сквад

Режим "Соло против сквадов" пользуется большой популярностью среди профессиональных игроков.

Режим «Соло против отрядов» пользуется большой популярностью среди профессиональных игроков.


троллить

Одно дело было троллить "экономистов" и "сепаратистов" при помощи книги, где легко окарикатурить их взгляды.

Одно дело было издеваться над «экономистами» и «сепаратистами» при помощи книги, где легко окарикатурить их взгляды.


электорат, троллить

электорат, троллить

Неслучайно во многих западных странах электорат начинает троллить власть, выбирая по принципу "чем хуже, тем лучше".

Неслучайно во многих западных странах избиратели начинают насмехаться над властью, выбирая по принципу «чем хуже, тем лучше».


троллить

Если шутить и троллить, я предпочла бы научиться готовить "Наполеон" и родить третьего ребенка.

Если шутить и издеваться, я предпочла бы научиться готовить «Наполеон» и родить третьего ребенка.


троллить, контент, нуб, лулз

троллить, контент, нубов, лулзов

Могут только жмакать пимпы, ффтыкать в контент и троллить нубов для лулзов.

Могут только жмакать пимпы, ффтыкать в содержание и издеваться над новичками для приколов.


троллить

А мне нравится прикольно всяких соплярисов троллить, они так смешно заводятся.

А мне нравится прикольно издеваться над всякими сопляристами, они так смешно заводятся.


бан

Поэтому крайне важно указать в таком перечне, что будет считаться нарушением и к каким последствиям они приведут (перманентный или срочный бан, функциональные ограничения конкретного персонажа и др.).

Поэтому крайне важно указать в таком перечне, что будет считаться нарушением и к каким последствиям они приведут (перманентная или срочная блокировка, функциональные ограничения конкретного персонажа и др.).


бан

В том числе в ситуациях, когда игрок пожаловался на бан.

В том числе в ситуациях, когда игрок пожаловался на блокировку.


бан, аккаунт

бан, аккаунта

Спорный момент, когда игрок действительно потратился на прокачку аккаунта, и некоторые суды признают, что безпричинный бан нарушает его права, в том числе имущественные.

Спорный момент, когда игрок действительно потратился на прокачку своего персонажа, и некоторые суды признают, что безпричинный блокировка нарушает его права, в том числе имущественные.


забанить

Так же, как глагол "забанить", употребляется и вне сетевого контекста.

Так же, как глагол «заблокировать», употребляется и вне сетевого контекста.


забанить

Надо ли говорить, что в его твиттере и фейсбуке я забанена.

Надо ли говорить, что в его твиттере и фейсбуке я заблокирована.


забанить

Но пока я не начну есть, не произноси ни слова, иначе я тебя забаню на всю оставшуюся жизнь.

Но пока я не начну есть, не произноси ни слова, иначе я тебя заблокирую на всю оставшуюся жизнь.


забанить

Словечко "забаню" пришло в лексикон Колосенцева из компьютерных игр и раздражало Романа до невозможности.

Словечко «заблокировать» пришло в лексикон Колосенцева из компьютерных игр и раздражало Романа до невозможности.


забанить

"Забаненному" игроку доступ на сайт перекрывался, и если он хотел продолжать играть, то вынужден был покупать новую игру и устанавливать ее.

Заблокированному игроку доступ на сайт перекрывался, и если он хотел продолжать играть, то вынужден был покупать новую игру и устанавливать ее.


забанить

Если ты читер, администратор имеет полное право тебя забанить.

Если ты читер, администратор имеет полное право тебя заблокировать.


забанить

Его могли убить либо из зависти, потому что он – лучший, либо он как админ кого-то забанил, и его убили из мести.

Его могли убить либо из зависти, потому что он – лучший, либо он как админ кого-то заблокировал, и его убили из мести.


аккаунт, забанить

аккаунта, забанен

Предположим, игрок потратил деньги на улучшение своего аккаунта, а после конфликта с модераторами и создателями игры был забанен или ограничен в доступе – это ситуация, которая может иметь юридические последствия.

Предположим, игрок потратил деньги на улучшение своего персонажа, а после конфликта с модераторами и создателями игры был заблокирован или ограничен в доступе – это ситуация, которая может иметь юридические последствия.


месседж

Основной месседж, пожалуй, несли не заученно-бесстрастные слова лидера американцев, а его внешний вид.

Основное сообщение, пожалуй, несли не заученно-бесстрастные слова лидера американцев, а его внешний вид.


месседж

В определенной степени его месседж избирателям еще концентрированней, чем у Грудинина.

В определенной степени его сообщение избирателям еще концентрированней, чем у Грудинина.


месседж

Главный месседж, направленный не во внешний мир, а к своему народу, такой: мы, может, и скверно живем, зато можем всем навалять.

Главное сообщение, направленный не во внешний мир, а к своему народу, такой: мы, может, и скверно живем, зато можем всем навалять.


месседж

А на деле, как мы видим, происходит иначе: месседж, который в этом случае получает ребенок, наличие финансовых проблем в семье, жадность родителей, собственная финансовая зависимость.

А на деле, как мы видим, происходит иначе: сообщение, которое в этом случае получает ребенок, наличие финансовых проблем в семье, жадность родителей, собственная финансовая зависимость.


месседж

Говорят, именно этот месседж передал Путину израильский премьер Нетаньяху во время своего последнего визита в Москву.

Говорят, именно это сообщение передал Путину израильский премьер Нетаньяху во время своего последнего визита в Москву.


месседж

Но сейчас всё качественно иначе, базирование в Дурбан-Харбор (ЮАР) и Южная Атлантика выглядят как недвусмысленний месседж именно США, как, впрочем, и всему НАТО.

Но сейчас всё качественно иначе, базирование в Дурбан-Харбор (ЮАР) и Южная Атлантика выглядят как недвусмысленное сообщение именно США, как, впрочем, и всему НАТО.


паблисити

Разразился жуткий скандал, сделавший некоторым фигурантам рынка необходимое паблисити, а Лужкову принёсший одни неприятности.

Разразился жуткий скандал, сделавший некоторым фигурантам рынка необходимую огласку, а Лужкову принёсший одни неприятности.


паблисити

Эти типажи прибывают на форум для повышения рейтинга, выгодных знакомств и паблисити, заигрывают с модными селебрити и охотно приносят себя в жертву телерепортерам.

Эти типажи прибывают на форум для повышения рейтинга, выгодных знакомств и огласки, заигрывают с модными селебрити и охотно приносят себя в жертву телерепортерам.


паблисити, просперити

паблисити, просперити

Атмосфера сразу сложилась непринужденная, и Аркадий счел нужным подчеркнуть доверительность своих отношений с Винтропом, памятуя, что без паблисити не будет просперити.

Атмосфера сразу сложилась непринужденная, и Аркадий счел нужным подчеркнуть доверительность своих отношений с Винтропом, памятуя, что без огласки не будет процветания.


паблисити

Делать это решили внутри, заварив дверь, красиво замотав всё цепями и героически питаясь там супом из пакетиков и всякой экологичной пищей, типа соевой колбасы, пока снаружи группа поддержки будет устраивать паблисити и стоять на шухере.

Делать это решили внутри, заварив дверь, красиво замотав всё цепями и героически питаясь там супом из пакетиков и всякой экологичной пищей, типа соевой колбасы, пока снаружи группа поддержки будет устраивать огласку и стоять на шухере.


паблисити

Самогону это придало нужное паблисити, причем у состоятельной аудитории.

Самогону это придало нужную огласку, причем у состоятельной аудитории.


паблисити

В брежневские времена это было, пожалуй, утопией, но в перестройку даже самые консервативные политики искали паблисити, так что тот, через помощника, откликнулся.

В брежневские времена это было, пожалуй, утопией, но в перестройку даже самые консервативные политики искали огласку, так что тот, через помощника, откликнулся.


продакт плейсмент

продакт плейсмент

Вот это я понимаю продакт плейсмент.

Вот это я понимаю скрытая реклама.


продакт плейсмент

продакт-плейсменте

Художника Камаева, моего друга и автора почти всех обложек моих книг, я люблю просто так, а о продакт-плейсменте употребляемой им водки со мной никто не договаривался.

Художника Камаева, моего друга и автора почти всех обложек моих книг, я люблю просто так, а о рекламном размещении употребляемой им водки со мной никто не договаривался.


хитч-хайкинг

хитч-хайкинг

На окраине Нью-Йорка, недалеко от огромной городской свалки, я вышел из машины и хитч-хайкинг  начался.

На окраине Нью-Йорка, недалеко от огромной городской свалки, я вышел из машины и автостоп начался.


хитч-хайкинг

хитч-хайкинг

Правда, уверенности в том, что в наше время хитч-хайкинг в Америке еще возможен, не было.

Правда, уверенности в том, что в наше время автостоп в Америке еще возможен, не было.


хитч-хайкинг

хитч-хайкинга

К сожалению, сам я не встречал асов автостопа, поэтому все особенности хитч-хайкинга познавал исключительно на личном опыте, проехав по трассам бывшего Советского Союза тридцать тысяч километров.

К сожалению, сам я не встречал асов автостопа, поэтому все особенности передвижения на попутных машинах познавал исключительно на личном опыте, проехав по трассам бывшего Советского Союза тридцать тысяч километров.


ритейл, оффлайн

ритейла, оффлайн

Самый очевидный пример технологичного ритейла — оффлайн-точки Amazon Go, которые появились в 2017 году.

Самый очевидный пример технологичной розничной торговли — внесетевой-точки Amazon Go, которые появились в 2017 году.


стартап, инвестиция, ритейл, софт

Стартап, инвестициями, софта, ритейла

Стартап Station с инвестициями Сергея Солонина купил разработчика софта для ритейла "Retail Services".

Новая компания Station с вложениями Сергея Солонина купила разработчика ПО для розничной торговли "Retail Services".


эйчар

Их эйчары не могут оценить компетенции и задачи этих людей.

Их специалисты по управлению персоналом не могут оценить компетенции и задачи этих людей.


эстимейт

В числе работ, которые будут выставлены на торги, — картина Хендрика Гольциуса "Юпитер и Антиопа" (ее эстимейт 8 — 12 млн долл.

В числе работ, которые будут выставлены на торги, — картина Хендрика Гольциуса «Юпитер и Антиопа» (ее приблизительная оценка стоимости 8 — 12 млн долл.


эстимейт

Эстимейт "Портрета незнакомки" составляет 300 — 500 тыс. долл.

Приблизительная оценка стоимости «Портрета незнакомки» составляет 300 — 500 тыс. долл.


эстимейт

Существенно превзошла предпродажный эстимейт картина французского живописца Андре Дерена "Лодки в Коллиуре" (Barques au port de Collioure).

Существенно превзошла предпродажную оценку стоимости картина французского живописца Андре Дерена «Лодки в Коллиуре» (Barques au port de Collioure).


эстимейт

Его эстимейт — а это одна из самых значимых работ Святослава Рериха — 900 тыс.

Его приблизительная оценка стоимости — а это одна из самых значимых работ Святослава Рериха — 900 тыс.


эстимейт

А кроме того, картина "Всадник-смерть" 1911 года — эстимейт этой работы также составляет 300 — 500 тыс.

А кроме того, картина «Всадник-смерть» 1911 года — приблизительная оценка стоимости этой работы также составляет 300 — 500 тыс.


эстимейт

Ориентировочная стоимость (эстимейт) скрипки, выставленной на "Кристи", составила 650-850 тысяч фунтов.

Ориентировочная стоимость (приблизительная оценка стоимости) скрипки, выставленной на «Кристи», составила 650-850 тысяч фунтов.


эстимейта

Но ушла она намного ниже эстимейта всего за 608 750 фунтов.

Но ушла она намного ниже приблизительной оценки стоимости, всего за 608 750 фунтов.


пати

В таких случаях девушка закатывала прощальную пати с изысканными кондитерскими изделиями и хорошими напитками.

В таких случаях девушка закатывала прощальную вечеринку с изысканными кондитерскими изделиями и хорошими напитками.


пати

Одна особо распахнутая дамочка, с которой перспективный сотрудник столкнулся на устроенном фирмой пати и которую он затем полгода знакомил с дорогущей французской кухней, наконец-то зацепила его.

Одна особо распахнутая дамочка, с которой перспективный сотрудник столкнулся на устроенной фирмой вечеринке и которую он затем полгода знакомил с дорогущей французской кухней, наконец-то зацепила его.


пати

Я не пойду на пати, где эта красопеточка твоя трётся.

Я не пойду на вечеринку, где эта красопеточка твоя трётся.


пати

Тем более к середине битвы за осколок, если чуть-чуть повезёт, у меня герой-воин уже отлично танкует в одиночку, и редко где ему нужна пати в помощь.

Тем более к середине битвы за осколок, если чуть-чуть повезёт, у меня герой-воин уже отлично танкует в одиночку, и редко где ему нужна компания в помощь.


пати

Да жалкооо надо бы им все таки замутить там по четвергам пре-пати перед выходными.

Да жалкооо надо бы им все таки замутить там по четвергам предварительную вечеринку перед выходными.


киднеппинг

Прибегали к киднеппингу: похищали "буржуя" и требовали контрибуцию.

Прибегали к похищению с целью выкупа: похищали «буржуя» и требовали контрибуцию.


киднеппинг

До киднеппинга или торговли наркотиками дело не доходило, но мелкие экспроприации казенных денег были в порядке вещей и ради обеспечения нелегальной деятельности (издание газет, проведение партийных съездов и конференций, накладные расходы), и чтобы "проверить" боеспособность той или иной "пятерки" перед настоящими событиями.

До похищения людей или торговли наркотиками дело не доходило, но мелкие экспроприации казенных денег были в порядке вещей и ради обеспечения нелегальной деятельности (издание газет, проведение партийных съездов и конференций, накладные расходы), и чтобы «проверить» боеспособность той или иной «пятерки» перед настоящими событиями.


киднеппинг

Инспиратором киднеппинга в романе выступает Злая Колдунья Люсифа, сказочница-гипнотизерша, пользующаяся приторными духами и завораживающая публику бормотанием вроде: "Выгляжу я, честно говоря, так себе.

Инспиратором похищения детей в романе выступает Злая Колдунья Люсифа, сказочница-гипнотизерша, пользующаяся приторными духами и завораживающая публику бормотанием вроде: «Выгляжу я, честно говоря, так себе.


киднеппинг

Киднеппинг рискует получить серьезное распространение в России в ближайшие годы, предупреждают эксперты: количество охранных предприятий в стране растет в геометрической прогрессии, а похищения близких и родственников предпринимателей случаются все чаще.

Похищение людей с целью выкупа рискует получить серьезное распространение в России в ближайшие годы, предупреждают эксперты: количество охранных предприятий в стране растет в геометрической прогрессии, а похищения близких и родственников предпринимателей случаются все чаще.


киднеппинг

Как сообщал ранее в беседе с РБК daily адвокат Игорь Трунов, по уровню киднеппинга Россия "недалеко ушла от Бразилии".

Как сообщал ранее в беседе с РБК daily адвокат Игорь Трунов, по количеству похищений людей Россия «недалеко ушла от Бразилии».


киднеппинг

Психиатр-криминалист, руководитель Центра правовой и психологической помощи Михаил Виноградов говорит, что сильное распространение киднеппинг получил в Сибири.

Психиатр-криминалист, руководитель Центра правовой и психологической помощи Михаил Виноградов говорит, что сильное распространение похищений с целью выкупа получило в Сибири.


лузер

Но в памяти сохранились ошарашенно-завистливые глаза коллег, этой сибирской ссыли, половозрелых лузеров в стоптанных кедах, чье место у параши жизни, когда он предъявил авиабилет в Нью-Йорк с пересадкой на Чикаго.

Но в памяти сохранились ошарашенно-завистливые глаза коллег, этой сибирской ссыли, половозрелых неудачников в стоптанных кедах, чье место у параши жизни, когда он предъявил авиабилет в Нью-Йорк с пересадкой на Чикаго.


лузер

Молодой человек, откровенный лузер, редактор газетки "Голос ЮАО", он малосимпатичен самому автору (хотя, конечно, Данилов любит и его).

Молодой человек, откровенный неудачник, редактор газетки «Голос ЮАО», он малосимпатичен самому автору (хотя, конечно, Данилов любит и его).


лузер

Но в конце концов и полицейские-краеведы, и лузер из Подольска не просто плод воображения Данилова, а как бы сам Данилов, раскрывающий историю своей любви перед читателем.

Но в конце концов и полицейские-краеведы, и неудачник из Подольска не просто плод воображения Данилова, а как бы сам Данилов, раскрывающий историю своей любви перед читателем.


лузер

Лучшая женщина тусовки никогда не свяжется с мужчиной, которого ее тусовка держит за лузера.

Лучшая женщина тусовки никогда не свяжется с мужчиной, которого ее тусовка держит за неудачника.


лузер

Решение ядерного кризиса сделало бы из нынешнего "президента-лузера" человека, которому удалось устранить один из ключевых конфликтных моментов на Ближнем Востоке.

Решение ядерного кризиса сделало бы из нынешнего «президента-неудачника» человека, которому удалось устранить один из ключевых конфликтных моментов на Ближнем Востоке.


лузер

Услышал он голос негра у себя за спиной: обидчивый голос лузера.

Услышал он голос негра у себя за спиной: обидчивый голос неудачника.


коворкинг, плиз

коворкинг, плиз

Знатоки, сориентируйте плиз, где на этаже коворкинг?

Знатоки, сориентируйте, пожалуйста, где на этаже пространство для совместной работы?


коворкинг

Еще десять лет назад никто не мог представить успешную компанию, штатные сотрудники которой работают из дома, коворкинга или кофейни.

Еще десять лет назад никто не мог представить успешную компанию, штатные сотрудники которой работают из дома, совместного рабочего пространства или кофейни.


коворкинг

Для некоторых людей работа из дома, кафе или коворкинга может оказаться сложным делом из-за неспособности сосредоточиться.

Для некоторых людей работа из дома, кафе или коллективный офис может оказаться сложным делом из-за неспособности сосредоточиться.


коворкинг, коливинг

Коворкинги, коливинги

Коворкинги, коливинги, новые форматы публичных библиотек, рестораны с общими столами, сидеть за которыми психологически комфортнее, чем за стандартными "на двоих", — жизнь одиночек становится всё более приспособленной под их "специфические" нужды.

Коллективные офисы, совместное проживание, новые форматы публичных библиотек, рестораны с общими столами, сидеть за которыми психологически комфортнее, чем за стандартными «на двоих», — жизнь одиночек становится всё более приспособленной под их «специфические» нужды.


нетворкинг

В основе нетворкинга лежит теория шести рукопожатий, предложенная психологом Стэнли Милгрэмом и социологом Джеффри Трэверсом.

В основе создания и развития сети полезных знакомств лежит теория шести рукопожатий, предложенная психологом Стэнли Милгрэмом и социологом Джеффри Трэверсом.


нетворкинг

Таким образом, продавец А при грамотном выстраивании нетворкинга может познакомиться с влиятельным иностранным бизнесменом.

Таким образом, продавец А при грамотном выстраивании сети полезных контактов может познакомиться с влиятельным иностранным бизнесменом.


скейлиться

Данная информация никак не скейлится на наше положение, поэтому ее можно попросту пропустить.

Данная информация никак не соответсвует нашему положению, поэтому ее можно попросту пропустить.


оффер

Один из кандидатов успешно прошел все этапы подбора и на финальном собеседовании получил оффер.

Один из кандидатов успешно прошел все этапы подбора и на финальном собеседовании получил предложение о трудоустройстве.


оффер

А создать хороший оффер – это уже серьезная проблема, причем настолько, что компании выделяют для этого специалиста в штат.

А создать хорошее предложение о трудоустройстве – это уже серьезная проблема, причем настолько, что компании выделяют для этого специалиста в штат.


фандрайзинг

Оборотной стороной проблемы оказывается то, что фандрайзинг становится едва ли не более значимым видом деятельности, чем социальная помощь целевым группам.

Оборотной стороной проблемы оказывается то, что сбор средств становится едва ли не более значимым видом деятельности, чем социальная помощь целевым группам.


фандрайзинг

В США и в Европе благотворительные фонды для сбора средств активно используют виртуальные события: виртуальный сбор средств можно лучше всего описать как фандрайзинговые события/мероприятия, которые происходят в интернете, а не в реальном мире, эксперты все чаще употребляют термин "виртуальный фандрайзинг".

В США и в Европе благотворительные фонды для сбора средств активно используют виртуальные события: виртуальный сбор средств можно лучше всего описать события/мероприятия по сбору средств, которые происходят в интернете, а не в реальном мире, эксперты все чаще употребляют термин «виртуальный сбор средств».


краудфандинг

краудфандинг

Уже через полгода работы одного цеха нам стало мало, и мы решили провести еще один краудфандинг, в котором собрали миллион рублей на строительство второго цеха.

Уже через полгода работы одного цеха нам стало мало, и мы решили провести еще один коллективный сбор средств, в котором собрали миллион рублей на строительство второго цеха.


краудфандинг

краудфандинг

Сейчас мы запустили уже пятый краудфандинг, чтобы построить в деревне общественный центр для работы и жизни.

Сейчас мы запустили уже пятый коллективный сбор средств, чтобы построить в деревне общественный центр для работы и жизни.


краудсорсинг, краудфандинг

краудсорсинга, краудфандинга

Особое место в этом ряду заняли явления краудсорсинга и краудфандинга, которые изменили представление ученых о вовлечении людей в процессы финансирования проектов, производства, продвижения, распределения и потребления продукции и услуг на добровольной основе.

Особое место в этом ряду заняли явления привлечения коллективных ресурсов и коллективного сбора средств, которые изменили представление ученых о вовлечении людей в процессы финансирования проектов, производства, продвижения, распределения и потребления продукции и услуг на добровольной основе.


скроллить

Раньше на клиенте ios при нажатии на кнопку "развернуть" можно было спокойно продолжать чтение длинопоста , но в последнем обновлении функция "скроллить" не срабатывает.

Раньше на клиенте ios при нажатии на кнопку "развернуть" можно было спокойно продолжать чтение длинопоста , но в последнем обновлении функция "листать" не срабатывает.


скроллить, спойлер

скроллить, спойлеры

Сейчас же при разворачивании меня кидает в конец поста и приходится скроллить в начало поста, улавливая спойлеры.

Сейчас же при разворачивании меня кидает в конец публикации и приходится листать в ее начало, улавливая важные детали сюжета фильма.


свайп

Я думаю что слишком много приложений и социальных сетей заставляет пользователей делать однотипные свайпы.

Я думаю что слишком много приложений и социальных сетей заставляет пользователей делать однотипные смахи.


свайп

Уважаемые разработчики и им сочувствующие, если вы не знали, в андроидах последней версии свайп вправо из левого края экрана это аналог кнопки "назад", а не "давай пролистаем на другое видео".

Уважаемые разработчики и им сочувствующие, если вы не знали, в андроидах последней версии смахи вправо из левого края экрана это аналог кнопки "назад", а не "давай пролистаем на другое видео".


бестселлер, топ

бестселлерами, топы

Книги, написанные Хоукингом, неизменно становились бестселлерами и входили в топы продаж.

Книги, написанные Хоукингом, неизменно становились популярными и входили в лидеры продаж.


бестселлер, бестселлер

бестселлерах, бестселлером

"Империализм как высшая стадия капитализма" Ленина в бестселлерах на Озоне, также как "Капитал" Маркса был бестселлером на Западе во время кризиса 2008-2009 гг.

"Империализм как высшая стадия капитализма" Ленина в лидерах продаж на Озоне, также как "Капитал" Маркса был хитом продаж на Западе во время кризиса 2008-2009 гг.


истеблишмент

истеблишменту

А вот западному истеблишменту, вообще всем гражданам натовских стран нужно понять, что Россия выбрала свой путь.

А вот западной политической элите, вообще всем гражданам натовских стран нужно понять, что Россия выбрала свой путь.


истеблишмент

истеблишментом

Перестать удивляться качеству принимаемых западным политическим истеблишментом решений помогают результаты исследований Эмиля Кьеркегора из Ольстера.

Перестать удивляться качеству принимаемых западным политическим элитами решений помогают результаты исследований Эмиля Кьеркегора из Ольстера.


дедлайн

Управление проектом в любой сфере предполагает наличие дедлайнов.

Управление проектом в любой сфере предполагает наличие крайних сроков выполнения задач.


дедлайн

Будь то сессия или дедлайн на работе, иногда получается так, что мы не спим ночи напролет.

Будь то сессия или крайний срок выполнения на работе, иногда получается так, что мы не спим ночи напролет.


дедлайн

Как правило, планы включают в себя и другие дедлайны для этапов поменьше.

Как правило, планы включают в себя и другие крайние сроки выполнения работ для этапов поменьше.


дедлайн

Дедлайн должен иметь под собой обоснование.

Крайний срок выполнения работ должен иметь под собой обоснование.


дедлайн

Казалось, что работы просто непочатый край, но, как говорится, глаза боятся, а руки делают, и к дедлайну все было более или менее готово.

Казалось, что работы просто непочатый край, но, как говорится, глаза боятся, а руки делают, и к сроку сдачи все было более или менее готово.


хэппи-энд

Хэппи-энд там присутствует, я надеюсь?

Счастливый конец там присутствует, я надеюсь?


хэппи-энд

Уже с первых страниц романа понимаешь, никакого американского хэппи-энда здесь не будет, это Россия, ситуация, в которой оказались герои - безвыходна, нужно смириться и жить дальше.

Уже с первых страниц романа понимаешь, никакого американского счастливого конца здесь не будет, это Россия, ситуация, в которой оказались герои - безвыходна, нужно смириться и жить дальше.


хэппи-энд

долой хэппи-энд, несчастье в финале – свидетельство хорошего вкуса и – неотвратимости: бесконечное беспечное счастье невозможно, в предпоследнем абзаце красивая молодая женщина должна умереть.

Долой счастливый конец, несчастье в финале – свидетельство хорошего вкуса и – неотвратимости: бесконечное беспечное счастье невозможно, в предпоследнем абзаце красивая молодая женщина должна умереть.


аутсорсинг

Происходит переход от аутсорсинга, основанного на конкурсном оказании нерегулярных услуг, к узкой специализации исполнителей по оказанию логистических услуг на постоянной основе.

Происходит переход от привлечения внешних исполнителей, основанного на конкурсном оказании нерегулярных услуг, к узкой специализации исполнителей по оказанию логистических услуг на постоянной основе.


аутсорсинг

Все остальное на аутсорсинге - бухгалтерия, уборка и прочее".

Все остальное на привлечении внешних исполнителей - бухгалтерия, уборка и прочее".


аутсорсинг, маркетинговый

аутсорсинга, маркетинговых

Можно сказать, что достоинством стратегии аутсорсинга является видимое снижение себестоимости маркетинговых функций.

Можно сказать, что достоинством стратегии привлечения внешних исполнителей является видимое снижение себестоимости продажных функций.


прайм-тайм

Реклама в прайм-тайм стоит значительно дороже, чем утром, днём и ночью.

Реклама во время наиболее активного просмотра телевидения стоит значительно дороже, чем утром, днём и ночью.


прайм-тайм

Первый канал, показавший этот фильм в прайм-тайм, является официальным рупором власти.

Первый канал, показавший этот фильм во время наиболее активного просмотра телевидения, является официальным рупором власти.


прайм-тайм

Есть категория пользователей, для которых прайм-тайм в Инстаграме не пустой звук.

Есть категория пользователей, для которых время наиболее активного просмотра в Инстаграме не пустой звук.


вишлист

Есть несколько тонкостей, которые помогут правильно составить вишлист на сайте, ничего не забыть и не упустить.

Есть несколько тонкостей, которые помогут правильно составить лист желаний на сайте, ничего не забыть и не упустить.


вишлист, гаджет

вишлисте, гаджетов

В течение последней недели мы методично предлагали разные варианты — от красивого нижнего белья до гаджетов, а в итоговом вишлисте собрали все их воедино.

В течение последней недели мы методично предлагали разные варианты — от красивого нижнего белья до умных устройств, а в итоговом листе желаний собрали все их воедино.


стартап

Nubeva, стартап в области сбора сетевых данных, который использует уникальный облачный подход, но ему не хватает физических и локальных возможностей по сбору сетевых данных.

Nubeva, молодая быстро развивающаяся компания в области сбора сетевых данных, которая использует уникальный облачный подход, но ей не хватает физических и локальных возможностей по сбору сетевых данных.


стартап

Сегодня сотни стартапов заявляют, что построят вам "интеллектуального бота за полчаса, максимум — за час".

Сегодня сотни молодых быстро развивающихся компаний заявляют, что построят вам «интеллектуального бота за полчаса, максимум — за час».


стартап

Производятся они и лидерами цифрового рынка, и малоизвестными стартапами, и разработчиками медицинской техники.

Производятся они и лидерами цифрового рынка, и малоизвестными молодыми быстро развивающимися компаниями, и разработчиками медицинской техники.


стартап

Представляется, что исследователям и стартапам, только начинающим знакомиться с ИИ и ищущим возможности его применения в здравоохранении, целесообразно начать именно с методов машинного обучения с учителем.

Представляется, что исследователям и молодым быстро развивающимся компаниям, только начинающим знакомиться с ИИ и ищущим возможности его применения в здравоохранении, целесообразно начать именно с методов машинного обучения с учителем.


стартап

Назовите стартап, где с самого начала все было гладко.

Назовите молодую быстро развивающуюся компанию, где с самого начала все было гладко.


фрилансер

В отличие от фрилансеров, удаленный сотрудник должен трудиться по плану, который определила для него компания, и соблюдать рабочий график.

В отличие от людей, которые не состоят в штате компании и работают на себя, удаленный сотрудник должен трудиться по плану, который определила для него компания и соблюдать рабочий график.


фрилансер

Самые успешные фрилансеры редко пользуются услугами бирж фриланса.

Самые успешные люди, не состоящие в штате компании и работающие на себя редко пользуются услугами бирж фриланса.


фрилансер

Аркадий Подлевский не был избалован вниманием женщин только по той причине, что неусыпные хлопоты фрилансера, торгующего своим свободным временем, не оставляли ему перерывов для интимных приключений и амурных похождений.

Аркадий Подлевский не был избалован вниманием женщин только по той причине, что неусыпные хлопоты людей, которые не состоят в штате компании и работают на себя, торгующим своим свободным временем, не оставляли ему перерывов для интимных приключений и амурных похождений.


аутсайдер

Хоккеисты сборной могли выиграть любой турнир, а потом провалить следующий, могли обыграть фаворита, но спустя сутки безвольно уступить аутсайдеру, могли дружно атаковать ворота соперника и "забыть" о защите своих, другими словами, могли всё.

Хоккеисты сборной могли выиграть любой турнир, а потом провалить следующий, могли обыграть фаворита, но спустя сутки безвольно уступить участнику, занявшему последнее место, могли дружно атаковать ворота соперника и "забыть" о защите своих, другими словами, могли всё.


аутсайдер

Вначале, когда мы только начинали, был большой разброс в оценках разных преподавателей, были свои звёзды и свои аутсайдеры.

Вначале, когда мы только начинали, был большой разброс в оценках разных преподавателей, были свои звёзды и свои участники, занявшие последнее место.


аутсайдер

Однако из них на широкий экран Белого зала Дома кино с 10 по 16 марта (дни показов для зрителей) попало "всего" фильмов семьдесят, что, естественно, вызвало разочарование авторов, оказавшихся "в аутсайдерах".

Однако из них на широкий экран Белого зала Дома кино с 10 по 16 марта (дни показов для зрителей) попало «всего» фильмов семьдесят, что, естественно, вызвало разочарование авторов, оказавшихся в "отстающих".


брифинг

Не случайно в начале встречи он как бы невзначай проронил, что три года не общался один на один с журналистами в рамках брифинга, а вот сейчас готов ответить на все вопросы.

Не случайно в начале встречи он как бы невзначай проронил, что три года не общался один на один с журналистами в рамках встречи официальных лиц с представителями средств массовой информации, а вот сейчас готов ответить на все вопросы.


брифинг

На брифинге также присутствовали официальные представители армии, которые подтвердили предполагаемые преимущества концепции Raytheon.

На встрече официальных лиц с представителями средств массовой информации также присутствовали официальные представители армии, которые подтвердили предполагаемые преимущества концепции Raytheon.


брифинг

Ведь Майк Помпео весь последний год по несколько раз в неделю лично проводил секретные брифинги по мировой ситуации специально для президента.

Ведь Майк Помпео весь последний год по несколько раз в неделю лично проводил секретные встречи официальных лиц с представителями средств массовой информации по мировой ситуации специально для президента.


брифинг

Поводом для препирательств на брифинге послужил вспыхнувший в Египте скандал вокруг деятельности египетских и иностранных неправительственных организаций, которые финансируются Соединенными Штатами.

Поводом для препирательств на встрече официальных лиц с представителями средств массовой информации послужил вспыхнувший в Египте скандал вокруг деятельности египетских и иностранных неправительственных организаций, которые финансируются Соединенными Штатами.


спикер

Как же перестать нервничать и стать компетентным спикером?

Как же перестать нервничать и стать компетентным оратором?


спикер

Хороший спикер, думающий о людях, которые пришли на его лекцию, обязательно должен для их же удобства выкладывать все материалы на доступный ресурс.

Хороший оратор, думающий о людях, которые пришли на его лекцию, обязательно должен для их же удобства выкладывать все материалы на доступный ресурс.


спикер

Пока я слушала выступления спикеров, поняла, что формат TED на этой конференции больше похож на стендап.

Пока я слушала выступления ораторов, поняла, что формат TED на этой конференции больше похож на юмористическое выступление.


барбер-шоп

Двое других один с модной стрижкой "кроп" и прямой челкой до середины лба, другой бородач, словно вчера из барбер-шопа, оказались псевдоэкспертами, с апломбом переливая из пустого в порожнее, неуклюже скрывая свою мыслебоязнь.

Двое других один с модной стрижкой «кроп» и прямой челкой до середины лба, другой бородач, словно вчера из парикмахерской, специализирующейся на мужских стрижках, оказались псевдоэкспертами, с апломбом переливая из пустого в порожнее, неуклюже скрывая свою мыслебоязнь.


барбер

Велика вероятность, что слухи дойдут до барберов, которые задумываются о смене места работы и ищут подходящее место.

Велика вероятность, что слухи дойдут до специалистов по мужским стрижкам, которые задумываются о смене места работы и ищут подходящее место.


сингл-ориджин

сингл-ориджин

Это может быть смесь нескольких сортов кофе, а может быть сингл-ориджин, (или моносорт).

Это может быть смесь нескольких сортов кофе, а может быть односорт, (или моносорт).


сингл, саундтрек

сингл, саундтрека

Феноменальные результаты приносит сингл, звучащий в качестве саундтрека к популярному телесериалу, как это получилось у Юлии Савичевой с ее песней в "Не родись красивой".

Феноменальные результаты приносит песня, выпущенная и оформленная как отдельный мини-альбом, звучащая в качестве музыкального сопровождения к популярному телесериалу, как это получилось у Юлии Савичевой с ее песней в «Не родись красивой».


релиз

Следуя данному ранее обещанию выпустить свой новый проект - Tears of Themis, в течение текущего лета, студия miHoYo, автор крайне популярной action/RPG Genshin Impact,опубликовала новый трейлер, приурочив его к анонсу официальной даты релиза.

Следуя данному ранее обещанию выпустить свой новый проект - Tears of Themis, в течение текущего лета, студия miHoYo, автор крайне популярной action/RPG Genshin Impact,опубликовала новый трейлер, приурочив его к анонсу официальной даты выпуска.


лейбл

Свежий пример: во время парижской недели моды ходили всяческие слухи, что, мол, бедная, бедная Жиль Сандер осталась без своего лейбла Prada, но зато теперь она станет вместо Мартина Маржелы делать женскую коллекцию pret-a - porter для Hermes.

Свежий пример: во время парижской недели моды ходили всяческие слухи, что, мол, бедная, бедная Жиль Сандер осталась без своего бренда Prada, но зато теперь она станет вместо Мартина Маржелы делать женскую коллекцию pret-a - porter для Hermes.


лейбл

С каким необычным местом на Земле, с каким изысканным кушаньем ассоциируется музыка лейбла.

С каким необычным местом на Земле, с каким изысканным кушаньем ассоциируется музыка звокозаписывающей марки.


лейбл

Музыканты лейбла, до того как попали к вам на заметку, были представителями андеграунда.

Музыканты марки, до того как попали к вам на заметку, были представителями андеграунда.


лейбл

Что если какая-нибудь группа, открытая вами, заключит контракт с другим лейблом?

Что если какая-нибудь группа, открытая вами, заключит контракт с другой маркой?


ноунейм, мейнстрим, таргетный

ноунеймы, мейнстримной, таргетные

Эти группы - ноунеймы для мейнстримной аудитории, но их таргетные аудитории настолько лояльны и разогреты, что готовы за них идти до конца.

Эти группы безымянны для основной аудитории, но их целевые аудитории настолько лояльны и разогреты, что готовы за них идти до конца.


ноунейм

Таких возможностей нет у ноунейм компаний или юристов.

Таких возможностей нет у безымянных компаний или юристов.


ноунейм

Меняют на какого-то ноунейма, проигрывающего командам из Лихтенштейна и Белоруссии.

Меняют на какого-то безымянного, проигрывающего командам из Лихтенштейна и Белоруссии.


тимбилдинг

Мы выполняли различные упражнения на тимбилдинг, играли в игры на знакомство друг с другом и делали всё, чтобы "растопить лёд".

Мы выполняли различные упражнения, направленных на сплочение коллектива, играли в игры на знакомство друг с другом и делали всё, чтобы «растопить лёд».


тимбилдинг

Все лидеры развивают навыки межличностного общения: делегирование, мотивирование, влияние, решение конфликтов, тимбилдинг, постановка задач и управление изменениями.

Все лидеры развивают навыки межличностного общения: делегирование, мотивирование, влияние, решение конфликтов, сплочение коллектива, постановка задач и управление изменениями.


криповый

Вчера смотрела фильм "Оно", не, для меня чё-то криповый.

Вчера смотрела фильм «Оно», не, для меня чё-то страшный.


криповый

Даша пошла на свидание с каким-то криповым челом с работы.

Даша пошла на свидание с каким-то страшным челом с работы.


криповый

Прохожие решили, что кто-то ворует трупы из местного морга, но все оказалось намного менее криповым: это съемки музыкального клипа рэпера Хаски.

Прохожие решили, что кто-то ворует трупы из местного морга, но все оказалось намного менее страшным: это съемки музыкального клипа рэпера Хаски.


войсовер

Сейчас Дженнифер большее предпочтение отдает войсоверу: ее голос дополнил такие мультипликационные работы, как "Игорь", "Роботы" и "Грэвити-Фолз".

Сейчас Дженнифер большее предпочтение отдает озвучке: ее голос дополнил такие мультипликационные работы, как «Игорь», «Роботы» и «Грэвити-Фолз».


войсовер

Добрый день, друзья, решил попробовать себя в войсоверах, для начала перевел это интервью, интересно ваше мнение.

Добрый день, друзья, решил попробовать себя в озвучке, для начала перевел это интервью, интересно ваше мнение.


войсовер

Хочу заняться войсовером сериалов, фильмов

Хочу заняться озвучкой сериалов, фильмов


фиксить, фича

пофиксить, фичу

Я ни в коем случае не пытался получить какую-то выгоду из сбора вышеуказанной базы, а просто хотел показать одну неочевидную возможность, и предложить пофиксить эту фичу.

Я ни в коем случае не пытался получить какую-то выгоду из сбора вышеуказанной базы, а просто хотел показать одну неочевидную возможность, и предложить исправить эту функцию.


фиксить, баг

фиксившего, баг

Dall-e 2 "нарисовала" изображение программиста, пофиксившего баг.

Dall-e 2 «нарисовала» изображение программиста, исправившего дефект.


фиксить

Жду когда они квантовую запутанность в следующей обнове пофиксят.

Жду когда они квантовую запутанность в следующей обнове исправят.


роадмап

Исследователи Роберт Купер и Скотт Эдгетт обнаружили, что роадмап используется в 38 % предприятий с высокой производительностью и в 19 % предприятий с низкой.

Исследователи Роберт Купер и Скотт Эдгетт обнаружили, что дорожная карта используется в 38 % предприятий с высокой производительностью и в 19 % предприятий с низкой.


роадмап

Первоначальный роадмап стартап-продукта не обязан быть эстетичным, "чистовым" и даже цифровым.

Первоначальная дорожная карта продукта молодой компании не обязана быть эстетичной, «чистой» и даже цифровой.


рандом

Ключи тут выпадают с разных сундуков и мобов, так что это полный рандом.

Ключи тут выпадают с разных сундуков и мобов, так что это полная случайность.


рандом

И тогда я не нашёл, к чему придраться – вряд ли творец хочет, чтобы рандомный чувак с биржи выложил рукопись в интернет или растрезвонил важные детали сюжета грядущего фильма.

И тогда я не нашёл, к чему придраться – вряд ли творец хочет, чтобы случайный чувак с биржи выложил рукопись в интернет или растрезвонил важные детали сюжета грядущего филма.


таргет

Модная индустрия не осталась в стороне: миллениалы - желаемая таргет-группа люкса.

Модная индустрия не осталась в стороне: миллениалы - желаемая целевая группа люкса.


таргет

А по мере роста порога входа таргет становится главным способом привлечения внимания аудитории в целом.

А по мере роста порога входа реклама, которая направлена на определенный сегмент, становится главным способом привлечения внимания аудитории в целом.


таргет

Так что следуйте за мной: я проведу вас по всему процессу, от создания поста до формирования воронки продаж через таргет.

Так что следуйте за мной: я проведу вас по всему процессу, от создания публикации до формирования воронки продаж через реклама, которая направлена на определенный сегмент аудитории.


уикэнд

Митрохин любил уикэнды - ритуал, традицию, компанию, периодичность застолий.

Митрохин любил выходные - ритуал, традицию, компанию, периодичность застолий.


уикэнд

Однажды Пальчиков накричал на менеджера Николая, тот по понедельникам после уикэнда опаздывал на работу.

Однажды Пальчиков накричал на менеджера Николая, тот по понедельникам после выходных опаздывал на работу.


уикэнд

Многие семьи хотели провести уикэнд в далёкой заполярной глуши, катаясь на лыжах и забыв о цивилизации.

Многие семьи хотели провести выходные в далёкой заполярной глуши, катаясь на лыжах и забыв о цивилизации.


бэк-офис, аутсорсинг

бэк-офиса, аутсорс

Функции бэк-офиса могут быть переданы на аутсорс другим компаниям.

Функции сотрудников внутренних отделов компании могут быть переданы на исполнение другим компаниям.


бэк-офис

Чем дольше вы тянете с автоматизацией бэк-офиса — тем дольше вы будете строить бизнес не осознанно, а вслепую.

Чем дольше вы тянете с автоматизацией функций сотрудников внутренних отделов компании — тем дольше вы будете строить бизнес не осознанно, а вслепую.


бэк-офис

В то же время, без просчетов всей выгоды и возможных рисков от сделки работников бэк-офиса, контракт не будет заключен.

В то же время, без просчетов всей выгоды и возможных рисков от сделки работников внутренних отделов компании, контракт не будет заключен.


драфт

Женщины никогда не хотят отдавать драфт, они всегда страдают, мучаются, надо его из них выбивать.

Женщины никогда не хотят отдавать сырой черновик, они всегда страдают, мучаются, надо его из них выбивать.


драфт

Первым в истории отечественного хоккея был выбран под первым номером на драфте молодых и талантливых спортсменов в профессиональные клубы НХЛ в 2001 году.

Первым в истории отечественного хоккея был выбран под первым номером на отборе молодых и талантливых спортсменов в профессиональные клубы НХЛ в 2001 году.


драфт

А нам, вечно надеющимся на лучшее, с нетерпением ждать следующего драфта молодых и талантливых спортсменов в профессиональные клубы Национальной футбольной лиги на ESPN.

А нам, вечно надеющимся на лучшее, с нетерпением ждать следующего отбора молодых и талантливых спортсменов в профессиональные клубы Национальной футбольной лиги на ESPN.


драфт

Оба наиболее вероятных партнера по сделке не пошли навстречу генеральному менеджеру «Флориды» Чаку Флетчеру: «Даллас Старс» отказались отдавать за Буре молодых форвардов Брендана Морроу и Джейми Лангенбрюннера вкупе с первым выбором на июньском драфте молодых и талантливых спортсменов в профессиональные клубы, а «Рейнджерс» дали однозначно понять, что не собираются расставаться со своим молодым дарованием Майклом Йорком.

Оба наиболее вероятных партнера по сделке не пошли навстречу генеральному менеджеру «Флориды» Чаку Флетчеру: «Даллас Старс» отказались отдавать за Буре молодых форвардов Брендана Морроу и Джейми Лангенбрюннера вкупе с первым выбором на июньском отборе молодых и талантливых спортсменов в профессиональные клубы, а «Рейнджерс» дали однозначно понять, что не собираются расставаться со своим молодым дарованием Майклом Йорком.


кипиай

В компаниях вокруг кипиай бушуют нешуточные страсти, в которых есть место даже ненависти и личным мотивам.

В компаниях вокруг ключевых показателей эффективности бушуют нешуточные страсти, в которых есть место даже ненависти и личным мотивам.


кипиай

Но нет, KPI превратились в страшного и неудобного монстра, который то и дело норовит подстегнуть нерадивых, но при этом ничего не даёт исполнительным сотрудникам.

Но нет, ключевые показатели эффективности (КПЭ) превратились в страшного и неудобного монстра, который то и дело норовит подстегнуть нерадивых, но при этом ничего не даёт исполнительным сотрудникам.


деманд, кипиай

деманд, кипиай

Хоть платить и не смогут, но главное что деманд по кипиай уже есть.

Хоть платить и не смогут, но главное что требования по ключевым показателям эффективности уже есть.


продакт-вижн

продакт-вижн

Насколько должен быть распространен продукт, сроки производства и каким должно быть достижимый и идеальный продакт-вижн?

Насколько должен быть распространен продукт, сроки производства и каким должно быть достижимое и идеальное видение продукта?


вижн

Есть похожий чат но по компьютер вижну

Есть похожий чат но по компьютерному зрению?


косты

Начали резать косты, и оказалось, что зарплата СЕО — главная статья расходов.

Начали резать затраты, и оказалось, что зарплата СЕО — главная статья расходов.


косты

При моделировании все исходные данные системы не меняются, кроме страхового запаса, что позволяет, не уменьшая уровень сервиса для покупателя, снизить косты.

При моделировании все исходные данные системы не меняются, кроме страхового запаса, что позволяет, не уменьшая уровень сервиса для покупателя, снизить затраты.


гуглить

Гугл в помощь, я же Вам уже сказала, что не буду Вас просвещать.

Поисковик в помощь, я же Вам уже сказала, что не буду Вас просвещать.


гуглить

Ну погугли хоть, что такое мсд и какие дороги в него включают.

Ну поищи хоть, что такое мсд и какие дороги в него включают.


бэкграунд

какие знания необходимы, чтобы быстро вырасти и как использовать имеющийся бэкграунд для старта карьеры в новой сфере?

какие знания необходимы, чтобы быстро вырасти и как использовать имеющийся опыт для старта карьеры в новой сфере?


бэкграунд

Вероятно, сказался мой академический бэкграунд, обучение на истфаке с его научными работами и соответствующей стилистикой.

Вероятно, сказался мой академический опыт, обучение на истфаке с его научными работами и соответствующей стилистикой.


бэкграунд

Как проверить наличие технического бэкграунда на этапе тестового задания

Как проверить наличие технического опыт на этапе тестового задания?


рисерч

Его рисерч было весьма годным и даже понравился представителям кафедры.

Его исследование было весьма годным и даже понравилось представтелям кафедры.


рисерч

Ведется рисерч по оценке кандидатов, работа с их анкетами, рекомендованными кандидатами.

Ведется исследование по оценке кандидатов, работа с их анкетами, рекомендованными кандидатами.


рисерч

Данный рисерч имеет главную задачу — создать новую модель идетентификации заимствованных слов.

Данное исследование имеет главную задачу — создать новую модель идетентификации заимствованных слов.


асап

Лен, отправь мне этот файл асап, очень нужен.

Лен, отправь мне этот файл как можно скорее, очень нужен.


асап

Босс попросил направить письмо в отдел кадров асап.

Босс попросил направить письмо в отдел кадров как можно скорее.


экспириенс

экспириенсом

Только-только в Киеве я уже обогатилась экспириенсом двуязычного общения.

Только-только в Киеве я уже обогатилась опытом двуязычного общения.


экспириенс

экспириенсом

Даже такая ерунда была для меня новым волнующим "экспириенсом".

Даже такая ерунда была для меня новым волнующим опытом.


экспириенс

Ну, экспириенс, да.

Ну, опыт, да.


экспириенс

Привела её ко мне, предположим, Люсечка, имевшая благоприятный экспириенс родоразрешения под моим чутким руководством и при моём скромном участии.

Привела её ко мне, предположим, Люсечка, имевшая благоприятный опыт родоразрешения под моим чутким руководством и при моём скромном участии.


экспириенс

Вот какого экспириенса жаждет душа!

Вот какого опыта жаждет душа!


экспириенс

А даже если вы, типа, парень прадвиинутый, и есть дааже экспириенс, ну тогда ваащее, в параанойу ващще задвигает.

А даже если вы, типа, парень прадвиинутый, и есть дааже опыт, ну тогда ваащее, в параанойу ващще задвигает.


экспириенс

Образованные люди, инженеры, программисты, доктора и кандидаты наук, профессора университетов, а здесь им по полной программе давали понять, что они полное дерьмо без английского языка и канадского экспириенса, что их ученость никому не нужна.

Образованные люди, инженеры, программисты, доктора и кандидаты наук, профессора университетов, а здесь им по полной программе давали понять, что они полное дерьмо без английского языка и канадского опыта, что их ученость никому не нужна.


экспириенс

То есть в принципе позитив новый экспириенс.

То есть в принципе позитив - новый опыт.


экспириенс

Мнения колеблются от "продукта высокого качества" и даже "позитивного экспириенса" до "гадости редкостной".

Мнения колеблются от «продукта высокого качества» и даже «позитивного опыта» до «гадости редкостной».


девайс

Гейтс не предвидел перехода от персональных компьютеров к мобильным девайсам.

Гейтс не предвидел перехода от персональных компьютеров к мобильным устройствам.


девайс

Чтобы дети читали, можно сделать многое – и в век девайсов ещё не всё потеряно.

Чтобы дети читали, можно сделать многое – и в век устройств ещё не всё потеряно.


девайс

Благо современные девайсы сейчас это позволяют легко сделать.

Благо современные устройства сейчас это позволяют легко сделать.


плиз, апрув

плиз, апрува

И плиз, без апрува не меняйте ничего в смете.

И, пожалуйста, без подтверждения не меняйте ничего в смете.


апрув

Как можно получить права апрувить свои переводы?

Как можно получить права на подтверждение своих переводов?


апрув, апдейт

апрува, апдейте

Ты хочешь сказать, что новый перевод принимается при следующем апдейте без апрува

Ты хочешь сказать, что новый перевод принимается при следующем обновлении без подтверждения?


ивент

В странах СНГ чаще прерывают ивенты в официально действующих клубах.

В странах СНГ чаще прерывают мероприятия в официально действующих клубах.


ивент-менеджер

ивент-менеджер

Так, Катя, ивент-менеджер интернет-магазина Enter, объясняет выбор такого занятия тем, что может совмещать работу и праздник: "Мне нравится дарить людям эмоции.

Так, Катя, менеджер по мероприятиям интернет-магазина Enter, объясняет выбор такого занятия тем, что может совмещать работу и праздник: «Мне нравится дарить людям эмоции.


ивент-менеджер

ивент-менеджер

"Здесь есть возможность проявить то, что у тебя в душе, говорит ивент-менеджер Катя, оценивая компанию Enter.

«Здесь есть возможность проявить то, что у тебя в душе, говорит менеджер по мероприятиям Катя, оценивая компанию Enter.


ивент

Конечно, игра не сбалансирована, вначале перевес у оси, а затем ивентами переходит к союзникам, но представление дает.

Конечно, игра не сбалансирована, вначале перевес у оси, а затем событиями переходит к союзникам, но представление дает.


ачивка, гайд

ачивку, гайде

О том, как выполнить ачивку, читайте в этом гайде.

О том, как выполнить достижение, читайте в этом руководстве.


ачивка

Проводились опыты с ачивками "аккуратный водитель", "примерный гражданин" и другими — они, опять же, моделируют нужное поведение.

Проводились опыты с достижениями «аккуратный водитель», «примерный гражданин» и другими — они, опять же, моделируют нужное поведение.


ачивка

Принято думать, что ачивменты, ("награды" или "достижения") — это своего рода медальки, которые даются за упорное прохождение игры.

Принято думать, что достижения — это своего рода медальки, которые даются за упорное прохождение игры.


абилки

Активные абилки начинают действовать лишь при их использовании, например, метнуть молнию или создать временный щит, который не даст игроку получить много урона.

Активные умения начинают действовать лишь при их использовании, например, метнуть молнию или создать временный щит, который не даст игроку получить много урона.


абилки

Абилка: сопротивление печали, скуке и тоске.

Умение: сопротивление печали, скуке и тоске.


адепт

Всем адептам минимализма и качественной моды посвящается.

Всем приверженцам минимализма и качественной моды посвящается.


адепт

И только по достижении порога в семьдесят пять единиц вы станете адептом.

И только по достижении порога в семьдесят пять единиц вы станете приверженцем.


адепт

Уже сколько раз знакомым адептам лотерей и ставок объяснял, что они никогда не выиграют, но увы эти взрослые люди думать никак не хотят.

Уже сколько раз знакомым приверженцам лотерей и ставок объяснял, что они никогда не выиграют, но увы эти взрослые люди думать никак не хотят.


адепт

радует, что в современный век рекламы, ещё остались адепты аналоговой рекламы!

радует, что в современный век рекламы, ещё остались приверженцы аналоговой рекламы!


айти

Если вы являетесь директором крупной айти компании, то соответствуйте своему статусу.

Если вы являетесь директором крупной компании в сфере информационных технологий, то соответствуйте своему статусу.


айти

Возможно, он свяжет свою жизнь с айти, а быть может, станет хирургом или теннисистом – но он должен стать великим!

Возможно, он свяжет свою жизнь с сферой информационных технологий, а быть может, станет хирургом или теннисистом – но он должен стать великим!


айти

Неожиданно быстрый ответ от отдела айти, меня удивил.

Неожиданно быстрый ответ от отдела информационных технологий, меня удивил.


дайнер

Какая-то определенность имеется разве что с пиццериями, которых в Америке едва ли не больше, чем в Италии, и с дайнерами: это всегда означает бургер, картошка фри, соленый огурец и интерьер, напоминающий купе поезда.

Какая-то определенность имеется разве что с пиццериями, которых в Америке едва ли не больше, чем в Италии, и с закусочными: это всегда означает бургер, картошка фри, соленый огурец и интерьер, напоминающий купе поезда.


дайнер

Пусть и не тот, что можно получить в хорошем кафе, но всё же куда лучше, чем в тех американских дайнерах, что есть тут в округе.

Пусть и не тот, что можно получить в хорошем кафе, но всё же куда лучше, чем в тех американских закусочных, что есть тут в округе.


дайнер

Свернув с трассы, братья остановились возле небольшого дайнера, разукрашенного в пёстрые кислотно-яркие цвета.

Свернув с трассы, братья остановились возле небольшой закусочной, разукрашенного в пёстрые кислотно-яркие цвета.


стендап

Следующее событие – ежедневный Scrum, или ежедневный стендап.

Следующее событие – ежедневный Scrum, или ежедневное комедийное выступление.


стендап

Поставить диагноз по тому, как человек придумывает и воплощает выступление в жанре стендап, несколько сложнее, чем в случае использования формализованного опросника с чётким списком симптомов.

Поставить диагноз по тому, как человек придумывает и воплощает выступление в жанре комедийных выступлений, несколько сложнее, чем в случае использования формализованного опросника с чётким списком симптомов.


стендап

Блин, вот оказывается мне может нравиться стендап, прям хочу на концерт теперь.

Блин, вот оказывается мне может нравятся комедийные выступления, прям хочу на концерт теперь.


анбоксинг

Первым анбоксинг-роликом, выложенным на Youtube и набравшим популярность, была распаковка смартфона Nokia E61.

Первым роликом с распоковкой, выложенным на Youtube и набравшим популярность, была распаковка смартфона Nokia E61.


профит, лосс

профита, лосса

В этом случае помимо размера профита / лосса или точки безубыточности (ТБ) может быть такой специфический параметр как гамма опционной позиции.

В этом случае помимо размера прибыли / убытка или точки безубыточности (ТБ) может быть такой специфический параметр как гамма опционной позиции.


лосс

Почему лосс то на валидации не видно? Какой размер выборки, какие примеры вообще есть?

А почему потери то на валидации не видно? Какой размер выборки, какие примеры вообще есть?


лосс, трейн, сет

лосс, трейн, сете

Я считаю лосс и обновляю веса на каждом предсказанном токене в каждой из фраз в трейн сете

Я считаю потери и обновляю веса на каждом предсказанном токене в каждой из фраз в тренировочном наборе


байопик

Мы собрали опыт режиссеров и шоураннеров и рассказываем, как снимать байопики, чтобы всех взбесить.

Мы собрали опыт режиссеров и шоураннеров и рассказываем, как снимать фильмы-биографии, чтобы всех взбесить.


байопик

Жанр байопик можно назвать одним из самых мотивирующих, духоподъемных и оскароносных в кинематографе.

Жанр фильма-биографии можно назвать одним из самых мотивирующих, духоподъемных и оскароносных в кинематографе.


трайб

Как сформировать свой трайб и найти супер-фанатов?

Как сформировать свою команду и найти супер-фанатов?


трайб

Ищу трайб либо напарника для игры в ПВЕ.

Ищу команду либо напарника для игры в ПВЕ.


промо

В ней чаще появляется эфирное промо, есть анонсы передач.

В ней чаще появляется эфирная реклама, есть анонсы передач.


промо

Есть некоторое открытое пространство, которое позволяет сделать промо чуть более живым, поскольку хочется, чтобы оно было более звонким.

Есть некоторое открытое пространство, которое позволяет сделать рекламу чуть более живой, поскольку хочется, чтобы она была более звонкой.


промо

Также для работы им были выданы промо материалы.

Также для работы им были выданы материалы для продвижения.


кикнуть

Пришлите мне скоропостижно $ 2500 уплатить за семестр, а то меня кикнут из университета.

Пришлите мне скоропостижно $ 2500 уплатить за семестр, а то меня выгонят из университета.


кикнуть

Меня ещё в какой-то чат добавляли, но оттуда меня француз кикнул, потому что мне 17 лет.

Меня ещё в какой-то чат добавляли, но оттуда меня француз выгнал, потому что мне 17 лет.


кикнуть

Из крупнейшей украинской киберспортивной организации Na'Vi кикнули российского игрока по CS:GO под ником Бумыч из-за "высоких репутационных рисков".

Из крупнейшей украинской киберспортивной организации Na'Vi выгнали российского игрока по CS:GO под ником Бумыч из-за «высоких репутационных рисков».


бумер

Бумеры сейчас на пенсии.

Поколение 1940-1960 годов сейчас на пенсии.


бумер

Характерные черты бумеров: коллективизм, консерватизм, командный дух, культ молодости.

Характерные черты поколения 1940-1960 годов: коллективизм, консерватизм, командный дух, культ молодости.


бумер

В середине октября 2019 года мем “Ок, бумер” начал активно распространять в TikTok и инстаграме.

В середине октября 2019 года мем “Ок, старик” начал активно распространять в TikTok и инстаграме.


зумер, бумер

зумеры, бумерами

Но вместо того, чтобы вступать в полемику с бумерами и пытаться что-то доказывать, зумеры просто игнорируют их.

Но вместо того, чтобы вступать в полемику со стариками и пытаться что-то доказывать, поколение 1990-2010 годов просто игнорируют их.


зумер

Сильнее всего на зумеров России повлияли: цифровизация, несменяемость власти, отсутствие чётких перспектив.

Сильнее всего на поколение 1990-2010 годов России повлияли: цифровизация, несменяемость власти, отсутствие чётких перспектив.


сиквел

Но еще за несколько лет до этого Наоми снималась сиквеле о падких на убийства и кукурузу школьниках-сатанистах.

Но еще за несколько лет до этого Наоми снималась в продолжении о падких на убийства и кукурузу школьниках-сатанистах.


сиквел

Дальше были не только сиквелы нашумевшего боевика, но и другие суперуспешные проекты — вроде "Пятого элемента", которые закрепили за Брюсом Уиллисом звание суперзвезды.

Дальше были не только продолжения нашумевшего боевика, но и другие суперуспешные проекты — вроде «Пятого элемента», которые закрепили за Брюсом Уиллисом звание суперзвезды.


ламер

Чувак из простого лоха и ламера превращается в крутого и модного волшебника.

Чувак из простого лоха и чайника превращается в крутого и модного волшебника.


ламер

Здесь есть своя лаборатория по изучению активности и предотвращению террористической деятельности особо опасных сетевых форм жизни злобных ламеров.

Здесь есть своя лаборатория по изучению активности и предотвращению террористической деятельности особо опасных сетевых форм жизни злобных чайников.


ламер

Как начинает колбасить компьютерный руль, когда натыкаешься на ламера, выехавшего из-за угла на своей драндулетке.

Как начинает колбасить компьютерный руль, когда натыкаешься на чайника, выехавшего из-за угла на своей драндулетке.


пранк

пранк-культура

Хотя до сих пор пранк-культура в России находится в стадии становления, уже сейчас можно сделать ряд выводов относительно того, откуда она возникла, в каком направлении развивается, в чем причина ее стремительно растущей популярности среди молодежи.

Хотя до сих пор культура розыгрышей в России находится в стадии становления, уже сейчас можно сделать ряд выводов относительно того, откуда она возникла, в каком направлении развивается, в чем причина ее стремительно растущей популярности среди молодежи.


пранк

Если это не какой-то изощрённый пранк, конечно.

Если это не какой-то изощрённый розыгрыш, конечно.


пранк

Вы смотрите пранки на Ютубе или кого то смотрите

Вы смотрите розыгрыши на Ютубе или кого то смотрите


прайс, блогер

прайс, блогером

При прямой работе с блогером вам тоже скорее всего скинут прайс.

При прямой работе с ведущим страницу в сети вам тоже скорее всего скинут ценник.


прайс

Тренажёры можно было купить подешевле по прайсу прошлого года, если за наличку.

Тренажёры можно было купить подешевле по ценнику прошлого года, если за наличку.


прайс

Яндекс услуги, и отличный прайс!

Яндекс услуги, и отличный ценник!


клинер

Все клинеры очень стараются.

Все специалисты по уборке очень стараются.


прайс

К тому же получаете рекомендации по выставлению прайса и фишки по увеличению продаж.

К тому же получаете рекомендации по выставлению ценника и фишки по увеличению продаж.


тимплей

В последствии завязался активный тимплей.

В последствии завязалась активная командная игра.


тимплей

Если тебе больше 20 лет, ты умеешь играть в доту2, и знаешь что такое тимплей и дружеская атмосфера, приглашаю тебя поиграть с нами несколько каток!

Если тебе больше 20 лет, ты умеешь играть в доту2, и знаешь что такое командная игра и дружеская атмосфера, приглашаю тебя поиграть с нами несколько каток!


фармить

У меня не хватает ресурсов, чтобы построить форт, поэтому сейчас я фармлю камень и дерево.

У меня не хватает ресурсов, чтобы построить форт, поэтому сейчас я добываю камень и дерево.


фармить

Всё, надоело махаться, ухожу в поле фармить монеты.

Всё, надоело махаться, ухожу в поле добывать монеты.


биг дата

В рекламе МТС нам рассказывает про невероятные технологии бигдата, искусственного интелекта, нейронных сетей, а на деле ты ждёшь 50 минут ответа оператора.

В рекламе МТС нам рассказывает про невероятные технологии больших данных, искусственного интелекта, нейронных сетей, а на деле ты ждёшь 50 минут ответа оператора.


биг дата

Когда не знаешь что делать со всей своей бигдатой.

Когда не знаешь что делать со всеми этими большими данными.


биг дата

Листая любимый форум наткнулся на рекламу курсов от skillbox, да не по питону или бигдате, а предлагают стать каппером!

Листая любимый форум наткнулся на рекламу курсов от skillbox, да не по питону или большим данным, а предлагают стать каппером!


бигдате

Наслушавшись про систему одного окна при общении с государством, разные там интернет технологии и всякие там бигдаты, решил я обратиться за субсидией на оплату ЖКХ.

Наслушавшись про систему одного окна при общении с государством, разные там интернет технологии и всякие там большие данные, решил я обратиться за субсидией на оплату ЖКХ.


сталкер

почтальон-сталкер

Москвичку четвёртый год преследует почтальон-сталкер.

Москвичку четвёртый год преследует почтальон-преследователь.


сталкинг

Сталкингу могут подвергаться как женщины, так и мужчины.

Преследованию могут подвергаться как женщины, так и мужчины.


сталкер

Мы поговорили и с преследователем, и с жертвами, и с психологом и адвокатом, чтобы выяснить, как быть со сталкерами и почему в России это до сих пор никак не регулируется в правовом поле.

Мы поговорили и с преследователем, и с жертвами, и с психологом и адвокатом, чтобы выяснить, как быть с преследователями и почему в России это до сих пор никак не регулируется в правовом поле.


нуб, троллить

нубов, троллить

Столь печальных нубов здесь половина форума, и все они настолько скучны, что их даже троллить неинтересно.

Столь печальных новичков здесь половина форума, и все они настолько скучны, что над ними даже издеваться неинтересно.


тимлид

Мы убеждены, что опытный тимлид – "сердце" команды разработчиков, он знает, как эффективно организовать процессы, умеет развивать сотрудников и добиваться поставленных целей.

Мы убеждены, что опытный лидер группы – "сердце" команды разработчиков, он знает, как эффективно организовать процессы, умеет развивать сотрудников и добиваться поставленных целей.


тимлид

Повидавшие же разные проекты разработчики и менеджеры постепенно приходят к пониманию, что тимлид может заниматься много чем, какая-то деятельность лучше вписывается в его роль, какая-то хуже, и уже не готовы давать точное определение роли тимлида.

Повидавшие же разные проекты разработчики и менеджеры постепенно приходят к пониманию, что лидер группы может заниматься много чем, какая-то деятельность лучше вписывается в его роль, какая-то хуже, и уже не готовы давать точное определение роли лидер группы.


повербанк

Имеет мощность 5Вт, 4 режима работы, встроенный аккумулятор, время автономной работы до 10-ти часов, также может использоваться в качестве повербанка.

Имеет мощность 5Вт, 4 режима работы, встроенный аккумулятор, время автономной работы до 10-ти часов, также может использоваться в качестве портативного зарядного устройства.


повербанк

Если у кого-то на математике есть повербанк, можно у вас телефон зарядить

Если у кого-то на математике есть портативное зарядное устройство, можно у вас телефон зарядить


воркшоп, апрув, фидбэк

воркшопов, апрувала, фидбэк

Нам надо провести серию воркшопов с клиентом для апрувала, получаем фидбэк и отправляем.

Нам надо провести ряд совещаний с клиентом для подтверждения, получаем обратную связь и отправляем.


воркшоп, кейс, тренинг

воркшопы, кейсов, тренинг

В программе не только защиты кейсов, но и тренинг на командообразование, воркшопы.

В программе не только защиты проектов, но и обучение на командообразование, мастер-классы.


свитшот, хайпить, брендинг

свитшоты, хайпят, брендингом

Самые продаваемые предметы свитшоты, чехлы для айфонов обязательно с брендингом, Supreme и Raf Simons хайпят по-страшному: первые сделали палочки для еды (Supreme написано крупно), вторые скотч-ленту за двести долларов.

Самые продаваемые предметы толстовки, чехлы для телефонов обязательно с созданием положительного образа компании, Supreme и Raf Simons поднимают ажиотаж по-страшному: первые сделали палочки для еды (Supreme написано крупно), вторые скотч-ленту за двести долларов.


свитшот

Поэтому в зоне наименьшего риска оказываются такие виды ассортимента, как трикотажные свитшоты, футболки и классические рубашки, которые и в магазине многие приобретают в упаковке без примерок.

Поэтому в зоне наименьшего риска оказываются такие виды ассортимента, как трикотажные толстовки, футболки и классические рубашки, которые и в магазине многие приобретают в упаковке без примерок.


свитшот

Подтверждение этому закрытие таких интересных проектов, как Getwear (джинсы) и Iddress (платья), и успешное продолжение деятельности сервисов "Рубашка на заказ" или Capslockshop.ru (создание индивидуальных свитшотов).

Подтверждение этому закрытие таких интересных проектов, как Getwear (джинсы) и Iddress (платья), и успешное продолжение деятельности сервисов "Рубашка на заказ" или Capslockshop.ru (создание индивидуальных толстовок).


джоггеры

Я помню купила в сад одежды, джоггеры прожили пару месяцев, больше их не покупала.

Я помню купила в сад одежды, треники прожили пару месяцев, больше их не покупала.


сникерсы

Сегодня сникерсы отодвинули каблук на задний план, создав новое модное направление.

Сегодня кроссовки отодвинули каблук на задний план, создав новое модное направление.


сникерсы

И нет таких вещей, с которыми сникерсы не сочетались бы.

И нет таких вещей, с которыми кроссовки не сочетались бы.


подкаст

Многие конспирологи (в том числе и среди силовиков) получили в подкастах и книгах КОБ просто очередное — и, что немаловажно, наукообразное — подтверждение своих убеждений.

Многие конспирологи (в том числе и среди силовиков) получили в аудиопередачах и книгах КОБ просто очередное — и, что немаловажно, наукообразное — подтверждение своих убеждений.


подкаст

В совместном подкасте, который появится в сети 19 апреля в полночь, ребята следят за тренировкой слушателя и в буквальном смысле сопровождают его на дистанции.

В совместно записанной аудиопрограмме, которая появится в сети 19 апреля в полночь, ребята следят за тренировкой слушателя и в буквальном смысле сопровождают его на дистанции.


подкаст

Группы самостоятельно загружают свои музыкальные композиции, ведут блоги и загружают подкасты.

Группы самостоятельно загружают свои музыкальные композиции, ведут блоги и загружают аудиопередачи.


киберспорт, генерить

киберспорт, генерить

Почему такое количество денег стал генерить киберспорт?

Почему так много денег крутится в соревнованиях по компьютерным играм?


киберспорт

Телевидение в США купило права и сразу киберспорт перешел на другой уровень.

Телевидение в США купило права и сразу электронный спорт перешел на другой уровень.


киберспорт

Характерной чертой информационного общества является возникновение и развитие киберспорта.

Характерной чертой информационного общества является возникновение и развитие компьютерного спорта.


скам

Она стала жертвой скама со страховкой.

Она стала жертвой мошенничества со страховкой.


скам

Он был втянут в скам с кредитными картами.

Он был втянут в аферу с кредитными картами.


сммщик, аутсорс, аккаунт

сммщикам, аутсорс, аккаунты

Этот совет подойдт тем, кто отдал свои аккаунты на аутсорс , сммщикам, обещавшим хороший приход.

Этот совет подойдт тем, кто отдал свои  учетные записи внешним исполнителям, продавцам в социальных сетях, обещавшим хороший приход.


сммщик

Там была информация от сммщиков, которые продвигают крупные бренды, и их основной задачей было именно вовлечение клиентов в процесс.

Там была информация от продавцов в социальных сетях, которые продвигают крупные марки, и их основной задачей было именно вовлечение клиентов в процесс.


спам

Сюда же можно отнести и массовую рассылку спама по почтовым ящикам.

Сюда же можно отнести и массовую рассылку нежелательных сообщений по почтовым ящикам.


спам-фильтр

спам-фильтры

Например, спам-фильтры электронной почты используют машинное обучение для определения того, какие письма являются спамом, и последующего отделения их от допустимых писем.

Например, фильтры нежелательных сообщений электронной почты используют машинное обучение для определения того, какие письма являются нежелательными, и последующего отделения их от допустимых писем.


хард-рок

Классики хард-рока привезут в Россию известные и новые композиции.

Классики тяжелого рока привезут в Россию известные и новые композиции.


хард-рок

После перерыва в восемнадцать лет культовая хард-рок группа выпустила новый альбом.

После перерыва в восемнадцать лет культовая тяжелая рок группа выпустила новый альбом.


хард-рок

Разброс музыки от хард-рока в подвале до романтического диско наверху.

Разброс музыки от тяжелого рока в подвале до романтического диско наверху.


хард скилл

хард скиллам

Слава интернетам, тропинки к этим хард скиллам можно проложить уже и мимо школы, и мимо вуза.

Слава интернетам, тропинки к этим профессиональным навыкам можно проложить уже и мимо школы, и мимо вуза.


хард скилл

Хард скиллы остаются неизменными при переходе с одного места работы на другое.

Профессиональные навыки остаются неизменными при переходе с одного места работы на другое.


софт скилл

Софт скиллз не относятся к профессиональным, но успешность субъекта, а также его эффективность при работе с коллективом от них зависит.

Мягкие скиллз не относятся к профессиональным, но успешность субъекта, а также его эффективность при работе с коллективом от них зависит.


лофт

Зайдя в помещение, оформленное в стиле лофт, можно разглядеть его противоположный угол, так как обычно в таких квартирах изолируются только спальня, санузлы и подсобные помещения.

Зайдя в помещение, оформленное в стиле здания, которое раньше использовалось в индустриальных целях, можно разглядеть его противоположный угол, так как обычно в таких квартирах изолируются только спальня, санузлы и подсобные помещения.


фрилансер, лофт

фрилансером, лофта

Вычеркнуть офис из жизни и стать фрилансером, или, наоборот, у вас в планах расширение штата и аренда стильного лофта.

Вычеркнуть офис из жизни и стать свободным работником, или, наоборот, у вас в планах расширение штата и аренда стильного помещения, расположенного в здании, которое раньше использовалось в индустриальных целях.


дата

Я представляю свою личную точку зрения на наиболее распространённые виды провалов и неудач дата-проектов.

Я представляю свою личную точку зрения на наиболее распространённые виды провалов и неудач проектов, основанных на данных.


чат-бот, дата

Чат-боты, дата

Чат-боты для отслеживания посылок, рекомендации фильмов и музыки, распознавание лиц, беспилотные автомобили, персонализированное взаимодействие банков с клиентами — все это не было бы возможным без дата-аналитики.

Диалоговые боты для отслеживания посылок, рекомендации фильмов и музыки, распознавание лиц, беспилотные автомобили, персонализированное взаимодействие банков с клиентами — все это не было бы возможным без аналитики данных.


дата-сайентист, стартат

Дата-сайентисты, стартапы

Дата-сайентисты работают везде, где есть большие объемы информации: чаще всего это крупный бизнес, стартапы и научные организации.

Аналитики данных работают везде, где есть большие объемы информации: чаще всего это крупный бизнес, новые компании и научные организации.


дата-сайентист

дата-сайентист

Чем занимается дата-сайентист, сколько он зарабатывает и правда ли, что это самая сексуальная профессия.

Чем занимается аналитик данных, сколько он зарабатывает и правда ли, что это самая сексуальная профессия.


дата-сайентист

Дата-сайентист

Дата-сайентист должен хорошо знать математику: линейную алгебру, теорию вероятности, статистику, математический анализ.

Аналитик данных должен хорошо знать математику: линейную алгебру, теорию вероятности, статистику, математический анализ.


панкейк

Классическое американское дополнение к панкейкам – кленовый сироп и обжаренный бекон.

Классическое американское дополнение к оладьям– кленовый сироп и обжаренный бекон.


панкейк

Панкейки выпекают на умеренно нагретой сковороде до появления пузырьков на поверхности теста.

Оладьи выпекают на умеренно нагретой сковороде до появления пузырьков на поверхности теста.


бренд

Особняком стоит Nike - спортивный бренд осуществляет повсеместное присутствие через многочисленные сайты, посвящённые разным видам спорта.

Особняком стоит Nike - спортивная марка осуществляет повсеместное присутствие через многочисленные сайты, посвящённые разным видам спорта.


электорат, бренд

электорат, бренд

Партия "Яблоко", несмотря на небольшой электорат, имеет свою фракцию в Госдуме и хорошо раскрученный бренд.

Партия "Яблоко", несмотря на небольшой круг избирателей, имеет свою фракцию в Госдуме и хорошо раскрученное имя.


бренд

Создание брендов стало областью каких-то фантастических обоснований и рисования логотипов, а реклама – искусством, которое оценивается на фестивалях и конкурсах.

Создание торговых марок стало областью каких-то фантастических обоснований и рисования логотипов, а реклама – искусством, которое оценивается на фестивалях и конкурсах.


донатс

Шоколадные донатсы в шоколадной глазури только так и едят, – сказал я.

Шоколадные пончики в шоколадной глазури только так и едят, – сказал я.


донатс

Если вы очень любите десерты, то самое время приготовить самые популярные донатс у себя дома.

Если вы очень любите десерты, то самое время приготовить самые популярные пончики у себя дома.


донатс

Донатс выглядят в виде кольцеобразного, обжаренного в кипящем растительном масле или жире изделия из дрожжевого теста с начинкой или без.

Пончики выглядят в виде кольцеобразного, обжаренного в кипящем растительном масле или жире изделия из дрожжевого теста с начинкой или без.


кофе-брейк

кофе-брейков

Опираясь на это открытие, мы посоветовали руководителю пересмотреть расписание кофе-брейков сотрудников так, чтобы вся группа уходила на перерыв одновременно.

Опираясь на это открытие, мы посоветовали руководителю пересмотреть расписание перерывов сотрудников так, чтобы вся группа уходила на них одновременно.


кофе-брейк

Подобные кофе-брейки, открытые для всех сотрудников организации, могут помочь преодолеть непонимание.

Подобные перерывы, открытые для всех сотрудников организации, могут помочь преодолеть непонимание.


кофе-брейк

Вы себе тоже заварите, что любите, кофе или чай, объявляю кофе-брейк.

Вы себе тоже заварите, что любите, кофе или чай, объявляю перекус.


гайд

Как всегда, подробный гайд по этим программам и список ссылок на ресурсы для конкурентной разведки в методическом материале к книге.

Как всегда, подробное руководство по этим программам и список ссылок на ресурсы для конкурентной разведки в методическом материале к книге.


гайд

Или нет – несколькими месяцами ранее, когда мы решили написать гайд "Как управлять своей жизнью и работой: секреты ведения проектов".

Или нет – несколькими месяцами ранее, когда мы решили написать инструкцию "Как управлять своей жизнью и работой: секреты ведения проектов".


бизи, бизи тайм

бизи, бизи тайм

Я, откровенно говоря, довольно-таки бизи… Работа начиналась в двенадцать часов дня, но самое пекло наступало ближе к вечеру, бизи тайм, с шести до двенадцати ночи.

Я, откровенно говоря, довольно-таки занятая… Работа начиналась в двенадцать часов дня, но самое пекло наступало ближе к вечеру, горячее время, с шести до двенадцати ночи.


вери бизи

Он – человеческое воплощение фразы "вери бизи".

Он – человеческое воплощение фразы "крайне занят".


дизастер

"Город грехов 2" (2014) и возвращение к роли громилы Марва в финансовом плане оказались просто дизастером.

"Город грехов 2" (2014) и возвращение к роли громилы Марва в финансовом плане оказались просто катастрофой.


дизастер

Больше недели назад легла функция "совместного счета" (неделю назад мы инициировали разбор этого дизастера) — банк ее расшить не в состоянии.

Больше недели назад легла функция "совместного счета" (неделю назад мы инициировали разбор этого бедствия) — банк ее расшить не в состоянии.


молл

Порывистый ветер, разгоняясь от реки, набрасывался на редких прохожих, от избытка энергии закручивался в мелкие спирали и растаскивал цветную упаковочную плёнку по полупустой автостоянке на крыше многоярусной парковки молла "Фестиваль".

Порывистый ветер, разгоняясь от реки, набрасывался на редких прохожих, от избытка энергии закручивался в мелкие спирали и растаскивал цветную упаковочную плёнку по полупустой автостоянке на крыше многоярусной парковки ТЦ "Фестиваль".


молл

Сейчас на продажу выставлено уже около 200 моллов, с начала года экспозиция таких объектов увеличилась на 14%, сообщили в "Авито Недвижимости".

Сейчас на продажу выставлено уже около 200 торговых центров, с начала года экспозиция таких объектов увеличилась на 14%, сообщили в "Авито Недвижимости".


релакс

А утро и день это время релакса.

А утро и день это время отдыха.


релакс

Это город, который оживляет сердце не хуже релакса в роскошном отеле.

Это город, который оживляет сердце не хуже отпуска в роскошном отеле.


релакс

Он основательно обжит и обладает всей необходимой для дневного пляжного релакса инфраструктурой в виде магазинчиков, кафе, бунгало для ночлега и пунктов проката подводного снаряжения.

Он основательно обжит и обладает всей необходимой для дневного пляжного отдыха инфраструктурой в виде магазинчиков, кафе, бунгало для ночлега и пунктов проката подводного снаряжения.


релакс

Не ленитесь ухаживать за собой, ведь косметические процедуры способствуют не только сохранению красоты, поддерживают тонус, но и являются формой релакса, позволяя снять накопившееся за зиму мышечное напряжение.

Не ленитесь ухаживать за собой, ведь косметические процедуры способствуют не только сохранению красоты, поддерживают тонус, но и являются формой блаженства, позволяя снять накопившееся за зиму мышечное напряжение.


байкер

В программе: живое выступление от лучших нижегородских команд, фейерверки, байкеры, конкурсы…

В программе: живое выступление от лучших нижегородских команд, фейерверки,мотоциклисты, конкурсы…


байкер

Ночью геи сильно разбавлены байкерами это придает ситуации пикантности.

Ночью геи сильно разбавлены мотоциклистами - это придает ситуации пикантности.


ресепшн

Такую даже в подъезд на ресепшен не устроить.

Такую даже в подъезд вахтёром не устроить.


стайлер

А электрический стайлер на сухие волосы или на влажные волосы используется, то есть как плойка или как фен?

А электрический утюжок на сухие волосы или на влажные волосы используется, то есть как плойка или как фен?


стайлер

Стайлер имеет специальную функцию выброса пара, для быстрого и более эффективного моделирования прически, а также щипцы и еще две функциональные насадки.

Прибор для укладки волос имеет специальную функцию выброса пара, для быстрого и более эффективного моделирования прически, а также щипцы и еще две функциональные насадки.


траблшутинг

траблшутинга

Если вам посчастливилось стать обладателем коаксиальной кабельной инфраструктуры, Softing CableMaster 800 — отличный выбор для траблшутинга таких СКС.

Если вам посчастливилось стать обладателем коаксиальной кабельной инфраструктуры, Softing CableMaster 800 — отличный выбор для решения сложных задач, таких СКС.


траблшутер

В задачах полегче решение может быть невероятно простым и очевидным для траблшутера, в то время как клиент самостоятельно не сможет к нему прийти.

В задачах полегче решение может быть невероятно простым и очевидным для антикризисного менеджера, в то время как клиент самостоятельно не сможет к нему прийти.


траблшутинг

Траблшутинг — это всегда путь, который мы проходим с клиентом: не вместо клиента, а вместе с ним.

Разрешение проблем — это всегда путь, который мы проходим с клиентом: не вместо клиента, а вместе с ним.


майндмэп

Майндмэп помогает структурировать информацию, визуализировать процесс мышления и генерации идей.

Ментальная карта помогает структурировать информацию, визуализировать процесс мышления и генерации идей.


майндмэп

Уверены, что вы знакомы с Miro - ресурсом для построения майндмэпов.

Уверены, что вы знакомы с Miro - ресурсом для построения ментальных карт.


майндмэп

Уже после диагностики есть возможность получить индивидуальный майндмэп, где будет персональный чёткий план по увеличению вашего дохода.

Уже после диагностики есть возможность получить индивидуальную ментальную карту, где будет персональный чёткий план по увеличению вашего дохода.


интегратор, консалтинг

интеграторы, консалтинга

Практически все интеграторы готовы представить услуги "продуктонезависимого" консалтинга, однако после этого сами продают программный продукт, сами его внедряют, а потом оценивают результаты.

Практически все подрядчики по интегрированию систем готовы представить услуги "продуктонезависимого" консультирования, однако после этого сами продают программный продукт, сами его внедряют, а потом оценивают результаты.


консалтинг

консалтингом

Занимаясь консалтингом и читая лекции, я много ездил по миру и имел возможность обмениваться впечатлениями и наблюдениями с высшими руководителями из разных стран.

Оказывая информационно-консультационные услуги и читая лекции, я много ездил по миру и имел возможность обмениваться впечатлениями и наблюдениями с высшими руководителями из разных стран.


клаймбинг

Но здесь необходимо взять "спорт" в кавычки, потому что, хоть клаймбинг уже успел найти сотни почитателей во всем мире, официально Спорткомитетом он таковым не признан.

Но здесь необходимо взять "спорт" в кавычки, потому что, хоть альпинихм уже успел найти сотни почитателей во всем мире, официально Спорткомитетом он таковым не признан.


клаймбинг

Клаймбинг, не вписывается в рамки спорта, в классическом понимании этого слова, но, может быть, от этого только выигрывает.

Скалолазание не вписывается в рамки спорта в классическом понимании этого слова, но, может быть, от этого только выигрывает.


перформанс

Сегодня его первый перформанс, который нельзя пропустить.

Сегодня его первая постановка, которую нельзя пропустить.


сторис, перформанс

сторис, перформансов

И пока кто-то привлекает внимание с помощью непонятных перформансов, я буду показывать вам, как общаться через живые сторис, каждый день повышая лояльность и доверие к себе и своему делу.

И пока кто-то привлекает внимание с помощью непонятных выступлений, я буду показывать вам, как общаться через живые истории(Stories), каждый день повышая лояльность и доверие к себе и своему делу.


перформанс

Мне всё время кажется, что это какой-то перформанс, все находящиеся здесь люди – актёры, которые играют трагическую историю, а ты должен с трепетом в сердце падать на колени.

Мне всё время кажется, что это какой-то спектакль, все находящиеся здесь люди – актёры, которые играют трагическую историю, а ты должен с трепетом в сердце падать на колени.


ланч

На деловой ланч, проводимый в ресторане, приглашаются деловые партнёры без супругов.

На деловой обед, проводимый в ресторане, приглашаются деловые партнёры без супругов.


ланч

Перерыв на ланч подходит к концу, нам по зарез нужен план действий.

Перерыв на обед подходит к концу, нам по зарез нужен план действий.


кэжуал

Вадим Степанов, генеральный директор сети "Терволина" рассказывает: "Несмотря на падение продаж в натуральном выражении, мы не ждем сокращения продаж в рублях, поскольку в этом году выпустили более дорогую коллекцию, поменяв общую концепцию меньше комфортной, "кэжуал" обуви в пользу более модной, каблучной, разноцветной.

Вадим Степанов, генеральный директор сети "Терволина" рассказывает: "Несмотря на падение продаж в натуральном выражении, мы не ждем сокращения продаж в рублях, поскольку в этом году выпустили более дорогую коллекцию, поменяв общую концепцию меньше комфортной, повседневной обуви в пользу более модной, каблучной, разноцветной.


кэжуал

Выбирая для себя одежду кэжуал, помните, что оголённые части тела плохо продают.

Выбирая для себя повседневную одежду, помните, что оголённые части тела плохо продают.


кэжуал

Хотите много бизнес-поездок – расширяйте капсулу бизнес кэжуал.

Хотите много бизнес-поездок – расширяйте свою коллекцию повседневно-деловой одежды.


дисконт

Тогда транспортник сказал: "Шеф предупредил меня, что все дополнительные дисконты ниже этой цены будут в счёт моей зарплаты".

Тогда транспортник сказал: "Шеф предупредил меня, что все последующие снижения цены будут в счёт моей зарплаты".


дисконт

А после разрешения ситуации, в котором он не сомневался, ждёт её возвращения и предоставит ей хороший дисконт на аренду на весь срок её дальнейшего проживания.

А после разрешения ситуации, в котором он не сомневался, ждёт её возвращения и предоставит ей хорошую скидку на аренду на весь срок её дальнейшего проживания.


дисконт

Если возьмёте оптом – дам неплохой дисконт.

Если возьмёте оптом – уступлю неплохо в цене.


ньюсмейкер

Бывает, например, что высказывание ньюсмейкера звучит слишком неконкретно и не несёт особой смысловой нагрузки без упоминания конкретного информационного повода.

Бывает, например, что высказывание журналиста звучит слишком неконкретно и не несёт особой смысловой нагрузки без упоминания конкретного информационного повода.


ньюсмейкер

В новом эпизоде Бегом слушать мы поговорим про главного ньюсмейкера этого года - Lil Nas X.

В новом эпизоде мы поговорим про знаменитость, находящуюся в центре внимания СМИ в этом году - Lil Nas X.


экшен

Экшен в фильме весьма неплохой, но трехмерность, которая зачем-то добралась и до схваток на холодном оружии, не понравилась.

Динамика фильма весьма неплохая, но трехмерность, которая зачем-то добралась и до схваток на холодном оружии, не понравилась.


экшн

В сериале же другой бюджет, другие актеры и экшн, очень кислый!

В сериале же другой бюджет, другие актеры и события, очень кислые!


экшн, драйв

Первая часть зубодробительный экшн, месиво, драйв… Порушенные стереотипы фильмов про вампиров никакой святой воды и крестов.

Первая часть зубодробительный сюжет, месиво, энергия… Порушенные стереотипы про вампиров никакой святой воды и крестов.


тест драйв

тест драйвом

Но, только каждый пятый или каждый десятый визит в салон заканчивается тест драйвом.

Но, только каждый пятый или каждый десятый визит в салон заканчивается пробной поездкой.


блогинг, драйв

Блогинг, драйв

Блогинг – это прежде всего творческая деятельность, поэтому важно чувствовать драйв, испытывать страсть и получать удовольствие от самого процесса.

Ведение  сетевых дневников – это прежде всего творческая деятельность, поэтому важно чувствовать запал, испытывать страсть и получать удовольствие от самого процесса.


вендинг

Самое основное условие для успешного вендинга подобрать максимально приемлемое, людное место для своих автоматов.

Самое основное условие для успешной продажи через автоматизированные системы - подобрать максимально приемлемое, людное место для своих автоматов.


вендинг

Начинающие в вендинге часто интересуются агрегатами, которые варят настоящий кофе из зерен.

Начинающие в торговле через автоматы часто интересуются агрегатами, которые варят настоящий кофе из зерен.


вендинг

Большое влияние на уровень дохода от вендинга оказывает платёжная система.

Большое влияние на уровень дохода от торговых автоматов оказывает платёжная система.


вендинг

Вендинг идеально подходит для современного формата быстрой жизни, когда покупателям (особенно интровертам) хочется получить товар на ходу, без лишних коммуникаций с продавцом.

Торговля через автоматы идеально подходит для современного формата быстрой жизни, когда покупателям (особенно интровертам) хочется получить товар на ходу, без лишних коммуникаций с продавцом.


грумер

Еще одного грумера надо брать, а то у Наташи запись чуть ли не на месяц вперед, народ ждать не хочет и уходит.

Еще одного специалиста по уходу за шерстью домашних животных надо брать, а то у Наташи запись чуть ли не на месяц вперед, народ ждать не хочет и уходит.


грумер

Ветклиника, зоомагазин, для некоторых котов грумер – вот неполный список дел владельца кота, не забудьте, разумеется, и более частые уборки в доме.

Ветклиника, зоомагазин, для некоторых котов парикмахер – вот неполный список дел владельца кота, не забудьте, разумеется, и более частые уборки в доме.


грумер

– Ничего себе! – сказала грумер, увидев меховой шар, из которого торчал кожаный нос.

– Ничего себе! – сказал парикмахер домашних животных, увидев меховой шар, из которого торчал кожаный нос.


дайджест

Учёный прочитывает сотни книг и проводит эксперименты, зато чиновник получает дайджесты, обзоры, аналитические записки.

Учёный прочитывает сотни книг и проводит эксперименты, зато чиновник получает краткие резюме, обзоры, аналитические записки.


дайджест

Ниже я представлю дайджест основных идей системного подхода к технике продаж.

Ниже я представлю сводку основных идей системного подхода к технике продаж.


тренинг, дайджест

тренингов, дайджест

На многих сайтах размещаются цитаты классиков, фотографии с тренингов, дайджест популярных книг и тому подобное

На многих сайтах размещаются цитаты классиков, фотографии с семинаров, сводка популярных книг и тому подобное


паттерн

Кажется, что поведенческие паттерны распознать намного легче, чем психологические, – они банально проявляются в действиях человека.

Кажется, что поведенческие шаблоны распознать намного легче, чем психологические, – они банально проявляются в действиях человека.


паттерн

Однако при внимательном изучении мы начинаем видеть определённые паттерны.

Однако при внимательном изучении мы начинаем видеть определённые признаки.


паттерн

Более того, у некоторых людей паттерны движения глаз выражены не так сильно, как нарисовано на схеме.

Более того, у некоторых людей характер движения глаз выражены не так сильно, как нарисовано на схеме.


сейл, экспат, топ

сейлами, экспатов, топ

Если пятидесятилетние производственные мужики прониклись идеями западного менеджмента, то что уж говорить о молодых мальчиках и девочках, которые приходили работать в западные компании сейлами, секретарями, переводчиками, смотрели на своих начальников-экспатов, учились, очень быстро делали карьеру, сами становились начальниками, а затем уходили на топ-позиции в российские компании!

Если пятидесятилетние производственные мужики прониклись идеями западного менеджмента, то что уж говорить о молодых мальчиках и девочках, которые приходили работать в западные компании продажниками, секретарями, переводчиками, смотрели на своих начальников-иностранцев, учились, очень быстро делали карьеру, сами становились начальниками, а затем уходили на высшие позиции в российские компании!


сейл

Некоторые клиенты мотивируют сейлов на выход в окно, неожиданное желание поделиться знаниями ненормативной лексики, а также встретить их после работы, в темное время суток.

Некоторые клиенты мотивируют продажников на выход в окно, неожиданное желание поделиться знаниями ненормативной лексики, а также встретить их после работы, в темное время суток.


сейл

Первым делом оцените, сколько вы готовы платить сейлу относительно своих конкурентов на этом рынке.

Первым делом оцените, сколько вы готовы платить менеджеру по продажам относительно своих конкурентов на этом рынке.


супервайзер

супервайзера

Так, например, достаточно понятно, что выполнение обязанностей супервайзера невозможно без полного знания специфики выполняемой подчинёнными работы.

Так, например, достаточно понятно, что выполнение обязанностей куратора невозможно без полного знания специфики выполняемой подчинёнными работы.


супервайзер

Бедный супервизор гонялся за ним по всей стройке, чтобы дать указание.

Бедный начальник гонялся за ним по всей стройке, чтобы дать указание.


супервайзер

супервайзеры

Каждую неделю приезжали супервайзеры и оценивали магазин по стобалльной шкале.

Каждую неделю приезжали инспекторы  и оценивали магазин по стобалльной шкале.


квиз

В четверг 8 декабря будет небольшой квиз по комбинаторике.

В четверг 8 декабря будет небольшая самостоятельная работа по комбинаторике.


квиз

Начну с того, что не в каждом бизнесе в принципе нужны квизы.

Начну с того, что не в каждом бизнесе в принципе нужны опросы.


квиз

В итоге с таких некачественных, не проработанных, сделанных на коленке квизов начали идти достаточно плохие заявки от людей, которым реально очень сложно что-то продать.

В итоге с таких некачественных, не проработанных, сделанных на коленке опросников начали идти достаточно плохие заявки от людей, которым реально очень сложно что-то продать.


патчноут

Это и близко не походит на патчноут.

Это и близко не походит на список исправлений.


патч-ноут

Патч-ноут должен содержать список изменений и плюшек, а здесь про это ну вообще ни слова.

Описание обновлений должно содержать список изменений и плюшек, а здесь про это ну вообще ни слова.


патчноут

Мы переработали нескольких героев, добавили три новых артефакта, а с полным патчноутом вы можете ознакомиться ниже.

Мы переработали нескольких героев, добавили три новых артефакта, а с полным списком обновлений вы можете ознакомиться ниже.


кластер

Правительство должно сосредоточить внимание на существующих в стране и развивающихся новых кластерах.

Правительство должно сосредоточить внимание на существующих и развивающихся в стране новых секторах.


кластер

Набирают силу московские культурные кластеры "Винзавод" и "Артплэй".

Набирают силу московские культурные комплексы "Винзавод" и "Артплэй".


кластер

Внутри каждого научного направления собирается целый кластер связанных между собой наук.

Внутри каждого научного направления образуется совокупность связанных между собой наук.


софт

Однако вы можете поработать над процессами, улучшив возможности разработки софта и начав обрабатывать запросы.

Однако вы можете поработать над процессами, улучшив возможности разработки програмного обеспечения и начав обрабатывать запросы.


софт

К тому же нефтегазовые компании разрабатывают софт и сами, что выходит не дороже лицензирования.

К тому же нефтегазовые компании разрабатывают програмное обеспечение и сами, что выходит не дороже лицензирования.


софт

Собственно, очевидна необходимость создания софта для клиента, позволяющего совершать самостоятельное размещение производственного заказа.

Собственно, очевидна необходимость создания ПО для клиента, позволяющего совершать самостоятельное размещение производственного заказа.


харассмент

Примером деструктивной коммуникации могут послужить харассмент и сексизм.

Примером деструктивной коммуникации могут послужить домогательство и сексизм.


харассмент

Не заходящий слишком далеко за приемлемые границы харассмент шефа хоть и льстил слегка, но всё равно не очень ей нравился.

Не заходящее слишком далеко за приемлемые границы приставание шефа хоть и льстило слегка, но всё равно не очень ей нравилось.


харассмент, абьюз

харассмент, абьюза

То, что подпадало раньше под категорию харассмент, теперь перешло на стадию абьюза.

То, что подпадало раньше под категорию домогательств, теперь перешло на стадию насилия.


дрифтовать

Попытка Алексея дрифтовать на своей «восьмерке» закончилась тем, что он разбил машину об стойку дорожного заграждения.

Попытка Алексея войти в управляемый занос на своей «восьмерке» закончилась тем, что он разбил машину об стойку дорожного заграждения.


дрифтовать

На повороте «шестерку» сильно занесло, но опытный водитель справился с управлением, хотя дрифтовать все равно пришлось добрых шесть метров.

На повороте «шестерку» сильно занесло, но опытный водитель справился с управлением, хотя управлять заносом все равно пришлось добрых шесть метров.