ne
stringlengths 0
4.39k
| en
stringlengths 0
3.43k
|
|---|---|
"कुनै सम्झौता नहुन सक्छ तर केही अगाडि आन्दोलन हुनेछ," नामकरण गर्न नचाहने वरिष्ठ भारतीय विदेश मन्त्रालयका अधिकारीले रोयटर्सलाई बताए। | "There may not be any agreements but there will be some forward movement," a senior Indian foreign ministry official, who did not want to be named, told Reuters. |
बस सर्लाही जिल्लाको सदरमुकाम मलंगवाबाट यात्रा भइरहेको थियो। | The bus was travelling from Malangwa, the headquarters of Sarlahi district. |
होइन हामीले दुवैबाट शिक्षा लिँदै जानुपर्छ | No, we have to get education from both |
उसलाई हाँसो पनि उठ्छ। | He also laughs. |
वासिङ्टनले चिनियाँ सामान २५० बिलियन डलरमा महसुल उठाएको छ र ट्रम्प भन्छन् उहाँले चीनबाट लगभग सबै आयातमा दण्ड विस्तार गर्न सक्नुहुन्छ। | Washington has raised tariffs on $250 billion of Chinese goods and Trump says he might extend penalties to almost all imports from China. |
रतनगंजबाट ३ कि. मी. उत्तरमा पर्ने नरसैया गा. वि. स. का अध्यक्ष आशुतोष राणा माओवादी र सशस्त्र प्रतिकार समितीका सदस्यहरुविच हुन सक्ने सम्भावित भिडन्तको त्रासले गोरखपुर गइबसेका छन्। | 3 km from Ratanganj. M. Narasaiya Ga in the north. M. C. President Ashutosh Rana has gone to Gorakhpur with the fear of a possible confrontation between the Maoists and members of the Armed Resistance Committee. |
यसको ग्यास व्यवसाय सन् २००६ को तेस्रो त्रैमासिकबाट १७. ९ प्रतिशतको वृद्धि ५९५ मिलियन क्युविक फिटको औसत दैनिक खुद उत्पादन थियो। | Its gas business had an average daily net production of 595 million cubic feet, an increase of 17.9 percent from the third quarter of 2006. |
एमालेका कार्यवाहक महासचिव झ्लनाथ खनाल भन्छन्, “ प्रजातन्त्र र पार्टीका यावत् समस्यालाई हामी गम्भीर रूपले लिइरहेका छौँ। | UML acting general secretary Jhalanath Khanal says, "We are seriously taking the problems of democracy and party. |
४४ पूर्व पीएसभी इन्डोभेन कोमन गत आइतबार छरिएका क्विक्स सान्चेज फ्लोर प्रतिस्थापन गर्न सहमत भएपछि सोमबार फर्नान्डेजबाट लिन्छ। | Former PSV Eindhoven coach Koeman, 44, takes over from Fernandez on Monday after agreeing to replace Quique Sanchez Flores, who was sacked last Sunday. |
यी वाइनहरू ग्लास बोतलमा उपलब्ध छैनन्; तिनीहरू टेट्रा प्याक कार्टनमा प्याक गरिएका छन्, जुन बढी वातावरणमैत्री छ। | These wines aren't available in glass bottles; they are packaged in a Tetra Pak carton, which is a paper-based carton that is more environmentally friendly. |
धीरजले एपिएफका गोलरक्षक दिलकुमार लिम्बूको गल्तीमा गोल गरेका हुन्। | Dhiraj scored on the mistake of APF goalkeeper Dil Kumar Limbu. |
मोदीभन्दा निकै कान्छा ४३ वर्षीय राहुल गान्धीलाई सत्ताधारी कंग्रेस पार्टीले मनमोहन सिंहपछि प्रधानमन्त्रीको रुपमा प्रस्तुत गरेको छ | Rahul Gandhi, the youngest 5-year-old Rahul Gandhi than Modi, has been presented by the ruling Congress Party as prime minister after Manmohan Singh. |
श्री मिलरले बजार अवस्था स्थिर भएपछि नाफामा फर्कने प्रतिज्ञा गरे तापनि चौथो त्रैमासिकका लागि थप काम कटौती भण्डारमा रहेको बताउनुभयो। | Mr. Miller said further job cuts were in store for the fourth quarter, though he promised a return to profitability after market conditions stabilize. |
असोज ४, २०६१ | August 4, 2061 |
कालीकोटेले पठाएको रकम कानून व्यवसायीहरूको रोहबरमा कागज गराएर बदलेलाई फिर्ता दिइएको छ। | The amount sent by Kalikote has been returned to the change by papering in the presence of legal practitioners. |
यद्यपी धेरैजसो ढाड दुख्ने समस्याको बेलामा लिइएका आन्तरिक तस्वीरहरूले मांसपेसीमा क्षति भएको भनाइलाई समर्थन गर्दैनन् | However, internal images taken during most back pain problems do not support the statement that the muscle was damaged. |
केन्द्रविन्दुमा हात्ती आतंक भए पनि गाउँका विविध विषयलाई उठाएको छु | At the center point, I have raised various issues of the village even though elephant terror |
बुटवलमा ट्राफिक प्रहरीले दुर्घटनाको संख्या बढ्नुको कारण टिपरहरूको ओभर टाइपिङ हो भन्ने निष्कर्ष गरेको छ। | Traffic Police in Butwal has concluded that the reason behind increasing number of accidents is the over-speeding of the tippers. |
तालिका पहाडका बारेमा बढी सिक्न | To learn more about Table Mountain |
वि. सं. १९७०मा गोरखा भाषा प्रकाशिनी समितिमा भर्ना भै, नेपाली भाषा प्रकाशिनी समिति बनेपछि पनि १९९८ सालको केही महिनासम्म त्यहीँ रही काम गरेका चालिसेले गोरखापत्रमा सरुवा पाए। | BS In 1959, Chalise, who worked there for a few months in 1959, was admitted to the Gorkha Language Publishing Committee, even after the Nepali Language Publication Committee was formed. |
१०१ पिचमा ६६ हडताल भएको मत्सुजकाले छैटौंमा टोड हेल्टन र ग्यारेट एटकिन्स हिंडे र जाभियर लोपजका लागि तानियो। | Matsuzaka, who had 66 strikes in 101 pitches, walked Todd Helton and Garrett Atkins in the sixth and was pulled for Javier Lopez. |
तर उहाँले भन्नुभयो, म विश्वास गर्दिन कि मेरा बुबाले गुन्सोट र स्थिर समानान्तरबाट ती वर्ष समाप्त गर्नुभयो-अर्थर ब्रेमरको असमानता त्यस प्रकारको पीडित नजिक आउँछ। | But having said that, I don't believe that given the suffering my father endured all those years from the gunshots and the constant paralysis -- I don't think Arthur Bremer's incarceration comes close to that type of suffering. |
पा च स्थायीसहित १५ सदस्यीय हालको सुरक्षा परिषद्को विस्तार गरी २४ सदस्यीय बनाउने उनको प्रस्ताव परिवर्तित विश्व परिस्थितिमा अपरिहार्य मानिएको छ। | His proposal to expand the 5-member current Security Council with five permanent perpetrators and make it 3-member is considered indispensable in the changed world situation. |
नभन्दै भक्तपुर, चाँगुनारायण गाविसको एकान्तमा २२४ रोपनी क्षेत्रमा स्थापित नेक थुप्रै नयाँ इञ्जिनियरिङ कलेजहरूको आदर्श बनेको छ। | Nevertheless, NC, established in a single area of Bhaktapur, Changunarayan VDC, has become the ideal of many new engineering colleges. |
समस्याको राजनीतिक समाधान नै खोजिनुपर्छ। | The political solution to the problem should be sought. |
तर एप्पलको मुद्दामा अनुसन्धान र विकास कार्यले उन्नत वास्तविक ग्लास जस्ता वस्तुमा पछि उपयोगी प्रमाणित गर्न सक्दछ, जुन धेरै उद्योग विशेषज्ञहरूले एप्पल विकासअन्तर्गत रहेको विश्वास गर्छन्। | But in Apple ’ s case, the research and development work could prove useful later in products such as augmented reality glasses, which many industry experts believe Apple has under development. |
र बर्माको तानाशाही थान श्वेले बर्माको सबैभन्दा ठूलो प्रजातान्त्रिक पार्टीका नेता आंग सान सु कुइलाई कैद गर्न जारी राख्छन्। | And Burma's dictator, Than Shwe, continues to hold captive the leader of Burma's largest democratic party, Aung San Suu Kyi. |
उनी सामान्यतया गम्भीर र प्रत्यक्ष छन्, थोरै ब्याकस्प्लिङ र उनका धेरै प्रतिद्वन्द्वहरूको काम गर्दै। | He's generally serious and direct, with little of the backslapping and joking of many of his rivals. |
उनले व्यवसायीले आफ्नो रोजिरोटीको माध्यम बन्द गरेर आन्दोलन गर्दैमा समस्याको हल नहुने बताए | He said that the problem would not be resolved if the businessmen were protesting by shutting down their robbery medium |
आफ्नो आन्तरिक स्वार्थ पूरा गर्न विदेश नीति प्रयोग गरिनु हुन्न। | Foreign policy should not be used to fulfill its internal interests. |
यो राजनैनिक एजेन्डा हो। | This is a political agenda. |
पोस्टमार्टमको ३१ दिनसम्म दाबी गर्न कोही नआएमा एनाटोमी विभागको आवश्यकताअनुसार त्यस्ता शव हस्तान्तरण गरिंदै आएको एनाटोमी विभागका सहप्राध्यापक डा. आरएन श्रेष्ठ बताउंछन्। | Professor of the Anatomy Department, Dr. Anatomy Department, said that such bodies were being handed over as per the need of the Anatomy Department if no one came to claim for 3 days of postmortem. RN Shrestha says. |
यसको अतिरिक्त राज्यसँग आगामी वर्ष खर्च गर्न कम पैसा हुनेछ: राज्यपालको बजेट विभागले वाल स्ट्रिटमा कमजोर मुनाफा घटाउने अपेक्षा गरेको छ। | Further, the state will have less money to spend next year: The governor's budget division expects revenue to slump amid weakening profits on Wall Street. |
त्यसैले हामीलाई कठिनाइ भएको छैन | So we have not had difficulty |
मौसम र जाडोको समयमा दुई महिनासम्म सडक तन्काउने असम्भव रहन्छ स्थानीय भन्छन्। | The road stretch remains unmotorable for two months in a year, during monsoon and winter, say locals. |
MONICA LOYD, CN STUDENT NEWS ANCHOR: CN विद्यार्थी समाचारमा नयाँ हप्ताको सुरुआतका लागि धन्यवाद। | MONICA LLOYD, CNN STUDENT NEWS ANCHOR: Thanks for stopping in for the start of a new week here at CNN Student News. |
सबै कुरा कानुनमै लेखिनुपर्दैन | Not everything should be written in the law |
बाहिर मिल्दो र त्यसरी नै खेल्ने स्तर तेस्रो सेटमा ढिलो नभएसम्म दाहिने तल झर्यो, जब फेडरले अन्त्यमा आफ्नो पहिलो विच्छेद बिन्दु आर्जन गर्यो। | The outfits matched and so did the level of play, right down until late in the third set, when Federer finally earned his first break points. |
छापिएको पाठ्यपुस्तकभन्दा बाहिर जानै नसक्ने स्थितिको अन्त्य हुनुपर्छ। | The situation that cannot go beyond the printed textbook should end. |
समस्यामा थप्दा वायुसेवाहरू भन्छन्, व्यवसायिक यात्रुहरूले विलम्बबाट बच्न खोज्दा कर्पोरेट जेटको प्रयोगमा शल्यक्रियाको कारण गर्भपतन हो। | Adding to the problems, the airlines say, is congestion caused by a surge in the use of corporate jets as business travelers try to avoid delays. |
शनिबार उनीहरूले ३, ६०० को लागतमा १, ८०० राम्रोसँग बन्द गरेको विश्वास गरिएको छ। | On Saturday, it is believed they placed close to 1,800 bets, at a cost of £3,600. |
"यी कार्यक्रमहरूसँगै कानुन व्यवसायी शक्ति विभाजनको सिद्धान्तविपरीत रहेको कार्यकारीको कार्यमा संलग्न छन्," उहाँले भन्नुभयो। | “With these programmes, the lawmakers are engaged in the task of the executive which is against the principle of separation of power, ” he said. |
नेपालगन्ज फागुन २३ भारतले तीन महिनादेखि नेपालीका चो अदुवा निकासीमा प्रतिबन्ध लगाएको छ। | Nepalgunj Falgun 3 India has banned the export of Nepalese ginger for three months. |
मेसिन सिक्ने अल्गोरिदमहरूको सहयोगमा कम्पनीले अक्टोबरदेखि २०१७ को डिसेम्बरमा ढाक्ने अवधिमा यसको प्लेटफर्मबाट झन्डै ८. ३ मिलियन भिडियो हटाएको घोषणा गर्यो। | With the help of machine learning algorithms, the company announced it removed almost 8.3 million videos from its platform in the period covering October to December of 2017. |
पुष्प एक हिसाबले हेर्ने हो भने त हवाइजहाजको भन्दा चर्को मूल्य छ यो केबलकारको | If you look at the floral in a way, it is higher than the airplane |
मानवीय संवेगको यो पाटोलाई कविले मीठासपूर्ण शैलीमा अभिव्यक्त गरका छन् भने मन हाँसेको बेला बिछोड पनि क्षणिक हुने उनको अनुभूति छ | If the poet expresses this aspect of human sensation in a sweet style, he feels that the calf will be momentary even when the mind laughs. |
अज्ञेयवाद, संदेहवाद भन्दा भिन्न हो; संदेहवाद वा संशयवाद अनुसार विश्वका कुनै पनि पदार्थको निश्चयात्मक ज्ञान सम्भव छैन। | Academicism, sandahavadabhanda is different; According to sandahavada or sansayavada, the definitive knowledge of any substance in the world is not possible. |
धर्म विपरितको युद्ध | War against religion |
स्वर्ग द्रष्टव्य: कर्नब्याक क्रिस म्याकअलिस्टरले तनावपूर्ण दाहिने घुँडाको कारण अभ्यास गरेनन् र यो "ज्यादै शंकात्मक" हो, बिलिकले भन्नुभयो। | Ravens Note: Cornerback Chris McAlister did not practice because of a strained right knee, and it is "very doubtful" he will play Sunday, Billick said. |
उनको भनाइले थप्यो, “ सकेसम्म संविधान कार्यान्वयन गर्ने प्रक्रियामा छौं। | His statement further added, "We are in the process of implementing the constitution as soon as possible. |
(३) सभामुखले संसदीय जाँच र सन्तुलन, नेपालको संविधानको धारा ९१ (२) बमोजिम कार्य गरेको सुनिश्चित गर्न सभामुखको पद र महिलामा जाने पदमध्ये एकसँग विभिन्न पार्टीबीच उपसभामुखको पद विभाजन गर्ने लक्ष्य राखेको छ। | To ensure that the Speaker acts in accordance with parliamentary checks and balances, Article 91 (2) of the Constitution of Nepal envisions splitting the posts of Speaker and the deputy Speaker between different parties with one of the posts going to a woman. |
कुँवरको उत्तरपूर्वी प्रान्तमा हिजो एउटा गठबन्धन सैनिक मारियो। | A coalition soldier was killed yesterday in the northeastern province of Kunar. |
साँचो प्रेमको खोजीमा हार मान्न लागिसकेकी उसले एउटा चित्रकार भेट्छे र मायामा पर्छे | She meets a painter and loves a painter who is defeated in search of true love |
नाम र थर जुधेर नेपाललाई यस्तो सही नसक्नुको अप्ठ्यारो परेको र झ्ोँक चलेको यो पहिलोपटक भने होइन। | This is not the first time that Nepal is unable to do so properly by name and surname. |
अहिले तपाईमाथि पनि आलोचना हुन थालेको छ, यसबारे के भन्नुहुन्छ? | Now you have started to be criticized, what do you say about it? |
मानक एन्ड पुअरको ५०० सूचकाङ्क ३२. ९२ अर्थात २. १७ प्रतिशत झर्यो, १, ५०० को मनोवैज्ञानिक मानकचिनोभन्दा तल सार्दै १, ४८७. ३५ पुग्यो। | The Standard & Poor's 500 index fell 32.92, or 2.17 percent, to 1,487.35 _ moving below the psychological benchmark of 1,500. |
रुमलाई मात्र देखेकि छ्यौं हैन तिमीले? | Are you not only seeing Rum? |
प्रदर्शनीमा विभिन्न बालीका उन्नत बिउ, बिजन, नार्कले विकास गरेको चल्ला कोरल्ने मेसिन, अस्टे«लियाबाट ल्याएको बोयर जातको बोका, मासु तथा अण्डाका लागि पालिने कुखुरा, खरायो, विभिन्न रोग प्रतिरोधात्मक बाली, रामपुरको मकै लगायतका बस्तु राखिएको नार्कका बरिष्ठ बैज्ञानिक मनोज ठाकुरले जानकारी दिए। | The exhibition of various crops advanced seeds, seeds, narkale developed chicken corene machine, aste «aliyabata brought Boyer species goats, meat and eggs for poultry, rabit, various diseases resistant crops, Rampur corn and other items kept senior scientist Manoj Thakur said. |
नेपाल उद्योग वाणिज्य महासंघ गण्डकी प्रादेशिक प्रमुख सान्जीव कोइरालाले पर्यटन प्रवर्द्धनमा सहयोग दुवै प्रान्तकालागि लाभदायक हुने बताउनुभयो। | Sanjiv Koirala, Gandaki provincial head of Federation of Nepalese Chambers of Commerce and Industry, said that collaboration on promotion of tourism would be beneficial for both the provinces. |
सान्दर्भिक विचार | relevant ideas |
पुस्तकविसंगतिमाथि तीखो प्रहार | A sharp attack on the bookwriter |
खेल अक्टोबरमा वान्चुभरको अनुहारमा क्रस जाँचपछि उनी प्रतिबन्ध लगाइएका थिए। | He was barred after a cross-check to the face of Vancouver forward Ryan Kesler in a game Oct. |
कुपोषणबाट अकालमा कसैको मृत्यु नहोस भनेर राज्यले निशुल्क उपचारको कार्यक्रम चलाएको भए पनि सोकोलागि सम्बन्धित निकायवाट आवश्यक सहयोग नपाउँदा रामले उक्त सुविधावाट वञ्चित रहनु परेको रामका आफन्तहरुको भनाई छ | Ram's relatives said that Ram had to be deprived of the facility due to lack of necessary assistance from the concerned body, even though the state has run free treatment program so that no one should die in famine from malnutrition. |
विश्व बानमा धेरै वरिष्ठ अधिकारीहरूसँग मन्त्री अल-अली आचरण बैठक | Minister Al-Ali Conducts Meetings with Several Senior Officials at the World Ban |
हामीकहा पनि पानी व्यवस्थापनमा समुदायको संलग्नता तीव्र भइरहेको बताइन्छ। | We are also said to be intensifying community involvement in water management. |
टापुमा कोही छैनन्। | There are none in the islands. |
आर्थिक संकटको एउटा प्राकृतिक परिणाम परिवर्त्य विदेशी मुद्राविरुद्ध भारतीय मुद्राको अवमूल्यन हो, जसले नेपाली मुद्राको विनिमय दरलाई असर पार्छ। | One natural consequence of economic distress is the devaluation of Indian currency against the convertible foreign currency, which correspondingly impacts the exchange rate of Nepali currency. |
राज्यविहिनताको अवस्था रहेको उल्लेख गर्दै उनले यो अवस्थालाई तत्काल अन्त्य गर्नुपर्ने बताए। | Stating that there is a statelessness, he said that this situation should be ended immediately. |
"हामी के उत्प्रेरणा गर्न गइरहेका छौं, जसरी हामी न्युयोर्कका जनताकालागि उत्तम ठान्दछौं," श्री म्याकअर्डले भन्नुभयो। | "What we do is going to be motivated, as it has been from Day 1, by what we think is best for the people of New York," Mr. McArdle said. |
रातको अन्धकारमा पनि गाडी चलाउन अभ्यस्त ड्राइभरहरूले बस र ट्रक हाँकीरहेको आवाज बेला बेला आउँछ | Even in the darkness of the night, the drivers who are accustomed to driving the car come from time to time laughing buses and trucks |
समय र परिस्थितिलाई आँकलन गरेर तुरुन्त निर्णय लिन सक्ने अर्थात आफूलाई समयसापेक्ष बदल्न सक्ने क्षमता उनमा छ | He has the ability to take immediate decisions by assessing time and circumstances, i.e. to change himself timely |
उनको धारा १९ मा स्न्याप गरिएको थियो जब उनको अर्को प्रयास ५२ बोर्डबाट-आफ्नो एन. एफ. एल. हेरचाह सर्वोत्तम-देब्रेतिर बचत भयो। | His streak was snapped at 19 when his next attempt, from 52 yards - a yard shy of his N.F.L. career best - sailed to the left. |
याहू सेयर एक वर्षअघि २९ प्रतिशतको तुलनामा १९ प्रतिशत थियो। | The Yahoo share was 19 percent, compared with 29 percent a year earlier. |
कुवेत विरुद्धको धोइले नेपालको योग्यताको आशालाई धोइदिन सक्छ। | A washed out match against Kuwait may dash out Nepal ’ s hope of qualification. |
चिनियाँहरूले चीनसँग अमेरिकाको ठूलो व्यापार घाटा कम गर्न संयुक्त राज्य अमेरिकाबाट कृषि, ऊर्जा, औद्योगिक तथा अन्य वस्तुहरूको उल्लेखनीय मात्रामा सहमति जनाए, ह्वाइट हाउसले बतायो। | The Chinese agreed to buy a “not yet agreed upon, but very substantial amount of agricultural, energy, industrial ” and other products from the United States to reduce America ’ s huge trade deficit with China, the White House said. |
जेफरी एन्ड कम्पनीका प्रमुख बजार विश्लेषक अर्थर होगनले दिनको सबैभन्दा ठूलो टिपिङ बिन्दु वित्तीय स्टक भएको बताउनुभयो। | Arthur Hogan, chief market analyst at Jefferies & Co., said the biggest tipping point of the day was financial stocks. |
समूहका संयोजक राजु गिरीले मनोवैज्ञानिक उपचारका लागि चित्रलाई माध्यम बनाएर अस्पतालसम्म आइपुगेको बताए | Raju Giri, coordinator of the group, said that the picture had come to the hospital through psychological treatment |
मन्त्री शर्माले आफुले त्यस्तो कालो धन्दा अन्त्य गरिदिएको कारण लोडसेडिङ हटाउन संभव भएको दावी गरे। | Minister Sharma claimed that it was possible to remove load shedding because he ended such black money. |
३. रत्नसंभव बुद्ध (पीतवर्ण (पहेंलो) ब्रज्रपाश, पृथ्वी, वरदान रूप हुन्छ ४. अभिताभ बुद्ध (रक्तवर्ण, पाण्डरा तारा, बज्रस्फोट, बज्रलास्पा, बज्रमाला, ब्रज्रग्रीवा, ध्वजा, अग्नि र करुणा रूप हुन्छ। | ३. Ratnasambhava Buddha (pitavarna (yellow) brajrapasa, earth, gift form is 4. Abhitabha Buddha (blood vessel, pandara star, bajrasphota, Bajramala, brajragriva, flag, fire and compassion form. |
र बजार खाली निष्कर्ष गुण र बिक्री मूल्यसँग बाढी भएको क्षेत्रमा प्रतिविम्बित धेरैले घरमै "माथि" फेला पार्न सक्छन्। | And in areas where the market is flooded with vacant foreclosure properties and sale prices are dropping, many who refinanced can find themselves "upside down" in a home. |
विद्यालयले आगामी वर्ष सातौं कक्षासम्म कार्यक्रम विस्तार गर्ने योजना बनाएको छ। | The school plans to expand the program to seventh grade next year. |
सात सुरमा रमाएकी शर्मिला बर्देवा १ – १५ जेठ ०५८ (११/०३ अङ्क) कृष्णशाह | Sharmila Bardeva 1 - 15 Jeth 058 (11 / 03 issue) Krishnaashah |
यो कहिल्यै परिवर्तन हुने छैन। | This will never change. |
उनका अनुसार घरमा मार्बल बिछ्याएको छ भने त्यसमाथि कार्पेट वा गलैंचा राख्दा कोठा न्यानो हुन्छ | According to him, if Marble is laid in the house, the room is warm when placing carpets or carpets on it. |
सन् १९८९ मा नेपालले चीनबाट हातहतियार र खरखजाना आयात गर्दा भारतले यसमा आपत्ति जनायो, © सन् १९५० सन्धिको उल्लङ्घन भएको र सीमा नाकाबन्दी पनि लगायो। | In 1989 when Nepal imported arms and ammunition from China, India objected to it, say ing that it was a violation of the 1950 treaty, and even imposed a border blockade. |
खान पनि स्वादिलो हुन्छ। ’ यसका लागि सोलिड नट फ्याट-एसएनएफ) को मात्रा बढाइएको छ | Khan is also delicious. 'The amount of solid neat fat - SNF) has been increased for this |
लहानबाट दैनिक जाने स्याउ सीमावर्ती बजारमा भण्डारण गरेर भारततर्फ तस्करी हुने गरेको स्थानीय बताउँछन्। | Locals say that apples going daily from Lahan are stored in the border market and smuggled to India. |
चिनियाँ राष्ट्रपतिले आफू र ट्रम्पले यो महिनाको सुरुमा निकै सफल बैठक भएको र अर्जेन्टिनामा महत्त्वपूर्ण सहमति पुगेको बताए। | The Chinese president said he and Trump had a very successful meeting early this month and reached important consensus in Argentina. |
) (भक्त प्रह्लाद (? | ) (Bhakta Prahlad (? |
बोल्न नसक्ने वृद्ध प्यारेलालले टाउको हल्लाएर भए पनि कमैया र अरु नागरिकको हक बराबर हुनुपर्थ्यो त? | Even if the old parlal, who could not speak, had to be equal to the rights of Kamaiya and other citizens? |
अस्थायी सरकारमा शपथ लिनुपर्ने | Temporary government to be sworn in |
एकैसाथ चेपाङ समुदायको जीविकालाई सहयोग र उत्थान गर्न काम गर्ने गैरसरकारी संस्थाहरूको संख्यामा पनि वृद्धि भएको छ। | Simultaneously, there has also been an rise in the number of NGOs working to support and uplift the livelihoods of Chepang communities. |
र यो हो किनभने तिमी कहिल्यै जान्दैनौ। | And it ’ s because you never know of it. |
जिल्लास्तरमा प्रमुख जिल्ला अधिकारीको संयोजकत्वमा गठन गरिएका सङ्कटकाल व्यवस्थापन समितिहरूको भूमिका त लगभग अर्थहीन नै हुनपुगेको छ। | The role of the crisis management committees formed under the coordination of the Chief District Officer at the district level has almost become meaningless. |
घरिघरि संकट झेलिरहेका जारका निम्ति रासपुटिन अन्तिम आशाको केन्द्रबा रूपमा रहेका थिए। | Rasputin was the center of last hope for the jar that was facing trouble again. |
जलवायु प्रणालीको सुचारु र उचित कार्य पानी गुणस्तरबाट बलियो प्रभावित छ। | The smooth and proper functioning of an aquatic ecosystem is strongly influenced by water quality. |
दुई सातामै विधेयकले ऐनको रुपमा ल्याउने गरी सरकारले सोमबार संसद्मा उक्त विधेयक दर्ता गरेको हो | The government registered the bill in Parliament on Monday to bring the bill as an Act within two weeks. |
अहिले अर्को बाटोबाट गाडी चलाउँदा जति तेल खर्च हुन्छ नि, त्यसको तीन भागको एक भागमात्र उठाउने भनेका छौं | Now the other way, as the oil is spent when driving the car, we have said that we will raise only one part of it |
एनआरएनए महिला फोरम स्विटजरल्याण्डकी संयोजक शुभ एलमर लामाले बिज्ञप्ति जारी गर्दै अभियानमा सबैलाई साथ दिन अनुरोध गरेकी छन् | Shubha Elmer Lama, coordinator of the NRNA Women's Forum Switzerland, issued a statement requesting everyone to support the campaign. |
काठमाडौं फागुन २३ आप ना सवारी साधन अनधिकृृत व्यक्तिलाई प्रयोग गर्न दिई नेपाल विद्युत् प्रँधिकरणले आवश्यक गाडी भाडामा लि दै आएको छ। | KATHMANDU, Feb 2: The Nepal Electricity Authority has been renting necessary vehicles to allow unauthorized people to use the vehicles. |