constituent set out in column 3 of Schedule 2 that is in a concentration equal to or greater than the concentration set out in column 4 of that Schedule; or (e) is set out in column 3 of Schedule 8, is either pure or the only active ingredient and is unused. Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations Interpretation Section 4 Exclusions — import, export and transit (2) For the purposes of the provisions of Division 8 of Part 7 and Part 10 of the Act that relate to the import, export and conveyance in transit of hazardous recyclable material and for the purposes of Part 1 of these Regulations, hazardous recyclable material referred to in subsection (1) does not include anything (a) that is to be transported in a quantity of less than 5 kg or 5 L per shipment, unless it contains mercury or meets the criteria for inclusion in Class 6.2 as set out in Part 2 of the Transportation of Dangerous Goods Regulations; (b) that remains in a container that is to be transported after the contents of that container have been removed to the maximum extent feasible and before the container is either refilled or cleaned of its residual contents; (c) that is mingled with non-hazardous waste or nonhazardous recyclable material and collected as part of the regular collection of non-hazardous waste and non-hazardous recyclable material by or on behalf of a municipality, unless it is separated from that waste or recyclable material during or after the collection; (d) that is personal or household recyclable material of the individual who transports it; (e) that is generated from the normal operations of a ship and whose discharge is authorized under the Canada Shipping Act, 2001; (f) that is to be imported from a country of origin, or exported to a country of destination, that is subject to OECD Decision C(2001)107/FINAL, and, if applicable, that is to be conveyed in transit only through a country that is subject to that Decision, if it (i) is to be imported or exported in a quantity of 25 kg or 25 L or less per shipment for the purpose of conducting analysis or research with respect to the recycling of that recyclable material, (ii) does not contain an infectious substance that meets the criteria for inclusion in Class 6.2 as set out in Part 2 of the Transportation of Dangerous Goods Regulations, and (iii) is accompanied by a document that includes the name and address of the importer or exporter and the words “test samples” or “échantillons d’épreuve”; or Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations Interpretation Section 4 (g) that is to be imported from a country of origin, or exported to a country of destination, that is subject to OECD Decision C(2001)107/FINAL, and, if applicable, that is to be conveyed in transit only through a country that is a party to that Decision, if it (i) is set out in Schedule 9, (ii) is to be recycled by means of a recycling operation set out in column 2 of Part 2 of Schedule 1 at an authorized facility in the country of destination, and (iii) is accompanied by one or more documents that demonstrate that the requirements of this paragraph are met. Exclusions — movement within Canada (3) For the purposes of the provisions of Division 8 of Part 7 and Part 10 of the Act that relate to the movement of hazardous recyclable material within Canada and for the purposes of Part 2 of these Regulations, hazardous recyclable material referred to in subsection (1) does not include anything (a) that is to be transported in a quantity of less than 5 kg or 5 L per shipment, unless it contains mercury or meets the criteria for inclusion in Class 6.2 as set out in Part 2 of the Transportation of Dangerous Goods Regulations; (b) that remains in a container that is to be transported after the contents of that container have been removed to the maximum extent feasible and before the container is either refilled or cleaned of its residual contents; (c) that is mingled with non-hazardous waste or nonhazardous recyclable material and collected as part of the regular collection of non-hazardous waste and non-hazardous recyclable material by or on behalf of a municipality, unless it is separated from that waste or recyclable material during or after the collection; (d) that is personal or household recyclable material of the individual who transports it; (e) that is generated from the normal operations of a ship and whose discharge is authorized under the Canada Shipping Act, 2001; (f) that satisfies the following conditions: Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations Interpretation Sections 4-5 (i) it is to be transported in a quantity of 25 kg or 25 L or less per shipment for the purpose of conducting analysis or research with respect to the recycling of that recyclable material, (ii) it does not contain an infectious substance that meets the criteria for inclusion in Class 6.2 as set out in Part 2 of the Transportation of Dangerous Goods Regulations, and (iii) it is accompanied by a document that includes the name and address of the consignor or consignee and the words “test samples” or “échantillons d’épreuve”; (g) that satisfies the following conditions: (i) it is set out in Schedule 9, and (ii) it is to be recycled by means of a recycling operation set out in column 2 of Part 2 of Schedule 1; (h) that satisfies the following conditions: (i) mercury is a component of it, (ii) the mercury it contains is to be transported in a quantity of 50 mL or less per shipment, (iii) it has reached the end of its useful life, and (iv) it is to be recycled by means of a recycling operation set out in column 2 of Part 2 of Schedule 1; or (i) that satisfies the following conditions: (i) it is a non-rechargeable or rechargeable cell or battery that does not meet the criteria in paragraph (1)(b), and (ii) it is to be recycled by means of a recycling operation set out in Column 2 of Part 2 of Schedule 1. Recyclable material considered hazardous for export 5 (1) Anything that is to be recycled using one of the operations set out in column 2 of Part 2 of Schedule 1, even if it is not hazardous recyclable material within the meaning of subsection 4(1), is considered to be hazardous recyclable material for the purposes of Division 8 of Part 7 and Part 10 of the Act and Divisions 1 to 5, 7 and 8 of Part 1 of these Regulations if it is to be exported to a country of destination or conveyed in transit through Canada or a foreign country and Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations Interpretation Sections 5-6 (a) it is defined as, or considered to be, hazardous under the legislation of the country of destination or country of transit; (b) its import is prohibited under the legislation of the country of destination; or (c) it is one of the hazardous wastes referred to in Article 1, subparagraph 1(a) of the Convention or of the other wastes referred to in Article 1, paragraph 2 of the Convention, with the exception of wastes referred to in Article 1, paragraphs 3 and 4 of the Convention — as it read on May 5, 1992, as amended from time to time, to the extent that the amendments are binding on Canada — and the country of destination is a party to the Convention. Recyclable material considered hazardous for return to foreign country of origin (2) Anything that is to be recycled using one of the operations set out in column 2 of Part 2 of Schedule 1, even if it is not hazardous recyclable material within the meaning of subsection 4(1), is considered to be hazardous recyclable material for the purposes of Division 8 of Part 7 and Part 10 of the Act and Division 6 of Part 1 of these Regulations if it is to be conveyed in transit through a foreign country and it is defined as, or considered to be, hazardous under the legislation of that country. PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 1 Import Non-application Non-application — Department of National Defence 6 Paragraphs 8(4)(b) to (e) and sections 14 to 18 do not apply to the import of hazardous waste or hazardous recyclable material by the Department of National Defence if that hazardous waste or hazardous recyclable material is generated by the Department in the course of an operation conducted by it outside Canada and is transported from the site of the operation to a defence establishment, as defined in subsection 2(1) of the National Defence Act, in or on a means of transport Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 1 Import Non-application Sections 6-8 (a) that is owned and operated by the Department or that is operated on behalf of the Department by (i) an employee of the Department, (ii) a member of the Canadian Forces, or (iii) any other person, if the means of transport is accompanied at all times by, and is under the direct responsibility of, an employee of the Department or a member of the Canadian Forces; or (b) that is owned and operated by the military establishment of a member country of the North Atlantic Treaty Organization, or by the military establishment of another country under an agreement with the Department, or that is operated on behalf of such an establishment by (i) military or civilian personnel of that establishment, or (ii) any other person, if the means of transport is accompanied at all times by, and is under the direct responsibility of, military or civilian personnel of that establishment. Import Permit Applicant 7 A person may apply for a permit to import hazardous waste or hazardous recyclable material if (a) they are an individual who is a resident of Canada or a corporation that has its head office, or operates a branch office, in Canada, and they (i) are the owner or operator of the receiving facility, or (ii) buy and sell — or are to buy and sell — hazardous recyclable material for recycling and are to import such recyclable material for recycling in Canada; or (b) they are a municipality or Her Majesty in right of Canada or a province. Form of application 8 (1) An application for a permit must be made to the Minister by means of a notification that is in the form specified by the Minister and that is dated and signed. Notification (2) The notification Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 1 Import Import Permit Section 8 (a) must relate to either hazardous waste or hazardous recyclable material but not to both; (b) may relate to one or more types of hazardous waste or hazardous recyclable material; (c) may relate to one or more shipments that contain the hazardous waste or hazardous recyclable material; and (d) must involve only (i) one foreign exporter, (ii) one facility in the country of origin from which the hazardous waste or hazardous recyclable material is to be shipped, and (iii) one receiving facility in Canada to which the hazardous waste or hazardous recyclable material is to be delivered. Types of hazardous waste or hazardous recyclable material (3) The hazardous waste or hazardous recyclable material must be categorized into separate types by reference to all of the information set out in subparagraphs 1(j)(i) to (iii) of Schedule 3 and each type for which all of that information is the same must be recorded as a line entry in the notification. Information in notification (4) The information set out in subparagraphs 1(j)(i) to (iii) of Schedule 3 must be included in each line entry and the remaining information set out in item 1 of that Schedule must be included in the notification along with a certification, which is dated and signed by the individual who provides the information, that (a) the applicant satisfies the conditions in section 7; (b) the applicant and all authorized carriers that are to transport the hazardous waste or hazardous recyclable material in Canada hold the liability insurance referred to in Division 7 of this Part; (c) all aspects of the proposed import of the hazardous waste or hazardous recyclable material and of a possible return under Division 6 of this Part in the circumstances set out in clauses 14(1)(u)(iii)(B) and (v)(iii)(B), other than transportation by an authorized carrier, are governed by one or more contracts to which the applicant, the foreign exporter and the facility in the country of origin from which the hazardous Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 1 Import Import Permit Sections 8-9 waste or hazardous recyclable material is to be shipped are parties; (d) all aspects of the proposed disposal of the hazardous waste or recycling of the hazardous recyclable material are governed by one or more contracts to which the receiving facility and the applicant are parties; (e) if the receiving facility is to dispose of hazardous waste or recycle hazardous recyclable material under the permit or permits by means of an interim disposal operation or interim recycling operation, all aspects of the proposed disposal of the hazardous waste by means of a final disposal operation, or the proposed recycling of the hazardous recyclable material by means of a final recycling operation, are governed by one or more contracts to which the receiving facility and the authorized facility that is to perform a final disposal operation or final recycling operation are parties; (f) the applicant will ensure that the hazardous waste or hazardous recyclable material is managed in a manner that protects the environment and human health against the adverse effects that may result from it; and (g) the information provided is accurate and complete. Timing and manner of notification (5) The notification must be made in the manner specified by the Minister (a) within 12 months before the day on which the shipment that contains the hazardous waste or hazardous recyclable material is to be shipped, in the case of a single shipment; and (b) within 12 months before the day on which the first shipment is to be shipped, in the case of multiple shipments. Refusal to issue permit 9 The Minister must refuse to issue a permit if (a) an authorization referred to in subparagraph 185(1)(b)(i) of the Act is not obtained, unless the circumstances in subsection 185(4) of the Act apply; (b) the Minister has reasonable grounds to believe that, if the permit were issued, the movement of hazardous waste or hazardous recyclable material, or the disposal of hazardous waste or recycling of hazardous Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 1 Import Import Permit Sections 9-12 recyclable material, under the permit would not comply with the Act, these Regulations or conditions to an authorization imposed by the jurisdiction of destination or a country of transit; or (c) the Minister has reasonable grounds to believe that false or misleading information was provided in the notification under section 8. Period of validity of permit 10 A permit is valid for the period set out in it, which cannot be longer than (a) 36 months after the day on which it is issued, in the case of hazardous recyclable material (i) that is to be imported from a country of origin that is subject to OECD Decision C(2001)107/ FINAL and, if applicable, conveyed in transit only through a country that is subject to that Decision, and (ii) that is to be recycled by means of a final recycling operation at a receiving facility that is a preconsented recovery facility referred to in Case 2 in Chapter II. D (2) of OECD Decision C(2001)107/ FINAL, as amended from time to time, to the extent that the amendments are binding on Canada; and (b) 12 months after the day on which it is issued, in any other case. New application 11 If a permit needs to be amended the permit holder must apply for a new permit. Suspension of permit required 12 (1) The Minister must suspend a permit if an authority referred to in subparagraph 185(1)(b)(i) of the Act withdraws an authorization referred to in that subparagraph. Optional suspension of permit (2) The Minister may suspend a permit if the Minister has reasonable grounds to believe that (a) the permit holder no longer satisfies the conditions in section 7; (b) the movement of hazardous waste or hazardous recyclable material, or the disposal of hazardous waste or recycling of hazardous recyclable material, under the permit does not comply — or will not comply — with the Act, these Regulations or the conditions of an Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 1 Import Import Permit Sections 12-13 authorization imposed by the jurisdiction of destination or a country of transit; (c) false or misleading information was provided in the notification under section 8; (d) as a result of a natural or artificial disaster or another emergency, the movement of hazardous waste or hazardous recyclable material, or the disposal of hazardous waste or recycling of hazardous recyclable material, cannot be in accordance with the permit; or (e) the hazardous waste or hazardous recyclable material is not being managed in a manner that will protect the environment and human health against the adverse effects that may result from it. Notice (3) The Minister must notify the permit holder of the suspension, the reasons for it and the period during which it applies. Manner of notice (4) The Minister notifies the permit holder when the Minister (a) informs the permit holder at their last known address or email address that the notice of the suspension and the reasons for it are available through a generally accessible electronic source and identifies the location of the notice and reasons; or (b) sends the notice and reasons to the permit holder’s last known address or email address. Representations (5) The permit holder may make written representations to the Minister as to why the permit should be reinstated within the period of the suspension. Reinstatement of permit (6) The Minister may reinstate the permit only if the matter that gave rise to the suspension has been resolved or corrected during the period of the suspension. Revocation of permit 13 (1) The Minister must revoke a permit if the matter that gave rise to a suspension has not been resolved or corrected within the period of suspension or if the permit holder requests the revocation. Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 1 Import Import Permit Sections 13-14 Notice (2) Before revoking a permit, the Minister must notify the permit holder of the proposed revocation and the reasons for it. Manner of notice (3) The Minister notifies the permit holder when the Minister (a) informs the permit holder at their last known address or email address that the notice of the proposed revocation and the reasons for it are available through a generally accessible electronic source and identifies the location of the notice and reasons; or (b) sends the notice and reasons to the permit holder’s last known address or email address. Representations (4) The permit holder may make written representations to the Minister as to why the permit should not be revoked. Date of revocation (5) The revocation of a permit is not effective until 20 days after the day on which the Minister notifies the permit holder. Conditions Under Paragraph 185 (1) (c) of the Act Conditions Relating to Import Conditions 14 (1) For the purposes of paragraph 185(1)(c) of the Act, the prescribed conditions for the import of hazardous waste or hazardous recyclable material under one or more permits that are held by a permit holder are the following: (a) the movement, and the disposal or recycling, of the hazardous waste or hazardous recyclable material must be in accordance with the permit or permits; (b) the import must not be prohibited under the laws of Canada; (c) the country of origin must be a party to the Convention or the Canada-USA Agreement or must be subject to OECD Decision C(2001)107/FINAL and the export of the hazardous waste or hazardous recyclable material must not be prohibited by that country; Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 1 Import Conditions Under Paragraph 185(1)(c) of the Act Section 14 (d) the conveyance in transit of the hazardous waste or hazardous recyclable material through a country must not be prohibited by that country; (e) biomedical waste set out in item 1 of Schedule 6 or anything that meets the criteria for inclusion in Class 6.2 as set out in Part 2 of the Transportation of Dangerous Goods Regulations must be disposed of by means of a final disposal operation; (f) if anything contains PCBs in a concentration greater than 50 mg per kg, the PCBs in that thing or in any residue from its decontamination must be destroyed or irreversibly transformed; (g) the permit holder and all authorized carriers that transport the hazardous waste or hazardous recyclable material in Canada must hold the liability insurance referred to in Division 7 of this Part; (h) all of the contracts referred to in paragraphs 8(4)(c) to (e) must be in effect; (i) every contract referred to in paragraph 8(4)(c) must (i) describe each type of hazardous waste or hazardous recyclable material that is to be imported under the contract, (ii) set out the quantity of each type of hazardous waste or hazardous recyclable material, (iii) identify the operation set out in column 2 of Part 1 or 2 of Schedule 1 that is to be performed on each type of hazardous waste or hazardous recyclable material, (iv) state that the hazardous waste or hazardous recyclable material is to be imported in accordance with the permit, and (v) require the foreign exporter and the facility to take all feasible measures to assist the permit holder to satisfy the conditions under paragraph 185(1)(c) of the Act; (j) every contract referred to in paragraphs 8(4)(d) and (e) must (i) describe each type of hazardous waste or hazardous recyclable material that is to be imported under the contract, Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 1 Import Conditions Under Paragraph 185(1)(c) of the Act Section 14 (ii) set out the quantity of each type of hazardous waste that is to be disposed of, or hazardous recyclable material that is to be recycled, at the authorized facility, (iii) identify the operation set out in column 2 of Part 1 or 2 of Schedule 1 that is to be performed on each type of hazardous waste or hazardous recyclable material at the authorized facility, (iv) state that the hazardous waste is to be disposed of, or the hazardous recyclable material is to be recycled, in accordance with the permit, (v) require the authorized facility to notify the permit holder in writing, within 30 days after the day on which the authorized facility completes an interim or final disposal operation for a type of hazardous waste, or an interim or final recycling operation for a type of hazardous recyclable material, that is recorded as a line entry in the movement document, (A) of the date on which the operation was completed, (B) of the reference number of the movement document, and the line number of the line entry in the movement document, that applies to that type of hazardous waste or hazardous recyclable material, and (C) that the operation was completed in a manner that protects the environment and human health against the adverse effects that may result from the hazardous waste or hazardous recyclable material, and (vi) require the authorized facility to take all feasible measures to assist the permit holder to satisfy the conditions under paragraph 185(1)(c) of the Act; (k) every contract referred to in paragraph 8(4)(e) must require the receiving facility to provide the authorized facility that is to dispose of a type of hazardous waste or recycle a type of hazardous recyclable material that was contained in the shipment by means of a final disposal operation or final recycling operation with the reference number of the movement document and the line number of the line entry in the movement document that applies to that type of hazardous waste or hazardous recyclable material; (l) each shipment must be recorded in a separate movement document in accordance with sections 15 and 16; Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 1 Import Conditions Under Paragraph 185(1)(c) of the Act Section 14 (m) the movement document completed in accordance with section 16 must be provided, in accordance with that section, to the Minister and the authorities of the province where the receiving facility is located; (n) while they transport the shipment, every authorized carrier must produce the permit or permits, and Parts A and B of the movement document completed in accordance with section 16, when they are required to do so to demonstrate that the movement of the shipment complies with this Division; (o) the permit or permits, and Parts A and B of the movement document completed in accordance with section 16, must be provided to a customs office when the hazardous waste or hazardous recyclable material that is contained in the shipment is required to be reported at the customs office under section 12 of the Customs Act; (p) if the receiving facility is to dispose of a type of hazardous waste or recycle a type of hazardous recyclable material under the permit or permits by means of an interim disposal operation or interim recycling operation, it must complete the disposal of all of the hazardous waste, or the recycling of all of the hazardous recyclable material, of that type that is contained in a shipment, either within a period of 180 days after the day on which the shipment is delivered to it or within a shorter period required by the authorities of the jurisdiction in which it is located; (q) if the receiving facility is to dispose of a type of hazardous waste or recycle a type of hazardous recyclable material under the permit or permits by means of a final disposal operation or final recycling operation, it must complete the disposal of all of the hazardous waste, or the recycling of all of the hazardous recyclable material, of that type that is contained in a shipment, either within a period of one year after the day on which the shipment is delivered to it or within a shorter period required by the authorities of the jurisdiction in which it is located; (r) if an authorized facility other than a receiving facility is to dispose of a type of hazardous waste or recycle a type of hazardous recyclable material under the permit or permits by means of a final disposal operation or final recycling operation, it must complete the disposal of all of the hazardous waste, or the recycling of all of the hazardous recyclable material, of that type that was contained in a shipment delivered to the receiving facility and that was sent to the authorized facility by the receiving facility, either within a period of 18 months after the day on which the shipment was delivered to the receiving facility or within a shorter Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 1 Import Conditions Under Paragraph 185(1)(c) of the Act Section 14 period required by the authorities of the jurisdiction in which the authorized facility is located; (s) the Minister must be provided with confirmation of the disposal of the hazardous waste by means of an operation set out in column 2 of Part 1 of Schedule 1, or of the recycling of the hazardous recyclable material by means of an operation set out in column 2 of Part 2 of Schedule 1, in accordance with section 17; (t) the documents referred to in section 18 must be kept in accordance with that section; (u) if the permit holder is notified that the receiving facility does not accept hazardous waste or hazardous recyclable material that is contained in a shipment that is shipped in accordance with the Act and these Regulations, or that it cannot, or refuses to, dispose of that hazardous waste or recycle that hazardous recyclable material in accordance with the permit, (i) the permit holder must immediately notify the Minister and the foreign exporter of the situation and the reason for it, (ii) if necessary, the permit holder must store the hazardous waste or hazardous recyclable material in a facility that is authorized for that purpose by the authorities of the jurisdiction in which the facility is located, (iii) within 90 days after the day on which the Minister is notified or within any other period of time that is agreed to by the Minister and the competent authority of the country of origin, the permit holder must either (A) make all necessary arrangements to dispose of the hazardous waste by means of a final disposal operation, or to recycle the hazardous recyclable material by means of a final recycling operation, at another authorized facility in Canada and provide the Minister with the name and address of, and the name of a contact person for, that authorized facility, the reference number of the movement document and, for each type of hazardous waste or hazardous recyclable material, the line number of the applicable line entry in the movement document, the quantity in kilograms or litres and the applicable disposal or recycling code set out in column 1 of either Part 1 or 2 of Schedule 1, or (B) in accordance with Division 6 of this Part, return the hazardous waste or hazardous recyclable material to the country of origin under an export permit for the return, Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 1 Import Conditions Under Paragraph 185(1)(c) of the Act Section 14 (iv) the hazardous waste or hazardous recyclable material must not be transported to an authorized facility referred to in clause (iii)(A) unless the permit holder has received confirmation from the Minister that the authorities of the jurisdiction in which the authorized facility is located have approved its disposal or recycling at that authorized facility, and (v) if the hazardous waste or hazardous recyclable material is transported to an authorized facility referred to in clause (iii)(A) for disposal or recycling, the authorized facility must complete the disposal of all of the hazardous waste by means of a final disposal operation, or the recycling of all of the hazardous recyclable material by means of a final recycling operation, within one year after the expiry of the period referred to in subparagraph (iii); and (v) if a shipment is imported in accordance with the Act and these Regulations but the Minister notifies the permit holder that the Minister does not accept hazardous waste or hazardous recyclable material that is contained in the shipment or that hazardous waste or hazardous recyclable material that is contained in the shipment cannot be moved, disposed of or recycled in accordance with the permit, (i) the permit holder must immediately notify the foreign exporter of the situation and the reason for it, (ii) if necessary, the permit holder must store the hazardous waste or hazardous recyclable material in a facility that is identified for that purpose by the Minister, (iii) within 90 days after the day on which the Minister notifies the permit holder or within any other period of time that is agreed to by the Minister and the competent authority of the country of origin, the permit holder must either (A) make all necessary arrangements to dispose of the hazardous waste by means of a final disposal operation, or to recycle the hazardous recyclable material by means of a final recycling operation, at an authorized facility in Canada and provide the Minister with the name and address of, and the name of a contact person for, that authorized facility, the reference number of the movement document and, for each type of hazardous waste or hazardous recyclable material, the line number of the applicable line entry in Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 1 Import Conditions Under Paragraph 185(1)(c) of the Act Section 14 the movement document, the quantity in kilograms or litres and the applicable disposal or recycling code set out in column 1 of either Part 1 or 2 of Schedule 1, or (B) in accordance with Division 6 of this Part, return the hazardous waste or hazardous recyclable material to the country of origin under an export permit for the return, (iv) the hazardous waste or hazardous recyclable material must not be transported to an authorized facility referred to in clause (iii)(A) unless the permit holder has received confirmation from the Minister that the authorities of the jurisdiction in which the authorized facility is located have approved its disposal or recycling at that authorized facility, and (v) if the hazardous waste or hazardous recyclable material is transported to an authorized facility referred to in clause (iii)(A) for disposal or recycling, the authorized facility must complete the disposal of all of the hazardous waste by means of a final disposal operation, or the recycling of all of the hazardous recyclable material by means of a final recycling operation, within one year after the expiry of the period referred to in subparagraph (iii). Delivery to receiving facility (2) For the purposes of paragraphs (1)(p) to (r), delivery of a shipment to the receiving facility occurs when the shipment arrives at the receiving facility, regardless of whether or when hazardous waste or hazardous recyclable material that is contained in the shipment is accepted by the receiving facility. Necessary arrangements (3) The necessary arrangements referred to in clauses (1)(u)(iii)(A) and (v)(iii)(A) must include a requirement that the authorized facility notify the permit holder in writing, within 30 days after the day on which the authorized facility completes a final disposal operation for a type of hazardous waste, or a final recycling operation for a type of hazardous recyclable material, that is recorded as a line entry in the movement document, (a) of the date on which the operation was completed; (b) of the reference number of the movement document, and the line number of the line entry in the movement document, that applies to that type of hazardous waste or hazardous recyclable material; and (c) that the operation was completed in a manner that protects the environment and human health against Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 1 Import Conditions Under Paragraph 185(1)(c) of the Act Sections 14-16 the adverse effects that may result from the hazardous waste or hazardous recyclable material. Manner of notice (4) For the purposes of subparagraph (1)(v)(iii), the Minister notifies the permit holder when the Minister (a) informs the permit holder at their last known address or email address that the notice is available through a generally accessible electronic source and identifies the location of the notice; or (b) sends the notice to the permit holder’s last known address or email address. Movement Document Unit of measure 15 The unit of measure set out in the movement document to describe the quantity of a type of hazardous waste or hazardous recyclable material must be the same as that used in the applicable permit. Part A 16 (1) Before a shipment that contains hazardous waste or hazardous recyclable material is shipped from a facility under one or more permits, Part A of the movement document must be completed as follows: (a) each type of hazardous waste or hazardous recyclable material that is contained in the shipment and that was recorded as a line entry in the notification under subsection 8(3) must be recorded as a line entry; (b) each line entry must include the reference number of the notification, the line entry number and the information that was included in the line entry in the notification under subsection 8(4) — with the exception of the information referred to in clauses 1(j)(iii)(A), (F) and (L) of Schedule 3; (c) the remaining information set out in subitem 1(1) of Schedule 10 and a certification that the information provided is accurate and complete must be included; and (d) the individual who provides the information and certification must date and sign Part A. Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 1 Import Conditions Under Paragraph 185(1)(c) of the Act Section 16 Part A to Minister and provincial authorities (2) Within three working days after the day on which the shipment is shipped from the facility, Part A of the movement document must be provided, in the form and manner specified by the Minister, to the Minister and to the authorities of the province where the receiving facility is located, if those authorities ask for it. Part B (3) Each authorized carrier that transports the shipment must complete Part B of the movement document — of which Part A was completed in accordance with subsection (1) — by including the information set out in item 2 of Schedule 10 and a certification that the information provided is accurate and complete. The individual who provides the information and certification must date and sign Part B. Part C (4) Immediately after the shipment is delivered to the receiving facility, Part C of the movement document — of which Part A was completed in accordance with subsection (1) — must be completed as follows: (a) the information set out in subitem 3(1) of Schedule 10 and a certification that the information provided is accurate and complete must be included; and (b) the individual who provides the information and certification must date and sign Part C. Parts B and C to Minister and provincial authorities (5) Within three working days after the day on which the shipment is delivered to the receiving facility, Part B of the movement document completed by each authorized carrier and Part C of the movement document must be provided, in the form and manner specified by the Minister, to the Minister and to the authorities of the province where the receiving facility is located, if those authorities ask for it. Amendments to Part C (6) Part C of the movement document may be amended only with respect to the quantities specified in it. The amendments must be made in the form and manner specified by the Minister and before the confirmation under subsection 17(1) is to be filed with the Minister. Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 1 Import Conditions Under Paragraph 185(1)(c) of the Act Sections 16-17 Delivery to receiving facility (7) For the purposes of subsections (4) and (5), delivery of a shipment to the receiving facility occurs when the shipment arrives at the receiving facility, regardless of whether or when hazardous waste or hazardous recyclable material that is contained in the shipment is accepted by the receiving facility. Confirmation of Disposal or Recycling Confirmation 17 (1) Within 30 days after the day on which the disposal by means of an operation set out in column 2 of Part 1 of Schedule 1 of a type of hazardous waste, or the recycling by means of an operation set out in column 2 of Part 2 of Schedule 1 of a type of hazardous recyclable material, that is recorded as a line entry in a movement document is completed, the Minister must be provided with a confirmation, based on the written notice received by the permit holder from the authorized facility that performed the operation, that the operation was completed (a) in accordance with the permit or, if applicable, with the arrangements referred 14(1)(u)(iii)(A) or (v)(iii)(A); to in clause (b) within the period set out in one of paragraphs 14(1)(p) to (r) or subparagraph 14(1)(u)(v) or (v)(v), as the case may be; and (c) in a manner that protects the environment and human health against the adverse effects that may result from the hazardous waste or hazardous recyclable material. Form and manner of confirmation (2) The confirmation must be provided in the form and manner specified by the Minister. Additional information in confirmation (3) The confirmation (a) must identify the reference number of the movement document, the line number of the line entry in the movement document and the disposal or recycling code set out in column 1 of either Part 1 or 2 of Schedule 1 that applies to the type of hazardous waste or hazardous recyclable material and the date on which the operation was completed; and (b) must be dated and signed by the individual who provides it and must include that individual’s name and telephone number. Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 1 Import Conditions Under Paragraph 185(1)(c) of the Act Sections 18-19 Record Retention Permit holder 18 (1) The permit holder must keep the following documents that relate to hazardous waste or hazardous recyclable material that is transported under one or more permits at their principal place of business in Canada for a period of five years after the latest day on which any of the permits expires: (a) all documents that are necessary to demonstrate their compliance with this Division; (b) every notice that is referred to in subparagraph 14(1)(j)(v) or subsection 14(3); (c) all contracts that relate to the movement, and the disposal or recycling, of the hazardous waste or hazardous recyclable material; and (d) all documents that are necessary to demonstrate that they hold the liability insurance referred to in Division 7 of this Part. Authorized carrier (2) Each authorized carrier that has a place of business in Canada must keep the following documents that relate to a shipment that contains hazardous waste or hazardous recyclable material that they transported under one or more permits at their principal place of business in Canada for a period of five years after the latest day on which any of the permits expires: (a) all documents that are necessary to demonstrate that the movement of the shipment complies with this Division; and (b) if the authorized carrier transported the shipment in Canada, all documents that are necessary to demonstrate that they hold the liability insurance referred to in Division 7 of this Part. DIVISION 2 Export Export Permit Applicant 19 A person may apply for a permit to export hazardous waste or hazardous recyclable material if Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 2 Export Export Permit Sections 19-20 (a) they are an individual who is a resident of Canada or a corporation that has its head office, or operates a branch office, in Canada, and they (i) are the owner or operator of the facility from which the hazardous waste or hazardous recyclable material is to be shipped, or (ii) buy and sell — or are to buy and sell — hazardous recyclable material for recycling and are to export such recyclable material for recycling in a country of destination that is subject to OECD Decision C(2001)107/FINAL; or (b) they are a municipality or Her Majesty in right of Canada or a province. Form of application 20 (1) An application for a permit must be made to the Minister by means of a notification that is in the form specified by the Minister and that is dated and signed. Notification (2) The notification (a) must relate to either hazardous waste or hazardous recyclable material but not to both; (b) may relate to one or more types of hazardous waste or hazardous recyclable material; (c) may relate to one or more shipments that contain the hazardous waste or hazardous recyclable material; and (d) must involve only (i) one foreign importer, (ii) one facility in Canada from which the hazardous waste or hazardous recyclable material is to be shipped, and (iii) one receiving facility in the country of destination to which the hazardous waste or hazardous recyclable material is to be delivered. Types of hazardous waste or hazardous recyclable material (3) The hazardous waste or hazardous recyclable material must be categorized into separate types by reference to all of the information set out in subparagraphs 2(j)(i) to Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 2 Export Export Permit Section 20 (iii) of Schedule 3 and each type for which all of that information is the same must be recorded as a line entry in the notification. Information in notification (4) The information set out in subparagraphs 2(j)(i) to (iii) of Schedule 3 must be included in each line entry and the remaining information set out in item 2 of that Schedule must be included in the notification along with a certification, which is dated and signed by the individual who provides the information, that (a) the applicant satisfies the conditions set out in section 19; (b) the applicant and all authorized carriers that are to transport the hazardous waste or hazardous recyclable material in Canada hold the liability insurance referred to in Division 7 of this Part; (c) all aspects of the proposed export of the hazardous waste or hazardous recyclable material and of a possible return under Division 5 of this Part in the circumstances set out in clauses 26(1)(v)(iii)(B) and (w)(iii)(B), other than transportation by an authorized carrier, are governed by one or more contracts to which the applicant, the foreign importer and the facility in Canada from which the hazardous waste or hazardous recyclable material is to be shipped are parties; (d) all aspects of the proposed disposal of the hazardous waste or recycling of the hazardous recyclable material are governed by one or more contracts to which the receiving facility and the applicant are parties; (e) if the receiving facility is to dispose of hazardous waste or recycle hazardous recyclable material under the permit or permits by means of an interim disposal operation or interim recycling operation, all aspects of the proposed disposal of the hazardous waste by means of a final disposal operation, or the proposed recycling of the hazardous recyclable material by means of a final recycling operation, are governed by one or more contracts to which the receiving facility and the authorized facility that is to perform a final disposal operation or final recycling operation are parties; (f) the applicant will ensure that the hazardous waste or hazardous recyclable material is managed in a manner that protects the environment and human health against the adverse effects that may result from it; and Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 2 Export Export Permit Sections 20-22 (g) the information provided is accurate and complete. Timing and manner of notification (5) The notification must be made in the manner specified by the Minister (a) within 12 months before the day on which the shipment that contains the hazardous waste or hazardous recyclable material is to be shipped, in the case of a single shipment; and (b) within 12 months before the day on which the first shipment is to be shipped, in the case of multiple shipments. Refusal to issue permit 21 The Minister must refuse to issue a permit if (a) an authorization referred to in subparagraph 185(1)(b)(i) of the Act is not obtained, unless the circumstances in subsection 185(4) of the Act apply; (b) the Minister has reasonable grounds to believe that, if the permit were issued, the movement of hazardous waste or hazardous recyclable material, or the disposal of hazardous waste or recycling of hazardous recyclable material, under the permit would not comply with the Act, these Regulations or conditions to an authorization imposed by the country of destination or a country of transit; or (c) the Minister has reasonable grounds to believe that false or misleading information was provided in the notification under section 20. Period of validity of permit 22 A permit is valid for the period set out in it, which cannot be longer than (a) 36 months after the day on which it is issued, in the case of hazardous recyclable material (i) that is to be exported to a country of destination that is subject to OECD Decision C(2001)107/ FINAL and, if applicable, conveyed in transit only through a country that is subject to that Decision, and (ii) that is to be recycled by means of a final recycling operation at a receiving facility that is a preconsented recovery facility referred to in Case 2 in Chapter II. D (2) of OECD Decision C(2001)107/ Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 2 Export Export Permit Sections 22-24 FINAL, as amended from time to time, to the extent that the amendments are binding on Canada; and (b) 12 months after the day on which it is issued, in any other case. New application 23 If a permit needs to be amended the permit holder must apply for a new permit. Suspension of permit required 24 (1) The Minister must suspend a permit if an authority referred to in subparagraph 185(1)(b)(i) of the Act withdraws an authorization referred to in that subparagraph. Optional suspension of permit (2) The Minister may suspend a permit if the Minister has reasonable grounds to believe that (a) the permit holder no longer satisfies the conditions set out in section 19; (b) the movement of hazardous waste or hazardous recyclable material, or the disposal of hazardous waste or recycling of hazardous recyclable material, under the permit does not comply — or will not comply — with the Act, these Regulations or the conditions of an authorization imposed by the jurisdiction of destination or a country of transit; (c) false or misleading information was provided in the notification under section 20; (d) as a result of a natural or artificial disaster or another emergency, the movement of hazardous waste or hazardous recyclable material, or the disposal of hazardous waste or recycling of hazardous recyclable material, cannot be in accordance with the permit; or (e) the hazardous waste or hazardous recyclable material is not being managed in a manner that will protect the environment and human health against the adverse effects that may result from it. Notice (3) The Minister must notify the permit holder of the suspension, the reasons for it and the period during which it applies. Manner of notice (4) The Minister notifies the permit holder when the Minister Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 2 Export Export Permit Sections 24-25 (a) informs the permit holder at their last known address or email address that the notice of the suspension and the reasons for it are available through a generally accessible electronic source and identifies the location of the notice and reasons; or (b) sends the notice and reasons to the permit holder’s last known address or email address. Representations (5) The permit holder may make written representations to the Minister as to why the permit should be reinstated within the period of the suspension. Reinstatement of permit (6) The Minister may reinstate the permit only if the matter that gave rise to the suspension has been resolved or corrected during the period of the suspension. Revocation of permit 25 (1) The Minister must revoke a permit if the matter that gave rise to a suspension has not been resolved or corrected within the period of suspension or if the permit holder requests the revocation. Notice (2) Before revoking a permit, the Minister must notify the permit holder of the proposed revocation and the reasons for it. Manner of notice (3) The Minister notifies the permit holder when the Minister (a) informs the permit holder at their last known address or email address that the notice of the proposed revocation and the reasons for it are available through a generally accessible electronic source and identifies the location of the notice and reasons; or (b) sends the notice and reasons to the permit holder’s last known address or email address. Representations (4) The permit holder may make written representations to the Minister as to why the permit should not be revoked. Date of revocation (5) The revocation of a permit is not effective until 20 days after the day on which the Minister notifies the permit holder. Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 2 Export Conditions Under Paragraph 185(1)(c) of the Act Section 26 Conditions Under Paragraph 185 (1) (c) of the Act Conditions Relating to Export Conditions 26 (1) For the purposes of paragraph 185(1)(c) of the Act, the prescribed conditions for the export of hazardous waste or hazardous recyclable material under one or more permits that are held by a permit holder are the following: (a) the movement, and the disposal or recycling, of the hazardous waste or hazardous recyclable material must be in accordance with the permit or permits; (b) the export must not be prohibited under the laws of Canada; (c) the country of destination must be a party to the Convention or the Canada-USA Agreement or must be subject to OECD Decision C(2001)107/FINAL and the import of the hazardous waste or hazardous recyclable material must not be prohibited by that country; (d) the conveyance in transit of the hazardous waste or hazardous recyclable material through a country must not be prohibited by that country; (e) the hazardous waste or hazardous recyclable material must not be disposed of or recycled south of 60° south latitude; (f) biomedical waste set out in item 1 of Schedule 6 or anything that meets the criteria for inclusion in Class 6.2 as set out in Part 2 of the Transportation of Dangerous Goods Regulations must be disposed of by means of a final disposal operation; (g) if anything contains PCBs in a concentration greater than 50 mg per kg, the PCBs in that thing or in any residue from its decontamination must be destroyed or irreversibly transformed; (h) the permit holder and all authorized carriers that transport the hazardous waste or hazardous recyclable material in Canada must hold the liability insurance referred to in Division 7 of this Part; (i) all of the contracts referred to in paragraphs 20(4)(c) to (e) must be in effect; (j) every contract referred to in paragraph 20(4)(c) must Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 2 Export Conditions Under Paragraph 185(1)(c) of the Act Section 26 (i) describe each type of hazardous waste or hazardous recyclable material that is to be exported under the contract, (ii) set out the quantity of each type of hazardous waste or hazardous recyclable material, (iii) identify the operation set out in column 2 of Part 1 or 2 of Schedule 1 that is to be performed on each type of hazardous waste or hazardous recyclable material, (iv) state that the hazardous waste or hazardous recyclable material is to be exported in accordance with the permit, and (v) require the foreign importer and the facility to take all feasible measures to assist the permit holder to satisfy the conditions under paragraph 185(1)(c) of the Act; (k) every contract referred to in paragraphs 20(4)(d) and (e) must (i) describe each type of hazardous waste or hazardous recyclable material that is to be exported under the contract, (ii) set out the quantity of each type of hazardous waste that is to be disposed of, or hazardous recyclable material that is to be recycled, at the authorized facility, (iii) identify the operation set out in column 2 of Part 1 or 2 of Schedule 1 that is to be performed on each type of hazardous waste or hazardous recyclable material at the authorized facility, (iv) state that the hazardous waste is to be disposed of, or the hazardous recyclable material is to be recycled, in accordance with the permit, (v) require the authorized facility to notify the permit holder in writing, within 30 days after the day on which the authorized facility completes an interim or final disposal operation for a type of hazardous waste, or an interim or final recycling operation for a type of hazardous recyclable material, that is recorded as a line entry in the movement document, (A) of the date on which the operation was completed, (B) of the reference number of the movement document, and the line number of the line entry in the movement document, that applies to that Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 2 Export Conditions Under Paragraph 185(1)(c) of the Act Section 26 type of hazardous waste or hazardous recyclable material, and (C) that the operation was completed in a manner that protects the environment and human health against the adverse effects that may result from the hazardous waste or hazardous recyclable material, and (vi) require the authorized facility to take all feasible measures to assist the permit holder to satisfy the conditions under paragraph 185(1)(c) of the Act; (l) every contract referred to in paragraph 20(4)(e) must require the receiving facility to provide the authorized facility that is to dispose of a type of hazardous waste or recycle a type of hazardous recyclable material that was contained in the shipment by means of a final disposal operation or final recycling operation with the reference number of the movement document and the line number of the line entry in the movement document that applies to that type of hazardous waste or hazardous recyclable material; (m) each shipment must be recorded in a separate movement document in accordance with sections 27 and 28; (n) the movement document completed in accordance with section 28 must be provided, in accordance with that section, to the Minister and the authorities of the province where the facility from which the shipment was shipped is located; (o) while they transport the shipment, every authorized carrier must produce the permit or permits, and Parts A and B of the movement document completed in accordance with section 28, when they are required to do so to demonstrate that the movement of the shipment complies with this Division; (p) the permit or permits, and Parts A and B of the movement document completed in accordance with section 28, must be provided to a customs office when the hazardous waste or hazardous recyclable material that is contained in the shipment is required to be reported at the customs office under section 95 of the Customs Act; (q) if the receiving facility is to dispose of a type of hazardous waste or recycle a type of hazardous recyclable material under the permit or permits by means of an interim disposal operation or interim recycling operation, it must complete the disposal of all of the hazardous waste, or the recycling of all of the hazardous recyclable material, of that type that is Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 2 Export Conditions Under Paragraph 185(1)(c) of the Act Section 26 contained in a shipment, either within a period of 180 days after the day on which the shipment is delivered to it or within a shorter period required by the authorities of the jurisdiction in which it is located; (r) if the receiving facility is to dispose of a type of hazardous waste or recycle a type of hazardous recyclable material under the permit or permits by means of a final disposal operation or final recycling operation, it must complete the disposal of all of the hazardous waste, or the recycling of all of the hazardous recyclable material, of that type that is contained in a shipment, either within a period of one year after the day on which the shipment is delivered to it or within a shorter period required by the authorities of the jurisdiction in which it is located; (s) if an authorized facility other than a receiving facility is to dispose of a type of hazardous waste or recycle a type of hazardous recyclable material under the permit or permits by means of a final disposal operation or final recycling operation, it must complete the disposal of all of the hazardous waste, or the recycling of all of the hazardous recyclable material, of that type that was contained in a shipment delivered to the receiving facility and that was sent to the authorized facility by the receiving facility, either within a period of 18 months after the day on which the shipment was delivered to the receiving facility or within a shorter period required by the authorities of the jurisdiction in which the authorized facility is located; (t) the Minister must be provided with confirmation of the disposal of the hazardous waste by means of an operation set out in column 2 of Part 1 of Schedule 1, or of the recycling of the hazardous recyclable material by means of an operation set out in column 2 of Part 2 of Schedule 1, in accordance with section 29; (u) the documents referred to in section 30 must be kept in accordance with that section; (v) if the permit holder is notified that the receiving facility does not accept hazardous waste or hazardous recyclable material that is contained in a shipment that is shipped in accordance with the Act and these Regulations, or that it cannot, or refuses to, dispose of that hazardous waste or recycle that hazardous recyclable material in accordance with the permit, (i) the permit holder must immediately notify the Minister and the foreign importer of the situation and the reason for it, (ii) the permit holder must store the hazardous waste or hazardous recyclable material in a facility Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 2 Export Conditions Under Paragraph 185(1)(c) of the Act Section 26 that is authorized for that purpose by the authorities of the jurisdiction in which the facility is located, (iii) within 90 days after the day on which the Minister is notified or within any other period of time that is agreed to by the Minister and the competent authority of the country of destination, the permit holder must either (A) make all necessary arrangements to dispose of the hazardous waste by means of a final disposal operation, or to recycle the hazardous recyclable material by means of a final recycling operation, at another authorized facility in the country of destination and provide the Minister with the name and address of, and the name of a contact person for, that authorized facility, the reference number of the movement document and, for each type of hazardous waste or hazardous recyclable material, the line number of the applicable line entry in the movement document, the quantity in kilograms or litres and the applicable disposal or recycling code set out in column 1 of either Part 1 or 2 of Schedule 1, or (B) in accordance with Division 5 of this Part, return the hazardous waste or hazardous recyclable material to Canada under an import permit for the return, (iv) the hazardous waste or hazardous recyclable material must not be transported to an authorized facility referred to in clause (iii)(A) unless the permit holder has received confirmation from the Minister that the competent authority of the country of destination has approved its disposal or recycling at that authorized facility, and (v) if the hazardous waste or hazardous recyclable material is transported to an authorized facility referred to in clause (iii)(A) for disposal or recycling, the authorized facility must complete the disposal of all of the hazardous waste by means of a final disposal operation, or the recycling of all of the hazardous recyclable material by means of a final recycling operation, within one year after the expiry of the period referred to in subparagraph (iii); and (w) if a shipment is exported in accordance with the Act and these Regulations but the competent authority of either the country of destination or a country of transit notifies the permit holder that it does not accept hazardous waste or hazardous recyclable material that is contained in the shipment or that hazardous waste or hazardous recyclable material that is Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 2 Export Conditions Under Paragraph 185(1)(c) of the Act Section 26 contained in the shipment cannot be moved, disposed of or recycled, in accordance with the permit, (i) the permit holder must immediately notify the Minister and the foreign importer of the situation and the reason for it, (ii) if necessary, the permit holder must store the hazardous waste or hazardous recyclable material in a facility that is identified for that purpose by that competent authority, (iii) within 90 days after the day on which the Minister is notified or within any other period of time that is agreed to by the Minister and that competent authority, the permit holder must either (A) make all necessary arrangements to dispose of the hazardous waste by means of a final disposal operation, or to recycle the hazardous recyclable material by means of a final recycling operation, at an authorized facility in the country that is represented by the competent authority and provide the Minister with the name and address of, and the name of a contact person for, that authorized facility, the reference number of the movement document and, for each type of hazardous waste or hazardous recyclable material, the line number of the applicable line entry in the movement document, the quantity in kilograms or litres and the applicable disposal or recycling code set out in column 1 of either Part 1 or 2 of Schedule 1, or (B) in accordance with Division 5 of this Part, return the hazardous waste or hazardous recyclable material to Canada under an import permit for the return, (iv) the hazardous waste or hazardous recyclable material must not be transported to an authorized facility referred to in clause (iii)(A) unless the permit holder has received confirmation from the Minister that the competent authority of the country in which the authorized facility is located has approved its disposal or recycling at that authorized facility, and (v) if the hazardous waste or hazardous recyclable material is transported to an authorized facility referred to in clause (iii)(A) for disposal or recycling, the authorized facility must complete the disposal of all of the hazardous waste by means of a final disposal operation, or the recycling of all of the hazardous recyclable material by means of a final recycling operation, within one year after the expiry of the period referred to in subparagraph (iii). Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 2 Export Conditions Under Paragraph 185(1)(c) of the Act Sections 26-27 Delivery to receiving facility (2) For the purposes of paragraphs (1)(q) to (s), delivery of a shipment to the receiving facility occurs when the shipment arrives at the receiving facility, regardless of whether or when hazardous waste or hazardous recyclable material that is contained in the shipment is accepted by the receiving facility. Necessary arrangements (3) The necessary arrangements referred to in clauses (1)(v)(iii)(A) and (w)(iii)(A) must include a requirement that the authorized facility notify the permit holder in writing, within 30 days after the day on which the authorized facility completes a final disposal operation for a type of hazardous waste, or a final recycling operation for a type of hazardous recyclable material, that is recorded as a line entry in the movement document, (a) of the date on which the operation was completed; (b) of the reference number of the movement document, and the line number of the line entry in the movement document, that applies to that type of hazardous waste or hazardous recyclable material; and (c) that the operation was completed in a manner that protects the environment and human health against the adverse effects that may result from the hazardous waste or hazardous recyclable material. Movement Document Unit of measure 27 The unit of measure set out in the movement document to describe the quantity of a type of hazardous waste or hazardous recyclable material must be the same as that used in the applicable permit. Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 2 Export Conditions Under Paragraph 185(1)(c) of the Act Section 28 Part A 28 (1) Before a shipment that contains hazardous waste or hazardous recyclable material is shipped from a facility under one or more permits, Part A of the movement document must be completed as follows: (a) each type of hazardous waste or hazardous recyclable material that is contained in the shipment and that was recorded as a line entry in the notification under subsection 20(3) must be recorded as a line entry; (b) each line entry must include the reference number of the notification, the line entry number and the information that was included in the line entry in the notification under subsection 20(4), with the exception of the information referred to in clauses 2(j)(iii)(A), (F) and (L) of Schedule 3; (c) the remaining information set out in subitem 1(2) of Schedule 10 and a certification that the information provided is accurate and complete must be included; and (d) the individual who provides the information and certification must date and sign Part A. Part A to Minister and provincial authorities (2) Within three working days after the day on which the shipment is shipped from the facility, Part A of the movement document must be provided, in the form and manner specified by the Minister, to the Minister and to the authorities of the province where the facility is located, if those authorities ask for it. Part B (3) Each authorized carrier that transports the shipment must complete Part B of the movement document — with Part A completed in accordance with subsection (1) — by including the information set out in item 2 of Schedule 10 and a certification that the information provided is accurate and complete. The individual who provides the information and certification must date and sign Part B. Part C (4) Immediately after the shipment is delivered to the receiving facility, Part C of the movement document — with Part A completed in accordance with subsection (1) — must be completed as follows: Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 2 Export Conditions Under Paragraph 185(1)(c) of the Act Sections 28-29 (a) the information set out in subitem 3(1) of Schedule 10 and a certification that the information provided is accurate and complete must be included; and (b) the individual who provides the information and certification must date and sign Part C. Parts B and C to Minister and provincial authorities (5) Within three working days after the day on which the shipment is delivered to the receiving facility, Part B of the movement document completed by each authorized carrier and Part C of the movement document must be provided, in the form and manner specified by the Minister, to the Minister and to the authorities of the province where the facility from which the shipment was shipped is located, if those authorities ask for it. Amendments to Part C (6) Part C of the movement document may be amended only with respect to the quantities specified in it. The amendments must be made in the form and manner specified by the Minister and before the confirmation under subsection 29(1) is to be filed with the Minister. Delivery to receiving facility (7) For the purposes of subsections (4) and (5), delivery of a shipment to the receiving facility occurs when the shipment arrives at the receiving facility, regardless of whether or when hazardous waste or hazardous recyclable material that is contained in the shipment is accepted by the receiving facility. Confirmation of Disposal or Recycling Confirmation 29 (1) Within 30 days after the day on which the disposal by means of an operation set out in column 2 of Part 1 of Schedule 1 of a type of hazardous waste, or the recycling by means of an operation set out in column 2 of Part 2 of Schedule 1 of a type of hazardous recyclable material, that is recorded as a line entry in a movement document is completed, the Minister must be provided with a confirmation, based on the written notice received by the permit holder from the authorized facility that performed the operation, that the operation was completed (a) in accordance with the permit or, if applicable, with the arrangements referred 26(1)(v)(iii)(A) or (w)(iii)(A); to in clause (b) within the period set out in one of paragraphs 26(1)(q) to (s) or subparagraph 26(1)(v)(v) or (w)(v), as the case may be; and Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 2 Export Conditions Under Paragraph 185(1)(c) of the Act Sections 29-30 (c) in a manner that protects the environment and human health against the adverse effects that may result from the hazardous waste or hazardous recyclable material. Form and manner of confirmation (2) The confirmation must be provided in the form and manner specified by the Minister. Additional information in confirmation (3) The confirmation (a) must identify the reference number of the movement document, the line number of the line entry in the movement document and the disposal or recycling code set out in column 1 of either Part 1 or 2 of Schedule 1 that applies to the type of hazardous waste or hazardous recyclable material and the date on which the operation was completed; and (b) must be dated and signed by the individual who provides it and must include that individual’s name and telephone number. Record Retention Permit holder 30 (1) The permit holder must keep the following documents that relate to hazardous waste or hazardous recyclable material that is transported under one or more permits at their principal place of business in Canada for a period of five years after the latest day on which any of the permits expires: (a) all documents that are necessary to demonstrate their compliance with this Division; (b) every notice that is referred to in subparagraph 26(1)(k)(v) or subsection 26(3); (c) all contracts that relate to the movement, and the disposal or recycling, of the hazardous waste or hazardous recyclable material; and (d) all documents that are necessary to demonstrate that they hold the liability insurance referred to in Division 7 of this Part. Authorized carrier (2) Each authorized carrier that has a place of business in Canada must keep the following documents that relate Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 2 Export Conditions Under Paragraph 185(1)(c) of the Act Sections 30-32 to a shipment that contains hazardous waste or hazardous recyclable material that they transported under one or more permits at their principal place of business in Canada for a period of five years after the latest day on which any of the permits expires: (a) all documents that are necessary to demonstrate that the movement of the shipment complies with this Division; and (b) if the authorized carrier transported the shipment in Canada, all documents that are necessary to demonstrate that they hold the liability insurance referred to in Division 7 of this Part. DIVISION 3 Export from and Import to Canada Following Transit Through a Foreign Country Permit for Export from and Import to Canada Following Transit Through a Foreign Country Applicant 31 A person may apply for a permit to export hazardous waste or hazardous recyclable material and to import it to Canada after it is conveyed in transit through a foreign country if (a) they are an individual who is a resident of Canada or a corporation that has its head office, or operates a branch office, in Canada, and they (i) are the owner or operator of the facility from which the hazardous waste or hazardous recyclable material is to be shipped, or (ii) buy and sell — or are to buy and sell — hazardous recyclable material for recycling and are to export and import such recyclable material for recycling in Canada; or (b) they are a municipality or Her Majesty in right of Canada or a province. Form of application 32 (1) An application for a permit must be made to the Minister by means of a notification that is in the form specified by the Minister and that is dated and signed. Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 3 Export from and Import to Canada Following Transit Through a Foreign Country Permit for Export from and Import to Canada Following Transit Through a Foreign Country Section 32 Notification (2) The notification (a) may relate to both hazardous waste and hazardous recyclable material; (b) may relate to one or more types of hazardous waste or hazardous recyclable material; (c) may relate to one or more shipments that contain the hazardous waste or hazardous recyclable material; and (d) must involve only (i) one facility in Canada from which the hazardous waste or hazardous recyclable material is to be shipped, and (ii) one receiving facility in Canada to which the hazardous waste or hazardous recyclable material is to be delivered. Types of hazardous waste or hazardous recyclable material (3) The hazardous waste or hazardous recyclable material must be categorized into separate types by reference to all of the information set out in subparagraphs 3(i)(i) to (iii) of Schedule 3 and each type for which all of that information is the same must be recorded as a line entry in the notification. Information in notification (4) The information set out in subparagraphs 3(i)(i) to (iii) of Schedule 3 must be included in each line entry and the remaining information set out in item 3 of that Schedule must be included in the notification along with a certification, which is dated and signed by the individual who provides the information, that (a) the applicant satisfies the conditions set out in section 31; (b) the applicant and all authorized carriers that are to transport the hazardous waste or hazardous recyclable material in Canada hold the liability insurance referred to in Division 7 of this Part; (c) the applicant will ensure that the hazardous waste or hazardous recyclable material is managed in a manner that protects the environment and human health against the adverse effects that may result from it; and (d) the information provided is accurate and complete. Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 3 Export from and Import to Canada Following Transit Through a Foreign Country Permit for Export from and Import to Canada Following Transit Through a Foreign Country Sections 32-34 Timing and manner of notification (5) The notification must be made in the manner specified by the Minister (a) within 12 months before the day on which the shipment that contains the hazardous waste or hazardous recyclable material is to be shipped, in the case of a single shipment; and (b) within 12 months before the day on which the first shipment is to be shipped, in the case of multiple shipments. Refusal to issue permit 33 The Minister must refuse to issue a permit if (a) an authorization referred to in subparagraph 185(1)(b)(i) of the Act is not obtained; (b) the Minister has reasonable grounds to believe that, if the permit were issued, the movement of hazardous waste or hazardous recyclable material, or the disposal of hazardous waste or recycling of hazardous recyclable material, under the permit would not comply with the Act, these Regulations or conditions to an authorization imposed by the jurisdiction of destination or a country of transit; or (c) the Minister has reasonable grounds to believe that false or misleading information was provided in the notification under section 32. Period of validity of permit 34 A permit is valid for the period set out in it, which cannot be longer than (a) 36 months after the day on which it is issued, in the case of hazardous recyclable material (i) that is to be conveyed in transit only through a country that is subject to OECD Decision C(2001)107/FINAL, and (ii) that is to be recycled by means of a final recycling operation at a receiving facility that is a preconsented recovery facility referred to in Case 2 in Chapter II. D (2) of OECD Decision C(2001)107/ FINAL, as amended from time to time, to the extent that the amendments are binding on Canada; and (b) 12 months after the day on which it is issued, in any other case. Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 3 Export from and Import to Canada Following Transit Through a Foreign Country Permit for Export from and Import to Canada Following Transit Through a Foreign Country Sections 35-36 New application 35 If a permit needs to be amended the permit holder must apply for a new permit. Suspension of permit required 36 (1) The Minister must suspend a permit if an authority referred to in subparagraph 185(1)(b)(i) of the Act withdraws an authorization referred to in that subparagraph. Optional suspension of permit (2) The Minister may suspend a permit if the Minister has reasonable grounds to believe that (a) the permit holder no longer satisfies the conditions set out in section 31; (b) the movement of hazardous waste or hazardous recyclable material, or the disposal of hazardous waste or recycling of hazardous recyclable material, under the permit does not comply — or will not comply — with the Act, these Regulations or the conditions of an authorization imposed by the jurisdiction of destination or a country of transit; (c) false or misleading information was provided in the notification under section 32; (d) as a result of a natural or artificial disaster or another emergency, the movement of hazardous waste or hazardous recyclable material, or the disposal of hazardous waste or recycling of hazardous recyclable material, cannot be in accordance with the permit; or (e) the hazardous waste or hazardous recyclable material is not being managed in a manner that will protect the environment and human health against the adverse effects that may result from it. Notice (3) The Minister must notify the permit holder of the suspension, the reasons for it and the period during which it applies. Manner of notice (4) The Minister notifies the permit holder when the Minister (a) informs the permit holder at their last known address or email address that the notice of the suspension and the reasons for it are available through a generally accessible electronic source and identifies the location of the notice and reasons; or Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 3 Export from and Import to Canada Following Transit Through a Foreign Country Permit for Export from and Import to Canada Following Transit Through a Foreign Country Sections 36-37 (b) sends the notice and reasons to the permit holder’s last known address or email address. Representations (5) The permit holder may make written representations to the Minister as to why the permit should be reinstated within the period of the suspension. Reinstatement of permit (6) The Minister may reinstate the permit only if the matter that gave rise to the suspension has been resolved or corrected during the period of the suspension. Revocation of permit 37 (1) The Minister must revoke a permit if the matter that gave rise to a suspension has not been resolved or corrected within the period of suspension or if the permit holder requests the revocation. Notice (2) Before revoking a permit, the Minister must notify the permit holder of the proposed revocation and the reasons for it. Manner of notice (3) The Minister notifies the permit holder when the Minister (a) informs the permit holder at their last known address or email address that the notice of the proposed revocation and the reasons for it are available through a generally accessible electronic source and identifies the location of the notice and reasons; or (b) sends the notice and reasons to the permit holder’s last known address or email address. Representations (4) The permit holder may make written representations to the Minister as to why the permit should not be revoked. Date of revocation (5) The revocation of a permit is not effective until 20 days after the day on which the Minister notifies the permit holder. Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 3 Export from and Import to Canada Following Transit Through a Foreign Country Conditions Under Paragraph 185(1)(c) of the Act Section 38 Conditions Under Paragraph 185 (1) (c) of the Act Conditions Relating to Export from and Import to Canada Following Transit Through a Foreign Country Conditions 38 For the purposes of paragraph 185(1)(c) of the Act, the prescribed conditions for the export of hazardous waste or hazardous recyclable material and its import to Canada under one or more permits that are held by a permit holder after it is conveyed in transit through a foreign country are the following: (a) the movement, and the disposal or recycling, of the hazardous waste or hazardous recyclable material must be in accordance with the permit or permits; (b) at the time of export, (i) the export from and import to Canada must not be prohibited under the laws of Canada, and (ii) the conveyance in transit of the hazardous waste or hazardous recyclable material through a country must not be prohibited by that country; (c) the permit holder and all authorized carriers that transport the hazardous waste or hazardous recyclable material in Canada must hold the liability insurance referred to in Division 7 of this Part; (d) each shipment that contains hazardous waste or hazardous recyclable material must be recorded in a separate movement document in accordance with sections 39 and 40; (e) the movement document completed in accordance with section 40 must be provided, in accordance with that section, to the Minister and the authorities of the provinces where the facility from which the shipment was shipped and the receiving facility are located; (f) while they transport the shipment, every authorized carrier must produce the permit or permits, and Parts A and B of the movement document completed in accordance with section 40, when they are required to do so to demonstrate that the movement of the shipment complies with this Division; (g) the permit or permits, and Parts A and B of the movement document completed in accordance with section 40, must be provided to a customs office when the hazardous waste or hazardous recyclable material Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 3 Export from and Import to Canada Following Transit Through a Foreign Country Conditions Under Paragraph 185(1)(c) of the Act Sections 38-40 that is contained in the shipment is required to be reported at the customs office under section 12 or 95 of the Customs Act; and (h) the documents referred to in section 41 must be kept in accordance with that section. Movement Document Unit of measure 39 The unit of measure set out in the movement document to describe the quantity of a type of hazardous waste or hazardous recyclable material must be the same as that used in the applicable permit. Part A 40 (1) Before a shipment that contains hazardous waste or hazardous recyclable material is shipped from a facility under one or more permits, Part A of the movement document must be completed as follows: (a) each type of hazardous waste or hazardous recyclable material that is contained in the shipment and that was recorded as a line entry in the notification under subsection 32(3) must be recorded as a line entry; (b) each line entry must include the reference number of the notification, the line entry number and the information that was included in the line entry in the notification under subsection 32(4), with the exception of the information referred to in clauses 3(i)(iii)(A), (F) and (L) of Schedule 3; (c) the remaining information set out in subitem 1(3) of Schedule 10 and a certification that the information provided is accurate and complete must be included; and (d) the individual who provides the information and certification must date and sign Part A. Part A to Minister and provincial authorities (2) Within three working days after the day on which the shipment is shipped from the facility, Part A of the movement document must be provided, in the form and manner specified by the Minister to the Minister and to the authorities of the provinces where the facility and the receiving facility are located, if those authorities ask for it. Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 3 Export from and Import to Canada Following Transit Through a Foreign Country Conditions Under Paragraph 185(1)(c) of the Act Sections 40-41 Part B (3) Each authorized carrier that transports the shipment must complete Part B of the movement document — with Part A completed in accordance with subsection (1) — by including the information set out in item 2 of Schedule 10 and a certification that the information provided is accurate and complete. The individual who provides the information and certification must date and sign Part B. Part C (4) Immediately after the shipment is delivered to the receiving facility, Part C of the movement document — with Part A completed in accordance with subsection (1) — must be completed as follows: (a) the information set out in subitem 3(1) of Schedule 10 and a certification that the information provided is accurate and complete must be included; and (b) the individual who provides the information and certification must date and sign Part C. Parts B and C to Minister and provincial authorities (5) Within three working days after the day on which the shipment is delivered to the receiving facility, Part B of the movement document completed by each authorized carrier and Part C of the movement document must be provided, in the form and manner specified by the Minister, to the Minister and to the authorities of the provinces where the facility from which the shipment was shipped and the receiving facility are located, if those authorities ask for it. Delivery to receiving facility (6) For the purposes of subsections (4) and (5), delivery of a shipment to a receiving facility occurs when the shipment arrives at the receiving facility, regardless of whether or when hazardous waste or hazardous recyclable material that is contained in the shipment is accepted by the receiving facility. Record Retention Permit holder 41 (1) The permit holder must keep the following documents that relate to hazardous waste or hazardous recyclable material that is transported under one or more permits at their principal place of business in Canada for a period of five years after the latest day on which any of the permits expires: Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 3 Export from and Import to Canada Following Transit Through a Foreign Country Conditions Under Paragraph 185(1)(c) of the Act Sections 41-42 (a) all documents that are necessary to demonstrate their compliance with this Division; and (b) all documents that are necessary to demonstrate that they hold the liability insurance referred to in Division 7 of this Part. Authorized carrier (2) Each authorized carrier that has a place of business in Canada must keep the following documents that relate to a shipment that contains hazardous waste or hazardous recyclable material that they transported under one or more permits at their principal place of business in Canada for a period of five years after the latest day on which any of the permits expires: (a) all documents that are necessary to demonstrate that the movement of the shipment complies with this Division; and (b) if the authorized carrier transported the shipment in Canada, all documents that are necessary to demonstrate that they hold the liability insurance referred to in Division 7 of this Part. DIVISION 4 Transit Through Canada Permit for Transit Through Canada Application 42 (1) An application for a permit to convey hazardous waste or hazardous recyclable material in transit through Canada may be made by any person and must be made to the Minister by means of a notification that is in the form specified by the Minister and that is dated and signed. Notification (2) The notification (a) may relate to both hazardous waste and hazardous recyclable material; (b) may relate to one or more types of hazardous waste or hazardous recyclable material; (c) may relate to one or more shipments that contain the hazardous waste or hazardous recyclable material; and (d) must involve only (i) one foreign exporter, Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 4 Transit Through Canada Permit for Transit Through Canada Section 42 (ii) one foreign importer, (iii) one facility in the country of origin from which the hazardous waste or hazardous recyclable material is to be shipped, and (iv) one receiving facility in the country of destination to which the hazardous waste or hazardous recyclable material is to be delivered. Types of hazardous waste or hazardous recyclable material (3) The hazardous waste or hazardous recyclable material must be categorized into separate types by reference to all of the information set out in subparagraphs 4(i)(i) to (iii) of Schedule 3 and each type for which all of that information is the same must be recorded as a line entry in the notification. Information in notification (4) The information set out in subparagraphs 4(i)(i) to (iii) of Schedule 3 must be included in each line entry and the remaining information set out in item 4 of that Schedule must be included in the notification along with a certification, which is dated and signed by the individual who provides the information, that (a) all authorized carriers that are to transport the hazardous waste or hazardous recyclable material in Canada hold the liability insurance referred to in Division 7 of this Part; (b) the applicant will ensure that the hazardous waste or hazardous recyclable material is managed in a manner that protects the environment and human health against the adverse effects that may result from it; and (c) the information provided is accurate and complete. Timing and manner of notification (5) The notification must be made in the manner specified by the Minister (a) within 12 months before the day on which the shipment that contains the hazardous waste or hazardous recyclable material is to be shipped, in the case of a single shipment; and (b) within 12 months before the day on which the first shipment is to be shipped, in the case of multiple shipments. Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 4 Transit Through Canada Permit for Transit Through Canada Sections 43-46 Refusal to issue permit 43 The Minister must refuse to issue a permit if the Minister has reasonable grounds to believe that (a) if the permit were issued, the transportation of hazardous waste or hazardous recyclable material under the permit would not comply with the Act or these Regulations; or (b) false or misleading information was provided in the notification under section 42. Period of validity of permit 44 A permit is valid for the period set out in it, which cannot be longer than (a) 36 months after the day on which it is issued, in the case of hazardous recyclable material, if (i) the country of origin is subject to OECD Decision C(2001)107/FINAL and, if applicable, the hazardous recyclable material is to be conveyed in transit only through a country that is subject to that Decision, and (ii) the hazardous recyclable material is to be recycled by means of a final recycling operation at a receiving facility that is a pre-consented recovery facility referred to in Case 2 in Chapter II. D (2) of OECD Decision C(2001)107/FINAL, as amended from time to time, to the extent that the amendments are binding on Canada; and (b) 12 months after the day on which it is issued, in any other case. New application 45 If a permit needs to be amended the permit holder must apply for a new permit. Suspension of permit required 46 (1) The Minister must suspend a permit when, or at any time after, a shipment enters Canada under the permit if (a) the Minister becomes aware that the competent authority of the country of destination or of a country through which the hazardous waste or hazardous recyclable material is to be conveyed in transit after it has left Canada has not authorized the import or conveyance in transit, as the case may be; or (b) the competent authority of one of those countries withdraws its authorization. Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 4 Transit Through Canada Permit for Transit Through Canada Section 46 Optional suspension of permit (2) The Minister may suspend a permit if the Minister has reasonable grounds to believe that (a) false or misleading information was provided in the notification under section 42; (b) the movement of hazardous waste or hazardous recyclable material, or the disposal of hazardous waste or recycling of hazardous recyclable material, under the permit will not comply with the Act, these Regulations or the conditions of an authorization imposed by the jurisdiction of destination or a country of transit; (c) the transportation of hazardous waste or hazardous recyclable material under the permit does not comply with the Act or these Regulations; (d) as a result of a natural or artificial disaster or another emergency, the transportation of hazardous waste or hazardous recyclable material cannot be in accordance with the permit; or (e) the hazardous waste or hazardous recyclable material is not being managed in a manner that will protect the environment and human health against the adverse effects that may result from it. Notice (3) The Minister must notify the permit holder of the suspension, the reasons for it and the period during which it applies. Manner of notice (4) The Minister notifies the permit holder when the Minister (a) informs the permit holder at their last known address or email address that the notice of the suspension and the reasons for it are available through a generally accessible electronic source and identifies the location of the notice and reasons; or (b) sends the notice and reasons to the permit holder’s last known address or email address. Representations (5) The permit holder may make written representations to the Minister as to why the permit should be reinstated within the period of the suspension. Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 4 Transit Through Canada Permit for Transit Through Canada Sections 46-48 Reinstatement of permit (6) The Minister may reinstate the permit only if the matter that gave rise to the suspension has been resolved or corrected during the period of the suspension. Revocation of permit 47 (1) The Minister must revoke a permit if the matter that gave rise to a suspension has not been resolved or corrected within the period of suspension or if the permit holder requests the revocation. Notice (2) Before revoking a permit, the Minister must notify the permit holder of the proposed revocation and the reasons for it. Manner of notice (3) The Minister notifies the permit holder when the Minister (a) informs the permit holder at their last known address or email address that the notice of the proposed revocation and the reasons for it are available through a generally accessible electronic source and identifies the location of the notice and reasons; or (b) sends the notice and reasons to the permit holder’s last known address or email address. Representations (4) The permit holder may make written representations to the Minister as to why the permit should not be revoked. Date of revocation (5) The revocation of a permit is not effective until 20 days after the day on which the Minister notifies the permit holder. Conditions Under Paragraph 185 (1) (c) of the Act Conditions Relating to Transit Through Canada Conditions 48 For the purposes of paragraph 185(1)(c) of the Act, the prescribed conditions for the conveyance of hazardous waste or hazardous recyclable material in transit through Canada under one or more permits that are held by a permit holder are the following: Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 4 Transit Through Canada Conditions Under Paragraph 185(1)(c) of the Act Sections 48-49 (a) the transportation of the hazardous waste or hazardous recyclable material must be in accordance with the permit or permits; (b) at the time the shipment that contains the hazardous waste or hazardous recyclable material enters Canada, the conveyance in transit of the hazardous waste or hazardous recyclable material through Canada must not be prohibited under the laws of Canada; (c) at the time the shipment enters Canada, the competent authority of the country of destination and of every country through which the hazardous waste or hazardous recyclable material is to be conveyed in transit after it has left Canada must have authorized the import or conveyance in transit, as the case may be; (d) all authorized carriers that transport the hazardous waste or hazardous recyclable material in Canada must hold the liability insurance referred to in Division 7 of this Part; (e) each shipment must be recorded in a separate movement document in accordance with sections 49 and 50; (f) the movement document completed in accordance with section 50 must be provided to the Minister in accordance with that section; (g) while they transport the shipment in Canada, every authorized carrier must produce the permit or permits, and Parts A and B of the movement document completed in accordance with section 50, when they are required to do so to demonstrate that the movement of the shipment complies with this Division; (h) the permit or permits, and Parts A and B of the movement document completed in accordance with section 50, must be provided to a customs office when the hazardous waste or hazardous recyclable material that is contained in the shipment is required to be reported at the customs office under section 12 or 95 of the Customs Act; and (i) the documents referred to in section 51 must be kept in accordance with that section. Movement Document Unit of measure 49 The unit of measure set out in the movement document to describe the quantity of a type of hazardous Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 4 Transit Through Canada Conditions Under Paragraph 185(1)(c) of the Act Sections 49-51 waste or hazardous recyclable material must be the same as that used in the applicable permit. Part A 50 (1) Before a shipment that contains hazardous waste or hazardous recyclable material enters Canada under one or more permits, Part A of the movement document must be completed as follows: (a) the information set out in subitem 1(4) of Schedule 10 and a certification that the information provided is accurate and complete must be included; and (b) the individual who provides the information and certification must date and sign Part A. Part B (2) Each authorized carrier that transports the shipment in Canada must complete Part B of the movement document — with Part A completed in accordance with subsection (1) — by including the information set out in item 2 of Schedule 10 and a certification that the information provided is accurate and complete. The individual who provides the information and certification must date and sign Part B. Parts A and B to Minister (3) Each authorized carrier that transports the shipment in Canada must provide the movement document — of which Parts A and B are completed in accordance with subsection (1) and (2) — to the Minister, in the form and manner specified by the Minister, within three working days after the shipment leaves Canada. Record Retention Permit holder 51 (1) A permit holder that has a place of business in Canada must keep all documents that relate to hazardous waste or hazardous recyclable material transported under one or more permits and that are necessary to demonstrate their compliance with this Division at their principal place of business in Canada for a period of five years after the latest day on which any of the permits expires. Authorized carrier (2) Each authorized carrier that has a place of business in Canada must keep the following documents that relate to a shipment that contains hazardous waste or Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 4 Transit Through Canada Conditions Under Paragraph 185(1)(c) of the Act Sections 51-53 hazardous recyclable material that they transported in Canada under one or more permits at their principal place of business in Canada for a period of five years after the latest day on which any of the permits expires: (a) all documents that are necessary to demonstrate that the movement of the shipment complies with this Division; and (b) all documents that are necessary to demonstrate that they hold the liability insurance referred to in Division 7 of this Part. DIVISION 5 Return to Canada Permit for Return to Canada When holder of export permit or permits must apply 52 (1) In the circumstances set out in clauses 26(1)(v)(iii)(B) and (w)(iii)(B), the holder of the export permit or permits must apply for an import permit to return to Canada hazardous waste or hazardous recyclable material that was exported from Canada. Other cases (2) In any other case, a person in Canada may apply for an import permit to return to Canada hazardous waste or hazardous recyclable material that was exported from Canada. Form of application 53 (1) An application for a permit must be made to the Minister by means of a notification that is in the form specified by the Minister and that is dated and signed. Notification (2) The notification (a) may relate to one or more types of hazardous waste or hazardous recyclable material that were exported from Canada; and (b) must involve only one shipment for the return. Types of hazardous waste or hazardous recyclable material (3) The hazardous waste or hazardous recyclable material must be categorized into separate types by reference to Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 5 Return to Canada Permit for Return to Canada Sections 53-56 all of the information set out in subparagraphs 5(j)(i) to (iii) of Schedule 3 and each type for which all of that information is the same must be recorded as a line entry in the notification. Information in notification (4) The information set out in subparagraphs 5(j)(i) to (iii) of Schedule 3 must be included in each line entry and the remaining information set out in item 5 of that Schedule must be included in the notification along with a certification, which is dated and signed by the individual who provides the information, that (a) the applicant will ensure that the hazardous waste or hazardous recyclable material is managed in a manner that protects the environment and human health against the adverse effects that may result from it; and (b) the information provided is accurate and complete. Manner of notification (5) The notification must be made in the manner specified by the Minister. Refusal to issue permit 54 The Minister must refuse to issue a permit if (a) an authorization referred to in subparagraph 185(1)(b)(i) of the Act is not obtained from a country of transit, unless the circumstances in subsection 185(4) of the Act apply; (b) the Minister has reasonable grounds to believe that, if the permit were issued, the movement of hazardous waste or hazardous recyclable material under the permit would not comply with the Act, these Regulations or conditions to an authorization imposed by a country of transit; or (c) the Minister has reasonable grounds to believe that false or misleading information was provided in the notification under section 53. Period of validity of permit 55 A permit is valid for the period set out in it, which cannot be longer than 12 months after the day on which it is issued. New application 56 If a permit needs to be amended the permit holder must apply for a new permit. Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 5 Return to Canada Permit for Return to Canada Section 57 Suspension of permit required 57 (1) The Minister must suspend a permit if an authority of a country of transit withdraws an authorization referred to in subparagraph 185(1)(b)(i) of the Act. Optional suspension of permit (2) The Minister may suspend a permit if the Minister has reasonable grounds to believe that (a) false or misleading information was provided in the notification under section 53; (b) the movement of hazardous waste or hazardous recyclable material, or the disposal of hazardous waste or recycling of hazardous recyclable material, under the permit will not comply with the Act, these Regulations or the conditions of an authorization imposed by the jurisdiction of destination or a country of transit; (c) the movement of hazardous waste or hazardous recyclable material under the permit does not comply with the Act, these Regulations or conditions to an authorization imposed by a country of transit; (d) as a result of a natural or artificial disaster or another emergency, the movement of hazardous waste or hazardous recyclable material cannot be in accordance with the permit; or (e) the hazardous waste or hazardous recyclable material is not being managed in a manner that will protect the environment and human health against the adverse effects that may result from it. Notice (3) The Minister must notify the permit holder of the suspension, the reasons for it and the period during which it applies. Manner of notice (4) The Minister notifies the permit holder when the Minister (a) informs the permit holder at their last known address or email address that the notice of the suspension and the reasons for it are available through a generally accessible electronic source and identifies the location of the notice and reasons; or (b) sends the notice and reasons to the permit holder’s last known address or email address. Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 5 Return to Canada Permit for Return to Canada Sections 57-59 Representations (5) The permit holder may make written representations to the Minister as to why the permit should be reinstated within the period of the suspension. Reinstatement of permit (6) The Minister may reinstate the permit only if the matter that gave rise to the suspension has been resolved or corrected during the period of the suspension. Revocation of permit 58 (1) The Minister must revoke a permit if the matter that gave rise to a suspension has not been resolved or corrected within the period of suspension. Notice (2) Before revoking a permit, the Minister must notify the permit holder of the proposed revocation and the reasons for it. Manner of notice (3) The Minister notifies the permit holder when the Minister (a) informs the permit holder at their last known address or email address that the notice of the proposed revocation and the reasons for it are available through a generally accessible electronic source and identifies the location of the notice and reasons; or (b) sends the notice and reasons to the permit holder’s last known address or email address. Representations (4) The permit holder may make written representations to the Minister as to why the permit should not be revoked. Date of revocation (5) The revocation of a permit is not effective until 20 days after the day on which the Minister notifies the permit holder. Conditions Under Paragraph 185 (1) (c) of the Act Conditions Relating to Return to Canada Conditions 59 For the purposes of paragraph 185(1)(c) of the Act, the prescribed conditions for the return of hazardous waste or hazardous recyclable material to Canada under Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 5 Return to Canada Conditions Under Paragraph 185(1)(c) of the Act Sections 59-60 one or more permits that are held by a permit holder are the following: (a) the movement of the hazardous waste or hazardous recyclable material must be in accordance with the permit or permits; (b) the conveyance in transit of the hazardous waste or hazardous recyclable material through a country must not be prohibited by that country; (c) the shipment that contains the hazardous waste or hazardous recyclable material must be recorded in a movement document in accordance with sections 60 and 61; (d) the movement document completed in accordance with section 61 must be provided, in accordance with that section, to the Minister and the authorities of the province where the facility to which the shipment is to be delivered is located; (e) while they transport the shipment, every authorized carrier must produce the permit or permits, and Parts A and B of the movement document completed in accordance with section 61, when they are required to do so to demonstrate that the movement of the shipment complies with this Division; (f) the permit or permits, and Parts A and B of the movement document completed in accordance with section 61, must be provided to a customs office when the hazardous waste or hazardous recyclable material that is contained in the shipment is required to be reported at the customs office under section 12 of the Customs Act; (g) the shipment must be delivered to the facility in Canada from which the hazardous waste or hazardous recyclable material was originally shipped unless another facility in Canada is identified in the permit or permits, in which case the shipment must be delivered to that facility; and (h) the documents referred to in section 62 must be kept in accordance with that section. Movement Document Unit of measure 60 The unit of measure set out in the movement document to describe the quantity of a type of hazardous waste or hazardous recyclable material must be the same as that used in the applicable permit. Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 5 Return to Canada Conditions Under Paragraph 185(1)(c) of the Act Section 61 Part A 61 (1) Before a shipment that contains hazardous waste or hazardous recyclable material is shipped from a facility under one or more permits, Part A of the movement document must be completed as follows: (a) each type of hazardous waste or hazardous recyclable material that is contained in the shipment and that was recorded as a line entry in the notification under subsection 53(3) must be recorded as a line entry; (b) each line entry must include the reference number of the notification, the line entry number and the information that was included in the line entry in the notification under subsection 53(4) — with the exception of the information referred to in clauses 5(j)(iii)(A), (E) and (K) of Schedule 3; (c) the remaining information set out in subitem 1(5) of Schedule 10 and a certification that the information provided is accurate and complete must be included; and (d) the individual who provides the information and certification must date and sign Part A. Part A to Minister and provincial authorities (2) Within three working days after the day on which the shipment is shipped from the facility, Part A of the movement document must be provided, in the form and manner specified by the Minister, to the Minister and to the authorities of the province where the facility to which the shipment is to be delivered is located, if those authorities ask for it. Part B (3) Each authorized carrier that transports the shipment must complete Part B of the movement document — with Part A completed in accordance with subsection (1) — by including the information set out in item 2 of Schedule 10 and a certification that the information provided is accurate and complete. The individual who provides the information and certification must date and sign Part B. Part C (4) Immediately after the shipment is delivered to the facility to which the shipment is shipped under the permit or permits, Part C of the movement document — with Part A completed in accordance with subsection (1) — must be completed as follows: Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 5 Return to Canada Conditions Under Paragraph 185(1)(c) of the Act Sections 61-62 (a) the information set out in subitem 3(2) of Schedule 10 and a certification that the information provided is accurate and complete must be included; and (b) the individual who provides the information and certification must date and sign Part C. Parts B and C to Minister and provincial authorities (5) Within three working days after the day on which the shipment is delivered to the facility, Part B of the movement document completed by each authorized carrier and Part C of the movement document must be provided, in the form and manner specified by the Minister, to the Minister and to the authorities of the province where the facility is located, if those authorities ask for it. Amendments to Part C (6) Part C of the movement document may be amended only with respect to the quantities specified in it. The amendments must be made in the form and manner specified by the Minister and within 180 days after the day on which the shipment is delivered to the facility. Delivery to facility (7) For the purposes of subsections (4) to (6), delivery of a shipment to a facility occurs when the shipment arrives at the facility, regardless of when the facility acknowledges receipt of the shipment. Record Retention Permit holder 62 (1) The permit holder must keep all documents that relate to hazardous waste or hazardous recyclable material transported under one or more permits and that are necessary to demonstrate their compliance with this Division at their principal place of business in Canada for a period of five years after the latest day on which any of the permits expires. Authorized carrier (2) Each authorized carrier that has a place of business in Canada must keep the following documents that relate to a shipment that contains hazardous waste or hazardous recyclable material that they transported under one or more permits at their principal place of business in Canada for a period of five years after the latest day on which any of the permits expires: (a) all documents that are necessary to demonstrate that the movement of the shipment complies with this Division; and Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 5 Return to Canada Conditions Under Paragraph 185(1)(c) of the Act Sections 62-64 (b) if the authorized carrier transported the shipment in Canada, all documents that are necessary to demonstrate that they hold the liability insurance referred to in Division 7 of this Part. DIVISION 6 Return to Foreign Country of Origin Permit for Return to Foreign Country of Origin When holder of import permit or permits must apply 63 (1) In the circumstances set out in clauses 14(1)(u)(iii)(B) and (v)(iii)(B), the holder of the import permit or permits must apply for an export permit to return to the country of origin hazardous waste or hazardous recyclable material that was imported to Canada. Other cases (2) In any other case, a person in Canada may apply for an export permit to return to the country of origin hazardous waste or hazardous recyclable material that was imported to Canada. Form of application 64 (1) An application for a permit must be made to the Minister by means of a notification that is in the form specified by the Minister and that is dated and signed. Notification (2) The notification (a) may relate to one or more types of hazardous waste or hazardous recyclable material that were imported to Canada; and (b) must involve only one shipment for the return. Types of hazardous waste or hazardous recyclable material (3) The hazardous waste or hazardous recyclable material must be categorized into separate types by reference to all of the information set out in subparagraphs 6(j)(i) to (iii) of Schedule 3 and each type for which all of that information is the same must be recorded as a line entry in the notification. Information in notification (4) The information set out in subparagraphs 6(j)(i) to (iii) of Schedule 3 must be included in each line entry and Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 6 Return to Foreign Country of Origin Permit for Return to Foreign Country of Origin Sections 64-68 the remaining information set out in item 6 of that Schedule must be included in the notification along with a certification, which is dated and signed by the individual who provides the information, that (a) the applicant will ensure that the hazardous waste or hazardous recyclable material is managed in a manner that protects the environment and human health against the adverse effects that may result from it; and (b) the information provided is accurate and complete. Manner of notification (5) The notification must be made in the manner specified by the Minister. Refusal to issue permit 65 The Minister must refuse to issue a permit if (a) an authorization referred to in subparagraph 185(1)(b)(i) of the Act is not obtained from a country of transit, unless the circumstances in subsection 185(4) of the Act apply; (b) the Minister has reasonable grounds to believe that, if the permit were issued, the movement of hazardous waste or hazardous recyclable material under the permit would not comply with the Act, these Regulations or conditions to an authorization imposed by a country of transit; or (c) the Minister has reasonable grounds to believe that false or misleading information was provided in the notification under section 64. Period of validity of permit 66 A permit is valid for the period set out in it, which cannot be longer than 12 months after the day on which it is issued. New application 67 If a permit needs to be amended the permit holder must apply for a new permit. Suspension of permit required 68 (1) The Minister must suspend a permit if an authority of a country of transit withdraws an authorization referred to in subparagraph 185(1)(b)(i) of the Act. Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 6 Return to Foreign Country of Origin Permit for Return to Foreign Country of Origin Section 68 Optional suspension of permit (2) The Minister may suspend a permit if the Minister has reasonable grounds to believe that (a) false or misleading information was provided in the notification under section 64; (b) the movement of hazardous waste or hazardous recyclable material, or the disposal of hazardous waste or recycling of hazardous recyclable material, under the permit will not comply with the Act, these Regulations or the conditions of an authorization imposed by the jurisdiction of destination or a country of transit; (c) the movement of hazardous waste or hazardous recyclable material under the permit does not comply with the Act, these Regulations or conditions to an authorization imposed by a country of transit; (d) as a result of a natural or artificial disaster or another emergency, the movement of hazardous waste or hazardous recyclable material cannot be in accordance with the permit; or (e) the hazardous waste or hazardous recyclable material is not being managed in a manner that will protect the environment and human health against the adverse effects that may result from it. Notice (3) The Minister must notify the permit holder of the suspension, the reasons for it and the period during which it applies. Manner of notice (4) The Minister notifies the permit holder when the Minister (a) informs the permit holder at their last known address or email address that the notice of the suspension and the reasons for it are available through a generally accessible electronic source and identifies the location of the notice and reasons; or (b) sends the notice and reasons to the permit holder’s last known address or email address. Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 6 Return to Foreign Country of Origin Permit for Return to Foreign Country of Origin Sections 68-70 Representations (5) The permit holder may make written representations to the Minister as to why the permit should be reinstated within the period of the suspension. Reinstatement of permit (6) The Minister may reinstate the permit only if the matter that gave rise to the suspension has been resolved or corrected during the period of the suspension. Revocation of permit 69 (1) The Minister must revoke a permit if the matter that gave rise to a suspension has not been resolved or corrected within the period of suspension. Notice (2) Before revoking a permit, the Minister must notify the permit holder of the proposed revocation and the reasons for it. Manner of notice (3) The Minister notifies the permit holder when the Minister (a) informs the permit holder at their last known address or email address that the notice of the proposed revocation and the reasons for it are available through a generally accessible electronic source and identifies the location of the notice and reasons; or (b) sends the notice and reasons to the permit holder’s last known address or email address. Representations (4) The permit holder may make written representations to the Minister as to why the permit should not be revoked. Date of revocation (5) The revocation of a permit is not effective until 20 days after the day on which the Minister notifies the permit holder. Conditions Under Paragraph 185 (1) (c) of the Act Conditions Relating to Return to Foreign Country of Origin Conditions 70 For the purposes of paragraph 185(1)(c) of the Act, the prescribed conditions for the return of hazardous waste or hazardous recyclable material to the country of Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 6 Return to Foreign Country of Origin Conditions Under Paragraph 185(1)(c) of the Act Sections 70-71 origin under one or more permits that are held by a permit holder are the following: (a) the movement of the hazardous waste or hazardous recyclable material must be in accordance with the permit or permits; (b) the conveyance in transit of the hazardous waste or hazardous recyclable material through a country must not be prohibited by that country; (c) the shipment that contains the hazardous waste or hazardous recyclable material must be recorded in a movement document in accordance with sections 71 and 72; (d) the movement document completed in accordance with section 72 must be provided, in accordance with that section, to the Minister and the authorities of the province where the facility from which the shipment is shipped is located; (e) while they transport the shipment, every authorized carrier must produce the permit or permits, and Parts A and B of the movement document completed in accordance with section 72, when they are required to do so to demonstrate that the movement of the shipment complies with this Division; (f) the permit or permits, and Parts A and B of the movement document completed in accordance with section 72, must be provided to a customs office when the hazardous waste or hazardous recyclable material that is contained in the shipment is required to be reported at the customs office under section 95 of the Customs Act; (g) the shipment must be delivered to the facility in the country of origin from which the hazardous waste or hazardous recyclable material was originally shipped unless another facility in the country of origin is identified in the permit or permits, in which case the shipment must be delivered to that facility; and (h) the documents referred to in section 73 must be kept in accordance with that section. Movement Document Unit of measure 71 The unit of measure set out in the movement document to describe the quantity of a type of hazardous waste or hazardous recyclable material must be the same as that used in the applicable permit. Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 6 Return to Foreign Country of Origin Conditions Under Paragraph 185(1)(c) of the Act Section 72 Part A 72 (1) Before a shipment that contains hazardous waste or hazardous recyclable material is shipped from a facility under one or more permits, Part A of the movement document must be completed as follows: (a) each type of hazardous waste or hazardous recyclable material that is contained in the shipment and that was recorded as a line entry in the notification under subsection 64(3) must be recorded as a line entry; (b) each line entry must include the reference number of the notification, the line entry number and the information that was included in the line entry in the notification under subsection 64(4), with the exception of the information referred to in clauses 6(j)(iii)(A), (E) and (K) of Schedule 3; (c) the remaining information set out in subitem 1(6) of Schedule 10 and a certification that the information provided is accurate and complete must be included; and (d) the individual who provides the information and certification must date and sign Part A. Part A to Minister and provincial authorities (2) Within three working days after the day on which the shipment is shipped from the facility, Part A of the movement document must be provided, in the form and manner specified by the Minister, to the Minister and to the authorities of the province where the facility is located, if those authorities ask for it. Part B (3) Each authorized carrier that transports the shipment must complete Part B of the movement document — with Part A completed in accordance with subsection (1) — by including the information set out in item 2 of Schedule 10 and a certification that the information provided is accurate and complete. The individual who provides the information and certification must date and sign Part B. Part C (4) Immediately after the shipment is delivered to the facility to which the shipment is shipped under the permit or permits, Part C of the movement document — with Part A completed in accordance with subsection (1) — must be completed as follows: Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 6 Return to Foreign Country of Origin Conditions Under Paragraph 185(1)(c) of the Act Sections 72-73 (a) the information set out in subitem 3(2) of Schedule 10 and a certification that the information provided is accurate and complete must be included; and (b) the individual who provides the information and certification must date and sign Part C. Parts B and C to Minister and provincial authorities (5) Within three working days after the day on which the shipment is delivered to the facility, Part B of the movement document completed by each authorized carrier and Part C of the movement document must be provided, in the form and manner specified by the Minister, to the Minister and to the authorities of the province where the facility from which the shipment was shipped is located, if those authorities ask for it. Amendments to Part C (6) Part C of the movement document may be amended only with respect to the quantities specified in it. The amendments must be made in the form and manner specified by the Minister and within 180 days after the day on which the shipment is delivered to the facility. Delivery to facility (7) For the purposes of subsections (4) to (6), delivery of a shipment to a facility occurs when the shipment arrives at the facility, regardless of when the facility acknowledges receipt of the shipment. Record Retention Permit holder 73 (1) The permit holder must keep all documents that relate to hazardous waste or hazardous recyclable material transported under one or more permits and that are necessary to demonstrate their compliance with this Division at their principal place of business in Canada for a period of five years after the latest day on which any of the permits expires. Authorized carrier (2) Each authorized carrier that has a place of business in Canada must keep the following documents that relate to a shipment that contains hazardous waste or hazardous recyclable material that they transported under one or more permits at their principal place of business in Canada for a period of five years after the latest day on which any of the permits expires: Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 6 Return to Foreign Country of Origin Conditions Under Paragraph 185(1)(c) of the Act Sections 73-77 (a) all documents that are necessary to demonstrate that the movement of the shipment complies with this Division; and (b) if the authorized carrier transported the shipment in Canada, all documents that are necessary to demonstrate that they hold the liability insurance referred to in Division 7 of this Part. DIVISION 7 Liability Insurance Non-application to the Crown 74 This Division does not apply to Her Majesty in right of Canada or a province. Amount of insurance — permit holder 75 (1) The amount of liability insurance to be held by a permit holder referred to in any of Divisions 1 to 3, 5 and 6 of this Part is (a) at least $5,000,000 in respect of a shipment that contains hazardous waste; and (b) at least $1,000,000 in respect of a shipment that contains hazardous recyclable material. Amount of insurance — authorized carrier (2) The amount of liability insurance to be held by an authorized carrier that transports a shipment that contains hazardous waste or hazardous recyclable material in Canada is the amount required under federal or provincial legislation that applies to it in respect of the transport of that shipment. Coverage 76 The liability insurance to be held by a permit holder must be in respect of (a) damages to third parties for which the permit holder is responsible; and (b) costs imposed by law on the permit holder to clean up the environment in respect of any hazardous waste or hazardous recyclable material that is released. Period of coverage 77 The insurance must cover liability that arises (a) for a permit holder that imports a shipment under Division 1 of this Part, from the time that the shipment enters Canada until all of the hazardous waste or Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 7 Liability Insurance Section 77 hazardous recyclable material that is contained in the shipment is accepted by the receiving facility, or, in the circumstances set out in paragraph 14(1)(u) or (v), until it either is accepted by an authorized facility in Canada that is to perform the final disposal operation or final recycling operation or is shipped from a facility in Canada for return under Division 6 of this Part; (b) for a permit holder that exports a shipment under Division 2 of this Part, from the time that the shipment is shipped from a facility in Canada until all of the hazardous waste or hazardous recyclable material that is contained in the shipment is accepted by the receiving facility or (i) in the circumstances set out in paragraph 26(1)(v), until it either is accepted by an authorized facility in the country of destination that is to perform the final disposal operation or final recycling operation or is shipped under Division 5 of this Part from a facility for return to Canada, or (ii) in the circumstances set out in paragraph 26(1)(w), until it either is accepted by an authorized facility that is located in the applicable country of destination or transit and that is to perform the final disposal operation or final recycling operation or is shipped under Division 5 of this Part from a facility for return to Canada; (c) for a permit holder that, under Division 3 of this Part, exports a shipment and imports it to Canada after it is conveyed in transit through a foreign country, from the time that the shipment is shipped from a facility in Canada until all of the hazardous waste or hazardous recyclable material that is contained in the shipment is accepted by an authorized facility in Canada; (d) for a permit holder that imports a shipment for return to Canada under Division 5 of this Part, from the time that the shipment is shipped from a facility in the foreign country until it arrives at the facility in Canada to which it is shipped under that Division; (e) for a permit holder that exports a shipment for return to a foreign country of origin under Division 6 of this Part, from the time that the shipment is shipped from a facility in Canada until it leaves Canada; and (f) for an authorized carrier, for the duration of the transportation in Canada. Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 7 Liability Insurance Sections 77-78 DIVISION 8 Export Reduction Plans Content of plan 78 (1) The plan referred to in subsection 188(1) of the Act must contain (a) for each type of hazardous waste to which the plan applies, (i) the applicable UN number set out in column 1 of Schedule 1 to the Transportation of Dangerous Goods Regulations or, if no UN number applies to it under those Regulations, the abbreviation “n/a”, (ii) the applicable class set out in column 3 of Schedule 1 to the Transportation of Dangerous Goods Regulations, and (iii) the following codes: (A) the applicable codes set out in column 1 of Part 1 of Schedule 11, (B) the disposal code set out in column 1 of Part 1 of Schedule 1 for the applicable operation set out in column 2 of that Part to be performed at the receiving facility, (C) the letter L when the hazardous waste is a liquid, the letter P when it is a sludge, the letter S when it is a solid and the letter G when it is a gas, followed in each case by the applicable code set out in column 1 of Part 2 of Schedule 11, (D) the applicable codes set out in column 1 of Part 3 of Schedule 11, (E) the applicable codes set out in column 1 of Part 4 of Schedule 11, (F) the applicable code set out in column 1 of Part 5 of Schedule 11, (G) the applicable codes set out in Annex I or II to the Convention, as it read on May 5, 1992, as amended from time to time, to the extent that the amendments are binding on Canada, (H) the applicable code, if any, set out in List A of Annex VIII to the Convention, as it read on May 5, 1992, as amended from time to time, to Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 8 Export Reduction Plans Section 78 the extent that the amendments are binding on Canada, (I) in the case of hazardous waste that is set out in column 2 of Schedule 6 or 12 or column 3 of Schedule 8 or that contains a substance that is set out in column 3 of Schedule 7, the applicable codes, if any, set out in column 1 of the applicable Schedule, (J) in the case of hazardous waste that produces a leachate that contains one or more environmentally hazardous constituents, the applicable codes, if any, set out in column 1 of Schedule 2 for each environmentally hazardous constituent, and (K) the applicable code, if any, set out in column 1 of Schedule 5 for every persistent organic pollutant that is contained in the hazardous waste; (b) if the exporter generates the hazardous waste referred to in the plan, the name and description of the process that generates the hazardous waste and of the activity in which that process is used; (c) the origin of the hazardous waste if the exporter does not generate it; (d) the quantity of hazardous waste exported at the start of the implementation of the plan and the quantity of export reduction to be achieved at each stage of the plan; (e) a description of how the exporter will reduce or phase out exports of the hazardous waste referred to in the plan; (f) the options considered for reducing or phasing out exports of the hazardous waste referred to in the plan, including options for disposing of it in Canada; (g) the stages of the plan and a schedule for completing each stage; and (h) for each stage of the plan, an estimate of the quantity, in kilograms or litres, of goods produced that generate the hazardous waste referred to in the plan and a description of the impact of any changes to the quantity produced on the reduction or phasing out of exports of that hazardous waste. Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 1 Import, Export and Transit DIVISION 8 Export Reduction Plans Sections 78-79 Retention of plan (2) A person who submits a plan to the Minister must keep a copy of the plan at their principal place of business in Canada for a period of five years after the day on which the last stage of the plan is completed. PART 2 Movement Within Canada Conditions Relating to Movement Within Canada Conditions 79 For the purposes of subsection 189(1) of the Act, the movement by a person of hazardous waste or hazardous recyclable material within Canada is subject to the following conditions: (a) the shipment that contains the hazardous waste or hazardous recyclable material must be shipped by a consignor to a site that is owned, operated or otherwise controlled by a consignee; (b) the shipment must be recorded in a movement document in accordance with section 80; (c) the movement document completed in accordance with section 80 must be provided, in accordance with that section, to the consignor and to the authorities of the provinces from which the shipment is shipped and to which it is delivered; (d) the shipment must be transported only by authorized carriers; (e) while they transport the shipment, every authorized carrier must produce Parts A and B of the movement document completed in accordance with section 80 when they are required to do so to demonstrate that the movement of the shipment complies with this Part; and (f) the documents referred to in section 81 must be kept in accordance with that section. Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 2 Movement Within Canada Movement Document Section 80 Movement Document Part A 80 (1) Before a shipment that contains hazardous waste or hazardous recyclable material is shipped by a consignor, the consignor must ensure that Part A of the movement document is completed as follows: (a) the hazardous waste or hazardous recyclable material must be categorized into separate types by reference to all of the information set out in subparagraphs 1(g)(i) and (ii) of Schedule 4; (b) each type of hazardous waste or hazardous recyclable material for which all of that information is the same must be recorded as a line entry; (c) the information set out in paragraph 1(g) of Schedule 4 must be included in each line entry; (d) the remaining information set out in item 1 of Schedule 4 and a certification that the information provided is accurate and complete must be included; and (e) the individual who provides the information and certification must date and sign Part A. Part A to provincial authorities (2) Within three working days after the day on which the shipment is shipped, the consignor must ensure that Part A of the movement document is provided, in the form and manner specified by the Minister, to the authorities of the provinces from which the shipment is shipped and to which it is or is to be delivered, if those authorities ask for it. Part B (3) Each authorized carrier must (a) complete Part B of the movement document — with Part A completed in accordance with subsection (1) — by including the information set out in item 2 of Schedule 4 and a certification that the information provided is accurate and complete; and (b) ensure that the individual who provides the information and certification dates and signs Part B. Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 2 Movement Within Canada Movement Document Sections 80-81 Part C (4) Within three working days after the day on which the shipment is delivered to the site, the consignee must ensure that (a) Part C of the movement document — with Part A completed in accordance with subsection (1) — is completed by including the information set out in item 3 of Schedule 4 and a certification that the information provided is accurate and complete; (b) the individual who provides the information and certification dates and signs Part C; and (c) Part B of the movement document completed by each authorized carrier and Part C of the movement document are provided to the consignor. Parts B and C — provincial authorities (5) The consignee must ensure that Part B completed by each authorized carrier and Part C of the movement document are provided to the authorities of the provinces from which the shipment is shipped and to which it is delivered, if those authorities ask for it. Delivery to site (6) For the purposes of subsection (4), delivery of a shipment to the site occurs when the shipment arrives at the site, regardless of when hazardous waste or hazardous recyclable material that is contained in the shipment is accepted by the consignee. Record Retention Consignor 81 (1) The consignor must keep all documents that are necessary to demonstrate their compliance with this Part at their principal place of business in Canada for a period of five years after the day on which the shipment is shipped. Consignee (2) The consignee must keep all documents that are necessary to demonstrate their compliance with this Part at their principal place of business in Canada for a period of five years after the day on which the shipment is delivered to the site. Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 2 Movement Within Canada Record Retention Sections 81-86 Authorized carrier (3) Each authorized carrier must keep all documents that are necessary to demonstrate that the movement of the shipment complies with this Part at their principal place of business in Canada for a period of five years after the day on which they took possession of the shipment. Delivery to site (4) For the purposes of subsection (2), delivery of a shipment to the site occurs when the shipment arrives at the site, regardless of when hazardous waste or hazardous recyclable material that is contained in the shipment is accepted by the consignee. PART 3 Consequential Amendments, Transitional Provision, Repeals and Coming into Force Consequential Amendments Cargo, Fumigation and Tackle Regulations 82 [Amendments] PCB Regulations 83 [Amendments] Regulations Designating Regulatory Provisions for Purposes of Enforcement (Canadian Environmental Protection Act, 1999) 84 [Amendments] Export of Substances on the Export Control List Regulations 85 [Amendments] 86 [Amendments] Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 3 Consequential Amendments, Transitional Provision, Repeals and Coming into Force Consequential Amendments Export of Substances on the Export Control List Regulations Sections 87-95 87 [Amendments] 88 [Amendments] Environmental Violations Administrative Monetary Penalties Regulations 89 [Amendments] 90 [Amendments] 91 [Amendments] 92 [Amendments] Physical Activities Regulations 93 [Amendments] Transitional Provision Previous notices and permits 94 If a notice is submitted to the Minister as an application for a permit under the Export and Import of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations, or a permit is issued in connection with such a notice, those Regulations, as they read immediately before the coming into force of these Regulations, apply to the notice or the permit and to the movement, and the disposal or recycling, of hazardous waste or hazardous recyclable material under the permit. Repeals 95 The following Regulations are repealed: (a) the PCB Waste Export Regulations, 19967; (b) the Interprovincial Movement of Hazardous Waste Regulations8; and (c) the Export and Import of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations9. SOR/97-109 SOR/2002-301 SOR/2005-149 Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations PART 3 Consequential Amendments, Transitional Provision, Repeals and Coming into Force Coming into Force Section 96 Coming into Force October 31, 2021 96 These Regulations come into force on October 31, 2021. Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 1 SCHEDULE 1 (Section 1, subsections 2(1), 3(1) and (2), and 4(1), subparagraphs 4(2)(g)(ii) and (3)(g)(ii), (h)(iv) and (i)(ii), subsections 5(1) and (2), subparagraphs 14(1)(i)(iii) and (j)(iii), paragraph 14(1)(s), clauses 14(1)(u)(iii)(A) and (v)(iii)(A), subsection 17(1), paragraph 17(3)(a), subparagraphs 26(1)(j)(iii) and (k)(iii), paragraph 26(1)(t), clauses 26(1)(v)(iii)(A) and (w)(iii)(a), subsection 29(1), paragraph 29(3)(a), clause 78(1)(a)(iii)(B) and Schedule 3) PART 1 Disposal Operations Column 1 Column 2 Item Disposal Code Operation D1 Release into or onto land, other than by an operation that bears any of the disposal codes D3 to D5 and D12. D2 Land treatment, such as biodegradation of liquids or sludges in soil. D3 Deep injection, such as injection into wells, salt domes, mines or naturally occurring repositories. D4 Surface impoundment, such as placing liquids or sludges into pits, ponds or lagoons. D5 Specially engineered landfilling, such as placement into separate lined cells that are isolated from each other and the environment. D6 Release into water, other than a sea or ocean, other than by an operation that bears the disposal code D4. D7 Release into a sea or ocean, including sea-bed insertion, other than by an operation that bears the disposal code D4. D8 Biological treatment, not otherwise set out in this Schedule. D9 Physical or chemical treatment, not otherwise set out in this Schedule, such as calcination, neutralization or precipitation. D10 Incineration or thermal treatment on land. D11 Incineration or thermal treatment at sea. D12 Permanent storage. D13 Interim blending or mixing, before an operation that bears any of the disposal codes D1 to D12. Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 1 Column 1 Column 2 Item Disposal Code Operation D14 Interim repackaging, before an operation that bears any of the disposal codes D1 to D12. D15 Interim storage, before an operation that bears any of the disposal codes D1 to D12. DC1 Release, including the venting of compressed or liquified gases, or treatment, other than by an operation that bears any of the disposal codes D1 to D12. DC2 Testing of a new disposal technology. PART 2 Recycling Operations Column 1 Column 2 Item Recycling Code Operation R1 Use as a fuel in an energy recovery system when the net heating value of the recyclable material is at least 12 780 kJ/kg. R2 Recovery or regeneration of substances that have been used as solvents. R3 Recovery of organic substances that have not been used as solvents. R4 Recovery of metals and metal compounds. R5 Recovery of inorganic material other than metals or metal compounds. R6 Regeneration of acids or bases. R7 Recovery of components used for pollution abatement. R8 Recovery of components from catalysts. R9 Re-refining or re-use of used oil, other than by an operation that bears the recycling code R1. R10 Land treatment resulting in agricultural or ecological improvement. R11 Use of residual material obtained by an operation that bears any of the recycling codes R1 to R10 and RC1. Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 1 Column 1 Column 2 Item Recycling Code Operation R12 Interim exchange of a recyclable material for another recyclable material before recycling by an operation that bears any of the recycling codes R1 to R11 and RC1. R13 Interim accumulation before recycling by an operation that bears any of the recycling codes R1 to R11 and RC1. RC1 Recovery or regeneration of a substance, other than by an operation that bears any of the recycling codes R1 to R10. RC2 Testing of a new recycling technology. RC3 Interim storage before an operation that bears any of the recycling codes R1 to R11 and RC1. Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 2 SCHEDULE 2 (Section 1, paragraphs 2(1)(d) and 4(1)(d), clause 78(1)(a)(iii)(J) and S Environmentally Hazardous Con Column 1 Column 2 Colu Item Code CAS Registry Numbera Haza L1 93-72-1 2,4,5 2-(2, Silve 2 L2 94-75-7 2,4-D 2,4-D 3 L3 309-00-2; Aldr 60-57-1 4 L4 7440-38-2 Arse L5 7440-39-3 Bariu L6 7440-42-8 Boro L7 7440-43-9 Cadm L8 63-25-2 1-Na Carb Sevi 9 L9 57-74-9 Chlo L10 7440-47-3 Chro L11 57-12-5 Cyan L12 50-29-3 DDT L13 333-41-5 Diaz Phos isop 14 L14 72-20-8 Endr L15 16984-48-8 Fluo L16 76-44-8; Hept 1024-57-3 17 L17 7439-92-1 Lead L18 58-89-9 Lind L19 7439-97-6 Merc L20 72-43-5 1,1,1 meth Meth 21 L21 Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 298-00-0 Meth Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 2 Column 1 Column 2 Colu Item Code CAS Registry Numbera Haza L22 14797-55-8; Nitra 14797-65-0 23 L23 139-13-9 Nitri NTA 24 L24 14797-65-0 Nitri L26 56-38-2 Para L27 7782-49-2 Sele L29 8001-35-2 Toxa L30 NA Triha L31 7440-61-1 Uran L32 116-06-3 Aldic L33 1912-24-9b Atra L34 86-50-0 Azin L35 22781-23-3 Bend L36 71-43-2 Benz L37 50-32-8 Benz L38 1689-84-5 Brom L39 1563-66-2 Carb L40 56-23-5 Carb Tetra 39 L41 10599-90-3 Chlo L42 108-90-7 Chlo Mon 41 L43 67-66-3 Chlo L44 2921-88-2 Chlo L45 1319-77-3 Cres isom L46 108-39-4 m-C L47 95-48-7 o-Cr L48 106-44-5 p-Cr L49 21725-46-2 Cyan L50 120-83-2 2,4-D 2,4-D Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 2 Column 1 Column 2 Colu Item Code CAS Registry Numbera Haza L51 1918-00-9 Dica L52 95-50-1 1,2-D o-Di 51 L53 106-46-7 1,4-D p-Di 52 L54 107-06-2 1,2-D Ethy 53 L55 75-35-4 1,1-D Viny 54 L56 75-09-2 Dich Meth 55 L57 51338-27-3 Diclo L58 60-51-5 Dim L59 121-14-2 2,4-D L60 88-85-7 Dino L70 2764-72-9 Diqu L71 330-54-1 Diur L72 1071-83-6 Glyp L73 118-74-1 Hexa L74 87-68-3 Hexa L75 67-72-1 Hexa L76 121-75-5 Mala L77 78-93-3 Ethy Meth 67 L79 51218-45-2 Meto L80 21087-64-9 Metr L81 14797-55-8 Nitra L82 98-95-3 Nitro L83 1910-42-5 Para L84 87-86-5 Pent L85 298-02-2 Phor L86 1918-02-1 Piclo L87 110-86-1 Pyrid Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 2 Column 1 Column 2 Colu Item Code CAS Registry Numbera Haza L88 122-34-9 Sima L89 93-76-5 2,4,5 2,4,5 78 L90 3383-96-8 Tem L91 13071-79-9 Terb L92 127-18-4 Tetra L93 58-90-2 2,3,4 2,3,4 82 L94 2303-17-5 Trial L95 79-01-6 Trich L96 95-95-4 2,4,5 2,4,5 85 L97 88-06-2 2,4,6 2,4,6 86 L98 1582-09-8 Triflu L99 75-01-4 Viny L100 NAc Poly CAS registry numbers are provided for reference purposes only. without the need to amend these Regulations. b CAS numbers are provided for parent or main compound only. c Mixture of isomers. a Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 2 (French) ANNEXE 2 (article 1, alinéas 2(1)d) et 4(1)d), division 78(1)a)(iii)(J) et annexes 3 e Constituants dangereux pour l’en Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Article Code Numéro d’enregistrement CASa Constituan L1 93-72-1 2,4,5-TP; acide 2-(2,4 Silvex 2 L2 94-75-7 2,4-D; Acide 2,4-d 3 L3 309-00-2; Aldrine + D 60-57-1 4 L4 7440-38-2 Arsenic L5 7440-39-3 Baryum L6 7440-42-8 Bore L7 7440-43-9 Cadmium L8 63-25-2 1-Naphthyl Carbaryl; Sevin L9 57-74-9 Chlordane L10 7440-47-3 Chrome L11 57-12-5 Cyanure L12 50-29-3 DDT L13 333-41-5 Acide phos isopropyle Diazinon L14 72-20-8 Endrine L15 16984-48-8 Fluorures L16 76-44-8; Heptachlor 1024-57-3 17 L17 7439-92-1 Plomb L18 58-89-9 Lindane L19 7439-97-6 Mercure L20 72-43-5 1,1,1-Trichl Méthoxych 21 L21 Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 298-00-0 Méthylpara Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 2 (French) Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Article Code Numéro d’enregistrement CASa Constituan L22 14797-55-8; Nitrate + N 14797-65-0 23 L23 139-13-9 Acide nitril NTA L24 14797-65-0 Nitrite L26 56-38-2 Parathion L27 7782-49-2 Sélénium L29 8001-35-2 Toxaphène L30 s.o. Trihalomét L31 7440-61-1 Uranium L32 116-06-3 Aldicarbe L33 1912-24-9b Atrazine + m L34 86-50-0 Azinphos-m L35 22781-23-3 Bendiocarb L36 71-43-2 Benzène L37 50-32-8 Benzo[a]py L38 1689-84-5 Bromoxyni L39 1563-66-2 Carbofuran L40 56-23-5 Tétrachloro Tétrachloru 39 L41 10599-90-3 Chloramine L42 108-90-7 Chlorobenz Monochlor 41 L43 67-66-3 Chloroform L44 2921-88-2 Chlorpyrifo L45 1319-77-3 Crésol (mé ne peuvent L46 108-39-4 m-Crésol L47 95-48-7 o-Crésol L48 106-44-5 p-Crésol L49 21725-46-2 Cyanazine L50 120-83-2 2,4-DCP; 2,4-Dichlor Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 2 (French) Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Article Code Numéro d’enregistrement CASa Constituan L51 1918-00-9 Dicamba L52 95-50-1 1,2-Dichlor o-Dichlorob 51 L53 106-46-7 1,4-Dichlor p-Dichlorob 52 L54 107-06-2 1,2-Dichlor Dichlorure L55 75-35-4 1,1-Dichlor Chlorure de 54 L56 75-09-2 Dichloromé Chlorure de 55 L57 51338-27-3 Diclorfop-m L58 60-51-5 Diméthoate L59 121-14-2 2,4-Dinitrot L60 88-85-7 Dinosèbe L70 2764-72-9 Diquat L71 330-54-1 Diuron L72 1071-83-6 Glyphosate L73 118-74-1 Hexachloro L74 87-68-3 Hexachloro L75 67-72-1 Hexachloro L76 121-75-5 Malathion L77 78-93-3 Éthyl méth Méthyl éth 67 L79 51218-45-2 Métolachlo L80 21087-64-9 Métribuzin L81 14797-55-8 Nitrate L82 98-95-3 Nitrobenzè L83 1910-42-5 Dichlorure L84 87-86-5 Pentachlor L85 298-02-2 Phorate L86 1918-02-1 Piclorame L87 110-86-1 Pyridine Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 2 (French) Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Article Code Numéro d’enregistrement CASa Constituan L88 122-34-9 Simazine L89 93-76-5 2,4,5-T; Acide (2,4,5 78 L90 3383-96-8 Téméphos L91 13071-79-9 Terbufos L92 127-18-4 Tétrachloro L93 58-90-2 2,3,4,6-TeC 2,3,4,6-Tétr 82 L94 2303-17-5 Triallate L95 79-01-6 Trichloroét L96 95-95-4 2,4,5-TCP; 2,4,5-Trichl 85 L97 88-06-2 2,4,6-TCP; 2,4,6-Trichl 86 L98 1582-09-8 Trifluraline L99 75-01-4 Chlorure de L100 s.o.c Dibenzo dio Les numéros d’enregistrement CAS sont donnés à titre indicatif se modifiés sans que ce règlement le soit. b Le numéro d’enregistrement CAS est donné pour le composé pare c Mélange des isomères a Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 3 Notification for Import, Export and Transit Permits — Information Required SCHEDULE 3 (Section 1, subsections 8(3) and (4), paragraph 16(1)(b), subsections 20(3) and (4), paragraph 28(1)(b), subsections 32(3) and (4), paragraph 40(1)(b), subsections 42(3) and (4) and 53(3) and (4), paragraph 61(1)(b), subsections 64(3) and (4) and paragraph 72(1)(b)) Notification for Import, Export and Transit Permits — Information Required 1 The following information is required in a notification for an import permit: (a) the reference number that is provided by the Minister for the notification; (b) the applicant’s name, telephone number, email address, mailing address and unique identification number; (c) the applicant’s civic address in Canada, which, in the case of a corporation, is the address of its head office or branch office in Canada; (d) the foreign exporter’s name, mailing address and unique identification number; (e) the name, civic address and unique identification number of (i) the facility from which the hazardous waste or hazardous recyclable material is to be shipped, (ii) the receiving facility, and (iii) every other authorized facility that is to perform a final disposal operation or final recycling operation; (f) the name, mailing address and unique identification number of each authorized carrier that is to transport the hazardous waste or hazardous recyclable material and each mode of transportation that is to be used by them; (g) the name, telephone number and email address of the contact person for (i) the applicant, (ii) the foreign exporter, (iii) the facility from which the hazardous waste or hazardous recyclable material is to be shipped, Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 3 Notification for Import, Export and Transit Permits — Information Required (iv) the receiving facility, (v) every other authorized facility that is to perform a final disposal operation or final recycling operation, and (vi) each authorized carrier that is to transport the hazardous waste or hazardous recyclable material; (h) each customs office at which the hazardous waste or hazardous recyclable material is required to be reported under section 12 of the Customs Act; (i) each country of transit; and (j) for each type of hazardous waste or hazardous recyclable material that is recorded as a line entry in the notification, (i) the applicable UN number set out in column 1 of Schedule 1 to the Transportation of Dangerous Goods Regulations or, if no UN number applies to it under those Regulations, the abbreviation “n/a”, (ii) the applicable class set out in column 3 of Schedule 1 to the Transportation of Dangerous Goods Regulations, (iii) the following codes: (A) the applicable codes set out in column 1 of Part 1 of Schedule 11, (B) the disposal or recycling code set out in column 1 of either Part 1 or 2 of Schedule 1 for the applicable operation set out in column 2 of that Part to be performed at the receiving facility, (C) the letter L when the hazardous waste or hazardous recyclable material is a liquid, the letter P when it is a sludge, the letter S when it is a solid and the letter G when it is a gas, followed in each case by the applicable code set out in column 1 of Part 2 of Schedule 11, (D) the applicable codes set out in column 1 of Part 3 of Schedule 11 or C0 when no code is applicable, (E) the applicable codes set out in column 1 of Part 4 of Schedule 11 or H0 when no code is applicable, (F) the applicable code set out in column 1 of Part 5 of Schedule 11, Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 3 Notification for Import, Export and Transit Permits — Information Required (G) the applicable codes set out in Annex I or II to the Convention, as it read on May 5, 1992, as amended from time to time, to the extent that the amendments are binding on Canada or Y0 when no code is applicable, (H) the applicable code, if any, set out in List A of Annex VIII to the Convention, as it read on May 5, 1992, as amended from time to time, to the extent that the amendments are binding on Canada, (I) in the case of hazardous recyclable material that is either to be imported from a country of origin, or conveyed in transit through a country, that is subject to OECD Decision C(2001)107/ FINAL, the applicable code, if any, set out in Part II of Appendix 4 to that Decision, as amended from time to time, to the extent that the amendments are binding on Canada, (J) in the case of hazardous waste that is set out in column 2 of Schedule 6 or 12 or column 3 of Schedule 8 or that contains a substance that is set out in column 3 of Schedule 7, the applicable codes, if any, set out in column 1 of the applicable Schedule, (K) in the case of hazardous waste or hazardous recyclable material that produces a leachate that contains one or more environmentally hazardous constituents, the applicable codes, if any, set out in column 1 of Schedule 2 for each environmentally hazardous constituent, and (L) the applicable code, if any, set out in column 1 of Schedule 5 for every persistent organic pollutant that is contained in the hazardous waste or hazardous recyclable material, (iv) the total quantity of that type of hazardous waste or hazardous recyclable material, in kilograms or litres, to be shipped under the permit, (v) the proposed number of shipments of that type of hazardous waste or hazardous recyclable material to be shipped under the permit, (vi) the disposal or recycling code for the final disposal operation or final recycling operation that is to be performed on that type of hazardous waste or hazardous recyclable material by an authorized facility other than the receiving facility and the name of the authorized facility that is to perform that operation, and Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 3 Notification for Import, Export and Transit Permits — Information Required (vii) the quantity and concentration of every persistent organic pollutant that is contained in the hazardous waste or hazardous recyclable material. 2 The following information is required in a notification for an export permit: (a) the reference number that is provided by the Minister for the notification; (b) the applicant’s name, telephone number, email address, mailing address and unique identification number; (c) the applicant’s civic address in Canada, which, in the case of a corporation, is the address of its head office or branch office in Canada; (d) the foreign importer’s name, mailing address and unique identification number; (e) the name, civic address and unique identification number of (i) the facility from which the hazardous waste or hazardous recyclable material is to be shipped, (ii) the receiving facility, and (iii) every other authorized facility that is to perform a final disposal operation or final recycling operation; (f) the name, mailing address and unique identification number of each authorized carrier that is to transport the hazardous waste or hazardous recyclable material and each mode of transportation that is to be used by them; (g) the name, telephone number and email address of the contact person for (i) the applicant, (ii) the foreign importer, (iii) the facility from which the hazardous waste or hazardous recyclable material is to be shipped, Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 3 Notification for Import, Export and Transit Permits — Information Required (iv) the receiving facility, (v) every other authorized facility that is to perform a final disposal operation or final recycling operation, and (vi) each authorized carrier that is to transport the hazardous waste or hazardous recyclable material; (h) each customs office at which the hazardous waste or hazardous recyclable material is required to be reported under section 95 of the Customs Act; (i) each country of transit; and (j) for each type of hazardous waste or hazardous recyclable material that is recorded as a line entry in the notification, (i) the applicable UN number set out in column 1 of Schedule 1 to the Transportation of Dangerous Goods Regulations or, if no UN number applies to it under those Regulations, the abbreviation “n/a”, (ii) the applicable class set out in column 3 of Schedule 1 to the Transportation of Dangerous Goods Regulations, (iii) the following codes: (A) the applicable codes set out in column 1 of Part 1 of Schedule 11, (B) the disposal or recycling code set out in column 1 of either Part 1 or 2 of Schedule 1 for the applicable operation set out in column 2 of that Part to be performed at the receiving facility, (C) the letter L when the hazardous waste or hazardous recyclable material is a liquid, the letter P when it is a sludge, the letter S when it is a solid and the letter G when it is a gas, followed in each case by the applicable code set out in column 1 of Part 2 of Schedule 11, (D) the applicable codes set out in column 1 of Part 3 of Schedule 11 or C0 when no code is applicable, (E) the applicable codes set out in column 1 of Part 4 of Schedule 11 or H0 when no code is applicable, (F) the applicable code set out in column 1 of Part 5 of Schedule 11, Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 3 Notification for Import, Export and Transit Permits — Information Required (G) the applicable codes set out in Annex I or II to the Convention, as it read on May 5, 1992, as amended from time to time, to the extent that the amendments are binding on Canada or Y0 when no code is applicable, (H) the applicable code, if any, set out in List A of Annex VIII to the Convention, as it read on May 5, 1992, as amended from time to time, to the extent that the amendments are binding on Canada, (I) in the case of hazardous recyclable material that is either to be exported to a country of destination, or conveyed in transit through a country, that is subject to OECD Decision C(2001)107/ FINAL, the applicable code, if any, set out in Part II of Appendix 4 to that Decision, as amended from time to time, to the extent that the amendments are binding on Canada, (J) in the case of hazardous waste that is set out in column 2 of Schedule 6 or 12 or column 3 of Schedule 8 or that contains a substance that is set out in column 3 of Schedule 7, the applicable codes, if any, set out in column 1 of the applicable Schedule, (K) in the case of hazardous waste or hazardous recyclable material that produces a leachate that contains one or more environmentally hazardous constituents, the applicable codes, if any, set out in column 1 of Schedule 2 for each environmentally hazardous constituent, and (L) the applicable code, if any, set out in column 1 of Schedule 5 for every persistent organic pollutant that is contained in the hazardous waste or hazardous recyclable material, (iv) the total quantity of that type of hazardous waste or hazardous recyclable material, in kilograms or litres, to be shipped under the permit, (v) the proposed number of shipments of that type of hazardous waste or hazardous recyclable material to be shipped under the permit, (vi) the disposal or recycling code for the final disposal operation or final recycling operation that is to be performed on that type of hazardous waste or hazardous recyclable material by an authorized facility other than the receiving facility and the name of the authorized facility that is to perform that operation, and Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 3 Notification for Import, Export and Transit Permits — Information Required (vii) the quantity and concentration of every persistent organic pollutant that is contained in the hazardous waste or hazardous recyclable material. 3 The following information is required in a notification for a permit to export hazardous waste or hazardous recyclable material and to import it to Canada after it is conveyed in transit through a foreign country: (a) the reference number that is provided by the Minister for the notification; (b) the applicant’s name, telephone number, email address, mailing address and unique identification number; (c) the applicant’s civic address in Canada, which, in the case of a corporation, is the address of its head office or branch office in Canada; (d) the name, civic address and unique identification number of (i) the facility from which the hazardous waste or hazardous recyclable material is to be shipped, (ii) the receiving facility, and (iii) every other authorized facility that is to perform a final disposal operation or final recycling operation; (e) the name, mailing address and unique identification number of each authorized carrier that is to transport the hazardous waste or hazardous recyclable material and each mode of transportation that is to be used by them; (f) the name, telephone number and email address of the contact person for (i) the applicant, (ii) the facility from which the hazardous waste or hazardous recyclable material is to be shipped, (iii) the receiving facility, Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 3 Notification for Import, Export and Transit Permits — Information Required (iv) every other authorized facility that is to perform a final disposal operation or final recycling operation, and (v) each authorized carrier that is to transport the hazardous waste or hazardous recyclable material; (g) each customs office at which the hazardous waste or hazardous recyclable material is required to be reported under sections 12 and 95 of the Customs Act or an indication that one or both of those sections do not apply; (h) each country of transit; and (i) for each type of hazardous waste or hazardous recyclable material that is recorded as a line entry in the notification, (i) the applicable UN number set out in column 1 of Schedule 1 to the Transportation of Dangerous Goods Regulations or, if no UN number applies to it under those Regulations, the abbreviation “n/a”, (ii) the applicable class set out in column 3 of Schedule 1 to the Transportation of Dangerous Goods Regulations, (iii) the following codes: (A) the applicable codes set out in column 1 of Part 1 of Schedule 11, (B) the disposal or recycling code set out in column 1 of either Part 1 or 2 of Schedule 1 for the applicable operation set out in column 2 of that Part to be performed at the receiving facility, (C) the letter L when the hazardous waste or hazardous recyclable material is a liquid, the letter P when it is a sludge, the letter S when it is a solid and the letter G when it is a gas, followed in each case by the applicable code set out in column 1 of Part 2 of Schedule 11, (D) the applicable codes set out in column 1 of Part 3 of Schedule 11 or C0 when no code is applicable, (E) the applicable codes set out in column 1 of Part 4 of Schedule 11 or H0 when no code is applicable, (F) the applicable code set out in column 1 of Part 5 of Schedule 11, Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 3 Notification for Import, Export and Transit Permits — Information Required (G) the applicable codes set out in Annex I or II to the Convention, as it read on May 5, 1992, as amended from time to time, to the extent that the amendments are binding on Canada or Y0 when no code is applicable, (H) the applicable code, if any, set out in List A of Annex VIII to the Convention, as it read on May 5, 1992, as amended from time to time, to the extent that the amendments are binding on Canada, (I) in the case of hazardous recyclable material that is to be conveyed in transit through a country that is subject to OECD Decision C(2001)107/ FINAL, the applicable code, if any, set out in Part II of Appendix 4 to that Decision, as amended from time to time, to the extent that the amendments are binding on Canada, (J) in the case of hazardous waste that is set out in column 2 of Schedule 6 or 12 or column 3 of Schedule 8 or that contains a substance that is set out in column 3 of Schedule 7, the applicable codes, if any, set out in column 1 of the applicable Schedule, (K) in the case of hazardous waste or hazardous recyclable material that produces a leachate that contains one or more environmentally hazardous constituents, the applicable codes, if any, set out in column 1 of Schedule 2 for each environmentally hazardous constituent, and (L) the applicable code, if any, set out in column 1 of Schedule 5 for every persistent organic pollutant that is contained in the hazardous waste or hazardous recyclable material, (iv) the total quantity of that type of hazardous waste or hazardous recyclable material, in kilograms or litres, to be shipped under the permit, (v) the proposed number of shipments of that type of hazardous waste or hazardous recyclable material to be shipped under the permit, (vi) the disposal or recycling code for the final disposal operation or final recycling operation that is to be performed on that type of hazardous waste or hazardous recyclable material by an authorized facility other than the receiving facility and the name of the authorized facility that is to perform that operation, and Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 3 Notification for Import, Export and Transit Permits — Information Required (vii) the quantity and concentration of every persistent organic pollutant that is contained in the hazardous waste or hazardous recyclable material. 4 The following information is required in a notification for a permit to convey hazardous waste or hazardous recyclable material in transit through Canada: (a) the reference number that is provided by the Minister for the notification; (b) the applicant’s name, telephone number, email address, civic address — and, if different, mailing address — and unique identification number; (c) the foreign importer’s name, mailing address and unique identification number; (d) the name, civic address and unique identification number of (i) the facility from which the hazardous waste or hazardous recyclable material is to be shipped, and (ii) the receiving facility; (e) the name, mailing address and unique identification number of each authorized carrier that is to transport the hazardous waste or hazardous recyclable material in Canada and each mode of transportation that is to be used by them; (f) the name, telephone number and email address of the contact person for (i) the applicant, (ii) the foreign importer, (iii) the facility from which the hazardous waste or hazardous recyclable material is to be shipped, (iv) the receiving facility, and (v) each authorized carrier that is to transport the hazardous waste or hazardous recyclable material in Canada; (g) each customs office at which the hazardous waste or hazardous recyclable material is required to be reported under sections 12 and 95 of the Customs Act or Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 3 Notification for Import, Export and Transit Permits — Information Required an indication that one or both of those sections do not apply; (h) each foreign country of transit; and (i) for each type of hazardous waste or hazardous recyclable material that is recorded as a line entry in the notification, (i) the applicable UN number set out in column 1 of Schedule 1 to the Transportation of Dangerous Goods Regulations or, if no UN number applies to it under those Regulations, the abbreviation “n/a”, (ii) the applicable class set out in column 3 of Schedule 1 to the Transportation of Dangerous Goods Regulations, (iii) the following codes: (A) the applicable codes set out in column 1 of Part 1 of Schedule 11, (B) the disposal or recycling code set out in column 1 of either Part 1 or 2 of Schedule 1 for the applicable operation set out in column 2 of that Part to be performed at the receiving facility, (C) the letter L when the hazardous waste or hazardous recyclable material is a liquid, the letter P when it is a sludge, the letter S when it is a solid and the letter G when it is a gas, followed in each case by the applicable code set out in column 1 of Part 2 of Schedule 11, (D) the applicable codes set out in column 1 of Part 3 of Schedule 11 or C0 when no code is applicable, (E) the applicable codes set out in column 1 of Part 4 of Schedule 11 or H0 when no code is applicable, (F) the applicable code set out in column 1 of Part 5 of Schedule 11, (G) the applicable codes set out in Annex I or II to the Convention, as it read on May 5, 1992, as amended from time to time, to the extent that the amendments are binding on Canada or Y0 when no code is applicable, (H) the applicable code, if any, set out in List A of Annex VIII to the Convention, as it read on May 5, 1992, as amended from time to time, to the extent that the amendments are binding on Canada, Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 3 Notification for Import, Export and Transit Permits — Information Required (I) in the case of hazardous recyclable material that is either to be exported to a country of destination, or conveyed in transit through a country, that is subject to OECD Decision C(2001)107/ FINAL, the applicable code, if any, set out in Part II of Appendix 4 to that Decision, as amended from time to time, to the extent that the amendments are binding on Canada, (J) in the case of hazardous waste that is set out in column 2 of Schedule 6 or 12 or column 3 of Schedule 8 or that contains a substance that is set out in column 3 of Schedule 7, the applicable codes, if any, set out in column 1 of the applicable Schedule, (K) in the case of hazardous waste or hazardous recyclable material that produces a leachate that contains one or more environmentally hazardous constituents, the applicable codes, if any, set out in column 1 of Schedule 2 for each environmentally hazardous constituent, and (L) the applicable code, if any, set out in column 1 of Schedule 5 for every persistent organic pollutant that is contained in the hazardous waste or hazardous recyclable material, (iv) the total quantity of that type of hazardous waste or hazardous recyclable material, in kilograms or litres, to be shipped under the permit, (v) the proposed number of shipments of that type of hazardous waste or hazardous recyclable material to be shipped under the permit, and (vi) the quantity and concentration of every persistent organic pollutant that is contained in the hazardous waste or hazardous recyclable material. 5 The following information is required in a notification for an import permit to return hazardous waste or hazardous recyclable material to Canada: (a) the reference number that is provided by the Minister for the notification; Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 3 Notification for Import, Export and Transit Permits — Information Required (b) if the applicant is the permit holder referred to in subsection 52(1), (i) the reference number of the movement document or movement documents for the shipment of the hazardous waste or hazardous recyclable material under the original export permit or permits, (ii) every line entry in that movement document or movement documents that applies to the hazardous waste or hazardous recyclable material that is to be returned to Canada, and (iii) the name, mailing address and unique identification number of the foreign importer that is named in the original export permit or permits; (c) the applicant’s name, telephone number, email address, mailing address and unique identification number; (d) the applicant’s civic address in Canada, which, in the case of a corporation, is the address of its head office or branch office in Canada; (e) the name, civic address and unique identification number of (i) the facility in the foreign country from which the hazardous waste or hazardous recyclable material is to be shipped, and (ii) the facility in Canada to which the hazardous waste or hazardous recyclable material is to be delivered; (f) the name, mailing address and unique identification number of each authorized carrier that is to transport the hazardous waste or hazardous recyclable material and each mode of transportation that is to be used by them; (g) the name, telephone number and email address of the contact person for (i) the applicant, (ii) if applicable, the foreign importer that is named in the original export permit or permits, (iii) the facility in the foreign country from which the hazardous waste or hazardous recyclable material is to be shipped, (iv) the facility in Canada to which the hazardous waste or hazardous recyclable material is to be delivered, and Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 3 Notification for Import, Export and Transit Permits — Information Required (v) each authorized carrier that is to transport the hazardous waste or hazardous recyclable material; (h) each customs office at which the hazardous waste or hazardous recyclable material is required to be reported under section 12 of the Customs Act; (i) each country of transit; and (j) for each type of hazardous waste or hazardous recyclable material that is recorded as a line entry in the notification, (i) the applicable UN number set out in column 1 of Schedule 1 to the Transportation of Dangerous Goods Regulations or, if no UN number applies to it under those Regulations, the abbreviation “n/a”, (ii) the applicable class set out in column 3 of Schedule 1 to the Transportation of Dangerous Goods Regulations, (iii) the following codes: (A) the applicable codes set out in column 1 of Part 1 of Schedule 11, (B) the letter L when the hazardous waste or hazardous recyclable material is a liquid, the letter P when it is a sludge, the letter S when it is a solid and the letter G when it is a gas, followed in each case by the applicable code set out in column 1 of Part 2 of Schedule 11, (C) the applicable codes set out in column 1 of Part 3 of Schedule 11 or C0 when no code is applicable, (D) the applicable codes set out in column 1 of Part 4 of Schedule 11 or H0 when no code is applicable, (E) the applicable code set out in column 1 of Part 5 of Schedule 11, (F) the applicable codes set out in Annex I or II to the Convention, as it read on May 5, 1992, as amended from time to time, to the extent that the amendments are binding on Canada or Y0 when no code is applicable, (G) the applicable code, if any, set out in List A of Annex VIII to the Convention, as it read on May 5, 1992, as amended from time to time, to the extent that the amendments are binding on Canada, Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 3 Notification for Import, Export and Transit Permits — Information Required (H) in the case of hazardous recyclable material that is either to be returned from, or conveyed in transit through, a country that is subject to OECD Decision C(2001)107/FINAL, the applicable code, if any, set out in Part II of Appendix 4 to that Decision, as amended from time to time, to the extent that the amendments are binding on Canada, (I) in the case of hazardous waste that is set out in column 2 of Schedule 6 or 12 or column 3 of Schedule 8 or that contains a substance that is set out in column 3 of Schedule 7, the applicable codes, if any, set out in column 1 of the applicable Schedule, (J) in the case of hazardous waste or hazardous recyclable material that produces a leachate that contains one or more environmentally hazardous constituents, the applicable codes, if any, set out in column 1 of Schedule 2 for each environmentally hazardous constituent, and (K) the applicable code, if any, set out in column 1 of Schedule 5 for every persistent organic pollutant that is contained in the hazardous waste or hazardous recyclable material, (iv) the quantity of that type of hazardous waste or hazardous recyclable material, in kilograms or litres, to be returned under the permit, and (v) the quantity and concentration of every persistent organic pollutant that is contained in the hazardous waste or hazardous recyclable material. 6 The following information is required in a notification for an export permit to return hazardous waste or hazardous recyclable material to a foreign country of origin: (a) the reference number that is provided by the Minister for the notification; (b) if the applicant is the permit holder referred to in subsection 63(1), Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 3 Notification for Import, Export and Transit Permits — Information Required (i) the reference number of the movement document or movement documents for the shipment of the hazardous waste or hazardous recyclable material under the original import permit or permits, (ii) every line entry in that movement document or movement documents that applies to the hazardous waste or hazardous recyclable material that is to be returned to the country of origin, and (iii) the name, mailing address and unique identification number of the foreign exporter that is named in the original import permit or permits; (c) the applicant’s name, telephone number, email address, mailing address and unique identification number; (d) the applicant’s civic address in Canada, which, in the case of a corporation, is the address of its head office or branch office in Canada; (e) the name, civic address and unique identification number of (i) the facility in Canada from which the hazardous waste or hazardous recyclable material is to be shipped, and (ii) the facility in the country of origin to which the hazardous waste or hazardous recyclable material is to be delivered; (f) the name, mailing address and unique identification number of each authorized carrier that is to transport the hazardous waste or hazardous recyclable material and each mode of transportation that is to be used by them; (g) the name, telephone number and email address of the contact person for (i) the applicant, (ii) the foreign exporter that is named in the original import permit or permits, (iii) the facility in Canada from which the hazardous waste or hazardous recyclable material is to be shipped, (iv) the facility in the country of origin to which the hazardous waste or hazardous recyclable material is to be delivered, and (v) each authorized carrier that is to transport the hazardous waste or hazardous recyclable material; Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 3 Notification for Import, Export and Transit Permits — Information Required (h) each customs office at which the hazardous waste or hazardous recyclable material is required to be reported under section 95 of the Customs Act; (i) each country of transit; and (j) for each type of hazardous waste or hazardous recyclable material that is recorded as a line entry in the notification, (i) the applicable UN number set out in column 1 of Schedule 1 to the Transportation of Dangerous Goods Regulations or, if no UN number applies to it under those Regulations, the abbreviation “n/a”, (ii) the applicable class set out in column 3 of Schedule 1 to the Transportation of Dangerous Goods Regulations, (iii) the following codes: (A) the applicable codes set out in column 1 of Part 1 of Schedule 11, (B) the letter L when the hazardous waste or hazardous recyclable material is a liquid, the letter P when it is a sludge, the letter S when it is a solid and the letter G when it is a gas, followed in each case by the applicable code set out in column 1 of Part 2 of Schedule 11, (C) the applicable codes set out in column 1 of Part 3 of Schedule 11 or C0 when no code is applicable, (D) the applicable codes set out in column 1 of Part 4 of Schedule 11 or H0 when no code is applicable, (E) the applicable code set out in column 1 of Part 5 of Schedule 11, (F) the applicable codes set out in Annex I or II to the Convention, as it read on May 5, 1992, as amended from time to time, to the extent that the amendments are binding on Canada or Y0 when no code is applicable, (G) the applicable code, if any, set out in List A of Annex VIII to the Convention, as it read on May 5, 1992, as amended from time to time, to the extent that the amendments are binding on Canada, (H) in the case of hazardous recyclable material that is either to be returned to, or conveyed in transit through, a country that is subject to Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 3 Notification for Import, Export and Transit Permits — Information Required OECD Decision C(2001)107/FINAL, the applicable code, if any, set out in Part II of Appendix 4 to that Decision, as amended from time to time, to the extent that the amendments are binding on Canada, (I) in the case of hazardous waste that is set out in column 2 of Schedule 6 or 12 or column 3 of Schedule 8 or that contains a substance that is set out in column 3 of Schedule 7, the applicable codes, if any, set out in column 1 of the applicable Schedule, (J) in the case of hazardous waste or hazardous recyclable material that produces a leachate that contains one or more environmentally hazardous constituents, the applicable codes, if any, set out in column 1 of Schedule 2 for each environmentally hazardous constituent, and (K) the applicable code, if any, set out in column 1 of Schedule 5 for every persistent organic pollutant that is contained in the hazardous waste or hazardous recyclable material, (iv) the quantity of that type of hazardous waste or hazardous recyclable material, in kilograms or litres, to be shipped under the permit, and (v) the quantity and concentration of every persistent organic pollutant that is contained in the hazardous waste or hazardous recyclable material. Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 4 Movement Document for Movement Within Canada — Information Required SCHEDULE 4 (Section 1 and paragraphs 80(1)(a), (c) and (d), (3)(a) and (4)(a)) Movement Document for Movement Within Canada — Information Required 1 The following information is required before a shipment is shipped from a consignor to a site that is owned, operated or otherwise controlled by a consignee: (a) the reference number that is provided for the movement document by the Minister or the province from which the shipment is to be shipped or to which it is to be delivered; (b) the consignor’s name, telephone number, email address, mailing address and unique identification number; (c) the name and telephone number of the individual who signs the movement document; (d) the civic address — or, if there is no civic address, the Global Positioning System (GPS) coordinates — of the final loading point of the shipment before crossing the provincial border; (e) the consignee’s name, telephone number, email address and unique identification number; (f) the civic address — or, if there is no civic address, the location — of the site to which the shipment is to be delivered; (g) for each type of hazardous waste or hazardous recyclable material that is recorded as a line entry in the movement document, (i) the applicable UN number set out in column 1 of Schedule 1 to the Transportation of Dangerous Goods Regulations or, if no UN number applies to it under those Regulations, the abbreviation “n/a”, (ii) the shipping name and description that are set out in column 2 of Schedule 1 to the Transportation of Dangerous Goods Regulations and are associated with the UN number referred to in that line entry, (iii) the applicable class set out in column 3 of Schedule 1 to the Transportation of Dangerous Goods Regulations, (iv) the following codes: Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 4 Movement Document for Movement Within Canada — Information Required (A) the letter L when the hazardous waste or hazardous recyclable material is a liquid, the letter P when it is a sludge, the letter S when it is a solid and the letter G when it is a gas, followed in each case by the applicable code set out in column 1 of Part 2 of Schedule 11, (B) the applicable codes set out in column 1 of Part 4 of Schedule 11, (C) in the case of hazardous waste that is set out in column 2 of Schedule 6 or 12 or column 3 of Schedule 8 or that contains a substance that is set out in column 3 of Schedule 7, the applicable codes, if any, set out in column 1 of the applicable Schedule, (D) in the case of hazardous waste or hazardous recyclable material that produces a leachate that contains one or more environmentally hazardous constituents, the applicable codes, if any, set out in column 1 of Schedule 2 for each environmentally hazardous constituent, and (E) the applicable code, if any, set out in column 1 of Schedule 5 for every persistent organic pollutant that is contained in the hazardous waste or hazardous recyclable material, (v) the quantity of that type of hazardous waste or hazardous recyclable material, in kilograms or litres, to be shipped, and (vi) the number of containers used, if applicable, and the code 01 when the container is a drum, 02 when it is a tank, 03 when the hazardous waste or hazardous recyclable material is shipped in bulk, 04 when the container is a carton, 05 when it is a bag, 06 when it is roll off or lugger, 07 when it is palletized, wrapped with plastic wrap and not in any other container, 08 when it is a mix of containers or 09 in any other case; and (h) the date on which the shipment is to be shipped and the date on which it is scheduled to be delivered. 2 The following information is required from an authorized carrier: Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 4 Movement Document for Movement Within Canada — Information Required (a) the authorized carrier’s name, telephone number, email address, mailing address and unique identification number; (b) the name and telephone number of the individual who signs the movement document; and (c) a confirmation (i) that the authorized carrier has received the shipment, and (ii) if applicable, that they are to deliver the shipment to the site that is owned, operated or otherwise controlled by the consignee. 3 The following information is required after the shipment is delivered: (a) the consignee’s name, telephone number, email address, mailing address and unique identification number; (b) the name and telephone number of the individual who signs the movement document; (c) the civic address — or, if there is no civic address, the location — of the site to which the shipment was delivered; (d) the date on which the shipment was delivered; and (e) for each type of hazardous waste or hazardous recyclable material that is recorded as a line entry in the movement document, the quantity of the hazardous waste or hazardous recyclable material, in kilograms or litres, that was received. Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 5 SCHEDULE 5 (Section 1, clause 78(1)(a)(iii)(K) and Schedules 3 and 4) Persistent Organic Pollutants Column 1 Column 2 Colum Item Code CAS Registry Numbera Persis POP1 309-00-2 Aldrin POP2 57-74-9 Chlord POP3 60-57-1 Dieldr POP4 72-20-8 Endrin POP5 76-44-8 Hepta POP6 118-74-1 Hexac POP7 2385-85-5 Mirex POP8 8001-35-2 Toxap POP9 1336-36-3 PCB; Polych 10 POP10 50-29-3 1,1,1-T DDT POP11 NAb PCDD Polych 12 POP12 NAb PCDF; Polych CAS registry numbers are provided for reference purposes only. without the need to amend these Regulations. b Mixture of isomers. a Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 5 (French) ANNEXE 5 (article 1, division 78(1)a)(iii)(K) et annexes 3 et 4) Substances polluantes organiqu Colonne 1 Colonne 2 Colonne Article Code Numéro d’enregistrement CASa Substan POP1 309-00-2 Aldrine POP2 57-74-9 Chlordan POP3 60-57-1 Dieldrine POP4 72-20-8 Endrine POP5 76-44-8 Heptach POP6 118-74-1 Hexachl POP7 2385-85-5 Mirex POP8 8001-35-2 Toxaphè POP9 1336-36-3 Biphény BPC POP10 50-29-3 1,1,1-Tri DDT POP11 s.o.b PCDD; Polychlo 12 POP12 s.o.b PCDF; Polychlo Les numéros d’enregistrement CAS sont donnés à titre indicatif se modifiés sans que ce règlement le soit. b Mélange des isomères. a Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 6 SCHEDULE 6 (Paragraphs 2(1)(a), 4(1)(a), 14(1)(e) and 26(1)(f), clause 78(1)(a)(iii)(I) Hazardous Waste and Hazardous Column 1 Column 2 Item Code Description of Hazardous Was HAZ1 (1) Biomedical waste — the fo ated from building maintenanc is generated by human or anim teaching or research establish cines, and needle and syringe (a) human tissues, organs (b) human blood or blood (c) human bodily fluids tha (d) human bodily fluids tha diagnosis; (e) animal tissues, organs, ers, horns and hooves, that pected contamination with Class 6.2 as set out in Part 2 (f) animal blood or blood p tion or suspected contamin sion in Class 6.2 as set out (g) animal bodily fluids tha the treatment of an animal substance that meets the cr portation of Dangerous Go (h) animal bodily fluids tha that result from the treatme an infectious substance tha the Transportation of Dang (i) live or attenuated vaccin tures, stocks or specimens them; (j) any items that are satura (d) or (f) to (h), including ite (k) cytotoxic drugs and any come into contact with a cy (2) Biomedical waste does not (a) urine or feces; (b) waste that is controlled (c) waste that results from 2 HAZ2 Used lubricating oils in quanti boxes, transmissions, transfor engines. HAZ3 Used oil filters containing mor HAZ4 Cyanide, or substances contain HAZ5 Waste that contains more than biphenyls as those substances Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 6 Column 1 Column 2 Item Code Description of Hazardous Was HAZ6 (1) Waste that contains, in a co p-dioxin equivalent, calculated (a) total polychlorinated di “n” is greater than 1; or (b) total polychlorinated di which “n” is greater than 1 (2) The concentration is calcul (I-TEF) Method of Risk Assessm Pilot Study on International Inf tee on the Challenges of Mode August 1988, as amended from (a) 2,3,7,8-tetrachlorodiben (b) 1,2,3,7,8-pentachlorodib (c) 1,2,3,4,7,8-hexachlorodi (d) 1,2,3,7,8,9-hexachlorod (e) 1,2,3,6,7,8-hexachlorod (f) 1,2,3,4,6,7,8-heptachloro (g) octachlorodibenzodioxi (h) 2,3,7,8-tetrachlorodiben (i) 2,3,4,7,8-pentachlorodib (j) 1,2,3,7,8-pentachlorodib (k) 1,2,3,4,7,8-hexachlorodi (l) 1,2,3,7,8,9-hexachlorodi (m) 1,2,3,6,7,8-hexachlorod (n) 2,3,4,6,7,8-hexachlorod (o) 1,2,3,4,6,7,8-heptachlor (p) 1,2,3,4,7,8,9-heptachlor (q) octachlorodibenzofuran 7 HAZ7 Circuit boards and display dev HAZ8 Non-rechargeable and recharg Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 6 (French) ANNEXE 6 (alinéas 2(1)a), 4(1)a), 14(1)e) et 26(1)f), division 78(1)a)(iii)(I) et annex Déchets dangereux et matières r Colonne 1 Colonne 2 Article Code Description des déchets dang HAZ1 (1) Déchets biomédicaux : les fices, de l’administration de b qui sont produits par les établ seignement médical ou vétéri recherche médicale ou vétérin ou les établissements qui test le cadre des programmes d’éc a) tissus, organes ou mem b) sang et produits sangui c) fluides corporels humai d) fluides corporels humai diagnostique; e) tissus, organes, membr plumes, cornes et sabots, r réelle ou soupçonnée à un classe 6.2 prévue à la parti f) sang et produits sanguin infection réelle ou soupçon dans la classe 6.2 prévue à reuses; g) fluides corporels anima tement d’un animal pour s tieuse qui satisfait aux critè ment sur le transport des m h) fluides corporels anima d’une nécropsie et résultan soupçonnée à une matière prévue à la partie 2 du Règ i) les vaccins vivants ou at microbiologiques de labor objet ayant été en contact j) toute chose saturée de s compris les choses ainsi sa k) les médicaments cytoto ayant été en contact avec d (2) Ne sont pas des déchets b a) l’urine et les excrément b) les déchets qui sont rég c) les déchets résultant de 2 HAZ2 Huiles lubrifiantes usées, en q interne ou de boîtes de vitesse hydrauliques ou de tout autre HAZ3 Filtres à huile usés dont la ten HAZ4 Cyanures ou substances conte 100 mg/kg. Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 6 (French) Colonne 1 Colonne 2 Article Code Description des déchets dang HAZ5 Déchets contenant plus de 2 m visés à l’annexe 1 de la Loi. HAZ6 (1) Déchets contenant, dans u chlorodibenzo-p-dioxine : a) soit des dibenzofuranes où « n » est plus élevé que b) soit des dibenzo-p-diox nClnO2, où « n » est plus él (2) La concentration est calcu Factor (I-TEF) Method of Risk pounds », Pilot Study on Inter pounds, Committee on the Ch tion du Traité de l’Atlantique d facteurs internationaux d’équi a) 2,3,7,8-tétrachlorodiben b) 1,2,3,7,8-pentachlorodib c) 1,2,3,4,7,8-hexachlorodi d) 1,2,3,7,8,9-hexachlorodi e) 1,2,3,6,7,8-hexachlorodi f) 1,2,3,4,6,7,8-heptachloro g) octachlorodibenzodioxi h) 2,3,7,8-tétrachlorodiben i) 2,3,4,7,8-pentachlorodib j) 1,2,3,7,8-pentachlorodib k) 1,2,3,4,7,8-hexachlorodi l) 1,2,3,7,8,9-hexachlorodib m) 1,2,3,6,7,8-hexachlorod n) 2,3,4,6,7,8-hexachlorodi o) 1,2,3,4,6,7,8-heptachloro p) 1,2,3,4,7,8,9-heptachloro q) octachlorodibenzofuran 7 HAZ7 Circuits électroniques ou disp HAZ8 Piles et batteries non recharge Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 7 SCHEDULE 7 (Paragraphs 2(1)(c) and 4(1)(c), clause 78(1)(a)(iii)(I) and Schedules 3 Environmentally Hazardous Sub Column 1 Column 2 Colum Item Code CAS Registry Numbera Subst E001 75-07-0 Aceta E002 75-39-8 Aceta E003 64-19-7 Acetic E004 108-24-7 Acetic E005 75-86-5b Aceto E006 506-96-7 Acety E007 75-36-5b Acety E008 107-02-8 Acrole E009 107-13-1 Acrylo E010 124-04-9 Adipic E011 NA Alleth E012 107-18-6 Allyl a E013 107-05-1 Allyl c E014 10043-01-3 Alumi E015 123-00-2 N-Am E016 7664-41-7 Amm Amm 17 E018 631-61-8 Amm E019 1863-63-4 Amm E020 1066-33-7 Amm E021 10192-30-0 Amm E022 1111-78-0 Amm E023 506-87-6 Amm E024 12125-02-9 Amm E025 3012-65-5 Amm E026 1113-38-8 Amm E027 7773-06-1 Amm E028 12135-76-1 Amm E029 3164-29-2 Amm Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 7 Column 1 Column 2 Colum Item Code CAS Registry Numbera Subst E030 1762-95-4 Amm E031 7783-18-8 Amm E032 NA Amyl E033 62-53-3 Anilin E034 7647-18-9b Antim E035 NA Antim E036 7789-61-9b Antim E037 10025-91-9b Antim E038 1309-64-4b Antim E039 92-87-5 Benzid E040 65-85-0 Benzo E041 100-47-0 Benzo E042 98-88-4 Benzo E043 100-44-7 Benzy E044 7787-47-5b Beryll E045 NA Butyl E046 109-73-9 n-Buty E047 84-74-2 n-Buty E048 7778-54-3b Calciu E049 133-06-2 Capta E050 75-15-0 Carbo E051 143-50-0 Chlord E052 95-57-8 2-Chlo E053 7790-94-5 Chloro witho E054 7789-43-7b Cobal E055 544-18-3b Cobal E056 14017-41-5b Cobal E057 NA Coppe forms E058 NA Coppe E059 56-72-4 Coum Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 7 Column 1 Column 2 Colum Item Code CAS Registry Numbera Subst E060 NA Creos E061 4170-30-3 Croto E062 142-71-2b Cupric E063 814-91-5 Cupric E064 7758-98-7b Cupric E065 10380-29-7 Cupric E066 815-82-7 Cupric E067 110-82-7 Cyclo E068 1194-65-6 Dichlo E069 117-80-6 Dichlo E070 72-54-8 1,1-Di chloro E071 50-29-3 Dichlo E072 111-44-4 2,2-Di E073 NA Dichlo E074 75-99-0 2,2-Di E075 62-73-7 Dichlo E076 115-32-2 Dicofo E077 109-89-7 Diethy E078 124-40-3 Dimet E079 NA Dinitr E080 NA Dinitr E081 NA Dinitr dinitro E082 298-04-4 Disulf E083 115-29-7 Endos E084 106-89-8 Epich E085 563-12-2 Ethion E086 100-41-4 Ethylb E087 107-15-3 Ethyle E088 60-00-4 Ethyle E089 106-93-4 Ethyle Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 7 Column 1 Column 2 Colum Item Code CAS Registry Numbera Subst E090 107-06-2 Ethyle E091 1185-57-5b Ferric E092 14221-47-7b Ferric E093 7705-08-0b Ferric E094 10421-48-4b Ferric E095 10028-22-5b Ferric E096 10045-89-3b Ferrou E097 7758-94-3b Ferrou E098 7720-78-7b Ferrou E099 50-00-0 Forma E100 64-18-6 Formi E101 110-17-8 Fuma E102 98-01-1 Furfur E103 77-47-4 Hexac E104 110-19-0 Isobu E105 78-81-9 Isobu E106 79-31-2 Isobu E107 78-79-5 Isopre E108 115-32-2 Keltha E109 2032-65-7 Merca E110 NA Methy dibrom E111 80-62-6 Methy E112 74-89-5 Methy E113 7786-34-7 Mevin E114 315-18-4 Mexa E115 300-76-5 Naled E116 91-20-3 Napht E117 1338-24-5 Napht E118 15699-18-0b Nicke E119 NA Nicke E120 NA Nicke Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 7 Column 1 Column 2 Colum Item Code CAS Registry Numbera Subst E121 NA Nicke E122 NA Nitrop E123 NA Nitrot E124 NA Organ E126 NA Oxala E127 30525-89-4 Parafo E128 2275-14-1 Phenc E129 108-95-2 Pheno E130 NA Phosp E131 10025-87-3 Phosp E132 1314-80-3 Phosp E133 7719-12-2 Phosp E134 1336-36-3 Polych E135 7722-64-7 Potas E136 2312-35-8 Propa E137 79-09-4 Propio E138 123-62-6 Propio E139 78-87-5 Propy E140 75-56-9 Propy E141 NA Pyreth E142 91-22-5 Quino E143 108-46-3 Resor E144 7761-88-8b Silver E145 7631-90-5b Sodiu Sodiu 144 E146 NA Sodiu sulph E148 16721-80-5b Sodiu E149 124-41-4b Sodiu E150 7558-79-4b Sodiu E151 7601-54-9b Sodiu E152 57-24-9b Strych mixtu Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 7 Column 1 Column 2 Colum Item Code CAS Registry Numbera Subst E153 NA Strych salt m E154 100-42-5 Styren E155 10025-67-9b Sulph E156 NA Tetrac E157 107-49-3 Tetrae E158 NA Thalli E159 137-26-8 Thiram E160 NA Titani E161 108-88-3 Tolue E162 NA Triazin E163 52-68-6 Trichl E164 121-44-8 Trieth E165 75-50-3 Trime E166 1314-62-1b Vanad form E167 NA Vanad E168 108-05-4 Vinyl E169 NA Xylen E170 NA Xylen E171 557-34-6b Zinc a E172 52628-25-8b Zinc a E173 3486-35-9b Zinc c E174 7646-85-7b Zinc c E175 557-41-5b Zinc f E176 127-82-2 Zinc p E177 1314-84-7b Zinc p E178 7733-02-0b Zinc s E179 14644-61-2b Zircon CAS registry numbers are provided for reference purposes only. without the need to amend these Regulations. b CAS registry numbers are provided for parent or main compound o a Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 7 (French) ANNEXE 7 (alinéas 2(1)c) et 4(1)c), division 78(1)a)(iii)(I) et annexes 3 et 4) Substances dangereuses pour l’e Colonne 1 Colonne 2 Colonn Article Code Numéro d’enregistrement CASa Substa E001 75-07-0 Acétald E002 75-39-8 Aldéhy E003 64-19-7 Acide a E004 108-24-7 Anhyd E005 75-86-5b Cyanhy E006 506-96-7 Bromu E007 75-36-5b Chloru E008 107-02-8 Acroléi E009 107-13-1 Acrylon E010 124-04-9 Acide a E011 s.o. Alléthr E012 107-18-6 Alcool E013 107-05-1 Chloru E014 10043-01-3 Sulfate E015 123-00-2 N-Amin E016 7664-41-7 Ammo Ammo 17 E018 631-61-8 Acétate E019 1863-63-4 Benzoa E020 1066-33-7 Bicarbo E021 10192-30-0 Bisulfit E022 1111-78-0 Carbam E023 506-87-6 Carbon E024 12125-02-9 Chloru E025 3012-65-5 Citrate E026 1113-38-8 Oxalate E027 7773-06-0 Sulfam E028 12135-76-1 Sulfure Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 7 (French) Colonne 1 Colonne 2 Colonn Article Code Numéro d’enregistrement CASa Substa E029 3164-29-2 Tartrat E030 1762-95-4 Thiocy E031 7783-18-8 Thiosu E032 s.o. Acétate E033 62-53-3 Aniline E034 7647-18-9b Pentac E035 s.o. Tartrat E036 7789-61-9b Tribrom E037 10025-91-9b Trichlo E038 1309-64-4b Trioxyd E039 92-87-5 Benzid E040 65-85-0 Acide b E041 100-47-0 Benzon E042 98-88-4 Chloru E043 100-44-7 Chloru E044 7787-47-5b Chloru E045 s.o. Acétate E046 109-73-9 n-Buty E047 84-74-2 Phthala E048 7778-54-3b Hypoch E049 133-06-2 Captan E050 75-15-0 Disulfu E051 143-50-0 Chlord E052 95-57-8 Chloro E053 7790-94-5 Acide c de sou E054 7789-43-7b Bromu E055 544-18-3b Formia E056 14017-41-5b Sulfam E057 s.o. Pesticid E058 s.o. Chloru Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 7 (French) Colonne 1 Colonne 2 Colonn Article Code Numéro d’enregistrement CASa Substa E059 56-72-4 Couma E060 s.o. Créoso E061 4170-30-3 Croton E062 142-71-2b Acétate E063 814-91-5 Oxalate E064 7758-98-7b Sulfate E065 10380-29-7 Sulfate E066 815-82-7 Tartrat E067 110-82-7 Cycloh E068 1194-65-6 Dichlob E069 117-80-6 Dichlon E070 72-54-8 Dichlor E071 50-29-3 Dichlor E072 111-44-4 Dichlor E073 s.o. Dichlor E074 75-99-0 Acide d E075 62-73-7 Dichlor E076 115-32-2 Dicofol E077 109-89-7 Diéthyl E078 124-40-3 Diméth E079 s.o. Dinitro E080 s.o. Dinitro E081 s.o. Dinitro E082 298-04-4 Disulfo E083 115-29-7 Endosu E084 106-89-8 Épichlo E085 563-12-2 Éthion E086 100-41-4 Éthylbe E087 107-15-3 Éthylèn E088 60-00-4 Acide é E089 106-93-4 Dibrom Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 7 (French) Colonne 1 Colonne 2 Colonn Article Code Numéro d’enregistrement CASa Substa E090 107-06-2 Dichlor E091 1185-57-5b Citrate E092 14221-47-7b Oxalate E093 7705-08-0b Chloru E094 10421-48-4b Nitrate E095 10028-22-5b Sulfate E096 10045-89-3b Sulfate E097 7758-94-3b Chloru E098 7720-78-7b Sulfate E099 50-00-0 Formal E100 64-18-6 Acide f E101 110-17-8 Acide f E102 98-01-1 Furfura E103 77-47-4 Hexach E104 110-19-0 Acétate E105 78-81-9 Isobuty E106 79-31-2 Acide i E107 78-79-5 Isoprèn E108 115-32-2 Kelthan E109 2032-65-7 Mercap E110 s.o. Bromu en mél E111 80-62-6 Méthac E112 74-89-5 Méthyl E113 7786-34-7 Mevinp E114 315-18-4 Mexac E115 300-76-5 Naled E116 91-20-3 Naphta E117 1338-24-5 Acide n E118 15699-18-0b Sulfate E119 s.o. Chloru Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 7 (French) Colonne 1 Colonne 2 Colonn Article Code Numéro d’enregistrement CASa Substa E120 s.o. Hydrox E121 s.o. Sulfate E122 s.o. Nitroph E123 s.o. Nitroto E124 s.o. Compo formes E126 s.o. Oxalate E127 30525-89-4 Parafor E128 2275-14-1 Phenca E129 108-95-2 Phénol E130 s.o. Phosph E131 10025-87-3 Oxychl E132 1314-80-3 Pentas E133 7719-12-2 Trichlo E134 1336-36-3 Biphén E135 7722-64-7 Perman E136 2312-35-8 Propar E137 79-09-4 Acide p E138 123-62-6 Anhyd E139 78-87-5 Dichlor E140 75-56-9 Oxyde E141 s.o. Pyréthr E142 91-22-5 Quinol E143 108-46-3 Résorc E144 7761-88-8b Nitrate E145 7631-90-5b Bisulfit Hydrog 144 E146 s.o. Dodécy ramifié E148 16721-80-5b Hydrog E149 124-41-4b Méthyl E150 7558-79-4b Phosph Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 7 (French) Colonne 1 Colonne 2 Colonn Article Code Numéro d’enregistrement CASa Substa E151 7601-54-9b Phosph E152 57-24-9b Strychn E153 s.o. Strychn sels de E154 100-42-5 Styrèn E155 10025-67-9b Monoc E156 s.o. Tétrach E157 107-49-3 Pyroph E158 s.o. Sulfate E159 137-26-8 Thiram E160 s.o. Sulfate E161 108-88-3 Toluèn E162 s.o. Triazin E163 52-68-6 Trichlo E164 121-44-8 Triéthy E165 75-50-3 Trimét E166 1314-62-1b Pentox fondue E167 s.o. Sulfate E168 108-05-4 Acétate E169 s.o. Xylène E170 s.o. Xyléno E171 557-34-6b Acétate E172 52628-25-8b Chloru E173 3486-35-9b Carbon E174 7646-85-7b Chloru E175 557-41-5b Formia E176 127-82-2 Phénol E177 1314-84-7b Phosph E178 7733-02-0b Sulfate E179 14644-61-2b Sulfate Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 7 (French) Les numéros d’enregistrement CAS sont donnés à titre indicatif se modifiés sans que ce règlement le soit. b Le numéro d’enregistrement CAS est donné pour le composé pare a Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 8 SCHEDULE 8 (Paragraphs 2(1)(e) and 4(1)(e), clause 78(1)(a)(iii)(I) and Schedules 3 PART 1 Acute Hazardous Waste and Haz Chemicals Column 1 Column 2 Colum Item Code CAS Registry Numbera Descr P001 81-81-2b 2H-1-B when Warfa 2 P002 591-08-2 1-Ace Aceta 3 P003 107-02-8 2-Prop Acrole 4 P004 309-00-2 1,4:5,8 hexah Aldrin 5 P005 107-18-6 2-Prop Allyl a 6 P006 20859-73-8 P007 2763-96-4 Alumi 3(2H)5-(Am 8 P008 504-24-5 4-Ami 4-Pyri 9 P009 131-74-8 Ammo Pheno 10 P010 7778-39-4b Arsen P011 1303-28-2b Arsen Arsen 12 P012 1327-53-3b Arsen Arsen 13 P013 542-62-1b P014 108-98-5 Barium Benze Thiop 15 P015 7440-41-7 P016 542-88-1 Beryll Dichlo Metha Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 8 Column 1 Column 2 Colum Item Code CAS Registry Numbera Descr P017 598-31-2 2-Prop Bromo 18 P018 357-57-3 Brucin Strych 19 P020 88-85-7 Dinos Pheno 20 P021 592-01-8b Calciu P022 75-15-0 Carbo P023 107-20-0 Aceta Chloro 23 P024 106-47-8 Benze p-Chlo 24 P026 5344-82-1 1-(o-C Thiou 25 P027 542-76-7 3-Chlo Propa 26 P028 100-44-7 Benze Benzy 27 P029 544-92-3b Coppe P030 NA Cyani P031 460-19-5 Cyano Ethan 30 P033 506-77-4 Cyano P034 131-89-5 2-Cycl Pheno 32 P036 696-28-6b Arson Dichlo 33 P037 60-57-1 1a,2,2 (1aalp Dieldr 34 P038 692-42-2b Arsine Diethy 35 P039 298-04-4 Disulf Phosp 36 P040 297-97-2 O,O-D Phosp Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 8 Column 1 Column 2 Colum Item Code CAS Registry Numbera Descr P041 311-45-5 Diethy Phosp 38 P042 51-43-4 1,2-Be Epine 39 P043 55-91-4 DFP; Diisop Phosp 40 P044 60-51-5 Dimet Phosp ester 41 P045 39196-18-4 2-Buta [(meth Thiofa 42 P046 122-09-8 alpha, Benze 43 P047 534-52-1b 4,6-Di Pheno 44 P048 51-28-5 2,4-Di Pheno 45 P049 541-53-7 Dithio Thioim 46 P050 115-29-7 6,9-M hexac Endos 47 P051 72-20-8b 2,7:3,6 hexac (1aalp metab Endrin 48 P054 151-56-4 Azirid Ethyle 49 P056 7782-41-4 Fluori P057 640-19-7 Aceta Fluoro 51 P058 62-74-8 Acetic Fluoro 52 P059 76-44-8 4,7-M Hepta Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 8 Column 1 Column 2 Colum Item Code CAS Registry Numbera Descr P060 465-73-6 1,4:5,8 hexah Isodri 54 P062 757-58-4 Hexae Tetrap 55 P063 74-90-8 Hydro Hydro 56 P064 624-83-9 Metha Methy 57 P065 628-86-4 Fulmi Mercu 58 P066 16752-77-5 Ethan Metho 59 P067 75-55-8 1,2-Pr Azirid 60 P068 60-34-4 Hydra Methy 61 P069 75-86-5 2-Met Propa 62 P070 116-06-3 Aldica Propa 63 P071 298-00-0 Methy Phosp 64 P072 86-88-4 alphaThiou 65 P073 13463-39-3b Nickel P074 557-19-7b Nickel P075 54-11-5b Nicoti Pyridi 68 P076 10102-43-9 Nitric Nitrog 69 P077 100-01-6 Benze p-Nitr 70 P078 10102-44-0 Nitrog Nitrog 71 P081 55-63-0 1,2,3-P Nitrog Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 8 Column 1 Column 2 Colum Item Code CAS Registry Numbera Descr P082 62-75-9 Metha N-Nitr 73 P084 4549-40-0 N-Nitr Vinyla 74 P085 152-16-9 Dipho Octam 75 P087 20816-12-0b Osmiu Osmiu 76 P088 145-73-3 7-Oxa Endot 77 P089 56-38-2 Parath Phosp 78 P092 62-38-4 Mercu Pheny 79 P093 103-85-5 Pheny Thiou 80 P094 298-02-2 Phora Phosp 81 P095 75-44-5 Carbo Phosg 82 P096 7803-51-2 Hydro Phosp 83 P097 52-85-7 Famp Phosp dimet 84 P098 151-50-8b Potass P099 506-61-6b Argen Potass 86 P101 107-12-0 Ethyl Propa 87 P102 107-19-7 2-Prop Propa 88 P103 630-10-4 Selen P104 506-64-9b Silver P105 26628-22-8b Sodiu P106 143-33-9b Sodiu Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 8 Column 1 Column 2 Colum Item Code CAS Registry Numbera Descr P108 57-24-9b Strych Strych 93 P109 3689-24-5 Tetrae Thiod 94 P110 78-00-2 Plumb Tetrae 95 P111 107-49-3 Dipho Tetrae 96 P112 509-14-8 Metha Tetran 97 P113 1314-32-5b Thallic Thalliu 98 P114 12039-52-0b Selen Thalliu 99 P115 7446-18-6b Sulfur Thalliu 100 P116 79-19-6 Hydra Thiose 101 P118 75-70-7 Metha Trichl 102 P119 7803-55-6b Ammo Vanad 103 P120 1314-62-1b Vanad Vanad 104 P121 557-21-1b Zinc c P122 1314-84-7b Zinc p 10% P123 8001-35-2 Toxap P127 1563-66-2 7-Ben Carbo 108 P128 315-18-4 Mexac Pheno 109 P185 26419-73-8 1,3-Di [(meth Tirpat Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 8 Column 1 Column 2 Colum Item Code CAS Registry Numbera Descr P188 57-64-7 Benzo hexah ester ( Physo 111 P189 55285-14-8 Carba benzo Carbo 112 P190 1129-41-5 Carba Metol 113 P191 644-64-4 Carba pyrazo Dimet 114 P192 119-38-0 Carba ester; Isolan 115 P194 23135-22-0 Ethan [[(met Oxam 116 P196 15339-36-3 Mang Mang 117 P197 17702-57-7 Formp Metha [[(met 118 P198 23422-53-9 Forme Metha [[(met 119 P199 2032-65-7 Methi Pheno 120 P201 2631-37-0 Pheno Prome 121 P202 64-00-6 3-Isop m-Cum Pheno 122 P203 1646-88-4 Aldica Propa [(meth 123 P204 57-47-6 Physo Pyrrol methy 124 P205 137-30-4 Zinc, b Ziram Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 8 CAS registry numbers are provided for reference purposes only. without the need to amend these Regulations. b CAS registry numbers are provided for parent or main compound o a PART 2 Hazardous Waste and Hazardous Column 1 Column 2 Colum Item Code CAS Registry Numbera Descr T140 58-90-2 2,3,4,6 Pheno 2 T140 93-76-5 2,4,5-T Acetic 3 T140 95-95-4 2,4,5-T Pheno 4 T140 88-06-2 2,4,6-T Pheno 5 T140 87-86-5 Penta Pheno 6 T140 93-72-1 Propa Silvex 7 U001 75-07-0 Aceta Ethan 8 U002 67-64-1 2-Prop Aceto 9 U003 75-05-8 U004 98-86-2 Aceto Aceto Ethan 11 U005 53-96-3 2-Ace Aceta 12 U006 75-36-5 U007 79-06-1 Acety 2-Prop Acryla 14 U008 79-10-7 2-Prop Acryli 15 U009 107-13-1 2-Prop Acrylo 16 U010 50-07-7 Azirin [[(ami methy Mitom Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 8 Column 1 Column 2 Colum Item Code CAS Registry Numbera Descr U011 61-82-5 1H-1,2 Amitr 18 U012 62-53-3 Anilin Benze 19 U014 492-80-8 Auram Benze 20 U015 115-02-6 Azase L-Seri 21 U016 225-51-4 Benz[c U017 98-87-3 Benza Benze 23 U018 56-55-3 Benz[a U019 71-43-2 Benze U020 98-09-9 Benze Benze 26 U021 92-87-5 [1′,1′-B Benzid 27 U022 50-32-8 Benzo U023 98-07-7 Benze Benzo 29 U024 111-91-1 Bis(2Ethan 30 U025 111-44-4 Dichlo Ethan 31 U026 494-03-1 2-Nap Chlorn 32 U027 108-60-1 Dichlo Propa 33 U028 117-81-7 1,2-Be Diethy 34 U029 74-83-9 Metha Methy 35 U030 101-55-3 4-Brom Benze 36 U031 71-36-3 1-Buta n-Buty Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 8 Column 1 Column 2 Colum Item Code CAS Registry Numbera Descr U032 13765-19-0 Calciu Chrom 38 U033 353-50-4 Carbo Carbo 39 U034 75-87-6 Aceta Chlora 40 U035 305-03-3 Benze Chlora 41 U036 57-74-9 4,7-M hexah Chlord 42 U037 108-90-7 Benze Chloro 43 U038 510-15-6 Benze ethyl e Chloro 44 U039 59-50-7 p-Chlo Pheno 45 U041 106-89-8 Epichl Oxiran 46 U042 110-75-8 2-Chlo Ethen 47 U043 75-01-4 Ethen Vinyl U044 67-66-3 Chloro Metha 49 U045 74-87-3 Metha Methy 50 U046 107-30-2 Chloro Metha 51 U047 91-58-7 beta-C Napht 52 U048 95-57-8 o-Chlo Pheno 53 U049 3165-93-3 4-Chlo Benze 54 U050 218-01-9 Chrys U051 NA Creos Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 8 Column 1 Column 2 Colum Item Code CAS Registry Numbera Descr U052 1319-77-3 Creso Pheno 57 U053 4170-30-3 2-Bute Croton 58 U055 98-82-8 Benze Cume 59 U056 110-82-7 Benze Cycloh 60 U057 108-94-1 Cycloh U058 50-18-0 2H-1,3 oxide; Cyclop 62 U059 20830-81-3 5,12-N lyxo-h metho Dauno 63 U060 72-54-8 Benze DDD U061 50-29-3 Benze DDT U062 2303-16-4 Carba ester; Dialla 66 U063 53-70-3 U064 189-55-9 Diben Benzo Diben 68 U066 96-12-8 1,2-Di Propa 69 U067 106-93-4 Ethan Ethyle 70 U068 74-95-3 Metha Methy 71 U069 84-74-2 1,2-Be Dibuty 72 U070 95-50-1 Benze o-Dich 73 U071 541-73-1 Benze m-Dic Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 8 Column 1 Column 2 Colum Item Code CAS Registry Numbera Descr U072 106-46-7 Benze p-Dich 75 U073 91-94-1 [1,1′-B 3,3′-D 76 U074 764-41-0 1,4-Di 2-Bute 77 U075 75-71-8 Dichlo Metha 78 U076 75-34-3 Ethan Ethyli 79 U077 107-06-2 Ethan Ethyle 80 U078 75-35-4 1,1-Di Ethen 81 U079 156-60-5 1,2-Di Ethen 82 U080 75-09-2 Metha Methy 83 U081 120-83-2 2,4-Di Pheno 84 U082 87-65-0 2,6-Di Pheno 85 U083 78-87-5 Propa Propy 86 U084 542-75-6 1,3-Di 1-Prop 87 U085 1464-53-5 1,2:3,4 2,23-B 88 U086 1615-80-1 Hydra N,N′-D 89 U087 3288-58-2 O,O-D Phosp 90 U088 84-66-2 1,2-Be Diethy 91 U089 56-53-1 Diethy Pheno Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 8 Column 1 Column 2 Colum Item Code CAS Registry Numbera Descr U090 94-58-6 1,3-Be Dihyd 93 U091 119-90-4 [1,1′-B 3,3′-D 94 U092 124-40-3 Dimet Metha 95 U093 60-11-7 Benze p-Dim 96 U094 57-97-6 7,12-D Benz[a 97 U095 119-93-7 [1,1′-B 3,3′-D 98 U096 80-15-9 alpha, Hydro 99 U097 79-44-7 Carba Dimet 100 U098 57-14-7 1,1-Di Hydra 101 U099 540-73-8 1,2-Di Hydra 102 U101 105-67-9 2,4-Di Pheno 103 U102 131-11-3 1,2-Be Dimet 104 U103 77-78-1 Dimet Sulfur 105 U105 121-14-2 2,4-Di Benze 106 U106 606-20-2 2,6-Di Benze 107 U107 117-84-0 1,2-Be Di-n-o 108 U108 123-91-1 1,4-Di 1,4-Di 109 U109 122-66-7 1,2-Di Hydra Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 8 Column 1 Column 2 Colum Item Code CAS Registry Numbera Descr U110 142-84-7 1-Prop Diprop 111 U111 621-64-7 1-Prop Di-n-p 112 U112 141-78-6 Acetic Ethyl U113 140-88-5 2-Prop Ethyl U114 111-54-6b Carba Ethyle 115 U115 75-21-8 Ethyle Oxiran 116 U116 96-45-7 2-Imid Ethyle 117 U117 60-29-7 Ethan Ethyl U118 97-63-2 2-Prop Ethyl U119 62-50-0 Ethyl Metha 120 U120 206-44-0 U121 75-69-4 Fluora Metha Trichl 122 U122 50-00-0 Forma U123 64-18-6 Formi U124 110-00-9 Furan Furfur 125 U125 98-01-1 2-Fura Furfur 126 U126 765-34-4 Glycid Oxiran 127 U127 118-74-1 Benze Hexac 128 U128 87-68-3 1,3-Bu Hexac Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 8 Column 1 Column 2 Colum Item Code CAS Registry Numbera Descr U129 58-89-9 Cycloh (1alph Lindan 130 U130 77-47-4 1,3-Cy Hexac 131 U131 67-72-1 Ethan Hexac 132 U132 70-30-4 Hexac Pheno 133 U133 302-01-2 Hydra U134 7664-39-3 Hydro Hydro 135 U135 7783-06-4 U136 75-60-5 Hydro Arsini Cacod 137 U137 193-39-5 U138 74-88-4 Inden Metha Methy 139 U140 78-83-1 1-Prop Isobut 140 U141 120-58-1 1,3-Be Isosaf 141 U142 143-50-0 1,3,4-M decac Kepon 142 U143 303-34-4 2-Bute methy [1S-[1 Lasioc 143 U144 301-04-2 Acetic Lead a 144 U145 7446-27-7b Lead p Phosp 145 U146 1335-32-6 Lead s Lead, U147 108-31-6 2,5-Fu Maleic Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 8 Column 1 Column 2 Colum Item Code CAS Registry Numbera Descr U148 123-33-1 3,6-Py Maleic 148 U149 109-77-3 Malon Propa 149 U150 148-82-3 L-Phe Melph 150 U151 7439-97-6 Mercu U152 126-98-7 2-Prop Metha 152 U153 74-93-1 Metha Thiom 153 U154 67-56-1 Metha Methy 154 U155 91-80-5 1,2-Et Metha 155 U156 79-22-1 Carbo Methy 156 U157 56-49-5 3-Met Benz[j 157 U158 101-14-4 4,4′-M Benze 158 U159 78-93-3 2-Buta MEK; Methy 159 U160 1338-23-4 2-Buta Methy 160 U161 108-10-1 4-Met Methy 2-Pen 161 U162 80-62-6 2-Prop Methy 162 U163 70-25-7 Guani MNNG 163 U164 56-04-2 4(1H)Methy 164 U165 Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 91-20-3 Napht Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 8 Column 1 Column 2 Colum Item Code CAS Registry Numbera Descr U166 130-15-4 1,4-Na 1,4-Na 166 U167 134-32-7 1-Nap alpha167 U168 91-59-8 2-Nap beta-N 168 U169 98-95-3 Benze Nitrob 169 U170 100-02-7 Pheno p-Nitr 170 U171 79-46-9 2-Nitr Propa 171 U172 924-16-3 1-Buta N-Nitr 172 U173 1116-54-7 Ethan N-Nitr 173 U174 55-18-5 Ethan N-Nitr 174 U176 759-73-9 N-Nitr Urea, U177 684-93-5 N-Nitr Urea, U178 615-53-2 Carba N-Nitr 177 U179 100-75-4 N-Nitr Piperi 178 U180 930-55-2 N-Nitr Pyrrol 179 U181 99-55-8 5-Nitr Benze 180 U182 123-63-7 1,3,5-T Parald 181 U183 608-93-5 Benze Penta 182 U184 76-01-7 Ethan Penta Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 8 Column 1 Column 2 Colum Item Code CAS Registry Numbera Descr U185 82-68-8 Benze PCNB Penta 184 U186 504-60-9 1,3-Pe 1-Met 185 U187 62-44-2 Aceta Phena 186 U188 108-95-2 Pheno U189 1314-80-3b Phosp Sulfur 188 U190 85-44-9 1,3-Iso Phtha 189 U191 109-06-8 2-Pico Pyridi 190 U192 23950-58-5 Benza Prona 191 U193 1120-71-4 1,2-Ox 1,3-Pr 192 U194 107-10-8 1-Prop n-Prop 193 U196 110-86-1 U197 106-51-4 Pyridi 2,5-Cy p-Ben 195 U200 50-55-5 Reser Yohim trimet (3beta 196 U201 108-46-3 1,3-Be Resor 197 U202 81-07-2b 1,2-Be Sacch 198 U203 94-59-7 1,3-Be Safrol 199 U204 7783-00-8 Selen Selen 200 U205 Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 7488-56-4b Selen Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 8 Column 1 Column 2 Colum Item Code CAS Registry Numbera Descr U206 18883-66-4 D-Glu Gluco Strept 202 U207 95-94-3 1,2,4,5 Benze 203 U208 630-20-6 1,1,1,2 Ethan 204 U209 79-34-5 1,1,2,2 Ethan 205 U210 127-18-4 Ethen Tetrac 206 U211 56-23-5 Carbo Metha 207 U213 109-99-9 Furan Tetrah 208 U214 563-68-8 Acetic Thalliu 209 U215 6533-73-9 Carbo Thalliu 210 U216 7791-12-0b Thalliu Thalliu 211 U217 10102-45-1b Nitric Thalliu 212 U218 62-55-5 Ethan Thioa 213 U219 62-56-6 Thiou U220 108-88-3 Benze Tolue 215 U221 25376-45-8 Benze Tolue 216 U222 636-21-5 Benze o-Tolu 217 U223 26471-62-5 Benze Tolue 218 U225 75-25-2 Bromo Metha Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 8 Column 1 Column 2 Colum Item Code CAS Registry Numbera Descr U226 71-55-6 Ethan Methy 220 U227 79-00-5 1,1,2-T Ethan 221 U228 79-01-6 Ethen Trichl 222 U234 99-35-4 1,3,5-T Benze 223 U235 126-72-7 1-Prop Tris(2 224 U236 72-57-1 2,7-Na diyl)b Trypa 225 U237 66-75-1 2,4-(1H Uracil 226 U238 51-79-6 Carba Ethyl Ureth 227 U239 1330-20-7 Benze Xylen 228 U240 94-75-7b 2,4-D, Acetic 229 U243 1888-71-7 1-Prop Hexac 230 U244 137-26-8 Thiop Thiram 231 U246 506-68-3b Cyano U247 72-43-5 Benze Metho 233 U248 81-81-2b 2H-1-B when Warfa 234 U249 1314-84-7 Zinc p U271 17804-35-2 Benom Carba ester 236 U278 22781-23-3 1,3-Be Bendi Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 8 Column 1 Column 2 Colum Item Code CAS Registry Numbera Descr U279 63-25-2 1-Nap Carba 238 U280 101-27-9 Barba Carba 239 U328 95-53-4 Benze o-Tolu 240 U353 106-49-0 Benze p-Tolu 241 U359 110-80-5 Ethan Ethyle 242 U364 22961-82-6 1,3-Be Bendi 243 U367 1563-38-8 7-Ben Carbo 244 U372 10605-21-7 Carba Carbe 245 U373 122-42-9 Carba Proph 246 U387 52888-80-9 Carba Prosu 247 U389 2303-17-5 Carba ester; Trialla 248 U394 30558-43-1 A2213 Ethan 249 U395 5952-26-1 Diethy Ethan 250 U404 121-44-8 Ethan Trieth 251 U408 118-79-6 2,4,6-T U409 23564-05-8 Carba ester; Thiop 253 U410 59669-26-0 Ethan dimet Thiod 254 U411 114-26-1 Pheno Propo Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 8 CAS registry numbers are provided for reference purposes only. without the need to amend these Regulations. b CAS registry numbers are provided for parent or main compound o a Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 8 (French) ANNEXE 8 (alinéas 2(1)e) et 4(1)e), division 78(1)a)(iii)(I) et annexes 3 et 4) PARTIE 1 Déchets dangereux et matières r stances chimiques aiguës) Colonne 1 Colonne 2 Colonne Article Code Numéro d’enregistrement CASa Descript dangere P001 81-81-2b 2H-1-Ben concentr Warfarin 2 P002 591-08-2 1-Acétyl Acétami 3 P003 107-02-8 Acroléin Propén-2 4 P004 309-00-2 1,4:5,8-D hexahyd Aldrine P005 107-18-6 Alcool a 2-Propén 6 P006 20859-73-8 Phosphu P007 2763-96-4 3(2H)-Iso 5-(Amin 8 P008 504-24-5 4-Amino 4-Pyridin 9 P009 131-74-8 Picrate d Phénol, P010 7778-39-4b P011 1303-28-2b Acide ar Oxyde d Pentoxy 12 P012 1327-53-3b Oxyde d Trioxyde 13 P013 542-62-1b P014 108-98-5 Cyanure Benzène Thiophé 15 P015 7440-41-7 P016 542-88-1 Poudre d Éther de Méthane Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 8 (French) Colonne 1 Colonne 2 Colonne Article Code Numéro d’enregistrement CASa Descript dangere P017 598-31-2 Bromoa Propan-2 18 P018 357-57-3 Brucine; Strychni 19 P020 88-85-7 Dinoseb Phénol, P021 592-01-8b Cyanure P022 75-15-0 Disulfure P023 107-20-0 Acétaldé Chloroac 23 P024 106-47-8 Benzèna p-Chloro 24 P026 5344-82-1 1-(o-Chlo Thiourée 25 P027 542-76-7 3-Chloro Propane 26 P028 100-44-7 Benzène Chlorure 27 P029 544-92-3b Cyanure P030 s.o. Cyanure P031 460-19-5 Cyanogè Dinitrile P033 506-77-4 P034 131-89-5 Chlorure 2-Cycloh Phénol, P036 696-28-6b Arsoneu Dichloro 33 P037 60-57-1 2,7:3,6-D hexachlo (1aalpha Dieldrine 34 P038 692-42-2b Arsine, d Diéthyla 35 P039 298-04-4 Disulfoto Phospho 36 P040 297-97-2 Ester O,O O,O-Diét Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 8 (French) Colonne 1 Colonne 2 Colonne Article Code Numéro d’enregistrement CASa Descript dangere P041 311-45-5 Diéthyl p Ester dié 38 P042 51-43-4 Benzène Épinéph 39 P043 55-91-4 DFP; Diisopro Ester bis 40 P044 60-51-5 Dimétho Ester O,O phospho 41 P045 39196-18-4 Butan-2[(méthyl Thiofano 42 P046 122-09-8 alpha, al Benzène 43 P047 534-52-1b 4,6-Dinit Phénol, P048 51-28-5 2,4-Dinit Phénol, P049 541-53-7 Diamide Dithiobiu 46 P050 115-29-7 6,9-Méth hexachlo Endosul 47 P051 72-20-8b 2,7:3,6-D hexachlo (1aalpha métabol Endrine, 48 P054 151-56-4 Aziridine Éthylène 49 P056 7782-41-4 Fluor P057 640-19-7 Acétami Fluoroac 51 P058 62-74-8 Sel de so P059 76-44-8 4,7-Méth Heptach 53 P060 465-73-6 1,4:5,8-D hexahyd Isodrine Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 8 (French) Colonne 1 Colonne 2 Colonne Article Code Numéro d’enregistrement CASa Descript dangere P062 757-58-4 Ester he Tétrapho 55 P063 74-90-8 Acide hy Cyanure 56 P064 624-83-9 Méthane Méthyle 57 P065 628-86-4 Fulmina Sel de m 58 P066 16752-77-5 Ester Néthanim Méthom 59 P067 75-55-8 1,2-Prop Aziridine 60 P068 60-34-4 Hydrazin Méthylh 61 P069 75-86-5 2-Méthy Propane 62 P070 116-06-3 Aldicarb Propana 63 P071 298-00-0 Ester O,O Méthylp 64 P072 86-88-4 alpha-Na Thiourée 65 P073 13463-39-3b Nickel ca P074 557-19-7b Cyanure P075 54-11-5b Nicotine Pyridine 68 P076 10102-43-9 Oxyde d Oxyde n 69 P077 100-01-6 Benzèna p-Nitroa 70 P078 10102-44-0 Dioxyde Oxyde d 71 P081 55-63-0 Nitrogly Trinitrat 72 P082 62-75-9 Méthana N-Nitros Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 8 (French) Colonne 1 Colonne 2 Colonne Article Code Numéro d’enregistrement CASa Descript dangere P084 4549-40-0 N-Nitros Vinylam 74 P085 152-16-9 Diphosp Octamét 75 P087 20816-12-0b Oxyde d Tétroxid 76 P088 145-73-3 Acide 7Endotha 77 P089 56-38-2 Ester O,O Parathio 78 P092 62-38-4 Acétate Phényl-M 79 P093 103-85-5 Phénylth Thiourée 80 P094 298-02-2 Ester O,O Phorate P095 75-44-5 Dichloru Phosgèn 82 P096 7803-51-2 Phosphi Phosphu 83 P097 52-85-7 Ester Ophospho Famphu 84 P098 151-50-8b Cyanure P099 506-61-6b Argenta Cyanure 86 P101 107-12-0 Cyanure Propane 87 P102 107-19-7 Alcool p Prop-2-y 88 P103 630-10-4 Sélénou P104 506-64-9b Cyanure P105 26628-22-8b Azoture P106 143-33-9b Cyanure P108 57-24-9b Strychni Strychni Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 8 (French) Colonne 1 Colonne 2 Colonne Article Code Numéro d’enregistrement CASa Descript dangere P109 3689-24-5 Ester tét Tétraéth 94 P110 78-00-2 Tétraéth Tétraéth 95 P111 107-49-3 Ester tét Pyropho 96 P112 509-14-8 Méthane Tétranitr 97 P113 1314-32-5b Oxyde d Oxyde d 98 P114 12039-52-0b Sel ditha Sélénite 99 P115 7446-18-6b Sel ditha Sulfate d 100 P116 79-19-6 Hydrazin Thiosem 101 P118 75-70-7 Méthane Trichloro 102 P119 7803-55-6b Sel d’am Vanadat 103 P120 1314-62-1b Oxyde d Pentoxy 104 P121 557-21-1b Cyanure P122 1314-84-7b Phosphu P123 8001-35-2 Toxaphè P127 1563-66-2 Carbofu Méthylc 108 P128 315-18-4 Méthylc Mexacar 109 P185 26419-73-8 1,3-Dithi [(méthyl Tirpate P188 57-64-7 Acide be hexahyd Salicylat Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 8 (French) Colonne 1 Colonne 2 Colonne Article Code Numéro d’enregistrement CASa Descript dangere P189 55285-14-8 Carbosu Ester 2,3 [(dibutyl 112 P190 1129-41-5 Ester 3-m Metolca 113 P191 644-64-4 Dimétila Ester 1-[ carbami 114 P192 119-38-0 Ester dim carbami Isolane P194 23135-22-0 Méthyliq [[(méthy Oxamyl P196 15339-36-3 Diméthy Mangan 117 P197 17702-57-7 Formpar Méthani [[(méthy 118 P198 23422-53-9 Chlorhyd Méthani [[(méthy 119 P199 2032-65-7 Méthioc Méthylc 120 P201 2631-37-0 Méthylc Proméca 121 P202 64-00-6 Méthylc Méthylc N-méthy 122 P203 1646-88-4 Aldicarb Propana 123 P204 57-47-6 Physosti Pyrrolo[ méthylc 124 P205 137-30-4 Zinc, bis Zirame Les numéros d’enregistrement CAS sont donnés à titre indicatif se modifiés sans que ce règlement le soit. b Le numéro d’enregistrement CAS est donné pour le composé pare a Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 8 (French) PARTIE 2 Déchets dangereux et matières r stances chimiques) Colonne 1 Colonne 2 Colonne Article Code Numéro d’enregistrement CASa Descript dangere T140 58-90-2 2,3,4,6-T Phénol, T140 93-76-5 2,4,5-T; Acide (2 3 T140 95-95-4 2,4,5-Tri Phénol, T140 88-06-2 2,4,6-Tri Phénol, T140 87-86-5 Pentach Phénol, T140 93-72-1 2,4,5-TP Acide 2Silvex 7 U001 75-07-0 Acétaldé Éthanal U002 67-64-1 Acétone Propan9 U003 75-05-8 Acétonit U004 98-86-2 Acétoph Éthanon 11 U005 53-96-3 2-Acétyl Acétami 12 U006 75-36-5 U007 79-06-1 Chlorure Acrylam Propén14 U008 79-10-7 Acide ac Acide pr 15 U009 107-13-1 Acrylon Prop-2-è 16 U010 50-07-7 Azirino[ [[(amino méthyl-, Mitomy Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 8 (French) Colonne 1 Colonne 2 Colonne Article Code Numéro d’enregistrement CASa Descript dangere U011 61-82-5 1H-1,2,4 Amitrole 18 U012 62-53-3 Aniline; Benzèna 19 U014 492-80-8 Auramin Benzèna 20 U015 115-02-6 Azasérin Diazoac 21 U016 225-51-4 U017 98-87-3 Benzo[c Benzène Chlorure 23 U018 56-55-3 Benz[a]a U019 71-43-2 Benzène U020 98-09-9 Chlorure Chlorure 26 U021 92-87-5 [1′,1′-Bip Benzidin 27 U022 50-32-8 Benzo[a U023 98-07-7 Benzène Benzotri 29 U024 111-91-1 Bis(2-ch Éthane, U025 111-44-4 Éthane, Éther de 31 U026 494-03-1 2-Napht Chlorna 32 U027 108-60-1 Éther de Propane 33 U028 117-81-7 Ester bis Phtalate 34 U029 74-83-9 Bromure Méthane 35 U030 101-55-3 Benzène Éther de 36 U031 71-36-3 Alcool N Butan-1 Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 8 (French) Colonne 1 Colonne 2 Colonne Article Code Numéro d’enregistrement CASa Descript dangere U032 13765-19-0 Chroma Sel de c 38 U033 353-50-4 Fluorure Oxyfluo 39 U034 75-87-6 Chloral; Trichlor 40 U035 305-03-3 Acide be Chloram 41 U036 57-74-9 4,7-Méth Chlorda 42 U037 108-90-7 Benzène Chlorob 43 U038 510-15-6 Chlorob Ester chloroph 44 U039 59-50-7 p-Chloro Phénol, U041 106-89-8 Épichlor Oxirane 46 U042 110-75-8 Éthène, Éther de 47 U043 75-01-4 Chlorure Éthène, U044 67-66-3 Chlorofo Méthane 49 U045 74-87-3 Chlorure Méthane 50 U046 107-30-2 Chloro(m Méthane 51 U047 91-58-7 Bêta-Ch Naphtal 52 U048 95-57-8 o-Chloro Phénol, U049 3165-93-3 Chlorhy Chlorhy 54 U050 218-01-9 Chrysèn U051 s.o. Créosot Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 8 (French) Colonne 1 Colonne 2 Colonne Article Code Numéro d’enregistrement CASa Descript dangere U052 1319-77-3 Crésol (a Phénol, U053 4170-30-3 Butén-2 Crotona 58 U055 98-82-8 Benzène Cumène 59 U056 110-82-7 Benzène Cyclohe 60 U057 108-94-1 Cyclohe U058 50-18-0 2H-1,3,2 oxyde; Cycloph 62 U059 20830-81-3 Daunom Naphtac hexopyr (8S-cis)63 U060 72-54-8 Benzène DDD U061 50-29-3 Benzène DDT U062 2303-16-4 Diallate; Ester Sméthylé 66 U063 53-70-3 U064 189-55-9 Dibenz[a Benzo[rs Dibenzo 68 U066 96-12-8 1,2-Dibr Propane 69 U067 106-93-4 Dibromu Éthane, U068 74-95-3 Bromure Méthane 71 U069 84-74-2 Ester dib Phtalate 72 U070 95-50-1 Benzène o-Dichlo 73 U071 541-73-1 Benzène m-Dichl Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 8 (French) Colonne 1 Colonne 2 Colonne Article Code Numéro d’enregistrement CASa Descript dangere U072 106-46-7 Benzène p-Dichlo 75 U073 91-94-1 [1,1′-Bip 3,3′-Dich 76 U074 764-41-0 1,4-Dich But-2-èn 77 U075 75-71-8 Dichloro Méthane 78 U076 75-34-3 Dichloru Éthane, U077 107-06-2 Dichloru Éthane, U078 75-35-4 1,1-Dich Éthène, U079 156-60-5 1,2-Dich Éthène, U080 75-09-2 Chlorure Méthane 83 U081 120-83-2 2,4-Dich Phénol, U082 87-65-0 2,6-Dich Phénol, U083 78-87-5 Dichloru Propane 86 U084 542-75-6 1,3-Dich Prop-1-è 87 U085 1464-53-5 1,2:3,4-D 2,2’-Biox 88 U086 1615-80-1 Hydrazin N,N’-Dié 89 U087 3288-58-2 Dithioph Ester O, 90 U088 84-66-2 Ester dié Phtalate 91 U089 56-53-1 Diéthyls Phénol, Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 8 (French) Colonne 1 Colonne 2 Colonne Article Code Numéro d’enregistrement CASa Descript dangere U090 94-58-6 Benzo-1 Dihydro 93 U091 119-90-4 [1,1′-Bip 3,3′-Dim 94 U092 124-40-3 Diméthy Méthana 95 U093 60-11-7 Benzèna p-Dimét 96 U094 57-97-6 7,12-Dim Benz[a]a 97 U095 119-93-7 [1,1′-Bip 3,3′-Dim 98 U096 80-15-9 alpha,al Hydrope 99 U097 79-44-7 U098 57-14-7 Chlorure 1,1-Dim Hydrazin 101 U099 540-73-8 1,2-Dim Hydrazin 102 U101 105-67-9 2,4-Dim Phénol, U102 131-11-3 Ester mé Phtalate 104 U103 77-78-1 Ester dim Sulfate d 105 U105 121-14-2 2,4-Dinit Benzène 106 U106 606-20-2 2,6-Dinit 2-méthy 107 U107 117-84-0 Di-n-oct Ester dio 108 U108 123-91-1 1,4-Diéth 1,4-Diox 109 U109 122-66-7 1,2-Diph Hydrazin 110 U110 142-84-7 Dipropy PropanCurrent to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 8 (French) Colonne 1 Colonne 2 Colonne Article Code Numéro d’enregistrement CASa Descript dangere U111 621-64-7 Di-n-pro Propan112 U112 141-78-6 Acétate Ester éth 113 U113 140-88-5 Acrylate Ester éth 114 U114 111-54-6b Sels et e Sels et e 115 U115 75-21-8 Oxirane Oxyde d 116 U116 96-45-7 Éthylène Imidazo 117 U117 60-29-7 Éthane, Éther ét 118 U118 97-63-2 Ester éth Méthacr 119 U119 62-50-0 Ester éth Méthane 120 U120 206-44-0 U121 75-69-4 Fluorant Méthane Trichlor 122 U122 50-00-0 Formald U123 64-18-6 Acide fo U124 110-00-9 Furane; Furfuran 125 U125 98-01-1 2-Furanc Furfural 126 U126 765-34-4 Glycidyl Oxirane 127 U127 118-74-1 Benzène Hexachl 128 U128 87-68-3 Buta-1,3 Hexachl 129 U129 58-89-9 Cyclohe (1alpha, Lindane Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 8 (French) Colonne 1 Colonne 2 Colonne Article Code Numéro d’enregistrement CASa Descript dangere U130 77-47-4 Cyclope Hexachl 131 U131 67-72-1 Éthane, Hexachl 132 U132 70-30-4 Hexachl Phénol, U133 302-01-2 U134 7664-39-3 Hydrazin Acide flu Fluorure 135 U135 7783-06-4 U136 75-60-5 Sulfure Acide ar Acide ca 137 U137 193-39-5 U138 74-88-4 Indéno[1 Iodure d Méthane 139 U140 78-83-1 Alcool is Propan140 U141 120-58-1 Benzo-1 Isosafro 141 U142 143-50-0 1,3,4-Mé décachlo Képone U143 303-34-4 But-2-én méthyl-1 l’acide, [ Lasiocar 143 U144 301-04-2 Acétate Sel de p 144 U145 7446-27-7b Phospha Sel de p 145 U146 1335-32-6 Plomb, b Subacét 146 U147 108-31-6 Anhydri Furan-2, 147 U148 123-33-1 Hydrazid Pyridazi Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 8 (French) Colonne 1 Colonne 2 Colonne Article Code Numéro d’enregistrement CASa Descript dangere U149 109-77-3 Malonon Propane 149 U150 148-82-3 L-Phény Melphal 150 U151 7439-97-6 U152 126-98-7 Mercure Méthacr Prop-2-è 152 U153 74-93-1 Méthane Thiomét 153 U154 67-56-1 Alcool m Méthano 154 U155 91-80-5 1,2-Étha Méthapy 155 U156 79-22-1 Chloroc Chlorure 156 U157 56-49-5 3-Méthy Benz[j]a 157 U158 101-14-4 4,4′-Mét Benzèna 158 U159 78-93-3 Butan-2 Méthylé 159 U160 1338-23-4 Peroxyd Peroxyd 160 U161 108-10-1 2-Pentan 4-Méthy Méthylis 161 U162 80-62-6 Ester mM méthyl-; Méthacr 162 U163 70-25-7 Guanidi MNNG U164 56-04-2 Méthylth Pyrimid 164 U165 91-20-3 Naphtal U166 130-15-4 1,4-Nap Naphtal Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 8 (French) Colonne 1 Colonne 2 Colonne Article Code Numéro d’enregistrement CASa Descript dangere U167 134-32-7 1-Napht Naphtal 167 U168 91-59-8 Bêta-Na Naphtal 168 U169 98-95-3 Benzène Nitroben 169 U170 100-02-7 Phénol, p-Nitrop 170 U171 79-46-9 2-Nitrop Propane 171 U172 924-16-3 Butan-1 N-Nitros 172 U173 1116-54-7 Éthanol, N-Nitros 173 U174 55-18-5 Éthanam N-Nitros 174 U176 759-73-9 N-Nitros Urée, N175 U177 684-93-5 N-Nitros Urée, N176 U178 615-53-2 Ester éth N-Nitros 177 U179 100-75-4 N-Nitros Pipéridin 178 U180 930-55-2 N-Nitros Pyrrolid 179 U181 99-55-8 5-Nitro-o Benzèna 180 U182 123-63-7 1,3,5-Tri Paraldéh 181 U183 608-93-5 Benzène Pentach 182 U184 76-01-7 Éthane, Pentach 183 U185 82-68-8 PCNB; Pentach Pentach Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 8 (French) Colonne 1 Colonne 2 Colonne Article Code Numéro d’enregistrement CASa Descript dangere U186 504-60-9 1-Méthy Penta-1, 185 U187 62-44-2 Acétami Phénacé 186 U188 108-95-2 Phénol U189 1314-80-3b Phosphu Sulfure U190 85-44-9 Anhydri Isobenzo 189 U191 109-06-8 2-Picolin Pyridine 190 U192 23950-58-5 Benzam Pronam 191 U193 1120-71-4 1,2-Oxat 1,3-Prop 192 U194 107-10-8 PropanPropylam 193 U196 110-86-1 U197 106-51-4 Pyridine 2,5-Cycl p-Benzo 195 U200 50-55-5 Ester mé Yohimb trimétho Réserpin 196 U201 108-46-3 Benzène Résorcin 197 U202 81-07-2b 1,2-Benz Sacchar 198 U203 94-59-7 Benzo-1 Safrole U204 7783-00-8 Acide sé Dioxyde 200 U205 7488-56-4b Sulfure U206 18883-66-4 D-Gluco Glucopy Streptoz Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 8 (French) Colonne 1 Colonne 2 Colonne Article Code Numéro d’enregistrement CASa Descript dangere U207 95-94-3 1,2,4,5-T Benzène 203 U208 630-20-6 1,1,1,2-T Éthane, U209 79-34-5 1,1,2,2-T Éthane, U210 127-18-4 Éthène, Tétrachl 206 U211 56-23-5 Méthane Tétrachl 207 U213 109-99-9 Furane, Tétrahyd 208 U214 563-68-8 Acétate Sel de th 209 U215 6533-73-9 Carbona Sel ditha 210 U216 7791-12-0b Chlorure Chlorure 211 U217 10102-45-1b Nitrate d Sel de th 212 U218 62-55-5 Éthaneth Thioacé 213 U219 62-56-6 U220 108-88-3 Thiouré Benzène Toluène 215 U221 25376-45-8 Benzène Toluène 216 U222 636-21-5 Chlorhy Chlorhy 217 U223 26471-62-5 Benzène Diisocya 218 U225 75-25-2 Bromofo Méthane 219 U226 71-55-6 Éthane, Méthylc 220 U227 79-00-5 1,1,2-Tri Éthane, Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 8 (French) Colonne 1 Colonne 2 Colonne Article Code Numéro d’enregistrement CASa Descript dangere U228 79-01-6 Éthène, Trichlor 222 U234 99-35-4 1,3,5-Tri Benzène 223 U235 126-72-7 Phospha Propan224 U236 72-57-1 Sel tétra diméthy Trypan, U237 66-75-1 (1H,3H)Moutard 226 U238 51-79-6 Ester éth Éthyle, c Uréthan 227 U239 1330-20-7 Benzène Xylènes 228 U240 94-75-7b Sels et e Sels et e 229 U243 1888-71-7 Hexachl Prop-1-è 230 U244 137-26-8 Thiopér Thirame 231 U246 506-68-3b U247 72-43-5 Bromure Benzène Méthoxy 233 U248 81-81-2b 2H-1-Be concent Warfarin 234 U249 1314-84-7 Zinc pho U271 17804-35-2 Bénomy Ester m benzimi 236 U278 22781-23-3 Bendioc Méthylc 237 U279 63-25-2 Carbary Méthylc 238 U280 101-27-9 Barban; Ester 4-c Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 8 (French) Colonne 1 Colonne 2 Colonne Article Code Numéro d’enregistrement CASa Descript dangere U328 95-53-4 Benzèna o-Toluid 240 U353 106-49-0 Benzèna p-Toluid 241 U359 110-80-5 Éthanol, Éther m 242 U364 22961-82-6 Bendioc Benzo-1 243 U367 1563-38-8 Benzofu Carbofu 244 U372 10605-21-7 Carbend Ester mé 245 U373 122-42-9 Ester 1-m Propham 246 U387 52888-80-9 Ester SProsulfo 247 U389 2303-17-5 Ester Sméthylé Triallate 248 U394 30558-43-1 A2213; Ester m hydroxy 249 U395 5952-26-1 Dicarbam Dicarbam 250 U404 121-44-8 Éthanam Triéthyla 251 U408 118-79-6 2,4,6-Tri U409 23564-05-8 Ester dim phénylè Thiopha 253 U410 59669-26-0 Ester dim [thiobis[ Thiodica 254 U411 114-26-1 Méthylc Propoxu Les numéros d’enregistrement CAS sont donnés à titre indicatif se modifiés sans que ce règlement le soit. b Le numéro d’enregistrement CAS est donné pour le composé pare a Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 9 SCHEDULE 9 (Subparagraphs 4(2)(g)(i) and (3)(g)(i)) Excluded Material Item Description Slags, skimmings and dross containing precious metals, copper or zinc for further refining. Platinum group metal (PGM) automobile catalysts. Any part of electronic equipment — including scrap but excluding cells and batteries — that is suitable for base or precious metal recovery. Brass in the form of turnings, borings and choppings. Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 10 Movement Document for Imports, Exports and Transits — Information Required SCHEDULE 10 (Paragraph 16(1)(c), subsection 16(3), paragraphs 16(4)(a) and 28(1)(c), subsection 28(3), paragraphs 28(4)(a) and 40(1)(c), subsection 40(3), paragraphs 40(4)(a) and 50(1)(a), subsection 50(2), paragraph 61(1)(c), subsection 61(3), paragraphs 61(4)(a) and 72(1)(c), subsection 72(3) and paragraph 72(4)(a)) Movement Document for Imports, Exports and Transits — Information Required Movement Document — Part A 1 (1) In the case of an import, the following information is required in Part A: (a) the reference number that is provided by the Minister for the movement document; (b) the name, telephone number, email address, mailing address and unique identification number of the holder of the import permit or permits; (c) the name and telephone number of the individual who signs Part A; (d) the civic address of the facility from which the shipment that contains hazardous waste or hazardous recyclable material is to be shipped; (e) the foreign exporter’s name, telephone number, email address, mailing address and unique identification number; (f) the civic address of the receiving facility to which the shipment is to be delivered; (g) for each type of hazardous waste or hazardous recyclable material that is recorded as a line entry in the movement document, (i) the shipping name and description that are set out in column 2 of Schedule 1 to the Transportation of Dangerous Goods Regulations and are associated with the UN number referred to in that line entry, (ii) the quantity of the hazardous waste or hazardous recyclable material in kilograms or litres, (iii) the number of containers used, if applicable, and the code 01 when the container is a drum, 02 when it is a tank, 03 when the hazardous waste or hazardous recyclable material is shipped in bulk, 04 Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 10 Movement Document for Imports, Exports and Transits — Information Required when the container is a carton, 05 when it is a bag, 06 when it is roll off or lugger, 07 when it is palletized, wrapped with plastic wrap and not in any other container, 08 when it is a mix of containers or 09 in any other case, and (iv) the applicable tariff item as defined in subsection 2(1) of the Customs Tariff; and (h) the date on which the shipment is to be shipped and the date on which it is scheduled to be delivered to the receiving facility. (2) In the case of an export, the following information is required in Part A: (a) the reference number that is provided by the Minister for the movement document; (b) the name, telephone number, email address, mailing address and unique identification number of the holder of the export permit or permits; (c) the name and telephone number of the individual who signs Part A; (d) the civic address of the facility from which the shipment that contains hazardous waste or hazardous recyclable material is to be shipped; (e) the foreign importer’s name, telephone number, email address, mailing address and unique identification number; (f) the civic address of the receiving facility to which the shipment is to be delivered; (g) for each type of hazardous waste or hazardous recyclable material that is recorded as a line entry in the movement document, (i) the shipping name and description that are set out in column 2 of Schedule 1 to the Transportation of Dangerous Goods Regulations and are associated with the UN number referred to in that line entry, (ii) the quantity of the hazardous waste or hazardous recyclable material in kilograms or litres, (iii) the number of containers used, if applicable, and the code 01 when the container is a drum, 02 when it is a tank, 03 when the hazardous waste or hazardous recyclable material is shipped in bulk, 04 when the container is a carton, 05 when it is a bag, Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 10 Movement Document for Imports, Exports and Transits — Information Required 06 when it is roll off or lugger, 07 when it is palletized, wrapped with plastic wrap and not in any other container, 08 when it is a mix of containers or 09 in any other case, and (iv) the applicable tariff item as defined in subsection 2(1) of the Customs Tariff; and (h) the date on which the shipment is to be shipped and the date on which it is scheduled to be delivered to the receiving facility. (3) In the case of an export from and import to Canada following transit through a foreign country, the following information is required in Part A: (a) the reference number that is provided by the Minister for the movement document; (b) the name, telephone number, email address, mailing address and unique identification number of the holder of the permit or permits; (c) the name and telephone number of the individual who signs Part A; (d) the civic address of the facility from which the shipment that contains hazardous waste or hazardous recyclable material is to be shipped; (e) the civic address of the receiving facility to which the shipment is to be delivered; (f) for each type of hazardous waste or hazardous recyclable material that is recorded as a line entry in the movement document, (i) the shipping name and description that are set out in column 2 of Schedule 1 to the Transportation of Dangerous Goods Regulations and are associated with the UN number referred to in that line entry, (ii) the quantity of the hazardous waste or hazardous recyclable material in kilograms or litres, (iii) the number of containers used, if applicable, and the code 01 when the container is a drum, 02 when it is a tank, 03 when the hazardous waste or hazardous recyclable material is shipped in bulk, 04 when the container is a carton, 05 when it is a bag, 06 when it is roll off or lugger, 07 when it is palletized, wrapped with plastic wrap and not in any other container, 08 when it is a mix of containers or 09 in any other case, and Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 10 Movement Document for Imports, Exports and Transits — Information Required (iv) the applicable tariff item as defined in subsection 2(1) of the Customs Tariff; and (g) the date on which the shipment is to be shipped and the date on which it is scheduled to be delivered to the receiving facility. (4) In the case of a transit through Canada, the following information is required in Part A: (a) the reference number that is provided by the Minister for the movement document; (b) the name, telephone number, email address, mailing address and unique identification number of the holder of the transit permit or permits; (c) the name and telephone number of the individual who signs Part A; (d) the civic address of the facility from which the shipment that contains hazardous waste or hazardous recyclable material is to be shipped; (e) the foreign importer’s name, telephone number, email address, mailing address and unique identification number; (f) the civic address of the receiving facility to which the shipment is to be delivered; (g) for each type of hazardous waste or hazardous recyclable material that is recorded as a line entry in the movement document, (i) the shipping name and description that are set out in column 2 of Schedule 1 to the Transportation of Dangerous Goods Regulations and are associated with the UN number referred to in that line entry, (ii) the quantity of the hazardous waste or hazardous recyclable material in kilograms or litres, (iii) the number of containers used, if applicable, and the code 01 when the container is a drum, 02 when it is a tank, 03 when the hazardous waste or hazardous recyclable material is shipped in bulk, 04 when the container is a carton, 05 when it is a bag, 06 when it is roll off or lugger, 07 when it is palletized, wrapped with plastic wrap and not in any other container, 08 when it is a mix of containers or 09 in any other case, and Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 10 Movement Document for Imports, Exports and Transits — Information Required (iv) the applicable tariff item as defined in subsection 2(1) of the Customs Tariff; and (h) the date on which the shipment is to be shipped, the date on which it is scheduled to enter Canada and the date on which it is scheduled to be delivered to the receiving facility. (5) In the case of a return to Canada, the following information is required in Part A: (a) the reference number that is provided by the Minister for the movement document; (b) if the permit holder is the holder of the original export permit or permits, the name, telephone number, email address, mailing address and unique identification number of the foreign importer that is named in the original export permit or permits; (c) the name and telephone number of the individual who signs Part A; (d) the civic address of the facility from which the shipment that contains hazardous waste or hazardous recyclable material is to be shipped for return; (e) the name, telephone number, email address, mailing address and unique identification number of the holder of the import permit for the return; (f) the civic address of the facility in Canada to which the shipment is to be delivered; (g) for each type of hazardous waste or hazardous recyclable material that is recorded as a line entry in the movement document, (i) the shipping name and description that are set out in column 2 of Schedule 1 to the Transportation of Dangerous Goods Regulations and are associated with the UN number referred to in that line entry, (ii) the quantity of the hazardous waste or hazardous recyclable material in kilograms or litres, (iii) the number of containers used, if applicable, and the code 01 when the container is a drum, 02 when it is a tank, 03 when the hazardous waste or hazardous recyclable material is shipped in bulk, 04 when the container is a carton, 05 when it is a bag, 06 when it is roll off or lugger, 07 when it is palletized, wrapped with plastic wrap and not in any Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 10 Movement Document for Imports, Exports and Transits — Information Required other container, 08 when it is a mix of containers or 09 in any other case, and (iv) the applicable tariff item as defined in subsection 2(1) of the Customs Tariff; and (h) the date on which the shipment is to be shipped and the date on which it is scheduled to be delivered to the facility. (6) In the case of a return to a foreign country of origin, the following information is required in Part A: (a) the reference number that is provided by the Minister for the movement document; (b) if the permit holder is the holder of the original import permit or permits, the name, telephone number, email address, mailing address and unique identification number of the foreign exporter that is named in the original import permit or permits; (c) the name and telephone number of the individual who signs Part A; (d) the civic address of the facility from which the shipment that contains hazardous waste or hazardous recyclable material is to be shipped for return; (e) the name, telephone number, email address, mailing address and unique identification number of the holder of the export permit for the return; (f) the civic address of the facility in the country of origin to which the shipment is to be delivered; (g) for each type of hazardous waste or hazardous recyclable material that is recorded as a line entry in the movement document, (i) the shipping name and description that are set out in column 2 of Schedule 1 to the Transportation of Dangerous Goods Regulations and are associated with the UN number referred to in that line entry, (ii) the quantity of the hazardous waste or hazardous recyclable material in kilograms or litres, (iii) the number of containers used, if applicable, and the code 01 when the container is a drum, 02 when it is a tank, 03 when the hazardous waste or hazardous recyclable material is shipped in bulk, 04 when the container is a carton, 05 when it is a bag, Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 10 Movement Document for Imports, Exports and Transits — Information Required 06 when it is roll off or lugger, 07 when it is palletized, wrapped with plastic wrap and not in any other container, 08 when it is a mix of containers or 09 in any other case, and (iv) the applicable tariff item as defined in subsection 2(1) of the Customs Tariff; and (h) the date on which the shipment is to be shipped and the date on which it is scheduled to be delivered to the facility. Movement Document — Part B 2 The following information in Part B is required from an authorized carrier: (a) the authorized carrier’s name, telephone number, email address, mailing address and unique identification number; (b) the name and telephone number of the individual who signs Part B; (c) in the case of an authorized carrier that is to transport a shipment that contains hazardous waste or hazardous recyclable material as described in Part A into or out of Canada, the port and date of any entry into, and of any exit out of, Canada; and (d) a confirmation (i) that the authorized carrier has received, and will transport, the shipment in accordance with the permit or permits, and (ii) if applicable, that they are to deliver the shipment to the receiving facility referred to in Part A of the movement document. Movement Document — Part C 3 (1) In the case of an import to or an export from Canada, or an export from, and import to, Canada following transit through a foreign country, the following information is required in Part C: (a) the receiving facility’s name, telephone number, email address, civic address and unique identification number; (b) the name and telephone number of the individual who signs Part C; Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 10 Movement Document for Imports, Exports and Transits — Information Required (c) the date on which the shipment was delivered; and (d) for each type of hazardous waste or hazardous recyclable material that is recorded as a line entry in the movement document, the quantity of the hazardous waste or hazardous recyclable material, in kilograms or litres, that was received. (2) In the case of a return to Canada or to a foreign country of origin, the following information is required in Part C: (a) the name, telephone number, email address, civic address and unique identification number of the facility to which the shipment was delivered; (b) the name and telephone number of the individual who signs Part C; (c) the date on which the shipment was delivered; and (d) for each type of hazardous waste or hazardous recyclable material that is recorded as a line entry in the movement document, the quantity of the hazardous waste or hazardous recyclable material, in kilograms or litres, that was received. Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 11 SCHEDULE 11 (Clauses 78(1)(a)(iii)(A) and (C) to (F) and Schedules 3 and 4) PART 1 Reasons Why Waste or Recyclab posal or Recycling Column 1 Column 2 Item Code Reason Q1 Production residues that are Q2 Off-specification products. Q3 Products whose date for app Q4 Material that has been spille equipment, etc., that has be Q5 Material that has been conta from cleaning operations, pa Q6 Unusable parts (e.g., rejecte Q7 Substances that no longer p solvents, exhausted temperi Q8 Residues from industrial pro Q9 Residues from pollution aba filters). Q10 Machining or finishing resid Q11 Residues from raw material Q12 Adulterated material (e.g., o Q13 Any material, substance or p destination. Q14 Products for which there is n shop discards). Q15 Any material, substance or p contaminated land. Q16 Any material, substance or p are not referred to in this Pa PART 2 Generic Types of Potentially Haz Column 1 Column 2 Item Code Type Clinical waste from medical Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 11 Column 1 Column 2 Item Code Type Waste from the production Waste pharmaceuticals, dru Waste from the production, Waste from the manufactur Waste from the production, Waste from heat treatment Waste mineral oils that are u Waste oil and water, hydroc Waste substances and articl biphenyls, polychlorinated t Waste tarry residues from re Waste from the production, varnishes. (Y12) Waste from the production, adhesives. (Y13) Waste chemical substances identified or are new, and w Waste of an explosive natur Waste from the production, material. (Y16) Waste from surface treatme Residues from industrial wa Material that contains any o animal or vegetable soaps, Non-halogenated organic su Inorganic substances withou Ashes or cinders. Soil, sand or clay, including Non-cyanidic tempering sal Metallic dust or powder. Spent catalyst material. Liquids or sludges that cont Residue from pollution-cont purification plants and wast Scrubber sludges. Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 11 Column 1 Column 2 Item Code Type Sludges from water-purifica Decarbonization residue. Ion-exchange column residu Sewage sludges. Wastewaters that are not ot Residue from the cleaning o Contaminated equipment. Contaminated containers w column 2 of Part 3. Batteries and other electrica Vegetable oils. Material that has been segre listed in column 2 of Part 4. Any other waste that contai PART 3 Constituents of Potentially Hazar Column 1 Column 2 Item Code Constituenta C1 Beryllium, beryllium compo C2 Vanadium compounds C3 Hexavalent chromium comp C4 Cobalt compounds C5 Nickel compounds C6 Copper compounds (Y22) C7 Zinc compounds (Y23) C8 Arsenic, arsenic compounds C9 Selenium, selenium compou C10 Silver compounds C11 Cadmium, cadmium compo C12 Tin compounds C13 Antimony, antimony compo C14 Tellurium, tellurium compou Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 11 Column 1 Column 2 Item Code Constituenta C15 Barium, barium compounds C16 Mercury, mercury compoun C17 Thallium, thallium compoun C18 Lead, lead compounds (Y31 C19 Inorganic sulphides C20 Inorganic fluorine compoun C21 Inorganic cyanides (Y33) C22 The following alkaline or alk magnesium C23 Acidic solutions or acids in s C24 Basic solutions or bases in s C25 Asbestos (dust and fibres) (Y C26 Organic phosphorus compo C27 Metal carbonyls (Y19) C28 Peroxides C29 Chlorates C30 Perchlorates C31 Azides C32 Polychlorinated biphenyls, p C33 Pharmaceutical or veterinar C34 Biocides and phyto-pharma C35 Infectious substances C36 Creosotes C37 Isocyanates, thiocyanates C38 Organic cyanides (Y38) C39 Phenols, phenol compounds C40 Ethers (Y40) C41 Halogenated organic solven C42 Organic solvents, excluding C43 Organohalogen compounds C44 Aromatic compounds, polyc C45 Organic nitrogen compound Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 11 Column 1 Column 2 Item Code Constituenta C46 Organic nitrogen compound C47 Substances of an explosive C48 Sulphur organic compounds C49 Any congenor of polychlorin C50 Any congenor of polychlorin C51 Hydrocarbons and their oxy into account in this Part a If applicable, correspondence with codes referred to in Annex I to t PART 4 List of Hazardous Characteristics Column 1 Column 2 Item Codeb Hazardous Characteristic H3 Liquids, mixtures of liquids a a flammable vapour at temp than 65.6ºC for an open-cup comparable and even individ from the above figures to m description.) Includes paints waste that is otherwise class liquids) H4.1 Solids or waste solids (other encountered in transport, ar friction. (Flammable solids) H4.2 Any substance or waste that encountered in transport or (Spontaneous combustion) H4.3 Any substance or waste that flammable or to give off flam spontaneous combustion or H5.1 Any substance or waste that yielding oxygen, cause or co H5.2 Any organic substance or w exothermic self-accelerating H6.1 Any substance or waste that swallowed, inhaled or place H6.2 Any substance or waste con suspected to cause disease i H8 Any substance or waste that living tissue or, in the case o means of transport. It may a H10 Any substance or waste that dangerous quantities. (Liber Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 11 Column 1 Column 2 Item Codeb Hazardous Characteristic H11 Any substance or waste that delayed or chronic effects, in H12 Any substance or waste that adverse impacts to the envir systems. (Ecotoxic) H13 Any substance or waste that material (e.g., leachate that p Code numbers correspond to the hazard class numbering system gerous Goods for H3 through H8. b PART 5 Activities That May Generate Pot Item Column 1 Column 2 Code Activity Agriculture — Farming Industry 1 A100 Agriculture and forest mana A101 Cultivation A102 Animal husbandry A103 Forest management and fore A110 Animal and vegetable produ A111 Meat industry, slaughterhou A112 Dairy industry A113 Animal and vegetable oil an A114 Sugar industry A115 Other activities of the food s A120 Drink industry A121 Distillation of alcohol and sp A122 Brewing of beer A123 Manufacture of other drinks A130 Manufacture of animal feed A150 Coal industry A151 Production and preparation A152 Coking operations Energy Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 11 Column 1 Column 2 Item Code Activity A160 Petroleum industry A161 Extraction of petroleum and A162 Petroleum refining A163 Storage of petroleum and pr A170 Production of electricity A171 Central thermal facilities A172 Central hydraulic facilities A173 Central nuclear facilities A174 Other central electricity facil A180 Production of water Metallurgy — Mechanical and Electrical Engineering 29 A200 Extraction of metallic ores A210 Ferrous metallurgy A211 Cast iron production (coke o A212 Raw steel production (pig iro A213 Primary steel transformation A220 Non-ferrous metallurgy A221 Production of alumina A222 Aluminum metallurgy A223 Metallurgy of lead and zinc A224 Metallurgy of precious meta A225 Metallurgy of other non-ferr A226 Ferro-alloy industry A227 Manufacture of electrodes A230 Foundry and metalworking o A231 Ferrous metal foundries A232 Non-ferrous metal foundries A233 Metalworking (not including A240 Mechanical, electrical and el A241 Machining A242 Thermal treatment Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 11 Column 1 Column 2 Item Code Activity A243 Surface treatment A244 Application of paint A245 Assembly and wiring A246 Production of batteries and d A247 Production of electrical wire A248 Production of electronic com Non-Metallic Minerals — Construction Material — Ceramics — Glass 55 A260 Mining and quarrying of non A270 Construction material, ceram A271 Production of lime, cement a A272 Fabrication of ceramic produ A273 Fabrication of products cont A274 Production of other construc A275 Glass industry A280 Building, building sites and l Primary Chemical Industry 63 A300 Production of primary chem A301 Chlorine industry A351 Fertilizer fabrication A401 Other manufacturing genera A451 Petroleum and coal industry A501 Manufacture of basic plastic A551 Other primary organic chem A601 Chemical treatment of fats a A651 Fabrication of pharmaceutic A669 Other manufacture of finishe Industries Producing Products Based Upon Primary Chemicals 73 A700 Production of inks, varnish, p A701 Production of ink A702 Production of paint A703 Production of varnish Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 11 Column 1 Column 2 Item Code Activity A704 Production of glue A710 Fabrication of photographic A711 Production of photosensitive A712 Fabrication of products for p A720 Perfume industry and fabrica A721 Fabrication of soap products A722 Fabrication of detergent pro A723 Fabrication of perfume prod A730 Finished rubber and plastic m A731 Rubber industry A732 Finished plastic material A740 Fabrication of products base A750 Production of powders and e Textiles and Leathers — Various Wood Based and Furniture Industri 90 A760 Textile and clothing industry A761 Combing and carding of text A762 Threading, spinning and we A763 Bleaching, dyeing and printi A764 Clothing manufacture A770 Leather and hide industry A771 Tanneries, tanning A772 Fur trade A773 Manufacture of shoes and o A780 Wood and furniture industry A781 Sawmills and production of A782 Manufacture of wood and fu A790 Various related industries Paper — Cardboard — Printing 103 A800 Paper and cardboard industr A801 Fabrication of paper pulp A802 Manufacture of paper and ca Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 11 Column 1 Column 2 Item Code Activity A803 Finished goods of paper and A810 Printing, publishing and pho A811 Printing and publishing A812 Photographic laboratories Commercial Services 110 A820 Laundries, bleaching service A830 Business enterprise A840 Transport, automobile deale A841 Automobile dealers and auto A842 Transportation A850 Hotels, cafés and restaurants General Services 116 A860 Health A861 Health (hospitals, medical ce A870 Research A871 Research (including research A880 Administrative activities, offi A890 Households Households 121 Pollution Control — Waste Disposal 122 A900 Cleaning and maintenance o A910 Urban water treatment facili A920 Urban waste treatment A930 Treatment of industrial efflu A931 Incineration A932 Physico-chemical treatment A933 Biological treatment A934 Solidification of waste A935 Collection or pre-treatment o A936 Landbased disposal above, o Regeneration — Recovery Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 11 Column 1 Column 2 Item Code Activity A940 Regeneration activities A941 Regeneration of oils A942 Regeneration of solvents A943 Regeneration of ion exchang A950 Recovery activities Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 11 (French) ANNEXE 11 (divisions 78(1)a)(iii)(A) et (C) à (F) et annexes 3 et 4) PARTIE 1 Raisons pour lesquelles les déch sont destinés à l’élimination ou a Colonne 1 Colonne 2 Article Code Raisons Q1 Résidus de production non Q2 Produits hors normes. Q3 Produits dont la date d’utilis Q4 Matières accidentellement d toute matière ou tout équipe Q5 Matières contaminées ou so nettoyage, matériaux d’emb Q6 Éléments inutilisables (batte Q7 Substances devenues impro de trempe épuisés, etc.). Q8 Résidus de procédés indust Q9 Résidus de procédés antipo usés, etc.). Q10 Résidus d’usinage ou de faç Q11 Résidus d’extraction et de p ou pétrolière, etc.). Q12 Matières contaminées (huile Q13 Matières, substances ou pro d’exportation. Q14 Produits qui n’ont plus d’uti bureaux, les magasins, les a Q15 Matières, substances ou pro contaminés. Q16 Matières, substances ou pro déchet et qui ne sont pas co PARTIE 2 Types génériques de déchets po Colonne 1 Colonne 2 Article Code Type Déchets cliniques provenan médicaux et cliniques. (Y1) Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 11 (French) Colonne 1 Colonne 2 Article Code Type Déchets issus de la product Médicaments et déchets de Déchets issus de la product phytopharmaceutiques. (Y4 Déchets issus de la fabricati du bois. (Y5) Déchets issus de la product Déchets cyanurés de traitem Déchets d’huiles minérales Mélanges et émulsions huil Substances et articles conte polychlorés (TPC) ou des di Résidus goudronneux de ra Déchets issus de la product pigments, de peintures, de l Déchets issus de la product plastifiants ou de colles et a Déchets de substances chim recherche, de développeme l’environnement ne sont pa Déchets explosible non sou Déchets issus de la product photographiques. (Y16) Déchets acides ou alcalins d Résidus issus des opération Savons, corps gras ou cires figurant dans la colonne 2 d Substances organiques non Substances inorganiques sa Scories ou cendres. Terres, argiles ou sables, y c Sels de trempe non cyanuré Poussières ou poudres méta Matériaux catalytiques usés Liquides ou boues contenan Déchets de traitement de dé de purification de l’eau et de Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 11 (French) Colonne 1 Colonne 2 Article Code Type Boues de lavage de gaz. Boues des installations de p Résidus de décarbonatation Résidus de colonnes échang Boues d’égout. Eaux usées non expresséme Résidus du nettoyage de cit Matériel contaminé. Récipients contaminés ayan colonne 2 de la partie 3. Batteries et piles électriques Huiles végétales. Objets issus d’une collecte s caractéristiques de danger fi Tout autre déchet contenan PARTIE 3 Constituants des déchets potenti Colonne 1 Colonne 2 Article Code Constituanta C1 Béryllium, composés du bé C2 Composés du vanadium C3 Composés du chrome hexa C4 Composés de cobalt C5 Composés du nickel C6 Composés du cuivre (Y22) C7 Composés du zinc (Y23) C8 Arsenic, composés de l’arse C9 Sélénium, composés du sél C10 Composés de l’argent C11 Cadmium, composés du cad C12 Composés de l’étain C13 Antimoine, composés de l’a Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 11 (French) Colonne 1 Colonne 2 Article Code Constituanta C14 Tellure, composés de tellure C15 Baryum, composés du bary C16 Mercure, composés du mer C17 Thallium, composés du thal C18 Plomb, composés du plomb C19 Sulfures inorganiques C20 Composés inorganiques du C21 Cyanures inorganiques (Y33 C22 Métaux alcalins ou alcalinomagnésium C23 Solutions acides ou acides s C24 Solutions basiques ou base C25 Amiante (poussières et fibre C26 Composés organiques du p C27 Métaux carbonyles (Y19) C28 Peroxydes C29 Chlorates C30 Perchlorates C31 Azotures C32 Diphényles polychlorés, ter C33 Composés pharmaceutique C34 Biocides et substances phyt C35 Substances infectieuses C36 Créosotes C37 Isocyanates, thiocyanates C38 Cyanures organiques (Y38) C39 Phénols, composés phénolé C40 Éthers (Y40) C41 Solvants organiques halogé C42 Solvants organiques, sauf s C43 Composés organohalogéné substances figurant dans la Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 11 (French) Colonne 1 Colonne 2 Article Code Constituanta C44 Composés aromatiques, co C45 Composés organiques azoté C46 Composés organiques azoté C47 Substances de caractère ex C48 Composés organiques du s C49 Toute matière contaminée p C50 Toute matière contaminée p (Y44) C51 Hydrocarbures et leurs com mentionnés dans la présent a S’il y a lieu, la correspondance avec les codes figurant à l’annexe tuant. PARTIE 4 Liste des caractéristiques de dan Colonne 1 Colonne 2 Article Codeb Caractéristique de danger H3 Mélanges de liquides, ou liq émettent des vapeurs inflam fermé ou 65,6 °C en creuset sont pas strictement compa mêmes tests peuvent varier permettre l’expression de te les peintures, vernis, laques fonction de leurs caractérist H4.1 Matières solides autres que peuvent causer ou favoriser H4.2 Matières ou déchets suscep de transport, ou de s’échauf spontanée). H4.3 Matières ou déchets qui, pa spontanément ou d’émettre l’eau, combustion spontané H5.1 Matières ou déchets, qui sa cédant de l’oxygène, provoq comburantes). H5.2 Matières organiques ou déc décomposition auto-accélér (peroxydes organiques). H6.1 Matières ou déchets qui, pa mort ou une lésion grave ou H6.2 Matières ou déchets conten qui peuvent causer des mal Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 11 (French) Colonne 1 Colonne 2 Article Codeb Caractéristique de danger H8 Matières ou déchets qui, pa vivants qu’ils touchent, ou q détruire, les autres marchan entraîner d’autres risques (m H10 Matières ou déchets qui, pa toxiques en quantités dange H11 Substances ou déchets qui, provoquer des effets à retar différés ou chroniques). H12 Matières ou déchets qui, s’i bioaccumulation ou effets to immédiats ou différés sur l’ H13 Matières susceptibles, après autre substance, p. ex. un p énumérées dans la présente Les numéros correspondent à la numérotation des classes de dan mandations relatives au transport des marchandises dangereuses po b PARTIE 5 Activités susceptibles d’engendr dangereux Article Colonne 1 Colonne 2 Code Activité Agriculture – Industrie agricole 1 A100 Agriculture et sylviculture A101 Cultures A102 Élevages A103 Sylviculture et exploitation f A110 Industrie agro-alimentaire, p A111 Industrie de la viande, abatt A112 Industrie laitière A113 Industrie des huiles et graiss A114 Industrie du sucre A115 Autres activités de l’industri A120 Industrie des boissons A121 Distillation d’alcool et eau-d A122 Fabrication de bière Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 11 (French) Colonne 1 Colonne 2 Article Code Activité A123 Fabrication d’autres boisson A130 Fabrication d’aliments pour A150 Industrie charbonnière A151 Extraction et préparation du A152 Cokéfaction A160 Industrie pétrolière A161 Extraction de pétrole et de g A162 Raffinage du pétrole A163 Stockage de pétrole, de prod A170 Production d’électricité A171 Centrales thermiques A172 Centrales hydrauliques A173 Centrales nucléaires A174 Autres centrales électriques A180 Production d’eau Énergie Métallurgie, construction mécanique et électrique 29 A200 Extraction de minerais méta A210 Sidérurgie A211 Production de fonte (haut fo A212 Production d’acier brut A213 Première transformation de A220 Métallurgie des métaux non A221 Fabrication d’alumine A222 Métallurgie de l’aluminium A223 Métallurgie du plomb et du A224 Métallurgie des métaux préc A225 Métallurgie des autres méta A226 Industrie des ferro-alliages A227 Fabrication d’électrodes A230 Fonderie et travail des méta Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 11 (French) Colonne 1 Colonne 2 Article Code Activité A231 Fonderie des métaux ferreu A232 Fonderie des métaux non fe A233 Travail des métaux (l’usinag A240 Construction mécanique, éle A241 Usinage A242 Traitement thermique A243 Traitement de surface A244 Application de peinture A245 Assemblage, montage A246 Fabrication de piles électriqu A247 Fabrication de fils et de câbl A248 Fabrication de composants Minerais non métalliques, matériaux de construction, céramiques et 55 A260 Extraction de minerais non m A270 Matériaux de construction, c A271 Fabrication de chaux, cimen A272 Fabrication de produits en c A273 Fabrication de produits en a A274 Fabrication d’autres matéria A275 Industrie du verre A280 Chantiers, construction, terr Industrie chimique primaire 63 A300 Fabrication de produits chim A301 Industrie du chlore A351 Fabrication d’engrais A410 Autres fabrications de l’indu A451 Pétrochimie, carbochimie A501 Fabrication de matières plas A551 Autres fabrications de la chi A601 Traitement chimique des co A651 Fabrication de produits phar Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 11 (French) Colonne 1 Colonne 2 Article Code Activité A669 Autres fabrications de produ A700 Fabrication d’encres, vernis, A701 Fabrication d’encres A702 Fabrication de peintures A703 Fabrication de vernis A704 Fabrication de colles A710 Fabrication de produits pho A711 Fabrication de surfaces sens A712 Fabrication de produits et tr A720 Parfumerie, fabrication de p A721 Fabrication de produits savo A722 Fabrication de produits déte A723 Fabrication de produits de p A730 Transformation du caoutcho A731 Industrie du caoutchouc A732 Transformation des matière A740 Fabrication de produits à ba A750 Fabrication des poudres et e Parachimie Textiles et cuirs, bois et ameublement et industries diverses 90 A760 Industrie textile et de l’habil A761 Peignage, cardage des fibre A762 Filerie, filature, tissage A763 Blanchiment, teinture, impre A764 Confection de vêtements A770 Industrie des cuirs et peaux A771 Tannerie, mégisserie A772 Pelleterie A773 Fabrication de chaussures e A780 Industrie du bois et de l’ame A781 Scieries, fabrication de pann Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 11 (French) Colonne 1 Colonne 2 Article Code Activité A782 Fabrication de produits en b A790 Industries diverses connexe Papier, carton et imprimerie 103 A800 Industrie du papier et du car A801 Fabrication de pâte à papier A802 Fabrication de papiers et car A803 Transformation de papiers e A810 Imprimerie, édition, laborato A811 Imprimeries, édition A812 Laboratoires photographiqu Services commerciaux 110 A820 Laveries, blanchisseries, tein A830 Commerces A840 Transports, commerces et ré A841 Commerces et réparation au A842 Transports A850 Hôtels, cafés, restaurants Services collectifs 116 A860 Santé A861 Santé (hôpitaux, centres de A870 Recherche A871 Enseignement (y compris le A880 Activités administratives, bu A890 Ménages Ménages 121 Dépollution et élimination des déchets 122 A900 Nettoyage et entretien des e A910 Stations d’épuration urbaine A920 Traitement de déchets urbai A930 Traitement des effluents et d A931 Incinération Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 11 (French) Colonne 1 Colonne 2 Article Code Activité A932 Traitements physico-chimiq A933 Traitements biologiques A934 Solidification de déchets A935 Regroupement ou précondit A936 Mise en décharge sur ou da Régénération et récupération 132 A940 Activités de régénération A941 Régénération d’huiles A942 Régénération de solvants A943 Régénération de résines éch A950 Activités de récupération Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 12 SCHEDULE 12 (Clause 78(1)(a)(iii)(I) and Schedules 3 and 4) PART 1 Hazardous Waste and Hazardous Specific Sources Column 1 Column 2 Item Code Description of Hazardous Wast F001 The following spent halogenat trichloroethylene, methylene c fluorocarbons; all spent solven total of 10% or more (by volum solvents listed as F002, F004 o and spent solvent mixtures. F002 The following spent halogenat trichloroethylene, 1,1,1 trichlor dichlorobenzene, trichlorofluor and blends containing, before above halogenated solvents or recovery of those spent solven F003 The following spent non-halog ethyl ether, methyl isobutyl ke solvent mixtures and blends co solvents; and all spent solvent above spent non-halogenated those solvents listed as F001, F spent solvents and spent solve F004 The following spent non-halog solvent mixtures and blends co more of the above spent non-h and still bottoms from the reco F005 The following spent non-halog isobutanol, pyridine, benzene, and blends containing, before above spent non-halogenated bottoms from the recovery of t F006 Wastewater treatment sludges (1) sulphuric acid anodizing of segregated basis) on carbon st cleaning or stripping associate chemical etching and milling o F007 Spent cyanide plating bath sol F008 Plating bath sludge from the b are used in the process. F009 Spent stripping and cleaning b the process. F010 Quenching bath sludge from o the process. F011 Spent cyanide solutions from s Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 12 Column 1 Column 2 Item Code Description of Hazardous Wast F012 Quenching wastewater treatm in the process. F019 Wastewater treatment sludge f zirconium phosphating in alum coating process. F020 Waste from the production or component in a formulating pr produce their pesticide derivat chloride purification and waste 2,4,5-trichlorophenol. F021 Waste from the production or component in a formulating pr its derivatives, excluding waste F022 Waste from the manufacturing formulating process) of tetra-, wastewater and spent carbon f F023 Waste from the production of m manufacturing use (as a reacta of tri- and tetrachlorophenols, purification and waste from eq from highly purified 2,4,5-trich F024 Process waste, including distill the production of certain chlor the chlorinated aliphatic hydro to 5, with varying amounts and wastewater treatment sludge, F025 Condensed light ends, spent fi of certain chlorinated aliphatic aliphatic hydrocarbons being t amounts and positions of chlo F026 Waste from the production of m (as a reactant, chemical interm hexachlorobenzene under alka hydrogen chloride purification F027 Discarded unused formulation formulations containing comp containing hexachlorophene s component. F028 Residues resulting from incine F021, F022, F023, F026 or F027 F032 Wastewaters, spent formulatio currently use or have previous preservative drippage, except contaminants, spent formulatio preserving processes at plants and bottom sediment sludge li F034 Wastewaters, process residual preserving processes generate sediment sludge listed in Part process contaminants. Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 12 Column 1 Column 2 Item Code Description of Hazardous Wast F035 Wastewaters, process residual preserving processes generate chromium, excluding bottom s not come into contact with pro F037 Petroleum refinery primary oil gravitational separation of oil, wastewaters and oil cooling w oil, water and solids separator sumps and stormwater units re that do not receive dry weathe waters segregated for treatme biological treatment units that trickling filter, rotating biologic wastewaters, or high-rate aera after wastewaters have been tr is excluded. F038 Petroleum refinery secondary generated from the physical or wastewaters and oily cooling w generated in induced air flotati flotation (DAF) units; sludge ge sludge generated from non-co other processes or oily cooling that employ one of the followin biological contactor for the con rate aeration (including sludge wastewaters have been treated K048 or K051, is excluded. F039 Leachate (liquids that percolate more than one waste classified PART 2 Hazardous Waste and Hazardous cific Sources Item Column 1 Column 2 Code Description of Hazardous Was Wood Preservation 1 K001 Bottom sediment sludge from that use creosote or pentachlo Inorganic Pigments 2 K002 Wastewater treatment sludge K003 Wastewater treatment sludge K004 Wastewater treatment sludge K005 Wastewater treatment sludge K006 Wastewater treatment sludge and hydrated). Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 12 Column 1 Column 2 Item Code Description of Hazardous Was K007 Wastewater treatment sludge K008 Oven residue from the produc Organic Chemicals 9 K009 Distillation bottoms from the p K010 Distillation side cuts from the p K011 Bottom stream from the waste K013 Bottom stream from the aceto K014 Bottoms from the acetonitrile K015 Still bottoms from the distillati K016 Heavy ends or distillation resid K017 Heavy ends (still bottoms) from K018 Heavy ends from the fractiona K019 Heavy ends from the distillatio K020 Heavy ends from the distillatio K021 Aqueous spent antimony catal K022 Distillation bottom tars from th K023 Distillation light ends from the K024 Distillation bottoms from the p K025 Distillation bottoms from the p K026 Stripping still tails from the pr K027 Centrifuge and distillation resi K028 Spent catalyst from the hydroc K029 Waste from the product stream K030 Column bottoms or heavy end perchloroethylene. K083 Distillation bottoms from anilin K085 Distillation or fractionating col K093 Distillation light ends from the K094 Distillation bottoms from the p K095 Distillation bottoms from the p K096 Heavy ends from the heavy en K103 Process residues from aniline Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 12 Column 1 Column 2 Item Code Description of Hazardous Was K104 Combined wastewater stream K105 Separated aqueous stream fro chlorobenzene. K107 Column bottoms from product from carboxylic acid hydrazine K108 Condensed column overheads the production of 1,1-dimethyl K109 Spent filter cartridges from pro (UDMH) from carboxylic acid h K110 Condensed column overheads dimethylhydrazine (UDMH) fro K111 Product washwaters from the K112 Reaction by-product water from hydrogenation of dinitrotoluen K113 Condensed liquid light ends fr toluenediamine via hydrogena K114 Vicinals from the purification o hydrogenation of dinitrotoluen K115 Heavy ends from the purificati hydrogenation of dinitrotoluen K116 Organic condensate from the s via phosgenation of toluenedia K117 Wastewater from the reactor v bromination of ethene. K118 Spent adsorbent solids from th dibromide via bromination of K136 Still bottoms from the purifica via bromination of ethene. K140 Floor sweepings, off-specificat tribromophenol. K149 Distillation bottoms from the p chlorinated toluenes, benzoyl groups, excluding still bottom K150 Organic residuals, excluding s hydrochloric acid recovery pro chlorinated toluenes, ring-chlo of those functional groups. K151 Wastewater treatment sludge production of alpha- (or methy chlorides and compounds with biological sludge. K156 Organic waste (including heav decantates) from the productio generated from the manufactu Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 12 Column 1 Column 2 Item Code Description of Hazardous Was K157 Wastewaters (including scrubb from the production of carbam manufacture of 3-iodo-2-propy K158 Bag house dusts and filter or s oximes, excluding waste gene K159 Organics from the treatment o K161 Purification solids (including fi floor sweepings from the prod substances listed as K125 or K Inorganic chemicals 61 K071 Brine purification sludge from prepurified brine is not used. K073 Chlorinated hydrocarbon wast graphite anodes in chlorine pr K106 Wastewater treatment sludge K031 By-product salts generated in cacodylic acid. K032 Wastewater treatment sludge K033 Wastewater and scrub water fr chlordane. K034 Filter solids from the filtration K035 Wastewater treatment sludge K036 Still bottoms from toluene rec K037 Wastewater treatment sludge K038 Wastewater from the washing K039 Filter cake from the filtration o K040 Wastewater treatment sludge K041 Wastewater treatment sludge K042 Heavy ends or distillation resid 2,4,5 T. K043 2,6 Dichlorophenol waste from K097 Vacuum stripper discharge fro K098 Untreated process wastewater K099 Untreated wastewater from th K123 Process wastewater, including ethylenebisdithiocarbamic acid Pesticides Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 12 Column 1 Column 2 Item Code Description of Hazardous Was K124 Reactor vent scrubber water fr K125 Filtration, evaporation and cen ethylenebisdithiocarbamic acid K126 Baghouse dust and floor swee formulation of ethylenebisdith K131 Wastewater from the reactor a methyl bromide. K132 Spent absorbent and wastewa K044 Wastewater treatment sludge K045 Spent carbon from the treatme K046 Wastewater treatment sludge initiating compounds. K047 Pink and red water from the pr Explosives Petroleum refining 90 K048 Dissolved air flotation (DAF) fl K049 Slop oil emulsion solids from K050 Heat exchanger bundle cleanin K051 American Petroleum Institute ( K052 Tanks bottoms (leaded) from t K169 Crude oil storage tank sedimen K170 Clarified slurry oil tank sedime K171 Spent hydrotreating catalyst fr feeds to other catalytic reactor K172 Spent hydrorefining catalyst fr feeds to other catalytic reactor Iron and steel 99 K061 Emission control dust and slud K062 Spent pickle liquor from steel steel works, blast furnaces (inc ductile iron foundries, malleab miscellaneous steel foundries, industry, steel wiredrawing an bars industry or steel pipes an Primary copper 101 K064 Acid plant blowdown slurry an primary copper production. Primary lead Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 12 Column 1 Column 2 Item Code Description of Hazardous Was K065 Surface impoundment solids c lead smelting facilities. K066 Sludge from treatment of proc production. Primary zinc 103 Primary aluminum 104 K088 Spent potliners from primary a K090 Emission control dust or sludg K091 Emission control dust or sludg Ferroalloys Secondary lead 107 K069 Emission control dust and slud K100 Waste leaching solution from lead smelting. Veterinary pharmaceuticals 109 K084 Wastewater treatment sludge organo arsenic compounds. K101 Distillation tar residues from th veterinary pharmaceuticals fro K102 Residue from the use of activa pharmaceuticals from arsenic Ink formulation 112 K086 Solvent washes and sludge, ca cleaning tubs and equipment u stabilizers containing chromiu K060 Ammonia still lime sludge from K087 Decanter tank tar sludge from K141 Process residues from the reco production of coke from coal a waste listed as K087. K142 Tar storage tank residues from products produced from coal. K143 Process residues from the reco wash oil recovery units from th K144 Wastewater sump residues fro sludge from the recovery of co K145 Residues from naphthalene co products produced from coal. Coking Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 12 Column 1 Column 2 Item Code Description of Hazardous Was K147 Tar storage tank residues from K148 Residues from coal tar distillat Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 12 (French) ANNEXE 12 (division 78(1)a)(iii)(I) et annexes 3 et 4) PARTIE 1 Déchets dangereux et matières r sources non spécifiques Colonne 1 Colonne 2 Article Code d’identification Description des déchets d F001 Solvants halogénés épuis trichloroéthylène, chlorur fluorocarbures chlorés; to le dégraissage contenant ou plusieurs des solvants résidus de distillation pro mélanges de solvants ép F002 Solvants halogénés épuis trichloroéthylène, 1,1,1-tr ortho-dichlorobenzène, tr et assemblages de solvan plus (en volume) d’un ou F004 ou F005; les résidus épuisés ou de ces mélang F003 Solvants non halogénés éther éthylique, méthylis les mélanges épuisés de non halogénés ci-dessus avant leur utilisation, un proportion totale de 10 % F004 ou F005; les résidus épuisés et de ces mélang F004 Solvants non halogénés mélanges et assemblage 10 % ou plus (en volume solvants F001, F002 ou F0 ces solvants épuisés ou d F005 Solvants non halogénés carbone, isobutanol, pyri mélanges épuisés de solv volume) d’un ou plusieur F002 ou F004; les résidus épuisés ou de ces mélang F006 Boues d’épuration résulta suivants : (1) anodisation ordinaire; (3) électrodépo électrodéposition d’alum démétallisation associés carbone; (6) décapage ch F007 Solutions épuisées de cy galvanoplastie. F008 Résidus déposés au fond galvanoplastie utilisant d F009 Solutions épuisées des b de galvanoplastie utilisan Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 12 (French) Colonne 1 Colonne 2 Article Code d’identification Description des déchets d F010 Résidus des bains d’huile thermique des métaux ut F011 Solutions épuisées de cy dans les procédés de trai F012 Boues d’épuration résulta thermique des métaux ut F019 Boues d’épuration résulta celles résultant de la pho si cette phosphatation es F020 Déchets résultant de la p intermédiaires chimiques chimiques) de trichloroph produire les pesticides qu eaux usées et le carbone déchets résultant de la pr hautement purifié. F021 Déchets résultant de la p intermédiaires chimiques chimiques) de pentachlor Ne sont pas visés par la p de la purification du chlo F022 Déchets résultant de l’uti constituants dans les pro tétrachlorobenzène, de p alcalines. Ne sont pas vis provenant de la purificati F023 Déchets résultant de la p pour la production ou l’u constituants dans les pro ou de tétrachlorophénol. carbone épuisé provenan provenant du matériel ut d’hexachlorophène à par F024 Résidus de procédés, ent goudrons et les déchets p certains hydrocarbures a aliphatiques chlorés étan nombre d’atomes de chlo la présente description le déchets visés à la présen F025 Fractions légères conden déshydratants épuisés pr chlorés par catalyse radic chaîne comporte entre un position sur la chaîne est F026 Déchets résultant de la p pour la production ou l’u constituants dans les pro tétrachlorobenzène, de p alcalines. Ne sont pas vis provenant de la purificati Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 12 (French) Colonne 1 Colonne 2 Article Code d’identification Description des déchets d F027 Produits formulés, non u tétrachlorophénol ou du dérivés de ces chlorophé formulés contenant uniqu trichlorophénol prépurifié F028 Résidus résultant de l’inc F020, F021, F022, F023, F F032 Eaux usées, produits form employés dans des usine chlorophénols, des résidu sont pas visés par la prés avec des contaminants a fait l’objet d’une contami générés dans des usines chlorophénols, et les bou F034 Eaux usées, résidus de p formulés épuisés proven qui utilisent ou utilisaient présente description les b sont pas entrées en conta F035 Eaux usées, résidus de p formulés épuisés proven usines où des produits de sont utilisés. Ne sont pas K001 de la partie 2 et les contaminants au cours d F037 Boues résultant de la sép raffineries de pétrole; bou solides au cours de l’entr usées de refroidissement dans les séparateurs pétr autres canaux d’adductio l’écoulement par temps s reçoivent pas l’écouleme circuit ouvert (sans conta procédés et des eaux de traitement biologique qu activées, filtre d’écoulem accélérée continue des ea provenant d’une ou plusi traitées dans les unités d description les déchets K F038 Boues résultant de la sép solides; boues ou surnag de l’eau et des solides da refroidissement mazoute surnageants générés dan retenue, ainsi que dans le bassins d’eaux pluviales par les eaux de refroidiss traitement, des eaux usée boues et surnageants pro méthodes de traitement s biologique tournant pour l’aération à grande vitess plusieurs unités supplém de traitement biologique K048 et K051 de la partie Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 12 (French) Colonne 1 Colonne 2 Article Code d’identification Description des déchets d F039 Lixiviat (liquides qui se so résultant de l’élimination dans la présente annexe. PARTIE 2 Déchets dangereux et matières r sources spécifiques Article Colonne 1 Colonne 2 Code d’identification Description des déchets d Préservation du bois 1 K001 Boues de sédimentation préservation du bois utili Pigments inorganiques 2 K002 Boues d’épuration résulta K003 Boues d’épuration résulta K004 Boues d’épuration résulta K005 Boues d’épuration résulta K006 Boues d’épuration résulta et hydrate). K007 Boues d’épuration résulta K008 Résidus provenant des fo chrome. Produits chimiques organiques 9 K009 Résidus de distillation rés K010 Rejets latéraux de distilla K011 Effluent de fond de la col d’acrylonitrile. K013 Effluent de fond de la col K014 Résidus de la colonne de K015 Résidus de distillation du K016 Fractions lourdes ou rési carbone. K017 Fractions lourdes (résidu dans la production d’épic K018 Fractions lourdes proven chlorure d’éthyle. Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 12 (French) Colonne 1 Colonne 2 Article Code d’identification Description des déchets d K019 Fractions lourdes proven de ce composé. K020 Fractions lourdes proven chlorure de vinyle monom K021 Résidus aqueux du cataly K022 Résidus goudronneux de partir de cumène. K023 Fractions légères de disti naphtalène. K024 Résidus de distillation rés naphtalène. K025 Résidus de distillation rés K026 Produits de queue de dis K027 Résidus de centrifugation toluène. K028 Catalyseur épuisé du réa trichloroéthane. K029 Résidus de la distillation K030 Résidus de colonnes ou f trichloroéthylène et de pe K083 Résidus de distillation pr K085 Résidus de colonnes de d chlorobenzènes. K093 Fractions légères de disti d’ortho-xylène. K094 Résidus de distillation pr xylène. K095 Résidus de distillation pr K096 Fractions lourdes de la co trichloroéthane. K103 Résidus du procédé d’ext K104 Flux combinés d’eaux us K105 Flux aqueux séparé géné chlorobenzène. K107 Résidus de colonne résul diméthylhydrazine (UDM K108 Distillats de tête condens réacteur, condensés, dan d’hydrazides de l’acide ca Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 12 (French) Colonne 1 Colonne 2 Article Code d’identification Description des déchets d K109 Filtres épuisés provenant diméthylhydrazine (UDM K110 Distillats de tête condens de 1,1-diméthylhydrazine K111 Eaux de lavage du produ K112 Produit secondaire de la production de toluènedia K113 Fractions liquides légères la production de toluèned K114 Produits vicinaux résulta toluènediamine par hydr K115 Fractions lourdes résulta toluènediamine par hydr K116 Condensat organique de diisocyanate de toluène p K117 Eaux usées provenant de dibromure d’éthylène pa K118 Solides adsorbants épuis production de dibromure K136 Résidus de distillation rés production de dibromure K140 Balayures, produits hors de 2,4,6-tribromophénol. K149 Résidus de distillation rés toluène dont le cycle est comportant plusieurs de description les résidus de K150 Résidus organiques, sauf récupération de l’acide ch d’alpha-toluène (chlorom chlorure de benzoyle, et d fonctionnels. K151 Boues d’épuration résulta toluène (chlorométhylben benzoyle et de composés pas visées par la présent des eaux usées. K156 Déchets organiques (y co légères, les solvants épui carbamates et d’oximes d déchets résultant de la pr K157 Eaux usées (y compris le lavage et les eaux de sép carbamoyle. Ne sont pas production de 3-iodo-2-p Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 12 (French) Colonne 1 Colonne 2 Article Code d’identification Description des déchets d K158 Poussières amassées par séparation, dans la produ par la présente descriptio butylcarbamate. K159 Produits organiques résu K161 Solides résultant de la pu l’évaporation et de la cen balayures résultant de la pas visés par la présente Produits chimiques inorganiques 61 K071 Boues résultant de la pur production de chlore, si c K073 Déchets d’hydrocarbures l’utilisation d’une cellule chlore. K106 Boues d’épuration résulta la production de chlore. K031 Sels sous-produits de la f d’acide cacodylique. K032 Boues d’épuration résulta K033 Eaux usées et eaux de lav production de chlordane. K034 Solides retenus par le filt production de chlordane. K035 Boues d’épuration résulta K036 Résidus de distillation rés production de disulfoton K037 Boues d’épuration résulta K038 Eaux usées provenant de phorate. K039 Gâteau de filtration produ production de phorate. K040 Boues d’épuration résulta K041 Boues d’épuration résulta K042 Fractions lourdes ou rési tétrachlorobenzène, dans K043 Résidus de 2,6-dichlorop K097 Rejet de fractionnement s de chlordane. K098 Eaux usées de procédé, n Pesticides Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 12 (French) Colonne 1 Colonne 2 Article Code d’identification Description des déchets d K099 Eaux usées non traitées r K123 Eaux usées de procédé (i de la production d’acide K124 Eaux provenant de l’épur éthylènebisdithiocarbam K125 Solides résultant de la fil d’acide éthylènebisdithio K126 Poussières amassées par concentration et d’embal éthylènebisdithiocarbam K131 Eaux usées provenant du acide, dans la production K132 Absorbants épuisés et so bromure de méthyle. K044 Boues d’épuration résulta K045 Carbone épuisé résultant K046 Boues d’épuration résulta composés d’amorçage à K047 Eaux rouges et rosées ré Explosif Raffinage du pétrole 90 K048 Surnageant de flottation K049 Solides des émulsions de K050 Boues provenant du nett pétrole. K051 Boues provenant du sépa raffinage du pétrole. K052 Résidus des réservoirs (p K169 Sédiments des réservoirs K170 Sédiments des réservoirs filtres intégrés ou lors de K171 Catalyseur épuisé d’hydr protection utilisés pour d catalyse. Ne sont pas visé K172 Catalyseur épuisé d’hydr protection utilisés pour d catalyse. Ne sont pas visé K061 Poussières et boues résu primaire d’acier en fours Fer et acier 99 Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 12 (French) Colonne 1 Colonne 2 Article Code d’identification Description des déchets d K062 Liqueur de décapage épu sidérurgie, que ce soit da laminoirs, les fonderies d fonte ductile ou la fonte m fonderies d’acier, ou dan (sauf d’acier), des fils, de dans l’industrie des band Cuivre de première fusion 101 K064 Boues et boues liquides d boues liquides de purge, Plomb de première fusion 102 K065 Solides contenus dans le fonderies de plomb de pr Zinc de première fusion 103 K066 Boues résultant du traitem ou les deux, dans la prod Aluminium de première fusion 104 K088 Revêtements épuisés des fusion. K090 Poussières et boues résu ferrochrome-silicone. K091 Poussières et boues résu ferrochrome. Ferro-alliages Plomb de deuxième fusion 107 K069 Poussières et boues résu plomb de seconde fusion K100 Solution résiduaire de la l’épuration des émissions Produits pharmaceutiques à usage vétérinaire 109 K084 Boues d’épuration résulta vétérinaire à partir d’arse K101 Résidus goudronneux pr fabrication de produits ph composés organiques de K102 Résidus résultant de l’uti de produits pharmaceutiq organiques de l’arsenic. Préparation d’encre 112 K086 Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021 Solvants de lavage et bou lavage provenant du nett partir de pigments, de sic plomb. Cross-border Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SCHEDULE 12 (French) Colonne 1 Colonne 2 Code d’identification Description des déchets d K060 Boues de chaux provena cokage. K087 Boues goudronneuses de K141 Résidus des procédés de bassins à boue résultant des produits secondaires présente description les d K142 Résidus goudronneux de partir de charbon ou de l charbon. K143 Résidus des procédés de cours de la distillation, da huiles d’absorption, dans de charbon. K144 Résidus des bassins à bo autres les boues des bass récupération des produit K145 Résidus de reprise du na produits secondaires du K147 Résidus goudronneux de minéral. K148 Résidus provenant de la distillation. Article Cokage Current to June 20, 2022 Last amended on October 31, 2021

CONSOLIDATION Critical Habitat of the Hotwater Physa (Physella wrighti) Order SOR/2019-21 Current to June 20, 2022 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 TABLE OF PROVISIONS Critical Habitat of the Hotwater Physa (Physella wrighti) Order 1 Application Coming into force Current to June 20, 2022 ii Registration SOR/2019-21 January 25, 2019 SPECIES AT RISK ACT Critical Habitat of the Hotwater Physa (Physella wrighti) Order Whereas the Hotwater Physa (Physella wrighti) is a wildlife species that is listed as an endangered species in Part 2 of Schedule 1 to the Species at Risk Acta; Whereas the action plan that identified the critical habitat of that species has been included in the Species at Risk Public Registry; And whereas no portion of the critical habitat of that species that is specified in the annexed Order is in a place referred to in subsection 58(2)b of that Act; Therefore, the Minister of Fisheries and Oceans, pursuant to subsections 58(4) and (5) of the Species at Risk Acta, makes the annexed Critical Habitat of the Hotwater Physa (Physella wrighti) Order. Ottawa, January 24, 2019 Jonathan Wilkinson Minister of Fisheries and Oceans a S.C. 2002, c. 29 b S.C. 2015, c. 10, s. 60 Current to June 20, 2022 Critical Habitat of the Hotwater Physa (Physella wrighti) Order Application 1 Subsection 58(1) of the Species at Risk Act applies to the critical habitat of the Hotwater Physa (Physella wrighti), which is identified in the action plan for that species that is included in the Species at Risk Public Registry. Coming into force 2 This Order comes into force on the day on which it is registered. Current to June 20, 2022

CONSOLIDATION Critical Habitat of the Spring Cisco (Coregonus sp.) Order SOR/2018-158 Current to June 20, 2022 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 TABLE OF PROVISIONS Critical Habitat of the Spring Cisco (Coregonus sp.) Order 1 Application Coming into force Current to June 20, 2022 ii Registration SOR/2018-158 July 6, 2018 SPECIES AT RISK ACT Critical Habitat of the Spring Cisco (Coregonus sp.) Order Whereas the Spring Cisco (Coregonus sp.) is a wildlife species that is listed as an endangered species in Part 2 of Schedule 1 to the Species at Risk Acta; Whereas the recovery strategy that identified the critical habitat of that species has been included in the Species at Risk Public Registry; And whereas no portion of the critical habitat of that species that is specified in the annexed Order is in a place referred to in subsection 58(2)b of that Act; Therefore, the Minister of Fisheries and Oceans, pursuant to subsections 58(4) and (5) of the Species at Risk Acta, makes the annexed Critical Habitat of the Spring Cisco (Coregonus sp.) Order. Ottawa, July 3, 2018 Le ministre des Pêc Dominic Minister of Fishe a S.C. 2002, c. 29 b S.C. 2015, c. 10, s. 60 Current to June 20, 2022 Critical Habitat of the Spring Cisco (Coregonus sp.) Order Application 1 Subsection 58(1) of the Species at Risk Act applies to the critical habitat of the Spring Cisco (Coregonus sp.), which is identified in the recovery strategy for that species that is included in the Species at Risk Public Registry. Coming into force 2 This Order comes into force on the day on which it is registered. Current to June 20, 2022

CONSOLIDATION Canal Regulations C.R.C., c. 1564 Current to June 20, 2022 Last amended on September 5, 2008 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on September 5, 2008. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on September 5, 2008 TABLE OF PROVISIONS Regulations Respecting the Use and Operation of Canals 1 Short Title Interpretation PART I General Regulations 3 Application Canal Regulations and Customs Clearance Papers Licensing of Vessels Canal Vessel Permits Statistical Data Requirements Condition and Manning of Vessels Examination of Vessels Draught of Vessels Trim of Vessels Vessels not Self-Propelled Collision Regulations and Small Vessel Regulations Speed of Vessels Lights on Vessels Passing of Vessels Under Way Passing Moored Vessels Vessel Precedence at Railway Bridges Vessels Approaching Lock or Bridge Vessels Waiting at Locks Current to June 20, 2022 Last amended on September 5, 2008 ii Canal Regulations TABLE OF PROVISIONS Vessels Entering and Leaving Locks Crew to Assist in Passing Vessels Control of Vessels During Ice Conditions Vessel Lines Vessel Held on Canal Bank Mooring and Fastening of Vessels Vessels Prohibited from Tying to Poles Top Wharfage, Side Wharfage and Storage Charges Loading or Unloading Otherwise Than at a Wharf Loading or Unloading in Front of Leased Lots Time Allowance for Loading and Unloading of Goods Placing Goods on Unleased Land Obstruction of Thoroughfare Goods Left on Wharves or Canal Property Beyond Time Limit Wintering and Lying-Up Wintering and Lying-Up Charges Building, Repairing and Breaking Up of Vessels Removal of Abandoned and Sunken Vessels, Vehicles or Things Explosives, Dangerous Cargo and Oil Products Warning Signals on Vessels with Dangerous Cargoes Dropping Anchor Sparks and Smoke from Vessels and Blowing Off Tubes Current to June 20, 2022 Last amended on September 5, 2008 iv Canal Regulations TABLE OF PROVISIONS Refuse Disposal of Snow Interference with Water Supply and Canal Works Injury and Defacing of Canal Property Animals at Large Firearms, Offensive Weapons, Fireworks and Fires Construction Work on Canal Property Use of Roads, Towpaths, Pathways and Grounds Speed on Roadways Highway Traffic at Bridges Driving Speed over Bridges Heavy Vehicles on Bridges Control by Canal Officers Swimming, Bathing and Water-Skiing Picnics and Regattas PART II Regulations Respecting Particular Canals 68 CANSO CANAL Radio Communication RIDEAU CANAL Building, Repairing and Breaking Up of Vessels Skiffs and Canoes Vessels with Open Exhausts Dows Lake Aids to Navigation TRENT CANAL Current to June 20, 2022 Last amended on September 5, 2008 v Canal Regulations TABLE OF PROVISIONS Charges for Use of Dry Dock, Locks and Unwatered Reaches Hydraulic Lift Locks at Peterborough and Kirkfield Marine Railways 77.1 SAULT STE. MARIE (CANADA) CANAL 77.1 Application 77.11 Maximum Vessel Dimensions 77.12 Draught Markings 77.13 Landing Booms 77.14 Radio Equipment and Communication 77.15 Mooring Lines 77.16 Hand Lines 77.17 Speed Limits 77.18 Meeting and Passing 77.19 Vessels in Tow 77.20 Employment of Tugs 77.21 Order of Passing Through 77.22 Draught of Vessels 77.23 Tying up of Vessels 77.24 Preparing Vessel Lines for Passing Through 77.25 Entering the Lock 77.26 Emergency Procedure 77.27 Tandem Lockage 77.28 Mooring in the Lock 77.29 Attending Lines 77.30 Leaving the Lock 77.31 Explosive, Flammable and Otherwise Dangerous Cargo 77.32 LACHINE CANAL 77.32 Navigation Restricted to Pleasure Craft Current to June 20, 2022 Last amended on September 5, 2008 v Canal Regulations TABLE OF PROVISIONS PART III General SCHEDULE I SCHEDULE II SCHEDULE III Wintering Charges SCHEDULE IV Lying-Up Charges SCHEDULE V Building, Repairing and Breaking Up SCHEDULE VI SCHEDULE VII Current to June 20, 2022 Last amended on September 5, 2008 vi CHAPTER 1564 DEPARTMENT OF TRANSPORT ACT Canal Regulations Regulations Respecting the Use and Operation of Canals Short Title 1 These Regulations may be cited as the Canal Regulations. Interpretation 2 In these Regulations, approach wharf means that section of a wharf or wall as defined by appropriate signs immediately above and below a lock; (quai d’approche) basin means any navigable area, whether or not it includes a part of the normal canal prism provided for the loading, unloading, turning or passing of vessels; (bassin) bridgemaster means a person actually on duty in charge of a bridge; (maître-pontier) Chief means the Chief, Canals Division, Department of Transport, or such person duly appointed to act in that behalf; (chef) Collision Regulations [Repealed, SOR/2008-272, s. 52] damkeeper means a person actually on duty in charge of a dam; (barragiste) Department means the Department of Transport; (ministère) despatcher means a person actually on duty operating a marine radiotelephone station for controlling ship traffic entering or within a canal; (agent régulateur) employee includes any person, not being an officer, employed in the Department; (employé) goods means any animal, commodity or merchandise; (marchandises) Current to June 20, 2022 Last amended on September 5, 2008 Canal Regulations Interpretation Section 2 lockmaster means a person actually on duty in charge of a lock; (maître-éclusier) lying in wait means the waiting of a vessel, during the season of navigation, for a berth in such portion of a canal designated by the Superintending Engineer for the purpose of the lying-up of vessels; (en attente) lying-up means the occupying by a vessel, during the season of navigation, of a berth in such portion of a canal designated by the Superintending Engineer for that purpose; (séjour) marine railway operator means a person actually on duty in charge of a marine railway; (conducteur de ber) master means any person in charge of a vessel, except a pilot; (capitaine) Minister means the Minister of Transport; (ministre) officer means any person employed in the Department exercising control in connection with the canals; (fonctionnaire) owner, as applied to goods, includes the consignor and the consignee of the goods; (propriétaire) owner, as applied to a vessel, includes the authorized agent of the owner; (propriétaire) package freight means goods bagged, baled, boxed, bundled, crated, wrapped, enclosed or bound for transportation; (marchandises en colis) pleasure craft means a non-motorized vessel carrying passengers who are engaged in pleasure, recreation and leisure time pursuits and includes any motorized vessel serving Parks Canada in the operation, management and administration of a canal; (bateau de plaisance) restricted area means any area of canal land declared by the Superintending Engineer to be an area upon which no goods are to be deposited; (zone interdite) season of navigation means the period from the date of the official opening to the date of the official closing of navigation, both dates inclusive; (saison de navigation) side wharfage charges means charges levied on a vessel loading, unloading or lying in wait in a canal; (droit d’accostage) storage charges means charges levied on goods occupying unleased canal property; (droit d’entreposage) Current to June 20, 2022 Last amended on September 5, 2008 Canal Regulations Interpretation Sections 2-3 Superintending Engineer and Superintendent means, respectively, the person holding the office of Superintending Engineer or Superintendent of any of the canals under the jurisdiction of the Department, or any person duly authorized to act for any such officer; (ingénieur-surintendantandsurintendant) top wharfage charges means charges levied on goods loaded on or unloaded from a vessel in a canal; (droit de terre-plein) tow means to push, pull or otherwise move through the water; (remorquer or touer) unrestricted area means an area of unleased land not included in a restricted area; (zone libre) vessel means any ship, boat or other floating craft or equipment; (navire) vessel traffic controller means the officer who controls vessel traffic in the Sault Ste. Marie (Canada) Canal; (contrôleur du trafic maritime) wintering means the occupying, by a vessel, during the non-navigation season of a berth within the limits of the canals, whether such vessel be afloat or otherwise. (hivernage) SOR/80-467, s. 1; SOR/81-69, s. 1; SOR/2008-272, s. 52. PART I General Regulations Application 3 Except as otherwise provided in Part II, this Part applies to all canals under the jurisdiction of the Department as set out in Schedule I. Current to June 20, 2022 Last amended on September 5, 2008 Canal Regulations PART I General Regulations Canal Regulations and Customs Clearance Papers Sections 4-7 Canal Regulations and Customs Clearance Papers 4 (1) A copy of these Regulations shall at all times be kept on board each vessel navigating the canals. (2) Customs clearance papers of vessels shall be shown to any Superintendent or lockmaster when required or passage through the canal may be refused. Licensing of Vessels 5 No person shall operate a vessel, other than a canoe or skiff, that is not equipped for propulsion by sail or mechanical means, through a lock of any canal unless (a) the vessel is registered under the Canada Shipping Act; (b) a licence in respect of the vessel issued under the Canada Shipping Act is in force; or (c) the vessel is registered or licensed and marked in accordance with the laws of another country. Canal Vessel Permits 6 (1) Subject to subsection (2) and section 8, no vessel, other than a canoe or skiff that is not equipped for propulsion by sail or mechanical means, shall pass through a lock of the St. Ours, Chambly, Ste. Anne or Carillon Canal in the Province of Quebec or the Rideau or Trent Canal in the Province of Ontario without a permit issued under section 7. (2) Any vessel may pass through a lock of a canal referred to in subsection (1) for the purpose of obtaining a permit if the vessel does not proceed further along the canal than a lock station where permits are issued. 7 (1) Subject to sections 8 to 10, a Superintendent or Superintending Engineer or any person authorized by a Superintendent or Superintending Engineer shall, upon payment by the owner or master of a vessel of the toll set out for that vessel in Schedule VI, issue a permit authorizing that vessel to pass through the locks of any canal referred to in subsection 6(1). (2) A permit issued under subsection (1) shall Current to June 20, 2022 Last amended on September 5, 2008 Canal Regulations PART I General Regulations Canal Vessel Permits Sections 7-11 (a) show prominently on the face of the permit the name or number of the vessel to which the permit applies; (b) except on a seasonal permit, have the expiry date endorsed on the back of the permit by a lockmaster on the first day of use; and (c) be produced by the operator or master of the vessel for examination by an officer, upon request or demand. (3) A permit issued under subsection 7(1) shall not be used for any vessel other than the vessel to which it applies. 8 A Superintendent or Superintending Engineer or any person authorized by a Superintendent or Superintending Engineer shall, upon written request, issue a special permit for any vessel of a federal, provincial or municipal agency that is used in a canal on official business without payment of the toll set out for that vessel in Schedule VI. 9 A Superintendent or Superintending Engineer or any person authorized by a Superintendent or Superintending Engineer shall, upon written request and presentation of satisfactory proof of age, issue a special permit for a vessel not exceeding 24 feet in length that is owned and operated or chartered and operated by a Canadian citizen 65 years of age or over, without payment of the toll set out for that vessel in Schedule VI. 10 A Superintendent or Superintending Engineer or any person authorized by a Superintendent or Superintending Engineer shall, upon written request, issue a special permit for any vessel of a community sponsored nonprofit organization that is used in a canal on official business as a safety and security vessel without payment of the toll set out for that vessel in Schedule VI. Statistical Data Requirements 11 No vessel, except pleasure craft of 40 feet or less in length, shall use any canal without furnishing to the statistical officer a detailed report signed by the master or the owner of the vessel and made out on the regular printed Ship’s Report form showing its registered gross and net tonnage, the nature and quantity of the cargo, its destination, and, if so required, certified copies of the bills of lading or of the vessel’s manifest shall also be furnished. Current to June 20, 2022 Last amended on September 5, 2008 Canal Regulations PART I General Regulations Condition and Manning of Vessels Sections 12-14 Condition and Manning of Vessels 12 (1) The Chief, Superintending Engineer or Superintendent may deny a vessel passage through a canal or any part thereof when, in his opinion, the character or condition of the cargo, hull, equipment or machinery is such as to endanger the structures pertaining to the canal, cause delay to navigation or render the vessel liable to obstruct the canal. (2) No vessel manned with a crew insufficient or incompetent, in the opinion of the Chief, the Superintending Engineer or the Superintendent, to operate and navigate the vessel in a safe manner, shall enter or proceed in any canal, and the master of such vessel shall act in accordance with the instructions of the Chief, Superintending Engineer or Superintendent. Examination of Vessels 13 The Chief, Superintending Engineer or Superintendent may stop any vessel in a canal and enter on the vessel for the purpose of examining the vessel, checking the crew or verifying any permit, pass, manifest, Ship’s Report, vessel licence or registration. Draught of Vessels 14 (1) Every vessel that draws five feet or over when navigating a canal shall be correctly and distinctly marked at the bow and stern to show the exact draught fore and aft, and no vessel without such marks shall enter any canal. (2) When required, the master of a vessel shall produce a duly sworn certificate from the last drydock the vessel was in, certifying that the draught marks are correct. (3) No vessel shall enter or pass through any lock or reach of any canal unless the depth of water on the controlling point for draught in such lock or reach exceeds by at least three inches, or such other clearance as may be determined by the Chief, the maximum draught of the vessel at the time. (4) Subject to the provisions of subsections (3) and (5), no vessel shall enter or proceed in any canal specified in Schedule II drawing more than the depth of water set out opposite each canal. (5) The Chief may increase or decrease the draught limits set out in Schedule II. Current to June 20, 2022 Last amended on September 5, 2008 Canal Regulations PART I General Regulations Trim of Vessels Sections 15-16 Trim of Vessels 15 (1) A vessel navigating a canal shall have its equipment and cargo so arranged that no damage will be done to any canal structure or other works, or to any other vessel in the canal, and all discharge pipes shall be covered with hoods so as to discharge below the lock coping. (2) All fenders used by a vessel navigating a canal shall either be made of such materials as will float, or shall be securely fastened to the vessel by means of a steel cable or by means of two manilla ropes. Vessels not Self-Propelled 16 (1) No vessel that is in excess of a dead weight of two tons, that is 20 feet or more in length and that is not selfpropelled shall be on any canal without permission of the Superintending Engineer or the Superintendent. (2) No tug or vessel shall, without the permission of the Superintending Engineer or the Superintendent, tow more than one vessel on any canal and all conditions contained in such permission shall be complied with; and when so required by the Superintending Engineer or the Superintendent, a vessel shall be towed by two adequate tugs or vessels, one forward and one aft. (3) No vessel shall be towed in canal waters by another vessel fastened alongside or astern of the towed vessel unless (a) the steersman of the towing vessel has an unobstructed view of the full outline of the deck at the bow of the towed vessel and of the water surface 400 feet in advance of its bow; or (b) when under way, there is at all times on the deck of the towed vessel a deckhand to signal directions to the steersman. (4) The owner of any vessel towing another vessel and the owner of the towed vessel are jointly and severally liable for any injury or damage caused to canal property by the towed vessel. Current to June 20, 2022 Last amended on September 5, 2008 Canal Regulations PART I General Regulations Collision Regulations and Small Vessel Regulations Sections 17-20 Collision Regulations and Small Vessel Regulations 17 (1) Subject to subsection (3), every vessel in any canal shall comply with the Collision Regulations. (2) Subject to subsection (3), every vessel in any canal shall comply with the Small Vessel Regulations, made under the Canada Shipping Act, 2001. (3) In the event of conflict between the Collision Regulations, the Small Vessel Regulations and the Canal Regulations, the provisions of the Canal Regulations shall govern while the vessel is in a canal. SOR/2008-272, s. 53. Speed of Vessels 18 (1) No vessel shall travel in a canal at a rate of speed in excess of the speed limit for the area designated on a sign in the area. (2) No vessel shall travel at a speed in excess of six miles per hour in any canal channel that is less than 150 feet in breadth. Lights on Vessels 19 (1) Every vessel in any canal shall comply with the rules respecting lights as contained in the Collision Regulations. (2) No vessel shall use a searchlight in such manner that the rays of the searchlight interfere with the navigation of a vessel or the operation of the canal structures. SOR/2008-272, s. 54(F). Passing of Vessels Under Way 20 The passing of vessels meeting or overtaking one another in a canal shall be governed by the Collision Regulations, subject, however, as follows: (a) when two vessels are approaching, from opposite directions, a swing bridge that does not provide separate channels for up and down traffic and curtails the normal width of the navigation channel, the downbound vessel shall have the right-of-way, the upbound vessel holding back so that the vessels will pass each other at least 300 feet below the bridge; Current to June 20, 2022 Last amended on September 5, 2008 Canal Regulations PART I General Regulations Passing of Vessels Under Way Sections 20-23 (b) when two vessels, either one of which exceeds 100 feet in length, are approaching a bend in a canal from opposite directions, the downbound vessel shall have the right-of-way and the upbound vessel shall check its speed so as to avoid meeting in the bend; and (c) no vessel shall attempt to overtake another vessel while within 1,000 feet of a lock, guard gate or bridge that both are approaching. SOR/2008-272, s. 55(F). Passing Moored Vessels 21 Any vessel passing a moored vessel or equipment working in a canal shall proceed at dead slow speed. Vessel Precedence at Railway Bridges 22 (1) Precedence at railway movable bridges shall, at all times, be given to canal traffic. (2) If no train is on the railway signal block when a vessel whistles for the bridge, the bridge master shall, at once, set the signals against railway traffic and proceed to open the bridge. (3) If a train is on the railway signal block, the train will be permitted to cross and the vessel shall slow down, stop if necessary, and await the passage of the train. Vessels Approaching Lock or Bridge 23 (1) A whistle, bell or horn shall be sounded before a vessel reaches any lock or movable bridge as an approach signal to such extent only as is necessary to give the officer in charge of such lock or bridge warning to receive the vessel. (2) The master of any vessel within a lock or approaching or leaving a lock, guard gate or bridge shall ascertain for himself whether or not such lock, guard gate or bridge is prepared to allow his vessel to enter or pass, and he shall control his vessel so as to avoid collision with canal works. (3) When approaching any lock or guard gate equipped with traffic signal lights, the stem of any vessel shall not pass the sign marked LIMIT OF APPROACH while the signal light shows red or when no light is shown. Current to June 20, 2022 Last amended on September 5, 2008 Canal Regulations PART I General Regulations Vessels Approaching Lock or Bridge Sections 23-25 (4) No vessel shall attempt to pass any bridge equipped with traffic signal lights while the lights thereon show red or when no light is showing. 24 (1) At night, when approaching any lock not equipped with traffic signal lights, no vessel shall attempt to enter such lock until the red light is shown on the mitre of the gates farthest from the approaching vessel. (2) On all bridges not equipped with traffic lights, lanterns with red and green lenses are provided. (3) At night no vessel shall attempt to pass any bridge not equipped with traffic signal lights while the light shows red or when no light is showing. Vessels Waiting at Locks 25 (1) All vessels approaching a lock while another vessel is in or about to enter the lock shall be moored at the approach wharf until directed by the officer in charge to proceed. (2) Where several vessels are waiting to enter a lock, they shall be moored in single tier at the approach wharf unless otherwise directed by the Superintending Engineer, Superintendent or lockmaster. (3) Each vessel shall advance to the lock in the order in which it arrived, except that: (a) specific classes of vessels shall follow such order of precedence as may be established by the Chief; (b) a vessel small enough to lock with a preceding vessel shall advance for that purpose ahead of its regular turn, if so instructed by the officer in charge; (c) vessels with barges in tow and, in special circumstances, other vessels, shall follow such order of precedence as may be determined by the Superintending Engineer or the Superintendent; and (d) a vessel approaching a lock and having precedence under the provisions of paragraph (a), (b) or (c) is not entitled to such precedence unless it is within 1/2 mile, or lesser distance, of the lock when it signals for such lock. (4) Vessels shall not be moored at approach wharves during the operating day except while waiting for lockage. Current to June 20, 2022 Last amended on September 5, 2008 Canal Regulations PART I General Regulations Vessels Waiting at Locks Sections 25-28 (5) Except with the written authority of the Chief or Superintending Engineer, a vessel shall not be moored to a canal wharf or wall for a period in excess of 48 hours. (6) A vessel that has been moored to a canal wharf or wall at a lock station shall not return to any wharf or wall at that station until 24 hours have elapsed from the time of its departure therefrom. Vessels Entering and Leaving Locks 26 (1) No vessel shall attempt to enter or leave a lock until the gates are fully opened, and the engines shall be stopped while the propeller wheel is passing over the mitre sills. (2) The rate of speed of any vessel on entering a lock, when the bow of the vessel has reached the open gates, shall be such that the vessel can be moved into position by her lines alone without depending on the propeller wheel, and the engine shall be stopped when the bow of the vessel has reached the middle of the lock between the upper and lower gates; the remaining distance to be travelled shall be by means of lines attached to winches installed on the vessel’s deck. (3) Any vessel, while entering, locking or leaving a lock shall be so controlled as to prevent damage by the vessel to the lock structure and auxiliary equipment. Crew to Assist in Passing Vessels 27 (1) When any vessel is passing through a lock or bridge, the vessel’s crew shall, when and in such numbers as required by the officer in charge, be assigned to assist in passing the vessel. (2) Any men assigned under subsection (1) shall comply with the instructions given them by the officer in charge. Control of Vessels During Ice Conditions 28 (1) Upon the formation of ice on any canal, the Chief may give priority or refuse passage to any vessel or require any vessel to tie up for the winter at any location in the canal. (2) Vessels lying in wait or wintering in a canal as a result of such instructions shall pay the wharfage, lying-up and wintering charges provided for in these Regulations. Current to June 20, 2022 Last amended on September 5, 2008 Canal Regulations PART I General Regulations Vessel Lines Sections 29-30 Vessel Lines 29 (1) Every vessel of 200 registered gross tons and under navigating the canals shall be provided with at least two good and sufficient lines or hawsers, one at the bow and one at the quarter. (2) Every vessel of more than 200 registered gross tons shall be provided with at least four good and sufficient lines or hawsers, two leading astern, one leading ahead and one abreast, all so arranged that they may be used on either side, and on self-propelled vessels at least three of these lines shall run from power-driven winches. (3) Cargo winches may be used for the handling of mooring lines if (a) each of the three mooring lines is wound on the main drum of a separate winch; (b) each mooring line passes through no more than one lead between the winch and the fairlead in the vessel’s side; (c) leads are fixed in place and provided with free sheaves so that the mooring line may be led to either side of the vessel as required; and (d) where the exact compliance with this subsection is not possible, a slight deviation therefrom may be made on the permission in writing of the Chief, the Superintending Engineer or the Superintendent. (4) For the handling of mooring lines, every vessel shall have on both sides chocks satisfactory to the Chief, the Superintending Engineer or the Superintendent. 30 (1) Each line shall be provided with a hand-hold loop spliced thereto at the end of the eye that is thrown over the snubbing post. (2) When locking, each line shall be made fast to snubbing posts on the bank of the canal or lock. (3) The two lines leading astern of a vessel of more than 200 registered gross tons, pulling evenly, shall be made fast to separate snubbing posts. (4) To check the speed of a vessel while entering the lock, to prevent it from striking against the gates or other parts of the lock and to keep it in proper position while the lock is being filled or emptied, each line shall be attended by Current to June 20, 2022 Last amended on September 5, 2008 Canal Regulations PART I General Regulations Vessel Lines Sections 30-34 one of the vessel’s crew during the whole period that the vessel is in any lock. (5) A vessel shall not be permitted to pass if, in the opinion of the Chief, the Superintending Engineer or the Superintendent, the lines, winches or chocks are not good or sufficient. Vessel Held on Canal Bank 31 No vessel when blown or otherwise held on the bank in a canal shall attempt to work itself off with the vessels engine and wheel but shall run lines to the opposite side of the canal and heave out into the channel with its capstan. Mooring and Fastening of Vessels 32 (1) No vessel shall be fastened or moored so as to obstruct navigation. (2) An order given by the Chief, Superintending Engineer or the Superintendent with regard to the position, mooring or removal of any vessel in a canal, or to the accommodation to be given by the master of such vessel to the master of another vessel, shall be complied with immediately. Vessels Prohibited from Tying to Poles 33 No vessel shall place a line on any electric transmission, light, telephone or telegraph pole or railings situated on canal property. Top Wharfage, Side Wharfage and Storage Charges 34 (1) Top wharfage charges shall be levied on all goods loaded on or unloaded from vessels in a canal at the rates as set out in Schedule I to the Government Wharves Regulations established under the Government Harbours and Piers Act subject to subsections (2) and (3). (2) Top wharfage charges shall only be levied once on goods loaded on and subsequently unloaded from a vessel, or unloaded from and subsequently loaded on a vessel, at the same point in a canal, provided that such goods have not, in the interval, gone through any manufacturing or refining process. Current to June 20, 2022 Last amended on September 5, 2008 Canal Regulations PART I General Regulations Top Wharfage, Side Wharfage and Storage Charges Sections 34-36 (3) Top wharfage charges shall not be levied on grain and grain products determined by the Chief to be destined for export out of Canada, and the books and papers of the persons and companies owning or handling such grain and grain products shall be open to inspection and audit by the officers of the Department for the purpose of determining the destination of such grain and grain products and such persons and companies shall satisfy the Chief that such grain and grain products are destined for export out of Canada. (4) Goods transhipped from one vessel to another in a canal are subject to top wharfage charges at the rates set out in Schedule I to the Government Wharves Regulations and the charges are payable by the owner of the discharging vessel. (5) The quantities on which top wharfage charges shall be computed shall be based on reports, vessel’s manifest and bills of lading furnished by the owner of the vessel or the owner of the goods concerned. 35 (1) Subject to subsections (2) and (3), berthage shall be levied on a vessel moored, loading or unloading goods or lying in wait in any canal or in any waters forming part of a canal referred to in subsection 6(1) at the rates set out in Schedule VII. (2) No berthage or side wharfage charge shall be levied on a vessel holding a permit issued under subsection 7(1) for the first 24 hours that the vessel is moored at a canal mooring facility. (3) No berthage or side wharfage charge shall be levied on a vessel at a canal mooring facility where the cost of collecting that charge would equal or exceed the amount of that charge. 36 (1) No goods shall be deposited on or occupy any portion of a restricted area. (2) No goods shall be deposited on or occupy any portion of an unrestricted area except with permission in writing of, and as directed by, the Superintending Engineer or the Superintendent. (3) Except as provided in subsection (5), storage charges shall be levied on all goods occupying an unrestricted area at the rate of $0.01 per square foot of the area occupied for each period of seven days or portion thereof in a season of navigation and for each period of 20 days or Current to June 20, 2022 Last amended on September 5, 2008 Canal Regulations PART I General Regulations Top Wharfage, Side Wharfage and Storage Charges Sections 36-39 portion thereof in a non-navigation season during which the goods occupy such area. (4) The charges set forth in subsection (3) are in addition to top wharfage and side wharfage charges. (5) Goods that are not to be loaded directly on to a vessel or that have been unloaded directly from a vessel from or to an unrestricted area are not liable to storage charges until they have occupied such area for 48 hours on any canal. 37 (1) Top wharfage, side wharfage and storage charges are payable to the officer appointed by the Chief or Superintending Engineer to collect such charges and, subject to subsection (2), shall be paid by the owner of the vessel or by the owner of the goods (a) in the case of side wharfage charges, by the owner of the vessel before the vessel leaves the canal; and (b) in the case of top wharfage and storage charges, by the owner of the goods before the goods are removed from the canal lands. (2) Where the Chief so authorizes, the charges referred to in subsection (1) may be billed and in such case are payable by the owner of the vessel or the goods within 20 days from the date of billing. 38 (1) The master of any vessel entering a canal to discharge goods or leaving a canal in which goods have been taken aboard shall, upon the vessel’s arrival in the canal before discharging and prior to the vessel’s departure from the canal after loading, respectively, furnish to the proper officer of the canal correct reports in such form as may be required by the Department specifying the goods making up the vessel’s cargo on entering and on leaving the canal and showing the details of each consignment of all goods loaded or unloaded in the canal and, if so required by the Chief or the Superintending Engineer, certified copies of bills of lading of each consignment and a certified copy of vessel’s manifest shall also be furnished. (2) If so authorized by the Chief or the Superintending Engineer, the reports, vessel’s manifest, and bills of lading referred to in subsection (1) shall be furnished at a later date by the owner of the vessel or the owner of the goods. Loading or Unloading Otherwise Than at a Wharf 39 No vessel shall take on or discharge passengers or goods at any place other than a regular wharf, as Current to June 20, 2022 Last amended on September 5, 2008 Canal Regulations PART I General Regulations Loading or Unloading Otherwise Than at a Wharf Sections 39-43 determined by the Superintending Engineer, without the express permission in writing of the Chief or Superintending Engineer. Loading or Unloading in Front of Leased Lots 40 (1) Lessees of canal lots facing canals or basins have the first privilege of loading or unloading vessels on the unleased canal property fronting their respective leased lots. (2) The Superintending Engineer may, if he sees fit, allow any vessel to discharge on unleased canal property that is fronting on leased lots. Time Allowance for Loading and Unloading of Goods 41 (1) The loading and unloading of goods shall be carried out expeditiously throughout each working day in a manner satisfactory to the Superintending Engineer or the Superintendent. (2) Vessels that have ceased discharging or loading, from any cause, are not entitled to retain their berths. (3) Goods unloaded shall be removed at once to a point clear of the canal wharves and banks. Placing Goods on Unleased Land 42 Goods placed on unleased canal land shall be placed as directed by the Superintending Engineer or the Superintendent. Obstruction of Thoroughfare 43 (1) No goods shall be placed on canal wharves or lands so as to obstruct any thoroughfare, or hinder free passage for persons, teams or vehicles along the front of such wharves or lands. (2) Goods shall not be loaded or unloaded at any lock. Current to June 20, 2022 Last amended on September 5, 2008 Canal Regulations PART I General Regulations Goods Left on Wharves or Canal Property Beyond Time Limit Sections 44-46 Goods Left on Wharves or Canal Property Beyond Time Limit 44 (1) In the event of violation of section 41, 42 or 43, the Superintending Engineer or the Superintendent may remove any goods remaining on the wharf or canal land longer than permitted by these Regulations to any place that he sees fit and such removal shall be made at the cost of the owner of the goods or of the owner of the vessel from which they were unloaded or to which they are to be loaded, and the costs and the penalties incurred for such violation constitute a lien upon the goods, and the goods shall not be delivered to or removed by any person until all such costs and penalties are paid; and notwithstanding such removal by or on the orders of the Superintending Engineer or the Superintendent, such goods continue to be at the risk of the owner thereof. (2) If, within 30 days after the removal of goods under subsection (1), the costs and penalties due under subsection (1) are not paid, the Chief may sell, by public auction or otherwise, the goods and apply the net proceeds in payment or part payment of such costs and penalties and the balance, if any, owing to the Department shall be recoverable with costs from the owners. (3) The surplus net proceeds, if any, from the sale of goods under subsection (2) after the payment of the costs and penalties shall be paid to the owners. Wintering and Lying-Up 45 (1) No vessel shall winter or lie-up in any canal without permission in writing of the Superintending Engineer or the Superintendent. (2) All risk and responsibility for a vessel wintering or lying-up in a canal and any damage the vessel may sustain shall rest with the owner. Wintering and Lying-Up Charges 46 (1) The owner of any vessel wintering in a canal shall pay wintering charges at the rates set out in Schedule III. (2) The owner of any vessel lying-up in a canal shall pay lying-up charges at the rates set out in Schedule IV. (3) The owner of the vessel wintering or lying-up in a canal shall pay to the Superintending Engineer wintering charges in advance and lying-up charges prior to the Current to June 20, 2022 Last amended on September 5, 2008 Canal Regulations PART I General Regulations Wintering and Lying-Up Charges Sections 46-48 vessel leaving its lying-up berth except that, if so authorized by the Chief, these charges shall be paid by the owner within 20 days after the date of the Department’s account for such charges. (4) In addition to the payment of wintering charges, the owner of any vessel being moved into a wintering berth is liable for all damages to canal property occasioned by such movement. Building, Repairing and Breaking Up of Vessels 47 (1) No person shall build, repair or break up any vessel in any canal or on canal lands except with the written permission of the Superintending Engineer. (2) No person shall authorize or do any repair work other than minor machinery repairs on any oil tanker while such tanker is in any canal or is dry docked on canal lands without the written permission of the Superintending Engineer or Superintendent, which permission shall be granted only on presentation of a certificate from a qualified chemical inspection company stating that the vessel is gas-free and safe for the work proposed. (3) Except as otherwise provided in Part II, charges shall be levied on a vessel being built, repaired or broken up in any canal at the rates set out in Schedule V. (4) In all cases of the building, repairing or breaking up of a vessel on canal property, the vessel shall be at the risk of the owner. Removal of Abandoned and Sunken Vessels, Vehicles or Things 48 (1) The Chief may remove or destroy, by explosive or otherwise, any vessel that is abandoned, sunken, lying ashore or grounded in any canal and may, by public auction or otherwise, sell such vessel, together with the cargo, and apply the proceeds for reimbursement for the expenses incurred. (2) If the net proceeds of the sale under subsection (1) are not sufficient to meet expenses, the amount of the deficiency shall be recoverable with costs from the owner or person in charge of the vessel or from the owner of any vessel which was used to move such vessel. Current to June 20, 2022 Last amended on September 5, 2008 Canal Regulations PART I General Regulations Removal of Abandoned and Sunken Vessels, Vehicles or Things Sections 48-50 (3) The Chief may remove or destroy by explosives or otherwise any vehicle, structure or thing abandoned, sunken or lying ashore in any canal or abandoned on canal land, and may, by public sale or otherwise, sell such vehicle, structure or thing and apply the proceeds for reimbursement for the expenses incurred. (4) If the net proceeds of the sale under subsection (3) are not sufficient to meet expenses, the amount of deficiency shall be recoverable with costs from the owner of such vehicle, structure or thing. Explosives, Dangerous Cargo and Oil Products 49 (1) No vessel whose cargo consists in whole or in part of any explosive material, corrosive liquid or oxidizing material shall pass through any portion of any canal except with the written authority of the Minister and subject to such conditions and restrictions laid down in such authority. (2) No high explosive or dangerous goods shall be brought on or carried over canal land except with the written authority of the Minister. (3) A vessel employed in carrying explosives or dangerous or flammable goods such as fuel oil, crude oil or gasoline, shall, whether loaded, partly loaded or empty, fulfil all requirements of the Chief, Superintending Engineer or Superintendent while in canal waters. (4) On oil tankers and similar vessels that carry flammable liquids there shall be provided and placed, when docking or locking, a sufficient number of timber fenders between the vessel’s hull and the dock or lock wall to prevent any metallic portion of such vessel from touching the side of the lock or dock wall. Warning Signals on Vessels with Dangerous Cargoes 50 (1) A vessel whose cargo consists, in whole or in part, of explosives or flammable or otherwise dangerous liquids shall fly by day a red flag and at night shall show a red light. (2) Both the flag and the light referred to in subsection (1) shall be displayed at the masthead or at another conspicuous position acceptable to the Superintendent and shall be visible all around for a distance of at least one mile. Current to June 20, 2022 Last amended on September 5, 2008 Canal Regulations PART I General Regulations Dropping Anchor Sections 51-55 Dropping Anchor 51 (1) No anchor shall be dropped from any vessel in any canal unless an emergency exists. (2) The action of dropping an anchor shall be reported to the Superintending Engineer or the Superintendent immediately and the owner of the vessel shall be responsible for all damages caused and repairs or salvage necessitated by such action. Sparks and Smoke from Vessels and Blowing Off Tubes 52 (1) Vessels within canal waters shall take the necessary precautions to avoid the emission of sparks or excessive smoke. (2) No vessel shall blow off boiler tubes in any canal. Refuse 53 No person shall deposit oil, oil sludge or other flammable or dangerous substance, garbage, ashes, paper, ordure, litter or other materials in canal waters or on canal property. Disposal of Snow 54 No person shall deposit snow or ice in any canal or on canal property except with the written permission of and as directed by the Superintending Engineer. Interference with Water Supply and Canal Works 55 (1) Only a person authorized by the Chief, Superintending Engineer or Superintendent may open or shut the gates or sluices of the locks, waste weirs or dams or draw down or raise the water level of a canal by any means whatever. (2) No person shall interfere with any canal works or property. Current to June 20, 2022 Last amended on September 5, 2008 Canal Regulations PART I General Regulations Injury and Defacing of Canal Property Sections 56-60 Injury and Defacing of Canal Property 56 (1) No person shall injure or deface any ornament, tree, plant, shrub, flower, flower-bed, turf, sign, seat or any of the fences, bridges, buildings, booms, rip-rap or other structures within any canal boundaries. (2) No person shall write upon any fence, bench, seat, rock, stone or structure within any canal boundaries. Animals at Large 57 No person shall allow any animal or fowl to go at large within canal boundaries, except that a dog may be allowed therein if under control of its owner. Firearms, Offensive Weapons, Fireworks and Fires 58 (1) No person shall fire or discharge any firearm or firework within canal boundaries without the written permission of the Chief or Superintending Engineer. (2) No person, unless under the supervision of an employee, shall kindle or build any fire on canal lands except the holder of a valid lease or licence covering such lands. Construction Work on Canal Property 59 Except under written permit from the Chief or the Superintending Engineer, no person shall (a) construct any driveway, footpath or structure upon canal property; (b) dig up, bore or tunnel under any part of the canal system, or dig or drill a well for water or other purpose upon canal property; or (c) remove any house or building on, along or across any part of the canal system. Use of Roads, Towpaths, Pathways and Grounds 60 (1) No person shall stand, walk or loiter and no person shall drive, ride or park any vehicle or animal upon Current to June 20, 2022 Last amended on September 5, 2008 Canal Regulations PART I General Regulations Use of Roads, Towpaths, Pathways and Grounds Sections 60-63 any place where a sign forbidding such action has been placed. (2) The use of canal roads, towpaths, pathways and grounds shall be subject to the instructions and orders of the Superintending Engineer. (3) No animal or vehicle shall travel within the canal limits, except upon roads, towpaths or other places designated for such animals and vehicles. (4) No animal or vehicle shall stand on any roadway except at such places as the Superintending Engineer may designate. Speed on Roadways 61 No vehicles shall be driven over canal roadways at a higher rate of speed than 35 miles per hour, or such other rate of speed as may be fixed by the Chief. Highway Traffic at Bridges 62 (1) No person shall in any way interfere with any gate or other device used in closing a street or roadway at either end of a canal bridge nor attempt to pass such gate or device unless the gate or device is fully open. (2) Vehicles approaching canal bridges shall be driven in the proper traffic lane and shall not turn out of such lane against opposing traffic or attempt to pass any safety gate or other device for the closing of a street or roadway when such gate or device is not fully opened. (3) Vehicles shall not pass a red light nor a mechanical wigwag that is in motion. Driving Speed over Bridges 63 (1) No person shall drive a vehicle over any canal bridge at a speed faster than (a) 15 miles per hour; or (b) in the case of a bridge where a sign is exhibited on or adjoining the bridge fixing a limiting speed, at the speed indicated by the sign. (2) A person driving a vehicle over a canal bridge shall keep the vehicle in its proper traffic lane. Current to June 20, 2022 Last amended on September 5, 2008 Canal Regulations PART I General Regulations Heavy Vehicles on Bridges Sections 64-66 Heavy Vehicles on Bridges 64 (1) Subject to subsection (2), no person shall, except by permission of the Chief or the Superintending Engineer, take across any canal bridge a vehicle that (a) has wheels, treads or other devices that would deface or mar the bridge floor; (b) weighs with its load, if any, more than 20 tons; or (c) has a load whose weight on any single axle or tandem axles exceeds 16 tons. (2) In any case where a sign is exhibited on or adjoining a bridge fixing the limiting weight at a figure other than the 20 tons and the 16 tons referred to in subsection (1), subsection (1) shall be construed in respect of the said bridge by substituting the limits as indicated on the sign in lieu of the limits set out in subsection (1). Control by Canal Officers 65 (1) The Chief may post any signs in canal areas and on canal lands as he considers essential for the proper control of traffic and operation and use of the canals and canal lands. (2) No person shall contravene the directions or instructions on any signs posted in a canal area or on a canal land pursuant to subsection (1). (3) The lockmaster, bridgemaster, marine railway operator or damkeeper on any canal shall, subject to any directions given by the Chief, Superintending Engineer or Superintendent, be in charge of the canal structures and canal lands at the point where he may be stationed and may give such orders, directions and instructions with respect to the use, administration and control of the canal as he considers necessary or desirable. Swimming, Bathing and Water-Skiing 66 (1) No person shall swim or bathe within any area of any canal as may be indicated by a notice prohibiting swimming or bathing. (2) No person shall engage in any form of water-skiing within any canal limits. Current to June 20, 2022 Last amended on September 5, 2008 Canal Regulations PART I General Regulations Picnics and Regattas Sections 67-70 Picnics and Regattas 67 All picnics and regattas within canal limits shall be under the supervision of some person or persons authorized by the Chief or the Superintending Engineer and may be held only in such places and at such times as the officer may allow. PART II Regulations Respecting Particular Canals CANSO CANAL Radio Communication 68 The Canso Canal radiotelephone VAZ3 shall be used only when normal methods of signalling are inoperative or ineffective. RIDEAU CANAL Building, Repairing and Breaking Up of Vessels 69 (1) The charge for the building, repairing or breaking up of any vessel in the canal or on canal land is $25 per vessel, except that for small repairs that can be completed within eight hours, a vessel may be given written permission for drying off in a lock at a charge of $20. (2) When any vessel requires to pass through a lock in which another vessel is being dry docked for minor repairs, the latter vessel shall be removed from the lock in sufficient time to allow the approaching vessel to enter the lock without delay. (3) The vessel receiving minor repairs as described in subsection (2) may again enter the lock for completion of its repairs as soon as the lock is available. Skiffs and Canoes 70 (1) No skiff or canoe shall be locked on the canal between the hours of sunset and sunrise. (2) During daylight hours it shall be optional with the lockmaster either to pass a skiff or canoe through the locks or have it otherwise conveyed from one level to the Current to June 20, 2022 Last amended on September 5, 2008 Canal Regulations PART II Regulations Respecting Particular Canals RIDEAU CANAL Skiffs and Canoes Sections 70-75 other, and such passage or conveyance shall be at the risk of the owner, who shall assist in any manner considered necessary by the lockmaster. Vessels with Open Exhausts 71 Except for the purpose of participation in a regatta or race and with the prior permission of the Chief, no vessel shall run with open exhaust on the canal. Dows Lake 72 (1) No vessel on Dows Lake shall proceed at a speed greater than six miles per hour. (2) Sight-seeing boats or pleasure craft may enter and circle around on Dows Lake. (3) Engine testing, speed testing and continuous circling around of any vessel on Dows Lake is prohibited. (4) Subject to subsection (5), no vessel shall anchor or lie in Dows Lake between the hours of sunset and sunrise. (5) A vessel may anchor at the National Capital Commission’s boat house on Dows Lake with the consent of the Commission. Aids to Navigation 73 No person shall move, alter, destroy, repaint or otherwise interfere with any aid to navigation, or moor to any aid to navigation, or set out any buoys or navigation markers in the Rideau Canal or its subsidiary waters. TRENT CANAL 74 Sections 70, 71 and 73 are applicable to the Trent Canal. Charges for Use of Dry Dock, Locks and Unwatered Reaches 75 (1) Upon permission, obtained in advance, from the Superintending Engineer, the Trent Canal dry dock at Bobcaygeon may be utilized during the navigation season for the dry docking of vessels for repairs upon payment of $25 for the first day or part thereof and $5 for each additional day or part thereof. Current to June 20, 2022 Last amended on September 5, 2008 Canal Regulations PART II Regulations Respecting Particular Canals TRENT CANAL Charges for Use of Dry Dock, Locks and Unwatered Reaches Sections 75-76 (2) Upper Flight Locks 12 and 17 may be utilized during the navigation season for making small emergency repairs to vessels upon payment of $20 per eight hours or part thereof. (3) When any vessel requires to pass through a lock in which another vessel is being dry docked for small emergency repairs, the latter vessel shall be removed from the lock in sufficient time to allow the approaching vessel to enter the lock without delay. (4) The vessel receiving small emergency repairs as described in subsection (3) may again enter the lock for completion of its repairs as soon as the lock is available. Hydraulic Lift Locks at Peterborough and Kirkfield 76 (1) If the lockmaster of either of the hydraulic lift locks at Peterborough or Kirkfield is of the opinion that lockage of a vessel may be dangerous, he may prohibit such lockage. (2) Any downbound vessel whose machinery is defective shall not proceed into either of these locks and, in order to test its machinery, every downbound vessel shall stop and reverse when approximately 1,000 feet from either of these locks, that is in the case of the Peterborough lock immediately before reaching the Norwood Road bridge and, in the case of the Kirkfield lock, immediately before reaching the mouth of the Rock Cut. (3) No vessel shall turn in the upper reach within a distance of 1,000 feet of the lock chambers. (4) Between the upper end of the centre pier above the lock gates and a point 100 feet below the chamber gates in the lower reach, no vessel shall be moved except by lines and subject to the orders of the lockmaster. (5) All vessel crews shall keep their vessels clear of the chamber gate frames. (6) No person shall ride on the lock chamber while the lock is in operation. (7) No person, except the lockmaster or a canal employee shall handle any operating lever. (8) No vessel of five tons or less shall be locked through the Peterborough Lift Lock except at 9 a.m., 2 p.m. and 7 Current to June 20, 2022 Last amended on September 5, 2008 Canal Regulations PART II Regulations Respecting Particular Canals TRENT CANAL Hydraulic Lift Locks at Peterborough and Kirkfield Sections 76-77.11 p.m. unless such vessel is engaged in commercial business, or is on a continuous trip upbound from Rice Lake or downbound from Lakefield. Marine Railways 77 (1) No operator of a vessel shall permit his vessel to use (a) the 18 tonne marine railway at Big Chute if that vessel exceeds 18 tonnes in weight or exceeds 1.2 metres in draught, 4.1 metres in overall beam or 15.2 metres in length; or (b) the 90 tonne marine railway at Big Chute if that vessel exceeds 90 tonnes in weight or exceeds 1.8 metres in draught, 7.3 metres in overall beam or 30.4 metres in length. (2) The Superintendent may deny a vessel the use of a marine railway referred to in subsection (1) where, in his opinion, the character or condition of the vessel is such as to endanger the railway, the equipment or an operator of the railway or any other person or vessel. SOR/80-62, s. 1. SAULT STE. MARIE (CANADA) CANAL Application 77.1 (1) Section 11, subsections 14(1) and (2), 16(1) and 18(2), sections 20, 22 and 24, subsections 25(3) to (6), 26(1) and (2), section 29, subsections 30(1) and (3), section 31, subsection 34(3), section 47 and subsections 49(1) and (2) do not apply to a vessel that transits the Sault Ste. Marie (Canada) Canal. (2) Sections 77.11 to 77.31 apply to every vessel that transits the Sault Ste. Marie (Canada) Canal. SOR/80-467, s. 2. Maximum Vessel Dimensions 77.11 (1) No vessel of more than 222.5 m in overall length or 23.16 m in extreme breadth, including permanent fenders, shall transit the Sault Ste. Marie (Canada) Canal. (2) No vessel shall transit the Sault Ste. Marie (Canada) Canal if any part of the vessel or anything on the vessel extends more than 35.66 m above water level. Current to June 20, 2022 Last amended on September 5, 2008 Canal Regulations PART II Regulations Respecting Particular Canals SAULT STE. MARIE (CANADA) CANAL Maximum Vessel Dimensions Sections 77.11-77.14 (3) No vessel shall transit the Sault Ste. Marie (Canada) Canal if any part of its bridges or anything on the vessel protrudes beyond the hull. SOR/80-467, s. 2. Draught Markings 77.12 (1) Every vessel of more than 19.81 m in overall length shall be correctly and distinctly marked and equipped with draught markings on both sides at the bow and stern. (2) In addition to the markings required by subsection (1), a vessel of more than 106.68 m in overall length shall be marked on both sides with midship draught markings. SOR/80-467, s. 2. Landing Booms 77.13 Every vessel of more than 45.72 m in overall length shall be equipped with at least one adequate landing boom on each side. SOR/80-467, s. 2. Radio Equipment and Communication 77.14 (1) A self-propelled vessel of more than 19 m in overall length shall be equipped with VHF radiotelephone equipment. (2) The master of a vessel equipped with radiotelephone equipment who desires passage through or departure from the canal shall contact station VDX23 on reaching Six Mile Point, known as C.I.P. No. 17 and Brush Point, known as C.I.P. No. 18. (3) During the period a vessel is between C.I.P. 17 and C.I.P. 18, the master of the vessel shall (a) cause the radiotelephone system to be monitored; (b) transit the canal according to the instructions of the vessel traffic controller; (c) report immediately any change of destination; and (d) use channel 16 V.H.F. only for calling in, monitoring and distress purposes. Current to June 20, 2022 Last amended on September 5, 2008 Canal Regulations PART II Regulations Respecting Particular Canals SAULT STE. MARIE (CANADA) CANAL Radio Equipment and Communication Sections 77.14-77.16 (4) The master of a vessel equipped with radiotelephone and intending to proceed to or depart from a wharf shall so advise station VDX23. SOR/80-467, s. 2. Mooring Lines 77.15 (1) The mooring lines of every vessel shall (a) be of a uniform thickness throughout their length; (b) be fitted with a spliced eye not less than 2.44 m long; (c) have sufficient strength to check the vessel; and (d) be arranged so that they may be led to either side of the vessel as required. (2) Unless otherwise permitted by an officer, only wire rope mooring lines shall be used for securing a vessel in lock chambers. (3) Synthetic lines may be used for mooring at approach walls, tie-up walls and docks if they have a breaking strength that complies with the minimum specifications set out in the table to this section. (4) Every vessel of 38.1 m or less in overall length shall have at least two good and sufficient mooring lines or hawsers that are so arranged as to lock the vessel under control and in safety. (5) Every vessel of more than 38.1 m in overall length shall have at least four good and sufficient mooring lines or hawsers that are so arranged as to lock the vessel under control and in safety. TABLE Column I Column II Column III Breaking Strength Item Vessel Length Length of Mooring Line 38 m to 61 m 110 m 89 kN 62 m to 91 m 110 m 134 kN 92 m to 121 m 110 m 178 kN 122 m to 182 m 110 m 250 kN 183 m to 223 m 110 m 312 kN SOR/80-467, s. 2. Hand Lines 77.16 (1) The hand lines of every vessel shall Current to June 20, 2022 Last amended on September 5, 2008 Canal Regulations PART II Regulations Respecting Particular Canals SAULT STE. MARIE (CANADA) CANAL Hand Lines Sections 77.16-77.19 (a) be made of manilla or other material acceptable to the Superintendent; and (b) have a minimum diameter of 12.7 mm and a minimum length of 30.48 m. (2) Knotted or weighted hand lines shall not be used in the lock chamber. SOR/80-467, s. 2. Speed Limits 77.17 (1) The maximum speed over the bottom for a vessel of more than 12.19 m in overall length in the Sault Ste. Marie (Canada) Canal channel shall be so regulated as not to adversely affect other vessels or shore property and in no event shall such a vessel proceed at a maximum speed in excess of 6.1 knots (11 km/h). (2) Every vessel under way shall proceed at a reasonable speed so as not to cause undue delay to other vessels. SOR/80-467, s. 2. Meeting and Passing 77.18 (1) The meeting and passing of vessels shall be governed by the Rules of the Road for the Great Lakes. (2) No vessel shall meet another vessel within the limit of approach signs at bridges or within any area that is designated as a “no meeting area” by signs erected by the Superintendent at that area. (3) Except as instructed by the vessel traffic controller, no vessel shall overtake and pass or attempt to overtake and pass another vessel (a) within 609.6 m of the Sault Ste. Marie (Canada) Canal entrance; (b) after the order of passing through has been established by the vessel traffic controller; or (c) between the western end of the Vidal Shoal Cut and the upper entrance of the lock. SOR/80-467, s. 2. Vessels in Tow 77.19 No vessel that is not self-propelled shall be underway in the canal unless it is securely tied to an adequate tug or tugs in accordance with special instructions given by the Superintendent. SOR/80-467, s. 2. Current to June 20, 2022 Last amended on September 5, 2008 Canal Regulations PART II Regulations Respecting Particular Canals SAULT STE. MARIE (CANADA) CANAL Employment of Tugs Sections 77.20-77.24 Employment of Tugs 77.20 No tug shall be fastened alongside a vessel in the canal so that the aggregate of the beams exceeds 16.76 m. SOR/80-467, s. 2. Order of Passing Through 77.21 Every vessel shall advance to the lock in the order instructed by the vessel traffic controller. SOR/80-467, s. 2. Draught of Vessels 77.22 Every vessel with draught in excess of 4.5 m shall clear their transit in the canal with the vessel traffic controller by radiotelephone on reaching C.I.P. No. 17 or C.I.P. No. 18. SOR/80-467, s. 2. Tying up of Vessels 77.23 Where the master of a vessel wishes to tie up the vessel to a lock wall or tie-up wall, he shall request permission to do so from the officer in charge of the wall and, unless otherwise directed by the officer, shall tie up the vessel as set out in the table to this section. TABLE Tie-Up Walls Lock Walls Upbound Port Starboard Downbound Port Port SOR/80-467, s. 2. Preparing Vessel Lines for Passing Through 77.24 Before a vessel enters the lock, (a) sufficient lengths of mooring lines to reach the mooring posts on the lock walls shall be drawn off the winch drums and laid out on the deck; and (b) the eye of each mooring line shall be passed outward through the fairleads at the side. SOR/80-467, s. 2. Current to June 20, 2022 Last amended on September 5, 2008 Canal Regulations PART II Regulations Respecting Particular Canals SAULT STE. MARIE (CANADA) CANAL Entering the Lock Sections 77.25-77.29 Entering the Lock 77.25 (1) No vessel shall proceed into the lock in such a manner that the stem passes the “STOP/ARRÊT” sign on the lock wall nearest the closed gates. (2) Every vessel proceeding into the lock shall be positioned and moored as directed by the officer in charge of the lock. SOR/80-467, s. 2. Emergency Procedure 77.26 When the speed of a vessel entering the lock chamber has to be checked immediately, the master or the officer in charge of the mooring operation shall order all mooring lines to be put out as soon as possible and the master shall signal a full check by sounding a series of five or more short blasts of the vessel’s whistle. SOR/80-467, s. 2. Tandem Lockage 77.27 Where two or more vessels are being locked together, vessels astern of the leading vessel shall (a) come to a full stop a sufficient distance from the preceding vessel to avoid a collision; and (b) be moved into mooring position as directed by the officer in charge of the lock. SOR/80-467, s. 2. Mooring in the Lock 77.28 No winch from which a mooring line runs shall be operated until the officer in charge of a mooring operator has signalling that the line has been placed on a mooring post. SOR/80-467, s. 2. Attending Lines 77.29 (1) Lines of a vessel shall be under visual control and attended by at least one member of the vessel’s crew during the period that the vessel is passing through the lock. (2) Where a vessel that is not equipped with mooring winches is in the lock, each line of the vessel shall be attended by one member of the crew. SOR/80-467, s. 2. Current to June 20, 2022 Last amended on September 5, 2008 Canal Regulations PART II Regulations Respecting Particular Canals SAULT STE. MARIE (CANADA) CANAL Leaving the Lock Sections 77.30-82 Leaving the Lock 77.30 No vessel shall proceed out of the lock until the exit gates are in a fully open position and the officer in charge directs the vessel to cast off. SOR/80-467, s. 2. Explosive, Flammable and Otherwise Dangerous Cargo 77.31 Where cargo that consists in whole or in part of any explosive, flammable or otherwise dangerous goods, including empty tanks that are not free of gas is being transported in a vessel, the master of that vessel shall ensure that the requirements of the Dangerous Goods Shipping Regulations are complied with. SOR/80-467, s. 2. LACHINE CANAL Navigation Restricted to Pleasure Craft 77.32 No vessel, other than pleasure craft, shall navigate between lock No. 5 and the point east of Wellington Basin at which the canal is infilled. SOR/81-69, s. 2. PART III General 78 Every person who violates subsection 23(1), section 27, 56 to 63, 66, 67, 71 or 72 is liable to a penalty not exceeding $25. 79 Every person who violates section 18, 24, 29, 30, 32, 47 or 48, subsection 49(4) or section 50 is liable to a penalty not exceeding $200. 80 Every person who violates section 5, 12, subsection 23(2), (3) or (4), section 28 or subsection 49(1), (2) or (3) is liable to a penalty not exceeding $400. 81 Every person who violates any section of these Regulations, for the violation of which no penalty is elsewhere provided in these Regulations, is liable to a penalty not exceeding $100. 82 Every person shall comply with any order, direction or instructions given to him pursuant to these Regulations. Current to June 20, 2022 Last amended on September 5, 2008 Canal Regulations PART III General Sections 83-86 83 No person shall obstruct an officer or employee in the execution of his duty under these Regulations and no person shall address any canal officer or employee while on duty with profane or abusive language. 84 The owner of a vessel and the person in charge of a vehicle, animal or other thing, by means of or in relation to which any of these Regulations have been violated, is liable for the penalties prescribed for such violation as is any other person who may be liable under these Regulations for such violation. 85 (1) Where, in the opinion of the Chief, Superintending Engineer or the Superintendent, any person has incurred any charges, damages or penalties under these Regulations in respect of any transaction, matter or thing, the Chief, Superintending Engineer or Superintendent may estimate the amount of the charges, damages or penalties that in his opinion have been incurred or ought to be paid. (2) The Chief, Superintending Engineer or Superintendent may seize any vessel, vehicle, animal, or other thing by or in relation to which any charges, damages or penalties have in his opinion been incurred and may detain it until the amount estimated in respect thereof under subsection (1) has been paid or until security, in cash, for the payment of such amount is deposited with the Minister. (3) If, within 30 days after anything has been seized under this section, the amount estimated under this section in respect thereof is not paid and no deposit is made as security for the payment thereof, the thing seized and detained may be sold by public auction and the proceeds applied in payment of the amount so estimated and the balance, if any, shall be paid to the owner of the thing seized. (4) Payment of the amount of any penalty estimated under this section operates in full satisfaction thereof and no further penalties are payable by the same person in respect of the same transaction, matter or thing. 86 The owner of any vessel or vehicle is liable to the Crown for injury or damage caused by such vessel or vehicle to Crown property. Current to June 20, 2022 Last amended on September 5, 2008 Canal Regulations SCHEDULE I SCHEDULE I (s. 3) Canals Under Jurisdiction of Dep Name of Canal Superintending Engineer’s Office 1. St. Peters Rideau and Nova Scotia Canals, 340 Queen Street, Ottawa, Ontario. 2. Canso Rideau and Nova Scotia Canals, 340 Queen Street, Ottawa, Ontario. 3. St. Ours Quebec Canals Headquarters, 305 Dorchester Street West, Montreal 1, P. Que. 4. Chambly Quebec Canals Headquarters, 305 Dorchester Street West, Montreal 1, P. Que. 5. Ste. Anne Quebec Canals Headquarters, 305 Dorchester Street West, Montreal 1, P. Que. 6. Carillon Quebec Canals Headquarters, 305 Dorchester Street West, Montreal 1, P. Que. 7. Rideau Rideau and Nova Scotia Canals, 340 Queen Street, Ottawa, Ontario. 8. Trent Trent Canal Headquarters, Federal Building, Charlotte Street, Peterborough, Ontario. 9. Murray Trent Canal Headquarters, Federal Building, Charlotte Street, Peterborough, Ontario. 10. Sault Ste. Marie (Canada) — 11. Lachine See SI/72-60 Re transfer of powers, duties and functions in relation Minister and Department of Indian Affairs and Northern Developmen * SOR/80-467, s. 3; SOR/81-69, s. 3. Current to June 20, 2022 Last amended on September 5, 2008 Canal Regulations SCHEDULE I (French) ANNEXE I (art. 3) Canaux relevant du ministère * Nom du canal Bureau de l’ingénieur-surintendant 1. Saint-Pierre Canaux du Rideau et de la Nouvelle-Éco 340, rue Queen, Ottawa (Ont.) 2. Canso Canaux du Rideau et de la Nouvelle-Éco 340, rue Queen, Ottawa (Ont.) 3. Saint-Ours Canaux du Québec, 305 ouest, rue Dorchester, Montréal 1 (P.Q.) 4. Chambly Canaux du Québec, 305 ouest, rue Dorchester, Montréal 1 (P.Q.) 5. Sainte-Anne Canaux du Québec, 305 ouest, rue Dorchester, Montréal 1 (P.Q.) 6. Carillon Canaux du Québec, 305 ouest, rue Dorchester, Montréal 1 (P.Q.) 7. Rideau Canaux du Rideau et de la Nouvelle-Éco 340, rue Queen, Ottawa (Ont.) 8. Trent Canal de la Trent, Immeuble Fédéral, Rue Charlotte, Peterborough (Ont.) 9. Murray Canal de la Trent, Immeuble Fédéral, Rue Charlotte, Peterborough (Ont.) 10. Sault-Sainte-Marie (Canada) — 11. Lachine Voir TR/72-60 : transfert des pouvoirs, devoirs et fonctions, quant a ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. * DORS/80-467, art. 3; DORS/81-69, art. 3. Current to June 20, 2022 Last amended on September 5, 2008 Canal Regulations SCHEDULE II SCHEDULE II (s. 14) Draught Limits Canal Depth of Water in feet 1. St. Peters Canal ................................................... 17.0 2. Canso Canal ......................................................... 28.0 3. St. Ours Canal ..................................................... 12.0 4. Chambly Canal .................................................... 6.5 5. Ottawa River Canals ........................................... 9.0 6. Rideau Canal ....................................................... 5.5 7. Murray Canal ....................................................... 9.5† 8. Trent Canal — (1) Bay of Quinte to lower entrance Lock 19 .. 8.0* (2) Lower entrance Lock 19 to Swift Rapids ... 6.0 (3) Swift Rapids and Big Chute Marine Railways .................................................................... 4.0 (4) Big Chute to Georgian Bay ......................... 6.0 (5) Lindsay to Lake Scugog ............................. 4.0 Twelve hours notice must be given by vessels of more than six feet draught. * With Lake Ontario at Elevation 244. † Current to June 20, 2022 Last amended on September 5, 2008 Canal Regulations SCHEDULE III Wintering Charges SCHEDULE III (s. 46) Wintering Charges 1 On the St. Peters, Canso, St. Ours, Ste. Anne, Carillon, Rideau, Trent and Murray Canals, in sections from which the water is not withdrawn: $0.02 per gross ton with a minimum charge of $10. 2 On the Chambly, Rideau and Trent Canals: (a) in any lock or dry dock, $50; (b) in any basin, canal cut or reach from which the water is withdrawn, $25; (c) on any canal lands, $10. Current to June 20, 2022 Last amended on September 5, 2008 Canal Regulations SCHEDULE IV Lying-Up Charges SCHEDULE IV (s. 46) Lying-Up Charges On the St. Peters, Canso, St. Ours, Chambly, Ste. Anne, Carillon, Rideau, Trent and Murray Canals: $0.02 per gross ton per 30 days or part thereof with a minimum charge of $10 for each 30 days or part thereof. Current to June 20, 2022 Last amended on September 5, 2008 Canal Regulations SCHEDULE V Building, Repairing and Breaking Up SCHEDULE V (s. 47) Building, Repairing and Breaking Up 1 During any navigation season: $0.02 per gross ton per 30 days or part thereof with a minimum charge of $10 for each 30 days or part thereof. 2 During any non-navigation season: $10 for vessels of up to 200 tons gross, and $0.05 cents for each additional ton, which rates shall be inclusive of the rates for wintering charges. Current to June 20, 2022 Last amended on September 5, 2008 Canal Regulations SCHEDULE VI SCHEDULE VI (ss. 7, 8, 9 and 10) 1 For the purpose of this Schedule, pleasure craft means a vessel, other than a canoe or skiff that is not equipped for propulsion by sail or mechanical means, that is used exclusively for pleasure and that does not carry persons or goods for hire or reward and includes a vessel chartered or hired for pleasure purposes by or on behalf of the persons carried therein; (embarcation de plaisance) length means (a) in the case of a registered vessel, the length shown in the certificate of registry, and (b) in the case of a licensed vessel, the length measured from the fore part of the head of the stem to the after part of the head of the stern post. (longueur) Tolls Payable 2 Tolls payable for pleasure craft not exceeding 24 feet in length for (a) a permit for passage through a single lock station and for return passage through that lock station, valid during the season of navigation in which it is issued ............. $ 3.00 (b) a daily permit for passage through any number of locks, valid only on the day of issue ............................ $ 3.00 (c) a permit for 6 single days, valid on any 6 separate or consecutive days during the season of navigation in which it is issued .................................................................... $ 9.00 (d) a permit for a season of navigation, valid on any day during the season of navigation for which it is issued ............................................................................$ 30.00 3 (1) Tolls payable for pleasure craft more than 24 feet in length and all commercial craft for (a) a permit for passage through a single lock station and for return of passage through that lock station, valid during the season of navigation in which it is issued .......$ 4.00 (b) a daily permit for passage through any number of locks, valid only on the day of issue ............................ $ 4.00 (c) a permit for 6 single days, valid on any 6 separate or consecutive days during the season of navigation for which it is issued .................................................................. $ 15.00 (2) Tolls payable for pleasure craft more than 24 feet but not more than 40 feet in length for a permit for a season of navigation, valid on any day during the season of navigation for which it is issued .............................................................$ 50.00 Current to June 20, 2022 Last amended on September 5, 2008 Canal Regulations SCHEDULE VI (3) Tolls payable for pleasure craft more than 40 feet in length and all commercial craft for a permit for a season of navigation, valid on any day during the season of navigation for which it is issued ....................................................... $ 80.00 Current to June 20, 2022 Last amended on September 5, 2008 Canal Regulations SCHEDULE VII SCHEDULE VII (s. 35) 1 For the purposes of this Schedule, length means (a) in the case of a registered vessel, the length shown in the certificate of registry, and (b) in the case of a licensed vessel, the length measured from the fore part of the head of the stem to the after part of the head of the stern post. Berthage 2 Berthage payable for any 24-hour period or part thereof for: (a) vessels other than commercial vessels, 18 feet in length and under .....................................................................$ 2.00 (b) vessels other than commercial vessels, over 18 feet but not exceeding 26 feet in length ....................................$ 3.00 (c) vessels other than commercial vessels, over 26 feet but not exceeding 34 feet in length ....................................$ 4.00 (d) vessels other than commercial vessels, over 34 feet but not exceeding 42 feet in length ....................................$ 5.00 (e) vessels over 42 feet in length and all commercial vessels ............................................................................... $ 6.00 Current to June 20, 2022 Last amended on September 5, 2008

CONSOLIDATION Class I Nuclear Facilities Regulations SOR/2000-204 Current to June 20, 2022 Last amended on September 22, 2017 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on September 22, 2017. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on September 22, 2017 TABLE OF PROVISIONS Class I Nuclear Facilities Regulations Interpretation and Application Interpretation Application Licence Applications General Requirements Licence to Prepare Site Licence to Construct Licence to Operate Licence to Decommission Licence to Abandon 8.01 Periodic Safety Reviews 8.1 Time Lines: Application for Licence to Prepare Site 8.1 Compliance Verification 8.2 Time Periods — Review of Application Certification of Persons Application for Certification Application for Examination Refusal to Certify Decertification Opportunity to Be Heard Records to Be Kept and Retained Current to June 20, 2022 Last amended on September 22, 2017 ii Class I Nuclear Facilities Regulations TABLE OF PROVISIONS Coming into Force Current to June 20, 2022 Last amended on September 22, 2017 iv Registration SOR/2000-204 May 31, 2000 NUCLEAR SAFETY AND CONTROL ACT Class I Nuclear Facilities Regulations P.C. 2000-784 May 31, 2000 Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Natural Resources, pursuant to section 44 of the Nuclear Safety and Control Acta, hereby approves the annexed Class I Nuclear Facilities Regulations made by the Canadian Nuclear Safety Commission on May 31, 2000. a S.C. 1997, c. 9 Current to June 20, 2022 Last amended on September 22, 2017 Class I Nuclear Facilities Regulations Interpretation and Application Interpretation 1 The definitions in this section apply in these Regulations. Act means the Nuclear Safety and Control Act. (Loi) certificate means a document issued by the Commission or by a designated officer authorized under paragraph 37(2)(b) of the Act, indicating that a person is certified. (attestation) certified means certified by the Commission under paragraph 21(1)(i) of the Act or by a designated officer authorized under paragraph 37(2)(b) of the Act. (version anglaise seulement) Class I nuclear facility means a Class IA nuclear facility and a Class IB nuclear facility. (installation nucléaire de catégorie I) Class IA nuclear facility means any of the following nuclear facilities: (a) a nuclear fission or fusion reactor or subcritical nuclear assembly; and (b) a vehicle that is equipped with a nuclear reactor. (installation nucléaire de catégorie IA) Class IB nuclear facility means any of the following nuclear facilities: (a) a facility that includes a particle accelerator, other than a particle accelerator described in paragraphs (d) and (e) of the definition Class II prescribed equipment in section 1 of the Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations; (b) a plant for the processing, reprocessing or separation of an isotope of uranium, thorium or plutonium; (c) a plant for the manufacture of a product from uranium, thorium or plutonium; Current to June 20, 2022 Last amended on September 22, 2017 Class I Nuclear Facilities Regulations Interpretation and Application Interpretation Section 1 (d) a plant, other than a Class II nuclear facility as defined in section 1 of the Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations, for the processing or use, in a quantity greater than 1015 Bq per calendar year, of nuclear substances other than uranium, thorium or plutonium; (e) a facility for the disposal of a nuclear substance generated at another nuclear facility; and (f) a facility prescribed by paragraph 19(a) or (b) of the General Nuclear Safety and Control Regulations. (installation nucléaire de catégorie IB) effective dose has the same meaning as in subsection 1(1) of the Radiation Protection Regulations. (dose efficace) equivalent dose has the same meaning as in subsection 1(1) of the Radiation Protection Regulations. (dose équivalente) exclusion zone means a parcel of land within or surrounding a nuclear facility on which there is no permanent dwelling and over which a licensee has the legal authority to exercise control. (zone d'exclusion) federal authority means (a) a Minister of the Crown in right of Canada; (b) an agency of the Government of Canada or a parent Crown corporation, as defined in subsection 83(1) of the Financial Administration Act, or any other body established under an Act of Parliament that is ultimately accountable through a Minister of the Crown in right of Canada to Parliament for the conduct of its affairs; (c) any department or departmental corporation that is set out in Schedule I or II to the Financial Administration Act; (d) any other body that is set out in Schedule 1 to the Canadian Environmental Assessment Act, 2012; and (e) the Executive Council of — or a minister, department, agency or body of the government of — Yukon, the Northwest Territories or Nunavut. It does not include a council of the band as defined in subsection 2(1) of the Indian Act, Export Development Canada or the Canada Pension Plan Investment Board. It also does not include a Crown corporation that is a wholly-owned subsidiary, as defined in subsection 83(1) of the Financial Administration Act, or a not-for-profit corporation that enters into an Current to June 20, 2022 Last amended on September 22, 2017 Class I Nuclear Facilities Regulations Interpretation and Application Interpretation Section 1 agreement under subsection 80(5) of the Canada Marine Act, that is not set out in Schedule 1 to the Canadian Environmental Assessment Act, 2012. (autorité fédérale) hazardous substance or hazardous waste means a substance or waste, other than a nuclear substance, that is used or produced in the course of carrying on a licensed activity and that may pose a risk to the environment or the health and safety of persons. (substance dangereuse ou déchet dangereux) IAEA means the International Atomic Energy Agency. (AIEA) IAEA Agreement means the Agreement between the Government of Canada and the International Atomic Energy Agency for the Application of Safeguards in Connection with the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons, effective on February 21, 1972; INFCIRC/164; UNTS vol. 814, R. No. 11596. (Accord avec l'AIEA) jurisdiction means (a) a federal authority; (b) any agency or body that is established under an Act of Parliament and that has powers, duties or functions in relation to an assessment of the environmental effects of the preparation of a site for a Class I nuclear facility or its construction, operation, decommissioning or abandonment; (c) the government of a province; (d) any agency or body that is established under an Act of the legislature of a province, and that has powers, duties or functions in relation to an assessment of the environmental effects of the preparation of a site for a Class I nuclear facility or its construction, operation, decommissioning or abandonment; (e) any body that is established under a land claims agreement referred to in section 35 of the Constitution Act, 1982, and that has powers, duties or functions in relation to an assessment of the environmental effects of the preparation of a site for a Class I nuclear facility or its construction, operation, decommissioning or abandonment; (f) a governing body that is established under legislation that relates to the self-government of Indians and that has powers, duties or functions in relation to an assessment of the environmental effects of the preparation of a site for a Class I nuclear facility or its Current to June 20, 2022 Last amended on September 22, 2017 Class I Nuclear Facilities Regulations Interpretation and Application Interpretation Section 1 construction, operation, decommissioning or abandonment; (g) a government of a foreign state or of a subdivision of a foreign state, or any institution of such a government; and (h) an international organization of states or any institution of such an organization. (instance) licensed activity means an activity described in paragraph 26(e) of the Act that a licence authorizes the licensee to carry on in relation to a Class I nuclear facility. (activité autorisée) licensee means a person who is licensed to carry on an activity described in paragraph 26(e) of the Act in relation to a Class I nuclear facility. (titulaire de permis) prescribed equipment means the equipment prescribed by section 20 of the General Nuclear Safety and Control Regulations. (équipement réglementé) prescribed information means the information prescribed by section 21 of the General Nuclear Safety and Control Regulations. (renseignements réglementés) safeguards means a verification system that is established in accordance with a safeguards agreement. (garanties) safeguards agreement means (a) the IAEA Agreement and any arrangement between Canada and the IAEA made under that agreement; and (b) any agreement to which Canada is a party for the establishment in Canada of a verification system in respect of nuclear substances, prescribed equipment or prescribed information, and any arrangements made under such an agreement. (accord relatif aux garanties) sealed source means a radioactive nuclear substance in a sealed capsule or in a cover to which the substance is bonded, where the capsule or cover is strong enough to prevent contact with or the dispersion of the substance under the conditions for which the capsule or cover is designed. (source scellée) worker means a person who performs work that is referred to in a licence. (travailleur) SOR/2008-119, s. 4; SOR/2012-288, s. 1; SOR/2015-67, s. 1. Current to June 20, 2022 Last amended on September 22, 2017 Class I Nuclear Facilities Regulations Interpretation and Application Application Sections 2-3 Application 2 These Regulations apply in respect of Class I nuclear facilities. Licence Applications General Requirements 3 An application for a licence in respect of a Class I nuclear facility, other than a licence to abandon, shall contain the following information in addition to the information required by section 3 of the General Nuclear Safety and Control Regulations: (a) a description of the site of the activity to be licensed, including the location of any exclusion zone and any structures within that zone; (b) plans showing the location, perimeter, areas, structures and systems of the nuclear facility; (c) evidence that the applicant is the owner of the site or has authority from the owner of the site to carry on the activity to be licensed; (d) the proposed management system for the activity to be licensed, including measures to promote and support safety culture; (d.1) the proposed human performance program for the activity to be licensed, including measures to ensure workers’ fitness for duty. (e) the name, form, characteristics and quantity of any hazardous substances that may be on the site while the activity to be licensed is carried on; (f) the proposed worker health and safety policies and procedures; (g) the proposed environmental protection policies and procedures; (h) the proposed effluent and environmental monitoring programs; (i) if the application is in respect of a nuclear facility referred to in paragraph 2(b) of the Nuclear Security Regulations, the information required by section 3 of those Regulations; (j) the proposed program to inform persons living in the vicinity of the site of the general nature and characteristics of the anticipated effects on the Current to June 20, 2022 Last amended on September 22, 2017 Class I Nuclear Facilities Regulations Licence Applications General Requirements Sections 3-5 environment and the health and safety of persons that may result from the activity to be licensed; and (k) the proposed plan for the decommissioning of the nuclear facility or of the site. SOR/2017-199, s. 4. Licence to Prepare Site 4 An application for a licence to prepare a site for a Class I nuclear facility shall contain the following information in addition to the information required by section 3: (a) a description of the site evaluation process and of the investigations and preparatory work that have been and will be done on the site and in the surrounding area; (b) a description of the site's susceptibility to human activity and natural phenomena, including seismic events, tornadoes and floods; (c) the proposed program to determine the environmental baseline characteristics of the site and the surrounding area; (d) the proposed quality assurance program for the design of the nuclear facility; and (e) the effects on the environment and the health and safety of persons that may result from the activity to be licensed, and the measures that will be taken to prevent or mitigate those effects. Licence to Construct 5 An application for a licence to construct a Class I nuclear facility shall contain the following information in addition to the information required by section 3: (a) a description of the proposed design of the nuclear facility, including the manner in which the physical and environmental characteristics of the site are taken into account in the design; (b) a description of the environmental baseline characteristics of the site and the surrounding area; (c) the proposed construction program, including its schedule; Current to June 20, 2022 Last amended on September 22, 2017 Class I Nuclear Facilities Regulations Licence Applications Licence to Construct Sections 5-6 (d) a description of the structures proposed to be built as part of the nuclear facility, including their design and their design characteristics; (e) a description of the systems and equipment proposed to be installed at the nuclear facility, including their design and their design operating conditions; (f) a preliminary safety analysis report demonstrating the adequacy of the design of the nuclear facility; (g) the proposed quality assurance program for the design of the nuclear facility; (h) the proposed measures to facilitate Canada's compliance with any applicable safeguards agreement; (i) the effects on the environment and the health and safety of persons that may result from the construction, operation and decommissioning of the nuclear facility, and the measures that will be taken to prevent or mitigate those effects; (j) the proposed location of points of release, the proposed maximum quantities and concentrations, and the anticipated volume and flow rate of releases of nuclear substances and hazardous substances into the environment, including their physical, chemical and radiological characteristics; (k) the proposed measures to control releases of nuclear substances and hazardous substances into the environment; (l) the proposed program and schedule for recruiting, training and qualifying workers in respect of the operation and maintenance of the nuclear facility; and (m) a description of any proposed full-scope training simulator for the nuclear facility. Licence to Operate 6 An application for a licence to operate a Class I nuclear facility shall contain the following information in addition to the information required by section 3: (a) a description of the structures at the nuclear facility, including their design and their design operating conditions; Current to June 20, 2022 Last amended on September 22, 2017 Class I Nuclear Facilities Regulations Licence Applications Licence to Operate Section 6 (b) a description of the systems and equipment at the nuclear facility, including their design and their design operating conditions; (c) a final safety analysis report demonstrating the adequacy of the design of the nuclear facility; (d) the proposed measures, policies, methods and procedures for operating and maintaining the nuclear facility; (e) the proposed procedures for handling, storing, loading and transporting nuclear substances and hazardous substances; (f) the proposed measures to facilitate Canada's compliance with any applicable safeguards agreement; (g) the proposed commissioning program for the systems and equipment that will be used at the nuclear facility; (h) the effects on the environment and the health and safety of persons that may result from the operation and decommissioning of the nuclear facility, and the measures that will be taken to prevent or mitigate those effects; (i) the proposed location of points of release, the proposed maximum quantities and concentrations, and the anticipated volume and flow rate of releases of nuclear substances and hazardous substances into the environment, including their physical, chemical and radiological characteristics; (j) the proposed measures to control releases of nuclear substances and hazardous substances into the environment; (k) the proposed measures to prevent or mitigate the effects of accidental releases of nuclear substances and hazardous substances on the environment, the health and safety of persons and the maintenance of national security, including measures to (i) assist off-site authorities in planning and preparing to limit the effects of an accidental release, (ii) notify off-site authorities of an accidental release or the imminence of an accidental release, (iii) report information to off-site authorities during and after an accidental release, (iv) assist off-site authorities in dealing with the effects of an accidental release, and Current to June 20, 2022 Last amended on September 22, 2017 Class I Nuclear Facilities Regulations Licence Applications Licence to Operate Sections 6-7 (v) test the implementation of the measures to prevent or mitigate the effects of an accidental release; (l) the proposed measures to prevent acts of sabotage or attempted sabotage at the nuclear facility, including measures to alert the licensee to such acts; (m) the proposed responsibilities of and qualification requirements and training program for workers, including the procedures for the requalification of workers; and (n) the results that have been achieved in implementing the program for recruiting, training and qualifying workers in respect of the operation and maintenance of the nuclear facility. SOR/2007-208, s. 11. Licence to Decommission 7 An application for a licence to decommission a Class I nuclear facility shall contain the following information in addition to the information required by section 3: (a) a description of and the proposed schedule for the decommissioning, including the proposed starting date and the expected completion date of the decommissioning and the rationale for the schedule; (b) the nuclear substances, hazardous substances, land, buildings, structures, systems and equipment that will be affected by the decommissioning; (c) the proposed measures, methods and procedures for carrying on the decommissioning; (d) the proposed measures to facilitate Canada's compliance with any applicable safeguards agreement; (e) the nature and extent of any radioactive contamination at the nuclear facility; (f) the effects on the environment and the health and safety of persons that may result from the decommissioning, and the measures that will be taken to prevent or mitigate those effects; (g) the proposed location of points of release, the proposed maximum quantities and concentrations, and the anticipated volume and flow rate of releases of nuclear substances and hazardous substances into the environment, including their physical, chemical and radiological characteristics; Current to June 20, 2022 Last amended on September 22, 2017 Class I Nuclear Facilities Regulations Licence Applications Licence to Decommission Sections 7-8.01 (h) the proposed measures to control releases of nuclear substances and hazardous substances into the environment; (i) the proposed measures to prevent or mitigate the effects of accidental releases of nuclear substances and hazardous substances on the environment, the health and safety of persons and the maintenance of national security, including an emergency response plan; (j) the proposed qualification requirements and training program for workers; and (k) a description of the planned state of the site on completion of the decommissioning. SOR/2007-208, s. 12. Licence to Abandon 8 An application for a licence to abandon a Class I nuclear facility shall contain the following information in addition to the information required by sections 3 and 4 of the General Nuclear Safety and Control Regulations: (a) the results of the decommissioning; and (b) the results of the environmental monitoring programs. Periodic Safety Reviews 8.01 (1) Every licensee who is licensed to operate a nuclear power plant must conduct a periodic safety review of the nuclear power plant at an interval specified in the licence. (2) For the purposes of subsection (1), nuclear power plant means a nuclear facility consisting of any fissionreactor installation that has been constructed to generate electricity on a commercial scale. SOR/2017-199, s. 5. Current to June 20, 2022 Last amended on September 22, 2017 Class I Nuclear Facilities Regulations Time Lines: Application for Licence to Prepare Site Sections 8.1-8.3 Time Lines: Application for Licence to Prepare Site Compliance Verification 8.1 The Commission shall, within 60 days after the day on which an application for a licence to prepare a site for a Class I nuclear facility is received, determine whether the application contains sufficient detailed information for the Commission to commence its review. SOR/2012-288, s. 2. Time Periods — Review of Application 8.2 The Commission shall, within five days after the day on which it determines that an application contains sufficient detailed information for it to commence its review, give notice of the commencement of its review (a) by providing notice in writing to this effect by mail or email to the applicant; and (b) by posting notice to this effect on its Internet site. SOR/2012-288, s. 2. 8.3 (1) The Commission shall render its decision in respect of an application within a time period of 24 months from the day on which the notice is posted in accordance with paragraph 8.2(b). (2) The following are excluded from the 24-month time period: (a) any period granted by the Commission for the preparation and submission of information requested by the Commission, which in the opinion of the Commission is necessary to complete the review; (b) any period, not to exceed 30 days following the Commission’s receipt of a response to the request for information referred to in paragraph (a), that the Commission requires to determine whether the information requested has been provided and is adequate; (c) any period that is required by any jurisdiction to respond to an offer to consult and cooperate made by the Commission under section 18 of the Canadian Environmental Assessment Act, 2012 with respect to the Class I nuclear facility and, if the offer is accepted by Current to June 20, 2022 Last amended on September 22, 2017 Class I Nuclear Facilities Regulations Time Lines: Application for Licence to Prepare Site Time Periods — Review of Application Sections 8.3-9 any jurisdiction, any period that is required for consultation and cooperation with that jurisdiction; (d) any period that is required to conduct, and render a decision on, an environmental assessment of the proposed preparation of the site for the Class I nuclear facility, or its construction, operation, decommissioning or abandonment, by any jurisdiction that is obligated by law to conduct that assessment and render a decision; and (e) any period during which the licence application review was adjourned under section 14 of the Canadian Nuclear Safety Commission Rules of Procedure. (3) The Commission shall give notice of the beginning and end of any period that is excluded from the 24 months (a) by providing notice in writing to this effect by mail or email to the applicant; and (b) by posting notice to this effect on its Internet site. SOR/2012-288, s. 2. Certification of Persons Application for Certification 9 (1) This section and sections 10 to 13 do not apply in respect of Class IB nuclear facilities. (2) The Commission or a designated officer authorized under paragraph 37(2)(b) of the Act may certify a person referred to in paragraph 44(1)(k) of the Act for a position referred to in a licence after receiving from the licensee an application stating that the person (a) meets the applicable qualification requirements referred to in the licence; (b) has successfully completed the applicable training program and examination referred to in the licence; and (c) is capable, in the opinion of the licensee, of performing the duties of the position. (3) The Commission or a designated officer authorized under paragraph 37(2)(b) of the Act may renew a certification after receiving from a licensee an application stating that the certified person (a) has safely and competently performed the duties of the position for which the person was certified; Current to June 20, 2022 Last amended on September 22, 2017 Class I Nuclear Facilities Regulations Certification of Persons Application for Certification Sections 9-11 (b) continues to receive the applicable training referred to in the licence; (c) has successfully completed the applicable requalification tests referred to in the licence for renewing the certification; and (d) is capable, in the opinion of the licensee, of performing the duties of the position. (4) A certification expires five years after the date of its issuance or renewal. Application for Examination 10 (1) If a licence requires a person to successfully complete an examination administered by the Commission in order to be certified, the person may take the examination after the Commission receives from the licensee an application that includes (a) the name of the person; (b) the name of the applicable examination; and (c) a statement that the person has successfully completed the applicable training program referred to in the licence. (2) The Commission shall notify the licensee and the person of the examination results. (3) The notice of examination results shall include a description of the licensee's and the person's right to be provided with an opportunity to be heard in accordance with the procedure referred to in section 13. Refusal to Certify 11 (1) The Commission or a designated officer authorized under paragraph 37(2)(b) of the Act shall notify a licensee who has applied for the certification of a person and the person in respect of whom certification is being sought of a proposed decision not to certify the person, as well as the basis for the proposed decision, at least 30 days before refusing to certify the person. (2) The notice shall include a description of the licensee's and the person's right to be provided with an opportunity to be heard in accordance with the procedure referred to in section 13. Current to June 20, 2022 Last amended on September 22, 2017 Class I Nuclear Facilities Regulations Certification of Persons Decertification Sections 12-14 Decertification 12 (1) The Commission or a designated officer authorized under paragraph 37(2)(b) of the Act shall notify a person in respect of whom a certificate has been issued and the licensee concerned of a proposed decision to decertify the person, as well as the basis for the proposed decision, at least 30 days before decertifying the person. (2) The notice shall include a description of the licensee's and the person's right to be provided with an opportunity to be heard in accordance with the procedure referred to in section 13. Opportunity to Be Heard 13 (1) If a licensee or a person referred to in section 10, 11 or 12 has received a notice and has requested, within 30 days after the date of receipt of the notice, an opportunity to be heard either orally or in writing, the licensee or the person shall be provided with such an opportunity in accordance with the request. (2) On completion of a hearing held in accordance with subsection (1), the licensee and the person shall be notified of the decision and the reasons for it. Records to Be Kept and Retained 14 (1) Every licensee shall keep a record of the results of the effluent and environmental monitoring programs referred to in the licence. (2) Every licensee who operates a Class I nuclear facility shall keep a record of (a) operating and maintenance procedures; (b) the results of the commissioning program referred to in the licence; (c) the results of the inspection and maintenance programs referred to in the licence; (d) the nature and amount of radiation, nuclear substances and hazardous substances within the nuclear facility; and (e) the status of each worker's qualifications, requalification and training, including the results of all tests and examinations completed in accordance with the licence. Current to June 20, 2022 Last amended on September 22, 2017 Class I Nuclear Facilities Regulations Records to Be Kept and Retained Sections 14-15 (3) Every licensee who decommissions a Class I nuclear facility shall keep a record of (a) the progress achieved in meeting the schedule for the decommissioning; (b) the implementation and results of the decommissioning; (c) the manner in which and the location at which any nuclear or hazardous waste is managed, stored, disposed of or transferred; (d) the name and quantity of any radioactive nuclear substances, hazardous substances and radiation that remain at the nuclear facility after completion of the decommissioning; and (e) the status of each worker's qualifications, requalification and training, including the results of all tests and examinations completed in accordance with the licence. (4) Every person who is required by this section to keep a record referred to in paragraph (2)(a) to (d) or (3)(a) to (d) shall retain the record for 10 years after the expiry date of the licence to abandon issued in respect of the Class I nuclear facility. (5) Every person who is required by this section to keep a record referred to in paragraph (2)(e) or (3)(e) shall retain the record for the period that the worker is employed by the licensee and for five years after the worker ceases to be so employed. Coming into Force 15 These Regulations come into force on the day on which they are approved by the Governor in Council. Current to June 20, 2022 Last amended on September 22, 2017 Class I Nuclear Facilities Regulations RELATED PROVISIONS RELATED PROVISIONS — SOR/2012-288, s. 5 5 These Regulations do not apply in respect of an application for a licence to prepare a site for a Class I nuclear facility or for a licence to prepare a site for and construct a uranium mine or mill that was submitted before the coming into force of these Regulations. Current to June 20, 2022 Last amended on September 22, 2017

CONSOLIDATION Canada Recovery Benefits Regulations SOR/2021-35 Current to June 20, 2022 Last amended on December 17, 2021 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on December 17, 2021. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on December 17, 2021 TABLE OF PROVISIONS Canada Recovery Benefits Regulations Definition of Act Canada Recovery Benefit Prescribed income Coming into force Current to June 20, 2022 Last amended on December 17, 2021 ii Registration SOR/2021-35 March 15, 2021 CANADA RECOVERY BENEFITS ACT Canada Recovery Benefits Regulations P.C. 2021-151 March 15, 2021 His Excellency the Administrator of the Government of Canada in Council, on the recommendation of the Minister of Employment and Social Development, pursuant to subsections 9(2), 16(2) and 23(4) of the Canada Recovery Benefits Acta, makes the annexed Canada Recovery Benefits Regulations. a S.C. 2020, c. 12, s. 2 Current to June 20, 2022 Last amended on December 17, 2021 Canada Recovery Benefits Regulations Definition of Act 1 In these Regulations, Act means the Canada Recovery Benefits Act. Canada Recovery Benefit 2 For the purpose of subsection 9(1) of the Act, the maximum number of two-week periods in respect of which a Canada recovery benefit is payable to a person is 27. SOR/2021-204, s. 2. 3 [Repealed, 2021, c. 26, s. 19] Prescribed income 4 For the purposes of subparagraphs 10(1)(g)(iv) and 17(1)(g)(iv) of the Act, the benefit set out in section 9.1 of the Act is prescribed income. SOR/2021-204, s. 3. Coming into force 5 These Regulations come into force on the day on which they are registered. Current to June 20, 2022 Last amended on December 17, 2021

CONSOLIDATION Canola Stabilization Regulations, 1986 [Repealed, SOR/2017-84, s. 1] Current to June 20, 2022 Last amended on May 5, 2017 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on May 5, 2017. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on May 5, 2017 TABLE OF PROVISIONS Regulations Respecting the Stabilization of the Price of Canola Marketed in the Crop Year 1986 Current to June 20, 2022 Last amended on May 5, 2017 ii

CONSOLIDATION CPAFTA Rules of Origin Regulations SOR/2013-50 Current to June 20, 2022 Last amended on April 1, 2013 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on April 1, 2013. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on April 1, 2013 TABLE OF PROVISIONS CPAFTA Rules of Origin Regulations 1 Rules of Origin *2 Coming into Force Current to June 20, 2022 Last amended on April 1, 2013 ii Registration SOR/2013-50 March 21, 2013 CUSTOMS TARIFF CPAFTA Rules of Origin Regulations P.C. 2013-309 March 21, 2013 His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to subsection 16(2)a of the Customs Tariffb, makes the annexed CPAFTA Rules of Origin Regulations. a S.C. 2001, c. 28, s. 34(1) b S.C. 1997, c. 36 Current to June 20, 2022 Last amended on April 1, 2013 CPAFTA Rules of Origin Regulations Rules of Origin 1 The following provisions of the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, signed on May 14, 2010, have the force of law in Canada: (a) Articles 3.01 to 3.04; (b) Article 3.05, paragraph 1; (c) Articles 3.06 to 3.15; and (d) Annex 3.02. Coming into Force 2 These Regulations come into force on the day on which section 38 of the Canada–Panama Economic Growth and Prosperity Act, chapter 26 of the Statutes of Canada, 2012, comes into force, but if they are registered after that day, they come into force on the day on which they are registered. * * [Note : Regulations in force April 1, 2013, see SI/2013-16.] Current to June 20, 2022 Last amended on April 1, 2013

CONSOLIDATION Certification of Countries Granting Equal Copyright Protection Notice C.R.C., c. 421 Current to June 20, 2022 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 TABLE OF PROVISIONS Notice Pursuant to Subsection 4(2) of the Copyright Act Certifying that Certain Countries Grant the Benefit of Copyright Protection 1 Short Title Certification SCHEDULE Current to June 20, 2022 ii CHAPTER 421 COPYRIGHT ACT Certification of Countries Granting Equal Copyright Protection Notice Notice Pursuant to Subsection 4(2) of the Copyright Act Certifying that Certain Countries Grant the Benefit of Copyright Protection Short Title 1 This Notice may be cited as the Certification of Countries Granting Copyright Protection Notice. Certification 2 The Minister of Consumer and Corporate Affairs hereby certifies that the countries listed in the schedule grant or have undertaken to grant to citizens of Canada the benefit of copyright on substantially the same basis as to its own citizens or copyright protection substantially equal to that conferred by the Copyright Act and, for the purpose of the rights conferred by the said Act, such a country shall be treated as if it was a country to which the said Act extends. Current to June 20, 2022 Certification of Countries Granting Equal Copyright Protection Notice SCHEDULE SCHEDULE (Section 2) Andorra Argentina Cambodia Chile Costa Rica Cuba Ecuador Guatemala Haiti Kenya Laos Liberia Malawi Malta Mexico Nicaragua Nigeria Paraguay Peru Republic of Panama Venezuela Zambia Current to June 20, 2022

CONSOLIDATION Canada Lands Surveyors Regulations SOR/99-142 Current to June 20, 2022 Last amended on October 12, 2016 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on October 12, 2016. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on October 12, 2016 TABLE OF PROVISIONS Canada Lands Surveyors Regulations 1 Interpretation Association of Canada Lands Surveyors Code of Ethics Committees of Council General Executive Committee Board of Examiners Complaints Committee Discipline Committee Registers Membership Applications Annual Renewal Reinstatement Commissions Application for Admission as a Candidate for a Commission Application for Examination Examination Subjects Examination Special Examiners Granting of Commissions Review of Decisions of the Board of Examiners Current to June 20, 2022 Last amended on October 12, 2016 ii Canada Lands Surveyors Regulations TABLE OF PROVISIONS Use of Title Licences Applications Annual Renewal Professional Liability Insurance Requirement Proof of Professional Liability Insurance Permits Applications Annual Renewal Certification of Documents Seal Certification Statement of Responsibility Review of Surveying Activities Complaint and Discipline Processes Complaint Process Discipline Process and Conduct of Hearings Powers of the Discipline Committee Repeal Coming into Force Current to June 20, 2022 Last amended on October 12, 2016 iv Registration SOR/99-142 March 23, 1999 CANADA LANDS SURVEYORS ACT Canada Lands Surveyors Regulations The Minister of Natural Resources, pursuant to section 62 of the Canada Lands Surveyors Acta, hereby approves the annexed Canada Lands Surveyors Regulations, made by the Council of the Association of Canada Lands Surveyors. Ottawa, March 18, 1999 Ralph Goodale Minister of Natural Resources a S.C. 1998, c. 14 Current to June 20, 2022 Last amended on October 12, 2016 Canada Lands Surveyors Regulations Interpretation 1 The definitions in this section apply in these Regulations. Act means the Canada Lands Surveyors Act. (Loi) incompetence means a lack of knowledge, skill or judgment or a disregard for the public interest of such a nature or to such an extent as to demonstrate that the member of the Association, Canada Lands Surveyor or permit holder is unable to meet the requirements of the profession or to conduct surveys in accordance with the Act or any other Act respecting surveying or any regulations made thereunder. (incompétence) member of the Association means a member of the Association of Canada Lands Surveyors. (membre de l’Association) professional misconduct, in respect of a member of the Association, Canada Lands Surveyor or permit holder, as the case may be, means any of the following: (a) receiving a conviction in a court of competent jurisdiction of an offence relating to surveying; (b) contravening the Act, these Regulations or the bylaws, or any other Act or regulations relating to surveying; (c) failing to comply with the code of ethics of the Association; (d) and (e) [Repealed, SOR/2011-291, s. 1] (f) failing to engage employees that are competent by virtue of education or training, or both, to perform the duties assigned to them; (g) knowingly allowing or encouraging employees who are not Canada Lands Surveyors to engage in activities that reasonably would be regarded as those of a Canada Lands Surveyor; (h) and (i) [Repealed, SOR/2011-291, s. 1] (j) charging a fee for services not performed or knowingly submitting a false or misleading estimate, account or charge for services; Current to June 20, 2022 Last amended on October 12, 2016 Canada Lands Surveyors Regulations Interpretation Section 1 (k) [Repealed, SOR/2011-291, s. 1] (l) making a false or malicious statement or publication that injures the professional reputation, the prospects or surveying business of another member of the Association, Canada Lands Surveyor or permit holder; (m) soliciting or accepting any work when the member of the Association, Canada Lands Surveyor or permit holder knows or has reason to believe that another member of the Association, Canada Lands Surveyor or permit holder is engaged for the same purpose by the same client; (n) offering a remuneration or an inducement to secure employment or a contract for services; (o) [Repealed, SOR/2011-291, s. 1] (p) failing to cooperate with the Association with respect to a claim made under a professional liability insurance policy; (q) failing to cooperate with the Association in a review of the surveying activities of a member of the Association; (q.1) failing to attend or produce documents in accordance with a notice issued under subsection 49(3) or (5); (r) authorizing a non-member to act in a manner that would lead the public to believe that the non-member was licensed in accordance with the Act and these Regulations; (s) engaging in conduct relevant to surveying that, having regard to all the circumstances, would reasonably be regarded by members of the Association as dishonourable or unprofessional; (t) failing to remedy poor, incorrect or incomplete work after acknowledging that a deficiency exists; (u) failing, in respect of a permit holder, to immediately notify the Registrar when there is no longer a member of the Association available to supervise services offered by the permit holder which must be supervised by such a member; (v) failing, in respect of a permit holder, to ensure that work is carried out under the supervision of a member of the Association; and (w) authorizing, permitting, counselling, abetting, assisting, aiding or acquiescing in any act or omission Current to June 20, 2022 Last amended on October 12, 2016 Canada Lands Surveyors Regulations Interpretation Sections 1-3 referred to in paragraphs (b) to (v). (manquement professionnel) SOR/2011-291, s. 1. Association of Canada Lands Surveyors Code of Ethics [SOR/2003-1, s. 1(E)] 2 For the purposes of the code of ethics set out in section 3, members means members of the Association, Canada Lands Surveyors, licence holders and permit holders. 3 (1) Members shall abide by the code of ethics set out in subsections (2) to (7). (2) Members shall serve the public to the best of their knowledge and ability and with accuracy and efficiency for the development and peaceful enjoyment of Canada’s lands and natural resources. (3) Members shall be honest and trustworthy and shall, in particular, (a) maintain confidentiality with respect to client or employer affairs during the term of their contract or employment and after their contract or employment has been terminated; (b) certify only work that was performed by the member or under the member’s supervision; and (c) enter into fee-splitting arrangements only with the knowledge and consent of their client. (4) Members shall be vigilant upholders of the law relating to their profession and shall refrain from, in particular, (a) entering into an arrangement that would allow the unauthorized practice of their profession; and (b) knowingly or willingly becoming accessories to a failure to report any illegal practice of their profession to the Council of the Association. (5) Members shall avoid any appearance of professional impropriety and shall, in particular, (a) declare to their clients or employers any conflict of interest that impairs the quality of their services; Current to June 20, 2022 Last amended on October 12, 2016 Canada Lands Surveyors Regulations Association of Canada Lands Surveyors Code of Ethics Section 3 (b) ensure, to the best of their ability that their names are not used in association with persons or enterprises of dubious or doubtful ethics; and (c) accept no compensation from more than one source for the same service without the consent of all parties involved. (6) Members shall charge and accept only fair and reasonable compensation for their services and shall, in particular, (a) make their claims for compensation commensurate with the professional and technical complexity of their services, their level of responsibility and their professional liability; and (b) make details relevant to their claims for compensation available to their client on request. (7) Members shall maintain their competence, integrity and respect for their profession in their relations with colleagues, clients, employers or employees and the public and shall, in particular, (a) assume professional responsibility for all phases of survey work carried out under their supervision; (b) cultivate into their employees the utmost integrity and a clear understanding of the professional obligations of surveyors to the public; (c) [Repealed, SOR/2011-291, s. 2] (d) continually advance their skills and knowledge through study and educational programs; (e) refrain from public criticism of the conduct or practice of colleagues; (f) report any perceived professional misconduct or incompetence of members to the Registrar; (g) keep adequate records of their work such that its quality can be judged by their peers; (h) refrain from accepting assignments beyond their competence or beyond the resources available to them; and (i) avoid misleading and self-laudatory language in their advertising. SOR/2011-291, s. 2. Current to June 20, 2022 Last amended on October 12, 2016 Canada Lands Surveyors Regulations Committees of Council Sections 4-7 Committees of Council General 4 Unless otherwise stated, a quorum of a committee of the Association shall be a majority of its members. 5 Members of committees shall be appointed by the Council. Executive Committee 6 (1) The Executive Committee of the Association shall be composed of (a) the President of the Association; (b) the Vice-President of the Association, who shall preside in the President’s absence; (c) the past President of the Association, as defined in the by-laws; and (d) one or more members of the Council. (2) A quorum of the Executive Committee shall be three members of the committee, at least one of whom is the President or the Vice-President. Board of Examiners 7 (1) The Board of Examiners shall be composed of (a) a chairperson; and (b) four members of the Association. (2) A quorum of the Board of Examiners shall be three members of the Board. (3) If the chairperson or a member is unable to perform the duties of the Board of Examiners, the Council shall appoint a replacement. (4) The chairperson and every member of the Board of Examiners shall, before entering office, take, before any person duly authorized to take oaths or affidavits, an oath (or solemn affirmation) in the following form: I, ...................., do solemnly swear (or affirm) that I will faithfully discharge the duty of an examiner of candidates for a commission as a Canada Lands Surveyor according to law and without favour, affection or partiality. (Add, in the case of an oath: So help me God.) Current to June 20, 2022 Last amended on October 12, 2016 Canada Lands Surveyors Regulations Committees of Council Complaints Committee Sections 8-9 Complaints Committee 8 (1) The Complaints Committee shall be composed of (a) at least one elected member of the Council; (b) one member of the Council appointed to the Council by the Minister; and (c) at least three members of the Association. (2) No person who is a member of the Discipline Committee shall be a member of the Complaints Committee. (3) The Council shall appoint one member of the Complaints Committee to be the chairperson. (4) A quorum of the Complaints Committee consists of three members of the Committee, one of whom is an elected member of the Council. SOR/2006-188, s. 1. Discipline Committee 9 (1) The Discipline Committee shall be composed of (a) at least one elected member of the Council; (b) one member of the Council appointed to the Council by the Minister; and (c) at least three members of the Association who each have no less than ten years experience in surveying. (2) The Council shall appoint one member of the Discipline Committee to be the chairperson. (3) A quorum of the Discipline Committee shall be the member who is appointed to the Council by the Minister and two other members of the Committee. (4) If the Discipline Committee commences a hearing and a member of the Committee becomes unable to act, the remaining members may complete the hearing in the absence of the member who is unable to act, provided a quorum is maintained. (5) If a proceeding is commenced before the Discipline Committee and the term of office of a member of the Committee expires or is terminated, other than for professional misconduct or incompetence, before the proceeding is disposed of but after evidence has been heard, the member shall remain a member of the Committee for Current to June 20, 2022 Last amended on October 12, 2016 Canada Lands Surveyors Regulations Committees of Council Discipline Committee Sections 9-10 the purpose of completing the disposition of the proceeding in the same manner as if the term of office had not expired or been terminated. Registers 10 (1) The Registrar shall maintain a register of Canada Lands Surveyors in which the following information is entered in respect of each surveyor: (a) name; (b) commission granted; (c) number and date of commission; (d) status of commission; and (e) all available information about the surveyor’s address. (2) The Registrar shall maintain a register of members of the Association in which the following information is to be entered in respect of each member, including former members: (a) name; (b) date of enrolment and date of any change in category of membership; (c) category of membership; (d) address and telephone number; (e) name and address of partnership, firm or employer; (f) status of membership fee payments; (g) status of membership; (h) date of issue of licence; (i) status of licence fee payments; (j) status of licence; (k) proof of liability insurance coverage or proof of exemption therefrom; and (l) information about any claim against the member for professional liability. Current to June 20, 2022 Last amended on October 12, 2016 Canada Lands Surveyors Regulations Registers Sections 10-13 (3) The Registrar shall maintain a register of permit holders in which the following information is entered in respect of each permit holder: (a) name; (b) date on which a permit was first issued; (c) address and telephone number; (d) names of the members of the Association responsible for the surveying services offered by the permit holder; (e) date of issue of permit; (f) status of permit fee payments; (g) status of permit; (h) proof of liability insurance coverage or proof of exemption therefrom; and (i) information about any claim against the permit holder for professional liability. SOR/2003-1, s. 2(E). Membership Applications 11 A person may apply to become a member of the Association by submitting to the Registrar an application on the form provided by the Association. Annual Renewal 12 (1) An application for a renewal of membership shall be filed, on the form provided by the Association, with the Registrar before the end of the fiscal year of the Association. (2) The Registrar shall renew the membership if the application complies with the requirements of the Act and these Regulations. Reinstatement 13 (1) A person whose membership has lapsed or has been cancelled may apply for a new membership in accordance with section 11. (2) The Registrar shall grant the new membership if the application complies with the requirements of the Act and these Regulations. Current to June 20, 2022 Last amended on October 12, 2016 Canada Lands Surveyors Regulations Commissions Sections 14-15 Commissions Application for Admission as a Candidate for a Commission 14 (1) Every person who wishes to be a candidate for a commission as a Canada Lands Surveyor and who is entitled to survey lands in a province under the laws of that province shall submit to the Board of Examiners (a) an application for admission as a candidate on the form provided by the Association; (b) a copy of any commission or licence authorizing the person to survey lands in the province; and (c) certification of the status of the commission or licence by the agency that issued it. (2) Every person who wishes to be a candidate for a commission as a Canada Lands Surveyor and who is registered as a candidate to become entitled to survey lands in a province shall submit to the Board of Examiners (a) an application for admission as a candidate on the form provided by the Association; (b) a certification from the applicable provincial organization that the person is registered as a candidate to become commissioned or licensed to survey lands in the province; and (c) as soon as the person has obtained a provincial licence or commission, certification from the issuing agency that the licence or commission has been issued. SOR/2003-1, s. 3(E); SOR/2006-188, s. 2. 15 (1) Every person, other than a person who is entitled to survey lands in a province or is registered as a candidate to become entitled to survey lands in a province, who wishes to be a candidate for a commission as a Canada Lands Surveyor shall submit to the Board of Examiners (a) an application for admission as a candidate on the form provided by the Association; (b) a summary of all academic education together with an official transcript of marks for any post-secondary education; and (c) a copy of any diploma, degree, certificate or other similar evidence of level of education awarded by a Current to June 20, 2022 Last amended on October 12, 2016 Canada Lands Surveyors Regulations Commissions Application for Admission as a Candidate for a Commission Sections 15-17 college, university or other educational institution or a certifying body. (2) Official documents submitted pursuant to paragraphs (1)(b) and (c) that are not in English or French must be accompanied by an English or French translation attested to by a certified translator. (3) No person shall be admitted as a candidate unless the information submitted indicates that the person has achieved at least the level of education obtained by a graduate in survey technology of a Canadian college. SOR/2006-188, s. 3. Application for Examination 16 (1) A candidate for a commission shall submit notice of the candidate’s intention to be examined to the Registrar at least two months before the date of commencement of the examinations as announced in accordance with section 20. (2) Despite subsection (1), a candidate who submits notice of the candidate’s intention to be examined after the deadline referred to in subsection (1) shall only be admitted on a first come, first served basis in accordance with the availability of places and copies of the examinations. Examination Subjects 17 The subjects of the examinations for a commission are the following: (a) effective communication, (b) mathematics, (c) cadastral surveys, (d) survey systems, (e) land registration systems, (f) cadastre, (g) civil and common law, (h) survey law, (i) survey instruments, (j) survey astronomy, (k) geodetic positioning, (l) control surveys, Current to June 20, 2022 Last amended on October 12, 2016 Canada Lands Surveyors Regulations Commissions Examination Subjects Sections 17-18 (m) engineering surveys, (n) hydrographic surveys, (o) applied photogrammetry, (p) remote sensing, (q) cartography, (r) map projections, (s) probability and statistics, (t) least-squares estimation, (u) computer science, (v) spatial database management systems, (w) data analysis, (x) earth sciences, (y) oceanography, (z) environmental management, (z.1) land-use planning, (z.2) land administration, (z.3) management of geographical information systems, (z.4) professional affairs and ethics, (z.5) business administration, economics and law, (z.6) acts and regulations relating to surveys of Canada Lands, (z.7) property rights systems on Canada Lands, (z.8) government structures, and (z.9) aboriginal government issues. SOR/2003-1, s. 4. Examination 18 A candidate is required, within a period of seven years after the date on which the candidate’s application is accepted, to pass all the examinations prescribed by the Board of Examiners after an evaluation of the Current to June 20, 2022 Last amended on October 12, 2016 Canada Lands Surveyors Regulations Commissions Examination Sections 18-23 candidate’s qualifications, or to demonstrate to the Board of Examiners that the candidate has received equivalent training. SOR/2003-1, s. 5. 19 Subject to section 18, a candidate may rewrite any examination that the candidate fails. 20 (1) Examinations shall be held at least once a year at times and places determined by the Board of Examiners. (2) The times and places referred to in subsection (1) shall be announced by the Board of Examiners at least six months before the date of commencement of the examinations. 21 If a candidate who has been admitted to an examination is found to be ineligible to be examined, the examination of that candidate is void. Special Examiners 22 (1) The Council shall, on the recommendation of the Board of Examiners, appoint as special examiners persons who are particularly conversant with the specific subjects set out in section 17 for which they will prepare examinations and appraise responses of candidates thereto. (2) Every special examiner shall, before entering office, take the oath or affirmation required of members of the Board of Examiners under subsection 7(4). Granting of Commissions 23 (1) Every candidate shall, before the Board of Examiners recommends the granting of a commission, (a) take, before any person duly authorized to take oaths or affidavits, an oath (or solemn affirmation) in the following form: I, ...................., do solemnly swear (or affirm) that I will faithfully discharge the duties of a Canada Lands Surveyor according to law and without favour, affection or partiality. (Add, in the case of an oath: So help me God); and (b) pay to the Registrar the fee, as set out in the bylaws, for a commission. (2) The oath or affirmation referred to in paragraph 1(a) shall be in writing and signed by the candidate. Current to June 20, 2022 Last amended on October 12, 2016 Canada Lands Surveyors Regulations Commissions Granting of Commissions Sections 23-26 (3) Every commission shall be registered in the office of the Association by the Registrar, and a copy of the commission shall be retained by the Registrar. (4) The oath or affirmation referred to in paragraph (1)(a) shall be sent by the candidate to the office of the Association and be filed by the Registrar. SOR/2003-1, s. 6. Review of Decisions of the Board of Examiners 24 (1) Every person subject to a decision by the Board of Examiners may request that the Board review the decision by submitting both a written application to the Registrar within 21 days after the issue of the decision and the fee for review, as set out in the by-laws. (2) If a request under subsection (1) is made, the Board of Examiners shall review the decision and respond to the person in writing within three months after the day on which the request was received. Use of Title 25 (1) Subject to subsection (2), a person who holds a commission may not use the title “Canada Lands Surveyor” or “arpenteur des terres du Canada” or the letters “C.L.S” or “A.T.C.” or any form of those letters unless they are a member of the Association. (2) No person shall use the title “Canada Lands Surveyor” or “arpenteur des terres du Canada” or the letters “C.L.S.” or “A.T.C.” or any form of those letters in connection with the name of an entity, unless the person holds a licence issued by the Association pursuant to the Act and these Regulations. SOR/2011-291, s. 3. Licences Applications 26 (1) Submission of the following to the Registrar is a requirement for the purposes of paragraph 52(d) of the Act: (a) an application for a licence on the form provided by the Association; (b) an affidavit or affidavits, on forms provided by the Association, verifying the completion of the Current to June 20, 2022 Last amended on October 12, 2016 Canada Lands Surveyors Regulations Licences Applications Sections 26-27 experience and practical training required under paragraph 52(c) of the Act, detailing the period or periods and the nature of the experience and training, and stating the names and qualifications of the persons under whose supervision the experience and training was acquired; (c) the annual licence fee for the current fiscal year, as set out in the by-laws, prorated for the period beginning on the first day of the month in which the application is filed and ending on the last day of the fiscal year of the Association; (d) any other fee or levy imposed under the Act or these Regulations; and (e) proof of professional liability insurance coverage or proof of exemption therefrom. (2) A member of the Association, whose licence has been revoked for the non-payment of any fee or levy specified in the by-laws or whose licence has lapsed, is not required, in order to obtain a new licence, to submit the affidavit or affidavits referred to in paragraph (1)(b) if the revocation or lapse occurred less than five years before the day on which the new licence is applied for. (3) For the purposes of subsection 55(1) of the Act, when the licence of a member of the Association has been revoked for professional misconduct or incompetence, their application for a new licence shall be made in the manner set out in paragraph (1)(a) and shall include the affidavit or affidavits, fees, levies and proof of insurance coverage or exemption set out in paragraphs (1)(b) to (e). SOR/2003-1, s. 7; SOR/2011-291, s. 4. Annual Renewal 27 (1) An application for a renewal of a licence shall be filed, on the form provided by the Association, with the Registrar before the end of the fiscal year of the Association. (2) The Registrar shall renew the licence if the following conditions are met: (a) the application was filed in accordance with subsection (1); (b) the applicant holds a commission; (c) the applicant is a member of the Association; (d) the applicant provides, with their application, proof of professional liability insurance coverage or proof of exemption; and Current to June 20, 2022 Last amended on October 12, 2016 Canada Lands Surveyors Regulations Licences Annual Renewal Sections 27-31 (e) the applicant provides, with their application, the annual licence fee payable for the current fiscal year. SOR/2011-291, s. 5. 28 [Repealed, SOR/2011-291, s. 6] Professional Liability Insurance Requirement 29 (1) Every member of the Association who must have insurance against professional liability shall be insured through (a) a master policy maintained by the Association for its members; or (b) any other policy that meets the requirements as set out in subsection (4). (2) The policy limit for each individual certificate under the master policy shall not be less than $250,000 for each single occurrence and $500,000 for all occurrences in any 12 month period. (3) [Repealed, SOR/2011-291, s. 7] (4) A policy not maintained by the Association shall provide at least the minimum coverage required under subsection (2) and shall contain a clause that the Association shall be given 10 days notice before the policy is cancelled. SOR/2011-291, s. 7. 30 A member of the Association who does not hold a licence is exempt from any requirement to be insured against professional liability as a Canada Lands Surveyor. Proof of Professional Liability Insurance 31 Every member of the Association who holds a licence and is insured through a policy not maintained by the Association shall provide the Registrar with a copy of that policy and a notice of any change in that policy. Current to June 20, 2022 Last amended on October 12, 2016 Canada Lands Surveyors Regulations Permits Sections 32-33 Permits Applications 32 (1) An entity may apply for a permit by submitting to the Registrar (a) an application for a permit on the form provided by the Association; (b) names of the licensed members of the Association who will be personally responsible for the surveying services; (c) the annual permit fee, as set out in the by-laws; (d) any other fee or levy imposed under the Act or these Regulations; and (e) proof of the required professional liability insurance coverage or proof of the entity’s exemption from it. (2) For the purposes of subsection 61(1) of the Act, when the permit of an entity has been revoked for professional misconduct or incompetence, their application for a new permit shall be made in the manner set out in paragraph (1)(a) and shall include the information, fees, levies and proof of insurance coverage or exemption set out in paragraphs (1)(b) to (e). SOR/2003-1, s. 8(F); SOR/2006-188, s. 4; SOR/2011-291, s. 8. 33 The Registrar may not issue a permit to an entity that has applied in accordance with section 32 unless the following conditions are met: (a) a principal function of the entity is surveying; (b) the entity has within its management at least one licence holder who ensures that the entity complies with the Association’s standards of conduct, knowledge and skill in its surveying activities; (c) the entity has professional liability insurance coverage at least equivalent to that required by licensed members under subsection 29(4); (d) the name of the entity is not misleading, selflaudatory or inappropriate with regard to protection of the public and the integrity of the profession; and (e) in respect of the members of the Association that have been identified in respect of the requirement in paragraph 32(1)(b), the Registrar is not aware of any Current to June 20, 2022 Last amended on October 12, 2016 Canada Lands Surveyors Regulations Permits Applications Sections 33-37 existing non-compliance on their part with the requirements of the Act and these Regulations. SOR/2006-188, s. 5; SOR/2011-291, s. 9. Annual Renewal 34 (1) An application for a renewal of a permit shall be filed, on the form provided by the Association, with the Registrar before the end of the fiscal year of the Association. (2) The Registrar shall renew the permit if the following conditions are met: (a) the application was filed in accordance with subsection (1); (b) the applicant provides, with their application, the information, fees and levies and proof of insurance or exemption referred to in paragraphs 32(1)(b) to (e); and (c) the conditions in section 33 are met. SOR/2011-291, s. 10. 35 [Repealed, SOR/2011-291, s. 11] Certification of Documents Seal 36 A member of the Association who holds a licence may obtain a seal from the Registrar. SOR/2016-270, s. 1. Certification 37 (1) A member of the Association who holds a licence shall certify a document or drawing by (a) including in it a statement of responsibility that is in accordance with section 38; (b) signing it by hand or, if it is in electronic format, signing it with an electronic signature that is generated using a technology or process that is approved by the Council for the purpose of certifying documents and drawings; (c) dating it with the date on which it is signed in accordance with paragraph (b); and (d) applying the seal referred to in section 36 to it or, if it is in electronic format, including in it an electronic version of the seal. Current to June 20, 2022 Last amended on October 12, 2016 Canada Lands Surveyors Regulations Certification of Documents Certification Sections 37-39 (2) The Council shall not approve a technology or process for the purpose of certifying documents and drawings that are in electronic format unless the technology or process generates an electronic signature that (a) is unique to each member of the Association; (b) is intended solely for use of the member of the Association; and (c) provides a means of determining whether a document or drawing has been modified after it is signed by the member of the Association. SOR/2016-270, s. 1. Statement of Responsibility 38 (1) A statement of responsibility shall be in the form “certified correct”, if the survey and all associated work, documents and drawings to which the statement applies (a) were made by or under the direct supervision of that member; (b) were made in accordance with the instructions, requirements and standards applicable to the purposes for which they were made; (c) were made in accordance with the instructions of the client; and (d) are correct and true to the best of the member’s knowledge and belief. (2) A statement of responsibility that is not in the form “certified correct” shall specifically identify those responsibilities referred to in paragraphs (1)(a) to (d) that are accepted by the member of the Association. SOR/2016-270, s. 2. Review of Surveying Activities 39 A review of the surveying activities of members of the Association to ensure the maintenance of minimum standards of surveying shall consist of a review of survey plans, documents and drawings pertaining to surveys made by those members, and may include any of the following: Current to June 20, 2022 Last amended on October 12, 2016 Canada Lands Surveyors Regulations Review of Surveying Activities Sections 39-43 (a) a field inspection of the work depicted in the survey plans, documents and drawings; (b) an examination of files and other documents pertaining to the production of survey plans, documents and drawings of the members of the Association and permit holders; and (c) a written report of each plan review, field inspection and examination conducted under this section. 40 The Council shall appoint one or more Canada Lands Surveyors to review the surveying activities of members of the Association. 41 (1) Reports of the results of reviews of the surveying activities of members of the Association shall be based on compliance with the requirements of these Regulations and the Act and any other Act governing surveying standards. (2) Reports of the results of reviews of the surveying activities of members of the Association shall be submitted to the Registrar. 42 The Registrar shall maintain a file for each member of the Association and shall keep in that file all reports of reviews of the surveying activities pertaining to the member, and notify the member of any change to the member’s file. Complaint and Discipline Processes Complaint Process 43 (1) A request to the Association under paragraph 25(5)(a) of the Act shall be made to the Registrar. (2) When the Registrar receives a request under paragraph 25(5)(a) of the Act, the Registrar shall notify the Council and, if the Council agrees with the request, it shall appoint a person to swear a charge under oath or affirmation in the name of the Association and to file the charge with the Registrar. (3) Where a complainant personally swears a charge under oath or affirmation under paragraph 25(5)(b) of the Act, the charge shall be filed by the complainant with the Registrar. Current to June 20, 2022 Last amended on October 12, 2016 Canada Lands Surveyors Regulations Complaint and Discipline Processes Discipline Process and Conduct of Hearings Sections 44-47 Discipline Process and Conduct of Hearings 44 (1) Before the holding of a hearing by the Discipline Committee, the Registrar shall serve on the member of the Association, Canada Lands Surveyor or permit holder whose conduct is the subject of the hearing, and on the complainant, a notice of hearing, signed by the chairperson of the Committee, stating the date, time and place at which the Committee will hold the hearing together with a detailed description of the allegations in respect of which the hearing will be held and a statement of material facts in respect of each allegation. (2) A notice of hearing shall be served at least 30 days before the date of the hearing. (3) The Discipline Committee, on receipt of proof of service of the notice of hearing on the member of the Association, Canada Lands Surveyor or permit holder, and on the complainant, may (a) proceed with the hearing in the absence of any of those persons; and (b) act on the matter being heard in the same way that it would if any of those persons were present. SOR/2011-291, s. 12. 45 (1) At a hearing before the Discipline Committee, the member of the Association, Canada Lands Surveyor or permit holder whose conduct is the subject of the hearing, the Association and the complainant are parties to the proceedings. (2) Any party has the right to be represented by counsel. (3) A member of the Association, Canada Lands Surveyor or permit holder whose conduct is the subject of a hearing by the Discipline Committee shall be afforded an opportunity before the hearing to examine any written or documentary material filed with the Committee. 46 All hearings held by the Discipline Committee shall be in private. 47 (1) A member of the Discipline Committee holding a hearing shall not have taken part before the hearing in any investigation of the subject-matter of the hearing other than as a member of the Council considering the referral of the matter to the Committee. Current to June 20, 2022 Last amended on October 12, 2016 Canada Lands Surveyors Regulations Complaint and Discipline Processes Discipline Process and Conduct of Hearings Sections 47-49 (2) A member of the Discipline Committee shall not communicate directly or indirectly in relation to the subject-matter of the hearing with a party, a party’s counsel or any other person who is not a member of the Committee, unless all parties are notified and given an opportunity to participate. 48 (1) For the purposes of a hearing, the Discipline Committee may seek the advice of persons having expertise in the field of surveying relevant to the subject-matter at issue in the hearing. (2) The Discipline Committee may seek legal advice from a qualified professional who is not counsel in the hearing and in such case the nature of the advice shall be made known to all parties in order that they may make submissions as to the law. 49 (1) A member of the Association, Canada Lands Surveyor or permit holder, whose conduct is the subject of a hearing, and any other person who, in the opinion of the Discipline Committee, has knowledge bearing on the subject matter, may be requested to attend as witnesses in the hearing. (2) At a hearing, a witness may be examined under oath or affirmation on all matters relevant to the hearing. (3) The attendance of a witness before the Discipline Committee is to be requested by a notice issued by the Registrar, or by the chairperson of the Committee, that states the date, time and place at which the witness is to attend. (4) A witness — other than the member of the Association, Canada Lands Surveyor or permit holder whose conduct is the subject of the hearing — who has been served with a notice is entitled to be paid the same fees that are payable to witnesses in an action before the Federal Court. (5) The production of documents is to be requested by a notice issued by the Registrar, or by the chairperson of the Committee, that identifies the documents that are to be produced and the date, time and place at which they are to be produced. (6) The Discipline Committee may apply to a court of competent jurisdiction (a) to compel the attendance of any witness who is requested to attend but fails to do so; or (b) to compel the production of any documents that are requested and not produced. SOR/2011-291, s. 13. Current to June 20, 2022 Last amended on October 12, 2016 Canada Lands Surveyors Regulations Complaint and Discipline Processes Discipline Process and Conduct of Hearings Sections 50-56.1 50 [Repealed, SOR/2011-291, s. 14] 51 The Discipline Committee may adjourn a hearing at any time. 52 No member of the Discipline Committee shall participate in a decision of the Committee following a hearing unless the member was present throughout the hearing and heard the evidence and argument of all parties. 53 All decisions of the Discipline Committee require the vote of a majority of the members of the Committee present at the meeting at which the vote is held. 54 For every hearing held by the Discipline Committee, a record shall be compiled consisting of the allegation and the notice referred to in subsection 44(1), any rulings or orders made in the course of the proceeding, a summary of the oral evidence presented at the hearing, any copies of documents and things that were placed in evidence and the decision and the reasons for it. SOR/2003-1, s. 9(E). 55 Documents and things received in evidence shall be released to the persons who produced them within a reasonable time after the matter has been finally determined. Powers of the Discipline Committee 56 For the purpose of paragraph 31(1)(e) of the Act, if the Discipline Committee finds a member of the Association or permit holder guilty of professional misconduct or incompetence, the Committee may impose any of the following terms and conditions on the member’s licence or permit holder’s permit: (a) monitoring of the surveying activities of the member or permit holder; (b) restriction of activities of the member or permit holder to a specified office, number of survey crews or area of expertise; (c) requirement to have or acquire employees with specified expertise; (d) requirement to have a qualified person to manage the financial aspects of the member’s or permit holder’s business; and (e) the completion of specified education or training. 56.1 [Repealed, SOR/2011-291, s. 15] Current to June 20, 2022 Last amended on October 12, 2016 Canada Lands Surveyors Regulations Repeal Sections 57-58 Repeal 57 [Repeal] Coming into Force 58 These Regulations March 18, 1999. Current to June 20, 2022 Last amended on October 12, 2016 come into force on

CONSOLIDATION Canadian National Railway Passenger Train Travel Rules and Regulations [Repealed, SOR/2016-319, s. 1] Current to June 20, 2022 Last amended on December 28, 2016 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on December 28, 2016. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on December 28, 2016 TABLE OF PROVISIONS Canadian National Railway Company, the Canadian Northern Quebec Railway Company, the Central Counties Railway Company, Montreal and Southern Counties Railway Company, Mount Royal Tunnel and Terminal Company, Limited, the Niagara, St. Catharines and Toronto Railway Company, the Oshawa Railway Company, the Quebec and Lake St. John Railway Company, the Thousand Islands Railway Company Passenger Train Travel Regulations Current to June 20, 2022 Last amended on December 28, 2016 ii

CONSOLIDATION Customs Bonded Warehouses Regulations SOR/96-46 Current to June 20, 2022 Last amended on March 27, 2015 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on March 27, 2015. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on March 27, 2015 TABLE OF PROVISIONS Regulations Respecting Customs Bonded Warehouses 1 Short Title Interpretation PART I Licensing of Bonded Warehouses 3 Issuance of Licence Security Amendment of Licence Cancellation or Suspension of Licences Reinstatement of Licences PART II Operation of Bonded Warehouses 11 Facilities, Equipment and Personnel Operation and Maintenance Standards Restrictions on Goods Receipt of Goods Prescribed Class of Goods and Period of Time Time Limits Manipulation, Alteration and Combination of Goods Transfer and Removal of Goods SCHEDULE Current to June 20, 2022 Last amended on March 27, 2015 ii Registration SOR/96-46 January 1, 1996 CUSTOMS TARIFF Customs Bonded Warehouses Regulations P.C. 1995-2254 December 28, 1995 His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance and the Minister of National Revenue, pursuant to subsection 81(4)*, paragraphs 95(1)(f)**, (q)** and (r)** and subsection 95(3)*** of the Customs Tariff****, is pleased hereby to make the annexed Regulations respecting customs bonded warehouses, effective on the day on which section 55 of An Act to amend the Customs Act and the Customs Tariff and to make related and consequential amendments to other Acts, being chapter 41 of the Statutes of Canada, 1995, comes into force. * S.C. 1995, c. 41, s. 47 ** S.C. 1995, c. 41, s. 55(1) *** S.C. 1995, c. 41, s. 55(2) **** R.S., c. 41 (3rd Supp.) Current to June 20, 2022 Last amended on March 27, 2015 Regulations Respecting Customs Bonded Warehouses Short Title 1 These Regulations may be cited as the Customs Bonded Warehouses Regulations. Interpretation 2 In these Regulations, applicant means a person who applies for a licence; (demandeur) beer means beer or malt liquor as defined in section 4 of the Excise Act; (bière) bonded warehouse means a place that is licensed as a bonded warehouse by the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness under subsection 91(1) of the Customs Tariff; (entrepôt de stockage) bulk has the same meaning as in section 2 of the Excise Act, 2001; (en vrac) chief officer of customs, with respect to a bonded warehouse or a proposed bonded warehouse, means the manager of the customs office or customs offices that serve the area in which the bonded warehouse is located or is proposed to be located; (agent en chef des douanes) cigar has the same meaning as in section 2 of the Excise Act, 2001; (cigare) Department [Repealed, SOR/2003-241, s. 1] excise bonding warehouse [Repealed, SOR/2003-241, s. 1] intoxicating liquor has the same meaning as in subsection 2(1) of the Importation of Intoxicating Liquors Act; (boissons enivrantes) licence means a licence to operate a place as a bonded warehouse; (agrément) licensee means a person who is the operator of a bonded warehouse and to whom a licence has been issued; (exploitant) Current to June 20, 2022 Last amended on March 27, 2015 Customs Bonded Warehouses Regulations Interpretation Sections 2-3 manufactured tobacco has the same meaning as in section 2 of the Excise Act, 2001; (tabac fabriqué) Minister [Repealed, SOR/2015-70, s. 1] packaged has the same meaning as in section 2 of the Excise Act, 2001; (emballé) preserving means the preserving of goods by the application of preservative, including lubricants, protective encapsulation and preservation paint, and, if the condition of the goods is not changed, by other means such as freezing, drying and freeze-drying. (préservation) stamped has the same meaning as in section 2 of the Excise Act, 2001; (estampillé) SOR/99-106, s. 1; SOR/2003-241, s. 1; SOR/2015-70, s. 1. PART I Licensing of Bonded Warehouses Issuance of Licence 3 (1) Subject to subsection (4), the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness may issue a licence to any person who (a) makes an application in accordance with subsection (2); and (b) provides such security as may be required under subsection 91(4) of the Customs Tariff and in accordance with section 4. (c) [Repealed, SOR/2015-70, s. 2] (2) Any person who wishes to apply for a licence in respect of a proposed bonded warehouse shall submit a completed application in the prescribed form, together with a detailed plan of the proposed bonded warehouse, to the chief officer of customs. (3) The plan referred to in subsection (2) must indicate (a) whether the place proposed to be operated as a bonded warehouse exists or is to be constructed; (b) the type of construction of the place, whether or not it already exists; and Current to June 20, 2022 Last amended on March 27, 2015 Customs Bonded Warehouses Regulations PART I Licensing of Bonded Warehouses Issuance of Licence Sections 3-4 (c) the area, within the place, that is to be used for the storage of goods. (4) The Minister of Public Safety and Emergency Preparedness shall not issue a licence to an applicant unless (a) the applicant is of good character; (b) the site of the proposed bonded warehouse is within an area served by a customs office; (c) the applicant has sufficient financial resources (i) to meet the requirements set out in sections 11 and 12, and (ii) to lease or purchase the place proposed to be operated as a bonded warehouse; (d) the applicant will provide conditions suitable for the safekeeping of goods; and (e) the Canada Border Services Agency is able to provide customs services with respect to the proposed bonded warehouse. (5) The terms and conditions under which a licence may be issued include the extent to which and circumstances in which, in accordance with section 20, goods may be manipulated, unpacked, packed, altered or combined with other goods while in bonded warehouses. SOR/99-106, s. 2; SOR/2002-130, s. 1(F); SOR/2003-241, s. 2; SOR/2007-181, s. 3; SOR/ 2015-70, ss. 2, 6. Security 4 For the purposes of subsection 91(4) of the Customs Tariff, security shall be deposited with the chief officer of customs and shall be in the form of (a) cash; (b) a certified cheque; (c) a transferable bond issued by the Government of Canada; or (d) a bond issued by (i) a company that is licensed or otherwise authorized under the laws of Canada or of a province to carry on the fidelity or surety class of insurance business and that is recommended to the Treasury Current to June 20, 2022 Last amended on March 27, 2015 Customs Bonded Warehouses Regulations PART I Licensing of Bonded Warehouses Security Sections 4-8 Board by the Office of the Superintendent of Financial Institutions as a company whose bonds may be accepted by the Government of Canada, (ii) a member of the Canadian Payments Association referred to in section 4 of the Canadian Payments Association Act, (iii) a corporation that accepts deposits insured by the Canada Deposit Insurance Corporation or the Régie de l’assurance-dépôts du Québec to the maximum amounts permitted by the statutes under which those institutions were established, (iv) a credit union as defined in subsection 137(6) of the Income Tax Act, or (v) a corporation that accepts deposits from the public, if repayment of the deposits is guaranteed by Her Majesty in right of a province. SOR/99-106, s. 2; SOR/2001-197, s. 9. 5 [Repealed, SOR/2015-70, s. 3] Amendment of Licence 6 The Minister of Public Safety and Emergency Preparedness may amend a licence only where the name of the licensee has been changed legally. SOR/2015-70, s. 6. Cancellation or Suspension of Licences 7 The Minister of Public Safety and Emergency Preparedness may cancel a licence where the licensee (a) no longer owns or leases the place that is licensed as a bonded warehouse; (b) makes a request in writing to that Minister that the licence be cancelled; or (c) is bankrupt. SOR/2015-70, ss. 4(E), 6. 8 (1) Subject to section 9, the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness may suspend or cancel a licence where the licensee (a) is the subject of a receivership in respect of the licensee’s debts; (b) fails to comply with any Act of Parliament, or any regulation made pursuant to an Act of Parliament, Current to June 20, 2022 Last amended on March 27, 2015 Customs Bonded Warehouses Regulations PART I Licensing of Bonded Warehouses Cancellation or Suspension of Licences Sections 8-9 that prohibits, controls or regulates the importation or exportation of goods; (c) has, in the course of operating the bonded warehouse, acted dishonestly in business dealings with customs brokers, importers, carriers, Her Majesty or servants of Her Majesty; (d) has not met any of the requirements set out in sections 11 and 12; or (e) has been incompetent in the operation of the bonded warehouse. (2) Subject to section 9, the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness may cancel a licence where (a) the volume of goods being received in the bonded warehouse is no longer sufficient to warrant the continued operation of the bonded warehouse; (b) there is no longer a need for a bonded warehouse in the area in which the bonded warehouse is located; (c) the Canada Border Services Agency is no longer able to provide customs services with respect to the bonded warehouse; (d) the licensee manipulates, unpacks, packs, alters or combines the goods with other goods while in the bonded warehouse other than in accordance with the terms and conditions set out in the licence; or (e) the licensee contravenes section 20. (3) Where a licence is suspended, an officer may lock and seal the bonded warehouse and keep it locked and sealed during the period of suspension. SOR/2002-130, s. 2; SOR/2003-241, s. 3; err.(E), Vol. 138, No. 6; SOR/2007-181, s. 3; SOR/2015-70, s. 6. 9 (1) The Minister of Public Safety and Emergency Preparedness shall, immediately after suspending a licence, give the licensee a notice that confirms the suspension and that provides all relevant information concerning the grounds for the suspension. (2) The licensee may, within 90 days after the day on which the licence is suspended, make representations to the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness regarding why the licence should be reinstated. (3) The Minister of Public Safety and Emergency Preparedness shall, before cancelling a licence under section 8, give the licensee 90 days’ notice of the proposed cancellation and provide the licensee with all relevant Current to June 20, 2022 Last amended on March 27, 2015 Customs Bonded Warehouses Regulations PART I Licensing of Bonded Warehouses Cancellation or Suspension of Licences Sections 9-11 information concerning the grounds for the proposed cancellation. (4) The licensee may, within 90 days after the day on which the notice referred to in subsection (3) is given, make representations to the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness regarding why the licence should not be cancelled. SOR/2015-70, ss. 5, 6. Reinstatement of Licences 10 The Minister of Public Safety and Emergency Preparedness may reinstate a suspended licence where the cause for the suspension no longer exists. SOR/2015-70, s. 6. PART II Operation of Bonded Warehouses Facilities, Equipment and Personnel 11 (1) Every licensee shall provide at the bonded warehouse in respect of which the licence was issued (a) such facilities, equipment and personnel as are sufficient to control access to the bonded warehouse premises and provide secure storage of the goods in it, including (i) doors and other building components of sturdy construction, (ii) secure locks on doors and windows, (iii) signs that indicate the security requirements applicable to the premises, and (iv) where the bonded warehouse will be used for the storage of designated goods, such additional facilities and equipment as may be required to ensure the secure storage of those goods; (b) adequate space for the examination of goods by officers; (c) the personnel and equipment necessary to ensure that the goods to be examined by an officer are made available to the officer for examination; and Current to June 20, 2022 Last amended on March 27, 2015 Customs Bonded Warehouses Regulations PART II Operation of Bonded Warehouses Facilities, Equipment and Personnel Sections 11-13 (d) the personnel necessary to furnish information, for audit purposes, to an officer with respect to the bonded warehouse operations and inventory system. (2) Where a bonded warehouse forms only part of a building, the licensee shall, if so requested by the chief officer of customs, keep the bonded warehouse separate from the remainder of the building by a partition or other structure. Operation and Maintenance Standards 12 (1) Every licensee shall ensure that the goods received in the bonded warehouse are (a) stored safely and securely in the area designated for that purpose in the plan referred to in subsection 3(2); and (b) identified in such a manner so as to enable an officer to locate the goods and check them against the appropriate documentation. (2) No person, other than the licensee, an employee of the licensee or an employee of a carrier engaged in the delivery of goods to or the removal of goods from the bonded warehouse, shall enter any place in it where goods are stored, without the written authorization or the attendance of an officer. (3) Every licensee of a bonded warehouse shall have in place (a) procedures to maintain the security of, and restrict access to, the bonded warehouse; and (b) procedures to ensure that personnel working in the bonded warehouse are aware of and follow the procedures referred to in paragraph (a). (4) A bonded warehouse may be locked and sealed by an officer where the chief officer of customs requests that the bonded warehouse be locked and sealed, for the purpose of verifying the goods received or the warehouse documentation. Restrictions on Goods 13 No licensee shall receive in or transfer from a bonded warehouse in a province intoxicating liquor unless the licensee has obtained written approval to receive or transfer the intoxicating liquor from the board, commission or Current to June 20, 2022 Last amended on March 27, 2015 Customs Bonded Warehouses Regulations PART II Operation of Bonded Warehouses Restrictions on Goods Sections 13-17 agency authorized by the laws of that province to sell or authorize the sale of intoxicating liquor in that province. 14 No licensee shall receive the following domestic products into a bonded warehouse: (a) cigars; (b) packaged raw leaf tobacco; (c) manufactured tobacco that is not stamped; (d) non-duty paid packaged or bulk spirits; (e) non-duty paid packaged or bulk wine; and (f) non-duty paid specially denatured alcohol. SOR/2003-241, s. 4. 15 No licensee shall receive into or remove from a bonded warehouse, imported tobacco products, or imported packaged spirits or wine, unless they are to be removed from the warehouse for sale to a foreign diplomat in Canada, export from Canada, sale to a duty free shop or use as ships’ stores and, in the case of spirits or wine, supply to an air carrier that is licensed under section 69 or 73 of the Canada Transportation Act to operate an international service within the meaning of subsection 55(1) of that Act. SOR/2003-241, s. 4. 16 No licensee shall receive the following imported products into a bonded warehouse, unless they are to be removed from the warehouse for export from Canada: (a) bulk spirits; (b) bulk wine; and (c) specially denatured alcohol. SOR/2003-241, s. 4. Receipt of Goods 17 Every licensee shall (a) acknowledge receipt of imported goods into the bonded warehouse in respect of which their licence was issued by endorsing (i) the transportation document presented to the licensee by the carrier, and Current to June 20, 2022 Last amended on March 27, 2015 Customs Bonded Warehouses Regulations PART II Operation of Bonded Warehouses Receipt of Goods Sections 17-20 (ii) the form that is referred to in subsection 19(2) of the Customs Act and is presented to the licensee by the importer or owner of the goods; and (b) acknowledge the receipt of any other goods that have been received in the bonded warehouse by completing the delivery document in the manner described in the prescribed form. Prescribed Class of Goods and Period of Time 18 For the purposes of subsections 37(2) and 39.1(2) of the Customs Act, tobacco products and packaged spirits are a prescribed class of goods and are forfeit if they have not been removed from the bonded warehouse within five years of the day on which the goods are described in the form prescribed under subsection 19(2) of that Act. SOR/2003-241, s. 5. Time Limits 19 For the purposes of subsection 37(2) of the Customs Act, the prescribed time in respect of goods referred to in column I of the schedule is the time set out in column II, which time begins on the day on which the goods are described in the form prescribed under subsection 19(2) of that Act. SOR/2003-241, s. 6(E). Manipulation, Alteration and Combination of Goods [SOR/2002-130, s. 3] 20 Every licensee shall ensure that goods are not manipulated, altered or combined with other goods while in the bonded warehouse except for the purpose of or in the course of (a) disassembling or reassembling goods that have been assembled or disassembled for packing, handling or transportation; (b) displaying; (c) inspecting; (d) marking, labelling, tagging or ticketing; (e) packing, unpacking, packaging or repackaging; (f) removing from the warehouse, for the sole purpose of soliciting orders for goods or services, a small Current to June 20, 2022 Last amended on March 27, 2015 Customs Bonded Warehouses Regulations PART II Operation of Bonded Warehouses Manipulation, Alteration and Combination of Goods Sections 20-22 quantity of material, or a portion, a piece or an individual object, that represents the goods; (g) storing; (h) testing; or (i) any of the following that do not materially alter the characteristics of the goods: (i) cleaning, (ii) complying with any applicable law of Canada or of a province, (iii) diluting, (iv) normal maintenance and servicing, (v) preserving, (vi) separating defective goods from prime quality goods, (vii) sorting or grading, and (viii) trimming, filing, slitting or cutting. SOR/2002-130, s. 4. Transfer and Removal of Goods 21 Where there is a transfer of ownership of goods stored in a bonded warehouse, the importer or owner of the goods shall submit a transfer document in the prescribed form to an officer at the customs office where the goods were described under subsection 19(2) of the Customs Act. 22 Where the importer or owner of goods stored in a bonded warehouse wants the goods removed from the bonded warehouse in smaller units than those described under subsection 19(2) of the Customs Act, the importer or owner shall submit to the chief officer of customs (a) where the goods are to be released, an amended accounting in the prescribed form; or Current to June 20, 2022 Last amended on March 27, 2015 Customs Bonded Warehouses Regulations PART II Operation of Bonded Warehouses Transfer and Removal of Goods Section 22 (b) where the goods are not to be released, an amended description in the prescribed form. Current to June 20, 2022 Last amended on March 27, 2015 Customs Bonded Warehouses Regulations SCHEDULE SCHEDULE (Section 19) Column I Column II Item Warehouse Goods Time Limits Spare parts for aircraft or vessels, oceanic cable, oil-drilling supplies and related parts and equipment, not intended for domestic consumption 15 years Beer and wine 5 years Goods placed in a bonded warehouse for marking in accordance with the Marking of Imported Goods Regulations or for display at conventions, exhibitions or trade shows 90 days Any other goods 4 years SOR/2003-241, s. 7. Current to June 20, 2022 Last amended on March 27, 2015

CONSOLIDATION Compensation Regulations SOR/2018-59 Current to June 20, 2022 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 TABLE OF PROVISIONS Compensation Regulations Interpretation 1 Definitions Persons 2 Prescribed persons Compensation 3 Amount of compensation Notice — offer of compensation Contents of notice Publication Payment of compensation Appointment of assessor Corporation’s notice to dissenters Assessor’s determination Assessor’s notice Payment of compensation Coming into Force *13 S.C. 2016, c. 7. Current to June 20, 2022 ii Registration SOR/2018-59 March 27, 2018 CANADA DEPOSIT INSURANCE CORPORATION ACT Compensation Regulations P.C. 2018-338 March 26, 2018 Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to subsection 39.28(1)a of the Canada Deposit Insurance Corporation Act b, makes the annexed Compensation Regulations. a S.C. 2016, c. 7, s. 142 b R.S., c. C-3 Current to June 20, 2022 Compensation Regulations Interpretation Definitions 1 (1) The following definitions apply in these Regulations. Act means the Canada Deposit Insurance Corporation Act. (Loi) liquidation entitlement means the amount to which the holder of a share of a federal member institution is entitled to be paid, in the event that the institution is wound up, in priority to any amount to be paid to a holder of another share of the institution that ranks subordinate in right of payment to that share. (part de liquidation) share does not include (a) a conversion or exchange privilege, issued by a federal member institution, that is convertible at any time into a share; or (b) an option or right, issued by a federal member institution, to acquire a share or privilege referred to in paragraph (a). (action) subordinated debt does not include (a) a conversion or exchange privilege, issued by a federal member institution, that is convertible at any time into subordinated debt; or (b) an option or right, issued by a federal member institution, to acquire subordinated debt or a privilege referred to in paragraph (a). (dette subordonnée) Same class (2) For the purposes of these Regulations, shares and liabilities of a federal member institution are of the same class if (a) in the event of a winding-up of the federal member institution, they rank equally in right of payment; and (b) following the making of an order under subsection 39.13(1) of the Act, they receive treatment that is substantially equivalent as a result of the making of the order and any actions taken in furtherance of the order or in accordance with their terms, having regard to Current to June 20, 2022 Compensation Regulations Interpretation Sections 1-2 the manner in which their resolution value is estimated. Persons Prescribed persons 2 (1) For the purposes of subsection 39.23(1) of the Act and subject to subsections (2) to (4), a prescribed person is a person who, immediately before the making of an order under subsection 39.13(1) of the Act with respect to a federal member institution, owns, directly or through an intermediary, any of the following: (a) shares of the federal member institution; (b) liabilities of the federal member institution that, after the order is made, are converted in whole or in part into common shares under subsection 39.2(2.3) of the Act or in accordance with their terms; (c) subordinated debt of the federal member institution that is vested in the Corporation under the order; (d) liabilities of the federal member institution — other than liabilities that, after the order is made, are assigned to or assumed by a bridge institution or third party — if a winding-up order is made under the Winding-up and Restructuring Act with respect to the federal member institution as a result of an application made under section 39.22 or 39.3717 of the Act; (e) liabilities of the federal member institution that, after the order is made, are assigned to or assumed by a corporation that is described in subsection 10(2) of the Act and that is then liquidated, during a period in which a majority of the corporation’s voting shares are held by, on behalf of or in trust for the Corporation, other than liabilities that, after being assigned to or assumed by that corporation, are assigned to or assumed by a third party; (f) liabilities of the federal member institution that, after the order is made, are assigned to or assumed by a bridge institution — other than liabilities that, after being assigned to or assumed by the bridge institution, are assigned to or assumed by a third party — when a winding-up order is made under the Winding-up and Restructuring Act with respect to the bridge institution. Current to June 20, 2022 Compensation Regulations Persons Section 2 Exclusion — assignee or transferee (2) A prescribed person referred to in subsection (1) includes the person’s successor in interest but does not include an assignee or transferee. Exclusion — amounts paid (3) A person is not a prescribed person with respect to any liability if, after the order is made, the amounts owing under the liability’s terms are paid in full. Exclusion — intermediary (4) A person is not a prescribed person with respect to any shares or liabilities if, immediately before the making of the order, they own the shares or liabilities solely as an intermediary. Definitions (5) The following definitions apply in this section. intermediary means a natural person, corporation, trust, partnership or entity that, in the ordinary course of its business, owns or holds shares or liabilities on behalf of another person and is acting in that capacity, other than a natural person, corporation, trust, partnership or entity that, in the ordinary course of its business, manages or administers a pension fund, a mutual fund, an investment fund or similar type of fund and is acting in that capacity. (intermédiaire) liability means a debt of at least $100 owed immediately before the making of an order under subsection 39.13(1) of the Act by the federal member institution and excludes any claim against the federal member institution if (a) the value of the debt is too uncertain to be provable against the institution in a winding-up proceeding; or (b) the debt is for a monetary loss resulting from the ownership, purchase or sale of an equity interest in the institution or from the rescission, or, in Quebec, the annulment, of a purchase or sale of an equity interest in the institution, or for contribution or indemnity in respect of the claim. (élément du passif) Current to June 20, 2022 Compensation Regulations Compensation Section 3 Compensation Amount of compensation 3 (1) For the purposes of determining the amount of compensation to which a prescribed person is entitled, the Corporation must estimate the liquidation value and resolution value of the person’s shares or liabilities that are referred to in subsection 2(1). Liquidation value (2) The liquidation value of a share or liability is the estimated value that the prescribed person would have received in respect of the share or liability if an order under the Winding-up and Restructuring Act to wind up the federal member institution had been made immediately before the making of an order under subsection 39.13(1) of the Act in respect of the institution. Assumptions (3) The liquidation value is to be estimated (a) as if no order under subsection 39.13(1) of the Act has been made in respect of the federal member institution; and (b) without taking into consideration any assistance, financial or other, that is or may be provided to the federal member institution, directly or indirectly, by the Corporation, by the Bank of Canada or by Her Majesty in right of Canada or a province after any order to wind up the institution has been made. Resolution value (4) The resolution value of a share or liability is the total of the estimated value of the following: (a) the share or liability, if it is not held by the Corporation and it was not converted, after the making of the order under subsection 39.13(1) of the Act, into common shares under subsection 39.2(2.3) of the Act or in accordance with their terms; (b) common shares that are the result of a conversion of the share or liability carried out, after the making of the order under subsection 39.13(1) of the Act, under subsection 39.2(2.3) of the Act or in accordance with their terms; (c) any dividend or interest payments made, after the making of the order under subsection 39.13(1) of the Act, with respect to the share or liability to any person other than the Corporation; and Current to June 20, 2022 Compensation Regulations Compensation Section 3 (d) any other cash, securities or other rights or interests that are received or are to be received with respect to the share or liability as a direct or indirect result of the making of an order under subsection 39.13(1) of the Act and any actions taken in furtherance of the order, including cash, securities or other rights or interests to be received from any of the following: (i) the Corporation or the federal member institution, (ii) the liquidator of the federal member institution, if the institution is wound up, (iii) the liquidator of a corporation described in subsection 10(2) of the Act, if the corporation is liquidated, (iv) the liquidator of a bridge institution, if the bridge institution is wound up. Determination of compensation (5) Subject to subsection (7), the amount of compensation to which a prescribed person is entitled with respect to each share or liability is determined by the formula A−B−C where A is the estimated liquidation value; B is the estimated resolution value; and C is (a) if the share or liability is converted into common shares in accordance with its terms, an amount equal to an estimate of losses attributable to that conversion, or (b) in any other case, zero. For greater certainty (6) For greater certainty, a prescribed person is not entitled to compensation if the amount of compensation determined under subsection (5) is zero or a negative value. Difference in time (7) In determining the amount of compensation to which a prescribed person is entitled, the Corporation must consider the difference between the estimated day on which the liquidation value would be received and the estimated day on which the resolution value is, or would be, received. Current to June 20, 2022 Compensation Regulations Compensation Sections 3-5 Same class (8) Every offer of compensation in respect of the shares or liabilities of a federal member institution that are of the same class must be calculated using the same amount of compensation, in the case of (a) common shares, per share, (b) shares other than common shares, per dollar of liquidation entitlement, or (c) liabilities, per dollar of principal and accrued and unpaid interest. Notice — offer of compensation 4 (1) Within a reasonable period of time after the day set out in subsection (2), the Corporation must give each prescribed person (a) a notice containing an offer of compensation in an amount equal to, or in a value estimated by the Corporation to be equal to, the compensation to which that person is entitled; or (b) a notice stating that no offer of compensation is being made because that person is not entitled to compensation. Day (2) A day is (a) with respect to a share or liability referred to in any of paragraphs 2(1)(a) to (c), the earlier of the date on which a notice referred to in subsection 39.2(3) of the Act with respect to the federal member institution is to take effect or the day on which a winding-up order is made in respect of that institution; (b) with respect to a liability referred to in paragraph 2(1)(d), the day on which the winding-up order is made in respect of the federal member institution; (c) with respect to a liability referred to in paragraph 2(1)(e), the day on which the order is made to liquidate the corporation described in subsection 10(2) of the Act; or (d) with respect to a liability referred to in paragraph 2(1)(f), the day on which the winding-up order is made in respect of the bridge institution. Contents of notice 5 The notice referred to in section 4 must Current to June 20, 2022 Compensation Regulations Compensation Sections 5-7 (a) state that an order has been made under subsection 39.13(1) of the Act; (b) set out a description of the order’s effects; (c) state that the prescribed person has 45 days from the day on which a summary of the notice is published in the Canada Gazette to notify the Corporation of their decision to accept or object to the offer, or to object to the absence of an offer, and; (d) state that the compensation to be paid will be determined by an assessor if the offer or the absence of an offer is objected to by prescribed persons who together own, in the case of (i) common shares, at least 10% of the shares of the same class, (ii) shares other than common shares, at least 10% of the liquidation entitlement of the shares of the same class, or (iii) liabilities, at least 10% of the principal amount and accrued and unpaid interest of the liabilities of the same class; and (e) state that, if the prescribed person does not notify the Corporation of their objection within the period set out in paragraph (c), the prescribed person will receive the compensation offered or no compensation, as the case may be, and will not be permitted to contest its amount or value or the fact that no compensation is offered. Publication 6 A summary of the notice referred to in section 4 must be published in the Canada Gazette and on the website of the federal member institution. Payment of compensation 7 The Corporation must pay a prescribed person any compensation offered under paragraph 4(1)(a) if (a) the prescribed person notifies the Corporation of their acceptance of the offer within the period set out in paragraph 5(c); (b) the prescribed person does not notify the Corporation of their acceptance of, or objection to, the offer within the period set out in paragraph 5(c); or (c) the prescribed person notifies the Corporation of their objection to the offer but the condition set out in paragraph 5(d) is not met by the end of that period. Current to June 20, 2022 Compensation Regulations Compensation Sections 8-12 Appointment of assessor 8 An assessor is to be appointed under section 39.26 of the Act if the condition referred to in paragraph 5(d) is met within the period referred to in paragraph 5(c). Corporation’s notice to dissenters 9 Within 45 days after the day on which an assessor is appointed, the Corporation must provide, to each prescribed person whose compensation is to be determined by the assessor, a notice of the appointment of the assessor indicating that the prescribed person is bound by the assessor’s determination of the amount of compensation to be paid which may be lower or higher than that contained in the offer. Assessor’s determination 10 For the purpose of reviewing a decision made by the Corporation and determining the amount of compensation to be paid to a prescribed person under section 39.26 of the Act, the assessor must consider (a) whether the Corporation based its determination on an unreasonable estimate or on an erroneous finding of fact that it made in a perverse or capricious manner or without regard for the material before it; and (b) the manner of determining compensation set out in section 3. Assessor’s notice 11 (1) The assessor must provide, to every prescribed person whose compensation is determined by the assessor, a notice (a) setting out the assessor’s determination of the amount of compensation that the person is entitled to; (b) stating that the person is bound by the assessor’s determination as to the amount of compensation to be paid; and (c) stating that the Corporation must pay the compensation within 90 days after the date of the notice. Copy to Corporation (2) The assessor must provide the Corporation with a copy of each notice. Payment of compensation 12 The Corporation must pay a prescribed person the compensation that they are entitled to receive within Current to June 20, 2022 Compensation Regulations Compensation Sections 12-13 (a) if a notice referred to in subsection 11(1) is provided to the person, 90 days after the date of that notice; or (b) in any other case, 135 days after the day on which a summary of the notice referred to in section 4 is published in the Canada Gazette. Coming into Force S.C. 2016, c. 7. 13 These Regulations come into force on the day on which section 142 of the Budget Implementation Act, 2016, No. 1 comes into force, but if they are registered after that day, they come into force on the day on which they are registered. * * [Note: Regulations in force March 27, 2018.] Current to June 20, 2022

CONSOLIDATION Complaint Information (Trust and Loan Companies) Regulations SOR/2001-375 Current to June 20, 2022 Last amended on February 12, 2009 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on February 12, 2009. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on February 12, 2009 TABLE OF PROVISIONS Complaint Information (Trust and Loan Companies) Regulations Provision of Information 1 Information to be provided Manner of providing information Current to June 20, 2022 Last amended on February 12, 2009 ii Registration SOR/2001-375 October 4, 2001 TRUST AND LOAN COMPANIES ACT Complaint Information (Trust and Loan Companies) Regulations P.C. 2001-1746 October 4, 2001 Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to section 531a of the Trust and Loan Companies Actb, hereby makes the annexed Complaint Information (Trust and Loan Companies) Regulations. a S.C. 2001, c. 9, s. 569 b S.C. 1991, c. 45 Current to June 20, 2022 Last amended on February 12, 2009 Complaint Information (Trust and Loan Companies) Regulations Provision of Information Information to be provided 1 For the purposes of subsections 441(4) and 442(1) of the Trust and Loan Companies Act, the prescribed information is that the person may contact the Agency (a) at its office at 427 Laurier Ave. West, 6th Floor, Ottawa, Ontario K1R 1B9; or (b) through its website at www.fcac-acfc.gc.ca. SOR/2009-58, s. 1. Manner of providing information 2 For the purposes of subsection 442(1) of the Trust and Loan Companies Act, the prescribed manner of providing the information referred to in section 1 is by providing it (a) in a brochure, statement of account or written statement that contains other information that is required, under that Act, to be disclosed in respect of an arrangement referred to in subsection 438(3) of that Act, a payment, credit or charge card, the cost of borrowing or any other obligation of the company under a consumer provision; or (b) in a separate document. SOR/2009-58, s. 1. 3 [Repealed, SOR/2009-58, s. 1] Current to June 20, 2022 Last amended on February 12, 2009

CONSOLIDATION CHFTA Rules of Origin for Casual Goods Regulations SOR/2014-218 Current to June 20, 2022 Last amended on October 1, 2014 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on October 1, 2014. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on October 1, 2014 TABLE OF PROVISIONS CHFTA Rules of Origin for Casual Goods Regulations Interpretation Casual Goods *3 Coming into Force Current to June 20, 2022 Last amended on October 1, 2014 ii Registration SOR/2014-218 September 26, 2014 CUSTOMS TARIFF CHFTA Rules of Origin for Casual Goods Regulations P.C. 2014-980 September 25, 2014 His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to subsection 16(2)a of the Customs Tariffb, makes the annexed CHFTA Rules of Origin for Casual Goods Regulations. a S.C. 2001, c.28, s. 34(1) b S.C. 1997, c. 36 Current to June 20, 2022 Last amended on October 1, 2014 CHFTA Rules of Origin for Casual Goods Regulations Interpretation 1 In these Regulations, casual goods means goods other than goods imported for sale or for an industrial, occupational, commercial or institutional or other like use. Casual Goods 2 Casual goods that are acquired in Honduras are considered to originate in that country and are entitled to the benefit of the Honduras Tariff if (a) the marking of the goods is in accordance with the marking laws of Honduras and indicates that the goods are the product of Honduras or Canada; or (b) the goods do not bear a mark and nothing indicates that the goods are not the product of Honduras or Canada. Coming into Force 3 These Regulations come into force on the day on which section 43 of the Canada–Honduras Economic Growth and Prosperity Act, chapter 14 of the Statues of Canada, 2014, comes into force, but if these Regulations are registered after that day, they come into force on the day on which they are registered. * * [Note: Regulations in force October 1, 2014, see SI/2014-74.] Current to June 20, 2022 Last amended on October 1, 2014

CONSOLIDATION Corporate Interrelationships (Trust and Loan Companies) Regulations SOR/2008-60 Current to June 20, 2022 Last amended on March 25, 2010 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on March 25, 2010. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on March 25, 2010 TABLE OF PROVISIONS Corporate Interrelationships (Trust and Loan Companies) Regulations 1 Interpretation Corporate Interrelationships *5 Coming into Force Current to June 20, 2022 Last amended on March 25, 2010 ii Registration SOR/2008-60 March 6, 2008 TRUST AND LOAN COMPANIES ACT Corporate Interrelationships Companies) Regulations P.C. 2008-512 (Trust and Loan March 6, 2008 Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to section 75.1a and subsection 531(1)b of the Trust and Loan Companies Actc, hereby makes the annexed Corporate Interrelationships (Trust and Loan Companies) Regulations. a S.C. 2007 c. 37, s. 343 b S.C. 2005, c. 54, s. 449 c S.C. 1991, c. 45 Current to June 20, 2022 Last amended on March 25, 2010 Corporate Interrelationships (Trust and Loan Companies) Regulations Interpretation 1 The following definitions apply in these Regulations. Act means the Trust and Loan Companies Act. (Loi) delivery shares means shares issued by a trust and loan company to a particular subsidiary for the purpose of an acquisition made under subsection 75.1(1) of the Act. (actions remises) particular subsidiary means a subsidiary body corporate referred to in subsection 75.1(1) of the Act. (filiale visée) Corporate Interrelationships 2 For the purpose of subsection 75.1(1) of the Act, the prescribed conditions are that (a) the consideration received by the trust and loan company for the delivery shares is equal to the fair market value of those shares at the time of their issuance; (b) the class of shares of which the delivery shares are a part is widely held and shares of that class are actively traded on any of the following stock exchanges in Canada, namely, (i) the Canadian Venture Exchange, (ii) The Montreal Exchange, or (iii) the Toronto Stock Exchange; (c) the sole purpose of effecting the acquisition by the particular subsidiary of delivery shares is to transfer them, as set out in paragraph 3(b), to the shareholders of another body corporate; (d) immediately before the acquisition of the delivery shares by the particular subsidiary, the other body corporate and its shareholders deal at arm’s length, to be determined in accordance with the Income Tax Act, with the trust and loan company and the particular subsidiary; and Current to June 20, 2022 Last amended on March 25, 2010 Corporate Interrelationships (Trust and Loan Companies) Regulations Corporate Interrelationships Sections 2-5 (e) immediately before the acquisition of the delivery shares by the particular subsidiary, the particular subsidiary and the other body corporate are not resident in Canada, for the purposes of the Income Tax Act. SOR/2010-71, s. 10(F). 3 For the purpose of subsection 75.1(2) of the Act, the prescribed conditions are that (a) the particular subsidiary does not acquire a beneficial interest in the delivery shares as a result of its acquisition of those shares and the beneficial interest is acquired by the shareholders of the other body corporate; (b) the acquisition by the particular subsidiary of the delivery shares is followed immediately by a transfer of the delivery shares by the particular subsidiary to shareholders of the other body corporate; (c) immediately after the transfer of the delivery shares to the shareholders of the other body corporate, the particular subsidiary and the other body corporate are not resident in Canada, for the purposes of the Income Tax Act; and (d) after the transfer of the delivery shares to the shareholders of the other body corporate, the other body corporate is a subsidiary body corporate of the particular subsidiary. 4 For the purpose of subsection 75.1(3) of the Act, the prescribed requirements are that, within 30 days after one of the conditions described in section 2 or 3 is not met or ceases to be met, the trust and loan company shall (a) cancel the delivery shares on the condition that, if the by-laws limit the number of authorized shares, the delivery shares may be restored to the status of authorized but unissued shares; (b) return the consideration received by the trust and loan company for the delivery shares to the particular subsidiary; and (c) cancel the entry for the consideration in the stated capital account of the trust and loan company. Coming into Force 5 These Regulations come into force on the day on which section 343 of An Act to amend the law governing financial institutions and to provide for related and consequential matters, chapter 6 of the Statutes of Canada, * Current to June 20, 2022 Last amended on March 25, 2010 Corporate Interrelationships (Trust and Loan Companies) Regulations Coming into Force Section 5 2007, comes into force or, if it is later, on the day on which they are registered. * [Note: Regulations in force March 8, 2008, see SI/2008-33.] Current to June 20, 2022 Last amended on March 25, 2010

CONSOLIDATION Certain Fees in Respect of the Replacement of Identity and Travel Documents (Reclaimed Names) Remission Order SI/2021-23 Current to June 20, 2022 Last amended on May 26, 2021 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on May 26, 2021. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on May 26, 2021 TABLE OF PROVISIONS Certain Fees in Respect of the Replacement of Identity and Travel Documents (Reclaimed Names) Remission Order Interpretation 1 Definition of refugee travel document Remission and Conditions 2 Certificate of identity or refugee travel document Travel document — consular services Permanent resident card Certificate of citizenship Coming into Force 6 Registration Current to June 20, 2022 Last amended on May 26, 2021 ii Registration SI/2021-23 May 26, 2021 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT Certain Fees in Respect of the Replacement of Identity and Travel Documents (Reclaimed Names) Remission Order P.C. 2021-400 May 14, 2021 His Excellency the Administrator of the Government of Canada in Council, considering that it is in the public interest to do so, on the recommendation of the Treasury Board, the Minister of Citizenship and Immigration and the Minister of Foreign Affairs, pursuant to subsection 23(2.1)a of the Financial Administration Actb, makes the annexed Certain Fees in Respect of the Replacement of Identity and Travel Documents (Reclaimed Names) Remission Order. a S.C. 1991, c. 24, s. 7(2) b R.S., c. F-11 Current to June 20, 2022 Last amended on May 26, 2021 Certain Fees in Respect of the Replacement of Identity and Travel Documents (Reclaimed Names) Remission Order Interpretation Definition of refugee travel document 1 In this Order, refugee travel document means a travel document issued under the United Nations Convention Relating to the Status of Refugees, signed at Geneva on July 28, 1951, and the Protocol to that Convention, signed at New York on January 31, 1967. Remission and Conditions Certificate of identity or refugee travel document 2 Remission is granted of the fees paid or payable under subsection 2(1) of the Passport and Other Travel Document Services Fees Regulations for the issuance of a certificate of identity or refugee travel document if the following conditions are met: (a) an application is made in Canada, during the period beginning on May 31, 2021 and ending on May 30, 2026, for the issuance of a certificate of identity or refugee travel document; (b) the person for whom the application is made is an Indigenous person who underwent an imposed name change in Canada or is a descendant of such a person; (c) the person for whom the application is made holds a certificate of identity or refugee travel document that is valid for a period of at least six months beginning on the day on which the application is made; (d) the application is made for the purpose of replacing the name that appears on the certificate of identity or refugee travel document referred to in paragraph (c) with the reclaimed name of the person for whom the application is made; (e) the application is accompanied by a birth certificate or other documentary evidence establishing that the name of the person for whom the application is made has been changed to their reclaimed name; and (f) the certificate of identity or refugee travel document issued as a result of the application has the same Current to June 20, 2022 Last amended on May 26, 2021 Certain Fees in Respect of the Replacement of Identity and Travel Documents (Reclaimed Names) Remission Order Remission and Conditions Sections 2-4 period of validity as that of the certificate of identity or refugee travel document it replaces. Travel document — consular services 3 Remission is granted of the fees paid or payable under section 4 of the Consular Services Fees Regulations for the issuance of a travel document if the following conditions are met: (a) an application is made in Canada or in a mission abroad, during the period beginning on May 31, 2021 and ending on May 30, 2026, for the issuance of a travel document; (b) the person for whom the application is made is an Indigenous person who underwent an imposed name change in Canada or is a descendant of such a person; (c) the person for whom the application is made holds a travel document that is valid for a period of at least six months beginning on the day on which the application is made; (d) the application is made for the purpose of replacing the name that appears on the travel document referred to in paragraph (c) with the reclaimed name of the person for whom the application is made; (e) the application is accompanied by a birth certificate or other documentary evidence establishing that the name of the person for whom the application is made has been changed to their reclaimed name; and (f) the travel document issued as a result of the application has the same period of validity as that of the travel document it replaces. Permanent resident card 4 Remission is granted of the fees paid or payable under subsections 308(1) and (2) of the Immigration and Refugee Protection Regulations for the processing of an application for a permanent resident card if the following conditions are met: (a) an application is made in Canada, during the period beginning on May 31, 2021 and ending on May 30, 2026, for the issuance of a permanent resident card; (b) the person for whom the application is made is an Indigenous person who underwent an imposed name change in Canada or is a descendant of such a person; (c) the person for whom the application is made holds a permanent resident card that is valid for a period of Current to June 20, 2022 Last amended on May 26, 2021 Certain Fees in Respect of the Replacement of Identity and Travel Documents (Reclaimed Names) Remission Order Remission and Conditions Sections 4-5 at least six months beginning on the day on which the application is made; (d) the application is made for the purpose of replacing the name that appears on the permanent resident card referred to in paragraph (c) with the reclaimed name of the person for whom the application is made; and (e) the application is accompanied by (i) a birth certificate or other documentary evidence establishing that the name of the person for whom the application is made has been changed to their reclaimed name, or (ii) a statutory declaration that the person for whom the application is made is a person described in paragraph (b), is reclaiming their name and is unable to obtain the certificate or evidence referred to in subparagraph (i). Certificate of citizenship 5 Remission is granted of the fees paid or payable under subsection 31(1) of the Citizenship Regulations for an application for a certificate of citizenship if the following conditions are met: (a) an application is made, during the period beginning on May 31, 2021 and ending on May 30, 2026, for the issuance of a certificate of citizenship; (b) the person for whom the application is made is an Indigenous person who underwent an imposed name change in Canada or is a descendant of such a person; (c) on the day on which the application is made, the person for whom it is made holds a valid certificate of citizenship; (d) the application is made for the purpose of replacing the name that appears on the certificate of citizenship referred to in paragraph (c) with the reclaimed name of the person for whom the application is made; and (e) the application is accompanied by (i) a birth certificate or other documentary evidence establishing that the name of the person for whom the application is made has been changed to their reclaimed name, or (ii) a statutory declaration that the person for whom the application is made is a person described in paragraph (b), is reclaiming their name and is Current to June 20, 2022 Last amended on May 26, 2021 Certain Fees in Respect of the Replacement of Identity and Travel Documents (Reclaimed Names) Remission Order Remission and Conditions Sections 5-6 unable to obtain the certificate or evidence referred to in subparagraph (i). Coming into Force Registration 6 This Order comes into force on the day on which it is registered. Current to June 20, 2022 Last amended on May 26, 2021

CONSOLIDATION CITEL Meetings Privileges and Immunities Order SOR/94-565 Current to June 20, 2022 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 TABLE OF PROVISIONS Order Respecting the Privileges and Immunities in Canada of the Meetings of the Inter-American Telecommunication Commission (CITEL) 1 Short Title Interpretation Privileges and Immunities Current to June 20, 2022 ii Registration SOR/94-565 August 16, 1994 FOREIGN MISSIONS AND INTERNATIONAL ORGANIZATIONS ACT CITEL Meetings Privileges and Immunities Order P.C. 1994-1366 August 16, 1994 His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Secretary of State for External Affairs, pursuant to section 5 of the Foreign Missions and International Organizations Act*, is pleased hereby to make the annexed Order respecting the privileges and immunities in Canada of the Meetings of the Inter-American Telecommunication Commission (CITEL). * S.C. 1991, c. 41 Current to June 20, 2022 Order Respecting the Privileges and Immunities in Canada of the Meetings of the InterAmerican Telecommunication Commission (CITEL) Short Title 1 This Order may be cited as the CITEL Meetings Privileges and Immunities Order. Interpretation 2 In this Order, CITEL Meetings means the international organization known as the Meetings of the Inter-American Telecommunication Commission (CITEL); (Réunions de la CITEL) Convention means the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations, set out in Schedule III to the Foreign Missions and International Organizations Act. (Convention) Privileges and Immunities 3 During the period beginning on August 20, 1994 and ending on September 2, 1994, the CITEL Meetings shall have in Canada, to the extent that may be required for the exercise of their functions in Canada, the privileges and immunities set out in Article II of the Convention. 4 During the period beginning on August 20, 1994 and ending on September 2, 1994, delegates who are accredited to attend the sessions of the CITEL Meetings, and their spouses, shall have in Canada, to the extent that may be required for the exercise of their functions in Canada in relation to the CITEL Meetings, the privileges and immunities set out in Article IV of the Convention. Current to June 20, 2022

CONSOLIDATION Certain Fees in Respect of Travel Document Services and Consular Services (COVID-19 Pandemic) Remission Order SI/2021-22 Current to June 20, 2022 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 TABLE OF PROVISIONS Certain Fees in Respect of Travel Document Services and Consular Services (COVID-19 Pandemic) Remission Order Interpretation 1 Definition of refugee travel document Remission and Conditions 2 Urgent return to Canada Urgent travel Current to June 20, 2022 ii Registration SI/2021-22 May 26, 2021 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT Certain Fees in Respect of Travel Document Services and Consular Services (COVID-19 Pandemic) Remission Order P.C. 2021-398 May 14, 2021 His Excellency the Administrator of the Government of Canada in Council, considering that it is in the public interest to do so, on the recommendation of the Treasury Board, the Minister of Citizenship and Immigration and the Minister of Foreign Affairs, pursuant to subsection 23(2.1)a of the Financial Administration Actb, makes the annexed Certain Fees in Respect of Travel Document Services and Consular Services (COVID-19 Pandemic) Remission Order. a S.C. 1991, c. 24, s. 7(2) b R.S., c. F-11 Current to June 20, 2022 Certain Fees in Respect of Travel Document Services and Consular Services (COVID-19 Pandemic) Remission Order Interpretation Definition of refugee travel document 1 In this Order, refugee travel document means a travel document issued under the United Nations Convention Relating to the Status of Refugees, signed at Geneva on July 28, 1951, and the Protocol to that Convention, signed at New York on January 31, 1967. Remission and Conditions Urgent return to Canada 2 (1) Remission is granted to any person who meets the conditions set out in subsection (2) of the fees paid or payable under subsection 2(1) of the Passport and Other Travel Document Services Fees Regulations for the services set out in any of items 9, 10 and 14 of the schedule to those Regulations and under section 4 of the Consular Services Fees Regulations. Conditions (2) The remission is granted on the following conditions: (a) during the period beginning on January 31, 2020 and ending on July 31, 2020, the person, or a person acting on their behalf, made an application for an emergency travel document or a passport; and (b) that person, or the person acting on their behalf, confirmed that the person for whom the application was made needed to return to Canada urgently as a result of the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic. Urgent travel 3 (1) Remission is granted to any person who meets the conditions set out in subsection (2) of the fees paid or payable under subsection 2(1) of the Passport and Other Travel Document Services Fees Regulations for the services set out in any of items 3 to 8, 14 and 15 of the schedule to those Regulations and under section 4 of the Consular Services Fees Regulations. Current to June 20, 2022 Certain Fees in Respect of Travel Document Services and Consular Services (COVID-19 Pandemic) Remission Order Remission and Conditions Section 3 Conditions (2) The remission is granted on the following conditions: (a) during the period beginning on March 18, 2020 and ending on July 31, 2020, the person, or a person acting on their behalf, made, in Canada, an application for a certificate of identity, refugee travel document or passport; (b) that person, or the person acting on their behalf, confirmed that the person for whom the application was made urgently needed to travel as a result of the COVID-19 pandemic; (c) that person, or the person acting on their behalf, requested an expedited service; and (d) the fees in question have not been remitted under section 11 of the Passport and Other Travel Document Services Fees Regulations. Current to June 20, 2022

CONSOLIDATION Calculation of Contribution Rates Regulations [Repealed, SOR/2008-50, s. 5] Current to June 20, 2022 Last amended on March 3, 2008 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on March 3, 2008. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on March 3, 2008 TABLE OF PROVISIONS Regulations Prescribing the Manner of Calculation of Contribution Rates Current to June 20, 2022 Last amended on March 3, 2008 ii

CONSOLIDATION Certain Chloroprene Sheets Remission Order SOR/2002-260 Current to June 20, 2022 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 TABLE OF PROVISIONS Certain Chloroprene Sheets Remission Order Remission Conditions Coming into Force Current to June 20, 2022 ii Registration SOR/2002-260 July 17, 2002 CUSTOMS TARIFF Certain Chloroprene Sheets Remission Order P.C. 2002-1241 July 17, 2002 Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to section 115 of the Customs Tariffa, hereby makes the annexed Certain Chloroprene Sheets Remission Order. a S.C. 1997, c. 36 Current to June 20, 2022 Certain Chloroprene Sheets Remission Order Remission 1 Subject to section 2, remission is hereby granted of the customs duties paid or payable under the Customs Tariff on chloroprene sheets, with a knitted nylon fabric laminated to both sides, that weigh more than 1500g/m2 and that contain less than 50% by weight of textile material. Conditions 2 The remission is granted on condition that (a) the chloroprene sheets were imported into Canada during the period commencing on January 1, 1998 and ending on December 31, 2005; (b) a claim for remission is made to the Minister of National Revenue within four years of the date that the chloroprene sheets are imported. SOR/2004-95, s. 1. Coming into Force 3 This Order comes into force on the day on which it is registered. Current to June 20, 2022

CONSOLIDATION CHFTA Tariff Preference Regulations SOR/2014-219 Current to June 20, 2022 Last amended on October 1, 2014 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on October 1, 2014. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on October 1, 2014 TABLE OF PROVISIONS CHFTA Tariff Preference Regulations 1 Interpretation General *3 Coming into Force Current to June 20, 2022 Last amended on October 1, 2014 ii Registration SOR/2014-219 September 26, 2014 CUSTOMS TARIFF CHFTA Tariff Preference Regulations P.C. 2014-981 September 25, 2014 His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to subsection 16(2)a of the Customs Tariffb, makes the annexed CHFTA Tariff Preference Regulations. a S.C. 2001, c. 28, s. 34(1) b S.C. 1997, c. 36 Current to June 20, 2022 Last amended on October 1, 2014 CHFTA Tariff Preference Regulations Interpretation 1 In these Regulations, originating means qualifying as originating in the territory of a Party under the rules of origin set out in Chapter Four (Rules of Origin) of the Canada–Honduras Free Trade Agreement. General 2 For the purposes of paragraph 24(1)(b) of the Customs Tariff, originating goods exported from Honduras are entitled to the benefit of the Honduras Tariff if (a) the goods are shipped to Canada without shipment through another country either (i) on a through bill of lading, or (ii) without a through bill of lading and the importer provides, when requested by an officer, documentary evidence that indicates the shipping route and all points of shipment and transhipment prior to the importation of the goods; or (b) the goods are shipped to Canada through another country and the importer provides, when requested by an officer, (i) documentary evidence that indicates the shipping route and all points of shipment and transhipment prior to the importation of the goods, and (ii) a copy of the customs control documents that establish that the goods remained under customs control while in that other country. Coming into Force 3 These Regulations come into force on the day on which section 43 of the Canada–Honduras Economic Growth and Prosperity Act, chapter 14 of the Statutes of Canada, 2014, comes into force, but if these Regulations * Current to June 20, 2022 Last amended on October 1, 2014 CHFTA Tariff Preference Regulations Coming into Force Section 3 are registered after that day, they come into force on the day on which they are registered. * [Note: Regulations in force October 1, 2014, see SI/2014-74.] Current to June 20, 2022 Last amended on October 1, 2014

CONSOLIDATION Canada Oil and Gas Drilling Regulations [Repealed, SOR/2009-315, s. 103] Current to June 20, 2022 Last amended on December 31, 2009 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on December 31, 2009. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on December 31, 2009 TABLE OF PROVISIONS Regulations Respecting the Exploration and Drilling for and the Conservation of Oil and Gas and the Measures to Ensure the Safety of such Operations Current to June 20, 2022 Last amended on December 31, 2009 ii

CONSOLIDATION Complaint Information (Retail Associations) Regulations SOR/2001-374 Current to June 20, 2022 Last amended on February 12, 2009 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on February 12, 2009. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on February 12, 2009 TABLE OF PROVISIONS Complaint Information (Retail Associations) Regulations Provision of Information 1 Information to be provided Manner of providing information Current to June 20, 2022 Last amended on February 12, 2009 ii Registration SOR/2001-374 October 4, 2001 COOPERATIVE CREDIT ASSOCIATIONS ACT Complaint Regulations Information P.C. 2001-1745 (Retail Associations) October 4, 2001 Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to section 463a of the Cooperative Credit Associations Actb, hereby makes the annexed Complaint Information (Retail Associations) Regulations. a S.C. 2001, c. 9, s. 339 b S.C. 1991, c. 48 Current to June 20, 2022 Last amended on February 12, 2009 Complaint Information (Retail Associations) Regulations Provision of Information Information to be provided 1 For the purposes of subsections 385.22(4) and 385.24(1) of the Cooperative Credit Associations Act, the prescribed information is that the person may contact the Agency (a) at its office at 427 Laurier Ave. West, 6th Floor, Ottawa, Ontario K1R 1B9; or (b) through its website at www.fcac-acfc.gc.ca. SOR/2009-61, s. 1. Manner of providing information 2 For the purposes of subsection 385.24(1) of the Cooperative Credit Associations Act, the prescribed manner of providing the information referred to in section 1 is by providing it (a) in a brochure, statement of account or written statement that contains other information that is required, under that Act, to be disclosed in respect of an arrangement referred to in subsection 385.18(4) of that Act, a payment, credit or charge card, the cost of borrowing or any other obligation of the retail association under a consumer provision; or (b) in a separate document. SOR/2009-61, s. 1. Current to June 20, 2022 Last amended on February 12, 2009

CONSOLIDATION Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Republic of Croatia is in Force as of May 1, 1999 SI/99-49 Current to June 20, 2022 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 TABLE OF PROVISIONS Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Republic of Croatia is in Force as of May 1, 1999 Current to June 20, 2022 ii Registration SI/99-49 May 26, 1999 OLD AGE SECURITY ACT Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Republic of Croatia is in Force as of May 1, 1999 ROMÉO LEBLANC [L.S.] Canada Elizabeth the Second, by the Grace of God of the United Kingdom, Canada and Her other Realms and Territories QUEEN, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith. To All To Whom these Presents shall come or whom the same may in any way concern, Greeting: MORRIS ROSENBERG Deputy Attorney General A Proclamation Whereas, by Order in Council P.C. 1998-1132 of June 18, 1998, the Governor in Council declared that, in accordance with Article 24 of the Agreement on Social Security between Canada and the Republic of Croatia, signed on April 22, 1998, the Agreement shall enter into force on the first day of the fourth month following the month in which each Party shall have received written notification from the other Party that it has complied with all requirements for the entry into force of the Agreement; Whereas the Order was laid before Parliament on October 20, 1998; Whereas, before the twentieth sitting day after Order was laid before Parliament, no motion for consideration of either House to the effect that Order be revoked was filed with the Speaker of appropriate House; the the the the Whereas, pursuant to subsection 42(2) of the Old Age Security Act, the Order came into force on the thirtieth sitting day after it was laid before Parliament, being December 8, 1998; Whereas instruments of ratification were exchanged on January 26, 1999; Current to June 20, 2022 Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Republic of Croatia is in Force as of May 1, 1999 Whereas the Agreement will enter into force on the first day of the fourth month following the month in which the instruments of ratification were exchanged, being May 1, 1999; And whereas, by Order in Council P.C. 1999-650 of April 15, 1999, the Governor in Council directed that a Proclamation do issue giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Republic of Croatia is in force as of May 1, 1999; Now Know You that We, by and with the advice of Our Privy Council for Canada, do by this Our Proclamation give notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Republic of Croatia, signed on April 22, 1998, a copy of which is annexed hereto, is in force as of May 1, 1999. Of All Which Our Loving Subjects and all others whom these Presents may concern are hereby required to take notice and to govern themselves accordingly. In Testimony Whereof, We have caused these Our Letters to be made Patent and the Great Seal of Canada to be hereunto affixed. Witness: Our Right Trusty and Well-beloved Roméo A. LeBlanc, a Member of Our Privy Council for Canada, Chancellor and Principal Companion of Our Order of Canada, Chancellor and Commander of Our Order of Military Merit, Governor General and Commander-in-Chief of Canada. At Our Government House, in Our City of Ottawa, this eleventh day of May in the year of Our Lord one thousand nine hundred and ninety-nine and in the forty-eighth year of Our Reign. By Command, KEVIN G. LYNCH Deputy Registrar General of Canada Current to June 20, 2022 Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Republic of Croatia is in Force as of May 1, 1999 Agreement on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Republic of Croatia THE GOVERNMENT OF CANADA AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF CROATIA, hereinafter referred to as “the Parties”, RESOLVED to co-operate in the field of social security, HAVE DECIDED to conclude an agreement for this purpose, and HAVE AGREED AS FOLLOWS: PART I General Provisions ARTICLE 1 Definitions 1 For the purposes of this Agreement: benefit means, as regards a Party, any cash benefit, pension or allowance for which provision is made in the legislation of that Party and includes any supplements or increases applicable to such a cash benefit, pension or allowance; (prestation) competent authority means, as regards Canada, the Minister or Ministers responsible for the application of the legislation of Canada; and, as regards Croatia, the Ministry of Labour and Social Welfare; (autorité compétente) competent institution means, as regards Canada, the competent authority; and, as regards Croatia, the institution responsible for the application of the legislation of Croatia specified in Article 2(1) of this Agreement; (institution compétente) creditable period means, as regards Canada, a period of contributions or residence used to acquire the right to a benefit under the legislation of Canada, and includes any period during which a disability pension is payable under the Canada Pension Plan; and, as regards Croatia, a period of insurance used to acquire the right to a benefit under the legislation of Croatia, and includes any period defined under that legislation as equivalent to a period of insurance or recognized as such; (période admissible) Croatia means the Republic of Croatia; (Croatie) Current to June 20, 2022 Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Republic of Croatia is in Force as of May 1, 1999 legislation means, as regards a Party, the laws and regulations specified in Article 2(1) of this Agreement with respect to that Party. (législation) 2 Any term not defined in this Article has the meaning assigned to it in the applicable legislation. ARTICLE 2 Legislation to Which the Agreement Applies 1 This Agreement shall apply to the following legislation: with respect to Canada: the Old Age Security Act and the regulations made thereunder, and the Canada Pension Plan and the regulations made thereunder; with respect to Croatia: the laws and other regulations regarding pension and disability insurance. 2 Subject to paragraph 3 of this Article, this Agreement shall also apply to laws and regulations which amend, supplement, consolidate or supersede the legislation specified in paragraph 1 of this Article. 3 This Agreement shall apply to laws and regulations which extend the legislation of a Party to new categories of beneficiaries or to new benefits unless an objection on the part of that Party has been communicated to the other Party not later than 3 months following the entry into force of such laws and regulations. ARTICLE 3 Persons to Whom the Agreement Applies This Agreement shall apply to any person who is or who has been subject to the legislation of Canada or Croatia, and to the dependants and survivors of such a person within the meaning of the applicable legislation of either Party. ARTICLE 4 Equality of Treatment Any person who is or who has been subject to the legislation of a Party, and the dependants and survivors of such a person, shall be subject to the obligations of the legislation of the other Party and shall be eligible for the benefits of that legislation under the same conditions as citizens of the latter Party. Current to June 20, 2022 Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Republic of Croatia is in Force as of May 1, 1999 ARTICLE 5 Export of Benefits 1 Unless otherwise provided in this Agreement, benefits payable under the legislation of a Party to any person described in Article 3 of this Agreement, including benefits acquired by virtue of this Agreement, shall not be subject to any reduction, modification, suspension, cancellation or confiscation by reason only of the fact that the person resides in the territory of the other Party, and these benefits shall be paid in the territory of the other Party. 2 Benefits payable under this Agreement to a person who is or who has been subject to the legislation of both Parties, or to the dependants or survivors of such a person, shall be paid in the territory of a third State. PART II Provisions Concerning the Applicable Legislation ARTICLE 6 Rules Regarding Coverage 1 Subject to the following provisions of this Article: (a) an employed person who works in the territory of a Party shall, in respect of that work, be subject only to the legislation of that Party; and (b) a self-employed person who ordinarily resides in the territory of a Party and who works for his or her own account in the territory of the other Party or in the territories of both Parties shall, in respect of that work, be subject only to the legislation of the first Party. 2 An employed person who is subject to the legislation of a Party and who performs services in the territory of the other Party for the same or related employer shall, in respect of those services, be subject only to the legislation of the first Party as though those services were performed in its territory. In the case of an assignment, this coverage may not be maintained for more than 60 months without the prior consent of the competent authorities of both Parties. 3 A person who, but for this Agreement, would be subject to the legislation of both Parties in respect of employment as a member of the crew of a ship shall, in respect of that employment, be subject only to the legislation of Canada if he or she ordinarily resides in Canada and only to the legislation of Croatia in any other case. 4 An employed person shall, in respect of the duties of a government employment for a Party performed in the territory of the other Party, be subject to the legislation of the latter Party only if he or she is a citizen thereof or ordinarily resides in its territory. In the latter case, that person may, however, elect to Current to June 20, 2022 Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Republic of Croatia is in Force as of May 1, 1999 be subject only to the legislation of the first Party if he or she is a citizen thereof. 5 The competent authorities of the Parties may, by common agreement, modify the application of the provisions of this Article with respect to any person or categories of persons. ARTICLE 7 Definition of Certain Periods of Residence with Respect to the Legislation of Canada 1 For the purpose of calculating the amount of benefits under the Old Age Security Act: (a) if a person is subject to the Canada Pension Plan or to the comprehensive pension plan of a province of Canada during any period of presence or residence in Croatia, that period shall be considered as a period of residence in Canada for that person as well as for that person’s spouse and dependants who reside with him or her and who are not subject to the legislation of Croatia by reason of employment or self-employment; and (b) if a person is subject to the legislation of Croatia during any period of presence or residence in Canada, that period shall not be considered as a period of residence in Canada for that person and for that person’s spouse and dependants who reside with him or her and who are not subject to the Canada Pension Plan or to the comprehensive pension plan of a province of Canada by reason of employment or self-employment. 2 In the application of paragraph 1 of this Article: (a) a person shall be considered to be subject to the Canada Pension Plan or to the comprehensive pension plan of a province of Canada during a period of presence or residence in Croatia only if that person makes contributions pursuant to the plan concerned during that period by reason of employment or self-employment; and (b) a person shall be considered to be subject to the legislation of Croatia during a period of presence or residence in Canada only if that person makes compulsory contributions pursuant to that legislation during that period by reason of employment or self-employment. Current to June 20, 2022 Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Republic of Croatia is in Force as of May 1, 1999 PART III Provisions Concerning Benefits CHAPTER 1 Totalizing ARTICLE 8 Periods under the Legislation of Canada and Croatia 1 If a person is not eligible for a benefit because he or she has not accumulated sufficient creditable periods under the legislation of a Party, the eligibility of that person for that benefit shall be determined by totalizing these periods and those specified in paragraphs 2 through 4 of this Article, provided that the periods do not overlap. 2 (a) For purposes of determining eligibility for a benefit under the Old Age Security Act of Canada, a creditable period under the legislation of Croatia shall be considered as a period of residence in Canada. (b) For purposes of determining eligibility for a benefit under the Canada Pension Plan, a calendar year including at least 13 weeks which are creditable periods under the legislation of Croatia shall be considered as a year which is creditable under the Canada Pension Plan. 3 For purposes of determining eligibility for an old age pension under the legislation of Croatia: (a) a calendar year which is a creditable period under the Canada Pension Plan shall be considered as 52 weeks which are creditable under the legislation of Croatia; and (b) a week which is a creditable period under the Old Age Security Act of Canada and which is not part of a creditable period under the Canada Pension Plan shall be considered as a week which is creditable under the legislation of Croatia. 4 For purposes of determining eligibility for a disability or survivor’s pension under the legislation of Croatia, a calendar year which is a creditable period under the Canada Pension Plan shall be considered as 52 weeks which are creditable under the legislation of Croatia. Current to June 20, 2022 Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Republic of Croatia is in Force as of May 1, 1999 ARTICLE 9 Periods under the Legislation of a Third State 1 If a person is not eligible for a benefit on the basis of the creditable periods under the legislation of the Parties, totalized as provided in Article 8 of this Agreement, the eligibility of that person for that benefit shall be determined by totalizing these periods and creditable periods completed under the legislation of a third State with which both Parties are bound by social security instruments which provide for the totalizing of periods. 2 If only Croatia is bound by an agreement with a third State, the eligibility of Croatian citizens for a benefit under the legislation of Croatia shall be determined by totalizing creditable periods completed under the legislation of that third State, unless otherwise provided in that agreement. ARTICLE 10 Minimum Period to be Totalized Notwithstanding any other provision of this Agreement, if the total duration of the creditable periods accumulated by a person under the legislation of a Party is less than one year and if, taking into account only those periods, no right to a benefit exists under that legislation, the competent institution of that Party shall not be required to pay a benefit to that person in respect of those periods by virtue of this Agreement. CHAPTER 2 Benefits Under the Legislation of Canada ARTICLE 11 Benefits under the Old Age Security Act 1 If a person is eligible for an Old Age Security pension or a spouse’s allowance solely through the application of the totalizing provisions of Chapter 1 of Part III of this Agreement, the competent institution of Canada shall calculate the amount of the pension or spouse’s allowance payable to that person in conformity with the provisions of the Old Age Security Act governing the payment of a partial pension or a spouse’s allowance, exclusively on the basis of the periods of residence in Canada which may be considered under that Act. Current to June 20, 2022 Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Republic of Croatia is in Force as of May 1, 1999 2 Paragraph 1 of this Article shall also apply to a person outside Canada who would be eligible for a full pension in Canada but who has not resided in Canada for the minimum period required by the Old Age Security Act for the payment of a pension outside Canada. 3 Notwithstanding any other provision of this Agreement: (a) an Old Age Security pension shall be paid to a person who is outside Canada only if that person’s periods of residence, when totalized as provided in Chapter 1 of Part III of this Agreement, are at least equal to the minimum period of residence in Canada required by the Old Age Security Act for the payment of a pension outside Canada; and (b) a spouse’s allowance and a guaranteed income supplement shall be paid to a person who is outside Canada only to the extent permitted by the Old Age Security Act. ARTICLE 12 Benefits under the Canada Pension Plan If a person is eligible for a benefit solely through the application of the totalizing provisions of Chapter 1 of Part III of this Agreement, the competent institution of Canada shall calculate the amount of benefit payable to that person in the following manner: (a) the earnings-related portion of the benefit shall be determined in conformity with the provisions of the Canada Pension Plan, exclusively on the basis of the pensionable earnings under that Plan; and (b) the flat-rate portion of the benefit shall be determined by multiplying: (i) the amount of the flat-rate portion of the benefit determined in conformity with the provisions of the Canada Pension Plan by (ii) the fraction which represents the ratio of the periods of contributions to the Canada Pension Plan in relation to the minimum qualifying period required under that Plan to establish eligibility for that benefit, but in no case shall that fraction exceed the value of one. Current to June 20, 2022 Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Republic of Croatia is in Force as of May 1, 1999 CHAPTER 3 Benefits Under the Legislation of Croatia ARTICLE 13 Calculating the Amount of Benefit Payable 1 If a person is eligible for a benefit solely through the application of the totalizing provisions of Chapter 1 of Part III of this Agreement, the competent institution of Croatia shall determine the amount of the benefit payable exclusively on the basis of Croatian creditable periods, when this is possible under the applicable Croatian legislation. If the amount of the benefit cannot be determined according to the previous sentence, it shall be determined in the following manner: (a) The competent institution of Croatia shall determine whether the eligibility for a benefit exists, taking into account the total creditable periods as if they all were completed under the legislation of Croatia, and the amount of the benefit payable shall be determined as the ratio between the creditable periods under the legislation of Croatia and the total of all creditable periods. (b) Notwithstanding the provision of sub-paragraph 1(a) of this Article, if the total length of all creditable periods, totalized according to the provisions of Chapter 1 of Part III of this Agreement, exceeds the maximum period specified under the legislation of Croatia for the calculation of a benefit, the amount of the benefit payable shall be determined as the ratio between the creditable periods under the legislation of Croatia and that maximum period. 2 The benefit base shall be determined exclusively on the basis of creditable periods completed under the legislation of Croatia. PART IV Administrative and Miscellaneous Provisions ARTICLE 14 Administrative Arrangement 1 The competent authorities of the Parties shall establish, by means of an administrative arrangement, the measures necessary for the application of this Agreement. 2 The liaison agencies of the Parties shall be designated in that arrangement. Current to June 20, 2022 Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Republic of Croatia is in Force as of May 1, 1999 ARTICLE 15 Exchange of Information and Mutual Assistance 1 The competent authorities and institutions responsible for the application of this Agreement: (a) shall, to the extent permitted by the legislation which they administer, communicate to each other any information necessary for the application of this Agreement; (b) shall lend their good offices and furnish assistance to one another for the purposes of determining eligibility for, or the amount of, any benefit under this Agreement, or under the legislation to which this Agreement applies, as if the matter involved the application of their own legislation; and (c) shall communicate to each other, as soon as possible, all information about the measures taken by them for the application of this Agreement or about changes in their respective legislation in so far as these changes affect the application of this Agreement. 2 The assistance referred to in subparagraph 1(b) of this Article shall be provided free of charge, subject to any provision contained in an administrative arrangement concluded pursuant to Article 14 of this Agreement for the reimbursement of certain types of expenses. 3 Unless disclosure is required under the laws of a Party, any information about a person which is transmitted in accordance with this Agreement to that Party by the other Party is confidential and shall be used only for purposes of implementing this Agreement and the legislation to which this Agreement applies. ARTICLE 16 Exemption or Reduction of Taxes, Dues, Fees or Charges 1 Any exemption from or reduction of taxes, legal dues, consular fees or administrative charges for which provision is made in the legislation of a Party in connection with the issuing of any certificate or document required to be produced for the application of that legislation shall be extended to certificates or documents required to be produced for the application of the legislation of the other Party. 2 Any documents of an official nature required to be produced for the application of this Agreement shall be exempt from any authentication by diplomatic or consular authorities and similar formality. Current to June 20, 2022 Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Republic of Croatia is in Force as of May 1, 1999 ARTICLE 17 Language of Communication For the application of this Agreement, the competent authorities and institutions of the Parties may communicate directly with one another in the English, French or Croatian languages. ARTICLE 18 Submitting Claims, Notices or Appeals 1 Any claim, notice or appeal concerning eligibility for, or the amount of, a benefit under the legislation of a Party which should, for the purposes of that legislation, have been presented within a prescribed period to a competent authority or institution of that Party, but which is presented within the same period to an authority or institution of the other Party, shall be treated as if it had been presented to the competent authority or institution of the first Party. The date of presentation of the claim, notice or appeal to the authority or institution of the other Party shall be deemed to be the date of its presentation to the competent authority or institution of the first Party. 2 A claim for a benefit under the legislation of a Party made after the date of entry into force of this Agreement shall be deemed to be a claim for the corresponding benefit under the legislation of the other Party, provided that the applicant at the time of application: (a) requests that it be considered an application under the legislation of the other Party, or (b) provides information indicating that creditable periods have been completed under the legislation of the other Party. 3 In any case to which paragraph 1 or 2 of this Article applies, the authority or institution to which the claim, notice or appeal has been submitted shall transmit it without delay to the authority or institution of the other Party. ARTICLE 19 Payment of Benefits 1 (a) The competent institution of Canada shall discharge its obligations under this Agreement in the currency of Canada. (b) The competent institution of Croatia shall discharge its obligations under this Agreement: (i) in respect of a beneficiary resident in Croatia, in the currency of Croatia; (ii) in respect of a beneficiary resident in Canada, in the currency of Canada; and Current to June 20, 2022 Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Republic of Croatia is in Force as of May 1, 1999 (iii) in respect of a beneficiary resident in a third State, in the currency of that State or in any currency freely convertible in that State. 2 Benefits shall be paid to beneficiaries free from any deduction for administrative expenses that may be incurred in paying the benefits. 3 In the event that a Party imposes currency controls or other similar measures that restrict payments, remittances or transfers of funds or financial instruments to persons who are outside its territory, that Party shall, without delay, take suitable measures to ensure the payment of any amount that must be paid in accordance with this Agreement to persons described in Article 3 of this Agreement who reside in the territory of the other Party. ARTICLE 20 Resolution of Difficulties 1 The competent authorities of the Parties shall resolve, to the extent possible, any difficulties which arise in interpreting or applying this Agreement according to its spirit and fundamental principles. 2 The Parties shall consult promptly at the request of either Party concerning matters which have not been resolved by the competent authorities in accordance with paragraph 1 of this Article. 3 Any dispute between the Parties concerning the interpretation of this Agreement which has not been resolved or settled by consultation in accordance with paragraph 1 or 2 of this Article shall, at the request of either Party, be submitted to arbitration by an arbitral tribunal. 4 Unless the Parties mutually determine otherwise, the arbitral tribunal shall consist of three arbitrators, of whom each Party shall appoint one within two months from the date of receipt of the request for arbitration, and the two arbitrators so appointed shall appoint, within two months after the last notice of appointment, the third who shall act as president; provided that if either Party fails to appoint its arbitrator or if the two appointed arbitrators fail to agree about the third, the competent authority of the other Party shall invite the President of the International Court of Justice to appoint the arbitrator of the first Party or the two appointed arbitrators shall invite the President of the International Court of Justice to appoint the president of the arbitral tribunal. 5 If the President of the International Court of Justice is a citizen of either Party, the function of appointment shall be transferred to the Vice-president or the next most senior member of the Court who is not a citizen of either Party. 6 The arbitral tribunal shall determine its own procedures, but it shall reach its decisions by a majority of votes. 7 The decision of the arbitral tribunal shall be final and binding. Current to June 20, 2022 Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Republic of Croatia is in Force as of May 1, 1999 ARTICLE 21 Understandings with a Province of Canada The relevant authority of Croatia and a province of Canada may conclude understandings concerning any social security matter within provincial jurisdiction in Canada in so far as those understandings are not inconsistent with the provisions of this Agreement. PART V Transitional and Final Provisions ARTICLE 22 Transitional Provisions 1 Any creditable period completed before the date of entry into force of this Agreement shall be taken into account for the purpose of determining the right to a benefit under this Agreement and its amount. 2 No provision of this Agreement shall confer any right to receive payment of a benefit for a period before the date of entry into force of this Agreement. 3 Subject to paragraph 2 of this Article, a benefit, other than a lump sum payment, shall be paid under this Agreement in respect of events which happened before the date of entry into force of this Agreement. 4 Article 5 of this Agreement shall apply to benefits acquired before the entry into force of this Agreement. ARTICLE 23 Duration and Termination 1 This Agreement shall remain in force without any limitation on its duration. It may be terminated at any time by either Party giving 12 months’ notice in writing to the other Party. 2 In the event of termination of this Agreement according to paragraph 1 of this Article, the Agreement shall continue to have effect in relation to all persons who: (a) at the date of termination are in receipt of benefits; or (b) prior to the expiry of the period referred to in that paragraph, have lodged claims for, and would be eligible for benefits by virtue of this Agreement. Current to June 20, 2022 Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Republic of Croatia is in Force as of May 1, 1999 ARTICLE 24 Entry into Force This Agreement shall enter into force on the first day of the fourth month following the month in which each Party shall have received from the other Party written notification that it has complied with all requirements for the entry into force of this Agreement. IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Agreement. DONE in duplicate at Zagreb, this 22nd day of April, 1998, in the English, French and Croatian languages, each text being equally authentic. (Victor Rabinovitch) (Vera Babic) FOR THE GOVERNMENT OF CANADA FOR THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF CROATIA Current to June 20, 2022

CONSOLIDATION Canadian Transportation Agency General Rules [Repealed, SOR/2014-104, s. 44] Current to June 20, 2022 Last amended on June 4, 2014 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on June 4, 2014. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on June 4, 2014 TABLE OF PROVISIONS Canadian Transportation Agency General Rules Current to June 20, 2022 Last amended on June 4, 2014 ii

CONSOLIDATION Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Czech Republic Comes into Force on January 1, 2003 SI/2003-5 Current to June 20, 2022 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 TABLE OF PROVISIONS Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Czech Republic Comes into Force on January 1, 2003 Current to June 20, 2022 ii Registration SI/2003-5 January 1, 2003 OLD AGE SECURITY ACT Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Czech Republic Comes into Force on January 1, 2003 ADRIENNE CLARKSON [L.S.] Canada Elizabeth the Second, by the Grace of God of the United Kingdom, Canada and Her other Realms and Territories QUEEN, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith. To All To Whom these Presents shall come or whom the same may in any way concern, Greeting: MORRIS ROSENBERG Deputy Attorney General A Proclamation Whereas, by Order in Council P.C. 2001-1371 of August 1, 2001, the Governor in Council declared that, in accordance with Article 28 of the Agreement on Social Security between Canada and the Czech Republic, signed on May 24, 2001, the Agreement shall enter into force on the first day of the fourth month following the final day of the month in which the Parties shall have exchanged written notices through the diplomatic channel confirming that their respective legal requirements for the entry into force of the Agreement have been completed; Whereas the Order was laid before Parliament on October 2, 2001; Whereas, before the twentieth sitting day after Order was laid before Parliament, no motion for consideration of either House to the effect that Order be revoked was filed with the Speaker of appropriate House; the the the the Whereas, pursuant to subsection 42(2) of the Old Age Security Act, the Order came into force on the thirtieth sitting day after it was laid before Parliament, being November 28, 2001; Whereas instruments of ratification were exchanged on September 25, 2002; Current to June 20, 2022 Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Czech Republic Comes into Force on January 1, 2003 Whereas the Agreement shall enter into force on the first day of the fourth month following the final day of the month in which the Parties exchanged written notices, being January 1, 2003; And whereas, by Order in Council P.C. 2002-2174 of December 12, 2002, the Governor in Council directed that a Proclamation do issue giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Czech Republic shall enter into force on January 1, 2003; Now Know You that We, by and with the advice of Our Privy Council for Canada, do by this Our Proclamation give notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Czech Republic, signed on May 24, 2001, a copy of which is annexed hereto, shall enter into force on January 1, 2003. Of All Which Our Loving Subjects and all others whom these Presents may concern are hereby required to take notice and to govern themselves accordingly. In Testimony Whereof, We have caused this Our Proclamation to be published and the Great Seal of Canada to be hereunto affixed. Witness: Our Right Trusty and Well-beloved Adrienne Clarkson, Chancellor and Principal Companion of Our Order of Canada, Chancellor and Commander of Our Order of Military Merit, Chancellor and Commander of Our Order of Merit of the Police Forces, Governor General and Commander-in-Chief of Canada. At Our Government House, in Our City of Ottawa, this twentieth day of December in the year of Our Lord two thousand and two and in the fifty-first year of Our Reign. By Command, V. PETER HARDER Deputy Registrar General of Canada Current to June 20, 2022 Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Czech Republic Comes into Force on January 1, 2003 Agreement on Social Security Between Canada and the Czech Republic CANADA AND THE CZECH REPUBLIC, hereinafter referred to as “the Parties”, RESOLVED to co-operate in the field of social security, HAVE DECIDED to conclude an agreement for this purpose, and HAVE AGREED AS FOLLOWS: PART I General Provisions ARTICLE 1 Definitions 1 For the purposes of this Agreement: benefit means, as regards a Party, any cash benefit for which provision is made in the legislation of that Party and includes any supplements or increases applicable to such a cash benefit; competent authority means, as regards a Party, the Minister or Ministry responsible for the application of the legislation of that Party; competent institution means: as regards Canada, the competent authority; and as regards the Czech Republic, the institution which provides benefits under the legislation of that Party; creditable period means: as regards Canada, a period of contributions or residence used to acquire the right to a benefit under the legislation of Canada, and includes a period during which a disability pension is payable under the Canada Pension Plan; and as regards the Czech Republic, a period of insurance, substitute period and equivalent period under the legislation of the Czech Republic; however, a period in the former Czechoslovakia shall be considered as a period of insurance under the legislation of the Czech Republic only to the extent stipulated in the Agreement between the Czech Republic and the Slovak Republic on Social Security of 29 October 1992; legislation means the legislation specified in Article 2(1). Current to June 20, 2022 Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Czech Republic Comes into Force on January 1, 2003 2 Any term not defined in this Article has the meaning assigned to it in the applicable legislation. ARTICLE 2 Material Scope of Application 1 This Agreement shall apply to the following legislation: (a) with respect to Canada: (i) the Old Age Security Act and the regulations made thereunder, (ii) the Canada Pension Plan and the regulations made thereunder; (b) with respect to the Czech Republic: the Pension Insurance Act and other related legal instruments. 2 Subject to paragraph 3, this Agreement shall also apply to legislation which amends or supersedes that specified in paragraph 1. 3 This Agreement shall further apply to legislation of a Party establishing new categories of beneficiaries or new benefits unless an objection on the part of that Party has been communicated to the other Party not later than 3 months following the entry into force of such legislation. ARTICLE 3 Personal Scope of Application This Agreement shall apply to: (a) any person who is or who has been subject to the legislation of one or both of the Parties; (b) other persons to the extent they derive rights under the applicable legislation from persons described in subparagraph (a). ARTICLE 4 Equality of Treatment Any person described in Article 3 to whom the legislation of a Party applies shall have the same rights and obligations under that legislation as the citizens of that Party. Current to June 20, 2022 Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Czech Republic Comes into Force on January 1, 2003 ARTICLE 5 Export of Benefits 1 Unless otherwise provided in this Agreement, benefits payable under the legislation of a Party to any person described in Article 3, including benefits acquired by virtue of this Agreement, shall not be subject to any reduction, modification, suspension or cancellation by reason only of the fact that the person resides in the territory of the other Party, and these benefits shall be paid when that person is in the territory of the other Party. 2 Benefits payable under this Agreement to a person described in Article 3 shall be paid even when that person is in the territory of a third State. PART II Provisions Concerning the Applicable Legislation ARTICLE 6 Employed and Self-Employed Persons Subject to Articles 7 and 8, or unless otherwise agreed by the competent authorities of the Parties or their delegated institutions in accordance with Article 9: (a) an employed person who works in the territory of a Party shall, in respect of that work, be subject only to the legislation of that Party; (b) a self-employed person who, but for this Agreement, would be subject to the legislation of both Parties in respect of that self-employment shall, in respect thereof, be subject only to the legislation of the Party in whose territory he or she resides. ARTICLE 7 Detachments If a person who is subject to the legislation of a Party and who is employed by an employer having a place of business in the territory of that Party is sent, in the course of that employment, to work in the territory of the other Party for the same or a related employer, that person shall, in respect of that work, be subject only to the legislation of the first Party as though that work was performed in its territory. In the case of a detachment, this coverage may not be maintained for more than 60 months without the prior consent of the competent authorities of both Parties or their delegated institutions. Current to June 20, 2022 Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Czech Republic Comes into Force on January 1, 2003 ARTICLE 8 Government Employment 1 Notwithstanding any provision of this Agreement, the provisions regarding social security of the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 18 April 1961 and the Vienna Convention on Consular Relations of 24 April 1963 shall continue to apply. 2 A person engaged in government employment for a Party who is posted to work in the territory of the other Party shall, in respect of that employment, be subject only to the legislation of the first Party. 3 Except as provided in paragraphs 1 and 2, a person who resides in the territory of a Party and who is engaged therein in government employment for the other Party shall, in respect of that employment, be subject only to the legislation of the first Party. However, if that person has, prior to the start of that employment, made contributions under the legislation of the employing Party, he or she may, within 6 months of the start of that employment or the entry into force of this Agreement, whichever is later, elect to be subject only to the legislation of the latter Party. ARTICLE 9 Exceptions On the joint request of an employed person and his or her employer, or on the request of a self-employed person, the competent authorities of the Parties or their delegated institutions may, by common agreement, make exceptions to the provisions of Article 6 through 8 with respect to any person or categories of persons. ARTICLE 10 Definition of Certain Periods of Residence with Respect to the Legislation of Canada 1 For the purpose of calculating the amount of benefits under the Old Age Security Act: (a) if a person is subject to the Canada Pension Plan or to the comprehensive pension plan of a province of Canada during any period of presence or residence in the Czech Republic, that period shall be considered as a period of residence in Canada for that person as well as for that person’s spouse or common-law partner and dependants who reside with him or her and who are not subject to the legislation of the Czech Republic by reason of employment or self-employment; (b) if a person is subject to the legislation of the Czech Republic during any period of presence or residence in Canada, that period shall not be considered as a period of residence in Canada for that person and for that person’s Current to June 20, 2022 Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Czech Republic Comes into Force on January 1, 2003 spouse or common-law partner and dependants who reside with him or her and who are not subject to the Canada Pension Plan or to the comprehensive pension plan of a province of Canada by reason of employment or self-employment. 2 In the application of paragraph 1: (a) a person shall be considered to be subject to the Canada Pension Plan or to the comprehensive pension plan of a province of Canada during a period of presence or residence in the Czech Republic only if that person makes contributions pursuant to the plan concerned during that period by reason of employment or self-employment; (b) a person shall be considered to be subject to the legislation of the Czech Republic during a period of presence or residence in Canada only if that person makes compulsory contributions pursuant to that legislation during that period by reason of employment or self-employment. PART III Provisions Concerning Benefits CHAPTER 1 Totalizing ARTICLE 11 Periods under the Legislation of Canada and the Czech Republic 1 If a person is not eligible for a benefit because he or she has not accumulated sufficient creditable periods under the legislation of a Party, the eligibility of that person for that benefit shall be determined by totalizing these periods and those specified in paragraphs 2 through 4, provided that the periods do not overlap. 2 (a) For purposes of determining eligibility for a benefit under the Old Age Security Act of Canada, a creditable period under the legislation of the Czech Republic shall be considered as a period of residence in Canada. (b) For purposes of determining eligibility for a benefit under the Canada Pension Plan, a calendar year including at least 90 days which are creditable periods under the legislation of the Czech Republic shall be considered as a year which is creditable under the Canada Pension Plan. Current to June 20, 2022 Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Czech Republic Comes into Force on January 1, 2003 3 For purposes of determining eligibility for an old age benefit under the legislation of the Czech Republic: (a) a calendar year which is a creditable period under the Canada Pension Plan shall be considered as a creditable period under the legislation of the Czech Republic; (b) a period which is creditable under the Old Age Security Act of Canada and which is not part of a creditable period under the Canada Pension Plan shall be considered as a creditable period under the legislation of the Czech Republic. 4 For purposes of determining eligibility for an invalidity or survivor’s benefit under the legislation of the Czech Republic, a calendar year which is a creditable period under the Canada Pension Plan shall be considered as a creditable period under the legislation of the Czech Republic. ARTICLE 12 Periods under the Legislation of a Third State If a person is not eligible for a benefit on the basis of the creditable periods under the legislation of the Parties, totalized as provided in Article 11, the eligibility of that person for that benefit shall be determined by totalizing these periods and creditable periods accumulated under the legislation of a third State with which both Parties are bound by social security instruments which provide for the totalizing of periods. ARTICLE 13 Minimum Period to be Totalized Notwithstanding any other provision of this Agreement, if the total duration of the creditable periods accumulated by a person under the legislation of a Party is less than one year and if, taking into account only those periods, no right to a benefit exists under the legislation of that Party, the competent institution of that Party shall not be required to pay a benefit to that person in respect of those periods by virtue of this Agreement. Current to June 20, 2022 Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Czech Republic Comes into Force on January 1, 2003 CHAPTER 2 Benefits Under the Legislation of Canada ARTICLE 14 Benefits under the Old Age Security Act 1 If a person is eligible for an Old Age Security pension or an allowance solely through the application of the totalizing provisions of Chapter 1, the competent institution of Canada shall calculate the amount of the pension or allowance payable to that person in conformity with the provisions of the Old Age Security Act governing the payment of a partial pension or allowance, exclusively on the basis of the periods of residence in Canada which may be considered under that Act. 2 Paragraph 1 shall also apply to a person outside Canada who would be eligible for a full pension in Canada but who has not resided in Canada for the minimum period required by the Old Age Security Act for the payment of a pension outside Canada. 3 Notwithstanding any other provision of this Agreement: (a) an Old Age Security pension shall be paid to a person who is outside Canada only if that person’s periods of residence, when totalized as provided in Chapter 1, are at least equal to the minimum period of residence in Canada required by the Old Age Security Act for the payment of a pension outside Canada; (b) an allowance and a guaranteed income supplement shall be paid to a person who is outside Canada only to the extent permitted by the Old Age Security Act. ARTICLE 15 Benefits under the Canada Pension Plan If a person is eligible for a benefit solely through the application of the totalizing provisions of Chapter 1, the competent institution of Canada shall calculate the amount of benefit payable to that person in the following manner: (a) the earnings-related portion of the benefit shall be determined in conformity with the provisions of the Canada Pension Plan, exclusively on the basis of the pensionable earnings under that Plan; (b) the flat-rate portion of the benefit shall be determined by multiplying: Current to June 20, 2022 Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Czech Republic Comes into Force on January 1, 2003 (i) the amount of the flat-rate portion of the benefit determined in conformity with the provisions of the Canada Pension Plan by (ii) the fraction which represents the ratio of the periods of contributions to the Canada Pension Plan in relation to the minimum qualifying period required under that Plan to establish eligibility for that benefit, but in no case shall that fraction exceed the value of one. CHAPTER 3 Benefits Under the Legislation of the Czech Republic ARTICLE 16 Calculating the Amount of Benefit Payable 1 If, under the legislation of the Czech Republic, the conditions for eligibility for a benefit are met without the need to take into account creditable periods accumulated under the legislation of Canada, the competent institution of the Czech Republic shall determine the amount of that benefit exclusively on the basis of the creditable periods accumulated under its legislation. 2 If, under the legislation of the Czech Republic, eligibility for a benefit can be established only through the application of the totalizing provisions of Chapter 1, the competent institution of the Czech Republic: (a) shall calculate the theoretical amount of the benefit which would be paid if the totalized creditable periods had been accumulated under the legislation of the Czech Republic alone; and (b) on the basis of the theoretical amount calculated in accordance with sub-paragraph (a), shall determine the amount of benefit payable by applying the ratio of the length of the creditable periods accumulated under the legislation of the Czech Republic to the totalized creditable periods. 3 For purposes of determining the assessment base used in calculating the amount of a benefit, creditable periods under the legislation of Canada shall be excluded. 4 A supplement due to infirmity which is payable to a person whose eligibility for a pension has been determined through the application of the totalizing provisions of Chapter 1 shall be calculated in accordance with the formula specified in paragraph (2)(b). Current to June 20, 2022 Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Czech Republic Comes into Force on January 1, 2003 ARTICLE 17 Restrictions 1 The provisions of the legislation of the Czech Republic concerning the reduction, suspension or cancellation of benefits when these overlap with other benefits or when the beneficiary derives other income or pursues gainful employment shall also be applied to a person who receives a benefit under the legislation of Canada or who derives other income or pursues gainful employment outside the Czech Republic. The preceding sentence, however, shall not apply in instances involving overlapping of benefits of the same kind for invalidity, old age and survivorship which have been granted by the competent institutions of both Parties. 2 The competent authority of the Czech Republic may, in regard to a recipient of a benefit under its legislation, limit the application of the legislative provisions mentioned in paragraph 1 concerning the reduction, suspension or cancellation of benefits which overlap with other benefits, or it may entirely waive the application of those provisions. The application of those provisions shall be waived in all cases in which the application of the provisions would result in a lower entitlement to benefit than would occur through the application of the provisions of the legislation of the Czech Republic concerning overlapping benefits in regard to a State with which the Czech Republic has not concluded an international agreement on social security. 3 A person whose invalidity began before he or she reached age 18 and who has not participated in the insurance scheme of the Czech Republic for the necessary period shall acquire the right to a full invalidity pension only if that person is a permanent resident of the Czech Republic. PART IV Administrative and Miscellaneous Provisions ARTICLE 18 Administrative Arrangement The competent authorities of the Parties shall conclude an administrative arrangement which establishes the measures necessary for the application of this Agreement and designates the liaison agencies of the Parties. ARTICLE 19 Exchange of Information and Mutual Assistance 1 The competent authorities and institutions responsible for the application of this Agreement: Current to June 20, 2022 Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Czech Republic Comes into Force on January 1, 2003 (a) shall, to the extent permitted by the legislation which they administer, communicate to each other any information necessary for the application of this Agreement; (b) shall lend their good offices and furnish assistance to one another for the purpose of determining eligibility for, or the amount of, any benefit under this Agreement, or under the legislation to which this Agreement applies, as if the matter involved the application of their own legislation; (c) shall communicate to each other, as soon as possible, all information about the measures taken by them for the application of this Agreement or about changes in their respective legislation in so far as these changes affect the application of this Agreement. 2 The assistance referred to in sub-paragraph 1(b) shall be provided free of charge, subject to any provision contained in an administrative arrangement concluded pursuant to Article 18 for the reimbursement of certain types of expenses. 3 Unless disclosure is required under the laws of a Party, any information about a person which is transmitted in accordance with this Agreement to that Party by the other Party is confidential and shall be used only for purposes of implementing this Agreement and the legislation to which this Agreement applies. ARTICLE 20 Exemption or Reduction of Taxes and Charges 1 Any exemption from or reduction of taxes and legal, consular and administrative charges for which provision is made in the legislation of a Party in connection with the issuing of any certificate or document required to be produced for the application of that legislation shall be extended to certificates or documents required to be produced for the application of the legislation of the other Party. 2 Any documents of an official nature required to be produced for the application of this Agreement shall be exempt from any authentication by diplomatic or consular authorities and similar formality. ARTICLE 21 Language of Communication For the application of this Agreement, the competent authorities and institutions of the Parties may communicate directly with one another in any official language of either Party. Current to June 20, 2022 Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Czech Republic Comes into Force on January 1, 2003 ARTICLE 22 Submitting Claims, Notices and Appeals 1 Claims, notices and appeals concerning eligibility for, or the amount of, a benefit under the legislation of a Party which should, for the purposes of that legislation, have been presented within a prescribed period to a competent authority or institution of that Party, but which are presented within the same period to an authority or institution of the other Party, shall be treated as if they had been presented to the competent authority or institution of the first Party. The date of presentation of claims, notices and appeals to the authority or institution of the other Party shall be deemed to be the date of their presentation to the competent authority or institution of the first Party. 2 Subject to the second sentence of this paragraph, a claim for a benefit under the legislation of a Party made after the date of entry into force of this Agreement shall be deemed to be a claim for the corresponding benefit under the legislation of the other Party, provided that the applicant at the time of application: (a) requests that it be considered an application under the legislation of the other Party, or (b) provides information indicating that creditable periods have been completed under the legislation of the other Party. The preceding sentence shall not apply if the applicant requests that his or her claim to the benefit under the legislation of the other Party be delayed. 3 In any case to which paragraph 1 or 2 applies, the authority or institution to which the claim, notice or appeal has been submitted shall transmit it without delay to the authority or institution of the other Party. ARTICLE 23 Payment of Benefits 1 (a) The competent institution of Canada shall pay its benefits under this Agreement in the currency of Canada. (b) The competent institution of the Czech Republic shall pay its benefits under this Agreement to a beneficiary resident in Canada or a third State in the currency of Canada or in any other freely convertible currency. 2 The competent institutions of the Parties shall pay their benefits under this Agreement without any deduction for their administrative expenses. Current to June 20, 2022 Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Czech Republic Comes into Force on January 1, 2003 ARTICLE 24 Resolution of Difficulties 1 The competent authorities of the Parties shall resolve, to the extent possible, any difficulties which arise in interpreting or applying this Agreement. 2 Any dispute which has not been resolved in accordance with paragraph 1 shall be settled by negotiations between the Parties. ARTICLE 25 Understandings with a Province of Canada The relevant authority of the Czech Republic and a province of Canada may conclude understandings concerning any social security matter within provincial jurisdiction in Canada in so far as those understandings are not inconsistent with the provisions of this Agreement. PART V Transitional and Final Provisions ARTICLE 26 Transitional Provisions 1 Any creditable period completed before the date of entry into force of this Agreement shall be taken into account for the purpose of determining the right to a benefit under this Agreement and its amount. 2 No provision of this Agreement shall confer any right to receive payment of a benefit for a period before the date of entry into force of this Agreement. 3 Subject to paragraph 2, a benefit, other than a lump sum payment, shall be paid under this Agreement in respect of events which happened before the date of entry into force of this Agreement. ARTICLE 27 Duration and Termination 1 This Agreement shall remain in force without any limitation on its duration. It may be terminated at any time by either Party giving written notice of termination through the diplomatic channel to the other Party; in such a case, the termination shall take effect on the first day of the thirteenth month following the final day of the month in which the first Party has delivered a written notice to the other Party. Current to June 20, 2022 Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Czech Republic Comes into Force on January 1, 2003 2 In the event of the termination of this Agreement, any right acquired by a person in accordance with its provisions shall be maintained and negotiations shall take place for the settlement of any rights then in course of acquisition by virtue of those provisions. ARTICLE 28 Entry into Force This Agreement shall enter into force on the first day of the fourth month following the final day of the month in which the Parties shall have exchanged written notices through the diplomatic channel confirming that their respective legal requirements for the entry into force of this Agreement have been completed. The date of the exchange of the written notices shall be the date of the delivery of the last notice. IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto, have signed this Agreement. DONE in two original copies at Prague, this 24th May 2001, each in the English, French and Czech languages, all texts being equally authentic. (Jane Stewart) FOR CANADA Current to June 20, 2022 (Vladimir Spidla) FOR THE CZECH REPUBLIC

CONSOLIDATION Contraventions Regulations SOR/96-313 Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on May 17, 2022. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 TABLE OF PROVISIONS Contraventions Regulations 1 Designation Short-Form Description Fine Young Persons SCHEDULE I Canada Marine Act SCHEDULE I.01 Canada National Parks Act SCHEDULE I.1 Canada Shipping Act, 2001 SCHEDULE I.2 Canada Wildlife Act SCHEDULE I.3 Canadian Environmental Protection Act, 1999 SCHEDULE II Department of Transport Act SCHEDULE II.1 Fisheries Act Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 ii Contraventions Regulations TABLE OF PROVISIONS SCHEDULE III Government Property Traffic Act SCHEDULE III.01 Migratory Birds Convention Act, 1994 SCHEDULE III.02 The National Battlefields at Quebec Act, 1914 SCHEDULE III.1 National Capital Act SCHEDULE V Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act SCHEDULE VI National Defence Act SCHEDULE VII SCHEDULE IX Radiocommunication Act SCHEDULE X SCHEDULE XI Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act SCHEDULE XII SCHEDULE XIII Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 iv Contraventions Regulations TABLE OF PROVISIONS SCHEDULE XIII.1 Telecommunications Act SCHEDULE XIV SCHEDULE XV SCHEDULE XVI SCHEDULE XVII Aeronautics Act Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 v Registration SOR/96-313 June 20, 1996 CONTRAVENTIONS ACT Contraventions Regulations P.C. 1996-915 June 20, 1996 His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Justice, pursuant to section 8a of the Contraventions Act b, hereby makes the annexed Contraventions Regulations, effective August 1, 1996. a S.C. 1996, c. 7, s. 4 b S.C. 1992, c. 47 Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Designation 1 An offence under a provision of an enactment set out in column I of the Schedules is designated as a contravention for the purposes of the Contraventions Act. SOR/97-161, s. 1; SOR/97-208, s. 1. Short-Form Description 2 The short-form descriptions of offences under a provision set out in column I of an item of the Schedules are the descriptions set out in column II of that item. SOR/97-161, s. 1; SOR/97-208, s. 1. Fine 3 For the purposes of proceedings in respect of a contravention the short-form description of which is set out in column II of an item of the Schedules that are commenced by means of a ticket, the amount of the fine that may be imposed in respect of that contravention is the applicable amount set out in column III of that item. SOR/97-208, s. 1. Young Persons 4 In the case of a contravention committed by a young person, the amount of a fine established in column III of an item to the Schedules is deemed to be the lesser of $100 and the amount set out in column III of that item. SOR/2020-86, s. 1. Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I Canada Marine Act SCHEDULE I (Sections 1 to 4) Canada Marine Act PART I Canada Marine Act Column I Column II Item Provision of Canada Marine Act Short-Form Des 58(3) (a) Enter, leave trol zone withou (b) Proceed wit being able to m son designated 2 59(1)(a) (a) Fail to follow lished by a port (b) Fail to have specified by a p 3 59(1)(b) Fail to do what requires to cont 126(a) Fail to comply w enforcement offi and functions PART II Port Authorities Operations Regu Column I Column II Item Provision of Port Authorities Operations Regulations Short-Form Des 5(a) (a) Do anything the safety or hea (b) Permit anyth dize the safety o 2 5(b) (a) Do anything navigation (b) Permit anyth with navigation 3 5(c) (a) Do anything obstruct or threa (b) Permit anyth to obstruct or th 4 5(d) Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 (a) Do anything an authorized ac Contraventions Regulations SCHEDULE I Canada Marine Act Item Column I Column II Provision of Port Authorities Operations Regulations Short-Form Des (b) Permit anyth with an authoriz 5 5(e) (a) Do anything of a river or stre (b) Permit anyth flow of a river or (c) Do anything or affect current (d) Permit anyth cause or affect c (e) Do anything the accumulatio (f) Permit anyth or the accumula (g) Do anything depth of the wat (h) Permit anyth depth of the wat 6 5(f) (a) Do anything sance (b) Permit anyth sance 7 5(g) (a) Do anything to ships or other (b) Permit anyth age to ships or o 8 5(h) (a) Do anything versely affect so (b) Permit anyth adversely affect 9 5(i) (a) Do anything versely affect po held or occupied (b) Permit anyth adversely affect held or occupied 10 Conduct an activ Unlawfully acce a port authority 9(1) Fail to comply w 9(2) Remove, mark o Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I Canada Marine Act Column I Column II Item Provision of Port Authorities Operations Regulations Short-Form Des 10(1) (a) Operate a ve (b) Speeding 11(2)(a) Fail to obey inst operating a vehi 11(2)(b) Fail to obey traffi for that purpose 13(1)(b) (a) Fail to notify without delay (b) Fail to provid posited, dischar (c) Fail to provid dropped, deposi 18 Fail to follow sp measures 15(a) Fail to post notic barricades or oth person at the sit 15(c) Fail to notify the of the dangerou their location 17(a) Fail to notify the a specified emer 26(1) Fail to comply w out on forms for 26(2) Fail to keep the c Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I Canada Marine Act Column I Column II Item Provision of Port Authorities Operations Regulations Short-Form Des 28(1)(a) Conduct a speci 28(1)(b) Fail to comply w conduct a specifi PART II.1 Public Ports and Public Port Faci Column I Column II Item Provision of Public Ports and Public Port Facilities Regulations Short-Form Des 14(a) (a) Do anything the safety or he public port facil (b) Permit anyt dize the safety o at the public po 2 14(b) (a) Do anything with navigation (b) Permit anyt with navigation 3 14(c) (a) Do anything obstruct or thre port facility (b) Permit anyt to obstruct or th lic port facility 4 14(d) (a) Do anything fere with an aut public port facil (b) Permit anyt terfere with an a the public port f 5 14(e) (a) Do anything of a river or stre (b) Permit anyt flow of a river o (c) Do anything or affect current (d) Permit anyt cause or affect c (e) Do anything the accumulatio (f) Permit anyth or the accumula Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I Canada Marine Act Item Column I Column II Provision of Public Ports and Public Port Facilities Regulations Short-Form Des (g) Do anything depth of the wa (h) Permit anyt depth of the wa 6 14(f) (a) Do anything sance (b) Permit anyt sance 7 14(g) (a) Do anything to ships or othe (b) Permit anyt age to ships or 8 14(h) (a) Do anything versely affect se (b) Permit anyt adversely affect 9 14(i) (a) Do anything versely affect pu (b) Permit anyt adversely affect tions 10 Unlawfully acce 17(1) Fail to comply w 17(2) Remove, mark o port or at a pub Operate a vehic of law of the pro situated Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I Canada Marine Act Column I Column II Item Provision of Public Ports and Public Port Facilities Regulations Short-Form Des (a) Operate a ve (b) Speeding 21(2)(a) Fail to comply w applicable to th 21(2)(b) Fail to comply w official 23(1)(b) (a) Fail to notify fied incident (b) Fail to provi deposited, disch (c) Fail to provi dropped, depos (d) Fail to provi move what was spilled 18 Fail to follow sp measures 26(b) Fail to make eve specified activit 27(a) Fail to notify a p emergency situ 28(a) (a) Fail to notify dent involving i (b) Fail to notify dent involving d Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I Canada Marine Act Item Column I Column II Provision of Public Ports and Public Port Facilities Regulations Short-Form Des (c) Fail to notify dent involving m (d) Fail to notify sion (e) Fail to notify (f) Fail to notify dent (g) Fail to notify ing or stranding 22 34(1) Fail to comply w out on forms fo 34(2) Fail to keep the 36(1)(a) Conduct a speci 36(1)(b) Fail to comply w conduct a speci PART III Seaway Property Regulations Column I Column II Item Provision of Seaway Property Regulations Short-Form Des 5(a) (a) Do anything the safety or hea (b) Permit anyth dize the safety o 2 5(b) (a) Do anything navigation (b) Permit anyth with navigation 3 5(c) (a) Do anything likely to obstruc Seaway propert (b) Permit anyth is likely to obstr or Seaway prop 4 5(d) (a) Do anything an authorized ac (b) Permit anyth with an authoriz 5 5(e) (a) Do anything of a river or stre (b) Permit anyth flow of a river o (c) Do anything or affect current Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I Canada Marine Act Item Column I Column II Provision of Seaway Property Regulations Short-Form Des (d) Permit anyth cause or affect c (e) Do anything of the waters of (f) Permit anyth depth of the wa 6 5(f) (a) Do anything sance (b) Permit anyth sance 7 5(g) (a) Do anything to property (b) Permit anyth age to property 8 5(h) (a) Do anything versely affect se (b) Permit anyth adversely affect 9 5(i) (a) Do anything versely affect Se (b) Permit anyth adversely affect 10 6; 5 of schedule Release any ma wall or tie-up wa 6; 11(b) of schedule Hunt in any area 6; 13(b) of schedule Fish in a design issued by the De 6; 13(c) of schedule Fish anywhere o 6; 21 of schedule Swim Unlawfully acce 9(1) Fail to obey inst 9(2) (a) Remove sign (b) Mark sign o (c) Deface sign 18 and 19 [Repealed, SOR/2016-200, s. 6] Operate a vehic municipal law Operate a vehic designated acce Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I Canada Marine Act Column I Column II Item Provision of Seaway Property Regulations Short-Form Des (a) Operate a ve (b) Speeding [Repealed, SOR/2016-200, s. 7] 16(1)(a) Fail to immediat dropped, depos 16(1)(b) (a) Fail to notify (b) Fail to provi posited, dischar (c) Fail to provi dropped, depos 25.1 Fail to follow sp measures 25.2 20(a) Fail to notify the specified emerg 31(1)(a); 1 of schedule Operate a vehic traffic without w 31(1)(b); 1 of schedule Fail to comply w to operate a veh traffic 31(1)(a); 2 of schedule Conduct a divin 31(1)(b); 2 of schedule Fail to comply w to conduct a div 31(1)(a); 3 of schedule Conduct salvage 31(1)(b); 3 of schedule Fail to comply w to conduct salva 31(1)(a); 4 of schedule (a) Build a stora (b) Install a stor (c) Modify a sto (d) Replace a st (e) Dismantle a tion Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I Canada Marine Act Item Column I Column II Provision of Seaway Property Regulations Short-Form Des (f) Decommissi rization 33 31(1)(b); 4 of schedule (a) Fail to comp tion to build a st (b) Fail to comp tion to install a s (c) Fail to comp tion to modify a (d) Fail to comp tion to replace a (e) Fail to comp tion to dismantl (f) Fail to comp tion to decomm 34 31(1)(a); 6 of schedule Conduct a dredg authorization 31(1)(b); 6 of schedule Fail to comply w to conduct a dre 31(1)(a); 7 of schedule (a) Excavate an authorization (b) Remove any authorization 37 31(1)(b); 7 of schedule (a) Fail to comp tion to exacavat (b) Fail to comp tion to remove m 38 31(1)(a); 8 of schedule (a) Tranship car area without wr (b) Load cargo without written (c) Unload carg without written 39 31(1)(b); 8 of schedule (a) Fail to comp tion to tranship area (b) Fail to comp tion to load carg (c) Fail to comp tion to unload c area 40 31(1)(a); 9 of schedule (a) Place a navi tion (b) Alter a navig tion (c) Remove a n rization (d) Relocate a n rization 41 31(1)(b); 9 of schedule (a) Fail to comp tion to place a n (b) Fail to comp tion to alter a na Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I Canada Marine Act Item Column I Column II Provision of Seaway Property Regulations Short-Form Des (c) Fail to comp tion to remove a (d) Fail to comp tion to relocate 42 31(1)(a); 10 of schedule Cast adrift an ob 31(1)(b); 10 of schedule Fail to comply w to cast adrift an 31(1)(a); 11(a) of schedule Hunt in a design 31(1)(b); 11(a) of schedule Fail to comply w to hunt in a desi 31(1)(a); 12 of schedule (a) Build any str tion (b) Place any st tion (c) Rebuild any rization (d) Repair any s rization (e) Alter any str tion (f) Move any st tion (g) Remove any rization 47 31(1)(b); 12 of schedule (a) Fail to comp rization to build (b) Fail to comp rization to place (c) Fail to comp tion to rebuild a (d) Fail to comp tion to repair an (e) Fail to comp tion to alter any (f) Fail to comp tion to move an (g) Fail to comp tion to remove a 48 31(1)(a); 13(a) of schedule Fish in a design written authoriz 31(1)(b); 13(a) of schedule Fail to comply w to fish in a desig 31(1)(a); 14 of schedule Conduct a race, without a writte 31(1)(b); 14 of schedule Fail to comply w to conduct a rac event 31(1)(a); 15 of schedule (a) Cause a fire tion (b) Conduct bla (c) Set off firew 53 31(1)(b); 15 of schedule Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 (a) Fail to comp tion to cause a fi Contraventions Regulations SCHEDULE I Canada Marine Act Item Column I Column II Provision of Seaway Property Regulations Short-Form Des (b) Fail to comp tion to conduct (c) Fail to comp tion to set off fir 54 31(1)(a); 16 of schedule Place any placar authorization 31(1)(b); 16 of schedule Fail to comply w to place any pla 31(1)(a); 17 of schedule Operate a comm authorization 31(1)(b); 17 of schedule Fail to comply w to operate a com 58 to 61 [Repealed, SOR/2016-200, s. 11] 31(1)(a); 20 of schedule Venture out ont 31(1)(b); 20 of schedule Fail to comply w to venture out o PART IV Natural and Man-made Harbour tions Column I Column II Item Provision of Natural and Man-made Harbour Navigation and Use Regulations Short-Form Desc 3(a) (a) Do anything obstruct or threa (b) Permit anyth to obstruct or th 2 3(b) (a) Do anything with an authoriz (b) Permit anyth terfere with an a 3 3(c) (a) Do anything of a river or stre (b) Permit anyth flow of a river or (c) Do anything or affect current (d) Permit anyth cause or affect c (e) Do anything the accumulatio (f) Permit anyth or the accumula Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I Canada Marine Act Item Column I Column II Provision of Natural and Man-made Harbour Navigation and Use Regulations Short-Form Desc (g) Do anything depth of the wat (h) Permit anyth depth of the wat 4 3(d) (a) Do anything sance (b) Permit anyth sance 5 3(e) (a) Do anything persons (b) Permit anyth to persons (c) Do anything to ships (d) Permit anyth age to ships 6 3(f) (a) Do anything versely affect se (b) Permit anyth adversely affect 7 4(1)(b) (a) Fail to notify without delay (b) Fail to provid posited, discharg (c) Fail to provid tion of what was spilled (d) Fail to provid move what was 8 Fail to follow spe measures 8(a) Fail to notify a h specified emerg 9(a) Fail to notify a h incident involvin 14(1) Fail to comply w out on forms for 14(2) Fail to keep the c 16(1)(a) Conduct a specifi 16(1)(b) Fail to comply w conduct a specifi Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I Canada Marine Act SOR/98-253, s. 1; SOR/2000-381, ss. 13 to 16; SOR/2004-190, s. 1; SOR/2016-200, ss. 1, 2(F) SOR/2022-101, s. 1; SOR/2022-101, s. 2; SOR/2022-101, s. 3; SOR/2022-101, s. 4. Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I (French) ANNEXE I (articles 1 à 4) Loi maritime du Canada PARTIE I Loi maritime du Canada Colonne I Colonne II Article Disposition de la Loi maritime du Canada Description abré 58(3) a) Entrer, sortir zone de contrôle obtenu une auto b) Se déplacer nir la communic par l’administra 2 59(1)a) a) Ne pas se co blies par l’admin b) Ne pas avoir tion des fréquen tuaire 3 59(1)b) Ne pas se confo nommée par l’a circulation 126a) Manquer aux ex formulées par u l’exercice de ses PARTIE II Règlement sur l’exploitation des Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur l’exploitation des administrations portuaires Description abr 5a) a) Faire quoi qu tible de menace dans le port b) Permettre de est susceptible personnes dans 2 5b) a) Faire quoi qu de gêner la nav b) Permettre de susceptible de g Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur l’exploitation des administrations portuaires Description abr 5c) a) Faire quoi qu est susceptible port b) Permettre de nace, ou qui est une partie du po 4 5d) a) Faire quoi qu de nuire à une a b) Permettre de susceptible de n 5 5e) a) Faire quoi qu tible de détourn b) Permettre de qui est suscepti d’un ruisseau c) Faire quoi qu est susceptible d) Permettre de difie, ou qui est des courants e) Faire quoi qu tible de provoqu matériaux f) Permettre de qui est suscepti cumulation de m g) Faire quoi qu tible de diminue eaux du port h) Permettre de est susceptible deur des eaux d 6 5f) a) Faire quoi qu ceptible d’occas b) Permettre de qui est suscepti 7 5g) a) Faire quoi qu ceptible d’endo b) Permettre de ou qui est susce autre bien 8 5h) Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 a) Faire quoi qu d’altérer la qual Contraventions Regulations SCHEDULE I (French) Article Colonne I Colonne II Disposition du Règlement sur l’exploitation des administrations portuaires Description abr b) Permettre de est susceptible l’eau 9 5i) a) Faire quoi qu d’avoir un effet les biens gérés, portuaire b) Permettre de susceptible d’av port ou sur les b ministration po 10 Exercer une act Pénétrer illégale occupé par l’ad 9(1) Ne pas se confo panneau indica 9(2) Enlever, marqu ou dispositif da 10(1) a) Conduire un b) Excès de vite 11(2)a) Conduire un vé qui figurent sur 11(2)b) Ne pas se confo données par un Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur l’exploitation des administrations portuaires Description abr 13(1)(b) a) Ne pas signa tration portuaire b) Ne pas fourn tomber, déposé c) Ne pas indiq qu’on a laissé to 18 Ne pas respecte protection prév 15a) Ne pas afficher d’éclairage et ér dispositifs néce lieux de la situa 15c) Ne pas signaler nature de la situ précautions qui exécution 17a) Ne pas signaler qu’une situation 26(1) Ne pas respecte visée qui sont a 26(2) Ne pas garder l accessible aux fi 28(1)a) Exercer une act 28(1)b) Ne pas respecte permettant d’ex PARTIE II.1 Règlement sur les ports publics e bliques Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur les ports publics et installations portuaires publiques Description abré 14a) a) Faire quoi qu tible de menace dans le port pub b) Permettre de est susceptible d personnes dans publique 2 14b) Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 a) Faire quoi qu de gêner la navi Contraventions Regulations SCHEDULE I (French) Article Colonne I Colonne II Disposition du Règlement sur les ports publics et installations portuaires publiques Description abré b) Permettre de susceptible de g 3 14c) a) Faire quoi qu est susceptible d port public ou d b) Permettre de nace ou qui est s une partie du po blique 4 14d) a) Faire quoi qu de nuire à une a l’installation por b) Permettre de susceptible de n public ou à l’inst 5 14e) a) Faire quoi qu tible de détourn b) Permettre de qui est susceptib d’un ruisseau c) Faire quoi qu est susceptible d d) Permettre de difie ou qui est s des courants e) Faire quoi qu tible de provoqu matériaux f) Permettre de qui est susceptib cumulation de m g) Faire quoi qu tible de diminue eaux du port pu h) Permettre de est susceptible d deur des eaux d 6 14f) a) Faire quoi qu ceptible d’occas b) Permettre de qui est susceptib 7 14g) a) Faire quoi qu ceptible d’endom b) Permettre de ou qui est susce autre bien Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur les ports publics et installations portuaires publiques Description abré 14h) a) Faire quoi qu d’altérer la quali l’eau b) Permettre de est susceptible d de l’air ou de l’e 9 14i) a) Faire quoi qu d’avoir un effet n ou de l’installati b) Permettre de susceptible d’av port public ou d 10 Pénétrer illégale portuaire publiq 17(1) Ne pas se confo panneau indicat 17(2) Enlever, marque ou tout dispositi portuaire publiq Conduire un véh publique sans se aux règlements a) Conduire un Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I (French) Article Colonne I Colonne II Disposition du Règlement sur les ports publics et installations portuaires publiques Description abré b) Excès de vite 21(2)a) Ne pas se confo panneau indicat la personne, au publique 21(2)b) Ne pas se confo données par le r 23(1)b) a) Ne pas signa ponsable de por b) Ne pas fourn tomber, déposé, c) Ne pas indiqu qu’on a laissé to d) Ne pas fourn pour enlever ce ou déversé 18 Ne pas respecte protection prévu 26b) Ne pas déployer prévue et la situ 27(a) Ne pas signaler prévue à un resp 28a) a) Ne pas signa incident qui a en b) Ne pas signa incident qui a en c) Ne pas signa incident qui a en riels d) Ne pas signa explosion e) Ne pas signa incendie Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I (French) Article Colonne I Colonne II Disposition du Règlement sur les ports publics et installations portuaires publiques Description abré f) Ne pas signal accident g) Ne pas signa échouement ou 22 34(1) Ne pas respecte visée qui sont af 34(2) Ne pas garder la accessible et uti 36(1)a) Exercer une acti 36(1)b) Ne pas respecte permettant d’ex PARTIE III Règlement sur les biens de la vo Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur les biens de la voie maritime Description abré 5a) a) Faire quoi qu tible de menace b) Permettre de est susceptible d personnes 2 5b) a) Faire quoi qu de gêner la navi b) Permettre de susceptible de g 3 5c) a) Faire quoi qu tible d’obstruer biens de celle-ci un effet néfaste b) Permettre de est susceptible d ou des biens de d’avoir un effet 4 5d) a) Faire quoi qu de gêner une ac b) Permettre de susceptible de g 5 5e) a) Faire quoi qu tible de détourn b) Permettre de est susceptible d d’un ruisseau c) Faire quoi qu susceptible de p Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I (French) Article Colonne I Colonne II Disposition du Règlement sur les biens de la voie maritime Description abré d) Permettre de difie ou qui est s des courants e) Faire quoi qu tible de diminue eaux de la voie f) Permettre de est susceptible d deur des eaux d 6 5f) a) Faire quoi qu ceptible d’occas b) Permettre de qui est susceptib 7 5g) a) Faire quoi qu ceptible d’endom b) Permettre de qui est susceptib 8 5h) a) Faire quoi qu d’avoir un effet ou de l’eau b) Permettre de susceptible d’av sol, de l’air ou d 9 5i) a) Faire quoi qu d’avoir un effet time ou sur les b b) Permettre de susceptible d’av voie maritime o 10 6; 5 de l’annexe Déverser des su dessus un bajoy 6; 11b) de l’annexe Chasser à tout a 6; 13b) de l’annexe Pêcher à un end permis scientifiq des Océans 6; 13c) de l’annexe Pêcher à tout au 6; 21 de l’annexe Se baigner Pénétrer illégale voie maritime 9(1) Ne pas respecte ou d’un disposit 9(2) a) Enlever tout b) Marquer tou c) Détériorer to 18 et 19 [Abrogés, DORS/2016-200, art. 6] Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur les biens de la voie maritime Description abré Conduire un véh province ou aux Conduire un véh désigné a) Conduire un b) Excès de vite [Abrogé, DORS/2016-200, art. 7] 16(1)a) Ne pas prendre ce qu’on a laissé ou déversé 16(1)b) a) Ne pas signa b) Ne pas indiq qu’on a laissé to gé ou déversé c) Ne pas fourn qu’on a laissé to gé ou déversé 25.1 Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Ne pas respecte protection prévu Contraventions Regulations SCHEDULE I (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur les biens de la voie maritime Description abré 25.2 20a) Ne pas signaler situation d’urge 31(1)a); 1 de l’annexe Conduire un véh trafic routier san 31(1)b); 1 de l’annexe Ne pas respecte permettant de c destiné au trafic 31(1)a); 2 de l’annexe Effectuer une op écrite 31(1)b); 2 de l’annexe Ne pas respecte permettant d’eff 31(1)a); 3 de l’annexe Effectuer des op autorisation écr 31(1)b); 3 de l’annexe Ne pas respecte permettant d’eff 31(1)a); 4 de l’annexe a) Construire un écrite b) Installer un r écrite c) Modifier un r écrite d) Remplacer u écrite e) Démonter un écrite f) Démanteler u écrite 33 31(1)b); 4 de l’annexe a) Ne pas respe permettant de c b) Ne pas respe permettant d’ins c) Ne pas respe permettant de m d) Ne pas respe permettant de re e) Ne pas respe permettant de d f) Ne pas respe permettant de d 34 31(1)a); 6 de l’annexe Entreprendre de écrite 31(1)b); 6 de l’annexe Ne pas respecte permettant d’en 31(1)a); 7 de l’annexe a) Effectuer des substances sans b) Effectuer des de substances s 37 31(1)b); 7 de l’annexe a) Ne pas respe permettant d’eff riaux ou de subs b) Ne pas respe permettant d’eff tériaux ou de su Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur les biens de la voie maritime Description abré 31(1)a); 8 de l’annexe a) Transborder endroit désigné b) Charger des droit désigné sa c) Décharger de droit désigné sa 39 31(1)b); 8 de l’annexe a) Ne pas respe permettant de tr autre qu’un end b) Ne pas respe permettant de c qu’un endroit dé c) Ne pas respe permettant de d autre qu’un end 40 31(1)a); 9 de l’annexe a) Placer des di écrite b) Modifier des tion écrite c) Enlever des d écrite d) Déplacer des tion écrite 41 31(1)b); 9 de l’annexe a) Ne pas respe permettant de p b) Ne pas respe permettant de m c) Ne pas respe permettant d’en d) Ne pas respe permettant de d 42 31(1)a); 10 de l’annexe Laisser aller un 31(1)b); 10 de l’annexe Ne pas respecte permettant de la 31(1)a); 11a) de l’annexe Chasser à un en 31(1)b); 11a) de l’annexe Ne pas respecte permettant de c autorisation écr 31(1)a); 12 de l’annexe a) Construire to écrite b) Placer tout b écrite c) Reconstruire tion écrite d) Réparer tout écrite e) Modifier tout écrite f) Déplacer tout écrite g) Enlever tout écrite Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur les biens de la voie maritime Description abré 31(1)b); 12 de l’annexe a) Ne pas respe permettant de c b) Ne pas respe permettant de p c) Ne pas respe permettant de re d) Ne pas respe permettant de ré e) Ne pas respe permettant de m f) Ne pas respe permettant de d g) Ne pas respe permettant d’en 48 31(1)a); 13a) de l’annexe Pêcher à un end scientifique san 31(1)b); 13a) de l’annexe Ne pas respecte permettant de p permis scientifiq 31(1)a); 14 de l’annexe Tenir une cours événement orga 31(1)b); 14 de l’annexe Ne pas respecte permettant de te un autre événem 31(1)a); 15 de l’annexe a) Causer un in écrite b) Dynamiter sa c) Lancer des p écrite 53 31(1)b); 15 de l’annexe a) Ne pas respe permettant de c b) Ne pas respe permettant de d c) Ne pas respe permettant de la 54 31(1)a); 16 de l’annexe Installer des pla sans autorisatio 31(1)b); 16 de l’annexe Ne pas respecte permettant d’ins dispositifs 31(1)a); 17 de l’annexe Exploiter une en écrite 31(1)b); 17 de l’annexe Ne pas respecte permettant d’ex 58 à 61 [Abrogés, DORS/2016-200, art. 11] 31(1)a); 20 de l’annexe Se rendre sur la 31(1)b); 20 de l’annexe Ne pas respecte permettant de s Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I (French) PARTIE IV Règlement relatif à la navigation ports aménagés et à leur utilisati Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement relatif à la navigation dans les ports naturels et les ports aménagés et à leur utilisation Description abr 3a) a) Faire quoi qu est susceptible port b) Permettre de nace ou qui est une partie du po 2 3b) a) Faire quoi qu de nuire à toute b) Permettre de susceptible de n 3 3c) a) Faire quoi qu tible de détourn b) Permettre de qui est suscepti d’un ruisseau c) Faire quoi qu est susceptible d) Permettre de difie ou qui est courants e) Faire quoi qu tible de provoqu matériaux f) Permettre de qui est suscepti cumulation de m g) Faire quoi qu tible de diminue h) Permettre de est susceptible le port 4 3d) a) Faire quoi qu ceptible d’occas b) Permettre de qui est suscepti 5 3e) a) Faire quoi qu de causer des b b) Permettre de est susceptible Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I (French) Article Colonne I Colonne II Disposition du Règlement relatif à la navigation dans les ports naturels et les ports aménagés et à leur utilisation Description abr c) Faire quoi qu ceptible d’endo d) Permettre de ou qui est susce 6 3f) a) Faire quoi qu d’altérer la qual b) Permettre de est susceptible l’eau 7 4(1)b) a) Ne pas signa ponsable de po b) Ne pas fourn tomber, déposé c) Ne pas fourn proximatif de ce ou déversé d) Ne pas fourn pour enlever ce ou déversé 8 Ne pas respecte protection prév 8a) Ne pas signaler un responsable 9a) Ne pas signaler l’incident qui a des dommages 14(1) Ne pas respecte visée qui sont a 14(2) Ne pas garder l accessible aux fi 16(1)a) Exercer une act 16(1)b) Ne pas respecte permettant d’ex DORS/98-253, art. 1; DORS/2000-381, art. 13 à 16; DORS/2004-190, art. 1; DORS/2016-200, DORS/2020-86, art. 3; DORS/2022-101, art. 1; DORS/2022-101, art. 2; DORS/2022-101, art. 3; D Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.01 Canada National Parks Act SCHEDULE I.01 (Sections 1 to 4) Canada National Parks Act PART I [Repealed, SOR/2016-200, s. 12] PART I.001 Mingan Archipelago National Pa shoe Hare Regulations Column I Column II Item Provision of Mingan Archipelago National Park Reserve of Canada Snowshoe Hare Regulations Short-Form Des Snaring snowsh Possessing snow 8(3) Failing to sign a 11(a) (a) Transferring (b) Assigning a 5 11(b) Using a snare o metallic wire 11(c) Setting a snare animal other tha 11(d) Setting more sn snowshoe hares 11(e) Baiting a snare 11(f) (a) Cutting flora (b) Damaging fl 10 11(g) Leaving a snare 11(h) Snaring snowsh 11(i) Removing the ta the hare is prep 12(a) (a) Failing to ca (b) Failing to ca shoe hare 14 12(b) Failing to imme snowshoe hares Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.01 Canada National Parks Act Column I Column II Item Provision of Mingan Archipelago National Park Reserve of Canada Snowshoe Hare Regulations Short-Form Des 12(c) Failing to attach specified metho 12(d) Failing to report 12(e) Failing to reduce 13(1) (a) Failing to re hare has been re the permit (b) Failing to re dicators when th reached or with 19 14(1) Failing to return 14(2) Failing to record of the permit PART I.002 National Historic Parks General R Column I Column II Item Provision of National Historic Parks General Regulations Short-Form Des 3(1) (a) Disturbing a source (b) Removing a source (c) Defacing an source (d) Damaging a source (e) Destroying a source 2 4(1) (a) Removing fl (b) Defacing flo (c) Damaging fl (d) Destroying fl 3 (a) Removing a (b) Defacing a s (c) Damaging a (d) Destroying a 4 (a) Depositing m (b) Depositing m (c) Depositing m 5 Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Polluting a wate Contraventions Regulations SCHEDULE I.01 Canada National Parks Act Column I Column II Item Provision of National Historic Parks General Regulations Short-Form Des (a) Obstructing (b) Diverting a w (c) Interfering w 7 12(5) (a) Engaging in terms and cond (b) Entering a re terms and cond 8 13(5) Carrying on a de holder of an aut 13(6) Failing to produ 15(1) (a) Using land w (b) Occupying l (c) Residing in a (d) Camping wi (e) Erecting a st (f) Using a struc (g) Parking a ve a permit 11 (a) Permitting a consideration or (b) Permitting a consideration or (c) Permitting a able considerati (d) Permitting a sideration or ga (e) Permitting a valuable consid (f) Permitting a able considerati (g) Permitting a able considerati 12 Failing to maint applies in a satis 23(1) Failing to remov article from the was issued (a) Unlawfully k 27(a) Allowing a fire t fireplace, portab 27(b) Discarding a bu provided for tha 27(c) Discarding an u that could cause receptacle provi 27(d) Operating witho equipment that 27(e) (a) Allowing bru late in an unsati Current to June 20, 2022 (b) Unlawfully m Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.01 Canada National Parks Act Item Column I Column II Provision of National Historic Parks General Regulations Short-Form Des (b) Allowing bru in an unsatisfac (c) Allowing bru dled in an unsat (d) Allowing bru ported in an uns (e) Allowing bru posed of in an u 20 27(f) Leaving a fire un (a) Taking off, w plane, glider, bo (b) Landing, wit plane, glider, bo (c) Depositing p aircraft, sail plan device (d) Depositing o craft, sail plane, vice 22 30(1) Operating or us authorization, a or subsurface di 30(3) (a) Draining wa course (b) Dumping wa course (c) Discharging tercourse 24 Mooring a vesse wharf in a mann 33(1) Undertaking an clearly visible di 33(2) Failing to opera marker with due (a) Displaying a permit (b) Distributing permit 28 36(1)(a) Causing excessi 36(1)(b) Unreasonably d 36(1)(c) Unreasonably in beauty 36(1)(d) Threatening his 36(1)(e) (a) Creating a n 36(3) (b) Causing a n (a) Entering wit removal (b) Attempting one year of rem Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.01 Canada National Parks Act PART I.01 National Historic Parks Wildlife a tions Column I Column II Item Provision of National Historic Parks Wildlife and Domestic Animals Regulations Short-Form Des 4(a) (a) Disturbing w (b) Hunting wild (c) Capturing w (d) Destroying w 2 4(b) Possessing wild 4(c) Possessing wild wildlife 4(d) (a) Touching wi (b) Feeding wild (c) Enticing wild stuffs or bait 5 5(2) Holder of a scien killed wildlife wi 6(1) Unlawfully poss 7(1) (a) Using a pois capture wildlife (b) Using a pois injure wildlife (c) Using a pois destroy wildlife (d) Possessing drug that may b (e) Possessing a drug that may b (f) Possessing a drug that may b 8 Shining a mova 4.5 V between s 10(a) Failing to allow 10(b) Failing to allow 12(a) (a) Bringing a d 12(b) (b) Keeping a d (a) Bringing a d lic swimming is (b) Keeping a d swimming is all 13 12(c) 13(1) (a) Bringing a d (b) Keeping a d (a) Bringing a d control at all tim (b) Failing to ke trol at all times Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.01 Canada National Parks Act Column I Column II Item Provision of National Historic Parks Wildlife and Domestic Animals Regulations 15(a) Failing to ensure an unreasonable 15(b) (a) Failing to en or injure a perso Short-Form Des (b) Failing to en tempt to bite or 17 15(c) Failing to ensure any contagious 15(d) (a) Failing to en rass wildlife or o (b) Failing to en chase wildlife or (c) Failing to en turb wildlife or o 19 (a) Keeping in a a removal order (b) Allowing a d moval order to r 20 Removing an im applicable fee Keeper of dome the animal PART I.02 National Parks of Canada Aircraf Column I Column II Item Provision of National Parks of Canada Aircraft Access Regulations Short-Form Des 2(1) (a) Take off an a (b) Land an airc (c) Take off an a (d) Land an airc 2 2(2) (a) Take off an a mit (b) Land an airc PART I.1 National Parks of Canada Campi Column I Column II Item Provision of National Parks of Canada Camping Regulations Short-Form Des 3(1) (a) Camping on with a permit (b) Residing on a permit 2 5(3) (a) Camping co (b) Camping co Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.01 Canada National Parks Act Column I Column II Item Provision of National Parks of Canada Camping Regulations Short-Form Des 10(a) Using public bu 10(b) (a) Erecting a st 10(c) Leaving persona required 10(e) (a) Kindling a fi (b) Affixing ma (b) Renewing o (c) Allowing a fi 7 10(f) Locating more t a campsite 11(1) Using fuel, exce portable stove Entering a camp permit 18(1) Failure to remov PART II National Parks of Canada Domes Column I Column II Item Provision of National Parks of Canada Domestic Animals Regulations Short-Form Des 3(1)(a) (a) Bringing into (b) Bringing int (c) Bringing into (d) Bringing int (e) Bringing into 2 3(2)(a) (a) Keeping a d (b) Keeping a ca (c) [Repealed, S 3 3(2)(b) Bringing a dome a permit 3(2)(c) (a) Grazing a ho (b) Grazing a do (c) Grazing a m (d) Grazing a lla 5 4(3) Failure to secure Failure to have d 5(a) (a) Keeper of do person (b) Keeper of do other domestic (c) Keeper of do wildlife (d) Keeper of do person (e) Keeper of do other domestic Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.01 Canada National Parks Act Column I Item Column II Provision of National Parks of Canada Domestic Animals Regulations Short-Form Des (f) Keeper of do wildlife (g) Keeper of do son (h) Keeper of do er domestic anim (i) Keeper of do (j) Keeper of do person (k) Keeper of do other domestic (l) Keeper of do wildlife 8 Failure to pick u PART III National Parks of Canada Fire Pr Column I Column II Item Provision of National Parks of Canada Fire Protection Regulations Short-Form Des 3(2)(a) Entering an area 3(2)(b) Smoking in an a 2.1 3(2)(c) Starting or main notice 4(1) Starting or main 4(2) Using fuel not s 4(4) Failure to exting 5(3)(a) Allowing a fire t 5(3)(b) Discarding a bu 5(3)(f) Leaving a fire un Failure to imme [Repealed, SOR/2016-200, s. 27] PART IV National Parks of Canada Fishing Column I Column II Item Provision of National Parks of Canada Fishing Regulations Short-Form Des 3(1)(a) 3(1)(b) Fishing other th (a) Salmon fish (b) Salmon fish 3 Failure to carry licence, soft-she 7.1(1)(a) Failure to regist 7.1(1)(b) Failure to maint 7.1(1)(c) Failure to subm Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.01 Canada National Parks Act Column I Column II Item Provision of National Parks of Canada Fishing Regulations Short-Form Des 7.3 9(2) Unlawful fishing 10(1)(a) Catching and re excess of prescr 9.1 10(1)(b) Catching and re prescribed over 10(2)(a) Possession of p prescribed daily 10.1 10(2)(b) Possession of p prescribed over 11(a) Catching and re limit 11(b) Possession of m 11(c) Fishing after ha Fishing in La Ma and retained lim 15(1) Fishing by a me 15.1 15(2) Possession of p of park waters 15(3) Possession of p of park 15(4) (a) Fishing from 15(5) Failure to regist (b) Fishing from Possession of fi motor vehicle, w 15(6) Using an unauth 15(7) (a) Using a fish al Park (b) Using a fish tional Park 21 17(a) Fishing by foul h Using more tha 22.1 17(b) Fishing with a fi fly or other bait 22.2 17(c) Fishing with a fi natural bait 17(d) Using hooks cap time 23.1 17(e) Fishing with a fi lure 23.2 17(f) (a) Fishing with hooks (b) Fishing with (c) Fishing with and one gang-h 23.3 17(g) Fishing with a g 23.4 17(h) Fishing with a le 50 g 23.5 17.1 (a) Fishing with been removed o ing Mountain N Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.01 Canada National Parks Act Column I Item Column II Provision of National Parks of Canada Fishing Regulations Short-Form Des (b) Fishing with been removed o Pelee National P 23.6 17.2 Fishing with a h removed or pinc waters 23.7 17.3 (a) Fishing pres than an artificia tional Park (b) Fishing pres which the barbs waters of Kejim (c) Fishing pres which the barbs hook in prescrib 23.8 17.4 Possession of le 50 g while fishin Leaving fishing 19(2) Possession of g 20(a) Fishing in prohi 20(c) Fishing in water marina 21(1) Fishing other th 22(1) Fishing during p 29.1 22(2) Fishing in water hours (a) Fishing for s (b) Possession (c) Fishing for p (d) Possession (e) Fishing for s (f) Possession o (g) Fishing for s (h) Possession 31 24(1) (a) Use of live fi (b) Possession (c) Use of live m (d) Possession 31.1 24.1 (a) Fishing softKejimkujik Natio (b) Fishing soft Kouchibouguac 32 24(2) (a) Use of live fi (b) Possession (c) Use of dead (d) Possession (e) Use of parts (f) Possession o 33 24(3) Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 (a) Use of dead Contraventions Regulations SCHEDULE I.01 Canada National Parks Act Column I Column II Item Provision of National Parks of Canada Fishing Regulations Short-Form Des 26(1) Putting food for 31.1 (a) Harassing fi (b) Possession (b) Disturbing fi (c) Chasing fish 36 34(1) (a) Failure to st (b) Failure to st (c) Failure to st (d) Failure to st in ice-fishing are (e) Failure to re 36.1 34(5) Ice fishing in flo 35(3)(a) Fishing in water 35(3)(b) Exceeding the e 37(a) Failure to regist 37(b) Failure to maint 37(c) Failure to subm PART V National Parks of Canada Garbag Column I Column II Item Provision of National Parks of Canada Garbage Regulations Short-Form Des 4(a) Failure to provid 4(b) Failure to place 4(c) Failure to drain 4(d) Failure to set ou 4(e) Failure to remov 4(f) Failure to secur 4(g) Failure to store 4(h) Failure to secur 4(i) Failure to prepa 4(j) Failure to exting 4(k) Setting out bulk 4(l) Setting out was 4(m) Failure to keep s garbage 5(2) Delivering wast 6(1) Conveying garb Unlawfully disc 9(1) Accumulating g Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.01 Canada National Parks Act PART VI National Parks General Regulatio Column I Column II Item Provision of National Parks General Regulations Short-Form Des 5(2) Entering closed 6(3)(a) Failure to registe 6(3)(b) Failure to registe activity 7(4) (a) Engaging in dance with a pe (b) Use of a res a permit (c) Entering and in accordance w 5 7.1(4) Unlawfully enga 7.1(6) Failure to produ (a) Removal of (b) Defacing, da (a) Removing a (b) Defacing, da (c) Removing a (d) Defacing, da 9 [Repealed, SOR/98-353, s. 3] Polluting a wate Obstructing or d (a) Using motor (b) Using water (c) Using sub-su area 13 24(2) Mooring a wate 25(2) Mooring a wate 26(2) Mooring a wate (a) Depositing s (b) Depositing l (c) Depositing r (d) Depositing o 17 32(1)(a) Causing excessi 32(1)(b) Unreasonable b 18.1 32(1)(c) Unreasonable in a Park 18.2 32(3) Entering a Park following remov (a) Displaying a (b) Distributing 19.1 35(1) Possession of ex 36(3) Entering closed Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.01 Canada National Parks Act PART VII National Parks Highway Traffic R Column I Column II Item Provision of National Parks Highway Traffic Regulations Short-Form Des 3(1) Operating a veh permit 11(a) (a) Operating a (b) Operating a 11(b) (a) Operating an (b) Operating a Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.01 Canada National Parks Act Column I Column II Item Provision of National Parks Highway Traffic Regulations Short-Form Des 3.1 11(c) Operating moto equipment 12(1) Operating moto laws Disposing of wa 16(3) Failure to obey i Failure to comp 22(a) (a) Failure to sto ficer in a park (b) Failure to gi cer in a park 9 22(b) (a) Failure to pr by a peace offic (b) Failure to pr ficer (c) Failure to pr peace officer 10 23(2)(a) Parking in a des 23(2)(b) Failure to expos vehicle 23(2)(c) Parking other th parking permit 23(3) Exceeding parki 26(a) Abandoning a m 26(b) Parking a motor than 48 hours w (a) Parking a m section (b) Parking a m or fire plug 17 28(2) Parking on a sid 28(3) (a) Stopping a m without permiss Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.01 Canada National Parks Act Item Column I Column II Provision of National Parks Highway Traffic Regulations Short-Form Des (b) Stopping a m without permiss (c) Stopping a m edge of highway (d) Parking a m without permiss (e) Parking a m without permiss (f) Parking a mo of highway with 19 (a) Stopping a m (b) Parking a m 20 32(1) Speeding (a) Driving a mo (b) Riding a bic (c) Riding a hor (d) Riding an an 22 40(1) Driving a motor tires or chains o 41(1)(a) Operating an ov permission in a 41(1)(b) (a) Operating an quired in a park (b) Operating a quired in a park (c) Operating an quired in a park 25 41(1)(c) Operating an ov accordance with 41(1)(d) Operating an ov wearing require 41(2) Operating an all permission Failure to secure to prevent escap Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.01 Canada National Parks Act PART VIII National Parks Wildlife Regulatio Column I Column II Item Provision of National Parks Wildlife Regulations Short-Form Des 4(1)(a) Disturbing wildl 1.1 4(1)(c) Possession of w 4(1)(e) (a) Disturbing a (b) Disturbing a (c) Disturbing a (d) Disturbing a (e) Disturbing a (f) Destroying a (g) Destroying a (h) Destroying a (i) Destroying a (j) Destroying a 3 4(1)(f) (a) Touching wi (b) Feeding wild (c) Enticing wild 4 Possession of fir 20(1) Possession of lo [Repealed, SOR/97-469, s. 24] 20(1) Possession in a or is not wrappe 20(3)(a) (a) Having a loa (b) Having a loa (c) Having a loa 9 20(5) (a) Carrying a fi (b) Carrying a fi (c) Carrying a fi (d) Carrying a tr (e) Carrying a tr (f) Carrying a tr 9.1 20(7) (a) Possession o (b) Possession o scribed Park (c) Possession o scribed Park 10 21(a) 21(b) (a) Failure to all (b) Failure to all (a) Failure to all (b) Failure to all SOR/97-161, ss. 10(F), 11, 12; SOR/97-469, ss. 5 to 26; SOR/98-254, ss. 4, 5; SOR/98-255, s. 3; 2007-58, ss. 1, 2; SOR/2016-200, ss. 12 to 31; SOR/2016-299, ss. 2, 3; SOR/2020-86, s. 3. Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.01 (French) ANNEXE I.01 (articles 1 à 4) Loi sur les parcs nationaux du Can PARTIE I [Abrogée, DORS/2016-200, art. 12] PARTIE I.001 Règlement sur le lièvre d’amériq de parc national de l’Archipel-de Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur le lièvre d’Amérique dans la réserve à vocation de parc national de l’Archipel-de-Mingan du Canada Description abré Chasser au colle Avoir en sa pos 8(3) Ne pas signer so 11a) a) Transférer so b) Céder son pe 5 11b) Chasser au moy que le fil métalli 11c) Placer un collet capturer un anim 11d) Tendre plus de d’Amérique pou 11e) Appâter un colle 11f) a) Couper la vé b) Endommage 10 11g) Laisser un colle quarante-huit he 11h) Chasser au colle interdite 11i) Enlever l’étique préparer pour la 12a) a) Ne pas porte collet de lièvres b) Ne pas porte de lièvres d’Am Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.01 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur le lièvre d’Amérique dans la réserve à vocation de parc national de l’Archipel-de-Mingan du Canada Description abré 12b) Ne pas présente d’Amérique en s 12c) Ne pas fixer de lièvre d’Amériqu 12d) Ne pas rapporte accidentelle 12e) Ne pas réduire l 13(1) a) Ne pas enlev mal de lièvres d quarante-huit he b) Ne pas enlev alors que le nom ou dans les qua permis 19 14(1) Ne pas remettre suivant son exp 14(2) Ne pas inscrire l’endos du perm PARTIE I.002 Règlement général sur les parcs Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement général sur les parcs historiques nationaux Description abré 3(1) a) Déranger un torique b) Enlever un si rique c) Dégrader un torique d) Endommage historique e) Détruire un s rique 2 4(1) a) Enlever la flo b) Mutiler la flo c) Endommage d) Détruire la flo 3 a) Enlever une s avis b) Dégrader une avis Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.01 (French) Colonne I Article Colonne II Disposition du Règlement général sur les parcs historiques nationaux Description abré c) Endommage ou un avis d) Détruire une avis 4 a) Déposer tout b) Déposer tout c) Déposer tout fixées 5 Polluer une éten a) Obstruer un c b) Détourner un c) Entraver un c 7 12(5) a) Se livrer à un ment aux moda b) Pénétrer dan ment aux moda 8 13(5) Exercer une acti autorisation 13(6) Ne pas présente 15(1) a) Utiliser un te b) Occuper un t c) Résider dans d) Camper sans e) Ériger une st f) Utiliser une s g) Garer un véh 11 a) Permettre à u moyennant rém b) Permettre à u moyennant rém c) Permettre à u parc, moyennan d) Permettre à u nant rémunérati e) Permettre à u moyennant rém f) Permettre à u ture, moyennan g) Permettre à u moyennant rém 12 Ne pas tenir l’em camping dans u 23(1) Ne pas enlever l articles ou biens permis de camp a) Allumer un fe b) Alimenter un 15 27a) Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Laisser un feu s’ d’un réchaud po Contraventions Regulations SCHEDULE I.01 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement général sur les parcs historiques nationaux Description abré 27b) Jeter une substa fourni à cette fin 27c) Jeter une allume substance susce le récipient four 27d) Se servir d’un ap allumer un feu s satisfaisantes 27e) a) Permettre qu flammables soie b) Permettre qu flammables soie c) Permettre qu flammables soie d) Permettre qu flammables soie sante e) Permettre qu flammables soie 20 27f) Laisser un feu sa a) Faire décolle traléger — avec autorisation b) Faire atterrir traléger — avec autorisation c) Larguer des p neur ordinaire o de tout dispositi d) Larguer des o ordinaire ou ultr tout dispositif sa 22 30(1) Utiliser un batea nautique ou de p autorisation 30(3) a) Vider des reb teau dans un co b) Décharger de bateau dans un c) Déverser des bateau dans un 24 Amarrer un bate façon à obstruer 33(1) Se livrer à des a indicateur de plo 33(2) Ne pas conduire précaution à pro a) Afficher des a b) Distribuer de mis 28 36(1)a) Faire du bruit de 36(1)b) Se comporter de d’autres personn Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.01 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement général sur les parcs historiques nationaux Description abré 36(1)c) Agir d’une façon beauté naturelle 36(1)d) Agir de façon à historiques 36(1)e) a) Créer une nu 36(3) b) Causer une n a) Revenir dans après en avoir é b) Tenter de rev d’un an après en PARTIE I.01 Règlement sur les animaux sauv parcs historiques nationaux Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur les animaux sauvages et domestiques dans les parcs historiques nationaux Description abré 4a) a) Déranger un b) Chasser un a c) Capturer un a d) Détruire un a 2 4b) Avoir en sa poss parc ou en prov 4c) Avoir en sa poss période désigné de cet animal 4d) a) Toucher un a b) Nourrir un an c) Attirer un an ture ou en plaça 5 5(2) Enlever d’un pa capturé ou tué p scientifiques 6(1) Avoir en sa poss 7(1) a) Se servir d’u gaz ou d’une dro b) Se servir d’u gaz ou d’une dro c) Se servir d’u gaz ou d’une dro d) Avoir en sa p toxique, un gaz capturer un anim e) Avoir en sa p toxique, un gaz blesser un anim Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.01 (French) Article Colonne I Colonne II Disposition du Règlement sur les animaux sauvages et domestiques dans les parcs historiques nationaux Description abré f) Avoir en sa p toxique, un gaz détruire un anim 8 Se servir d’une tension entre le 10a) Ne pas permettr arme à feu 10b) Ne pas permettr permis d’arme à 12a) a) Amener un a 12b) b) Garder un an a) Amener un a tation est permi b) Garder un an tation est permi 13 12c) 13(1) a) Amener un a dite b) Garder un an a) Amener un a ne soit maintenu b) Garder un an tenu en tout tem 15 15a) Ne pas veiller à personne indûm 15b) a) Ne pas veille ni ne blesse que b) Ne pas veille de mordre ou de 17 15c) Ne pas veiller à atteint d’une ma 15d) a) Ne pas veille mente des anim mestiques b) Ne pas veille chasse des anim mestiques c) Ne pas veille range des anima mestiques 19 a) Garder dans l’objet d’un ordr b) Laisser dans l’objet d’un ordr 20 Sortir un anima acquitter les dro Fait, pour le gar de participer à s Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.01 (French) PARTIE I.02 Règlement sur l’accès par aérone Canada Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur l’accès par aéronef aux parcs nationaux du Canada Description abré 2(1) a) Faire décolle b) Faire atterrir c) Faire décolle d) Faire atterrir 2 2(2) a) Faire décolle permis b) Faire atterrir permis PARTIE I.1 Règlement sur le camping dans Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur le camping dans les parcs nationaux du Canada Description abré 3(1) a) Camper sur u permis b) Résider sur u permis 2 5(3) a) Camper cont avis b) Défaut de se ping énoncée pa 3 10a) Utiliser un bâtim 10b) a) Ériger une st 10c) Laisser des effet publique au-delà 10e) a) Allumer un fe b) Poser un ma b) Raviver ou al c) Permettre à u 7 10f) Placer plus d’un un emplacemen 11(1) Utiliser du comb barbecue, un hib Pénétrer sur un suivant l’annula 18(1) Défaut d’enlever camping Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.01 (French) PARTIE II Règlement sur les animaux dom naux du Canada Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur les animaux domestiques dans les parcs nationaux du Canada Description abré 3(1)a) a) Faire entrer o b) Faire entrer o c) Faire entrer o d) Faire entrer o e) Faire entrer o parc 2 3(2)a) a) Garder un ch b) Garder un ch c) [Abrogé, DO 3 3(2)b) Faire entrer un a interdit sans pe 3(2)c) a) Faire paître u b) Faire paître u c) Faire paître u d) Faire paître u 5 4(3) Défaut d’attache domestique Défaut de conte de retenue 5a) a) Permettre à u bilité de pourch b) Permettre à bilité de pourch c) Permettre à u bilité de pourch d) Permettre à bilité de molest e) Permettre à u bilité de molest f) Permettre à u lité de molester g) Permettre à bilité de mordre h) Permettre à bilité de mordre i) Permettre à u lité de mordre u j) Permettre à u lité de blesser u k) Permettre à bilité de blesser l) Permettre à u lité de blesser u Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.01 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur les animaux domestiques dans les parcs nationaux du Canada Description abré Défaut de rama excréments PARTIE III Règlement sur la prévention des naux du Canada Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur la prévention des incendies dans les parcs nationaux du Canada Description abré 3(2)a) Pénétrer dans u avis 3(2)b) Fumer dans une 2.1 3(2)c) Allumer ou entr avis 4(1) Allumer ou entr 4(2) Utiliser un type foyer ou un app 4(4) Défaut d’éteindr 5(3)a) Laisser un feu s’ 5(3)b) Jeter une substa 5(3)f) Abandonner un Défaut de signal [Abrogé, DORS/2016-200, art. 27] PARTIE IV Règlement sur la pêche dans les Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur la pêche dans les parcs nationaux du Canada Description abré 3(1)a) Pêcher d’une faç 3(1)b) a) Pêcher le sau Défaut de porter son permis de p autorisation de 7.1(1)a) Défaut d’enregis 7.1(1)b) Défaut de tenir l 7.1(1)c) Défaut de soum 7.3 Défaut d’enregis national de La M 9(2) Pêcher illégalem 10(1)a) Prendre et garde la quantité dépa b) Pêcher le sau Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.01 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur la pêche dans les parcs nationaux du Canada Description abré 9.1 10(1)b) Prendre et garde la longueur tota 10(2)a) Avoir en sa poss dont la quantité 10.1 10(2)b) Avoir en sa poss dont la longueu 11a) Prendre et garde quotidienne pre 11b) Avoir en sa poss quotidienne pre 11c) Pêcher après av Pêcher dans le p capturé et gardé 15(1) Pêcher par une 15.1 15(2) Avoir en sa poss dans un rayon d 15(3) Posséder du ma du parc 15(4) a) Pêcher d’un p b) Pêcher d’une 18 15(5) Posséder du ma l’intérieur d’un v 15(6) Utiliser une mou 15(7) a) Utiliser un dé parc national Ke b) Utiliser un dé parc national de 21 Pêcher avec un 17a) Utiliser plus d’u 22.1 17b) Pêcher avec une mouche artificie 22.2 17c) Pêcher avec une artificielle à laqu 17d) Utiliser des ham poisson à la fois 23.1 17e) Pêcher avec une de leurre 23.2 17f) a) Pêcher avec simples b) Pêcher avec multiples c) Pêcher avec et plus d’un ham 23.3 17g) Pêcher avec un hameçons 23.4 17h) Pêcher avec un pesant moins de 23.5 17.1 a) Pêcher dans hameçon dont l rés contre la tige Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.01 (French) Article Colonne I Colonne II Disposition du Règlement sur la pêche dans les parcs nationaux du Canada Description abré b) Pêcher dans un hameçon do serrés contre la 23.6 17.2 Pêcher, dans de les ardillons n’o de l’hameçon 23.7 17.3 a) Pêcher, dans jimkujik, du pois autre qu’une mo b) Pêcher, dans jimkujik, du pois meçon dont les c) Pêcher, dans jimkujik, du pois meçon dont les tige de l’hameço 23.8 17.4 Avoir en sa poss plomb ou une tu Laisser une lign 19(2) Posséder un gaf 20a) Pêcher dans des 20c) Pêcher dans des comme marina 21(1) Pêcher autreme artificielle 22(1) Pêcher durant le 29.1 22(2) Pêcher pendant parcs visés a) Pêcher des a b) Posséder des c) Pêcher des ta d) Posséder des e) Pêcher des s f) Posséder des g) Pêcher des c h) Posséder des 31 24(1) a) Utiliser comm b) Posséder des c) Utiliser comm d) Posséder des 31.1 24.1 a) Cueillir, dans avec du matérie b) Cueillir, dans myes avec du m 32 24(2) a) Utiliser comm b) Posséder com c) Utiliser comm d) Posséder com e) Utiliser comm Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.01 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur la pêche dans les parcs nationaux du Canada Description abré 24(3) a) Utiliser comm 26(1) Déposer dans le 31.1 a) Harceler le p f) Posséder com b) Posséder com b) Déranger le p c) Faire fuir le p 36 34(1) a) Défaut de co à un lieu de pêc b) Défaut de co contenants à un c) Défaut de co un lieu de pêche d) Défaut de co contenants à un e) Défaut d’enle glace 36.1 34(5) Pratiquer la pêc national Banff 35(3)a) Pêcher dans les d’un avis 35(3)b) Dépasser la limi 37a) Défaut d’enregis 37b) Défaut de tenir l 37c) Défaut de soum PARTIE V Règlement sur les ordures dans Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur les ordures dans les parcs nationaux du Canada Description abré 4a) Défaut de fourn contenants 4b) Défaut de dépos appropriés 4c) Défaut d’égoutte 4d) Défaut de placer 4e) Défaut d’enleve 4f) Défaut de bien f 4g) Défaut de garde approuvées 4h) Défaut de mettr déchets combus 4i) Défaut de placer 4j) Défaut d’éteindr charbon Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.01 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur les ordures dans les parcs nationaux du Canada Description abré 4k) Placer les rebuts 4l) Placer des déch 4m) Défaut de dégag un boulevard 5(2) Décharger des d 6(1) Transporter des Déposer illégale 9(1) Accumuler des o PARTIE VI Règlement général sur les parcs Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement général sur les parcs nationaux Description abré 5(2) Accéder à des in 6(3)a) Défaut de s’insc dangereuse 6(3)b) Défaut de s’insc une activité dan 7(4) a) Exercer une a permis b) Utiliser des in d’une façon con c) Entrer et se d façon contraire a 5 7.1(4) 7.1(6) Exercer illégalem Défaut de prése a) Enlever des m b) Mutiler, endo relles 8 a) Enlever une a b) Mutiler, endo c) Enlever un éc d) Mutiler, endo avis 9 [Abrogé, DORS/98-353, art. 3] Polluer une éten Obstruer ou dét a) Utiliser une e terdit b) Utiliser de l’é droit interdit c) Utiliser du m 13 24(2) Amarrer une em 25(2) Amarrer une em 26(2) Amarrer une em Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.01 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement général sur les parcs nationaux Description abré a) Déposer de la b) Déposer des c) Déposer des d) Déposer des 32(1)a) Faire un bruit ex 32(1)b) Se comporter d’ 18.1 32(1)c) Agir d’une façon beauté naturelle 18.2 32(3) Entrer dans un p suit l’expulsion a) Afficher une 19.1 35(1) Avoir en sa poss 36(3) Pénétrer dans u b) Distribuer un PARTIE VII Règlement sur la circulation rout Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur la circulation routière dans les parcs nationaux Description abré 3(1) Faire circuler un 11a) a) Utiliser un vé b) Utiliser un vé Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.01 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur la circulation routière dans les parcs nationaux Description abré 11b) a) Utiliser un vé b) Utiliser un vé ment 3.1 11c) Utiliser un véhic l’équipement re 12(1) Utiliser un véhic provinciales Jeter des déche 16(3) Défaut de suivre Défaut d’obéir a Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.01 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur la circulation routière dans les parcs nationaux Description abré 22a) a) Défaut d’arrê mande de l’agen b) Défaut de do l’agent de la pai 9 22b) a) Défaut de pro de vérification p b) Défaut de pr cation par l’agen c) Défaut de pro par l’agent de la 10 23(2)a) Stationnement d 23(2)b) Défaut de fixer b automobile 23(2)c) Stationnement d 23(3) Stationnement a l’écriteau 26a) Abandonner un 26b) Garer un véhicu pendant plus de a) Stationner un 6 m d’une inters b) Stationner u 3 m d’une prise 17 28(2) Garer un véhicu permission 28(3) a) Arrêter un vé de la circulation b) Arrêter un vé lement à la chau c) Arrêter un vé bord de la chau d) Garer un véh de la circulation e) Garer un véh lement à la chau f) Garer un véh de la chaussée 19 a) Arrêter un vé blique b) Garer un véh blique Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.01 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur la circulation routière dans les parcs nationaux Description abré 32(1) Excès de vitesse a) Conduire imp b) Conduire im c) Mener impru d) Mener impru 22 40(1) Conduire un véh chaînes anti-dér recouverte de n 41(1)a) Conduire dans l sans permission 41(1)b) a) Conduire dan neige qui ne fait b) Conduire dan neige qui n’est p c) Conduire dan neige qui n’est p 25 41(1)c) Conduire dans l contrairement a 41(1)d) Conduire dans l sans porter l’éq 41(2) Conduire dans l permission Défaut d’arrime véhicule ou de l empêcher qu’il PARTIE VIII Règlement sur la faune des parc Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur la faune des parcs nationaux Description abré 4(1)a) Déranger un ani 1.1 4(1)c) Avoir en sa poss parc ou en prov 4(1)e) a) Déranger un b) Déranger un c) Déranger une Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.01 (French) Colonne I Article Colonne II Disposition du Règlement sur la faune des parcs nationaux Description abré d) Déranger un e) Déranger un f) Détruire un n g) Détruire un r h) Détruire une i) Détruire un ab j) Détruire un b 3 4(1)f) a) Toucher à de b) Nourrir la fau c) Attirer la faun 4 Posséder une ar 20(1) Posséder une ar [Abrogé, DORS/97-469, art. 24] 20(1) Avoir en sa poss chargée qui n’es ficelée 20(3)a) a) Avoir une arm b) Avoir une arm c) Avoir une arm 9 20(5) a) Transporter u b) Transporter u c) Transporter u d) Transporter u e) Transporter u f) Transporter u 9.1 20(7) a) Avoir en sa p visé b) Avoir en sa p des animaux sa c) Avoir en sa p animaux sauvag 10 21a) a) Ne pas perm b) Ne pas perm 11 21b) a) Ne pas perm b) Ne pas perm DORS/97-161, art. 10(F), 11 et 12; DORS/97-469, art. 5 à 26; DORS/98-254, art. 4 et 5; DORS DORS/2003-7, art. 1 à 3; DORS/2007-58, art. 1 et 2; DORS/2016-200, art. 12 à 31; DORS/2016-2 Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.1 Canada Shipping Act, 2001 SCHEDULE I.1 (Sections 1 to 4) Canada Shipping Act, 2001 PART I Canada Shipping Act, 2001 Column I Column II Item Provision of Canada Shipping Act, 2001 Short-Form Des 129(1) Failing to report destruction of a 129(2) Failing to report missing, out of p navigation 148(b) Failing, after a c and address of a person in charg 155(1)(a) (a) Failing to re wreck when ow (b) Failing to pr ed by receiver o 5 155(1)(b) Failing to take m (a) Possessing u (b) Concealing (c) Destroying u (d) Selling unre 7 Discharging a p 196(5)(a) Failing to give o — owner, perso craft 196(5)(b) Failing to produ inspector — Ow pleasure craft 197(2) Selling pleasure enterprise witho 198(2) Failing to give o — importer, ma owner or person is located 198(2) Failing to produ inspector — imp craft or owner o pleasure craft is Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.1 Canada Shipping Act, 2001 Column I Column II Item Provision of Canada Shipping Act, 2001 Short-Form Des 202(1) (a) Operating u (b) Permitting o owner 14 202(2) (a) Operating p — new owner (b) Permitting o ferring licence — 15 (a) Operating lic number not mar and manner (b) Permitting o which licence nu specified form a 16 (a) Defacing lice (b) Altering lice (c) Concealing l (d) Removing li PART I.1 [Repealed, SOR/2010-15, s. 2] PART I.2 Vessel Operation Restriction Reg Column I Column II Item Provision of Vessel Operation Restriction Regulations Short-Form Des 2(1) Operating vesse 2(2) Operating powe where prohibite 2(3) Operating powe vessel that has than 7.5 kW whe 2(4) Operating powe with more engin 2(5) Operating powe over maximum Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.1 Canada Shipping Act, 2001 Column I Column II Item Provision of Vessel Operation Restriction Regulations Short-Form Des 2(6) Operating powe for the purpose equipment, or a permitted hours 2(7) Operating powe within 30 m of s Placing sign res 6(2)(b) Failing to maint 9.1 Failing to remov 9.2 8(1) Failing to ensur 9.3 10(a) Removing autho 10(b) (a) Altering aut (b) Concealing (c) Damaging a (d) Destroying a 11 10(c) Using authorize sign as mooring 11.1 11(1) Holding event o interferes with s 11.2 11(2) Holding event o permit 11.3 11(3) Holding event o exceeded in pre 11.4 14(1) Anchoring in Fa hours during da 11.5 15(1) Operating vesse 11.6 15(2) Operating vesse event or activity Allowing a pers pleasure craft w (a) Operating a gine power — p (b) Allowing a p pleasure craft w 14 (a) Operating a years of age (b) Allowing a p personal waterc Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.1 Canada Shipping Act, 2001 PART I.3 Private Buoy Regulations Column I Column II Item Provision of Private Buoy Regulations Short-Form Des (a) Place a priva (b) Place a priva navigation (c) Place a priva (d) Place a priva sel 2 4(1)(a) Place a private b dimensions abo 4(1)(b) Place a private b required manne 4(1)(c) Place a private b requirements se 4(1)(d) Place a private b information in t 4(1)(e) (a) Place a priva ensures require (b) Place a priva ensures require (c) Place a priva that ensure requ (d) Place a priva that ensure requ 7 4(1)(f) (a) Place a priva manner that ens (b) Place a priva manner that ens (c) Place a priva materials that e 8 (a) Place a priva remain lit throu (b) Place a priva not meet the req gation PART II Small Vessel Regulations Column I Column II Item Provision of Small Vessel Regulations Short-Form Des 3 and 5(1)(a) (a) Operating ve working order (b) Permitting p ment not in goo 2 3 and 5(1)(b) Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 (a) Operating ve accessible and a Contraventions Regulations SCHEDULE I.1 Canada Shipping Act, 2001 Column I Item Column II Provision of Small Vessel Regulations Short-Form Des (b) Permitting p ment not readily use 3 3 and 5(1)(c) (a) Operating ve tained or replace structions or rec (b) Permitting p ment not mainta ufacturer’s instr 4 3 and 7(1) (a) Operating ve ing a mark or lab (b) Permitting p appliance not be by the Minister 5 Altering persona that compromis diminishes the i 10(1) (a) Failing to we in open vessel if (b) Failing to we on deck or in co lifejacket is of in 7 3 and 10(3) (a) Operating pe personal flotatio herently buoyan (b) Permitting p without all requ ets on board bei 8 101(a) (a) Operating pl (b) Permitting p licensed 9 101(b) (a) Operating pl board (b) Permitting p copy of licence o 10 101(c) (a) Operating pl on licence are n (b) Permitting p name and addre 11 (a) Owner opera ber that could b istration numbe (b) Owner perm marked with a n cence number o Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.1 Canada Shipping Act, 2001 Column I Column II Item Provision of Small Vessel Regulations Short-Form Des Operator of a pl steps to ensure 3 and 204(a) (a) Operating no personal flotatio for each person (b) Permitting p pleasure craft w jacket of approp 14 3 and 204(b) (a) Operating no reboarding devi (b) Permitting p pleasure craft w 15 3 and 204(c) (a) Operating no prescribed addit board (b) Permitting p pleasure craft w saving appliance 16 3 and 205 (a) Operating no prescribed visua (b) Permitting p pleasure craft w 17 3 and 206 (a) Operating no prescribed vesse (b) Permitting p pleasure craft w on board 18 3 and 207 (a) Operating no prescribed navig (b) Permitting p pleasure craft w on board 19 3 and 208 (a) Operating no prescribed firefi (b) Permitting p pleasure craft w on board 20 3 and 209(1) (a) Operating hu sonal flotation d each person on (b) Permitting p sure craft withou appropriate size Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.1 Canada Shipping Act, 2001 Column I Column II Item Provision of Small Vessel Regulations Short-Form Des 3 and 209(2) (a) Operating hu ter with persona inherently buoy (b) Permitting p sure craft in whi lifejacket that is 22 3 and 210 (a) Operating hu scribed life-savin (b) Permitting p sure craft withou board 23 3 and 211 (a) Operating hu scribed vessel s (b) Permitting p sure craft withou equipment on b 24 604(1) or 721(1) Installing fuel-bu without conform standards 604(3) or 721(3) Installing fuel-bu gaseous fuel, liq natural gas or n ingress or trapp 605 or 723 (a) Installing fue ner that permits (b) Maintaining manner that per 27 607 or 722 (a) Installing be board engine wi injector being fit (b) Enclosing by board engine wi injector being fit 28 717(4) Builder, manufa failing to provid setting out desig 801(4)(a) Builder, manufa not fitted with a owner with com 801(4)(b) (a) Builder, man sel fitted with an inform Minister (b) Builder, man sel fitted with an provide owner w Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.1 Canada Shipping Act, 2001 Column I Column II Item Provision of Small Vessel Regulations Short-Form Des 803(2) Builder, manufa failing to provid end user and to 803(4) Reseller of a ves conformity to an 810(a) (a) Remove or a (b) Remove or a craft 34 810(b) Defacing a comp 810(c) Unlawfully attac indicates vessel 810(d) Attaching to ves untrue informat Person who ope operate a vessel hull serial numb 902(1) (a) Altering hull (b) Defacing hu (c) Removing h 39 903(2) Builder, manufa permanently ma before first sale 903(3) Importer of a ve is permanently m to reseller or en 903(11) (a) Builder, man sel failing to pro plate or label on (b) Builder, man sel failing to per sel on request 42 903(13) Builder, manufa same hull serial 1000(1) (a) Operating po is in good worki (b) Permitting p without a muffle 44 1000(2) (a) Operating ve that is not visibl (b) Permitting p cut-out or by-pa 45 Starting gasolin engine space blo immediately bef Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.1 Canada Shipping Act, 2001 Column I Column II Item Provision of Small Vessel Regulations Short-Form Des 1002(1) Permitting leaka 1002(2) Permitting fuel o 1002(3)(a) Fuelling vessel e dockside or bea the vessel 1002(3)(b) Fuelling vessel e dockside or bea on board 1002(4) Fuelling vessel e switching off all windows and po extinguishing al 1002(5) Carrying gaseou or compressed n passengers 1002(6) Carrying fuel on designed for fue 1003(a) Using portable f vessel other tha space or on an o 1003(b) Failing to secure appliance while 1003(c) Failing to store p appliance in a w 1005(1)(a) (a) Operating ve without a person ing watch on ev (b) Permitting p on water or in a the operator kee 57 1005(1)(b) (a) Operating ve without seating towed (b) Permitting p on water or in a ery person being 58 1005(1)(c) (a) Operating ve without a person for every person (b) Permitting p on water or in a lifejacket on boa 59 1005(1)(d) Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 (a) Operating ve the air during pe period beginnin sunrise Contraventions Regulations SCHEDULE I.1 Canada Shipping Act, 2001 Column I Item Column II Provision of Small Vessel Regulations Short-Form Des (b) Permitting p on the water or bility or during t set and ending a 60 1006(a) Towing oneself 1006(b) Operating prope Operating vesse and attention or other persons PART III Collision Regulations Column I Column II Item Rule of Schedule 1 to Collision Regulations Short-Form Des 20(b) (a) Exhibiting, f mistaken for pre (b) Exhibiting, f visibility or disti (c) Exhibiting, f feres with keepi 2 23(a)(i) Failing to exhib driven vessel un 23(a)(iii) Failing to exhib underway 23(a)(iv) Failing to exhib underway 25(a)(i) Failing to exhib 25(a)(ii) Failing to exhib 25(c) Exhibiting red a in conjunction w 25(e) Failing to exhib on vessel under 27(e)(i) Failing to exhib round lights in v 27(e)(ii) Failing to exhib of International prescribed man 30(a)(i) Failing to exhib ball where it can Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.1 Canada Shipping Act, 2001 Column I Column II Item Rule of Schedule 1 to Collision Regulations Short-Form Des 30(a)(ii) Failing to exhib near stern in pre 33(a) (a) Failing to ha more (b) Failing to ha having the sam more 14 33(b) Failing to have w less than 12 m Annex IV, s. 2 (a) Using presc than to indicate (b) Using signa distress signal PART IV Competency of Operators of Plea Column I Column II Item Provision of Competency of Operators of Pleasure Craft Regulations Short-Form Des 3(1)(a) Operate a pleas 3(1)(b) Failure to have p craft 2.1 3(2.1) Allow a person prescribed com board, or who d those requireme 2.2 [Repealed, SOR/2016-299, s. 6] 3(3) [Repealed, SOR/2016-200, s. 33] Failure by a non residency SOR/97-161, s. 2; SOR/97-208, ss. 2 to 6; SOR/97-469, s. 1; SOR/98-254, ss. 1 to 3; SOR/98-25 Vol. 135, No. 8; SOR/2001-517, ss. 2 to 4; SOR/2002-181, ss. 1 to 3; SOR/2004-189, ss. 1 to 14 SOR/2016-200, ss. 32, 33; SOR/2016-299, ss. 4 to 6; SOR/2018-286, s. 11; SOR/2020-86, s. 3; S Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.1 (French) ANNEXE I.1 (articles 1 à 4) Loi de 2001 sur la marine marchan PARTIE I Loi de 2001 sur la marine marcha Colonne I Colonne II Article Disposition de la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada Description abré 129(1) Ne pas informer l’endommagem navigation 129(2) Ne pas informer mauvais fonctio de l’existence d sur les cartes m 148b) Après un abord personne ayant son propre bâtim représentant au 155(1)a) a) Ne pas faire de possession d nu b) Ne pas fourn gés par le recev 5 155(1)b) Ne pas prendre d’épaves a) Avoir en sa p b) Cacher une é c) Détruire une d) Aliéner une é 7 Rejeter un pollu 196(5)a) Ne pas accorder toute l’assistanc l’embarcation o 196(5)b) Ne pas fournir à documents ou r responsable de 197(2) Vendre une emb d’une entreprise l’étiquette exigé 198(2) Ne pas accorder toute l’assistanc vendeur d’emba responsable du Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.1 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition de la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada Description abré 198(2) Ne pas fournir à documents ou r fabricant, vende propriétaire ou visite 202(1) a) Utiliser une e propriétaire b) Permettre l’u sans permis — p 14 202(2) a) Utiliser une e du permis — no b) Permettre l’u sans transfert d 15 a) Utiliser une e méro de permis modalités fixées b) Permettre l’u sans que le num nu selon les mo 16 a) Détériorer le barcation de pla b) Modifier le n cation de plaisa c) Cacher le nu tion de plaisanc d) Enlever le nu cation de plaisa PARTIE I.1 [Abrogée, DORS/2010-15, art. 2] PARTIE I.2 Règlement sur les restrictions vis Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur les restrictions visant l’utilisation des bâtiments Description abré 2(1) Utiliser un bâtim 2(2) Utiliser un bâtim électrique dans Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.1 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur les restrictions visant l’utilisation des bâtiments Description abré 2(3) Utiliser un bâtim bâtiment à prop maximale cumu interdites 2(4) Utiliser un bâtim électrique dont autorisée 2(5) Utiliser un bâtim électrique à une 2(6) Utiliser un bâtim électrique pour sport nautique o surfer sur son s 2(7) Utiliser un bâtim eaux mentionné 30 m ou moins Installer une pa de tout bâtimen 6(2)b) Ne pas conserv 9.1 Ne pas enlever 9.2 8(1) Installer une pa 9.3 10a) Enlever une pan 10b) a) Modifier une b) Masquer une c) Endommage d) Détruire une 11 10c) Utiliser comme ou tout support 11.1 11(1) Tenir une activi indiquées qui en et efficace 11.2 11(2) Tenir une activi eaux indiquées 11.3 11(3) Tenir une activi bâtiments sont vitesse supérieu 11.4 14(1) Mouiller dans la plus de 8 heure heures prévues 11.5 15(1) Utiliser un bâtim 11.6 15(2) Utiliser un bâtim un événement Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.1 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur les restrictions visant l’utilisation des bâtiments Description abré Permettre à une une embarcatio de plus de 7,5 k a) Utiliser une e un moteur de p ans b) Permettre à ser une embarc teur de plus de 14 a) Utiliser une m ans b) Permettre à ser une motoma PARTIE I.3 Règlement sur les bouées privée Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur les bouées privées Description abré a) Mettre en pla tion b) Mettre en pla navigation c) Mettre en pla teurs de navire e d) Mettre en pla opérateurs de n 2 4(1)a) Mettre en place émerge de l’eau 4(1)b) Mettre en place l’inscription « PR 4(1)c) Mettre en place exigences énon la navigation 4(1)d) Mettre en place l’inscription rég 4(1)e) a) Mettre en pla ne lui permet pa taires b) Mettre en pla lui permet pas d Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.1 (French) Article Colonne I Colonne II Disposition du Règlement sur les bouées privées Description abré c) Mettre en pla utilisés pour la c ter les exigence d) Mettre en pla utilisés pour l’en les exigences ré 7 4(1)f) a) Mettre en pla de l’ancre ne lui b) Mettre en pla l’ancre ne lui pe c) Mettre en pla utilisés pour la c pas de rester en 8 a) Mettre en pla feu ne demeure b) Mettre en pla conforme aux e nadien d’aides à PARTIE II Règlement sur les petits bâtimen Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur les petits bâtiments Description abré 3 et 5(1)a) a) Utiliser un bâ n’est pas en bon b) Permettre à u l’équipement de tionnement 2 3 et 5(1)b) a) Utiliser un bâ n’est pas facilem médiate b) Permettre à u l’équipement de et prêt pour utili 3 3 et 5(1)c) a) Utiliser un bâ n’est pas entrete tructions ou aux b) Permettre à u l’équipement de conformément a du fabricant 4 3 et 7(1) Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 a) Utiliser un bâ soient d’un type marque ou une Contraventions Regulations SCHEDULE I.1 (French) Article Colonne I Colonne II Disposition du Règlement sur les petits bâtiments Description abré b) Permettre à u que les engins d par le ministre e diquant l’approb 5 Modifier un vête de sauvetage de structurelle d’or des marques 10(1) a) Ne pas porte un gilet de sauv d’un bâtiment n b) Ne pas porte un gilet de sauv ponts ou dans le 7 3 et 10(3) a) Utiliser une m flottaison individ bord soient d’un b) Permettre à u sans que les vêt lets de sauvetag submersible 8 101a) a) Utiliser une e mis ait été déliv b) Permettre à u de plaisance san celle-ci 9 101b) a) Utiliser une e bord une copie d b) Permettre à u de plaisance san 10 101c) a) Utiliser une e et adresse du pr exacts b) Permettre à u de plaisance lor sur le permis ne 11 a) Fait, pour le p plaisance marqu avec celui d’un p b) Fait, pour le p d’utiliser une em méro pouvant ê d’une immatricu 12 Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Fait, pour l’utilis ne pas prendre t assurer la sécur Contraventions Regulations SCHEDULE I.1 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur les petits bâtiments Description abré 3 et 204a) a) Utiliser une e pulsion humaine individuel ou un chaque personn b) Permettre à u de plaisance aut ait un vêtement sauvetage de la bord 14 3 et 204b) a) Utiliser une e propulsion hum montée à bord b) Permettre à u de plaisance — munie d’un disp 15 3 et 204c) a) Utiliser une e propulsion hum de sauvetage in b) Permettre à u de plaisance — qu’il y ait à bord tionnels régleme 16 3 et 205 a) Utiliser une e pulsion humaine suels réglement b) Permettre à u de plaisance aut ait à bord les sig 17 3 et 206 a) Utiliser une e pulsion humaine sécurité de bâtim b) Permettre à u de plaisance aut ait à bord l’équip mentaire 18 3 et 207 a) Utiliser une e pulsion humaine navigation régle b) Permettre à u de plaisance aut ait à bord l’équip 19 3 et 208 a) Utiliser une e pulsion humaine mentaire de lutt b) Permettre à u de plaisance aut ait à bord le mat cendie Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.1 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur les petits bâtiments Description abré 3 et 209(1) a) Utiliser une e maine sans qu’i dividuel ou un g chaque personn b) Permettre à u de plaisance à p un vêtement de tage de la bonne 21 3 et 209(2) a) Utiliser une e maine en eaux v individuels ou le matériau insubm b) Permettre à u de plaisance à p que les vêtemen de sauvetage à b 22 3 et 210 a) Utiliser une e maine sans qu’i glementaires b) Permettre à u de plaisance à p les engins de sa 23 3 et 211 a) Utiliser une e maine sans qu’i bâtiment et l’équ b) Permettre à u de plaisance à p l’équipement de l’équipement de 24 604(1) ou 721(1) Installer à bord d à combustion no recommandées 604(3) ou 721(3) Installer, à bord à combustion fo gaz de pétrole li naphte de maniè vapeurs de péné 605 ou 723 a) Installer, à bo tible ou un systè manière à perm combustible b) Entretenir, à bustible ou un s manière à perm combustible 27 607 ou 722 Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 a) Installer, à bo moteur à-bord q sans que le carb ni d’un pare-flam Contraventions Regulations SCHEDULE I.1 (French) Article Colonne I Colonne II Disposition du Règlement sur les petits bâtiments Description abré b) Renfermer da qui utilise de l’e burateur ou l’inj flammes 28 717(4) Fait, pour le con ou l’importateur l’utilisateur final les limites de co 801(4)a) Fait, pour le con ou l’importateur conformité, de n 801(4)b) a) Fait, pour le c teur ou l’importa ministre que le b exact b) Fait, pour le c teur ou l’importa conformité inex té exact au prop 31 803(2) Fait, pour le con ou l’importateur déclaration de c revendeur et au 803(4) Fait, pour le reve déclaration de c l’utilisateur final 810a) a) Enlever ou m ment b) Enlever ou m motomarine 34 810b) Détériorer un av 810c) Fixer illégaleme une étiquette ind exigences de co 810d) Fixer sur un bâti de faux renseign Fait, pour l’utilis permet son utili marqué d’un nu 902(1) a) Modifier le n b) Détériorer le c) Enlever le nu 39 903(2) Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Fait, pour le con d’un bâtiment d coque de façon qu’il soit vendu un utilisateur fin Contraventions Regulations SCHEDULE I.1 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur les petits bâtiments Description abré 903(3) Fait, pour l’impo ce que le numér façon permanen vendu pour la p utilisateur final 903(11) a) Fait, pour le c teur ou l’importa demande, le num ou une étiquette b) Fait, pour le c teur ou l’importa de façon perman de la coque sur 42 903(13) Fait, pour le con d’un bâtiment, d coque sur plus d 1000(1) a) Utiliser un bâ pourvu d’un sile b) Permettre à u pulsion mécaniq état de fonctionn 44 1000(2) a) Utiliser un bâ clapet d’échapp sans que ceux-c b) Permettre à u le silencieux est dispositif de dér ment déconnect 45 Démarrer le mo moteur à essenc compartiment m minutes imméd 1002(1) Permettre les fu partir d’un bâtim 1002(2) Permettre le reje partir d’un bâtim 1002(3)a) Ravitailler un bâ réservoir à comb ait d’abord été r 1002(3)b) Ravitailler un bâ réservoir à comb personne qui pr bord 1002(4) Ravitailler un bâ combustible fixe éteint, que les p fermés, que les flammes nues n Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.1 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur les petits bâtiments Description abré 1002(5) Transporter à bo passagers un co liquéfié, du gaz 1002(6) Transporter à bo récipient portati 1003a) Utiliser tout équ combustible à b endroits bien ve ponts ouverts 1003b) Ne pas bien fixe combustible à b 1003c) Ne pas ranger d équipement ou 1005(1)a) a) Utiliser un bâ sur l’eau ou dan autre que l’utilis remorquées b) Permettre à u remorquer des p qu’une personn chacune des per 57 1005(1)b) a) Utiliser un bâ sur l’eau ou dan à bord du bâtim quées b) Permettre à u remorquer des p qu’il y ait une pl cune des person 58 1005(1)c) a) Utiliser un bâ sur l’eau ou dan ment de flottaiso pour chacune de b) Permettre à u remorquer des p qu’il y ait à bord un gilet de sauv morquées 59 1005(1)d) a) Utiliser un bâ sur l’eau ou dan ou au cours de l le coucher du so b) Permettre à u remorquer des p lorsque la visibi commençant un terminant avec s 60 1006a) Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Se remorquer au Contraventions Regulations SCHEDULE I.1 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur les petits bâtiments Description abré 1006b) Utiliser un bâtim un moteur à hél Utiliser un bâtim mettre le soin et preuve de consi PARTIE III Règlement sur les abordages Colonne I Colonne II Article Règle de l’annexe 1 du Règlement sur les abordages Description abré 20b) a) Montrer, entr qui peut être co b) Montrer, ent qui gêne la visib prescrits c) Montrer, entr qui empêche l’e 2 23a)(i) Ne pas montrer bâtiment à prop 23a)(iii) Ne pas montrer propulsion méc 23a)(iv) Ne pas montrer propulsion méc 25a)(i) Ne pas montrer faisant route 25a)(ii) Ne pas montrer faisant route 25c) Montrer des feu tout l’horizon en un bâtiment à v 25e) Ne pas montrer la pointe en bas simultanément propulsif 27e)(i) Ne pas montrer l’horizon, de la m de plongée 27e)(ii) Ne pas montrer du Code interna l’horizon, de la m de plongée Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.1 (French) Colonne I Colonne II Article Règle de l’annexe 1 du Règlement sur les abordages Description abré 30a)(i) Au mouillage, n l’avant, un feu b boule 30a)(ii) Au mouillage, n l’arrière ou près l’horizon de la m 33a) a) Ne pas avoir b) Ne pas avoir mêmes caractér 20 m 14 33b) Ne pas avoir de signal sonore ef 2 (app. IV) a) Utiliser un si quer un cas de d b) Utiliser un si signal de détres PARTIE IV Règlement sur la compétence de de plaisance Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur la compétence des conducteurs d’embarcations de plaisance Description abré 3(1)a) Conduire une em compétence req 3(1)b) Ne pas avoir un embarcation de 2.1 3(2.1) Permettre à une compétence req plaisance et une bénéficie pas d’ de conduire l’em 2.2 [Abrogé, DORS/2016-299, art. 6] 3(3) [Abrogé, DORS/2016-200, art. 33] Défaut de la par preuve de réside DORS/97-161, art. 2; DORS/97-208, art. 2 à 6; DORS/97-469, art. 1; DORS/98-254, art. 1 à 3; D à 6, 7(F) et 8; err.(A), Vol. 135, No 8; DORS/2001-517, art. 2 à 4; DORS/2002-181, art. 1 à 3 2010-15, art. 1 à 9; DORS/2010-92, art. 1; DORS/2016-200, art. 32 et 33; DORS/2016-299, art. 4 Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.2 Canada Wildlife Act SCHEDULE I.2 (Sections 1 to 4) Canada Wildlife Act Wildlife Area Regulations Column I Column II Item Provision of Wildlife Area Regulations Short-Form Des 3(1)(a) (a) Unlawfully h 3(1)(b) (a) Unlawfully p (b) Unlawfully (b) Unlawfully (c) Unlawfully p (d) Unlawfully (e) Unlawfully p 2.1 3(1)(b.1) (a) Unlawfully p that weighs less (b) Unlawfully weighs less tha 3 3(1)(c) (a) Unlawfully p (b) Unlawfully (c) Unlawfully p (d) Unlawfully (e) Unlawfully p 4 3(1)(d) (a) Unlawfully d (b) Unlawfully (c) Unlawfully r 5 3(1)(e) (a) Unlawfully c (b) Unlawfully (c) Unlawfully h (d) Unlawfully 6 3(1)(f) Unlawfully allow 3(1)(g) (a) Unlawfully c (b) Unlawfully (c) Unlawfully m 8 3(1)(h) Unlawfully oper 3(1)(i) (a) Unlawfully d (b) Unlawfully (c) Unlawfully d (d) Unlawfully 10 3(1)(j) (a) Unlawfully r (b) Unlawfully (c) Unlawfully d Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.2 Canada Wildlife Act Item Column I Column II Provision of Wildlife Area Regulations Short-Form Des (d) Unlawfully (e) Unlawfully r (f) Unlawfully d (g) Unlawfully (h) Unlawfully (i) Unlawfully r (j) Unlawfully d (k) Unlawfully (l) Unlawfully d 11 3(1)(k) 3(1)(l) 3(1)(m) (a) Unlawfully c (b) Unlawfully (a) Unlawfully d (b) Unlawfully (a) Unlawfully d (b) Unlawfully (c) Unlawfully d the quality of th (d) Unlawfully (e) Unlawfully d (f) Unlawfully d the quality of th 14 5(a) Failing to have 5(b) Failing to show Entering a wildl notice 8.2 Hunting migrato unauthorized bl SOR/97-469, s. 3; SOR/98-426, s. 1; SOR/2020-86, s. 3. Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.2 (French) ANNEXE I.2 (articles 1 à 4) Loi sur les espèces sauvages du Ca Règlement sur les réserves d’esp Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur les réserves d’espèces sauvages Description abré 3(1)a) a) Chasser illég b) Pêcher illéga 2 3(1)b) a) Avoir illégale b) Avoir illégale c) Avoir illégale flèches d) Avoir illégale toxique e) Avoir illégale chasse 2.1 3(1)b.1) a) Avoir illégale plomb de moins b) Avoir illégale turlutte en plom 3 3(1)c) a) Avoir illégale b) Avoir illégale d’animal c) Avoir illégale d) Avoir illégale e) Avoir illégale carcasse d’anim 4 3(1)d) a) Endommage b) Détruire illég c) Enlever illéga 5 3(1)e) a) Se livrer illég b) Faire brouter c) Récolter illég d) Récolter illég 6 3(1)f) Laisser illégalem 3(1)g) a) Se livrer illég b) Allumer illég c) Entretenir illé 8 3(1)h) Utiliser illégalem 3(1)i) a) Abattre illéga b) Détruire illég c) Détruire illég Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.2 (French) Article Colonne I Colonne II Disposition du Règlement sur les réserves d’espèces sauvages Description abré d) Détruire illég 10 3(1)j) a) Enlever illéga b) Altérer illéga c) Endommage d) Détruire illég e) Enlever illéga f) Altérer illégal g) Endommage h) Détruire illég i) Enlever illéga j) Altérer illégal k) Endommage l) Détruire illéga 11 3(1)k) 3(1)l) 3(1)m) a) Se livrer illég b) Se livrer illég a) Déranger illé b) Enlever illéga a) Jeter illégale b) Jeter illégale c) Jeter illégale minuer la qualit d) Laisser illéga e) Laisser illéga f) Laisser illéga minuer la qualit 14 5a) Défaut d’avoir le 5b) Défaut de produ Pénétrer dans u de celle-ci contr 8.2 Chasser des ois gibier à Cap-Tou DORS/97-469, art. 3; DORS/98-426, art. 1; DORS/2020-86, art. 3. Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.3 Canadian Environmental Protection Act, 1999 SCHEDULE I.3 (Sections 1 to 4) Canadian Environmental Protectio PART 0.1 Canadian Environmental Protect Column I Column II Item Provision of Canadian Environmental Protection Act, 1999 Short-Form Des 95(1)(a) Failure to notify of a release PART I Asbestos Mines and Mills Releas Column I Column II Item Provision of Asbestos Mines and Mills Release Regulations Short-Form Des 6(1) Failure to subm 6(3) Failure to subm Failure to subm required time Failure to subm the required tim Failure to have t PART II Benzene in Gasoline Regulations Column I Column II Item Provision of Benzene in Gasoline Regulations Short-Form Des 7(1)(b) Failure to subm required time 7(3) Failure to subm required time 8(1) and (2)(b) Failure to subm required time 10(b) Failure to retain related evidenc 13(1) Failure to make required Failure to make required Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.3 Canadian Environmental Protection Act, 1999 Column I Column II Item Provision of Benzene in Gasoline Regulations Short-Form Des 21(1) Failure to put in within the requi 21(2) Failure to send required time 21(3) Failure to subm required time 22(3) Failure to subm information wit PART III [Repealed, SOR/2017-251, s. 4] PART IV [Repealed, SOR/2007-62, s. 1] PARTS V AND VI [Repealed, SOR/2014-295, s. 3] PART VII Ozone-depleting Substances and lations Column I Column II Item Provision of Ozone-depleting Substances and Halocarbon Alternatives Regulations Short-Form D Failure to sub required time 74(1) Failure to du document an Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.3 Canadian Environmental Protection Act, 1999 PART VIII Pulp and Paper Mill Defoamer an Column I Column II Item Provision of Pulp and Paper Mill Defoamer and Wood Chip Regulations Short-Form Des 6(1) Failure to subm required time 6(2) Failure to subm required time Failure to keep Failure to keep Failure to keep PART IX Pulp and Paper Mill Effluent Chlo Regulations Column I Column II Item Provision of Pulp and Paper Mill Effluent Chlorinated Dioxins and Furans Regulations Short-Form Des 6(2) (a) Failure to re specified substa (b) Failure to re of the final efflu 2 7(7) Failure to duly s PART X Secondary Lead Smelter Release Column I Column II Item Provision of Secondary Lead Smelter Release Regulations Short-Form Des 9(1) Failure to subm 9(3) Failure to subm Failure to subm required time Failure to have t Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.3 Canadian Environmental Protection Act, 1999 PART XI [Repealed, SOR/2017-251, s. 9] PART XII Contaminated Fuel Regulations Column I Column II Item Provision of Contaminated Fuel Regulations Short-Form Des 5(1) and (3) Failure to keep, for each shipme 5(2) and (3) Failure to keep, proof for each s PART XIII Tetrachloroethylene (Use in Dry quirements) Regulations Column I Column II Item Provision of Tetrachloroethylene (Use in Dry Cleaning and Reporting Requirements) Regulations Short-Form Des Using tetrachlo water and its re 11(b) and 15 Failure to subm dated report in specified inform 12(1)(b) and 15 Failure to subm dated report in specified inform 13(b) and 15 Failure to subm dated report in specified inform 14(b) and 15 Failure to subm dated report in specified inform Failure to keep for the prescrib Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.3 Canadian Environmental Protection Act, 1999 PART XIV Solvent Degreasing Regulations Column I Column II Item Provision of Solvent Degreasing Regulations Short-Form Des 7(a) and 9 Failure to subm form provided, containing the s 7(b) Failure to keep, a copy of the re documents 8(a) and 9 Failure to subm form provided, containing the s 8(b) Failure to keep, place of busines PART XV Environmental Emergency Regu Column I Column II Item Provision of Environmental Emergency Regulations Short-Form Des 3(4) Failure to resub 3(5) Failure to give t time 3(5.1) Failure to send information wit 3(6) Failure to subm and in the speci 4(4)(b) Failure to subm information wit 4(5) Failure to subm and in the speci 5(1) Failure to imple within the requi notice with the time 5(2) Failure to subm and in the speci 7(3) Failure to subm information wit Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.3 Canadian Environmental Protection Act, 1999 PART XVI 2-Butoxyethanol Regulations Column I Column II Item Provision of 2-Butoxyethanol Regulations Short-Form Des 8(1) and (3) Failure to keep five years at a p 8(2) and (3) Failure to keep documentation they can be insp PART XVII [Repealed, SOR/2018-286, s. 13] PART XVIII PCB Regulations Column I Column II Item Provision of PCB Regulations Short-Form Des 17(4) Failure to notify any change to t 22(2) Failure to subm required time 22(3) Failure to notify any changes to Failure to keep 28(1)(a) Failure to devel 28(1)(a)(i) (a) Failure to up (b) Failure to te 7 28(1)(a)(ii) Failure to keep designated loca 28(1)(a)(iii) Failure to make to prescribed pe 28(1)(b) Failure to ensur familiar with th 28(1)(c) (a) Failure to eq described (b) Failure to eq guishers or auto scribed Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.3 Canadian Environmental Protection Act, 1999 Column I Column II Item Provision of PCB Regulations Short-Form Des 28(1)(d) (a) Failure to ke storage site (b) Failure to m ly available to t 12 28(1)(e) Failure to ensur aware of the ha 28(1)(f) Failure to store site 29(1) and (4) Failure to affix t location within 29(2) and (4) Failure to affix t location 29(3.1) and (4) Failure to affix t location 30(1) Failure to affix t notice in the sp 30(2) Failure to affix t part within the 31(1) Failure to affix t location on any 31(2) Failure to affix t location on a fix 31(3) Failure to place location at the e Failure to ensur required label a 39(1) and 42 Failure to subm format and with 39(2) and 42 Failure to subm format and with 40(2) Failure to includ Failure to keep of business in C 43(b) and 45 Failure to maint information and 44(1) and 45 Failure to maint inspections 44(2) and 45 Failure to maint inspections con Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.3 Canadian Environmental Protection Act, 1999 PART XIX Chromium Electroplating, Chrom Etching Regulations Column I Column II Item Provision of Chromium Electroplating, Chromium Anodizing and Reverse Etching Regulations Short-Form Des 3(2)(b) and 13 Failure to subm signed, within t 3(3) Failure to subm 3(4) Failure to notify 5(5) Failure to give t required time 6(4)(b) Failure to keep information 7(3) Failure to meas required 9(3)(b) Failure to keep information 10(5) Failure to record 11(1) and (4) and 13 Failure to subm required form, d specified inform 11(2) and (4) and 13 Failure to subm the required tim specified inform Failure to includ Failure to keep place in Canada PART XX Volatile Organic Compound (VOC tomotive Refinishing Products R Column I Column II Item Provision of Volatile Organic Compound (VOC) Concentration Limits for Automotive Refinishing Products Regulations Short-Form Des 13(1)(a) Failure to maint information 13(1)(b) Failure to maint information Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.3 Canadian Environmental Protection Act, 1999 Column I Column II Item Provision of Volatile Organic Compound (VOC) Concentration Limits for Automotive Refinishing Products Regulations Short-Form Des 13(1)(c) Failure to maint information 13(2) and (3) Failure to keep for five years at inspected PART XXI Volatile Organic Compound (VOC chitectural Coatings Regulations Column I Column II Item Provision of Volatile Organic Compound (VOC) Concentration Limits for Architectural Coatings Regulations Short-Form Des 19(1)(a) Failure to maint information 19(1)(b) Failure to maint information 19(1)(c) Failure to maint information 19(2) and (3) Failure to keep at a place in Ca SOR/2001-450, s. 1; SOR/2007-62, s. 1; SOR/2014-295, ss. 1 to 6; SOR/2017-251, ss. 1 to 21; S Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.3 (French) ANNEXE I.3 (articles 1 à 4) Loi canadienne sur la protection de PARTIE 0.1 Loi canadienne sur la protection Colonne I Colonne II Article Disposition de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) Description abr 95(1)a) Ne pas dûment pas fournir un r PARTIE I Règlement sur le rejet d’amiante traction d’amiante Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur le rejet d’amiante par les mines et usines d’extraction d’amiante Description abré 6(1) Ne pas soumett 6(3) Ne pas respecte Ne pas soumett le délai prévu Ne pas soumett le délai prévu Ne pas faire dûm PARTIE II Règlement sur le benzène dans l Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur le benzène dans l’essence Description abr 7(1)b) Ne pas transme délai prévu 7(3) Ne pas transme délai prévu 8(1) et (2)b) Ne pas transme le délai prévu 10b) Ne pas conserv preuve visée po 13(1) Ne pas consign indiqué Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.3 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur le benzène dans l’essence Description abr Ne pas consign indiqué 21(1) Ne pas mettre e indiqué dans le 21(2) Ne pas envoyer dans le délai pr 21(3) Ne pas transme dans le délai pr 22(3) Ne pas transme renseignement PARTIE III [Abrogée, DORS/2017-251, art. 4] PARTIE IV [Abrogée, DORS/2007-62, art. 1] PARTIES V ET VI [Abrogées, DORS/2014-295, art. 3] PARTIE VII Règlement sur les substances ap et les halocarbures de remplacem Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur les substances appauvrissant la couche d’ozone et les halocarbures de remplacement Description abr Ne pas présente dans le délai pr 74(1) Ne pas dûment requis et ne pas Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.3 (French) PARTIE VIII Règlement sur les additifs antim utilisés dans les fabriques de pât Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur les additifs antimousse et les copeaux de bois utilisés dans les fabriques de pâtes et papiers Description abr 6(1) Ne pas transme prévu 6(2) Ne pas transme prévu Ne pas conserv Ne pas conserv Ne pas conserv PARTIE IX Règlement sur les dioxines et les fluents des fabriques de pâtes et Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur les dioxines et les furannes chlorés dans les effluents des fabriques de pâtes et papiers Description abré 6(2) a) Ne pas comm des substances b) Ne pas comm terminal 2 7(7) Ne pas dûment PARTIE X Règlement sur le rejet de plomb Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur le rejet de plomb de seconde fusion Description abré 9(1) Ne pas soumett 9(3) Ne pas respecte Ne pas soumett délai prévu Ne pas faire dûm Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.3 (French) PARTIE XI [Abrogée, DORS/2017-251, art. 9] PARTIE XII Règlement sur les combustibles Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur les combustibles contaminés Description abré 5(1) et (3) Ne pas conserv ans, les renseig 5(2) et (3) Ne pas conserv ans, la preuve d PARTIE XIII Règlement sur le tétrachloroéthy toyage à sec et rapports) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur le tétrachloroéthylène (utilisation pour le nettoyage à sec et rapports) Description abr Utiliser du tétra eaux résiduaire contenants ferm 11b) et 15 Ne pas présente un rapport daté renseignements 12(1)b) et 15 Ne pas présente un rapport daté renseignements 13b) et 15 Ne pas présente un rapport daté renseignements 14b) et 15 Ne pas présente un rapport daté renseignements Ne pas conserv documentation Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.3 (French) PARTIE XIV Règlement sur les solvants de dé Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur les solvants de dégraissage Description abré 7a) et 9 Ne pas présente prévus, un rapp renseignements 7b) Ne pas conserv des documents 8a) et 9 Ne pas présente prévus, un rapp renseignements 8b) Ne pas conserv au Canada, pen PARTIE XV Règlement sur les urgences envi Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur les urgences environnementales Description abr 3(4) Ne pas présente 3(5) Ne pas donner 3(5.1) Ne pas fournir l exigés dans le d 3(6) Ne pas présente la forme prévue 4(4)b) Ne pas présente renseignements 4(5) Ne pas présente la forme prévue 5(1) Ne pas exécute dans le délai pr présenter un av dans le délai pr 5(2) Ne pas présente la forme prévue 7(3) Ne pas présente renseignements Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.3 (French) PARTIE XVI Règlement sur le 2-butoxyéthano Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur le 2butoxyéthanol Description abr 8(1) et (3) Ne pas conserv pendant 5 ans e examinée 8(2) et (3) Ne pas conserv exigés, pendant peuvent être ex PARTIE XVII [Abrogée, DORS/2018-286, art. 13] PARTIE XVIII Règlement sur les BPC Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur les BPC Description abr 17(4) Ne pas aviser le changement ap 22(2) Ne pas fournir l prévu 22(3) Ne pas aviser le modification ap Ne pas tenir cha 28(1)a) Ne pas élaborer 28(1)a)(i) a) Ne pas mettr b) Ne pas vérifi 7 28(1)a)(ii) Ne pas conserv les lieux prévus 28(1)a)(iii) Ne pas rendre u accessible aux p 28(1)b) Ne pas veiller à connaissent le c 28(1)c) a) Défaut de m cendie tel qu’il e b) Ne pas mun réseau d’extinct Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.3 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur les BPC Description abr 28(1)d) a) Ne pas cons sés b) Ne pas rend ment accessible 12 28(1)e) Ne pas veiller à informés des da 28(1)f) Ne pas garder l dépôt 29(1) et (4) Ne pas apposer vue dans le déla 29(2) et (4) Ne pas apposer vue 29(3.1) et (4) Ne pas apposer vue tel qu’il est 30(1) Ne pas apposer exigée à l’endro 30(2) Ne pas apposer désassemblée d 31(1) Ne pas apposer vue sur tout pro 31(2) Ne pas apposer vue sur tout rés 31(3) Ne pas placer l’ endroit bien en Ne pas veiller à l’étiquette requi 39(1) et 42 Ne pas présente et dans le délai 39(2) et 42 Ne pas présente et dans le délai 40(2) Ne pas inclure d Ne pas conserv principal au Can 43b) et 45 Ne pas conserv renseignements 44(1) et 45 Ne pas tenir, da inspections exig 44(2) et 45 Ne pas tenir, da inspections de l Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE I.3 (French) PARTIE XIX Règlement sur l’électrodépositio chrome et la gravure inversée Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur l’électrodéposition du chrome, l’anodisation au chrome et la gravure inversée Description abr 3(2)b) et 13 Ne pas transme et dûment signé 3(3) Ne pas soumett 3(4) Ne pas aviser le 5(5) Ne pas donner 6(4)b) Ne pas consign exigés 7(3) Ne pas mesurer qu’il est indiqué 9(3)b) Ne pas consign exigés 10(5) Ne pas consign exigés 11(1) et (4) et 13 Ne pas transme un rapport daté renseignements 11(2) et (4) et 13 Ne pas transme rapport exigé d renseignements Ne pas inclure d Ne pas conserv un lieu au Cana PARTIE XX Règlement limitant la concentrat volatils (COV) des produits de fin Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement limitant la concentration en composés organiques volatils (COV) des produits de finition automobile Description abr 13(1)a) Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Ne pas conserv exigés Contraventions Regulations SCHEDULE I.3 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement limitant la concentration en composés organiques volatils (COV) des produits de finition automobile Description abr 13(1)b) Ne pas conserv exigés 13(1)c) Ne pas conserv exigés 13(2) et (3) Ne pas conserv ans en un lieu a PARTIE XXI Règlement limitant la concentrat volatils (COV) des revêtements a Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement limitant la concentration en composés organiques volatils (COV) des revêtements architecturaux Description abr 19(1)a) Ne pas conserv exigés 19(1)b) Ne pas conserv exigés 19(1)c) Ne pas conserv exigés 19(2) et (3) Ne pas conserv ans en un lieu a DORS/2001-450, art. 1; DORS/2007-62, art. 1; DORS/2014-295, art. 1 à 6; DORS/2017-251, art. Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II Department of Transport Act SCHEDULE II (Sections 1 to 4) Department of Transport Act Historic Canals Regulations Column I Column II Item Provision of Historic Canals Regulations Short-Form Des 6(1)(a) (a) Failure to ca designated activ (b) Failure to ca designated activ 2 6(1)(b) Failure to produ 6(1)(c) Failure to comp in permit 6(1)(d) Failure to notify information on 7(a) (a) Disturbing p (b) Interfering w 6 7(b) Behaviour that e 7(c) Causing excessi 6:00 a.m. 7(d) (a) Unauthorize sluices (b) Unauthorize gates or sluices (c) Unauthorize sluices (d) Unauthorize 9 7(e) (a) Fishing with (b) Fishing with (c) Fishing from 10 Failure to comp (a) Engaging in 10(a) (b) Entering a c (a) Water-skiing nated hours or a (b) Riding a tub nated hours or a (c) Riding a kne designated hou (d) Being towed outside designa (e) Towing a wa designated hou (f) Towing a pe outside designa (g) Towing a pe channel outside (h) Water-skiing ignated hours o Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II Department of Transport Act Item Column I Column II Provision of Historic Canals Regulations Short-Form Des (i) Riding a tube ignated hours o (j) Riding a kne side designated (k) Being towed ture outside des (l) Towing a wa side designated (m) Towing a p structure outsid (n) Towing a pe a structure outs 13 10(b) (a) Diving in a n hours or areas (b) Jumping in hours or areas (c) Scuba-divin nated hours or a (d) Swimming i ed hours or area (e) Bathing in a hours or areas (f) Diving within ignated hours o (g) Jumping wi designated hou (h) Scuba-divin side designated (i) Swimming w designated hou (j) Bathing with designated hou 14 10(c) (a) Diving from abutments (b) Jumping fro its abutments 15 10(d) Operating a ves navigation chan 11(1)(a) Depositing snow 11(1)(b) Discarding wast 11(1)(c) Discharging con designated pum 11(2) (a) Removing a dance with a pe (b) Removing a dance with a pe (c) Removing a permit (d) Removing e a permit (e) Removing a permit Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II Department of Transport Act Item Column I Column II Provision of Historic Canals Regulations Short-Form Des (f) Altering a cu with a permit (g) Altering a n with a permit (h) Altering a st permit (i) Altering equ permit (j) Altering an o permit (k) Destroying a dance with a pe (l) Destroying a dance with a pe (m) Destroying a permit (n) Destroying e a permit (o) Destroying a permit 20 14(1) 14(5) 14(6) Failure to comp 15(1) (a) Erecting a si in accordance w (a) Vacating pro (b) Vacating a f (a) Dredging ot (b) Filling other Failure to comp (b) Erecting a s than in accordan (c) Erecting an than in accordan 25 17(1)(a) (a) Taking off a (b) Landing an (c) Mooring an 17(1)(b) (a) Taking off a (b) Landing an (c) Mooring an (d) Taking off a bridge (e) Landing an bridge (f) Mooring an (g) Taking off a dam (h) Landing an (i) Mooring an a 27 17(1)(c) Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 (a) Taking off a are 150 m wide permit Contraventions Regulations SCHEDULE II Department of Transport Act Item Column I Column II Provision of Historic Canals Regulations Short-Form Des (b) Landing an are 150 m wide permit (c) Mooring an wide or less oth 28 Camping outsid Camping at a ca a permit 22(1) Discharging fire 23(1) (a) Lighting a fi (b) Maintaining 32 23(2) Leaving a fire un 23(3) Failure to exting 24(1) Failure to restra pet in enclosure 24(2) Failure to remov 25(1) Bringing livesto 27(a) Failure by owne proper mooring 27(b) Failure by owne fastened and m 28(a) Operating a ves 28(b) Operating a ves persons using a 28(c) (a) Operating a 29(a) Failure to obey 29(b) Failure to obey and channels (a) Failure to op that its wake is m (b) Operating a (b) Failure to op that the vessel a ty of persons or 45 31(1) Failure of perso approaching a b 31(2) Failure of perso approaching be 31(3) (a) Overtaking o (b) Overtaking o gate (c) Overtaking o 48 31(4) Failure to reduc 33(1)(a) (a) Unlawful att bridge (b) Unlawful att 50 34(1) Attempting to p other than in ac 35(1) Unlawfully allow enter or leave a 35(2) Failure to give w Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II Department of Transport Act Column I Column II Item Provision of Historic Canals Regulations Short-Form Des 35(3) Allowing impro lock 36(a) Failure to prope 36(b) Failure to ensur crew while pass 36(c) Failure to ensur exhaust fan is o (a) Smoking or while passing th (b) Smoking or passing through 58 38(a) Smoking or hav through a lock 38(b) Turning on or o lock 38(c) Operating an en 40(1) Mooring a vesse 40(2) Mooring a vesse other than waiti 40(3) Unlawfully affix 40(4) Mooring a vesse 40(6) Unlawfully moo class 40(7) Mooring a vesse period Mooring a vesse Wintering a ves permit Lying up a vess 44(1)(a) (a) Moving an a (b) Altering an (c) Destroying a 71 44(1)(b) Mooring a vesse 44(1)(c) Setting out navi 44(1)(d) Setting out a bu permit 45(1)(a) Operating a veh surface, other th 45(1)(b) Operating on a exceeds the pos than in accordan 45(4) Proceeding ove fully open [Repealed, SOR/2016-200, s. 38] SOR/97-161, s. 3(F); SOR/98-255, s. 2; SOR/2016-200, ss. 34(F), 35(F), 36 to 38; SOR/2016-299 Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II (French) ANNEXE II (articles 1 à 4) Loi sur le ministère des Transports Règlement sur les canaux histori Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur les canaux historiques Description abré 6(1)a) a) Défaut d’avo gnées b) Défaut d’avo gnées 2 6(1)b) Défaut de prése 6(1)c) Défaut de respe 6(1)d) Défaut d’inform renseignements 7a) a) Déranger les 7b) Comportement 7c) Faire un bruit ex 7d) a) Faire fonctio sans autorisatio b) Empêcher le b) Faire fonctio portes ou vanne c) Faire fonctio sans autorisatio d) Faire fonctio sans autorisatio 9 7e) a) Pêcher à mo b) Pêcher à mo c) Pêcher d’un 10 Contrevenir aux a) Exercer une 10a) b) Pénétrer dan a) Faire du ski n dehors des heur b) Faire du pne en dehors des h c) Faire de l’aqu dehors des heur d) Se faire remo de navigation en gnées e) Remorquer u dans un chenal des zones désig f) Remorquer u dans un chenal des zones désig Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II (French) Article Colonne I Colonne II Disposition du Règlement sur les canaux historiques Description abré g) Remorquer u un chenal de na zones désignées h) Faire du ski n construction en gnées i) Faire du pneu construction en gnées j) Faire de l’aqu tion en dehors d k) Se faire remo d’une construct désignées l) Remorquer u moins de 100 m heures ou des z m) Remorquer moins de 100 m heures ou des z n) Remorquer u moins de 100 m heures ou des z 13 10b) a) Plonger dans heures ou des z b) Sauter dans heures ou des z c) Faire de la pl dehors des heur d) Nager dans u heures ou des z e) Se baigner d des heures ou d f) Plonger à mo barrage en deho g) Sauter à moi barrage en deho h) Faire de la pl d’écluse ou d’un zones désignées i) Nager à moin barrage en deho j) Se baigner à d’un barrage en gnées 14 10c) a) Plonger d’un de ses butées b) Sauter d’un p de ses butées 15 10d) Conduire un bât hors du chenal d 11(1)a) Jeter de la neige 11(1)b) Jeter des déche désignés Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur les canaux historiques Description abré 11(1)c) Vider les réserv de pompage dé 11(2) a) Enlever une au permis b) Enlever une au permis c) Enlever une permis d) Enlever une contraire au per e) Enlever un o f) Modifier une contraire au per g) Modifier une contraire au per h) Modifier une permis i) Modifier une contraire au per j) Modifier un o k) Détruire une contraire au per l) Détruire une au permis m) Détruire une permis n) Détruire une contraire au per o) Détruire un o 20 a) Quitter un bâ ser propres et e b) Quitter un te 21 14(1) a) Draguer de f b) Remblayer d 22 14(5) 14(6) Défaut de suspe Défaut d’obéir à 15(1) a) Installer, de f dessus d’un can b) Installer, de f tion au-dessus d c) Installer, de f dessus d’un can 25 17(1)a) a) Faire décolle b) Faire amerrir c) Amarrer un a 26 17(1)b) a) Faire décolle 100 m d’une écl b) Faire amerrir écluse c) Amarrer un a Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II (French) Article Colonne I Colonne II Disposition du Règlement sur les canaux historiques Description abré d) Faire décolle 100 m d’un pon e) Faire amerrir f) Amarrer un a g) Faire décolle 100 m d’un barr h) Faire amerrir rage i) Amarrer un a 27 17(1)c) a) Faire décolle de 150 m ou mo b) Faire amerrir de 150 m ou mo c) Amarrer un a 150 m ou moins 28 Camper hors d’u Camper sur un t permis 22(1) Allumer des piè 23(1) a) Allumer un f 23(2) Défaut de surve 23(3) Défaut d’éteindr 24(1) Défaut de reteni ou de le garder 24(2) Défaut de jeter o familiers 25(1) Amener un anim 27a) Défaut par le pr est équipé d’une 27b) Défaut par le pr sont solidement 28a) Conduite d’un b canal historique 28b) Conduite d’un b sécurité des usa 28c) a) Conduite d’u vigation b) Entretenir un b) Conduite d’u vigation 42 29a) Défaut d’obéir a circulation 29b) Défaut de se con l’utilisation des a) Défaut de co au minimum le b) Défaut de co le bâtiment ni so de personnes ou mages Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur les canaux historiques Description abré 31(1) Défaut par le res l’approche d’un 31(2) Défaut par le res l’approche d’un 31(3) a) Dépassemen écluse b) Dépassemen porte de sûreté c) Dépassemen pont 48 31(4) Défaut de réduir 33(1)a) a) Tentative de nant 34(1) Tentative de fra route Brighton d 35(1) Départ illégal d’ écluse ou la qui 35(2) Défaut de laisse écluse 35(3) Franchir une écl irrégulièrement 36a) Défaut d’attache l’éclusage 36b) Défaut de s’assu surveille chaque 36c) Défaut de s’assu du ventilateur o a) Fumer ou av ronnement dura b) Tentative de b) Fumer ou av l’écluse durant l 58 38a) Fumer ou avoir 38b) Allumer ou étein 38c) Faire fonctionne 40(1) Amarrer un bâti 40(2) Amarrer un bâti raison autre que 40(3) Attacher illégale 40(4) Amarrer un bâti 40(6) Amarrer illégale non visé 40(7) Amarrer un bâti désignée Amarrer un bâti Hiverner un bât Séjour d’un bâti 44(1)a) a) Déplacer une b) Modifier une c) Détruire une 71 44(1)b) Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Amarrer un bâti Contraventions Regulations SCHEDULE II (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur les canaux historiques Description abré 44(1)c) Poser des balise 44(1)d) Poser une boué 45(1)a) Conduire, de faç bandes de roule revêtement d’un 45(1)b) Conduire, de faç dépassant la cap 45(4) S’avancer sur u n’est pas compl [Abrogé, DORS/2016-200, art. 38] DORS/97-161, art. 3(F); DORS/98-255, art. 2; DORS/2016-200, art. 34(F), 35(F), 36 à 38; DORS/ Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 Fisheries Act SCHEDULE II.1 (Sections 1 to 4) Fisheries Act PART 0.1 Fisheries Act Column I Column II Item Provision of the Fisheries Act Short-Form Desc 43.4(1) Failing to comply specified permis PART I Maritime Provinces Fishery Regu Column I Column II Item Maritime Provinces Fishery Regulations Short-Form Des 4(1) (a) Unlawfully fi 7(1) Fishing in inland Fishing in inland or light from a fi (a) Fishing by ji (b) Unlawfully c (b) Assisting in (c) Assisting in waters 5 9.1 Fishing by jiggin specified close t Angling in inlan effect for at leas 11(a) Angling in inlan 11(b) Angling in inlan attached to a fis 11.1(a) Angling in tidal fishing line 11.1(b) Angling in tidal hooks attached 11.2(a) Angling in tidal sport fish with m 11.2(b) Angling in tidal sport fish with m line 12(1) Angling for spor 12(3) Angling in speci (a) Failing to ret caught by hooki mouth Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 Fisheries Act Item Column I Column II Maritime Provinces Fishery Regulations Short-Form Des (b) Failing to re manner that cau 16 Using a gaff or s angling 15(a) (a) Angling from specified waters (b) Assisting in that spans speci 18 15(b) (a) Angling from or forms the bou (b) Assisting in Brunswick that s waters 19 16(1) Angling in speci 17(1) Possessing mor specified yearly 17(2) Possessing mor species of fish, e fishing 18(a)(i) (a) Using as bai white perch, yel (b) Possessing f head, sunfish, w fin-rayed fish 23 18(a)(ii) (a) Using as bai (b) Possessing f er carp 24 18(a)(iii) 18(b) (a) Using as bai (b) Possessing f (a) Using as bai taken in that pro (b) Possessing f that was not tak 26 19(1) (a) Using any liv Brunswick (b) Possessing a waters of New B 27 Fishing in the sp Failing to set a g Possessing, with than a dip net 23(1) Possessing a jig within 15 m of in 23(2) Possessing a sn 24(a) Failing to remov specified weekly shad 24(b) Failing to render fish during spec gaspereau or sh Fishing with a w dry at low tide Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 Fisheries Act Column I Column II Item Maritime Provinces Fishery Regulations Short-Form Des 26(a)(i) Fishing for gasp Scotia, with a di 26(a)(ii) Fishing for gasp Scotia, with a sq net 26(a)(iii) Fishing for gasp Scotia, with a sq 26(b)(i) Fishing for smel bag net, trap ne net, trap net or g 26(b)(ii) Fishing for smel bag net, trap ne downstream of 26(c)(i) Fishing for smel Miramichi Bay w 90 m of any othe 26(c)(ii) Fishing for smel Miramichi Bay w 180 m upstream net or gill net 26(d) Fishing for smel net within 90 m 26(e) (a) Fishing with dip net, a minno fishing gear pre (b) Setting any dip net, a minno fishing gear pre 44 Leaving fishing than 72 consecu 28(1) Placing a shack waters in Prince not have the nam 28(2)(a) Affixing to a sha numerals formin not legible 28(2)(b) Affixing to a sha numerals formin less than 50 mm 28(2)(c) Affixing to a sha numerals formin in a colour that d 28(3) Placing a shack January 1 in spe 28(4) Failing to remov ice by midnight fishery officer 30.1 Fishing for burb 30.2 Fishing for burb close time 30.3(a) Catching and re waters more bu 30.3(b) Catching and re less than the spe specified maxim 31.1 Fishing for chain Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 Fisheries Act Column I Column II Item Maritime Provinces Fishery Regulations Short-Form Des 31.2 Fishing for chain specified close t 31.3(a) Catching and re waters more cha 31.3(b) Catching and re chain pickerel le more than the s 32(1) Engaging in recr waters during sp 32(2) Engaging in com waters during sp Catching and re specified specie Catching and re clam of a specifi minimum length Fishing for eels 37(1) Engaging in recr waters during sp 37(1.1) Engaging in com waters during sp 37(2)(a) Failing to provid wide while fishin inland waters of 37(2)(b) Failing to render while fishing for waters of Nova Catching and re waters more eel 38.1(1) Catching and re less than the spe Fishing for gasp 41(1)(a) Engaging in recr specified waters 41(1)(b) Engaging in recr specified waters 41(2)(a) Engaging in com specified waters 41(2)(b) Engaging in com specified waters 41.1 Catching and re waters more gas 42(1) Fishing for gasp of more than 89 42(2) Fishing for gasp Brunswick with 38 mm 43(1) Fishing for gasp by a prohibited 44(a) Fishing for gasp Nova Scotia wit 44(b) (a) Erecting in t tia a square net of the way acros side wall of mor Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 Fisheries Act Item Column I Column II Maritime Provinces Fishery Regulations Short-Form Des (b) Using in the a square net fixt the way across t side wall of mor 81 45(a) Failing to remov during specified gaspereau 45(b) Failing to provid and 60 cm high fishing for gaspe Scotia Fishing for gasp County with a tr 47(a) Fishing for gasp Scotia, with a di circumference o 47(b) Fishing for gasp Gaspereau Rive 47(c) Fishing for gasp Gaspereau Rive 47(d) Fishing for gasp Gaspereau Rive Fishing for gasp Tusket River, No Fishing for landl Fishing for landl during specified 52(1)(a) Catching and re waters more lan 52(1)(b)(i) Catching and re landlocked salm length 52(1)(b)(ii) Catching and re landlocked salm length 52(2) Catching and re of specified wat specified quota Failing to affix a to a landlocked that is caught an 53.2 Fishing for musk 53.3 Fishing in the sp specified close t 53.4(a) Catching and re waters more mu 53.4(b) Catching and re muskellunge les more than the s Fishing for muss 55(1) Engaging in recr specified waters 55(2) Engaging in com specified waters 55.1 Catching and re more mussels th Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 Fisheries Act Column I Column II Item Maritime Provinces Fishery Regulations Short-Form Des 56(a) Fishing for oyste inland or tidal w 56(b) Fishing for oyste prohibited meth 57(a) Fishing without during specified 57(b) Fishing without during specified (a) Catching and specified length (b) Possessing a length 109 Fishing for salm Fishing for salm specified close t 62(a) Catching and re waters more sal 62(b) Catching and re waters more sal 63(a) Catching and re waters more sal 63(b) Catching and re waters more sal 63(c) Catching and re salmon less than 64(1)(a) Continuing to an specified waters specified quota 64(1)(b) Continuing to an specified waters specified quota 64(2) Continuing to an specified waters specified quota 65(1)(a) Continuing to an specified waters specified quota 65(1)(b) Continuing to an specified waters specified quota 65(2) Continuing to an specified waters specified quota 67(1) Failing to forthw the caught and r design of the tag Importing a salm tag Having a salmon board any vesse issued 70(1) Possessing a sa Fishing for shad Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 Fisheries Act Column I Column II Item Maritime Provinces Fishery Regulations Short-Form Des 73(1)(a) Engaging in recr waters during ye 73(1)(b) Engaging in recr waters during sp 73(1.1)(a) Engaging in com waters during th 73(1.1)(b) Engaging in com waters during th 73(2) Fishing for shad prohibited meth 73.1 Catching and re more shad than Fishing for shad than 127 mm Fishing for silve Fishing for silve Fishing for silve of more than 65 Fishing for smal Fishing for smal during specified 81(a) Catching and re waters more sm 81(b) Catching and re smallmouth bas or more than the Fishing for smel Fishing for smel than 31 mm Fishing for smel leader that is mo Fishing for smel Edward Island w Catching and re methods more s Fishing for smel close time Fishing for strip 91(a) Fishing for strip specified yearly 91(b) Fishing for strip net during the s Fishing for strip size of less than 93(a) Catching and re waters using sp the specified qu 93(b) Catching and re striped bass less more than the s Fishing for sturg Fishing for sturg specified close t Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 Fisheries Act Column I Column II Item Maritime Provinces Fishery Regulations Short-Form Des Fishing for sturg less than 330 mm (a) Catching and specified length (b) Possessing a length 157 Fishing for tomc Fishing for tomc than 31 mm Fishing for tomc leader that is mo Fishing for tomc Edward Island w Fishing for tomc specified close t Fishing for trout Fishing for trout close time 107(1)(a) Catching and re waters more tro specified quota 107(1)(b) Catching and re a specified spec length or more t 107(2)(a) Catching and re of the specified aggregate quota 107(2)(b) Catching and re waters more tro 107.11 Fishing for white 107.12 Fishing for white specified close t 107.13(a) Catching and re waters more wh 107.13(b) Catching and re whitefish less th than the specifie 107.21 Fishing for white 107.22 Fishing for white specified close t 107.23(a) Catching and re waters more wh 107.23(b) Catching and re white perch less more than the s 107.31 Fishing for yello 107.32 Fishing for yello specified close t 107.33(a) Catching and re waters more yel Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 Fisheries Act Column I Column II Item Maritime Provinces Fishery Regulations Short-Form Des 107.33(b) Catching and re perch less than than the specifie Fishing other th from shore thro 110(1) Fishing with mo 110(2) (a) Leaving set (b) Failing to m ing lines 183 Fishing during t Fishing in Lac B days Fishing during t 114(1)(a) Catching and re species than the 114(1)(b) Catching and re than the specifie 114(2) Catching and re striped bass tha 115(a) Fishing in Nictau than one set line 115(b) Fishing in Nictau bait 115(c) Catching and re County, any land minimum length 115(d) Catching and re County, any bro length 115(e) Catching and re Restigouche Cou specified quota 115(f) Continuing to fis any day after ca of sport fish 117(1)(a) Fishing for spor 117(1)(b) Fishing for smel 118(1) Fishing with mo 118(2) (a) Leaving set (b) Failing to m ing lines 199 119(1) Fishing during t 119(3) Fishing during t 120(1) Catching and re period more fish quota 120(2) Catching and re period more spo 120(3) Catching and re period more fish quota Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 Fisheries Act Column I Column II Item Maritime Provinces Fishery Regulations Short-Form Des 120(4) Catching and re period more spo Catching and re than the specifie PART II Ontario Fishery Regulations, 200 Column I Column II Item Provision of the Ontario Fishery Regulations, 2007 Short-Form Des 3(1)(a) Fishing without 3(1)(b) (a) Shipping liv cence (b) Transporting cence (c) Attempting out a licence (d) Attempting without a licenc 3 3(1)(c) (a) Depositing i live fish that we (b) Attempting licence, live fish 4 4(2) Failing to compl 5(a) Bringing crayfis bait 5(b) Bringing live fis 6(1) Possessing, tran invasive species 8(1) Fishing in a fish 9(1)(a) Fishing with a h than in the mou 9(1)(b) Fishing with a g 9(1)(c) Fishing with a s 9(1)(d) Fishing with a s 9(1)(e) Fishing with a s 10(1) Possessing spec 30 m of any wat Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 Fisheries Act Column I Column II Item Provision of the Ontario Fishery Regulations, 2007 Short-Form Des 10(2) Possessing a sp 30 m of any wat Using an artifici (a) Angling for (b) Catching by time 18 16(a) (a) Catching an cence specified (b) Possessing quota of fish (c) Catching an a sport fishing li (d) Possessing ing licence 19 16(b) (a) Catching an ing licence spec (b) Possessing specified quota (c) Catching an a conservation fi (d) Possessing tion fishing licen 20 Possessing mor zones 18(a) (a) Catching an the aggregate u (b) Possessing gate under a spo 22 18(b) (a) Catching an the aggregate u (b) Possessing gate under a con 23 (a) Catching an ta of fish under (b) Catching an a specified licen 24 20(a) (a) Non-residen fied daily quota (b) Non-residen ed size under a Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 Fisheries Act Column I Column II Item Provision of the Ontario Fishery Regulations, 2007 Short-Form Des 20(b)(i) Non-resident ca or sauger in the 20(b)(ii) Non-resident ca or sauger in the (a) Non-residen fied quota of fis (b) Non-residen of fish under a s (c) Non-residen ed size under a (d) Non-residen der a specified l 28 25(1) Possessing live angling Possessing live angling 27(1) Non-resident po vessel than spec 29(1) (a) Using as bai not baitfish (b) Possessing live fish that is n 32 29(2)(a) (a) Using live b (b) Possessing 29(2)(c)(i) (a) Using a fish (b) Possessing 29(2)(c)(ii) (a) Using a fish (b) Possessing od 29(2)(d) (a) Using rainbo (b) Possessing Angling within 2 are held for cult 31(1) Angling with a l 31(2)(a) Angling using a 31(2)(b) Angling using a 31(3)(a)(i) Angling using a Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 Fisheries Act Column I Column II Item Provision of the Ontario Fishery Regulations, 2007 Short-Form Des 31(3)(a)(ii) Angling using a specified period 31(3)(b) Angling using a 31(3)(c) Angling using a ice fishing 31(3)(d) Angling using a 31(4)(a) Angling for lake barbless hook 31(4)(b) Angling for lake barbless hook 31(4)(c) Angling for lake artificial lure 31(5)(a) Angling using a 31(5)(b) Angling for lake having more tha Angling with mo 33(a) Angler being mo through which t 33(b) Failing to maint used for angling 34(1) Sport fishing be 35(1)(a)(i) Sport fishing us 35(1)(a)(ii) Sport fishing us 35(1)(b) Sport fishing us 35(1)(c) Sport fishing us 35(1)(d) Sport fishing us seine net 35(1)(e) Sport fishing us marked 35(2)(a) (a) Catching an fish while sport (b) Possessing sport fishing oth 61 35(2)(b) Sport fishing, ot using gear othe 35(2)(c) (a) Sport fishing during close tim Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 Fisheries Act Item Column I Column II Provision of the Ontario Fishery Regulations, 2007 Short-Form Des (b) Catching, by listed species du 62.1 35(2)(d) (a) Sport fishing in waters not sp (b) Catching, by listed species fro 62.2 35(2)(e) (a) Sport fishing listed (b) Catching, by species not liste 63 36(1)(a) (a) Catching an baitfish while sp (b) Possessing while sport fishi 64 36(1)(b) Sport fishing for 36(1)(c) Sport fishing oth close time 36(2) (a) Non-residen angling (b) Non-residen than by angling 67 37(1) (a) Placing in w box or impound (b) Using in wa or impounding d 68 38(1) Using a stringer while sport fishi 39(1) (a) Skinning fish fied (b) Skinning fis ed (c) Cutting fish (d) Cutting fish (e) Packing fish (f) Packing fish 70 39(2) (a) Possessing fi species cannot e (b) Possessing ber cannot easil Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 Fisheries Act Item Column I Column II Provision of the Ontario Fishery Regulations, 2007 Short-Form Des (c) Possessing fi cannot easily be (d) Possessing cannot easily be (e) Possessing fi cannot easily be (f) Possessing fi cannot easily be 71 39(3) Failing to keep fi easily measured 40(a) Commercial fish angular dip net 40(b) Commercial fish circular dip net 41(1) Commercial fish is not properly m 41(2) (a) Holder of a c holding box or i marked (b) Holder of a c live holding box ly marked (c) Holder of a c holding box or i marked (d) Holder of a c holding box or i marked 76 (a) Holder of a c line or net that d (b) Holder of a c line or net that d PART III Newfoundland and Labrador Fis Column I Column II Item Provision of the Newfoundland and Labrador Fishery Regulations Short-Form Desc Leaving fishing g consecutive days 10(1) Fishing for, catch attempting to do Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 Fisheries Act Column I Column II Item Provision of the Newfoundland and Labrador Fishery Regulations Short-Form Desc 10(2) Jigging, netting, fish in inland wa release specified 10(4) Selling, or using 10(5)(a) Setting a net or n waters 10(5)(b) Setting a net in i Possessing a net licence Angling in specifi gear within 15 m time 13.1(1) Catching and ret more specified fi 13.1(2) Catching and ret more specified fi 13.1(3) Possessing more 13.1(4) Catching and ret 13.1(5) Fishing for, or ca the specified tim 13.1(6) Catching and rel 14(1)(a) Using more than inland waters 14(1)(b) Failing to attend line in inland wa 14(1)(c) Using a line equ specified hook o 14(2)(a) Angling in a spe anything other th 14(2)(b) Angling in a spe more than one h 14(3)(a) Ice fishing with m lines at any time 14(3)(b) Failing to attend line 14(3)(c) Ice fishing with a Angling in a spe and supervised b 17 years Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 Fisheries Act Column I Column II Item Provision of the Newfoundland and Labrador Fishery Regulations Short-Form Desc Angling in a spe Retaining alive a waters 24.1 Wilfully disturbin inland waters 24.2 Catching, injurin failing to immed accidentally Fishing in specifi 32(1)(a) Fishing for smelt other than durin 32(1)(b) Fishing for smelt without a specifi 32(1)(c) Fishing for smelt set out in a spec 32(2)(a) Catching smelt u that bars the pas 32(2)(b) Catching smelt u meshes exceed 3 32(3) Setting or opera 45 m of a net pre 34(1) Fishing for, takin licence, or attem Interfering with o using nets or tra Taking by fishing that is less than Fishing for, takin specified gill net Fishing for, takin specified waters angling Fishing for char with a gill net or 67(1) Fishing for char without a specifi 68(1) Fishing for char whose meshes a 68(2) Fishing for char whose meshes a 69(1)(a) Using gill nets w specified waters Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 Fisheries Act Column I Column II Item Provision of the Newfoundland and Labrador Fishery Regulations Short-Form Desc 69(1)(b) Using gill nets w fishing in specifi 69(1)(c) Using gill nets w waters 70(1) Fishing for char during the specifi 71(1) Fishing for, takin specified waters angling 71(2) Fishing for trout Fishing for, takin specified waters gill nets or by an 73(1) Fishing for trout without a specifi 74(1) Fishing for trout specified gill net 74(2) Commercial fish with a specified 74(3) Fishing for trout specified gill net 75(1) Fishing for, takin attempting to do during the specifi Fishing for trout 77(1) Fishing in specifi specified distanc 77(2) Setting a net or t passage of fish i 80(a) Failing to remov specified waters 80(b) Failing to raise a in the required m specified period Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 Fisheries Act PART IV Atlantic Fishery Regulations, 198 Column I Column II Item Provision of the Atlantic Fishery Regulations, 1985 Short-Form Desc 13(1) Using or permitt registered or not specified species 13.1 Using or permitt registered or not specified species 13.2 Permitting the u specified species 14(1) Fishing for a spe authorization Harvesting marin Fishing with a dr hand-line within 37(1) Maintaining a di between a speci gear 37(2) Operating mobil previously set w 37(3) Fishing with mo set fixed gear Fishing for capel area during the s Fishing for herrin during the speci Fishing for herrin vessel in specifie Fishing for herrin period Retaining incide specified quota Fishing for herrin specified period Fishing for mack area during the s Retaining incide specified quota Fishing for mack specified period Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 Fisheries Act Column I Column II Item Provision of the Atlantic Fishery Regulations, 1985 Short-Form Desc 49.1 Fishing for shark or longline gear 49.2(1) Commercial fish specified vessel period 49.3(1) Commercial fish specified gear in period 49.3(2) Recreational fish specified gear in period 50(1) Fishing for swor waters during th 50(1.2) Fishing for swor waters during th 50(2) Possessing swor 51.2 Catching and ret 51.3(1) Commercial fish method in specifi 51.3(2) Recreational fish waters during th 51.4 Commercial fish a licence 51.7 Recreational fish than by hand or 51.8 Recreational fish the specified per 51.9 Catching and ret excess of the spe 52(a) Fishing for crab time 52(b) Possessing a cra time 52(c) Having a crab tra during the speci 52.1(2) Transporting cra authorization 53(a) Possessing a fem 53(b) Possessing a sno 53(c) Possessing a cra carapace in a sp Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 Fisheries Act Column I Column II Item Provision of the Atlantic Fishery Regulations, 1985 Short-Form Desc 54(1) Fishing for crab trap 54(2) Fishing with or h trap 54(3) Fishing with or h trap in a specifie 57(1)(a) Fishing for lobst close time 57(1)(b) Possessing lobst close time 57(1)(c) Having a lobster during the speci 57(2) Possessing a lob area 57(3) Possessing spec area 57(4) Fishing for lobst area 58(2) Transporting lob authorization 59(1) Buying, selling o length 59(2) Buying, selling o in length in New 59(3) Buying, selling o attached 61(1) Fishing for lobst lobster trap 61(2) Having mobile g 61(4) Fishing with or h lobster trap othe 61.1 Fishing with or h lobster trap in a 63(1) Fishing for scallo area during the s 63(3) Fishing for scallo specified period 63(4) Fishing for scallo specified period 63(4.1) Fishing for scallo area during the s Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 Fisheries Act Column I Column II Item Provision of the Atlantic Fishery Regulations, 1985 Short-Form Desc 63(4.2) Fishing for scallo specified period 63(5) Fishing for scallo specified period 64(1) Catching and ret specified scallop 64(5) Catching and ret specified area an 76 mm 66(1) Using a specified Fishing Area 27 Fishing for scallo diving, by dip-ne Taking more tha Having a scallop Fishing Area oth 70.1 Having a scallop Area 27 70.2 Having a scallop Area 26 Fishing for scallo specified area Fishing for shrim time Fishing for shrim less than 40 mm Fishing for squid during the speci Fishing for squid less than 60 mm 87(1) Fishing for a spe specified vessel time 90(1) Fishing for groun gear during the s 91(1) Recreational fish period 91(2) Recreational fish or angling 91(3) Catching and ret quota Fishing for groun Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 Fisheries Act Column I Column II Item Provision of the Atlantic Fishery Regulations, 1985 Short-Form Desc 93.1 Leaving a groun locations 93.3 Returning specifi 95(1) Harvesting rockw 95(2) Possessing any r attached 95(3) Harvesting Irish portion of a spec 95(4) Harvesting marin 95(5) Harvesting Irish 12 Harvesting speci during a specifie Fishing for bluefi specified time 106(1) Fishing with an o specified vessel 106.1 Fishing with an o 12 nautical miles Fishing with spe the specified per Fishing with a ve specified waters 109.1 Fishing with a ve waters 110(1) Fishing with or h Fishing for any s drift net in the sp Fishing with a gi during the speci Fishing with a gi specified period Fishing with a gi coastline 115.1 Fishing for groun length in specifie 115.2 Leaving fishing g than 72 consecu Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 Fisheries Act PART V Fishery (General) Regulations Column I Column II Item Provision of the Fishery (General) Regulations Short-Form Desc Failing to sign th Failing to carry a fisher’s registrat Failing to have o demand a vesse 14(3) Failing to immed 15(1)(a) Altering or defac 15(1)(b) Using or produc 15(1)(c) Using or produc 15(2) Permitting anoth registration card 15(3) Permitting any p license to use th 17(1) Failing to notify specified event 17(2) Failing to return 17(3) Failing to return 18(1) Failing to notify specified event a Failing to remov on or affixed to a 23(3) Failing to attach 25(1)(a) Failing to immed 25(1)(b) Failing to immed operated under 25(2)(a) Fishing during th any species of fi licence 25(2)(b) Being on board suspension of a 25(3)(a) Fishing during th for which fishing 25(3)(b) Being on board period Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 Fisheries Act Column I Column II Item Provision of the Fishery (General) Regulations Short-Form Desc 26(1) Operating or cau vessel 26(7) Operating or cau vessel 27(1) Setting, operatin specified fishing Displaying a mis 33(2)(a) Failing to return where it was tak 33(2)(b) Failing to return manner that cau 34(3) Wasting fish suit 35(2) Buying, selling, offering to do so 36(1)(a) Possessing fish – purposes – whos 36(1)(b) Possessing fish – purposes – whos 36(1)(c) Possessing fish – purposes – whos 36(1)(d) Possessing fish – purposes – whos 36(2)(a) Possessing fish – whose species c 36(2)(b) Possessing fish – whose number c 36(2)(c) Possessing fish – whose weight ca 36(2)(d) Possessing fish – whose size cann 37(1) Fishing in or rem establishment or 37(2) Fishing within a 37(4) Fishing in a spec 47(a) Failing to permit vessel 47(b) Failing to provid 48(a) Failing to provid fish landing stati Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 Fisheries Act Column I Column II Item Provision of the Fishery (General) Regulations Short-Form Desc 48(b) Failing to provid Fishing for speci Releasing live fis to a fish rearing PART VI Pacific Fishery Regulations, 1993 Column I Column II Item Provision of the Pacific Fishery Regulations, 1993 Short-Form Desc Bringing into the species Fishing by snagg Molesting or inju 8(1) Using torches or 8(2) Using fishing ge 9(a) Fishing in tidal w 9(b) Fishing in tidal w the corkline und Fishing with a di exceeds 1 m2 Fishing with a gi Fishing with a lo 15(1) Commercial fish specified ones 17(1) Off-loading salm fishing, other tha 17(3) Off-loading salm registered vesse station 17(4) Failing to provid keep or provide 18(7) Failing to compl licence 18(8) Taking on board 18(9) Taking on board 18(12) Tampering with Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 Fisheries Act Column I Column II Item Provision of the Pacific Fishery Regulations, 1993 Short-Form Desc 20(2)(b) Using a vessel in vessel registratio 22(1) Using or permitt 23(1) Using – to proce for which a Cate Using a specified fish Engaging in com specified vessel 26(1) Fishing without Catching and ret specified gear in time Catching and ret Catching and ret 35(1) Fishing for smel 35(2) Fishing for smel Areas 28 and 29 35(3) Fishing for smel period Fishing for, or ca specified gear in time Failing to remov 41(3)(a) Transferring her designated as a 41(3)(b) Anchoring a spe herring spawnin 44(1) Establishing or o Category J or Z 45(2) Failing to compl Transporting he container Driving or attem water to another 52(2) Fishing for salm 53(1) Fishing for a spe gear in specified 53(2) Trolling for a spe vessel in specifie Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 Fisheries Act Column I Column II Item Provision of the Pacific Fishery Regulations, 1993 Short-Form Desc 54(2) Fishing for salm specified time 54(4) Fishing for salm specified time 55(1) Catching and ret 55(2) Catching and ret specified area 56(5) Having on board trolling is prohib 57(1) Fishing for salm waters during th 57(2)(a) Setting a gill net 57(2)(b) Using an anchor 60(2) Fishing for salm 60(3) Fishing for salm in Area 20 60(4) Fishing for salm Fishing for a spe specified metho time Taking a specifie Catching and ret crab 70(1) Catching and ret in width 70(2) Catching and ret 55 mm in width 71(1) Harvesting mari 71(2) Failing to mainta specified return 74(1) Fishing for, or ca during the speci 74(2) Possessing halib Catching and ret 76(1) Fishing for, or ca other than hook 76(2) Possessing halib with or is carryin Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 Fisheries Act Column I Column II Item Provision of the Pacific Fishery Regulations, 1993 Short-Form Desc 76(3) Fishing for halib board an autom 76(4) Possessing halib on board an auto Failing to report affixed by the Co specified person PART VII British Columbia Sport Fishing R Column I Column II Item Provision of the British Columbia Sport Fishing Regulations, 1996 Short-Form Desc Molesting or inju Fishing for, or ca of fish 6(1)(a) Angling with mo 6(1)(b) Angling for whit Angling with a fi greater than one 8(1) Angling with a fi artificial lure or a Fishing with a di 10(1)(a) Using a light to a 10(1)(b) Catching or attem 10(1)(c) Wilfully foul hoo fish 10(2) Retaining a fish stream Angling from a v waters during th Angling from a v specified period 13(1) Possessing more twice the specifi 13(2) Possessing more Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 Fisheries Act Column I Column II Item Provision of the British Columbia Sport Fishing Regulations, 1996 Short-Form Desc Possessing on b fishing 18(1)(a) Fishing without 18(1)(b) Catching and ret licence Harvesting herri licence Holding more th Failing to record one’s licence or 22.1 Altering the reco registry Fishing for a spe gear or by a spe 25(1) Catching and ret than the specifie 26(a) and (b) Catching and ret hatchery trout in 26(c) Catching and ret Catching and ret specified Areas a Catching and ret 29(a) Catching and ret more than 150 c 29(b) Catching and ret 29(c) Catching and ret 29(d) Catching and ret Fishing for a spe specified gear or Fishing for eulac Fishing for eulac 34(1) Fishing for a spe or by a specified 35(1) Catching and ret than the specifie 36(a) Catching and ret Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 Fisheries Act Column I Column II Item Provision of the British Columbia Sport Fishing Regulations, 1996 Short-Form Desc 36(b) Catching and ret and red rock cra 36(c) Catching and ret rock crab and kin 36(d) Catching and ret 36(e) Catching and ret scallops and wea 37(1)(a) Catching and ret 37(1)(b) Catching and ret 37(1)(c) Catching and ret Fishing for a spe specified gear or 39(1) Fishing for crab crab traps in the 39(2) Fishing for crab have a specified 40(1) Fishing for shrim 40(2) Fishing for shrim the specified tag 40.1 Fishing for octop have the specifie Fishing with a cr section 41.1 Setting, operatin specified gear th buoy attached Fishing for salm waters during th Catching and ret than the specifie 45(1)(a) Catching and ret salmon and wild less 45(1)(b) Catching and ret salmon and wild 50 cm 45(1)c) Catching and ret salmon and wild 45(1)(d) Catching and ret salmon and wild Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 Fisheries Act Column I Column II Item Provision of the British Columbia Sport Fishing Regulations, 1996 Short-Form Desc 45(1)(e) Catching and ret salmon and wild 35 cm 45(1)(f) Catching and ret salmon and wild 45(2) Catching and ret waters Catching and ret more than 10 ch 50 cm 47(a) Catching and ret salmon from spe 47(b) Catching and ret salmon from spe 47(c) Catching and ret salmon that mea waters 47(d) Catching and ret salmon, other th 47(e) Catching and ret salmon that mea waters Catching and ret species in specifi Fishing for salm specified type of specified time Fishing for salm Fishing other tha 54(a) Using more than 54(b) Using a hook les the shank 54(c) Retaining fish of 55(1) Fishing for, or ca to 24:00 hrs on D 56(1) Catching and ret specified quota 56(2) Failing to cease steelhead 57(a) Catching and ret and hatchery rai 57(b) Catching and ret hatchery steelhe Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 Fisheries Act Column I Column II Item Provision of the British Columbia Sport Fishing Regulations, 1996 Short-Form Desc 57(c) Catching and ret and hatchery cut 57(d) Catching and ret hatchery brown 57(e) Catching and ret hatchery brook t 57(f) Catching and ret and hatchery Do 57(g) Catching and ret hatchery lake tro 57(h) Catching and ret largemouth bass 57(i) Catching and ret hatchery kokane Catching and ret than the specifie Catching and ret steelhead in a la 60(a) Catching and ret 60(b) Catching and ret sturgeon 60(c) Catching and ret trout greater tha 60(d) Catching and ret trout greater tha 60(e) Catching and ret Varden and lake waters Using as bait or lake Depositing any s Fishing in a lake specified type of SOR/2003-416, s. 1; SOR/2005-111, s. 2; SOR/2007-57, ss. 1 to 3; SOR/2007-62, s. 2(F); SO 2016-299, ss. 8, 9; SOR/2020-86, s. 3; SOR/2021-81, s. 1; SOR/2021-81, s. 2. Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 (French) ANNEXE II.1 (articles 1 à 4) Loi sur les pêches PARTIE 0.1 Loi sur les pêches Colonne I Colonne II Article Disposition de la Loi sur les pêches Description abrég 43.4(1) Omettre de respe visée ou d’un bai PARTIE I Règlement de pêche des provinc Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement de pêche des provinces maritimes Description abrég 4(1) a) Pêcher illégale 7(1) Pêcher dans les e interdite Pêcher dans les e artificielle ou de a) Pêcher à la tu b) Prendre et ga b) Aider une per eaux intérieures c) Aider une per turlutte dans les 5 9.1 Pêcher à la turlut Nouvelle-Écosse Pêcher à la ligne période d’ouvert poisson de sport 11a) Pêcher à la ligne d’une ligne 11b) Pêcher à la ligne munie de plus de 11.1a) Pêcher à la ligne marée avec plus 11.1b) Pêcher à la ligne marée avec une l 11.2a) Pêcher à la ligne, poisson autres q lignes 11.2b) Pêcher à la ligne, poisson autres q munie de plus de Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement de pêche des provinces maritimes Description abrég 12(1) Pêcher à la ligne visée 12(3) Pêcher à la ligne visée a) Ne pas remett sport pris en l’ac que la bouche b) Remettre à l’e sans prendre soi 16 Utiliser une gaffe poisson pris dan 15a) a) Pêcher à la lig Écosse qui enjam b) Aider une per pont en Nouvelle 18 15b) a) Pêcher à la lig Brunswick qui en la limite de ces e b) Aider une per pont au Nouveau ou qui constitue 19 16(1) Pêcher à la ligne de fermeture visé 17(1) Avoir en sa poss la ligne supérieu 17(2) Avoir en sa poss espèce, autre que pêche récréative, quotidien fixé 18a)(i) a) Utiliser comm brune, un crapet, poisson épineux b) Avoir en sa po comme appât un un baret, une per nageoires rayées 23 18a)(ii) a) Utiliser comm carpe, vivant ou b) Avoir en sa po comme appât un ou mort 24 18a)(iii) a) Utiliser comm mort b) Avoir en sa po comme appât un 25 18b) a) Utiliser comm son vivant pris ai b) Avoir en sa po comme appât, da pris ailleurs que 26 19(1) a) Utiliser comm Nouveau-Brunsw Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 (French) Article Colonne I Colonne II Disposition du Règlement de pêche des provinces maritimes Description abrég b) Avoir en sa po comme appât, da Brunswick, du po 27 Pêcher dans les e fermeture visée Ne pas installer u Avoir en sa poss pêche autre qu’u 23(1) Avoir en sa poss les eaux intérieur ci 23(2) Avoir en sa poss dans les eaux int celles-ci 24a) Ne pas enlever u période de ferme gaspareau ou à l 24b) Ne pas faire en s bordigue ne puis période de ferme gaspareau ou à l Pêcher avec une marée, qui se de 26a)(i) Pêcher le gaspar (Nouvelle-Écosse 90 m d’un carrele 26a)(ii) Pêcher le gaspar (Nouvelle-Écosse 60 m d’un autre c 26a)(iii) Pêcher le gaspar (Nouvelle-Écosse 60 m d’un barrag 26b)(i) Pêcher dans les e l’Atlantique avec un filet maillant, filet à poche, trap 26b)(ii) Pêcher dans les e l’Atlantique avec un filet maillant, aval de tout autre maillant 26c)(i) Pêcher, dans la r l’éperlan ou le po poche, une trapp rayon de 90 m de ou filet maillant 26c)(ii) Pêcher, dans la r l’éperlan ou le po poche, une trapp rayon de 180 m e poche, trappe en 26d) Pêcher l’éperlan filet à poche, une un rayon de 90 m 26e) a) Pêcher avec u gin de pêche à la ménés ou d’un h gin de pêche déjà Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 (French) Article Colonne I Colonne II Disposition du Règlement de pêche des provinces maritimes Description abrég b) Mouiller un en de pêche à la lign nés ou d’un harp de pêche déjà mo 44 Laisser un engin pendant plus de 28(1) Installer, à l’Île-du Écosse, une caba recouvertes de g son propriétaire 28(2)a) Ne pas apposer s les lettres et les c propriétaire de m 28(2)b) Ne pas apposer s les lettres et les c propriétaire en ca 50 mm 28(2)c) Ne pas apposer s les lettres et les c propriétaire d’un 28(3) Installer une caba avant le 1er janvi 28(4) Ne pas avoir enle de sur la glace au indiquée par un a 30.1 Pêcher la lotte pa 30.2 Pêcher la lotte da fermeture visée 30.3a) Prendre et garde lottes provenant supérieure au co 30.3b) Prendre dans les longueur inférieu supérieure à la lo 31.1 Pêcher le broche 31.2 Pêcher le broche période de ferme 31.3a) Prendre et garde brochets maillés quantité supérieu 31.3b) Prendre dans les d’une longueur in ou supérieure à l 32(1) Pratiquer la pêch visées durant la p 32(2) Pratiquer la pêch visées durant la p Prendre et garde espèces de clams contingent total fi Prendre et garde provenant des ea inférieure à la lon Pêcher l’anguille Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement de pêche des provinces maritimes Description abrég 37(1) Pratiquer la pêch visées durant la p 37(1.1) Pratiquer la pêch eaux visées dura 37(2)a) Pêcher l’anguille eaux intérieures coucher du soleil 90 cm de largeur 37(2)b) Pêcher l’anguille intérieures de la du soleil, sans fa prendre de poiss Prendre et garde anguilles proven supérieure au co 38.1(1) Prendre et garde visées et dont la minimale fixée Pêcher le gaspar 41(1)a) Pratiquer la pêch visées durant la p 41(1)b) Pratiquer la pêch visées durant la p visée 41(2)a) Pratiquer la pêch eaux visées dura visée 41(2)b) Pratiquer la pêch eaux visées dura hebdomadaire vi 41.1 Prendre et garde gaspareaux prov supérieure au co 42(1) Pêcher le gaspar maillage est supé 42(2) Pêcher le gaspar eaux à marée du maillant dont le m 43(1) Pêcher le gaspar les eaux intérieur méthode interdit 44a) Pêcher le gaspar rivière de la Nou mesure plus de 3 44b) a) Dresser dans la Nouvelle-Écos qui s’étend sur p ou dont le mur e b) Utiliser dans l Nouvelle-Écosse qui s’étend sur p ou dont le mur e 81 45a) Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Ne pas enlever u période de ferme gaspareau Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement de pêche des provinces maritimes Description abrég 45b) Ne pas prévoir u largeur et de 60 c l’installation de p dans les eaux int Écosse Pêcher le gaspar d’Inverness avec supérieure à 15 m 47a) Pêcher le gaspar (Nouvelle-Écosse une circonférenc 47b) Pêcher le gaspar Gaspereau (Nouv 47c) Pêcher le gaspar Gaspereau (Nouv 47d) Pêcher le gaspar Gaspereau (Nouv Pêcher le gaspar Tusket (Nouvelle Pêcher la ouanan Pêcher la ouanan période de ferme 52(1)a) Prendre et garde ouananiches pro supérieure au co 52(1)b)(i) Prendre dans les d’une longueur in 52(1)b)(ii) Prendre dans les d’une longueur s 52(2) Prendre et garde ouananiches pro en une quantité s Ne pas fixer de la saumon bleue su 48 cm ou plus pr 53.2 Pêcher le maskin 53.3 Pêcher le maskin période de ferme 53.4a) Prendre et garde maskinongés pro supérieure au co 53.4b) Prendre dans les d’une longueur in ou supérieure à l Pêcher les moule 55(1) Pratiquer la pêch visées durant la p 55(2) Pratiquer la pêch eaux visées dura 55.1 Prendre et garde moules en une q Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement de pêche des provinces maritimes Description abrég 56a) Pêcher les huître ostréicole amodi eaux à marée de 56b) Pêcher les huître huîtres par une m 57a) Pêcher sans perm durant la période 57b) Pêcher sans perm durant la période a) Prendre et gar rieure à la longue b) Avoir en sa po férieure à la long Pêcher le saumo Pêcher le saumo de fermeture visé 62a) Prendre et garde saumons proven supérieure au co 62b) Prendre et garde saumons proven supérieure au co 63a) Prendre et garde saumons proven supérieure au co 63b) Prendre et garde saumons proven supérieure au co 63c) Prendre dans les longueur inférieu 64(1)a) Continuer, au cou saumon à la lign et gardé le contin 64(1)b) Continuer, au cou saumon à la lign et remis dans cel 64(2) Continuer, au cou saumon à la lign et gardé le contin 65(1)a) Continuer, au cou saumon à la lign et gardé le contin 65(1)b) Continuer, au cou saumon à la lign et remis dans cel 65(2) Continuer, au cou saumon à la lign et gardé le contin 67(1) Ne pas fixer sur-l l’attachant solide fermant selon so Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement de pêche des provinces maritimes Description abrég Importer un saum mentionnée Avoir à bord de t d’enregistrement saumon bleue 70(1) Avoir en sa poss saumon Pêcher l’alose sa 73(1)a) Pratiquer la pêch les eaux visées d visée 73(1)b) Pratiquer la pêch les eaux visées d hebdomadaire vi 73(1.1)a) Pratiquer la pêch dans les eaux vis annuelle visée 73(1.1)b) Pratiquer la pêch dans les eaux vis hebdomadaire vi 73(2) Pêcher l’alose sa Nouvelle-Écosse méthode interdit 73.1 Prendre et garde aloses savoureus quantité supérieu Pêcher l’alose sa maillage est infér Pêcher la capuce Pêcher la capuce période de ferme Pêcher la capuce maillage est supé Pêcher l’achigan interdite Pêcher l’achigan durant la période 81a) Prendre et garde achigans à petite une quantité sup 81b) Prendre dans les petite bouche d’u minimale fixée o fixée Pêcher l’éperlan Pêcher l’éperlan inférieur à 31 mm Pêcher l’éperlan dont le guideau m Pêcher l’éperlan marée de l’Île-du muni d’un guidea Prendre, par une d’une même jour supérieure au co Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement de pêche des provinces maritimes Description abrég Pêcher l’éperlan de fermeture visé Pêcher le bar ray 91a) Pêcher le bar ray de fermeture ann 91b) Pêcher le bar ray durant la période Pêcher le bar ray inférieur à 127 m 93a) Prendre, par une d’une même jour visées en une qu 93b) Prendre dans les longueur inférieu supérieure à la lo Pêcher l’esturgeo Pêcher l’esturgeo période de ferme Pêcher l’esturgeo est inférieur à 33 a) Prendre et gar rieure à la longue b) Avoir en sa po inférieure à la lon Pêcher le poulam interdite Pêcher le poulam le maillage est in Pêcher le poulam ou un parc fermé de longueur Pêcher le poulam intérieures et les Édouard avec un Pêcher le poulam durant la période Pêcher la truite p Pêcher la truite d fermeture visée 107(1)a) Prendre et garde truites d’une esp en une quantité s 107(1)b) Prendre dans les espèce visée d’un minimale fixée o fixée 107(2)a) Prendre et garde truites provenant quantité supérieu Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement de pêche des provinces maritimes Description abrég 107(2)b) Prendre et garde truites provenant supérieure au co 107.11 Pêcher le corégo 107.12 Pêcher le corégo période de ferme 107.13a) Prendre et garde corégones prove supérieure au co 107.13b) Prendre dans les d’une longueur in ou supérieure à l 107.21 Pêcher le baret p 107.22 Pêcher le baret d fermeture visée 107.23a) Prendre et garde barets provenant supérieure au co 107.23b) Prendre dans les longueur inférieu supérieure à la lo 107.31 Pêcher la percha 107.32 Pêcher la percha période de ferme 107.33a) Prendre et garde perchaudes prov supérieure au co 107.33b) Prendre dans les d’une longueur in ou supérieure à l Pêcher autremen la glace ou qu’à p la glace 110(1) Pêcher avec plus 110(2) a) Laisser des lig Pêcher durant la Pêcher dans le la les journées visé Pêcher durant la 114(1)a) Prendre et garde poissons d’une e au contingent fix 114(1)b) Prendre et garde longueur inférieu 114(2) Prendre et garde poissons de spor supérieure au co 115a) Pêcher dans le la plus d’une ligne Current to June 20, 2022 b) Ne pas garder Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement de pêche des provinces maritimes Description abrég 115b) Pêcher dans le la utilisant du poiss 115c) Prendre, dans le garder une ouan longueur minima maximale fixée 115d) Prendre, dans le garder un omble la longueur fixée 115e) Prendre et garde ouananiches pro Restigouche, en fixé 115f) Continuer à pêch le lac Nictau, com gardé le nombre 117(1)a) Pêcher le poisson méthode interdit 117(1)b) Pêcher l’éperlan 118(1) Pêcher avec plus 118(2) a) Laisser des lig b) Ne pas garder 199 119(1) Pêcher durant la 119(3) Pêcher durant les 120(1) Prendre et garde durant la période en une quantité s 120(2) Prendre et garde durant la période quantité supérieu 120(3) Prendre et garde durant la période en une quantité s 120(4) Prendre et garde durant la période quantité supérieu Prendre et garde longueur inférieu PARTIE II Règlement de pêche de l’Ontario Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement de pêche de l’Ontario (2007) Description abré 3(1)a) Pêcher sans per Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement de pêche de l’Ontario (2007) Description abré 3(1)b) a) Expédier du pât sans permis b) Transporter d appât sans perm c) Tenter d’exp son-appât sans d) Tenter de tra poisson-appât s 3 3(1)c) a) Déposer sans vivant pris ailleu b) Tenter de dé poisson vivant p 4 4(2) Ne pas se confo 5a) Introduire des é pour servir d’ap 5b) Introduire des p Ontario pour se 6(1) Avoir en sa poss organisme faisa permis 8(1) Pêcher dans une période de ferm 9(1)a) Pêcher à l’aide d transpercer ou à bouche 9(1)b) Pêcher à l’aide d 9(1)c) Pêcher à l’aide d 9(1)d) Pêcher à l’aide d 9(1)e) Pêcher à l’aide d 10(1) Avoir en sa poss moins de 30 m d 10(2) Avoir en sa poss ou à moins de 3 Utiliser une lum a) Pêcher du po fermeture b) Prendre et ga ligne au cours d 18 16a) Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 a) Prendre et ga fixé pour le perm Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 (French) Article Colonne I Colonne II Disposition du Règlement de pêche de l’Ontario (2007) Description abré b) Avoir en sa p gent fixé pour le c) Prendre et ga conforme à celle d) Avoir en sa p conforme à celle 19 16b) a) Prendre et ga fixé pour le perm b) Avoir en sa p gent fixé pour le c) Prendre et ga conforme à celle gique d) Avoir en sa p conforme à celle gique 20 Avoir en sa poss les zones en qua fixée 18a) a) Prendre et ga total au titre d’u b) Avoir en sa p mons au total au 22 18b) a) Prendre et ga total au titre d’u b) Avoir en sa p mons au total au 23 a) Prendre et ga contingent quot b) Prendre et ga conforme à la lim 24 20a) a) Fait, pour tou poissons en qua fixé selon le per b) Fait, pour tou poissons d’une lon le permis vis 25 20b)(i) Fait, pour tout n deux dorés jaun 20b)(ii) Fait, pour tout n deux dorés jaun différentes a) Fait, pour tou poissons en qua permis visé Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 (French) Article Colonne I Colonne II Disposition du Règlement de pêche de l’Ontario (2007) Description abré b) Fait, pour tou des poissons en lon le permis vis c) Fait, pour tou poissons d’une lon le permis vis d) Fait, pour tou des poissons d’u selon le permis 28 25(1) Avoir en sa poss touladi vivants p Avoir en sa poss poisson-appât — 27(1) Fait, pour tout n bord d’un batea excède le contin 29(1) a) Utiliser comm poisson vivant a b) Avoir en sa p une espèce enva du poisson-appâ 32 29(2)a) a) Utiliser comm b) Avoir en sa p poisson-appât 33 29(2)c)(i) a) Utiliser du po b) Avoir du pois comme appât 34 29(2)c)(ii) a) Utiliser du po sée b) Avoir du pois comme appât d 35 29(2)d) a) Utiliser comm b) Avoir en sa p l’éperlan arc-en36 Pêcher à la ligne d’une cage où l’ 31(1) Pêcher à la ligne hameçons 31(2)a) Pêcher à la ligne sans ardillon 31(2)b) Pêcher à la ligne hameçon sans a Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement de pêche de l’Ontario (2007) Description abré 31(3)a)(i) Pêcher à la ligne hameçon sans a 31(3)a)(ii) Pêcher à la ligne hameçon sans a indiquée 31(3)b) Pêcher à la ligne artificiel 31(3)c) Pêcher à la ligne qu’un leurre arti 31(3)d) Pêcher à la ligne artificielle 31(4)a) Pêcher le toulad qu’un hameçon 31(4)b) Pêcher le toulad plus d’un hameç 31(4)c) Pêcher le toulad leurre artificiel 31(5)a) Pêcher à la ligne hameçon sans a 31(5)b) Pêcher le toulad utilisant une lign ardillon Pêcher à la ligne permis 33a) Fait, pour le pêc du trou dans la 33b) Pêcher à la ligne claire et directe 34(1) Pratiquer la pêc soleil 35(1)a)(i) Pratiquer la pêc angulaire surdim 35(1)a)(ii) Pratiquer la pêc circulaire surdim 35(1)b) Pratiquer la pêc surdimensionné 35(1)c) Pratiquer la pêc poisson-appât s 35(1)d) Pratiquer la pêc épuisette, d’un p 35(1)e) Pratiquer la pêc poisson-appât q Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement de pêche de l’Ontario (2007) Description abré 35(2)a) a) Prendre et ga contingent fixé e qu’à la ligne b) Avoir en sa p dant le continge trement qu’à la 61 35(2)b) Pratiquer la pêc autrement qu’à engin visé 35(2)c) a) Pratiquer la p ment qu’à la lign b) Prendre autr pendant une pé 62.1 35(2)d) a) Pratiquer la p ment qu’à la lign b) Prendre des dans des eaux n 62.2 35(2)e) a) Pratiquer la p autrement qu’à b) Prendre des ligne et les gard 63 36(1)a) a) Prendre et ga cédant le contin autrement qu’à b) Avoir en sa p té excédant le co tive autrement q 64 36(1)b) Pratiquer la pêc engin autre qu’u 36(1)c) Pratiquer la pêc poissons-appâts 36(2) a) Fait, pour tou sportive du pois b) Fait, pour tou du poisson-appâ 67 37(1) a) Pratiquer la p eaux un disposi nablement marq b) Pratiquer la p eaux un disposi nablement marq 68 38(1) Pratiquer la pêc corde à poisson 39(1) a) Écorcher du identifier l’espèc b) Écorcher du déterminer le no Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 (French) Article Colonne I Colonne II Disposition du Règlement de pêche de l’Ontario (2007) Description abré c) Couper du po identifier l’espèc d) Couper du po déterminer le no e) Emballer du identifier l’espèc f) Emballer du p déterminer le no 70 39(2) a) Avoir en sa p qu’il soit difficile b) Avoir en sa p nière qu’il soit d c) Avoir en sa p qu’il soit difficile d) Avoir en sa p qu’il soit difficile e) Avoir en sa p nière qu’il soit d f) Avoir en sa p qu’il soit difficile 71 39(3) Ne pas conserve être facilement m 40a) Pratiquer la pêc utilisant une épu 40b) Pratiquer la pêc utilisant une épu 41(1) Pratiquer la pêc utilisant un pièg marqué 41(2) a) Pêcher au titr déposant un rés b) Pêcher au tit poisson-appât e ment marqué c) Pêcher au titr utilisant un rése d) Pêcher au tit poisson-appât e ment marqué 76 Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 a) Pêcher en ve mouillant une li ne respecte pas Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 (French) Article Colonne I Colonne II Disposition du Règlement de pêche de l’Ontario (2007) Description abré b) Pêcher en ve utilisant une lign respecte pas les PARTIE III Règlement de pêche de Terre-Ne Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement de pêche de Terre-Neuve-et-Labrador Description abrég Laisser sans surv de 3 jours conséc 10(1) Pêcher, capturer une ligne, dans le 10(2) Casaquer, prendr volontairement p intérieures, ou te poisson prévu 10(4) Vendre ou utilise prévu 10(5)a) Mouiller dans les mesurent plus de 10(5)b) Mouiller un filet d d’un filet prévu Avoir en sa poss près des eaux int Pêcher à la ligne matériel prévu à période visée 13.1(1) Prendre dans une contingent visé d 13.1(2) Prendre dans une contingent visé d 13.1(3) Avoir en sa poss contingent visé 13.1(4) Prendre ou avoir garder 13.1(5) Pêcher ou prendr visée et le garder 13.1(6) Prendre et remet journée Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement de pêche de Terre-Neuve-et-Labrador Description abrég 14(1)a) Utiliser plus d’un une canne à pêch 14(1)b) Omettre d’assure d’une ligne ou d’ dans les eaux int 14(1)c) Utiliser une ligne d’un hameçon pr intérieures 14(2)a) Pêcher dans une d’autre chose qu sans ardillon 14(2)b) Pêcher dans une de plus d’un ham 14(3)a) Pêcher sous la gl lignes distinctes fois 14(3)b) Omettre d’assure d’une ligne ou d’ 14(3)c) Pêcher sous la gl Pêcher à la ligne accompagné et s plus Pêcher à la ligne prévue Conserver vivant ligne dans les ea 24.1 Déranger ou mol frai dans les eaux 24.2 Capturer, blesser immature ou om tout poisson de c Pêcher autremen 32(1)a) Pêcher l’éperlan prévu en dehors 32(1)b) Pêcher l’éperlan prévu sans un pe 32(1)c) Pêcher l’éperlan les eaux mention 32(2)a) Prendre de l’éper une seine de man ou de la truite Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement de pêche de Terre-Neuve-et-Labrador Description abrég 32(2)b) Prendre de l’éper une seine dont le 32(3) Mouiller ou utilis prévus à moins d 34(1) Pêcher, prendre, anguille, autreme Obstruer ou emp l’aide de filets ou Pêcher, acheter o moins de 20 cm d Pêcher, prendre, au moyen d’un fi prévus Pêcher, prendre, autrement qu’à la de le faire Pêcher l’omble o autrement qu’au 67(1) Pêcher l’omble o moyen de filets m 68(1) Pêcher l’omble o moyen d’un filet 127 mm en exten 68(2) Pêcher l’omble o moyen d’un filet 114 mm en exten 69(1)a) Se servir, dans le la longueur dépa 69(1)b) Se servir, pour la maillants dont la prévues 69(1)c) Se servir, dans le la longueur dépa 70(1) Pêcher l’omble o dans les eaux et 71(1) Pêcher, prendre, autrement qu’à la de le faire 71(2) Pêcher la truite o prévues Pêcher, prendre, autrement qu’au dans les eaux pré 73(1) Pêcher la truite o moyen de filets m Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement de pêche de Terre-Neuve-et-Labrador Description abrég 74(1) Utiliser un filet m l’omble dans les 74(2) Utiliser un filet m commerciale de prévues 74(3) Utiliser un filet m l’omble à des fin prévues 75(1) Pêcher, prendre, au moyen de file période prévues, Pêcher la truite a 77(1) Pêcher au moyen les eaux et en de 77(2) Mouiller un filet o passage du poiss eaux prévues 80a) Omettre de retire guideau de la tra 80b) Omettre de lever requises, le filet m filet dans les eau PARTIE IV Règlement de pêche de l’Atlantiq Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement de pêche de l’Atlantique de 1985 Description abrég 13(1) Utiliser un bateau pêche d’une espè non enregistré ou telle pêche. 13.1 Utiliser un bateau transport d’une e est non enregistr un tel transport. 13.2 Permettre l’utilisa le transport d’un 14(1) Pêcher une espèc prévue Récolter des plan Pêcher avec un fi qu’une ligne à m Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement de pêche de l’Atlantique de 1985 Description abrég 37(1) Tenir un bateau p tout engin de pêc 37(2) Utiliser un engin d’un bordigue ou 37(3) Utiliser un engin engin fixe déjà m Pêcher le capelan pendant la périod Pêcher le hareng et pendant la pér Pêcher le hareng engin mobile dan Pêcher le hareng prévues Garder des haren limite prévue Pêcher le hareng période prévus Pêcher le maque et pendant la pér Garder des maqu la limite prévue Pêcher le maque période prévus 49.1 Pêcher le requin la ligne, une lign 49.2(1) Pratiquer la pêch visée à partir du la période visées 49.3(1) Pratiquer la pêch visée dans les ea d’engin visés 49.3(2) Pratiquer la pêch dans les eaux, pe d’engin visés 50(1) Pêcher l’espadon partir d’un batea 50(1.2) Pêcher l’espadon l’aide du type d’e 50(2) Avoir en sa poss de longueur 51.2 Prendre et garde mollusques visés Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement de pêche de l’Atlantique de 1985 Description abrég 51.3(1) Pratiquer la pêch une méthode vis visées 51.3(2) Pratiquer la pêch eaux et durant la 51.4 Pratiquer sans pe des moules ou d 51.7 Pratiquer la pêch des huîtres autre main 51.8 Pratiquer la pêch des huîtres duran 51.9 Prendre plus de c contingent visé e 52a) Pêcher le crabe d 52b) Avoir en sa poss la période visées 52c) Avoir des casiers zone et pendant 52.1(2) Transporter des c conditions de l’au 53a) Avoir en sa poss 53b) Avoir en sa poss largeur est inférie 53c) Avoir en sa poss ou de la chair de 54(1) Pêcher le crabe a moyen d’un casie 54(2) Utiliser pour la p casier à crabes p 54(3) Utiliser pour la p casier à crabes p 57(1)a) Pêcher le homard fermeture visées 57(1)b) Avoir en sa poss pendant la périod 57(1)c) Avoir un casier à zone et pendant 57(2) Avoir en sa poss visée dans la zon 57(3) Avoir en sa poss homards prévus Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement de pêche de l’Atlantique de 1985 Description abrég 57(4) Pêcher le homard dans la zone prév 58(2) Transporter des c conditions de l’au 59(1) Acheter, vendre o dont la longueur 59(2) Acheter, vendre o et-Labrador des h 82,5 mm 59(3) Acheter, vendre o femelles qui port 61(1) Pêcher le homard d’un casier à hom 61(2) Avoir un engin m 61(4) Utiliser pour la p casier à homard au homard 41 61.1 Utiliser pour la p casier à homard 63(1) Pêcher du pétonc zone et pendant 63(3) Pêcher le pétonc prévues 63(4) Pêcher le pétonc prévues 63(4.1) Pêcher le pétonc la zone et pendan 63(4.2) Pêcher le pétonc prévues 63(5) Pêcher le pétonc prévues 64(1) Prendre et garde d’un bateau 64(5) Prendre et garde coquille est infér bateau dans les z 66(1) Utiliser un bateau zone de pêche du Pêcher le pétonc à l’épuisette, aux Prendre plus de 1 Avoir à bord d’un zones de pêche d Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement de pêche de l’Atlantique de 1985 Description abrég 70.1 Avoir à bord d’un zone de pêche du 70.2 Avoir à bord d’un zone de pêche du Pêcher le pétonc drague prévue Pêcher la crevett visées Pêcher la crevett maillage est infér Pêcher le calmar et pendant la pér Pêcher le calmar maillage est infér 87(1) Pêcher une espèc bateau visé dans 90(1) Pêcher le poisson moyen d’un engi 91(1) Pratiquer la pêch la période prévue 91(2) Pratiquer la pêch autrement qu’à la 91(3) Prendre plus de p et les garder Pêcher le poisson 93.1 Laisser sans surv endroits prévus 93.3 Remettre à l’eau 95(1) Récolter de l’asco 95(2) Avoir en sa poss auquel le pied es 95(3) Récolter la mous traînant dans les prévus 95(4) Récolter des plan traînant à panier 95(5) Récolter la mous moyen d’un râtea Récolter les plan pendant la périod Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement de pêche de l’Atlantique de 1985 Description abrég Pêcher le thon ro période visée 106(1) Pêcher au moyen bateau prévu dan 106.1 Pêcher au moyen bateau prévu dan rive prévue Pêcher par un de pendant la périod Pêcher dans les e longueur supérie 109.1 Pêcher dans les e longueur supérie 110(1) Pêcher à l’aide d’ bateau Pêcher toute esp filet dérivant dan Pêcher dans les e moyen d’un filet Pêcher dans les e moyen d’un filet Pêcher au moyen 50 m de la côte p 115.1 Pêcher le poisson période prévues 10,67 m ou plus 115.2 Laisser sans surv pendant plus de PARTIE V Règlement de pêche (disposition Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement de pêche (dispositions générales) Description abrég Omettre de signe Omettre d’avoir e d’enregistrement prévu et de les p Omettre d’avoir à d’enregistrement présenter sur dem Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement de pêche (dispositions générales) Description abrég 14(3) Omettre de reme demandé 15(1)a) Altérer ou maqui 15(1)b) Utiliser ou présen 15(1)c) Utiliser ou présen personne 15(2) Prêter sa carte d’ 15(3) Permettre à une un permis d’utilis 17(1) Omettre d’aviser l’événement prév 17(2) Omettre de retou 17(3) Omettre de retou 18(1) Omettre d’aviser l’événement prév Omettre d’enleve peint ou apposé 23(3) Omettre d’annex 25(1)a) Omettre de reme 25(1)b) Omettre de retire pêche utilisés en 25(2)a) Pêcher des espèc pendant la périod 25(2)b) Être à bord d’un suspension du pe 25(3)a) Pêcher des espèc pendant la périod 25(3)b) Être à bord d’un 26(1) Utiliser ou perme prévu 26(7) Utiliser ou perme prévu 27(1) Mouiller, manœu l’eau un engin de Apposer un num 33(2)a) Omettre de reme poisson pris fortu 33(2)b) Omettre de reme blesser le moins Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement de pêche (dispositions générales) Description abrég 34(3) Gaspiller un pois 35(2) Acheter, vendre, ou offrir de le fai 36(1)a) Avoir en sa poss la pêche prévue e 36(1)b) Avoir en sa poss la pêche prévue e déterminer 36(1)c) Avoir en sa poss la pêche prévue e 36(1)d) Avoir en sa poss la pêche prévue e 36(2)a) Avoir en sa poss la pêche commer identifier 36(2)b) Avoir en sa poss la pêche commer déterminer 36(2)c) Avoir en sa poss la pêche commer déterminer 36(2)d) Avoir en sa poss la pêche commer déterminer 37(1) Pêcher ou prendr dans une installa 37(2) Pêcher dans un r 37(4) Pêcher dans la zo 47a) Omettre de perm du bateau 47b) Omettre de fourn 48a) Omettre de perm poste de débarqu 48b) Omettre de fourn Pêcher à des fins Libérer des poiss ou en transférer Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 (French) PARTIE VI Règlement de pêche du Pacifiqu Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement de pêche du Pacifique (1993) Description abrég Apporter dans la espèce visée Prendre des pois collets Molester ou bles 8(1) Utiliser des flamb attirer ou repous 8(2) Utiliser un engin 9a) Pêcher dans les e 9b) Pêcher dans les e une partie de la r Pêcher avec une supérieure à 1 m Pêcher avec un fi prévue Pêcher avec une 15(1) Pratiquer la pêch bolinches autres 17(1) Débarquer ailleur le hareng prêt à f commerciale 17(3) Débarquer le sau bateau enregistré du poisson 17(4) Omettre de donn d’expédier, de co formulaire prévu 18(7) Déroger aux cond 18(8) Recueillir à bord 18(9) Recueillir à bord d’exportation 18(12) Altérer ou enleve 20(2)b) Utiliser un bateau certificat d’enreg 22(1) Utiliser un bateau Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement de pêche du Pacifique (1993) Description abrég 23(1) Utiliser, pour tran enregistré ou pou pas été délivré Utiliser un bateau dans le cadre de Pratiquer la pêch bateau prévu san pêcheur 26(1) Pêcher sans perm Prendre une espè type visé dans le garder Prendre une mor Prendre une mor 35(1) Pêcher l’éperlan prévus 35(2) Pêcher l’éperlan secteurs autres q 35(3) Pêcher l’éperlan période prévue Pêcher ou prendr eaux et pendant Omettre d’enleve 41(3)a) Transborder des zone désignée co 41(3)b) Ancrer un bateau frayère de hareng 44(1) Établir ou exploit catégorie J ou Z 45(2) Désobéir aux ord Transporter de la récipient prévu Entraîner ou dirig ou tenter de le fa 52(2) Pêcher le saumon 53(1) Pêcher une espèc dans les eaux et 53(2) Pêcher à la traîne bateau visé dans 54(2) Pêcher le saumon période prévue Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement de pêche du Pacifique (1993) Description abrég 54(4) Pêcher le saumon pendant la périod 55(1) Prendre un saum 55(2) Prendre dans le s et le garder 56(5) Avoir à bord d’un espèce de saumo 57(1) Pêcher le saumon visés durant la pé 57(2)a) Mouiller un filet m 57(2)b) Utiliser un filet m prévues 60(2) Pêcher le saumon 60(3) Pêcher le saumon dans le secteur 2 60(4) Pêcher le saumon dans le secteur 2 Pêcher une espèc avec une méthod visées Prendre des cout ou des quahaugs Prendre un crabe le garder 70(1) Prendre des ours 100 mm et les ga 70(2) Prendre des ours 55 mm et les gar 71(1) Récolter des plan 71(2) Omettre de tenir prévu 74(1) Pêcher ou prendr la période prévue 74(2) Avoir en sa posse Prendre un flétan 76(1) Pêcher ou prendr hameçon et une 76(2) Avoir en sa posse utilisé pour la pê Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement de pêche du Pacifique (1993) Description abrég 76(3) Pêcher le flétan à automatique ou t 76(4) Avoir en sa posse d’un dégorgeoir appareil Omettre de signa Commission ou d personne visée PARTIE VII Règlement de 1996 de pêche spo nique Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement de 1996 de pêche sportive de la ColombieBritannique Description abrég Molester ou bles Pêcher ou prendr garder 6(1)a) Pêcher à la ligne ruisseau 6(1)b) Pêcher à la ligne Pêcher à la ligne la ligne 8(1) Pêcher à la ligne hameçon, d’un a artificielle Pêcher avec une 10(1)a) Utiliser une lumi 10(1)b) Prendre ou tente 10(1)c) Casaquer ou tent prévu 10(2) Garder un poisso ou un ruisseau Pêcher à la ligne à moteur durant Pêcher à la ligne durant la période Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement de 1996 de pêche sportive de la ColombieBritannique Description abrég 13(1) Avoir en sa poss espèce autre que contingent visé 13(2) Avoir en sa poss Avoir en sa poss au cours de la pê 18(1)a) Pêcher sans perm 18(1)b) Prendre un saum Récolter de la rog prévu Détenir plus d’un Omettre d’inscrir prévu la prise d’u quinnat 22.1 Modifier l’inscrip registre visé Pêcher un poisso selon une métho 25(1) Prendre plus de p contingent visé e 26a) et b) Prendre, au total les garder 26c) Prendre plus de 8 Prendre plus de 1 secteurs ou des s Prendre plus d’un 29a) Prendre un estur plus de 150 cm e 29b) Prendre une truit garder 29c) Prendre une truit garder 29d) Prendre une mor Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement de 1996 de pêche sportive de la ColombieBritannique Description abrég Pêcher des poiss qu’avec un engin Pêcher l’eulakane Pêcher l’eulakane 34(1) Pêcher des poiss visé ou selon une 35(1) Prendre plus de p contingent visé e 36a) Prendre plus de 7 36b) Prendre au total rouges du Pacifiq 36c) Prendre au total rouges du Pacifiq prévus et les gar 36d) Prendre plus de 7 36e) Prendre au total pétoncles géants 37(1)a) Prendre un orme 37(1)b) Prendre un crabe 37(1)c) Prendre un tourte Pêcher un poisso un engin visé ou 39(1) Pêcher le crabe à épuisettes et cas 39(2) Pêcher le crabe a prévu 40(1) Pêcher la crevett 40(2) Pêcher la crevett 40.1 Pêcher le poulpe Pêcher avec un c Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement de 1996 de pêche sportive de la ColombieBritannique Description abrég 41.1 Mouiller, manœu l’eau un engin pr Pêcher l’espèce d durant la période Prendre plus de s contingent visé e 45(1)a) Prendre plus de 4 saumons quinna garder 45(1)b) Prendre plus de 2 saumons quinna garder 45(1)c) Prendre plus de 4 saumons quinna 45(1)d) Prendre plus de 4 cohos sauvages 45(1)e) Prendre plus de 2 cohos sauvages 45(1)f) Prendre plus de 4 cohos sauvages 45(2) Prendre plus de 4 et les garder Prendre en un m plus de 50 cm da 47a) Prendre en une a provenant des ea 47b) Prendre en une a provenant des ea 47c) Prendre en une a plus de 50 cm pr 47d) Prendre en une a sauf des saumon 47e) Prendre en une a plus de 50 cm pr garder Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement de 1996 de pêche sportive de la ColombieBritannique Description abrég Prendre le saumo prévues et le gar Pêcher le saumo un appât ou selo visée Pêcher le saumo Pêcher autremen ligne fixe 54a) Avoir plus d’une 54b) Utiliser un hame pointe à la hamp 54c) Garder un poisso 55(1) Pêcher ou prendr décembre et le g 56(1) Prendre plus de p les garder 56(2) Continuer de pêc avoir atteint le co 57a) Prendre plus de 6 arc-en-ciel d’élev garder 57b) Prendre plus d’un truite arc-en-ciel ruisseau et les ga 57c) Prendre plus de 6 fardées d’élevage garder 57d) Prendre plus de 6 brunes d’élevage 57e) Prendre plus de 6 de fontaine d’éle garder 57f) Prendre plus de 6 d’élevage dans u 57g) Prendre plus de 6 dans un lac ou un 57h) Prendre plus de 4 grande bouche d Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE II.1 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement de 1996 de pêche sportive de la ColombieBritannique Description abrég 57i) Prendre plus de 2 dans un lac ou un Prendre dans les l’espèce visée qu Prendre dans un truites arc-en-cie 60a) Prendre au cours ciel anadromes e 60b) Prendre au cours et les garder 60c) Prendre au cours de plus de 50 cm garder 60d) Prendre au cours de plus de 50 cm garder 60e) Prendre au cours touladis de plus d les garder Utiliser comme a avoir en sa posse Déposer une sub Pêcher dans un l appât visé selon DORS/2003-416, art. 1; DORS/2005-111, art. 2; DORS/2007-57, art. 1 à 3; DORS/2007-62, art. 5(F) et 6(F); DORS/2016-299, art. 8 et 9; DORS/2020-86, art. 3; DORS/2021-81, art. 1; DORS/20 Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III Government Property Traffic Act SCHEDULE III (Sections 1 to 4) Government Property Traffic Act PART I Airport Traffic Regulations Column I Column II Item Provision of Airport Traffic Regulations Short-Form Des 5(1)(a) (a) Operate a m (b) Operate a m 5(1)(b) Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 (a) Operate an u Contraventions Regulations SCHEDULE III Government Property Traffic Act Item Column I Column II Provision of Airport Traffic Regulations Short-Form Des (b) Operate an 6(1) Operate a moto municipal law Failure to obey 10(a) Drive motor veh 10(b) Drive over-snow 11(1) Failure to comp 12(a) Failure to produ 12(b) Failure to produ 12(c) Failure to produ 13(a) Failure to report 13(b) Failure to report damaged 14(a) (a) Operate mo 14(b) (b) Parking mot (a) Operate mo identification (b) Parking mot identification 15 (a) Failure to ac control unit (b) Failure to ob unit 16 16 and 40(1)(a)(i) Parking where p 16 and 40(1)(a)(ii) Parking where p (asterisked) airp 16 and 40(1)(a)(iii) Parking where p asterisked) airpo 17 and 40(1)(g)(i) (a) Parking on g (b) Parking in a Schedule I airpo Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III Government Property Traffic Act Column I Column II Item Provision of Airport Traffic Regulations Short-Form Des 17 and 40(1)(g)(ii) (a) Parking on g (b) Parking in a Schedule II (aste 21 17 and 40(1)(g)(iii) (a) Parking on g port (b) Parking in a Schedule II (non 22 18 and 40(1)(b)(i) 18 and 40(1)(b)(ii) Parking in loadi 18 and 40(1)(b)(iii) Parking in loadi airport 19 and 40(1)(g)(i) Load passenger undesignated ar 19 and 40(1)(g)(ii) Load passenger undesignated ar 19 and 40(1)(g)(iii) Load passenger undesignated ar 19 and 40(1)(g)(i) Unload passeng undesignated ar 19 and 40(1)(g)(ii) Unload passeng undesignated ar 19 and 40(1)(g)(iii) Unload passeng undesignated ar 20(b) and 40(1)(c)(i) Parking in desig permit at Sched 20(b) and 40(1)(c)(ii) Parking in desig permit at Sched 20(b) and 40(1)(c)(iii) Parking in desig permit at Sched 20(c) and 40(1)(c)(i) Parking contrary 20(c) and 40(1)(c)(ii) Parking contrary (asterisked) airp 20(c) and 40(1)(c)(iii) Parking contrary asterisked) airpo 21 and 40(1)(d)(i) Parking in exces airport 21 and 40(1)(d)(ii) Parking in exces (asterisked) airp 21 and 40(1)(d)(iii) Parking in exces (non-asterisked) 22 and 40(1)(g)(i) Parking during p 22 and 40(1)(g)(ii) Parking during p (asterisked) airp 22 and 40(1)(g)(iii) Parking during p asterisked) airpo 23 and 40(1)(g)(i) Failure to pay p 23 and 40(1)(g)(ii) Failure to pay p airport 23 and 40(1)(g)(iii) Failure to pay p airport 24 and 40(1)(d)(i) Parking in exces area at Schedul Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Parking in loadi Contraventions Regulations SCHEDULE III Government Property Traffic Act Column I Column II Item Provision of Airport Traffic Regulations Short-Form Des 24 and 40(1)(d)(ii) Parking in exces area at Schedul 24 and 40(1)(d)(iii) Parking in exces area at Schedul 25(1) Parking in area 25(2) Parking in reser 26 and 40(1)(e)(i) Parking in a ma airport 26 and 40(1)(e)(ii) Parking in a ma (asterisked) airp 26 and 40(1)(e)(iii) Parking in a ma (non-asterisked) 27 and 40(1)(g)(i) Parking other th Schedule I airpo 27 and 40(1)(g)(ii) Parking other th Schedule II (aste 27 and 40(1)(g)(iii) Parking other th Schedule II (non 28 and 40(1)(g)(i) Failure to pay fe Schedule I airpo 28 and 40(1)(g)(ii) Failure to pay fe Schedule II (aste 28 and 40(1)(g)(iii) Failure to pay fe Schedule II (non 29(1) and 40(1)(g)(i) Parking oversize at Schedule I air 29(1) and 40(1)(g)(ii) Parking oversize at Schedule II (a 29(1) and 40(1)(g)(iii) Parking oversize at Schedule II (n Speeding Drive on apron (a) Drive dange Allow animal to (a) Enter restric (b) Drive dange (b) Remain in re (a) Failure to cr (b) Failure to cr (a) Failure to us (b) Failure to us Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III Government Property Traffic Act Column I Column II Item Provision of Airport Traffic Regulations Short-Form Des Failure to walk o Obstruct apron Failure to yield r (a) Failure to ob (b) Failure to co 74 49(a)(i) (a) Smoke on a (b) Smoke in an (c) Carry or dep matches on apr (d) Carry or dep matches in an a (e) Carry naked (f) Carry naked 74.1 49(a)(ii) (a) Smoke in an sign (b) Carry or dep matches in an a sign (c) Carry naked hibited by a sign 74.2 49(a)(iii) (a) Smoke unde likely to endang (b) Carry or dep matches under to endanger per (c) Carry naked might be likely t 75 49(b) (a) Throw on a craft or a motor (b) Throw on an craft or a motor (c) Throw on a damage an aircr (d) Deposit on a craft or a motor (e) Deposit on a aircraft or a mot (f) Deposit on a damage an aircr (g) Knowingly l age an aircraft o (h) Knowingly l age an aircraft o (i) Knowingly le may damage an 76 49(c) (a) Throw on an cept in containe (b) Deposit on a except in contai (c) Knowingly l garbage except Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III Government Property Traffic Act Column I Column II Item Provision of Airport Traffic Regulations Short-Form Des Operate unregis 65(a)(i) Failure to maint frequencies des 65(a)(ii) Failure to maint apron traffic con 65(b) Failure to obser Operate an aircr 67(1) (a) Move aircra (b) Park aircraft 83 67(2) Failure to ackno Park aircraft bey 69(2) Failure to comp orders PART II Government Property Traffic Reg Column I Column II Item Provision of Government Property Traffic Regulations Short-Form Des 5(1)(a) (a) Operating a (b) Operating a Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III Government Property Traffic Act Column I Column II Item Provision of Government Property Traffic Regulations Short-Form Des 5(1)(b) (a) Operating a (b) Operating a 2.1 5(2)(a) (a) Operating a out required lice (b) Operating a out required per 2.2 5(2)(b) Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 (a) Operating a Highway Contraventions Regulations SCHEDULE III Government Property Traffic Act Item Column I Column II Provision of Government Property Traffic Regulations Short-Form Des (b) Operating a Klondike Highw 2.3 5(3)(a) (a) Operating a without required (b) Operating a without required 2.4 5(3)(b) (a) Operating a tion Bridge (b) Operating a Confederation B Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III Government Property Traffic Act Column I Column II Item Provision of Government Property Traffic Regulations Short-Form Des 6(1) Operating a veh municipal law 3.1 6(2) Operating a veh contravention o 3.2 6(3) Operating a veh contravention o (a) Failure to ob Failure to comp 12(a) Failure to produ 12(b) (a) Failure to pr (b) Failure to ob (b) Failure to pr 8 12(c) Failure to produ 8.1 13(1) Failure to report laws of the prov Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III Government Property Traffic Act Column I Column II Item Provision of Government Property Traffic Regulations Short-Form Des 8.2 13(2) Failure to report forthwith as req 8.3 13(2.1) Failure to report forthwith as req Prince Edward I 8.4 13(3) Failure to report Majesty damage Parking in prohi (a) Parking with (b) Failure to ex (c) Failure to di permit 11 Parking for long 17(1) Parking in an ar than disabled pe 12.1 17(2) Parking in an ar required permit Speeding Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III Government Property Traffic Act PART III Traffic on the Land Side of Airpo Column I Column II Item Provision of Traffic on the Land Side of Airports Regulations Short-Form Des Speeding 6(a) Operating a veh certificate 6(b) (a) Operating a (b) Operating a 7(1) Operating a veh parking area 8(1)(a) Failing to obey 8(1)(b) Failing to obey officer 8(3) Operating a veh municipal law Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III Government Property Traffic Act Column I Column II Item Provision of Traffic on the Land Side of Airports Regulations Short-Form Des 9(1)(a) Parking outside 9(1)(b) Stopping a vehi 9(2) (a) Parking in a (b) Stopping a (a) Parking in a (b) Parking in a permit 12(1) Parking so as to Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III Government Property Traffic Act Column I Column II Item Provision of Traffic on the Land Side of Airports Regulations Short-Form Des 12(2)(a) Parking during p 12(2)(b) (a) Parking for a sign (b) Parking for 12(3)(a) Parking in a par or vehicles 12(3)(b) Parking in a par disabilities Failing to produ request of an en Failing to report required by pro 16(1)(a) Pedestrian or pe failing to obey i 16(1)(b) Pedestrian or pe failing to obey i officer 17(a) Pedestrian or pe failing to use sid designated area 17(b) Pedestrian or pe failing to use sh traffic Pedestrian or pe failing to yield r Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III Government Property Traffic Act Column I Column II Item Provision of Traffic on the Land Side of Airports Regulations Short-Form Des 19(1) Permitting an an (a) Throwing tr container (b) Depositing t container (c) Leaving tras container SOR/97-161, ss. 4(F), 5 to 8; SOR/97-541, s. 1; SOR/2000-381, s. 9; SOR/2006-121, s. 1; SOR/20 Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III (French) ANNEXE III (articles 1 à 4) Loi relative à la circulation sur les t PARTIE I Règlement sur la circulation aux Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur la circulation aux aéroports Description abré 5(1)a) a) Conduire un b) Conduire un 5(1)b) Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 a) Conduire un Contraventions Regulations SCHEDULE III (French) Article Colonne I Colonne II Disposition du Règlement sur la circulation aux aéroports Description abré b) Conduire un ment 6(1) Conduire un véh provinciales ou Défaut de suivre dispositif de sig 10a) Conduire un véh 10b) Conduire une au 11(1) Défaut de se con 12a) Défaut de prése 12b) Défaut de prése permis de cond 12c) Défaut de prése d’immatriculatio 13a) Défaut de signa 13b) Défaut de signa dommages à un 14a) a) Conduire un b) Laisser en st cule à moteur d 14 14b) a) Conduire san moteur dans un b) Laisser en st lables un véhicu 15 a) Défaut d’accu d’un organe du fic b) Défaut de se organe du contr 16 16 et 40(1)a)(i) Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Stationner dans aéroport mentio Contraventions Regulations SCHEDULE III (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur la circulation aux aéroports Description abré 16 et 40(1)a)(ii) Stationner dans aéroport mentio astérisque 16 et 40(1)a)(iii) Stationner dans aéroport mentio d’un astérisque 17 et 40(1)g)(i) a) Stationner su l’annexe I b) Stationner d à moteur à un a 20 17 et 40(1)g)(ii) a) Stationner su l’annexe II qui e b) Stationner d à moteur à un a marqué d’un as 21 17 et 40(1)g)(iii) a) Stationner su l’annexe II qui n b) Stationner d à moteur à un a pas marqué d’u 22 18 et 40(1)b)(i) Stationner dans mentionné à l’a 18 et 40(1)b)(ii) Stationner dans mentionné à l’a 18 et 40(1)b)(iii) Stationner dans mentionné à l’a astérisque 19 et 40(1)g)(i) Faire monter de pour passagers aéroport mentio 19 et 40(1)g)(ii) Faire monter de pour passagers aéroport mentio astérisque 19 et 40(1)g)(iii) Faire monter de pour passagers aéroport mentio d’un astérisque 19 et 40(1)g)(i) Faire descendre pour passagers aéroport mentio 19 et 40(1)g)(ii) Faire descendre pour passagers aéroport mentio astérisque 19 et 40(1)g)(iii) Faire descendre pour passagers aéroport mentio d’un astérisque 20b) et 40(1)c)(i) Stationner dans permis à un aér 20b) et 40(1)c)(ii) Stationner dans permis à un aér marqué d’un as 20b) et 40(1)c)(iii) Stationner dans permis à un aér pas marqué d’u Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur la circulation aux aéroports Description abré 20c) et 40(1)c)(i) Stationner en co permis à un aér 20c) et 40(1)c)(ii) Stationner en co permis à un aér marqué d’un as 20c) et 40(1)c)(iii) Stationner en co permis à un aér pas marqué d’u 21 et 40(1)d)(i) Stationner au-d un aéroport me 21 et 40(1)d)(ii) Stationner au-d un aéroport me astérisque 21 et 40(1)d)(iii) Stationner au-d un aéroport me d’un astérisque 22 et 40(1)g)(i) Stationner aux h mentionné à l’a 22 et 40(1)g)(ii) Stationner aux h mentionné à l’a 22 et 40(1)g)(iii) Stationner aux h mentionné à l’a astérisque 23 et 40(1)g)(i) Défaut de payer mentionné à l’a 23 et 40(1)g)(ii) Défaut de payer mentionné à l’a 23 et 40(1)g)(iii) Défaut de payer mentionné à l’a astérisque 24 et 40(1)d)(i) Stationner au-d stationnement à à l’annexe I 24 et 40(1)d)(ii) Stationner au-d stationnement à à l’annexe II qui 24 et 40(1)d)(iii) Stationner au-d stationnement à à l’annexe II qui 25(1) Stationner dans 25(2) Stationner dans 26 et 40(1)e)(i) Stationner de m aéroport mentio 26 et 40(1)e)(ii) Stationner de m aéroport mentio astérisque 26 et 40(1)e)(iii) Stationner de m aéroport mentio d’un astérisque 27 et 40(1)g)(i) Défaut de statio place de station l’annexe I 27 et 40(1)g)(ii) Défaut de statio place de station l’annexe II qui e Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur la circulation aux aéroports Description abré 27 et 40(1)g)(iii) Défaut de statio place de station l’annexe II qui n 28 et 40(1)g)(i) Défaut de payer stationnement o mentionné à l’a 28 et 40(1)g)(ii) Défaut de payer stationnement o mentionné à l’a 28 et 40(1)g)(iii) Défaut de payer stationnement o mentionné à l’a astérisque 29(1) et 40(1)g)(i) Laisser en statio ailleurs que dan mentionné à l’a 29(1) et 40(1)g)(ii) Laisser en statio ailleurs que dan mentionné à l’a 29(1) et 40(1)g)(iii) Laisser en statio ailleurs que dan mentionné à l’a astérisque Excès de vitesse Conduire sur un (15 mi/h) a) Conduire de b) Conduire de nœuvre Laisser un anim a) Pénétrer san réglementée b) Demeurer sa zone réglement 68 a) Défaut de tra piétons b) Défaut de tra pour piétons 69 a) Défaut d’emp b) Défaut d’emp Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Défaut de march gauche de la rou Contraventions Regulations SCHEDULE III (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur la circulation aux aéroports Description abré Embarrasser le trafic Défaut de céder a) Défaut d’obé positif de signal 49a)(i) b) Défaut de se a) Fumer sur un b) Fumer dans c) Porter ou dép allumés sur une d) Porter ou dé mettes allumés fic e) Porter une fla f) Porter une fla aire de trafic 74.1 49a)(ii) a) Fumer dans b) Porter ou dé mettes allumés c) Porter une fla teaux interdisen 74.2 49a)(iii) a) Fumer dans susceptibles de biens b) Porter ou dé mettes allumés sont susceptible des biens c) Porter une fla raient ou sont s sonnes ou des b 75 49b) a) Jeter sur une ger un aéronef o b) Jeter sur une dommager un a c) Jeter sur une endommager un d) Déposer sur mager un aéron e) Déposer sur endommager un f) Déposer sur u peut endommag g) Laisser cons peut endommag h) Laisser cons tière qui peut en moteur i) Laisser consc matière qui peu à moteur Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur la circulation aux aéroports Description abré 49c) a) Jeter sur un quelque forme q prévues à cet us b) Déposer sur sous quelque fo poubelles prévu c) Sciemment l déchets sous qu les poubelles pr 77 Utiliser du maté 65a)(i) Défaut d’assure fréquences radi 65a)(ii) Défaut d’assure instructions com un organe du co 65b) Défaut d’observ trafic Conduire un aér 67(1) a) Déplacer un ou à des instruc b) Laisser un aé une autorisation 83 67(2) Défaut d’accuse d’instructions Laisser un aéron maximale 69(2) Défaut de se con du directeur d’u PARTIE II Règlement relatif à la circulation ment Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement relatif à la circulation sur les terrains du gouvernement Description abré 5(1)a) a) Conduire un Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III (French) Article Colonne I Colonne II Disposition du Règlement relatif à la circulation sur les terrains du gouvernement Description abré b) Conduire un 5(1)b) a) Conduire un b) Conduire un 2.1 5(2)a) Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 a) Conduire un licence requise Contraventions Regulations SCHEDULE III (French) Article Colonne I Colonne II Disposition du Règlement relatif à la circulation sur les terrains du gouvernement Description abré b) Conduire un permis requis 2.2 5(2)b) a) Conduire un dike sud b) Conduire un route Klondike s 2.3 5(3)a) a) Conduire un sans la licence r b) Conduire un sans le permis r Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement relatif à la circulation sur les terrains du gouvernement Description abré 2.4 5(3)b) a) Conduire un Confédération b) Conduire un pont de la Confé 6(1) Conduire un véh provinciales ou 3.1 6(2) Conduire un véh contravention d 3.2 6(3) Conduire un véh contravention d Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement relatif à la circulation sur les terrains du gouvernement Description abré a) Défaut d’obs b) Défaut d’obs tière 5 Défaut de se con sureté 12a) Défaut de produ 12b) a) Défaut de pro 12c) Défaut de produ véhicule 8.1 13(1) Défaut de signa lois de la provin 8.2 13(2) Défaut de signa route Klondike s 8.3 13(2.1) Défaut de signa pont de la Confé Édouard 8.4 13(3) Défaut de signa des biens de Sa Stationner dans a) Stationner sa b) Défaut de pro b) Défaut d’app cule c) Défaut d’affic mis Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III (French) Colonne I Colonne II Description abré Article Disposition du Règlement relatif à la circulation sur les terrains du gouvernement Stationner pend indiquée 17(1) Stationner dans personnes, autr 12.1 17(2) Stationner dans handicapées san Excès de vitesse PARTIE III Règlement sur la circulation du c Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur la circulation du côté ville des aéroports Description abré Excéder la vitess 6a) Conduire un véh licences requis Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur la circulation du côté ville des aéroports Description abré 6b) a) Conduire un b) Conduire un 7(1) Conduire un véh une aire de stati 8(1)a) Ne pas se confo panneau de sign 8(1)b) Ne pas se confo d’exécution 8(3) Conduire un véh provinciales ou 9(1)a) Stationner à l’ex Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur la circulation du côté ville des aéroports Description abré 9(1)b) Arrêter un véhic stationnement 9(2) a) Stationner de b) Arrêter un vé a) Stationner sa ment réservée b) Stationner da en contravention Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur la circulation du côté ville des aéroports Description abré 12(1) Stationner de m stationnement 12(2)a) Stationner pend interdit 12(2)b) a) Stationner pe quée sur un pan b) Stationner pe laquelle les frais 12(3)a) Stationner dans personnes ou de 12(3)b) Stationner dans personnes ayan Ne pas présente tout permis, lice Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur la circulation du côté ville des aéroports Description abré Ne pas signaler les lois provincia 16(1)a) Fait, pour un pié ou appareil simi instructions figu 16(1)b) Fait, pour un pié ou appareil simi instructions d’un 17a) Fait, pour un pié ou appareil simi trottoir, les parti endroits désigné 17b) Fait, pour un pié ou appareil simi l’accotement da Fait, pour un pié ou appareil simi véhicules 19(1) Laisser un anim a) Jeter des reb poubelles b) Déposer des les poubelles c) Laisser des re les poubelles DORS/97-161, art. 4(F) et 5 à 8; DORS/97-541, art. 1; DORS/2000-381, art. 9; DORS/2006-121, Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III.01 Migratory Birds Convention Act, 1994 SCHEDULE III.01 (Sections 1 to 4) Migratory Birds Convention Act, 19 PART I Migratory Birds Convention Act, Column I Column II Item Provision of Migratory Birds Convention Act, 1994 Short-Form Des 5(a) (a) Unlawfully p (b) Unlawfully p 2 5(b) (a) Unlawfully b (b) Unlawfully s (c) Unlawfully e (d) Unlawfully g (e) Unlawfully m commercial tran (f) Unlawfully b (g) Unlawfully s (h) Unlawfully e (i) Unlawfully g (j) Unlawfully m a commercial tr 3 6(6) (a) Knowingly m (b) Knowingly m officer (c) Wilfully obs PART II Migratory Birds Regulations Item Column I Column II Provision of Migratory Birds Regulations Short-Form Des 4(2)(b) Fail to affix habi 4(3) Fail to furnish M 4(5) Fail to comply w 4(6)(a)(i) Fail to have mig hunting 4(6)(a)(ii) Fail to have mig possession of a Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III.01 Migratory Birds Convention Act, 1994 Column I Column II Item Provision of Migratory Birds Regulations Short-Form Des 4(6)(b) Fail to show mig officer on reque 4(10) Fail to make req of permit 4(11)(a)(i) (a) Fail to have ing to take a mig (b) Fail to have ing to take a mig (c) Fail to have ing to take a mig 9 4(11)(a)(ii) (a) Fail to have session of a mig (b) Fail to have session of a mig (c) Fail to have session of a mig 10 4(11)(b) Fail to show scie request 5(1) Hunt a migrator 5(3) Hunt a migrator 5(4) Hunt a migrator season 5(9) Hunt unlawfully 6(a) (a) Unlawfully d (b) Unlawfully d (c) Unlawfully d (d) Unlawfully d ter (e) Unlawfully d (f) Unlawfully d (g) Unlawfully d (h) Unlawfully d (i) Unlawfully d ter (j) Unlawfully d (k) Unlawfully t (l) Unlawfully ta (m) Unlawfully (n) Unlawfully t Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III.01 Migratory Birds Convention Act, 1994 Item Column I Column II Provision of Migratory Birds Regulations Short-Form Des (o) Unlawfully t 16 6(b) (a) Unlawfully p (b) Unlawfully p (c) Unlawfully p (d) Unlawfully p (e) Unlawfully p 17 Exceed the daily Exceed highest Hunt migratory number 10(1) Possess on first migratory birds 10(2) Possess carcass excess of posse 10(3) (a) Possess, wit carcass belongin (b) Possess, wit carcass taken by 23 11(1) (a) Possess a m feathered wing a (b) Transport a feathered wing a 24 12(1) (a) Unlawfully s (b) Unlawfully e (c) Unlawfully o (d) Unlawfully t (e) Unlawfully b (f) Unlawfully b (g) Unlawfully s (h) Unlawfully e bird (i) Unlawfully o (j) Unlawfully tr (k) Unlawfully b (l) Unlawfully b Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III.01 Migratory Birds Convention Act, 1994 Item Column I Column II Provision of Migratory Birds Regulations Short-Form Des (m) Unlawfully (n) Unlawfully e bird (o) Unlawfully o (p) Unlawfully t (q) Unlawfully b (r) Unlawfully b (s) Unlawfully s (t) Unlawfully e bird (u) Unlawfully o bird (v) Unlawfully t (w) Unlawfully (x) Unlawfully b (y) Unlawfully s (z) Unlawfully e bird (z.1) Unlawfully (z.2) Unlawfully (z.3) Unlawfully (z.4) Unlawfully 25 12.1(2) (a) Unlawfully p (b) Unlawfully s (c) Unlawfully b (d) Unlawfully o birds (e) Unlawfully o (f) Unlawfully o birds 26 13(1) (a) Ship a migra age or container (b) Transport a package or cont (c) Offer for shi marked package (d) Offer for tran marked package Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III.01 Migratory Birds Convention Act, 1994 Item Column I Column II Provision of Migratory Birds Regulations Short-Form Des (e) Ship a migra package or cont (f) Transport a m marked package (g) Offer for shi properly marked (h) Offer for tran properly marked (i) Ship a migra package or cont (j) Transport a m marked package (k) Offer for shi properly marked (l) Offer for tran properly marked 27 13(2) (a) Ship carcass open season (b) Transport ca the open season (c) Ship carcass number specifie (d) Transport ca the number spe 28 14(1) Hunt migratory 14(3) (a) Deposit bait taining, at least landowner of lan (b) Deposit bait taining, at least lessee of land w (c) Deposit bait taining, at least tenant of land w (d) Deposit bait taining, at least gional Director (e) Deposit bait taining, at least game officer or (f) Deposit bait posting, at least nated location 30 15(1)(a) Hunt a migrator 15(1)(b) Hunt a migrator 15(1)(c) Hunt a migrator calls 15(1)(d) Hunt a migrator 15(1)(e) (a) Hunt a migra (b) Hunt a migr (c) Hunt a migra (d) Hunt a migr Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III.01 Migratory Birds Convention Act, 1994 Item Column I Column II Provision of Migratory Birds Regulations Short-Form Des (e) Hunt a migra draught animal 34.1 15.1(1)(a) Possess, for the bird, shot other 34.2 15.1(1)(b) Hunt a migrator non-toxic shot 15(2) Have more than migratory birds 15(3) Hunt a migrator a single bullet 16(1) Hunt a migrator retrieval of birds 16(1.1)(a) Fail to immediat retrieve a killed, 16(1.1)(b) (a) Fail to imme migratory bird (b) Fail to includ has been retriev 40 17(a) Hunt a migrator during the prohi 17(b) Hunt a migrator during the prohi 19(3)(a) Fail to make req expiration of sci 19(3)(b) Fail to keep requ scientific permit 19(3)(c) Fail to provide in 19(4) Fail to dispose o banding operati scientific permit 20(1)(a) (a) Unlawfully b cultural purpose (b) Unlawfully s cultural purpose (c) Unlawfully p avicultural purp (d) Unlawfully t avicultural purp 47 20(1)(b) Unlawfully take for avicultural p 20(1)(c) (a) Kill migrator mit (b) Kill migrator (c) Kill migrator mit (d) Kill migrator permit (e) Kill migrator permit 49 20(3)(a) Fail to keep corr 20(3)(b) Fail to make req 20(4) Release into the migratory bird h Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III.01 Migratory Birds Convention Act, 1994 Column I Column II Item Provision of Migratory Birds Regulations Short-Form Des 51.1 (a) Use migrato year from date o guilty of an offe Act, 1994 or the (b) Apply for m one year from d found guilty of a vention Act, 199 (c) Hold migrato year from date o guilty of an offe Act, 1994 or the 52 24(3) (a) Kill migrator (b) Wound migr (c) Take migrato 52.1 26(4) Fail to carry writ of the holder of 52.2 26(5)(a) Fail to return, w expired permit t 52.3 26(5)(b) Fail to report to within the requi [Repealed, SOR/2016-200, s. 39] 27(2) Use concealmen of a permit 27(3)(a) Shoot migratory 27(3)(b) Discharge firear 27(5) Hunt in a lure cr season 27(6) Enter a lure crop written authoriz Director Possess carcass permit (a) Receive mig statement from (b) Accept migr ment from owne 61 31(1) Fail to keep requ 31(2) Fail to permit ga and records 62.1 32(3) Fail to leave suffi Introduce into C a species of mig purpose of spor (a) Destroy a po (b) Tear down a (c) Deface a pos (d) Damage a p 65 [Repealed, SOR/2016-200, s. 40] Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III.01 Migratory Birds Convention Act, 1994 Column I Column II Item Provision of Migratory Birds Regulations Short-Form Des 37(3) Hunt species for hunting has bee PART III Migratory Birds Sanctuary Regul Column I Column II Item Provision of Migratory Birds Sanctuary Regulations Short-Form Des 3(2)(a) Hunt migratory 3(2)(b) (a) Disturb nest (b) Destroy nes (c) Take nest of 3 3(2)(c) (a) Possess live (b) Possess car (c) Possess skin (d) Possess nes (e) Possess egg 4 4(1)(a) Possess a firear 4(1)(b) Unlawfully poss 5(1) (a) Permit dog (b) Permit cat to 7 (a) Climb cliff o land during May (b) Attempt to c Bonaventure Isl (c) Climb cliff o May to August i (d) Attempt to c Rock during Ma 8 Use, without pe equipped with m oars in Vaseux L 9(2) Fail to furnish re 10(1) (a) Unlawfully c birds (b) Unlawfully c migratory birds (c) Unlawfully c migratory birds (d) Unlawfully c migratory birds SOR/97-469, s. 4; SOR/98-426, s. 2; SOR/2001-517, ss. 5 to 9; SOR/2016-200, ss. 39, 40, 51; SO Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III.01 (French) ANNEXE III.01 (articles 1 à 4) Loi de 1994 sur la convention conc PARTIE I Loi de 1994 sur la convention co teurs Colonne I Colonne II Article Disposition de la Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs Description abré 5a) a) Avoir illégale teur b) Avoir illégale migrateur 2 5b) a) Acheter illég b) Vendre illéga c) Échanger illé d) Donner illéga e) Faire illégale f) Acheter illéga g) Vendre illéga h) Échanger illé i) Donner illéga j) Faire illégalem grateur 3 6(6) a) Faire sciemm chasse b) Faire sciemm garde-chasse c) Entraver volo PARTIE II Règlement sur les oiseaux migra Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur les oiseaux migrateurs Description abré 4(2)b) Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Défaut d’appose le permis Contraventions Regulations SCHEDULE III.01 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur les oiseaux migrateurs Description abré 4(3) Défaut de fourn concernant le pe 4(5) Défaut d’observ 4(6)a)(i) Défaut de porte aux oiseaux mig 4(6)a)(ii) Défaut de porte migrateurs cons possession de t 4(6)b) Défaut de mont migrateurs cons demande 4(10) Défaut de produ jours de la date 4(11)a)(i) a) Défaut de po tentant de prend b) Défaut de po tentant de prend c) Défaut de po tentant de prend 9 4(11)a)(ii) a) Défaut de po qu’en possessio b) Défaut de po qu’en possessio c) Défaut de po qu’en possessio 10 4(11)b) Défaut de mont garde-chasse su 5(1) Chasser un oise 5(3) Chasser un oise sans permis 5(4) Chasser un oise dans une région 5(9) Chasser illégale migrateurs 6a) a) Déranger illé b) Déranger illé c) Déranger illé grateur d) Déranger illé grateur e) Déranger illé seau migrateur f) Détruire illég g) Détruire illég h) Détruire illég teur i) Détruire illéga grateur Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III.01 (French) Article Colonne I Colonne II Disposition du Règlement sur les oiseaux migrateurs Description abré j) Détruire illéga migrateur k) Prendre illég l) Prendre illéga m) Prendre illég teur n) Prendre illég grateur o) Prendre illég migrateur 16 6b) a) Avoir illégale teur vivant b) Avoir illégale d’oiseau migrat c) Avoir illégale seau migrateur d) Avoir illégale migrateur e) Avoir illégale migrateur 17 Dépasser au cou établi de prises Dépasser au cou établi de prises Chasser des ois gibier après avo 10(1) Avoir en sa pos chasse, un nom supérieur au ma 10(2) Avoir en sa pos d’oiseaux migra au maximum d’ 10(3) a) Avoir en sa p carcasse d’oisea partenant à une b) Avoir en sa p carcasse d’oisea ayant été prise p 23 11(1) a) Avoir en sa p pas au moins un plumes b) Transporter une aile intacte 12(1) a) Vendre illéga b) Mettre en ve c) Offrir en ven d) Échanger illé Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III.01 (French) Article Colonne I Colonne II Disposition du Règlement sur les oiseaux migrateurs Description abré e) Troquer illég f) Acheter illéga g) Vendre illéga h) Mettre en ve teur i) Offrir en vent teur j) Échanger illég k) Troquer illég l) Acheter illéga m) Vendre illég n) Mettre en ve teur o) Offrir en ven teur p) Échanger illé q) Troquer illég r) Acheter illéga s) Vendre illéga t) Mettre en ven migrateur u) Offrir en ven migrateur v) Échanger illé teur w) Troquer illég teur x) Acheter illég teur y) Vendre illéga z) Mettre en ve grateur z.1) Offrir en ve grateur z.2) Échanger i teur z.3) Troquer illé z.4) Acheter illé 25 12.1(2) Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 a) Acheter illég Contraventions Regulations SCHEDULE III.01 (French) Article Colonne I Colonne II Disposition du Règlement sur les oiseaux migrateurs Description abré b) Vendre illéga c) Troquer illég teurs d) Offrir d’ache grateurs e) Offrir de ven migrateurs f) Offrir de troq migrateurs 26 13(1) a) Expédier un contenant non m b) Transporter contenant non m c) Offrir pour ex colis ou un cont d) Offrir pour tr lis ou un conten e) Expédier un un contenant no f) Transporter u ou un contenan g) Offrir pour e un colis ou un c vue h) Offrir pour tr un colis ou un c vue i) Expédier des un contenant no j) Transporter d ou un contenan k) Offrir pour e dans un colis ou prévue l) Offrir pour tra un colis ou un c vue 27 13(2) a) Expédier des de la saison de b) Transporter hors de la saiso c) Expédier un teurs supérieur d) Transporter teurs supérieur 28 14(1) Chasser les oise en deçà d’un ray 14(3) a) Placer un app avoir obtenu, au le consentemen le terrain est situ Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III.01 (French) Article Colonne I Colonne II Disposition du Règlement sur les oiseaux migrateurs Description abré b) Placer un ap avoir obtenu, au le consentemen est situé dans u c) Placer un app avoir obtenu, au le consentemen est situé dans u d) Placer un ap avoir obtenu, au le consentemen e) Placer un app avoir obtenu, au le consentemen garde-chasse au f) Placer un app avoir affiché, au les écriteaux ex 30 15(1)a) Chasser un oise d’un calibre sup 15(1)b) Chasser un oise d’oiseaux vivan 15(1)c) Chasser un oise d’enregistremen 15(1)d) Chasser un oise chasse dont le m 15(1)e) a) Chasser un o b) Chasser un o voiles c) Chasser un o moteur d) Chasser un o automobile e) Chasser un o tiré par une bête 34.1 15.1(1)a) Avoir en sa pos grenaille non to migrateurs cons 34.2 15.1(1)b) Chasser des ois gibier en utilisan non toxique 15(2) Chasser des ois de chasse charg 15(3) Chasser un oise ou d’un fusil de 16(1) Chasser un oise adéquats pour l 16(1.1)a) Défaut de prend raisonnable pou tué, estropié ou 16(1.1)b) a) Défaut de tue pié ou blessé et b) Défaut de co journée, l’oiseau Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III.01 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur les oiseaux migrateurs Description abré 17a) Chasser un oise latitude nord du 17b) Chasser un oise latitude nord du 19(3)a) Défaut de prése l’expiration du p 19(3)b) Défaut de tenir l validité du perm 19(3)c) Défaut de fourn ministre 19(4) Défaut de se dé suite d’opératio conditions du p 20(1)a) a) Acheter illég seau migrateur b) Vendre illéga migrateur vivan c) Garder illéga migrateur vivan d) Transporter oiseau migrateu 47 20(1)b) Prendre illégale migrateur vivan 20(1)c) a) Tuer des oise permis d’avicult b) Tuer des oise permis d’avicult c) Tuer des oise d’aviculture d) Tuer des oise mis d’aviculture e) Tuer des oise permis d’avicult 49 20(3)a) Défaut de tenir l 20(3)b) Défaut de prése 20(4) Relâcher sans l’ migrateur gardé d’aviculture 51.1 a) Utiliser un pe considérés com plaidoyer de cul infraction à la Lo les oiseaux mig migrateurs b) Demander u teurs considérés un plaidoyer de une infraction à nant les oiseaux seaux migrateu c) Détenir un pe considérés com plaidoyer de cul infraction à la Lo les oiseaux mig migrateurs Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III.01 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur les oiseaux migrateurs Description abré 24(3) a) Tuer un oise b) Blesser un o cher c) Capturer un cher 52.1 26(4) Chasser sur le te sa possession la 52.2 26(5)a) Ne pas retourne chasse ou au bu 52.3 26(5)b) Ne pas commun renseignements [Abrogé, DORS/2016-200, art. 39] 27(2) Faire usage de m du droit conféré 27(3)a) Tirer un oiseau 27(3)b) Décharger une a étendue d’eau 27(5) Chasser dans un zone d’appât lor 27(6) Pénétrer dans u zone d’appât sa chef ou du direc Avoir en sa pos sans le permis e a) Recevoir un claration écrite d b) Accepter un claration écrite d 61 31(1) Défaut de tenir l 31(2) Défaut de perm registres exigés 62.1 32(3) Ne pas laisser d suffisante Faire entrer au C Directeur, des o espèce indigène acclimater ou po a) Détruire une b) Arracher une c) Lacérer une a d) Endommage 65 [Abrogé, DORS/2016-200, art. 40] 37(3) Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Chasser une esp avis ministériel Contraventions Regulations SCHEDULE III.01 (French) PARTIE III Règlement sur les refuges d’oise Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur les refuges d’oiseaux migrateurs Description abré 3(2)a) Chasser des ois 3(2)b) a) Déranger de b) Détruire des c) Prendre des 3 3(2)c) a) Avoir en sa p grateur vivant b) Avoir en sa p oiseau migrateu c) Avoir en sa p seau migrateur d) Avoir en sa p seau migrateur e) Avoir en sa p seau migrateur 4 4(1)a) Avoir en sa pos 4(1)b) Avoir illégaleme 5(1) a) Laisser un ch b) Laisser un ch 7 a) Escalader la naventure de m b) Tenter d’esc l’île Bonaventur c) Escalader la Percé de mai à a d) Tenter d’esc rocher Percé de 8 Utiliser, sans pe se déplace autre rames dans le r 9(2) Défaut de fourn 10(1) a) Exercer illég migrateurs b) Exercer illég d’oiseaux migra c) Exercer illég d’oiseaux migra d) Exercer illég d’oiseaux migra DORS/97-469, art. 4; DORS/98-426, art. 2; DORS/2001-517, art. 5 à 9; DORS/2016-200, art. 39, Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III.02 The National Battlefields at Quebec Act, 1914 SCHEDULE III.02 (Sections 1 to 4) The National Battlefields at Quebec National Battlefields Park By-Law Column I Column II Item Provision of National Battlefields Park By-law Short-form Desc 3(1)(a) (a) Displacing a Park (b) Defacing an (c) Soiling any (d) Polluting an (e) Damaging a Park other than ing it 2 3(1)(b) (a) Polluting wa (b) Throwing an (c) Depositing a (d) Bathing in a (e) Permitting a any water in the 3 4(1)(a) Riding a bicycle on a path design 4(1)(b) (a) Riding on a area designated (b) Riding on ro area designated (c) Riding on in area designated (d) Riding on ro designated for t (e) Riding on a skates, in-line sk an area designa 5 4(1)(c) Engaging in any other than in an 6(1) Bringing an anim a leash that is n confined in a bo 6(2) Failing to collec excrement of an SOR/2014-138, s. 1; SOR/2015-157, ss. 1, 2(E), 3(F), 4(E), 5; SOR/2020-86, s. 3. Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III.02 (French) ANNEXE III.02 (articles 1 à 4) Lois des champs de bataille nation Règlement sur le Parc des champ Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur le Parc des champs de bataille nationaux Description abré 3(1)a) a) Déplacer un b) Abîmer un b c) Souiller un b d) Polluer un bi e) Endommage autrement qu’en polluant 2 3(1)b) a) Polluer les ea b) Jeter un obje c) Déposer un o d) Se baigner d e) Permettre à u les eaux du parc 3 4(1)a) Rouler à bicycle public ou une pi 4(1)b) a) Circuler dans qu’à un endroit b) Circuler dans qu’à un endroit c) Circuler dans ailleurs qu’à un d) Circuler dans qu’à un endroit e) Circuler dans planche à roulet roues alignées o droit désigné à c 5 4(1)c) Se livrer dans le qu’à un endroit 6(1) Amener un anim une boîte, une c laisse d’au plus 6(2) Ne pas ramasse les excréments DORS/2014-138, art. 1; DORS/2015-157, art. 1, 2(A), 3(F), 4(A) et 5; DORS/2020-86, art. 3. Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III.1 National Capital Act SCHEDULE III.1 (Sections 1 to 4) National Capital Act PART I Leamy Lake Navigation Channel Column I Column II Item Provision of the Leamy Lake Navigation Channel Regulations Short-Form Des 4(a) Swimming or b 4(b) Unreasonably in the channel 4(c) Behaving in a m public safety 4(d) Stopping a boat 4(e) Anchoring a bo 4(f) Dumping sewag 4(g) Dumping motor 4(h) (a) Selling moto (b) Supplying a fuel or motor oi 9 4(i) (a) Fuelling a m el in the channe (b) Adding mot shuttle boat in t 10 5(a) Operating in the public safety 5(b) Operating in the obstruct naviga 6(1) Failing to comp authorities whil 6(2) Failing to obey motorboat or sh Failing to contro wake while ope Entering the cha permission of th a motorboat or Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III.1 National Capital Act PART II National Capital Commission An Column I Column II Item Provision of National Capital Commission Animal Regulations Short-Form Des 4(1) Having an anim unleased land 4(2) Having more th land at one time 6(1) Having a domes specified locatio 6(2)(a) Having a domes or its immediate 6(2)(b) Having a domes unleased land 6(2)(c) Having a domes 6(2)(d) Having a domes area, food conce 6(2)(e) Having a domes unleased land 6(2)(f) Having a domes the shoreline of the Rideau Cana 6(2)(g) Having a domes which an organ 6(2)(h) Having a domes where domestic 6(4) Having a domes on unleased lan permitted 7(1) Failing to restra the prescribed w 7(2)(a) (a) Skiing on un mal on leash (b) Rollerskatin mestic animal o (c) Rollerbladin mestic animal o 15 7(2)(b) (a) Riding a non wheelchair, on u animal on leash (b) Riding a non wheelchair, on u animal attached 16 Failing to imme unleased land a animal 9(2) Failing to keep u an off-leash are 10(2) Having a hoofed authorized locat 10(3) Failing to restra the prescribed w Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III.1 National Capital Act Column I Column II Item Provision of National Capital Commission Animal Regulations Short-Form Des 12(1) Using a domest unleased land w Commission 12(2) Using a domest unleased land e 13(a) (a) Allowing a d chase a person (b) Allowing a d tack a person or (c) Allowing a d a person or ano (d) Allowing a d jure a person or (e) Allowing a d with another an 23 13(b) Allowing a dom property of the 13(c) Allowing a dom noise for more t 10:00 p.m. and 7 13(d) (a) Allowing a d drink from a fou (b) Allowing a d on a fountain (c) Allowing a d into a fountain o 26 Leaving a dome in a vehicle or c 15(1) Having an anim leased land 15(2)(a) (a) Allowing a d person or anoth (b) Allowing a d a person or ano (c) Allowing a d person or anoth (d) Allowing a d a person or ano (e) Allowing a d with another an 29 15(2)(b) Allowing a dom property of the 15(2)(c) (a) Allowing a d permanent body (b) Allowing a d from a permane 31 15(3) Leaving a dome a vehicle or con 15(4) Having a domes the shoreline of Having a hoofed 17(1) Allowing more t unweaned youn time Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III.1 National Capital Act Column I Column II Item Provision of National Capital Commission Animal Regulations Short-Form Des 17(2) Allowing a dom property to mak between the ho 17(3) Failing to pick u deposited by a d property Failing to restra residential prop Failing to use ef animal within th 20(2) Failing to comp remove an anim 21(4) Failing to comp restrain an anim land or to remo 28(2) Failing to contro accordance with PART III National Capital Commission Tra Column I Column II Item Provision of National Capital Commission Traffic and Property Regulations Short-Form Des 3(a) (a) Operate a ve cence (b) Operate a ve mit Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III.1 National Capital Act Column I Column II Item Provision of National Capital Commission Traffic and Property Regulations Short-Form Des 3(b) (a) Operate an u (b) Operate an 4(1) (a) Operate a ve provincial or mu (b) Cause a veh to be operated o or municipal law Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III.1 National Capital Act Item Column I Column II Provision of National Capital Commission Traffic and Property Regulations Short-Form Des (c) Permit a veh to be operated o or municipal law 4(2) Park a vehicle o or municipal law 5(1) Operate a vehic greater than the 5(2) Operate a vehic than 60 km/h wh 5(3) Operate a vehic indicated by pea (a) Operate a ve wise than in acc (b) Park a vehic than in accordan (c) Permit a veh parked on prope cordance with tr 9 Park a vehicle o in an area desig (a) Failure by o mission to obey (b) Failure by p property of Com ficer Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III.1 National Capital Act Column I Column II Short-Form Des Item Provision of National Capital Commission Traffic and Property Regulations Failure by pedes device on prope 11(1) Operate comme Commission’s c (a) Failure of op to report accide (b) Failure of op to furnish inform member of RCM (c) Failure of ow report accident (d) Failure of ow furnish informa member of RCM (e) Failure of pe accident to repo (f) Failure of pe accident to furn forthwith to me 14 13(a) Operate motor v than a driveway 13(b) Operate over-sn 14(1) (a) Construct pr Commission (b) Construct en Commission (c) Construct ga sion (d) Construct st of Commission (e) Construct pr specified (f) Construct en specified (g) Construct ga fied (h) Construct st ditions specified 17 14(2) Entrance by veh which public ac [Repealed, SOR/2003-246, s. 4] 16(1) Ride bicycle on that purpose 16(2) Ride bicycle on vehicle (a) Race vehicle Commission (b) Race anima Commission 22 (a) Use blasphe of Commission (b) Behave in o sion Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III.1 National Capital Act Column I Column II Item Provision of National Capital Commission Traffic and Property Regulations Short-Form Des (a) Throw mate way (b) Deposit mat way (c) Leave mater way 24 (a) Remove traf (b) Alter traffic (c) Deface traffi 25 Enter on proper (a) Throw refus (b) Deposit refu (c) Leave refuse 27 26(a) (a) Cut work wi (b) Break work (c) Injure work (d) Defile work 26(b) (a) Cut rock wit (b) Break rock w (c) Injure rock w (d) Defile rock w (e) Cut flora wit (f) Break flora w (g) Injure flora w (h) Defile flora w 29 26(c) (a) Remove wo (b) Remove roc (c) Remove flor (d) Remove soi without authorit (e) Cause remo (f) Cause remov (g) Cause remo (h) Cause remo property withou (i) Permit remo (j) Permit remo (k) Permit remo (l) Permit remo property withou 30 26(d) Possess propert (a) Disturb wild (b) Cause wild a (c) Permit wild (d) Disturb bird Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III.1 National Capital Act Item Column I Column II Provision of National Capital Commission Traffic and Property Regulations Short-Form Des (e) Cause bird t (f) Permit bird t (g) Disturb bird (h) Cause bird’s (i) Permit bird’s (j) Injure wild a (k) Cause wild a (l) Permit wild a (m) Injure bird (n) Cause bird t (o) Permit bird 32 (a) Throw stone (b) Fire missile (c) Discharge fi (d) Discharge a (e) Discharge B (f) Fire firework 33 (a) Make a fire i (b) Light a fire i (c) Feed a fire in (d) Leave a fire 34 (a) Unlawful ba (b) Using prope purposes 35 (a) Sell drink w sion (b) Sell goods w sion (c) Sell wares w sion (d) Offer drink f Commission (e) Offer goods Commission (f) Offer wares Commission (g) Expose drin from Commissio (h) Expose goo from Commissio (i) Expose ware from Commissio (j) Post signs w sion (k) Post placard mission Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III.1 National Capital Act Item Column I Column II Provision of National Capital Commission Traffic and Property Regulations Short-Form Des (l) Post flags wi sion (m) Post advert from Commissio (n) Display sign mission (o) Display plac Commission (p) Display flag mission (q) Display adv sion from Comm (r) Solicit subsc Commission (s) Solicit contr Commission 36 (a) Expose gam (b) Play game o (a) Play golf in (b) Play tennis i (c) Play baseba (d) Play footbal (e) Play soccer 38 35(1) (a) Hunt game i (b) Hunt fish in (c) Take game i (d) Take fish in (e) Kill game in (f) Kill fish in un 39 35(2) (a) Hunt game i (b) Take game i (c) Kill game in (d) Hunt fish in (e) Take fish in (f) Kill fish in co (g) Engage in a tion of provincia (h) Engage in a of provincial law 40 Have liquor in h provincial laws Obstruct stream Commission (a) Camp in und (b) Picnic in und (c) Erect tent in Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III.1 National Capital Act Column I Item Provision of National Capital Commission Traffic and Property Regulations 39(2) [Repealed, SOR/2003-246, s. 5] Column II Short-Form Des Having a domes accordance with the land is situa SOR/97-161, s. 9; SOR/98-353, s. 1; SOR/99-293, ss. 1, 2; SOR/2000-381, ss. 10 to 12; SOR/200 Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III.1 (French) ANNEXE III.1 (articles 1 à 4) Loi sur la capitale nationale PARTIE I Règlement sur le chenal de navig Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur le chenal de navigation du lac Leamy Description abré 4a) Nager ou se baig 4b) Se comporter de du chenal par le 4c) Se comporter da sécurité publiqu 4d) Immobiliser un b l’aire d’attente 4e) Ancrer un batea 4f) Jeter des déchet 4g) Jeter du carbura 4h) a) Vendre du ca chenal b) Approvisionn mouche en carb 9 4i) a) Alimenter un en carburant dan b) Ajouter de l’h moteur ou d’un 10 5a) Conduire un bat sécurité publiqu 5b) Conduire un bat ou de nuire à ce 6(1) Conduire un bat aux instructions 6(2) Conduire un bat le chenal sans se Conduire un bat façon à réduire a Conduire un bat entrant dans le c l’autorisation du Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III.1 (French) PARTIE II Règlement de la Commission de animaux Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement de la Commission de la capitale nationale sur les animaux Description abré 4(1) Avoir un animal terrain non loué 4(2) Avoir en même domestiques su 6(1) Avoir un animal ailleurs que dan 6(2)a) Avoir un animal environs imméd 6(2)b) Avoir un animal un terrain non lo 6(2)c) Avoir un animal des plaines LeB 6(2)d) Avoir un animal nique, sur un em un restaurant en 6(2)e) Avoir un animal une structure de 6(2)f) Avoir un animal 3 m ou moins d permanente aut 6(2)g) Avoir un animal loué où a lieu un 6(2)h) Avoir un animal loué dont l’accè 6(4) Avoir un animal sabots, dans l’a animaux à sabo 7(1) Ne pas retenir u réglementaire s 7(2)a) a) Circuler à ski animal domesti b) Circuler en p en tenant un an c) Circuler en p loué en tenant u 15 7(2)b) a) Circuler dans fauteuil roulant mal domestique b) Circuler dans fauteuil roulant mal domestique 16 Ne pas ramasse laissées par un loué et ne pas e 9(2) Ne pas avoir la dans une aire po 10(2) Avoir un animal que dans une ai Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III.1 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement de la Commission de la capitale nationale sur les animaux 10(3) Ne pas retenir u réglementaire s 12(1) Utiliser un anim événement orga l’autorisation de 12(2) Utiliser un anim un terrain non lo organisé 13a) a) Laisser un an sonne ou un au Description abré b) Laisser un an ou un autre anim c) Laisser un an ou un autre anim d) Laisser un an ou un autre anim e) Laisser un an animal sur un te 23 13b) Laisser un anim la Commission 13c) Laisser un anim période de plus terrain non loué 13d) a) Laisser un an taine ou à une é non loué b) Laisser un an taine sur un terr c) Laisser un an taine ou dans un rain non loué 26 Laisser un anim véhicule ou un c des température 15(1) Avoir un animal terrain loué 15(2)a) a) Laisser un an sonne ou un au b) Laisser un an ou un autre anim c) Laisser un an ou un autre anim d) Laisser un an ou un autre anim e) Laisser un an animal sur un te 29 15(2)b) Laisser un anim la Commission 15(2)c) a) Laisser un an due d’eau perm b) Laisser un an due d’eau perm Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III.1 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement de la Commission de la capitale nationale sur les animaux 15(3) Laisser un anim véhicule ou un c températures tr 15(4) Avoir un animal moins de la lign permanente Avoir un animal louée 17(1) Permettre la pré domestiques en sevrés, sur une 17(2) Laisser un anim période de plus propriété réside 17(3) Ne pas ramasse animal domesti et ne pas en dis Ne pas retenir u réglementaire s Ne pas prendre animal domesti agricole louée 20(2) Ne pas se confo faire sortir un an 21(4) Ne pas se confo retenir un anima de la Commissio 28(2) Ne pas avoir la Commission co l’autorisation Description abré PARTIE III Règlement sur les propriétés de nationale et la circulation sur ces Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur les propriétés de la Commission de la capitale nationale et la circulation sur ces dernières Description abré 3a) Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 a) Conduire un mis requis Contraventions Regulations SCHEDULE III.1 (French) Colonne I Article Colonne II Disposition du Règlement sur les propriétés de la Commission de la capitale nationale et la circulation sur ces dernières Description abré b) Conduire un tificat requis 3b) a) Conduire un nade b) Conduire sur gulièrement 4(1) Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 a) Conduire sur vention des lois Contraventions Regulations SCHEDULE III.1 (French) Colonne I Article Colonne II Disposition du Règlement sur les propriétés de la Commission de la capitale nationale et la circulation sur ces dernières Description abré b) Faire condui des lois provinc cule qu’il ou elle contrôle c) Permettre qu conduire soit co tion des lois pro 4(2) Laisser en statio en contraventio municipaux 5(1) Conduire un véh dépassant la lim circulation 5(2) Conduire un véh dépassant 60 km indiquant la vite Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III.1 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur les propriétés de la Commission de la capitale nationale et la circulation sur ces dernières Description abré 5(3) Conduire un véh autre que celle i a) Conduire un Commission en ou affiches de c b) Laisser en st du domaine de rectives des sign c) Permettre qu laissé en station Commission en ou affiches de c 9 Laisser en statio domaine de la C désigné par un a) Défaut de la stationnement s sion d’obéir aux b) Défaut de la conduite du véh rain du domaine l’agent de la pai 11 Défaut de la par la Commission écriteaux ou affi 11(1) Conduire un véh sans le consente a) Défaut de la dans un acciden agent de la GRC b) Défaut de la dans un acciden ments sur l’acci c) Défaut de la dans un acciden agent de la GRC d) Défaut de la dans un acciden ments sur l’acci e) Défaut de la conduite d’un v gnaler sans déla f) Défaut de la p conduite du véh nir sans délai de agent de la GRC 14 13a) Conduire sans a un terrain de la promenade 13b) Conduire un véh de la Commissio 14(1) a) Construire un écrit de la Comm b) Construire u la Commission Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III.1 (French) Colonne I Article Colonne II Disposition du Règlement sur les propriétés de la Commission de la capitale nationale et la circulation sur ces dernières Description abré c) Construire un la Commission d) Construire u consentement é e) Construire un conditions spéc f) Construire un tions spécifiées g) Construire u conditions spéc h) Construire u contravention a 17 14(2) Entrée par un co promenade à un aménagée pour [Abrogé, DORS/2003-246, art. 4] 16(1) Aller à bicyclette aménagé à cette 16(2) Aller à bicyclette bicyclette ou d’u a) Organiser sa sur un terrain de b) Organiser sa un terrain de la 22 a) Prononcer de nants sur un ter b) Se conduire Commission a) Jeter sur une dommager les p b) Déposer sur endommager le c) Laisser sur u endommager le 24 a) Enlever une en place par la C b) Modifier une en place par la C c) Défigurer un en place par la C 25 Pénétrer sur un interdit a) Jeter des reb b) Déposer des fin c) Laisser des r 27 26a) a) Taillader san b) Briser sans a c) Endommage d) Souiller sans Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III.1 (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur les propriétés de la Commission de la capitale nationale et la circulation sur ces dernières Description abré 26b) a) Taillader san b) Briser sans a c) Endommage d) Souiller sans e) Taillader san f) Briser sans a g) Endommage h) Souiller sans 29 26c) a) Enlever sans b) Enlever sans c) Enlever sans d) Enlever sans autre substance e) Faire enlever f) Faire enlever g) Faire enlever h) Faire enlever ou autre substa i) Permettre san j) Permettre san k) Permettre sa l) Permettre san du gravier ou au 30 26d) Avoir en sa pos provenant du do a) Molester un b) Faire molest c) Permettre qu d) Molester un e) Faire moleste f) Permettre qu g) Déranger un h) Faire dérang i) Permettre qu j) Blesser un an k) Faire blesser l) Permettre qu m) Blesser un o n) Faire blesser o) Permettre qu 32 a) Jeter des pie fin b) Lancer un pr cette fin Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III.1 (French) Colonne I Article Colonne II Disposition du Règlement sur les propriétés de la Commission de la capitale nationale et la circulation sur ces dernières Description abré c) Décharger un gné à cette fin d) Décharger un à cette fin e) Décharger un signé à cette fin f) Lancer un feu cette fin 33 a) Faire un feu b) Allumer un f c) Alimenter un d) Laisser un fe gné à cette fin 34 a) Se baigner il sion b) Utiliser un te gnade illégale 35 a) Vendre des b Commission b) Vendre des o Commission c) Vendre des m la Commission d) Mettre en ve écrite de la Com e) Mettre en ve de la Commissio f) Mettre en ven écrite de la Com g) Étaler pour la écrite de la Com h) Étaler pour la écrite de la Com i) Étaler pour la sion écrite de la j) Afficher des e Commission k) Afficher des Commission l) Afficher des d Commission m) Afficher des Commission n) Exposer des Commission o) Exposer des Commission p) Exposer des Commission Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE III.1 (French) Colonne I Article Colonne II Disposition du Règlement sur les propriétés de la Commission de la capitale nationale et la circulation sur ces dernières Description abré q) Exposer des Commission r) Solliciter des de la Commissio s) Solliciter des la Commission 36 a) Exhiber des o b) Participer à d 37 a) Jouer au gol b) Jouer au ten c) Jouer au bas d) Jouer au foo e) Jouer au soc 38 35(1) a) Chasser du g b) Chasser du p c) Prendre du g d) Prendre du p e) Tuer du gibie f) Tuer du poiss 39 35(2) a) Chasser du g ciales b) Prendre du g ciales c) Tuer du gibie d) Chasser du p ciales e) Prendre du p ciales f) Tuer du poiss g) S’adonner à vinciales h) S’adonner à vinciales 40 Avoir en sa pos des lois provinc Obstruer un cou de la Commissio a) Camper sur u b) Pique-niquer c) Ériger une te 43 39(2) [Abrogé, DORS/2003-246, art. 5] Avoir un animal Commission, sa la municipalité o DORS/97-161, art. 9; DORS/98-353, art. 1; DORS/99-293, art. 1 et 2; DORS/2000-381, art. 10 à Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE V Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act SCHEDULE V (Sections 1 to 4) Wild Animal and Plant Protection a and Interprovincial Trade Act PART I Wild Animal and Plant Protection al and Interprovincial Trade Act Column I Column II Item Provision of Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act Short-Form Des 6(1) (a) Import an an state’s law (b) Import a pla state’s law (c) Import an an eign state’s law (d) Import an an eign state’s law (e) Import an an foreign state’s la (f) Import a plan state’s law (g) Import a pla eign state’s law (h) Import a pla eign state’s law (i) Import part o of a foreign stat (j) Import deriva vention of a fore (k) Import part of a foreign stat (l) Import deriva vention of a fore (m) Import part tion of a foreign (n) Import deriv vention of a fore (o) Import part foreign state’s la (p) Import deriv tion of a foreign (q) Import part foreign state’s la (r) Import deriv tion of a foreign (s) Import part o a foreign state’s Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE V Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act Item Column I Column II Provision of Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act Short-Form Des (t) Import deriv tion of a foreign 2 6(2) (a) Unlawfully i (b) Unlawfully i (c) Unlawfully i (d) Unlawfully i (e) Unlawfully i (f) Unlawfully im (g) Unlawfully e (h) Unlawfully e (i) Unlawfully e (j) Unlawfully e (k) Unlawfully e (l) Unlawfully e 3 6(3) (a) Transport an province withou permit (b) Transport a province withou permit (c) Transport an er province with permit (d) Transport an another provinc federal permit (e) Transport a province withou permit (f) Transport a p other province w eral permit 4 7(1) (a) Transport an province withou permit (b) Transport a province withou permit (c) Transport an er province with cial permit (d) Transport an another provinc provincial perm (e) Transport a province withou permit (f) Transport a p other province w provincial perm Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE V Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act Column I Column II Item Provision of Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act Short-Form Des 4.1 7(2) (a) Transport fr mal taken in con lation (b) Transport fr mal possessed i regulation (c) Transport fr mal distributed regulation (d) Transport fr mal transported regulation (e) Transport fr taken in contrav (f) Transport fro possessed in co lation (g) Transport fr distributed in co lation (h) Transport fr transported in c ulation (i) Transport an province where any provincial A (j) Transport fro mal part posses or regulation (k) Transport fr mal part distribu or regulation (l) Transport fro mal part transpo Act or regulation (m) Transport a province where any provincial A (n) Transport fr part possessed regulation (o) Transport fr part distributed regulation (p) Transport fr part transported regulation (q) Transport fr mal derivative p cial Act or regul (r) Transport fro mal derivative d cial Act or regul Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE V Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act Item Column I Column II Provision of Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act Short-Form Des (s) Transport fro mal derivative tr provincial Act o (t) Transport fro derivative posse Act or regulation (u) Transport fr derivative distrib Act or regulation (v) Transport fr derivative transp Act or regulation 5 8(a) (a) Knowingly p (b) Knowingly p (c) Knowingly p imported illegal (d) Knowingly p been imported i (e) Knowingly p ported illegally (f) Knowingly p been imported i (g) Knowingly p (h) Knowingly p (i) Knowingly p transported illeg (j) Knowingly p been transporte (k) Knowingly p transported illeg (l) Knowingly p been transporte 6 8(b) (a) Knowingly p porting it from o (b) Knowingly p ing it from one p (c) Knowingly p transporting it fr (d) Knowingly p of transporting i (e) Knowingly p porting it from o (f) Knowingly p transporting it fr (g) Knowingly p ing it from Cana (h) Knowingly p from Canada ille (i) Knowingly p porting it from C Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE V Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act Item Column I Column II Provision of Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act Short-Form Des (j) Knowingly p of exporting it fr (k) Knowingly p ing it from Cana (l) Knowingly p exporting it from 7 8(c) (a) Knowingly p distributing it (b) Knowingly p distributing it (c) Knowingly p offering to distri (d) Knowingly p fering to distribu (e) Knowingly p pose of distribu (f) Knowingly p purpose of distr (g) Knowingly p pose of distribu (h) Knowingly p purpose of distr (i) Knowingly p pose of offering (j) Knowingly p purpose of offer (k) Knowingly p pose of offering (l) Knowingly p purpose of offer 8 Fail to keep requ (a) Knowingly f (b) Knowingly f (c) Knowingly m 10 12(4) (a) Knowingly o (b) Knowingly m lyst (c) Knowingly m or analyst PART II Wild Animal and Plant Trade Reg Column I Column II Item Provision of Wild Animal and Plant Trade Regulations Short-Form Des 9(1) (a) Unlawfully p (b) Unlawfully s Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE V Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act Column I Column II Item Provision of Wild Animal and Plant Trade Regulations Short-Form Des 9(2) (a) Unlawfully p (b) Unlawfully s (c) Unlawfully p (d) Unlawfully s (e) Unlawfully p (f) Unlawfully s (g) Unlawfully p (h) Unlawfully s (i) Unlawfully p (j) Unlawfully s SOR/97-469, s. 27; SOR/2001-517, ss. 11, 12; SOR/2016-299, s. 10; SOR/2020-86, s. 3. Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE V (French) ANNEXE V (articles 1 à 4) Loi sur la protection d’espèces anim réglementation de leur commerce PARTIE I Loi sur la protection d’espèces a et la réglementation de leur com vincial Colonne I Colonne II Article Disposition de la Loi sur la protection d’espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial Description abré 6(1) a) Importer un a État étranger b) Importer un État étranger c) Importer un a État étranger d) Importer un d’un État étrang e) Importer un a d’un État étrang f) Importer un v État étranger g) Importer un d’un État étrang h) Importer un d’un État étrang i) Importer une aux lois d’un Éta j) Importer un p contrairement a k) Importer une ment aux lois d’ l) Importer un p contrairement a m) Importer un ment aux lois d’ n) Importer un né contrairemen o) Importer une aux lois d’un Éta p) Importer un contrairement a q) Importer une ment aux lois d’ Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE V (French) Colonne I Article Colonne II Disposition de la Loi sur la protection d’espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial Description abré r) Importer un p contrairement a s) Importer une ment aux lois d’ t) Importer un p né contrairemen 2 6(2) a) Importer illég b) Importer illég c) Importer illég d) Importer illég mal e) Importer illég f) Importer illég gétal g) Exporter illég h) Exporter illég i) Exporter illég j) Exporter illég mal k) Exporter illég l) Exporter illég gétal 3 6(3) a) Acheminer u cence ou contra b) Acheminer u cence ou contra c) Acheminer u l’autre sans licen d) Acheminer u province à l’autr e) Acheminer u l’autre sans licen f) Acheminer un province à l’autr 4 7(1) a) Acheminer u torisation provin b) Acheminer u autorisation pro c) Acheminer u l’autre sans auto ment à celle-ci d) Acheminer u province à l’autr contrairement à e) Acheminer u l’autre sans auto ment à celle-ci Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE V (French) Colonne I Article Colonne II Disposition de la Loi sur la protection d’espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial Description abré f) Acheminer un province à l’autr contrairement à 4.1 7(2) a) Acheminer d contrairement a b) Acheminer d contrairement a c) Acheminer d contrairement a d) Acheminer d né contrairemen e) Acheminer d contrairement a f) Acheminer d’ contrairement a g) Acheminer d bué contraireme h) Acheminer d né contrairemen i) Acheminer d’ mal pris contrai vince j) Acheminer d’ détenue contrai vince k) Acheminer d mal distribuée c province l) Acheminer d’ acheminée cont province m) Acheminer d végétal pris con province n) Acheminer d gétal détenue co province o) Acheminer d gétal distribuée la province p) Acheminer d gétal acheminée la province q) Acheminer d nant d’un anima ments de la pro r) Acheminer d’ nant d’un anima glements de la p s) Acheminer d nant d’un anima glements de la p Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE V (French) Colonne I Article Colonne II Disposition de la Loi sur la protection d’espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial Description abré t) Acheminer d’ nant d’un végét ments de la pro u) Acheminer d nant d’un végét glements de la p v) Acheminer d nant d’un végét glements de la p 5 8a) a) Avoir sciemm illégalement b) Avoir sciemm illégalement c) Avoir sciemm mal importé illé d) Avoir sciemm vient d’un anim e) Avoir sciemm gétal importé ill f) Avoir sciemm vient d’un végét g) Avoir sciemm né illégalement h) Avoir sciemm né illégalement i) Avoir sciemm mal acheminé il j) Avoir sciemm vient d’un anim k) Avoir sciemm gétal acheminé l) Avoir sciemm vient d’un végét 6 8b) a) Avoir sciemm but de l’achemin b) Avoir sciemm but de l’achemin c) Avoir sciemm mal dans le but vince à l’autre d) Avoir sciemm vient d’un anim d’une province à e) Avoir sciemm gétal dans le bu vince à l’autre f) Avoir sciemm vient d’un végét d’une province à g) Avoir sciemm but de l’exporte Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE V (French) Colonne I Article Colonne II Disposition de la Loi sur la protection d’espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial Description abré h) Avoir sciemm but de l’exporte i) Avoir sciemm mal dans le but j) Avoir sciemm vient d’un anim hors du Canada k) Avoir sciemm gétal dans le bu Canada l) Avoir sciemm vient d’un végét hors du Canada 7 8c) a) Avoir sciemm dans le but de le b) Avoir sciemm dans le but de le c) Avoir sciemm dans le but d’off d) Avoir sciemm dans le but d’off e) Avoir sciemm mal interdit dan f) Avoir sciemm vient d’un anim g) Avoir sciemm gétal interdit da h) Avoir sciemm vient d’un végét i) Avoir sciemm mal interdit dan j) Avoir sciemm vient d’un anim buer k) Avoir sciemm gétal interdit da l) Avoir sciemm vient d’un végét buer 8 Défaut de tenir l a) Communique b) Communiqu peurs c) Faire sciemm 10 12(4) a) Entraver scie b) Faire sciemm l’analyste c) Faire sciemm ou à l’analyste Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE V (French) PARTIE II Règlement sur le commerce d’es sauvages Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur le commerce d’espèces animales et végétales sauvages Description abré 9(1) a) Préparer illég dition par air b) Expédier illég 2 9(2) a) Préparer illég dition par terre b) Expédier illég c) Préparer illég dition par mer d) Expédier illég e) Préparer illég dition par terre f) Expédier illég g) Préparer illég dition par mer h) Expédier illég i) Préparer illég dition par air j) Expédier illég DORS/97-469, art. 27; DORS/2001-517, art. 11 et 12; DORS/2016-299, art. 10; DORS/2020-86, a Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE VI National Defence Act SCHEDULE VI (Sections 1 to 4) National Defence Act PART I National Defence Act Column I Column II Item Provision of National Defence Act Short-Form Des Knowingly make enrolment office 294(1) (a) Absence of r (b) Absence of parade (c) Absence of r (d) Absence of uled training 3 (a) Fail to keep serve member (b) Appear on p equipment out o (c) Appear on p able personal eq (d) Appear on p personal equipm 4 (a) Interrupt Ca (b) Interrupt Ca (c) Hinder Cana (d) Hinder Cana 5 (a) Obstruct ma (b) Interfere wit 6 298(1)(a) (a) Dispose of p (b) Remove pro 7 298(1)(b) Refuse to delive 298(1)(c) Possess propert 301(d) (a) Interfere wit (b) Impede recr PART II Defence Controlled Access Area Column I Column II Item Provision of Defence Controlled Access Area Regulations Short-Form Des 5(1) Enter controlled 6(2) Enter controlled 8(a) Fail to retain po 8(b) Fail to produce p Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE VI National Defence Act Column I Column II Item Provision of Defence Controlled Access Area Regulations Short-Form Des 8(c) Fail to surrende access area on d 8(d) Fail to surrende 9(a) (a) Enter contro entrance or auth (b) Exit controll exit or authorize 8 9(b) Fail to comply w 9(c) Fail to immediat demand of secu Damage any str (a) Remove sign (b) Obliterate si (c) Deface sign (d) Destroy sign 12 Attach somethin (a) Cause distur (b) Cause distur (c) Participate in area (d) Participate i cess area 14 (a) Convey alco area (b) Cause alcoh trolled access ar (c) Convey alco area (d) Cause alcoh trolled access ar 15 Be in intoxicated (a) Bring photo area (b) Bring record (c) Bring transm (d) Have photog area (e) Have record (f) Have transm SOR/98-253, s. 1; SOR/2020-86, s. 3. Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE VI (French) ANNEXE VI (articles 1 à 4) Loi sur la défense nationale PARTIE I Loi sur la défense nationale Colonne I Colonne II Article Disposition de la Loi sur la défense nationale Description abré Donner sciemm posée par l’offic 294(1) a) Absence d’un l’avance b) Absence d’un fixée à l’avance c) Absence d’un truction fixée à l d) Absence d’un riode d’instructi 3 a) Défaut d’entr sonnel — réserv b) Se présenter avec un équipem viste c) Se présenter avec un équipem d) Se présenter avec un équipem 4 a) Interrompre tion b) Interrompre marche c) Gêner les Fo d) Gêner les Fo 5 a) Gêner des m b) Entraver des 6 298(1)a) a) Disposer de b b) Déplacer des 7 298(1)b) Refuser d’obtem biens en sa poss 298(1)c) Avoir des biens 301d) a) Entraver le re b) Gêner le recr Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE VI (French) PARTIE II Règlement sur les secteurs d’acc Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur les secteurs d’accès contrôlé relatif à la défense Description abré 5(1) Entrer sans laiss contrôlé 6(2) Entrer dans un s l’accès est interd 8a) Défaut de garde 8b) Défaut de prése garde de sécurit 8c) Défaut de remet champ un secte garde de sécurit 8d) Défaut de remet son expiration 9a) a) Entrer dans u par l’entrée prév b) Sortir d’un se la sortie prévue 8 9b) Défaut de se con 9c) Défaut de quitte contrôlé sur dem Endommager to a) Enlever une e b) Effacer une e c) Lacérer une e d) Détruire une 12 Apposer quoi qu a) Susciter le dé b) Susciter le dé d’accès contrôlé c) Participer à d contrôlé d) Participer à d teur d’accès con 14 a) Apporter des d’accès contrôlé b) Faire apporte teur d’accès con c) Sortir des bo contrôlé d) Faire sortir d cès contrôlé 15 Se trouver dans facultés affaiblie a) Apporter du d’accès contrôlé b) Apporter du teur d’accès con Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE VI (French) Article Colonne I Colonne II Disposition du Règlement sur les secteurs d’accès contrôlé relatif à la défense Description abré c) Apporter du d’accès contrôlé d) Avoir du mat d’accès contrôlé e) Avoir du mat d’accès contrôlé f) Avoir du mat d’accès contrôlé DORS/98-253, art. 1; DORS/2020-86, art. 3. Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE VII SCHEDULE VII (Sections 1 to 4) Non-Smokers’ Health Act Column I Column II Item Provision of Non-Smokers’ Health Act Short-Form Des 3(1) (a) Employer fa work space (b) Person actin not smoke in wo 2 3(5) Designate smok regulations on i 3(6) (a) Employer fa mittee or other smoking room (b) Employer fa mittee or other smoking area 4 4(1) Smoking in wor 4(2) (a) Fail to inform of smoking proh (b) Fail to inform of location of de 6 5(1) Unlawfully desi passengers for h 5(2) Unlawfully desi 5(3) Fail to request p 5(4) Fail to require p request to stop stop 10(2) (a) Fail to give i 10(3) Wilfully obstruc (b) Fail to give i SOR/98-253, s. 1; SOR/2020-86, s. 3. Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE VII (French) ANNEXE VII (articles 1 à 4) Loi sur la santé des non-fumeurs Colonne I Colonne II Article Disposition de la Loi sur la santé des non-fumeurs Description abré 3(1) a) Employeur n dans un lieu de b) Délégué de l sonne ne fume d 2 3(5) Désigner un fum règlements sur 3(6) a) Employeur n de santé ni aucu désigner un fum b) Employeur n de santé ni aucu désigner une zo 4 4(1) Fumer dans un 4(2) a) Défaut d’info diction de fume b) Défaut d’indi cement des fum 6 5(1) Désignation illég aéronef transpo 5(2) Désignation illég de passagers 5(3) Défaut de dema 5(4) Défaut d’exiger fumer qu’il desc 10(2) a) Défaut de prê sible b) Défaut de fou mandés 11 10(3) Entraver délibér inspecteur DORS/98-253, art. 1; DORS/2020-86, art. 3. Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE IX Radiocommunication Act SCHEDULE IX (Sections 1 to 4) Radiocommunication Act PART I Radiocommunication Act Column I Column II Item Provision of Radiocommunication Act Short-Form Des 4(1) and 10(1)(a) (a) Install a radi (b) Install a rad ditions of the au (c) Operate a ra tion (d) Operate a ra conditions of th (e) Possess a ra tion (f) Possess a ra conditions of th 2 4(2) and 10(1)(a) (a) Manufacture ceptance certific (b) Manufacture the conditions o (c) Import a rad tance certificate (d) Import a rad ditions of the te (e) Distribute a ceptance certific (f) Distribute a conditions of th (g) Lease a radi tance certificate (h) Lease a radi ditions of the te (i) Offer for sale ceptance certific (j) Offer for sale conditions of th (k) Sell a radio certificate (l) Sell a radio a tions of the tech (m) Manufactur out a technical a (n) Manufacture travention of the certificate (o) Import inter technical accept Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE IX Radiocommunication Act Column I Item Column II Provision of Radiocommunication Act Short-Form Des (p) Import inter tion of the cond cate (q) Distribute in technical accept (r) Distribute in vention of the c tificate (s) Lease interfe nical acceptance (t) Lease interfe tion of the cond cate (u) Offer for sal a technical acce (v) Offer for sal travention of the certificate (w) Sell interfer nical acceptance (x) Sell interfere of the technical 3 4(3) and 10(1)(a) (a) Manufacture with prescribed (b) Import a rad prescribed techn (c) Distribute a with prescribed (d) Lease a radi prescribed techn (e) Offer for sal with prescribed (f) Sell a radio a scribed technica (g) Manufacture does not compl (h) Import inter comply with pre (i) Distribute int not comply with (j) Lease interfe comply with pre (k) Offer for sal does not compl (l) Sell interfere comply with pre 4 5(1)(l) and 10(1)(c) (a) Contravene tion of the radio operated withou (b) Contravene tion of the radio operated withou Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE IX Radiocommunication Act Column I Item Column II Provision of Radiocommunication Act Short-Form Des (c) Contravene tion of the interf sitive equipmen without causing (d) Contravene tion of the interf sitive equipmen without being a (e) Contravene tion of the radio operated withou (f) Contravene tion of the radio operated withou (g) Contravene tion of the interf sitive equipmen without causing (h) Contravene tion of the interf sitive equipmen without being a PART II Radiocommunication Regulation Column I Column II Item Provision of Radiocommunication Regulations Short-Form Des Fail to identify b 22(1) (a) Use the auth to in any of para model of equipm TAC or certificat (b) Use the auth to in any of para of equipment ot certificate was is (c) Use the auth to in any of para el of equipment or certificate wa (d) Use the auth to in any of para equipment othe tificate was issu (e) Use the auth to in any of para model of equipm TAC or certificat (f) Use the auth to in any of para equipment othe tificate was issu 3 25(1) (a) Mark prescri standards Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE IX Radiocommunication Act Item Column I Column II Provision of Radiocommunication Regulations Short-Form Des (b) Label prescr standards 4 25(3) (a) Remove a la with applicable (b) Replace a la with applicable (c) Alter a label applicable stand 5 25(4) Indicate that pre applicable stand 25(5) Indicate that pre when it has not 25(6) Indicate how to will not comply [Repealed, SOR/2012-236, s. 1] (a) Operate radi ances set out in (b) Permit the o ances set out in 10 [Repealed, SOR/2012-236, s. 2] Operate a radio certificate as pre Permit a person person having a 39(a) Install a radio ap not have a radio 39(b) Install radio app contrary to the t Failure by perso radio station as Person failing to radio service in requirements iss 47(a) Person operatin service commun operate in the am 47(c)(i) Person operatin service engagin 47(c)(iii) Person operatin service engagin programming fr 47(c)(iv) Person operatin serviceengaging radiocommunic professional act (a) Person oper dio service dem receiving a radio (b) Person oper dio service acce ceiving a radioc 22 50(3) (a) Manufacture the Minister has (b) Import equip Minister has bee Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE IX Radiocommunication Act Item Column I Column II Provision of Radiocommunication Regulations Short-Form Des (c) Distribute eq Minister has bee (d) Lease equip Minister has bee (e) Offer for sale the Minister has (f) Sell equipme ter has been giv (g) Install equip Minister has bee (h) Use equipm ister has been g 23 53(2) Operate radio ap SOR/98-253, s. 1; SOR/2008-71, s. 1; SOR/2012-236, ss. 1 to 3; SOR/2016-200, s. 41; SOR/2020 Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE IX (French) ANNEXE IX (articles 1 à 4) Loi sur la radiocommunication PARTIE I Loi sur la radiocommunication Colonne I Colonne II Article Disposition de la Loi sur la radiocommunication Description abré 4(1) et 10(1)a) a) Installer un a diocommunicati b) Installer un a tions de l’autoris c) Faire fonction tion de radiocom d) Faire fonction conditions de l’a e) Posséder un diocommunicati f) Posséder un a tions de l’autoris 2 4(2) et 10(1)a) a) Fabriquer un tion technique b) Fabriquer un tions du certifica c) Importer un a tion technique d) Importer un a tions du certifica e) Distribuer un tion technique f) Distribuer un tions du certifica g) Louer un app technique h) Louer un app du certificat d’ap i) Mettre en ven probation techn j) Mettre en ven conditions du ce k) Vendre un ap technique l) Vendre un ap du certificat d’ap m) Fabriquer du probation techn n) Fabriquer du conditions du ce o) Importer du m bation technique Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE IX (French) Article Colonne I Colonne II Disposition de la Loi sur la radiocommunication Description abré p) Importer du m conditions du ce q) Distribuer du probation techn r) Distribuer du conditions du ce s) Louer du mat tion technique t) Louer du mat tions du certifica u) Mettre en ve d’approbation te v) Mettre en ven les conditions d w) Vendre du m bation technique x) Vendre du m tions du certifica 3 4(3) et 10(1)a) a) Fabriquer un normes techniqu b) Importer un a normes techniqu c) Distribuer un normes techniqu d) Louer un app normes techniqu e) Mettre en ven conforme aux n f) Vendre un ap normes techniqu g) Fabriquer du conforme aux n h) Importer du m aux normes tech i) Distribuer du aux normes tech j) Louer du mat normes techniqu k) Mettre en ve conforme aux n l) Vendre du ma aux normes tech 4 5(1)l) et 10(1)c) a) Contrevenir à tion d’un appare sans causer du b b) Contrevenir à tion d’un appare sans être contra c) Contrevenir à tion du matériel qu’il puisse fonc ciable Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE IX (French) Article Colonne I Colonne II Disposition de la Loi sur la radiocommunication Description abré d) Contrevenir à tion du matériel qu’il puisse fonc brouillage préju e) Contrevenir à tion d’un appare sans causer du b f) Contrevenir à tion d’un appare sans être contra g) Contrevenir à tation du matéri qu’il puisse fonc ciable h) Contrevenir à tation du matéri qu’il puisse fonc brouillage préju PARTIE II Règlement sur la radiocommuni Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur la radiocommunication Description abré Défaut d’identifi manière prévue 22(1) a) Se prévaloir alinéas 21(1)a) à autre que celui délivré b) Se prévaloir alinéas 21(1)a) à autre que celui délivré c) Se prévaloir alinéas 21(1)a) à autre que celui délivré d) Se prévaloir alinéas 21(1)a) à que celui pour l e) Se prévaloir alinéas 21(1)a) à pareil autre que été délivré f) Se prévaloir alinéas 21(1)a) à autre que celui délivré 3 25(1) a) Marquer le m normes applica b) Étiqueter le m normes applica Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE IX (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur la radiocommunication Description abré 25(3) a) Enlever une ment aux norm b) Remplacer u ment aux norm c) Modifier une ment aux norm 5 25(4) Indiquer que le applicables alor 25(5) Indiquer que le étant conforme 25(6) Indiquer la faço façon qu’il ne so [Abrogé, DORS/2012-236, art. 1] a) Faire fonctio mites des toléra cables b) Permettre de térieur des limit normes applica 10 [Abrogé, DORS/2012-236, art. 2] Faire fonctionne d’opérateur rad Permettre à une appareil radio s d’opérateur rad 39a) Installer un app personne n’aya 39b) Installer un app personne en co Défaut du titula station radio de Fait, pour la per radio du service conformer aux e ministre 47a) Fait, pour la per radio du service une autre statio 47c)(i) Fait, pour la per radio du service communication 47c)(iii) Fait, pour la per radio du service communication provenant d’une 47c)(iv) Fait, pour la per radio du service communication radiocommunic industrielles, co a) Fait, pour la radio du service tion pour les rad reçoit Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE IX (French) Article Colonne I Colonne II Disposition du Règlement sur la radiocommunication Description abré b) Fait, pour la radio du service tion pour les rad reçoit 22 50(3) a) Fabriquer du b) Importer du c) Distribuer du d) Louer du ma e) Mettre en ve nistre f) Vendre du m g) Installer du m h) Utiliser du m 23 53(2) Faire fonctionne ordre du minist DORS/98-253, art. 1; DORS/2008-71, art. 1; DORS/2012-236, art. 1 à 3; DORS/2016-200, art. 41 Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE X SCHEDULE X (Sections 1 to 4) Railway Safety Act Column I Column II Item Provision of Railway Safety Act Short-Form Des 26.1 Enter on land on 26.2 Fail to give way SOR/98-253, s. 1; SOR/2006-351, s. 1; SOR/2020-86, s. 3; SOR/2021-132, s. 2. Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE X (French) ANNEXE X (articles 1 à 4) Loi sur la sécurité ferroviaire Colonne I Colonne II Article Disposition de la Loi sur la sécurité ferroviaire Description abré 26.1 Pénétrer sur l’em 26.2 Ne pas céder le routier DORS/98-253, art. 1; DORS/2006-351, art. 1; DORS/2020-86, art. 3; DORS/2021-132, art. 2. Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE XI Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act SCHEDULE XI (Sections 1 to 4) Saguenay-St. Lawrence Marine Pa Marine Activities in the Sague Regulations Column I Column II Item Provision of Marine Activities in the Saguenay-St. Lawrence Marine Park Regulations Short-Form Des 3(1) (a) Operating a authorization (b) Operating a tion (c) Operating a rization 2 3(2) (a) Conducting thorization (b) Holding a sp rization 3 Failing to ensure with the Regula 6(3) Failing to notify change in the sp 11(1)(a) Failing to notify 11(1)(b) Transferring a p 11.1(1) Failing to ensure specified certific 11.1(4) Engaging in an carrying the cer 11.3(1) Failing to ensure 11.3(2) Failing to record 11.3(3) Failing to presen 11.4(1)(a) Failing to ensure 11.4(1)(b) Failing to ensure navigation rada 11.4(1) and (2) Failing to ensure working order a operation Failing to ensure identification fla 13(1) Failing to ensure required 14(1) Engaging in beh marine mamma 14(4) Failing to report as required 14.2 Entering a temp authorization 14.4(a) Using a persona 14.4(b) Using an air cus Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE XI Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act Column I Column II Item Provision of Marine Activities in the Saguenay-St. Lawrence Marine Park Regulations 14.4(c) Conducting a w as a method of t 14.4(d) Offering any com migratory birds 15(1) Permitting a spe within the speci 15(2) Placing a specifi the path of a cet 15(3) Failing to place gear 15(4) Permitting a spe a calf or a restin 15.1(1) Failing to maint specified marine 15.1(2) Placing a vessel marine mamma 15.1(3) Failing to maint m away from th 15.1(4) Failing to place the vessel away Permitting a spe within 200 m in Permitting a spe zone or observa (a) Flying an air water without th Short-Form Des (b) Causing an permit (c) Landing an a 35 Operating a ves 19.1 Operating a ves speed during th Operating a ves 21(a) Operating a spe specified speed 21(b) Stopping or star a repetitive man Failing to reduce specified speed Remaining stati specified speed Changing the di when less than 25(1) (a) Keeping a ve one hour (b) Operating a more than one h 44 25(2) Permitting a ves less than one ho 26(1)(a) Permitting a spe within the speci periods during a Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE XI Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act Column I Column II Item Provision of Marine Activities in the Saguenay-St. Lawrence Marine Park Regulations 26(1)(b) Permitting a spe within the speci specified zone o 26(2) Failing to notify manner and circ 26(3) (a) Placing a ve Short-Form Des (b) Causing a ve zone SOR/2004-25, s. 1; SOR/2007-62, s. 3(F); SOR/2019-228, s. 1; SOR/2020-86, s. 3. Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE XI (French) ANNEXE XI (articles 1 à 4) Loi sur le parc marin du Saguenay Règlement sur les activités en m guenay — Saint-Laurent Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur les activités en mer dans le parc marin du Saguenay — Saint-Laurent Description abré 3(1) a) Exploiter une mis ni autorisat b) Exploiter un sation c) Offrir un serv tion 2 3(2) a) Mener des re torisation b) Effectuer une tion 3 Omettre de veil conforme au règ 6(3) Omettre d’avise changement au 11(1)a) Omettre de don prévus 11(1)b) Céder le permis 11.1(1) Omettre de veil l’attestation pré 11.1(4) Omettre d’avoir d’une activité vi 11.3(1) Omettre de veil bateau 11.3(2) Omettre de con prévus 11.3(3) Omettre de prés 11.4(1)a) Omettre de veil GPS 11.4(1)b) Omettre de veil radar de naviga 11.4(1) et (2) Omettre de veil bon état de fonc l’utilisation du b Omettre de veil correspondant d 13(1) Omettre de veil approuvée prév 14(1) Se comporter d déranger un ma 14(4) Omettre de sign impliquant un m 14.2 Pénétrer dans u l’autorisation pr Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE XI (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur les activités en mer dans le parc marin du Saguenay — Saint-Laurent Description abré 14.4a) Utiliser une mo 14.4b) Utiliser un aéro 14.4c) Pratiquer un spo 14.4d) Offrir un service migrateurs 15(1) Permettre à un à moins de la di 15(2) Mettre un batea deçà de la dista 15(3) Omettre d’embr 15(4) Permettre au ba accompagné d’u 15.1(1) Omettre de mai mammifère ma 15.1(2) Mettre un batea visé à moins de 15.1(3) Omettre de mai trouve à plus de 15.1(4) Omettre d’embr l’éloigner de la Permettre au ba 200 m d’un céta Permettre au ba un secteur d’ob a) Survoler en a de l’eau sans le b) Décoller en a c) Amerrir en a 35 Naviguer à une 19.1 Naviguer à une la période prévu Naviguer à une 21a) Naviguer à une dans les circons 21b) Effectuer des ar direction à répé Omettre de rédu prévue dans les Demeurer statio prévue dans les Effectuer des ch un bateau à mo 25(1) a) Garder un ba plus d’une heur b) Naviguer pe secteur prévus 44 25(2) Permettre au ba secteur prévus m 26(1)a) Permettre, pend s’approcher d’u souvent ou plus Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE XI (French) Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement sur les activités en mer dans le parc marin du Saguenay — Saint-Laurent Description abré 26(1)b) Permettre au ba deçà de la dista ou le secteur pr 26(2) Omettre d’infor manière et dans 26(3) a) Placer un ba b) Faire entrer u prévue DORS/2004-25, art. 1; DORS/2007-62, art. 3(F); DORS/2019-228, art. 1; DORS/2020-86, art. 3. Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE XII SCHEDULE XII [Repealed, SOR/2016-200, s. 42] Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE XIII SCHEDULE XIII (Sections 1 to 4) Navigation Protection Act Column I Column II Item Provision of Navigation Protection Act Short-Form Des 19(1) (a) Failure by re purchaser, of a indicated by Mi (b) Failure by m remove it to a p (c) Failure by m to a place indica (d) Failure by p remove it to a p 2 (a) Throw any r (b) Deposit any tion (c) Cause to be with navigation (d) Cause to be with navigation (e) Permit to be with navigation (f) Permit to be with navigation (g) Suffer to be with navigation (h) Suffer to be with navigation 3 (a) Throw in pr able to sink (b) Deposit in p liable to sink (c) Cause to be or rubbish liable (d) Cause to be rial or rubbish li (e) Permit to be or rubbish liable (f) Permit to be rial or rubbish li (g) Suffer to be or rubbish liable (h) Suffer to be rial or rubbish li SOR/98-254, s. 6; SOR/2016-200, ss. 43, 44, 45(F); SOR/2016-299, s. 11; SOR/2020-86, s. 3. Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE XIII (French) ANNEXE XIII (articles 1 à 4) Loi sur la protection de la naviga Colonne I Colonne II Article Disposition de la Loi sur la protection de la navigation Description abré 19(1) a) Défaut de la ou de l’acquére ser ou de le dép b) Défaut de la ment de l’immo qué par le minis c) Défaut de la biliser ou de le d nistre d) Défaut de la mobiliser ou de nistre 2 a) Jeter tout dé b) Déposer tou tion c) Faire jeter to tion d) Faire dépose vigation e) Permettre qu ner la navigatio f) Permettre qu gêner la naviga g) Tolérer que s la navigation h) Tolérer que s ner la navigatio 3 a) Jeter toute m eaux interdites b) Déposer tou des eaux interd c) Faire jeter to des eaux interd d) Faire dépose dans des eaux i e) Permettre qu submersibles da f) Permettre qu submersibles da g) Tolérer que s mersibles dans h) Tolérer que s submersibles da DORS/98-254, art. 6; DORS/2016-200, art. 43, 44 et 45(F); DORS/2016-299, art. 11; DORS/2020 Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE XIII.1 Telecommunications Act SCHEDULE XIII.1 (Sections 1 to 4) Telecommunications Act PART I Telecommunications Act Column I Column II Item Provision of Telecommunications Act Short-Form Des 69.2(1) (a) Distributing not registered a (b) Leasing a te registered as re (c) Offering for that is not regis (d) Selling a tel registered as re (e) Importing a registered as re 2 69.2(2) (a) Distributing which technical that does not co (b) Leasing a te technical specifi does not compl (c) Offering for which technical that does not co (d) Selling a tel technical specifi does not compl (e) Importing a technical specifi does not compl PART II [Repealed, SOR/2018-286, s. 15] SOR/2008-71, s. 2; SOR/2016-299, s. 12; SOR/2018-286, s. 15; SOR/2020-86, s. 3. Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE XIII.1 (French) ANNEXE XIII.1 (articles 1 à 4) Loi sur les télécommunications PARTIE I Loi sur les télécommunications Colonne I Colonne II Article Disposition de la Loi sur les télécommunications Description abré 69.2(1) a) Distribuer un pas enregistré d b) Louer un app enregistré dûme c) Mettre en ve n’est pas enregi d) Vendre un ap pas enregistré d e) Importer un pas enregistré d 2 69.2(2) a) Distribuer un respecte pas les marquage qui lu b) Louer un app pecte pas les sp marquage qui lu c) Mettre en ve ne respecte pas de marquage qu d) Vendre un ap pecte pas les sp marquage qui lu e) Importer un respecte pas les marquage qui lu PARTIE II [Abrogée, DORS/2018-286, art. 15] DORS/2008-71, art. 2; DORS/2016-299, art. 12; DORS/2018-286, art. 15; DORS/2020-86, art. 3. Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE XIV SCHEDULE XIV (Sections 1 to 4) Tobacco and Vaping Products Ac Column I Column II Item Provision of Tobacco and Vaping Products Act Short-Form Des 6(1) Failure to provid products, their e development re emissions (a) Furnish a to public place (b) Furnish a to place to which t 3 Failure to post p 10(1) Sell cigarettes in cigarettes Sell a tobacco p 12(a) (a) Furnish a to device situated (b) Permit the f of a dispensing tion 7 12(b) (a) Furnish a to plying dispensin (b) Permit the f of a non-comply 8 38(1) (a) Failure to pr sistance (b) Failure to fu tion 9 38(2) (a) Obstruct or (b) Knowingly m an inspector 10 39(3) (a) Remove a to out being autho (b) Alter or inte thing seized wit SOR/99-257, s. 4; SOR/2016-200, s. 46; SOR/2016-299, s. 13; 2018, c. 9, s. 77; SOR/2020-86, s. Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE XIV (French) ANNEXE XIV (articles 1 à 4) Loi sur le tabac et les produits de Colonne I Colonne II Article Disposition de la Loi sur le tabac et les produits de vapotage Description abré 6(1) Défaut de fourn touche les produ recherche et le d émissions a) Fournir des p public b) Fournir des p où le public a no 3 Défaut de placer 10(1) Vendre des ciga moins de 20 cig Vendre des prod 12a) a) Fournir des p distributeur plac b) Laisser fourn appareil distribu 7 12b) a) Fournir des p distributeur non b) Laisser fourn appareil distribu 8 38(1) a) Défaut de prê sible b) Défaut de do exigés 9 38(2) a) Entraver l’act b) Faire en conn fausse ou tromp 10 39(3) a) Déplacer un l’autorisation de b) Modifier l’éta saisie sans l’aut DORS/99-257, art. 4; DORS/2016-200, art. 46; DORS/2016-299, art. 13; 2018, ch. 9, art. 77; DO Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE XV SCHEDULE XV (Sections 1 to 4) Transportation of Dangerous Go Column I Column II Item Provision of Transportation of Dangerous Goods Act, 1992 Short-Form Description 5(a) Failing to comply with sa 5(b) Failing to accompany da 5(c) Failing to use required o 5(d) Failing to comply with sa 5.1 Failing to comply with m Affixing or displaying a m 6.1 Affixing or displaying a m Engaging in an activity i required safety marks 9(1) Failing to keep supply re 18(1) Failing to report release 18(2) Failing to take reasonabl 18(3) Failing to report loss or t SOR/2007-236, s. 1; SOR/2016-200, ss. 47 to 49, 50(F); SOR/2018-19, s. 1; SOR/2020-86, s. 3. Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE XV (French) ANNEXE XV (articles 1 à 4) Loi de 1992 sur le transport des m Colonne I Colonne II Article Disposition de la Loi de 1992 sur le transport des marchandises dangereuses Description abrégée 5a) Défaut d’observer les règ 5b) Défaut de joindre aux m 5c) Défaut d’utiliser un conte 5d) Défaut d’observer les no 5.1 Défaut de respecter les e Apposer ou afficher une 6.1 Apposer ou afficher une trompeuse Effectuer une opération indications de sécurité re 9(1) Défaut de tenir un regist 18(1) Défaut de faire rapport d marchandises dangereu 18(2) Défaut de prendre des m rejet 18(3) Défaut de faire rapport d désignée DORS/2007-236, art. 1; DORS/2016-200, art. 47 à 49 et 50(F); DORS/2018-19, art. 1; DORS/202 Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE XVI SCHEDULE XVI (Sections 1 to 4) Quarantine Act Column I Column II Column III Item Provision of Quarantine Act Short-Form Description Failure to present oneself 825 to a screening officer at the nearest entry point 15(1) Failure to answer a relevant 825 question asked by a screening officer or quarantine officer or to provide the officer with any required information or record 15(2) Failure to disclose specified 825 information concerning a listed communicable disease or vectors 15(3) Failure to comply with a 1500 reasonable measure ordered by a screening officer or quarantine officer 25(1) Failure to comply with an order to report to a public health authority Failure to comply with an 3000 order regarding a treatment or a measure for preventing the introduction and spread of a communicable disease 6.1 34(2) (a) Failure to inform a 5000 quarantine officer before arrival that any person, cargo or thing on board a conveyance could cause the spreading of a communicable disease Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Fine ($) (b) Failure to inform a quarantine officer before arrival that a person on board a conveyance has died (c) Failure to inform a quarantine officer before arrival that any prescribed circumstances exist Failure to comply with an 5000 order prohibiting or subjecting to any condition the entry into Canada Contraventions Regulations SCHEDULE XVI Column I Column II Column III Item Provision of Quarantine Act Short-Form Description Fine ($) 65(1) Enter a quarantine facility without authorization 65(2) Leave a quarantine facility without authorization (a) Hinder or wilfully obstruct a quarantine officer, screening officer or environmental health officer (b) Make a false or misleading statement to a quarantine officer, screening officer or environmental health officer SOR/2020-86, s. 2; SOR/2021-13, s. 1; SOR/2021-13, s. 2; SOR/2021-13, s. 3; SOR/ 2021-107, s. 1. Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE XVII Aeronautics Act SCHEDULE XVII (Sections 1 to 3) Aeronautics Act Canadian Aviation Regulations Column I Column II Item Provision of Canadian Aviation Regulations Short-Form Des 601.19(1) Possession of a specified power 601.20 Project or cause source into navi SOR/2020-123, s. 1. Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022 Contraventions Regulations SCHEDULE XVII (French) ANNEXE XVII (articles 1 à 3) Loi sur l’aéronautique Règlement de l’aviation canadien Colonne I Colonne II Article Disposition du Règlement de l’aviation canadien Description abré 601.19(1) Possession d’un nominale de sor 601.20 Projeter ou faire une source lum DORS/2020-123, art. 1. Current to June 20, 2022 Last amended on May 17, 2022

CONSOLIDATION Canadian Pacific Railway Traffic Rules and Regulations [Repealed, SOR/2016-319, s. 1] Current to June 20, 2022 Last amended on December 28, 2016 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on December 28, 2016. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on December 28, 2016 TABLE OF PROVISIONS Canadian Pacific Railway Company Traffic Rules and Regulations (By-Law Number 99) Current to June 20, 2022 Last amended on December 28, 2016 ii

CONSOLIDATION CPAFTA Rules of Origin for Casual Goods Regulations SOR/2013-51 Current to June 20, 2022 Last amended on April 1, 2013 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on April 1, 2013. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on April 1, 2013 TABLE OF PROVISIONS CPAFTA Rules of Origin for Casual Goods Regulations 1 Interpretation Casual Goods *3 Coming into Force Current to June 20, 2022 Last amended on April 1, 2013 ii Registration SOR/2013-51 March 21, 2013 CUSTOMS TARIFF CPAFTA Rules Regulations P.C. 2013-310 of Origin for Casual Goods March 21, 2013 His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to subsection 16(2)a of the Customs Tariffb, makes the annexed CPAFTA Rules of Origin for Casual Goods Regulations. a S.C. 2001, c. 28, s. 34(1) b S.C. 1997, c. 36 Current to June 20, 2022 Last amended on April 1, 2013 CPAFTA Rules of Origin for Casual Goods Regulations Interpretation 1 In these Regulations, casual goods means goods other than goods imported for sale or for an industrial, occupational, commercial or institutional or other like use. Casual Goods 2 Casual goods that are acquired in Panama are considered to originate in that country and are entitled to the benefit of the Panama Tariff if (a) the marking of the goods is in accordance with the marking laws of Panama and indicates that the goods are the product of Panama or Canada; or (b) the goods do not bear a mark and nothing indicates that the goods are not the product of Panama or Canada. Coming into Force 3 These Regulations come into force on the day on which section 38 of the Canada–Panama Economic Growth and Prosperity Act, chapter 26 of the Statutes of Canada, 2012, comes into force, but if they are registered after that day, they come into force on the day on which they are registered. * * [Note: Regulations in force April 1, 2013, see SI/2013-16.] Current to June 20, 2022 Last amended on April 1, 2013

CONSOLIDATION Cinematographic Works (Right to Remuneration) Regulations SOR/99-194 Current to June 20, 2022 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 TABLE OF PROVISIONS Cinematographic Works (Right to Remuneration) Regulations 1 Interpretation Prescribed Cinematographic Works Coming into Force Current to June 20, 2022 ii Registration SOR/99-194 April 22, 1999 COPYRIGHT ACT Cinematographic Works (Right to Remuneration) Regulations P.C. 1999-741 April 22, 1999 His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Industry, pursuant to subsections 17(3)a and 62(1)b of the Copyright Act, hereby makes the annexed Cinematographic Works (Right to Remuneration) Regulations. a S.C. 1997, c. 24, s. 14 b S.C. 1997, c. 24, s. 37(2) Current to June 20, 2022 Cinematographic Works (Right to Remuneration) Regulations Interpretation 1 The definitions in this section apply in these Regulations. Canadian government film agency means a federal or provincial agency engaged in the development and production of cinematographic works. (organisme cinématographique gouvernemental canadien) Canadian program means a Canadian program as defined in subsection 2(1) of the Pay Television Regulations, 1990, in section 2 of the Specialty Services Regulations, 1990, and in section 2 of the Television Broadcasting Regulations, 1987. (émission canadienne) Prescribed Cinematographic Works 2 The following are prescribed cinematographic works for the purposes of section 17 of the Copyright Act, namely, a cinematographic work in which a performer’s performance has been embodied as a result of an agreement entered into by the performer on or after April 22, 1999: (a) in respect of which the Minister of Canadian Heritage has issued a Canadian film or video production certificate under the Income Tax Act; (b) that is recognized as a Canadian program by the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission; or (c) that has received production funding from Telefilm Canada, or other Canadian government film agency. 2002. c. 17, s. 15. Coming into Force 3 These Regulations come into force on April 22, 1999. Current to June 20, 2022

CONSOLIDATION Cape Breton Development Corporation Employees PreRetirement Remission Order SI/92-97 Current to June 20, 2022 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 TABLE OF PROVISIONS Order Respecting the Remission of Unemployment Insurance Premiums Paid by Certain Employees of the Cape Breton Development Corporation 1 Short Title Interpretation Remission Current to June 20, 2022 ii Registration SI/92-97 May 20, 1992 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT Cape Breton Development Corporation Employees Pre-Retirement Remission Order P.C. 1992-944 May 7, 1992 His Excellency the Governor General in Council, considering that it is in the public interest to do so, is pleased hereby, on the recommendation of the Minister of National Revenue and the Treasury Board, pursuant to subsection 23(2.1)* of the Financial Administration Act, to make the annexed Order respecting the remission of unemployment insurance premiums paid by certain employees of the Cape Breton Development Corporation. * S.C. 1991, c. 24, s. 7(2) Current to June 20, 2022 Order Respecting the Remission of Unemployment Insurance Premiums Paid by Certain Employees of the Cape Breton Development Corporation Short Title 1 This Order may be cited as the Cape Breton Development Corporation Employees Pre-Retirement Remission Order. Interpretation 2 In this Order, Act means the Unemployment Insurance Act; (Loi) individual, in respect of a person, includes the person’s heir or legal representative; (particulier) severance benefit means an amount payable under subsection 19(2) of the Act as that section read before October 23, 1990. (prestation de retraite) Remission 3 Where an individual paid an amount under the Act after 1971 and before June 8, 1989 as an employee’s premium in respect of the individual’s insurable employment under the Cape Breton Development Corporation’s PreRetirement Leave Plan for a period in respect of which the individual received a disability pension under the Canada Pension Plan, remission of the amount is hereby granted to that individual less the amount of any severance benefit paid to that individual. Current to June 20, 2022

CONSOLIDATION Canada Pension Plan Regulations C.R.C., c. 385 Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on June 23, 2021. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 TABLE OF PROVISIONS Regulations Respecting the Administration of the Canada Pension Plan 1 Short Title Interpretation PART I Collection and Payment of Employees’ and Employers’ Contributions 3 Interpretation Computation of Employee’s Contribution Provincial Pension Plan Employer’s Contribution Payment of Contributions 8.2 Prescribed Persons 8.3 Security Interests PART II Information Returns 9 Interpretation Filing of Employer’s Returns Legal Representatives and Others Distribution of Employee’s Portion of Return Penalties PART III Employment Included in or Excepted from Pensionable Employment by Regulation Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 ii Canada Pension Plan Regulations TABLE OF PROVISIONS Interpretation Employment Outside Canada Employment in International Transportation Ships Aircraft Freight and Passenger Trains Motor Vehicles Employment in Canada by an Employer Resident Outside Canada Directors Resident Outside Canada Employment by a Province or an Agent of a Province Employment by an International Organization Employment by a Country Other than Canada Employment of a Member of a Religious Order Who has Taken a Vow of Perpetual Poverty Employment to an Inconsiderable Extent Pensionable Employment PART IV Prescribed Interest Rates and Refunds of Overpayment PART V Pensions and Supplementary Benefits 37 Interpretation Application for Statement of Earnings Salary and Wages on which a Contribution has been made under a Provincial Pension Plan Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 iv Canada Pension Plan Regulations TABLE OF PROVISIONS Recovery by Deductions of Amounts to Which Recipient not Entitled Application for Benefits, for Assignment of a Retirement Pension and for Division of Unadjusted Pensionable Earnings 46.2 Cancellation of Benefit Evidence of Age and Identity Information and Evidence Required to be Furnished by an Applicant or Beneficiary 54.2 Effective Dates of the Approval or Taking Place of a Division and of the Attribution of Pensionable Earnings Following a Division 54.4 Special Case for Calculation of Survivor’s Pension Payment of Benefits to Persons on Behalf of Beneficiaries Payment of Certain Benefits at Intervals Greater than Monthly Payment of Benefits Unpaid at Death Single Payment of Benefits Withholding of Benefits Application for Retirement Pension Annual Adjustment of Benefits Determination by the Minister Payment of Death Benefit to Other than Estates Whole or Substantial Maintenance 65.1 Maintenance of Child Full-Time Attendance at a School or University Declaration of Enrolment or Attendance at a School or University Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 v Canada Pension Plan Regulations TABLE OF PROVISIONS Determination of Disability 70.1 Return to Work Request for Reinstatement of Disability Pension, Post-Retirement Disability Benefit or Disabled Contributor’s Child Benefit Reconsideration and Appeal on Behalf of Certain Persons 74.1 Request for Reconsideration 74.2 Notification of Appealable Decisions Pension Index 76.1 Deduction from a Benefit and Payment to an Administrator of a Disability Income Program Family Allowance Recipient Cohabitation 78.1 Cohabitation — Division of Unadjusted Pensionable Earnings 78.2 Cohabitation — Assignment of a Retirement Pension 78.3 Pension Adjustments PART VIII Miscellaneous 85 Year’s Maximum Pensionable Earnings Time and Manner of Calculation Application of International Agreements Interest on Amounts Owing to Her Majesty Social Insurance Number SCHEDULE I SCHEDULE II Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 v Canada Pension Plan Regulations TABLE OF PROVISIONS SCHEDULE III SCHEDULE IV SCHEDULE V SCHEDULE VI SCHEDULE VII SCHEDULE VIII SCHEDULE IX Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 vi CHAPTER 385 CANADA PENSION PLAN Canada Pension Plan Regulations Regulations Respecting the Administration of the Canada Pension Plan Short Title 1 These Regulations may be cited as the Canada Pension Plan Regulations. Interpretation 2 (1) In these Regulations, Act means the Canada Pension Plan; (Loi) Chairman [Repealed, SOR/2013-61, s. 1] Commissioner [Repealed, SOR/2013-61, s. 1] Minister means (a) in Parts I, II, III and IV, the Minister of National Revenue, and (b) in Part V, the Minister as defined in subsection 42(1) of the Act. (ministre) Vice-Chairman [Repealed, SOR/2013-61, s. 1] (2) For the purposes of the Act and these Regulations, agriculture means the operations of farming when carried on on a farm for the benefit of an individual or other person who is a farmer and, without limiting the generality of the foregoing, includes the operation of (a) the clearing of land for the purposes of farming, (b) the cultivation of the soil, (c) the conservation of the soil, including the construction, maintenance and operations of tile drainage systems, ditches, canals, reservoirs or waterways exclusively for the purposes of farming, (d) the producing, harvesting, storing or grading of any natural product of farming, Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations Interpretation Section 2 (e) the preparation of land for or the harvesting of wild berries, (f) the raising of bees and producing of honey, (g) the breeding or raising of horses, beasts of burden, cattle, sheep, goats, swine, furbearing animals, birds of any kind or the production of eggs, (h) dairy farming and the processing of milk, butter or cheese on the farm where it is produced, (i) producing maple sap, maple syrup or maple sugar, when carried on on a farm for the benefit of an individual or other person who is a farmer, and includes (j) the offering for sale or selling, off the farm for the benefit of such farmer, of any of the products of the operations previously described in this definition where such offering for sale or selling is incidental to those operations, and (k) the exhibiting, advertising, assembling, freezing, storing, grading, processing, packing and transporting, off the farm for the benefit of such farmer, of the products described in paragraph (j) where the exhibiting, advertising, assembling, freezing, storing, grading, processing, packing or transporting is incidental to the offering for sale or selling described in that paragraph; (agriculture) agricultural enterprise means the business of agriculture carried on for the benefit of an individual or other person who is a farmer; (entreprise agricole) fishing means fishing for or catching any fish, including shellfish, crustaceans or molluscs, or any aquatic animal or plant by any method whatever; (pêche) forestry means the planting, breeding, propagation, production, protection, measuring or harvesting of trees when carried on in a forest, on a woodlot or on a tree farm, and includes all services incidental to any of those activities if such services are performed where the activities are carried on; (sylviculture) horticulture means (a) the operations relating to the breeding, producing, raising or harvesting of (i) vegetables, flowers, shrubs or ornamental grasses, and (ii) seeds, seedlings, grafts and cuttings of vegetables, flowers, shrubs or ornamental grasses, and Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations Interpretation Section 2 (b) the operations relating to landscape gardening where the landscape gardening is incidental to the carrying on of (i) any of the operations described in paragraph (a), or (ii) agriculture, and includes all services incidental to the carrying on of any of the operations described in paragraph (a) or (b) if such services are performed where the operations are carried on; (horticulture) hunting means hunting for or catching or killing any wild animal by any method whatever, but does not include any operation involved in carrying on the business of rodent extermination; (chasse) international organization means (a) any specialized agency of which Canada is a member that is brought into relationship with the United Nations in accordance with Article 63 of the Charter of the United Nations, and (b) any international organization of which Canada is a member, the primary purpose of which is the maintenance of international peace or the economic or social well-being of a community of nations; (organisation internationale) logging means the converting of trees into timber when carried on in a forest, on a woodlot or on a tree farm; (exploitation forestière) lumbering means the milling of timber into lumber or boards when carried on in a forest, on a woodlot or on a tree farm, and includes the preparation of timber for milling in such place; (débit des bois) trapping means the operations involved in using any trap, snare or other device for taking or destroying any wild animal, but does not include any operation involved in carrying on the business of rodent extermination. (piégeage) Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations Interpretation Sections 2-3 (3) For the purposes of the definitions logging and lumbering in subsection (2), timber means logs of any size, lathwood, pulpwood, fuelwood, tiewood, veneerwood, posts, bolts, piles, pit props, spars, stakes, bark, chips or any crude wood before it has been milled or otherwise manufactured. SOR/92-17, s. 1; SOR/96-522, s. 1; SOR/2013-61, s. 1; SOR/2013-208, s. 1. PART I Collection and Payment of Employees’ and Employers’ Contributions Interpretation 3 The definitions in this section apply in this Part, employed on a non-continuous basis [Repealed, SOR/ 85-39, s. 1] employee’s contribution means any amount determined in accordance with sections 5, 5.1 and 6; (cotisation de l’employé) employer’s contribution means an amount determined in accordance with section 7; (cotisation de l’employeur) ordinary remuneration means the remuneration paid to an employee on a pay day in respect of employment in the relevant pay period and includes fees paid to a director of a corporation if no other remuneration is payable to the director by the corporation; (rémunération ordinaire) pay day means the day on which remuneration ordinarily is paid to an employee; (jour de paie) pay period means (a) the usual period for which an employee is paid on a pay day, or (b) where there is no usual period, the period for which the employee is actually paid on a pay day, Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART I Collection and Payment of Employees’ and Employers’ Contributions Interpretation Sections 3-5 and for the purposes of paragraphs (a) and (b) includes a period of an hour or a day; (période de paie) remuneration has the same meaning as the expression “contributory salary and wages” as used in section 12 of the Act; (rémunération) year’s maximum base contribution means an amount calculated by multiplying a person’s contribution rate for the year by the difference between the amount of the person’s maximum pensionable earnings and the amount of the person’s basic exemption; (cotisation de base maximale pour l’année) year’s maximum 2019-41, s. 1] contribution [Repealed, SOR/ year’s maximum first additional contribution means an amount calculated by multiplying a person’s first additional contribution rate for the year by the difference between the amount of the person’s maximum pensionable earnings and the amount of the person’s basic exemption; (première cotisation supplémentaire maximale pour l’année) year’s maximum second additional contribution means an amount calculated by multiplying a person’s second additional contribution rate for the year by the difference between the amount of the person’s additional maximum pensionable earnings and the amount of the person’s maximum pensionable earnings. (deuxième cotisation supplémentaire maximale pour l’année) SOR/78-142, s. 1; SOR/78-935, s. 1; SOR/80-133, s. 1; SOR/81-99, s. 1; SOR/82-290, s. 1; SOR/83-270, s. 1; SOR/84-115, s. 1; SOR/85-39, s. 1; SOR/85-1164, s. 1; SOR/86-1134, s. 1; SOR/87-721, s. 1; SOR/88-639, s. 1; SOR/89-580, s. 1; SOR/90-829, s. 1; SOR/90-832, s. 1; SOR/92-36, s. 1; SOR/92-736, s. 1; SOR/94-173, s. 1; SOR/95-156, s. 1; SOR/96-262, s. 1; SOR/97-384, s. 1; SOR/98-258, s. 1; SOR/99-60, s. 1; SOR/2000-61, s. 1; SOR/2001-135, s. 1; SOR/2002-245, s. 1; SOR/2019-41, s. 1. Computation of Employee’s Contribution 4 For the purposes of subsection 21(1) of the Act, the rules set out in sections 5 and 5.1 are prescribed for the purposes of determining an employee’s contribution to be deducted by the employee’s employer from any payment of remuneration in a year. SOR/85-39, s. 2; SOR/90-829, s. 2; SOR/2019-41, s. 2. 5 (1) For the purposes of this section, a qualifying payment of remuneration is that portion of a payment of remuneration that is ordinary remuneration from pensionable employment. (2) Subject to subsections (6) to (8), the amount of an employee’s base contribution and an employee’s first Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART I Collection and Payment of Employees’ and Employers’ Contributions Computation of Employee’s Contribution Section 5 additional contribution to be deducted by their employer from any qualifying payment of remuneration in a pay period in a year shall be determined using the following formula and rounding the result to the nearest multiple of $0.01 or, if that result is equidistant from two such multiples, to the higher of them: (A − B) × (C + D) where A is the qualifying payment of remuneration for the pay period; B is the employee’s basic exemption in respect of the pay period; C is the contribution rate for employees for the year; and D is the first additional contribution rate for employees for the year. (3) Subject to subsections (7) and (8), the amount of an employee’s base contribution and an employee’s first additional contribution in respect of that portion of a payment of remuneration from pensionable employment that is not a qualifying payment of remuneration is the product of that portion multiplied by the sum of the contribution rate for employees and the first additional contribution rate for employees for the year, rounded in the manner set out in subsection (2). (4) [Repealed, SOR/2002-245, s. 2] (5) For the purposes of subsection (2), the amount of an employee’s basic exemption for each pay period in a year is (a) in the case of an employee who is ordinarily paid (i) hourly, $1.75, (ii) daily, $14.58, (iii) weekly, $67.30, (iv) bi-weekly, $134.61, (v) quadri-weekly, $269.23, (vi) semi-monthly, $145.83, (vii) monthly, $291.66, (viii) quarterly, $875, (ix) semi-annually, $1,750, or Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART I Collection and Payment of Employees’ and Employers’ Contributions Computation of Employee’s Contribution Section 5 (x) annually, $3,500; (b) in the case of an employee who is ordinarily paid only in respect of a period of 10 months in the year and is paid (i) in 22 payments, $159.09, (ii) semi-monthly, $175, or (iii) monthly, $350; and (c) in any other case, the amount that is the greater of (i) the product obtained when $3,500 is multiplied by the fraction that the number of days in the period is of 365, and (ii) $67.30. (6) If there are 27 bi-weekly or 53 weekly pay periods ending in a year, there shall be added to the employee’s contributions otherwise determined under subsection (2) for each pay period an amount equal to the amount determined when (a) the employee’s basic exemption for the year is divided by 27 or 53, as the case may be, without taking into consideration amounts less than $0.01; (b) the amount determined under paragraph (a) is subtracted from the amount of the applicable basic exemption determined under subsection (5); and (c) the amount determined under paragraph (b) is multiplied by the sum of the contribution rate for employees and the first additional contribution rate for employees for the year, and the product obtained is rounded to the nearest multiple of $0.01, or if that product is equidistant from two such multiples, to the higher of them. (7) If a payment of remuneration in respect of an employee’s pensionable employment for a pay period in a year exceeds the amount of the employee’s basic exemption for the pay period, the amount of the employee’s contributions in respect of that payment shall be at least $0.01. (8) The aggregate of an employee’s base contributions and an employee’s first additional contributions for a year deducted by an employer in respect of pensionable employment with the employer shall not exceed the sum of the year’s maximum base contribution and the year’s maximum first additional contribution. SOR/78-142, s. 2; SOR/78-935, s. 2; SOR/80-133, s. 2; SOR/81-99, s. 2; SOR/82-290, s. 2; SOR/83-270, s. 2; SOR/84-115, s. 2; SOR/85-39, s. 2; SOR/85-1164, s. 2; SOR/86-1134, s. Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART I Collection and Payment of Employees’ and Employers’ Contributions Computation of Employee’s Contribution Sections 5-5.1 2; SOR/87-721, s. 2; SOR/88-639, s. 2; SOR/89-580, s. 2; SOR/90-832, s. 2; SOR/92-36, s. 2; SOR/92-736, s. 2; SOR/94-173, s. 2; SOR/96-262, s. 2; SOR/2002-245, s. 2; SOR/ 2004-223, s. 1(F); SOR/2019-41, s. 3. 5.1 (1) Subject to paragraph (3), for the year 2024 and each subsequent year, the amount of an employee’s second additional contribution to be deducted by their employer from a payment of remuneration paid to the employee in a year shall be determined in accordance with subsection (2) when the result of the following formula exceeds zero: (A + B) − C where A is the payment of remuneration that the employer pays to the employee; B is the total remuneration paid by the employer to that employee for the year up to the date of the payment; and C is the greater of (a) the total of the remuneration paid by the employer to that employee for the year up to the date of the payment; and (b) the amount of the employee’s maximum pensionable earnings for the year. (2) The amount of the employee’s second additional contribution is determined by using the following formula and rounding the result to the nearest multiple of $0.01 or, if that result is equidistant from two such multiples, to the higher of them: E×F where E is the result of the calculation as set out under subsection (1); and F is the second additional contribution rate for employees for the year. (3) The aggregate of an employee’s second additional contributions for a year deducted by the person’s employer from a payment of remuneration in respect of pensionable employment shall not exceed the year’s maximum second additional contribution. SOR/2019-41, s. 4. Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART I Collection and Payment of Employees’ and Employers’ Contributions Provincial Pension Plan Sections 6-6.1 Provincial Pension Plan 6 (1) If an employee has made a base contribution and a first additional contribution for the year under a provincial pension plan in respect of salary and wages paid to the employee by an employer, the amount of the employee’s base contribution and the employee’s first additional contribution determined under section 5, in respect of a payment of remuneration to the employee in that year by that employer, shall not exceed the amount remaining after subtracting from the sum of the year’s maximum base contribution and the year’s maximum first additional contribution the aggregate of that employee’s base contributions and first additional contributions previously required to be deducted in that year by that employer under this Part or under a provincial pension plan. (2) For the purposes of the calculation under subsection (1), the amount of contributions previously required to be deducted by the employer under a provincial pension plan is equal to the amount determined by multiplying the amount of those contributions by the ratio that the sum of the contribution rate for employees and the first additional contribution rate for employees under the Act bears to the sum of the corresponding rates of the provincial pension plan. (3) If an employee has made a second additional contribution for the year under a provincial pension plan in respect of salary and wages paid to the employee by an employer, the amount of the employee’s second additional contribution determined under section 5.1, in respect of a payment of remuneration to the employee in that year by that employer, shall not exceed the amount remaining after subtracting from the year’s maximum second additional contribution the aggregate of that employee’s second additional contributions previously required to be deducted in that year by that employer under this Part or under a provincial pension plan. (4) For the purposes of the calculation under subsection (3), the amount of contributions previously required to be deducted by the employer under a provincial pension plan is equal to the amount determined by multiplying the amount of those contributions by the ratio that the second additional contribution rate for employees under the Act bears to the corresponding rate under the provincial pension plan. SOR/86-1134, s. 3; SOR/90-829, s. 3; SOR/2019-41, s. 5. 6.1 (1) For the purposes of subsections 10(1) and 13(3) of the Act, the salary and wages on which a base contribution has been made for the year by an individual under a provincial pension plan is an amount equal to the aggregate of all base contributions required to be made by Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART I Collection and Payment of Employees’ and Employers’ Contributions Provincial Pension Plan Sections 6.1-8 the individual in that year under a provincial pension plan in respect of salary and wages, divided by the base contribution rate for employees under the provincial plan for the year. (2) For the purposes of subsections 10(1.1) and 13(3.1) and (3.2) of the Act, the salary and wages on which a first additional contribution has been made for the year by an individual under a provincial pension plan is an amount equal to the aggregate of all first additional contributions required to be made by the individual in that year under a provincial pension plan in respect of salary and wages, divided by the first additional contribution rate for employees under the provincial pension plan for the year. (3) For the purposes of subsections 10(1.2) and 13(3.2) of the Act, the salary and wages on which a second additional contribution has been made for the year by an individual under a provincial pension plan is an amount equal to the aggregate of all second additional contributions required to be made by the individual in that year under a provincial pension plan in respect of salary and wages, divided by the second additional contribution rate for employees under the provincial pension plan for the year. SOR/2019-41, s. 5; SOR/2019-41, s. 6. Employer’s Contribution 7 The amount that an employer shall remit as the employer’s contribution in respect of a payment of remuneration made by the employer to an employee in pensionable employment is an amount equal to the employee’s contributions required to be deducted under this Part in respect of that payment of remuneration. SOR/2019-41, s. 7. Payment of Contributions 8 (1) Subject to subsections (1.1), (1.11), (1.12), (1.13) and (2), the employee’s contributions and the employer’s contributions shall be remitted to the Receiver General on or before the 15th day of the month following the month in which the employer paid to the employee the remuneration in respect of which those contributions were required to be made. (1.1) Subject to subsection (1.11), where the average monthly withholding amount of an employer for the second calendar year preceding a particular calendar year is Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART I Collection and Payment of Employees’ and Employers’ Contributions Payment of Contributions Section 8 (a) equal to or greater than $25,000 and less than $100,000, the employer shall remit the employee’s contributions and the employer’s contributions to the Receiver General (i) in respect of remuneration paid before the 16th day of a month in the particular calendar year, on or before the 25th day of the month, and (ii) in respect of remuneration paid after the 15th day of a month in the particular calendar year, on or before the 10th day of the following month; or (b) equal to or greater than $100,000, the employer shall remit the employee’s contributions and the employer’s contributions to the Receiver General on or before the third day, not including a Saturday or holiday, after the end of the following periods in which remuneration was paid, (i) the period beginning on the first day of a month in the particular calendar year and ending on the 7th day of the month, (ii) the period beginning on the 8th day of a month in the particular calendar year and ending on the 14th day of the month, (iii) the period beginning on the 15th day of a month in the particular calendar year and ending on the 21st day of the month, and (iv) the period beginning on the 22nd day of a month in the particular calendar year and ending on the last day of the month. (1.11) If an employer referred to in paragraph (1.1)(a) or (b) would otherwise be required to remit the employee’s contributions and employer’s contributions in respect of a particular calendar year in accordance with that paragraph, the employer may elect to remit those contributions (a) in accordance with subsection (1), if the average monthly withholding amount of the employer for the calendar year preceding the particular calendar year is less than $25,000 and the employer has advised the Minister that the employer has so elected; or (b) if the average monthly withholding amount of the employer for the calendar year preceding the particular calendar year is equal to or greater than $25,000 and less than $100,000 and the employer has advised the Minister that the employer has so elected, Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART I Collection and Payment of Employees’ and Employers’ Contributions Payment of Contributions Section 8 (i) in respect of remuneration paid before the 16th day of a month in the particular calendar year, on or before the 25th day of the month, and (ii) in respect of remuneration paid after the 15th day of a month in the particular calendar year, on or before the 10th day of the following month. (1.12) If at any time (a) the average monthly withholding amount in respect of an employer for either the first or the second calendar year before the particular calendar year that includes that time is less than $3,000; (b) throughout the 12-month period before that time, the employer has remitted, on or before the day on or before which the amounts were required to be remitted, all amounts each of which was required to be remitted under subsection 21(1) of the Act, under subsection 82(1) of the Employment Insurance Act, under Part IX of the Excise Tax Act or under subsection 153(1) of the Income Tax Act; and (c) throughout the 12-month period before that time, the employer has filed all returns each of which was required to be filed under the Income Tax Act or Part IX of the Excise Tax Act on or before the day on or before which those returns were required to be filed under those Acts, contributions payable in a month that ends after that time and that is in the particular calendar year may be remitted by the employer to the Receiver General (d) in respect of such contributions paid in January, February and March of the particular calendar year, on or before the 15th day of April of the particular year, (e) in respect of such contributions paid in April, May and June of the particular calendar year, on or before the 15th day of July of the particular year, (f) in respect of such contributions paid in July, August and September of the particular calendar year, on or before the 15th day of October of the particular year, and (g) in respect of such contributions paid in October, November and December of the particular calendar year, on or before the 15th day of January of the year following the particular year. Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART I Collection and Payment of Employees’ and Employers’ Contributions Payment of Contributions Section 8 (1.13) If an employer is a new employer throughout a particular month in a particular calendar year, contributions payable in the month may be remitted by the employer to the Receiver General (a) in respect of those contributions paid in January, February and March of the particular calendar year, on or before the 15th day of April of the particular calendar year; (b) in respect of those contributions paid in April, May and June of the particular calendar year, on or before the 15th day of July of the particular calendar year; (c) in respect of those contributions paid in July, August and September of the particular calendar year, on or before the 15th day of October of the particular calendar year; and (d) in respect of those contributions paid in October, November and December of the particular calendar year, on or before the 15th day of January of the year following the particular calendar year. (1.2) For the purpose of this section, (a) the average monthly withholding amount of an employer for a calendar year is determined in accordance with subsections 108(1.2) and (1.3) of the Income Tax Regulations; (b) the determination as to whether an employer is a new employer is made in accordance with subsections 108(1.4) and (1.41) of the Income Tax Regulations; and (c) the monthly withholding amount in respect of a new employer for a month is determined in accordance with subsection 108(1.21) of the Income Tax Regulations. (2) If an employer carrying on a business or activity with respect to which they employ employees in pensionable employment ceases to carry on that business or activity, the employer shall, within seven days of ceasing to carry on that business or activity, remit to the Receiver General any employee’s contributions and any employer’s contributions that the employer is required to remit with respect to those employees. (3) Every payment by an employer of an employee’s contributions or an employer’s contributions shall be accompanied by a return in prescribed form. SOR/87-714, s. 1; SOR/90-47, s. 1; SOR/93-94, s. 1; SOR/97-472, s. 1; 2007, c. 35, s. 90; 2014, c. 20, s. 38; 2015, c. 36, s. 27; SOR/2019-41, s. 8. Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART I Collection and Payment of Employees’ and Employers’ Contributions Payment of Contributions Sections 8.1-8.2 8.1 (1) Every person by whom the remuneration of an employee in respect of pensionable employment is paid either wholly or in part is, for the purpose of calculating the employee’s contributory salary and wages, maintaining records and filing returns, and paying, deducting and remitting the contributions payable under the Act and these Regulations, deemed to be an employer of that employee in addition to the actual employer of that employee. (1.1) The amount of any contributions paid by the person who is deemed to be the employer under subsection (1) is recoverable by that person from the actual employer. (2) Where a person who is deemed by subsection (1) to be an employer fails to pay, deduct or remit the contributions that an employer is required to pay, deduct and remit under the Act and these Regulations, the provisions of Part I of the Act shall apply to that person as if he were the actual employer. SOR/79-402, s. 1; SOR/98-258, s. 2; SOR/2019-41, s. 9. Prescribed Persons 8.2 (1) The following are prescribed persons for the purposes of subsection 21(1) of the Act: (a) an employer who is required, under subsection 21(1) of the Act and in accordance with paragraph 8(1.1)(b), to remit amounts deducted; and (b) a person or partnership who, acting on behalf of one or more employers, remits the following amounts in a particular calendar year and whose average monthly remittance, in respect of those amounts, for the second calendar year preceding the particular calendar year, is equal to or greater than $50,000, (i) amounts required to be remitted under subsection 21(1) of the Act, (ii) amounts required to be remitted under subsection 153(1) of the Income Tax Act and a similar provision of a law of a province that imposes a tax on the income of individuals, where the province has entered into an agreement with the Minister of Finance for the collection of taxes payable to the province, in respect of payments described in the definition remuneration in subsection 100(1) of the Income Tax Regulations, and (iii) amounts required to be remitted under subsection 53(1) of the Unemployment Insurance Act. Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART I Collection and Payment of Employees’ and Employers’ Contributions Prescribed Persons Sections 8.2-8.3 (2) For the purposes of paragraph (1)(b), the average monthly remittance made by a person or partnership on behalf of all the employers for whom that person or partnership is acting, for the second calendar year preceding the particular calendar year, is the quotient obtained when the aggregate, for that preceding year, of all amounts referred to in subparagraphs (1)(b)(i) to (iii) remitted by the person or partnership on behalf of those employers is divided by the number of months, in that preceding year, for which the person or partnership remitted those amounts. SOR/93-533, s. 1. Security Interests 8.3 (1) For the purpose of subsection 23(4.1) of the Act, prescribed security interest, in relation to an amount deemed by subsection 23(3) of the Act to be held in trust by a person means that part of a mortgage securing the performance of an obligation of the person, that encumbers land or a building, where the mortgage is registered pursuant to the appropriate land registration system before the time the amount is deemed to be held in trust by the person. (2) For the purpose of subsection (1), where, at any time after 1999, the person referred to in subsection (1) fails to pay an amount deemed by subsection 23(3) of the Act to be held in trust by the person, as required under the Act, the amount of the prescribed security interest referred to in subsection (1) is deemed not to exceed the amount by which the amount, at that time, of the obligation outstanding secured by the mortgage exceeds the total of (a) all amounts each of which is the value determined at the time of the failure, having regard to all the circumstances including the existence of any deemed trust for the benefit of Her Majesty pursuant to subsection 23(3) of the Act, of all the rights of the secured creditor securing the obligation, whether granted by the person or not, including guarantees or rights of set-off but not including the mortgage referred to in subsection (1), and (b) all amounts applied after the time of the failure on account of the obligation, so long as any amount deemed under any enactment administered by the Minister, other than the Excise Tax Act, to be held in trust by the person, remains unpaid. (3) For greater certainty, a prescribed security interest includes the amount of insurance or expropriation proceeds relating to land or a building that is the subject of a Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART I Collection and Payment of Employees’ and Employers’ Contributions Security Interests Sections 8.3-11 registered mortgage interest, adjusted after 1999 in accordance with subsection (2), but does not include a lien, a priority or any other security interest created by statute, an assignment or hypothec of rents or of leases, or a mortgage interest in any equipment or fixtures that a mortgagee or any other person has the right absolutely or conditionally to remove or dispose of separately from the land or building. SOR/99-389, s. 1. PART II Information Returns Interpretation 9 In this Part, all words and expressions have the same meaning as in Part I. Filing of Employer’s Returns 10 (1) Subject to subsection (2), every person who has made a payment of remuneration during a year to an employee employed by him in pensionable employment shall, without notice or demand therefor, file with the Minister an information return for that year in prescribed form on or before the last day of February of the year next following. (2) A person carrying on a business or activity with respect to which he employs employees in pensionable employment shall, if he ceases to carry on that business or activity, within 30 days of so ceasing and without notice or demand therefor, file with the Minister, with respect to those employees, the information return required by subsection (1). 11 Every person who makes or has made a payment of remuneration at any time to an employee employed in pensionable employment shall on demand by registered letter from the Minister make an information return in prescribed form containing the information required therein and shall file the return with the Minister within such reasonable time as may be stipulated in the registered letter. SOR/85-39, s. 3(F). Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART II Information Returns Legal Representatives and Others Sections 12-13 Legal Representatives and Others 12 (1) When a person who is required to make a return under this Part for a year dies before having made the return, the return shall be filed by his legal representatives within 90 days of his death and shall be in respect of that year or, if the return is required in respect of the year in which he dies, in respect of that part thereof prior to his death. (2) Every trustee in bankruptcy, assignee, liquidator, curator, receiver, trustee or committee and every agent or other person administering, managing, winding-up, controlling or otherwise dealing with the property, business or estate of a person who has not filed a return for a year as required by this Part shall file such return on that person’s behalf. Distribution of Employee’s Portion of Return 13 (1) Every person required by section 10 or 12 to file an information return for a year with the Minister shall supply, to each employee in respect of whose remuneration the return relates, two copies of the portion of the return relating to that employee. (2) The copies referred to in subsection (1) shall, on or before the day the information return is required to be filed with the Minister, be sent to the employee by mail at his latest known address or be delivered to him in person. (3) A person may send an information return, as required under subsection (1), in an electronic format if the person has received the express consent of the employee in writing or in an electronic format and, in that case, the person shall send a single copy of the information return to the employee on or before the date on which the return is to be filed with the Minister. (4) A person who has not received the express consent of the employee in accordance with subsection (3) may still provide the information return to the employee, as required under subsection (1), in an electronic format unless the person is precluded from doing so under subsection 209(5) of the Income Tax Regulations. The person shall send a single copy of the information return to the Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART II Information Returns Distribution of Employee’s Portion of Return Sections 13-15 employee, on or before the date on which the return is to be filed with the Minister. SOR/2019-41, s. 10. Penalties 14 (1) Every person who fails to file a return as and when required by this Part is liable to a penalty of $10 for each day of default, but not exceeding in all $250. (2) Every person who fails to comply with section 13 is liable to a penalty of $10 for each day of default, but not exceeding in all $250. PART III Employment Included in or Excepted from Pensionable Employment by Regulation Interpretation 15 (1) In this Part, employer operating in Canada includes (a) Her Majesty in right of Canada, (b) Her Majesty in right of a province, if employment by Her Majesty in right of that province has been included in pensionable employment by regulation in accordance with paragraph 7(1)(e) of the Act, (c) an agent of Her Majesty in right of a province, if employment by that agent has been included in pensionable employment by regulation in accordance with paragraph 7(1)(e) of the Act, and (d) any employer who has an establishment in Canada and who (i) is subject to income tax under Part I of the Income Tax Act, or (ii) but for section 149 of the Income Tax Act, would be subject to income tax under Part I of that Act, Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART III Employment Included in or Excepted from Pensionable Employment by Regulation Interpretation Sections 15-16 for any taxation year for which he has taxable income; (employeur exerçant des opérations au Canada) employment in international transportation means employment that is primarily engaged in by a person in a pay period and that is performed partly within and partly outside Canada on (a) a ship, (b) an aircraft used in the operation of a commercial air service by a person who is licensed to operate an international service under the Canada Transportation Act, (c) a freight or passenger train, or (d) a motor vehicle that is registered to operate in one or more provinces of Canada and in one or more states of the United States; (emploi dans le transport international) establishment in Canada, with respect to an employer, means any office, warehouse, factory, oil well, gas well, mine, workshop, farm, timber land, pier, wharf, school, college, club, residence, hotel, motel, restaurant, tavern, bar or any other place or premises in Canada that is owned, leased or licensed by the employer and where the employer or one or more of his employees works or reports for work or from or at which one or more of his employees are paid; (établissement au Canada) ship means a vessel, boat or craft, used or designed to be used in navigation in, on, through or immediately above water. (navire) (2) All other words and expressions in this Part have the same meaning as in Part I. SOR/2013-208, s. 2. Employment Outside Canada 16 (1) Pensionable employment includes employment outside Canada (except employment in international transportation) that would be pensionable employment if it were in Canada, if the employee employed therein (a) ordinarily reports for work at an establishment in Canada of his employer; Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART III Employment Included in or Excepted from Pensionable Employment by Regulation Employment Outside Canada Section 16 (b) is resident in Canada and is paid at or from an establishment in Canada of his employer; (c) is an employee, other than an employee engaged locally outside Canada, (i) of Her Majesty in right of Canada, or (ii) of Her Majesty in right of that province (if employment by Her Majesty in right of that province has been included in pensionable employment by regulation in accordance with paragraph 7(1)(e) of the Act), who was resident in Canada immediately prior to becoming so employed outside Canada or who is in receipt of a representation allowance; (d) performs services in a country other than Canada under an international development assistance program of the Government of Canada prescribed as such pursuant to paragraph 250(1)(d) of the Income Tax Act and was resident in Canada at any time in the three-month period preceding the day on which such services commenced; (e) is the spouse or common-law partner of a person described in paragraph (c) or (d) or of a person described in paragraph 250(1)(b) of the Income Tax Act and (i) is living with that person, (ii) is an employee of Her Majesty in right of Canada or of Her Majesty in right of a province (the government of which has entered into an agreement referred to in paragraph 7(1)(e) of the Act), and (iii) was resident in Canada at any time before becoming so employed outside Canada; (f) is an employee of Her Majesty in right of Canada who is engaged locally outside Canada and if the President of the Treasury Board signifies to the Minister that he wishes the employment of such employee to be included in pensionable employment; or (g) is an employee of Her Majesty in right of a province (the government of which has entered into an agreement referred to in paragraph 7(1)(e) of the Act), who is engaged locally outside Canada and if the government of the province signifies to the Minister that it wishes the employment of such employee to be included in pensionable employment. Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART III Employment Included in or Excepted from Pensionable Employment by Regulation Employment Outside Canada Sections 16-18 (2) Pensionable employment includes employment in a country other than Canada (except employment described in subsection (1) or employment in international transportation) by an employer operating in Canada if (a) the employment in that country would be pensionable employment if it were in Canada, and (b) the employee (i) was engaged by the employer at the time when the employee was in and was resident in Canada, or (ii) was engaged by the employer not more than three months after the employee ceased to be employed outside Canada as a member of the Canadian Forces or in the circumstances described in paragraph (1)(c), (d) or (e), and the employer has undertaken in prescribed form to make payment of the employee’s contributions and the employer’s contributions in accordance with section 8 in respect of all such employees employed by him in such employment in that country. (3) In this section, the expression an employee engaged locally outside Canada means an employee who is engaged outside Canada for the performance of services outside Canada. SOR/2000-411, s. 1. Employment in International Transportation 17 (1) Notwithstanding sections 18, 19, 20 and 21, employment in international transportation described in those sections is not pensionable employment unless it is employment that would be pensionable employment if it were wholly within Canada. (2) Employment in international transportation, except employment therein that is included in pensionable employment by section 18, 19, 20, or 22, is excepted from pensionable employment. Ships 18 (1) In the case of an employer who is operating in Canada and who employs persons in international transportation on a ship that is operated under an agreement with the crew that is entered into in Canada, pensionable employment includes Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART III Employment Included in or Excepted from Pensionable Employment by Regulation Ships Section 18 (a) when that ship is engaged on a voyage other than an inland voyage, the employment on the ship of any person who has a place of domicile in Canada; and (b) when that ship is engaged on an inland voyage, all persons employed on the ship. (2) Where an employer operating in Canada employs persons in international transportation on a ship that is not operating under an agreement with the crew, pensionable employment includes all employment on the ship if it is being operated mainly in and near Canada. (3) For the purposes of this section, a person has a place of domicile in Canada if (a) the person is a Canadian citizen; or (b) the person is a permanent resident within the meaning of the Immigration and Refugee Protection Act and has a place in Canada to which they return from time to time as their place of permanent abode. (4) The following definitions apply in this section: agreement with the crew means articles of agreement entered into under the Canada Shipping Act, 2001. (contrat d’engagement de l’équipage) inland voyage means a voyage on (a) any river, lake or other navigable fresh waters within Canada, including the St. Lawrence River as far seaward as a straight line drawn from Cap-des-Rosiers to West Point, Anticosti Island and from Anticosti Island to the north shore of the St. Lawrence River along a meridian of longitude 63° W.; (b) any part of any lake or river forming part of the inland waters of Canada that lies within the United States; (c) Lake Michigan; or (d) any sheltered waters on the coasts of Canada that are described in Schedule 1 to the Vessel Safety Certificates Regulations. (voyage en eaux internes) 2001, c. 27, s. 273; SOR/2013-208, s. 3; SOR/2021-135, s. 21. Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART III Employment Included in or Excepted from Pensionable Employment by Regulation Aircraft Sections 19-21 Aircraft 19 Pensionable employment includes employment in international transportation on an aircraft used in the operation of a commercial air service by a person who is licensed to operate an international service and a domestic service under the Canada Transportation Act. SOR/2013-208, s. 4. Freight and Passenger Trains 20 (1) Pensionable employment includes, in the case of employment in international transportation on a freight or passenger train operated by a railway company whose principal place of business is in Canada, that part of the employment of a person that is determined by the employer (on a basis approved by the Minister) to be in respect of employment in Canada. (2) Pensionable employment includes, in the case of employment in international transportation on a freight or passenger train operated by a railway company whose principal place of business is outside Canada, that part of the employment of a person who is resident in Canada that is determined by the employer (on a basis approved by the Minister) to be in respect of employment in Canada. (3) In this section, railway company has the same meaning as in the Canada Transportation Act. SOR/2013-208, s. 5. Motor Vehicles 21 Pensionable employment includes employment in international transportation on a motor vehicle that is registered to operate in one or more provinces of Canada and in one or more states of the United States, if (a) the person so employed is resident in Canada; and (b) the motor vehicle is operated for the purposes of an enterprise that is regarded, for the purpose of taxation under the Income Tax Act, as an enterprise of Canada. SOR/2013-208, s. 6. Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART III Employment Included in or Excepted from Pensionable Employment by Regulation Employment in Canada by an Employer Resident Outside Canada Section 22 Employment in Canada by an Employer Resident Outside Canada 22 (1) The entire employment of a person by an employer who (a) is not resident in Canada, and (b) does not have an establishment in Canada, is excepted from pensionable employment. (2) Notwithstanding subsection (1) but subject to subsection (3), pensionable employment includes (a) the employment in Canada of a person (i) who is resident in Canada, and (ii) who is employed by an employer who (A) is not resident in Canada, and (B) does not have an establishment in Canada, and (b) in the case of a person (i) who is resident in Canada, and (ii) who is employed in international transportation on a motor vehicle that is registered to operate in one or more provinces of Canada and in one or more states of the United States and is operated for the purposes of an enterprise that is regarded, for the purpose of taxation under the Income Tax Act, as an enterprise of the United States, that part of the employment of such person that is in Canada, if the employer has made arrangements satisfactory to the Minister to make payment of the employee’s contributions and the employer’s contributions in respect of that employment in accordance with section 8 and to file information returns in respect of the employment as required by Part II. (3) Where the employment described in paragraph (2)(a) or (b) is in a province providing a comprehensive pension plan, that employment is not included in pensionable employment unless the employer has made arrangements (in place of the arrangements satisfactory to the Minister described in subsection (2)) satisfactory to the authority having the administration of the provincial pension plan for the payment under that plan of contributions in respect of the employment. Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART III Employment Included in or Excepted from Pensionable Employment by Regulation Employment in Canada by an Employer Resident Outside Canada Sections 22-24 (4) Paragraph 15(1)(b) of the Act does not apply in respect of the employment of a person in employment that is included in pensionable employment by subsection (2). (5) Where the employer of an employee referred to in subsection (2) does not have an establishment in Canada within the meaning of subsection 4(4) of the Act, the employee shall be deemed to report for work at an establishment of the employer situated in the province (a) where the employee ordinarily works or ordinarily does the most work in Canada; or (b) in any case where a determination cannot be made under paragraph (a), where the employee resides in Canada. SOR/90-829, s. 4; SOR/2013-208, s. 7. Directors Resident Outside Canada 23 Notwithstanding any other provision of this Part, the employment of a person (a) who is not ordinarily resident in Canada, and (b) who is an employee within the meaning of the definition employee in subsection 2(1) of the Act by virtue only of his position as a corporation director, is excepted from pensionable employment if his employment as such director is performed wholly or partly outside of Canada. Employment by a Province or an Agent of a Province 24 (1) Employment by Her Majesty in right of a province set out in Schedule III and employment by an agent of Her Majesty in right of that province, except employment by an agent thereof who is specified in Schedule IV and any employment by Her Majesty in right of the province that is set out in that Schedule, is included in pensionable employment. (2) Employment by Her Majesty in right of a province providing a comprehensive pension plan and employment by an agent of Her Majesty in right of that province is included in pensionable employment if such employment is pensionable employment under the provincial pension plan of that province. Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART III Employment Included in or Excepted from Pensionable Employment by Regulation Employment by a Province or an Agent of a Province Sections 24-28 (3) Where employment by Her Majesty in right of a province providing a comprehensive pension plan or by an agent of Her Majesty in right of that province is included in pensionable employment by virtue of subsection (2), the provisions of the Act with respect to the making of contributions by employees and employers in respect of pensionable employment and the provisions of Part III of the Act with respect to employees in pensionable employment do not apply in relation to any employment by Her Majesty in right of that province or by an agent of Her Majesty in right of that province, whether such employment is within or without the province. Employment by an International Organization 25 Employment in Canada by an international organization set out in Schedule V, except employment by that international organization that is set out in Schedule VI, is included in pensionable employment. Employment by a Country Other than Canada 26 Employment in Canada by the government of a country other than Canada set out in Schedule VII, except employment by such government that is set out in Schedule VIII, is included in pensionable employment. Employment of a Member of a Religious Order Who has Taken a Vow of Perpetual Poverty 27 Employment referred to in paragraph 6(2)(e) of the Act is included in pensionable employment if such employment (a) is in a province providing a comprehensive pension plan; and (b) is pensionable under the provincial pension plan of that province. Employment to an Inconsiderable Extent 28 (1) Subject to subsections (3) to (5), employment in which persons are ordinarily employed to an inconsiderable extent is excepted from pensionable employment. Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART III Employment Included in or Excepted from Pensionable Employment by Regulation Employment to an Inconsiderable Extent Section 28 (2) For the purposes of subsection (1), employment in which persons are ordinarily employed to an inconsiderable extent means (a) employment in (i) abating a disaster, or (ii) a rescue operation, if the person so employed is not in the regular employment of the employer who so employs him; (b) employment, other than as an entertainer, at a circus, fair, parade, carnival, exposition, exhibition or other like activity, if the person so employed (i) is not in the regular employment of the employer who so employs him, and (ii) is so employed by the employer for less than seven days in the year; or (c) [Repealed, SOR/99-23, s. 1] (d) employment of a person by the Government of Canada, the government of a province, a municipality or a school board in connection with a referendum or election to public office, if the person (i) is not regularly employed by that employer, and (ii) is employed by that employer in that employment for less than 35 hours in a year. (3) Where an employment that has been excluded from pensionable employment under paragraph (2)(b) or (d) becomes a regular employment, the employment is pensionable employment beginning on the day or at the hour, as the case may be, that the employment became a regular employment. (4) Where a person has been employed by the same employer in one or more employments that have been excluded from pensionable employment under paragraph (2)(b) and the total period of those employments exceeds six days in the same year, the employments, taken together, constitute pensionable employment beginning on the first day of the total period. (5) Where a person has been employed by the same employer in one or more employments that have been excluded from pensionable employment under Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART III Employment Included in or Excepted from Pensionable Employment by Regulation Employment to an Inconsiderable Extent Sections 28-29.1 paragraph (2)(d) and the total period of those employments exceeds 34 hours in the same year, the employments, taken together, constitute pensionable employment beginning at the first hour of the total period. SOR/99-23, s. 1. Pensionable Employment 29 Pensionable employment includes employment in Canada that is excepted from pensionable employment by virtue of (a) section 28, or (b) paragraph 6(2)(a), 6(2)(b) or 6(2)(j) of the Act of an employee in a year who (c) is resident in Canada in the year for the purposes of the Income Tax Act; (d) is not, in respect of that employment, in pensionable employment by virtue of any other provision of the Act or these Regulations; (e) elects in accordance with subsection 13(3) of the Act for the purposes of section 10 thereof; and (f) pays the contributions referred to in section 10 of the Act within one year after April 30 of the following year or within one year after the day on which an amount is refunded to the employee under section 38 of the Act. SOR/90-829, s. 5; SOR/2011-299, s. 1; SOR/2019-41, s. 11. 29.1 (1) Subject to subsection (2), pensionable employment includes the employment of an Indian, as defined in the Indian Act, in Canada in a year, to the extent the employment is excepted from pensionable employment solely pursuant to paragraph 6(2)(j.1) of the Act if (a) the Indian is resident in Canada for the purposes of the Income Tax Act; and (b) the employer of the Indian elects, by completing the form authorized by the Minister for such purpose, that, from the date of filing the form with the Minister or such later date as the employer specifies in the form, the employment of each Indian employee of the employer whose employment is not excepted from pensionable employment by other than paragraph 6(2)(j.1) of the Act is pensionable employment. (2) Where an employer does not make the election referred to in paragraph (1)(b), the employment of an Indian, as defined in the Indian Act, in a year in Canada, to the extent the employment is excepted from pensionable Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART III Employment Included in or Excepted from Pensionable Employment by Regulation Pensionable Employment Sections 29.1-33 employment solely pursuant to paragraph 6(2)(j.1) of the Act, may be included in pensionable employment if (a) the Indian is resident in Canada for the purposes of the Income Tax Act; (b) the employment is not pensionable employment by virtue of any other provision of the Act or these Regulations; (c) the Indian makes an election in accordance with subsection 13(3) of the Act; and (d) the Indian pays the contributions referred to in section 10 of the Act within one year after April 30 of the following year or within one year after the day on which an amount is refunded to the employee under section 38 of the Act. SOR/88-631, s. 1; SOR/90-829, s. 6; SOR/2011-299, s. 2; SOR/2019-41, s. 12. 30 Pensionable employment includes employment in Canada, that is excepted from pensionable employment by virtue of subsection 22(1), of an employee in a year by an employer who (a) is not resident in Canada, and (b) does not have an establishment in Canada, if the employee complies with the requirements of paragraphs 29(c) to (f) in respect of the year. 31 Pensionable employment includes employment in international transportation, that is excepted from pensionable employment by virtue of subsection 17(2), of an employee in a year if the employee complies with the requirements of paragraphs 29(c) to (f) in respect of the year and is not required in respect of that employment to contribute to a similar plan under the laws of a country other than Canada. 32 Pensionable employment includes employment outside Canada in a year that would be pensionable employment if it were in Canada in the year, of an employee if the employee complies with the requirements of paragraphs 29(c) to (f) in respect of the year and is not required in respect of that employment to contribute to a similar plan under the laws of the country in which he is employed. 33 For greater certainty, where the employment of an employee is, by virtue of the employee’s compliance with the requirements of paragraphs 29(c) to (f) included in a pensionable employment under any of sections 29 to 32, the employer of that employee is not required to pay an employer’s contribution in respect of the employment. SOR/2019-41, s. 13(F). Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART III Employment Included in or Excepted from Pensionable Employment by Regulation Pensionable Employment Sections 34-34.1 34 (1) Where any individual is placed by a placement or employment agency in employment with or for performance of services for a client of the agency and the terms or conditions on which the employment or services are performed and the remuneration thereof is paid constitute a contract of service or are analogous to a contract of service, the employment or performance of services is included in pensionable employment and the agency or the client, whichever pays the remuneration to the individual, shall, for the purposes of maintaining records and filing returns and paying, deducting and remitting contributions payable by and in respect of the individual under the Act and these Regulations, be deemed to be the employer of the individual. (2) For the purposes of subsection (1), placement or employment agency includes any person or organization that is engaged in the business of placing individuals in employment or for performance of services or of securing employment for individuals for a fee, reward or other remuneration. SOR/78-142, s. 3; SOR/2019-41, s. 14(F). 34.1 (1) Notwithstanding any other provision of this Part (a) subject to paragraphs 6(2)(a) to (i), (j.1) and (k) of the Act, if by virtue of any of the circumstances described in an agreement entered into under subsection 107(1) of the Act the legislation of Canada applies to a person in any year, the employment of that person in those circumstances is included in pensionable employment for that year, if (i) his employer is an employer operating in Canada within the meaning given to that term by subsection 15(1), (ii) his employer has, in respect of that employment, given an undertaking in prescribed form to pay the employee’s contributions and the employer’s contributions under sections 8 and 9 respectively, of the Act for the year and to file information returns in accordance with Part II, or (iii) in any case where his employer is not an employer operating in Canada and has not given the undertaking described in subparagraph (ii) or has not complied with the undertaking in the year, that person complies with the requirements of paragraphs 29(c) to (f) in respect of that year; and (b) where by virtue of any of the circumstances described in an agreement entered into under subsection 107(1) of the Act the legislation of the other country that is a party to the agreement applies to a person in Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART III Employment Included in or Excepted from Pensionable Employment by Regulation Pensionable Employment Sections 34.1-35 any year, the employment of that person in those circumstances is excepted from pensionable employment for that year. (2) Paragraph 15(1)(b) of the Act does not apply in respect of the employment of a person in employment that is included in pensionable employment by virtue of subparagraph (1)(a)(ii). (3) For the purposes of this section, legislation has the meaning assigned to that term by the applicable agreement. SOR/80-877, s. 1; SOR/90-829, s. 7; SOR/96-522, s. 2; SOR/2013-208, s. 8(F); SOR/ 2015-158, s. 1. PART IV Prescribed Interest Rates and Refunds of Overpayment 35 Where (a) an amount in respect of an overpayment of contributions is refunded to an employee or a self-employed person or applied to a liability of the employee or selfemployed person to Her Majesty in right of Canada, interest to be paid or applied under subsection 38(7) of the Act shall be calculated at the rate prescribed in paragraph 36(2)(b) and for the period that begins on the latest of (i) May 1 of the year following the year for which the contributions were paid, (ii) the day on which the application for the refund was received, and (iii) the day on which the overpayment arose, and ends on the day on which the amount is so refunded or applied; and (b) an amount in respect of an overpayment is refunded to an employer or applied to a liability of the employer to Her Majesty in right of Canada, interest to be paid or applied under subsection 38(7) of the Act shall be calculated at the rate prescribed in paragraph 36(2)(b) and for the period that begins on the later of (i) the day on which the remittance that created the overpayment was received, and Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART IV Prescribed Interest Rates and Refunds of Overpayment Sections 35-36 (ii) the day on which the remittance that created the overpayment was due to be received, and ends on the day on which the amount is so refunded or applied. SOR/79-141, s. 1; SOR/90-829, s. 8; SOR/95-287, s. 1. 36 (1) For the purposes of subsection (2), quarter means any of the following periods in a year: (a) the period that begins on January 1 and ends on March 31; (b) the period that begins on April 1 and ends on June 30; (c) the period that begins on July 1 and ends on September 30; and (d) the period that begins on October 1 and ends on December 31. (2) For the purposes of (a) every provision of the Act that requires interest at a prescribed rate to be paid to the Receiver General, the prescribed rate in effect during any particular quarter is the total of (i) the rate that is the simple arithmetic mean, expressed as a percentage per annum and rounded to the next higher whole percentage where the mean is not a whole percentage, of all amounts each of which is the average equivalent yield, expressed as a percentage per annum, of Government of Canada Treasury Bills that mature approximately three months after their date of issue and that are sold at auctions of Government of Canada Treasury Bills during the first month of the quarter preceding the particular quarter, and (ii) 4 per cent; and (b) every provision of the Act that requires interest at a prescribed rate to be paid or applied on an amount payable by the Minister, the prescribed rate in effect during any particular quarter is the total of (i) the rate determined under subparagraph (a)(i) in respect of the particular quarter, and (ii) if the amount is payable to a corporation, zero per cent, and in any other case, 2 per cent. SOR/79-141, s. 2; SOR/79-957, s. 1; SOR/80-930, s. 1; SOR/81-1029, s. 1; SOR/82-321, s. 1; SOR/82-597, s. 1; SOR/82-1096, s. 1; SOR/83-238, s. 1; SOR/84-459, s. 1; SOR/90-829, s. 9; SOR/95-287, s. 1; SOR/97-557, s. 1; 2010, c. 12, s. 34. Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART IV Prescribed Interest Rates and Refunds of Overpayment Sections 36-38 36.1 [Repealed, SOR/95-287, s. 1] PART V Pensions and Supplementary Benefits Interpretation 37 (1) In this Part, Canada child benefit means the deemed overpayment determined in accordance with section 122.61 of the Income Tax Act in respect of a qualified dependant under seven years of age; (allocation canadienne pour enfants) Child Tax Benefit [Repealed, 2016, c. 12, s. 85] Director [Repealed, SOR/96-522, s. 3] personal representative means the executor, administrator, heir or other person having the ownership or control of property comprised in the estate of a deceased person or, where there is no estate, the survivor of the deceased person or, where there is no such survivor, the next of kin of the deceased person. (représentant personnel) (2) For the purposes of subsection 60(2) of the Act, a person entitled to make an application includes a person or agency authorized to receive a benefit under section 57 of these Regulations. (3) For the purposes of subsection 60(4) of the Act, a person entitled to receive benefits includes a person or agency authorized to receive a benefit under section 57 of these Regulations. (4) For the purpose of the definition public officer in subsection 104(1) of the Act, a prescribed individual is a person employed in a federal institution or whose services are required by a federal institution, on a casual or temporary basis or under a student employment program. SOR/86-1133, s. 1; SOR/89-345, s. 1; SOR/90-829, s. 10; SOR/92-17, s. 2; SOR/93-11, s. 1; SOR/96-522, s. 3; SOR/99-192, s. 1; SOR/2000-411, s. 2; 2016, c. 12, s. 85. 38 [Repealed, SOR/96-522, s. 4] Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART V Pensions and Supplementary Benefits Application for Statement of Earnings Sections 39-41 Application for Statement of Earnings 39 (1) An application under subsection 96(1) of the Act by a contributor to require the Minister to inform the contributor of the unadjusted pensionable earnings shown to the contributor’s account in the Record of Earnings shall be made to the Minister in writing. The application may also be made to the Minister by way of the Internet on the electronic form prescribed for that purpose and made available on the Internet. (2) An application made in writing shall include the contributor’s name, address (including the postal code) and Social Insurance Number. (3) An application made by way of the Internet shall include the contributor’s name, Social Insurance Number and postal code. SOR/90-829, s. 12; SOR/96-522, s. 23; SOR/2004-249, s. 1; SOR/2010-45, s. 1. 40 Where, pursuant to subsection 97(4) of the Act, a contributor is required to be notified of a reduction in the amount of the unadjusted pensionable earnings shown to the account of the contributor in the Record of Earnings, the contributor shall be notified of the reduction in writing addressed to the contributor at the contributor’s latest known address. SOR/86-1133, s. 2; SOR/90-829, s. 12. Salary and Wages on which a Contribution has been made under a Provincial Pension Plan 41 (1) For the purposes of clause 53(1)(b)(ii)(A) of the Act, the salary and wages on which a base contribution has been made for the year 2019 and each subsequent year by a contributor under a provincial pension plan is an amount equal to the aggregate of all base contributions required to be made by the contributor in that year under the provincial pension plan in respect of salary and wages, multiplied by 100 and divided by one half of the base contribution rate for that year under the provincial pension plan. (2) For the purposes of clause 53.1(1)(b)(ii)(A) of the Act, the salary and wages on which a first additional contribution has been made for the year 2019 and each subsequent year by a contributor under a provincial pension plan is an amount equal to the aggregate of all first additional contributions required to be made by the contributor in that year under the provincial pension plan in respect of salary and wages, multiplied by 100 and divided Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART V Pensions and Supplementary Benefits Salary and Wages on which a Contribution has been made under a Provincial Pension Plan Sections 41-43 by one half of the first additional contribution rate for that year under the provincial pension plan. (3) For the purposes of clause 53.2(1)(b)(ii)(A) of the Act, the salary and wages on which a second additional contribution has been made for the year 2024 and each subsequent year by a contributor under a provincial pension plan is an amount equal to the aggregate of all second additional contributions required to be made by the contributor in that year under the provincial pension plan in respect of salary and wages, multiplied by 100 and divided by one half of the second additional contribution rate for that year under the provincial pension plan. SOR/86-1133, s. 2; SOR/96-522, s. 5; SOR/2013-83, s. 1; SOR/2018-281, s. 1. Recovery by Deductions of Amounts to Which Recipient not Entitled 42 For the purpose of subsection 66(2.1) of the Act, an amount of indebtedness that is owing may be deducted and retained out of the whole or any portion of a benefit that is payable to the person or the person’s estate or succession, under this Act or any other Act or program administered by the Minister, that will recover the overpayment in a single payment or in instalments, in any amount that does not cause undue hardship to the person or the person’s estate or succession. SOR/90-829, s. 13; SOR/96-522, s. 6; SOR/99-192, s. 2. Application for Benefits, for Assignment of a Retirement Pension and for Division of Unadjusted Pensionable Earnings 43 (1) An application for a benefit, for a division of unadjusted pensionable earnings under section 55 or 55.1 of the Act or for an assignment of a portion of a retirement pension under section 65.1 of the Act shall be made by submitting it to the Minister in writing. (1.1) Where an application for a disability pension has been denied, and the applicant has reached 60 years of age between the time of the application and the time of its denial or would have been entitled to a retirement pension if he had applied therefor at the time of application for the disability pension, that application shall, on request made by or on behalf of the applicant, be deemed to be an application for a retirement pension if the request is made (a) in writing to the Minister; and Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART V Pensions and Supplementary Benefits Application for Benefits, for Assignment of a Retirement Pension and for Division of Unadjusted Pensionable Earnings Sections 43-45 (b) within 90 days following the month in which the applicant is notified of the denial or, where the denial is finally confirmed on appeal, within 90 days after the day on which the applicant is notified of the confirmation. (2) Where by reason of section 80 of the Act and an agreement under that section with a province providing a comprehensive pension plan the whole amount of any benefit payable to an applicant is deemed to be payable under that plan or where the division of unadjusted pensionable earnings can be determined under that plan in accordance with the agreement, the Minister shall, as soon as possible after an application is received, forward the application, together with a statement of the date on which it was received, to the authority charged under that plan with the duty of receiving applications, calculating the division of unadjusted pensionable earnings and paying benefits. SOR/79-751, s. 1(E); SOR/86-1133, s. 3; SOR/89-345, s. 2; SOR/90-829, s. 14; SOR/ 93-290, s. 1; SOR/96-522, ss. 23, 24; SOR/2004-249, s. 2; 2013, c. 40, s. 237; SOR/ 2018-281, s. 2. 43.1 [Repealed, SOR/2015-79, s. 1] 44 (1) Where the Minister is satisfied, by such medical certificates or other documentary evidence as is presented to the Minister or as the Minister may require, that a person, by reason of infirmity, illness, insanity or other cause, is incapable of managing the person’s own affairs, an application for a benefit, for a division of unadjusted pensionable earnings under section 55 or 55.1 of the Act or for an assignment of a portion of a retirement pension under section 65.1 of the Act may be made on that person’s behalf by another person or by an agency if the Minister is satisfied that such other person or agency is authorized by or pursuant to a law of Canada or of a province to manage that person’s affairs or, where it appears to the Minister that there is no other person or agency so authorized, by any other person or agency approved by the Minister. (2) Where either or both spouses, former spouses or former common-law partners are deceased, an application for a division of unadjusted pensionable earnings under section 55 or paragraph 55.1(1)(b) or (c) of the Act may be made by the personal representative or by or on behalf of a child of any of those deceased persons. SOR/80-757, s. 1; SOR/86-1133, s. 4; SOR/89-345, s. 3; SOR/90-829, s. 15; SOR/96-522, s. 23; SOR/2000-411, s. 3. 45 (1) Where no payment of a benefit has been made in respect of an application for a benefit made after May 28, 1975, the applicant may withdraw the application by sending to the Minister a written notice to that effect at any time before the commencement of payment of the benefit. Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART V Pensions and Supplementary Benefits Application for Benefits, for Assignment of a Retirement Pension and for Division of Unadjusted Pensionable Earnings Sections 45-46 (2) Where an application for a benefit has been withdrawn pursuant to subsection (1), the application shall not thereafter be used for the purpose of determining the applicant’s eligibility for a benefit. (3) An applicant for a division of unadjusted pensionable earnings under section 55 or paragraph 55.1(1)(b) or (c) of the Act may withdraw the application by sending a notice in writing to the Minister not later than 60 days after the date of receipt by the applicant of notification of the decision respecting the application. (4) Where an application for a division of unadjusted pensionable earnings under section 55 or paragraph 55.1(1)(b) or (c) of the Act is withdrawn pursuant to subsection (3), the application shall not thereafter be used for the purpose of determining whether the person in respect of whom the application was submitted is eligible for the division. (5) Where an application for a division of unadjusted pensionable earnings under section 55 or paragraph 55.1(1)(b) or (c) of the Act has been approved and subsequently withdrawn, notice in writing of the withdrawal shall be given by the Minister to the other spouse, former spouse or former common-law partner or to their respective estates, as the case may be. SOR/80-757, s. 2(F); SOR/86-1133, s. 5; SOR/89-345, s. 4; SOR/90-829, s. 16; SOR/ 93-290, s. 2; SOR/96-522, s. 23; SOR/2000-411, s. 4; SOR/2002-221, s. 1. 46 (1) A notification required by subsection 55.2(4) of the Act shall be effected by giving notice in writing. (2) A notification required by subsection 55(8) or 55.2(10) of the Act shall be effected by giving notice in writing containing such of the following information as is applicable: (a) the dates of marriage and dissolution of marriage of the persons subject to the division; (b) the period of cohabitation for which the division of unadjusted pensionable earnings has been made; (c) the amount of unadjusted pensionable earnings, prior to the division, of the persons subject to the division; (d) the amount of unadjusted pensionable earnings of the persons subject to the division as a result of the division; (e) the effect of the division on any benefit that is payable to or in respect of the persons subject to the division; Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART V Pensions and Supplementary Benefits Application for Benefits, for Assignment of a Retirement Pension and for Division of Unadjusted Pensionable Earnings Sections 46-46.2 (f) a statement of the right to make a request for a reconsideration referred to in subsection 81(1) of the Act; and (g) any other information that the Minister deems necessary. (3) A division referred to in subsection 55.1(5) of the Act may be cancelled pursuant to that subsection within the period of 60 days after the making of the division. SOR/86-1133, s. 6; SOR/90-829, s. 17; SOR/96-522, s. 7; SOR/2000-411, s. 5. 46.1 (1) A notification required by subsection 65.1(5) of the Act shall be effected by giving notice in writing. (2) A notification required by subsection 65.1(12) of the Act shall be effected by giving notice in writing containing the following information: (a) the month with which the assignment commences in accordance with subsection 65.1(10) of the Act; (b) the portion of retirement pension assigned; and (c) a statement of the right to make a request for a reconsideration referred to in subsection 81(1) of the Act. SOR/86-1133, s. 6; SOR/90-829, s. 18; SOR/96-522, s. 8. Cancellation of Benefit 46.2 (1) A beneficiary may submit to the Minister, within the interval between the date of commencement of payment of the benefit and the expiration of 12 months after that date, a request in writing that the benefit be cancelled. (2) If an applicant for a disability pension is in receipt of a retirement pension and they are deemed to have become disabled for the purpose of entitlement to the disability pension before the month in which the retirement pension became payable, the application for the disability pension is deemed to be a request for the cancellation of the retirement pension. (2.1) Despite subsection (1), if an applicant for a benefit under a provincial pension plan that is comparable to a disability pension is in receipt of a retirement pension and they are deemed to have become disabled for the purpose of entitlement to the benefit before the month in which the retirement pension became payable, the applicant may request cancellation of the retirement pension by submitting a written request to the Minister within the period beginning on the day of commencement of payment of the retirement pension and ending 90 days Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART V Pensions and Supplementary Benefits Cancellation of Benefit Sections 46.2-48 after the day on which the applicant receives notice of the decision deeming them to be disabled. (2.2) An applicant referred to in subsection (2) may request cancellation of the disability pension and reinstatement of the retirement pension by submitting a written request to the Minister within 60 days after receipt of notice of their entitlement to the disability pension. (3) The Minister shall grant a request submitted in accordance with subsection (1), (2.1) or (2.2) or deemed to be made under subsection (2). (4) If a request referred to in subsection 66.1(2) of the Act is granted under this section, the amount described in that subsection shall be repayable within the time beginning on the granting of the request and ending on the expiration of 12 months following the month in which the request is granted. SOR/86-1133, s. 6; SOR/90-829, s. 19; SOR/93-290, s. 3; SOR/96-522, ss. 9, 23; SOR/ 99-192, s. 3; SOR/2018-281, s. 3; SOR/2020-206, s. 1. Evidence of Age and Identity 47 (1) Subject to sections 49 and 50, the Minister shall determine the age and identity of a person for the purposes of the Act in accordance with whichever of subsections (2) to (4) is applicable. (2) The Minister shall determine the age and identity of a person on the basis of any information provided to the Minister by the Canada Employment Insurance Commission under subsection 28.2(5) of the Department of Employment and Social Development Act. (3) The Minister shall determine the age and identity of a person on the basis of a birth certificate or a certified copy of one. (4) If there is sufficient reason to believe that a birth certificate is not available, the Minister shall determine the age and identity of a person on the basis of any other evidence and information with respect to the age and identity of the person that is available from any source. (5) If the Minister is unable to determine the age and identity of a person under any of subsections (2) to (4), the Minister shall, if it is possible to do so, determine the age and identity of the person on the basis of information obtained from Statistics Canada in accordance with section 87 of the Act. SOR/86-1133, s. 7; SOR/90-829, s. 20; SOR/96-522, s. 23; SOR/2004-249, s. 4; 2013, c. 40, s. 236; SOR/2013-20, s. 1. 48 [Repealed, SOR/86-1133, s. 8] Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART V Pensions and Supplementary Benefits Evidence of Age and Identity Sections 49-51 49 Where the age of a person has been determined under the Old Age Security Act or a provincial pension plan, that determination shall be accepted by the Minister for the purposes of the Act. SOR/96-522, s. 10. 50 At any time after the age of a person has been determined pursuant to these Regulations, the Minister may, where facts not previously taken into account in determining the age of the person come to his attention, make a new determination of the age of the person. SOR/96-522, s. 23. 51 For the purposes of section 87 of the Act, the following are prescribed as the conditions subject to which any information specified in that section respecting the age of any applicant or beneficiary or the applicant’s or beneficiary’s spouse, former spouse, common-law partner or former common-law partner is obtainable from Statistics Canada on request and for the purpose specified in that section: (a) the request to Statistics Canada for such information shall (i) be made in a form prescribed by the Chief Statistician, (ii) bear the signed consent of the applicant, beneficiary, spouse, former spouse, common-law partner or former common-law partner or of the person or agency that made the application on their behalf or, where there is no such person or agency, any other person or agency who would have been entitled to make the application on their behalf, and (iii) provide such information as may be necessary to enable a proper search to be made of the census records for the purpose of obtaining the information requested; and (b) information obtained pursuant to section 87 of the Act shall not be disclosed to any person except to an officer, clerk or employee of the Department of Human Resources Development or except as required by an agreement entered into under section 105 of the Act with the government of a province providing a comprehensive pension plan. SOR/86-1133, s. 9; SOR/90-829, s. 21; SOR/96-522, s. 24; SOR/2000-411, s. 6. Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART V Pensions and Supplementary Benefits Information and Evidence Required to be Furnished by an Applicant or Beneficiary Section 52 Information and Evidence Required to be Furnished by an Applicant or Beneficiary 52 For the purposes of determining the eligibility of an applicant for a benefit, the amount that an applicant or beneficiary is entitled to receive as a benefit or the eligibility of a beneficiary to continue to receive a benefit, the applicant, the person applying on his behalf, or the beneficiary, as the case may be, shall, in the application, or thereafter in writing when requested to do so by the Minister, set out or furnish the Minister with the following applicable information or evidence: (a) the name at birth and present name, sex, address and Social Insurance Number of (i) the applicant or beneficiary, (ii) the disabled or deceased contributor, (iii) the spouse or common-law partner of the disabled contributor or the survivor of the deceased contributor, (iv) each dependent child of the disabled or deceased contributor, and (v) any former spouse or former common-law partner, where known to the applicant; (b) the date and place of birth of (i) the applicant or beneficiary, (ii) the disabled or deceased contributor, (iii) the survivor of the deceased contributor, and (iv) each dependent child of the disabled or deceased contributor; (c) the date and place of death of the contributor; (d) whether a dependent child of the contributor has died since (i) the date on which the contributor claims to have become disabled, or (ii) the death of the contributor; (e) [Repealed, SOR/86-1133, s. 10] Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART V Pensions and Supplementary Benefits Information and Evidence Required to be Furnished by an Applicant or Beneficiary Section 52 (f) whether the deceased contributor was married at the time of his death and, if so, to whom, and the date and place of the marriage; (g) whether the deceased contributor was separated or divorced at the time of his death; (h) whether there is a personal representative of the estate of the deceased contributor, and the name and address of any such personal representative; (i) whether a dependent child of the disabled or deceased contributor (i) is his child, (ii) is his legally adopted child or was adopted in fact by him or is a legally adopted child of another person, (iii) was legally or in fact in his custody and control, (iv) is in the custody and control of the disabled contributor, the survivor of the contributor or another person or agency, (v) is living apart from the disabled contributor or the survivor, or (vi) is or was maintained by the disabled contributor; (j) where a dependent child of the disabled or deceased contributor is 18 or more years of age, whether that child is and has been in full-time attendance at a school or university; (k) whether the applicant or beneficiary who is the survivor of a contributor maintains wholly or substantially one or more dependent children of the deceased contributor; (k.1) [Repealed, SOR/2013-83, s. 2] (l) a statement evidencing the amount of the contributory salary and wages and of the contributory self-employed earnings of a disabled or deceased contributor for the year in which the contributor became disabled or died and for any preceding year; (m) whether the applicant, beneficiary or deceased contributor is or was in receipt of or has applied for a benefit under the Act or under a provincial pension plan or a pension under the Old Age Security Act; and Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART V Pensions and Supplementary Benefits Information and Evidence Required to be Furnished by an Applicant or Beneficiary Sections 52-54 (n) such additional documents, statements or records that are in the possession of the applicant or beneficiary or are obtainable by him that will assist the Minister in ascertaining the accuracy of the information and evidence referred to in paragraphs (a) to (m). SOR/86-1133, s. 10; SOR/89-345, s. 5(F); SOR/96-522, s. 23; SOR/2000-411, ss. 7, 18; SOR/2013-83, s. 2. 53 For the purposes of determining whether any months during which a contributor was a family allowance recipient should not be included in his contributory period, the applicant shall, in the application or thereafter in writing when requested to do so by the Minister, set out or furnish the Minister with such of the following additional information or evidence as is applicable: (a) the name and date of birth of all children in respect of whom the contributor received family allowance benefits or Canada child benefits; (b) the Social Insurance Number, if any, of each of those children; (c) the periods during which the contributor received family allowance benefits or Canada child benefits in respect of those children; (d) the province in which the contributor resided while in receipt of family allowance benefits or Canada child benefits in respect of those children; (e) the Social Insurance Number of the contributor to whom family allowance benefits or Canada child benefits were paid in respect of those children; (f) if known, the name and Social Insurance Number of any other person who received family allowance benefits or Canada child benefits in respect of those children; and (g) such additional documents, statements or records that are in the possession of the applicant or are obtainable by him that will assist the Minister in ascertaining the accuracy of the information and evidence referred to in paragraphs (a) to (f). SOR/93-11, s. 2; SOR/96-522, s. 23; 2016, c. 12, s. 87. 54 (1) For the purposes of determining whether an application for a division of unadjusted pensionable earnings pursuant to section 55 or paragraph 55.1(1)(b) or (c) of the Act may be approved, the applicant shall, in the application or thereafter in writing when requested to do so by the Minister, set out or furnish the Minister with the information required under section 52 in the case of an application for a benefit, subject to such modifications as the circumstances may require, and with such of the Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART V Pensions and Supplementary Benefits Information and Evidence Required to be Furnished by an Applicant or Beneficiary Section 54 following additional information or evidence as is applicable: (a) the name at birth and present name, the sex, address and Social Insurance Number of each spouse, former spouse or former common-law partner; (b) the date and place of birth of each spouse, former spouse or former common-law partner; (c) whether the spouse, former spouse or former common-law partner is or was in receipt of or has applied for a benefit under the Act or under a provincial pension plan; (d) the date and place of marriage of the spouses or former spouses and their certificate of marriage; (e) the date and place of the dissolution of the marriage of the former spouses; (f) documentary evidence of any such dissolution of marriage, including the decree absolute of divorce, the judgment granting a divorce under the Divorce Act, or the judgment of nullity; (g) the address of all residences where the spouses, former spouses or former common-law partners lived together; (h) the dates of any periods when the spouses, former spouses or former common-law partners did not live together and whether the separations or any of them were for any reason set out in paragraph 78(2)(a) or subsection 78.1(3); (i) the date that the spouses, former spouses or former common- law partners commenced to live separate and apart; (j) the dates of all periods when the spouses, former spouses or former common-law partners lived together in a conjugal relationship; (k) a copy of any written agreement between persons subject to a division that was entered into before June 4, 1986 or any written agreement between such persons that was entered into on or after that date and contains a provision that is binding on the Minister under subsection 55.2(3) of the Act; and (l) such additional documents, statements or records that are in the possession of, or are obtainable by, the applicant as will assist the Minister in ascertaining the accuracy of the information and evidence referred to in paragraphs (a) to (k). Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART V Pensions and Supplementary Benefits Information and Evidence Required to be Furnished by an Applicant or Beneficiary Sections 54-54.1 (2) The information relating to the marriage in question as provided in accordance with paragraph 55.1(1)(a) of the Act shall be such of the following information as is applicable: (a) the name at birth and present name, the sex, address and Social Insurance Number of each of the former spouses; (b) the date and place of marriage of the former spouses and their certificate of marriage; (c) the date and place of the dissolution of the marriage of the former spouses; (d) a copy of the decree or judgment referred to in that paragraph; (e) the addresses of all residences where the former spouses lived together; (f) the dates of any periods when the former spouses did not live together and whether the separations or any of them were for any reason set out in paragraph 78(2)(a) or subsection 78.1(3); (g) the date that the former spouses commenced to live separate and apart; (h) the dates of all periods when the former spouses lived together in a conjugal relationship; and (i) a copy of any written agreement between persons subject to a division that was entered into before June 4, 1986 or any written agreement between such persons that was entered into on or after that date and contains a provision that is binding on the Minister under subsection 55.2(3) of the Act. SOR/80-757, s. 3; SOR/86-1133, s. 11; SOR/90-829, s. 22; SOR/96-522, s. 23; SOR/ 2000-411, s. 8. 54.1 For the purposes of determining whether an application for an assignment of a portion of a retirement pension under section 65.1 of the Act may be approved, the applicant shall, in the application or thereafter in writing when requested to do so by the Minister, set out or furnish the Minister with the information required under section 52, subject to such modifications as the circumstances may require, and with such of the following additional information or evidence as is applicable: (a) the name at birth and present name, the sex, address and Social Insurance Number of the applicant’s spouse or common-law partner; (b) the date and place of birth of the applicant’s spouse or common-law partner; Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART V Pensions and Supplementary Benefits Information and Evidence Required to be Furnished by an Applicant or Beneficiary Sections 54.1-54.2 (c) whether the applicant’s spouse or common-law partner is or was in receipt of or has applied for a benefit under the Act or under a provincial pension plan; (d) the date and place of marriage of the spouses and their certificate of marriage; (e) the month in which the spouses or common-law partners commenced to live together in a conjugal relationship; (f) the dates of any periods when the spouses or common-law partners did not live together and whether the separations or any of them were for any reason set out in paragraph 78(2)(a) or subsection 78.1(3); (g) documentary evidence of the dissolution of any previous marriage of the applicant, including the decree absolute of divorce, the judgment granting a divorce under the Divorce Act or the judgment of nullity; and (h) such additional documents, statements or records that are in the possession of, or are obtainable by, the applicant as will assist the Minister in ascertaining the accuracy of the information and evidence referred to in paragraphs (a) to (g). SOR/86-1133, s. 11; SOR/90-829, s. 23; SOR/96-522, ss. 11(F), 23; SOR/2000-411, s. 9. Effective Dates of the Approval or Taking Place of a Division and of the Attribution of Pensionable Earnings Following a Division 54.2 (1) For the purposes of the Act, (a) the effective date of the taking place of a division of unadjusted pensionable earnings is the last day of the month in which the information prescribed for the purposes of paragraph 55.1(1)(a) of the Act, and that is listed in subsection 54(2), is received by the Minister; or (b) the effective date of the approval of a division of unadjusted pensionable earnings is the last day of the month in which the application referred to in paragraph 55.1(1)(b) or (c) of the Act is received. (2) The effective date of the attribution of pensionable earnings following the division is the first day of the Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART V Pensions and Supplementary Benefits Effective Dates of the Approval or Taking Place of a Division and of the Attribution of Pensionable Earnings Following a Division Sections 54.2-55 month following the month in which the effective date of the taking place or approval of the division falls. SOR/86-1133, s. 11; SOR/90-829, s. 24; SOR/93-290, s. 4. 54.3 [Repealed, SOR/2013-83, s. 3] Special Case for Calculation of Survivor’s Pension 54.4 For the purposes of subsection 58(7) of the Act, where the applicant would be financially prejudiced on account of payment to the applicant of a survivor’s pension as referred to in subsection 58(6) of the Act and would not be financially prejudiced on account of payment to the applicant of a disability pension pursuant to subsection 58(7) of the Act, the Minister’s powers may be exercised in accordance with subsection 58(7) of the Act. SOR/86-1133, s. 11; SOR/90-829, s. 24. Payment of Benefits to Persons on Behalf of Beneficiaries 55 (1) Where the Minister is satisfied, on such information or evidence as is presented to him or as he may require, that a beneficiary, by reason of infirmity, illness, insanity or other cause, is incapable of managing his own affairs, the Minister may direct that the benefit be paid on behalf of such beneficiary to any person or agency that the Minister is satisfied is authorized by or pursuant to any law of Canada or of a province to manage that beneficiary’s affairs or, where it appears to the Minister that there is no person or agency so authorized, to a person or agency approved by the Minister. (2) Where the Minister directs, pursuant to subsection (1), that a benefit be paid on behalf of a beneficiary to a person or agency referred to in that subsection, no such benefit shall be paid to such person or agency until the person or agency, as the case may be, has undertaken in an agreement with the Minister (a) to administer and expend the benefit on behalf of the beneficiary in accordance with the terms of the agreement; and (b) to furnish any information or evidence and to do anything that the Act or these Regulations require the beneficiary to furnish or do. (3) Any person or agency to whom a benefit is paid pursuant to this section on behalf of a beneficiary shall account, in a form approved by the Minister and at such time or times as he directs, to the Minister for the benefit Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART V Pensions and Supplementary Benefits Payment of Benefits to Persons on Behalf of Beneficiaries Sections 55-58 payments received and the disbursements made of the payments. SOR/89-345, s. 6(F); SOR/96-522, s. 23. Payment of Certain Benefits at Intervals Greater than Monthly 56 Where any benefit the basic monthly amount of which is less than $2 becomes payable to a person to whom no pension is then payable under the Old Age Security Act, the Minister may direct that the benefit shall be paid in arrears at intervals, not greater than yearly, specified by the Minister. SOR/96-522, s. 23. Payment of Benefits Unpaid at Death 57 A benefit payment may be paid to the estate of a deceased beneficiary, or if there is no estate, to a person or agency designated by the Minister, where (a) an amount is payable as a benefit to the deceased beneficiary; or (b) a benefit payment made to the beneficiary or made on behalf of the beneficiary by cheque or otherwise is returned to the Minister after the beneficiary’s death. SOR/96-522, s. 12. Single Payment of Benefits 58 (1) For the purposes of paragraph 89(1)(j) of the Act, where the Government of Canada paid a benefit in December 1974 to a person in respect of contributions made under the Act and under the Quebec Pension Plan, the Minister may direct that a single monthly payment be made by cheque or otherwise for as long as the beneficiary remains entitled to the benefit. (2) Where a single monthly payment is made in respect of a beneficiary, that portion of the payment calculated as provided in the Quebec Pension Plan shall, in accordance with paragraph 108(3)(b) of the Act, be charged to the Canada Pension Plan Account and the amount remitted by the Government of the Province of Quebec in respect of the benefit payable to that beneficiary under the Quebec Pension Plan shall, in accordance with paragraph 108(2)(b) of the Act, be credited to the Canada Pension Plan Account. SOR/90-829, s. 25; SOR/93-290, s. 5; SOR/96-522, s. 23. Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART V Pensions and Supplementary Benefits Withholding of Benefits Sections 59-62 Withholding of Benefits 59 (1) Where evidence is required under the Act or these Regulations to determine the eligibility or continuing eligibility of any beneficiary to receive any amount payable as a benefit and where the Minister has requested such evidence and the beneficiary has not complied with the request or the Minister is not satisfied with the evidence furnished by that beneficiary, the Minister may, on 30 days written notice, withhold payment of the benefit until such time as the beneficiary has furnished the evidence and the Minister is satisfied as to the eligibility of that beneficiary to receive benefits. (2) Where payment of a benefit that has been withheld under subsection (1) is resumed, the benefit shall be paid for any portion of the period of withholding during which the beneficiary was entitled to receive benefits. SOR/80-757, s. 4; SOR/96-522, s. 23. 60 [Repealed, SOR/2013-20, s. 2] 60.1 [Repealed, SOR/2013-20, s. 2] 60.2 [Repealed, SOR/2013-20, s. 2] Application for Retirement Pension 61 An applicant for a retirement pension shall, in addition to any other information or material that these Regulations require him to file or furnish, file with the Minister a statement of the amount of his contributory salary and wages and of his contributory self-employed earnings (a) for the year in which the application is made; and (b) if the Minister so requires, for the year preceding the year in which the application is made. SOR/96-522, s. 23. Annual Adjustment of Benefits 62 (1) When the basic monthly amount of a benefit is adjusted annually pursuant to subsection 45(2) of the Act, (a) the product obtained by multiplying the amount referred to in paragraph 45(2)(a) of the Act by the ratio referred to in paragraph 45(2)(b) thereof shall be adjusted to the nearest cent in accordance with subsection (2); and Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART V Pensions and Supplementary Benefits Annual Adjustment of Benefits Sections 62-63 (b) any quotient obtained from the ratio referred to in paragraph 45(2)(b) of the Act shall be expressed as a decimal fraction in accordance with subsection (3). (2) Where the product referred to in paragraph (1)(a) contains a fractional part of a dollar represented by three or more digits, and (a) where the third digit is less than five, the third and subsequent digits shall be dropped; and (b) where the third digit is five or greater than five, the second digit shall be increased by one and the third and subsequent digits shall be dropped. (3) Where the quotient referred to in paragraph (1)(b) contains a fraction that is less than one, that fraction shall be expressed as a decimal fraction of four digits after the decimal point, and (a) where the fourth digit after the decimal point is less than five, the third digit after the decimal point shall remain unchanged and the fourth digit shall be dropped; and (b) where the fourth digit after the decimal point is five or greater than five, the third digit after the decimal point shall be increased by one and the fourth digit shall be dropped. SOR/86-1133, s. 12. Determination by the Minister 63 (1) Where a determination is made by the Minister as to whether a person is the spouse, common-law partner, child or parent of an applicant, a contributor or another person subject to a division or whether a person is deceased, the determination shall be made by the Minister on the basis of the information provided to the Minister pursuant to subsection (2) or (3), as the case may be, and any other information that the Minister may obtain. (2) The applicant or beneficiary shall provide to the Minister any certificate of marriage, birth, baptism or death, as the case may be, that may enable the Minister to make a determination referred to in subsection (1). (3) If a certificate referred to in subsection (2) is not available or is not adequate for the purpose of making Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART V Pensions and Supplementary Benefits Determination by the Minister Sections 63-65 the determination, the applicant or beneficiary shall provide to the Minister, at the Minister’s request, any documentary or other information that is available with respect to the subject of the determination. SOR/86-1133, s. 13; SOR/96-522, s. 23; SOR/2000-411, s. 10; SOR/2002-221, s. 2(F). Payment of Death Benefit to Other than Estates [SOR/86-1133, s. 14(F)] 64 (1) If paragraph 71(2)(a) of the Act applies or the estate of a deceased contributor has not applied for the death benefit within 60 days after the contributor’s death, or if the amount of the death benefit is less than two thirds of 10% of the Year’s Maximum Pensionable Earnings for the year in which the contributor died, in the case of a death that occurred before January 1, 1998, or less than $2,387, in the case of a death that occurred after December 31, 1997 and before January 1, 2019, a direction under subsection 71(2) of the Act may, subject to subsections (2) and (3), be given for payment of the death benefit (a) to the individual or institution who has paid or is responsible for the payment of the deceased contributor’s funeral expenses; (b) in the absence of an individual or institution described in paragraph (a), to the survivor of the deceased contributor; or (c) in the absence of an individual or institution referred to in paragraph (a) and a survivor referred to in paragraph (b), to the next of kin of the deceased contributor. (2) No amount in excess of the actual funeral expenses shall be paid pursuant to paragraph (1)(a). (3) Where, by virtue of subsection (2), an amount paid pursuant to paragraph (1)(a) is less than the amount of the death benefit, a direction pursuant to subsection (1), in so far as it relates to the remainder of the death benefit, may be given as if in the absence of an individual or institution described in that paragraph. SOR/86-1133, s. 14; SOR/90-829, s. 27; SOR/96-522, s. 15(E); SOR/99-192, s. 6; SOR/ 2000-411, ss. 11, 18; SOR/2018-281, s. 4. Whole or Substantial Maintenance 65 For the purposes of subsection 42(1) of the Act, wholly or substantially, with reference to the maintenance of one or more dependent children of a deceased contributor, means that the survivor of that contributor Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART V Pensions and Supplementary Benefits Whole or Substantial Maintenance Sections 65-66 provides more than 50 per cent of the maintenance provided for such children by all persons other than such children or any other dependent child of that contributor. SOR/90-829, s. 28; SOR/2000-411, s. 18. Maintenance of Child 65.1 For the purposes of subsection 42(1) and paragraph 76(1)(d) of the Act, maintaining the child (a) with reference to the child of a deceased contributor, means making periodically, for the child, until the contributor’s death, financial provision amounting to not less than the orphan’s benefit payable under the Act; and (b) with reference to the child of a disabled contributor, means making periodically, for the child, financial provision amounting to not less than the disabled contributor’s child’s benefit payable under the Act. SOR/86-1133, s. 15; SOR/90-829, s. 29. Full-Time Attendance at a School or University 66 (1) For the purpose of paragraph (b) of the definition dependent child in subsection 42(1) of the Act, full-time attendance at a school or university means full-time attendance at a school, college, university or other educational institution that provides training or instruction of an educational, professional, vocational or technical nature and a dependent child shall be deemed to be or to have been in full-time attendance at a school or university during an absence by reason of a normal period of scholastic vacation. (2) Where a dependent child (a) after having been in full-time attendance at a school or university at the beginning of an academic year, is absent from the institution, or (b) is absent owing to his failure to resume full-time attendance at a school or university during an academic year by reason of an illness, that child shall be considered to be or to have been in full-time attendance throughout that absence including the normal period of scholastic vacation if (c) immediately after such absence the child resumes full-time attendance at a school or university at any time during that academic year; or Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART V Pensions and Supplementary Benefits Full-Time Attendance at a School or University Sections 66-68 (d) where it is determined by the Minister that the child is unable to comply with paragraph (c), he resumes full-time attendance at a school or university in the next ensuing academic year. (3) Where a dependent child is absent after he has begun an academic year by reason of illness and it is determined by the Minister, on evidence satisfactory to him, that by reason of such illness it is not possible for the child to resume full-time attendance at a school or university during that academic year, the child shall be deemed to have been in full-time attendance at a school or university until the end of a normal period of scholastic vacation following that academic year. (4) Where a dependent child, after he has been in fulltime attendance at a school or university at the beginning of an academic year, is absent from the institution by reason of illness and, during such absence or during a normal period of scholastic vacation, the child ceases to be a dependent child or a disabled contributor’s child or dies, that child shall be considered to be in full-time attendance at a school or university until the end of the month in which he ceases to be a dependent child or a disabled contributor’s child or dies. SOR/86-1133, s. 15; SOR/90-829, s. 30; SOR/96-522, s. 23; SOR/2000-133, s. 1. Declaration of Enrolment or Attendance at a School or University 67 An applicant or beneficiary shall, in support of his claim that a dependent child of 18 or more years of age (a) is or has been enrolled in a course requiring fulltime attendance at a school or university, file with the Minister a declaration signed by a responsible officer of the institution, certifying to such enrolment; and (b) is or has been for a period of time in full-time attendance at a school or university, file with the Minister a declaration of such attendance signed by the child. SOR/86-1133, s. 15; SOR/96-522, s. 23. Determination of Disability 68 (1) Where an applicant claims that he or some other person is disabled within the meaning of the Act, he shall supply the Minister with the following information in respect of the person whose disability is to be determined: Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART V Pensions and Supplementary Benefits Determination of Disability Sections 68-68.1 (a) a report of any physical or mental disability including (i) the nature, extent and prognosis of the disability, (ii) the findings upon which the diagnosis and prognosis were made, (iii) any limitation resulting from the disability, and (iv) any other pertinent information, including recommendations for further diagnostic work or treatment, that may be relevant; (b) a statement of that person’s occupation and earnings for the period commencing on the date upon which the applicant alleges that the disability commenced; and (c) a statement of that person’s education, employment experience and activities of daily life. (2) In addition to the requirements of subsection (1), a person whose disability is to be or has been determined pursuant to the Act may be required from time to time by the Minister (a) to supply a statement of his occupation and earnings for any period; and (b) to undergo such special examinations and to supply such reports as the Minister deems necessary for the purpose of determining the disability of that person. (3) The reasonable cost of any examination or report required under subsection (2) shall be (a) paid by way of reimbursement or advance, as the Minister deems fit; (b) paid out of the Consolidated Revenue Fund; and (c) charged to the Canada Pension Plan Account as a cost of administration of the Act. (4) For the purposes of this section, cost includes travel and living expenses that the Minister deems necessary of the person whose disability is to be determined and of a person to accompany that person. SOR/96-522, s. 23; SOR/2010-45, s. 4. 68.1 (1) For the purpose of subparagraph 42(2)(a)(i) of the Act, substantially gainful, in respect of an occupation, describes an occupation that provides a salary or Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART V Pensions and Supplementary Benefits Determination of Disability Sections 68.1-69 wages equal to or greater than the maximum annual amount a person could receive as a disability pension. The amount is determined by the formula (A × B) + C where A is .25 × the Maximum Pensionable Earnings Average; B is .75; and C is the flat rate benefit, calculated as provided in subsection 56(2) of the Act, × 12. (2) If the amount calculated under subsection (1) contains a fraction of a cent, the amount is to be rounded to the nearest whole cent or, if the amount is equidistant from two whole cents, to the higher of them. SOR/2014-135, s. 1. 69 (1) For the purpose of determining whether any amount shall be paid or shall continue to be paid as a benefit in respect of a person who has been determined to be disabled within the meaning of the Act, the Minister may require that person from time to time (a) to undergo such special examinations, (b) to supply such reports, and (c) to supply such statements of his occupation and earnings for any period, as the Minister may specify. (2) Where the Minister is of the opinion that a person who has been determined to be disabled within the meaning of the Act may benefit vocationally from reasonable rehabilitation measures, he may, from time to time, require that person to undergo such reasonable rehabilitation measures as he may specify. (3) The reasonable cost of any examination or report or rehabilitation measure required under this section shall be (a) paid by way of reimbursement or advance, as the Minister deems fit; (b) paid out of the Consolidated Revenue Fund; and (c) charged to the Canada Pension Plan Account as a cost of administration of the Act. (4) For the purposes of this section, cost includes travel and living expenses that the Minister deems necessary of Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART V Pensions and Supplementary Benefits Determination of Disability Sections 69-72 the disabled person and of a person to accompany that person. SOR/96-522, s. 23. 70 (1) Where a person who has been determined to be disabled within the meaning of the Act fails without good cause to comply with any requirement of the Minister made under section 69, he may be determined to have ceased to be disabled at such time as the Minister may specify except that such time shall not be earlier than the day of failure to comply. (2) For the purpose of subsection (1), good cause means a significant risk to a person’s life or health. SOR/96-522, s. 23. Return to Work 70.1 If a person who has been determined to be disabled within the meaning of the Act returns to work, the person shall so inform the Minister without delay. SOR/2005-38, s. 1. Request for Reinstatement of Disability Pension, Post-Retirement Disability Benefit or Disabled Contributor’s Child Benefit [SOR/2018-281, s. 5] 71 (1) A request for reinstatement of a disability pension or a post-retirement disability benefit under section 70.1 of the Act shall be made by submitting it to the Minister in writing. (2) The request shall be made within 12 months after the month in which the person became incapable again of working. SOR/2005-38, s. 1; 2013, c. 40, s. 237; SOR/2018-281, s. 6. 72 (1) The determination as to whether a person is entitled to have a disability pension or a post-retirement disability benefit reinstated shall be made by the Minister on the basis of the information and the evidence provided to the Minister under subsection (2). (2) The applicant or the person making a request on the applicant’s behalf shall furnish the Minister with the following information and evidence: (a) the applicant’s name, address and Social Insurance Number and, if applicable, the name and address of the person making the request on the applicant’s behalf and that person’s relationship to the applicant; Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART V Pensions and Supplementary Benefits Request for Reinstatement of Disability Pension, Post-Retirement Disability Benefit or Disabled Contributor’s Child Benefit Sections 72-74 (b) the month in which the applicant ceased to receive the disability pension or post-retirement disability benefit; (c) the month in which the applicant became incapable again of working; (d) the date that the applicant stopped working; (e) the statement of a person qualified to practise medicine confirming that the applicant has a severe and prolonged mental or physical disability that is the same as, or is related to, the disability that entitled the applicant to receive the disability pension or post-retirement disability benefit that is the subject of the request; (f) the name of each dependent child of the applicant and whether the child is living with or apart from the applicant; and (g) if the request includes a request to reinstate the disabled contributor’s child benefit in respect of each of the applicant’s children who are 18 years of age or more, (i) the child’s name, address and Social Insurance Number, and (ii) evidence, established in accordance with section 67, that the child is in full-time attendance at a school or university. SOR/2005-38, s. 1; SOR/2010-45, s. 6; SOR/2018-281, s. 7. 73 [Repealed, SOR/2010-45, s. 7] Reconsideration and Appeal on Behalf of Certain Persons 74 If the Minister or the Social Security Tribunal established under section 44 of the Department of Employment and Social Development Act is satisfied, on being presented with medical certificates or other written statements, that a person, by reason of infirmity, illness, insanity or other cause, is incapable of managing their affairs, a request for a reconsideration under subsection 81(1) or (1.1) of the Act or an appeal under section 82 of the Act or section 55 of the Department of Employment and Social Development Act may be made on the person’s behalf by another person or an agency if that other person or agency is authorized by or under a law of Canada or of a province to manage the person’s affairs or, if it appears to the Minister or the Social Security Tribunal that there is no other person or agency so authorized, if that other person or agency is considered to Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART V Pensions and Supplementary Benefits Reconsideration and Appeal on Behalf of Certain Persons Sections 74-74.1 be qualified to do so by the Minister or the Social Security Tribunal, as the case may be. 2013, c. 40, s. 236; SOR/2013-61, s. 2. Request for Reconsideration 74.1 (1) A request for a reconsideration under subsection 81(1) or (1.1) of the Act shall be made in writing to the Minister and shall set out (a) the name, address and Social Insurance Number of the contributor; (b) if the person making the request for the reconsideration is not the contributor, that person’s name and address and their relationship to the contributor; and (c) the grounds for the request for the reconsideration and a statement of the facts that form the basis of that request. (2) If it appears to the Minister that the person making the request for a reconsideration has failed to provide information in accordance with any of the requirements of paragraphs (1)(a) to (c) — or has failed to provide sufficient information to allow the Minister to determine if there are circumstances that allow for a longer period in which to make the request — the Minister may take any steps to obtain the information that is necessary to rectify the failure. (3) For the purposes of subsections 81(1) and (1.1) of the Act and subject to subsection (4), the Minister may allow a longer period to make a request for reconsideration of a decision or determination if the Minister is satisfied that there is a reasonable explanation for requesting a longer period and the person has demonstrated a continuing intention to request a reconsideration. (4) The Minister must also be satisfied that the request for reconsideration has a reasonable chance of success, and that no prejudice would be caused to the Minister or a party by allowing a longer period to make the request, if the request for reconsideration (a) is made after the 365-day period after the day on which the person is notified in writing of the decision or determination; (b) is made by a person who has applied again for the same benefit; or Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART V Pensions and Supplementary Benefits Request for Reconsideration Sections 74.1-76 (c) is made by a person who has requested the Minister to rescind or amend subsection 81(3) of the Act. a decision under SOR/92-17, s. 3; SOR/96-522, s. 16; SOR/2000-133, s. 2; SOR/2010-45, s. 9; SOR/2013-61, s. 3. Notification of Appealable Decisions 74.2 A notification referred to in subsection 81(1) or (1.1) of the Act must be in writing and sent by the Minister. SOR/92-17, s. 3; SOR/96-522, s. 16; SOR/2000-133, s. 3; SOR/2010-45, s. 10; SOR/ 2013-61, s. 4. 74.3 [Repealed, SOR/2013-61, s. 4] 74.4 [Repealed, SOR/2010-45, s. 11] Pension Index 75 (1) For the purposes of subsection 43(2) of the Act, the Pension Index for each year shall be calculated as the quotient obtained by dividing the aggregate of the Consumer Price Index for each month in the 12-month period ending October 31 in the preceding year by 12, adjusted to one digit after the decimal point in accordance with subsection (2). (2) Where the quotient obtained pursuant to subsection (1) contains a fraction that is less than one, that fraction shall be expressed as a decimal fraction of two digits after the decimal point and (a) the second digit after the decimal point shall be dropped if that digit is less than five; or (b) the first digit after the decimal point shall be increased by one and the second digit dropped if the second digit is five or greater than five. SOR/90-829, s. 31; SOR/96-522, s. 17. 76 (1) In this section, authority means any provincial authority or municipal authority in a province that pays any advance or assistance or welfare payment to a person in the province. (autorité) excess payment means the amount of any advance or assistance or welfare payment that was paid by an authority to a person for a month or any portion thereof and that would not have been paid if the benefit that was subsequently payable under the Act to that person in respect of that period had in fact been paid during that period. (paiement excédentaire) Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART V Pensions and Supplementary Benefits Pension Index Section 76 (2) Subject to subsections (3) to (6), the Minister may, where an authority satisfies him that an excess payment has been paid to a person, authorize (a) the deduction from the one sum amount payable to that person in accordance with subsection 62(1) of the Act in respect of the period for which the excess payment was paid, and (b) the payment to the provincial authority or municipal authority in the province in which the excess payment was paid, of an amount equal to the amount of the excess payment. (3) An authority referred to in subsection (2) shall, before any deduction and payment from a benefit payable under the Act to any person is authorized under subsection (2), certify, in a form satisfactory to the Minister, (a) the effective date of commencement and the effective date of termination, if applicable, of the advance or assistance or welfare payment; (b) the amount that was paid to the person by the authority for the period during which the excess payment occurred or the amount that the authority applies to have reimbursed, whichever is the lesser; and (c) the Social Insurance Number of the contributor as a result of whose participation under the Act the benefit is payable. (4) No deduction and payment in respect of an excess payment shall be authorized pursuant to subsection (2) unless (a) the Minister and the appropriate provincial official have concluded an agreement in writing authorizing the deduction and payment; (b) the certification required by subsection (3) has been received by the Minister; (c) the irrevocable written consent of the person to the deduction and payment by the Minister has been received before the expiry of one year after the date of their signature; and (d) the amount of the excess payment is greater than $50. (5) [Repealed, SOR/96-522, s. 18] (6) If, for any reason, no deduction has been made under subsection (2) in respect of an excess payment or a deduction and payment have been made in respect of an Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART V Pensions and Supplementary Benefits Pension Index Sections 76-77 excess payment in an amount less than the amount that might have been paid in respect thereof under subsection (2), the Minister shall not authorize the deduction and payment of any other amount in respect of that excess payment. SOR/90-829, s. 32; SOR/96-522, s. 18; SOR/99-192, s. 7; SOR/2002-221, s. 3; SOR/ 2013-20, s. 3. Deduction from a Benefit and Payment to an Administrator of a Disability Income Program 76.1 (1) For the purposes of subsection 65(3) of the Act, the Minister may deduct an amount as described in that subsection from a benefit payable to a person under paragraph 44(1)(b) or (h) of the Act and pay that amount to an administrator approved by the Minister if (a) the administrator submits to the Minister a record of the payment made under the disability income program, together with the person’s irrevocable written consent to the deduction and payment; (b) the documents referred to in paragraph (a) are received by the Minister within one year after the date on which the consent is signed; and (c) the amount exceeds $50. (2) For the purpose of subsection 65(3) of the Act, if, for any reason, no deduction has been made or a deduction and payment have been made by the Minister for an amount that is less than the amount that might have been paid under that subsection, the Minister shall not authorize any other deduction and payment. SOR/93-290, s. 7; SOR/99-192, s. 8; SOR/2002-221, s. 4; SOR/2018-281, s. 8. Family Allowance Recipient 77 (1) For the purposes of the definition family allowance recipient in subsection 42(1) of the Act, family allowance recipient includes (a) the spouse, former spouse, common-law partner or former common-law partner of a person who is described in that definition as having received or being in receipt of an allowance or a family allowance in respect of a child for any period before the child reached the age of seven, if that spouse, former spouse, common-law partner or former common-law partner remained at home during that period as the child’s Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART V Pensions and Supplementary Benefits Family Allowance Recipient Sections 77-78 primary caregiver and that period has not already been or cannot be excluded or deducted from the person’s contributory period under Part II of the Act; (b) a member of the Canadian Armed Forces who, before 1973, was posted to serve outside Canada, or the spouse or former spouse of such a member, who, but for the posting, would have received an allowance or family allowance for a child under seven years of age; (c) the person who, under section 122.62 of the Income Tax Act, is considered to be an eligible individual for the purposes of subdivision a.1 of Division E of Part I of that Act (Canada child benefit) in respect of a qualified dependant under seven years of age; and (d) the person who would have been considered to be an eligible individual for the purposes of subdivision a.1 of Division E of Part I of the Income Tax Act (Canada child benefit) had a notice been filed under subsection 122.62(1) of that Act, where no person was considered to be an eligible individual in respect of the same qualified dependant under seven years of age. (2) [Repealed, SOR/2010-45, s. 12] SOR/86-1133, s. 16; SOR/89-345, s. 8; SOR/93-11, s. 3; SOR/96-522, s. 19; SOR/2000-411, s. 12; SOR/2010-45, s. 12; 2016, c. 12, s. 87. Cohabitation 78 (1) For the purposes of section 55 of the Act, months during which the former spouses have cohabited include (a) all consecutive months during the marriage in which the former spouses have lived together as husband and wife without interruption for more than 90 days; and (b) any period of the marriage preceding the minimum period of 36 consecutive months of cohabitation required by paragraph 55(2)(a) of the Act. (2) For the purpose of paragraph (1)(a), (a) where the former spouses did not have the intention to live separate and apart but were separated by reason of the occupation, employment or illness of either spouse, the separation does not constitute interruption of cohabitation; and (b) where, after having completed the minimum period of 36 consecutive months of cohabitation required Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART V Pensions and Supplementary Benefits Cohabitation Sections 78-78.1 by paragraph 55(2)(a) of the Act, the former spouses were separated for any reason for a period of more than 90 days and subsequently resumed cohabitation for a period of more than 90 days, the cohabitation of the former spouses shall be deemed not to have been interrupted. (3) For the purposes of section 55 of the Act, where the cohabitation of the spouses is interrupted for more than 90 days as referred to in paragraph (1)(a), the cohabitation shall be deemed to have ceased immediately before the year in which the interruption commenced. SOR/86-1133, s. 17; SOR/90-829, s. 33; SOR/2000-411, s. 13. Cohabitation — Division of Unadjusted Pensionable Earnings 78.1 (1) In determining, for the purposes of subsections 55.1(4) and 55.2(7) of the Act, the months during which the spouses, former spouses or former commonlaw partners cohabited, (a) those months shall, subject to paragraphs (b) and (c), be reckoned as beginning with the first month of the year in which the marriage of the persons subject to the division was solemnized or in which they commenced to cohabit in a conjugal relationship, whichever is applicable; (b) the persons subject to the division shall be considered not to have cohabited at any time during the year in which they were divorced or their marriage annulled or in which they commenced to live separate and apart; and (c) where, after having lived separate and apart for one year or more, the persons subject to the division resumed cohabitation for at least one year, the period of that separation shall be considered to have begun with the first month of the year in which they commenced to live separate and apart and to have ended with the last month of the year immediately preceding the year in which they resumed cohabitation. (2) In determining a continuous period of at least one year for the purposes of subsection 55.1(3) of the Act, such a period shall be considered to be constituted by any period of cohabitation by the persons subject to the division for twelve or more consecutive months, reckoned as beginning with the month in which the marriage was solemnized or in which they commenced to cohabit in a conjugal relationship and ending with the month immediately preceding the month in which they commenced to live separate and apart. Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART V Pensions and Supplementary Benefits Cohabitation — Division of Unadjusted Pensionable Earnings Sections 78.1-78.3 (3) For the purposes of this section, where the persons subject to the division did not have the intention to live separate and apart but were separated by reason of the occupation, employment or illness of either person, the separation does not constitute interruption of cohabitation. SOR/86-1133, s. 18; SOR/89-345, s. 9(F); SOR/90-829, s. 34; SOR/93-290, s. 8; SOR/ 2000-411, s. 14. Cohabitation — Assignment of a Retirement Pension 78.2 For the purposes of subsection 65.1(8) of the Act, period of cohabitation means the period comprising all months during which the contributor and spouse or common-law partner referred to in subsection 65.1(9) of the Act cohabited, and includes the month in which their marriage was solemnized or in which they commenced to cohabit in a conjugal relationship, whichever is applicable, but does not include any months that are not within their joint contributory period as defined in subsection 65.1(8) of the Act. SOR/86-1133, s. 18; SOR/90-829, s. 35; SOR/2000-411, s. 15. Pension Adjustments 78.3 For the purposes of subsection 46(3.1) of the Act, the adjustment factor for a retirement pension that becomes payable in a month before the month in which the contributor reaches 65 years of age shall be determined by the formula 1 – (A × B) where A is the number of months in the period beginning with the month in which the retirement pension becomes payable and ending with the month before the month in which the contributor reaches 65 years of age, or 60 months, whichever is less; and B is (a) 0.0050, if the month in which the retirement pension becomes payable is after December 31, 2010 and before January 1, 2012, (b) 0.0052, if the month in which the retirement pension becomes payable is after December 31, 2011 and before January 1, 2013, (c) 0.0054, if the month in which the retirement pension becomes payable is after December 31, 2012 and before January 1, 2014, (d) 0.0056, if the month in which the retirement pension becomes payable is after December 31, 2013 and before January 1, 2015, Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART V Pensions and Supplementary Benefits Pension Adjustments Sections 78.3-80 and 81 (e) 0.0058, if the month in which the retirement pension becomes payable is after December 31, 2014 and before January 1, 2016, and (f) 0.0060, if the month in which the retirement pension becomes payable is after December 31, 2015. SOR/2010-300, s. 1. 78.4 For the purposes of subsection 46(3.1) of the Act, the adjustment factor for a retirement pension that becomes payable in a month after the month in which the contributor reaches 65 years of age shall be determined by the formula 1 + (A × B) where A is the number of months in the period beginning with the month after the contributor reaches 65 years of age and ending with the month in which the retirement pension becomes payable, or 60 months, whichever is less; and B is (a) 0.0057, if the month in which the retirement pension becomes payable is after December 31, 2010 and before January 1, 2012, (b) 0.0064, if the month in which the retirement pension becomes payable is after December 31, 2011 and before January 1, 2013, and (c) 0.0070, if the month in which the retirement pension becomes payable is after December 31, 2012. SOR/2010-300, s. 1. PART VIII Miscellaneous 79 The Minister of National Revenue may, on behalf of the Government of Canada, enter into an agreement with (a) the government of a country other than Canada, (b) an international organization, or (c) the government of a province, for giving effect to the provisions of paragraph 6(2)(h) or 7(1)(e) or (f) of the Act. 80 and 81 [Repealed, SOR/99-192, s. 9] Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART VIII Miscellaneous Sections 82-84.1 82 The election referred to in paragraph 11(2)(a) of the Act shall be made by filing with the Minister the form prescribed therefor. SOR/90-829, s. 38. 83 An individual, to whom section 10 of the Act is not applicable because an election made by the individual pursuant to section 11 of the Act has been approved by the Minister, may revoke the election by advising the Minister thereof in writing. SOR/90-829, s. 38. 83.1 The election referred to in subsection 12(1.1) of the Act is made or revoked by providing the prescribed form to an employer of the person. SOR/2011-299, s. 3. 83.2 The election referred to in subsection 13(1.1) of the Act is made or revoked by (a) filing the prescribed form, together with the return of the person’s self-employed earnings for the year, with the Minister within one year from June 15 in the year following the year for which the return is filed; or (b) filing the prescribed form with the Minister within one year from June 15 in the year following the year for which the return of the person’s self-employed earnings has been filed. SOR/2011-299, s. 3. 84 (1) An individual to whom subsection 13(3) of the Act applies for a year may elect to have the individual’s contributory salary and wages for the year included as self-employed earnings for the purposes of section 10 of the Act by filing with the Minister the form prescribed therefor. (2) The form referred to in subsection (1) shall be filed by an individual (a) with his income tax return, or (b) if his income tax return has already been filed, with the Minister within one year from April 30th of the year following the year for which he so elects. SOR/90-829, s. 39; SOR/96-522, s. 21(F); SOR/2000-133, s. 4(F). 84.1 For the purposes of paragraph 14(c) of the Act, in the case of an Indian, as defined in the Indian Act, the extent of the income of the Indian for the year from selfemployment on a reserve, as defined in the Indian Act, is Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART VIII Miscellaneous Year’s Maximum Pensionable Earnings Sections 84.1-85 the amount described in paragraph 14(a) of the Act for that year. SOR/88-631, s. 2; SOR/90-829, s. 40. Year’s Maximum Pensionable Earnings Time and Manner of Calculation 85 (1) The Year’s Maximum Pensionable Earnings for a year shall be calculated immediately following the date on which the first revision of the Industrial Aggregate in Canada for the month of June of the year preceding that year is published by Statistics Canada. (2) Where an average for a period is required pursuant to paragraph 18(1)(b) or (c) of the Act, it shall be calculated as the quotient obtained by dividing the aggregate of the Wage Measure for each month in the period by the number of months in the period, adjusted to two digits after the decimal point in accordance with subsection (4). (3) Where a ratio is calculated pursuant to paragraph 18(1)(b) or (c) of the Act and the ratio contains a fraction that is less than one, the fraction shall be expressed as a decimal fraction of four digits after the decimal point and (a) the fourth digit after the decimal point shall be dropped if that digit is less than five; or (b) the third digit after the decimal point shall be increased by one and the fourth digit dropped if the fourth digit is five or greater than five. (4) Where the quotient obtained pursuant to subsection (2) or the product obtained pursuant to paragraph 18(1)(b) or (c) of the Act contains a fraction that is less than one, the fraction shall be expressed as a decimal fraction of three digits after the decimal point and (a) the third digit after the decimal point shall be dropped if that digit is less than five; or (b) the second digit after the decimal point shall be increased by one and the third digit dropped if the third digit is five or greater. (5) [Repealed, SOR/87-719, s. 1] SOR/87-719, s. 1; SOR/90-829, s. 41; SOR/94-173, s. 3. Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART VIII Miscellaneous Application of International Agreements Sections 86-87 Application of International Agreements 86 The agreements referred to in Schedule IX, which were entered into under subsection 107(1) of the Act for the making of reciprocal arrangements relating to the administration or operation of the Act, shall, in order to give full effect to the Act, be applied in Canada in a manner that extends to common-law partners the treatment afforded to spouses. SOR/2000-411, s. 16. Interest on Amounts Owing to Her Majesty 87 (1) The following definitions apply in this section. average bank rate means the simple arithmetic mean of the bank rates that are established during the month before the month in respect of which interest is being calculated. (taux d’escompte moyen) bank rate means the rate of interest established weekly by the Bank of Canada as the minimum rate at which the Bank of Canada makes short-term advances to members of the Canadian Payments Association. (taux d’escompte) debt means (a) a debt due under subsection 66(2) of the Act in respect of which a penalty has been imposed under section 90.1 of the Act; or (b) a debt due under subsection 66(2.02) of the Act. (créance) demand for payment means a demand for payment in writing and includes a notification of a decision to impose a penalty under section 90.1 of the Act or of the amount of a penalty imposed under that section. (demande de paiement) due date means, in respect of a debt, (a) where a payment schedule has been established, any day on which a scheduled payment is to be made; or (b) where no payment schedule has been established, the day that is 120 days after the day on which a demand for payment was issued. (date d’exigibilité) Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART VIII Miscellaneous Interest on Amounts Owing to Her Majesty Section 87 (2) Interest is payable on all debts that are recoverable on or after the day on which this section comes into force. (3) The accrual of interest on a debt, at the rate set out in subsection (4), begins on the due date. (4) Interest accrues on a debt at a rate that is calculated daily and compounded monthly at the average bank rate plus three per cent. (5) Interest does not accrue on a debt during the period in which a reconsideration under subsection 81(2) of the Act, an appeal under section 82 of the Act or section 55 of the Department of Employment and Social Development Act, or a judicial review under the Federal Courts Act is pending in respect of that debt. (6) The accrual of interest on a debt or on a portion of the debt, as applicable, ceases on (a) the day before the day on which a scheduled payment in respect of the debt or a payment of the debt in full is received by Her Majesty; (b) the day on which the debt or the portion of the debt is remitted under subsection 66(3) of the Act; (c) the day on which the penalty that constitutes the debt is reduced or the decision imposing that penalty is rescinded under (i) subsection 90.1(4) of the Act, or (ii) the latest of the following decisions in respect of a decision or determination of the Minister under section 90.1 of the Act: (A) a decision of the Minister under subsection 81(2) of the Act, and (B) a decision on an appeal under section 82 of the Act or section 55 of the Department of Employment and Social Development Act or a judicial review under the Federal Courts Act; (d) the day on which the accrued interest is remitted under subsection (7); or (e) the day on which the debtor dies. (7) The conditions under which the Minister may remit in whole or in part the interest payable under this section are that Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations PART VIII Miscellaneous Interest on Amounts Owing to Her Majesty Sections 87-88 (a) the interest has ceased to accrue in accordance with paragraph (6)(c); (b) the interest cannot be collected within the reasonably foreseeable future; (c) the administrative costs of collecting the interest would exceed the amount of that interest; and (d) the payment of the interest would result in undue hardship to the debtor. SOR/2010-45, s. 13; 2013, c. 40, s. 236; SOR/2013-61, s. 5. Social Insurance Number 88 (1) The Minister or the Minister of National Revenue may cause a Social Insurance Number to be assigned to an individual who has not been assigned a Social Insurance Number. (2) The Minister or the Minister of National Revenue may cause a Social Insurance Number Card to be issued to an individual to whom a Social Insurance Number was caused to be assigned under subsection (1). SOR/2017-120, s. 1. Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations SCHEDULE I SCHEDULE I [Repealed, SOR/2002-245, s. 3] Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations SCHEDULE II SCHEDULE II [Repealed, SOR/85-39, s. 4] Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations SCHEDULE III SCHEDULE III (Section 24) Province of Ontario. Province of Alberta. Province of Manitoba. Province of Newfoundland. Province of Nova Scotia. Province of British Columbia. Province of Saskatchewan. Province of Prince Edward Island. Province of New Brunswick. Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations SCHEDULE IV SCHEDULE IV (Section 24) 1 Province of Ontario (a) Employment as a judge appointed by the Government of Canada. (b) Employment by appointment of Her Majesty in right of Ontario, or of an agent of Her Majesty in right of Ontario, as a member of an agency, board, commission, committee or other incorporated or unincorporated body, who is paid fees or other remuneration on a per diem basis, or a retainer or honorarium, and who is not in the full-time employment of Her Majesty in right of Ontario or of an agent of Her Majesty in right of Ontario. 2 Province of Alberta (a) Employment as members of the Legislative Assembly of Alberta and who have not contributed to the General Revenue Fund such contributions as are required by the Public Service Pension Act, being chapter 299, Revised Statutes of Alberta, 1970, as amended. (b) Employment as members of Commissions, Boards or Committees by appointment of Her Majesty in right of Alberta or of an agent of Her Majesty in right of the said Province and who are paid fees or other remuneration on a per diem basis and who are not regularly employed by Her Majesty in right of the Province of Alberta or by an agent of Her Majesty in right of the said Province. (c) Employment to provide services for which the employee is paid a retainer, an honorarium or on a fee basis. 3 Province of Manitoba Employment as members of boards, commissions or committees by appointment of Her Majesty in right of Manitoba or of an agent of Her Majesty in right of that province, who are paid a retainer, an honorarium or on a fee basis. 4 Province of Newfoundland (a) Employment as Chairman or a member of (i) the Labour Relations Board of Newfoundland; (ii) the Apprenticeship Board of Newfoundland; (iii) the Minimum Wage Board of Newfoundland; (iv) the Conciliation Boards of Newfoundland; (v) the Apprenticeship Advisory and Examining Committees of Newfoundland; (vi) the Industrial Inquiry Commissions of Newfoundland; or Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations SCHEDULE IV (vii) the Boiler Inspection Advisory Committees of Newfoundland. (b) Employment as Chairman of the St. John’s Metropolitan Area Board. (c) Employment as a member of the Boiler Inspection Board of Examiners of Newfoundland. (d) Employment as (i) a Government of Newfoundland charring contractor; (ii) a part-time medical practitioner or specialist who is paid a fixed annual retainer; or (iii) a local road employee. 5 Province of Nova Scotia (a) Employment as a member of a board, commission or agency of Her Majesty in right of Nova Scotia who is employed otherwise than full time as such member. (b) Employment to provide services for which the employee is paid a retainer, an honorarium or on a fee basis. (c) [Repealed, SOR/88-638, s. 1] 6 Province of British Columbia Employment as members of agencies, boards, commissions or committees by appointment of Her Majesty in right of British Columbia or of an agent of Her Majesty in right of that province, who are paid fees or other remuneration on a per diem basis. 7 Province of Saskatchewan (a) [Repealed, SOR/89-304, s. 1] (b) Employment as Judges of the Surrogate Courts of Saskatchewan. (c) Employment as members of Boards, Commissions or Committees by appointment of Her Majesty in right of Saskatchewan, who are paid fees or honorariums on a per diem basis. 8 Province of Prince Edward Island (a) Substitute and remedial teachers employed on a casual basis. (b) Highway road section foremen employed on a casual basis and labourers working under their supervision. (c) Persons receiving training allowances during a period of education. 9 Province of New Brunswick Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations SCHEDULE IV Employment as a member or an employee of any of the boards, commissions or committees hereinafter listed, except the employment as a member or an employee thereof whose duties require his full time attention and who receives for performing such duties a regular salary: (a) Advisory Board to the Children’s Hospital School, Lancaster. (b) Advisory Board — Water Authority. (c) Advisory Committee to the Alcohol Education and Rehabilitation Division. (d) Barbering Advisory Committee. (e) Board of Examiners for Stationary Engineers. (f) Business Technology Board. (g) Cancer Advisory Committee. (h) Film Classification Board. (i) Chemical Technology Board. (j) Civil Service Commission. (k) Civil Technology Board. (l) Community Improvement Corporation. (m) Conciliation Board. (n) Electrical & Electronic Technology Board. (o) Farm Adjustment Board. (p) Federal-Provincial Manpower Committee. (q) Fishermen’s Loan Board of New Brunswick. (r) Fitness and Amateur Sport Scholarship and Bursary Selection Committee. (s) Hospital Services Advisory Board. (t) Industrial Development Board. (u) Industrial Relations Board. (v) Land Compensation Board. (w) Loan and Scholarship Advisory Committee. (x) Low Pressure Gas Board of Examiners. (y) Mechanical Technology Board. (z) Medical Review Board. (aa) Minimum Wage Board. (bb) Motor Carrier Board and Public Utilities Board. (cc) Motor Vehicle Dealer Licensing Board. (dd) Motor Vehicle Repair (Mechanical), Barbering, Powderman, Electrical, Plumbing, Heavy Equipment Repair Trade, Refrigeration and Air Conditioning Trade and the Oil Burner Installation and Service Trade Examining Committees. Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations SCHEDULE IV (ee) Natural Products Control Board. (ff) New Brunswick Dairy Products Commission. (gg) New Brunswick Development Corporation. (hh) New Brunswick Electric Power Commission. (ii) New Brunswick Industrial Safety Council. (jj) New Brunswick Liquor Control Commission. (kk) New Brunswick Liquor Licensing Board. (ll) New Brunswick Museum Board. (mm) New Brunswick Parole Board. (nn) New Brunswick Water Authority Board. (oo) Old Age and Blind Assistance Board. (pp) Plumbing Technical Advisory Council. (qq) Provincial Apprenticeship Committee and its 10 Provincial Advisory Committees. (rr) Provincial Equalization and Appeal Board. (ss) Provincial Planning Commission. (tt) Social Assistance Commissioners. (uu) Study Committee on Mental Health. (vv) Tradesmen’s Qualification Board. (ww) Vocational Education Board. (xx) Workmen’s Compensation Board. SOR/78-591, s. 1; SOR/82-784, s. 1; SOR/88-638, ss. 1, 2; SOR/89-304, s. 1; SOR/99-60, s. 3; SOR/2007-55, s. 1; SOR/2013-233, s. 1; SOR/2015-158, s. 2(F). Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations SCHEDULE V SCHEDULE V (Section 25) Northwest Atlantic Fisheries Organization. International Commission. Pacific Salmon Fisheries International Commission. North Pacific Fisheries Commonwealth of Learning. North Pacific Marine Science Organization. North Pacific Anadromous Fish Commission. SOR/81-448, s. 1; SOR/90-687, s. 1; SOR/91-682, s. 1(F); SOR/93-398, s. 1; SOR/96-161, ss. 1(F), 2. Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations SCHEDULE VI SCHEDULE VI (Section 25) 1 Northwest Atlantic Fisheries Organization (a) Employment of a person who is exempt from Canadian income tax by virtue of a Tax Convention to which Canada is a party. (b) Employment of a person who is exempt from Canadian income tax by virtue of paragraph 149(1)(a) of the Income Tax Act. (c) Employment of a person who is exempt from Canadian income tax by virtue of an order of the Governor in Council. (d) Employment of a person who is not (i) a citizen within the meaning of section 3 of the Citizenship Act, or (ii) a permanent resident as defined in subsection 2(1) of the Immigration Act. 2 International Pacific Salmon Fisheries Commission (a) Employment of a person who is exempt from Canadian income tax by virtue of a Tax Convention to which Canada is a party. (b) Employment of a person who is exempt from Canadian income tax by virtue of paragraph 149(1)(a) of the Income Tax Act. 3 International North Pacific Fisheries Commission (a) Employment of a person who is exempt from Canadian income tax by virtue of a Tax Convention to which Canada is a party. (b) Employment of a person who is exempt from Canadian income tax by virtue of paragraph 149(1)(a) of the Income Tax Act. 4 Commonwealth of Learning (a) Employment of a person who is an official of the Commonwealth of Learning. (b) Employment of a person who is exempt from Canadian income tax by virtue of paragraph 149(1)(a) of the Income Tax Act. 5 North Pacific Marine Science Organization (a) Employment of a person who is exempt from Canadian income tax by virtue of a Tax Convention to which Canada is a party. (b) Employment of a person who is exempt from Canadian income tax by virtue of paragraph 149(1)(a) of the Income Tax Act. Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations SCHEDULE VI (c) Employment of a person who is exempt from Canadian income tax by virtue of an order of the Governor in Council. (d) Employment of a person who is not (i) a citizen within the meaning of section 3 of the Citizenship Act, or (ii) a permanent resident as defined in subsection 2(1) of the Immigration Act. 6 North Pacific Anadromous Fish Commission (a) Employment of a person who is exempt from Canadian income tax by virtue of a Tax Convention to which Canada is a party. (b) Employment of a person who is exempt from Canadian income tax by virtue of paragraph 149(1)(a) of the Income Tax Act. (c) Employment of a person who is exempt from Canadian income tax by virtue of an order of the Governor in Council. (d) Employment of a person who is not (i) a citizen within the meaning of section 3 of the Citizenship Act, or (ii) a permanent resident as defined in subsection 2(1) of the Immigration Act. SOR/81-448, s. 2; SOR/90-687, s. 2; SOR/91-682, s. 2(F); SOR/96-161, ss. 3, 4. Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations SCHEDULE VII SCHEDULE VII (Section 26) New Zealand. [Repealed, SOR/2015-158, s. 3] Australia. [Repealed, SOR/2015-158, s. 3] France United States [Repealed, SOR/88-239, s. 1] Japan. India. 10 to 12 [Repealed, SOR/88-239, s. 1] South Africa. [Repealed, SOR/2015-158, s. 3] [Repealed, SOR/80-877, s. 2] 16 to 19 [Repealed, SOR/2015-158, s. 3] Malaysia. Senegal. SOR/80-877, s. 2; SOR/81-197, s. 1; SOR/88-239, s. 1; SOR/89-304, s. 2; SOR/90-687, s. 3; SOR/97-34, s. 1; SOR/2015-158, s. 3. Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations SCHEDULE VIII SCHEDULE VIII (Section 26) 1 New Zealand Employment in Canada by the Government of New Zealand of a person who (a) is a subject or citizen of New Zealand; or (b) is exempt from Canadian income tax by virtue of the New Zealand-Canada Tax Convention. 2 [Repealed, SOR/2015-158, s. 4] 3 Australia Employment in Canada by the Government of Australia of a person who (a) is not a citizen of Canada; or (b) is not permanently resident in Canada. 4 [Repealed, SOR/2015-158, s. 4] 5 France Employment in Canada by the Government of France of a person who (a) contributes to a pension plan of the French Republic or on behalf of whom contributions are made to a pension plan by the French Republic; or (b) is exempt from Canadian income tax. 6 United States Employment in Canada by the Government of the United States of a person who (a) is a citizen of the United States; (b) participates in the Civil Service Retirement System of the United States or other pension plan financed by the Government of the United States, where that person has participated in that System or plan continuously since before October 1, 1983 and has elected not to participate in the Canada Pension Plan; or (c) is not a locally engaged employee of the Government of the United States. 7 [Repealed, SOR/88-239, s. 2] 8 Japan Employment in Canada by the Government of Japan of a person who (a) is a national of Japan and is neither a national of nor permanently resident in Canada; or (b) is exempt from Canadian income tax by virtue of the Canada-Japan Income Tax Convention Act, 1965. Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations SCHEDULE VIII 9 India Employment in Canada by the Government of India of a person who is exempt from Canadian income tax by virtue of paragraph 149(1)(a) or (b) of the Income Tax Act. 10 to 12 [Repealed, SOR/88-239, s. 2] 13 South Africa Employment in Canada by the Government of the Republic of South Africa of a person who is exempt from Canadian income tax by virtue of paragraph 149(1)(a) or (b) of the Income Tax Act. 14 [Repealed, SOR/2015-158, s. 4] 15 [Repealed, SOR/80-877, s. 3] 16 to 19 [Repealed, SOR/2015-158, s. 4] 20 Malaysia Employment in Canada by the Government of Malaysia of a person who (a) is exempt from Canadian income tax by virtue of paragraph 149(1)(a) of the Income Tax Act; or (b) participates in the Government of Malaysia’s noncontributory gratuity scheme. 21 Senegal Employment in Canada by the Government of Senegal of a person who (a) is a citizen of Senegal and is not permanently resident in Canada; or (b) is exempt from Canadian income tax by virtue of paragraph 149(1)(a) or (b) of the Income Tax Act. SOR/80-877, s. 3; SOR/81-197, s. 2; SOR/85-1087, s. 1; SOR/88-239, s. 2; SOR/89-304, s. 3; SOR/90-687, s. 4; SOR/97-34, s. 2; SOR/2015-158, s. 4. Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations SCHEDULE IX SCHEDULE IX (Section 86) Country Agreement Antigua and Barbuda Antigua-et-Barbuda Agreement on Socia signed at Ottawa on Australia Australie Reciprocal Agreeme and the Governmen Protocol amending t Government of Cana October 11, 1990 Austria (Republic of) Autriche (République d’) Agreement on Socia Government of the R Supplementary Agre Canada and the Rep Barbados Barbade Agreement on Socia Government of Barb Belgium Belgique Agreement on Socia Government of Belg Chile (Republic of) Chili (République du) Agreement on Socia Government of the R Croatia (Republic of) Croatie (République de) Agreement on Socia Government of the R Cyprus (Republic of) Chypre (République de) Agreement on Socia signed at Ottawa on Denmark Danemark Agreement on Socia Government of Denm Dominica (Commonwealth of) Dominique (Commonwealth de la) Agreement on Socia Government of the C 14, 1988 Finland (Republic of) Finlande (République de) Agreement on Socia Government of the R France France Agreement on Socia Government of Fran Germany (Federal Republic of) Allemagne (République fédérale d’) Agreement on Socia Government of the F 14, 1985 Greece (Hellenic Republic) Grèce (République hellénique) Agreement on Socia signed at Toronto on Grenada Grenade Agreement on Socia Government of Gren Guernsey Guernesey Agreement on Socia in Canada as of Janu Iceland Islande Agreement on Socia Government of Icela Ireland Irlande Agreement on Socia on November 29, 19 Israel Israël Interim Agreement o the Government of I Italy (Italian Republic) Italie (République italienne) Agreement on Socia November 17, 1977 Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations SCHEDULE IX Country Agreement Agreement on Socia at Rome on May 22, Jamaica Jamaïque Agreement between Jamaica with respec January 10, 1983 Jersey Jersey Agreement on Socia in Canada as of Janu Korea (Republic of) Corée (République de) Agreement on Socia signed at Seoul on J Luxembourg Luxembourg Agreement on Socia Government of Luxe Malta (Republic of) Malte (République de) Agreement on Socia signed at Toronto on Mexico (United Mexican States) Mexique (États-Unis du) Agreement on Socia signed at Ottawa on Morocco (Kingdom of) Maroc (Royaume du) Convention on Socia Government of the K Netherlands (Kingdom of the) Pays-Bas (Royaume des) Agreement on Socia Government of the K February 26, 1987 New Zealand Nouvelle-Zélande Agreement on Socia April 9, 1996 Norway (Kingdom of) Norvège (Royaume de) Agreement on Socia Government of the K Philippines (Republic of the) Philippines (République des) Agreement on Socia Philippines, signed a Supplementary Agre Government of Cana signed at Winnipeg Portugal Portugal Agreement between signed at Toronto on Saint Lucia Sainte-Lucie Agreement on Socia Government of Sain Saint-Vincent and the Grenadines Saint-Vincent-et-les-Grenadines Agreement on Socia Government of Sain Slovenia (Republic of) Slovénie (République de) Agreement on Socia Government of the R Spain Espagne Protocol to the Conv signed at Ottawa on St. Kitts and Nevis (Federation of) Saint-Kitts-et-Nevis (Fédération de) Agreement on Socia and Nevis, signed at Sweden Suède Agreement on Socia Government of Swe Switzerland (Swiss Confederation) Suisse (Confédération suisse) Convention on Socia signed at Ottawa on Trinidad and Tobago (Republic of) Trinité-et-Tobago (République de) Agreement on Socia Government of the R Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations SCHEDULE IX Country Agreement Turkey (Republic of) Turquie (République turque) Agreement on Socia Government of the R United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord Memorandum of Un Government of the U concerning Co-opera Security Programme United States of America États-Unis d’Amérique Agreement between United States of Am March 11, 1981 Supplementary Agre Government of the U signed at Ottawa on Second Supplement Government of Cana with respect to Socia Administrative Unde Agreement between United States of Am December 4, 1996 Agreement on Socia Uruguay (Eastern Republic of) Uruguay (République orientale de l’) Government of the E 1999 SOR/2000-411, s. 17; err.(E), Vol. 135, No. 9. Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations SCHEDULE IX (French) ANNEXE IX (article 86) Pays Accord Allemagne (République fédérale d’) Germany (Federal Republic of) Accord entre le gouv fédérale d’Allemagn Antigua-et-Barbuda Antigua and Barbuda Accord sur la sécurit Ottawa le 2 septemb Australie Australia Accord réciproque d Gouvernement de l’A Protocole modifiant Gouvernement du C 11 octobre 1990 Autriche (République d’) Austria (Republic of) Accord sur la sécurit gouvernement de la Accord supplémenta République d’Autrich Barbade Barbados Accord sur la sécurit gouvernement de la Belgique Belgium Accord entre le Gouv signé à Bruxelles le 1 Chili (République du) Chile (Republic of) Accord sur la sécurit gouvernement de la Chypre (République de) Cyprus (Republic of) Accord sur la sécurit à Ottawa le 24 janvie Corée (République de) Korea (Republic of) Accord sur la sécurit Séoul le 10 janvier 1 Croatie (République de la) Croatia (Republic of) Accord sur la sécurit gouvernement de la Danemark Denmark Accord sur la sécurit gouvernement du Da Dominique (Commonwealth de la) Dominica (Commonwealth of) Accord sur la sécurit gouvernement du Co janvier 1988 Espagne Spain Protocole de la Conv signé à Ottawa le 19 États-Unis d’Amérique United States of America Accord entre le Gouv d’Amérique en matiè Accord supplémenta des États-Unis d’Am mai 1983 Deuxième Accord su Canada et le Gouver sociale, signé le 28 m Entente administrati entre le Gouverneme d’Amérique en matiè Finlande (République de) Finland (Republic of) Accord sur la sécurit gouvernement de la France France Accord sur la sécurit gouvernement de la Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations SCHEDULE IX (French) Pays Accord Grèce (République hellénique) Greece (Hellenic Republic) Accord sur la sécurit à Toronto le 10 nove Grenade Grenada Accord sur la sécurit gouvernement de la Guernesey Guernsey Accord sur la sécurit au Canada à compte Irlande Ireland Accord sur la sécurit novembre 1990 Islande Iceland Accord entre le gouv signé à Gimli le 25 ju Israël Israel Accord intérimaire s gouvernement d’Isra Italie (République italienne) Italy (Italian Republic) Accord sur la sécurit novembre 1977 Accord sur la sécurit Rome le 22 mai 1995 Jamaïque Jamaica Accord en matière d gouvernement de la Jersey Jersey Accord sur la sécurit au Canada à compte Luxembourg Luxembourg Accord entre le gouv signé à Ottawa le 22 Malte (République de) Malta (Republic of) Accord sur la sécurit Toronto le 4 avril 199 Maroc (Royaume du) Morocco (Kingdom of) Convention sur la sé gouvernement du Ro Mexique (États-Unis du) Mexico (United Mexican States) Convention de sécur signée à Ottawa le 2 Norvège (Royaume de) Norway (Kingdom of) Accord entre le gouv Norvège, signé à Os Nouvelle-Zélande New Zealand Accord sur la sécurit avril 1996 Pays-Bas (Royaume des) Netherlands (Kingdom of the) Accord sur la sécurit gouvernement du Ro Philippines (République des) Philippines (Republic of the) Accord sur la sécurit signé à Winnipeg le Accord supplémenta du Canada et le gouv Winnipeg le 13 nove Portugal Portugal Accord entre le Cana Toronto le 15 décem Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Protocole d’entente Royaume-Uni de Gra coopération et l’assi programmes de sécu Sainte-Lucie Saint Lucia Accord sur la sécurit gouvernement de Sa Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations SCHEDULE IX (French) Pays Accord Saint-Kitts-et-Nevis (Fédération de) St. Kitts and Nevis (Federation of) Accord sur la sécurit Nevis, signé à Ottaw Saint-Vincent-et-les-Grenadines Saint-Vincent and the Grenadines Accord sur la sécurit gouvernement de Sa Slovénie (République de) Slovenia (Republic of) Accord sur la sécurit gouvernement de la Suède Sweden Accord sur la sécurit gouvernement de la Suisse (Confédération suisse) Switzerland (Swiss Confederation) Convention de sécur signée à Ottawa le 2 Trinité-et-Tobago (République de) Trinidad and Tobago (Republic of) Accord sur la sécurit gouvernement de la Turquie (République turque) Turkey (Republic of) Accord sur la sécurit gouvernement de la Uruguay (République orientale de l’) Uruguay (Eastern Republic of) Accord sur la sécurit gouvernement de la 1999 DORS/2000-411, art. 17; err.(A), Vol. 135, no 9. Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021 Canada Pension Plan Regulations RELATED PROVISIONS RELATED PROVISIONS — SOR/97-472, s. 4 4 These Regulations apply to amounts and contributions required to be remitted to the Receiver General after October 1997. — 2015, c. 36, s. 27 (3) 27 (3) Subsections (1) and (2) apply to amounts and contributions required to be remitted to the Receiver General after 2015. Current to June 20, 2022 Last amended on June 23, 2021

CONSOLIDATION Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations SOR/2000-205 Current to June 20, 2022 Last amended on February 3, 2022 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on February 3, 2022. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on February 3, 2022 TABLE OF PROVISIONS CLASS II NUCLEAR FACILITIES AND PRESCRIBED EQUIPMENT REGULATIONS Interpretation and Application Interpretation Application Licence Applications Class II Nuclear Facilities Licence to Construct Licence to Operate Licence to Decommission Class II Prescribed Equipment General Requirement Licence to Service Exemptions from Licence Requirement Activities in Relation to Class II Nuclear Facilities Activities in Relation to Class II Prescribed Equipment Certification of Class II Prescribed Equipment Certification Requirement Application for Certification Refusal to Certify Decertification Opportunity To Be Heard Current to June 20, 2022 Last amended on February 3, 2022 ii Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations TABLE OF PROVISIONS Radiation Protection Requirements Class II Nuclear Facilities General Requirements 15.01 Radiation Safety Officers 15.01 Appointment and Certification 15.03 Application for Certification 15.07 Refusal to Certify 15.08 Decertification 15.09 Opportunity To Be Heard 15.1 Temporary Replacement 15.12 Exemption from Certification Irradiators 16.1 Brachytherapy Remote Afterloaders Sealed Source Installation Class II Prescribed Equipment Radiation Survey Meters Leak Tests Medical Supervision Records to Be Kept and Retained Coming into Force Current to June 20, 2022 Last amended on February 3, 2022 iv Registration SOR/2000-205 May 31, 2000 NUCLEAR SAFETY AND CONTROL ACT Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations P.C. 2000-785 May 31, 2000 Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Natural Resources, pursuant to section 44 of the Nuclear Safety and Control Acta, hereby approves the annexed Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations made by the Canadian Nuclear Safety Commission on May 31, 2000. a S.C. 1997, c. 9 Current to June 20, 2022 Last amended on February 3, 2022 CLASS II NUCLEAR FACILITIES AND PRESCRIBED EQUIPMENT REGULATIONS Interpretation and Application Interpretation 1 The definitions in this section apply in these Regulations. Act means the Nuclear Safety and Control Act. (Loi) brachytherapy machine [Repealed, SOR/2008-119, s. 5] brachytherapy remote afterloader means a device that is designed to place, by remote control, a sealed source inside or in contact with a person for therapeutic purposes and to remove, by remote control, the sealed source once a preset dose of radiation has been delivered or after a preset time has elapsed. (appareil de curiethérapie à projecteur de source télécommandé) certificate means a document issued by the Commission or by a designated officer authorized under paragraph 37(2)(a) of the Act, indicating that a model of Class II prescribed equipment is certified, or authorized under paragraph 37(2)(b) of the Act, indicating that a person is certified. (homologation et accréditation) certified means certified by the Commission under paragraph 21(1)(h) or (i) of the Act or by a designated officer authorized under paragraph 37(2)(a) or (b) of the Act. (homologué et accrédité) Class II nuclear facility means a facility that includes Class II prescribed equipment. (installation nucléaire de catégorie II) Class II prescribed equipment means (a) an irradiator that uses more than 1015 Bq of a nuclear substance; (b) an irradiator that requires shielding which is not part of the irradiator and that is designed to deliver a dose of radiation at a rate exceeding 1 cGy/min at a distance of 1 m; (c) a radioactive source teletherapy machine; Current to June 20, 2022 Last amended on February 3, 2022 Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations Interpretation and Application Interpretation Section 1 (d) a particle accelerator that is capable of producing nuclear energy and has a beam energy of less than 50 MeV for beams of particles with a mass equal to or less than 4 atomic mass units; (e) a particle accelerator that is capable of producing nuclear energy and has a beam energy of no more than 15 MeV per atomic mass unit for beams of particles with a mass greater than 4 atomic mass units; or (f) a brachytherapy remote afterloader. (équipement réglementé de catégorie II) hazardous substance means a substance, other than a nuclear substance, that is used or produced in the course of carrying on a licensed activity and that may pose a risk to the environment or the health and safety of persons. (substance dangereuse) irradiator means a device that is designed to contain a nuclear substance and to deliver controlled doses of radiation from that substance to any target except persons. (irradiateur) licensed activity means an activity described in paragraph 26(a), (c) or (e) of the Act that a licence authorizes the licensee to carry on in relation to a Class II nuclear facility or Class II prescribed equipment. (activité autorisée) licensee means a person who is licensed to carry on an activity described in any of paragraphs 26(a), (c) or (e) of the Act in relation to a Class II nuclear facility or Class II prescribed equipment. (titulaire de permis) radiation survey meter means an instrument that is capable of measuring radiation dose rates. (radiamètre) radioactive source teletherapy machine means a teletherapy machine that is designed to deliver doses of radiation produced by a nuclear substance. (appareil de téléthérapie à source radioactive) sealed source means a radioactive nuclear substance in a sealed capsule or in a cover to which the substance is bonded, where the capsule or cover is strong enough to prevent contact with or the dispersion of the substance under the conditions for which the capsule or cover is designed. (source scellée) servicing, in respect of Class II prescribed equipment, means any maintenance of the equipment, including installation, repair or dismantling, other than any installation, repair or dismantling that constitutes routine operating procedures Current to June 20, 2022 Last amended on February 3, 2022 Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations Interpretation and Application Interpretation Sections 1-3 (a) as indicated in the manufacturer’s operating manual for the equipment; or (b) as authorized in the licence issued in respect of the possession or use of the equipment. (entretien) teletherapy machine means a device that is designed to deliver controlled doses of radiation in a collimated beam for therapeutic purposes. (appareil de téléthérapie) worker means a person who performs work that is referred to in a licence. (travailleur) SOR/2008-119, s. 5; SOR/2010-107, s. 1. Application 2 These Regulations apply in respect of Class II nuclear facilities and Class II prescribed equipment. Licence Applications Class II Nuclear Facilities Licence to Construct 3 An application for a licence to construct a Class II nuclear facility shall contain the following information in addition to the information required by section 3 of the General Nuclear Safety and Control Regulations: (a) the proposed name and location of the nuclear facility; (b) evidence that the applicant is the owner of the proposed site or has authority from the owner of the site to construct the nuclear facility; Current to June 20, 2022 Last amended on February 3, 2022 Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations Licence Applications Class II Nuclear Facilities Licence to Construct Section 3 (c) a description of the Class II prescribed equipment that is proposed to be used, including its design operating conditions; (d) the proposed measures to control access within the nuclear facility and any other safety-related features, including the schematics of the devices involved and their wiring; (e) the proposed plans, elevations and drawings of the nuclear facility, showing its layout, location, the location of its components and the location of adjacent areas that may be occupied by persons; (f) the proposed purpose of the adjacent areas, including a description of their uses and the estimated levels of occupancy; (g) the proposed location, type, composition, thickness and density of shielding material, including the method that will be used to verify the composition and density and the calculations that will be used to determine the adequacy of the shielding; (h) the proposed location and dimensions of voids in the shielding, including access ways and service ducts; (i) a description of the proposed ventilation system, including the ventilation flow rate, air circulation and location of intake and discharge points in respect of any irradiator or particle accelerator; (j) the proposed quality assurance program for the design and construction of the nuclear facility; (k) the type and energy of radiation produced by any particle accelerator to be encompassed by the licence; (l) the anticipated maximum dose of radiation that may be received by any person as a result of the commissioning of and during the operation of the nuclear facility; (m) the direction of the direct beam of any teletherapy machine to be encompassed by the licence and a description of the physical means that may be used to limit the direction of that beam; (n) the expected and maximum radiological workloads during the commissioning and operation of the nuclear facility, per week in grays at 1 m, for any teletherapy machine to be encompassed by the licence; (o) the anticipated number of hours per week that the Class II prescribed equipment in the nuclear facility Current to June 20, 2022 Last amended on February 3, 2022 Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations Licence Applications Class II Nuclear Facilities Licence to Construct Sections 3-4 will be operated for the purpose of treatment, dosimetry, servicing or research; (p) the effects on the environment and the health and safety of persons that may result from the activity to be licensed; (q) the proposed responsibilities of and qualification requirements and training program for workers during the operation of the nuclear facility; (r) the program to inform persons living in the vicinity of the site of the general nature and characteristics of the anticipated effects on the environment and the health and safety of persons that may result from the nuclear facility; and (s) the proposed plan for the decommissioning of the nuclear facility. SOR/2008-119, s. 6. Licence to Operate 4 An application for a licence to operate a Class II nuclear facility shall contain the following information in addition to the information required by section 3 of the General Nuclear Safety and Control Regulations: (a) the name and location of the nuclear facility; (b) the proposed commissioning plan; (c) a description of the results of any commissioning work; (d) evidence that the applicant is the owner of the site or has authority from the owner of the site to operate the nuclear facility; (e) a description of the components, systems and equipment proposed to be used, including their design operating conditions; (f) the proposed measures, policies, methods and procedures for operating and maintaining the nuclear facility; (g) a description of the proposed procedures for handling, storing, loading and transporting nuclear substances and hazardous substances; (h) the proposed quality assurance program; Current to June 20, 2022 Last amended on February 3, 2022 Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations Licence Applications Class II Nuclear Facilities Licence to Operate Sections 4-5 (i) the type and energy of radiation produced by any particle accelerator to be encompassed by the licence; (j) the proposed measures to ensure that the type of beam producible by, and the maximum output energy, limits to the beam orientation and maximum radiation dose rate of, the Class II prescribed equipment cannot be inadvertently altered; (k) the proposed method for measuring the effectiveness of the shielding of the nuclear facility and any results of those measurements; (l) a description of the proposed portable radiation detection equipment, including its type, sensitivity, range and accuracy and the methods and procedures for calibrating it; (m) the proposed methods, procedures and equipment for conducting the leak tests required by these Regulations; (n) a description of any proposed area radiation monitoring system; (o) the anticipated maximum dose of radiation that may be received by any person as a result of the commissioning of the nuclear facility; (p) the expected and maximum radiological workloads, per week in grays at 1 m, for any teletherapy machine to be encompassed by the licence; (q) the anticipated number of hours per week that the Class II prescribed equipment in the nuclear facility will be operated for the purpose of treatment, dosimetry, servicing or research; (r) the proposed methods, procedures and equipment for conducting radiation surveys, including the frequency of the surveys and the location of radiation survey points; (s) the proposed responsibilities of and qualification requirements and training program for workers; and (t) the proposed plan for the decommissioning of the nuclear facility. Licence to Decommission 5 An application for a licence to decommission a Class II nuclear facility shall contain the following information in addition to the information required by section 3 of the General Nuclear Safety and Control Regulations: Current to June 20, 2022 Last amended on February 3, 2022 Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations Licence Applications Class II Nuclear Facilities Licence to Decommission Sections 5-6 (a) the name and location of the nuclear facility; (b) the proposed nature of and schedule for the decommissioning; (c) the land, buildings, structures, components, systems, equipment, nuclear substances and hazardous substances that will be affected by the decommissioning; (d) the nature, quantity and activity of any radioactive nuclear substances at the nuclear facility; (e) the nature and extent of any radioactive contamination at the nuclear facility, including radiation dose rates; (f) the proposed measures to control releases of radioactive nuclear substances and hazardous substances into the environment; (g) the anticipated maximum dose of radiation that may be received by any person as a result of the decommissioning; (h) the maximum quantities and concentrations of nuclear substances and hazardous substances that may be released into the environment; (i) the effects on the environment and the health and safety of persons that may result from the decommissioning, and the measures that will be taken to prevent or mitigate those effects; (j) the proposed responsibilities of and qualification requirements for workers; and (k) a description of the planned state of the site upon completion of the decommissioning. Class II Prescribed Equipment General Requirement 6 An application for a licence in respect of Class II prescribed equipment, other than a licence to service, shall contain a copy of or the number of any certificate relating to the equipment in addition to the information required by section 3 and, where applicable, section 4 of the General Nuclear Safety and Control Regulations. Current to June 20, 2022 Last amended on February 3, 2022 Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations Licence Applications Class II Prescribed Equipment Licence to Service Sections 7-9 Licence to Service 7 An application for a licence to service Class II prescribed equipment shall contain the following information in addition to the information required by section 3 of the General Nuclear Safety and Control Regulations: (a) the name, model number and characteristics of the equipment or the number of the certificate relating to the equipment; (b) a description of the nature of the servicing proposed to be carried on; (c) the proposed methods, procedures and equipment for carrying on the servicing; (d) the proposed qualification requirements and training program for workers; and (e) the proposed procedures to be followed after completion of the servicing to confirm that the equipment is safe to use. Exemptions from Licence Requirement Activities in Relation to Class II Nuclear Facilities 8 A person may carry on any of the following activities without a licence: (a) prepare a site for a Class II nuclear facility; (b) construct, operate, modify, decommission or abandon a Class II nuclear facility that includes a geophysical logging particle accelerator; or (c) decommission a Class II nuclear facility that includes a brachytherapy remote afterloader. SOR/2008-119, s. 7. Activities in Relation to Class II Prescribed Equipment 9 A person may, without a licence to carry on an activity in relation to Class II prescribed equipment, possess, Current to June 20, 2022 Last amended on February 3, 2022 Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations Exemptions from Licence Requirement Activities in Relation to Class II Prescribed Equipment Sections 9-11 transfer or produce Class II prescribed equipment that does not contain a nuclear substance. SOR/2008-119, s. 7. Certification of Class II Prescribed Equipment Certification Requirement 10 No person shall use Class II prescribed equipment unless (a) it is a certified model; or (b) it is used in accordance with a licence that authorizes its use for development purposes or for scientific research that is not conducted on humans. SOR/2008-119, s. 8. Application for Certification 11 (1) The Commission or a designated officer authorized under paragraph 37(2)(a) of the Act may certify a model of Class II prescribed equipment after receiving an application that includes the following information: (a) the applicant's name and business address; (b) the name and business address of the manufacturer of the equipment; (c) the brand name and model number of the equipment; (d) the design of the equipment and its components, including any standards used in the design; (e) the intended use of the equipment; (f) the name, quantity in becquerels and form of the nuclear substance to be incorporated into the equipment; (g) the method of incorporating the nuclear substance into the equipment; (h) the expected radiation dose rates around the equipment in all modes of operation, including the method, calculations and measurements used to establish them; (i) the maximum radiation dose rate that the equipment can deliver; Current to June 20, 2022 Last amended on February 3, 2022 Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations Certification of Class II Prescribed Equipment Application for Certification Sections 11-12 (j) instructions for the use, transportation and storage of the equipment; (k) instructions for conducting leak tests on the equipment; (l) instructions for dealing with accidents involving the equipment; (m) a description of the labelling of the equipment; (n) the quality assurance program that was followed during the design of the equipment and that will be followed during the production of the equipment; (o) the type of package for and the procedures for packaging and transporting any equipment that may contain a nuclear substance, including the emergency response plan to be followed in case of a transportation accident involving the equipment; (p) the recommended inspection and servicing program for the equipment; (q) the type of beam producible by, and the maximum output energy and limits to the beam orientation of, any particle accelerator or radioactive source teletherapy machine; (r) the estimated maximum photon and neutron leakage during the use of any teletherapy machine; and (s) the half-lives of activated components of any particle accelerator and the radiation dose rate at 30 cm from those components. (t) [Repealed, SOR/2008-119, s. 9] (2) The Commission or the designated officer may request any other information that is necessary to enable the Commission or the designated officer to determine whether the equipment model in question poses an unreasonable risk to the environment, the health and safety of persons or national security and whether certification of the equipment model would be in conformity with measures of control and international obligations to which Canada has agreed. SOR/2008-119, s. 9. Refusal to Certify 12 (1) The Commission or a designated officer authorized under paragraph 37(2)(a) of the Act shall notify a person who has applied for the certification of a model of Class II prescribed equipment of a proposed decision not Current to June 20, 2022 Last amended on February 3, 2022 Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations Certification of Class II Prescribed Equipment Refusal to Certify Sections 12-15 to certify the model, as well as the basis for the proposed decision, at least 30 days before refusing to certify it. (2) The notice shall include a description of the person's right to be provided with an opportunity to be heard in accordance with the procedure referred to in section 14. Decertification 13 (1) The Commission or a designated officer authorized under paragraph 37(2)(a) of the Act shall notify a person to whom a certificate for a model of Class II prescribed equipment has been issued, and any licensee who is licensed in respect of that model, of a proposed decision to decertify the model, as well as the basis for the proposed decision, at least 30 days before decertifying it. (2) The notice shall include a description of the person's and the licensee's right to be provided with an opportunity to be heard in accordance with the procedure referred to in section 14. Opportunity To Be Heard 14 (1) Where a person referred to in section 12 or 13 or a licensee referred to in section 13 has received a notice and has requested, within 30 days after the date of receipt of the notice, an opportunity to be heard either orally or in writing, the person or the licensee shall be provided with such an opportunity in accordance with the request. (2) On completion of a hearing held in accordance with subsection (1), every person and licensee who was notified in accordance with section 12 or 13 shall be notified of the decision and the reasons for it. (3) Where neither a person referred to in section 12 or 13 nor a licensee referred to in section 13 requests an opportunity to be heard within the period referred to in subsection (1), they shall be notified of the decision and the reasons for it. Radiation Protection Requirements Class II Nuclear Facilities General Requirements 15 (1) This section applies to licensees who operate Class II nuclear facilities other than facilities that include brachytherapy remote afterloaders that incorporate pure beta emitters as their only nuclear substances or facilities Current to June 20, 2022 Last amended on February 3, 2022 Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations Radiation Protection Requirements Class II Nuclear Facilities General Requirements Section 15 that include particle accelerators used for geophysical logging. (2) Each entrance door to a room in which Class II prescribed equipment is located shall be (a) equipped with a device that stops the equipment when the door is opened and prevents the equipment from being used when the door is open; (b) equipped with a device that prevents the equipment from being used until a person activates the device from inside the room, leaves the room and closes the door within a preset time; and (c) designed to prevent any person from being locked inside the room. (3) Each entrance, other than a door, to a room in which Class II prescribed equipment is located shall be equipped with (a) a device that stops the equipment when a person passes through the entrance; and (b) a device that prevents the equipment from being used until a person activates the device from inside the room and leaves the room within a preset time. (4) Every room in which Class II prescribed equipment that is used on persons is located shall be equipped with a viewing system that allows the operator to view the interior of the treatment room during operation of the equipment. (5) Each entrance to a room in which Class II prescribed equipment is located shall be equipped with a readily visible display that indicates the irradiation state of the equipment. (6) Every room in which Class II prescribed equipment — other than a particle accelerator — is located shall be equipped with an area radiation monitoring system that (a) is independent of the Class II prescribed equipment; (b) produces an audible alarm when a person enters the room while the equipment is delivering a dose of radiation; and (c) has an independent back-up power supply. Current to June 20, 2022 Last amended on February 3, 2022 Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations Radiation Protection Requirements Class II Nuclear Facilities General Requirements Section 15 (7) Every room in which Class II prescribed equipment that is not used on persons is located shall be equipped with a device that, before the irradiation begins, provides a continuous audible alarm of sufficient duration to enable a person inside the room to operate one of the emergency stop buttons or other emergency stop devices referred to in subsection (8). (8) Every room in which Class II prescribed equipment is located shall be equipped with emergency stop buttons or other emergency stop devices located as specified in subsections (9) and (10) that, when any one of them is operated, cause all Class II prescribed equipment in the room to automatically revert to a safe state until the safety circuit is reset from inside that room and a switch on the control console of the equipment is operated. (9) The emergency stop buttons or other emergency stop devices shall be unobstructed, accessible and located at a minimum in each of the following places: (a) on the control console of all Class II prescribed equipment; (b) near each entrance to the room in which Class II prescribed equipment is located; and (c) on both sides of all Class II prescribed equipment — other than a brachytherapy remote afterloader — or on the wall on both sides of the equipment. (10) In the case of a teletherapy machine, the emergency stop buttons or other emergency stop devices shall be unobstructed, accessible and located in accordance with paragraphs (9)(b) and (c) in places that are not in the machine’s direct beam. (11) Every licensee shall post and keep posted at every entrance to a Class II nuclear facility a visible, durable and legible sign that indicates the name or job title and the telephone number of a person who can initiate any required emergency procedure and who can be contacted 24 hours a day. (12) Class II prescribed equipment shall be equipped with a key switch or code-operated device that prevents persons who are not authorized by the licensee from operating the equipment. (13) After a device or system referred to in subsection (2), (3), (5), (6), (7) or (8) is serviced, the licensee shall Current to June 20, 2022 Last amended on February 3, 2022 Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations Radiation Protection Requirements Class II Nuclear Facilities General Requirements Sections 15-15.02 not use the Class II prescribed equipment until the licensee performs a test or an inspection that establishes that the device is functioning as prescribed by those subsections. (14) Subsections (2), (3) and (7) and paragraphs (9)(b) and (c) do not apply in respect of a particle accelerator that meets at least one of the following criteria: (a) its radiation dose rate at 30 cm is not greater than 200 µSv per hour when it is being operated in the manner that produces the maximum dose rate as limited either by its characteristics or by its interlocks, and it is located in a room that is equipped with a lock and that can be unlocked and entered only by persons who have been authorized by the licensee; or (b) its radiation dose rate at 30 cm is not greater than 25 µSv per hour when it is being operated in the manner that produces the maximum dose rate as limited either by its characteristics or by its interlocks. (15) Paragraphs (2)(b), (3)(b) and (9)(b) do not apply in respect of a brachytherapy remote afterloader that contains a total quantity of nuclear substance that, if exposed, would produce a radiation dose rate in air of less than 10 mGy per hour at a distance of 1 m. SOR/2008-119, s. 10; SOR/2010-108, s. 1(F). Radiation Safety Officers Appointment and Certification 15.01 (1) Every licensee who operates a Class II nuclear facility shall appoint a radiation safety officer. (2) Every licensee who services Class II prescribed equipment shall appoint a radiation safety officer. SOR/2010-107, s. 2. 15.02 No person shall hold the position of radiation safety officer unless the person has been certified by the Commission or a designated officer authorized under paragraph 37(2)(b) of the Act. SOR/2010-107, s. 2; SOR/2022-15, s. 1(E). Current to June 20, 2022 Last amended on February 3, 2022 Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations Radiation Protection Requirements Class II Nuclear Facilities Radiation Safety Officers Sections 15.03-15.06 Application for Certification 15.03 An application by a licensee for certification of a person as a radiation safety officer shall include the following information: (a) the name of the person; (b) a record of that person’s education, training and experience; (c) a statement by the licensee that, in their opinion, the person is capable of performing the duties of the position; and (d) the Class II prescribed equipment in respect of which the person may be certified. SOR/2010-107, s. 2. 15.04 (1) The Commission, or a designated officer authorized under paragraph 37(2)(b) of the Act, may certify a person for the position of radiation safety officer if (a) the person has successfully completed a certification examination that is recognized by the Commission; and (b) in the opinion of the Commission, or of the designated officer, the person is capable of performing the duties of the position. (2) A certificate issued under subsection (1) shall specify the Class II prescribed equipment in respect of which it is valid. SOR/2010-107, s. 2; SOR/2022-15, s. 2(E). 15.05 A certificate comes into effect on the day on which it is issued and is valid for the period in which the person is employed by the licensee as a radiation safety officer. SOR/2010-107, s. 2. 15.06 (1) A person who is employed as a radiation safety officer on the day on which these Regulations come into force is deemed to have been certified in accordance with section 15.04. (2) A licensee shall notify the Commission of the name of the radiation safety officer and the Class II prescribed equipment in respect of which the deemed certification is valid within 30 days after the day on which these Regulations come into force. SOR/2010-107, s. 2. Current to June 20, 2022 Last amended on February 3, 2022 Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations Radiation Protection Requirements Class II Nuclear Facilities Radiation Safety Officers Sections 15.07-15.11 Refusal to Certify 15.07 (1) The Commission or a designated officer authorized under paragraph 37(2)(b) of the Act shall notify a licensee who has applied for the certification of a person, and the person in respect of whom certification is being sought, of a proposed decision not to certify the person and the basis for that proposed decision at least 30 days before refusing to certify the person. (2) The notice shall include a description of the licensee’s and the person’s right to be provided with an opportunity to be heard in accordance with the procedure referred to in section 15.09. SOR/2010-107, s. 2. Decertification 15.08 (1) The Commission or a designated officer authorized under paragraph 37(2)(b) of the Act shall notify a person in respect of whom a certificate has been issued, and the licensee concerned, of a proposed decision to decertify the person and the basis for that proposed decision at least 30 days before decertifying the person. (2) The notice shall include a description of the licensee’s and the person’s right to be provided with an opportunity to be heard in accordance with the procedure referred to in section 15.09. SOR/2010-107, s. 2. Opportunity To Be Heard 15.09 (1) If a licensee or a person referred to in section 15.07 or 15.08 has received a notice and has requested, within 30 days after the date of receipt of the notice, an opportunity to be heard orally or in writing, the licensee or the person shall be provided with an opportunity to be heard in accordance with the request. (2) On completion of a hearing held in accordance with subsection (1), the licensee or the person shall be notified of the decision and the reasons for it. SOR/2010-107, s. 2. Temporary Replacement 15.1 Every licensee shall designate in writing a person qualified to replace the certified radiation safety officer during the radiation safety officer’s absence. SOR/2010-107, s. 2. 15.11 A person designated under section 15.1 may replace the certified radiation safety officer for not more than 60 working days in any consecutive 365-day period. SOR/2010-107, s. 2. Current to June 20, 2022 Last amended on February 3, 2022 Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations Radiation Protection Requirements Class II Nuclear Facilities Radiation Safety Officers Sections 15.11-16.1 Exemption from Certification 15.12 The requirement in section 15.01 does not apply in respect of a Class II nuclear facility for which a person who has duties equivalent to those of a radiation safety officer is designated and who is certified under subsection 9(2) of the Class I Nuclear Facilities Regulations. SOR/2010-107, s. 2. Irradiators [SOR/2008-119, s. 11(E)] 16 (1) Every person who enters a room in which an irradiator that uses more than 1015 Bq of a nuclear substance is located shall, on entering the room, ascertain that the radiation field in the room is safe by using a radiation survey meter. (2) A person referred to in subsection (1) shall, immediately before entering the room, verify that the radiation survey meter is in working order. SOR/2008-119, s. 12. Brachytherapy Remote Afterloaders 16.1 (1) Every licensee who uses a brachytherapy remote afterloader shall ensure that patients who have received treatments by means of that equipment are surveyed by a radiation survey meter and are free of nuclear substances from the remote afterloader immediately following each treatment. (2) Every licensee shall ensure that when the brachytherapy remote afterloader is being used, the treatment room is equipped with the following: (a) a remote alarm system to detect and warn of any interruption in treatment if the control panel area is not continuously occupied by staff during treatment; (b) a shielded storage container of sufficient size to hold the radioactive sources in an emergency; and (c) the remote handling tools necessary to recover the radioactive sources in an emergency. SOR/2008-119, s. 13. Current to June 20, 2022 Last amended on February 3, 2022 Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations Radiation Protection Requirements Class II Nuclear Facilities Brachytherapy Remote Afterloaders Sections 16.1-18 Sealed Source Installation 17 (1) Every licensee who installs a sealed source in any Class II prescribed equipment other than a pool-type irradiator shall, after installing the source, take measurements of radiation dose rates when the equipment is not in the irradiation mode and notify the Commission in writing as soon as practicable if the dose rate at any location that is 1 m from any sealed source in its shielded position exceeds the manufacturer’s specifications. (2) Every licensee who possesses a radioactive source teletherapy machine shall, after the installation of a sealed source in the machine, take measurements of radiation dose rates at all accessible locations outside the room in which the machine is located, with the machine in the irradiation mode and operating under conditions that will result in the maximum dose rate at each location. SOR/2008-119, s. 13. Class II Prescribed Equipment Radiation Survey Meters 18 (1) Every licensee who uses, decommissions or services Class II prescribed equipment shall make available to each worker a radiation survey meter that (a) has been calibrated within the 12 months preceding its use; (b) is capable of measuring the gamma, X-ray and, if applicable, neutron radiation from the sealed source and the Class II prescribed equipment; and (c) indicates whether the power level of its batteries is sufficient for its operation. (2) No person shall use, for the purposes of the Act, the regulations made under the Act or an order or a licence, a radiation survey meter that has not been calibrated within the 12 months preceding its use. SOR/2008-119, s. 14. Current to June 20, 2022 Last amended on February 3, 2022 Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations Radiation Protection Requirements Class II Prescribed Equipment Leak Tests Section 19 Leak Tests 19 (1) Every licensee who possesses or uses, in or for Class II prescribed equipment, either a sealed source containing 50 MBq or more of a nuclear substance or a nuclear substance as shielding shall, at the following times, conduct leak tests on the sealed source or shielding using instruments and procedures that enable the licensee to detect a leakage of 200 Bq or less of the nuclear substance: (a) if the sealed source or shielding is used after being stored for 12 or more consecutive months, immediately before using it; (b) if the sealed source or shielding is being stored, every 24 months; (c) if an event that may have damaged the sealed source or shielding has occurred, immediately after the event; and (d) in all other cases, (i) if the sealed source or shielding is located inside Class II prescribed equipment, every 12 months, and (ii) if the sealed source or shielding is not located inside Class II prescribed equipment, every six months. (2) Where a licensee, in the course of conducting a leak test on a sealed source or on shielding, detects the leakage of 200 Bq or more of a nuclear substance, the licensee shall (a) discontinue using the sealed source or shielding; (b) discontinue using the Class II prescribed equipment in which the sealed source or shielding is located or may have been located; (c) take measures to limit the spread of radioactive contamination from the sealed source or shielding; and (d) immediately after complying with paragraphs (a) to (c), notify the Commission that the leakage has been detected. (3) Subsection (1) does not apply in respect of a sealed source that is used or stored underwater in a Class II nuclear facility that consists of a pool-type irradiator equipped with a device capable of detecting water-borne contamination of 200 Bq or less of a nuclear substance. SOR/2008-119, s. 15. Current to June 20, 2022 Last amended on February 3, 2022 Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations Radiation Protection Requirements Class II Prescribed Equipment Leak Tests Sections 19-21 Medical Supervision 20 No licensee shall use Class II prescribed equipment on a person except as directed by a medical practitioner who is qualified to give such direction under the applicable provincial legislation. Records to Be Kept and Retained 21 (1) Every licensee shall keep a record of each measurement of the radiation dose rates required by the licence and retain the record for the period ending three years after the earlier of the expiry date and the date of revocation, if any, of the licence. (2) Every licensee who uses Class II prescribed equipment shall keep a record of (a) the daily output of radiation resulting from the operation of the equipment; (b) the training received by each worker, including the date and subject of the training; and (c) any inspection, verification, servicing, measurement or test required by the Act, the regulations made under the Act or the licence, including a description of the actions performed, the date on which they were performed and the results. (3) Every licensee shall retain a record of the training referred to in paragraph (2)(b) for the period that the worker is employed by the licensee. (4) Every licensee who transfers Class II prescribed equipment shall keep a record of (a) the date of the transfer; (b) the licence number of the person to whom the equipment was transferred; and (c) the model and serial number of the equipment. (5) Every licensee shall keep a record of each leak test conducted on a sealed source or on shielding in accordance with section 19 and that person shall retain the record for the period ending three years after the date on which it is made. Current to June 20, 2022 Last amended on February 3, 2022 Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations Records to Be Kept and Retained Sections 21-22 (6) Every licensee shall keep a record of each measurement of the radiation dose rates made under subsections 17(1) and (2) and retain the record for the period ending three years after the earlier of the expiry date and the date of revocation, if any, of the licence. (7) Every licensee who holds a licence to service Class II prescribed equipment shall keep a record of the following information in respect of each servicing performed: (a) the name and address of the client for whom the servicing was performed; (b) the licence number of the client for whom the servicing was performed; (c) the brand name, model number and serial number of the prescribed equipment; and (d) a summary of the work and the date on which the servicing was performed. (8) Every person who is required to keep a record referred to in subsection (7) shall retain the record for the period ending three years after the earlier of the expiry date and the date of revocation, if any, of the licence. SOR/2008-119, s. 16. Coming into Force 22 These Regulations come into force on the day on which they are approved by the Governor in Council. Current to June 20, 2022 Last amended on February 3, 2022

CONSOLIDATION Canadian Payments Association By-law No. 2 — Finance SOR/2016-283 Current to June 20, 2022 Last amended on June 1, 2022 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on June 1, 2022. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on June 1, 2022 TABLE OF PROVISIONS Canadian Payments Association By-law No. 2 — Finance Interpretation 1 Definitions Budgets 2 Common services dues and transaction fees Changes to budgets New and Amalgamated Members 4 First year of membership Common Services Dues 5 Determination of amount Fees for Services Transaction Fees 6 Fees payable for each transaction Service Fees 7 Determination of service fees Termination of Membership or Participation 8 Reimbursement and unpaid dues or fees Payment of Dues or Fees 9 Common services dues Non-payment of Dues or Fees 10 Interest on unpaid dues and fees Current to June 20, 2022 Last amended on June 20, 2022 ii Canadian Payments Association By-law No. 2 — Finance TABLE OF PROVISIONS Transitional Provision 11 Common services dues and transaction fees — determination and notice Repeal Coming into Force 13 January 1, 2017 Current to June 20, 2022 Last amended on June 20, 2022 iv Registration SOR/2016-283 November 2, 2016 CANADIAN PAYMENTS ACT Canadian Payments Association By-law No. 2 — Finance The Board of Directors of the Canadian Payments Association, pursuant to subsection 18(1)a of the Canadian Payments Actb, makes the annexed Canadian Payments Association By-law No. 2 — Finance. Toronto, October 16, 2016 Eileen Mercier Chairperson of the Board of Directors of the Canadian Payments Association The Minister of Finance, pursuant to subsection 18(2)c of the Canadian Payments Actb, approves the annexed Canadian Payments Association By-law No. 2 — Finance, made by the Board of Directors of the Canadian Payments Association. Ottawa, October 25, 2016 William Francis Morneau Minister of Finance a S.C. 2014, c. 39, s. 342(1) to (4) b R.S., c. C-21; S.C. 2001, c. 9, s. 218 c S.C. 2014, c. 39, s. 342(5) Current to June 20, 2022 Last amended on June 20, 2022 Interpretation Definitions 1 The following definitions apply in this By-law. amalgamated member means a member formed by the amalgamation or merger of members or of members and non-members. (membre fusionné) common services costs means the costs incurred by the Association to provide services for the benefit of all members and participants, including management services — such as services in relation to human resources, accounting or finances — the development and revision of policies and rules and research services provided in collaboration with members and stakeholders. (coût des services communs) common services dues means the dues determined under subsection 5(1). (cotisation pour services communs) direct operating costs mean the costs incurred by the Association to operate a system. (frais d’exploitation directs) participant means (a) [Repealed, SOR/2021-182, s. 55] (b) a participant as defined in section 1 of the Canadian Payments Association By-law No. 9 — Lynx; (c) a direct clearer or group clearer as those terms are defined in section 1 of the Canadian Payments Association By-law No. 3 — Payment Items and Automated Clearing Settlement System; or (d) a party to any other system. (participant) service fees means the fees that are referred to in section 7. (droits de service) system means (a) the Automated Clearing Settlement System as defined in section 1 of the Canadian Payments Association By-law No. 3 — Payment Items and Automated Clearing Settlement System; (b) [Repealed, SOR/2021-182, s. 55] (c) Lynx as defined in section 1 of the Canadian Payments Association By-law No. 9 — Lynx; or Current to June 20, 2022 Last amended on June 20, 2022 Canadian Payments Association By-law No. 2 — Finance Interpretation Sections 1-3 (d) any other clearing and settlement system, payment system or system or arrangement that is established or operated by the Association. (système) transaction fees means the fees that are referred to in subsection 6(1). (droits de transaction) SOR/2021-182, s. 55. Budgets Common services dues and transaction fees 2 (1) The Board must calculate common services dues and transaction fees for a fiscal year on the basis of the Association’s operating budget and capital expenditures budget for the fiscal year that the Board prepares under subsection 22(1) of the Canadian Payments Act. Contents of budgets (2) For the purpose of determining the common services dues and transaction fees payable for a fiscal year, the operating budget and capital expenditures budget for the fiscal year must specify common services costs and direct operating costs. Reserves (3) The Board, in establishing the operating budget and capital expenditures budget for a fiscal year, may include amounts for reserves in the Association’s costs. Changes to budgets 3 (1) If the Board makes a significant amendment to the operating budget or capital expenditures budget for a fiscal year, it must adjust the common services dues and transaction fees payable for the fiscal year on the basis of that amendment. Notice of adjustment (2) The Board must provide notice to members and participants at least 60 days before making an adjustment to common service dues and transaction fees under subsection (1). Current to June 20, 2022 Last amended on June 20, 2022 Canadian Payments Association By-law No. 2 — Finance New and Amalgamated Members Sections 4-5 New and Amalgamated Members First year of membership 4 (1) A new member, other than an amalgamated member or a member that is designated as a bridge institution under the Canada Deposit Insurance Corporation Act, must, in respect of its first year of membership, pay the full amount of the common services dues for the fiscal year in which it became a member. Amalgamated member (2) An amalgamated member formed in a fiscal year must pay the common services dues, transaction fees and service fees for the fiscal year in an amount that is the sum of all the combined unpaid common services dues, transaction fees and service fees of the members and non-members that were amalgamated or merged. Change of name (3) For greater certainty, a member that changes its name, other than as part of a merger or amalgamation, is not a new member. SOR/2020-167, s. 8. Common Services Dues Determination of amount 5 (1) For each fiscal year, each member must pay dues in respect of the common services costs, in an amount determined in accordance with the formula A/B where A is the amount estimated to be the costs, for the Association, of providing the services that are of equal benefit to all of the members, as determined by the Board in the previous fiscal year; and B is the estimated number of members on the first day of the fiscal year, as determined by the Board in the previous fiscal year. Timeline and notice (2) The Board must, no later than the day that is eight months before the first day of a fiscal year, (a) determine the common services dues payable for the fiscal year under subsection (1); and Current to June 20, 2022 Last amended on June 20, 2022 Canadian Payments Association By-law No. 2 — Finance Common Services Dues Sections 5-6 (b) inform members of the amount of those dues and explain how they were determined. Surplus (3) If, after the end of a fiscal year, the total amount of common services dues collected is greater than the actual costs, for the Association, of providing the services that are of equal benefit to all of the members, the Board may allocate the surplus to a research and development reserve fund, subject to a maximum amount established for the fiscal year by the Board. Fees for Services Transaction Fees Fees payable for each transaction 6 (1) Each participant in a system must pay a fee in respect of each of its transactions in the system. Determination of transaction fees (2) For each fiscal year, the Board must determine the transaction fees for each system on the basis of the estimated costs, for the Association, to operate that system and one of, or both of, the following: (a) the estimated number of all transactions by all participants in that system; (b) the estimated value of those transactions. Considerations — determination of transaction fees (3) The Board, in deciding whether to select paragraph (2)(a) or (b), or both, must consider, in respect of a particular system, the nature of the system, the number of participants and the number and value of transactions by each participant. Costs of operating system (4) The Board’s estimate of a system’s operating costs under subsection (2) must take into account, among other things, (a) the direct operating costs; (b) the portion of common services costs not included in the determination of the common services dues or Current to June 20, 2022 Last amended on June 20, 2022 Canadian Payments Association By-law No. 2 — Finance Fees for Services Transaction Fees Sections 6-7 in the determination of transactions fees for other systems; (c) the recovery of capital investment in the system; and (d) a fee-stabilizing charge to be held in reserve, subject to a maximum amount established for the fiscal year by the Board. Fee-stabilizing charge (5) In paragraph (4)(d), fee-stabilizing charge means a charge intended to account for minor variations between the estimates referred to in subsection (2) of a system’s operating costs and of the number and value of transactions and the actual values of those items. Timeline and notice (6) The Board must, no later than the day that is eight months before the first day of a fiscal year, (a) determine the transaction fees payable for the fiscal year under subsection (2); and (b) inform participants of the amount of those fees and explain how they were determined. Adjustment of transaction fees (7) If a participant withdraws from participation in a system in a fiscal year, and the President determines that reserves or surplus for the fiscal year are not sufficient to make up for any resulting loss in transaction fees, the President must adjust the transaction fees payable for the fiscal year. Notice of adjustment (8) The President must provide notice to participants at least 15 days before making an adjustment to transaction fees under subsection (7). Service Fees Determination of service fees 7 The fees — other than transaction fees — to be paid for services performed by or on behalf of the Association for the benefit of a member, participant or other person must be the costs, for the Association, of providing the services. Current to June 20, 2022 Last amended on June 20, 2022 Canadian Payments Association By-law No. 2 — Finance Termination of Membership or Participation Sections 8-10 Termination of Membership or Participation Reimbursement and unpaid dues or fees 8 A member that ceases to be a member or a participant that withdraws from participation in a system (a) is not entitled to a reimbursement of any common services dues, transaction fees or service fees that have been paid; and (b) continues to be liable for unpaid amounts of those dues and fees. Payment of Dues or Fees Common services dues 9 (1) Common services dues are payable by a member on or before the first day of each fiscal year or, if another date is established by the Board under subsection (3), by that date. Transaction fees (2) Transactions fees are payable by a participant for each preceding three-month period, within 15 days after an invoice is issued or, if another date is established by the Board under subsection (3), by that date. Other dates (3) For the purposes of operational efficiency, the Board may establish dates on which common services dues or transaction fees are payable other than those mentioned in subsection (1) or (2). Non-payment of Dues or Fees Interest on unpaid dues and fees 10 (1) In addition to any other action that may be taken under another by-law, a member, participant or other person that fails to pay common services dues, transaction fees or service fees on or before the day on which they are due must pay interest, at a rate of not more than 0.125% of the amount payable for each day that the payment is overdue, calculated in accordance with the method set out in a resolution of the Board. Current to June 20, 2022 Last amended on June 20, 2022 Canadian Payments Association By-law No. 2 — Finance Non-payment of Dues or Fees Sections 10-13 General revenue (2) The amount of any interest paid under this By-law accrues to the general revenue of the Association. Transitional Provision Common services dues and transaction fees — determination and notice 11 Subsections 2(2), 5(2) and 6(6) do not apply in respect of the fiscal year that begins on January 1, 2017. Repeal 12 [Repeal] Coming into Force January 1, 2017 13 This By-law comes into force on January 1, 2017. Current to June 20, 2022 Last amended on June 20, 2022

CONSOLIDATION Canadian Nuclear Safety Commission Rules of Procedure SOR/2000-211 Current to June 20, 2022 Last amended on September 18, 2007 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on September 18, 2007. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on September 18, 2007 TABLE OF PROVISIONS Canadian Nuclear Safety Commission Rules of Procedure 1 Interpretation PART 1 General 2 Application, Officers and Employees of the Commission, Quorum Varying Rules Defect in Form or Procedure Waiver of Rules Time Limits Transmitting Documents Filing Service Notice Official Languages Confidentiality Summonses Adjournments Record PART 2 Public Hearings 16 Application Notice of Public Hearing Participation Intervention Current to June 20, 2022 Last amended on September 18, 2007 ii Canadian Nuclear Safety Commission Rules of Procedure TABLE OF PROVISIONS Requests for Rulings Presentation of Information and Submissions Decision PART 3 Opportunity to Be Heard by Commission 23 Application Notice Decision of Commission PART 4 Opportunity to Be Heard by Designated Officer — Licensing Matters 26 Application Notice Decision of Designated Officer PART 5 Licence Appeal or Redetermination 29 Application Notice of Appeal or Redetermination Redetermination on Commission's Own Initiative Decision PART 6 Orders of Inspectors and Designated Officers 33 Making of Orders Proceedings to Confirm, Amend, Revoke or Replace an Order Current to June 20, 2022 Last amended on September 18, 2007 iv Canadian Nuclear Safety Commission Rules of Procedure TABLE OF PROVISIONS Appeal or Redetermination of an Order Decision PART 7 Hearing for Contaminated Places 37 38 Notice of Public Hearing Determination Notice of Contamination Notice of Order PART 8 Hearing where Place No Longer Contaminated 41 Notice of Public Hearing Determination PART 9 Notice of Emergency Order PART 10 Court Orders 44 Publication of Facts Notifying Affected Persons Coming into Force Current to June 20, 2022 Last amended on September 18, 2007 v Registration SOR/2000-211 May 31, 2000 NUCLEAR SAFETY AND CONTROL ACT Canadian Nuclear Safety Commission Rules of Procedure Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Natural Resources, pursuant to section 44 of the Nuclear Safety and Control Acta, hereby approves the annexed Canadian Nuclear Safety Commission Rules of Procedure, made by the Canadian Nuclear Safety Commission on May 31, 2000. a S.C. 1997, c. 9 Current to June 20, 2022 Last amended on September 18, 2007 Canadian Nuclear Safety Commission Rules of Procedure Interpretation 1 (1) The definitions in this subrule apply in these Rules. Act means the Nuclear Safety and Control Act. (Loi) intervenor means a person who is permitted to intervene at a public hearing under rule 19. (intervenant) participant means a party or intervenor. (participant) party means (a) in relation to a licence application, the applicant; (b) in relation to a licence renewal, suspension, amendment, revocation or replacement, the licensee; (c) in relation to a matter being heard by the Commission in the public interest under the Act, and if these Rules do not otherwise set out who the parties are, any person whom the Commission names as party in the proceeding; (d) in relation to the review by the Commission of an order of an inspector or a designated officer, a person who is named in or subject to the order; (e) in relation to an appeal made to the Commission under subsection 43(1) of the Act, the appellant; (f) in relation to a rehearing and redetermination under subsection 43(2) of the Act, any of the persons referred to in that subsection; and (g) in relation to a redetermination on the Commission's own initiative under subsection 43(3) of the Act, any of the persons referred to in subsection 43(2) of the Act. (partie) Secretary means the Secretary of the Commission. (secrétaire) (2) For greater certainty, "document" includes information stored by electronic means. Current to June 20, 2022 Last amended on September 18, 2007 Canadian Nuclear Safety Commission Rules of Procedure PART 1 General Section 2 PART 1 General Application, Officers and Employees of the Commission, Quorum 2 (1) This Part applies in respect of the following proceedings: (a) an opportunity to be heard provided by a designated officer under subsection 39(1) of the Act; (b) an opportunity to be heard provided by the Commission under subsection 40(1) of the Act; (c) proceedings conducted by the Commission on its own initiative under subsection 40(3) of the Act; (d) a public hearing in relation to a licensing matter that is held by the Commission under paragraph 40(5)(a) of the Act; (e) a public hearing in relation to any matter within the Commission's jurisdiction that is held by the Commission under paragraph 40(5)(b) of the Act; (f) an appeal made to the Commission pursuant to subsection 43(1) of the Act; (g) a rehearing by the Commission under subsection 43(2) of the Act; (h) a redetermination by the Commission under subsection 43(3) of the Act; and (i) a public hearing conducted by the Commission under section 46 of the Act. (2) The Commission or a designated officer, as the case may be, may permit or require officers and employees of the Commission to participate in a proceeding under these Rules in such manner, including presenting information and submissions orally or in writing, questioning participants and responding to questions and submissions, as will enable the Commission or designated officer to determine the matter in a fair, informal and expeditious manner. (3) For the purposes of proceedings before the Commission or a panel of the Commission under these Rules, the number of members of the Commission or a panel that constitutes a quorum shall be: Current to June 20, 2022 Last amended on September 18, 2007 Canadian Nuclear Safety Commission Rules of Procedure PART 1 General Application, Officers and Employees of the Commission, Quorum Sections 2-6 (a) three members for a proceeding before the Commission; (b) one panel member for a proceeding before a panel of one member or two members; (c) two panel members for a proceeding before a panel of three or four members; and (d) three panel members for a proceeding before a panel of more than four members. Varying Rules 3 (1) The Commission or, where applicable, a designated officer may vary or supplement any of these Rules, in order to ensure that a proceeding be dealt with as informally and expeditiously as the circumstances and the considerations of fairness permit. (2) Any procedural matter that arises in the course of a proceeding that is not provided for in these Rules shall be dealt with by the Commission or, where applicable, a designated officer as informally and expeditiously as the circumstances and the considerations of fairness permit. Defect in Form or Procedure 4 No proceeding is invalid, in whole or part, by reason only of a defect in form or failure to follow a procedure that is set out in these Rules, where the defect or failure does not result in any material harm to a relevant interest. SOR/2007-208, s. 26(F). Waiver of Rules 5 (1) Any participant may waive any procedural right that is granted to the participant under these Rules. (2) In the absence of proof to the contrary, where any participant fails to take advantage of a procedural right granted under these Rules, the participant is deemed to have waived that right. Time Limits 6 Where these Rules indicate that a time limit is to be specified in an order of the Commission or a designated officer, or a notice of the Commission, the time limit specified shall provide for as informal and expeditious a proceeding as the circumstances and the considerations of fairness permit. Current to June 20, 2022 Last amended on September 18, 2007 Canadian Nuclear Safety Commission Rules of Procedure PART 1 General Transmitting Documents Sections 7-8 Transmitting Documents 7 (1) Unless otherwise provided by these Rules, any giving, sending, notifying, serving or filing that is required or permitted under these Rules may be done (a) by hand, ordinary mail, registered mail or courier; (b) by facsimile, if the recipient is able to receive the information in that manner; or (c) by any other method that is agreed to by the recipient. (2) A document that is sent by facsimile must include the following information: (a) the name, address and telephone and facsimile numbers of the sender; (b) the date and time of the transmission; (c) the total number of pages transmitted; (d) the name, address and telephone and facsimile numbers of the recipient; and (e) the name, address and telephone and facsimile numbers of a person to contact if transmission problems occur. Filing 8 (1) Subject to subrule (2), a document that is required to be filed under these Rules shall be filed at the office of the Secretary. (2) During a proceeding, a document may be filed with the presiding member of the Commission or the designated officer who is hearing the matter. (3) In the absence of proof to the contrary, the date of filing is the date on which the document is received by the Commission or designated officer, as indicated (a) by the date stamped on the document by an employee of the Commission, in the case of a document that is filed in accordance with paragraph 7(1)(a); and (b) by the date that appears on the covering page of the facsimile as processed by the receiving facsimile machine of the Commission, in the case of a document that is filed by facsimile. Current to June 20, 2022 Last amended on September 18, 2007 Canadian Nuclear Safety Commission Rules of Procedure PART 1 General Service Section 9 Service 9 (1) Where a document is required under these Rules to be served personally, the service shall be made (a) on an individual, by leaving a copy of the document with the individual or the individual’s authorized representative or, if there is no such representative, with any other person who appears to be an adult occupant of the place of service and who agrees to accept service; (b) in the case of a partnership or other non-incorporated association of persons, by leaving a copy of the document with a person whom the partnership or association has designated to the Commission as its representative for the matter in question or, if there is no such person, with any other person who appears to manage or be in control of a place of business operated by the partnership or association and who agrees to accept service; and (c) on a corporation, by leaving a copy of the document with an officer, director or agent of the corporation, any employee of the corporation who is at a place of business of the corporation and who is responsible for the management of the place of business or, if there is no such person, with any other person at a place of business of the corporation who appears to manage or be in control of the place of business and who agrees to accept service. (2) A document that is served by ordinary or registered mail shall be served at the address where mail is ordinarily received, as found on the most recent document filed with the Commission. (3) The date of service of a document is (a) where the document is served personally, the date of delivery; (b) where the document is served by ordinary mail, the date that is 10 days after mailing unless there is information that shows that the date is other than 10 days after mailing, in which case the date of service is the date so shown; and (c) where the document is served by electronic transmission, the date of receipt that appears on the facsimile or electronic version of the document as processed by the recipient's facsimile or computer. (4) Where these Rules require a document to be served, the Commission or designated officer, as the case may be, may, in the interests of a fair, informal and expeditious Current to June 20, 2022 Last amended on September 18, 2007 Canadian Nuclear Safety Commission Rules of Procedure PART 1 General Service Sections 9-12 consideration of the matter, require proof of service to be filed with the Commission or designated officer. (5) Proof of service of any document may be made by showing (a) an acknowledgment of service signed by or on behalf of the person served; or (b) an affidavit of service stating the name of the person who served the document and the date, place and manner of service. SOR/2007-208, s. 27. Notice 10 Information that is not given in accordance with these Rules is considered to have been properly given where it is shown that the information or its substance came, within the required time limit, to the attention of the person to whom it was to be given. Official Languages 11 (1) Subject to subrule (2), all documents given to the Commission or a designated officer must be in at least one official language. (2) A person may give a document in a language other than an official language if, at the same time, the person gives a translation of the document in at least one official language, and an affidavit of the translator attesting to the accuracy of the translation. (3) Where the original of a document referred to in subrule (2) is required to be served, the translation and affidavit must also be served, and at the same time as the service of the original document. Confidentiality 12 (1) Subject to subrule (2), in any proceeding, the Commission or a designated officer, as the case may be, may take measures referred to in subrule (3) to protect information if (a) the information involves national or nuclear security; (b) the information is confidential information of a financial, commercial, scientific, technical, personal or other nature that is treated consistently as confidential Current to June 20, 2022 Last amended on September 18, 2007 Canadian Nuclear Safety Commission Rules of Procedure PART 1 General Confidentiality Sections 12-13 and the person affected has not consented to the disclosure; or (c) disclosure of the information is likely to endanger the life, liberty or security of a person. (2) The Commission or the designated officer may take the measures referred to in subrule (3) if (a) protection of the information outweighs in importance the public interest in public hearings and disclosure of evidence; and (b) the measures are designed so as not to affect the public nature of the proceeding except to the extent necessary to adequately protect the information. (3) The measures that the Commission or designated officer may take include requiring that (a) the proceeding or part of the proceeding take place in private, to the exclusion of members of the public, other than the parties and their counsel or agent; (b) the publication of information given to the Commission or designated officer be restricted or prohibited; and (c) the disclosure of information given or received by the Commission or designated officer be prohibited or restricted to some or all of the parties and intervenors, or their counsel or agent, if any. SOR/2007-208, s. 28. Summonses 13 (1) In the case of a public hearing that is conducted by the Commission, a participant may request the Commission to issue a summons by submitting a request in writing before the start of the hearing or an oral request at the hearing, but in any case as soon as the circumstances giving rise to the request become known to the participant. (2) The request for a summons shall set out (a) the reasons for the summons; (b) how any information, record or thing to be produced by the person to be summoned is relevant to the matter; and Current to June 20, 2022 Last amended on September 18, 2007 Canadian Nuclear Safety Commission Rules of Procedure PART 1 General Summonses Sections 13-15 (c) why the person to be summoned is the appropriate person to produce the information, record or thing. (3) A summons shall be served directly on the person to be summoned at least seven days before the day on which the person is required to attend the public hearing. (4) A person who has been summoned to a public hearing shall attend at the time and day specified and every day of the hearing, unless the Commission directs that the person must only attend on certain days, or that the presence of the person is no longer required. (5) Where a public hearing is adjourned and the day for its reconvening is not disclosed at the time of the adjournment, the Commission must notify the person who is under summons of the date of the reconvening (a) at least five days before the person summoned is to re-attend; or (b) where the Commission has given less than five days notice of the reconvening, within such notice period as is fair and reasonable in the circumstances. SOR/2007-208, s. 29. Adjournments 14 The Commission or a designated officer, as the case may be, on the request of a participant or on their own initiative, may adjourn a proceeding, on such terms and conditions as the Commission or the designated officer considers necessary in the interests of a fair, informal and expeditious consideration of the matter. Record 15 (1) The Commission shall keep a record of the following in respect of every proceeding: (a) any document that initiated the proceeding; (b) any notice given by the Commission or a designated officer; (c) any documentary evidence, written submission or other material filed with the Commission or a designated officer; (d) any final decision of the Commission or a designated officer, including reasons in any case where reasons were given; (e) any transcript of the proceeding that is made by the Commission or a designated officer; and Current to June 20, 2022 Last amended on September 18, 2007 Canadian Nuclear Safety Commission Rules of Procedure PART 1 General Record Sections 15-17 (f) any other relevant information that the Commission or a designated officer directs to be placed on the record. (2) Subject to any measures taken under rule 12, the record kept under subrule (1) shall be open to the participants and the public. SOR/2007-208, s. 30(F). PART 2 Public Hearings Application 16 This Part applies in respect of a public hearing that the Commission holds (a) under paragraph 40(5)(a) of the Act, in relation to an application for the issuance, renewal, suspension, amendment, revocation or replacement of a licence; and (b) under paragraph 40(5)(b) of the Act, in relation to any other matter within the Commission's jurisdiction. Notice of Public Hearing 17 (1) Where the Commission holds a public hearing on any matter under this Part, it may hold the hearing on one or more days and in one or more places. (2) The Commission shall give notice of a public hearing to the parties at least 60 days before the start of the hearing. (3) The Commission shall also give a notice to the public at least 60 days before the start of the hearing in any manner that the Commission considers will most likely result in the notice coming to the attention of persons interested in the matter being considered. (4) The notices referred to in subrules (2) and (3) shall include (a) a description of the matter being heard; (b) where the Commission proposes to hold the public hearing on one day, the date, time and place of the hearing; Current to June 20, 2022 Last amended on September 18, 2007 Canadian Nuclear Safety Commission Rules of Procedure PART 2 Public Hearings Notice of Public Hearing Sections 17-19 (c) where the Commission proposes to hold the public hearing on more than one day, the dates, times and places, if known, of the public hearing; (d) the requirement that parties who intend to participate in the hearing must so notify the Commission in accordance with rule 18; (e) the manner in which persons may request to intervene, as set out in rule 19; and (f) the names and addresses of persons to whom copies of any information and submissions filed or to be filed with the Commission, for consideration at the hearing, must be sent. SOR/2007-208, s. 31(F). Participation 18 (1) A party who intends to appear at a public hearing shall file with the Commission, at least 30 days before the start of the hearing, a notice that includes (a) a statement of the party's intention to appear and, where the party will be represented by counsel or an agent, the name, address and telephone and facsimile numbers of the counsel or agent; and (b) a copy of the documentary information and written submission that the party will present to the Commission at the hearing, and a list of any witnesses proposed by the party. (2) There shall be filed with the Commission, at least 30 days before the start of a public hearing, a copy of the documentary information and written submission that the officers and employees of the Commission will present to the Commission at the hearing. (3) Where a public hearing comprises two hearing days, any documentary information and written submission filed under subrule (1) or (2) shall be considered by the Commission on each of those hearing days, and the parties and their witnesses shall attend on each of those hearing days unless the Commission directs otherwise in the interests of a fair, informal and expeditious consideration of the matter. Intervention 19 (1) Where a request to intervene at a public hearing is filed with the Commission in accordance with subrules (2) and (3), the Commission, subject to these Rules, may permit the following persons to participate as intervenors at the hearing in the manner and to the extent that the Commission considers will enable it to determine the Current to June 20, 2022 Last amended on September 18, 2007 Canadian Nuclear Safety Commission Rules of Procedure PART 2 Public Hearings Intervention Sections 19-20 matter before it in a fair, informal and expeditious manner: (a) a person who has an interest in the matter being heard; or (b) a person who has expertise in the matter or information that may be useful to the Commission in coming to a decision. (2) Where the notice of public hearing given under this Part indicates one hearing day, the request to intervene must be filed with the Commission by the filing date specified in the notice. (3) Where the notice of public hearing given under this Part indicates two hearing days, the request to intervene must be filed with the Commission at least 30 days before the second hearing day. (4) The request to intervene shall include (a) the name, address and telephone and facsimile numbers of the requester; (b) where the requester intends to be represented by counsel or an agent, the name, address and telephone and facsimile numbers of the counsel or agent; (c) a description of how the requester meets at least one of the conditions for intervening set out in subrule (1) and; (d) a statement setting out whether the requester wishes to intervene by way of written submission only or by way of written submission and oral presentation, and a copy of the information and submission. (5) Where a public hearing comprises two hearing days, any written submission and oral presentation of a person permitted to intervene at the public hearing shall be considered by the Commission on the second hearing day. Requests for Rulings 20 (1) At any time before the start of a public hearing, a participant may file a request with the Commission for a ruling on a particular issue by setting out the issue and the reasons for the ruling that is sought. (2) At the same time that a request for a ruling is filed with the Commission, the participant making the request must serve a copy of it Current to June 20, 2022 Last amended on September 18, 2007 Canadian Nuclear Safety Commission Rules of Procedure PART 2 Public Hearings Requests for Rulings Sections 20-22 (a) on the other participants, if any; and (b) where the participant is opposing a request to intervene, on the person requesting permission to intervene. (3) At any time during the public hearing, a participant may make an oral request to the Commission for a ruling on a particular issue by explaining the issue and the reasons for the ruling that is sought. (4) The Commission shall give its decision in relation to the request for a ruling after the Commission has provided the relevant persons an opportunity to present their views on the request. Presentation of Information and Submissions 21 (1) During a public hearing, the Commission, subject to these Rules, may permit each participant to present information and submissions on the subject-matter orally or in writing, and may permit participants to question one another and any witnesses, and to respond to any submissions, in any manner and sequence that will enable the Commission to determine the matter before it in a fair, informal and expeditious manner. (2) A person who makes an oral presentation at a public hearing must have complied with the documentary filing requirements of rule 18 or 19, as the case may be. (3) A person who has filed documentary material with the Commission under rule 18 may, no later than seven days before the start of the public hearing, file documentary material to the extent necessary to supplement or amend the material originally filed. SOR/2007-208, s. 32. Decision 22 The Commission shall give notice of its decision in respect of the matter that has been the subject of a public hearing by sending a copy of the decision to the participants. Current to June 20, 2022 Last amended on September 18, 2007 Canadian Nuclear Safety Commission Rules of Procedure PART 3 Opportunity to Be Heard by Commission Sections 23-25 PART 3 Opportunity to Be Heard by Commission Application 23 This Part applies in respect of an opportunity to be heard that is given by the Commission under subsection 40(1) of the Act, where Part 2 does not apply. Notice 24 (1) The Commission shall notify each party of the party's opportunity to be heard. (2) The notice shall (a) set out the subject-matter of the opportunity to be heard; (b) set out the time limits for filing submissions and information with the Commission; and (c) set out the name and address of any person to whom copies of any information and written submissions must be sent, and the time limits for sending them. (3) The Commission shall conduct the opportunity to be heard orally, by written submissions or in any other manner that will enable the Commission to determine the questions before it in a fair, informal and expeditious manner. Decision of Commission 25 The Commission shall give notice of its decision in respect of the matter that has been the subject of an opportunity to be heard under this Part by sending a copy of the decision to the parties and any other persons who intervened in the proceeding. Current to June 20, 2022 Last amended on September 18, 2007 Canadian Nuclear Safety Commission Rules of Procedure PART 4 Opportunity to Be Heard by Designated Officer — Licensing Matters Sections 26-28 PART 4 Opportunity to Be Heard by Designated Officer — Licensing Matters Application 26 This Part applies in respect of an opportunity to be heard referred to in subsection 39(1) of the Act that is given by a designated officer (a) in considering an application for a licence under paragraph 37(2)(c) of the Act; and (b) before renewing, suspending, amending, revoking or replacing a licence, or refusing to renew, suspend, amend, revoke or replace a licence under paragraph 37(2)(d) of the Act. Notice 27 (1) The designated officer shall notify each party of their opportunity to be heard in respect of a licensing matter referred to in rule 26. (2) The notice shall set out (a) the subject-matter of the opportunity to be heard; (b) the time limits for filing submissions and information with the designated officer; and (c) the name and address of any person to whom copies of any information and written submissions must be sent, and the time limits for sending them. (3) The designated officer shall conduct the opportunity to be heard orally, by written submissions or in any other manner that will enable the designated officer to determine the questions before him or her in a fair, informal and expeditious manner. Decision of Designated Officer 28 The designated officer shall give notice of the decision in respect of the matter that has been heard under this Part by sending a copy of the decision to the parties and any other persons who intervened in the proceeding. Current to June 20, 2022 Last amended on September 18, 2007 Canadian Nuclear Safety Commission Rules of Procedure PART 5 Licence Appeal or Redetermination Sections 29-30 PART 5 Licence Appeal or Redetermination Application 29 Rule 30 applies in respect of the following licensing matters that may be the subject of an appeal or rehearing and redetermination by the Commission under subsection 43(1) or (2) of the Act, as the case may be: (a) a refusal of a designated officer to issue, renew, suspend, amend, revoke or replace a licence; (b) a term or condition of a licence issued by a designated officer; (c) a renewal, suspension, amendment, revocation or replacement, by a designated officer, of a licence; (d) a decision of the Commission not to issue a licence; (e) a decision of the Commission not to renew, suspend, amend, revoke or replace a licence; (f) any term or condition of a licence issued, renewed, suspended or amended by the Commission; and (g) a suspension, amendment, revocation or replacement, by the Commission, of a licence. Notice of Appeal or Redetermination 30 (1) An appeal or an application for a rehearing and redetermination may be made by sending to the Commission a notice that includes (a) a reference to the paragraph of subsection 43(1) or (2) of the Act under which the appeal or application is being made; (b) a reference to the licence that is the subject of the appeal or application; (c) the grounds for the appeal or application, including, in the case of an appeal, a statement of how the appellant is directly affected by the decision being appealed; Current to June 20, 2022 Last amended on September 18, 2007 Canadian Nuclear Safety Commission Rules of Procedure PART 5 Licence Appeal or Redetermination Notice of Appeal or Redetermination Sections 30-31 (d) a statement of the action that the appellant or applicant submits that the Commission should take under subsection 43(4) of the Act; (e) a statement indicating whether or not the appellant or applicant intends to present new evidence; (f) a description of the manner in which the appellant or applicant proposes to participate in the proceeding; (g) the name, address and telephone and facsimile numbers of the appellant or applicant; and (h) a statement indicating whether the appellant or applicant intends to be represented by counsel or an agent and, if so, the name, address and telephone and facsimile numbers of the counsel or agent. (2) After receiving a notice of appeal or rehearing and redetermination, the Commission shall determine whether its consideration will be by way of public hearing under paragraph 40(5)(b) of the Act or written submissions or by another manner that will enable the Commission to determine the matter before it in a fair, informal and expeditious manner. (3) After determining the manner in which the appeal or rehearing and redetermination will be considered, the Commission shall send the appellant or applicant and any other participant a notice that includes (a) the manner in which the appeal or rehearing and redetermination will be considered and a description of the manner in which the appellant or applicant and any other participant may present information, evidence and submissions to the Commission; (b) the date, place and time limit for giving or presenting information and submissions and requesting information; and (c) the names and addresses of the persons to whom copies of the information and written submissions must be sent. Redetermination on Commission's Own Initiative 31 (1) This rule and rule 32 apply in respect of a redetermination by the Commission, on its own initiative, of any decision or order or term or condition of a licence, under subsection 43(3) of the Act. Current to June 20, 2022 Last amended on September 18, 2007 Canadian Nuclear Safety Commission Rules of Procedure PART 5 Licence Appeal or Redetermination Redetermination on Commission's Own Initiative Sections 31-33 (2) Where the Commission proposes to make a redetermination referred to in subrule (1), the Commission shall send a notice of redetermination to those persons who were participants in the matter being redetermined. (3) The notice of redetermination shall include the following information: (a) the basis for the proposed redetermination; (b) a statement of the powers that the Commission might exercise under subsection 43(4) of the Act; (c) a statement of whether the Commission intends to redetermine the matter by way of public hearing or written submissions or by another manner that will enable the Commission to determine the matter before it in a fair, informal and expeditious manner; (d) a description of the manner in which a party and any other person participating may present information, evidence and submissions to the Commission; (e) the date, place and time limits for giving or presenting information and written submissions; and (f) the names and addresses of the persons to whom copies of the information and written submissions must be sent. Decision 32 The Commission shall give notice of its decision in respect of the matter that has been the subject of an appeal or rehearing and redetermination by sending a copy of the decision to the parties and any other person who intervened in the proceedings. PART 6 Orders of Inspectors and Designated Officers Making of Orders 33 (1) Before making an order under section 35 or paragraph 37(2)(f) of the Act, an inspector or a designated officer, as the case may be, shall inform, either orally or in writing, the person to whom the order is given of its nature and the basis for it, as well as any proposed time limit for compliance. Current to June 20, 2022 Last amended on September 18, 2007 Canadian Nuclear Safety Commission Rules of Procedure PART 6 Orders of Inspectors and Designated Officers Making of Orders Sections 33-34 (2) The inspector or designated officer shall give the order referred to in subrule (1) in writing. Proceedings to Confirm, Amend, Revoke or Replace an Order 34 (1) As soon as practicable and, in any event, not later than 10 days after an inspector or a designated officer, as the case may be, gives an order under subrule 33(2), the inspector or designated officer shall refer it to the Commission for confirmation, amendment, revocation or replacement in accordance with subsection 35(3) or 37(6) of the Act, as the case may be. (2) Where the Commission acts under subsection 35(3) of the Act or a designated officer is authorized by the Commission to act under paragraph 37(2)(g) of the Act, the Commission or designated officer, as the case may be, shall notify the persons named in or subject to the order of (a) their opportunity to be heard under paragraph 39(1)(c) or 40(1)(c) or (d) of the Act, as the case may be; and (b) the requirement that those persons who intend to present information and submissions in respect of the order so notify the Commission or designated officer within 10 days after receipt of the notice. (3) As soon as practicable after receiving a notice referred to in paragraph (2)(b), the Commission or designated officer shall notify the person giving the notice (a) of the manner in which and time when the person may be heard; and (b) of the format in which the information and submissions are required to be filed with the Commission or designated officer and sent to other parties and the time limits for filing and sending the information and submissions, as well as the names and addresses of the other parties. (4) A decision by the Commission or designated officer, as the case may be, to confirm, amend, revoke or replace an order shall be in writing and must be sent, within 10 days after being made, to the persons who are named in or subject to the decision, and to any other persons who intervened in the proceeding. SOR/2007-208, s. 33. Current to June 20, 2022 Last amended on September 18, 2007 Canadian Nuclear Safety Commission Rules of Procedure PART 6 Orders of Inspectors and Designated Officers Appeal or Redetermination of an Order Section 35 Appeal or Redetermination of an Order 35 (1) This rule and rule 36 apply in respect of (a) an appeal, under subsection 43(1) of the Act, of a confirmation, amendment, revocation or replacement, by a designated officer, of an order of an inspector; and (b) a rehearing and redetermination, by the Commission, (i) under paragraph 43(2)(e) of the Act, of an order of the Commission, and (ii) under paragraph 43(2)(f) of the Act, of a confirmation, amendment, revocation or replacement by the Commission, of an order of an inspector or a designated officer. (2) An appeal or an application for a redetermination referred to in subrule (1) may be made by sending to the Commission a notice that includes the following information: (a) a reference to the paragraph of subsection 43(1) or (2) of the Act under which the appeal or application is being made; (b) a reference to the order that is the subject of the appeal or application; (c) the grounds for the appeal or application, including, in the case of an appeal, a statement showing how the appellant is directly affected by the order being appealed; (d) a statement of the action that the appellant or applicant submits that the Commission should take under subsection 43(4) of the Act; (e) a statement indicating whether or not the appellant or applicant wishes to present new evidence; (f) a description of the manner in which the appellant or applicant proposes to participate in the proceeding; (g) the name, address and telephone and facsimile numbers of the appellant or applicant; and (h) a statement indicating whether the appellant or applicant intends to be represented by counsel or an agent and, if so, the name, address and telephone and facsimile numbers of the counsel or agent. Current to June 20, 2022 Last amended on September 18, 2007 Canadian Nuclear Safety Commission Rules of Procedure PART 6 Orders of Inspectors and Designated Officers Appeal or Redetermination of an Order Sections 35-37 (3) After receiving the information referred to in subrule (2), the Commission shall decide whether the appeal or redetermination will be by way of public hearing under paragraph 40(5)(b) of the Act or written submissions or by another manner that will enable the Commission to determine the matter before it in a fair, informal and expeditious manner. (4) After determining the manner in which the appeal or redetermination will be considered, the Commission shall send to the appellant or applicant and to those persons who were participants in the proceeding related to the order being appealed or redetermined, a notice that includes (a) a description of the manner in which the redetermination will be considered and a description of the manner in which the appellant or applicant and any other participant may present information, evidence and submissions to the Commission; (b) the date, place and time limits for giving or presenting information and submissions; and (c) the names and addresses of the persons to whom copies of the information and written submissions must be sent. Decision 36 The Commission shall give notice of its decision in respect of the matter that has been the subject of appeal or rehearing and redetermination by sending a copy of the decision to the parties and to any other persons who intervened in the proceeding. PART 7 Hearing for Contaminated Places Notice of Public Hearing 37 (1) Where the Commission proposes, under subsection 46(1) of the Act, to conduct a public hearing in respect of contamination by a radioactive nuclear substance at any place, the Commission shall send a notice of public hearing, at least 60 days before the beginning of the hearing, to (a) the owner and the occupant of the place; and (b) any person who has a right to, or interest in, the place, where the right or interest is set out in the Current to June 20, 2022 Last amended on September 18, 2007 Canadian Nuclear Safety Commission Rules of Procedure PART 7 Hearing for Contaminated Places Notice of Public Hearing Sections 37-38 registry of the land registry office or other office where title to the land in which the place is located is recorded. (2) The Commission shall also give a notice to the public at least 60 days before the start of the public hearing in any manner that the Commission considers will most likely result in the notice coming to the attention of persons interested in the matter being considered. (3) The notices referred to in subrules (1) and (2) shall include, where applicable, the following information: (a) the Commission's reasons for believing that there is contamination in excess of the prescribed limit by a radioactive nuclear substance at the place; (b) the date, time and place of the public hearing; (c) the requirement that persons referred to in paragraph (1)(a) or (b) who intend to participate in the hearing must so notify the Commission in accordance with rule 18; (d) the manner in which persons may request to intervene, as set out in rule 19; (e) the actions the Commission may take, following the hearing, under subsections 46(2) and (3) of the Act; and (f) the names and addresses of persons to whom copies of any information and written submissions filed or to be filed with the Commission, for consideration at the hearing, must be sent. SOR/2007-208, s. 34(F). Determination 38 (1) The Commission shall send a written notice of its determination to the persons referred to in subrule 37(1) in respect of the matter that was the subject of the public hearing. (2) Where the Commission determines that there is contamination in excess of the prescribed limit, the notice shall include (a) a description and the amount of the contamination that is present at the place; (b) a statement that a notice of contamination will be filed in accordance with subsection 46(2) of the Act; and (c) where the Commission intends to issue an order to reduce the level of contamination in accordance with Current to June 20, 2022 Last amended on September 18, 2007 Canadian Nuclear Safety Commission Rules of Procedure PART 7 Hearing for Contaminated Places Determination Sections 38-41 subsection 46(3) of the Act, a statement to that effect, or, where an order has already been issued, a copy of the order. Notice of Contamination 39 A notice of contamination referred to in subsection 46(2) of the Act shall include a description of the place that is the subject of the notice and a description of the contamination that is present at the place. Notice of Order 40 An order in relation to the contamination of a place that is made by the Commission under subsection 46(3) of the Act shall be sent to those persons to whom a notice of contamination was sent and shall include the following information: (a) a description of the place that is the subject of the order and of the contamination that is present at that place; (b) a description of the particular prescribed measures that are required to be taken to reduce the level of contamination; and (c) any time limit for complying with the order. PART 8 Hearing where Place No Longer Contaminated Notice of Public Hearing 41 (1) Where the Commission intends, under subsection 46(4) of the Act, to conduct a public hearing to determine whether contamination by a radioactive nuclear substance at any place is no longer present, the Commission shall send a notice of public hearing, at least 60 days before the beginning of the hearing, to (a) the owner and the occupant of the place; (b) any person who has a right to, or interest in, the place, where the right or interest is set out in the registry of the land registry office or other office where title to the land in which the place is located is recorded; and (c) any other person to whom a notice of public hearing was sent under subrule 37(1). Current to June 20, 2022 Last amended on September 18, 2007 Canadian Nuclear Safety Commission Rules of Procedure PART 8 Hearing where Place No Longer Contaminated Notice of Public Hearing Sections 41-43 (2) The notice shall include, where applicable, the following information: (a) the Commission's reasons for believing that there no longer is contamination in excess of the prescribed limit by a radioactive nuclear substance at the place; (b) the time limits for filing information and written submissions with the Commission; (c) the date, time and place of the public hearing; (d) the action the Commission may take, following the hearing, pursuant to subsection 46(5) of the Act; and (e) the names and addresses of persons to whom copies of any information and written submissions filed or to be filed with the Commission, for consideration at the hearing, must be sent. SOR/2007-208, s. 35. Determination 42 (1) The Commission shall send a notice of its determination in respect of a matter that was the subject of the public hearing to the persons referred to in subrule 41(1) within 30 days after making the determination. (2) The notice shall include, where the Commission determines that there no longer is contamination in excess of the prescribed limit, a description and the amount of the contamination, if any, that is still present at the place. PART 9 Notice of Emergency Order 43 A notice of an emergency order given under subsection 47(2) of the Act shall be sent in accordance with rule 7 to every person named in or subject to it, and shall include (a) a copy of the order; and (b) any time limit for complying with the order. Current to June 20, 2022 Last amended on September 18, 2007 Canadian Nuclear Safety Commission Rules of Procedure PART 10 Court Orders Sections 44-46 PART 10 Court Orders Publication of Facts 44 Where a court, pursuant to paragraph 60(1)(c) of the Act, orders an offender to publish the facts relating to a conviction, the offender shall publish them in two editions of any newspaper specified in the order, at an interval of not less than one week and not more than two months between publications. Notifying Affected Persons 45 Where a court, pursuant to paragraph 60(1)(d) of the Act, orders an offender to notify any person who is affected by the offender's conduct of the facts relating to a conviction, the offender shall give notice to the person in accordance with rule 44 or by one of the methods referred to in rule 7, as ordered by the court. Coming into Force 46 These Rules come into force on the day on which they are approved by the Governor in Council. Current to June 20, 2022 Last amended on September 18, 2007

CONSOLIDATION Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations SOR/2021-247 Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on January 1, 2022. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 TABLE OF PROVISIONS Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 1 General 1 Definitions Incorporation by reference Inconsistency or conflict PART 2 Occupational Health and Safety Management and Oversight 4 Occupational health and safety policy Occupational health and safety management system Occupational health and safety program Workplace committee Record keeping Posting of documents PART 3 Reporting and Investigation 10 Report to supervisor or employer Report to employer with control Employer obligations Notification of Chief Safety Officer Investigation PART 4 Training — General 15 Provision of general training Competent person Records Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 ii Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations TABLE OF PROVISIONS PART 5 Emergency Response and Preparedness 18 Emergency response plan Posting of information Instruction and training Means of evacuation Emergency equipment Emergency alert system Emergency power source Emergency descent control Fire and explosion Firefighting equipment Fire team equipment Falls into ocean Emergency drills and exercises PART 6 First Aid and Medical Care 31 Operator’s obligations Employer obligations Medics First aiders Treatment records PART 7 Employee Well-being 36 Occupational health and safety program Impairment Fatigue training Rest periods Thermal stress Musculoskeletal injury Workplace violence and harassment Disruptive behaviour Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 iv Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations TABLE OF PROVISIONS PART 8 Personal Protective Equipment 44 Employee obligations Requirements Prescribed equipment Respiratory protective equipment Personal gas monitoring device Records PART 9 Passengers in Transit 50 Transit by helicopter Transit by vessel Safe entry and exit PART 10 Work Permits 53 Contents Occupational health and safety program Employer obligations PART 11 Facilities 56 Application Accommodations area Washrooms Portable toilet units Handwashing facilities Showers Changing facilities Sleeping quarters Dining area Smoking areas PART 12 Sanitation and Housekeeping 66 Waste material Pests Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 v Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations TABLE OF PROVISIONS Cleanliness and orderliness Storage PART 13 Food and Potable Water 70 Food safety Potable water PART 14 Lighting 72 Non-application Minimum levels Emergency lighting Handling, storage and disposal PART 15 Sound Levels 76 Unimpeded communication Noise PART 16 Ventilation 78 Air quality Ventilation system Internal combustion engine PART 17 Structural Safety 81 Movement within workplace Doors Guard-rails Wall and floor openings and open edges Open-top enclosures Structural openings PART 18 Equipment, Machines and Devices 87 Requirements Removal from service Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 v Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations TABLE OF PROVISIONS Hair, clothing and accessories Pedestrian passage Standards Fuelling PART 19 Elevators and Personnel Lifts 93 Standards Elevator documentation PART 20 Ladders, Stairs and Ramps 95 Application Ship’s ladder Requirement to install Stairs, ramps and fixed ladders Temporary stairs Ramps Fixed ladders Portable ladders PART 21 Scaffolding and Platforms 103 Definition of elevating work platform Use — general Prevention of contact Scaffolds Elevating work platforms PART 22 Fall Protection and Rope Access 108 Risk of falling Means of protection Rope access Work permit Instruction and training Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 vi Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations TABLE OF PROVISIONS PART 23 Falling Objects 113 Risk of injury PART 24 Materials Handling 114 Definitions Lifting risks Work permit Prohibitions Hazardous conditions Manual handling Rated capacity Materials handling equipment Cranes and hoists Wire rope clips Mobile equipment Additional standards Personnel transfer Signalling Inspection Instruction and training PART 25 Confined Spaces 130 Evaluation Occupational health and safety program Work permit Entry and occupation requirements Atmosphere Attendants Instruction and training Completion of work PART 26 Hot Work 138 Risks Work permit Requirements Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 vi Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations TABLE OF PROVISIONS PART 27 Hazardous Energy 141 Definitions Occupational health and safety program Work permit Employer obligations Approach boundaries PART 28 Compressed Gas 146 Hose lines Compressed gas cylinders Portable compressed gas cylinders PART 29 Abrasive Blasting and High-Pressure Washing 149 Employer obligations PART 30 Explosives 150 Definition of activity involving an explosive Occupational health and safety program Work permit Employer obligations PART 31 Hazardous Substances 154 Definitions Occupational health and safety program Investigation and assessment Employer obligations Identification Hazardous products — labelling Hazardous products — safety data sheets Exemption from requirement to disclose Instruction and training Provision of information in emergency Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 ix Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations TABLE OF PROVISIONS PART 32 Diving 164 Definitions Occupational health and safety program Prohibitions Instruction Dive safety specialists Emergency response plan Emergency drills and exercises Dive project plan Dive contractor obligations Dive record PART 33 Related Amendments to the Newfoundland Offshore Certificate of Fitness Regulations PART 34 Coming into Force 176 January 1, 2022 SCHEDULE 1 SCHEDULE 2 Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 x Registration SOR/2021-247 December 13, 2021 CANADA–NEWFOUNDLAND AND LABRADOR ATLANTIC ACCORD IMPLEMENTATION ACT Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations P.C. 2021-1005 December 9, 2021 Whereas, pursuant to subsection 205.125(1)a of the Canada–Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Actb, a copy of the proposed Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations, substantially in the annexed form, was published in the Canada Gazette, Part I, on July 24, 2021 and a reasonable opportunity was given to interested persons to make representations to the Minister of Natural Resources with respect to the proposed Regulations; Whereas, pursuant to subsection 7(2)c of that Act, the Minister of Natural Resources consulted the minister of the government of Newfoundland and Labrador who is responsible for occupational health and safety with respect to the proposed Regulations and that minister approved the making of the Regulations; And whereas, pursuant to subsection 7(1)d of that Act, the Minister of Natural Resources consulted the Provincial Minister for Newfoundland and Labrador with respect to Part 33 of the proposed Regulations and that minister approved the making of that Part; Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Natural Resources, the Minister of Labour and the Minister of Transport, pursuant to paragraphs 149(1)(f)e and 205.001(3)(a)a and section 205.124a of the Canada–Newfoundland and Labrador Atlantic Ac‐ cord Implementation Actb, makes the annexed Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations. a S.C. 2014, c. 13, s. 45 b S.C. 1987, c. 3; S.C. 2014, c. 13, s. 3 c S.C. 2014, c. 13, s. 5 d S.C. 2015, c. 4, s. 117(4) e S.C. 1992, c. 35, s. 63 Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Off‐ shore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 1 General Definitions 1 (1) The following definitions apply in these Regulations. accommodations area means the area of a marine installation or structure that contains the sleeping quarters, dining areas, food preparation areas, general recreation areas, office areas and medical rooms, and includes all washrooms in that area. (aire d’habitation) Act means the Canada–Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Act. (Loi) advanced first aid certificate means a certificate evidencing the holder’s successful completion of a training program whose curriculum conforms to the curriculum for advanced first aid set out in CSA Group standard Z1210, First aid training for the workplace – Curriculum and quality management for training agencies, or, in the case of marine crew on a vessel, whose curriculum conforms to Chapter 4 of Department of Transport publication TP 13008, Training Standards for Marine First Aid and Marine Medical Care. (certificat en secourisme avancé) ANSI means the American National Standards Institute. (ANSI) ASME means the American Society of Mechanical Engineers. (ASME) biological exposure index means the biological exposure index established for a substance or agent by the American Conference of Governmental Industrial Hygienists in its publication TLVs and BEIs: Based on the Documentation of the Threshold Limit Values for Chemical Substances and Physical Agents & Biological Exposure Indices. (indice biologique d’exposition) competent person means a person who, in respect of a task, Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 1 General Section 1 (a) has the knowledge, training and experience necessary to do the task in a manner that protects the health and safety of all persons at the workplace; and (b) has knowledge of the provisions of the Act, these Regulations and the occupational health and safety program that apply to the task and of the potential or actual danger that the task poses to the health or safety of persons. (personne compétente) confined space means an enclosed or partially enclosed space that (a) is not designed or intended for human occupancy except on a temporary basis for the purpose of performing a specific task; (b) is or may become hazardous to a person in it, including by reason of its design, construction, location or atmosphere or the materials or substances it contains, without regard to any protection that may be afforded to the person through the use of personal protective equipment or additional ventilation; and (c) has restricted means of access and egress, or an internal configuration, that could make first aid, evacuation, rescue or other emergency response services difficult to provide. (espace clos) de-energized, in respect of any equipment, machine, device or system, or any component of one of those things, means that it is disconnected from all energy sources and void of any residual or stored energy. (hors tension) dive project means any work or activity for which an authorization to dive has been issued. (projet de plongée) electrical equipment means equipment that uses electricity or that is used for the generation or distribution of electricity. (équipement électrique) energized, in respect of an electrical conductor, a circuit part or electrical equipment, means that it is a source of voltage or is electrically connected to a source of voltage. (Version anglaise seulement) energy includes electrical, mechanical, hydraulic, pneumatic, chemical, radiant, thermal and gravitational energy. (énergie) energy-isolating device means a device that physically prevents the transmission or release of energy or a substance that is a source of energy, including (a) a manually operated electrical circuit breaker; Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 1 General Section 1 (b) a disconnect switch; (c) a manually operated switch by means of which the conductors of a circuit can be disconnected from all ungrounded supply conductors; (d) a valve; or (e) a blind, blank or blocking seal. (dispositif d’isolation des sources d’énergie) environmental conditions means meteorological, oceanographical and other natural conditions, including ice conditions, that may affect operations at a workplace. (conditions environnementales) first aider means a person who holds a valid standard first aid certificate or advanced first aid certificate or who meets the requirements referred to in subsection 33(1) but is not a medic. (secouriste) hazard information, in respect of a hazardous substance, means information respecting the health and physical hazards posed by the substance and respecting its proper and safe storage, handling, use and disposal. (renseignements sur les risques) hazardous product has the same meaning as in section 2 of the Hazardous Products Act. (produit dangereux) high-pressure washing means the use of water or another liquid delivered from a pump at a pressure exceeding 10 MPa, with or without the addition of solid particles, to remove unwanted matter from a surface. (lavage sous haute pression) hot work means any work or activity, other than the use of explosives, that involves the use of or is likely to produce fire, sparks or another source of ignition. (travail à chaud) IMO Resolution MSC.81(70) means the annex to International Maritime Organization Resolution MSC.81(70), Revised Recommendation on Testing of Life-Saving Appliances. (résolution MSC.81(70) de l’OMI) lockout means the securing, in accordance with the procedures referred to in paragraph 142(b), of a lockout device on an energy-isolating device that is being used to isolate the energy source of a piece of equipment, machine, device or system. (cadenassage) lockout device means a device that prevents the manipulation or removal of an energy-isolating device. (dispositif de cadenassage) Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 1 General Section 1 LSA Code means the annex to International Maritime Organization Resolution MSC.48(66), International LifeSaving Appliance (LSA) Code. (recueil LSA) materials handling equipment means equipment, other than an elevator or personnel lift, that is used to transport, lift, move or position things or persons and includes gear and devices used in conjunction with other equipment in carrying out those functions. (équipement de manutention) medic means a person designated under subsection 33(1). (technicien médical) mobile equipment means wheeled or tracked materials handling equipment that is engine- or motor-powered, together with any attached or towed equipment. (équipement mobile) occupational health and safety program means the occupational health and safety program referred to in section 205.02 of the Act. (programme de santé et de sécurité au travail) piping system means an assembly of pipes, pipe fittings, valves or other control or safety devices, pumps, compressors and other fixed equipment. (réseau de canalisations) professional engineer means a competent person who is registered or licensed to engage in the practice of engineering under the laws of the province in which they practise. (ingénieur) rated capacity means the maximum load that equipment can handle or support safely, including, if applicable, in a given operational position or configuration, without regard to environmental conditions. (capacité nominale) safety data sheet has the same meaning as in section 2 of the Hazardous Products Act. (fiche de données de sécurité) specialized dive physician means a physician who is licensed to practise medicine in Canada and (a) meets the competencies of a Level 3 Physician set out in CSA Group standard Z275.4, Competency standard for diving, hyperbaric chamber, and remotely operated vehicle operations; or (b) possesses a diploma in hyperbaric medicine with a focus on diving medicine from the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada and has completed training in saturation diving medicine that is Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 1 General Section 1 recognized by that College. (médecin de plongée spécialisé) standard first aid certificate means a certificate evidencing the holder’s successful completion of a training program whose curriculum conforms to the curriculum for intermediate first aid set out in CSA Group standard Z1210, First aid training for the workplace – Curriculum and quality management for training agencies or, in the case of marine crew on a vessel, whose curriculum conforms to Chapter 3 of Department of Transport publication TP 13008, Training Standards for Marine First Aid and Marine Medical Care. (certificat en secourisme général) threshold limit value means the threshold limit value established for a substance or agent by the American Conference of Governmental Industrial Hygienists in its publication TLVs and BEIs: Based on the Documentation of the Threshold Limit Values for Chemical Substances and Physical Agents & Biological Exposure Indices. (valeur limite d’exposition) work area means the specific area in which an employee carries out their tasks. (espace de travail) work permit means a permit referred to in section 53. (permis de travail) Definitions under Part III.1 of Act (2) The following definitions apply for the purposes of Part III.1 of the Act. diving operation means any work or activity related to a dive — including any work or activity involving a diver or carried out by a person assisting a diver — that takes place from the start of pressurization or descent to the end of depressurization or ascent. (opération de plongée) Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 1 General Sections 1-3 incident means an event that resulted in any of the following occurrences or in which any of the following occurrences was narrowly avoided: (a) death; (b) serious injury within the meaning of subsection 205.017(5) of the Act; (c) missing person; (d) fire or explosion; (e) collision; (f) exposure to a hazardous substance in excess of the threshold limit value or biological exposure index for that substance; (g) impairment of any structure, facility, equipment or system critical to the safety of persons; or (h) implementation of emergency response procedures. (événement) Incorporation by reference 2 (1) In these Regulations, any incorporation by reference of a document is an incorporation by reference of that document as amended from time to time. Bilingual documents (2) Despite subsection (1), if a document that is incorporated by reference is available in both official languages, any amendment to it is incorporated only when the amended version is available in both official languages. Inconsistency or conflict 3 (1) In the event of any inconsistency or conflict among provisions of these Regulations, including those that incorporate documents by reference, the provision that imposes the most stringent requirement applies. Other regulations (2) In the event of any inconsistency between an obligation imposed by these Regulations and an obligation in respect of occupational health and safety that is imposed by the Newfoundland Offshore Petroleum Installations Regulations or the Newfoundland Offshore Petroleum Drilling and Production Regulations, these Regulations prevail, regardless of whether the obligations are imposed on the same person. Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 2 Occupational Health and Safety Management and Oversight Sections 4-5 PART 2 Occupational Health and Safety Management and Oversight Occupational health and safety policy 4 The occupational health and safety policy referred to in section 205.011 of the Act must contain (a) the commitment of the operator to cooperate with any committee or coordinator, as the case may be, with regard to health and safety; and (b) an overview of the duties of all persons under Part III.1 of the Act. Occupational health and safety management system 5 (1) The occupational health and safety management system referred to in section 205.015 of the Act must set out procedures for (a) setting goals for the improvement of workplace health and safety, identifying specific targets against which the attainment of those goals is to be measured and reviewing those goals and targets at least annually; (b) ensuring that employees (i) are competent persons in respect of all tasks to be carried out by them, (ii) are kept aware of activities and occurrences that may have an impact on their health or safety at the workplace, and (iii) are supervised to ensure that they perform their duties safely; (c) ensuring that the most recent versions of all documents associated with the system are readily available to all persons at the workplace; (d) collecting, managing and analyzing data with respect to occupational health and safety, including hazards, occupational disease, accidents, incidents and other hazardous occurrences, and identifying trends in that data; and (e) keeping training and competency records in respect of employees, including workplace committee members. Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 2 Occupational Health and Safety Management and Oversight Sections 5-6 Auditing (2) The audit referred to in paragraph 205.015(2)(g) of the Act must be carried out at as soon as practicable after each of the following occurrences and, in any event, at least once every three years: (a) any change of circumstances that may affect the health and safety of persons at the workplace; (b) the provision by a health and safety officer to the operator of a report under subsection 205.074(1) of the Act indicating non-compliance with Part III.1 of the Act; and (c) the making by a health and safety officer of an order under section 205.092 or 205.093 of the Act in relation to the workplace. Improvements (3) The operator must implement any improvements identified during the audit referred to in paragraph 205.015(2)(g) of the Act as soon as practicable. Occupational health and safety program 6 (1) Every occupational health and safety program must (a) set out procedures for ensuring that all employees at the workplace comply with the program and with Part III.1 of the Act and all regulations made under that Part; (b) set out procedures for ensuring that employees are competent persons in respect of all tasks to be carried out by them and are kept aware of activities and occurrences that may have an impact on their health or safety at the workplace; (c) set out procedures for keeping training and competency records in respect of employees; (d) set out procedures for keeping records necessary for the auditing of the program; (e) set out procedures and schedules that conform to paragraph 205.019(1)(p) of the Act for carrying out inspections for the purpose of hazard identification; (f) prioritize the implementation of hazard control measures in the following order: (i) measures that involve the elimination of hazards, (ii) measures that involve the selection of less hazardous means of carrying out work and activities, Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 2 Occupational Health and Safety Management and Oversight Section 6 (iii) measures that involve the use of engineering controls to reduce the risks posed by hazards, (iv) measures that involve the use of administrative controls to reduce the risks posed by hazards, and (v) measures that involve protection from the effects of hazards; (g) identify the persons responsible for implementing hazard control measures, including after an occupational disease, accident, incident or other hazardous occurrence; (h) set out procedures for (i) the reporting of hazards by persons at the workplace to the employer, and (ii) the reporting, by the employer to a committee or to the coordinator, of hazards, occupational diseases, accidents, incidents, other hazardous occurrences and failures to comply with the provisions of Part III.1 of the Act, the regulations made under that Part or the occupational health and safety requirements of any authorization issued in relation to the workplace; (i) set out procedures for the prompt investigation of occupational diseases, accidents, incidents and other hazardous occurrences to determine their root cause and identify any actions that are necessary to prevent their reoccurrence; and (j) set out procedures for implementing corrective and preventive measures following an occupational disease, accident, incident or other hazardous occurrence and verifying the effectiveness of those measures. Auditing (2) The audit referred to in paragraph 205.02(2)(h) of the Act must be carried out at as soon as practicable after any of the following occurrences and, in any event, at least once every three years: (a) any change of circumstances that may affect the health and safety of persons at the workplace; Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 2 Occupational Health and Safety Management and Oversight Sections 6-8 (b) any change made by the operator to its management system; (c) the provision by a health and safety officer to the employer of a report under subsection 205.074(2) of the Act indicating non-compliance with Part III.1 of the Act; and (d) the making by a health and safety officer of an order under section 205.092 or 205.093 of the Act in relation to the workplace. Improvements (3) The employer must implement any improvements identified during the audit referred to in paragraph 205.02(2)(h) of the Act as soon as practicable. Workplace committee 7 (1) A workplace committee that establishes rules of procedure must include among them (a) the quorum required for committee meetings; (b) the manner in which the committee will address complaints or concerns of employees, work refusals, occupational diseases, accidents, incidents and other hazardous occurrences that are reported to it; (c) a rule whereby a complaint or concern raised with any committee member is to be considered a complaint or concern raised with the committee as a whole; and (d) the time and manner in which complaints and concerns are to be responded to and recommendations made under paragraph 205.043(5)(d) of the Act. Minutes (2) Every workplace committee must, for the purpose of paragraph 205.043(4)(d) of the Act, provide a copy of the minutes of its committee meetings to any employee on request. Record keeping 8 All records that are required under the Act to be kept must be maintained in a manner that ensures their accessibility. Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 2 Occupational Health and Safety Management and Oversight Sections 9-12 Posting of documents 9 (1) The period for which an operator or employer, as the case may be, must ensure that a document is posted under paragraph 205.097(4)(a) of the Act is at least 45 days. Appeal (2) If a decision or order is appealed under subsection 205.1(1) of the Act, the operator or employer, as the case may be, must ensure that all related documents referred to in paragraphs 205.097(1)(a) to (d) of the Act remain posted until the 45th day after the day on which the decision or order is revoked, confirmed or varied under subsection 205.1(6) of the Act. PART 3 Reporting and Investigation Report to supervisor or employer 10 An employee who becomes aware of an occupational disease or an accident, incident or other hazardous occurrence at the workplace must, without delay, report it to their supervisor or their employer, orally or in writing. Report to employer with control 11 A supervisor to whom or employer to which — if that employer does not have control over the workplace — an occupational disease, accident, incident or other hazardous occurrence is reported under section 10 must, without delay, report it to the employer with control over the workplace, orally or in writing. Employer obligations 12 An employer that becomes aware of an occupational disease or an accident, incident or other hazardous occurrence at a workplace under its control must, without delay, (a) take all measures necessary to ensure the health and safety of all persons at the workplace; and (b) provide to the operator, in writing, a brief description of the occupational disease, accident, incident or other hazardous occurrence, including the name of any affected persons and, if applicable, the date on which and the time and location at which it occurred. Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 3 Reporting and Investigation Sections 13-14 Notification of Chief Safety Officer 13 An operator that is required under subsection 205.017(1) of the Act to notify the Chief Safety Officer of an occupational disease, accident, incident or other hazardous occurrence must do so in writing. Investigation 14 (1) An operator that is required, under subsection 205.017(2) of the Act, to investigate an occupational disease, accident, incident or other hazardous occurrence must obtain, within 14 days after the day on which it becomes known to the operator, a report, prepared by a competent person and accompanied by supporting documentation, that sets out, in respect of the disease, accident, incident or other occurrence and to a level of detail that is proportional to its actual or potential severity, (a) in the case of an accident, incident or other hazardous occurrence, the date on which and the time and location at which it occurred; (b) the name of the affected employee, if any; (c) a description of it and of any resulting symptoms or injury; (d) a description of the treatment provided, if any; (e) its causal factors and root causes; (f) other information relevant to its nature or impact; and (g) corrective and preventive measures that could be taken to prevent a similar situation from reoccurring. Report (2) The operator must submit a copy of the report and supporting documentation without delay to (a) the workplace committee or the coordinator, as the case may be; and (b) the Chief Safety Officer. Material change (3) If the operator becomes aware of new information that may result in a material change to the report, the Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 3 Reporting and Investigation Sections 14-15 operator must obtain an updated report and supporting documentation and submit a copy without delay to the persons referred to in paragraphs (2)(a) and (b). Records (4) For the purpose of subsection 205.017(2) of the Act, (a) the records that every operator must keep include all reports obtained under subsection (1) or (3) and their supporting documentation; and (b) the period for which each record must be retained is (i) 40 years from the day on which it is made, if it relates to an occupational disease or exposure or potential exposure to a hazardous substance in excess of the threshold limit value or biological exposure index for that substance, (ii) 10 years from the day on which it is made, if it relates to an incident other than the exposure or potential exposure referred to in subparagraph (i), or (iii) five years from the day on which it is made, if it relates to any other accident or hazardous occurrence. PART 4 Training — General Provision of general training 15 The training that every employer must provide to each of its employees includes, (a) before the employee is first transported to a workplace and then as necessary to ensure the training remains valid for the duration of the employee’s employment at the workplace, (i) an offshore survival training program appropriate to the workplace location and to the means of transportation to be used to transport the employee to and from the workplace, (ii) training on the legislation applicable to occupational health and safety, including the rights of employees and the duties of operators, employers, supervisors and employees, and (iii) training on hydrogen sulfide safety, if hydrogen sulfide may be present at the workplace; and Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 4 Training — General Sections 15-18 (b) without delay on the employee’s arrival at a workplace at which they have not been present in the previous six months and before they perform any work there, (i) an orientation to the hazards and emergency procedures at the workplace, (ii) training in respect of any emergency duties that may be assigned to them at that workplace, and (iii) if the workplace is a marine installation or structure that is equipped with lifeboats, practice in boarding a lifeboat and securing themselves on a seat. Competent person 16 Every employer must ensure that all instruction and training that it is required to provide under the Act is developed by and, if applicable, delivered by a competent person. Records 17 Every employer must retain records of all instruction and training provided under the Act for (a) at least five years after the day on which the person to whom the instruction or training is provided ceases to be employed at any of the employer’s workplaces; or (b) if the person to whom the instruction or training is provided is not an employee of the employer, at least five years after the instruction or training is provided. PART 5 Emergency Response and Preparedness Emergency response plan 18 (1) Every employer must, for each workplace under its control that is a marine installation or structure and having regard to the risk assessment carried out by it for the purpose of the occupational health and safety program, develop, implement and maintain a written emergency response plan in preparation for any reasonably Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 5 Emergency Response and Preparedness Section 18 foreseeable emergency that might compromise the health and safety of persons at that workplace or at any other workplace under its control that is a workboat or dive site associated with the marine installation or structure. Contents of plan (2) The emergency response plan must (a) indicate the maximum number of persons who can safely occupy the workplace; (b) indicate the minimum number of persons needed at the workplace to be able to maintain safe operations in the event of an emergency; (c) set out procedures for ensuring that the personnel on board list, which sets out the total number of persons at the workplace each day and the name, position, employer and, if applicable, cabin number of each, is kept up to date; (d) set out the name and contact information of the operator, if the operator is not the employer with control over the workplace; (e) provide for the establishment of emergency response teams; (f) set out the name, position and contact information, including the usual location, of each person responsible for overseeing the emergency response teams and the implementation of emergency response procedures, as well as the name, position and contact information of those persons’ delegates; (g) set out the duties of employees, including members of the emergency response teams, and the procedures to be followed by all persons during an emergency; (h) indicate the muster station or other location where each employee is required to report during an emergency; (i) identify the system to be used for counting employees at each muster station and determining which employees, if any, are missing; (j) include a description of all emergency alarm signals that may be used, including how the order to abandon is to be given; (k) set out contact information for obtaining a means of transportation to be used to evacuate the workplace; Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 5 Emergency Response and Preparedness Section 18 (l) identify and set out contact information for all emergency response entities — and other entities operating nearby — that could render assistance in the event of an emergency; (m) include verified drawings of the layout of the workplace that clearly identify the person who verified them, indicate the scale of the drawings and show (i) the location of all exits, fire escapes, stairways, elevators, corridors and other exit routes, (ii) the location of all muster stations, temporary refuge areas, evacuation stations and other locations where lifeboats and life rafts are stored, (iii) the location, quantity and type of all equipment that may be used or worn in implementing emergency response procedures, (iv) the location of manual emergency shutdown and activation devices for all safety critical systems, (v) the location, quantity and type of all emergency communications equipment, (vi) the location of all first aid stations, medical rooms and casualty clearing areas, and (vii) the location of all designated hazardous substance storage areas; and (n) identify all resources necessary for the plan’s implementation. Availability of plan (3) The employer must ensure that a copy of the emergency response plan is made readily available to all employees at the workplace. Multiple employers (4) If an employer has employees at a workplace not under its control, it must ensure that those employees comply with Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 5 Emergency Response and Preparedness Sections 18-20 (a) the duties and procedures set out in the emergency response plan developed by the employer with control over the workplace; or (b) emergency duties and procedures that the employer has ensured are aligned with those referred to in paragraph (a). Posting of information 19 Every employer must ensure that the following items are posted in the specified locations, separately from the emergency response plan, at each workplace under its control that is a marine installation or structure: (a) a station bill containing the information referred to in subsection 7(1) of the Fire and Boat Drills Regulations as well as a description of any additional alarm signals, the membership of all emergency response teams and the location of all evacuation stations (i) in conspicuous places on every deck, and (ii) on the bridge, if the workplace is a vessel, or at the location where the installation manager referred to in section 193.2 of the Act is expected to be during an emergency, if the workplace is not a vessel; (b) the personnel on board list referred to in paragraph 18(2)(c), at the applicable location referred to in subparagraph (a)(ii); and (c) a drawing identifying all emergency escape routes from the location at which it is posted (i) at conspicuous locations around the workplace, and (ii) in every person’s sleeping quarters. Instruction and training 20 The instruction and training that every employer must provide to each of its employees includes (a) training in the procedures to be followed by the employee in the event of an emergency; and (b) instruction on the location of any emergency and fire protection equipment that the employee may be reasonably expected to use and training in the use of that equipment. Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 5 Emergency Response and Preparedness Sections 21-22 Means of evacuation 21 Every employer must ensure, with respect to each workplace under its control that is a marine installation or structure, that (a) all muster stations, escape routes, exits, stairways and any other means of evacuation are maintained in serviceable condition and, to the extent feasible, are accessible and ready for use at all times; (b) all exits to the exterior, muster stations and evacuation stations are clearly identified by illuminated signs or otherwise clearly visible in all conditions; and (c) all escape routes are clearly identified with lightreflecting or illuminated markings. Emergency equipment 22 (1) Every employer must ensure that the location of all equipment to be used or worn in implementing emergency response procedures at each workplace under its control is clearly identified with light-reflecting or illuminated signs. Grab bags (2) Every employer must provide, in all sleeping quarters at a workplace under its control, a readily available grab bag for each person assigned to the sleeping quarters containing a smoke hood, heat-resistant gloves and a portable light source to enable the person to reach muster stations, temporary refuge areas and evacuation stations in conditions of fire, intense heat or smoke. Emergency escape breathing devices or respirators (3) Every employer must ensure that the emergency escape breathing devices or respirators that it provides in accordance with paragraph 46(a) are provided in appropriate quantities and at appropriate locations at the workplace to facilitate escape, having regard to (a) the maximum number of persons who may be at the workplace; (b) how those persons are generally distributed among various areas at the workplace; and (c) the configuration of the workplace and the potential for a person’s ability to move within it to be impeded by hazards arising from the situation that requires escape or from the escape itself. Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 5 Emergency Response and Preparedness Sections 22-23 Immersion suits (4) Every employer must ensure that the immersion suits that it provides in accordance with paragraph 46(b) are provided in appropriate quantities and sizes and at appropriate locations at the workplace to facilitate abandonment, having regard to (a) the maximum number of persons who may be at the workplace; (b) how those persons are generally distributed among various areas at the workplace; (c) those persons’ sizes; and (d) the configuration of the workplace and the potential for a person’s ability to move within it to be impeded by hazards arising from the situation that requires abandonment or from the abandonment itself. Minimum number required (5) Despite subsection (4), the employer must provide the following minimum number of immersion suits: (a) in the case of a workplace that is a marine installation or structure used for drilling or production or as a living accommodation, (i) if it is normally attended, two immersion suits for each person at the workplace, including one in the person’s sleeping quarters, and (ii) if it is normally unattended, one immersion suit for each person at the workplace; (b) in the case of a workplace that is a marine installation or structure used for construction, diving or geotechnical or seismic work, one immersion suit for each person at the workplace, plus two additional suits in each of the bridge and the engine control room; and (c) in the case of any other workplace, one immersion suit for each person at the workplace. Emergency alert system 23 Every employer must ensure that each workplace under its control that is a marine installation or structure is equipped with a public address and alarm system that is audible or visible, as the case may be, in all areas of the Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 5 Emergency Response and Preparedness Sections 23-25 workplace where a person may be present and is to be used to warn persons if (a) the workplace has to be evacuated; (b) a fire is detected; (c) there is a malfunction of a mechanical ventilation system provided for an area where toxic or combustible gases may accumulate to hazardous levels; (d) there is a person overboard; or (e) there is any other threat to the health or safety of persons at the workplace. Emergency power source 24 Every employer must ensure that each workplace under its control that is a marine installation or structure is equipped with an emergency power source that is sufficient to operate the following to the degree necessary to allow for safe occupancy of or egress from the workplace in the case of a failure of the main power system: (a) the public address and alarm system; (b) the emergency lighting system; (c) internal and external communications systems; and (d) light and sound signals marking the location of the workplace. Emergency descent control 25 (1) Every employer must provide, on each derrick or other elevated part of a workplace under its control that is a marine installation or structure, if there is only one usual means of escape from that location, a device that would allow a person to descend from the location by another means at a controlled speed in an emergency. Loss of power (2) The device must be capable of being operated despite the loss of the main source of power. Instructions (3) The employer must ensure that written instructions for operating the device are kept in a conspicuous place near the location where the device is stored. Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 5 Emergency Response and Preparedness Sections 26-27 Fire and explosion 26 (1) Fire and explosion are prescribed risks for the purpose of paragraph 205.02(2)(a) of the Act and every employer must ensure that each workplace under its control is designed, constructed, arranged and maintained to minimize those risks. Hazardous areas (2) The occupational health and safety program in respect of a workplace that is a marine installation or structure must identify (a) all areas at the workplace, as classified according to a comprehensive and documented classification system, in which flammable, explosive or combustible substances are or are likely to be present in sufficient quantities and for sufficient periods of time to require special precautions to be taken in the selection, installation or use of machinery and electrical equipment to prevent a fire or explosion; and (b) the precautions applicable to those areas. Signage (3) The employer with control over the workplace must ensure that signs are posted in conspicuous places at each of the areas referred to in subsection (2), identifying them as areas in which there is a risk of fire or explosion. Prohibition (4) The employer must ensure that no person uses an open flame or other source of ignition in an area referred to in subsection (2) unless they are carrying out hot work in accordance with Part 26. Temporary or portable heating equipment (5) Every employer must ensure that any temporary or portable heating equipment that is used at a workplace under its control is located, protected and used in a manner that prevents the equipment from being overturned or damaged and any combustible materials in the vicinity from igniting. Firefighting equipment 27 Every employer must equip each workplace under its control with the firefighting equipment that is appropriate for that type of workplace and all classes of fire that may occur there. Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 5 Emergency Response and Preparedness Section 28 Fire team equipment 28 (1) The personal protective equipment that every employer with control over a workplace that is a marine installation or structure must provide to each of its employees, and any other individual at the workplace, who is tasked with fighting fires includes (a) a self-contained breathing apparatus with two full spare cylinders that (i) is selected and maintained in accordance with CSA Group standard Z94.4, Selection, use, and care of respirators, (ii) conforms to the design and performance requirements in National Fire Protection Association Standard NFPA 1981, Standard on Open-Circuit Self-Contained Breathing Apparatus (SCBA) for Emergency Services, and (iii) is equipped with a personal distress alarm device; (b) life safety ropes, belts and harnesses that conform to the design and performance requirements in National Fire Protection Association Standard NFPA 1983, Standard on Life Safety Rope and Equipment for Emergency Services, with the provisions of that standard pertaining to flame resistance being read as mandatory; and (c) personal protective clothing — including boots, gloves, helmet and visor, coat and trousers — that conforms to the design and performance requirements in National Fire Protection Association Standard NFPA 1971, Standard on Protective Ensembles for Structural Fire Fighting and Proximity Fire Fighting. Other equipment (2) The employer must also provide, (a) to each employee referred to in subsection (1), (i) a portable electric safety lamp that can be easily attached to the employee’s clothing and will operate safely in anticipated conditions for at least three hours, and (ii) an axe with an insulated handle and carrying belt; and Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 5 Emergency Response and Preparedness Sections 28-29 (b) to the fire team as a whole, at least two two-way portable radiotelephone apparatus that are designed not to produce any spark or other source of ignition. Alternative equipment (3) Despite subsection (1) and paragraph (2)(a), if a workplace is a ship used for construction or diving or for geotechnical or seismic work, the employer may instead provide fire-fighter’s outfits that conform to the International Maritime Organization’s International Code for Fire Safety Systems. Quantity (4) The number of sets of equipment referred to in subsections (1) and (2) or fire-fighter’s outfits referred to in subsection (3), as the case may be, that the employer must provide at the workplace — and their sizing, if applicable — is to be determined having regard to the risk assessment carried out by the employer for the purpose of the occupational health and safety program. Minimums (5) Despite subsection (4), the number of sets of equipment or outfits, as the case may be, that the employer must provide is at least (a) four, if the workplace is a ship used for construction or diving or for geotechnical or seismic work; or (b) ten, in any other case. Equipment accessibility (6) The employer must ensure that the equipment provided in accordance with this section is kept ready for use and stored in a place that is easily accessible, with at least two sets of equipment or two outfits, as the case may be, being easily accessible from the helicopter deck, if any, of the marine installation or structure. Falls into ocean 29 The risk of a person at a workplace falling into the ocean is a prescribed risk for the purpose of paragraph 205.02(2)(a) of the Act and the employer with control over that workplace must (a) provide appropriate life-saving appliances and ensure they are held in readiness; Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 5 Emergency Response and Preparedness Sections 29-30 (b) ensure that a competent person is readily available at all times to operate the life-saving appliances; and (c) ensure that a fast rescue boat that meets the requirements of Chapter V of the LSA Code is provided — or available from a standby vessel that is no more than 500 m away — and held in readiness. Emergency drills and exercises 30 (1) Every employer must establish, for each workplace under its control that is a marine installation or structure and having regard to the risk assessment carried out by it for the purpose of the occupational health and safety program, a plan that describes the emergency drills and exercises that must be conducted at the workplace in relation to various scenarios and sets out the frequency with which they must be conducted. Minimum frequency (2) Despite subsection (1), the employer must ensure that (a) a drill to practise mustering is conducted at least once a week; (b) a fire drill is conducted at least once a month; (c) a drill to practise escape to the location of lifeboats or life rafts in preparation for abandonment of the workplace is conducted at least once a month; (d) if the workplace is equipped with lifeboats, (i) each employee participates, at least once every six months, in a drill that requires them to board a lifeboat while wearing an immersion suit and to secure themselves on a seat, and (ii) if feasible, a lifeboat launching drill is conducted annually to test the integrity and operation of the lifeboats and launching equipment; and (e) all drills and exercises are repeated as soon as practicable after any significant change to the emergency plan or to the work or activities carried out at the workplace with respect to which an authorization has been issued. Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 5 Emergency Response and Preparedness Sections 30-31 Alternative to launching drill (3) If compliance with subparagraph (2)(d)(ii) is not feasible, the employer must ensure that additional inspections and testing of all components that would otherwise be tested by the launching drill are carried out in consultation with the lifeboat manufacturer and with the prior approval of the Chief Safety Officer. Equitable scheduling (4) The employer must schedule drills and exercises to ensure the equitable participation of all employees, regardless of their shift or rotation. Visitors (5) The employer must ensure that any person visiting the workplace who has not participated in the emergency drills or exercises is accompanied throughout the visit by someone who has done so. Records (6) The employer must keep a record of all emergency drills and exercises conducted that contains (a) the date on which and the time at which the drill or exercise was conducted; (b) a description of the drill or exercise scenario; (c) a list of all persons who participated in the drill or exercise; (d) the length of time taken to complete the drill or exercise, including the length of time to achieve a full muster; and (e) observations regarding the execution of the drill or exercise and opportunities for improvement. Record retention (7) The employer must retain the records referred to in subsection (6) for at least three years after the day on which the drill or exercise is carried out. PART 6 First Aid and Medical Care Operator’s obligations 31 Every operator must ensure that Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 6 First Aid and Medical Care Sections 31-32 (a) a physician who has specialized knowledge in the treatment of illnesses and injuries that may arise at the workplace is readily available at all times to provide medical advice, remotely from a location in Newfoundland and Labrador, to any medic or first aider at the workplace and to be transported to the workplace, if necessary, to provide medical care, unless the workplace has a medic who is a physician with that knowledge; (b) an emergency medical evacuation service is available at all times for transporting an injured or ill person from the workplace to a hospital onshore using a means of transportation that (i) is equipped with appropriate first aid and medical supplies, (ii) is capable of accommodating and securing an occupied stretcher, and (iii) has one or more competent persons available on board to provide first aid or medical care to the injured or ill person during transportation; and (c) persons at the workplace have a means of quickly summoning the emergency medical evacuation service. Employer obligations 32 (1) Every employer with control over a workplace must (a) when assessing the risk of illness or injury at the workplace for the purpose of the occupational health and safety program, consult with a medic, if one is required at the workplace, and take into account (i) the location of the workplace and the expected delay in obtaining emergency medical services, (ii) the layout of the workplace, and (iii) environmental factors, including thermal considerations; (b) develop, in consultation with a medic, if one is required at the workplace — and with a specialized dive physician, if a dive project is to be carried out from the workplace — a written medical emergency response plan that addresses all reasonably foreseeable emergencies at the workplace and takes into account the Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 6 First Aid and Medical Care Section 32 location of the workplace, the time of year at which the work is to be carried out, the expected number of persons at the workplace during normal operations and the workplace’s maximum capacity; (c) determine, in consultation with a medic, if one is required at the workplace — and with a specialized dive physician, if a dive project is to be carried out from the workplace — the type and quantity of first aid and medical supplies and equipment, medication and facilities needed to respond to all reasonably foreseeable injuries and illnesses at the workplace and ensure that those supplies, that equipment, those medications and those facilities are provided, maintained, replenished and replaced as necessary; (d) establish and make readily available to all persons at the workplace written procedures for promptly obtaining first aid or medical care for any injury or illness, including procedures to follow while awaiting that care; (e) keep a diagram indicating the location of all first aid kits and medical rooms conspicuously posted at the workplace; (f) keep an up-to-date list of telephone numbers for use in emergencies conspicuously posted near every fixed telephone at the workplace; (g) keep a list of all medics and first aiders who are present at the workplace, as well as information on how and when they may be contacted and where they may be located, conspicuously posted in every medical room at the workplace; (h) keep a list of all medics who are present at the workplace — or, if no medic is required, of the first aiders who hold the highest level of first aid certificate held by any first aider at the workplace — as well as information on how and when they may be contacted and where they may be located conspicuously posted (i) on the bridge, if the workplace is a vessel, or (ii) at the location where the installation manager referred to in section 193.2 of the Act is expected to be during an emergency, if the workplace is not a vessel; and (i) ensure that the number of first aiders and medics set out in columns 2 to 4 of the following table that correspond to the number of persons at the workplace set out in column 1 are present at the workplace and readily available to provide prompt and appropriate first aid or medical care to persons at the workplace: Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 6 First Aid and Medical Care Section 32 TABLE Column 1 Column 2 Item Number of first aiders with Number of persons at the standard first aid certificate or workplace higher 6–10 1 plus 1 for every 2 persons in excess of 6 11–30 3 plus 1 for every 2 persons in excess of 10 31–40 13 plus 1 for every 2 persons i excess of 30 More than 40 17 plus 1 for every 2 persons i excess of 40 TABLEAU Colonne 1 Colonne 2 Article Nombre de secouristes détena Nombre de personnes au un certificat en secourisme lieu de travail général ou de niveau supérieu 6–10 1 plus 1 pour chaque 2 personnes au-dessus de 6 11–30 3 plus 1 pour chaque 2 personnes au-dessus de 10 31–40 13 plus 1 pour chaque 2 personnes au-dessus de 30 Plus de 40 17 plus 1 pour chaque 2 personnes au-dessus de 40 First aid kits (2) The first aid supplies referred to in paragraph (1)(c) must include first aid kits that (a) conform to CSA Group standard Z1220, First aid kits for the workplace; Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 6 First Aid and Medical Care Section 32 (b) contain only the supplies necessary for rendering first aid, which are maintained in a clean, dry and serviceable condition; (c) are inspected at least monthly; and (d) are clearly identified by conspicuous signs and readily accessible at various locations throughout the workplace. Automated external defibrillators (3) If the workplace is a marine installation or structure, the first aid equipment referred to in paragraph (1)(c) must include (a) at least one automated external defibrillator in a common area accessible to all persons at the workplace; and (b) additional automated external defibrillators in the quantities and locations that are necessary, having regard to the risk assessment carried out by the employer for the purpose of the occupational health and safety program. Medical rooms (4) If the workplace is a marine installation or structure, the facilities referred to in paragraph (1)(c) must include a medical room (a) whose location is clearly identified by conspicuous signs; (b) that is supervised by a medic or, if no medic is required at the workplace, a first aider who holds the highest level of first aid certificate held by any first aider at the workplace; (c) whose location and design allow patients on stretchers to be easily transported to it from other locations at the workplace and from it to any deck from which patients may be transported from the workplace; (d) that allows for optimum ease of access to persons carrying a patient on a stretcher; (e) that is maintained in an orderly and sanitary condition and in which all surfaces are easily cleaned and disinfected; (f) that contains or is located adjacent to a washroom; Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 6 First Aid and Medical Care Section 32 (g) that contains (i) a rectangular treatment table that is accessible from both long sides and at least one short side, (ii) a medical lamp with an adjustable arm, (iii) a means of securing a stretcher in place when it is occupied by a patient, (iv) a handwashing facility supplied with running hot and cold water, (v) a hand-held shower head that can easily reach the patient, (vi) a storage cupboard and counter, (vii) a separate cubicle or curtained-off area with a cot or bed equipped with a moisture-protected mattress and two moisture-protected pillows, (viii) a table and at least two chairs, (ix) a lockable medical chest or cabinet, (x) a waste receptacle and a means of safely disposing of biohazards and sharp objects, (xi) sufficient electrical outlets of the appropriate voltage for the equipment to be used in the room, and (xii) all other medical supplies and equipment that are determined to be necessary under paragraph (1)(c); (h) in which information is accessible regarding (i) first aid procedures in respect of any reasonably foreseeable injury or illness at the workplace, (ii) all hazardous substances at the workplace, including the procedures for treating exposure to them and, in the case of hazardous products, their safety data sheets, if any, or other documents containing hazard information in respect of them, and (iii) procedures for transporting injured or ill persons within and from the workplace; and (i) that contains an effective means of hands-free electronic communication with the physician referred to in paragraph 31(a) and other emergency contacts, as well as an up-to-date list of the names and contact information of those persons for use in emergencies. Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 6 First Aid and Medical Care Sections 32-33 Medics 33 (1) An employer may designate a person as a medic if that person (a) has experience with helicopter or fixed-wing aircraft evacuation for medical purposes; (b) holds an advanced cardiac life support certificate or basic cardiac life support instructor’s certificate issued by an entity that bases its training on International Liaison Committee on Resuscitation guidelines; and (c) meets one of the following requirements: (i) they hold a licence to practise medicine in Canada and have at least two years’ clinical experience in intensive care or emergency practice, (ii) they hold a registered nursing certificate recognized by a provincial regulatory body and have at least two years’ clinical experience in intensive care or emergency practice, or (iii) they hold an advanced care paramedic certificate or critical care paramedic certificate issued by a college in Canada and have at least three years’ experience as an advanced life support provider. Designation in writing (2) The designation under subsection (1) must be made in writing. No other duties (3) The employer must not assign to the medic any other duties that will interfere with the prompt and adequate provision of first aid and medical care. Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 6 First Aid and Medical Care Sections 33-35 Responsibility (4) When providing first aid or medical care to an injured or ill person, a medic (a) must not be overruled by anyone other than the physician referred to in paragraph 31(a); and (b) must follow any directions given by the physician referred to in paragraph 31(a). First aiders 34 (1) Every employer must allow any first aider — and any other employee that the first aider needs for assistance — to provide prompt and adequate first aid to an injured or ill person and ensure that they have adequate time to do so, with no loss of pay or benefits. Responsibility (2) When providing first aid to an injured or ill person, a first aider (a) must not be overruled by anyone other than a physician, a medic or, if they hold a standard first aid certificate, a first aider with an advanced first aid certificate; and (b) must remain in charge of the person’s care until the first aid is complete or the person is under the care of a physician, a medic or, if they hold a standard first aid certificate, a first aider with an advanced first aid certificate. Treatment records 35 (1) Every first aider or medic who provides care to an injured or ill person or from whom treatment is sought must make and sign a record containing the following information: (a) the full name of the injured or ill person; (b) a brief description of the injury or illness — and of the occurrence that gave rise to it, if any — including, as applicable, the date on which and the time and location at which the injury or occurrence occurred or the date on which and the time at which symptoms of the illness were first experienced; (c) a brief description of any treatment provided by the first aider or medic, including the date on which and time at which it was provided; and Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 6 First Aid and Medical Care Sections 35-37 (d) a brief description of any arrangements made for the treatment or transportation of the injured or ill person. Retention (2) The employer with control over the workplace at which the record is made must retain it, from the day on which the injury or illness is first documented, for (a) 40 years, in the case of treatment for an occupational disease or exposure to a hazardous substance; (b) 10 years, in the case of treatment for an injury resulting from an incident, other than exposure to a hazardous substance, or for a musculoskeletal injury, as defined in subsection 41(3); and (c) five years, in any other case. PART 7 Employee Well-being Occupational health and safety program 36 Every occupational health and safety program must set out measures for promoting mental health and healthy lifestyles and must address substance abuse, the effects on mental health of working in a remote location and the management of mental illness. Impairment 37 (1) Impairment, including as a result of fatigue, stress, injury, illness, another physical or psychological condition, alcohol or drugs, is a prescribed risk for the purpose of paragraph 205.02(2)(a) of the Act and every occupational health and safety program must (a) set out the roles and duties of all workplace parties in identifying and preventing the consequences of impairment on the health and safety of employees; (b) identify factors that may contribute to impairment or its causes, such as work and workplace conditions, work scheduling and task type and length; (c) require that the factors referred to in paragraph (b) be regularly monitored at the workplace and taken into account, in conjunction with incident reports, employee complaints, workplace committee reports and records of excess work hours kept under paragraph (e) Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 7 Employee Well-being Sections 37-39 or subsection 39(3), to identify any potential impairment; (d) require the development, maintenance and implementation of an appropriate work shift design that allows adequate rest periods; (e) require records to be kept of hours worked by an employee beyond their usual shift or rotation; and (f) require that the risk of fatigue be taken into account in developing all workplace procedures. Working while impaired (2) Every employer must ensure that no employee at a workplace under its control is permitted to work if their ability to do so is impaired in a manner that is likely to be hazardous to their health or safety or that of any other person at the workplace. Investigation of incidents (3) Impairment must be considered as a potential causal factor in the investigation of all incidents at the workplace. Fatigue training 38 The instruction and training that every employer must provide to its employees includes instruction and training on the factors that contribute to fatigue, procedures for identifying and reporting fatigue and the role and duties of employees in managing fatigue. Rest periods 39 (1) Every employer must ensure that no employee works at a workplace under its control unless they have been provided with a period of at least 11 consecutive hours of rest in the previous 24 hours. Exception (2) An employer may, in extenuating circumstances, allow an employee to work without having had that rest period if the employer has assessed the risk associated with Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 7 Employee Well-being Sections 39-40 the employee working the extra hours and determined, in consultation with the employee, that the work can be carried out without increased risk to their health or safety. Documentation (3) If an employer allows an employee to work without having had that rest period, the employer must ensure that a description of the work, the name of the employee, the hours worked, the reason for the exception and the result of the risk assessment referred to in subsection (2) are recorded. Non-application in emergency (4) Subsection (1) does not apply in the event of an emergency at the workplace that may be hazardous to the health or safety of employees. Alternative (5) Despite subsections (1) and (2), the employer with control over a workplace for which an authorization has been issued for a period of less than six months may alternatively comply, in respect of the marine crew, with the daily hours of work and minimum rest requirements outlined in the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW), 1978. Thermal stress 40 Thermal stress is a prescribed risk for the purpose of paragraph 205.02(2)(a) of the Act and every employer must ensure, in respect of all persons at each workplace under its control who may be exposed to heat or cold, that (a) their exposure is kept below the applicable threshold limit value or action limit established by the American Conference of Governmental Industrial Hygienists in its publication TLVs and BEIs: Based on the Documentation of the Threshold Limit Values for Chemical Substances and Physical Agents & Biological Exposure Indices, as the case may be; (b) they are informed of the risk and advised of measures to be taken to minimize their exposure to it; (c) they are regularly monitored for signs of thermal stress; (d) they are provided with clothing and equipment that offers protection against thermal stress; Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 7 Employee Well-being Sections 40-41 (e) screens or shelters are provided to protect them against the elements, if applicable; (f) measures are taken to acclimatize them to temperatures at the workplace; (g) hot or cold beverages, as the case may be, are made available to them; and (h) work schedules, including rest periods, are established having regard to thermal stress. Musculoskeletal injury 41 (1) Musculoskeletal injury is a prescribed risk for the purpose of paragraph 205.02(2)(a) of the Act and the procedures referred to in that paragraph must include an assessment, in consultation with the following persons, of the extent to which that risk is associated with each type of work carried out at the workplace: (a) a representative sample of employees who are required to carry out that type of work; and (b) employees who have signs or symptoms of musculoskeletal injury. Hazard control measures (2) The employer must ensure that interim hazard control measures are implemented without delay after the risks of musculoskeletal injury are assessed and permanent measures, determined with regard to the parameters established by the American Conference of Governmental Industrial Hygienists in its publication TLVs and BEIs: Based on the Documentation of the Threshold Limit Values for Chemical Substances and Physical Agents & Biological Exposure Indices, are implemented as soon as practicable. Definition of musculoskeletal injury (3) In this section, musculoskeletal injury means an injury to or disorder of the muscles, tendons, ligaments, joints, nerves, blood vessels or related soft tissue, including a sprain, strain or inflammation. Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 7 Employee Well-being Section 42 Workplace violence and harassment 42 (1) Workplace violence and harassment is a prescribed risk for the purpose of paragraph 205.02(2)(a) of the Act and every employer must develop and post at a place accessible to all employees a policy setting out the employer’s commitment to (a) provide a safe, healthy and violence and harassment-free workplace; (b) dedicate sufficient attention, resources and time to address factors that contribute to workplace violence and harassment; (c) communicate to its employees information in its possession about the factors referred to in paragraph (b); and (d) assist employees who have been exposed to workplace violence and harassment. Occupational health and safety program (2) Every occupational health and safety program must (a) require that the assessment of the risk of violence and harassment at the workplace take into account the nature of the work carried out at the workplace, the conditions under which that work is carried out and previous experiences at the workplace and other similar workplaces; and (b) include procedures for (i) summoning immediate assistance in response to violence that poses an immediate risk of physical injury, (ii) reporting incidents of workplace violence and harassment to the employer or a supervisor, and (iii) investigating and addressing reports of workplace violence and harassment. Training (3) The training that every employer must provide to each of its employees includes training on the factors that contribute to workplace violence and harassment. Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 7 Employee Well-being Sections 42-45 Definition of workplace violence and harassment (4) In this section, workplace violence and harassment means any action, conduct or comment, including of a sexual nature, that can reasonably be expected to cause offence, humiliation or other physical or psychological injury or illness to an employee. Disruptive behaviour 43 Every employer must instruct all employees at each workplace under its control to refrain from engaging in disruptive behaviour at the workplace that may be hazardous to themselves or any other person. PART 8 Personal Protective Equipment Employee obligations 44 (1) The personal protective equipment that every employee must use or wear for the purpose of paragraph 205.027(b) of the Act includes, in respect of any hazard to which they are exposed, all personal protective equipment that the employer or operator provides to them for the purpose of preventing or reducing injury from that hazard. Compatibility with clothing (2) Every employee must ensure that any clothing worn by them does not interfere with the proper functioning of any personal protective equipment used or worn by them. Requirements 45 Every employer must ensure that all personal protective equipment that it provides to its employees, or to other individuals at a workplace under its control, (a) is designed to effectively protect the user or wearer from the hazard for which it is provided; (b) is selected having regard to any other hazards in the work area in which it is intended to be used or worn; (c) does not create a hazard when used or worn for the purpose for which it is provided; (d) is compatible with all other personal protective equipment that the employer provides to be used or worn at the same time, so that one item of equipment does not make another item ineffective; and Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 8 Personal Protective Equipment Sections 45-46 (e) is maintained in good working order and in a clean and sanitary condition. Prescribed equipment 46 The personal protective equipment that every employer must provide to its employees and other individuals at a workplace under its control includes (a) if the workplace is a marine installation or structure, (i) emergency escape breathing devices that conform to the International Maritime Organization’s International Code for Fire Safety Systems and that, if they are to be used for escape from an atmosphere that is immediately dangerous to life and health, (A) have a rated service time in excess of the anticipated time needed to reach the nearest temporary safe refuge or muster station, and (B) if they are multifunctional self-contained breathing apparatuses or airline respirators, have an auxiliary self-contained air supply with a rated service time in excess of the anticipated time needed to allow for escape by way of the planned escape route and, in any event, of not less than 15 minutes, or (ii) respirators for the purpose of escape that are selected in accordance with CSA Group Standard Z94.4, Selection, use, and care of respirators; (b) if the workplace is a marine installation or structure, immersion suits that (i) conform to (A) Chapter II of the LSA Code and IMO Resolution MSC.81(70), with the provisions of that Resolution being read as mandatory, or (B) Underwriters Laboratories standard ANSI/CAN/UL 15027-2, Standard for Immersion Suits – Part 2: Abandonment Suits, Requirements Including Safety, and (ii) are appropriate for all expected environmental conditions in the vicinity of the workplace, all situations that may require emergency evacuation and Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 8 Personal Protective Equipment Section 46 the time it would take for rescue operations to reach the area and complete a rescue; (c) if the workplace is a workboat, an anti-exposure suit for each employee or individual that (i) conforms to Chapter II of the LSA Code and IMO Resolution MSC.81(70), with the provisions of that Resolution being read as mandatory, and (ii) is appropriate for all expected environmental conditions in the vicinity of the workplace; (d) if the employee or individual is in the vicinity of moving equipment or loads, personal protective clothing that conforms to CSA Group standard Z96, Highvisibility safety apparel, other than the provisions of that standard that pertain to marking, and that is selected in accordance with that standard’s annex on selection, which is to be read as mandatory; (e) if the employee or individual may be exposed to a risk of head injury, protective headwear that conforms to CSA Group standard Z94.1, Industrial protective headwear — Performance, selection, care, and use, other than the provisions of that standard that pertain to marking; (f) if the employee or individual may be exposed to a risk of injury to the eyes, face, ears or front of the neck, eye or face protectors that conform to CSA Group standard Z94.3, Eye and face protectors, other than the provisions of that standard that pertain to marking, and that are compatible with any corrective lenses worn by the employee or individual; (g) if the employee or individual may be exposed to a risk of foot injury or electric shock through footwear, protective footwear that conforms to (i) CSA Group standard Z195, Protective footwear, other than the provisions of that standard that pertain to marking, (ii) ASTM International standard F2413, Standard Specification for Performance Requirements for Protective (Safety) Toe Cap Footwear, other than the provisions of that standard that pertain to marking, or (iii) International Organization for Standardization standard ISO 20345, Personal protective equipment — Safety footwear, other than the provisions of that standard that pertain to marking; (h) if the employee or individual may be exposed to noise levels exceeding the threshold limit value for Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 8 Personal Protective Equipment Section 46 sound, other than while diving, personal protective equipment that conforms to and is selected and maintained in accordance with CSA Group standard Z94.2, Hearing protection devices - Performance, selection, care, and use; (i) if the employee or individual may be exposed to a hazard from a type of gas that can be monitored with a personal gas monitoring device, a device of that type that is explosion-proof and has been calibrated in accordance with the manufacturer’s instructions; (j) if the employee or individual may be exposed to fire or radiated heat from fire, personal protective clothing that conforms to the design and performance requirements set out in Canadian General Standards Board standard CAN/CGSB 155.20, Workwear for protection against hydrocarbon flash fire and optionally steam and hot fluids, or in Chapter 7 of National Fire Protection Association standard NFPA 2112, Standard on Flame-Resistant Clothing for Protection of Industrial Personnel Against Short-Duration Thermal Exposures from Fire; (k) if the employee or individual may be exposed to respiratory hazards, respiratory protective equipment that is (i) selected and maintained in accordance with CSA Group standard Z94.4, Selection, use, and care of respirators, and (ii) in the case of a pressure-demand self-contained breathing apparatus that is to be used in atmospheres that are immediately dangerous to life and health, equipped with an audible alarm that sounds when the air supply has diminished to 33% of its capacity; (l) if the employee or individual may be exposed to a risk of injury to or through the skin, an effective shield, screen, cream, lotion or body covering; and (m) if the employee or individual is exposed to a risk of falling into the water, (i) a life jacket that is appropriate for all expected environmental conditions and conforms to Chapter II of the LSA Code and IMO Resolution MSC.81(70), with the provisions of that Resolution being read as mandatory, (ii) a personal flotation device that is appropriate for all expected environmental conditions and Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 8 Personal Protective Equipment Sections 46-47 (A) has been approved by the Minister of Transport, the Canadian Coast Guard or the United States Coast Guard, (B) is appropriate for the weight of the person who will wear it, (C) has sufficient buoyancy to keep the person’s head afloat, and (D) is capable of being inflated manually, regardless of whether it is also equipped with automated inflation technology, or (iii) a fall-arrest system as described in paragraph 109(1)(d). Respiratory protective equipment 47 (1) Every employer must ensure that any respiratory protective equipment that they provide to employees or other individuals at a workplace under its control is used in accordance with CSA Group standard Z94.4, Selection, use, and care of respirators. Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 8 Personal Protective Equipment Sections 47-50 Air supply (2) The employer must ensure that any respiratory protective equipment that supplies air is used only if (a) that air conforms to either CSA Group standard Z180.1, Compressed breathing air and systems or European Committee for Standardization (CEN) standard EN 12021, Respiratory equipment — Compressed gases for breathing apparatus; and (b) the system that supplies the air is tested, operated and maintained in accordance with CSA Group standard Z180.1, Compressed breathing air and systems. Personal gas monitoring device 48 Every employer must ensure that each personal gas monitoring device used at a workplace under its control is bump tested before each use. Records 49 Despite subsection 87(2), every employer must retain the records referred to in paragraph 87(1)(f) in respect of all personal protection equipment that they provide for as long as the equipment is in service. PART 9 Passengers in Transit Transit by helicopter 50 (1) The information and instruction that every operator must, for the purpose of paragraph 205.014(1)(a) of the Act, ensure is provided to each of the employees and other passengers being transported on a helicopter to or from any of its workplaces includes (a) an overview of the helicopter’s layout and features, including the location of emergency exits and equipment, including life rafts; (b) instruction on precautionary measures to be taken when embarking and disembarking and while en route; (c) the role of passengers during emergencies, including the means by which passengers may communicate directly with the pilot to alert them of an emergency; (d) a demonstration of the donning and doffing of the helicopter passenger transportation suit systems Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 9 Passengers in Transit Section 50 provided in accordance with subsection (3) and instruction on the use of the emergency underwater breathing apparatus provided in accordance with that subsection; and (e) instruction on escape and abandonment procedures, including the use of the life rafts referred to in paragraph (2)(b). Equipment (2) The equipment and devices with which every operator must, for the purpose of paragraph 205.014(2)(b) of the Act, ensure that any helicopter going to or from any of its workplaces is equipped includes (a) equipment that permits the helicopter’s flight path to be tracked at all times; and (b) life rafts, each of which is equipped with two position indicating devices, in sufficient numbers to accommodate all passengers on board, having regard to the passengers’ space requirements and weight while wearing helicopter passenger transportation suit systems. Personal protective equipment (3) The personal protective equipment that every operator must, for the purpose of paragraph 205.014(3)(a) of the Act, ensure is provided to each of the employees and other passengers on a helicopter going to or from any of its workplaces includes (a) a helicopter passenger transportation suit system and life preserver that conform to the Airworthiness Manual published by the Department of Transport; and (b) an emergency underwater breathing apparatus (EUBA) that conforms to the Canadian Aviation Regulations. Training (4) The training that every operator must, for the purpose of paragraph 205.014(3)(b) of the Act, ensure is provided to each of the employees and other passengers on a helicopter going to or from any of its workplaces includes (a) practice in donning and doffing the helicopter passenger transportation suit system that is provided to them; and (b) the training referred to in paragraph 602.66(1)(c) of the Canadian Aviation Regulations in respect of Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 9 Passengers in Transit Sections 50-51 the emergency underwater breathing apparatus that is provided to them. Exception (5) The requirements to provide or wear a helicopter passenger transportation suit system or emergency underwater breathing apparatus or to provide training in their use do not apply in respect of any passenger in respect of whom there is an exemption, under subsection 5.9(2) of the Aeronautics Act, from the requirements under the Canadian Aviation Regulations respecting the wearing of a helicopter passenger transportation suit system or the use of an emergency underwater breathing apparatus. Transit by vessel 51 (1) The information and instruction that every operator must, for the purpose of paragraph 205.014(1)(a) of the Act, ensure is provided to each of the employees and other passengers being transported on a vessel to or from any of its workplaces includes (a) an overview of the vessel’s layout and features, including the location of muster stations and emergency exits and equipment, including lifeboats and life rafts; (b) the meaning of alarms; (c) instruction on precautionary measures to be taken when embarking and disembarking and while en route; (d) the role of passengers during emergencies; (e) a demonstration of the donning and doffing of the immersion suits provided in accordance with subsection (3); and (f) instruction on escape and abandonment procedures, including the use of the lifeboats and life rafts referred to in paragraph (2)(b). Equipment (2) The equipment and devices with which every operator must, for the purpose of paragraph 205.014(2)(b) of the Act, ensure that any vessel going to or from any of its workplaces is equipped includes (a) equipment that permits the vessel’s path to be tracked at all times; and Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 9 Passengers in Transit Sections 51-53 (b) lifeboats or life rafts, each of which is equipped with two position indicating devices, in sufficient numbers to accommodate all passengers on board, having regard to the passengers’ space requirements and weight while wearing immersion suits and the maximum weight capacity of the boats’ or rafts’ launching appliances. Personal protective equipment (3) The personal protective equipment that every operator must, for the purpose of paragraph 205.014(3)(a) of the Act, ensure is provided to each of the employees and other passengers on a vessel going to or from any of its workplaces includes a properly fitted immersion suit that conforms to paragraph 46(b). Training (4) The training that every operator must, for the purpose of paragraph 205.014(3)(b) of the Act, ensure is provided to each of the employees and other passengers on a vessel going to or from any of its workplaces includes practice in donning and doffing the immersion suit that is provided to them. Safe entry and exit 52 (1) Every operator must establish procedures for safe entry to and exit from each of its workplaces that is a marine installation or structure, including procedures respecting the use of gangways and fast rescue boats to transfer persons between marine installations and structures. Swing rope not permitted (2) The procedures must not permit the use of swing ropes for entering to or exiting from a marine installation or structure. PART 10 Work Permits Contents 53 (1) A work permit that is required by these Regulations must be issued, in either paper or electronic form, by a competent person designated by the employer with control over the workplace at which the activity to which the work permit relates is carried out, must be approved by a second competent person designated by that employer and must set out Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 10 Work Permits Section 53 (a) the name of the person who issued it and the person who approved it; (b) the name of each person to whom it is issued; (c) the periods during which the permit is valid; (d) the activity to which the permit relates, the location at which the activity is to be carried out and any restrictions to which it is subject; (e) any circumstances under which the activity is to be carried out that may have an effect on the health and safety risks associated with it, including (i) environmental conditions, (ii) impediments to the proper use of any equipment or other thing, and (iii) other activities being carried out in the area, with reference to any permit or certificate associated with those activities; (f) work procedures — including those that apply to a specific space, task, material, type of equipment or system — that are developed having regard to the circumstances referred to in paragraph (e) and are to be followed to minimize the health and safety risks associated with the activity, including (i) any equipment, machine, device or system that must be locked out, (ii) any tests that must be performed before, during and after the activity, (iii) the particulars of any tags or signs to be used, (iv) any protective equipment to be used, (v) the procedures to be followed in the case of an emergency or any other change in the conditions in which the activity is carried out, the persons involved or the equipment being used, and (vi) procedures for addressing any impediment to the proper use of any equipment or other thing; (g) any other engineering and administrative control measures in relation to the activity that are necessary for the health and safety of persons at the workplace; (h) the identification number of any lock used in a lockout referred to in subparagraph (f)(i); (i) the results of any tests referred to in subparagraph (f)(ii), the date on which and time at which they were Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 10 Work Permits Sections 53-55 performed and the signature of the person who performed them; and (j) any other information or documentation that is necessary to ensure that all persons involved in the activity are informed of the health and safety risks associated with it. Signatures (2) The work permit must be signed by the person who issued it, the person who approved it and every person involved in the activity to which it relates, to certify that they have read and understood its contents. Occupational health and safety program 54 Every occupational health and safety program must address the issuance and use of work permits, including (a) activities that require a work permit; (b) the work permit issuance process, including roles and responsibilities in obtaining or issuing a work permit, having regard to the nature of the activity to which the permit relates; (c) methods of assessing hazards; (d) methods of communicating information about work permits to affected employees; (e) the instruction and training to be given to employees with respect to work permits; and (f) record-keeping requirements in relation to work permits. Employer obligations 55 (1) Every employer must ensure that (a) every activity that requires a work permit and is carried out at a workplace under its control is carried out in accordance with a work permit; and (b) every work permit issued at a workplace under its control is made readily available to employees for the duration of the activity to which it relates. Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 10 Work Permits Sections 55-57 Retention of copy (2) Every employer must retain a copy of each work permit issued at a workplace under its control for at least three years after the day on which the activity to which it relates is completed. PART 11 Facilities Application 56 This Part applies in respect of a workplace that is a marine installation or structure. Accommodations area 57 (1) Every employer must ensure that the accommodations area at each workplace under its control (a) is constructed in a manner that allows it to be easily cleaned and disinfected; (b) is constructed so that sleeping quarters are not exposed to sound levels in excess of 70 dB; (c) is equipped with adequate water and sewage systems; (d) is equipped with adequate heating, air-conditioning and ventilation systems that ensure that (i) its thermal conditions conform to ANSI/American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE) standard 55, Thermal Environmental Conditions for Human Occupancy, and (ii) its ventilation rate conforms to ANSI/ASHRAE standard 62.1, Ventilation for Acceptable Indoor Air Quality; and (e) is maintained in a clean and sanitary condition and in good repair. Storage of equipment (2) The employer must ensure that no equipment is stored in an accommodations area unless the equipment Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 11 Facilities Sections 57-59 (a) is intended to be used in the accommodations area; and (b) is stored in a closet that is provided for that purpose and fitted with a door. Washrooms 58 (1) Every employer must make available a sufficient number of washrooms for use by persons of all gender identities at each workplace under its control, in locations conveniently accessible from all work areas. Multiple toilets (2) If there are multiple toilets within a washroom, the employer must ensure that (a) each toilet is partitioned in a separate stall with a solid, properly closing door and fastener to ensure privacy; and (b) if the washroom is for use by persons of more than one gender identity, the partitions and doors extend from floor to ceiling. Requirements (3) The employer must ensure that all washrooms (a) contain handwashing facilities as described in subsection 60(2); (b) are, on their floors and the lower 15 cm of their walls and partitions, watertight, except for drains, and impervious to moisture; (c) are adequately heated; (d) are adequately ventilated; (e) are maintained in a clean and sanitary condition and in good repair; (f) are provided with a sufficient supply of toilet paper; and (g) are provided with a waste receptacle with a lid. Portable toilet units 59 (1) If the number of washrooms at a workplace is not sufficient to accommodate the number of persons at that workplace during its commissioning or decommissioning, the employer with control over the workplace may satisfy its obligations under subsection 58(1) by supplementing the available washrooms with portable toilet units. Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 11 Facilities Sections 59-61 Requirements (2) The employer must ensure that all portable toilet units (a) are supplied with (i) soap in a dispenser, clean water and disposable towels, or (ii) hand sanitizer; (b) are emptied and serviced at regular intervals in accordance with good hygiene practice; and (c) satisfy the requirements set out in paragraphs 58(3)(d) to (g). Handwashing facilities 60 (1) Every employer must make available a sufficient number of handwashing facilities for use by persons at each workplace under its control, in locations conveniently accessible from all work areas. Requirements (2) The employer must ensure that all handwashing facilities (a) have a supply of either clean hot and cold or clean warm water; (b) are supplied with soap in a dispenser; (c) are supplied with individual clean and sanitary towels or another suitable means of drying hands; and (d) are maintained in a clean and sanitary condition and in good repair. Showers 61 (1) Every employer must make available a sufficient number of showers for use by persons at each workplace under its control. Requirements (2) The employer must ensure that all showers (a) are designed for use by one person at a time, with walls, partitions or curtains in place as necessary to ensure privacy; (b) have floors and walls that are watertight, except for drains, and impervious to moisture; Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 11 Facilities Sections 61-63 (c) have a supply of clean hot and cold water; (d) are supplied with individual clean and sanitary towels; and (e) are maintained in a clean and sanitary condition and in good repair. Changing facilities 62 Every employer must provide, at each workplace under its control, a changing facility that (a) is located adjacent to a washroom; (b) is of sufficient size to allow employees to change in and out of work clothing; (c) has, for each employee at the workplace who is on rotation, a locker with sufficient capacity to store the employee’s personal clothing while they are working and their work clothing and equipment while they are not working; (d) has sufficient capacity to allow for storage of personal protective equipment belonging to off-rotation employees, if there is insufficient storage available to those employees in their sleeping quarters; and (e) contains a means of drying wet clothing. Sleeping quarters 63 (1) Every employer must ensure that the sleeping quarters at each workplace under its control contain, for each person assigned to those quarters, (a) a standalone bed or bunk (i) that has inner dimensions of at least 1.98 m by 80 cm, (ii) that is not part of a unit that is more than double-tiered, (iii) whose bottom is at least 30 cm off the floor, if it is a standalone bed or the lower bunk in a doubletiered unit, or approximately midway between the bottom of the lower bunk and the ceiling, if it is the upper bunk in a double-tiered unit, (iv) that is equipped with an access ladder and a suitable barrier to protect against falls, if it is the upper bunk in a double-tiered unit, (v) that can be easily cleaned and disinfected, and Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 11 Facilities Sections 63-65 (vi) that is supplied with clean and sanitary bedding; (b) a storage area fitted with a locking device to hold the employee’s personal belongings; and (c) a reading lamp. Private room and washroom (2) Every employer must, to the extent feasible, assign each person at a workplace under its control their own sleeping quarters with direct access to their own washroom containing a shower. Alternative (3) If compliance with subsection (2) is not feasible, the employer must (a) assign no more than two persons to sleep in the same sleeping quarters at the same time, unless a greater number is approved in advance by the Chief Safety Officer on a short-term basis; and (b) if the workplace is a marine installation or structure used for drilling or production or as a living accommodation, ensure that all persons have direct access from their sleeping quarters to a washroom containing a shower and that no more than two sleeping quarters have direct access to the same washroom. Dining area 64 Every employer must ensure the provision, at each workplace under its control, of a dining area that is (a) of sufficient size to allow individual seating and table space for each employee expected to be using the area at one time; (b) separated from any place containing a hazardous substance that may contaminate food, dishes or utensils; (c) provided with waste receptacles; and (d) maintained in a clean and sanitary condition and in good repair. Smoking areas 65 (1) It is prohibited to smoke or use a vaping device at a workplace other than in an area designated for that purpose by the employer with control over the workplace. Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 11 Facilities Section 65 Designation of areas (2) An employer must select any area that it designates as an area in which smoking or the use of a vaping device is permitted having regard to (a) the area’s proximity to fire and explosion hazards; and (b) the need to prevent exposure of other persons at the workplace to emissions — both directly from the product and as exhaled by the user — from smoking or the use of a vaping device. Prohibition in vicinity of drilling or production (3) It is prohibited to smoke or use a vaping device — even within a designated area — on the deck of a marine installation or structure if drilling or production activities are being carried out in the vicinity. Indoor areas (4) The employer must ensure, with respect to any indoor area that it designates as an area in which smoking or the use of a vaping device is permitted, that (a) the designated area is maintained under negative pressure with respect to the adjacent area; (b) the designated area is separated from the adjacent area by solid walls, floors and ceilings and solid doors equipped with an automatic closing mechanism; and (c) air transfer into the designated area is maintained at a rate of at least 24 L/s per occupant, regardless of whether the doors are open or closed, and air is not recirculated. Signage (5) Every employer must ensure that signage is posted outside each entrance to an area in which smoking or the use of a vaping device is permitted, indicating (a) that persons entering the area may be exposed to emissions from smoking or the use of a vaping device; and (b) the area’s maximum occupancy level, as determined with regard to its air transfer rate, if the area is indoors,. Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 11 Facilities Sections 65-67 Designation removed (6) If an employer removes the designation of an area as an area in which smoking or the use of a vaping device is permitted, it must ensure that the signage referred to in paragraph (5)(a) remains posted outside each entrance to the area until the area contains no residual contaminants from the smoking or vaping activity. PART 12 Sanitation and Housekeeping Waste material 66 The risks associated with the accumulation of and exposure to waste material, including garbage, recyclable refuse, food waste and debris, are prescribed risks for the purpose of paragraph 205.02(2)(a) of the Act and every employer must ensure, at each workplace under its control, that (a) waste material is collected, handled, segregated and removed in a safe and hygienic manner; (b) waste receptacles and other facilities for disposing of and storing waste material are provided to prevent its hazardous accumulation; and (c) all waste receptacles that are provided in dining and food preparation areas or that are intended to hold waste material that could give rise to a hazard, including waste material that is flammable or combustible, are (i) made of fire-rated material, (ii) leakproof, (iii) fitted with a tight-fitting lid, and (iv) maintained in good working order and in a clean and sanitary condition. Pests 67 (1) The risks associated with the presence of pests are prescribed risks for the purpose of paragraph 205.02(2)(a) of the Act and every employer must ensure Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 12 Sanitation and Housekeeping Sections 67-69 that the enclosed parts of each workplace under its control are constructed, equipped and maintained in a manner that prevents, to the extent feasible, the entry of pests. Elimination of pests (2) If pests have entered an enclosed part of the workplace, the employer must immediately take all steps necessary to eliminate the pests and prevent their re-entry. Records (3) The occupational health and safety program must provide for the keeping of pest control inspection and pesticide application records. Cleanliness and orderliness 68 The hazard control measures set out in every occupational health and safety program must include procedures for (a) maintaining the workplace in a clean and orderly state; (b) ensuring that all surfaces at the workplace on which a person may stand are kept free of slipping and tripping hazards; and (c) ensuring that all cleaning of the workplace is carried out in a manner that does not allow dust or any other substance that may be harmful to employees’ health or safety to contaminate the air. Storage 69 Every employer must ensure that all things at each workplace under its control are stored or placed in a manner that does not a present a hazard to the health or safety of any person, including by (a) impeding the safe movement of persons, equipment or things through corridors, entrances or exits; (b) impeding access to or the use of firefighting, first aid or other emergency equipment; (c) interfering with the operation of fixed fire protection equipment; (d) impeding access to electrical panels, equipment control panels or emergency disconnect switches or devices; (e) obstructing ventilation or illumination; Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 12 Sanitation and Housekeeping Sections 69-71 (f) exceeding the maximum load-carrying capacity of the thing on which they are stored or placed; or (g) being stacked in a manner that makes them unstable. PART 13 Food and Potable Water Food safety 70 The risks arising from the consumption of unsafe food are, in respect of every workplace at which food is served, prescribed risks for the purpose of paragraph 205.02(2)(a) of the Act and the employer with control over the workplace must ensure that (a) all preparation, storage, handling or serving of food is done in accordance with the Codex Alimentarius Commission’s “Recommended International Code of Practice: General Principles of Food Hygiene”, as set out in its publication Food Hygiene (Basic Texts), with the recommendations in the Code being read as mandatory; (b) foods that require refrigeration to prevent them from becoming hazardous to health are maintained at a temperature of 4°C or lower; (c) foods that require freezing to prevent them from becoming hazardous to health are maintained at a temperature of -18°C or lower; and (d) temperature logs are maintained for hot and cold holding units, including refrigerators and freezers. Potable water 71 (1) Every employer must provide, to all persons at each workplace under its control, potable water for drinking and food preparation and must ensure that clean and sanitary cups are provided for drinking water that is not provided from a drinking fountain. Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 13 Food and Potable Water Sections 71-73 Occupational health and safety program (2) The risks associated with the consumption of nonpotable water are prescribed risks for the purpose of paragraph 205.02(2)(a) of the Act and every occupational health and safety program must (a) provide for on-site oversight by a competent person of the daily operation of the system by which potable water is provided; (b) require notification of the workplace committee or coordinator, as the case may be, of any samples taken from that system that fail to meet the requirements for potable water; (c) set out procedures for addressing any failures of the system to provide water that meets the requirements for potable water; and (d) address the keeping of records relating to the system, its oversight and its performance. Definition of potable water (3) In this section, potable water means water that conforms to the Department of Health’s Guidelines for Canadian Drinking Water Quality. PART 14 Lighting Non-application 72 This Part does not apply to the lighting of the bridge of a mobile offshore drilling unit or the bridge of any ship used for construction, production or diving or for geotechnical or seismic work. Minimum levels 73 Every employer must, in respect of each workplace under its control, ensure that (a) all persons at the workplace have sufficient lighting — in terms of both quantity and quality — to perform all of their tasks safely; and (b) if the workplace is a marine installation or structure, the average level of lighting at a work position or in an area referred to in column 1 of the following table is not less than that set out in column 2 when the workplace’s primary lighting system is operational. Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 14 Lighting Section 73 TABLE Column 1 Column 2 Item Work Position or Area Minimum Average Level (in lx) Office areas: (a) work positions at which cartography, drafting, plan reading or other tasks requiring high visual precision are performed (b) work positions at which business machines are operated or prolonged reading or writing tasks are performed (c) other areas 2 Laboratories: (a) work positions at which instruments are read or hazardous substances are handled, if errors in such reading or handling may be hazardous to the health or safety of an employee (b) work positions at which close or prolonged attention is given to laboratory work (c) other areas 3 Workshops and garages: (a) work positions at which fine or medium bench, machine or repair work is performed (b) work positions at which rough bench, machine or repair work is performed (c) other areas 4 Process areas: (a) work positions in major control rooms or rooms with dial displays at which tasks essential to the control of equipment or machinery that may be hazardous to the safety of employees are performed (b) work positions at which a hazardous substance is used, stored or handled (c) work positions at which gauges and meters that are not self-illuminating are located (d) other areas Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 14 Lighting Section 73 Column 1 Column 2 Item Work Position or Area Minimum Average Level (in lx) Loading platforms and warehouses: (a) work positions at which packages or goods are checked or sorted (b) work positions at which loading or unloading work is frequently performed Storage areas: (a) areas in which there is a high level of activity (b) other areas Derricks, drill floors and moon pools: (a) work positions at which there is a high level of activity (b) other areas (b) other areas Medical rooms: (a) work positions at which first aid or medical care is rendered or examinations are conducted or at which other tasks essential to the health or safety of an employee are performed (b) other areas Entrances, exits, elevators, corridors, aisles and stairways: (a) areas in which there is a high level of activity or where there is a high frequency of traffic Food preparation areas: (a) work positions at which prolonged cutting or preparation tasks are performed (b) other areas Dining areas and recreation areas Sleeping quarters Washrooms and showers Boiler, engine, ballast control and generator rooms Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 14 Lighting Sections 73-75 Column 1 Column 2 Item Work Position or Area Minimum Average Level (in lx) Rooms in which principal heating, ventilation or air-conditioning equipment is installed Emergency shower facilities, emergency equipment locations, muster stations, temporary refuge areas and lifeboat and life raft locations Emergency lighting 74 (1) Every employer must ensure that each workplace under its control that is a marine installation or structure is equipped with an emergency lighting system that (a) turns on automatically if the primary lighting system fails; and (b) provides sufficient dependable illumination to enable all emergency measures to be carried out, including emergency shutdown procedures and evacuation of persons from the workplace. Verification (2) The employer must ensure that the emergency lighting system is verified to be in working order at least once a month. Handling, storage and disposal 75 Every employer must ensure that lighting components and bulbs at each workplace under its control are handled, stored and disposed of in accordance with the manufacturer’s instructions and in a manner that does not pose a risk to any person. Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 15 Sound Levels Sections 76-77 PART 15 Sound Levels Unimpeded communication 76 Every employer must ensure that sound levels at each workplace under its control do not impede communication during normal or emergency operations. Noise 77 (1) Excessive noise is a prescribed risk for the purpose of paragraph 205.02(2)(a) of the Act and every employer must ensure, with respect to each workplace under its control, other than an underwater area, that (a) noise surveys are carried out in accordance with CSA Group standard Z107.56, Measurement of noise exposure; (b) to the extent feasible, the threshold limit value for sound is not exceeded; and (c) if it is not feasible to reduce sound levels at the workplace to within the threshold limit value, (i) signs are posted at the entrances to or on the periphery of areas where employees may be exposed to excessive sound levels that clearly indicate the presence of a noise hazard and identify the personal protective equipment that is required in that area, and (ii) every employee at the workplace undergoes an audiometric test every two years, or more frequently as recommended by an audiologist or occupational physician. Survey results (2) The employer must retain the results of all noise surveys for at least 10 years after the day on which they were carried out. Instruction and training (3) The instruction and training that every employer must provide to its employees includes instruction and training on the risks posed by excessive noise. Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 16 Ventilation Sections 78-79 PART 16 Ventilation Air quality 78 (1) Poor air quality is a prescribed risk for the purpose of paragraph 205.02(2)(a) of the Act and every employer must ensure that all contaminants in the air at each workplace under its control are kept below the applicable threshold limit values, including — if the workplace is a marine installation or structure — through the installation, use, maintenance and testing of appropriate ventilation systems and other engineering controls. Local exhaust ventilation (2) The ventilation systems must, if feasible, include local exhaust ventilation systems where necessary to prevent contaminants from entering an employee’s breathing zone while the employee is working. Ventilation system 79 Every employer must ensure, with respect to any ventilation system installed at a workplace under its control, that (a) it is equipped with a device that provides a warning if the system is not working properly; (b) all contaminants that it removes are exhausted clear of the area from which they are drawn and prevented from entering any work area or accommodations area; (c) it and any humidification equipment that forms a part of it (i) are constructed and maintained in a manner that minimizes the growth and dissemination through the system of micro-organisms, insects and mites, and (ii) if feasible, are readily accessible for cleaning and inspection; and (d) unless it is installed in an accommodations area, its minimum ventilation rate conforms to American Conference of Governmental Industrial Hygienists standard Industrial Ventilation: A Manual of Recommended Practice for Design. Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 16 Ventilation Sections 80-83 Internal combustion engine 80 If mobile equipment powered by an internal combustion engine is operated indoors or in an enclosed work area, the employer with control over the workplace at which it is operated must ensure that the engine is maintained in a manner that ensures conformity with the requirements of American Conference of Governmental Industrial Hygienists standard Industrial Ventilation: A Manual of Recommended Practice for Design relating to vehicle exhaust ventilation. PART 17 Structural Safety Movement within workplace 81 Every employer must ensure, to the extent feasible, that all persons at each workplace under its control that is a marine installation or structure are able to move around the workplace, including through corridors, without bending, sidling or tripping and must ensure that any changes in floor elevation and ceiling height that pose a risk of injury and cannot be eliminated are clearly marked. Doors 82 Every employer must ensure, at each workplace under its control that is a marine installation or structure, that (a) any swinging door that opens onto a stairway does so over a floor or landing that extends under the full swing of the door; and (b) the use of any double-action swinging door that does not permit persons approaching from one side of the door to be aware of persons on the other side is restricted to a single direction. Guard-rails 83 Any guard-rail that is required under these Regulations must (a) include (i) a horizontal rail, cable or chain positioned not less than 90 cm and not more than 1.1 m above the working surface, (ii) unless the guard-rail is located at the top of a fixed ladder, one or more additional horizontal rails, cables or chains positioned below the one Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 17 Structural Safety Sections 83-85 referred to in subparagraph (i) so that the distance between the working surface and the nearest rail, cable or chain or between any two adjacent rails, cables or chains does not exceed half the distance between the working surface and the rail, cable or chain referred to in subparagraph (i), and (iii) vertical supports spaced not more than 3 m apart at their centres; (b) be capable of withstanding the greater of (i) the maximum load that is likely to be imposed on it, and (ii) a static load of not less than 890 N applied in any direction at any point on the rail, cable or chain referred to in subparagraph (a)(i); and (c) be capable of withstanding the effects of fire. Wall and floor openings and open edges 84 Every employer must ensure that, in any area on a marine installation or structure under its control to which a person might have access, (a) every opening in a wall, partition or bulkhead that measures at least 75 cm high and 30 cm wide and from which there is a drop of more than 1.2 m, or that otherwise poses a hazard to any person, and every opening in a floor, platform or deck whose smallest dimension measures at least 30 cm is (i) protected by a guard-rail, or (ii) covered with material that is (A) securely fastened to a supporting structural member of the marine installation or structure, and (B) capable of withstanding all loads that are likely to be imposed on it; and (b) every other open edge from which there is a drop of more than 1.2 m, other than on a helicopter deck, is protected by a guard-rail. Open-top enclosures 85 (1) Every employer must ensure, at each workplace under its control, that, if an employee has access to the Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 17 Structural Safety Sections 85-87 top of a bin, hopper, tank, vat, pit or similar enclosure with an opening at the top that is large enough for a person to fit through, (a) the enclosure’s opening is covered with a grating, screen or other covering; or (b) there is a walkway over or adjacent to the opening that is not less than 50 cm wide and is fitted with guard-rails. Support capability (2) The grating, screen, covering or walkway must be capable of supporting the greater of (a) the maximum load that is likely to be imposed on it, and (b) a live load of 6 kN. Access to inside (3) If an employee is required to access the inside of an open-top enclosure from its top, the employer must ensure, if feasible, that there is a fixed ladder on the inside wall of the enclosure that permits the employee to safely enter and exit. Structural openings 86 Every employer must ensure, before any opening is made in the structure of a marine installation or structure under its control, including in any floor or wall, that the locations of all pipes, cable and conduits in the area where the opening is to be made are clearly marked. PART 18 Equipment, Machines and Devices Requirements 87 (1) Every operator and employer must ensure, with respect to any equipment, machine or device that that operator or employer provides for use at a workplace, including any part of or accessory used with one of those things, that Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 18 Equipment, Machines and Devices Section 87 (a) only a competent person installs, assembles, uses, handles, stores, adjusts, modifies, maintains, repairs, inspects, tests, cleans or dismantles it; (b) the activities referred to in paragraph (a) are carried out in accordance with its manufacturer’s instructions and, if they are carried out outdoors, having regard to existing environmental conditions; (c) the manufacturer’s instructions respecting its operation and maintenance are made readily available to any person carrying out an activity referred to in paragraph (a); (d) adequate space is provided around it to allow the activities referred to in paragraph (a) to be carried out safely; (e) it is subject to (i) a brief visual inspection before each use by the person using it, and (ii) a thorough safety inspection at least once each year if (A) its purpose is to preserve or protect life, (B) its use would, in the absence of any hazard control measures, pose a risk to the health or safety of persons at the workplace, or (C) it is subject to degradation over time that could affect its safety; (f) any person who maintains, repairs, modifies, tests or inspects it — other than by carrying out a brief visual inspection — makes and signs a record that clearly identifies the equipment, machine or device, describes the activity carried out and provides the person’s name, the date of the activity and, if applicable, the person’s observations regarding the safety of the equipment, machine or device; (g) no person uses it in a manner that may compromise the health or safety of a person at the workplace, including by (i) maintaining, repairing or cleaning any powered equipment, machine or device while it is operational, or (ii) operating any equipment, machine or device that is equipped with a guard while the guard is not in its proper position; and Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 18 Equipment, Machines and Devices Section 87 (h) no person intentionally tampers or interferes with it such that the health and safety of any person at the workplace could be compromised, including, unless done in accordance with these Regulations, by impairing or rendering inoperative a safety device or system that is used with it. Records (2) The operator or employer that provides the equipment, machine or device must (a) retain the records referred to in paragraph (1)(f), as well as a record setting out the date that they acquired the equipment, machine or device, until the day that is five years after the day on which the equipment, machine or device is taken out of service at the workplace; and (b) ensure that those records are made readily available to any person who uses, inspects, tests, maintains, repairs or modifies the equipment, machine or device. Exception — maintenance, repair or cleaning (3) Despite subparagraph (1)(g)(i), a person is permitted to maintain, repair or clean a powered piece of equipment, machine or device while it is operational if (a) its continued operation is essential to the maintenance, repair or cleaning; and (b) if feasible, the energy source for any of its parts whose operation is not essential is controlled in accordance with Part 27 or those parts are equipped with guards. Exception — use without guard (4) Despite subparagraph (1)(g)(ii), a person is permitted to operate any equipment, machine or device without its guard in the proper position if necessary to (a) permit the release of any part of a person that is trapped in the equipment, machine or device; or (b) test, maintain, repair or clean the equipment, machine or device if (i) its energy source is, if feasible, controlled in accordance with Part 27, and Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 18 Equipment, Machines and Devices Sections 87-91 (ii) the person who performs the work does not leave the equipment, machine or device until the guard has been replaced and verified to be functioning properly. Alternative procedures (5) Every employer must establish — and must instruct all employees to follow — procedures for minimizing the risk of injury if equipment, machines or devices at a workplace under the employer’s control must be maintained, repaired, cleaned or tested while operational and without a guard in place and it is not feasible to control their energy source as described in paragraph (3)(b) or subparagraph (4)(b)(i). Removal from service 88 Every employer must ensure that any equipment, machine or device at a workplace under its control that it has reason to doubt is safe for use is taken out of service and identified in a manner that ensures it is not inadvertently returned to service until a competent person determines it to be safe for use. Hair, clothing and accessories 89 Every employer must ensure that all persons at each workplace under its control not wear long hair, loose-fitting clothing, dangling accessories, jewellery or other similar items unless those items are tied, covered or otherwise secured as necessary to prevent them from coming into contact with equipment or machines or from otherwise presenting a risk to health or safety. Pedestrian passage 90 Every employer must ensure, at each workplace under its control, that a path for pedestrian use is clearly identified with floor markings or physical means through any area in which mobile equipment or other equipment that presents a risk of injury to persons passing through is being used. Standards 91 (1) Every employer must ensure, in respect of each workplace under its control, that (a) all equipment and machines conform to and are used in accordance with all applicable provisions of Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 18 Equipment, Machines and Devices Section 91 CSA Group standard Z432, Safeguarding of machinery; (b) the starting and stopping controls of all equipment and machines are located within easy reach of the person operating the equipment or machine; (c) all access doors on equipment or machines that expose moving parts when opened are, if feasible, equipped with interlocks that (i) prevent the access door from opening while the moving parts are in motion, or (ii) immediately disconnect the power from the driving mechanism when the door is opened, causing the moving parts to stop and preventing them from restarting until the door is closed; (d) all controls on equipment, machines and devices are (i) clearly marked with their functions in a manner and location that ensures the markings remain visible to the person operating the equipment, machine or device, and (ii) designed, positioned or shielded to prevent inadvertent activation; (e) all insulated equipment and devices are protected against damage to their insulating material; (f) all portable hand-held motor-operated electric tools conform to CSA Group standard C22.2 No. 60745, Hand-Held Motor-Operated Electric Tools – Safety, or CSA Group standard C22.2 No. 62841, Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery – Safety, as applicable; (g) all powder-actuated fastening tools, fasteners and powder loads conform to and are used in accordance with ANSI/American Society of Safety Professionals (ASSP) standard A10.3, Safety Requirements for Powder-Actuated Fastening Systems, except with respect to the required eye protection, which must instead conform to paragraph 46(f); (h) all power presses conform to and are used in accordance with CSA Group standard Z142, Code for power press operation: Health, safety, and safeguarding requirements; (i) all electric tools that plug into an electrical receptacle are grounded, unless they (i) have a protective system of double insulation, or Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 18 Equipment, Machines and Devices Section 91 (ii) are used in a location where reliable grounding cannot be obtained and are supplied from a doubleinsulated portable ground fault circuit interrupter of the class A type that conforms to CSA Group standard C22.2 No. 144, Ground Fault Circuit Interrupters, on a 125-volt or 15-, 20- or 30-ampere circuit; (j) all equipment, machines and devices that are a potential source of ignition are, if they are used in an area referred to in subsection 26(2), rated by their manufacturer as appropriate for use in such an area and used only with control measures in place to minimize the risk of fire or explosion; (k) all hoses that contain a substance under pressure and that are connected to equipment or to a machine or device are equipped with restraining devices as necessary to prevent the hoses’ hazardous movement, including in the event of accidental disconnection; (l) all abrasive blasting or high-pressure washing machines have operating controls that (i) are located near the nozzle, (ii) are hand-operated, and (iii) require continuous pressure by the person operating them to permit the flow of material; (m) all abrasive wheels are (i) inspected by a competent person and determined to be free from defects, cracks or other problems before being installed, (ii) mounted between flanges, (iii) used only on machines that are equipped with machine guards, including, in the case of a bench grinder, a wheel guard and a work rest or other device that, without making contact with the abrasive wheel, prevents the work piece from jamming between the abrasive wheel and the wheel guard, and (iv) used only on machines whose number of revolutions per minute does not exceed the maximum speed rating of the abrasive wheel; (n) all equipment and machines whose operation may cause the ejection of material that may pose a hazard to a person are, if feasible, equipped with a means of safely containing the material; (o) all equipment and machines that have exposed moving, electrically charged or hot parts or that Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 18 Equipment, Machines and Devices Section 91 process, transport or handle material that constitutes a hazard are, if feasible, equipped with (i) a guard that is not readily removable without the use of tools and that physically prevents persons from coming into contact with the parts or material or from being exposed to the hazard they present, or (ii) if rendering the equipment or machine inoperative would minimize the hazard, a device that renders the equipment or machine inoperative if a person or their clothing comes into contact with or comes too close to a part of the equipment or machine that is likely to cause injury; (p) all wire rope in tension, other than on a crane or hoist, is protected by a guard, if feasible; and (q) if the workplace is a marine installation or structure, all temporary or portable heating equipment that is used in an enclosed area (i) provides complete combustion of the fuel used in it or is equipped with an exhaust system that discharges the products of combustion outside the enclosed area, and (ii) is used only while carbon monoxide levels in the enclosed area are being continuously monitored. Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 18 Equipment, Machines and Devices Sections 91-92 Alternative safeguards (2) If it is not feasible for equipment or a machine to be equipped as described in paragraph (1)(c), (n) or (o), or for wire rope in tension to be protected as described in paragraph (1)(p), the employer must ensure that another guard, safety device or awareness barrier is put in place to protect against the hazard. Fuelling 92 (1) Every employer must ensure that no equipment or machine at a workplace under its control is fuelled, and no fuel is transferred between containers, (a) in the following locations: (i) a place where the vapours from the fuel are not readily dissipated, or (ii) the hold of a vessel or any other enclosed space at the workplace; or (b) in the following circumstances: (i) subject to subparagraph (ii), while there is any source of ignition in the vicinity that presents a risk of fire or explosion, or (ii) in the case of equipment, while the equipment’s engine is running, unless it is designed to be fuelled in that manner. Exception (2) Despite subparagraph (1)(a)(ii), equipment may be fuelled in the hold of a vessel or another enclosed space if (a) an employee who has a suitable fire extinguisher ready for use is in the hold or space; (b) no one other than the employee referred to in paragraph (a) and those employees engaged in the fuelling are in the hold or space; (c) the fuelling is carried out by transferring fuel directly into the equipment’s fuel tank or, in the case of liquefied gas, by replacing spent cylinders; (d) no more fuel than is necessary to fill the equipment’s fuel tank — or, in the case of liquefied gas, no more than the number of cylinders in need of replacement — is taken into the hold or space; and (e) atmospheric gas levels in the hold or space are continuously monitored. Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 18 Equipment, Machines and Devices Sections 92-94 Procedures (3) Every employer must develop procedures to be followed respecting the fuelling of equipment to protect the health and safety of employees. PART 19 Elevators and Personnel Lifts Standards 93 (1) Every employer must ensure that each elevator at a workplace under its control is designed, maintained, tested, inspected and used in accordance with ASME standard A17.1/CSA Group standard B44, Safety code for elevators and escalators, and that each personnel lift at a workplace under its control is designed, installed, maintained, tested, inspected and used in accordance with CSA Group standard CAN/CSA-B311, Safety Code for Manlifts. Inspection and testing (2) The employer must ensure that every elevator and personnel lift is inspected and tested (a) before the elevator or personnel lift is placed in or returned to service; (b) after any alteration to the elevator or personnel lift; and (c) at least once a year. Inspection validity (3) An inspection ceases to be valid one year after the day on which it is carried out. Record (4) The employer must ensure that the person who inspects an elevator or personnel lift includes in the record referred to in paragraph 87(1)(f) the date on which the inspection ceases to be valid. Elevator documentation 94 Every employer must ensure that a document is posted in each elevator at a workplace under its control that identifies the elevator and its location, indicates its capacity and sets out the date on which its most recent inspection ceases to be valid. Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 20 Ladders, Stairs and Ramps Sections 95-99 PART 20 Ladders, Stairs and Ramps Application 95 This Part applies in respect of a workplace that is a marine installation or structure. Ship’s ladder 96 For the purposes of this Part, any reference to stairs includes a permanently installed structure, commonly known as a ship’s ladder, that has a steep pitch, rigid treads supported by rigid side rails and a handrail on each side. Requirement to install 97 If an employee in the course of routine work is required to move between levels that are more than 45 cm apart, the employer with control over the workplace must ensure that a fixed ladder, fixed stairs or a fixed ramp is installed between the levels. Stairs, ramps and fixed ladders 98 (1) Every employer must ensure that all stairs, ramps and fixed ladders that are installed at each workplace under its control, as well as all cages, landings and platforms used with the fixed ladders, are designed and maintained to support any load that is likely to be imposed on them and to safely accommodate all persons who are likely to use them and all equipment that is likely to pass over them. Hazard protection (2) If stairs, a ramp or a fixed ladder end in direct proximity to anything that would pose a risk of injury to a person were they to inadvertently come into contact with it, the employer must ensure that a barricade is installed to protect persons using the stairs, ramp or ladder from that hazard. Temporary stairs 99 Every employer must ensure that all temporary stairs installed at a workplace under its control are securely fastened in place and have (a) uniform steps in the same flight; (b) a slope of not more than 1.2 to 1; and (c) a hand rail not less than 90 cm and not more than 1.1 m above the stair level Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 20 Ladders, Stairs and Ramps Sections 99-101 (i) on at least one side, and on every open side, if the stairs are not more than 1.12 m wide, or (ii) on both sides, if the stairs are more than 1.12 m wide. Ramps 100 Every employer must ensure that every ramp installed at a workplace under its control is (a) securely fastened in place; (b) braced if necessary to ensure its stability; and (c) equipped with cleats or surfaced in a manner that provides a safe footing for users. Fixed ladders 101 (1) Every employer must ensure that any fixed ladder installed at a workplace under its control, other than one installed as part of a scaffold, (a) is installed with its underside angled not less than 75 degrees and not more than 90 degrees from the ground; (b) is securely held in place at the top and bottom and at intervals of not more than 3 m; (c) has rungs that are at least 15 cm from the wall, at uniformly spaced intervals of not more than 30 cm, and do not impede any employee from safely exiting the ladder onto a platform or landing; (d) has side rails that extend not less than 90 cm above each landing or platform; (e) is not coated with material that may hide flaws affecting its integrity; (f) if it is more than 6 m in length, is fitted, if feasible, with a protective cage for the portion of its length that is more than 2.5 m above its bottom; and (g) if it is more than 9 m in length, is equipped with landings or platforms, at intervals of no more than 6 m, that are (i) at least 0.36 m2 in area, and (ii) fitted at their outer edges with a guard-rail and toe board. Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 20 Ladders, Stairs and Ramps Sections 101-102 Use (2) While ascending or descending a fixed ladder at a workplace, every employee must (a) face the ladder; (b) maintain a three-point contact with the ladder; and (c) carry any tools, equipment or materials in a pouch or holster or in another secure manner. Prohibition (3) An employee must not use a metal or wire-bound fixed ladder if there is a risk of it coming into contact with an energized electrical conductor or circuit part or with energized electrical equipment. Portable ladders 102 (1) Every employer must ensure that any portable ladder used at a workplace under its control (a) conforms to CSA Group standard Z11, Portable ladders; (b) has a minimum load rating of 113.4 kg; (c) if used, other than as part of a scaffold system, on a marine installation or structure that is used for the drilling for or production of petroleum products, is made of a non-combustible material; and (d) is not coated with material that may hide flaws affecting its integrity. Use (2) An employee who uses a portable ladder at a workplace must do so in accordance with CSA Group standard Z11, Portable ladders, and must ensure that, while the ladder is in use, (a) it is placed on a firm and stable footing and positioned so that it is not necessary to use the underside; (b) it is secured in such a manner that it cannot be dislodged accidentally from its position; and (c) unless it is a self-supporting ladder, the upper portion of its side rails rests on a bearing surface capable of safely withstanding the load imposed on it. Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 20 Ladders, Stairs and Ramps Sections 102-104 Prohibitions (3) An employee must not (a) position a portable ladder in an elevator shaft or hoistway when that space is being used for hoisting; (b) position a portable ladder near moving equipment that is under a load; (c) use a portable ladder in a manner that may compromise its stability or the stability of any person on it; or (d) use a metal or wire-bound portable ladder if there is a risk of it coming into contact with an energized electrical conductor or circuit part or with energized electrical equipment. PART 21 Scaffolding and Platforms Definition of elevating work platform 103 In this Part, elevating work platform means a type of integral chassis aerial platform that has an adjustable position platform that is supported from ground level by an articulating or telescoping boom or by a vertically oriented, telescoping or elevating mast. Use — general 104 (1) Every employer must ensure that no employee uses a scaffold, suspended work platform or elevating work platform at a workplace under the employer’s control unless (a) the employer has authorized its use; (b) the employee has been trained and instructed in its safe and proper use; and (c) it has been inspected and certified by a competent person as being fit for the use to which the employee intends to put it. Hazardous conditions (2) The employer must ensure that no employee uses a scaffold, suspended work platform or elevating work platform in environmental conditions that are likely to increase the risk to the health or safety of the employee unless its use in those conditions is necessary to remove a hazard or rescue a person. Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 21 Scaffolding and Platforms Sections 104-106 Prevention of contact 105 The employer must ensure that, if there is a risk of a person or equipment coming into contact with a scaffold, suspended work platform or elevating work platform in a manner that would pose a hazard, a barricade is installed or, if that is not feasible, another means of preventing the contact is provided. Scaffolds 106 (1) Every employer must ensure, with respect to any scaffold used at a workplace under its control, that (a) its configuration at the workplace is designed by a competent person; (b) it is erected, used, inspected, dismantled and stored in accordance with CSA Group standard CAN/ CSA-Z797, Code of practice for access scaffold; (c) if used to support a temporary floor or subjected to loads that could cause it to overturn, it is erected and used in accordance with written instructions approved by a professional engineer; (d) either it is capable of supporting at least four times the load that is likely to be imposed on it or it has been approved by a professional engineer and consists of components that have been manufactured in accordance with a quality management system; (e) its footings and supports are capable of supporting all static and dynamic loads that are likely to be imposed on them; (f) to the extent feasible, it uses only manufactured platforms; (g) its platforms or planks are adequately secured and installed in a manner that avoids gaps and overlapping; (h) all of its wooden components are treated with a transparent fire retardant coating and are stored and maintained so that their integrity and fire retardant properties are preserved; (i) all of its components are compatible with each other; (j) if it is a continuous run scaffold or a double-pole tube and coupler scaffold, it has internal horizontal cross-bracing installed in the bay immediately Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 21 Scaffolding and Platforms Sections 106-108 adjacent to and at the level of a building tie, unless equivalent bracing is achieved using manufactured scaffold planks secured by end hooks to provide a fully decked work platform at that level; and (k) any vertical ladder more than 9 m in length that is used with it has a landing or platform at least every 6 m. Ladder jack scaffold (2) Every employer must ensure that no ladder jack scaffold is used at a workplace under its control. Elevating work platforms 107 Every employer must ensure, with respect to any elevating work platform at a workplace under its control, that (a) its rated capacity is marked on it in a location that is clearly visible to any person using it; (b) it is equipped with controls of a continuous pressure type that return to the neutral or stop position when released; (c) it is equipped with an emergency stop device that is red in colour and located within easy reach of the person operating it; (d) if its lifting mechanism creates a shear hazard to employees, that mechanism is adequately guarded or identified with signs, decals or similar markings warning of the hazard; and (e) if it is self-propelled or mobile, it is used only with the approval of the Chief Safety Officer. PART 22 Fall Protection and Rope Access Risk of falling 108 The risk of a person falling from any of the following locations is a prescribed risk for the purpose of paragraph 205.02(2)(a) of the Act: (a) 3 m or more above the nearest safe surface or above water; Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 22 Fall Protection and Rope Access Sections 108-109 (b) any distance above a surface or thing that could cause injury or illness to the person; or (c) a portable ladder, if (i) there are high wind or wave conditions, (ii) the person is performing a task that does not permit them to maintain their centre of gravity between the ladder’s side rails, (iii) the person is performing a task that is not a light duty task, or (iv) the person is performing a task for more than a short duration at any one location. Means of protection 109 (1) Every employer must ensure that whichever of the following means of fall protection is most appropriate in the circumstances is provided whenever a person at a workplace under its control is in a location referred to in section 108: (a) a guard-rail; (b) temporary flooring; (c) a travel restraint system that conforms to and has been selected in accordance with — and every component of which conforms to and has been selected in accordance with — all applicable CSA Group standards in the Z259 series; (d) a fall-arrest system that conforms to and has been selected in accordance with — and every component of which conforms to and has been selected in accordance with — all applicable CSA Group standards in the Z259 series; or (e) a safety net that, unless it is to be used in or around the helicopter landing deck area of a marine installation or structure, conforms to ANSI/American Society of Safety Professionals (ASSP) standard A10.11, Safety Requirements for Personnel Nets and has been installed, inspected and tested in accordance with that standard. Occupational health and safety program (2) Every occupational health and safety program must Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 22 Fall Protection and Rope Access Section 109 (a) set out factors, including efficacy and feasibility, to be considered by the employer in determining the most appropriate means of fall protection for the purpose of subsection (1); (b) address the assembly, maintenance, inspection, use and disassembly, as the case may be, of all means of fall protection provided and their components, including by establishing a schedule for their inspection; and (c) if fall-arrest systems are to be provided at the workplace, address the risks associated with the potential for swing as a result of anchorage placement when a fall-arrest system is being used. Fall-arrest system required (3) Despite subsection (1) and paragraph (2)(a), the employer must ensure that a fall-arrest system described in paragraph (1)(d) is provided to every person (a) who is on a fixed ladder more than 6 m in length; (b) who is on an elevating work platform, as defined in section 103; or (c) who uses a work-positioning system. Use (4) The employer must ensure that any means of protection referred to in paragraphs (1)(c) to (e) that it provides is used in accordance with the standards referred to in those paragraphs and, in the case of a fall-arrest system provided to a person referred to in paragraph (3)(b), is secured to an anchorage point that is approved by the platform’s manufacturer or a professional engineer. Safety net (5) The employer must ensure that any safety net provided (a) is positioned as close as feasible to, and in any case no further than 4.6 m below, the area from which there is a risk of a fall; (b) extends at least 2.4 m beyond that area on all sides or, if the area is a gangway, at least 1.8 m beyond both sides; (c) is positioned and maintained so that its maximum deflection does not permit any portion of a person who falls into it to come into contact with any other surface; Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 22 Fall Protection and Rope Access Sections 109-110 (d) is kept free of debris, obstructions or intervening objects that could be struck by a person falling into it; and (e) is, if connected to another safety net, connected using splice joints that are at least as strong as the weakest of the nets. Components (6) The employer must ensure that (a) all anchorages used in a means of fall protection are capable of withstanding the following forces in any direction in which the force may be applied: (i) 22 kN, in the case of non-engineered anchorages, and (ii) twice the maximum arresting force anticipated, in the case of engineered anchorages; (b) any self-retracting device used in a means of fall protection is (i) anchored above the user’s head, unless the manufacturer’s instructions allow for a different anchorage location, and (ii) used in a manner that (A) minimizes the hazards of swinging, and (B) limits the distance that a user who fell would drop to less than 1.2 m; and (c) any lanyard used in a fall-arrest system is equipped with an energy absorber, unless (i) the lifeline used is self-retracting, or (ii) the fall-arrest system is designed by a competent person to (A) limit the free fall to less than 1.2 m and the arresting force to less than 4 kN, and (B) prevent the user from coming into contact with any unsafe surface. Rope access 110 (1) Despite subsections 109(1), (3) and (4), every employer must ensure that any rope access carried out at Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 22 Fall Protection and Rope Access Section 110 a workplace under its control, or by any of its employees at a workplace not under its control, conforms, subject to subsection (3), to the IRATA International code of practice for industrial rope access, published by the Industrial Rope Access Trade Association. Interpretation of code (2) For the purpose of subsection (1), all recommendations in the code are mandatory, unless compliance with the measure is not feasible, in which case the employer must demonstrate to the Chief Safety Officer, before any non-conforming rope access is carried out, that other controls are in place to mitigate or eliminate the risk that the measure is intended to address. Alternative standards (3) A requirement in the code to conform to a standard in respect of equipment is satisfied by instead conforming, as applicable, to (a) CSA Group standard Z259.1, Body belts and saddles for work positioning and travel restraint; (b) CSA Group standard Z259.10, Full body harnesses; (c) CSA Group standard Z259.11, Personal energy absorbers and lanyards; (d) CSA Group standard Z259.12, Connecting components for personal fall-arrest systems (PFAS); (e) European Committee for Standardization (CEN) standard EN 567, Mountaineering equipment – Rope clamps – Safety requirements and test methods; or (f) European Committee for Standardization (CEN) standard EN 353-2, Personal protective equipment against falls from a height – Part 2: Guided type fall arresters including a flexible anchor line. Headwear (4) The personal protective equipment that every employer is required to provide to any of its employees, and to any other individual at a workplace under its control, who is engaged in rope access includes headwear that conforms to Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 22 Fall Protection and Rope Access Sections 110-112 (a) CSA Group standard Z94.1, Industrial protective headwear – Performance, selection, care, and use; (b) ANSI/International Safety Equipment Association (ISEA) standard Z89.1, American National Standard for Industrial Head Protection; or (c) European Committee for Standardization (CEN) standard EN 12492, Mountaineering equipment – Helmets for mountaineers – Safety requirements and test methods. Definition of rope access (5) In this section, rope access means the use of ropes, in combination with other devices, to get to or from a work area or to maintain one’s position in a work area. Work permit 111 A work permit is required for any activity at a workplace that requires the use of a fall-arrest system or travel restraint system. Instruction and training 112 (1) The instruction and training that every employer must provide to its employees and other individuals at a workplace under its control who are involved in activities requiring the use of a fall-arrest system or travel restraint system includes (a) an overview of the provisions of all applicable health and safety legislation and standards that relate to fall protection, including those relating to the roles and responsibilities of workplace parties; (b) training on the identification of fall hazards; (c) an overview of the hierarchy of controls that may be used to minimize the risk of falling and of injury from a fall; (d) training on the different means of fall protection and the most suitable application of each; (e) instruction on selecting all relevant components of the fall-arrest system or travel restraint system, including connecting hardware; (f) instruction on assessing and selecting specific anchors for use with the fall-arrest system or travel restraint system; (g) training on the effects on the human body of a fall — including free fall and swing fall — and fall-arrest, Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 22 Fall Protection and Rope Access Sections 112-113 which must address maximum arresting force and the purpose of energy absorbers; (h) instruction and training on the use, storage, maintenance and inspection — including pre-use inspection — of fall-arrest systems, travel restraint systems and their components, including practice in inspecting, fitting, adjusting and connecting the systems and components; and (i) instruction and training on emergency response procedures to be used if a fall occurs, including practice in carrying them out. Timing (2) The instruction and training must be provided (a) before the work that requires the use of the fall-arrest system or travel restraint system begins; and (b) at least once every three years. PART 23 Falling Objects Risk of injury 113 (1) The risk of injury from falling objects and material at the workplace, whether they are falling over or from a height, is a prescribed risk for the purpose of paragraph 205.02(2)(a) of the Act. Toe board or panel (2) Subject to subsection (3), every employer must ensure, at each workplace under its control, that wherever there is a risk of objects or material falling from a raised work area onto a person below, a toe board or other solid or mesh panel that extends from the floor of the raised area to a sufficient height to prevent the objects or material from falling from the raised area is installed. Alternative measures (3) If the installation of a toe board or panel is not feasible, the employer must ensure that (a) the objects or material are fastened to something in a manner that would, if they were to fall, prevent them from reaching a person below; Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 23 Falling Objects Sections 113-115 (b) a safety net is positioned below the raised area to catch the objects or material; or (c) the area below and adjacent to the raised area is barricaded so that no person may enter it while work is underway. PART 24 Materials Handling Definitions 114 The following definitions apply in this Part. personnel transfer means the transfer by crane of persons between a vessel and marine installation or structure, between vessels or between marine installations or structures. (transfert du personnel) signaller means a person who directs, by means of visual or auditory signals, the safe movement and operation of materials handling equipment. (signaleur) Lifting risks 115 (1) The risks associated with the use of materials handling equipment, including to lift persons or things, are prescribed risks for the purpose of paragraph 205.02(2)(a) of the Act and the occupational health and safety program in respect of a workplace at which materials handling equipment is to be used for lifting must (a) identify the types of lifts that are expected to be performed at the workplace; (b) set out criteria for classifying lifts by risk level, including criteria relating to the type of lift, its complexity, its physical elements, the expertise of those involved in carrying it out and the environmental conditions in which it is carried out; (c) set out procedures for the preparation and performance of lifts by type and risk level, including (i) communication requirements among all persons involved in the lifts, (ii) in the case of lifts of persons, the required use of personal protective equipment by the person being lifted, and Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 24 Materials Handling Sections 115-118 (iii) in the case of lifts of persons over the water, the availability of fast rescue boats; (d) identify any operational limits on lifting operations and any environmental conditions, such as wind, sea state and temperature, that may affect those operations, including by reducing the load that the materials handling equipment is able to safely handle or support; (e) set out procedures for the maintenance, inspection, testing, repair and replacement of lifting equipment, fixed pad eyes and loose lifting gear; and (f) set out procedures for communicating the provisions of the program that relate to lifting operations to all persons who are involved in carrying them out and all other persons in the vicinity who may be affected by them. Personnel transfer risk (2) For the purpose of paragraph (1)(b), a personnel transfer must not be classified as a low risk lift. Work permit 116 A work permit is required for all lifts carried out at a workplace using materials handling equipment, except those classified under the occupational health and safety program as low risk. Prohibitions 117 It is prohibited for (a) any employee to use or attempt to use materials handling equipment at a workplace if they have reason to doubt they can do so safely; or (b) any signaller to direct any movement of materials handling equipment that would pose a risk to the health or safety of any person. Hazardous conditions 118 The employer must ensure that no person uses materials handling equipment at a workplace under its control in conditions in which that use presents a risk to the Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 24 Materials Handling Sections 118-121 health or safety of any person unless necessary to prevent a greater risk to the health or safety of any person. Manual handling 119 Every employer must ensure that, if the manual handling of any thing may be hazardous to the health or safety of an employee, including because of its weight, size, shape or toxicity, that thing is, to the extent feasible, handled only using materials handling equipment. Rated capacity 120 (1) Every employer must ensure that a competent person who is independent of the operator and employer inspects and proof tests all materials handling equipment that is to be used at a workplace under the employer’s control if (a) the equipment is to be used at the workplace for the first time; (b) repairs or modifications have been made to the equipment’s load-carrying components; (c) the equipment has been in contact with an electric arc or current; or (d) there is any other reason to doubt that the rated capacity of the equipment that was most recently certified under subsection (2) or the limitations that were most recently indicated under that subsection continue to be accurate, including as a result of damage sustained by the equipment or modifications made to it. Certification (2) The employer must ensure that the competent person, on the basis of the inspection and proof test, certifies in writing the rated capacity of the equipment and indicates in writing any limitations that must be imposed on its use having regard to environmental conditions. Materials handling equipment 121 (1) Every employer must ensure, with respect to all materials handling equipment used at a workplace under its control, that (a) the equipment is, to the extent feasible, (i) designed and constructed to prevent the failure of any of its parts, and (ii) equipped with safety devices that will ensure that any such failure does not result in a loss of Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 24 Materials Handling Section 121 control of the equipment or its load or in any other hazardous situation; (b) the equipment is marked in a manner that identifies its manufacturer and model; (c) the equipment’s rated capacity — or, in the case of equipment that can be operated in a range of positions or configurations, the greatest of its rated capacities — is clearly marked on a permanent part of it, in a position where the mark can be easily read; (d) if the equipment can be operated in a range of positions or configurations, a chart indicating the rated capacities across that range is posted within view of the person operating it; (e) the equipment’s use in existing environmental conditions, including wind, sea state and temperature, is continually assessed by the person operating it, having regard to the limitations indicated under subsection 120(2), to determine whether those conditions have reduced the load that the equipment is able to safely handle or support to below its rated capacity and, if so, the extent to which the load has been reduced; (f) the equipment is operated in accordance with its rated capacity or, if applicable, its reduced capacity as determined under paragraph (e); (g) any braking, steering and other control systems with which the equipment is equipped can safely control and stop the load’s movement; (h) if the equipment is used for lifting, moving or positioning persons, it is equipped with at least two independent braking systems and a fail-safe control system; (i) if the equipment is used for lifting, moving or positioning persons, it has — before its first use and after any repair or modification — been certified by a competent person who is independent of the operator and employer as being safe for that use, including in conjunction with any other equipment or device with which it is used; (j) if the equipment is powered, it is equipped with (i) an audible signalling device within easy reach of the person operating the equipment, and (ii) an emergency stopping device that, when engaged, will immediately shut down and isolate the equipment and that is within easy reach of the person operating it as well as at any other location Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 24 Materials Handling Section 121 from which it is reasonably foreseeable that a person may need to stop the equipment; (k) if operation of the equipment could result in a fire, it is equipped, in a location that is readily accessible to the person operating it, with firefighting equipment that is appropriate to all fire hazards that may arise; (l) the equipment is designed and constructed, to the extent feasible, so that any vibration, jolting or other uneven movement of it will not cause injury to any person or impair the ability of the person operating the equipment to control it; (m) any glass in the equipment’s doors, windows and other parts is of a type that will not shatter into dangerous pieces on impact; (n) if the equipment is regularly used outdoors and has an operator’s compartment or position that would expose the person operating it to an environmental condition that could be hazardous to their health or safety, the compartment or position is fitted with a roof or other structure that will protect the person from the environmental condition and is constructed from non-combustible or fire-resistant material; (o) any hook with which the equipment is used or equipped has (i) if it is used for lifting persons, a spring-loaded latch that is locked and pinned in the closed position before use to prevent the connecting shackle from dislodging from the hook, or (ii) in any other case, a spring-loaded latch or other equally effective means of preventing the load from falling off the hook; (p) any self-locking eye hooks with triggers with which the equipment is used or equipped are designed to prevent the trigger from being accidentally activated; (q) if there is a risk that the person operating the equipment or a person being lifted, moved or positioned by it could be struck by an intruding, falling or flying object or a shifting load, it is equipped, if feasible, with a structure that is constructed from noncombustible or fire-resistant material and that will, under all foreseeable conditions, protect the person from that risk; (r) any place on the equipment to which an employee requires regular access, including any operator’s compartment or position, is equipped with a safe means of access and egress that Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 24 Materials Handling Section 121 (i) does not require the employee to jump, (ii) would permit the emergency evacuation and rescue of the employee, and (iii) can accommodate the employee’s body dimensions while they are wearing personal protective equipment; (s) any item used in any operator’s compartment or at any operator’s position on the equipment provides an adequate range of adjustability to accommodate the person using it; (t) the placement and design of any displays and controls on the equipment do not hinder or prevent the person operating the equipment from doing so safely; (u) any pendant control with which the equipment is equipped is not hung or supported solely by its electrical wiring; (v) any wire rope drum or sheave with which the equipment is equipped has a spooling device or other device to maintain the wire rope in the groove; (w) all loads handled by the equipment are secured as necessary to prevent them from sliding or falling in a manner that would present a risk to the health or safety of any person; (x) if the equipment is operated remotely, it is operated at a safe distance from the load being lifted; (y) all tools, tool boxes, spare parts or other items carried on the equipment are securely stored; (z) the equipment is not left unattended unless adequate measures have been taken to prevent it from moving; (z.1) if the person operating the equipment does not have a clear and unobstructed view of the load and the area in which it is being operated, including the area through which the load is being moved, that person is directed by a competent person designated by the employer as a signaller who (i) is clearly recognizable as a signaller, (ii) has a continuous view of the person operating the equipment and remains in that person’s line of sight, (iii) has a clear and unobstructed view of the load and the area in which the equipment is being operated, including the area through which the load is Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 24 Materials Handling Section 121 being moved, or, if that is not feasible, a continuous view of another signaller who has a clear and unobstructed view of, as the case may be, the load or the portions of the area that are not within the first signaller’s view, and (iv) has no duties other than signalling while the equipment under their direction is in motion; (z.2) any fuel tank, compressed gas cylinder or similar container containing a hazardous substance mounted on the equipment is (i) located or protected so that it is not hazardous to the health or safety of any employee who operates or rides on the equipment, (ii) connected to fuel overflow and vent pipes that are located to ensure that fuel spills and vapours (A) cannot be ignited by hot exhaust pipes or other hot or sparking parts, and (B) are not hazardous to the health or safety of any employee who operates or rides on the equipment, and (iii) marked on its caps or covers as to its contents; and (z.3) the equipment is not used in an area in which it may come into contact with an electrical cable, pipe or other supply line, structure or other thing that could, if struck, constitute a hazard to the health or safety of persons unless the person operating the equipment and, if applicable, the signaller have been informed of (i) the hazard and its location, and (ii) the distance that must be maintained to avoid accidental contact with the thing that constitutes the hazard. Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 24 Materials Handling Sections 121-122 Exception to rated or reduced capacity (2) Despite paragraph (1)(f), the materials handling equipment may be used to handle a load in excess of its rated capacity or reduced capacity for the purposes of testing and inspection. Protection against contact (3) If the employer is unable to determine with reasonable certainty the location of the hazard referred to in paragraph (1)(z.3) or the distance referred to in subparagraph (1)(z.3)(ii), or if it is necessary for the materials handling equipment to be used in closer proximity than that distance, the materials handling equipment may be used in the area only if (a) every electrical cable with which there is a risk of coming into contact is de-energized; (b) every pipe or other supply line containing a hazardous substance with which there is a risk of coming into contact has been shut down and drained; and (c) every other thing that could, if struck, pose a hazard is protected against impact from the equipment. Cranes and hoists 122 (1) Every employer must ensure, with respect to each lift by a crane or hoist that is carried out at a workplace under its control, that (a) a competent person inspects the load before the lift to ensure that it is adequately secured by means of appropriate loose lifting gear; (b) tag lines or similar devices are used to control the load’s swing unless their use poses a hazard to the safety of any person; Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 24 Materials Handling Section 122 (c) the person operating the crane or hoist does not leave the load suspended from the equipment while they are not at the controls; (d) the load is safely landed and stabilized before being detached; and (e) only persons who are essential to the conduct, supervision or safety of the lift are, while it is in progress, in the area in which it is being carried out. Area marked and secured (2) For the purpose of paragraph (1)(e), the employer must ensure that all approaches to the area in which the lift is being carried out are posted with universally recognized warning signs prohibiting access by unauthorized persons and are secured to prevent inadvertent access. Presence of non-essential persons (3) A person who operates a crane or hoist must not start a lift if a non-essential person is in the area in which the lift is being carried out. If such a person enters that area while a lift is in progress, the person operating the crane or hoist must immediately take measures to mitigate the risk to all persons, discontinue the lift as soon as it is safe to do so and not resume the lift until the area is cleared of non-essential persons. Crane near helicopter deck (4) Every employer must ensure that, when a helicopter is landing or taking off, any crane at a workplace under its control that could pose a physical or visual hazard to the helicopter or its crew remains stationary and, if feasible, has its boom stowed. Offshore pedestal crane (5) Every employer must ensure that every offshore pedestal crane used at a workplace under its control (a) is equipped with (i) appropriate travel limiting devices for its boom, hoist, blocks and slewing mechanism, Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 24 Materials Handling Sections 122-123 (ii) a device for measuring and indicating the weight of its load, (iii) a device for measuring and indicating its boom extension or load radius, if its rated capacity varies on that basis, (iv) a device for accessing anemometer readings, if the load that it is able to safely handle or support is susceptible to being reduced by wind, and (v) a gross overload protection system, if it is used to move persons or things to or from a supply vessel; and (b) has posted conspicuously and, if feasible, inside the crane control cab, the location of all approved laydown areas and restricted areas, the limitations indicated under subsection 120(2) and the chart referred to in paragraph 121(1)(d). Manually operated hoist (6) Every employer must ensure, with respect to any manually operated hoist used at a workplace under its control, that (a) it is equipped with a mechanism to hold the load at the desired height; and (b) if it is equipped with a crank handle and not equipped with automatic load brakes, (i) it is equipped with a means of preventing the crank handle from slipping off the crank shaft while in use, and (ii) no load is lowered on it unless the crank handle has been removed from the shaft or the hoist has otherwise been designed to eliminate the risk of a person being struck by the handle. Wire rope clips 123 Every employer must ensure that any wire rope clips used at a workplace under its control are (a) of sufficient strength to withstand the full weight that the wire rope with which they are used is capable of supporting; and (b) made from a material that is suitable for the environmental conditions to which they are exposed. Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 24 Materials Handling Section 124 Mobile equipment 124 (1) Every employer must ensure, with respect to all mobile equipment that is used at a workplace under its control, that (a) it is equipped with seat belts, a rear-view mirror and operating and warning lights; (b) it is used only in areas in which the overhead and side clearances are sufficient to permit the equipment and its load to be manoeuvred safely; (c) while it is in motion, (i) no person gets on or off it except in the case of an emergency, and (ii) nothing is picked up from or placed on it unless expressly permitted by the manufacturer’s instructions; and (d) any load that is transported by it while raised or suspended is carried as close to the floor as feasible and, in any case, not in a manner that renders the equipment unstable. Blind corners (2) The employer must ensure that mirrors are installed at all blind corners that may be taken by mobile equipment to permit the person operating that equipment to see any approaching person or equipment. Guards (3) If mobile equipment is used on the deck of a marine installation or structure or on an elevated area, the employer must ensure that guards sufficient to prevent the equipment from falling over the edge are installed at the edge of the deck or area. Forklift load (4) The employer must ensure that (a) any unitized load that is transported on a forklift projects a distance no greater than half the height of the load above the top of the fork carriage, back rest or back rest extension of the forklift; and (b) no part of a load that is transported on a forklift and consists of loose objects projects above the top of the fork carriage, back rest or back rest extension of the forklift. Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 24 Materials Handling Sections 124-126 Additional standards 125 (1) Every employer must ensure, at each workplace under its control, that (a) the design, use, maintenance, inspection and testing of overhead, jib and gantry cranes, monorails and hoists conform to CSA Group standard B167, Overhead cranes, gantry cranes, monorails, hoists, and jib cranes; (b) the design, construction, installation, use, maintenance and inspection of conveyors, cableways or other similar materials handling equipment conform to ASME standard B20.1, Safety Standard for Conveyors and Related Equipment; and (c) the design, construction, use, maintenance and inspection of forklifts conform to CSA Group standard B335, Safety standard for lift trucks. Loose lifting gear (2) Every employer must ensure that the construction, use, maintenance, inspection and testing of all loose lifting gear used at a workplace under its control conforms to the following standards, as applicable: (a) ASME standard B30.9, Slings; (b) ASME standard B30.10, Hooks; (c) ASME standard B30.20, Below-the-Hook Lifting Devices; and (d) ASME standard B30.26, Rigging Hardware. Personnel transfer 126 (1) Every employer must ensure, with respect to every personnel transfer at, to or from a workplace under its control, that (a) the loading and landing areas are clear of all obstacles; (b) the personnel transfer device is raised and lowered, to the extent feasible, over water; Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 24 Materials Handling Section 126 (c) there is continuous communication between both points of transfer; (d) a fast rescue boat and crew are available nearby and prepared to launch if needed; (e) each person assigned to plan, manage, participate in or supervise the personnel transfer has been trained or instructed on the procedures applicable to their role in the transfer, including with respect to the use of any equipment; (f) the personnel transfer device is (i) non-collapsible, (ii) made of corrosion-resistant material suitable for use in the environmental conditions in which it is used, (iii) designed to be buoyant, (iv) designed to protect the persons being transferred in it from falling and landing impact, (v) designed to allow persons to ride securely inside of it, either standing or seated, (vi) large enough to accommodate a person on a medical stretcher and one other person, and (vii) used only for carriage of persons and, if designed for that purpose, their personal baggage; and (g) the safety devices referred to in subparagraph 121(1)(a)(ii) with which the crane used to carry out the transfer is equipped include a retention device installed from above the load block to the upper master link of the sling assembly. Availability of personnel transfer devices (2) Every employer must ensure that at least two personnel transfer devices that meet the requirements set out in paragraph (1)(f) are available at all times at each workplace under its control that is a marine installation or structure used for drilling or production or as a living accommodation. Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 24 Materials Handling Sections 126-127 Personal protective equipment (3) The personal protective equipment that every employer must provide to a person who is being transferred by personnel transfer includes either a helicopter passenger transportation suit system that conforms to the Airworthiness Manual published by the Department of Transport or a properly fitted immersion suit that conforms to paragraph 46(b). Signalling 127 (1) Every employer must ensure, before any materials handling equipment is used at a workplace under its control, that (a) all persons at the workplace know the hand signal for “emergency stop”; and (b) if the equipment is to be used in circumstances that will require the use of a signaller, (i) a code of hand signals is established, and (ii) every signaller and every person operating the equipment is instructed in the use of that code. Emergency stop signal (2) Every person who operates materials handling equipment at a workplace must obey the signal for “emergency stop” given by any person. Other means of communication (3) If it is not feasible for a signaller to use hand signals to communicate to a person operating materials handling equipment, including due to the distance between them, the employer must ensure that (a) the signaller and the person operating the equipment are provided with a primary and backup telephone, radio or other device that provides the signaller with a continuous means of communicating with the person operating the equipment while the equipment is in use; (b) any radio codes used by the signaller to communicate with the person operating the equipment are included in the code referred to in paragraph (1)(b); and (c) if the signalling is to be done by means of a twoway radio system, it is operated on a dedicated radio channel. Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 24 Materials Handling Sections 127-129 Copy of code (4) The employer must ensure that a copy of the code referred to in paragraph (1)(b) is kept readily available for examination by all persons at the workplace. Signaller not understood (5) Any person who does not understand a direction given to them by a signaller must consider it to be a direction to stop. Inspection 128 (1) The competent person who carries out the thorough safety inspection referred to in subparagraph 87(1)(e)(ii) in respect of materials handling equipment must be independent of the operator and the employer. Increased frequency (2) Every employer must ensure, despite subparagraph 87(1)(e)(ii), that (a) the thorough safety inspection referred to in that subparagraph is also carried out in respect of materials handling equipment (i) before the equipment is used at the workplace for the first time, (ii) before it is returned to service after repairs or modifications have been made to its load carrying components, and (iii) before it is returned to service after being in contact with an electric arc or current; and (b) all loose lifting gear, personnel transfer devices and safety devices that are used in conjunction with personnel transfer devices are subject to the thorough safety inspection referred to in that subparagraph at least once every six months. Identification system (3) The employer must implement, at every workplace under its control, a system that facilitates the identification of materials handling equipment that is due for inspection. Instruction and training 129 The instruction and training that every employer must provide to an employee who uses materials handling equipment in the course of their work includes instruction and training on the effects of environmental conditions on the equipment’s safe and proper use. Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 25 Confined Spaces Sections 130-131 PART 25 Confined Spaces Evaluation 130 (1) The risks to which a person in a confined space is exposed are prescribed risks for the purpose of paragraph 205.02(2)(a) of the Act and every employer must ensure that, before any work begins at a workplace under its control, a competent person evaluates the workplace and makes a record of all confined spaces in it. Re-evaluation (2) The employer must ensure that each workplace is reevaluated by a competent person at least once every three years, as well as on the creation or elimination of a confined space, and that the competent person records any changes in respect of the confined spaces at the workplace from the last evaluation. Identification (3) Every employer must ensure that each confined space at a workplace under its control, other than a confined space that has been made inaccessible with bolted blind flanges, is visibly identified at each point of access as (a) being a confined space; (b) being a space to which access is restricted to authorized persons; and (c) containing a danger. Occupational health and safety program 131 Every occupational health and safety program must, with respect to the various confined spaces at the workplace and the types of work that could be carried out in them, (a) identify the personal protective equipment that is to be used or worn by employees in the confined space; (b) set out measures to be taken to prevent the entanglement of lifelines and other equipment used by employees in the confined space; (c) identify the atmospheric hazards that may be present in the confined space and the equipment to be used for atmospheric testing and monitoring in the confined space; Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 25 Confined Spaces Sections 131-132 (d) address the calibration and testing of the equipment referred to in paragraph (c) and the appropriate frequency of atmospheric testing; (e) set out a plan for responding to emergencies in the confined space that, among other things, (i) identifies the situations that would trigger emergency response procedures, (ii) identifies the equipment, including personal protective equipment, to be used or worn in carrying out those procedures, (iii) sets out procedures for ensuring the immediate evacuation of the confined space when an alarm is activated or if there is any potentially hazardous change in the atmospheric concentration of a hazardous substance, oxygen or another flammable, explosive or combustible substance, and (iv) sets out procedures for retrieving persons from the confined space, including alternate procedures that will ensure they can be retrieved safely if an obstruction or other condition makes the use of certain retrieval procedures or equipment unsafe for them or for those carrying out the retrieval; (f) identify the means by which persons inside and outside the confined space are to communicate among themselves, including in an emergency; (g) identify all resources necessary for ensuring the health and safety of employees in the confined space, including by setting out the manner of determining the number of attendants whose presence is necessary at the confined space; (h) set out the manner in which persons designated under paragraph 133(1)(i) are to be notified of the time and location at which their assistance might be required; and (i) provide for the regular conduct of emergency response drills and exercises. Work permit 132 (1) A work permit is required for any occupation of a confined space at a workplace. Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 25 Confined Spaces Sections 132-133 Additional contents (2) In addition to the information that is required to be set out in a work permit under subsection 53(1), the following information must be included in a work permit for the occupation of a confined space: (a) the method of entering and exiting the confined space; (b) the escape route from the confined space, which, if persons are required to use a self-contained breathing apparatus or airline respirator, must allow for escape before the air supply is expected to be exhausted; and (c) a record of all persons signing in and out of the confined space. Validity (3) A work permit for the occupation of a confined space ceases to be valid 12 hours after the most recent testing conducted under subsection 134(2). Posting and updating (4) The employer must ensure that a copy of the work permit is posted at every entrance to the confined space for the duration of its occupation and is updated as new information referred to in paragraph (2)(c) or paragraph 53(1)(i) becomes available. Entry and occupation requirements 133 (1) Every employer must ensure that no person enters or remains in a confined space at a workplace under its control unless (a) the person is knowledgeable about the provisions of the occupational health and safety program that pertain to confined spaces; (b) the person is wearing a full body harness to facilitate their retrieval or, if wearing the harness would pose a greater risk to them than not wearing one, measures are in place to ensure that the person can be retrieved safely in accordance with the alternate procedures referred to in subparagraph 131(e)(iv); (c) the opening to be used for entry into and exit from the confined space is sufficiently large to allow safe passage of persons wearing personal protective equipment; (d) any mechanical and electrical equipment that is in the confined space but not required to carry out any work there is Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 25 Confined Spaces Section 133 (i) disconnected from its energy source, and (ii) isolated, locked out and tagged in accordance with Part 27; (e) all sources of ignition are eliminated, if a flammable, explosive or combustible substance is present in the confined space; (f) any liquid in which a person may drown or freeflowing solid in which a person may become entrapped has been removed from the confined space; (g) engineering controls are in place to prevent any inadvertent discharge from any source, including a pipe or other supply line, that may be hazardous to the health or safety of any person in the confined space; (h) measures have been taken to ensure that, if an atmospheric hazard arises while the confined space is occupied, the confined space will be continuously ventilated; (i) persons have been designated to respond to any emergency that may arise in the confined space and have been notified of the time and location at which their assistance may be required; (j) sufficient equipment referred to in paragraph 131(a) and subparagraph 131(e)(ii) is provided as close as feasible to the entrance to the confined space for use by the persons referred to in paragraph (i); and (k) a drill has been completed simulating an emergency rescue from the confined space. Isolation of piping (2) The engineering controls referred to in paragraph (1)(g) must, with respect to a pipe containing a hazardous substance or a substance under pressure or at a high temperature, consist of a blank or blind in conjunction with valves or other blocking seals that are secured in the closed position — using a positive mechanical device that is designed to resist being opened inadvertently, other than as a result of excessive force — to prevent the substance from reaching the blank or blind. The employer must ensure that the pipe is clearly marked to indicate the location of the blank or blind and that the valves or seals are clearly marked as being closed. Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 25 Confined Spaces Sections 133-134 Unauthorized entry (3) The employer must ensure that adequate barriers are erected to prevent unauthorized entry to the confined space. Sign in and out (4) Every employer must ensure that every person entering and exiting a confined space signs in and out. Atmosphere 134 (1) Every employer must ensure, if feasible, in respect of every occupied confined space at a workplace under its control — and every area whose atmosphere may be affected by, or may affect, the atmosphere in an occupied confined space — that (a) no person’s exposure to a hazardous substance in the atmosphere exceeds the threshold limit value for that substance, as adjusted if necessary to reflect the length of time the person is in the confined space or area, or the biological exposure index for that substance, without regard to any protection that may be afforded to the person through the use of personal protective equipment; (b) the concentration of oxygen in the atmosphere is not less than 19.5% and not more than 22.5%; and (c) the concentration of any other flammable, explosive or combustible substance in the atmosphere is less than 10% of its lower explosive limit. Testing (2) The employer must ensure that a competent person conducts atmospheric testing, and records the results, at times and frequencies appropriate to the hazards in the atmosphere, including (a) before each time the confined space becomes occupied, unless the atmosphere in the space was, while the space was unoccupied, continuously monitored for any accumulation of contaminants that could pose an immediate threat to life or that could interfere with a person’s ability to escape unaided from the space and that monitoring shows no irregularities; (b) after any change in the work or to the confined space that may affect its atmosphere; and Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 25 Confined Spaces Sections 134-135 (c) in any case, no less frequently than every 12 hours while the confined space remains occupied. Testing from outside (3) The employer must ensure that the competent person does not enter the confined space to carry out testing unless they have first carried out preliminary testing of its atmosphere from outside the space. Continuous monitoring (4) In addition to the testing required under subsection (2), the employer must ensure that the atmosphere in the confined space is continuously monitored for any accumulation of contaminants that could pose an immediate threat to life or that could interfere with a person’s ability to escape unaided from the confined space and must ensure that all persons in the space are alerted to any such an accumulation with sufficient warning to be able to exit the space safely. Lifeline (5) If it is not feasible to comply with subsection (1), the employer must ensure that every person in the confined space who wears a full body harness in accordance with paragraph 133(1)(b) has securely attached to it a lifeline that is secured outside the confined space and is monitored and controlled by an attendant, unless the risk of using the lifeline would pose a greater risk to the person than not using it. Attendants 135 (1) Every employer must ensure that attendants are stationed outside and near all entrances to each confined space at a workplace under its control while the space is occupied to (a) maintain a record of all persons entering and exiting the confined space and communicate that information among themselves; (b) maintain communication with and monitor the safety of persons in the confined space; and (c) provide emergency assistance to persons in the confined space and summon additional assistance if needed. Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 25 Confined Spaces Sections 135-136 Means of communication (2) The employer must ensure that attendants are provided with a means of communicating continuously with persons in the confined space, of communicating with other attendants at the confined space and of summoning additional assistance. No entry (3) Attendants must not enter the confined space. No other duties (4) The employer must ensure that attendants are not assigned any duties beyond those referred to in subsection (1) while stationed outside a confined space. Multiple entrances (5) If a single attendant is responsible for monitoring more than one entrance to a confined space, the employer must ensure that they are stationed in the location that best allows them to perform their duties in respect of each of those entrances. Instruction and training 136 (1) The instruction and training that every employer must provide to employees whose work relates to confined spaces at a workplace under its control, including employees whose work involves entering, evaluating, attending at, supervising persons in or carrying out emergency response procedures in relation to a confined space, includes (a) training on the legislation applicable to confined spaces, including as it pertains to rights and duties; (b) training on the identification of confined spaces; (c) training on and practice in the assessment of risks associated with confined spaces, including the particular risks of carrying out hot work in confined spaces; (d) training on the issuance and use of work permits for the occupation of confined spaces; (e) an overview of the operation of personal gas monitoring devices; (f) training on atmospheric testing, including practice in selecting appropriate testing methods and equipment; (g) training on methods to safely ventilate or remove unwanted substances from confined spaces; Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 25 Confined Spaces Sections 136-137 (h) training on the measures required under paragraphs 133(1)(d) and (g) for isolating energy and substances; (i) training on methods of emergency response; and (j) training on and practice in the selection and use of appropriate personal protective equipment and rescue equipment in a confined space. Frequency (2) The training required under subsection (1) must be provided to every employee before the first time they do any work relating to confined spaces at the workplace and then at least once every three years. Emergency response (3) The employer must also provide any employee who may be required to carry out emergency response procedures in relation to a confined space with training and instruction in (a) appropriate emergency response procedures for that confined space; and (b) first aid at a level appropriate to the types of situations that may arise in that confined space. Completion of work 137 Every employer must ensure that, once work in a confined space at a workplace under its control is complete, a competent person verifies that all persons have left the confined space and all tools, equipment and other material not intended to remain in the confined space have been removed. Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 26 Hot Work Sections 138-140 PART 26 Hot Work Risks 138 The risks arising from hot work are prescribed risks for the purpose of paragraph 205.02(2)(a) of the Act. Work permit 139 (1) A work permit is required for all hot work carried out at a workplace. Content — circumstances (2) The circumstances referred to in paragraph 53(1)(e) that must be set out in the work permit include (a) the location where the hot work is to be carried out, in particular, relative to any areas referred to in subsection 26(2); (b) the presence of any flammable, explosive or combustible material; and (c) the presence of any material that could produce toxic or flammable vapours. Content — procedures (3) The work procedures referred to in paragraph 53(1)(f) that must be set out in the work permit must identify, among other things, the tools and equipment to be used in carrying out the hot work. Requirements 140 (1) Every employer must ensure that no hot work is carried out at a workplace under its control unless (a) the atmosphere in the work area and any adjacent area that may be affected by the hot work is continuously monitored for flammable, explosive or combustible substances, if there is a risk of them being present in those areas, and all persons in those areas are alerted if there is a risk of any of those substances being present in concentrations exceeding the values referred to in paragraphs (b) and (c); (b) the atmospheric concentration of oxygen is less than 22.5%; (c) the atmospheric concentration of any other flammable, explosive or combustible substance is less than 5% of its lower explosive limit; (d) all potential sources of flammable, explosive or combustible substances have been identified, isolated and locked out; Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 26 Hot Work Section 140 (e) the work area and any adjacent area that may be affected by the hot work are free of all materials that could produce a toxic, flammable, explosive or combustible vapour when heated; (f) a competent person maintains a fire watch patrol; and (g) firefighting equipment appropriate to all fire hazards that may arise is readily accessible. Welding, cutting and allied processes (2) The employer must ensure that welding, cutting and allied processes are carried out, to the extent feasible, in accordance with the requirements set out in CSA Group standard W117.2, Safety in welding, cutting, and allied processes. Use of gas (3) The employer must ensure that, if gas is used in the carrying out of hot work, (a) all hose lines or pipes that convey gases to the burner, and all couplings, are clearly identified to ensure they are not interchanged; (b) only standard fittings are used and those fittings, as well as any regulator or automatic reducing valve on the equipment being used, are designed for the gas being used; (c) safety devices that prevent the reverse flow of fuel, gas, oxygen or air from the torch end of the equipment being used to the supply lines and that prevent a flame from burning back from the torch end into the supply lines are used; (d) all gas cylinders, piping and fittings are located to prevent them from being damaged or are otherwise protected against damage; (e) all regulators and associated flexible connecting hoses are tested for leaks, using a substance that is not oil-, fat- or grease-based, immediately after being connected to a gas cylinder or other gas supply; Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 26 Hot Work Sections 140-141 (f) while the hot work is being carried out, a person is stationed in a location that allows them to immediately cut off the gas supply in an emergency; (g) the gas supply is immediately cut off if a leak is detected during the test referred to in paragraph (e) or during the hot work and no further work is carried out until the leak has been repaired and another test has been carried out to verify the success of the repair; (h) all parts of the equipment being used are free from defects, leaks, oil and grease; (i) the torch is ignited only with a device that is designed for that purpose; and (j) hot metal parts and electrode stubs are disposed of or otherwise dealt with when not in use in a manner that dissipates heat and minimizes the potential for ignition and fire. PART 27 Hazardous Energy Definitions 141 The following definitions apply in this Part. electrical hazard means a danger of electric shock, arc flash burn, thermal burn or blast injury resulting from contact with electrical equipment or failure of that equipment. (risque associé à l’électricité) hazardous energy means any energy that can harm a person. (énergie dangereuse) limited approach boundary means (a) in respect of an exposed energized electrical conductor, (i) if it is part of an alternating current system, the distance set out in column 2 of Schedule 1 that corresponds to the conductor’s voltage in column 1, and Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 27 Hazardous Energy Sections 141-142 (ii) if it is part of a direct current system, the distance set out in column 2 of Schedule 2 that corresponds to the conductor’s voltage in column 1; and (b) in respect of an exposed energized circuit part, (i) if it is part of an alternating current system, the distance set out in column 3 of Schedule 1 that corresponds to the part’s voltage in column 1, and (ii) if it is part of a direct current system, the distance set out in column 3 of Schedule 2 that corresponds to the part’s voltage in column 1. (seuil d’approche limite) restricted approach boundary, in respect of an exposed energized electrical conductor or circuit part, means (a) if it is part of an alternating current system, the distance set out in column 4 of Schedule 1 that corresponds to the conductor’s or part’s voltage in column 1; and (b) if it is part of a direct current system, the distance set out in column 4 of Schedule 2 that corresponds to the conductor’s or part’s voltage in column 1. (seuil d’approche restrictif) Occupational health and safety program 142 Exposure to hazardous energy, including as a result of the unexpected start-up of any equipment, machine, device or system or as a result of contact with or a failure of electrical equipment, is a prescribed risk for the purpose of paragraph 205.02(2)(a) of the Act and every occupational health and safety program must (a) set out, for each piece of equipment, machine, device and system at the workplace that may present such a risk, (i) the nomenclature by which it is to be identified, which must be consistent with any associated design documents, (ii) detailed procedures for de-energizing it and isolating its energy source using an energy-isolating device at all possible locations, both local and remote, and (iii) detailed procedures for verifying and testing that the de-energization and isolation are complete; Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 27 Hazardous Energy Section 142 (b) set out detailed procedures for securing and removing lockout devices and for affixing tags or signs to those devices; (c) set out the method by which persons in the vicinity of any equipment, machine, device or system are to be notified of its lockout; (d) set out procedures for the orderly transfer of control of lockout devices between outgoing and incoming employees during shift or personnel changes; (e) set out measures for ensuring that, before any equipment, machine, device or system that has been locked out is re-energized, all persons are clear of — and have been instructed to remain clear of — the area in which they would be at risk of exposure to hazardous energy; (f) set out procedures for the inspection and testing of electrical equipment and circuits, including the selection of appropriate testing equipment, having regard to the electrical code to which the workplace is designed; (g) set out procedures for maintaining the integrity of any electrical equipment’s insulation and its enclosure; (h) set out procedures for all work involving hazardous energy, including in relation to (i) the selection of appropriate tools, (ii) the use of personal protective equipment and other protective devices, and (iii) communication with persons in the vicinity of the location where the work is being carried out to ensure the safe coordination of the work with other activities; (i) identify the limited approach boundaries and restricted approach boundaries that apply to all locations at the workplace where shock hazards exist; (j) identify the arc flash boundary for every piece of electrical equipment at the workplace that gives rise to an arc flash hazard; (k) address the number of persons, including electrical safety watchers, needed to safely carry out electrical work and the competencies those persons must meet; (l) set out procedures for carrying out work involving multiple power systems, if applicable; Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 27 Hazardous Energy Sections 142-144 (m) set out procedures for responding to emergencies involving hazardous energy, including with respect to the use of emergency equipment; and (n) address precautions to be taken with respect to battery rooms. Work permit 143 A work permit is required for all work at a workplace that presents a risk of exposing any person to hazardous energy, including any work carried out closer to an exposed energized electrical conductor or circuit part than the applicable limited approach boundary or restricted approach boundary. Employer obligations 144 (1) Every employer must ensure, at each workplace under its control, that (a) hazardous energy is controlled in accordance with CSA Group standard Z460, Control of hazardous energy — Lockout and other methods; (b) every energy-isolating device is (i) designed and located to permit its quick and safe operation at all times, and (ii) marked to identify, in the manner referred to in subparagraph 142(a)(i), the equipment, machine, device or system whose energy source it isolates; (c) lockout devices and locks for securing them are readily available to employees who may need to carry out a lockout; (d) every lock used to secure a lockout device is (i) marked with a unique identification number, and Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 27 Hazardous Energy Section 144 (ii) openable only with a unique key; (e) no lockout device is secured on an energy-isolating device in a manner that prevents access to any other energy-isolating device; (f) every employee who secures a lockout device affixes to it a tag or sign containing only the following information: (i) the equipment, machine, device or system whose energy source has been isolated and the type of energy that has been isolated, (ii) words or a symbol prohibiting any person from starting or operating the equipment, machine, device or system, (iii) the date and time of the lockout, (iv) the name of the employee who secured the lockout device, and (v) the reason for the lockout; (g) no tag or sign is removed from a lockout device by anyone other than the employee who affixed it or to whom control of the device has been transferred in accordance with the procedures referred to in paragraph 142(d); (h) any equipment, machine, device or system that has been locked out is inspected before being returned to service; (i) all electrical equipment is adequately guarded, insulated and, subject to paragraph 91(1)(i), grounded to prevent electrical hazards; (j) all grounded electrical equipment that plugs into an electrical receptacle meets the following requirements: (i) its cord, if any, contains a grounding conductor, (ii) its plug and the receptacle into which the plug is inserted are not (A) connected or altered in a manner that might interrupt the continuity of the grounding conductor, or (B) altered to allow for use in a manner not intended by the manufacturer, and (iii) it is not used with an adapter that would interrupt the continuity of the grounding conductor; Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 27 Hazardous Energy Section 144 (k) work is not carried out on electrical equipment while it is energized unless necessary due to equipment design or operational limitations; (l) a competent person identifies, using an arc flash analysis, all electrical equipment that poses an arc flash hazard and that equipment has affixed to it a warning label setting out the date of the analysis and the following information reflecting the analysis: (i) the equipment’s nominal voltage, (ii) the arc flash boundary for the equipment, and (iii) an indication of (A) the available incident energy and corresponding working distance in respect of the equipment, (B) the arc flash category of personal protective equipment that must be used with the equipment, (C) the minimum arc rating of personal protective equipment that must be used with the equipment, or (D) the site-specific level of personal protective equipment that must be used with the equipment; (m) only the following persons work on energized electrical equipment used for the generation or distribution of electricity or install, repair, alter or test electrical equipment: (i) a person who is certified as an electrician under the laws of a province, (ii) a person who has qualifications from a jurisdiction outside of Canada equivalent to those of a person referred to in subparagraph (i), and (iii) a person who is undergoing on-the-job training under the direct supervision of a person referred to in subparagraph (i) for the purpose of becoming such a person and who has demonstrated an ability to perform tasks safely at their level of training; (n) electrical equipment is installed in a location that minimizes risk to the safety of persons and in a manner that protects the equipment from mechanical and other damage; Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 27 Hazardous Energy Section 144 (o) the working space around and the path of access to every electrical switch, energy-isolating device or meter are free from obstruction and arranged to give authorized persons ready access to them; (p) electrical rooms are not used for storing flammable, explosive or combustible materials or materials that are unrelated to electrical work; (q) volatile flammable substances are not used in any electrical room or other enclosed area through which high-voltage electrical current passes; (r) all electrical equipment that is used in an area referred to in subsection 26(2) has been certified by a competent person who is independent of the operator, employer and manufacturer as being safe for use in such an area; (s) any electrical receptacle or extension cord that is used in an area referred to in subsection 26(2) is equipped with a terminal that interrupts the circuit before a connecting device is withdrawn; (t) all electrical receptacles that may be exposed to weather are weatherproof; (u) all electrical receptacles in an area in which persons may be exposed to water, including within 1.5 m of faucets and showers, are designed or equipped to prevent ground faults; (v) precautions are taken to prevent a plug from being inserted into an electrical receptacle of the incorrect voltage; (w) electrical drawings, produced by a competent person and containing line diagrams indicating the position and voltage rating of all electrical components at the workplace, are made readily available to all persons at the workplace and are updated after any repair or alteration to the electrical system; (x) legible warning signs, written in the official operating language of the workplace with symbols to convey the same meaning, are posted wherever an electrical hazard exists; and (y) a non-conductive rescue hook is kept readily available for use wherever a person is carrying out work that may expose them to a shock hazard. Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 27 Hazardous Energy Section 144 Lockout tag or sign (2) If the energy source being isolated is electric, the tag or sign referred to in paragraph (1)(f) must be made of non-conductive material. Isolation of piping (3) The employer must ensure that (a) an energy-isolating device used on a pipe that contains a substance that may release hazardous energy, other than in a confined space, (i) consists of a blank or blind in conjunction with valves or other blocking seals that are secured and locked out in the closed position to prevent the substance from reaching the blank or blind, (ii) consists of a double block and bleed system consisting of two valves or other blocking seals that are secured and locked out in the closed position and located on each side of a valve or other mechanism that is secured and locked out in the open position to allow for bleed-off between the two seals, or (iii) has been approved by a professional engineer; (b) the location of any blank or blind referred to in subparagraph (a)(i) is clearly marked on the pipe; (c) all valves or other seals or mechanisms referred to in subparagraph (a)(i) or (ii) are clearly marked to indicate the position they are in; and Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 27 Hazardous Energy Sections 144-145 (d) any energy-isolating device referred to in subparagraph (a)(ii) or (iii) is monitored for leaks. Defective electrical equipment (4) The employer must ensure that electrical equipment that is taken out of service under section 88 is de-energized until a competent person determines it to be safe for use. Approach boundaries 145 (1) Every employer must ensure that no person at a workplace under its control is closer to an exposed energized electrical conductor or circuit part than (a) the applicable restricted approach boundary, unless they are a person referred to in paragraph 144(1)(m); or (b) the applicable limited approach boundary, unless they are a person referred to in paragraph 144(1)(m) or are accompanied by such a person. No closer than necessary (2) In any case, no person may be closer to an exposed energized electrical conductor or circuit part than is necessary to carry out their work. Work within limited approach boundary (3) If a person must work closer to an exposed energized electrical conductor or circuit part than the applicable limited approach boundary but does not require access to the conductor or part, or if a person working outside that boundary is at risk of inadvertently moving within it, the employer must ensure that (a) temporary barriers that do not touch the equipment to which the conductor or circuit part belong are installed to prevent access to the conductor or part; and (b) the work is constantly observed by an electrical safety watcher designated by the employer. Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 27 Hazardous Energy Section 145 Work within restricted approach boundary (4) If a person must work closer to an exposed energized electrical conductor or circuit part than the applicable restricted approach boundary, or if a person working outside that boundary is at risk of inadvertently moving within it, the employer must ensure that any tools and equipment that the person uses that could make contact with the electrical conductor or circuit part are insulated. Arc flash boundary (5) Every employer must ensure that, if a person at a workplace under its control must work within an arc flash boundary identified under paragraph 142(j), (a) that person has received training in the recognition and mitigation of arc flash hazards; (b) that person wears arc-rated personal protective equipment that is selected having regard to the information set out on the label referred to in paragraph 144(1)(l); and (c) the work is constantly observed by an electrical safety watcher designated by the employer. Electrical safety watcher (6) Every employer must ensure that any electrical safety watcher whom it designates for the purpose of paragraph (3)(b) or (5)(c) (a) is knowledgeable of the hazards associated with the work; (b) is trained in methods of release and rescue and has the equipment necessary for carrying them out, including all personal protective equipment necessary for their own health and safety; (c) has first aid qualifications at least equivalent to a standard first aid certificate; (d) is knowledgeable in the procedures to be followed to obtain medical and other emergency assistance and is provided with a means of summoning that assistance without delay; (e) has the authority to immediately stop any part of the work that they consider dangerous; Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 27 Hazardous Energy Sections 145-147 (f) warns the persons carrying out the work of the hazards associated with it; (g) remains in the area in which the work is being carried out for its duration; (h) ensures that all safety precautions and procedures are complied with; and (i) is free of any other duties that might interfere with their duties as a watcher. PART 28 Compressed Gas Hose lines 146 Every employer must ensure that all hose lines for conveying flammable gas or oxygen from supply piping or compressed gas cylinders to torches at a workplace under its control have threads that conform to Compressed Gas Association standard CGA V-1, Standard for Compressed Gas Cylinder Valve Outlet and Inlet Connections. Compressed gas cylinders 147 (1) Every employer must ensure that all compressed gas cylinders at a workplace under its control, and all equipment used with them, including regulators, automatic reducing valves, gauges and hose lines are compatible for use with one another, as indicated in the manufacturers’ specifications. Use with different gas (2) The employer must ensure that no equipment referred to in subsection (1) that is provided for use with a compressed gas cylinder containing a particular gas or group of gases is used at a workplace under its control with a compressed gas cylinder containing a different gas, unless that use is approved by the persons who supplied the compressed gas cylinder and the equipment. Cylinder connections and valves (3) The employer must ensure, with respect to every compressed gas cylinder at a workplace under its control, that (a) the cylinder’s connections to piping, regulators and other components are kept sufficiently tight to prevent leakage; and Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 28 Compressed Gas Sections 147-148 (b) the cylinder’s valves are kept closed at all times unless (i) gas is flowing from the cylinder, (ii) the gas in the cylinder is maintaining pressure in a supply line, or (iii) the cylinder is on standby during and between operations using gas and is not left unattended. Portable compressed gas cylinders 148 (1) Every employer must ensure that all portable compressed gas cylinders at a workplace under its control (a) are not (i) rolled on their sides, (ii) subjected to rough handling, or (iii) moved using a lifting magnet or sling; (b) are protected from (i) exposure to corrosive materials or corrosionaiding substances, (ii) exposure to excessive heat or fire, and (iii) falling and impact; (c) if they are not equipped with appropriate lifting mechanisms, are lifted only while held by a suitable cradle, platform or other device; (d) are transported in a manner that will prevent damage to them and their components, including by (i) being fastened securely in an upright position, unless designed for transport in another orientation, and (ii) having in place a protective cap or other means of preventing damage to their valves; and (e) are stored (i) securely in place, using securing devices capable of withstanding a fire, (ii) in a well-ventilated storage area where the cylinders are not exposed to temperature extremes, in accordance with the specifications of the cylinder manufacturer and the person who supplied the gas, Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 28 Compressed Gas Sections 148-149 (iii) with the cylinders grouped by type of gas and the groups arranged having regard to the gases they contain, (iv) with full and empty cylinders separated, (v) at a safe distance from all operations that produce flames, sparks or molten metal or that would result in excessive heating of the cylinder, and (vi) with all protective devices with which they are equipped in place. Signage (2) The employer must ensure that signs are posted in a conspicuous place in each storage area in which portable compressed gas cylinders are stored, indicating the names of the gases stored. PART 29 Abrasive Blasting and HighPressure Washing Employer obligations 149 (1) The risks associated with abrasive blasting, high-pressure washing or any similar operation are prescribed risks for the purpose of paragraph 205.02(2)(a) of the Act and every employer must, if such an operation is carried out at a workplace under its control, ensure that (a) every enclosure and other work area in which the operation is carried out is identified by warning signs or similar means; (b) only employees who are necessary for the operation are permitted in the enclosure or other work area in which the operation is carried out; and (c) every enclosure is provided with exhaust ventilation and makeup air to reduce the exposure of persons inside the enclosure, if applicable, to air contaminants and prevent the uncontrolled release of air contaminants from the enclosure. Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 29 Abrasive Blasting and High-Pressure Washing Sections 149-151 Definition of enclosure (2) For the purpose of subsection (1), enclosure means a temporarily or permanently contained work area in which abrasive blasting, high-pressure washing or any similar operation is carried out, and includes an unoccupied contained work area in which such an operation is carried out by a person located outside that area. PART 30 Explosives Definition of activity involving an explosive 150 In this Part, activity involving an explosive includes the storage, handling, transportation, preparation or use of an explosive. Occupational health and safety program 151 The risks associated with the carrying out of activities involving an explosive are prescribed risks for the purpose of paragraph 205.02(2)(a) of the Act and the occupational health and safety program in respect of a workplace at which those activities may be carried out must (a) address the designation of areas in which those activities may be carried out; (b) set out procedures respecting (i) the loading and recovery of explosives, including measures to be taken prior to loading and recovery to address stray electrical energy and radiofrequency, (ii) the secure storage of explosives, including their protection from heat, impact and electrical charge, (iii) the selection and use of appropriate tools, including non-sparking tools, (iv) the management of misfires, and (v) the disposal of waste explosive materials; and (c) address the possible effects of weather conditions on the activities. Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 30 Explosives Sections 152-153 Work permit 152 A work permit is required for any activity involving an explosive that is carried out at a workplace. Employer obligations 153 (1) Every employer must ensure, with respect to each workplace under its control, that (a) only competent persons designated by the employer are involved in any activity involving an explosive or have access to explosives; (b) only persons who are directly involved in the activity are permitted in the area in which it is carried out; (c) the quantity of explosives stored at the workplace is kept to a minimum and does not, in any event, exceed 75 kg unless otherwise authorized by the Chief Safety Officer; (d) detonators are not stored with any other explosive other than a detonator of the same type; (e) containers in which explosives are stored are (i) constructed to safely contain the explosives during all potential emergencies, or (ii) constructed and located in a manner that allows them to be safely jettisoned in an emergency; and (f) a competent person maintains and keeps in a readily accessible location a register of all explosives stored, removed from storage, used, misfired, destroyed or transferred outside the workplace, setting out (i) the competent person’s name, (ii) the name of the person who stored, removed, used, destroyed or transferred the explosive, (iii) the date of the storage, removal, use, destruction or transfer, (iv) the type and amount of explosive stored, removed, used, misfired, destroyed or transferred, and (v) particulars of the explosive’s use, intended use, destruction or transfer. Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 30 Explosives Sections 153-155 Retention of register (2) The employer must retain the register referred to in paragraph (1)(f) for at least two years after the last day on which information is recorded in it. PART 31 Hazardous Substances Definitions 154 The following definitions apply in this Part. fugitive emission means a hazardous product in any form that escapes into the workplace from processing equipment, emission control equipment or a product. (émission fugitive) hazardous waste means a hazardous product that is intended to be recycled, recovered or disposed of. (résidu dangereux) product identifier, in respect of a hazardous substance, including a hazardous product, means its brand name, chemical name, common name, generic name or trade name. (identificateur de produit) Occupational health and safety program 155 (1) Exposure to hazardous substances is a prescribed risk for the purpose of paragraph 205.02(2)(a) of the Act and the associated control measures set out in the occupational health and safety program must be commensurate to the risks associated with each hazardous substance present at the workplace. Contents (2) Every occupational health and safety program must set out procedures for (a) managing the introduction of new hazardous substances into the workplace; (b) identifying and substituting, to the extent feasible, non-hazardous or less hazardous substances for more hazardous substances used at the workplace; (c) ensuring that all safety data sheets and other documents containing hazard information with respect to Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 31 Hazardous Substances Sections 155-156 hazardous substances at the workplace are kept up to date; (d) developing and implementing any medical monitoring program that may be required under paragraph 156(1)(c); (e) identifying and implementing means, potentially including protective reassignment, of eliminating all workplace exposure to a respiratory sensitizer or skin sensitizer, as those terms are defined in section 8.4 of the Hazardous Products Regulations, for any employee who is or is likely to be sensitized to that substance; (f) informing employees of the hazards posed by any substance that is a germ cell mutagen, as defined in section 8.5 of the Hazardous Products Regulations, or toxic to reproduction, as defined in section 8.7 of those Regulations, to which they may be exposed at the workplace; and (g) determining levels of safe exposure to the substances referred to in paragraph (f) for persons who are pregnant or breastfeeding or intend to conceive a child and identifying and implementing means, potentially including protective reassignment, of ensuring that those levels are not exceeded in respect of any employee who has advised the employer that they are such a person. Investigation and assessment 156 (1) The employer must, for the purpose of investigating and assessing potential exposure to hazardous substances under paragraph 205.022(f) of the Act, before the work that gives rise to the potential exposure begins, (a) obtain from a competent person designated by it, in consultation with the workplace committee or coordinator, as the case may be, a signed written report that (i) addresses the following factors in respect of each hazardous substance to which employees may be exposed: (A) the substance’s chemical, biological and physical properties, (B) the routes of exposure to the substance, Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 31 Hazardous Substances Section 156 (C) the acute and chronic effects on health of exposure to the substance, (D) the manner in which the substance is produced, stored, used, handled and disposed of at the workplace, (E) the control methods used to eliminate or reduce the employees’ exposure to the substance, and (F) the quantity, concentration or level of substance to which the employees may be exposed, including, in the case of an airborne chemical agent, whether that concentration is likely to exceed 50% of the threshold limit value for that agent referred to in paragraph 157(1)(a), and (ii) sets out the competent person’s recommendations regarding compliance with the provisions of the Act and these Regulations respecting hazardous substances, including recommendations in respect of sampling, testing and medical examinations of employees; (b) if the report referred to in paragraph (a) recommends the medical examination of employees, (i) obtain from a physician with specialized knowledge of the hazardous substance to which the employees may be exposed a written opinion, to be retained with the report, as to whether the medical examination is necessary, and (ii) if it is confirmed that the examination is necessary, obtain the results of a medical examination of each employee, carried out by a physician acceptable to that employee and at the employer’s expense, indicating whether the employee is fit to be exposed to the substance and, if so, any restrictions that ought to be imposed on their exposure; and (c) assess whether and to what extent medical monitoring of employees is necessary and, if the employer determines that it is necessary — or if requested by the Board under paragraph 205.066(1)(f) of the Act — implement a program for the medical monitoring of the employees. Combined effect (2) If two or more hazardous substances have a similar toxicological effect on the same target organ or system, their combined effect must be considered for the purpose of the investigation and assessment, using the additive mixture formula set out in the American Conference of Governmental Industrial Hygienists publication TLVs Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 31 Hazardous Substances Sections 156-157 and BEIs: Based on the Documentation of the Threshold Limit Values for Chemical Substances and Physical Agents & Biological Exposure Indices. Testing methodology (3) If it is likely that the concentration of an airborne chemical agent referred to in clause (1)(a)(i)(F) exceeds the threshold limit value for that agent referred to in paragraph 157(1)(a), the concentration must be determined using a test that conforms to the United States National Institute for Occupational Safety and Health’s NIOSH Manual of Analytical Methods, if such a test exists for that agent. Employer obligations 157 (1) Every employer must ensure, in respect of each workplace under its control, that (a) no employee’s exposure to a hazardous substance exceeds the threshold limit value for that substance, as adjusted if necessary to reflect the length of the employee’s work period, or the biological exposure index for that substance; (b) automated detection and warning systems are in place, if feasible, to alert employees of any potential exposure to a hazardous substance; (c) hazardous substances are stored (i) in an area, designated by the employer for that purpose, that is (A) designed and constructed to provide for the safe containment and protection of its contents, (B) clearly identified by appropriate signage, (C) designed and maintained — including through the provision of adequate ventilation and lighting — to allow for its safe occupancy and the safe movement of employees, equipment and material, and (D) designed and equipped to permit effective emergency response having regard to the nature of each substance being stored, including, if any of the substances is flammable or combustible, by being equipped with a suitable fire suppression system, (ii) in containers that are designed and constructed to protect persons from the substances’ hazardous effects, and Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 31 Hazardous Substances Section 157 (iii) in a manner that ensures that (A) the substances and their containers cannot readily fall, become dislodged, suffer damage or be exposed to extreme temperatures, and (B) if the mixing of multiple substances would create a health or safety hazard to persons, those substances are prevented from mixing in the event of container leakage, breakage or other similar circumstance; (d) any storage area designated under subparagraph (c)(i) in which a flammable or combustible substance is to be dispensed or transferred also meets the following criteria: (i) its ventilation conforms to the applicable provisions of National Fire Protection Association publication NFPA 30, Flammable and Combustible Liquids Code, (ii) its exhaust air is discharged outdoors, to an area in which the exhaust will not pose a risk to the health or safety of any person, and the storage area is provided with makeup air, (iii) any makeup air duct that passes through a fire separation is equipped with a fire damper that is fitted to close automatically on detection of fire or the arming of a related fire suppression system, and (iv) any doors to or within the area are self-closing; (e) hazardous substances are removed from storage and used in as small a quantity as is feasible; (f) any hazard posed by a hazardous substance, including as a result of its production, storage, handling, use or disposal, is confined to as small an area as is feasible; (g) signs warning of the presence of hazardous substances are posted in conspicuous places, including all access points to the area in which the substances are present; (h) any production, storage, handling, use or disposal of a hazardous substance is done in accordance with the safety data sheet for that substance, if any, or another document containing hazard information in respect of that substance; (i) any handling, storage or use of a hazardous substance that is at risk of igniting from static electricity conforms to the National Fire Protection Association Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 31 Hazardous Substances Section 157 publication NFPA 77, Recommended Practice on Static Electricity; (j) any words or symbols that identify the contents of a container as a hazardous substance are removed once the container has been completely cleaned of that substance; (k) if an employee’s skin, hair or clothing is likely to become contaminated by a hazardous substance in the course of their work, (i) a shower is available to them, outside of the accommodations area, for the purpose of decontamination, and (ii) they are allowed sufficient time during their normal working hours to use the decontamination shower or other cleaning facilities; (l) appropriate emergency eye-wash stations and showers that conform to and have been installed in accordance with ANSI/International Safety Equipment Association (ISEA) standard Z358.1, American National Standard for Emergency Eyewash and Shower Equipment are provided in any work area where a person’s eyes or skin may be exposed to a hazardous substance, having regard to the risk of exposure and the hazard information for that substance; (m) no person enters any accommodations area while wearing clothing that is likely to have been contaminated by a hazardous substance, other than a space within that area that has been designated by the employer for the removal of contaminated clothing; (n) any person who handles, cleans or disposes of clothing at a workplace does so in a manner that minimizes exposure of persons to hazardous substances, including by (i) storing clothing that is wet or likely to have been contaminated with a hazardous substance separately from clothing that is not wet or contaminated, and (ii) laundering clothing that is likely to have been contaminated with a hazardous substance separately from other clothing; (o) any use of a device that is capable of emitting energy in the form of electromagnetic waves conforms to the applicable safety code, including any addendums, published by the Department of Health; (p) any non-destructive testing activity that involves a device that is capable of emitting energy in the form of Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 31 Hazardous Substances Section 157 electromagnetic waves is carried out by a person certified by the Department of Natural Resources’ National Non-Destructive Testing Certification Body; (q) every piping system that contains a hazardous substance is (i) designed to control static electricity, (ii) fitted with valves or other safety devices to ensure its safe operation, (iii) marked using any method, including colourcoding or signage, to identify the hazardous substance it contains and, if applicable, the direction of the flow, and (iv) despite paragraph 87(1)(e), inspected before it is placed in service and then at least once a year; and (r) if an employee is carrying out work on a piping system that contains a hazardous substance, (i) the following engineering controls are fitted on pipes as necessary to prevent the inadvertent discharge of the substance: (A) a blank or blind, in conjunction with valves or other blocking seals that are secured in the closed position to prevent the substance from reaching the blank or blind, (B) a double block and bleed system, consisting of two valves or other blocking seals that are secured in the closed position and located on each side of a valve or other mechanism that is secured in the open position to allow for bleed-off between the two seals, or (C) another engineering control that has been approved by a professional engineer, (ii) the location of any blank or blind referred to in clause (i)(A) is clearly marked on the pipe and all valves and other seals and mechanisms referred to in clause (i)(A) or (B) are clearly marked to indicate the position they are in, and (iii) any engineering control referred to in clause (i)(B) or (C) is monitored for leaks throughout the work. Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 31 Hazardous Substances Sections 157-158 Securing of valves, seals and mechanisms (2) Each valve or other seal or mechanism referred to in subparagraph (1)(r)(i) must be secured in the open or closed position, as the case may be, using a positive mechanical device that is designed to resist being opened inadvertently, other than as a result of excessive force. Records of exposure (3) Every employer must retain all records of exposure referred to in paragraph 205.022(g) of the Act for 40 years after the day on which the exposure is first documented. Identification 158 (1) For the purpose of paragraph 205.022(c) of the Act, any container that contains a hazardous substance — other than a hazardous product — is to be clearly marked with the substance’s generic name and hazardous properties. Hazard information (2) If a safety data sheet or other document that identifies, and sets out hazard information in respect of, a hazardous substance — other than a hazardous product — that is stored, handled or used at a workplace may be obtained from the supplier by the employer with control over the workplace, the employer must obtain that document and make it available to every employee at the workplace. Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 31 Hazardous Substances Section 159 Hazardous products — labelling 159 (1) Paragraph 205.022(d) of the Act does not apply in respect of (a) a manufactured article, as defined in section 2 of the Hazardous Products Act; (b) wood or any product made of wood; (c) hazardous waste — or the container that contains it — if a sign that clearly and legibly sets out the product identifier and up-to-date hazard information in respect of the waste is posted in a conspicuous place near it; (d) a portable container containing a hazardous product that is filled from a container that is labelled in accordance with the Act and these Regulations if (i) the hazardous product is to be used immediately, or (ii) the hazardous product is to be used only during the work shift in which the portable container is filled, it remains under the control of the employee who filled the portable container and is used only by them and the portable container has applied to it a label that sets out the product identifier for the product; (e) a laboratory sample, as defined in subsection 5(1) of the Hazardous Products Regulations, that is not in a container received from the supplier, as defined in section 2 of the Hazardous Products Act, if the hazardous product in question is identified with sufficient clarity to permit employees to obtain hazard information in respect of it; (f) a hazardous product that the employer intends to export — or the container that contains it — if a sign that clearly and legibly discloses the following information is posted in a conspicuous place near the product: (i) the product identifier for the hazardous product, (ii) up-to-date hazard information in respect of the hazardous product, and (iii) the fact that a document referred to in paragraph 205.022(e) of the Act or paragraph 160(1)(c) in respect of the hazardous product is available at the workplace; (g) any of the following hazardous products, if a sign that clearly and legibly discloses the product identifier is posted in a conspicuous place near the product: Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 31 Hazardous Substances Section 159 (i) a fugitive emission produced at the workplace, (ii) a hazardous product in a process or reaction vessel, (iii) a hazardous product in a pipe or piping system, or (iv) a bulk shipment, as defined in subsection 5.5(1) of the Hazardous Products Regulations, that has been received at the workplace and has not been transferred to a container; or (h) any other hazardous product that is not in a container, if a sign that clearly and legibly discloses the information referred to in subparagraphs (f)(i) to (iii) is posted in a conspicuous place near the product. Requirements (2) For the purpose of paragraph 205.022(d) of the Act, the information that each label must disclose is the information that is required to be disclosed on a label under the Hazardous Products Regulations and the hazard symbols that the label must have displayed on it — and the manner of displaying those symbols — are those required by those Regulations. Exceptions (3) Despite subsection (2), the label need only set out (a) the product identifier and up-to-date hazard information in respect of hazardous waste or the container that contains it; (b) the information referred to in subparagraphs (1)(f)(i) to (iii) in respect of (i) a hazardous product that is produced at the workplace or the container that contains it, or (ii) a container that is not received from a supplier, as defined in section 2 of the Hazardous Products Act, or the hazardous product that it contains (iii) a hazardous product or container that was previously labelled in accordance with subsection (2) if that label became illegible or was lost, or (iv) a hazardous product or container for which the employer is actively seeking a label that conforms to subsection (2); or (c) the information referred to in subparagraphs (1)(f)(i) and (ii) in respect of Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 31 Hazardous Substances Sections 159-160 (i) a product listed in Schedule 1 to the Hazardous Products Act or the container that contains it, or (ii) a nuclear substance, as defined in section 2 of the Nuclear Safety and Control Act, or the container that contains it. Hazardous products — safety data sheets 160 (1) Paragraph 205.022(e) of the Act does not apply in respect of (a) a manufactured article, as defined in section 2 of the Hazardous Products Act; (b) wood or any product made of wood; (c) the following hazardous products, if the employer makes available a document containing the product identifier and detailed, up-to-date hazard information in respect of the product: (i) a product listed in Schedule 1 to the Hazardous Products Act, or (ii) a nuclear substance, as defined in section 2 of the Nuclear Safety and Control Act; (d) a hazardous product that is produced at the workplace and is a fugitive emission or an intermediate product undergoing reaction within a process or reaction vessel; (e) hazardous waste; or (f) any hazardous product for which the employer is actively seeking the document referred to in that paragraph, as long as any label affixed to, printed on or attached to the product or container that contains information about the product is not removed, defaced, modified or altered. Information required (2) The information that must be disclosed for the purpose of subparagraph 205.022(e)(v) of the Act is all information not referred to in subparagraphs 205.022(e)(i) to (iv) of the Act that is required to be included on a safety data sheet under the Hazardous Products Regulations. Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 31 Hazardous Substances Sections 161-162 Exemption from requirement to disclose 161 (1) Subject to subsection (2), if an employer has filed a claim under subsection 11(2) of the Hazardous Materials Information Review Act for an exemption from a requirement under the Act to disclose information, it must disclose in place of that information on any safety data sheet or other document, label or sign (a) if there has been no final determination in respect of the claim, the date on which the claim for exemption was filed and the registry number assigned to the claim under section 10 of the Hazardous Materials Information Review Regulations; or (b) if the final determination in respect of the claim is that the claim is valid, a statement that an exemption has been granted and the date on which the exemption was granted. Product identifier (2) If the claim for exemption is in respect of a product identifier, the employer must disclose, in place of the product identifier on any safety data sheet or other document, label or sign, a code name or code number assigned by the employer to identify the hazardous product. Instruction and training 162 The instruction and training that every employer must provide to its employees includes (a) if the employee is likely to handle or be exposed to a hazardous substance, training with respect to the content required on labels and safety data sheets and the purpose and significance of that content; (b) if the employee installs, operates, maintains or repairs a piping system that contains a hazardous substance, or any component of such a system, training with respect to the significance of the colour-coding, signage or other markings referred to in subparagraph 157(1)(q)(iii); and (c) if the employee is one referred to in paragraph (a) or (b), instruction with respect to procedures for the safe storage, handling, use and disposal of the hazardous substances to which they may be exposed, including procedures to be followed in an emergency involving a hazardous substance or when a fugitive emission is present. Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 31 Hazardous Substances Sections 162-165 Provision of information in emergency 163 For the purpose of subsection 205.023(1) of the Act, a medic is a prescribed medical professional. PART 32 Diving Definitions 164 The following definitions apply in this Part. decompression table means a table or set of tables that shows a schedule of rates for safe descent and ascent and decompression stop times, having regard to the breathing mixture to be used by a diver during a dive. (table de décompression) dive contractor means an employer that exercises direction and control over diving operations at a workplace. (entrepreneur en plongée) dive team means all divers, standby divers, dive support personnel and dive supervisors on a dive project. (équipe de plongée) dive safety specialist means a person designated under subsection 168(1). (spécialiste de la sécurité en plongée) Occupational health and safety program 165 The risks associated with diving operations are prescribed risks for the purpose of paragraph 205.02(2)(a) of the Act and the occupational health and safety program in respect of a workplace from which a dive project is carried out must include (a) procedures for consulting with employees who perform a variety of roles in the diving operations, including members of the dive team, with respect to the management of risks to divers’ health and safety; (b) procedures for obtaining the agreement of the dive safety specialists designated in respect of the dive project with respect to the hazards identified, the risks assessed and the hazard control measures to be implemented; Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 32 Diving Section 165 (c) procedures for safely carrying out each task associated with the dive project, including with regard to the equipment to be used; (d) procedures for ensuring divers’ safe and controlled entry into and exit from the water; (e) procedures for carrying out decompression in a manner that will minimize decompression sickness or other adverse effects on divers, including having regard to repetitive factor and residual inert gases; (f) procedures for treating decompression sickness, including decompression sickness that results from planned or unplanned omitted decompression, and communicating with a specialized dive physician in respect of that treatment; (g) procedures for responding to hazardous weather or water conditions; (h) procedures for aborting and resuming dives; (i) procedures for calculating — in a manner that allows for leakage, waste and other unplanned depletions — the quantities of breathing mixtures required by divers, including for both primary and secondary use and for therapeutic treatment; (j) procedures for storing breathing mixtures that, among other things, identify a single Canadian or international standard to be used for the colour-coding of all gas cylinders and quads or other banks associated with the dive project; (k) procedures for providing breathing mixtures to divers; (l) procedures for ensuring that all materials or objects introduced into or used in diving bells or compression chambers do not contain or produce gases or vapours that may be harmful to divers; (m) procedures for maintaining divers’ thermal balance and comfort, including by heating their breathing mixtures if necessary and ensuring the continued supply of heat in the event of any failure of the primary thermal control system; (n) procedures for installing barriers or isolating energy sources as necessary to protect divers from contact with hazards; (o) procedures for ensuring that the dive contractor is made aware of any seismic work being carried out in the vicinity of the workplace that may pose a risk to Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 32 Diving Sections 165-168 divers’ health or safety and for communicating with the persons carrying out that seismic work; (p) procedures for assessing seabed or seawater contamination levels in areas in which contamination is a known hazard; and (q) if the workplace is a dynamically positioned vessel, (i) procedures for responding to changes in its station keeping status, (ii) procedures for operating in close proximity to marine installations or structures or other physical obstacles, (iii) procedures for guarding against thruster wash and suction effect, (iv) procedures for preventing equipment entanglement, and (v) procedures for repositioning the vessel that address, among other things, the maximum increments for repositioning and heading change while divers are in the water. Prohibitions 166 It is prohibited to carry out the following diving activities at or from any workplace: (a) diving using a self-contained underwater breathing apparatus (SCUBA); and (b) surface-supplied diving using a breathing mixture that contains helium. Instruction 167 The instruction that every dive contractor must provide to all dive team members includes instruction on the hazards of diving in cold water and the appropriate emergency response to any loss of heating to a diver, their breathing mixture or their equipment. Dive safety specialists 168 (1) The operator of a workplace from which a dive project is to be carried out and the dive contractor that exercises direction and control over the diving operations at that workplace must each designate in writing a competent person as a dive safety specialist, to be present at the workplace for the duration of the dive project and be Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 32 Diving Sections 168-169 available during all dives to advise on any matter related to the safety of the project Requirements (2) Each dive safety specialist must (a) conform to the competencies set out for offshore dive safety specialists in CSA Group standard Z275.4, Competency standard for diving, hyperbaric chamber, and remotely operated vehicle operations; and (b) have no other duties that will interfere with their ability to provide prompt advice. Independence (3) The dive safety specialist designated by the operator must be independent of the dive contractor and the dive safety specialist designated by the dive contractor must be independent of the operator. Different persons (4) The same person may not be designated as a dive safety specialist by both the operator and dive contractor in respect of the same dive project. Emergency response plan 169 (1) The emergency response plan developed under section 18 in respect of a workplace from which a dive project is carried out must include provisions developed by the dive contractor — in consultation with the dive safety specialists for the project and, as the case may be, the installation manager referred to in section 193.2 of the Act or the offshore construction manager and dive vessel master — that (a) set out procedures for responding to all vessel or dive system emergencies that have the potential to compromise divers’ safety; (b) set out procedures for responding to chamber system emergencies, including fire, loss of pressure, atmospheric contamination and life-support system malfunction; (c) set out procedures to be followed in the case of any loss of communication; (d) set out procedures for ensuring that any emergency at the workplace does not impede the provision of life support to divers, including during evacuation, Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 32 Diving Sections 169-170 recovery, decompression and observation for decompression sickness; (e) set out procedures in relation to the rescue of a diver; (f) if the dive project involves saturation diving, set out procedures (i) for locating and recovering a lost diving bell, (ii) for responding to the loss of atmospheric pressure within a diving bell, and (iii) in relation to emergency hyperbaric evacuation, including the recovery and transport to a hyperbaric reception facility of self-propelled hyperbaric lifeboats, their reception at that facility and the replenishment of resources on the lifeboats; and (g) address any other matters that are necessary for preparing for and responding to emergencies that have the potential to compromise divers’ safety. Procedures (2) The dive contractor must ensure that detailed emergency response procedures covering all reasonably foreseeable emergencies are readily available to all persons at the workplace who may have a role in carrying them out. Availability of plan (3) In addition to conforming to subsection 18(3), every dive contractor must ensure that the emergency response plan for the workplace from which the dive project for which it exercises direction or control over diving operations is carried out is made readily available to all persons, including those not at the workplace, who may have a role in responding to a dive emergency. Emergency drills and exercises 170 The plan established under section 30 for any workplace from which a dive project is carried out must include provisions, developed by the dive contractor, requiring the conduct of exercises and drills with respect to all reasonably foreseeable dive emergencies, including Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 32 Diving Sections 170-171 (a) diver evacuation drills — including, if the dive project involves saturation diving, drills involving the boarding of a self-propelled hyperbaric lifeboat — to be conducted prior to the first dive being carried out under the dive project and then at least once a month; (b) exercises involving the simulation by the members of the dive team of the procedures for dealing with a diver who has suffered injury or decompression sickness, including communication with a specialized dive physician, to be conducted at least once a month; (c) if the dive project involves the use of dynamic positioning equipment, drills completed on the diving vessel simulating the loss of dynamic positioning capability, to be conducted at least once a month; (d) if the dive project involves saturation diving, (i) drills involving the location and recovery of a lost diving bell, to be conducted prior to the first dive being carried out under the dive project and then at least once every three months, and (ii) drills involving the launch and manoeuvring of self-propelled hyperbaric lifeboats, to be conducted at least once every six months; and (e) drills or exercises in respect of all other reasonably foreseeable diving emergencies, to be conducted at least once a month. Dive project plan 171 (1) Every dive contractor must, in respect of each dive project for which it exercises direction or control over the diving operations, in consultation with the dive safety specialists for the project and, as the case may be, the installation manager referred to in section 193.2 of the Act or the offshore construction manager and dive vessel master, establish, maintain and implement a written dive project plan that sets out, in detail, all operational and safety elements of the proposed dive project, including (a) a description of each dive to be carried out that includes an indication of Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 32 Diving Section 171 (i) the diving technique to be used, (ii) the tasks to be carried out, (iii) any specialized equipment to be used, (iv) the estimated and maximum time to be spent at each depth, (v) the number of divers involved, and (vi) the hours each diver will be expected to work, including the frequency and duration of their breaks; (b) the composition of the dive team and the qualifications and any specialized training required of its members; (c) the hierarchy of command for the project; (d) a list of legislation, standards and codes of practice that are applicable to any aspect of the dive project; (e) a list of all vessels to be used in the dive project, including rescue vessels to be on standby; (f) the decompression tables to be used; (g) the types of equipment, including personal protective equipment, that are to be worn or used by members of the dive team and the quantity of each that is required to ensure sufficient availability for standby divers; (h) procedures, approved by a specialized dive physician, for carrying out the medical checks referred to in paragraphs 172(2)(b) and (3)(b); (i) schematic diagrams indicating, for each vessel to be used, the distance at various depths from a diver to the vessel’s propulsion system components and other hazards to the diver and their umbilical, as well as the corresponding safe umbilical lengths; (j) a description of the diving system and any dynamic positioning equipment to be used; (k) a description of the potential failure modes of the diving system and any dynamic positioning equipment to be used, the consequences of such failures and the mitigation measures to be taken, including an indication of which of the system’s or equipment’s components require redundancy, as determined on the basis of a failure modes and effects analysis; Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 32 Diving Section 171 (l) schedules for inspecting the diving system and its components and the positions of those responsible for carrying out those inspections; (m) a description of all subsea lifts planned; (n) the means of communication to be used among members of the dive team and employees on the bridge, at the dive control station and at the dynamic positioning control station, and to support the provision of medical and emergency response services, including secondary means to be used in the case of a failure of the primary means or a loss of power, and procedures to be followed in the case of a total loss of communication; (o) a copy of the emergency response plan developed in respect of the workplace under section 18; (p) the method by which the dive project plan is to be communicated to the dive team and any other persons who may be affected by the plan; (q) procedures for managing any changes that require deviation from the plan; and (r) any other information that is necessary to plan for safe diving operations. Dive team (2) For the purpose of paragraph (1)(b), the composition of the dive team must be determined having regard to the risk assessment carried out in accordance with the occupational health and safety program and that team must include (a) no fewer than two dive supervisors on shift at the dive control station at all times during a dive, with the exception of breaks, during which one supervisor may be replaced at the dive control station by another competent person; (b) sufficient dive support personnel to support the divers and operate and maintain all equipment; and Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 32 Diving Sections 171-172 (c) in the case of surface-supplied diving, sufficient divers to ensure the availability of standby divers who satisfy the requirements set out in paragraph 172(2)(c). Means of communication (3) All means of communication referred to in paragraph (1)(n) must be dedicated and continuous and, if used between a dive supervisor and diver, must (a) have sufficient sound quality to permit breathing and speech to be clearly heard without distortion; (b) if the diver is using a breathing mixture that contains a substance that distorts the voice, be equipped with a voice descrambler; and (c) be equipped with a recording device that continuously records all transmissions while a dive is in progress. Dive contractor obligations 172 (1) Every dive contractor must ensure, with respect to all diving operations under its direction and control, that (a) the diving system used conforms to the annex to International Maritime Organization Resolution A.831(19), Code of Safety for Diving Systems, 1995; (b) each member of the dive team and the pilot of any remotely operated vehicle being deployed conforms to the applicable competencies set out in CSA Group standard Z275.4, Competency standard for diving, hyperbaric chamber, and remotely operated vehicle operations; (c) each diver and dive supervisor holds a valid standard first aid certificate or advanced first aid certificate and a valid certificate in first aid oxygen administration; (d) each diver has been certified, within the 12-month period ending on the last day of the diving operation, as being medically fit to dive by one of the following physicians and has confirmed that their medical condition has not changed since their most recent certification: Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 32 Diving Section 172 (i) a physician who is licensed to practise medicine in Canada and meets the competencies of a Level 1 Physician set out in CSA Group standard Z275.4, Competency standard for diving, hyperbaric chamber, and remotely operated vehicle operations, or (ii) a specialized dive physician who bases their certification on their review of a medical fitness certification issued in a jurisdiction outside of Canada within the same 12-month period; (e) a specialized dive physician is readily available at all times to provide medical advice from a remote location in Newfoundland and Labrador and to be transported to the workplace, if necessary, to provide medical treatment, including to a diver in a compression chamber; (f) any person performing first aid on a diver has unimpeded access to a means of communicating with the specialized dive physician; (g) appropriate equipment is available at the workplace to permit the specialized dive physician, from a remote location, to (i) communicate directly with a diver inside a compression chamber, (ii) observe and examine a diver inside a compression chamber by means of visual and auditory aids, and (iii) use available monitoring or clinical assessment technologies on a diver; (h) the data transfer rate at the workplace is sufficient to permit continuous monitoring of a person inside a compression chamber and to allow the results of ongoing medical testing, such as electrocardiograms, to be transferred to the specialized dive physician, as determined through testing before the start of the diving operations; (i) breathing mixtures that conform to CSA Group standard Z275.2, Operational safety code for diving operations or European Committee for Standardization (CEN) standard EN 12021, Respiratory equipment — Compressed gases for breathing apparatus are available in the quantities calculated in accordance with paragraph 165(i); (j) each diver has independent primary and secondary breathing mixture supplies, each of which can be isolated from the supplies of other divers; Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 32 Diving Section 172 (k) breathing mixtures are available to divers at a rate appropriate to the depth and circumstances of the dive but no less than 62.5 L per minute; (l) breathing mixtures are stored in compressed gas cylinders that have been certified by a competent person who is independent of the operator, dive contractor and manufacturer as being safe for that use; (m) the applicable colour code referred to in paragraph 165(j) is posted in a conspicuous place in all breathing mixture storage areas; (n) the oxygen content of each breathing mixture is analyzed by a member of the dive team on receipt of the mixture and immediately prior to each dive for which that mixture is to be used and any breathing mixture found to contain more than 25% oxygen by volume is handled as if it were pure oxygen; (o) if a remotely operated vehicle is deployed while divers are in the water, there is a dedicated and continuous means of communication between the dive supervisor and the vehicle’s pilot and a monitor at the dive control station displays the same picture as seen by the pilot; (p) if a dive is being carried out from a dynamically positioned vessel, (i) the vessel is equipped with (A) an indicator that continuously displays its station keeping status, (B) a visual and audible alarm system that warns of station keeping status changes, and whose alarms are visible and audible on the bridge, at the dive control station and in any other location where knowledge of such a change would be important for ensuring diver safety, and (C) a fixed means of communication between the vessel’s bridge and the dive control station and between the dive control station and the dynamic positioning control station that is capable of working even in the event of a total loss of power to the vessel, and (ii) there is a dedicated and continuous means of communication between the dive control station and the dynamic positioning control station for the duration of the dive and employees at each station inform those at the other station immediately of any changes in operational circumstances; Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 32 Diving Section 172 (q) divers’ breathing patterns are continuously monitored and their activities continuously observed and recorded for the duration of each dive; (r) every diver’s location in the water is continuously monitored for the duration of each dive; (s) effective means of assisting and recovering divers are available for the duration of each dive; (t) any dive during which a diver loses thermal balance or there is a failure of a thermal control system is immediately suspended and all divers are returned to the diving bell, if safe, or to the surface, even if the loss or failure is expected to be temporary; (u) decompression is carried out only in accordance with the applicable decompression table identified in the dive project plan, except in extenuating circumstances and in consultation with a specialized dive physician; (v) no diver travels by air within 24 hours after a dive or while suffering from decompression sickness, unless approved by a specialized dive physician; and (w) the medical report associated with each diver’s certification under paragraph (d) is readily available, in the case of an emergency, to members of the dive team who hold a diving medical technician certificate and to the specialized dive physician referred to in paragraph (e), in an official language understood by that physician. Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 32 Diving Section 172 Surface-supplied diving (2) If the diving operation involves surface-supplied diving, the dive contractor must also ensure that (a) there is, at all times, at least one member of the dive team who holds a valid diving medical technician certificate and is not on a mandatory rest period on the surface and readily available to provide assistance to the divers; (b) medical checks are carried out by a member of the dive team who holds a diving medical technician certificate, or by a medic under the direction of the specialized dive physician, on each diver at the beginning and end of each shift during which they dive; (c) except in the case of an emergency, each standby diver has had 12 consecutive hours of rest since their most recent dive and has no residual inert gas in their tissue as calculated in accordance with the applicable decompression table set out in the dive project plan; (d) no dive is carried out at pressures greater than 50 msw or if the partial pressure of oxygen exceeds 1.4 ATA; (e) sufficient double-lock deck compression chambers that have an inside diameter of at least 1.524 m and that can accommodate all divers who need to undergo decompression at any one time, as well as all other persons needing to be in the chamber with the divers to carry out the decompression procedures or provide medical care to them, are available at the workplace to allow for decompression in accordance with the applicable decompression table identified in the dive project plan; and (f) if diving occurs from a light dive craft, the time needed to transport a diver from the surface to the deck compression chamber or medical room on the Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 32 Diving Section 172 primary vessel from which the light dive craft is deployed does not exceed 15 minutes. Saturation diving (3) If the diving operation involves saturation diving, the dive contractor must also ensure that (a) each diver holds a valid diving medical technician certificate; (b) medical checks are carried out by a member of the dive team who holds a diving medical technician certificate, or by a medic under the direction of the specialized dive physician, on each diver immediately before they enter the compression chamber and immediately after they exit it after decompression; (c) at least two diving bells are available, each of which (i) is capable of sustaining the lives of the divers in it and protecting them against hypothermia for at least 24 hours, (ii) is equipped with an emergency locating device whose signals the marine installation or structure from which the dive operation is carried out, and all rescue vessels on standby, are equipped to receive and interpret, (iii) has suitable protective devices fitted to its main umbilical to control loss of atmospheric pressure in the diving bell if any of the components in the umbilical are ruptured, and (iv) has its internal atmosphere continuously monitored for contaminants and oxygen and carbon dioxide levels by both a primary and secondary monitoring system for the duration of each dive, with the data displayed both in the diving bell and at the dive control station, and the oxygen and carbon dioxide levels being recorded at least hourly; (d) the relative humidity in all living chambers is maintained between 40% and 60% at all depths, regardless of the number of divers in the chamber; (e) no pressurization is scheduled to last more than 28 days; and Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 32 Diving Sections 172-173 (f) a hyperbaric evacuation system that includes the following is readily available for the evacuation and reception of all divers: (i) a hyperbaric reception facility, and (ii) self-propelled hyperbaric lifeboats that are equipped with a life support package sufficient to sustain the lives of the divers and for which a mating trial with the reception facility has been conducted. Dive record 173 (1) Every dive contractor must make and sign a record that sets out, in respect of each dive carried out under its direction or control, (a) the date and location of the dive; (b) the names of all divers, standby divers and dive supervisors; (c) the task carried out; (d) a list of the tools and equipment used that includes, in respect of each piece of equipment that is part of the diving apparatus, its type and serial number; (e) the breathing mixture used; (f) the time the diver began their descent from the surface; (g) the maximum depth attained; (h) the time spent at the maximum depth; (i) the time the diver began their ascent from the maximum depth; (j) the time the diver reached the surface; (k) the surface interval, in the case of a repetitive dive; Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations PART 32 Diving Sections 173-176 (l) the type of decompression carried out and the decompression table used; (m) the environmental conditions during the dive; and (n) any remarks, including with respect to any unusual occurrences during the dive. Retention of record (2) The dive contractor must retain the record for five years after the day on which the dive is completed. Retention of recordings (3) The dive contractor must retain all recordings referred to in paragraphs 171(3)(c) and 172(1)(q) for 48 hours after the diver has returned to the surface or living chamber, as the case may be, or any longer period that is necessary to enable the operator to investigate an occupational disease, accident, incident or other hazardous occurrence under subsection 205.017(2) of the Act. PART 33 Related Amendments to the Newfoundland Offshore Certificate of Fitness Regulations 174 [Amendments] 175 [Amendments] PART 34 Coming into Force January 1, 2022 176 These Regulations come into force on January 1, 2022, but if they are registered after that day, they come into force on the day on which they are registered. Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations SCHEDULE 1 SCHEDULE 1 (Section 141) Approach Boundaries for Alterna from energized electrical conduc Column 1 Column 2 Limited Item Nominal System Voltage Range, Phase to Phasea Exposed Energized Electr Conductor Less than 30 V Not applicable 31 V – 150 V 3.0 m 151 V – 750 V 3.0 m 751 V – 15 kV 3.0 m 15.1 kV – 36 kV 3.0 m 36.1 kV – 46 kV 3.0 m 46.1 kV – 72.5 kV 3.0 m 72.6 kV – 121 kV 3.3 m 138 kV – 145 kV 3.4 m 161 kV – 169 kV 3.6 m 230 kV – 242 kV 4.0 m 345 kV – 362 kV 4.7 m 500 kV – 550 kV 5.8 m 765 kV – 800 kV 7.2 m a For single-phase systems above 250 V, select the range that is equa Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations SCHEDULE 1 (French) ANNEXE 1 (article 141) Seuils d’approche — courant a entre les conducteurs ou pièces sion et les personnes) Colonne 1 Colonne 2 Seu Article Plage de tension nominale du circuit, tension entre phasesa Conducteur exposé et tension Moins de 30 V Sans objet 31 V — 150 V 3,0 m 151 V — 750 V 3,0 m 751 V — 15 kV 3,0 m 15,1 kV — 36 kV 3,0 m 36,1 kV — 46 kV 3,0 m 46,1 kV – 72,5 kV 3,0 m 72,6 kV – 121 kV 3,3 m 138 kV – 145 kV 3,4 m 161 kV – 169 kV 3,6 m 230 kV – 242 kV 4,0 m 345 kV – 362 kV 4,7 m 500 kV – 550 kV 5,8 m 765 kV – 800 kV 7,2 m Pour les réseaux monophasés de plus de 250 V, sélectionner la p multipliée par 1,732. a Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations SCHEDULE 2 SCHEDULE 2 (Section 141) Approach Boundaries for Direct energized electrical conductors o Column 1 Column 2 Limited Item Nominal System Voltage Range, Phase to Phase Exposed Energized Electr Conductor Less than 30 V Not applicable 31 V – 300 V 3.0 m 301 V – 1 kV 3.0 m 1.1 kV – 5 kV 3.0 m 5.1 kV – 15 kV 3.0 m 15.1 kV – 45 kV 3.0 m 45.1 kV – 75 kV 3.0 m 75.1 kV – 150 kV 3.4 m 150.1 kV – 250 kV 4.0 m 250.1 kV – 500 kV 6.0 m 500.1 kV – 800 kV 8.0 m Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022 Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations SCHEDULE 2 (French) ANNEXE 2 (article 141) Seuils d’approche — courant con les conducteurs ou pièces de circ les personnes) Colonne 1 Colonne 2 Seu Article Plage de tension nominale du circuit, tension entre phases Conducteur exposé et s tension Moins de 30 V Sans objet 31 V – 300 V 3,0 m 301 V – 1 kV 3,0 m 1.1 kV – 5 kV 3,0 m 5,1 kV – 15 kV 3,0 m 15,1 kV – 45 kV 3,0 m 45,1 kV – 75 kV 3,0 m 75,1 kV – 150 kV 3,4 m 150,1 kV – 250 kV 4,0 m 250,1 kV – 500 kV 6,0 m 500,1 kV – 800 kV 8,0 m Current to June 20, 2022 Last amended on January 1, 2022

CONSOLIDATION Canada Oil and Gas Production and Conservation Regulations [Repealed, SOR/2009-315, s. 104] Current to June 20, 2022 Last amended on December 31, 2009 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on December 31, 2009. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on December 31, 2009 TABLE OF PROVISIONS Regulations Respecting Safety, Conservation Practices and the Prevention of Pollution in Operations Undertaken for the Production of Oil and Gas in the Parts of Canada Under the Oil and Gas Production and Conservation Act Current to June 20, 2022 Last amended on December 31, 2009 ii

CONSOLIDATION Chlor-Alkali Mercury Liquid Effluent Regulations [Repealed, SOR/2018-80, s. 1] Current to June 20, 2022 Last amended on April 23, 2018 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on April 23, 2018. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on April 23, 2018 TABLE OF PROVISIONS Regulations Respecting Deleterious Substances in Liquid Effluents from Chlor-Alkali Plants Current to June 20, 2022 Last amended on April 23, 2018 ii

CONSOLIDATION Order Discontinuing the Canada Revenue Agency Annual Report to Parliament SI/2016-63 Current to June 20, 2022 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 TABLE OF PROVISIONS Order Discontinuing the Canada Revenue Agency Annual Report to Parliament SCHEDULE Current to June 20, 2022 ii Registration SI/2016-63 November 30, 2016 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT Order Discontinuing the Canada Revenue Agency Annual Report to Parliament P.C. 2016-990 November 18, 2016 Whereas it appears to the Governor in Council that the document set out in the annexed schedule, required by an Act of Parliament to be laid before one or both Houses of Parliament, contains the same information as or less information than is contained in the Public Accounts or in any estimates of expenditures submitted to Parliament; Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the President of the Treasury Board, pursuant to section 157a of the Financial Administration Actb, directs that the document set out in the annexed schedule be discontinued, and hereafter it need not be prepared or laid before either House of Parliament. a S.C. 1991, c. 24, s. 47 b R.S., c. F-11 Current to June 20, 2022 Order Discontinuing the Canada Revenue Agency Annual Report to Parliament SCHEDULE SCHEDULE Canada Revenue Agency Annual Report to Parliament [Canada Revenue Agency Act, S.C. 1999, c. 17, s. 88(1)] Current to June 20, 2022

CONSOLIDATION Credit Information (Insurance Companies) Regulations SOR/97-11 Current to June 20, 2022 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 TABLE OF PROVISIONS Regulations Respecting the Use by a Company or Foreign Company of Information Supplied by its Customers 1 Short Title Interpretation Use of Credit Information Current to June 20, 2022 ii Registration SOR/97-11 December 19, 1996 INSURANCE COMPANIES ACT Credit Information Regulations P.C. 1996-1914 (Insurance Companies) December 19, 1996 His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to sections 489a and 607 of the Insurance Companies Actb, is pleased hereby to make the annexed Regulations respecting the use by a company or foreign company of information supplied by its customers. a S.C. 1996, c. 6, s. 80 b S.C. 1991, c. 47 Current to June 20, 2022 Regulations Respecting the Use by a Company or Foreign Company of Information Supplied by its Customers Short Title 1 These Regulations may be cited as the Credit Information (Insurance Companies) Regulations. Interpretation 2 In these Regulations, authorized type of insurance means (a) credit or charge card-related insurance, (b) creditors’ disability insurance, (c) creditors’ life insurance, (d) creditors’ loss of employment insurance, (e) creditors’ vehicle inventory insurance, (f) export credit insurance, (g) mortgage insurance, or (h) travel insurance; (assurance autorisée) credit customer means a natural person who has at any time applied for or received a loan from a company or foreign company, other than (a) a loan from a company or foreign company to assist the person to purchase a policy, or a loan made on the security of a policy, that is issued by the company or foreign company, (b) a loan referred to in section 88 of the Canadian and British Insurance Companies Act, as that section read on May 31, 1992, and, in the case of a loan referred to in paragraph (a) of that section, read without reference to the limits established in sections 94, 95 and 96 of that Act, (c) a loan, from a foreign company that, under the Canadian and British Insurance Companies Act, was a British company, that the foreign company would have been authorized to vest in trust pursuant to subsection 209(2) of that Act and sections 1 to 3 of Current to June 20, 2022 Credit Information (Insurance Companies) Regulations Interpretation Section 2 Schedule II to that Act, as those provisions read on May 31, 1992, subject to the limits referred to in paragraphs 5(a) and (b) of that Schedule, (d) a loan from a foreign company that the foreign company would have been authorized to vest in trust pursuant to subsection 28(2) of the Foreign Insurance Companies Act and sections 1 to 3 of the schedule to that Act, as those sections read on May 31, 1992, subject to the limits referred to in paragraphs 5(a) and (b) of that schedule, or (e) a loan under the National Housing Act or the Small Business Loans Act from a company or foreign company that is an approved lender under that Act; (client du crédit) credit information means information in respect of a customer of a company or foreign company who is resident in Canada, an employee of such a customer who is resident in Canada, where the customer is an entity with members, any member of such a customer who is resident in Canada or where the customer is a partnership, any partner of such a customer who is resident in Canada, which information the company or foreign company has obtained (a) by reason that the customer has applied for or received a loan from the company or foreign company, other than (i) a loan from the company or foreign company to assist the person to purchase a policy, or a loan made on the security of a policy, that is issued by the company or foreign company, (ii) a loan referred to in section 88 of the Canadian and British Insurance Companies Act, as that section read on May 31, 1992 and, in the case of a loan referred to in paragraph (a) of that section, read without reference to the limits established in sections 94, 95 and 96 of that Act, (iii) a loan, from a foreign company that, under the Canadian and British Insurance Companies Act, was a British company, that the foreign company would have been authorized to vest in trust pursuant to subsection 209(2) of that Act and sections 1 to 3 of Schedule II to that Act, as those provisions read on May 31, 1992, subject to the limits referred to in paragraphs 5(a) and (b) of that Schedule, (iv) a loan from a foreign company that the foreign company would have been authorized to vest in trust pursuant to subsection 28(2) of the Foreign Insurance Companies Act and sections 1 to 3 of the schedule to that Act, as those sections read on May Current to June 20, 2022 Credit Information (Insurance Companies) Regulations Interpretation Section 2 31, 1992, subject to the limits referred to in paragraphs 5(a) and (b) of that schedule, or (v) a loan under the National Housing Act or the Small Business Loans Act from a company or foreign company that is an approved lender under that Act, (b) by reason that the customer has applied for or uses a credit or charge card issued by the company or foreign company, or (c) from a trust or loan corporation incorporated by or under an Act of the legislature of a province; (renseignements sur le crédit) credit or charge card-related insurance, in respect of a company or foreign company, means a policy of an insurance company that provides insurance to the holder of a credit or charge card issued by the company or foreign company as a feature of the card, without request and without an individual assessment of risk, (a) against loss of, or damage to, goods purchased with the card, (b) under which the insurance company undertakes to extend a warranty provided by the manufacturer of goods purchased with the card, or (c) against any loss arising from a contractual liability assumed by the holder when renting a vehicle, when the rental is paid for with the card; (assurance carte de crédit ou de paiement) creditors’ disability insurance, in respect of a company or foreign company, means a group policy that will pay all or part of the amount of a debt to the company or foreign company, or to a loan company or bank that is an affiliate of the company or foreign company, in the event of bodily injury to, or illness or disability of, (a) where the debtor is a natural person, the debtor or the spouse or common-law partner of the debtor, (b) a natural person who is a guarantor of all or part of the debt, (c) where the debtor is a body corporate, a director or officer of the body corporate, or (d) where the debtor is an entity, any natural person who is essential to the ability of the debtor to meet the debtor’s financial obligations to the company, foreign company, loan company or bank; (assurance-invalidité de crédit) Current to June 20, 2022 Credit Information (Insurance Companies) Regulations Interpretation Section 2 creditors’ life insurance, in respect of a company or foreign company, means a group policy that will pay to the company or foreign company, or to a loan company or bank that is an affiliate of the company or foreign company, all or part of the amount of a debt or, where a debt is in respect of a small business or a farm, fishery or ranch, all or part of the amount of the credit limit of a line of credit, in the event of the death of (a) where the debtor is a natural person, the debtor or the spouse or common-law partner of the debtor, (b) a natural person who is a guarantor of all or part of the debt, (c) where the debtor is a body corporate, a director or officer of the body corporate, or (d) where the debtor is an entity, any natural person who is essential to the ability of the debtor to meet the debtor’s financial obligations to the company, foreign company, loan company or bank; (assurance-vie de crédit) creditors’ loss of employment insurance, in respect of a company or foreign company, means a policy of an insurance company that will pay to the company or foreign company, or to a loan company or bank that is an affiliate of the company or foreign company, without an individual assessment of risk, all or part of the amount of a debt of a debtor to the company, foreign company, loan company or bank in the event that (a) where the debtor is a natural person, the debtor becomes involuntarily unemployed, or (b) a natural person who is a guarantor of all or part of the debt becomes involuntarily unemployed; (assurance crédit en cas de perte d’emploi) creditors’ vehicle inventory insurance, in respect of a company or foreign company, means a policy of an insurance company that provides insurance against direct and accidental loss of, or damage to, vehicles that are held in stock for display and sale purposes by a debtor of the company or foreign company, some or all of which have been financed by the company or foreign company; (assurance crédit pour stocks de véhicules) export credit insurance means a policy of an insurance company that provides insurance to an exporter of goods or services against a loss incurred by the exporter as a result of non-payment for exported goods or services; (assurance crédit des exportateurs) Current to June 20, 2022 Credit Information (Insurance Companies) Regulations Interpretation Section 2 group policy means a policy of an insurance company that provides insurance severally in respect of a group of identifiable persons who individually hold certificates of insurance; (police d’assurance collective) insurance company means a company or foreign company or any other entity that is approved, registered or otherwise authorized to insure risks under an Act of Parliament or of the legislature of a province; (société d’assurances) line of credit means a commitment on the part of a company or foreign company to lend one or more amounts to a debtor, without a predetermined repayment schedule, where the aggregate amount outstanding does not exceed a predetermined credit limit, which limit does not exceed the reasonable credit needs of the debtor; (marge de crédit) loan company means a body corporate to which the Trust and Loan Companies Act applies or a loan or trust corporation incorporated by or under an Act of the legislature of a province; (société de prêt) mortgage insurance, in respect of a company or foreign company, means a policy that provides insurance to the company or foreign company, or to a loan company or bank that is an affiliate of the company or foreign company, against loss caused by a default on the part of a debtor who is a natural person under a loan from the company, foreign company, loan company or bank that is secured by real property or by an interest in real property; (assurance hypothèque) personal accident insurance means a group policy that provides insurance to a natural person whereby an insurance company undertakes to pay (a) one or more sums of money in the event of bodily injury to, or the death of, the person that is caused by an accident, or (b) a certain sum for each day that the person is hospitalized in the event of bodily injury to the person that is caused by an accident or in the event of an illness or disability of the person; (assurance accidents corporels) small business means a business that is or, if it were incorporated, would be a small business corporation within the meaning of subsection 248(1) of the Income Tax Act; (petite entreprise) travel insurance means Current to June 20, 2022 Credit Information (Insurance Companies) Regulations Interpretation Section 2 (a) a policy of an insurance company that provides insurance to a natural person in respect of a trip by the person away from the place where the person ordinarily resides, without an individual assessment of risk, against (i) loss that results from the cancellation or interruption of the trip, (ii) loss of, or damage to, personal property that occurs while on the trip, or (iii) loss that is caused by the delayed arrival of personal baggage while on the trip, or (b) a group policy that provides insurance to a natural person in respect of a trip by the person away from the province in which the person ordinarily resides (i) against expenses incurred while on the trip that result from an illness or disability of the person that occurs while on the trip, (ii) against expenses incurred while on the trip that result from bodily injury to, or the death of, the person that is caused by an accident that occurs while on the trip, (iii) whereby the insurance company undertakes to pay one or more sums of money in the event of an illness or disability of the person that occurs while on the trip or in the event of bodily injury to, or the death of, the person that is caused by an accident that occurs while on the trip, (iv) against expenses incurred by the person for dental care necessitated by an accident that occurs while on the trip, or (v) in the event that the person dies while on the trip, against expenses incurred for the return of that person’s remains to the place where the person was ordinarily resident before death or for travel expenses incurred by a relative of that person who must travel to identify that person’s remains. (assurance voyage) SOR/2001-193, s. 1. Current to June 20, 2022 Credit Information (Insurance Companies) Regulations Use of Credit Information Sections 3-4 Use of Credit Information 3 No company or foreign company shall use credit information to promote, in Canada, an insurance company or insurance agent or broker unless (a) the company, foreign company, insurance company or insurance agent or broker deals only in authorized types of insurance; or (b) the promotion takes place outside the offices of the company or foreign company and is directed to (i) all the holders of credit or charge cards issued by the company or foreign company who receive regularly mailed statements of account, (ii) all credit customers of the company or foreign company who receive regularly mailed statements of account, or (iii) the general public. 4 (1) No company or foreign company shall use credit information to promote, in Canada, a policy of an insurance company or of an insurance agent or broker, or a service in respect thereof, unless (a) the policy is of an authorized type of insurance or the service is in respect of such a policy; (b) the policy is a personal accident insurance policy, or the service is in respect of such a policy, and the promotion takes place outside the offices of the company or foreign company; or (c) the promotion takes place outside the offices of the company or foreign company and is directed to (i) all holders of credit or charge cards issued by the company or foreign company who receive regularly mailed statements of account, (ii) all credit customers of the company or foreign company who receive regularly mailed statements of account, or (iii) the general public. Current to June 20, 2022 Credit Information (Insurance Companies) Regulations Use of Credit Information Sections 4-5 (2) Notwithstanding subsection (1) and section 3, a company or foreign company may exclude from a promotion referred to in paragraph (1)(c) or 3(b) persons (a) in respect of whom the promotion would contravene an Act of Parliament or of the legislature of a province; (b) who have notified the company or foreign company in writing that they do not wish to receive promotional material from the company or foreign company; or (c) who are holders of a credit or charge card that was issued by the company or foreign company and in respect of which the account is not in good standing. 5 (1) No company or foreign company shall (a) directly or indirectly provide an insurance company or insurance agent or broker with any credit information; (b) permit any of its subsidiaries to directly or indirectly provide an insurance company or insurance agent or broker with any credit information that it receives from the company or foreign company; or (c) provide any of its affiliates that are not subsidiaries of the company or foreign company with credit information unless the company or foreign company ensures that the affiliate does not directly or indirectly provide the information to an insurance company or insurance agent or broker. (2) Subsection (1) does not apply in respect of a company or foreign company where (a) the company or foreign company has informed the insurance company or insurance agent or broker that the information is credit information; (b) the company or foreign company has established procedures to ensure that the credit information will not be used by the insurance company or insurance agent or broker to promote, in Canada, the insurance business of the insurance company or insurance agent or broker or to promote, in Canada, an insurance policy or a service in respect thereof; and (c) the insurance company or insurance agent or broker has given an undertaking to the company or foreign company in a form acceptable to the Superintendent, that the credit information will not be used to promote, in Canada, the insurance business of the insurance company or insurance agent or broker or to Current to June 20, 2022 Credit Information (Insurance Companies) Regulations Use of Credit Information Section 5 promote, in Canada, an insurance policy or a service in respect thereof. SOR/2002-267, s. 1. Current to June 20, 2022

CONSOLIDATION Charter Flights Airport Facilities Reservation Regulations SOR/82-480 Current to June 20, 2022 Last amended on June 4, 2009 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. The last amendments came into force on June 4, 2009. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 Last amended on June 4, 2009 TABLE OF PROVISIONS Regulations Respecting Reservations for Airport Apron and Terminal Facilities for Passenger Charter Flights 1 Short Title Interpretation Application Reservations SCHEDULE Current to June 20, 2022 Last amended on June 4, 2009 ii Registration SOR/82-480 May 7, 1982 AERONAUTICS ACT Charter Flights Regulations P.C. 1982-1379 Airport Facilities Reservation May 6, 1982 His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, pursuant to subsection 6(1) of the Aeronautics Act, is pleased hereby to approve the annexed Regulations respecting reservations for airport apron and terminal facilities for passenger charter flights made by the Minister of Transport. Current to June 20, 2022 Last amended on June 4, 2009 Regulations Respecting Reservations for Airport Apron and Terminal Facilities for Passenger Charter Flights Short Title 1 These Regulations may be cited as the Charter Flights Airport Facilities Reservation Regulations. Interpretation 2 In these Regulations, air carrier means any person who operates a commercial air service; (transporteur aérien) airport manager means the person in charge of an airport or the authorized representative of that person; (directeur d’aéroport) applicant means an air carrier who applies for a reservation referred to in section 4; (requérant) regular charter flight means a passenger charter flight that is operated by an air carrier on a program basis and for which (a) schedules are provided six months in advance in respect of international flights and three months in advance in respect of domestic flights to the airport manager of each airport listed in the schedule that the air carrier uses for the purposes of the flight, and (b) the apron and terminal facilities of each airport are reserved through established scheduling procedures; (vol d’affrètement régulier) reservation means a reservation of the apron and terminal facilities of an airport listed in the schedule. (réservation) SOR/93-251, s. 2. Application 3 These Regulations do not apply in respect of a passenger charter flight that is operated during the times, if any, specified in the current Notice to Airmen (NOTAM) issued by the Department of Transport, Civil Aeronautics Branch. Current to June 20, 2022 Last amended on June 4, 2009 Charter Flights Airport Facilities Reservation Regulations Reservations Sections 4-5 Reservations 4 (1) Every air carrier shall, before operating a passenger charter flight, other than a regular charter flight, with an aircraft that has a maximum certified take-off weight of 35,000 pounds or over, apply to the airport manager of each airport listed in the schedule that will be used for the purposes of the flight to reserve the airport apron and terminal facilities needed to accommodate the arrival or departure of the flight. (2) An air carrier shall apply for a reservation by submitting an application therefor to each airport manager (a) at least 30 days before the date of the proposed flight; or (b) where a permit in respect of the proposed flight is issued under the Air Carrier Regulations less than 30 days before that date, as soon as possible following the receipt by the air carrier of the permit. (3) The application referred to in subsection (2) shall be made in writing and shall contain the following information: (a) the name and address of the applicant; (b) the name and address of a responsible officer or agent of the applicant in Canada to whom notices may be sent; (c) the identification number or name of the proposed flight; (d) the estimated number of passengers on the proposed flight; (e) the type of aircraft that will be used for the proposed flight; (f) the origin and destination of the proposed flight including intermediate stops; and (g) the proposed date and time of arrival and date and time of departure of the aircraft at the airport. 5 (1) An airport manager who receives an application for a reservation shall (a) make the reservation at the time requested by the applicant if, taking into account all other prearranged aircraft and passenger activities and the facilities and services available at the airport, the airport is capable of accommodating the proposed flight, or Current to June 20, 2022 Last amended on June 4, 2009 Charter Flights Airport Facilities Reservation Regulations Reservations Sections 5-7 (b) reject the application, if the airport is not capable of accommodating the proposed flight and notify the applicant in writing in respect of the making of the reservation or rejection of the application not later than two working days after the day he receives the application. (2) Where an airport manager rejects an application under subsection (1), he shall, at the same time that he notifies the applicant pursuant to that subsection, propose an alternate time or times for the reservation and the applicant shall reply promptly to the proposal so that a reservation may be made as soon as possible. 6 Every air carrier shall schedule the arrival and departure of an aircraft in respect of which the air carrier has obtained a reservation at the time specified in the reservation. 7 Where an air carrier obtains a reservation and subsequently determines that the time specified in the reservation cannot be met, the air carrier shall forthwith notify the airport manager who made the reservation and, where the proposed flight is to be re-scheduled to arrive at or depart from an airport listed in the schedule at another time, the air carrier shall apply for a new reservation. Current to June 20, 2022 Last amended on June 4, 2009 Charter Flights Airport Facilities Reservation Regulations SCHEDULE SCHEDULE (Sections 2, 4 and 7) Calgary International Airport; Calgary, Alta. Edmonton International Airport; Edmonton, Alta. Fredericton Airport; Fredericton, N.B. Gander International Airport; Gander, Nfld. Halifax Robert L. Stanfield International Airport; Halifax, N.S. Kelowna Airport; Kelowna, B.C. London Airport; London, Ont. Moncton Airport; Moncton, N.B. Montréal — Pierre Elliott Trudeau International Airport; Montréal, Que. Montreal International Airport (Mirabel); Mirabel, Que. Ottawa International Airport; Ottawa, Ont. Prince George Airport; Prince George, B.C. Quebec Airport; Quebec City, P.Q. Regina Airport; Regina, Sask. Saint John Airport; Saint John, N.B. St. John’s Airport; St. John’s, Nfld. Saskatoon Airport; Saskatoon, Sask. Sault Ste. Marie Airport; Sault Ste. Marie, Ont. Sudbury Airport; Sudbury, Ont. Sydney Airport; Sydney, N.S. Current to June 20, 2022 Last amended on June 4, 2009 Charter Flights Airport Facilities Reservation Regulations SCHEDULE Thunder Bay Airport; Thunder Bay, Ont. Toronto International Airport; Toronto, Ont. Vancouver International Airport; Vancouver, B.C. Victoria Airport; Victoria, B.C. Windsor Airport; Windsor, Ont. Winnipeg James Armstrong Richardson International Airport; Winnipeg, Man. SOR/2004-29, s. 9; SOR/2009-167, s. 1. Current to June 20, 2022 Last amended on June 4, 2009

CONSOLIDATION Critical Habitat of the Roseate Tern (Sterna dougallii) Order SOR/2016-281 Current to June 20, 2022 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 TABLE OF PROVISIONS Critical Habitat of the Roseate Tern (Sterna dougallii) Order 1 Application Coming into Force Current to June 20, 2022 ii Registration SOR/2016-281 October 28, 2016 SPECIES AT RISK ACT Critical Habitat of the Roseate Tern (Sterna dougallii) Order Whereas the Roseate Tern (Sterna dougallii) is a wildlife species that is listed as an endangered species in Part 2 of Schedule 1 to the Species at Risk Acta; Whereas the recovery strategy that identified the critical habitat of that species has been included in the Species at Risk Public Registry; Whereas a portion of the critical habitat of that species is in a place referred to in subsection 58(2)b of that Act and, under subsection 58(5) of that Act, that portion must be excluded from the annexed Order; Whereas, pursuant to subsection 58(5) of that Act, the competent minister must consult with every other competent minister and whereas the Minister of the Environment is also the Minister responsible for the Parks Canada Agency; And whereas the Minister of the Environment is of the opinion that the annexed Order would affect land that is under the authority of the Minister of Fisheries and Oceans and, pursuant to subsection 58(9) of that Act, has consulted with that Minister with respect to the Order; Therefore, the Minister of the Environment, pursuant to subsections 58(4) and (5) of the Species at Risk Acta, makes the annexed Critical Habitat of the Roseate Tern (Sterna dougallii) Order. Gatineau, October 26, 2016 a S.C. 2002, c. 29 b S.C. 2015, c. 10, s. 60 Current to June 20, 2022 Critical Habitat of the Roseate Tern (Sterna dougallii) Order Ministre de l’En Catherine Minister of the Current to June 20, 2022 Critical Habitat of the Roseate Tern (Sterna dougallii) Order Application 1 Subsection 58(1) of the Species at Risk Act applies to the portion of the critical habitat of the Roseate Tern (Sterna dougallii) — which critical habitat is identified in the recovery strategy for that species that is included in the Species at Risk Public Registry — that is located within the following areas: (a) Country Island in Nova Scotia and an area extending 200 m seaward from the mean high tide line; (b) an area extending 200 m seaward from the mean high tide line of each of North Brother Island and South Brother Island in Nova Scotia; and (c) any area that is within a 200 m perimeter of each polygon encompassing each individual nesting colony of any species of tern on Sable Island in Nova Scotia, excluding any area that is within the Sable Island National Park Reserve of Canada, as described in Schedule 2 of the Canada National Parks Act. Coming into Force 2 This Order comes into force on the day on which it is registered. Current to June 20, 2022

CONSOLIDATION Certain Taxpayers Remission Order, 2000-3 SI/2001-45 Current to June 20, 2022 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only. NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Current to June 20, 2022 TABLE OF PROVISIONS Certain Taxpayers Remission Order, 2000-3 Current to June 20, 2022 ii Registration SI/2001-45 April 11, 2001 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT Certain Taxpayers Remission Order, 2000-3 P.C. 2001-429 March 21, 2001 Her Excellency the Governor General in Council, considering that it is in the public interest to do so, on the recommendation of the Minister of National Revenue, pursuant to subsection 23(2)a of the Financial Administration Act, hereby makes the annexed Certain Taxpayers Remission Order, 2000-3. a S.C. 1991, c. 24, s. 7(2) Current to June 20, 2022 Certain Taxpayers Remission Order, 2000-3 1 Remission is hereby granted of amounts payable under the Income Tax Act by a person who was a member of the Newfoundland Association of Public Employees where those amounts would not be payable if the contributions paid by the person in respect of non-existent service pursuant to section 32 of the Public Service (Pensions) Act, R.S.N. 1970, c. 319, and the regulations made under that section, were deductible under the Income Tax Act, and where the following conditions are met: (a) the contributions for non-existent service were made pursuant to an agreement entered into prior to 1991; (b) the contributions were made in accordance with the pension plan as registered; (c) the contributions have not been deducted from income in prior years; and (d) the person applies for this relief, in writing, to the Minister of National Revenue before January 1, 2002. Current to June 20, 2022