english
stringlengths 1
2.39k
| non_english
stringlengths 1
2.49k
|
|---|---|
-Status? | -Status? |
Page setup | QPrintPreviewDialog |
I will facilitate the meeting. | Ek sal die ontmoeting reël |
Tonnes | Tonunit-format |
_Arrange Files | R_angskik lêersopen recent file |
User doesn't own session | Gebruiker %s bestaan nie |
Keywords | Sleutelwoorde |
of Ā shā dha | KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive |
- Do you know what I'd like? | - Weet jy wat ek nou wil doen? - Ja! |
Look. | - Kyk |
Record and edit audio files | Opneem en redigeer van audio lêers |
_Text Only | Slegs _teks |
Are the doctors still with Her Majesty? | Is die dokter nog by haar Majesteit? |
Left Ctrl key changes group. | Linker Ctrl-sleutel verander groep. |
Several icons | Silikon |
_Update | _Bywerk |
Would you like to save your changes to this meeting? | Wil u die veranderinge stoor? |
Graphics: | Grafika: |
_Add Signature | _Voeg handtekening by... |
Loading document from “%s” | Laai tans dokument vanaf “%s” |
Excuse me. | Verskoon my. |
Capacity: | _Style: |
Brains stewed in the juices of drugs, skulls infested with lustful images, they stagger now | Verstand, gestowe in die sous van dwelms, skedels volgeprop met wellustige beelde, strompel hulle nou deur |
All EMails | E- posName of toplevel contact collection |
Page title : | Bladsy titel : |
A window is minimized | 'n Venster is geminimeerName |
_Home directory: | _Tuisgids: |
Could not save the attachment | Kies gids om alle aanhegsels in te stoor... |
We're expanding our flag system with all these codes. ...swear allegiance to the Republic of the United Netherlands. And then change the signal. | Ons gaan dit uitbrei met al hierdie kodes ...beloof en sweer trou aan die Republiek van die Verenigde Nederlande ...en verwissel die sein skielik. |
XEarth by Kirk Johnson | XEarth deur Kirk JohnsonComment |
Whether or not to show the toolbar | Of die nutsbalk gewys moet word of nie |
Maximum p_ending indirect requests: | Maksimum, w_agtende indirekte versoeke: |
× | × |
an empty slot on the tableau | 'n leë ruimte op die tableau |
All types | Alle tipes |
Create a new frame for a picture or diagram . | Skep ' n nuwe raam vir ' n prent of diagram . |
We'll manage. | Dankie, meneer, ons sal regkom |
MGM System Monitor | MGM Stelselmonitor |
Floating | Wissel |
Absolute value [_BAR_] | Absolute waarde [_BAR_] |
Maltese | Maltees |
Telescope | Planeet |
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. | Die Burj Khalifa is tans die hoogste wolkekrabber in die wêreld. |
Beep when a key is | gedruk wordBeep when a key is |
Starting %s | Begin tans %s |
Grand Island | Groen BankCity in Nebraska USA |
It melts my heart. | Dit... dit is so roerend |
America/Thule | Amerika/Thule |
VARP(value; value;...) | Var( waarde; waarde;...) |
Here's to His sparkling Majesty and all his subjects! | Sjampanje! |
Then I'll go to court! | Dan gaan ek hof toe! |
Clear _Bottom Notes | Verwyder _onderste notas |
NavajoWhite1 | Mistige roos2color |
Unknown group | Onbekende groep |
_Resign | _Gee op |
Time servers: | Tydbedieners: |
Large Text | Groot teks |
Xnest command line | Xnest opdragreël |
There! | Daar! |
Changed | Gewysig |
Set the start date | Begin datum@ info: whatsthis |
I suffer from macular degeneration due to age. | Ek ly aan maculêre degenerasie.. |
Malformed expression at token '%s' | Ongeldige uitdrukking |
Dual conjugations | Kroatiese |
Why don't you make a fishing line? | Hoekom maak jy nie 'n vislyn nie? |
No. | Jy het hulle dalk iewers domweg gelê. |
Drawer | Laai |
weeks | weke |
Type the name of the player you want to invite in the first entry field and select the desired match length in the spin box. | Tipe die naam van die speler jy wil hê na nooi in die eerste inskrywing veld en kies die verlangde ooreenstem lengte in die draai boks. |
RSIBreak | RSIBreak |
Moblin Bluetooth Panel | Bluetooth-bestuurder |
Initialize Manager/ View | Inisialiseer Bestuurder/ Besigtig |
He needs it | Wanneer 'n ordentlike amptenaar vroeg by die kantoor kom, wil hy stilte hê, hy het dit nodig. |
Periodic payment | Periodieke betaling |
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects | Neem foto's en video's met die webkamera, met oulike grafiese effekte |
%s wishes to receive the latest information for the following assigned task: | %s wil die jongste taakinligting ontvang. |
Use wider lines | Gebruik wyer lyne |
Level: | Vlak: |
It's a file they created about me. | Dit is nie eg nie, dis opgemaak! |
_Next Definition | Vo_lgende definisie |
Camera | Kamera |
Greek lambda | Grieks |
Neither in treatments, nor in miracles. | Nie in behandeling of wonders nie |
Interprocessor interrupt | Onderbreking tussen verwerkers |
A system error has occurred | 'n Stelselfout het voorgekom |
server GLX extensions | bediener GLX uitbreiding |
Smooth Printing ( BC-02 cartridge ) | Sagte druk ( BC- 02 cartridge ) |
MediumPurple | Medium orgidee1color |
Numeration training, memory. | Teloefening, geheue. |
Above the blankets! | Bo die kombers! |
_E-mail | _E-pos |
Use KPilot Name | Kpilot Bediener |
dog/do_/g/p/q/q/k | hond/ho_d/n/r/l/e/h |
The text to use as a label | Die teks om as 'n etiket te gebruik |
Super B 13x19 | Super B 13x19 |
change color hue | Modus : |
Bond Paper | Bind Papier |
+45 | +45 |
Edit Search Folder | Redigeer soekgids |
You: | U: |