sentence-transformers/parallel-sentences-tatoeba

english stringlengths 2 1.48k	non_english stringlengths 1 1.45k
The leaders of Malaysia like bribes.	Pemimpin Malaysia gemarkan rasuah.
I will retire as soon as I turn sixty.	Tidak lama lagi, saya akan bersara pada berusia enam puluh tahun.
She will protect you.	Dia akan melindungi awak.
I translated one.	Saya menerjemahkan satu.
Hold on one second.	Tunggu sebentar.
Tom was very scared.	Tom memang takut.
I'm at home right now.	Saya sedang berada di rumah.
I prefer tea over coffee.	Saya lebih suka teh daripada kopi.
This cat is very fat.	Kuching ini sangat gemuk.
I like the Harry Potter books.	Saya suka buku-buku Harry Potter.
You've definitely gotten better at French.	Awak pasti mendapat yang lebih baik di Perancis.
Tom wishes Mary wouldn't always go shopping on Saturdays.	Tom berharap agar Mary tidak akan selalu keluar membeli-belah pada hari Sabtu.
Read and translate.	Baca dan menterjemah.
Tom, there's someone here to see you.	Tom, ada seseorang di sini mahu berjumpa awak.
I recommend that this sentence be deleted after two weeks, as long as there is no objection by then.	Saya mencadangkan agar ayat ini dipadam selepas dua minggu, selagi tiada bantahan sehingga itu.
There's no reason to be afraid.	Tiada apa yang perlu ditakuti.
There's no reason to be afraid.	Tak perlu takut.
Happy International Women's Day!	Selamat Hari Wanita Sedunia!
I just ate.	Saya baru sudah makan.
I must convince Tom.	Saya mesti meyakinkan Tom.
Have you ever read the Bible?	Pernahkah anda membaca Alkitab?
Could you tell us what happened next?	Bolehkah anda beritahu kepada kami apa yang berlaku seterusnya?
Give me a day or two.	Berikan saya sehari atau dua hari.
Tom doesn't want to get in trouble.	Tom tidak mahu terlibat dengan masalah.
I eat an apple and she eats bread.	Saya makan sebiji epal dan dia makan roti.
What do stores do with unsold merchandise?	Apa yang dibuat oleh kedai dengan barangan yang tidak dijual
Have you visited Tokyo Tower?	Anda telah melawat Menara Tokyo?
Starting from tomorrow, Safwan will be a student at Malaya University.	Bermula esok, Safwan akan menjadi seorang mahasiswa di Universiti Malaya.
Weight problem is very sensitive among women.	Masalah berat badan adalah amat sensitif dalam kalangan wanita.
You have a poor memory!	Awak tiada ingatan yang kuat!
You need to get off at the next stop.	Awak perlu turun di perhentian berikutnya.
I gave Tom my phone number.	Saya telah memberikan nombor telefon saya kepada Tom.
You never showed up.	Tetapi awak tidak datang
Today, I do not want to go to school.	Hari ini, saya tidak mahu pergi ke sekolah.
What are you and Tom doing?	Awak dan Tom buat apa?
You're Tom, aren't you?	Anda Tom bukan?
The new furniture arrived today.	Perabut baru tiba hari ini.
We can't start today.	Kita tak boleh mula hari ini.
Do you know how to use it?	Anda tahu menggunakannyakah?
We don't say that anymore.	Kami tak sebut itu lagi.
My car isn't powerful enough.	Kereta saya tak cukup kuat.
You're going to prison.	Anda pergi ke penjara.
We can't change history, but we can learn from it.	Kita tidak boleh menukar sejarah tetapi kita boleh belajar darinya.
You've got paint on your shirt.	Ada cat di atas baju anda.
You've got a car, right?	Anda ada sebuah kereta, bukan?
You've got to do it now.	Anda mesti buat itu sekarang.
You've got to come with me.	Awak mesti datang bersama saya.
Tom's phone is huge.	Telefon Tom besar.
There is a pen.	Pen ada.
Life is like a game of chess.	Hayat bagaikan permainan catur.
You'd better come with me.	Lebih baik anda datang bersama saya.
We don't repair PCs here.	Kami tidak membaiki PC di sini.
What did he do here?	Dia buat apa di sini?
Please send me a postcard.	Sila kirimkan saya sekeping poskad.
Have you been here all night?	Awak di sini seluruh malamkah?
Do you want to try it again?	Anda mahu cuba sekali lagikah?
Do you want to look at this?	Anda mahu tengok inikah?
Do you want to go to prison?	Engkau mahu pergi ke penjarakah?
Do you want to go right now?	Anda mahu pergi sekarangkah?
Do you want me to go home?	Awak mahu saya balik rumahkah?
Do you want me to get that for you?	Anda mahu saya ambil itu untuk andakah?
Do you think Tom will help us?	Anda anggap Tom akan tolong kamikah?
Do you know what's in here?	Anda tahu apakah di dalam sini?
I'm old, but I'm not that old.	Saya tua, tetapi bukan begitu tua.
I'm young, but I'm not that young.	Aku muda, tetapi bukan begitu muda.
I'll be back at 2:30.	Aku akan kembali pada pukul 2:30.
I don't need your help, but you need mine.	Saya tak perlu pertolongan anda, tetapi anda perlu pertologan saya.
I know her sister.	Saya mengetahui kakaknya.
I don't know Tom, but I know his sister.	Aku tak mengetahui Tom, tetapi aku mengetahui kakaknya.
Do you speak Inuktitut?	Anda bercakap Inuktitutkah?
You are a husband to your husband.	Anda seperti suami kepada suami anda.
We eat at home.	Kami makan di rumah.
Where do you study?	Di mana anda belajar?
Pay off your credit cards every month.	Bayarkan kad kredit anda setiap bulan.
When I work, I like to listen to the music.	Bila saya berkerja, saya gemar mendengar muzik.
Tom now uses Windows 8.1.	Tom kini menggunakan Windows 8.1.
You don't have to be here tomorrow.	Awak tidak perlu handir ke sini esok
Tom is getting better bit by bit.	Tom semakin baik sedikit demi sedikit.
I love love.	Saya mencintai cinta.
Tom isn't very happy.	Tom tidak begitu gembira.
Tom was insincere.	Tom tidak ikhlas dahulu.
Tom is making a cup of tea for Mary.	Tom sedang membuat secawan teh untuk Mary.
"Hey, what's up?" "Oh, not much."	"Hei, apa hal?" "Oh, takda hal."
Tom, you were the one behind this!	Tom, kamu dalang disebalik semua ini!
I want to visit you.	Saya nak jumpa awak.
I'm not unemployed.	Saya tidak menganggur
Tom goes to school with Mary.	Tom pergi ke sekolah dengan Mary.
When does this train leave?	Bilakah keretapi ini bertolak?
What should be done if we want to find our soul mate?	Apa yang harus dilakukan kalau kita hendak mencari pasangan hidup kamu?
There are islands in the sea.	Di laut ada pulau.
Montana borders Canada.	Montana bersempadan dengan Kanada.
I'm trying to learn English.	Saya cuba nak belajar bahasa Inggeris.
I'm trying to learn English.	Saya sedang cuba mempelajari bahasa Inggeris.
Santa lives at the North Pole.	Santa tinggal di kutub utara.
I hope that I can do it.	Saya harap saya boleh buat.
Tom is doing a little matchmaking.	Tom sedang membuat jodoh kecil.
You and I shouldn't be talking.	Kau dan aku tak patut bercakap.
Tom was a native of Boston with deep roots in the community.	Tom adalah bumiputera Boston dengan akar yang mendalam dalam masyarakat ini.
It's a remarkable opportunity.	Ia satu peluang yang luar biasa.
You had plenty of opportunity.	Anda mempunyai banyak peluang.

The leaders of Malaysia like bribes.

Pemimpin Malaysia gemarkan rasuah.

I will retire as soon as I turn sixty.

Tidak lama lagi, saya akan bersara pada berusia enam puluh tahun.

She will protect you.

Dia akan melindungi awak.

I translated one.

Saya menerjemahkan satu.

Hold on one second.

Tunggu sebentar.

Tom was very scared.

Tom memang takut.

I'm at home right now.

Saya sedang berada di rumah.

I prefer tea over coffee.

Saya lebih suka teh daripada kopi.

This cat is very fat.

Kuching ini sangat gemuk.

I like the Harry Potter books.

Saya suka buku-buku Harry Potter.

You've definitely gotten better at French.

Awak pasti mendapat yang lebih baik di Perancis.

Tom wishes Mary wouldn't always go shopping on Saturdays.

Tom berharap agar Mary tidak akan selalu keluar membeli-belah pada hari Sabtu.

Read and translate.

Baca dan menterjemah.

Tom, there's someone here to see you.

Tom, ada seseorang di sini mahu berjumpa awak.

I recommend that this sentence be deleted after two weeks, as long as there is no objection by then.

Saya mencadangkan agar ayat ini dipadam selepas dua minggu, selagi tiada bantahan sehingga itu.

There's no reason to be afraid.

Tiada apa yang perlu ditakuti.

There's no reason to be afraid.

Tak perlu takut.

Happy International Women's Day!

Selamat Hari Wanita Sedunia!

I just ate.

Saya baru sudah makan.

I must convince Tom.

Saya mesti meyakinkan Tom.

Have you ever read the Bible?

Pernahkah anda membaca Alkitab?

Could you tell us what happened next?

Bolehkah anda beritahu kepada kami apa yang berlaku seterusnya?

Give me a day or two.

Berikan saya sehari atau dua hari.

Tom doesn't want to get in trouble.

Tom tidak mahu terlibat dengan masalah.

I eat an apple and she eats bread.

Saya makan sebiji epal dan dia makan roti.

What do stores do with unsold merchandise?

Apa yang dibuat oleh kedai dengan barangan yang tidak dijual

Have you visited Tokyo Tower?

Anda telah melawat Menara Tokyo?

Starting from tomorrow, Safwan will be a student at Malaya University.

Bermula esok, Safwan akan menjadi seorang mahasiswa di Universiti Malaya.

Weight problem is very sensitive among women.

Masalah berat badan adalah amat sensitif dalam kalangan wanita.

You have a poor memory!

Awak tiada ingatan yang kuat!

You need to get off at the next stop.

Awak perlu turun di perhentian berikutnya.

I gave Tom my phone number.

Saya telah memberikan nombor telefon saya kepada Tom.

You never showed up.

Tetapi awak tidak datang

Today, I do not want to go to school.

Hari ini, saya tidak mahu pergi ke sekolah.

What are you and Tom doing?

Awak dan Tom buat apa?

You're Tom, aren't you?

Anda Tom bukan?

The new furniture arrived today.

Perabut baru tiba hari ini.

We can't start today.

Kita tak boleh mula hari ini.

Do you know how to use it?

Anda tahu menggunakannyakah?

We don't say that anymore.

Kami tak sebut itu lagi.

My car isn't powerful enough.

Kereta saya tak cukup kuat.

You're going to prison.

Anda pergi ke penjara.

We can't change history, but we can learn from it.

Kita tidak boleh menukar sejarah tetapi kita boleh belajar darinya.

You've got paint on your shirt.

Ada cat di atas baju anda.

You've got a car, right?

Anda ada sebuah kereta, bukan?

You've got to do it now.

Anda mesti buat itu sekarang.

You've got to come with me.

Awak mesti datang bersama saya.

Tom's phone is huge.

Telefon Tom besar.

There is a pen.

Pen ada.

Life is like a game of chess.

Hayat bagaikan permainan catur.

You'd better come with me.

Lebih baik anda datang bersama saya.

We don't repair PCs here.

Kami tidak membaiki PC di sini.

What did he do here?

Dia buat apa di sini?

Please send me a postcard.

Sila kirimkan saya sekeping poskad.

Have you been here all night?

Awak di sini seluruh malamkah?

Do you want to try it again?

Anda mahu cuba sekali lagikah?

Do you want to look at this?

Anda mahu tengok inikah?

Do you want to go to prison?

Engkau mahu pergi ke penjarakah?

Do you want to go right now?

Anda mahu pergi sekarangkah?

Do you want me to go home?

Awak mahu saya balik rumahkah?

Do you want me to get that for you?

Anda mahu saya ambil itu untuk andakah?

Do you think Tom will help us?

Anda anggap Tom akan tolong kamikah?

Do you know what's in here?

Anda tahu apakah di dalam sini?

I'm old, but I'm not that old.

Saya tua, tetapi bukan begitu tua.

I'm young, but I'm not that young.

Aku muda, tetapi bukan begitu muda.

I'll be back at 2:30.

Aku akan kembali pada pukul 2:30.

I don't need your help, but you need mine.

Saya tak perlu pertolongan anda, tetapi anda perlu pertologan saya.

I know her sister.

Saya mengetahui kakaknya.

I don't know Tom, but I know his sister.

Aku tak mengetahui Tom, tetapi aku mengetahui kakaknya.

Do you speak Inuktitut?

Anda bercakap Inuktitutkah?

You are a husband to your husband.

Anda seperti suami kepada suami anda.

We eat at home.

Kami makan di rumah.

Where do you study?

Di mana anda belajar?

Pay off your credit cards every month.

Bayarkan kad kredit anda setiap bulan.

When I work, I like to listen to the music.

Bila saya berkerja, saya gemar mendengar muzik.

Tom now uses Windows 8.1.

Tom kini menggunakan Windows 8.1.

You don't have to be here tomorrow.

Awak tidak perlu handir ke sini esok

Tom is getting better bit by bit.

Tom semakin baik sedikit demi sedikit.

I love love.

Saya mencintai cinta.

Tom isn't very happy.

Tom tidak begitu gembira.

Tom was insincere.

Tom tidak ikhlas dahulu.

Tom is making a cup of tea for Mary.

Tom sedang membuat secawan teh untuk Mary.

"Hey, what's up?" "Oh, not much."

"Hei, apa hal?" "Oh, takda hal."

Tom, you were the one behind this!

Tom, kamu dalang disebalik semua ini!

I want to visit you.

Saya nak jumpa awak.

I'm not unemployed.

Saya tidak menganggur

Tom goes to school with Mary.

Tom pergi ke sekolah dengan Mary.

When does this train leave?

Bilakah keretapi ini bertolak?

What should be done if we want to find our soul mate?

Apa yang harus dilakukan kalau kita hendak mencari pasangan hidup kamu?

There are islands in the sea.

Di laut ada pulau.

Montana borders Canada.

Montana bersempadan dengan Kanada.

I'm trying to learn English.

Saya cuba nak belajar bahasa Inggeris.

I'm trying to learn English.

Saya sedang cuba mempelajari bahasa Inggeris.

Santa lives at the North Pole.

Santa tinggal di kutub utara.

I hope that I can do it.

Saya harap saya boleh buat.

Tom is doing a little matchmaking.

Tom sedang membuat jodoh kecil.

You and I shouldn't be talking.

Kau dan aku tak patut bercakap.

Tom was a native of Boston with deep roots in the community.

Tom adalah bumiputera Boston dengan akar yang mendalam dalam masyarakat ini.

It's a remarkable opportunity.

Ia satu peluang yang luar biasa.

You had plenty of opportunity.

Anda mempunyai banyak peluang.