translation.en: Ignoring the separatist message and strictly focusing on the aspirations on other political issues, we see that Scottish nationalists have captured the energy of audience segments which are favourable for social status and animated by the aspiration of fairness. The audience are the followers of disarmament and hostile to military involvement abroad, but also sensitive to the new fears of the left: ecology, gender, support of the poor countries.
translation.ro: Dacă facem abstracție de mesajul separatist și ne concentrăm strict asupra aspirațiilor în privința altor teme politice, vedem cum naționaliștii scoțieni au captat energiile unor segmente de public favorabile statului social și animate de aspirația echității, adepte ale dezarmării și ostile implicării militare peste hotare, dar totodată sensibile față de noile teme ale stângii: ecologie, gen, asistență pentru țările sărace.